1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/21
ANNEXE
État
membre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéance
après
reconduction
accordcommercial 18.2.1954
accordcommercialetéchangedelettres 5.3.1954
5.1.1956
etprocès-verbaux 21.10.1956
11.12.1964
accordcommercial 30.3.1953
accordcommercial 28.6.1960
etprocès-verbal 1.4.1967
modusvivendi 19.6.1952
accord 22.3.1956
accordcommercial 10.7.1964
accordcommercial 25.3.1955
accordcommercial 27.7.1953
accordcommercial 10.11.1954Italie
Italie
Italie
Italie
Italie
France
France
Italie
ItalieRépublique
dominicaine
Israël
ElSalvador
Espagne
Colombie
R.A.U.
Liban
Irlande
Grèce11.3.1970
31.3.1970
30.3.1970
8.6.1970
19 .6.1970
22 .3.1970
10 .7.1970
10 .4.1970
27.7.1970
1.7.1970
DIRECTIVE DUCONSEIL
du26juin1969
relativeaurégimeduperfectionnement actifdecertainsproduitsdespositions18.06
et21.07dutarifdouaniercommun
(69/184/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du4mars1969,concer­
nantl'harmonisation desdispositionslégislatives,
réglementaires etadministratives relativesaurégime
deperfectionnement actif(x),etnotammentson
article29,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdurèglement (CEE)
n°162/69duConseil,du28janvier1969,relatif
autraficdeperfectionnement actifdecertainspro­
duitslaitiers(2),lerecoursaurégimedeperfection­
nementactifaététemporairement exclupourles
produitsrelevantdessous-positions ex04.01B
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à30%,04.02AIIIb)2,04.02BIIb)2oude
laposition04.03dutarifdouaniercommun,pourautantqu'ilssontdestinesàlafabricationd'autres
produitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)
n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorga­
nisationsdesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(3)oudemarchandises figurantà
l'annexeduditrèglement;
considérantquecetteinterdictionn'auraitpasson
pleineffetsicertainsproduitsdespositions18.06
et21.07dutarifdouaniercommunpouvaientbéné­
ficierdurégimedeperfectionnement actif;
considérantque,comptetenudesexcédentsde
beurreexistantdanslaCommunauté etducaractère
limitédesdébouchésoffertspourlebeurresurle
marchémondial,l'utilisationsouslerégimede
perfectionnement actifdesproduitsrelevantdes
positions18.06et21.07dutarifdouaniercommun,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant
dulaitsupérieureà26%,envued'obtenirdes
produitsvisésàl'article1erouàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°804/68,porteatteinteauxintérêts
essentielsdesproducteurscommunautaires despro­
(!)JOn°L58du8.3.1969,p.1.
(2)TOn°L23du30.1.1969,p.2. (3)JOnoL148du28.6.1968,p.13.

N°L159/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
Article3
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesmesures
nécessairespourseconformeràlaprésentedirective
auplustardle1eroctobre1969.
Cesmesuresrestentenvigueurjusqu'àlafindela
campagnelaitière1970/1971.
Article4
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondes
dispositionsqu'ilprendpourl'applicationdela
présentedirective.
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres.
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.duitsgénéralement utiliséspourlafabricationdes
produitscompensateurs considérés,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
LesÉtatsmembresprennentlesdispositionslégis­
latives,réglementaires ouadministratives nécessaires
pourquelerecoursaurégimedeperfectionnement
actifsoitexclupourlesproduitsrelevantdesposi­
tions18.06et21.07dutarifdouaniercommun,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant
dulaitsupérieureà26%,pourautantqu'ilssont
destinésàlafabricationdeproduitsvisésàl'article
1erdurèglement (CEE)n°804/68oudemarchan­
disesfigurantàl'annexeduditrèglement.
Article2
Lesmesuresprévuesàl'article1ern'affectentpas
lesautorisationsoctroyantlebénéficedurégimede
perfectionnement actifdélivréesavantladatede
publicationdelaprésentedirectiveauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennesetportantsur
desquantitésdéterminées,pourautantquesont
respectéeslesconditionsreprisesdanscesautorisa­
tions.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lerelevédesautorisations délivrées.FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN