2340/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.9.63
*
permettredexaminerlapossibilitédetrouverdes
solutionsaptesàéliminerlesdifficultésquiont
surgi,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delaRépubliquefrançaiseest
autoriséànepasaccordersurleplantarifairele
traitementcommunautaire àl'importationd'acide
alginique,sesselsetsesesters,àl'étatsec,dela
positiontarifaire39.06exAdutarifdouanier
communoriginairesdepaystiers,misenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembresetréexportés
àdestinationdelaRépubliquefrançaise.considérantque1importationdepaystiers
d'acidealginique,sesselsetsesesters,àl'étatsec,
delapositiontarifaire39.06exAdutarifextérieur
communestsoumiseàlaperceptiond'undroitde
11°/oenFrance,de8,8%enItalie,de2,7%en
républiquefédéraled'Allemagneetde2,7%>dans
lespaysduBénélux;
considérantquel'importationenFrancedesdits
produitsestexemptededroitsàl'égarddesautres
Étatsmembres;
considérantquecettedisparitédanslerégime
tarifaireappliquéparlesÉtatsmembresàl'égard
despaystiersestdenatureàprovoquerdesdétour­
nementsdetraficquiempêcheraient l'exécutiondes
mesurestarifairesprisesparlaRépubliquefrançaise
enconformitéavecletraitéàl'égarddespaystiers;
considérantquedesdemandesd'importationen
librepratiqueontétéprésentéesauxservicesfran­
çaispourlesproduitssusindiquésetquel'accep­
tationdetellesdemandesprovoquerait lesdétour­
nementsdetraficdontilestquestion;
considérantquedanslasituationactuelleil
n'existeaucuneméthodedecoopérationsusceptible
d'êtrerecommandée auxÉtatsmembresetque,
danscesconditions,laRépubliquefrançaisedoit
êtreautoriséeàprendrelesmesuresdeprotection
nécessaires ;
considérantquel'applicationdesditesmesuresde
protectiondoitêtrelimitéedansletempsafindeArticle2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu31janvier1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1963
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdiminuerlesprélèvements
pourlesoiesabattues
(63/510/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(J)
etnotammentsonarticle5,
vulademandeintroduitele17juillet1963par
larépubliquefédéraled'Allemagneenvued'être
autoriséejusqu'au31décembre1963àdiminuerlemontantdesprélèvementsrésultantdel'application
desarticles3et4durèglementn022duConseil
pourlesimportationsd'oies,
a)De0,1299u.c.,lorsquelavolailleestvendue
plumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetles
pattes;
b)De0,1236u.c.,lorsquelavolailleestvendue
plumée,vidée,sanslatêteetlespattes,avecou
sanslecœuretlegésier;
considérantquelaCommissionpeutautoriserun
Étatnombre,sursademande,àdiminuerlemontant
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.9.63 2341/63
b)De0,1236u.c./kglorsquelavolailleestven­
dueplumée,vidée,sanslatêteetlespattes,avecou
sanslecœuretlegésier.
2.Legouvernement delarépubliquefédérale
d'AllemagnecommuniqueauxautresÉtatsmembres
etàlaCommissionsonintentiondeprocéderàla
réductionviséeauparagraphe 1,quatrejoursau
moinsavantladateprévuepourl'applicationdu
prélèvementréduit.desprélèvementsrésultantdel'applicationdesar­
ticles3et4durèglementn°22duConseil;
considérantquelaCommissionautoriseenmême
tempslesautresÉtatsmembresàfixer,àl'égardde
cetÉtat,desprélèvements quicompensentcette
diminution ;
considérantquelemarchéallemanddesoies
abattuesestalimentédansunetrèsforteproportion
pardesoiesimportées;queparsuitedel'application
durégimedesprélèvementsàlavolailleabattueles
droitsàl'importationd'oiesabattuesontconsidé­
rablementaugmentépourlesimportationsenAlle­
magne;quepouréviterunehaussedesprixdece
produitquin'estguèrecommercialisé quependant
lapériodedeNoël,ilestsouhaitabledediminuerle
montantdesprélèvementspourlesoiesabattuesim­
portéesenAllemagne,conformément àlademande
allemande,Article2
Tantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
faitusagedel'autorisationaccordéeparlaprésente
décision,lesautresÉtatsmembressontautorisésà
majorerdesmontantsfixésàl'articlepremierpara­
graphe1delaprésentedécisionlesprélèvements
intracommunautaires applicablesàl'importationen
provenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
desproduitsmentionnésàcetarticlepremierpara­
graphe1.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membre.Elleestapplicablejusqu'au31décembre
1963. 1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàréduirelemontantdesprélèvementsprévus
auxarticles3et4durèglementn022duConseil
pourlesimportationsd'oiesabattues(positionex
02.02dutarifdouaniercommun):
a)De0,1299u.c./kglorsquelavolailleestven­
dueplumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetles
pattes,Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN