N0L211/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1939/82DELACOMMISSION
du15juillet1982
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesproduitsdelapêche
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03796/81duConseil,du
29décembre1981,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesproduitsdela
pêche('),etnotammentsonarticle25para­
graphe2quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article25durèglement
(CEE)n03796/81,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tantedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2de
cerèglementsurlabasedesprixdecesproduitssurle
marchémondial,ladifférenceentrecesprixetlesprix
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0110/76duConseil,du19janvier1976,
établissant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportation -etlescritèresdefixationdeleur
montant(2),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desprixdesproduitsdela
pêchesurlemarchédelaCommunautéetdesdispo­
nibilitéset,d'autrepart,desprixsurlemarché
mondial;qu'ildoitégalementêtretenucomptedes
fraisvisésauditarticlesousc),del'importanceécono­
miquedesexportationsenvisagéesainsiquedesobjec­
tifsdel'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsdelapêche;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°110/76,lesprixsurlemarchédela
Communautésontétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuedel'ex­
portation;quelesprixsurlemarchémondialdoivent
êtreétabliscomptetenudesprixvisésauparagraphe2
duditarticle;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
suivantladestinationdesproduits;considérantquelesproduitsdoriginecommunautaire
débarquésdirectementdeslieuxdepêchedansles
portssituéshorsduterritoiredouanierdelaCommu­
nautésontexclusdubénéficedesrestitutions ;
considérantquelesmaquereauxentierscongelés,les
filetscongelésdemaquereaux,leslieusnoirs,saléset
séchés,ainsiquelesmaquereauxséchés,salésouen
saumurepeuventactuellementfairel'objetd'exporta­
tionséconomiquement importantes ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n0686/78delaCommission ,du6avril1978,établis­
sant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,des
dispositionscomplémentaires relativesàl'octroides
restitutionsàl'exportation(3),pourl'applicationdu
régimedesrestitutionsàl'exportation,lesproduitsde
lapêched'originecommunautaire ,congeléset/ou
transformés àbordd'unnavireimmatriculéouenre­
gistrédansunpaystiersetbattantpavillond'unpays
tiers,sontconsidéréscommedesproduitsn'ayantpas
l'originecommunautaire ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
ci-dessusàlasituationactuelledumarché,etauprix
desproduitsdelapêchedanslaCommunautéetsurle
marchémondial,conduitàfixerlarestitutioncomme
ilestindiquéàl'annexe;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquelecomitédegestiondesproduitsdela
pêchen'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
(')JOn0L379du31.12.1981,p.1.
MJOn0L20du28.1.1976,p.48. (3)JOn°L93du7.4.1978,p.12.

20.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/13
Article2 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà1ar­
ticle1erparagraphe2durèglement(CEE)n°3796/81
sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe. Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1982.
ParlaCommission
GiorgiosCONTOGEORGIS
MembredelaCommission

N"L211/14 20.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1Sjuillet1982,fixantlesrestitutionsal'exportation
danslesecteurdesproduitsdelapêche
(enÉcus/100kgnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
03.01 Poissons ,frais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés:
m)Maquereaux :
1.bb)congeles:
pourdesexportationsverstoutesdestinations,
àl'exceptiondelaSuède,laNorvège,lesîles
Féroé,laFinlande,l'Islandeetl'Unionsovié­
tique
2.bb)congeles:
pourdesexportationsverstoutesdestinations,
àl'exceptiondelaSuède,laNorvège,lesîles
Féroé,laFinlande,l'Islandeetl'Unionsovié­
tique
II.Filets:
b)congelés:4,28
4,28
3,10
16,50
4,0003.026,demaquereaux :
pourdesexportationsverstoutesdestinations,à
l'exceptiondelaSuède,laNorvège,lesîlesFéroé,
laFinlande,l'Islandeetl'Unionsoviétique
Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,même
cuitsavantoupendantlefumage:
exA.I.f)—Lieusnoirsséchésetsalés,entiers,décapitésou
tronçonnés :
pourdesexportationsversPortoRico,larépu­
bliquepopulaireduCongo,leZaïre,leGabon,le
Cameroun,l'Angola,laJamaïque,laTrinité ,la
Barbade,lesîlesduVentetSous-le-Vent,Panama,
leSurinametlarépubliqueDominicaine
—Maquereauxséchés,salésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés :
pourdesexportationsverslaJamaïque,laTrinité,
lesîlesduVentetSous-le-Vent