N0L204/61 25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2217/87DELACOMMISSION
du24juillet1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique .euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
nû1915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1890/87(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durèglement
n0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineusesrécoltéesettransforméesdanslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainsdetournesolpour
lacampagne1986/1987ontétéfixésparlesrèglements
(CEE)n01457/86Ç)et(CEE)n°1458/86(8)duConseil;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,navette
ettournesolpourlacampagne1987/1988ontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n01917/87(9)et(CEE)n0
1918/87(10)duConseil;
considérantqu'unbonussurleprixindicatifaétéfixépar
lerèglement(CEE)n01917/87pourlesgrainesdecolza
etdenavette«doublezéro»;considérantque,enapplicationdurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideestaffectéde
l'abattementfixéparlerèglement(CEE)n02478/86dela
Commission (u),encequiconcernelesgrainesdetourne­
sol;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1987/
1988n'apasencoreétéfixésuiteàladernièremodifica­
tiondecerégimeparleConseil;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1987/1988aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquence
etn'ontpasencoreétéfixés;quelemontantdel'aide
pourlesgrainesdetournesolpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficientsd'équivalenceadaptésàlanouvellequalité
type;
considérantque,auxtermesdel'article29durèglement
n0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;
considérantque,parl'article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudépassageenfron­
tière(12),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1983/82(13),celieuaétéfixéàRotterdam ;que,confor­
mémentàl'article1erdecerèglement,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminéentenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissance ainsiquedescourscotéssurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional;que,conformément àl'article2durèglementn0
225/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses (14),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02284/86(15),
doiventêtreexcluslesoffresetlescoursquineseréfèrent(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L183du3.7.1987,(jJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L182du3.7.1987.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
QJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
OJOn°L183du3.7.1987.
(10)JOn0L183du3.7.1987.(")JOn0L212du2.8.1986,p.16.
(12)JOn0111du10.6.1967,p.2196/67.
HJOn°L215du23.7.1982,p.6.
(14)JOn°136du30.6.1967,p.2919/67.HJOn0L200du23.7.1986,p.16.

25.7.87 N0L204/62 JournalofficieldesCommunautés européennes
règlementn0225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article6decerèglement;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0115/67/CEE,danslecaspùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminéà
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquantàcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglementn°115/67/
CEE;que,auxtermesdel'article7durèglementn0225/
67/CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article6durèglement
n0115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesol ,doitégalementêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminéauditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;
l'écartconstatéestinférieurà0,604Écu;
considérantquelerèglement(CEE)n01594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses('),modifiéparlerèglement(CEE)n0935/86
(2),aétablilesrèglesd'octroidel'aidepourlesgraines
oléagineuses ;que,envertudecerèglement,lemontant
del'aideàaccorderencasdefixationàl'avancedoitêtre
égalaumontantapplicablelejourdudépôtdela
demandedefixationàl'avanceajustéenfonctiondela
différenceentreleprixindicatifvalablecemêmejouret
celuivalablelejourdelamisesouscontrôledesgrainesà
l'huilerieouàl'entreprisedefabricationd'alimentspour
animaux,et,lecaséchéant,d'unmontantcorrecteur;que,
auxtermesdel'article35durèglement(CEE)n02681/83
delaCommission ,du21septembre1983,portantmoda­
litésd'applicationdurégimedel'aidepourlesgraines
oléagineuses (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02157/87(4),cetajustementesteffectuéen
augmentantouendiminuantlemontantdél'aideappli­
cablelejourdudépôtdelademandedumontantcorrec­
teuretdeladifférenceentrelesprixindicatifsvisésàl'ar­
ticle35durèglement(CEE)n02681/83;
considérantque,envertudel'article37durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchémondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargementàréaliser
pendantlemoisdel'identificationdesgrainesàl'entre­
prise,clescesprixétantdéterminésconformément auxpasàunchargementquipeutetrerealisedanslestrente
jourssuivantladatededéterminationduprixdumarché
mondial;quedoiventégalementêtreexcluslesoffreset
lescourspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifsde
latendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'estpas
usuellementcommerciale surlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;queles
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement,detransport
etd'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière;queles
offrescoursexpriméscafpourunlieudepassageenfron­
tièreautrequeRotterdamdoiventêtreajustésentenant
comptedeladifférencedesfraisdetransportetd'assu­
ranceparrapportàunproduitrenducafRotterdam;que
laCommissionnedoitretenirquelesfraisdecharge­
ment,detransportetd'assurancequi,àsaconnaissance ,
sontlesmoinsélèves;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdamdoiventêtremajorésde0,242
Écu;
considérantque,auxtermesdel'article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentationqu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-valuerésultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficientsd'équivalence
reprisàl'annexedumêmerèglement;que,autitrede
l'article4durèglementn°225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,des
coefficientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;
considérantque,conformément àl'article2durèglement
n°115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladétermination duprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammesdegraines,endiminuantcettevaleur
d'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;quelesquantitéset
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du(')JOn0L163du22.6.1983,p.44.
(2)JOn°L87du2.4.1986,p..5.
OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
OJOn0L202du.23.7.1987,p.27.

N0L204/63 25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
articles1er,4et5durèglementn°115/67/CEE;que,dans
lecasoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtre
retenus,ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesde
calculprévuesàl'article37durèglement(CEE)n0
2681/83;quel'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconfor­
mémentàl'article38durèglement(CEE)n°2681/83,en
tenantcomptedesprixdesprincipalesgrainesconcur­
rentes;
considérantque1aidepourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolrécoltéesoutransformées en
EspagneetauPortugalestajustéeconformément au
règlement(CEE)n0478/86duConseil(');que,enappli­
cationdel'article95paragraphe2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
cetteaide,pourlesgrainesrécoltéesdanscesdeuxÉtats
membres,estintroduiteaudébutdelacampagnede
commercialisation 1986/1987;—letauxdeconversionutilisedanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourlesautresEtatsmembresl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantspusa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avant
sousa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissanceque,envertudel'article33durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantdel'aideenÉcusetle
montantdel'aidefinaledanschacunedesmonnaies
nationalesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement;qu'envertudumêmearticledoivent
égalementêtrepubliéslestauxdechangeaucomptantet
àtermedel'Ècuenmonnaiesnationalesdéterminés
conformément àl'article4durèglement(CEE)n°
1813/84,considérantque1article14durèglement(CEE)n°475/86
duConseil(2),du25février1986,déterminantlesrègles
généralesdurégimedecontrôledesprixetdesquantités
misesàlaconsommation decertainsproduitsdusecteur
desmatièresgrassesenEspagneaprévuuneaide
compensatoire souscertainesconditions;qu'ilconvient
defixercetteaidecompensatoire pourlesgrainesdetour­
nesolrécoltéesenEspagne;
considérantquelerèglement(CEE)n01920/87du
Conseil(3),prévoitl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdetournesolrécoltéesettransforméesauPortu­
gal;qu'ilconvientdefixerlemontantdecetteaide;
considérantque1article33durèglement (CEE)
n02681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésultant
delaconversion ,danschacunedesmonnaiesnationales,
dumontantenÉcusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel;quel'article
1erdurèglement(CEE)n01813/84delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2138/
87(*),adéfinilesélémentscomposantlesmontantsdiffé­
rentiels;quecesélémentssontégauxàl'incidencesurle
prixindicatif,diminuéde7,5%,ousurl'aideducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n01569/72;que,envertudeces
dispositions,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.(')JOn0L53du1.3.1986,p.55.
(2)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(3)JOn0L183du3.7.1987.
(4)JOn0L170du29.6.1984,p.41.
OJOn0L200du21.7.1987,p.9.

N0L204/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.87
juillet1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiesetdel'incidenceduchangementdela
qualitétypedesgrainesdetournesol.2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséà1ar­
ticle14durèglement(CEE)n0475/86pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'annexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87pourlesgrainesdetournesol
récoltéesettransforméesauPortugalestfixéàl'an­
nexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau25Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1987. v
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L204/65 25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant(')
71erterme(')
8Ieterme('),
93'terme(')
104eterme(')
115eterme(')
12
1.Aidesbrutes(Écus): \l
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 25,205 25,314 25,215 24,337 24,677 25,074
2.Aidesfinales: l l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l l l
—Allemagne (DM) 60,95 61,20 60,99 59,03 59,85 61,04
—Pays-Bas(FI) 67,84 68,12 67,86 65,64 66,55 67,86
—UEBL(FB/Flux) 1205,71 1214,05 1209,27 1166,34 1182,67 1197,78
—France(FF) 183,81 184,67 183,69 176,38 178,91 182,48
—Danemark (Dkr) 218,52 219,49 218,61 210,77 213,74 215,74
—Irlande(£Irl) 20,433 20,528 20,440 19,645 19,927 20,191
—Royaume-Uni (£) 14,920 15,005 14,927 14,236 14,455 14,614
—Italie(Lit) 39009 39192 38921 37534 38075 38502
—Grèce(Dr) 2649,27 2648,57 2607,23 2436,55 2478,76 2471,66
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||ll||Illl
transformées :lilllillll \
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3754,16 3771,80 3733,81 3579,97 3632,12 3647,92
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\\\llIl
transformées :\ll \llll \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4963,39 4978,94 4931,57 4758,27 4816,25 4845,47
(*)Sous,réservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L204/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantspour100kg)
Courant(')
72eterme(')
93eterme(')
104'terme(')
115eterme(')
121"terme(')
8
2,500
2,500
27,7052,500
2,500
27,8142,500
2,500
27,7152,500
2,500
26,8372,500
2,500
27,1772,500
2,500
27,5741.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :66,91
74,52
1325,88
202,50
240,41
22,511
16,560
43001
2970,1267,17
74,81
1334,21
203,36
241,38
22,607
16,646
43185
2969,4266,95
74,55
1329,43
202,38
240,50
.22,518
16,568
42913
2928,0865,00
72,32
1286,50
195,07
232,66
21,724
15,876
41527.
2757,4065,81
73,23
1302,84
197,60
235,63
22,005
16,095
42067
2799,6167,01
74,54
1317,94
201,17
237,62
22,270
16,254
42494
2792,51
385,53
4139,70385,53
4157,33385,53
4119,34385,53
3965,50385,53
4017,66385,53
4033,45
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5392,70429,31
5408,25429,31
5360,88429,31
5187,58429,31
5245,56429,31
5274,78
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties.

25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/67
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1erterme(')2'terme(') 3eterme(')4eterme(')
7 8 9 10 11
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 41,261 34,741 34,741 34,741 35,609
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
Pi:v/•
—Allemagne(DM) 99,62 84,07 84,09 84,20. 86,24
—Pays-Bas(Fl) 111,77 93,53 93,53 93,65 95,96
—UEBL(FB/Flux) 1908,87 1661,48 1665,92 1665,20 1707,03
—France(FF) 279,61 253,04 252,75 252,21 258,86
—Danemark(Dkr) 345,50 301,04 301,04 301,04 308,71
—Irlande(£Irl) 30,666 28,127 28,124 28,088 28,827
—Royaume-Uni (£) 23,017 20,451 20,451 20,451 21,073
—Italie(Lit) 60678 53678 53528 53680 55106
—Grèce(Dr) 3762,15 3581,69 3547,27 3529,72 3661,77
b)GrainesrécoltéesenEspagneetllli
transformées :ll\\IIII \
—enEspagne(Pta) 250,77 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3895,23 3994,76 3962,97 3949,16 4087,01
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlili \
transformées :llliII \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6355,44 6982,27 6937,32 6923,13 7083,37
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6149,21 6755,70 6712,21 6698,47 6853,52
3.Aidescompensatoires : l
—enEspagne(Pta) 3844,98 3941,61 3909,81 3896,00 4043,47
4.Aidesspéciales:|| \
—enPortugal(Esc) 6149,21 6755,70 6712,21 6698,47 6853,52
C)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesetde1incidencedelanouvellequalitétypesurlescoefficients
d'équivalence .
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
\7 8 9 10 11 12
DM 2,077590 2,072710 2,067970 2,063100 2,063100 2,048690
Fl 2,339550 2,337070 2,334440 2,331560 2,331560 2,322430
FB/Flux 43,052500 43,045100 43,037300 43,034000 43,034000 43,020700
FF 6,912500 6,919160 6,926690 6,935010 6,935010 6,961790
Dkr 7,880280 7,898330 7,919710 7,943200 7,943200 8,029200
£Irl 0,775363 0,777011 0,778851 0,780482 0,780482 0,786140
£ 0,696780 0,698216 0,699532 0,700894 0,700894 0,704606
Lit 1502,00 1507,21 1512,10 1516,96 1516,96 1531,36
Dr 157,00800 159,08000 161,11300 163,16900 163,16900 169,94500
Esc 161,99100 163,15300 164,44000 165,68300 165,68300 169,00000
Pta 142,47900 143,94200 145,09100 146,27300 146,27300 148,89700