30.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/7
REGLEMENT CEEN"2353/76DELACOMMISSION
du28septembre1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn0L203du25.7.1974,p.25.
3JOn°L165du28.6.1975,p.45.

N0L267/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI•£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne1163180,7475,21149,0417,762569078,6617,76
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1309203,5084,68167,8020,002892388,5720,00
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 877136,6056,86111,5412,711886169,4012,71
1.5—États-Unis 1453225,8994,00186,2722,203210798,3122,20
1.6—autrespays1055164,0168,25135,2416,122331271,3816,12
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1053163,7668,14135,0316,092327671,2716,09
2.3—États-Unis 1383214,9889,46177,2621,133055593,5621,13
2.4—Brésil 62296,6940,2479,739,501374442,089,50
2.5—autrespays1075167,1969,57137,8616,432376372,7716,43
3.Pamplemousses etpomelos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1085168,7470,22139,1416,582398473,4416,58
3.4—États-Unis 1078167,6169,75138,2016,472382372,9516,47
3.5—autrespaysd'Amérique 958148,9261,97122,7914,632116664,8114,63
3.6—autrespays1786277,54 115,49228,8527,2739447120,7927,27
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1820282,84117,70233,2327,8040201123,1027,80
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines 741115,2047,9494,9911,321637450,1411,32
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens807 —52,20103,43—1782854,59—
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens427 —27,6654,8213,41944928,9313,41