16.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 287/63
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommission relativeàrétablissement d'unformulaireà
utiliserparlesÉtatsmembrespourlaprésentationdeleursdemandesen
vueduconcoursduFondssocialeuropéenpourdesopérationsderéinstal­
lationàl'intérieurd'unpaysdelaCommunauté
(63/104/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle125,
vulerèglementn09concernantleFondseuropéen,etnotammentsesarticles17,
21,29et31,
aprèsconsultationduComitéduFondssocialeuropéen,
considérantquepourgarantirl'égalitédetraitementdansl'examendesdemandes
deconcoursprésentéesparlesÉtatsmembres,laméthodelaplusefficaceconsiste
àobteniruneuniformisation matérielledeleurprésentation ;
considérantquel'adoptiond'unmodèled'actededemandederemboursement ,
conçucommeunformulaireàremplirparlesservicesintéressésdesÉtats,constitue
lemoyenleplusexpédientdeparveniràcetteuniformisation deprésentationdes
demandes;
considérantenoutrequ'untelformulairepermettradefaciliteretderendre
plusaisémentréalisablesdanslesdélaisrequistantlapréparationdesdossiersdes
demandesparlesservicesdesÉtatsqueleurexamenparlaCommission ,

288/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.2.63
AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Lesdemandesderemboursement relativesauxopérationsderéinstallation
effectuéesàl'intérieurd'unmêmepaysdelaCommunauté doiventêtreprésentées
aumoyend'unformulairedetexteidentiqueaumodèleannexéàlaprésentedéci­
sion.CeformulaireseramisàladispositiondesÉtatsmembresparlaCommission .
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
Bruxelles,le4février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

Formulairedeprésentation
au (AremplirparlaCommissiondelaC.E.E.)
FONDSSOCIALEUROPÉEN Numérodordre
Datederéception
Référence Demandederemboursement dedépenses
consacréesàla
REINSTALLATION
àl'intérieurd'unpaysdelaCommunauté (1)N.B.:Veuillezinscrire,danslapartiedroitedechaque
page,touteslesindicationsdemandées.Indiquer,danslacolonne«ANNEXES»,lenumérodonnéàchacune
despiècesjointesàceformulaire.
Enprincipe,lespiècesjointesnedoiventcomporter
quelesattestationsetladocumentation expressément
demandéescommeannexes.Toutefois,*ilyalieu
dedonneraussienannexelesrenseignements qu'ilne
seraitpaspossibledeporterinextensosurlefor­mulaire.detravailleursenchômage
Ceformulairedoitêtreadressé,avecsesannexesparles
servicescompétentsdel'Étatintéresséàla
COMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,FONDSSOCIALEUROPÉEN
56,rueduMarais,BRUXELLESANNEXES
Numérodes
pièces
1IÉtatprésentantlademande.
Montanttotalduremboursement demandé
(509/odutotaldesfraisvisésaupoint3).
a)Service(s)de1État. Montants
Nom(s)duoudesorganisme(s )ayantsupporté
lesfraisdel'opérationderéinstallation sui­
vantla/lescatégorie(s)correspondante(s )a,betc)etmontantdesfraiseffectivement sup­
portésparcet/chaqueorganisme .
b)Collectivité(s )publique(s)décentralisée(s ).
c)Organisme(s )dedroitpublic.
Date(s)dedépartde1ancienlieuderésidence
et,lecaséchéant,delafindu(des)stage(s)
derééducation effectué(s)danslanouvelle
résidence .1
3
4
5
6
7a) a)Nombretotaldestravailleursenchômageréinstallésetréemployés (danslescondi­
tionsprescritesparlerèglementn'9)entrantdanslecalculdumontantviséau
point2.
b)Numérodelanoteannexeexposant,sous
formedetableau(x),larépartitiondestra­
vailleursdénombréssousa),parmétierou,
àdéfaut,parbranched'activité.b
Surl'ensembledestravailleursdénombrésau
point5a),nombredeceuxquiétaient:
»
privésdetoutemploisalariéouindépen­
dantet
—âgésd'aumoins18ans(a)
—âgésde16â18ans(b)
dansunesituationdesous-emploi pro­
longé(c).a)
b)
c)
Caractéristiques delaréinstallation ,notam­
ment:
—ancienetnouveaulieuxderésidence,
—datederéinstallation dutravailleur,
—datedecommencement effectifdu
travail.
(1)Unautreformulaireestàutiliserpourlaprésentationdesdemandesderemboursement portantsurdescasderéinstallation depaysàpaysdela
Communauté .

ANNEXES
Numérodes
pièces
8Respectdesconditionsprévuesauxart.2,6et7durèglementn09:
Numérodesnotesannexesindiquantsousformedelistesnominatives ,ouéventuellement d'attestationsglobales,queles
travailleursdénombrésaupoint5a)remplissentlesconditionsrelatives:
a)Al'inscriptionenqualitédedemandeursd'emploidansunbureauofficieldemain-d'œuvre pourlestravailleursâgés
—d'aumoins18ans,
—de16à18ans.
b)Alasuitedesous-emploiprolongé.
c)Al'impossibilité detrouverunemploiconvenabledansl'ancienlieuderésidence .
d)Al'occupationd'unnouvelemploioudestagederééducation ,dansledélaidesixmoisaprèsledépartdel'ancien
lieuderésidence .
e)Al'exerciced'unouplusieursemploispendantaumoinssixmoisaucoursdesdouzemoissuivantledépartdel'ancien
lieuderésidenceousuivantlafindustagederééducation .
9Dépensesderéinstallation :
Numérodelanoteannexeindiquant,partravailleuroupargroupehomogènedetravailleurs,lesdépensesdétailléessui­
vantlestroiscatégoriesviséesàl'art.8durèglementn09etprécisantenparticulierquelesdispositionsdupoint3decet
articleontétérespectées .
10Servicesauprèsdesquelslesdocumentsjustifi­
catifsindividuelset,lecaséchéant,lesindi­
cationsetattestationsdonnéespeuventêtre
consultésetvérifiés
11Remarquesourenseignements complémentaires :
Ilestattestéparlaprésente:
—quelesdépenseseffectuéesnerépondentpasauxconditionsdel'octroiparlaHauteAutoritédelaG.E.C.A.d'uneaidenonremboursable ;
—qu'ellesneconcernentpaslepersonnelparticipantàl'exercicedel'autoritépublique;
—queseulessontentréesenlignedecompte,pourlecalculdumontanttotalduremboursement .demandé,lesdépenseseffectivement etrespec­
tivementsupportéesparle(s)service(s)del'État,la(les)collectivité(s )publique(s)décentralisée(s ),le(s)organisme(s )dedroitpublic,indi­
qué^)aupoint3.
L'Étatattestequ'àsaconnaissance rienn'infirmelesdonnéescontenuesdanscettedemande.
le
(signatureetcachet)
del'État duoudesorganismesde
droitpublic