ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1
N0L42/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.74
REGLEMENT (CEE)N°375/74DELACOMMISSION
du13février1974
modifiantlerèglement (CEE)n°218/74fixantlesmontantscompensatoires
monétairesainsiquecertainstauxnécessairesàleurapplication
(2)Basiccompensatory amountsforintra-commu­
nityexchanges.Forexchangeswiththirdcoun­
triestherelevantcompensatory amountsareas
follows:
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftli ­
chenHandel.FürdenHandelmitDrittlän­
derngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambi
intracomunitari .Pergliscambiconipaesi
terzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03450/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0218/74delaCom­
missiondu25janvier1974(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0327/74(4);qu'unevérifica­
tionafaitapparaîtrequedeserreurssesontglissées
dansl'annexeIpartie1durèglement(CEE)n0218/
74;qu'ilimportedèslorsderectifierlerèglementen
cause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,(2)Compenserende basisbedragen voorhetintra­
communautaire handelsverkeer .Voorhethan­
delsverkeermetderdelandengeldendevol­
gendecompenserende bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenfor
Fællesskabet .Forhandelmedtredjelande
gælderfølgendeudligningsbeløb :
UK
IRL
I
F
D
UEBL
NL0,612£
0,743£
1130Lit.
4,62FF
6,66DM
20,4FB/Flux
1,408FIAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIpartie1durèglement(CEE)n0218/74:
Article2—laposition «23.02AI»
estàlire:«23.03AI»
—lerenvoienbasdepage(2)estremplaceparleren­
voisuivant:
(2)Montantscompensatoires debasepourles
échangesintracommunautaires .Pourles
échangesaveclespaystiers,lesmontantscom­
pensatoiresvalablessontlessuivants:Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàcompterdu28janvier
1974.Toutefoislemontantcompensatoire pourles
échangesaveclespaystierspourlalireitaliennen'est
applicablequedu28janvierau3février1974etsur
demandedel'intéressé.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L3.S3du22.12.1973,p.25.
(3)JOn°L24du28.1.1974,p.1.
(4)JOn°L39du11.2.1974,p.1.
8.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/15
REGLEMENT (CEE)N"318/74DELACOMMISSION
du7février1974
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
d.uriz(J),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8fevrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du'27.3.1972,p.5.Y)JOn°L245du1.9.1973,p.7.

N0L35/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7février1974,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:I;·
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchioublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
f
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures ó o
(')Envertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540170.
5.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/3
REGLEMENT (CEE)N°294/74DELACOMMISSION
du4février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.0JOn"L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
7.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/17
REGLEMENT (CEE)N°310/74DELACOMMISSION
du5février1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1974.
PitrluCommission
F.O.GUNDELACH
/MembredelaConmiission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.K).
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«L73du27.3.1972,p.5.

N°L34/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7,2..4
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
Code DesignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée27,87
12,24
34,841.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.121,76
25,70 —USA...
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines13,OC
13,57
9,70 —autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays 12,842.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays14,97
24,17
12,05
23,30
17,47
17,37
—C)Clementines
Mandarines ycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines
C)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n"2680/73du1eroctobre
197.1(JOn"L275du2.10.1973).
23.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/5
REGLEMENT (CEE)N°159/74DELACOMMISSION
du22janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
120/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn0L15du18.1.1974,p.6.

N°L19/6 23.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
ciurèglementdelaCommission,du22janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(u.c.lt)
6eterm.Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant l'"rterm.2eterni.3eterm.4eterm.
1 2 3 4 55eterm.
6 7
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
16.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/17
REGLEMENT (CEE)N°101/74DELACOMMISSION
du15janvier1974
modifiantleprixminimumdeventeprévuparlesrèglements (CEE)nos1282/72
et1717/72relatifsàlaventedebeurreàprixréduit
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n01282/72dela
Commission ,du21juin1972,relatifàlaventeàl'ar­
méeetauxunitésassimiléesdebeurreàprixréduit(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1398/73(4),etlerèglement (CEE)n01717/72dela
Commission ,du8août1972,relatifàlaventede
beurreàprixréduitàdesinstitutionsetcollectivités
sansbutlucratif(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01398/73,ontfixéunprixmini­
mumauquellesorganismesd'interventionvendentle
beurre;quel'augmentation desprixdesmatières
grassesalimentairesconcurrentespermetd'envisager
unelégèreaugmentation duprixminimumdevente
enquestion;qu'ilconvientd'adapterenconséquence
lemontantdelacautionprévueauxrèglementspréci­
tés;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article2durèglement(CEE)n01282/72età
l'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n01717/
72,lemontantde«35unitésdecompte»estrem­
placéparceluide«40unitésdecompte».
2.Al'article5paragraphe 1sousb)durèglement
(CEE)n01282/72etàl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01717/72,lemontantde«145unitésde
compte»estremplacéparceluide«140unitésde
compte».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le15janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn»L142du22.6.1972 ,p.14.
(4)JOn°L139du26.5.1973 ,p.15.
(5)JOn»L181du9.8.1972 ,p.11.
10.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/7
REGLEMENT (CEE)N»54/74DELACOMMISSION
du9janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcomrhunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifie;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le9janvier1974.
Par1uCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeniCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg,)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 0
II.sucrebrut 0
4.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/37
REGLEMENT (CEE)N°26/74DELACOMMISSION
du3janvier1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°3150/
73,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation ,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n03150/73(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n011/74(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n03150/73,modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3janvier1974.
ParniCommission
P.J.LARDINOIS
AlembredelaCommission
')(On»}<)8du18.12.1967,p.I.
-)"(On»LIWdu19.7.197.Î,p.7.
y)JOn»1.7Sdu28..}.1972,p.S.
4)(On»L}2Idu22.M.197.},p.16.
jOn»L2du}.I.1974,p.|y.

N°L3/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.74
ANNEXE
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 6,50
II.sucresbruts 8,00H
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 6,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 8,00i1)
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92"Io,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n01076/72.
3.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/9
REGLEMENT (CEE)N°5/74DELACOMMISSION
du2janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;.
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3512/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
3)JOn»L360du29.12.1973,p.5.

N0L2/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC"/tonne)
Numérodu
rnrifdouanier
communDésignationdtInmarchandiseCourant
1I>'rterni.
22°term.
33"term.
44oterm.
S5oterm.
66"term
7
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — _
10.02 Seigle— — — — — — _
10.03 Orge— — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05liMaïsautrequemaïshy­
bridedestinénl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
14.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/23
Kectihcatit aurèglement (Cfcii)n°3U5Z/74duconseil,duidécembrelv/4,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L329du9décembre1974)
Page54,annexeAnumérod'ordre6colonne(5):
Letextedelacolonne(5)selitcommesuit:
«Allemagne : 622890
Bénélux : 230700
France: 426795
Italie: 322980
Danemark : 115350
Irlande: 11535
Royaume-Uni : 576750».
Page54,annexeAnumérod'ordre7colonne(5):
Letextedelacolonne(5)selitcommesuit:
«Allemagne : 5090580
Bénélux : 1885400
France: 3487990
• Italie: 2639560
Danemark : 942700
Irlande: 94270
Royaume-Uni : 4713500».
Page54,annexeAnumérod'ordre8colonne(5):
Letextedelacolonne(5)selitcommesuit:
«Allemagne : 2826360
Bénélux : 1046800
France: 1936580
Italie: 1465520
Danemark : 523400
Irlande: 52340
Royaume-Uni : 2617000».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3054/74duConseil,du2décembre1974,portant
ouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiede
développement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L329du9décembre1974)
Page71,article1erparagraphe3douzièmeligne:
aulieude:«...1971...»,
lire: «...1972...».
Page83,annexeA:
Ilyalieud'ajouterlapositionsuivanteauchapitre44:
«ex44.02Charbondenoixdecoco».
Page87,annexeAposition68.08:
aulieude:«68.08»,
lire: «69.0H».