N°L77/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.74
REGLEMENT (CEE)N°630/74DELACOMMISSION
du21mars1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02632/73(4),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avis'duComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article19durègle­
mentn°120/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
lorsqueleprixcafd'unoudeplusieursproduitsdé­
passedefaçonsensibleleprixdeseuil;quecettesi­
tuationestsusceptibledepersisteretque,decefait,le
marchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°
1968/73,undépassementsensibleexistelorsquele
prixcafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeuxpour
cent;quelapersistancedudépassementestdéfinie
parlaconstatationd'undéséquilibreentrel'offreetla
demandeetparlerisquedeprolongationdudéséqui­
libre,comptetenudel'évolutionprévisibledelapro­
ductionetdesprixdemarché;
considérantqueleniveauélevédesprixdanslecom­
merceinternationalestdenatureàentraverl'importa­
tiondanslaCommunauté dufromenttendre,de
l'orge,dumaïs,duseigle,del'avoine,dusorgho,etdes
gruauxetsemoulesdefromentouàprovoquerlasor­
tiedelaCommunauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellementconstatée;que,afind'assurerlasécurité
desapprovisionnements danslaCommunauté ,ilim­
ported'établirunprélèvementàl'exportationpources
produits;
considérantquelesrelationsexistantentreleproduit
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­tiondumarchedecertainsproduitstransformésren­
dentnécessaired'établirégalementunprélèvementà
l'exportationdecesproduits;
considérantquelerèglement(CEE)n01964/73du
Conseildu17juillet1973(5)afixéleprixdeseuildes
céréalespourlacampagnedecommercialisation
1973/1974;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n01968/73,leprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités
encéréalesetdeleursprixsurlemarchédelaCom­
munautéet,d'autrepart,desprixdescéréalesetdes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarchémon­
dial;que,conformément aumêmetexte,ilimporte
égalementd'assurerauxmarchésdecéréalesunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurle
plandesprixetdeséchangeset,enoutre,detenir
comptedel'aspectéconomiquedesexportationsetde
l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ;
considérantquepourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)etd)durèglementn0120/67/CEE,àl'exclu­
siondesproduitsamylacés,ildoitenoutreêtretenu
comptedesélémentsspécifiquesvisésàl'article3para­
graphe2durèglement(CEE)n01968/73;
considérantqueleprélèvementàl'exportationpeut
êtredifférenciélorsquelasituationdumarchémon­
dialoulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
lerendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
(*)JOn»L272du29.9.1973,p.18. (5)JOnoL201du21.7.1973,p.3.

22.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/9
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1exportationvisésàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
sontfixésauxmontantsreprisàl'annexe.considérantque1applicationdesrèglesrappeléesci­
dessusàlasituationactuelledesmarchésdanslesec­
teurdescéréales,etnotammentauxcoursouprixde
cesproduitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlesprélèvements àl'exporta­
tionauxmontantsrepriscommeàl'annexedupré­
sentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L77/10 JournalofficieldesCommunautés européennes » 22.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ^du21mars1974,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurdescéréales
N0dutarif Désignationdesmarchandises 'Montantdu
prélèvement
enUC/tonne
ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01Fromenttendreetmeteil,àl'exclusiondessemencesofficiellement certifiées(x)
Seigle,àl'exclusiondessemencesofficiellementcertifiées(*)
Orge,àl'exclusiondessemencesofficiellementcertifiées(*)
Avoine,àl'exclusiondessemencesofficiellement certifiées(*)
Maïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement
Grainesdesorgho
Farinesdefromenttendre
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)
Farinedecéréales:70,00
10,00
30,00
20,00
35,00
20,00
40,00
40,00
40,00
12,50
10,00
17,50
35,00
20,00C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5%enpoitis
II.autre
H.demillet
K.desorgho
11.02 Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycomprislesflo­
cons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;germesdecéréales,
mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules:
II.deseigle
III.d'orge:
a)d'uneteneurencendresinférieureouégaleà1%enpoids
b)autres10,00
12,50
25,00
10,00
20,00IV.d'avoine:
a)d'uneteneurencendresinférieureouégaleà2,3%enpoids
b)autres

22.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/11
N°dutarif DésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
enUC/tonne
V.demaïs: 11.02
suite)
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5°/oenpoids:
1,destinésàl'industriedelabrasserie 17,50
17,50
35,002,autres
b)autres
VIII.demillet
20,00 IX.desorgho
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés :
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge(2)
2,d'avoine:
aa)Avoineépointée25,00
20,00
20,00 bb)autres(2)
4,demillet
b)mondésettranchésouconcassés(dits«Griïtze»ou«grutten»)•
1,d'orge(2) 25,00
20,00 2,d'avoine(2)
4,demillet(2)
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé)(2)
b)deseigle(2)
c)demaïs(2)
d)desorgho(2)
C.Grainsperlés:
I.defroment(blé)(3)
II.deseigle(3)70,00
10,00
35,00
20,00
70,00
10,00
12,50
25,00
20,00
35,00
20,00III.d'orge:
a)d'uneteneurencendresinférieureouégaleà1%enpoids(sans
talc—lrccatégorie(3)
b)autres(3)
IV.d'avoine(3)
V.demaïs(3)
VII.demillet(3)
VIII.desorgho(s)

N°L77/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.74
N"dutarif\
DésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
enUC/tonne
11.02 D.Grainsseulementconcassés :
(suite)
I.defroment(blé) 70,00
II.deseigle 10,00
III.d'orge 25,00
IV.d'avoine 20,00
V.demaïs 35,00
VII.demillet —
VIII.desorgho 20,00
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet·
a)Grainsaplatis:
1,d'orge 25,00
2.d'avoine 20,00
4,demillet —
b)Flocons:
1,d'orge 12,50
2,d'avoine 10,00
4,demillet —
II.d'autrescéréales ■
a)defroment(blé) 70,00
b)deseigle 10,00
c)demaïs 35,00
d)desorgho 20,00
F.Pellets:
I.defroment(blé) 70,00
II.deseigle 10,00
III.d'orge 25,00
IV.d'avoine 20,00
V.demaïs 35,00
VI.deriz 204,00
VIII.demillet —
IX.desorgho 20,00
G.Germesdecéréales,mêmeenfarine!·:
I.defroment(blé) 17,50
II.autres 8,75

22.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/13
N°dutarif DésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
enUC/tonne
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine 35,00
b)autre 35,00
11.autre:
a)présentésousformedefarine 12,50
b)nondénommé 12,50
B.torréfié 12,50
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
A.desgrainsdecéréales:
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà35%enpoids 21,60
b)autres:
1,dontlateneurenamidonestsupérieureà35%etinférieureou
égaleà45%enpoidsetayantsubiunprocessusdedénaturation 21,60
2,nondénommés 21,60
If.d'autrescéréales:
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà28%etdontla
proportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2mmn'excèdepas10°/oenpoidsou,danslecas
contraire,dontleproduitpasséàtraversletamisauneteneuren
cendrescalculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5°/o
enpoids 21,60
b)autres 21,60
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudesiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
exI.Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdu.règlement
(CEE)n"968/68,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà
50°/oetd'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers(4):
—supérieureà5°/oetinférieureouégaleà15°/o 3,50
—supérieureà15%etinférieureouégaleà30°/o 8,75
—supérieureà30°/oetinférieureouégaleà50% 15,75
—supérieureà50%etinférieureouégaleà65%> 21,00
—supérieureà65%> 24,50

N0L77/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.74
{'}Onentendparsemencesofficiellement certifiees,lessemencescontenuesdanslesemballagesofficiellement fermesetofficiellement marqués
entantque«semencesdeDase»ou«semencescertifiéesdelapremièrereproduction »,ou«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduc­
tion»,conformément auxdispositionsdeladirectiveduConseil,du14juin1966,concernantlacommercialisation dessemencesdecéréales
(JOn0125du11.7.1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseildu26mars1973,concernantl'équivalencedessemencesproduitesau
Danemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni (JOn°L106du20.4.1973,p.12).
(*)Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n0821/68(JOn0L149du29.6.1968,
p.46).
(')Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n°821/68(TOn0L149du29.6.1968,
P.46).
(*)Sontconsidéréscommeproduit^céréaliers,lesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous­
position11.02G)dutarifdouaniercommun.