N0L302/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
REGLEMENT (CEE)N02860/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
devêtementsdedessus,delaposition60.05dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenancedeMalte,lespourcentages indiqués
ci-après:
1969 1970 1971
Allemagne 2512,512,5
Bénélux
France 7587,5 75
Italie 12,5vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,en
liaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde100tonnesdevêtementsde
dessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,dela
position60.05dutarifdouaniercommun,originaires
deMalte;qu'envertudel'articlelerdeladiteannexe,
lesdroitscontingentâmes sontégauxà30%desdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
question;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année
1973,uncontingenttarifairecommunautaire de100
tonnespourlesditsproduits;quececontingent
tarifairecommunautaire estassortidesdroitscontin­
gentairesde3,1%,5,4%et3,9%pourlesproduits
relevantrespectivement dessous-positions 60.05AI,
60.05AIIet60.05Bdutarifdouaniercommun;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations enprovenancedeMaltedurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtatconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembresainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence,une
répartitionéquitableentretouslesÉtatsmembresde
l'obligationcontractéedanslecadredel'accord
considéré,lespourcentages departicipationinitiale
auvolumecontingentaire peuvents'établirapproxi­
mativement commesuit:
Allemagne 20
Bénélux 10
France 50
Italie 20;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/19
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
considérantque,lecontingenttarifaireenquestion
étantvalablejusqu'au31décembre1973,desmodifi­
cationsaurégimeainsiprévupourraientintervenir
pourtenircomptedel'adhésiondenouveauxÉtats
membres,surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1973etjusqu'au31décembre
1973,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsoriginairesdeMaltedontlalistesuit,sont
suspenduspartiellementauxtauxindiquésenregard
dechacund'eux,danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de100tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
%
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
I.Chandailsetpull-overs,contenantaumoins50%
enpoidsdelaineetpesant600gouplusparunité 3,1
II.autres 5,4 ;
B.autres 3,9
Article2
1.Unepremièretranchede80tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1973s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Allemagne 16tonnes,
Bénélux 8tonnes,
France 40tonnes,
Italie 16tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
20tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-partdiminuéedelafractionreverséea
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure,
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest

NL302/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsdupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires ,tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1973.
Article5
Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1973,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1973,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestionétablissurleurterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations enprovenancedeMalte
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
Article10
Desmodifications auxdispositionsquiprécèdent
peuventintervenirpourtenircomptedelasituation
résultantdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP