6.4.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L84/7
RÈGLEMENT (CEE)N°415/68DELACOMMISSION
du5avril1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourcertainsœufsencoquille
considérant,toutefois,qu'envertudesrèglements
nos54/65/CEE(3),87/66/CEE(6),183/66/CEE(7)et
765/67/CEE(8),lesprélèvementsapplicablesauxim­
portationsd'œufsencoquilledevolailledebasse­
cour,originairesetenprovenancedePologne,de
Finlande,delarépubliqued'AfriqueduSudet
d'Australie,nesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdis­
poselaCommission ,lesprixd'offrepourleditpro­
duit,enprovenancedespaystiers,déterminésente­
nantcompteaussibiendesprixindiquésdansles
documentsdouaniers,quedetousautresélémentsin­
dicatifsdesprixpratiquésparlespaystiers,sonten
moyenneinférieursauxprixd'éclusede
—0,1750unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdeRoumanie,
—0,1000unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdesautrespaystiers,àl'ex­
ceptiondelaPologne,delaFinlande,dela
républiqued'AfriqueduSudetdel'Australie;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierlemontantsupplémentaire pourceproduit;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(1),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-dessousdénommés
prixd'offre,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtreaug­
mentéd'unmontantsupplémentaire égalàladiffé­
renceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,déter­
minéconformément auxdispositionsdel'article1er
durèglementn°163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportations deproduitsavi­
colesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancede•tousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn°527/67/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°145/68(4),lesprélèvementsapplicablesaux
importationsd'œufsdevolailledebasse-cour,enco­
quille,fraisouconservés,autresquelesœufsà
couver,enprovenancedespaystiers,ontétéaug­
mentésdemontantssupplémentaires de
—0,2000unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesd'Israël,
—0,1250unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdesautrespaystiers,àl'ex­
ceptiondelaPologne,delaFinlande,dela
républiqued'AfriqueduSudetdel'Australie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erdurèglementn°527/
67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°145/68,sontremplacéesparlesdisposi­
tionssuivantes :
«Sanspréjudiceàl'article1erdesrèglements
nos54/65/CEE,87/66/CEE,183/66/CEEet765/
67/CEE,lesprélèvementsfixésconformément à
■l'article4durèglementn°122/67/CEEpourles
œufsdevolailledebasse-cour,encoquille)frais
ouconservés,autresquelesœufsàcouver,de
lapositionex04.05Adutarifdouaniercom­
mun,enprovenancedespaystiers,sontaugmen­
tésdumontantsupplémentaire suivant:
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
HJOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(3)JOn°213du2.9.1967,p.3.
(4)JOn°L32du6.2.1968,p.10.(5)JOnu59du8.4.1965,p.848/65.
(e)JOn°120du2.7.1966,p.2229/66.
(7)JOn°211du19.11.1966,p.3602/66.
8)JOn°260du27.10.1967,p.24.

N°L84/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.68
a)0,1750unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesdeRoumanie;
b)0,1000unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesdesautrespaystiers.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°416/68DELACOMMISSION
du5avril1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesjaunesd'œufscongelés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(*),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-dessousdénommés
prixd'offre,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtreaug­
mentéd'unmontantsupplémentaire égalàladiffé­
renceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,déter­
minéconformément auxdispositionsdel'article1er
durèglementn°163/67/CEEdelaCommission,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportationsdeproduitsavi­
colesenprovenancedespaystiers(2);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'envertudurèglementn°318/67/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°248/68(4),lesprélèvementsapplicablesaux
importationsdejaunesd'œufsdevolaillesdebasse­
cour,propresàdesusagesalimentaires ,congelés,
mêmesucrés,enprovenancedespaystiers,ontété
augmentésdemontantssupplémentaires de
—0,5000unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdelaGrande-Bretagne oude
larépubliquepopulairedeChine,
—0,4000unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdesautrespaystiers;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdis­
poselaCommission ,lesprixd'offrepourleditpro­
duitoriginaired'Israël,déterminésentenantcomp­
teaussibiendesprixindiquésdanslesdocuments
douaniers,quedetousautresélémentsindicatifsdes
prixpratiquésparlespays"tiers,sontàprésent
également,enmoyenne,inférieursauxprixd'éclu­
sede0,5000unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemodifier
lemontantsupplémentaire pourceproduit;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.nJOn°129du28.6.1967,p.2577/67.(3)TOn°164du21.7.1967,p.1.
(4)JOn°L53du1.3.1968,p.39.