24.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2099/68DUCONSEIL
du20décembre1968
modifiantl'article17terdurèglementn°160/66/CEEencequiconcernelesmontants
compensatoires appliquéspourcertainesmarchandisesrelevantdecerèglementdans
leséchangesaveclesPays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricoles(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1113/68(2),
etnotammentsonarticle17premiertiret,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1sousb)durèglement (CEE)
n°886/68duConseil,du28juin1968,fixantleprix
indicatifdulaitetlesprixd'interventionpourle
beurre,lelaitécréméenpoudreetlesfromages
GranaPadanoetParmigianoReggiano,valablespen­
dantlacampagnelaitière1968/1969(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2097/68(4),l'organismed'in­terventionnéerlandaisachètera,àpartirdu1erjanvier
1969,lebeurreàunprixd'interventiondiminué
d'unmontantcorrectifde6,00unitésdecomptepar
100kilogrammes ;
considérantqu'afind'annulerl'incidencedecemon­
tantcorrectifsurleséchangesdecertainesmarchan­
disesfabriquéesàpartirdubeurre,ilyalieu
d'étendreauxPays-Baslerégimedesmontants
compensatoires prévuparl'article17terquiaété
ajoutéaurèglementn°160/66/CEEparlerègle­
ment(CEE)n°1113/68,etdemodifiercetarticle
enconséquence ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article17terparagraphe3durèglementn°160/
66/CEEestremplacéparletextesuivant:
«3.Larépubliquefédéraled'AllemagneetleroyaumedesPays-Basoctroient
àl'importationenprovenancedesÉtatsmembresetdespaystiersetperçoiventà
l'exportationverslesditsÉtatsetpayslesmontantscompensatoires indiqués
ci-après:
Numérodutarif Teneur,enpoids,enmatièresgrassesprovenantdulaitMontant
compensatoire
pour100kilo­
grammesde
marchandises en
.unitésdecompte
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 2,93
ex18.06DIle)
21.07FVII—égaleousupérieureà45%etinférieureà55%
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65%3,66
4,39
ex18.06DIle)
21.07FVIII—égaleousupérieureà65%etinférieureà75%
—égaleousupérieureà75%etinférieureà85%5,12
5,85
ex18.06DIle)
21.07FIX—égaleousupérieureà85%etinférieureà95%
—égaleousupérieureà95%6,59
8,78
(*)JOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)JOn°L186du30.7.1968,p.1.
(3)JOn°L156du4.7.1968,p.4.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N°L309/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.68
Laperceptionetl'octroiparlarepubliquefédéraled'Allemagnedesmontants
compensatoires visésàl'alinéaprécédents'effectuentenappliquantparanalogie
lesdispositions,relativesauxmontantscorrectifs,prévuesdanslecadrede
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1969.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2100/68DUCONSEIL
du20décembre1968
modifiantlerèglementn°1009/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantqu'unsystèmedecompensation desfrais
destockageestprévupourlesucreblancetle
sucrebrutàl'article8durèglementn°1009/67/CEE
duConseil,du18décembre1967,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucre(2);que,danscertainscas,lesfabricantsde
sucretransforment lesbetteravesenunproduitin­
termédiaireliquideappelésirop,quipeutêtrestocké;
quecesiropesttransforméultérieurement ensucre
blanc;quel'écoulementduditsucresefaitnor­
malementaufuretàmesuredelafabrication,de
sortequecesucresoumisaupaiementdelacoti­
sationperçuedanslesystèmedecompensation des
fraisdestockagebénéficiepeuduremboursement
desfraisdestockage;qu'ilestapproprié,dansces
conditions,d'étendreleremboursement desfraisde
stockageausiropsusmentionné ;considérantquelesmodalitésd'applications'avèrent
nécessairespourlamiseenœuvredesdispositions
del'article27durèglementn°1009/67/CEE,notam­
mentencequiconcernel'échéancedelacotisation
prévue;
considérantque,danslesdépartements françaisde
laGuadeloupeetdelaMartinique,lapériodede
fabricationdusucrecommenceaumoisdejanvier
ets'achèveverslafindumoisdejuin;qu'ilest,
dèslors,nécessairedeprévoir,pourcesdéparte­
ments,d'autresdatesquecellesprévuesàl'article
32durèglementn°1009/67/CEEpourlereport
d'unecampagnesucrièreàl'autre;
considérantquel'article17paragraphe 1durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionà
l'exportationpeutêtreaccordéepourlesucreblanc,
lesucrebrutainsiquecertainssiropsdespositions
17.02et17.05dutarifdouaniercommun,exportés
enl'étatousouslaformedesmarchandises visées
àl'annexeduditrèglement;quel'article5para­
graphe1durèglement (CEE)n°765/68duConseil,
du18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesap­
plicablesàlarestitutionàlaproductionpourle
sucreutilisédansl'industriechimique(3)afixéla
restitutionàlaproductionaccordéepour100kilo­
(')JOn°C135du14.12.1968,p.18.
HJOn°308du18.12.1967,p.1. (3)JOn°L143du25.6.1968,p.1.