N°L120/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.76
REGLEMENT (CEE)N»1057/76DELACOMMISSION
du6mai1976
relatifàl'adjudicationd'unefournituredebutteroilautitredel'aidealimentaire
àlarépubliqueislamiquedeMauritanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglemement (CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n0695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,lamiseàdispositionde
larépubliqueislamiquedeMauritaniede350tonnes
debutteroilobtenuàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ;quecepaysafaitune
demandedelivraisondelaquantitéprécitée;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n0694/76duConseil,du25mars1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
dematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etcertainsorganismesinter­
nationaux(4),ilestenprincipefaitappelàuneprocé­
dured'adjudicationpourcettefourniture;
considérantque,encequiconcernelaprocédure
d'adjudication,lesdispositionsdurèglement(CEE)
n02247/75delaCommission ,du29août1975,relatif
auxconditionspourlesadjudicationsdesfraisdefabri­
cationetdelivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireàcertainspaysenvoiededéveloppement
etauProgrammealimentairemondial(5),modifiépar
lerèglement(CEE)n0578/76(6),peuventêtreappli­
quéespourl'essentiel;qu'ilesttoutefoisnécessairede
prévoircertainesprécisions,notammentencequi
concerneledélaipourlaprésentationdesoffresetles
conditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenadjudication,conformément aux
dispositionsdesrèglements(CEE)nos694/76et695/
76,lafabricationetlalivraisonde350tonnesde
butteroilàlarépubliqueislamiquedeMauritanie.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdefabricationetdelivraison
dubutteroil,lesdispositionsdurèglement(CEE)n°
2247/75s'appliquentparanalogie,sanspréjudicedes
dispositionsparticulièresci-après.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionfran­
çais.
2.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75;ilestconditionné
exclusivement enboîtesde5kg.
3.Encequiconcernelesinscriptionssurl'embal­
lage,lamentionviséeauchapitreIIparagraphe2sous
b)del'annexecitéeauparagrapheprécédentest
rédigéecommesuit:
«Butteroil/dondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne/Àdistribuergratuitement ».
4.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
18mai1976.
Article3
1.LalivraisonestàeffectuercafNouakchott .
2.L'embarquement alieuleplustôtpossibleetau
plustardle30juin1976.
3.Lalivraisoncafesteffectuéeaumomentoùla
marchandiseesteffectivement appréhendéedansla
caledunavireauportdedébarquement .
Lepaysdestinatairesupportetouslesfraisenavalde
lalivraisondelamarchandiseycomprislesfraisde
déchargement (telsquedésarrimage,hissage,récep­
tion)ainsiquelesfraisd'allègeéventuels.
Lesfraiséventuelsdesurestariesoulaprimeéven­
tuelledecélérité(dispatchmoney)auportdedébarque­(!)JOn»L148du28.6.1968,p.13.0JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOnoL83du30.3.1976,p.6.
(«)JOn»L83du30.3.1976,p.4.
(»)JOn»L229du30.8.1975,p.60.
(')JOn»L69du15.3.1976,p.16.

7.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/19
mentsontalachargeouaubeneficedupaysdestina­
taire.Leurstauxetmodalités,fixésdanslecontrat
entrel'adjudicataireetletransporteurdoiventêtre
préalablement convenusentrel'adjudicataireagissant
commemandatairedelaCommunauté etleréception­
nairedupaysdestinataire .
4.Àlalivraisoncafdanslesconditionsviséesau
paragraphe3,lepaysdestinataireremetaumandataire
delaCommunauté uncertificatdepriseencharge.
Article4
1.L'organismed'interventionconcernéadresseau
paysdestinataire,danslesmeilleursdélaisaprèsla
miseàborddelamarchandise ,unavisportantdési­
gnationdunavireetindiquantladateduchargement ,
laquantitéetlaqualitédelamarchandiseconstatéesà
l'embarquement etleportdedébarquement .2.Ladjudicataireinformelepaysdestinataireau
moins10joursfrancsàl'avancedeladateprésumée
d'arrivéedunavireauportdedébarquement .
L'adjudicatairefaitinsérerdanslacharte-partiel'obli­
gationpourlecapitained'informerlepaysdestinataire
aumoins72heuresàl'avancedeladateprobablede
l'arrivéedunavireauport.
Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaubutter
oillivréautitreduprésentrèglement .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission