5.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/9
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14octobre1976
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne àexcluredutraitement
communautaire leschemisiersetblousespourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delaposition61.02exBdutarifdouaniercommun,originairesde
T'ai-wanetmisenlibrepratiqueauxPays-Bas
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/1/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduitauprèsdelaCommissionpartélex
desareprésentation permanenteauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le7octobre1976,envued'être
autoriséàexcluredutraitementcommunautaire les
chemisiersetblousespourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delaposition61.02exBdutarifdouanier
commun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibre
pratiqueauxPays-Bas,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeT'ai-wanest
soumiseàuncontingentquantitatifcommunautaire ,
instituéparlerèglement (CEE)n°1783/75du
Conseil,du10juillet1975,relatifàunrégime
d'importation pourcertainsproduitstextilesorigi­
nairesdeT'ai-wan(');
considérantquececontingentestgéréparuneréparti­
tionparmilesÉtatsmembres,arrêtéeparlerèglement
(CEE)n°1849/75delaCommission ,du18juillet
1975,portantrépartitiondescontingentsquantitatifs
communautaires àl'importation decertainsproduitstextilesoriginairesdeTai-wan(2),etquelesquotes­
partsattribuéespourl'année1976àlarépubliquefédé­
raled'AllemagneetauxpaysduBeneluxs'élèvent
respectivement à576000età696000pièces;
considérantque,enraisondel'impossibilité de
réaliser,dèsl'ouverturedececontingentcommunau­
taire,uneuniformisation intégraledesrégimes
d'importationantérieurement appliquésdanslesÉtats
membres,lerèglement (CEE)n°1783/75précité
comporte,àtitredemesuretransitoire,unedérogation
auprincipedel'accèségaletcontinudetousles
importateurs auxcontingentscommunautaires en
prévoyantquelarépartitionducontingentencause
estinitialement établie,surlabasedesvolumes
d'importation antérieurement admisdanslesdiffé­
rentsÉtatsmembresetnedoits'adapterqueprogressi­
vementauxbesoinsd'approvisionnement des
marchés ;
considérantquepourcemotiflarépartitionducontin­
gentencausecomporteencorecertainesdisparités
danslafixationdesquotes-partsdesdifférentsÉtats
membresparrapportauxbesoinsd'approvisionne­
mentdanslesmarchésconcernés ;
considérantquecesdisparitésontcréeenrépublique
fédéraled'Allemagneuncourantd'importation des
produitsencause,originairesdeT'ai-wanetmisen
librepratiqueauxPays-Basquirisquedesepour­
suivreetdesedévelopper ;
(-)JOn»L189du21.7.1975,p.24. (!)JOn»L182du12.7.197.5,p.2.

N°L3/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.77
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
61.02exBVêtementsdedessuspourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,chemisiersetblouses,considérantquilexistedesdifficultéséconomiques
gravesdanslabranchedel'industrietextileconcernée,
quisemanifestentparuneréductionprogressivedela
productionetparunerégressionconstantedunombre
detravailleursoccupésdanscesecteur;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraient àcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
Pays-Basapporteraient lacoopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er,originairesdeTai-wanetmisenlibrepratiqueaux
Pays-Baspourlesquellesladatededépôtdes
demandesdetitresd'importation estpostérieureau27
septembre1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enrépubliquefédéraled'Allemagnedenouvellespossi­
bilitésd'importation àl'égarddeT'ai-wanpourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1976.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14octobre1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-présidentAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants:
(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.