N0L351/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
REGLEMENT (CEE)N»2972/77DUCONSEIL
du29décembre1977
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondelaNorvège
dunelicencedélivrée,pourlecomptedelaCommu­
nauté,parlaCommission ,ainsiqu'aurespectdes
conditionsmentionnées danscettelicence.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantquelesconsultations actuellement en
coursentrelaNorvègeetlaCommunauté visantà
établirdesrèglesrégissantleursdroitsrespectifsdela
pêchenesontpasencoreachevées;
considérantque,enattendantl'issuedecesconsulta­
tions,ilestnécessaired'adopterd'autresmesurestran­
sitoiresautonomesrégissantlapêchenorvégienne
dansleseauxdelaCommunauté ;
considérantquelaCommunauté etleCanadasont
convenusdecoordonnerleursrégimesdepêcheence
quiconcernecertainsstockscommunsdepoissonset
decrevetteslocalisésdansledétroitdeDavisetle
golfedeBaffin[ICNAF(Commission inter­
nationaledespêchesdel'AtlantiqueduNord-Ouest)
zones0et11,Article3
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantessont
fournies :
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissancedumoteur;
h)indicatifd'appeletfréquenceradio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée .
Article4
Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.Aucas
oùplusieursnaviresparticipentàlamêmeopération
depêche,chacundecesnaviresdoitêtremunid'une
licence.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesseulescapturesquelesnaviresbattant
pavillondelaNorvègesontautorisésàfairedansles
zonesdepêches'étendantjusqu'à200millesnauti­
ques,situéesaulargedescôtesduGroenlandet
faisantl'objetdelaréglementation communautaire de
lapêche,sontfixéesàl'annexe.
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectéeslesmesuresdeconservationet
decontrôleainsiquelesautresdispositionsrégissant
lesactivitésdepêchedansleszonesviséesaupara­
graphe1.
Article2
L'exerciced'activitésdepêchedansleszonesde
pêcheindiquéesàl'article1erestsubordonnéàl'octroiArticle5
1.Ledétenteurdelalicenceestobligédese
conformer auxconditionsmentionnées dansla
licenceetdecommuniquer àunestationradiodes
Étatsmembres,danslesdélaisdéterminesparla
licence,notammentlapositiondunavireainsiqueles
capturesparespèce.
2.LesstationsradiodesÉtatsmembrescommuni­
quentimmédiatement àlaCommissionlestransmis­
sionseffectuéesparlesnaviresdepêchebattant
pavillondelaNorvège,conformément àlalicence.
Article6
LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible,lamiseenapplica­
tiondel'article1erencequiconcerneleseauxmari­
timesplacéessousleursouverainetéouleurjuridic­

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/5
tion,comprenantnotammentdesvisitesrégulièresdes
navires.
Article7
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
danslesvingt-quatreheuressuivantlaconstatationdesinfractions,lenomdunavireconcerneainsique
lesmesuresprisesàcetégard.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
ANNEXE
Quotadepêchepourlapériodeallantdu1erjanvierau31mars1978
(entonnes)
EspècesZone
ICNAFC)Quantité
Crevette(Pandalusborealis) 0+1 2000
(')ICNAF:Commissioninternationale despêchesde1AtlantiqueduNord-Ouest .
DéductionfaitedesquantitéspecheesdanslapartiecanadiennedeszonesICNAF0et1.