ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/5
REGLEMENT (CEE)N°59/84DELACOMMISSION
du11janvier1984
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2454/83auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/83(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02454/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n010/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.5.
(3)JOn0L243du1.9.1983,p.5.
4JOn"L3du5.1.1984,p.5.

N0L9/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1984,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)0
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 147,09 69,94
2,àgrainslongs 169,37 81,08
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 183,86 88,33
2,àgrainslongs 211,71 102,25
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 307,39 141,77
2,àgrainslongs 429,25 202,74
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 327,37 151,33
2,àgrainslongs 460,16 217,73
III.enbrisures 50,31 22,15
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
N0L102/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.85
RECTIFICATIFS
Rectificatifaladécision85/209/CEEdelaCommission ,du26mars1985,portant
acceptationd'engagementssouscritsdanslecadredel'enquêteantidumpingconcernant
lesimportations ,enrépubliqued'IrlandeetenIrlandeduNord,deplaquesdeplâtre
originairesd'Espagneetportantclôturedel'enquête
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L89du29mars1985.)
Danslesommaire,p.3decouverture,etdansletitredeladécision85/209/CEE,p.65:
aulieude:«DécisiondelaCommission ,du26mars1985,portantacceptationd'engagements
souscritsdanslecadredel'enquêteantidumpingconcernantlesimportations ,enrépu­
bliqued'IrlandeduNord,deplaquesoriginairesd'Espagneetportantclôturedel'en­
quête»
lire: «DécisiondelaCommission ,du26mars1985,portantacceptationd'engagements
souscritsdanslecadredel'enquêteantidumpingconcernantlesimportations ,enrépu­
bliqued'IrlandeetenIrlandeduNord,deplaquesdeplâtreoriginairesd'Espagneet
portantclôturedel'enquête».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°902/85delaCommission ,du1er^vril1985,relatifala
livraisondefromenttendreàl'Ethiopieautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L97du4avril1985.)
Àl'annexeII,p.23,lotn01,deuxièmetonnage:
aulieude:«3375»
lire: «5375».
N0L270/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.84
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2541/84delaCommission ,du4septembre1984,portant
fixationd'unetaxecompensatoire surlesimportationsdanslesautresÉtatsmembres
d'alcooléthyliqued'origineagricoleobtenuenFrance
(■•JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L238du6septembre1984.)
Page17,article3point2:
aulieude:«Taxecompensatoire perçue—Règlement (CEE)n0254/84»,
lire: «Taxecompensatoire perçue—Règlement (CEE)n02541/84».
2.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/27
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°872/84duConseil,du31mars1984,établissantlesrègles
généralesrelativesàl'octroidelaprimeaubénéficedesproducteursdeviandeovineet
abrogeantlerèglement (CEE)n°2643/80
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L90du/"avril1984.)
Page40,àl'article3:
aulieude:«...del'article5paragraphe3bis...»,
lire: «...del'article5paragraphe4...».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1277/84duConseil,du8mai1984,fixantlesréglésgéné­
ralesdurégimed'aideàlaproductiondanslesecteurdesfruitsetlégumestransformés
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"123du9mai1984.)
Page26,àl'article3paragraphe6:
aulieude:«...divergencesignificativeimportante ...»,
lire: «...divergencesignificative ...».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1662/84 DE LA COMMISSION, DU 13 JUIN 1984, FIXANT, POUR LA CAMPAGNE 1984/1985, LE PRIX MINIMAL A PAYER AUX PRODUCTEURS POUR LES CERISES AINSI QUE LE MONTANT DE L'AIDE A LA PRODUCTION POUR LES CERISES CONSERVEES AU SIROP

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 158 DU 14 JUIN 1984)

PAGE 19, A L'ANNEXE " AIDE A LA PRODUCTION ", COLONNE " PRODUIT ":

PREMIER POINT A)

1.2AU LIEU DE :

" DENOYAUTES ",

LIRE :

" NON DENOYAUTES ";

DEUXIEME POINT A)

1.2AU LIEU DE :

" DENOYAUTEES ",

LIRE :

" NON DENOYAUTEES ".
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 857/84 du Conseil du 31 mars 1984 portant règles générales pour l'application du prélèvement visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers

Page 15, à l'article 7 le dernier alinéa devient la paragraphe 3.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 14/5

RÈGLEMENT (CEE) No 95/83 DE LA COMMISSION

du 17 janvier 1983

modifiant le règlement (CEE) no 3303/82 en ce qui concerne certains coefficients à appliquer pour des produits laitiers incorporés dans des aliments composés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 974/71 du Conseil, du 12 mai 1971, relatif à certaines mesures de politique de conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la suite de l'élargissement temporaire des marges de fluctuation des monnaies de certains États membres (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3439/82 (2), et notamment son article 6,

considérant que les montants compensatoires monétaires instaurés par le règlement (CEE) no 974/71 ont été fixés par le règlement (CEE) no 1235/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 88/83 (4);

considérant que le règlement (CEE) no 3303/82 de la Commission (5) a remplacé, à partir du 20 décembre 1982, les coefficients pour du lait écrémé en poudre ou pour l'aliment du bétail contenant du lait écrémé en poudre qui a été vendu sous les conditions particulières des règlements (CEE) no 368/77 (6) et (CEE) no 443/77 (7) de la Commission, modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 85/83 (8), en raison de la modification importante du prix de vente du lait écrémé en poudre intervenue le 3 novembre 1982; que certaines quantités de lait écrémé en poudre achetées avant cette date et prises en charge dans des entrepôts très éloignés n'ont pu être transportées avant le 20 décembre 1982; qu'il convient de prévoir, pour ces quantités, que les opérateurs puissent, sous certaines conditions et sur leur demande, bénéficier des anciens coefficients;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion des céréales et du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 3303/82 est ajouté le point suivant:

« 3. Toutefois les coefficients respectivement de 0,30 et de 0,53 continuent à s'appliquer sur demande de l'opérateur aux quantités de produits pour lesquelles la preuve est apportée que le lait écrémé en poudre a été acheté avant le 3 novembre 1982.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 20 décembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 janvier 1983. Par la Commission Poul DALSAGER Membre de la Commission

(1) JO no L 106 du 12. 5. 1971, p. 1.

(2) JO no L 362 du 23. 12. 1982, p. 4.

(3) JO no L 142 du 20. 5. 1982, p. 1.

(4) JO no L 13 du 15. 1. 1983, p. 11.

(5) JO no L 350 du 10. 12. 1982, p. 8.

(6) JO no L 52 du 24. 2. 1977, p. 19.

(7) JO no L 58 du 3. 3. 1977, p. 16.

(8) JO no L 13 du 15. 1. 1983, p. 7.
31.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L370/45
REGLEMENT (CEE)N°3739/83DELACOMMISSION
du30décembre1983
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CEE)
n03330/83(4);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4JOn0L330du26.11.1983,p.12.

N0L370/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1983,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlemalt
(enÉcus/t)
NumérodutarifdouaniercommunCourant
11"terme
22'terme
33eterme
44eterme
55eterme
6
11.07AIa) 000 000
11.07A1b) 00 00 00
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 00 0000
11.07B 0 00000
- -
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun6eterme
77eterme
88eterme
99'terme
1010eterme
1111'terme
12
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 00 0000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3682/83 DU CONSEIL

du 22 décembre 1983

relatif aux activités de pêche, à l'exception de la pêche au hareng en mer du Nord, exercées dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres, et adopté à titre provisoire dans l'attente de la fixation des totaux admissibles des captures (tac) et quotas pour l'année 1984

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment ses articles 3, 4 et 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le Conseil a adopté, le 20 décembre 1983, par le règlement (CEE) no 3624/83 (2), les totaux admissibles des captures (tac) et quotas pour 1983;

considérant que, dans l'attente de la décision du Conseil sur les propositions de la Commission concernant les totaux admissibles des captures et quotas applicables en 1984, il est nécessaire d'assurer que, en tenant dûment compte des objectifs de conservation, l'activité de pêche par les navires des États membres puisse continuer jusqu'au 31 janvier 1984 sur la base des quantités arrêtées pour 1983 et des résultats des consultations intervenues avec la Norvège pour 1984;

considérant que le règlement (CEE) no 3624/83 ne fixe pas de totaux admissibles des captures et quotas pour le hareng en mer du Nord,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les navires battant pavillon des États membres exercent à titre provisoire leurs activités de pêche en fonction des cycles saisonniers habituels et conformément au règlement (CEE) no 3624/83 et aux résultats des consultations intervenues avec la Norvège pour 1984.

2. Le présent règlement n'est pas applicable à la pêche aux stocks de harengs évoluant en mer du Nord et dans la Manche Est,

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable du 1er au 31 janvier 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1983.

Par le Conseil

Le président

C. VAITSOS

(1) JO no 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 365 du 27. 12. 1983, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3639/83 DE LA COMMISSION

du 20 décembre 1983

concernant l'annexe VII du règlement (CEE) no 3588/82 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3588/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de Yougoslavie (1), et notamment son annexe VII paragraphe 2,

considérant que l'annexe VII paragraphe 2 dudit règlement prévoit que la répartition entre États membres des limites quantitatives communautaires spécifiques pour les importations en trafic de perfectionnement passif pour les années 1984 à 1986 est arrêtée selon la procédure prévue à l'article 14;

considérant qu'il convient d'arrêter pour l'année 1984, la répartition entre États membres de ces limites quantitatives en matière de trafic de perfectionnement passif économique;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile « Yougoslavie ».

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La répartition entre États membres des limites quantitatives communautaires en matière de trafic de perfectionnement passif visées à l'annexe VII appendice A du règlement (CEE) no 3588/82 est fixée pour l'année 1984 à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1983.

Par la Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-président

(1) JO no L 374 du 31. 12. 1982, p. 47.

ANNEXE

Répartition entre États membres des objectifs quantitatifs en matière de trafic de perfectionnement passif économique du 1er janvier au 31 décembre 1984

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // Unités // Catégorie // CEE // Allemagne // France // Italie // Benelux // Royaume- Uni // Irlande // Danemark // Grèce // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 5 // 1 995 // 1 710 // // 74 // 211 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 6 // 4 845 // 4 257 // // // 588 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 7 // 3 198 // 2 919 // // // 279 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 8 // 10 463 // 7 115 // // // 3 348 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 paires // 12 // 5 758 // 5 704 // // 54 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 16 (1) // 1 165 // 882 // // 54 // 196 // // // 33 // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 73 // 128 // 107 // // 21 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 15 B (1) // 2 268 // 2 092 // // // 176 // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Possibilité de transfert de 100 % entre catégories 15 B et 16.
22.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/11
REGLEMENT (CEE)N°3610/83DELACOMMISSION
du21décembre1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/83(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02455/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03526/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(»)JOn0L163du22.6.1983,p.5.
OJOn0L243du1.9.1983,p.8.hJOn°L352du15.12.1983,p.23.

22.12.83 N0L358/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21décembre1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"terme
12'terme
23eterme
3
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.enbrisures 000 0
+++++

( 1 ) JO NO L 263 DU 27 . 9 . 1978 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3753/83 DU CONSEIL DU 19 DECEMBRE 1983 CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONCERNANT L'IMPORTATION , DANS LA COMMUNAUTE , DE CONCENTRES DE TOMATES ORIGINAIRES D'ALGERIE ( 1984 )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L'ACCORD DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 26 AVRIL 1976 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER NOVEMBRE 1978 ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'APPROUVER L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONCERNANT L'IMPORTATION , DANS LA COMMUNAUTE , DE CONCENTRES DE TOMATES ORIGINAIRES D'ALGERIE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONCERNANT L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE CONCENTRES DE TOMATES ORIGINAIRES D'ALGERIE EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L'ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A SIGNER L'ACCORD A L'EFFET D'ENGAGER LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 DECEMBRE 1983 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . VARFIS
15.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/41
REGLEMENT (CEE)N°3533/83DELACOMMISSION
du14décembre1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0.1789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03505/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L176du1.7.1983,p.48.
(4)JOn0L350du13.12.1983,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14décembre .1983,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts38,63
33,90(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.