5.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 641/64
Article3 FaitàBruxelles,le11février1964.
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume ^arCommission
deBelgique. Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11février1964
portantautorisationàlarépubliquefédéraled'Allemagned'introduireun
contingenttarifairepourlezincbrut(extra-fin)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/149/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcernant
leplombetlezinc,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantrétablissement d'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévueautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
premierparagraphe ,poidsaumoins99,99%dezinc(zincextra-fin),de
lapositiontarifaireex79.01A,
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneamarquésonaccordpourn'êtred'abord
autoriséàintroduireuncontingenttarifaireque
pourlepremiersemestredel'année1964,pourper­
mettrederechercher,durantcettepériode,une
solutionauxproblèmesquisepassentdanslesec­
teurcommunautaire duplombetduzinc;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'appui
desademandeque,pourleproduitencause,les
chiffresdesaconsommation ,desaproductionpro­
pre,desesimportationsenprovenancedepaystiers
etdesautresÉtatsmembresetdesesexportations ,
durantcesdernièresannées,évoluentcommesuit:vulalettreendatedu28septembre1963par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandél'autorisation àlaCommission d'introduire
pourl'année1964uncontingenttarifairede40.000
tonnesàdroitnulpourlezincbrut,contenanten
(entonnes)
1963
(estimation)
Consommation 11)
Production375.000
220.000
Importationsenpro­
venancedenays
tiers(9mois)
61.3741959
320.600
212.900
48.710
57.555
4.858
14.563i960
356.000
221.900
-0.535
77.156
8.246
18.2501961
393.700
217.200
78.149
63.075
7.724
22.4441962
368.300
222.400
73.198
55.258
6.731
16.013Importationsenpro­
venancedela
C.E.E.
Exportationsdansla
C.E.E.
Exportationsversles
paystiers43.201
4.604
10.414
(')Ycomprislesdéchetsutilisésdirectementàlafabricationdeproduitsautresqueceuxdun°79.01A.
considérantquelesprévisionsavancéespour
l'année1964parlarépubliquefédéraled'Allemagne
d'uneconsommation etd'uneproductionproprede
zincbrutrespectivement de380.000etde225.000
tonnessemblentfondées,carelless'inscriventdans
lalignedeprogressionrésultantdesdonnéesrela­
tivesàcesdernièresannées;queleschiffresdela
consommation comprennent desdéchetsutilisésdirectementàlafabricationdeproduitsautresque
lezincbrut,dontlevolumepeutêtreestiméen
moyenneàprèsde10%delaconsommation pré­
citée;que,comptetenudecetélément,lesbesoins
propresdesindustriesutilisatricesallemandesde
zincbrutdelapositiontarifaire79.01Apeuvent
êtreestiméesàunniveaude345.000tonnes;que
leniveaude20°/odesbesoinsmentionnésci-avant,

642/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.3.64
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifairesqu'a­
finderemédierauxinconvénients quipeuventrésul­
ter,pourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,
dupassageverslerégimecommunautaire durégime
tarifairenational,pratiquéavantlepremierrappro­
chementdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;qu'ilenrésultequ'uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
idesbesoinspropresdel'industrietransformatrice de
l'Étatmembreintéresséàl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierniveauprévudansleprotocolen"XVprécité,se
monte,pourl'année1964,à69.000tonnes;quele
volumecontingentaire demandéparlarépublique
fédéraled'Allemagnen'estquede40.000tonnes;
considérantcependantquepourlafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenircompte
del'obligationd'éviterquesemanifestentdestrans­
fertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres ;
considérantquedepuis1963lademandedela
républiquefédéraled'Allemagneneportequesur
duzincextra-fin;quepourlezincbrutdecette
qualitétouslesautresÉtatsmembressesontaccor­
déspourreconnaîtrequeleurspossibilitésd'expor­
tationsn'étaientguèreappréciables ;quecezinc
estd'ailleursessentiellement nonsubstituable au
zincbrutordinaireetestutilisédanslafabrication
deproduitsfinisdéterminés,auto-consommés dans
l'Étatmembredemandeur ;qu'aucuneévolution
anormalen'aétéconstatédansledomainedesdemi­
produitsetdesprincipauxproduitsfinisélaborés
àpartirduzincbrutetparticulièrement encequi
concernelesimportationsallemandesenprovenance
delaCommunauté desproduitsfinissusmention­
nés;
considérantquel'octroid'unvolumecontingen­
tairede40.000tonnespourl'année1964laisseune
margesuffisantepourlesimportationsdezincbrut
enprovenancedesautresÉtatsmembres;qu'eu
égardàlaspécificationdelaqualitéenvisagée,il
estpermisd'estimerquepourl'ensembledel'an­
née1964,cevolumen'auraitpaspoureffetdefaire
semanifesterdestransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres;que,commeilconvient
actuellement den'octroyerlecontingenttarifaire
encausequepourlepremiersemestredel'année
1964,levolumecontingentaire pourcettepériode,
de20.000tonnes,paraîtadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'ouvertured'uncontingent
tarifairepourlesimportations enprovenancede
paystiersn'estpasconcevableàundroitinférieur
àceluiappliquéauximportations enprovenance
desautresÉtatsmembres;
considérantqueleprotocolen°XVannexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitlaLarépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àintroduireuncontingenttarifaireàdroitnul,pour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedel'utilisationsursonterritoire,dezincbrut,
contenantenpoidsaumoins99,99%dezinc(zinc
extra-fin),delapositionex79.01Adutarifdou­
aniercommun,danslalimited'unequantitéde
20.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuraudroitapplicableau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au30
juin1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le11février1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN