N°L287/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2785/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
decertainsproduitspétroliers,duChapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Espagne
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après:
1968 1969 1970
Allemagne
Benelux
France
Italie69,03
6,32
13,58
11,0748,51
18,75
3,91
28,8353,11
21,90
8,05
16,94
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 55,6,
Benelux 16,3,
France 7,8,
Italie 20,3;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2paragra­
phe1,enliaisonavecl'article3del'annexeI,l'ouver­
ture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifaire
communautaire annuelglobalde1200000tonnes
pourcertainsproduitspétroliers,duChapitre27du
tarifdouaniercommun,raffinésenEspagne;que,en
vertudel'article2deladiteannexe,lesdroitscontin­
gentairessontégauxà50%desdroitsdutarif
douaniercommuneffectivementappliquésaucours
decetteannéepourlesproduitsenquestion;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1972,un
contingenttarifairecommunautaire de1200000ton­
nespourlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenques­
tion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
d'Espagnedurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestionconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron80%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce

30.12.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L287/41
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquo­
tes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBeneAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
etsousréservedesmesuresquipourraientintervenir
enapplicationdesparagraphes2et4del'article3
del'annexeIdel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Espagne,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitssuivants,raffinés
enEspagne,sontsuspenduspartiellementauxtaux
indiquésenregarddechacund'eux,danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire globalde1200000
tonnes:
N°dutarif
douanier
communDesignationdesproduitsTauxdes
droits
%
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuiles
brutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleursconte­
nantenpoidsuneproportiond'huiledepétroleoudeminéraux
bitumineuxsupérieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase.
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxcondi­
tionsdelaNotecomplémentaire 7duChapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusagés
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre3
3
1,7
1,7
2
3
0,7
1
3,527.11
27.12
'a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes,

N°L287/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
droits
%
27.13
27.14Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,cire
delignite,ciredetourbe,résidusparafïineux (gatsch,slackwax,etc.),
mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.autres
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepé­
troleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés1
3
1
Article2
1.Unepremièretranchede960000tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'ar­
ticle1erestrépartieentrelesÉtatsmembres,lesquo­
tes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
du1erjanvierau31décembre1972,s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:Commission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,selonle;paragraphe2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceproces­
suss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerleprésentparagraphe .Allemagne
Benelux
France
Italie533000tonnes,
157000tonnes,
75000tonnes,
195000tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
240000tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaArticle4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1972.
Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1972,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusim­
portante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/43
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1972,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1972inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1972,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsconsidérésprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenanced'Es­
pagneeffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI