26.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2141/90DELACOMMISSION
du25juillet1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01999/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1823/90delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02069/90(8);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirement surlabasede1abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01823/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau26juillet1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p,3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L180du13.7.1990,p.8.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn"L167du30.6.1990,p.63.
8)JOn"L188du20.7.1990,p.29.(9)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(">)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L195/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\Courant
7C)1erterme
8(')2eterme
9(')-3eterme
10(1)4eterme
11(1)5eterme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1>750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 26,201 26,338 26,238 26,141 25,394 25,672
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\
—Allemagne(DM) 61,34 61,66 61,43 61,20 59,45 60,24
—Pays-Bas(Fl) 69,1169,48 69,21 68,96 66,99 67,88
—UEBL(FB/Flux) 1265,17 1271,78 1266,95 1262,27 1226,20 1240,43
—France(FF) 205,73 206,80 206,02 205,25 199,39 201,57
—Danemark(Dkr) 233,98 235,20 234,31 233,44 226,77 229,25
—Irlande(£Irl) 22,897 23,017 22,929 22,845 22,192 22,435
—Royaume-Uni (£) 20,319 20,427 20,324 20,215 19,619 19,739
—Italie(Lit) 45896 46135 45960 45790 44482 44969
—Grèce(DR) 5547,70 5571,91 5520,16 5473,36 5293,47 5260,55
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3881,83 3901,55 3882,55 3862,45 3756,23 3779,85
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5717,80 5746,06 5725,43 5705,42 5551,47 5571,50
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

26.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/33
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
7(')1erterme
8(')2*terme
9(')3eterme
10(1)4eterme
11(1)5eterme
12(1)
1.Aidesbrutes(écu?): \\
—Espagne 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 28,701 28,838 28,738 28,641 27,894 28,172
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 67,19 67,51 67,28 67,05 65,31 66,09
—Pays-Bas(Fl) 75,71 76,07 75,81 75,56 73,59 74,47
—UEBL(FB/Flux) 1385,88 1392,50 1387,67 1382^9 1346,92 1361,15
—France(FF) 225,36 226,43 225,65 224,88 219,02 221,20
—Danemark(Dkr) 256,30 257,53 256,63 255,77 249,10 251,58
—Irlande(£Irl) 25,082 25,202 25,11425,029 24,377 24,620
—Royaume-Uni (£) 22,268 22,376 22,273 22,164 21,568 21,688
—Italie(Lit) 50275 50515 50339 50170 48861 49348
—Grèce(DR) 6091,05 6115,27 6063,52 6016,72 5836,82 5803,91
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4264,07 4283,79 4264,79 4244,69 4138,47 4162,09
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6235,05 6263,31 6242,68 6222,67 6068,73 6088,76
(!)Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L195/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
71erterme
8(')2eterme
9(')3eterme
10o4'terme
11(1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
38,1478,600
0,000
33,7648,600
0,000
33,5688,600
0,000
33,8818,600
0,000
34,212
2.Aidesfinales: 1
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
e):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)90,30
100,63
1842,00
291,88
340,66
32,486
25,899
64256
6886,8379,05
89.06
1630,36
265,11
301,51
29,506
26,196
59143
7156,3178,59
88,55
1620,90
263,57
299,76
29,335
26,012
58800
7076,6779,32
89,38
1636,01
266,03
302,56
29,609
26,222
59348
7121,4480,10
90,26
1651,99
268,63
305,52
29,898
26,481
59928
7194,14
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4911,671314,91
4536,641314,91
4502,751314,91
4540,601314,91
4590,86
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8452,18
8267,440,00
7911,83
7738,900,00
7870,49
7698,470,00
7936,50
7763,040,00
8006,49
7831,49
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4887,10 4512,07 4478,18 4516,03 4566,30
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 8267,44 7738,90 7698,47 7763,04 7831,49
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
0PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
71"terme
82eterme
93eterme
104eterme
IL5eterme
12
DM 2,069800 2,066100 2,062620 2,059310 2,059310 2,050060
Fl 2,331650 2,327260 2,323300 2,319380 2,319380 2,308760
FB/Flux 42,657500 42,616800 42,575700 42,538000 42,538000 42,387800
FF 6,942610 6,939730 6,937310 6,935560 6,935560 6,928990
Dkr 7,8724207,872140 7,870840 7,869210 7,869210 7,861890
£Irl 0,772004 0,771976 0,772463 0,772756 0,7727560,775446
£ 0,694675 0,697464 0,700009 0,702465 0,702465 0,709256
Lit 1515,61 1517,07 1518,16 1519,19 1519,19 1522,66
DR 202,54900 204,15000 206,44700 208,36800 208,36800 215,26900
Esc 181,86100 182,00000 182,22900 182,67900 182,67900 185,40300
Pta 126,76200 127,25700 127,71800 128,14200 128,14200 129,33800