N°174/40 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.7.67
deproduitslaitierssurceluiquiestapplicable
auxalimentscomposésàbasedecéréales ;qu'il
convient,dèslors,d'adapterl'article9para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°215/
66/CEEdefaçonquelemontantdelarestitu­
tionaccordéauxquantitésdecéréalesincorpo­
réesdansdesalimentscomposésàbasedepro­
duitslaitierscorrespondeàceluiquiestaccordé
auxquantitésdecéréalesincorporéesdansdes
alimentscomposésàbasedecéréales,«LesÉtatsmembresaccordent ,dansles
échangesaveclespaystiers,unerestitution
dontlemontantn'estpasinférieuraumon­
tantfixéparlaCommission unefoispar
mois.Lorsdecettefixation,ilesttenu
compte,pourlesquantitésdescéréalesrete­
nuespourlecalculdupremierélémentde
l'élémentmobileduprélèvement ,descondi­
tionsdumarchémondialetdesprixdemar­
chésdanslaCommunauté .»
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lesmontantsdesrestitutionsapplicables
jusqu'au31juillet1967sontfixésselonles
dispositionsantérieurement envigueur .
mstoussesélémentsetdirectementLesdispositionsdel'article9paragraphe 1
deuxièmeettroisièmealinéasdurèglement
n0215/66/CEE,modifiéparlerèglementn0186/
67'CEE,sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
REGLEMENT N0371/67CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesamidons,laféculeetlequellmehl
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalest1),et
notammentsonarticle11paragraphe 3,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(2),etnotammentsonarticle9
paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dufaitdelasituationpar­
ticulièredumarchédesamidonsetfécules,etnotammentdelanécessitépourl'industriede
maintenirdesprixconcurrentiels parrapport
auxprixdesproduitsdesubstitution ,lesrègle­
mentsn°120/67/CEEetn°359/67/CEE,ontprévu
l'octroid'unerestitutionàlaproduction ,afin
quelesproduitsdebasedevantêtreutiliséspar
cetteindustriepuissentêtremisàsadisposition
àunprixinférieuràceluiquirésulteraitde
l'applicationdurégimedesprélèvements etdes
prixcommuns ;
considérantqu'uneexacteappréciation de
lasituationrésultantduniveaudesprixcom­
munsetdelaconcurrence entre,d'unepart,
l'amidondemaïs,l'amidonderizetlaféculede
pommesdeterreet,d'autrepart,lesproduits
chimiquesdesubstitution ,conduitàfixerla
restitutionàunmontanttelqueleprixdumaïs
utiliséparl'amidonnerie soitramenéà6,80
unitésdecomptepar100kilogrammes ;quele
mêmeprixde6,80unitésdecomptepourleblé
tendreassureunjusteéquilibredansl'emploide
ceproduitetceluidumaïs;quepourassurer(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
f2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 174/41
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjuillet1967,lesÉtats
membresaccordentunerestitutionàlaproduc­
tionpourlesmaïsetleblétendredestinésàla
fabricationdel'amidonetduquellmehl ,égaleà
ladifférence ,par100kilogrammes ,entreleprix
deseuildechacundecesproduitset6,80unités
decompte.
Larestitutionàlaproductionpourlemaïs
destinéàlafabricationdel'amidonestmajorée
enItaliede0,30unitédecompte,par100kilo­
grammesdemaïs.
Cettemajorationnepeut,toutefois ,inter­
venirencasd'applicationdesdispositions de
l'article23paragraphe 2durèglementn°120/67/
CEE.
2.Apartirdu1erjuillet1967,lesÉtats
membresaccordentunerestitutionàlaproduc­
tion,pour100kilogrammes deféculedepomme
deterre,calculéeforfaitairement conformément
auxdispositionsdesarticles3et5,quiestégale
àlamoyennearithmétique desmontantsdela
restitutionaccordéeaucoursdelamêmecam­
pagnedecommercialisation pour161kilogram­
mesdemaïsdestinéàlafabrication del'amidon.lemêmeéquilibreencequiconcerne 1emploi
duriz,ilconvientquelarestitutionsoitfixée
pourlesbrisuresderizàunmontanttelquele
prixdeceproduitsoitramenéà8,30unitésde
comptepar100kilogrammes ;qu'ilconvient ,
toutefois ,deprévoir,encasdevariationssen­
siblesetpersistantesdesprixmondiauxdumaïs
etdublétendre,etpourtenircomptedelacon­
jonctureactuellesurlemarchémondialduriz
enbrisures,quecesrestitutionsserontlimitées
danslamesureoùlesprixsurlemarchéreste­
rontélevésdefaçonàempêcher ,d'unepart,les
importations endessousduniveaudesprixsur
lemarchémondialetàéviter,d'autrepart,que
lachargefinancièreentraînéeparlesrestitu­
tionsàlaproductionnedevienneexcessive ;
considérantque,comptetenudesrelations
quis'établissententrelesprixàlaproduction
desmatièrespremièresservantàlafabrication
del'amidonetdelaféculeetdelapossibilité
d'unesubstitutionentrecesdeuxproduits,ilya
lieudemaintenirunrapportéquilibréentreles
prixdecesderniers ;qu'àceteffet,ilyalieu
defixeràunmêmeniveaularestitutionoctroyée
dansl'unetl'autrecas;que,cependant ,la
restitutionverséeauxproducteursdeféculedoit
permettred'assurereffectivement auxproduc­
teursdepommesdeterredelaCommunauté un
prixleurprocurantunrevenuéquitable ,tandis
quelesconditionsdumarchédescéréalesutili­
séesparl'amidonnerie etlesorganisations com­
munesdesmarchéslesrégissant ,suffisentà
garantirqueleurprixsesitueraeffectivement
auniveauduprixdeseuil;que,dèslors,ilcon­
vientdeprévoirdesdispositionsgarantissant
quelesproducteurs depommesdeterrebénéfi­
cientendéfinitivedelarestitutionremiseaux
féculiers ;
considérantquelesmesuresdécritesci-dessus
nedoiventpasperturberlesmarchésdespays
tiers;que,parconséquent ,encasdehausse
sensibleetpersistantedesprixsurcesmarchés,
ilconvientdeprévoirdesmesurescompensa­
toires,consistantenlaperceptiond'unprélève­
mentsurlesproduitsexportésenvuederame­
neràunniveauraisonnablelesavantagescon­
sentisauxfabricantsdelaCommunauté ;
considérantquelepassagedurégimede
restitutionnationaletfacultatif ,découlantdu
règlementn°142/64/CEEP),aurégimederesti­
tutioncommunautaire obligatoire ,instituépar
lesrèglementsn0120/67/CEEetn0359/67/CEE
doits'effectuerdanslesmeilleuresconditions ,3.Apartirdu1erseptembre1967,lesÉtats
membresaccordentunerestitutionàlaproduc­
tionpourlesbrisuresderizdestinéesàlafabri­
cationdel'amidonetduquellmehl ,égaleàla­
différence ,par100kilogrammes ,entreleprix
deseuildesbrisuresderizet8,30unitésde
compte.
Toutefois ,sileprixC.A.F.estsupérieurà
8,30unitésdecompte,larestitutionàlapro­
ductionaccordéeestégaleàladifférenceentre
leprixdeseuiletleprixC.A.F.desbrisuresde
riz.
Article2
1.Silesprixdesproduitsdebase,visésà
l'article1ersubissentdesvariationssensibleset
persistantessurlemarchémondialparrapport
auxmontantsvisésàcetarticleetfixésà6,80
unitésdecomptepourlemaïsetleblétendreet
à8,30unitésdecomptepourlesbrisuresderiz.
cesmontantspeuventêtremodifiésparleCon­
seil,statuantsurpropositiondelaCommission ,
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe 2dutraité. IMJOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

(MJ(>il"130du28.6.J967,p.2(517,67.X°174/42 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.7.67
Article4
LesÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCom­
mission,dansundélaimaximumde4mois
aprèslafindelacampagne ,laquantitédepro­
duitsayantbénéficiédelarestitutionàlapro­
duction .2.SilesprixdesproduitsdebasedepasSent
sensiblement etavecpersistancesurlemarché
mondialdesmontantsfixés,unprélèvement à
l'exportationdestinéàcompenserladifférence
entrelesprixàl'intérieurdelaCommunauté et
lesprixsurlemarchémondialpeutêtreinsti­
tuésuivantlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn0120/67/CEEetàl'article26du
règlementn°359/67CEE. Article5
Article3Sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article26durèglementn°120/67/CEEetà
l'article26durèglementn°359/67/CEE,les
modalitésd'applicationduprésentrèglement ,et
notamment celles:
a)deladétermination ,suivantunbarème
établienfonctiondelateneurenféculedupro­
duit,delaquantitédepommesdeterrenéces­
saireàlafabricationde100kilogrammes de
fécule;
b)desconditionsderéceptionetdepaiement
despommesdeterreainsiquedesconditions
danslesquellesdoitêtreapportéelapreuvevisée
àl'article3paragraphe 2.1.Leprixàpercevoirparleproducteur ,au
staderenduusine,pourlaquantitédepommes
deterrenécessaireàlafabrication de100kilo­
grammesdeféculedoitêtreégalaumontantde
larestitutionàlaproductiondéfinieàl'article
1erparagraphe 2,augmentéd'unesommeau
moinségaleà8,18unitésdecompte.
2.Larestitutionàlaproductionestcalculée
àpartirdesquantitésdepommesdeterre
livréesenféculerie ,comptetenudelateneuren
féculedelapommedeterreaumomentdela
livraison .
Elleestverséeintégralement auféculiersi
celui-ciapportelapreuve,
—desquantitésdepommesdeterrequilui
ontétélivréesetdelateneurenféculeaumo­
mentdelalivraison ;
—duversementauproducteurd'unesomme
aumoinségaleauprixdéfiniauparagraphe 1,
comptetenudelateneurenféculedespommes
deterre.
Aucasoùleprixperçuparleproducteurest
inférieurauminimumviséaudeuxièmetiretde
l'alinéaprécédent ,larestitutionverséeaufécu­
lierestréduitedel'écartconstaté .Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1eraoût1967.
Toutefois ,encequiconcernelesbrisuresde
riz,ilestmisenapplicationàpartirdu1ersep­
tembre1967.
Lerèglementn°178/67/CEE(*)estabrogéà
ladatedu1eraoût1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL