ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L88/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.93
REGLEMENT (CEE)N°851/93DELACOMMISSION
du7avril1993
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°3868/92delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0812/
930;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03868/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
68,905écuspar100kilogrammes ^
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.0JOn0L211du31.7.1981,p.2.f)JOn°L215du30.7.1992,p.12.
(4)JOn°L390du31.12.1992,p.106.
OJOn0L82du3.4.1993,p.17.
14.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/13
REGLEMENT (CEE)N°859/93DELACOMMISSION
du13avril1993
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03868/92delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0851/
930;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03868/92aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
69,620écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn"L377du31.12.1987,p.49.
OJOn°L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L215du30.7.1992,p.12.
OJOn°L390du31.12.1992,p.106.
OJOn"L88du8.4.1993,p.40.
17.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/23
REGLEMENT (CEE)N°902/93DELACOMMISSION
du16avril1993
denepasdonnersuiteauxoffresdéposéesàlasuitedelatroisièmeadjudication
partielleeffectuéedanslecadredesmesuresspécialesd'intervention
conformément aurèglement(CEE)n°1627/89
mesuresspécialesdinterventionconformément aurègle­
ment(CEE)n01627/89delaCommission modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0813/93(%conduit
ànepasdonnersuiteàladiteadjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0859/89dela
Commission ,du29mars1989,relatifauxmodalitésd'ap­
plicationdesmesuresd'interventiondanslesecteurdela
viandebovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0685/93(4),aprévunotammentlesmodalités
relativesàlaprocédured'adjudication ;que,enparticulier,
selonl'article11paragraphes 1et2durèglementprécité,
ilestnécessaire,surlabasedesoffresreçues,defixerun
prixmaximald'achatoudenepasdonnersuiteàl'adjudi­
cation;
considérantqueleniveaudesoffresreçuesàlasuitedela
troisièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteàlatroisièmeadjudication
partielleeffectuéedanslecadredesmesuresspéciales
d'interventionconformément aurèglement(CEE)
n01627/89.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable.dans,
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L18du27.1.1993,p.1.
(3)JOn»L91du4.4.1989,p.5.¥)JOn»L73du26.3.1993,p.9.(*)JOn°L159du10.6.1989,p.36.h)JOn0L82du3.4.1993,p.18.
RÈGLEMENT (CEE) No 911/93 DE LA COMMISSION du 19 avril 1993 déterminant les effets, pour le secteur laitier, de la suppression des montants compensatoires « adhésion » et du mécanisme complémentaire aux échanges dans les échanges entre le Portugal et les autres États membres de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3640/90 du Conseil, du 11 décembre 1990, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur du lait et des produits laitiers pendant la deuxième étape d'adhésion du Portugal (1), et notamment son article 6,

considérant que le règlement (CEE) no 1682/92 de la Commission (2) a arrêté, dans le secteur du lait et des produits laitiers, le niveau des montants compensatoires « adhésion » dans les échanges entre la Communauté à dix et le Portugal, et entre le Portugal et les pays tiers; que le Conseil, par le règlement (CEE) no 739/93, du 17 mars 1993, relatif à l'application du prix commun de la poudre de lait au Portugal (3), a décidé que, à partir du 1er avril 1993, le prix commun pour le lait écrémé en poudre est appliqué au Portugal et que, en conséquence, il n'y a plus lieu d'appliquer les montants compensatoires « adhésion » prévus au règlement (CEE) no 1682/92; que les éléments précités conduisent à l'abrogation dudit règlement;

considérant que le règlement (CEE) no 3812/90 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3837/92 (5), a arrêté, pour 1993, le plafond indicatif pour l'exportation de certains produits laitiers vers le Portugal dans le cadre du mécanisme complémentaire aux échanges; que le Conseil a décidé, par le règlement (CEE) no 743/93 (6), d'abroger le règlement (CEE) no 3659/90 du Conseil, du 11 décembre 1990, relatif aux produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges pendant la deuxième étape de l'adhésion du Portugal (7), et que, par conséquent, à partir du 1er avril 1993, les produits laitiers ne sont plus soumis audit mécanisme;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1682/92 est abrogé.

Article 2

Le règlement (CEE) no 3812/90 n'est plus d'application.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 avril 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 362 du 27. 12. 1990, p. 3.

(2) JO no L 176 du 30. 6. 1992, p. 21.

(3) JO no L 77 du 31. 3. 1993, p. 4.

(4) JO no L 366 du 29. 12. 1990, p. 15.

(5) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 67.

(6) JO no L 77 du 31. 3. 1993, p. 9.

(7) JO no L 362 du 27. 12. 1990, p. 38.
N0L94/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.93
REGLEMENT (CEE)N°914/93DELACOMMISSION
du19avril1993
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1993pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordsintérimaires
conclusparlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquede
HongrieetlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaquepeuventêtreacceptées
obligationsdécoulantnotammentde1accordintérimaire
concluparlesCommunautés aveclaRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairedoivent
resterouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginaires
delaRépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du
6mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté
aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie
etlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92portentsurdesquantitéssupérieuresà
cellesdisponibles ;qu'ilconvientparconséquentdefixer
unpourcentageuniquederéductiondesquantités
demandées,pourlapremièrepériodeallantdu1eravrilau
30juin1993;
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaqueinfor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaquecontinueront àrespecterleursArticlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisàl'annexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eravrilau30juin1993
envertudurèglement(CEE)n°584/92,sontacceptées,
parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L62du7.3.1992,p.34.

20.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/25
ANNEXE
Hongrie PologneTerritoiredel'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaque
CodesNC04021019040500100406 0402101904050010ex040640-Nivaex04069089
etproduits 04022119Beurre Fromage 04022119Beurre ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(>)
en% 15,8 72,7 100 14,0 36,4 100 —(3)
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(3)Lesopérateursnontpasdéposédedemandesdecertificats.
22.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/31
REGLEMENT (CEE)N»941/93DELACOMMISSION
du21avril1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n0789/93delaCommission (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0923/93(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0789/93auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
20avril1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L79du1.4.1993,p.66.
OJOn0L95du21.4.1993,p.23.

N0L96/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 36,09(')
17011190 36,09(')
17011210 36,09(')
17011290 36,09(')
17019100 43,93
17019910 43,93
17019990 43,93(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorante.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CEE) No 947/93 DE LA COMMISSION du 22 avril 1993 abrogeant le règlement (CEE) no 3094/92 fixant les montants compensatoires « adhésion » dans le secteur de l'huile d'olive pour la campagne 1992/1993

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 473/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur de l'huile d'olive (1), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que les modalités d'application des montants compensatoires « adhésion » ont été fixées par le règlement (CEE) no 583/86 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3379/88 (3);

considérant que le règlement (CEE) no 3094/92 de la Commission (4), modifié par le règlement (CEE) no 3839/92 (5), a fixé les montants compensatoires « adhésion » applicables dans le secteur de l'huile d'olive pour la campagne 1992/1993;

considérant que le règlement (CEE) no 741/93 du Conseil, du 17 mars 1993, relatif à l'application du prix commun d'intervention de l'huile d'olive au Portugal (6) a fixé l'application du prix commun d'intervention au Portugal à partir du 1er avril 1993; que, dès lors, les montants compensatoires « adhésion » ne sont plus d'application; qu'il y a lieu en conséquence d'abroger le règlement (CEE) no 3094/92,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3094/92 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 avril 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 43.

(2) JO no L 57 du 1. 3. 1986, p. 31.

(3) JO no L 296 du 29. 10. 1988, p. 72.

(4) JO no L 311 du 28. 10. 1992, p. 20.

(5) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 71.

(6) JO no L 77 du 31. 3. 1993, p. 7.
23.4.93 N°L97/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°954/93DELACOMMISSION
du22avril1993
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdeavril1993pour
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
considérantqu'ilestopportundattirer1attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du
2Qdécembre1990,portantréduction,pourl'année1991,
desprélèvementspourcertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3917/92(2),
considérantquelerèglement(CEE)n03917/92du
Conseil(3)aprorogéen1993l'applicationdurèglement
(CEE)n03834/90;
considérantquelerèglement(CEE)n03937/92dela
Commission (4)afixélesquantitésdesproduitsdusecteur
delaviandedeporcpouvantêtreimportéesàdesprélève­
mentsréduitspourlapériodedu1eravrilau30juin1993;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéespourlesproduits
visésaunumérod'ordre59.0080durèglement(CEE)
n03834/90sontinférieuresàcellesdisponibles ;queces
demandespeuventenconséquenceêtresatisfaitesintégra­
lement;
considérantquepourlesproduitsvisésauxnuméros
d'ordre59.0010,59.0040,59.0060et59.0070,aucune
demandedecertificatn'aétédéposée;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°3937/92pourlapériodeallantdu1eravrilau30juin
1993estsatisfaitejusqu'àconcurrencede100%dela
quantitédemandéepourlesproduitsvisésaunuméro
d'ordre59.0080durèglement(CEE)n03834/90.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du31.12.1990,p.121
(2)JOn0L396du31.12.1992,p.1.'
(3)JOn0L396du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L398du31.12.1992,p.1.
27.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/5
RÈGLEMENT (CEE)N0977/93DELACOMMISSION
t
du26avril1993
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredeproduitslaitiersautitrede
l'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n°629/93(3),la
Commissionaouvertuneadjudicationpourlafourniture
de200tonnesdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire;qu'ilconvientderéexaminerlesconditions
delafournitureencequiconcernelelotAet,parconsé­
quent,declorel'adjudicationpourcelot,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotAdel'annexedurèglement(CEE)n°629/93,
l'adjudicationestclose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
i1)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
OJOn0L67du19.3.1993,p.8.
RÈGLEMENT (CEE) N° 963/93 DE LA COMMISSION du 22 avril 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 8521 originaires de Singapour, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires des pays en développement (1), prorogé en 1993 par le règlement (CEE) n° 3917/92 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) n° 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée, pour 1993, à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 8521 originaires de Singapour, le plafond individuel s'établit à 3 241 000 écus; que, à la date du 21 janvier 1993, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Singapour, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Singapour.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 27 avril 1993, la perception des droits de douane, suspendue pour 1993 en vertu du règlement (CEE) n° 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Singapour.

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 avril 1993.

Par la Commission Christiane SCRIVENER Membre de la Commission
N0L104/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.93
RÈGLEMENT (CEE)N°1007/93DELACOMMISSION
du28avril1993
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°125/93(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n°706/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0706/93auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L18du27.1.1993,p.1.
OJOn"L74du27.3.1993,p.21.

29.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')(2)
(enécus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 193,059(3)
02022010 193,059(3)
02022030 154,447(3)
02022050 241,324(3)
02022090 289,589(3)
02023010 241,324(3)
02023050 241,324(3)
02023090 332,061(3)
02062991 332,061
(')Conformément aurèglement(CEE)n°715/90,modifie,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfran­
çaisd'outre-mer.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(3)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,les
territoiresdel'ancienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpour
lesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°3589/92
delaCommission (JOn°L364du12.12.1992,p.28)sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.