ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/7
REGLEMENT (CEE)N°477/77DELACOMMISSION
du9mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0452/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn»L240 'du 1.9.1976 ,p.5.
(3)JOn°L59du4.3.1977 ,p.14.

10.3.77 N°L64/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enVC/t
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 86,37 40,19
b)àgrainslongs 114,28 54,14
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 107,96 50,78
b)àgrainslongs 142,85 68,43
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 158,97 69,59
b)àgrainslongs 232,63 106,45
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 169,30 74,40
b)àgrainslongs 249,38 64,44
C.enbrisures 57,16 26,08
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n»706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
5.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/3
REGLEMENT (CEE)N°456/77DELACOMMISSION
du4mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N0L60/4 journalofficieldesCommunautés européennes 5.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53eterm.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 2,19 2,19 2,19
10.02 Seigle 0 3,38 3,38 3,38
10.03 Orge 0 3,64 3,64 5,14
10.04 Avoine 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,19 0,19 0,26
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53eterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 06,48 6,489,159,15
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 04,84 4,846,846,84
11.07BMalttorréfié 05,64 5,647,977,97
2.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/3
REGLEMENT (CEE)N"432/77DELACOMMISSION
du1ermars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(*)JOn»L354du24.12.1976 ,p. 1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.64 .

N°L57/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3I"term.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 3,20 3,20 3,20
10.03 Orge 0 2,26 2,26 3,26
10.04 Avoine 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,56 0,56 0,19
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,75 0,75 0,75
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42'term.
53eterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 04,024,025,80 5,80
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 03,01 3,014,344,34
11.07B Malttorréfié 03,503,50 5,05 5,05
RÈGLEMENT (CEE) Nº 340/77 DU CONSEIL du 14 février 1977 modifiant le règlement (CEE) nº 2511/69 prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que le règlement (CEE) nº 2511/69 du Conseil, du 9 décembre 1969, prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 793/76 (3), prévoit une aide complémentaire à des petits exploitants pour compenser une partie des pertes de revenu résultant de la reconversion de leurs plantations;

considérant que l'expérience acquise a montré que les conditions d'octroi de l'aide complémentaire limitent de manière considérable le nombre des bénéficiaires de cette aide;

considérant que pour mieux tenir compte de la situation particulière des exploitations de certaines régions de la Communauté ainsi que de l'évolution des revenus des agriculteurs par rapport à ceux des travailleurs non agricoles et pour admettre ainsi au bénéfice de l'aide certains exploitants ayant de faibles revenus, il convient d'assouplir les conditions d'octroi de l'aide complémentaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CEE) nº 2511/69 est remplacé par le texte suivant:

«L'aide visée à l'article 1er paragraphe 2 est versée aux exploitants agricoles à titre principal, producteurs d'oranges et de mandarines, à condition que: - le revenu qu'ils tirent de leur exploitation ne dépasse pas le revenu tiré de quatre hectares d'orangers et de mandariniers,

- 40 % au moins de la superficie cultivée en orangers et mandariniers soient affectés en une seule fois par l'opération de reconversion,

- la reconversion affecte une superficie d'au moins 20 ares.».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 février 1977.

Par le Conseil

Le président

J. SILKIN (1)Avis rendu le 11.2.1977 (non encore paru au JO). (2)JO nº L 318 du 18.12.1969, p. 1. (3)JO nº L 93 du 8.4.1976, p. 1.
17.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/11
REGLEMENT (CEE)N°320/77DELACOMMISSION
du16février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0274/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoiventêtremodifiéesconformément autableauannexeau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L240du1.9.1976,p.8.
3)JOn°L39du10.2.1977,p.11.

N0L45/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16février1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«terme
32eterme
43'terme
5
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
15.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/17
REGLEMENT (CEE)N»305/77DELACOMMISSION
du14février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L43/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1977,fixantlesprimess'ajoutantau>
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32'term.
43'term.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 1,99
10.02 Seigle 0 0 0 3,42
10.03 Orge 0 0,38 0,38 0,46
10.04 Avoine 0 0 0 6,08
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,28 2,28 3,80
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,76 0,76 2,28
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32'term.
43'term.
54'term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,68 0,68 0,82 0,82
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,51 0,51 0,61 0,61
11.07B Malttorréfié 00,59 0,59 0,71 0,71
10.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°269/77DUCONSEIL
du8février1977
modifiantlerèglement(CEE)n°1794/76dérogeantaurèglement(CEE)n°155/71
relatifàlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabrication decertainesconserves
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article19deuxièmealinéa,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdesmatièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n0601/76du
Conseil,du15mars1976,établissantdesmesures
particulièresnotammentpourladétermination des
offresd'huiled'olivesurlemarchémondial(4)etle
règlement(CEE)n0602/76duConseil,du15mars
1976,établissantdesmesuresparticulièresnotamment
pourladétermination desoffresd'huiled'olivesurle
marchéhellénique(5),prévoientquelesprélèvements
àl'importationsontfixésparvoied'adjudication
lorsquecertainesconditionssontréunies;considérantquelerèglement(CEE)n01794/76(6),
déroge,encasd'applicationdelaprocédured'adjudica­
tionviséeàl'article2desrèglements(CEE)n0601/76,
etn0602/76,àl'article3durèglement(CEE)n0155/
71duConseil,du26janvier1971,relatifàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(7);
considérantquelesrèglements(CEE)n0601/76et
n0602/76ontétéremplacésparlesrèglements(CEE)
n02843/76(8)etn02844/76(9);qu'ilyalieuenconsé­
quencedefaireréférenceàcesderniersrèglements,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°
1794/76,laréférenceauxrèglements(CEE)n0601/76
etn0602/76estremplacéeparcelleauxrèglements
(CEE)n02843/76etn°2844/76.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8fevrier1977.
ParleConseil
Leprésident
AnthonyCROSLAND
')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
-')JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
>)JOn»197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
4)JOn»L72du28 .3.1976 ,p.I.
')JOn»L72du28 .3.1976 ,p.3.(b)JOn°L201du27.7.1976 ,p.3.
(7)JOn»L22du28.1.1971 ,p.5.
(8)JOn»L327du26.11.1976 ,p.4.
(")JOn»L327du26.11.1976 ,p.6.
5.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/3
REGLEMENT (CEE)N°246/77DELACOMMISSION
du4février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4fevrier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
P)JOnoL206du31.7.1976,p.64.

N0L34/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4février1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(en1(./t)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
21"terni.
ibterm.
4.V'term.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0,
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 2,94
10.02 Seigle 0 0 0 5,13
10.03 Orge 0 0 0 6,34
10.04 Avoine 0 0 0 3,61
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéa
l'ensemencement 0 5,13 5,138,17
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,76 0,76 3,04
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(ble)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(mIC/1)
Numerodu
tarifdouanier
cornmunDesignationdesmarchandisesCourant 1"term.
121terni.
4Vterm.
S4'term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,presente
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfie,presente
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentesousformedefarine 0 0 0 11,29 11,29
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,
presenteautrementquesousformedefarine 0 0 08,43 8,43
11.07B Malttorréfié 0 0 09,83 9,83
N°L15/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.77
REGLEMENT (CEE)N"90/77DELACOMMISSION
du17janvier1977
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n046/77(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n046/77
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n046/77sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L.Wdu .il .12 .1974 ,p.I.
(2)JOn»L .Îv4du24 .12.1976 ,p. 1.
(J)JOn»L10du 1.VI.1977 ,p.9.

18.1.77 N°L15/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1977modifiantlesrestitutionsà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100ko)
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis
(b)autressucresbruts11,00
12,88(')
10,00(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%,Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.