ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/37
REGLEMENT (CE)N°262/95DELACOMMISSION
du8février1995
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
7février1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CE)n°1946/94de
laCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0214/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1946/94auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierleprélèvementactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'article1erduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirArticlepremier
1.Leprélèvement àl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,14écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdesproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à
l'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
ConseilP).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.59,
(6)JOn0L25du2.2.1995,p.19. OJOn0L263du19.9.1991,p.1.
5.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/7
RÈGLEMENT (CE)N°9/95DELACOMMISSION
du4janvier1995
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
3janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CE)n01946/94de
laCommissionQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n03049/94(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01946/94auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierleprélèvementactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'article1erduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirArticlepremter
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,31écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdesproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à
l'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
ConseilQ.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L22du27.1.1994,p.7.
(*)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.0JOn0L198du30.7.1994,p.59.
(0JOn0L322du15.12.1994,p.29. HJOn0L263du19.9.1991,p.1.
6.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/31
RÈGLEMENT (CE)N°2814/95DELACOMMISSION
du5décembre1995
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantducodeNC10019099
certificatsdexportationdecesproduitsprésentéesles1er,
4et5décembre1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n02147/95(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelevolumedesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourleblé
tendreestimportantetprésenteuncaractèrespéculatif;
qu'iladoncétédécidéderejetertouteslesdemandesdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .*
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantducodeNC10019099présentéesles
1",4et5décembre1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
V)JOn°L181du1.7.1992,p.21.b)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
OJOn0L117du24.5.1995,p.2.
<JOn°L215du9.9.1995,p.4.
N0L291/28|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.95
REGLEMENT (CE)N°2812/95DELACOMMISSION
du5décembre1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumesf)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02702/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02703/95(4),afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de76539tonnesd'oranges,laquantitéde1097tonnes
deraisinsdetableetlaquantitéde14616tonnesde
pommes,figurantàl'annexeIdurèglement(CE)n°
1489/95,diminuéesetaugmentéesdesquantitésviséesà
l'article4paragraphe 1durèglement(CE)n01488/95,
seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestrictiondes
certificatscomportantfixationàl'avancedelarestitution
commesuiteauxdemandesdéposéesdepuisle30
novembre1995;qu'ilconvientenconséquenced'appli­queruncoefficientderéductionauxquantitésderaisins
detabledemandéesle30novembre1995etderejeterles
demandesdecertificatsd'exportationcomportantfixation
àl'avancedelarestitutiondéposéesultérieurement dans
laperspectived'unedélivrancedurantlapériodeen
cours;qu'encequiconcernelesorangesetlespommes,
ilconvient,pourdesraisonsadministratives ,derejeterles
demandesdéposéesdu30novembre1995au11
décembre1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlesraisinsdetable,dontlademande
aétédéposéele30novembre1995autitredel'article1er
durèglement(CE)n01489/95sontdélivrésàconcurrence
de67,82%desquantitésdemandées.
Pourleproduitsusnommé,lesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,déposéesaprèsle30novembre1995etavantle3
janvier1996sontrejetées.
Pourlesorangesetlespommes,lesdemandesdecertifi­
catsd'exportationcomportantfixationàl'avancedela
restitution,déposéesdu30novembre1995au11
décembre1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn°L280du23.11.1995,p.30.h)JOn0L145du29.6.1995,p.75.
HJOn°L280du23.11.1995,p.31.
19.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/23
REGLEMENT (CE)N°1750/95DELACOMMISSION
du18juillet1995
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement(CE)n01568/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01725/
950;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'articlepremier
durèglement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiqué
enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn»L150du1.7.1995,p.36.
OJOn0L163du14.7.1995,p.25.

N0L169/24IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(!) 25,08 3,76
17011190(') 25,08 8,99
17011210(') 25,08 3,63
17011290(') 25,08 8,56
17019100(2) 33,32 8,57
17019910<2) 33,32 4,34
17019990(2) 33,32 4,34
17029099(3) 0,33 0,33
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(:)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L192/30 IFRI 15.8.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N01986/95DELACOMMISSION
du14août1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenjuillet1995pourcertainsfromagesdanslecadredecertains
contingentstarifairesouvertsparlerèglement(CE)n°1600/95delaCommission
peuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n°1600/95delaCommission ,du30
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationetportantouverturedecontingentstari­
fairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéparlerèglement(CE)n°1763/95(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelesdemandesintroduitespourles
produitscitésàl'annexeIIdurèglement(CE)n01600/95
portentsurdesquantitéssupérieuresàcellesdisponibles ;
qu'ilconvient,parconséquent,defixerdescoefficients
d'attributionpourlesquantitésdemandéespourla
périodedu1erjuilletau30septembre 1995,Articlepremier
Lesquantitésdecertificatsd'importationdemandéspour
lesproduitsrelevantdesnumérosd'ordreàl'annexe7de
laNCreprisenannexe,introduitespourlapériodedu1er
juilletau30septembre1995envertudurèglement(CE)
n01600/95,sontaffectéesparlescoefficientsd'attribution
indiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1995.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn°L151du1.7.1995,p.12.
2JOn0L171du21.7.1995,p.36.

15.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/31
ANNEXE
Numéro
d'ordre
àl'annexe7
delaNCCoefficientd'attribution
27 0,0303
29 0,1719
30 0,0318
31 0,0297
32 0,0165
34 0,0111
37 0,0180
N°L30/38 JournalofficieldesCommunautés européennes979s
RÈGLEMENT (CE)N°263/95DELACOMMISSION
du8février1995
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/78(9),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉ TEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01869/94(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(0,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n0163/95de
laCommissionQ;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n01620/93delaCommission (10),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n0163/95sontmodi­
fiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
>2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
0JOn0L197du30.7.1994,p.7.
,J)JOn0L387du31.12.1992,p.1. (8)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
;<s)JOn0L22du31.1.1995,p.1. OJOn0L202du26.7.1978,p.8.
AJOn0L24du1.2.1995,p.17. 10)JOn0L155du26.6.1993,p.29.

9.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8février1995,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
CodeNCPrélèvementsf)
ACPPaystiers
(saufACP)
11032100 171,27 178,56
11041910 171,27 178,56
11042911 126,55 130,20
11042931 152,24 155,89
11042991 97,05 100,70
11043010 71,36 78,66
11081100 209,33 234,14
11090000 380,60 599,57
f7)Danslesconditionsdurèglement(CEE)n°3763/91,leprelevementhestpasappliqueauxsonsdefromentorigi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)etimportésdirectementdansledépartementfran­
çaisdel'îledelaRéunion.
N0L83/20FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.95
RÈGLEMENT (CE)N°825/95DELACOMMISSION
du12avril1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L83/21 13.4.95 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12avril1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 91,9
204 963
212 95β
624 167,4
999 112,9
07070015 052 100,7
053 166,9
066 67,1
068 73,8
204 49,1
l624 207,3
999 110,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
I999 134,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
30.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/13
REGLEMENT (CE)N02290/95DELACOMMISSION
du29septembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02218/95delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n02260/95(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02218/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n02218/95modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
j2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn°L224du21.9.1995,p.9.
4)JOn0L231du28.9.1995,p.1.

N°L233/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 40,24(')
17011190910 39,20(')
17011190950 (2)
17011290100 40,24(·)
17011290910 39,20(')
17011290950 O
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4374
—écus/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 43,74
17019910950 43,74
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4374
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93modifié.
5.9.95 FK|JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/5
REGLEMENT (CE)N02109/95DELACOMMISSION
du4septembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95("),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N°L208/6r~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4septembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuipar100kg) fenécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,.
v.,. CodeNC
a1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 41,3 512 186,0
060 80,2 600 64,5
066 41,7 624 103,8
068 32,4 999 108,6
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,9 08081098 039 79,3
624 75,0 064 79,3
999 62,8 388 55,9
07070025 052 70,1 400 55,9
053 166,9 508 68,4
060 61,0 512 56,4
066 53,8 524 57,4
068 60,4 528 43,7
204 49,1800 61,4
624 207,3804 82,1
999 95,5999 64,0
07099079 05255,6 08082057 052 91,1
204 77,5388 79,6624 196,3512 89,7999 109,8
064528 84,108053030 67,5800 55,8388 66,8
512 93,0804 112,9
520 53,8999 85,5
524 636 08093041,08093049052 56,5
528 63,0220 121,8
600 54,7624 106,8
624 78,0999 95,0
999 67>6 08094030064 61,6
08061040 052 86,8066 66,7
066 49,4068 70,9
220 110,8 624 174,3
400 135,4 676 68,6
412 132,4 999 88,4
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente *autres
origines».