N°L28/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°217/69DELACOMMISSION
du4février1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredétenuparlesorganismes
d'intervention
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisespériodiquement enadjudication ,confor­
mémentauxdispositionsdurèglement (CEE)n°
1101/68etàcellesduprésentrèglement,desquan­
titésàdéterminerdebeurre,âgéde8moisaumoins,
détenuesparlesorganismesd'interventiondesÉtats
membres.
Article2
Lebeurrequifaitl'objetdel'adjudicationest
a)exclusivement utilisédanslaCommunautépour
laconsommation directesanstransformation ni
mélangeavecd'autresbeurres,
b)commercialisé exclusivement enpaquetsde250
grammesdansunemballageportantdefaçon
lisiblel'uneouplusieursdesmentionssuivantes :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantqu'ilexistedanslesÉtatsmembres
d'importantsstockspublicsdebeurredontune
partiedoit,enraisondesonâge,êtreécouléeàbref
délai;qu'ilexisteàl'heureactuellecertainespossi­
bilitésd'écoulementlimitéespourcettecatégoriede
beurresurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention
surlemarchédubeurreetdelacrèmedelait(2)
prévoit,pourassurerl'égalitéd'accèsdesacheteurs
aubeurrevenduparl'organismed'intervention,
notammentlaventesousformed'adjudication ;
considérantque,pourlaprocédured'adjudication,il
convientd'appliquerlesprescriptionsdurèglement
(CEE)n°1101/68delaCommission ,du27juillet
1968,relatifauxmodalitésd'applicationdesinter­
ventionssurlemarchédubeurreetdelacrème
delaitpendantlacampagnelaitière1968/1969(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1574/68(4);qu'ilest,enoutre,nécessairedeprévoir
desdispositionspourassurer,àtouslesstadesde
commercialisation ,ladifférenciation entrelebeurre
écoulédanslesconditionsprévuesauprésentrègle­
mentetlesautresbeurres;qu'ilyalieudeprévoir
unecautiondontlemontantestcalculédefaçon
àassurerlerespectdecetteobligation;
considérantqu'ilconvient,parailleurs,afind'éviter
desperturbations dansleséchanges,deprévoirque
lebeurreconcernéestexclusivement utilisédansla
Communautépourlaconsommation directe;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,«beurred'intervention »
«ButterausdenBeständenderEinfuhr-und
Vorratsstelle »
«burrod'ammasso »
«boterafkomstiguitinterventievoorraden ».
Artide3
L'adjudicationestassuréeparl'organismed'inter­
ventiondechaqueÉtatmembreconcerné.
Article4
Pardérogationàl'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1101/68,l'organismed'intervention
délivrelebond'enlèvementviséàcetarticle,lorsque
lemontantcorrespondant àl'offreestverséetla
cautionviséeàl'article6estconstituée .
Article5
1.L'adjudicataireconstitueunecautiondecondi­
tionnementde100unitésdecomptepartonne.
2.Lacautionestconstituéeenespèces,parchèque
ousousformedegarantiedonnéeparunétablisse­
mentdecréditrépondantauxcritèresfixésparl'État
membreconcerné.HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(8)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
HJOn°L247du10.10.1968,p.9.

5.2.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L28/15
Encasdeforcemajeure,l'organismed'intervention
encausedéterminelesmesuresqu'iljugenécessaires
deprendreenraisondelacirconstanceinvoquée.Article6
1.Lorsquelapreuveaétéapportéequelebeurre
aétéconditionnéconformément àl'article2,l'État
membreoùleconditionnement aeulieudélivreun
certificatattestantceconditionnement .
2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionviséeà
l'article5n'estlibéréequepourlaquantitédebeurre
pourlaquellelecertificatviséauparagraphe 1est
fourni.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY