N°L10/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1971
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunencequiconcernecertainsproduits
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/33/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,
considérantque,partélexdu9novembre1971,la
républiquefédéraled'Allemagneasollicitél'autorisa­
tiondedifférerl'applicationdutarifdouanier
communpourlesproduitsrelevantdelaposition
22.10Bdutarifdouaniercommun;
considérantquelesÉtatsmembresdevraientappli­
querintégralement ,conformément auxdispositions
del'article23paragraphe3dutraité,àpartirdu
1erjanvier1970,lesdroitsdutarifdouanier
commun,enparticulierencequiconcerneles
vinaigresetleurssuccédanéscomestiblesautresque
devin,lesvinaigresdevinétantsoumisà
organisation communedemarchésenvertudu
règlement (CEE)n°816/70,du28avril1970,
portantdispositionscomplémentaires enmatière
d'organisation communedumarchéviti-vini­
cole(*);
considérant,toutefois,quelarépubliquefédérale
d'Allemagneaétéautorisée,pardécisiondela
Commissiondu29décembre1970(2),àcontinuerà
appliquerauxproduitsreprisenannexependant
l'année1971lesdroitsqu'elleappliquaitàladatedu
31décembre1969;
considérantquelamiseenapplication,àpartirdu
1erjanvier1972,desdroitsdutarifdouanier
commun,auraitpoureffet,parlesrisquesd'accrois­
sementdesimportations enprovenancedespays
tiersetenl'absenced'uneorganisationcommunede
marchésencequiconcernelesproduitsdel'espèce,
d'aggraverlesdifficultésexistantactuellementen
Allemagne;qu'ils'agit,eneffet,deproduitsagricoles
sensiblespourlesquelslesdispositionsdel'article44
dutraitéontdûêtreappliquées ;qu'ilconvient,dans
l'attentedelamiseenplaced'unetelleorganisation
demarchés,d'autoriserlarépubliquefédérale
d'Allemagne,àcontinueràappliquer,àpartirdu
1erjanvier1972,auxproduitsconcernésimportésdespaystiers,lesdroitsappliquésàladatedu31
décembre1969;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26du
traiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence ,ilconvientdelimiterla
duréedel'autorisationaccordéeautitredel'article
26,àladatedemiseenapplicationdemesures
d'organisation communedesmarchéspourles
produitsconsidérés,etauplustardau31décembre
1972;
considérantquelesimportations deproduitsde
l'espèce,enprovenancedespaystiers,enAllemagne,
nereprésententpasplusde5°/odelavaleurglobale
desimportations effectuéesparcepaysenprove­
nancedespayssusvisésaucoursdeladernièreannée
pourlaquellelesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1972,jusqu'àlamiseen
applicationdemesuresd'organisationcommunedes
marchéspourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1972,larépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeàcontinueràappliquer
auxproduitsvisésàl'annexe,lesdroitsdedouane
qu'elleappliquaitàladatedu1erjanvier1957,
rapprochés,conformément àl'article23paragraphe 1
c)dutraité,desdroitsdutarifdouaniercommun.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le15décembre1971
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(^JOn0L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L14du18.1.1971 ,p.32.

13.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/21
ANNEXE
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
22.10 Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles :
B.autres,présentésenrécipientscontenant :
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres