N°L90/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.73
REGLEMENT (CEE)N°922/73DELACOMMISSION
du5avril1973
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieupard'acte(2)jointautraitérelatif
àl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle16paragraphe4premieralinéatroisièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4
durèglementn°120/67/CEE,larestitutionappli­
cableauxexportationsdecéréaleslejourdudépôt
delademandedecertificat,ajustéeenfonctiondu
prixdeseuilquiseraenvigueurpendantlemoisde
l'exportation,doitêtreappliquée,surdemande,àune
exportationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat;que,danscecas,uncorrectifdoitêtre
appliquéàlarestitution;
considérantquelerèglementn0633/67/CEE(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1461/72(5),aétablilesmodalitésdelafixationde
larestitutionàl'exportationdescéréales;
considérantque,envertudecerèglement,la
restitutionapplicablelejourdudépôtdelademande
doitêtre,encasdepréfixation,diminuéed'un
montantégalaumaximumàladifférenceentrele
prixcafd'achatàtermeetleprixcaflorsquele
premierestsupérieurauseconddeplusd'uneunité
decompte;quelarestitutiondoit,parcontre,être
augmentéed'unmontantégalaumaximumàla
différenceentreleprixcafetleprixcafd'achatà
termelorsquelepremierestsupérieurausecondde
plusd'uneunitédecompte;considérantqueleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article13durèglementn°120/
67/CEE;queleprixcafd'achatàtermeestcelui
établiconformément àl'article3paragraphe2du
règlementn0140/67/CEE(6),modifiéparle
règlement (CEE)n02435/70(7),enprenantpour
base,pourchaquemoisdevaliditéducertificat
d'exportation,leprixcafcalculésurlabasedes
offrespourembarquement lemoisaucoursduquel
seraeffectuéel'exportation ;
considérantquelecorrectifainsifixéseramodifié
lorsquel'applicationdelarègledecalculrappeléeci-
dessusimpliqueraunemodificationdesonmontant
supérieureà0,125unitédecompte;
considéranttoutefoisque,auxtermesdel'article2
durèglementn°633/67/CEE,lecorrectifapplicable
aumontantpréfixédelarestitutionpourune
exportation àeffectueraprèsletroisièmemois
suivantceluiaucoursduquellecertificataété
délivrédoitêtrefixéenfonctiondesperspectives
d'évolutiondumarché;qu'àcettefinilyalieude
prendreenconsidération ,d'unepart,lesdisponibili­
tésetl'évolutionprévisiblesdumarchécommunau­
taireet,d'autrepart,l'évolutionàtermedumarché
mondialetnotamment desmarchésdontles
exigencesspécifiquesontrendunécessairelafixation
derestitutionsdifférenciées ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelecorrectifdoitêtrefixécommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
l)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
»)JOnoI.73du27.3.1972,p.5.
4)JOno233du28.9.1967,p.9.
•)JOn°L155du11.7.1972,p.35.(6)TOn«125du26.6.1967,p.2456/67.
(7)JOn«L262du3.12.1970,p.3.

6.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/7
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,estfixéautableauannexéaupresent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1973,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41*'terni.
52*terni.
63*term.
74*term.
85"term.
96•term.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orne
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho