N°L168/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N01319/69DELACOMMISSION
du9juillet1969
fixantlesprixderéférencepourlespommes
tiquedesprixàlaproductionpourlesgroupes«I»,
«II»et«III»,lescoursretenuspourlafixationdes
prixderéférenceétant,pourlegroupe«I»et«II»,
lescoursconstatésenBelgique,enAllemagne,en
France,enItalie,auLuxembourgainsiqu'auxPays­
Bas,etpourlegroupe«III»,lescours.constatésen
Allemagne,enItalieainsiqu'auLuxembourg ;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixderéfé­
renceparmoisafindetenircomptedesécartssaison­
niersdesprixdespommes;
considérantqu'envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparerrespec­
tivementauxprixfixéspourlegroupe«I»,àceux
fixéspourlegroupe«II»etàceuxfixéspourle
groupe«III»,ceclassementétantfaitenfonction
delacomparabilité desvariétés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn023duConseil,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglementn01040/67/
CEE(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn023,danslarédactionrésultantdurèglement
n°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membre,majoréed'unmontantfixésurlabasedes
chargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables ,aumêmestadedecommercialisation ,le
prixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn099/65/CEE(4)pourlespro­
duitsdelacatégorie«I»desnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétéslesplusimportantes
cultivéesdanslaCommunauté ,permettentdedéter­
minerlamoyennearithmétiquedesprixàlaproduc­
tionselonlescritèresprévusàl'article11para­
graphe2durèglementn°23etàl'article1erdu
règlementn099/65/CEE;
considérantque,comptetenudesdifférencesdecom­
parabilitédesvariétésdepommesencequicon­
cerneleurappréciationcommerciale ,ilestoppor­
tundeclassercesvariétésentroisgroupes;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn099/65/
CEE,lemontantàajouteràlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionsecomposed'un
élémentégalà0,1unitédecomptepour100kg
pourlesgroupes«I»i«II»et«III»,etd'unélé­
mentcorrespondant à5%delamoyennearithmé­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommesautres
quelespommesàcidre(position08.06AIIdutarif
douaniercommun)exprimésenunitésdecompte
pour100kgnetsontfixéscommesuit,pourcha­
cundesgroupesdevariétés«I»,«II»et«III»
desproduitsdelacatégorie«I»prévuedansles
normescommunesdequalité:
GroupeIGroupeIIGroupeIII
Juillet 13,3— —
Août 11,1— —
Septembre 12,410,76,4
Octobre 12,410,36,9
Novembre 13,3 .10,57,3
Décembre 14,110,87,—
Janvier 15,611,87,9'
Février 17,-12,18,8
Mars 17,413,59,8
Avril 19,916,29,1
Mai 21,116,18,6
Juin ———
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
Groupe«1»:GoldenDelicious,Cox'sOrange
Pippin,Transparentejaune(Klarap­(!)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn0314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn086du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOn0124du8.7.1965,p.2109/65.

10.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/13
fel),JamesGrieve,StarkDelicious,
rougesAméricaines ,IngridMarie,
ainsiquelesmutationsdesvariétés
ci-dessus;
Groupe«11»:Jonathan,"Winston,Reinettede
France,Reinetteétoilée,Bellede
Boskoop,Finkenwerder ,Reinedes
Reinettes (Goldparmane ),Reinette
duCanada,Imperatore (Morgen­
duft),Gravensteiner ,Reinettedu
Mans,Glockenapfel ,ainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus;
Groupe«111»:Abbondanza (Belfort),Brettacher,
Horneburger ,Rambourd'hiver,ainsi
quelesmutationsdesvariétésci­
dessus;
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer :
a)auxprixfixéspourlegroupe«I»danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxva­
riétéssuivantes:GoldenDelicious,StarkDeli­
cious,RedDelicious,Cox'sOrangePippin,
Transparente jaune(Klarapfel),JamesGrieve,
StaymanWinesap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,
YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Stunner,
Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,Whitewinter
pearmain,GeevestonFannyainsiquelesmuta­
tionsdesvariétésci-dessus;
b)auxprixfixéspourlegroupe«II»danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent àdes
variétésautresquecellesfigurantsousa)etc);
c)auxprixfixéspourlegroupe«III»danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvarié­
téssuivantes :Abbondanza (Belfort),Pella,Ram­
bourd'hiver,Brettacher,Horneburger ,Krugers
Dickstiel,Kirchwerder ,ainsiquelesmutations
desvariétésci-dessus.
Lesmodificationsauxdispositionsdel'alinéaprécé­
dentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article13
durèglementn023enfonctiondeschagements
intervenusdanslacompositionvariétaledespro­
duitsimportésenprovenancedepaystiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilest'applicablejus­
qu'au30juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1320/69DELACOMMISSION
du9juillet1969
fixantlemontantcompensatoire àl'importationdeshuilesdetournesoloriginairesou
enprovenancedeBulgarie,deHongrie,deYougoslavie,deRoumanieetd'U.R.S.S.
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn0143/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifaumontantcompensatoire applicableLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes(!)JOn0172du30.9.1966;p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.