N°L25/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
Serviceouorganisme Concoursaccordé
1.Bundesministerium fürVerkehr(actuellement Bundesministerium
fürPostundVerkehr)—DeutscheBundesbahn 532.407,40DM
2.Bundesministerium fürdasPost-undFernmeldewesen
(actuellement Bundesministerium fürPostundVerkehr)—
DeutscheBundespost 1.131.280,52 DM
3.Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(B.A.V.A.V. )(actuellement dénomméBundesanstalt furArbeit(B.A.)263.162,78DM
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagne estdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen aubénéficedelaRépublique
françaisepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation effectuéesparle
ministèredutravail,del'emploietdelapopulation etleministèredel'intérieur
(DossiersF.S.E.nos439,4018,4100,6605et6820)
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/90/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérificationdesdemandesdeconcoursprésentées auFondssocial
européen(3),
vulademandedu28juin1961ainsiquecellesdes
30avrilet23décembre]1964,7mars1966et22mai
1968,présentéesparla|République françaiseenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéen
pourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
réinstallation etportantsurunmontanttotalde
5.478.376,14 FF,
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
20novembre1969,
considérant quelesdemandessusviséesportent,con­
formément auxarticles1eret6durèglementn°9,sur
OJOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67. (3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.

2.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/13
desopérationsderéinstallation quiontétéeffectuées
souslaresponsabilité etauxfraisduministèredes
affairessociales(dénomméactuellement ministèredu
travail,del'emploietdelapopulation)(montant
demandé79.891,14FF)etduministèredel'intérieur
(montantdemandé5.398.485FF);
considérant quecesdemandes,quicontiennent les
indicationsexigéesparl'article21durèglementn°9
etquivisentdesopérationseffectuées aucoursdela
périodedu1erjanvier1960au19février1967inclus,
ontétévalablement introduitesdanslesdélaisim­
partisparl'article19durèglementn°9;
considérant quel'examendecesdemandes etla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondent aux
conditionsprescritesparlaréglementation envigueur,
sousréservetoutefoisquelesopérationsviséesàla
demandedu28juin1961émanantduministèrede
l'intérieurnepouvaientpasêtreconsidérées comme
desopérationsderéinstallation ausensdel'article6
durèglementn°9étantdonnéqu'ellesneconcer­
naientpasdechangements delieuxderésidence
effectuésenvued'occuperunnouvelemploi;quele
montantde65.000FFexposédanscettedemandene
peutdoncfairel'objetduconcoursduFonds;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparlesministèresmentionnésci-dessus,sous
déductiond'unmontantde65.000FFetquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établitainsi
à5.478.376,14 FF—65.000FF,soit5.413.376,14FF;
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu20novembre1969,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentées auFondssocial
européenparlaRépubliquefrançaisepourdesdépenses
supportées parleministèredesaffairessociales
(dénomméactuellement ministèredutravail,de
l'emploietdelapopulation )etleministèrede
l'intérieur,concernantdesopérationsderéinstallation
effectuées aucoursdelapériodedu1erjanvier1960
au19février1967inclus,sontconformes auxdispo­
sitionsréglementaires régissantlefonctionnement du
Fonds,àconcurrenced'unmontantde5.413.376,14FF.
Lesurplusdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .
Article2
LemontantduconcourtduFondssocialeuropéen
accordéàlaRépubliquefrançaise aubénéficedes
ministèresindiquésci-dessousestfixéà5.413.376,14FF
(équivalantà974.647,27unitésdecompte),réparti
commesuit:
Concoursaccordé
1.Ministèredutravail,del'emploi
etdelapopulation 79.891,14FF
2.Ministèredel'intérieur 5.333.485 FF
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY