ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L296/8 fK JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.97
REGLEMENT (CE)N°2125/97DELACOMMISSION
du29octobre1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1997pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
volailledanslecadredurèglement(CE)n°509/97peuventêtreacceptées
considérantquilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n0509/97delaCommission ,du20
mars1997,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimeprévudansl'ac­
cordintérimairepourlecommerceetlesmesuresd'ac­
compagnement entrelaCommunauté européenne ,la
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acieretla
Communautéeuropéennedel'énergieatomique,d'une
part,etlarépubliquedeSlovénie('),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01514/97(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1997sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eroctobreau31décembre1997en
vertudurèglement(CE)n0509/97modifié.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL80du21.3.1997,p.3.h)JOL204du31.7.1997,p.16.

30.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L296/9
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1997
80
90 100,00
100 100,00
23.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L290/17
REGLEMENT (CE)N°2070/97DELACOMMISSION
du22octobre1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationdanslesecteurdes
céréales
demandesdecertificatsdexportationdecesproduits
présentéesle22octobre1997,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n0932/97(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelevolumedesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
farinesdefromenttendreetd'épeautreprésenteuncarac­
tèrespéculatif;qu'iladoncétédécidéderejetertouteslesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantducodeNC11010015présentéesle22
octobre1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
OJOL117du24.5.1995,p.2.
(4JOL135du27.5.1997,p.2.
L285/36 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.97
REGLEMENT (CE)N°2039/97DELACOMMISSION
du16octobre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lesraisinsdetableexportésaprèsle16octobre1997,etce
jusqu'àlafindelapérioded'exportationencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0610/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n01744/97dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,pourles
raisinsdetable,lesquantitésindicativesprévuespourla
périoded'exportationencoursrisquentd'êtreprochaine­
mentdépassées;quecesdépassementsseraientpréjudicia­
blesaubonfonctionnement durégimedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes;Articlepremier
Pourlesraisinsdetable,lesdemandesdecertificatsdu
systèmeB,déposéesautitredel'article1erdurèglement
(CE)n01744/97,pourlesquellesladéclarationd'exporta­
tiondesproduitsaétéacceptéeaprèsle16octobre1997
etavantle19novembre1997,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL292du15.11.1996,p.12.
(2)JOL93du8.4.1997,p.16.
!)JOL244du6.9.1997,p.12.
15.10.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L282/27
REGLEMENT (CE)N°2000/97DELACOMMISSION
du14octobre1997
fixantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumineet
modifiantlerèglement (CE)n°1484/95
sentatifspourlesproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumine ,qu'il
s'imposedemodifierlesprixreprésentatifsetlesdroits
additionnelspourlesimportationsdecertainsproduitsen
tenantcomptedevariationsdesprixselonl'origine;qu'il
convient,dèslors,depublierlesprixreprésentatifset
droitsadditionnelscorrespondants ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquercettemodifi­
cationdanslesplusbrefsdélais,comptetenudelasitua­
tiondumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE)n01516/96delaCommission (2),et
notammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95dela
Commission (4),etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n02916/95dela
Commission ,etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement (CE)n01484/95dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01796/97Ç),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimerelatifàl'applicationdesdroitsadditionnels à
l'importationetafixélesdroitsadditionnelsàl'importa­
tiondanslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs
ainsiquepourl'ovalbumine ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséeladétermination desprixrepré­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n01484/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHI.ER
MembredelaCommission
(')JOL282du
(2)JOL189du
OJOL282du
(4)JOL305du
OJOL282du
(«)JOL145du
oJOL255du1.11.1975,p.49.
30.7.1996,p.99.
1.11.1975,p.77.
19.12.1995,p.49.
1.11.1975,p.104.
29.6.1995,p.47.
18.9.1997,p.17.

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.97 L282/28 1FR1
ANNEXE
«ANNEXEJ
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
C)
02071410Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,
congelés216,6
254,125
1401
02
243,8 17 03
290,9 3 04
02072710Morceauxdésossésdedindesoude
dindons,congelés225,4 21 05
16023211Préparationsnoncuitesdecoqsoude
poules221,6
257,220
901
03
16023921Préparationsnoncuitesautresquede
dindes,decoqsoudepoules221,6 20 01
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande
04Chili
05Israël*.
RÈGLEMENT (CE) N° 1979/97 DE LA COMMISSION du 10 octobre 1997 fixant, pour la campagne de commercialisation 1996/1997, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1581/96 (2),

vu le règlement (CEE) n° 2261/84 du Conseil, du 17 juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 636/95 (4), et notamment son article 17 bis paragraphe 2,

considérant que l'article 5 du règlement n° 136/66/CEE prévoit que l'aide unitaire à la production doit être réduite lorsque la production effective d'une campagne donnée dépasse la quantité maximale garantie fixée pour cette même campagne; que, toutefois, les producteurs dont la production moyenne n'atteint pas 500 kilogrammes d'huile d'olive par campagne ne sont pas affectés par une telle réduction;

considérant que l'article 17 bis du règlement (CEE) n° 2261/84 prévoit que, afin de déterminer le montant unitaire de l'aide à la production d'huile d'olive qui peut être avancé, il y a lieu d'établir la production estimée relative à la campagne concernée; que ce montant doit être fixé à un niveau tel que tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité;

considérant que, afin d'établir la production estimée, les États membres doivent communiquer à la Commission les données relatives aux prévisions de production en huile d'olive pour chaque campagne; que la Commission peut avoir recours à d'autres sources d'informations;

considérant que l'on doit tenir compte, pour la détermination du montant de l'avance, de la retenue pour l'établissement du casier oléicole prévue par le règlement (CEE) n° 2159/92 du Conseil (5) et de la retenue pour les actions d'amélioration de la qualité prévue par le règlement (CE) n° 1583/96 du Conseil (6);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1996/1997 d'huile d'olive, la production estimée est égale à 1 859 400 tonnes et le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé est égal à 90,32 écus par 100 kilogrammes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 octobre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11.

(3) JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 3.

(4) JO L 67 du 25. 3. 1995, p. 1.

(5) JO L 217 du 31. 7. 1992, p. 8.

(6) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 14.
10.10.97IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes L277/19
REGLEMENT (CE)N°1971/97DELACOMMISSION
du9octobre1997
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°417/97(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitslaitiersrelevantducodeNC040630est
suspenduepourlapériodedu10au15octobre1997.
2.Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatsdépo­
séesjusqu'au8octobre1997pourlesproduitslaitiers
relevantducodeNC040630.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOL206du16.8.1996,p.21.
HJOL144du28.6.1995,p.22.b)JOL64du5.3.1997,p.1.
RÈGLEMENT (CE) N° 1913/97 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1466/95 établissant les modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 14,

considérant que le règlement (CE) n° 1466/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1811/97 (4), établit les modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers; qu'il s'est avéré que les demandes de certificat d'exportation pour les fromages évoluent d'une façon divergente selon les destinations; qu'il convient dès lors de prévoir l'application de mesures particulières différenciées selon la destination indiquée dans les demandes de certificats et, à cet effet, de rendre obligatoire la destination indiquée dans les certificats d'exportation pour les produits relevant du code NC 0406;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 11 du règlement (CE) n° 1466/95 est remplacé par l'article 11 suivant:

«Article 11

1. Le pays de destination visé à l'article 1er paragraphe 2 est une destination obligatoire au sens de l'article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3665/87:

- pour les certificats délivrés conformément à l'article 6 paragraphe 3 et à l'article 9 bis,

- pour les autres certificats délivrés pour les produits relevant du code NC 0406.

2. Pour les certificats visés au second tiret du paragraphe 1, et par dérogation à l'article 21 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 3665/87, lorsque le produit n'a pas atteint la destination indiquée dans la case 7 du certificat, les dispositions du présent paragraphe s'appliquent.

Au cas où la destination réelle est dans la même zone, la restitution résultant de l'article 20 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 3665/87 est payée.

Au cas où la destination réelle est dans une autre zone, aucune restitution n'est octroyée.

3. Au sens du paragraphe 2, les zones suivantes sont définies:

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux demandes de certificats d'exportation déposées à partir de son entrée en vigueur.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21.

(3) JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22.

(4) JO L 257 du 20. 9. 1997, p. 4.
L267/54 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.97
REGLEMENT (CE)N°1896/97DELACOMMISSION
du29septembre1997
rectifiantlerèglement (CE)n°1887/97établissantdesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitset
légumes
forfaitairesà1importationenvigueurquis'applique;qu'il
convientdèslorsderecalculercettemoyennesiunedes
valeursforfaitairesàl'importationquilacomposentest
rectifiée;
considérantquel'applicationdelavaleurforfaitaireà
l'importationrectifiéedoitêtredemandéeparl'intéressé
afind'éviterquecederniernesubissedesconséquences
désavantageuses ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationapplicablesaux
pommesoriginairesdecertainspaystiers,figurantàl'an­
nexedurèglement(CE)n01887/97,sontremplacéespar
lesvaleursforfaitairesàl'importationindiquéesdansle
tableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1997.
Surdemandedel'intéressé,l'article1erestapplicabledu
27au29septembre1997.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01887/97(5)dela
Commission aétablidesvaleursforfaitairesàl'importa­
tionpourladéterminationduprixd'entréedepommes
originairesdecertainspaystiers;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexedecerèglement;qu'il
importedèslorsderectifierlerèglementencause;
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoità
sonarticle4paragraphe3quelorsque,pourunproduit,
aucunevaleurforfaitaireàl'importationn'estenvigueur
pouruneoriginedonnée,c'estlamoyennedesvaleurs
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p..S.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
(«)JOL22du31.1.1995,p.1.nJOL265du27.9.1997,p.79.

30.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L267/55
ANNEXE
(enecuspar100kg)
Règlement CodeNCCodedes
paystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
(CE)n01887/9708081092,08081094, 052 72,0
08081098064 47,8
388 99,6
400 81,4
528 64,8
804 80,4
999 74,3
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Lecode
■999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 1874/97 DE LA COMMISSION du 26 septembre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1466/95 établissant les modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 14,

considérant que le règlement (CE) n° 1466/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1811/97 (4), établit les modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers; que l'article 9 bis dudit règlement prévoit que les certificats d'exportation pour les fromages exportés aux États-Unis d'Amérique dans le cadre du contingent supplémentaire découlant des accords dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay peuvent être attribués selon une procédure particulière qui permet la désignation des importateurs préférentiels aux États-Unis d'Amérique; que l'expérience a montré la nécessité de faire certaines modifications d'ordre technique afin d'assurer le bon fonctionnement de cette procédure;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 9 bis du règlement (CE) n° 1466/95 est modifié comme suit.

1) Au paragraphe 2 points a) et b), le terme «1996» est remplacé par «dans sa dernière version».

2) Le paragraphe 3 bis suivant est inséré:

«3 bis. Dans le cas où des certificats provisoires sont demandés pour des quantités de produit qui ne dépassent pas le contingent visé au paragraphe 1 pour l'année en cause, la Commission peut attribuer les quantités restantes aux intéressés au prorata des demandes déposées.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 septembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21.

(3) JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22.

(4) JO L 257 du 20. 9. 1997, p. 4.