ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/5
RÈGLEMENT (CEE)N°936/73DELACOMMISSION
du6avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°922/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn10120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
I1)IOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)IOn°L73du27.3.1972,p.14.
(")[On°L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn0L90du6.4.1973,p.6.

N°L91/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!totmti
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8J·term.
96'term.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — —
10.04 Avoine _— — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
5.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/11
RÈGLEMENT (CEE)N®911/73DELACOMMISSION
du4avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0834/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementnp120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn©117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(«)JOnoL82du30.3.1973,p.6.

N°L89/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC1tortuet
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74·term.
85eterm.
96*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge—— — — — — —
10.04 Avoine — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
30.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L82/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0831/73DUCONSEIL
du27mars1973
portantsuspensiontotaledesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunapplicables
auxpommesdeterrerelevantdelasous-position07.01AIII
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilexistedanslaCommunautéunepé­
nuriedepommesdeterre;
considérantque,danscesconditions,ilestdansl'inté­
rêtdelaCommunauté quelesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourcesproduitssoientsuspendusto­
talementpourunepériodelimitée,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pourlespommesdeterrerelevantdelasous-position
07.01AIIIsontsuspendustotalementjusqu'au1er
juin1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
28.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°812/73DUCONSEIL
du22mars1973
différantl'applicationauRoyaume-Uni desrèglements (CEE)n°1055/72concernant
lacommunication àlaCommissiondesimportationsd'hydrocarbures et(CEE)n°
1056/72concernantlacommunication àlaCommissiondesprojetsd'investissement
d'intérêtcommunautaire danslesecteurdupétrole,dugaznatureletdel'électricité
considérantqu'ilparaîtjustifiéd'octroyerunteldé­
lai,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles5et213,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueleConseilaarrêtéle18mai1972
lesrèglements (CEE)n°1055/72concernantlacom­
municationàlaCommission desimportations
d'hydrocarbures i1)et(CEE)n01056/72concernant
lacommunication àlaCommissiondesprojetsd'in­
vestissement d'intérêtcommunautaire danslesec­
teurdupétrole,dugaznatureletdel'électricité (2);
considérantque,pourdesraisonsdetechniquead­
ministrative ,leRoyaume-Uni ademandéquel'appli­
cationauRoyaume-Uni desdeuxrèglementssusvi­
séssoitdifféréedesixmois:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'application auRoyaume-Uni desrèglements
(CEE)n°1055/72et(CEE)n01056/72estdifférée
jusqu'au1erjuillet1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
dgnstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1973.
ParleConseil
Leprésident
W.DECLERCQ
f1)JOn°L120du25.5.1972,p.3.
(2)JOn«L120du25.5.1972,p.7.
N°L72/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N0753/73DELACOMMISSION
du19mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
*)TOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg■
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,66
5,87(*)
5,66
5,87H
!')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
16.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/31
RÈGLEMENT (CEE)N°734/73DELACOMMISSION
du7mars1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1022/70suiteàl'établissementd'unrégimededocu­
mentsd'accompagnement danslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(^,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2680/72(2),etnotammentsonarticle29
paragraphe3,
considérant,que,d'unepart,àpartirdeladatedesa
miseenapplication,lerèglement (CEE)n°1769/72
delaCommission ,du26juillet1972,établissantles
documentsd'accompagnement etrelatifauxobliga­
tionsdesproducteursetdescommerçants autres
quelesdétaillantsdanslesecteurviti-vinicole (3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°198/73(4),pré­
voitqu'aucuntransportd'undesproduitsdusecteur
viti-vinicole ,d'unpointàunautredelaCommu­
nauté,nepeutavoirlieus'iln'estpasétabliun
documentd'accompagnement ;que,d'autrepart,les
certificatsd'accompagnement créésparlerèglement
(CEE)n°1022/70delaCommission ,du29mai1970,
établissant,pourunepériodetransitoire,descertifi­
catsd'accompagnement pourcertainsvins(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2814/
72(6)peuventêtredélivrésjusqu'aujourprécédent
celuidelamiseenapplicationdurégimedesdocu­
mentsd'accompagnement ;quelestransportsdevin
qu'ilscouvrentdoiventpouvoirs'effectueraprèscette
datesansqu'ilsoitétablilesdocumentsd'accompa­
gnement ;considérantquelesmesuresconcernantleséchanges
intracommunautaires devinsprovenantdelaGrèce
doiventcontinuerdepouvoirs'appliqueraprèsle
31mars1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letexteduparagraphe2del'article12durègle­
ment(CEE)n°1022/70estremplacéparletexte
suivant:
«2.Saufencequiconcernel'article8bis,ses
dispositionssontapplicablesjusqu'au31mars
1973.
3.Toutefois,pourlesexpéditionspourles­
quellesuncertificatd'accompagnement etun
documentdouanierd'expéditionontétédélivrés
avantladateviséeauparagrapheprécédent
lorsquecettemarchandisearriveàdestination
aprèscettedate,lesdispositionsduprésentrègle­
mentrestentd'application .Pourcesexpéditions,
letitreIdurèglement (CEE)n°1769/72n'est
pasapplicable.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(*)JOn°L289du27 .12.1972 ,p.1.
(3)JOn0L191du21.8.1972 ,p.1.
(4)JOnoL23du29 .1.1973 ,p.3.
(5)JOn«L118du1.6.1970 ,p.20
(«)JOn"L297du30.12.1972 ,p.1.
14.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/11
RÈGLEMENT (CEE)N0699/73DELACOMMISSION
du12mars1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1173/68delaCommissionrelatifaurégimespécial
àl'importationpourcertainescatégoriesdejeunesbovinsetdeveaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°187/73(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n0180/73du
Conseildu23janvier1973(3)amodifiélerègle­
ment(CEE)n°805/68encequiconcernelerégime
spécialàl'importationdejeunesbovinsetdeveaux
destinésàl'engraissement ;
considérantqu'ilconvientd'adapterlesdispositions
durèglement (CEE)n°1173/68delaCommission ,
du2août1968,relatifaurégimespécialàl'importa­
tionpourcertainescatégoriesdejeunesbovinset
deveaux(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°390/
69(5),afindetenircomptedeschangementsinter­
venusdansleditrégime;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,Article2
Letextedel'article2durèglement(CEE)n°1173/68
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lebénéficedesdispositionsdel'article11
paragraphe1sousa)durèglement(CEE)n°805/
68n'estaccordéquesilapreuveestapportée
quelesjeunesbovinsontétéengraissésdans
l'Étatmembreimportateurpendantunepériode
de120jours,àpartirdujourdel'importation .
2.Lebénéficedesdispositionsdel'article11
paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)n°805/
68n'estaccordéquesilapreuveestapportée
quelesveauxontétéengraissésdansl'État
membreimportateurpendantunepériodede
100jours,àpartirdujourdel'importation .»
Article3
Letextedel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n°1173/68estremplacéparletextesuivant:
«2.Lemontantdelacautionestégal:
a)pourlesjeunesbovins,àlasommeduprélè­
vementapplicablelejourdel'importationet
dumontantrésultantdel'applicationdela
moitiédutauxdudroitdedouane,
b)pourlesveaux,àlasommeduprélèvement
applicablelejourdel'importationetdumon­
tantrésultantdel'applicationdestroisquarts
dutauxdudroitdedouane.»
Article4
Al'article4paragraphe 1etàl'article5durèglement
(CEE)n°1173/68,lestermes«del'article1er»sont
remplacésparlestermes«del'article11paragraphe
1durèglement(CEE)n°805/68».AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement (CEE)n°1173/
68estremplacéparletextesuivant:
«Aussilongtempsqueleprélèvementapplicable
auxveauxestréduitenapplicationdel'article
10paragraphe3deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°805/68,lesmesuresviséesàl'article11
paragraphe 1decerèglementsontappliquées
danslesconditionsprévuesauprésentrègle­
ment.»Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(»)JOnoL25du30.1.1973,p.23.
(»)JOnoL25du30.1.1973,p.8.
(4)JOnoL193du3.8.1968,p.7.
(»)JOnoL51du1.3.1969,p.34.
2.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/1
ï
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0596/73DUCONSEIL
du26février1973
modifiantlerèglement(CEE)n01675/72fixant,pourlacampagnedecommercia­
lisation1972/1973,l'aidedanslesecteurdessemences
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(*),signéle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle62paragraphe 1del'acte(2)quiluiestjoint,ci­
aprèsdénommé«acte»,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°167'5/72(3)a
fixé,pourlacampagnedecommercialisation 1972/'
1973,lemontantdel'aidedanslesecteurdesse­
mencespourlaCommunauté danssacomposition
originaire;que,conformément àl'article151para­
graphe1del'acte,cerèglementestapplicabledans
lesnouveauxÉtatsmembresàcompterdu1erfé­
vrier1973;
considérantque,toutefois,l'article96del'actepré­
voitque,lorsqu'uneaideestoctroyéeàlaproduc­
tiondessemences,lemontantdecetteaidepeutêtre
fixé,pourlesnouveauxÉtatsmembres,àunniveau
différentdeceluifixépourlaCommunauté danssa
compositionoriginaire ;considérantquelerevenuobtenuparlesproduc­
teursd'IrlandeetduRoyaume-Uni souslerégime
nationalantérieurétaitsensiblement lemêmeque
celuiobtenuparlesproducteursdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire;qu'auDanemark,
enrevanche,cerevenuétaitsensiblementdifférent;
qu'ilyadonclieudefixerlemontantparticulierde
l'aidepourcetÉtatmembreentenantcompte,
d'unepart,durevenuobtenuantérieurement parles
producteursdesemenceset,d'autrepart,delanéces­
sitéd'évitertoutedistorsiondanslesstructuresde
production,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erfévrier1973,l'annexedu
règlement (CEE)n°1675/72estremplacéeparl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParleConseil
Leprésident
E.GLINNE
i1)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1.972,p.14.
(3)JOn0L177du4.8.1972,p.3.

N°L57/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.73
ANNEXE
Montantdel'aide
(UC/100kg)N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
DanemarkAutresÉtats
membres
ex12.03CI.GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(tardif)
LoliumperenneL.(autres)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
II.LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(écotypes)
MedicagosativaL.(variétés)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.22,5
22,5
16
18
16
7
16
12,5
7
27
16
16
4,5
5,5
9
18
725
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
5
6
10
20
8
26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/35
REGLEMENT (CEE)N0464/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifàunemesuretransitoireàprendredufaitdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres,
concernantl'annulation decertificatsd'importation danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
mettantd'annulerl'obligationd'importerlesquantités
restantes,lacautionyafférenteétantlibérée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*),signéàBruxellesle22janvier1972,etnotam­
mentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantque,auxtermesdel'article13durègle­
ment(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéen
dernierlieuparleditacte,touteimportationdansla
Communauté desproduitsvisésàl'article1erdudit
règlementestsoumiseàlaprésentationd'uncertificat
d'importation ;queladélivrancedececertificatest
subordonnéeàlaconstitutiond'unecautionquigaran­
titl'engagementd'importerpendantladuréedevali­
ditéducertificatetquiresteacquise,entoutouen
partie,sil'opérationn'estpasréaliséedanscedélaiou
n'estréaliséequepartiellement ;
considérantqu'àpartirdu1erfévrier1973,lescertifi­
catsd'importation nesontplusutilisables,encequi
concernelesimportationsdesnouveauxÉtatsmem­
bresdanslaCommunauté danssacompositionorigi­
naire;quecertainsimportateursontdemandédescer­
tificatsd'importation envuedetellesopérationsqu'ils
n'ontpueffectuerquepartiellementavantcettedate;
qu'ilconvientdeprendredesmesurestransitoiresper­Articlepremier
Pourlescertificatsd'importation délivréspourundes
produitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n0
804/68,indiquantàlacasen013unnouvelÉtatmem­
brecommepaysdeprovenance,etdontladuréede
validitén'apasencoreexpiréau1erfévrier1973,l'obli­
gationd'importerest,surdemandedutitulaire,annu­
léeparl'organismecompétentdel'Étatmembreémet­
teurducertificat.
Danscecas,lacautionestlibéréeimmédiatement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/17
RÈGLEMENT (CEE)N0536/73DELACOMMISSION
du23février1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erfévrier1973,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°216/73(3),modifiéparlerèglement(CÉE)
n°288/73(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°216/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°216/73modifiépourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(3)JOnoL26du31.1.1973,p.10.
(4)JOnoL32du2.2.1973,p.24.

N°L51/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23février1973,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexendutraité
2,40TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n°216/73:
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinverticalculéensaccharose ):2,40XS1)
100
(*)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.