****

( 1 ) JO NO L 345 DU 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 75 DU 21 . 3 . 1981 , P . 8 .

( 3 ) JO NO L 238 DU 11 . 9 . 1980 , P . 12 .

( 4 ) JO NO L 351 DU 24 . 12 . 1980 , P . 22 .

( 5 ) JO NO L 45 DU 18 . 2 . 1981 , P . 14 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1551/81 DE LA COMMISSION

DU 4 JUIN 1981

RELATIF AU REGIME APPLICABLE AUX IMPORTATIONS AU BENELUX , EN FRANCE , EN ITALIE ET AU ROYAUME-UNI DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 DU CONSEIL , DU 20 DECEMBRE 1979 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CHINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 723/81 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 11 PARAGRAPHES 4 ET 5 ;

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 11 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 FIXE LES CONDITIONS PERMETTANT L ' ETABLISSEMENT DE LIMITATIONS QUANTITATIVES ;

CONSIDERANT QUE , PAR LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 2355/80 ( 3 ), ( CEE ) NO 3353/80 ( 4 ); ( CEE ) NO 401/81 ( 5 ) DE LA COMMISSION , DES LIMITATIONS QUANTITATIVES PROVISOIRES ONT ETE ETABLIES POUR L ' IMPORTATION DANS CERTAINES REGIONS DE LA COMMUNAUTE DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CHINE DANS L ' ATTENTE DES RESULTATS DES CONSULTATIONS ENGAGEES ;

CONSIDERANT QUE , LES 2 ET 23 AVRIL 1981 , CES CONSULTATIONS ONT PERMIS D ' ARRIVER A UN RESULTAT MUTUELLEMENT ACCEPTABLE ET QU ' IL CONVIENT PAR CONSEQUENT D ' INSTAURER DES LIMITES QUANTITATIVES DEFINITIVES POUR CES MEMES PRODUITS POUR LES ANNEES 1981 A 1983 EN ABROGEANT LES LIMITES QUANTITATIVES PROVISOIRES ;

CONSIDERANT QUE LES QUANTITES DE PRODUITS EN QUESTION EXPORTEES DE LA CHINE ENTRE LE 1ER JANVIER 1981 ET LA DATE D ' ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT DOIVENT ETRE DEDUITES DES LIMITES QUANTITATIVES RESPECTIVES INSTAUREES POUR 1981 ;

CONSIDERANT QUE CES LIMITES QUANTITATIVES N ' EMPECHENT PAS L ' IMPORTATION DE PRODUITS COUVERTS PAR CES LIMITES ET EXPEDIES DE CHINE AVANT LA DATE D ' ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' IMPORTATION AU BENELUX , EN FRANCE , EN ITALIE ET AU ROYAUME-UNI DES PRODUITS DES CATEGORIES REPRISES EN ANNEXE , ORIGINAIRES DE CHINE , EST SOUMISE AUX LIMITATIONS QUANTITATIVES REPRISES DANS CETTE MEME ANNEXE , SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 2 .

ARTICLE 2

1 . LA MISE EN LIBRE PRATIQUE DES PRODUITS VISES A L ' ARTICLE 1ER , EXPEDIES DE CHINE VERS LE BENELUX , LA FRANCE , L ' ITALIE ET LE ROYAUME-UNI AVANT LA DATE D ' ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT ET QUI N ' ONT PAS ENCORE ETE MIS EN LIBRE PRATIQUE , EST OPEREE SOUS RESERVE DE LA PRESENTATION D ' UN CERTIFICAT D ' EMBARQUEMENT PROUVANT QUE L ' EXPEDITION A EFFECTIVEMENT EU LIEU AVANT CETTE DATE .

2 . TOUTES LES QUANTITES DE PRODUITS EXPEDIES DE CHINE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 ET MISES EN LIBRE PRATIQUE SONT DEDUITES DE LA LIMITE QUANTITATIVE ETABLIE . TOUTEFOIS , CES LIMITES QUANTITATIVES N ' EMPECHENT PAS L ' IMPORTATION DES PRODUITS COUVERTS , MAIS EXPEDIES DE CHINE AVANT LA DATE D ' ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT .

3 . LES IMPORTATIONS DES PRODUITS EXPEDIES DE CHINE VERS LE BENELUX , LA FRANCE , L ' ITALIE ET LE ROYAUME-UNI APRES LA DATE D ' ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT SONT SOUMISES AU SYSTEME DE DOUBLE CONTROLE PREVU A L ' ARTICLE 1ER DE L ' ANNEXE V DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 .

ARTICLE 3

LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 2355/80 ET ( CEE ) NO 3353/80 SONT ABROGES . LE REGLEMENT ( CEE ) NO 401/81 EST ABROGE EN CE QUI CONCERNE L ' ITALIE ET LE ROYAUME-UNI ET SEULEMENT POUR LA CATEGORIE 36 EN CE QUI CONCERNE LA FRANCE .

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1983 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 4 JUIN 1981 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE

// //

// NUMERO DU // CODE // // // // LIMITE QUANTITATIVE DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE //

//

CATE- GORIE // TARIF DOUANIER COMMUN // NIMEXE ( 1981 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES // ETATS MEMBRES // UNITES // 1981 // 1982 // 1983 //

//

18 // 61.03 B C // // VETEMENTS DE DESSOUS ( LINGE DE CORPS ) POUR HOMMES ET GARCONNETS , Y COMPRIS LES COLS , FAUX COLS , PLASTRONS ET MAN-CHETTES : // I // TONNES // 150 // 156 // 162 //

// // 61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ; 85 ; 89 // SOUS-VETEMENTS TISSES , AUTRES QUE CHEMISES ET CHEMISETTES , POUR HOMMES ET GARCONNETS , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

21 // 61.01 B IV // // VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS // BNL // 1 000 PIECES // 335 // 355 // 376 //

// 61.02 B II D ) // // VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : //

// // // B . AUTRES : //

// // 61.01-29 ; 31 ; 32 61.02-25 ; 26 ; 28 // PARKAS , ANORAKS , BLOUSONS ET SIMILAIRES , TISSES , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

24 // 60.04 B IV B ) 1 BB ) D ) 1 BB ) // // SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : // BNL // 1 000 PIECES // 70 // 74 // 79 //

// // 60.04-47 ; 73 // PYJAMAS DE BONNETERIE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR HOMMES ET GARCONNETS //

//

25 // 60.04 B IV B ) 2 AA ) BB ) // // SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : // BNL // 1 000 PIECES // 75 // 80 // 84 //

// D ) 2 AA )

BB ) // 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 // PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT DE BONNETERIE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ) //

//

30 A // 61.04 B I // // VETEMENTS DE DESSOUS ( LINGE DE CORPS ) POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : // I // 1 000 PIECES // 100 ( 1 ) // 105 // 110 //

// // 61.04-11 ; 13 ; 18 // PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT TISSES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

36 // 51.04 B III // // TISSUS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES CONTINUES ( Y COMPRIS DE MONOFILS OU DE LAMES DES NOS 51.01 OU 51.02 ): // F // TONNES // 180 // 191 // 202 //

// // 51.04-56 ; 58 ; 62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 93 ; 94 ; 95 ; 97 ; 98 // B . TISSUS DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES : TISSUS DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES CONTINUES , AUTRES QUE CEUX POUR PNEUMATIQUES ET CEUX CONTENANT DES FILS D ' ELASTOMERES //

// //

// NUMERO DU // CODE // // // // LIMITE QUANTITATIVE DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE //

//

CATE- GORIE // TARIF DOUANIER COMMUN // NIMEXE ( 1981 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES // ETATS MEMBRES // UNITES // 1981 // 1982 // 1983 //

//

73 // 60.05 A II B ) 3 // // VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : // UK // 1 000 PIECES // 190 // 201 // 213 //

// // // A . VETEMENTS DE DESSOUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : //

// // // II . AUTRES : //

// // 60.05-16 ; 17 ; 19 // SURVETEMENTS DE SPORT ( TRAININGS ) DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

( 1 ) UNE QUANTITE EXCEPTIONNELLE SUPPLEMENTAIRE DE 25 000 PIECES A ETE CONVENUE POUR L ' ANNEE 1981 .