ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26:7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/55
REGLEMENT (CEE)N°1963/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemark ,l'IrlandeetleRoyaume-Uni conduitàdes
montantsminimes;qu'ilyalieudèslorsdenepas
fixerdetelsmontantscompensatoires ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),modifiéparlerèglement (CEE)n02880/
73(3),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn02053/73dela
Commission ,du25juillet1973(4);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n°237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement(CEE)n°229/73duConseil,du
31janvier1973déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(5)seprésente;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article4durèglement(CEE)n°
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlesmoisd'août,sep­
tembreetoctobre1974,sontfixésà0.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')fOn<>L73du27.3.1972,p.5.
-)JOn°L29du1.2.1973,p.9.
3)JOn»L297du25.10.1973,p.4.
•*)(On«L208du28.7.1971,p.49.
5)JOil»L27duI.2.1973,p.25.
N°L203/18 25.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1933/74DELACOMMISSION
du24juillet1974
déterminantlescentresdecommercialisation durizautresqu'ArlesetVercelli,
pourlacampagne1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe6,
considérantquelesprixd'intervention durizpaddy
fixésparleConseilpourArlesetVercelli,constituent
lecadredelarégionalisation desprixvalablespourla
Communauté ;que,conformément àl'article4para­
graphe3durèglementn0359/67/CEE,cesprixsont
applicablesauxautrescentresdecommercialisation
importantsdesrégionsexcédentaires delaCommu­
nauté,situéesenFranceetenItalie;quelechoixde
cescentresdoitêtredictéparl'applicationdesrègles
fixéesparlerèglementn0369/67/CEEduConseil,du25juillet1967,fixantlesregiesapplicablespourla
détermination descentresdecommercialisation du
riz,autresqu'ArlesetVercelli(3);
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations
prévuesàl'article4paragraphe6durèglement
n0359/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,
lescentresdecommercialisation importantsdes
régionsexcédentaires enriz,autresqu'Arleset
Vercelli,visésàl'article4paragraphe3durèglement
n°359/67/CEE,sontdéterminésàl'annexeduprésent
règlement .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L128du10.5.1974,p,20. (3)JOn°.174du31.7.1967,p.38.
/

25.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/19
ANNEXE
I.CentressituésenFrance
Départements
Bouches-du-Rhône
GardNomsdescentres
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
II.CentressituesenItalie
Provinces
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
Milano
NovaraNomsdescentres
Sant'Antonio Medicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
Novellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
TrinoVercellesePavia
ReggioEmilia
Vercelli
N0L201/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1897/74DUCONSEIL
du15juillet1974
fixantlesmajorationsmensuellesduprixindicatifdemarché,duprix
d'intervention etduprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagnede
commercialisation 1974/1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article9,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn°136/66/CEE,leprixindicatifdemarché,le
prixd'intervention etleprixdeseuildel'huiled'olive
doiventêtremajorésmensuellement ,pendantdix
moisàpartirdu1erjanvier1975;quelemontantde
chaquemajorationdoitêtreidentiquepourcestrois
prix;
considérantquecesmajorations ,égalespourchacun
desdixmois,doiventêtrefixéescomptetenudesfrais
moyensdestockageetd'intérêtexistantdanslaCommunauté ;quilconvientdétablirlesfraisde
stockageenfonctionducoûtdumagasinagedel'huile
dansleslocauxappropriésetducoûtdelamanuten­
tionnécessaireàlabonneconservationdel'huile;que
lesintérêtspeuventêtrecalculésparréférenceàun
prixmoyendel'huiled'olivevalabledansleszones
productrices ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,le
montantdesmajorationsmensuellesviséesàl'article9
durèglementn0136/66/CEEetapplicablesàpartir
du1erjanvier1975estfixéà0,75unitédecompte
pour100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L175du29.6.1973,p.5.
20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/7
REGLEMENT (CEE)N°1879/74DELACOMMISSION
du19juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOnoL212du1.8.1973.p.1.

NclL193/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(»)(«)
10.02 Seigle 11,24(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 3,40
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 35,79
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission ,
19.7.74 journalofficieldesCommunautés européennes N°L197/5
RÈGLEMENT (EURATOM )N°1863/74DUCONSEIL
du15juillet1974
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderechercheaffectésenBelgique
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsiquelerégime
applicableauxautresagentsdecesCommunautés fixésparlerèglement (CEE,Eura­
tom,CECA)n°259/68(*),modifiésendernierlieuparlerèglement (CEE,Euratom,
CECA)n°1408/74(2),etnotammentl'article94duditrégime,
vulerèglementn°1063/EuratomduConseil,du18décembre1963,fixantlescon­
ditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésocialeauxagentsd'éta­
blissementduCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésenBelgique(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (Euratom)n°117/74(4),etnotammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmodifications desalaireintervenuesdanslecourantdel'année
1973enfaveurdupersonnelduCentred'étudesnucléairesbelge(CEN)justifientune
nouvelleadaptationdurèglementn°10/63/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurèglementn°10/63/Euratomestremplace,
aveceffetau1eravril1973,parlebarèmesuivant,établisurlabasedel'indicepivot
114,20:
(»)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn«L150du7.6.1974,p.1.
(4)JOn°L15du18.1.1974,p.1.(3)JOn"188du28.12.1963,p.2992/63.

N»L197/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.74
{enFB)
CLASSEI! ,
1I23456I
7j89I
10111213141516
Groupe1208002184022880239202496026000270402808029120j
Groupe2j184251934620268211892211023031239532487425795I
!i1
I
Groupe3163251714117958187741959020406 i21223
I2203922855
; •I
Groupe4148501559316335170781782018563193052004820790 j
Groupe513525141341474215351I t
159601656817177
i i1778518394I'!1
CLASSEII
Groupe116325171411795818774j !
195902040621223
I s2203922855!!
Groupe2I
148501559316335I17078
I1782018563193052004820790!I
Groupe313525! !
14134j14742j153511596016568171771778518394I i
I
Groupe4 !1185012324 !12798132721374614220I
14694 :1516815642 !
Article2
Lebarèmedessalairesfigurantàl'article1erestremplacé,aveceffetau1erjuillet
1973,parlebarèmesuivant,établisurlabasedel'indicepivot114,20:
(enFB)
.CLASSEI 12345 :67
iI
8i9,oI111213!141516
Groupe1210082205823109241592521026260273102836129411
! i '
Groupe2186091953920471214012233123261241932512326053!j
Groupe3164881731218138189621978620610214352225923084
Groupe4 149991574916498172491799818749194982024820998
Groupe5 136601427514889155051612016734173491796318578I1i
CLASSEII
Groupe1164881731218138189621978620610214352225923084ii!
Groupe2 149991574916498172491799818749194982024820998;
!
Groupe3136601427514889155051612016734173491796318578
Groupe4119691244712926134051388314362148411532015798
i

19.7.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L197/7
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET
N°L193/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.74
REGLEMENT (CEE)N01842/74DELACOMMISSION
du16juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01834/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
fLeprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn"308du18.12.1967,p.1.
\2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5JOmL192du16.7.1974,p.17.

17.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
«IIItarifdouanier
communDésignationdeInmarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialλ
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 28,00
II.sucresbruts 25,00(»)
-.U.nondénaturés :
I.sucresblancs 28,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 25,00i1)
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
Sel'article2durèglement(CEE)n°107</72.
N°L195/12 JournalofficieldesCommunautes europeennes 18.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1853/74DUCONSEIL
du16juillet1974
relatifal'exclusionduregimedeperfectionnement actifpourlesproduits
relevantdusecteurdelaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
europeenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarches
danslesecteurdelaviandebovine('),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°187/73(2),et
notammentsonarticle19paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article19paragraphe
1durèglement(CEE)n°805/68,lerecoursauregime
duperfectionnement actifpeut,danslamesureneces­
saireaubonfonctionnement del'organisation
communedesmarchesdanslesecteurdelaviande
bovine,êtretotalementoupartiellement exclupour
lesproduitsvisesal'articlelerdecerèglement,
destinesalafabricationdeproduitsvisesacememe
article;queladirective69/73/CEE(3),modifiéeen
dernierlieuparladirective72/242/CEE(4),prévoit
l'harmonisation desdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives relativesauregimeduperfec­
tionnementactif;
considérantquelasituationactuelledanslaCommu­
nauteestcaractériséeparl'existenced'excédentsde
viandebovine;quelesdebouchesoffertsparle
marchemondialsonttreslimitesetquelespossibi­
lityd'exportationdeviandebovinesont,parconse­
quent,tresréduites;qu'ilest,deslors,nécessairede
réservertouteslescapacitésd'absorptiondesexcédents
alaproductioncommunautaire ;
considérantquecertainespossibilitésd'écoulement
existenttoutefois,surlemarchemondial,pour
certainsproduitstransformes ;que,pourlafabrication
desditsproduits,lesindustriestransformatrices dela
Communaute sesontjusqu'apresentlargementappro­
visionnéesenviandebovineprovenantdespaystiers
transforméesousleregimeduperfectionnement actif;considérantquelasituationexcédentaire dansla
Communautepermetactuellementdeprévoirl'appro­
visionnement desindustriesintéresséesenviande
bovined'originecommunautaire ,contribuantainsia
unsoulagementdumarchedelaviandebovinedans
laCommunaute ;que,parsuite,l'utilisationdela
viandebovineenprovenancedepaystiersestde
natureacompromettre gravepientlebonfonctionne­
mentdel'organisationcommunedesmarchesdansle
secteurdelaviandebovine,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerecoursauregimeduperfectionnement actifest
exclupourlesproduitsvisesal'articlelerdurègle­
ment(CEE)n°805/68destinesalafabricationdes
produitsvisesacememearticle.
Article2
1.L'articlelern'affectepaslesimportationseffec­
tueessousleregimeduperfectionnement actifdans
undélaidetrentejoursacompterdeladated'entreé
envigueurdupresentrèglement,autitredesautoma­
tionsvalablesacettedate.
2.LesEtatsmembrescommuniquent alaCommis­
sionlerelevédesautorisations délivrées .
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
deseuropéennes .
IIestapplicablejusqu'au6avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le16juillet1974.
ParleConseil
Lepresident
ChristianBONNET
(')JOncL148du28.6.1968,p.24.
OJOnoL25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn°L58du8.3.1969,p.1.
{')JOn»L151du5.7.1972,p.16.
13.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/15
REGLEMENT (CEE)N°1823/74DELACOMMISSION
du12juillet1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01784/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1383/
74(');considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(»)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.9.
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(*)JOn°L148du5.6.1974,p.10.

N°L190/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialλ
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2700
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2700
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,2700
i1)Lateneurensaccharoseestdeterniinéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
HLedegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.
N0L185/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.74
RÈGLEMENT (CEE)N01763/74DELACOMMISSION
du8juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
cohsidérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

9.7.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L185/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/toium1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,79 0,79 1,57
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificat'estlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104'terni.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0