ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L206/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.76
REGLEMENT (CEE)N"1866/76DELACOMMISSION
du30juillet1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L283du 1.11.1975 ,p.4.

31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 2,42
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 •Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 4,03
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07C .Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82eterm.
93eterm.
104«term.
U
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0.0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
30.7.76 N°L204/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1853/76DELACOMMISSION
du28juillet1976
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairespourl'applicationdes
préférencestarifairesaccordéesparlaCommunauté économiqueeuropéenneà
certainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01749/76duConseil,du20
juillet1976,modifiantlerèglement(CEE)n03015/75
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourletabacbrut
ounonfabriqué«flue-cured »dutypeVirginia,origi­
nairedepaysenvoiededéveloppement (x),
considérantque,pourlesproduitsrelevantdelasous­
position24.01exAIdutarifdouaniercommunvisés
parlerèglementcitéci-dessus,desrèglesdoiventêtre
définiesencequiconcernetantlesconditionsdans
lesquellescesproduitsacquièrentlecaractèrede
produitsoriginairesquelajustificationdececaractère
etlesmodalitésdesoncontrôle;qu'ilestopportun,
pourcefaire,dereprendrelesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n03214/75,du3décembre1975,relatifà
ladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairespour
l'applicationdespréférencestarifairesaccordéesparla
Communauté économiqueeuropéenne àcertains
produitsdepaysenvoiededéveloppement (2);
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
transitoiresrelativesauxproduitsvisésci-dessus;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédel'origine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationdesdispositionsdurèglement(CEE)
n01749/76,lesdispositionsdurèglement(CEE)
n03214/75sontapplicables .
Article2
Sanspréjudicedel'article8durèglement(CEE)n0
3214/75,lecertificatd'origineformuleArelatifau
tabacbrutounonfabriqué«flue-cured »dutype
Virginia,relevantdelasous-position 24.01exAIdu
tarifdouaniercommun,originairedespaysenvoiede
développement ,quisetrouveàladated'entréeen
vigueurdesdispositionsrelativesauxpréférencestari­
fairesaccordéesàceproduit,soitencoursderoute,
soitplacédanslaCommunauté souslerégimedu
dépôtprovisoire,desentrepôtsdouaniersoudeszones
franches,peutêtreproduit,ainsiquelesdocuments
justifiantdutransportdirect,dansundélaidesixmois
àcompterdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L196du22.7.1976 ,p.3.
(2)JOn°L323du15.12.1975 ,p.1.
N0L201/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1797/76DELACOMMISSION
du26juillet1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,\
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn0L283du1.11.1975,p.4.

27.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
me/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82eterm.
93«term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 00,40 0,40 0
10.01BFromentdur 0 0 0. 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,40 0,40 2,42
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 00,56 0,56 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82'term.
93«term.
104«term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,71 0,71 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,530,53 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
27.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/25
REGLEMENT (CEE)N°1804/76DELACOMMISSION
du26juillet1976
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
76,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01567/76(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1649/76(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEÉ)n01567/Larestitutionàaccorderlorsde1exportation,en1état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
durèglement(CEE)n03330/74etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01567/76,modifié,estmodifiée
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn"L172du1.7.1976,p.38.
(4)JOnoL182du8.7.1976,p.18.

N0L201/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.76
v
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1976,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu«ucre
(UC/IOOkg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0450
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0450
exF.Sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0450
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecçlorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné)àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatisées ou
additionnées decolorants 0,0450
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n°394/70).Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n»394/70.
23.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/15
REGLEMENT (CEE)N°1758/76DELACOMMISSION
du22juillet1976
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02783/75,duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetlalactalbumine (l),
etnotammentsesarticles2paragraphe2et5para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n02783/75doiventêtrefixésà,
l'avancepourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0943/76(2),pourlapériodeallantjusqu'au31juillet
1976,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eraoûtau31octobre1976;quecettefixa­
tiondoitêtreeffectuéesurlabaseduprixd'écluseet
duprélèvementapplicablesauxœufsencoquille
pendantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01757/76dela
Commission ,du22juillet1976,fixantlesprixdécluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(3);
considérantquelesméthodesdecalculdesprix
d'écluseetdesimpositionsàl'importationontétéindi­
quéesdanslerèglementn0200/67/CEE(4);qu'ilya
lieuderetenircesméthodesdecalculpourlafixation
desprixd'écluseetdesimpositionsàl'importation
pourletrimestreàvenir;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevollailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n02783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erdecemêmerèglement,sontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet,1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(3)Voirpage12dupresentJournalofficiel. (•)JOn°L282du1.11.1975,p.104.
(2)JOn»L109du27.4.1976,p.8. (4)JOn°134du30.6.1967,p.2834/67.

N°L197/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.76
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsal'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
du1eraoûtau31octobre1976
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions
&l'importation
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
.55.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.) 339,70 61,75
2,autres 45,56 8,37
N°L195/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.76
REGLEMENT (CEE)N"1747/76DELACOMMISSION
du20juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1739/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOnoL172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L194du20.7.1976,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/WO
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 9,20
B.Sucresbruts 8,42(')
(1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°8^7/68.
22.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (EURATOM )N»1748/76DUCONSEIL
du20juillet1976
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentrecommunderechercheaffectésaux
Pays-Bas
considérantquelesmodifications desalairesinterve­
nuesàladatedu1erjanvier1976enfaveurdu
personneldu«ReactorCentrumNederland »justifient
unenouvelleadaptationdurèglementn011/65/
Euratomenfaveurdesagentsd'établissement du
CentrecommunderechercheaffectésauxPays-Bas,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdesCommunautés ,fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n0259/68(')etmodifiéen
dernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,CEE)
n02577/75(2),etnotammentl'article94duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglementn°11/65/
Euratom(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(Euratom)n°3303/75(4),leConseilafixélescondi­
tionsapplicablesenmatièrederémunération etde
sécuritésocialeauxagentsd'établissementduCentre
communderechercheaffectésauxPays-Bas;AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erjanvier1976,l'annexedurèglement
n011/65/Euratomestremplacéeparl'annexesuivante­
(enflorins)
i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CLASSE I
Groupe 1 2021 2108 2211 2289 2375 2447 2532 2620 2720 2831 2965 3074 — — —
Groupe 21729 1813 1902 1984 2069 2156 2245 2338 2420 2494 2580 2672 — —
Groupe 31546 1598 1665 1738 1813 1886 1956 2034 2105 2182 2256 2331 2400 2469 —
Groupe 41380 1436 1489 1550 1611 1680 1749 1825 1901 1967 2043 2116 2200 2275 —
Groupe 51268 1313 1361 1408 1455 1502 1548 1598 1655 1715 1778 1835 1901 1956 2022 2082
CLASSE II
Groupe 11546 1598 1665 1738 1813 1886 1956 2034 2105 2182 2256 2331 2400 2469 — —
Groupe 21380 1436 1489 1550 1611 1680 1749 1825 1901 1967 2043 2116 2200 2275 — —
Groupe 31268 1313 1361 1408 1455 1502 1548 1598 1655 1715 1778 1835 1901 1956 2022 2082
Groupe 41166 1213 1263 1307 1357 1402 1447 1489 1546 1593 1643 1701 1759 1825 1886 1944
(')JOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
\2)JOnoL263du11.10.1975 ,p.1.
(3)JOn°48du25.3.1965 ,p.722/65.
(4)JOn°L328du20.12.1975 ,p.1.

N°L196/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.76
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
FR Journal officiel de l'Union européenne L 298/22

RÈGLEMENT (CEE) No 2563/76 DU CONSEIL

du 20 juillet 1976

portant approbation de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant les tableaux I et II annexés au protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de modifier les tableaux I et II annexés au protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège (1) et d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres qui a été négocié à cet effet,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres modifiant les tableaux I et II annexés au protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est annexé au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1976. Par le Conseil Le président M. van der STOEL

(1) JO no L 171 du 27. 6. 1973, p. 1.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 298/15

RÈGLEMENT (CEE) No 2562/76 DU CONSEIL

du 20 juillet 1976

portant approbation de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant le tableau I annexé au protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de modifier le tableau I annexé au protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande (1) et d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres qui a été négocié à cet effet,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres modifiant le tableau I annexé au protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est annexé au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1976. Par le Conseil Le président M. van der STOEL

(1) JO no L 301 du 31. 12. 1972, p. 1.
N0L192/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1711/76DELACOMMISSION
du15juillet1976
portantfixationdescoefficientsdepondérationservantaucalculduprix
communautaire demarchéduporcabattu
procéderauneadaptationdescoefficientsdepondéra­
tionfixésparlerèglement (CEE)n01697/75dela
Commission ,du2juillet1975,portantfixationdes
coefficientsdepondérationservantaucalculduprix
communautaire demarchéduporcabattu(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0367/76(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe6,
considérantqueleprixcommunautaire demarchédu
porcabattu,viséàl'article4paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02759/75,doitêtreétablienpondérant
lesprixconstatésdanschaqueÉtatmembreparles
coefficientsexprimantl'importancerelativedu
cheptelporcindechaqueÉtatmembre;qu'il
convientdedéterminercescoefficientsàpartirdes
effectifsporcinsrecensésaudébutdedécembrede
chaqueannéeenapplicationdeladirectivedu
Conseil,du27mars1968,concernantlesenquêtesà
effectuerparlesÉtatsmembresdansledomainedela
productiondesporcs(3),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésion(4);
considérantque,surlabasedesrésultatsdurecence­
mentdumoisdedécembre1975,ilyalieudeLescoefficientsdepondération ,visésà1article4para­
graphe2durèglement(CEE)n°2759/75,sontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lerèglement(CEE)n01697/75estabroge.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1976.
1­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L45du21.2.1976,p.1.
(3)JOn«L76du28.3.1968,p.13.
(4)JOnoL73du27.3.1972,p.14. (5)JOmL172du3.7.1975,p.7.

16.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/15
ANNEXE
Coefficientsdepondérationservantaucalculduprixcommunautaire demarchéduporc
abattu
Belgique :
Danemark :
RFd'Allemagne :
France:
Irlande :
Italie:
Luxembourg :
Pays-Bas:
Royaume-Uni :6,8
11,0
28,9
17,6
1,3
12,9
0,1
10,2
11,2