8.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1574/69DELACOMMISSION
du7août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationdeveauxetdegrosbovins,ainsiquede
viandes,bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle10paragraphe6etsonar­
ticle12paragraphe6,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeveauxetdegrosbovins,ainsiquede
viandesbovinesautresquelesviandescongeléesont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°861/69(3),et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°861/69
auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aeu
connaissanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésauxarticles10et12durègle­
ment(CEE)n°805/68,sontfixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevantdespositions02.01AIIa)1
aa)et02.01AIIa)1bb),àl'exceptiondescarcasses
etdemi-carcassesdegrosbovins,sontceuxquicor­
respondentauxdéfinitionsviséesàl'article2durè­
glement(CEE)n°1025/68(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°642/69(5).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1969.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)IOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L111du9.5.1969,p.19.(4)JOn°L174du23.7.1968,p.9.
(5)JOn°L83du4.4.1969,p.16.

N°L196/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu11août1969àl'importationenprovenancedespaystiers
Numéro
dutarif DésignationdesmarchandisesMontant
enU.C./100kg
Poidsvif
01.02Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Veaux
b)autres:0(b)
0
9,685(b)1.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiatetdontla
viandeestdestinéeàlatransformation (a)
2.nondénommés
Poidsnet
02.01
02.06Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés
22.Quartiersavant
33.Quartiersarrière
cc)autresprésentations deviandesdeveauetdegros
bovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),saléesouensaumure,séchéesoufumées:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes:
1,nondésossées
2,désossées0
0
0
18,402
18,402
22,082
27,602
31,573
27,602
31,573
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesainsiqu'auxconditionsspécialesactuellementapplicablesauxvachesimportéesdanslecadredel'accord
bilatéralpourlebétaildefabricationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleDanemark.
(b)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article11durèglement
(CEE)n*805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,estremboursé
oubienn'estpasperçuconformément àcesdispositions.