ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L240/3
REGLEMENT (CEE)N°2272/74DELACOMMISSION
du2septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L240/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantautprélève­
mentsàl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/toiinmi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation des"marchandisesCourant
91erterm.
102eterni.
113"term.
12
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 4,82 4,82 4,82
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05n Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCIWOk*}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (i
11.07βMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L239/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.74
REGLEMENT (CEE)N«2253/74DELACOMMISSION
du30août1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(j),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01690/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02214/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01690/74modi­fié,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(i)JOn°L176du30.6.1974,p.8.
(«)JOn°L233du24.8.1974,p.29.

31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu2septembre1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1974 0 0
—pourlemoisd'octobre1974 0 0
—pourlemoisdenovembre1974 0 0
—pourlemoisdedécembre1974 0 0
—pourlemoisdejanvier1975 0 —
—pourlemoisdefévrier1975 0 —
22.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L231/9
REGLEMENT (CEE)N»2186/74DELACOMMISSION
du20août1974
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcernel'applicationdu
régimedescertificatsd'importation danslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsonarticle8para­
graphe3,
considérantquel'article4paragraphe3troisièmetiret
durèglement(CEE)n01373/70delaCommission ,du
10juillet1970,portantmodalitéscommunesd'applica­
tiondurégimedescertificatsd'importation ,d'exporta­
tionetdepréfixationpourlesproduitsagricoles
soumisàunrégimedeprixunique(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02111/74(4),
prévoitqu'aucuncertificatn'estexigépourlaréalisa­
tiondesopérationsdontlesquantitésauraientnéces­
sitéladélivranced'uncertificatpourlequelle
montantdelacautionestinférieurà2unitésde
compte;quel'applicationdecettedispositiondansle
secteurviti-vinicolecomportelafixationdeplusieurs
niveauxdefranchisesselonlesproduitsetledegré
alcoolique ;qu'ils'avèredèslorsopportun,pourdes
raisonsdesimplification administrative ,deprévoir
unefranchiseuniquedecertificatpourtousles
produitsviti-vinicolesetdemodifier,enconséquence ,
l'article52durèglement (CEE)n02637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodalitésparticulièresdapplicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01454/74(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article52durèglement(CEE)n02637/70
estremplacéparletextesuivant:
«Article52
Aucuncertificatn'estexigépourlaréalisationdes
opérationsrelativesàunequantitéinférieureou
égaleàunhectolitreou,lecaséchéant,à100kilo­
grammes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxopérationsfaisantl'objetde
l'accomplissement desformalitésdouanièresd'importa­
tionàpartirdu1eroctobre1974.
Le'presentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L99du.5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L166du21.6.1974,p.1.
(3)JOn°L158du20.7.1970,p.1.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.5.(5)JOnoL283du23.12.1970,p.15.
(b){On°L155du12.6.1974,p.10.
15.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/3
REGLEMENT (CEE)N°2152/74DELACOMMISSION
du14août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L226/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UCilumitî
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterni.
92eterm.
103·terni.
11
10.01Λ Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ parinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971 ,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(Vu100kv
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92Bterm.
103eterm.
114°terni.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07Λ1.Í(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 [t
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N»L220/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2117/74DELACOMMISSION
du9août1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02056/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i)JOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
nJOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
<)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
5)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
6)JOn»L331du1.12.1973,p.55.
7)JOn°L213du3.8.1974,p.7.

10.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/19
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 61,171
ex15.07AIb) 82,112
ex15.07AII 55,109
13.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2123/74DELACOMMISSION
du12août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.b)JOnoL210du1.8.1974,p.1.

N°L223/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 2,32(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10,05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 21,99
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvement estdiminuéde
6UC/t.
(s)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvement "perçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec·
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L218/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
REGLEMENT (CEE)N»2095/74DELACOMMISSION
du8août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmenHbresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn°359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1974.
l\irluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn»174du11.7.1967,p.1.
(:)"(On°L73du27.3.1972,p.14.
(•')"fOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4))0n»L243duI.9.1973,p.7.

9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/,100kg)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.0(5 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchioublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Envertjdurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdci
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
?■)C«prélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/53
REGLEMENT (CEE)N°2106/74DELACOMMISSION
du8août1974
modifiantlerèglement (CEE)n°834/74établissantdesmesuresnécessairespour
éviterdesperturbationssurlemarchédusucreprovoquéesparl'augmentation
desprixdanscesecteurpourlacampagnesucrière1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),et
notammentsonarticle37paragraphe2,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0834/74delaCommission ,du5avril1974,
établissantdesmesuresnécessairespouréviterdes
perturbationssurlemarchédusucreprovoquéespar
l'augmentation desprixdanscesecteurpourla
campagnesucrière1974/1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01609/74(4),prévoitun
recensementdesstocksdesucreenItalieau1erjuillet
1974à0heureavecpourdatelimitededéclarationle
10juillet1974;quedesdifficultésontétérencon­trees,cequinecessitedereportercettedatelimiteau
30août1974;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article6paragraphe3durèglement(CEE)n°834/
74lestermes«doitdéclarerauplustardle10juillet
1974»sontremplacésparlestermes«doitdéclarerau
plustardle30août1974».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1974.tousseselementsetdirectementapplicable
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno308du18.12.1967,p.1.
I2)JOnoL172du17.6.1974,p.7.
(3)JOn°L99du9.4.1974,p.15.
(4JOnoL170du27.6.1974,p.40.
7.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/7
REGLEMENT (CEE)N»2071/74DELACOMMISSION
du6août1974
concernantl'octroid'uneaideautransportdesv.q.p.r.d.delazoneviticoleA,et
portantnotammentfixationdumontantdel'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsesarticles33
paragraphe3et35,
considérantquelerèglement(CEE)n01793/74du
Conseil,du10juillet1974,concernantletransport
desv.q.p.r.d.danslazoneviticoleA(3),prévoitletrans­
portdetelsvinsdansd'autreslieuxdestockage
pendantunepér-iodedéterminée ;
considérantque,pourpouvoirn'appliquercette
mesurequedanslescasoùellesemblejustifiéesurle
planéconomique ,ilestindiquédelalimiteraux
v.q.p.r.d.delarécolte1973;que,enoutre,ilestindis­
pensable,pourassureruneexécutionrégulièredela
mesure,deprévoirdesdispositionsconcernantla
naturedutransportetladatedeprésentationdela
demande ;
considérantque,d'unepart,ledélaidemiseenœuvre
administrative decettemesureétantcourtet,d'autre
part,lesquantitésentrantenlignedecompteétant
souventfaiblesetlesfraisdetransportmodestespar
rapportauxfraisglobaux,ilconvientdefixerun
montantforfaitairedel'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes ,àl'avisducomitédegestiondes
vins,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'aideautransportdesv.q.p.r.d.nonmisenbouteille
delazoneviticoleAdansuneautrelocalitéoupartie
delocalitéouunautrelieulieudestockageapparte­
nantàuntiersn'estaccordéequesi:
—ils'agitdev.q.p.r.d.delarécoltede1973,
—levinaététransporté,avantle31août1974,dans
unautrelieudestockage,etletransporteffectuéà
l'aided'unoudeplusieursvéhicules,
—lademanded'octroiaétéprésentée,avantle31
août1974,àl'organismed'intervention del'État
membreintéressé .
Article2
L'aides'élèveà1,00unitédecompteparhectolitre.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesafind'assurerlescontrôlesnécessaires ;ilsvéri­
fientnotammentsiletransportduv.q.p.r.d.aeffective­
menteulieu.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,avantle31octobre1974,lesquantitésquiont
bénéficiédel'aideautransport.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le6août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L166du21.6.1974,p.1.
(3)IOn»L187du11.7.1974,p.28.
3.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/9
REGLEMENT (CEE)N"2057/74DELACOMMISSION
du2août1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
fie,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01690/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02031/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01690/74modi­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p..5.
(3)JOn°L176du30.6.1974,p.8.
(4JOn»L210du1.8.1974,p.45.

N0L213/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu5août1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol (ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août1974 0 0
—pourlemoisdeseptembre1974 0 0
—pourlemoisd'octobre1974 0 0
—pourlemoisdenovembre1974 0 0
—pourlemoisdedécembre1974 0 —
—pourlemoisdejanvier1975 0 —