ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L26/91
RÈGLEMENT (CEE)N0288/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
fixantlesprélèvementsa1importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vuJerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0205/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseilf5),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunautéetsesubstituantà
lanomenclatureantérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE),n°2054/87aux
donnéesdontlaCommissionaconnaissance,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1988.
ParlaCommission
, FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987.
(3)JOn"L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn»L20du26.1.1988,p.24.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

30.1.88N°L26/92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,07(')
17011190 39,07(')
17011210 39,07(')
17011290 ' 39,070
17019100 48,81
17019910 48,81
17019990 48,81
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde1article2
durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 201/88 DE LA COMMISSION

du 25 janvier 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1727/70 de la Commission relatif aux modalités d'intervention dans le secteur du tabac brut

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 727/70 du Conseil, du 21 avril 1970, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1974/87 (2), et notamment son article 5 paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) no 1727/70 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2131/86 (4), établit les conditions pour l'achat à l'intervention du tabac brut; que, parmi ces conditions, figure notamment celle, reprise à l'annexe dudit règlement, relative à l'humidité à prendre en considération pour la détermination du poids net;

considérant qu'il s'est avéré que le taux d'humidité retenu au stade du tabac en feuille pour le Burley Port ne tient pas compte d'une façon appropriée des conditions météorologiques propres à ses zones de production; qu'il convient dès lors de le modifier;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe IV du règlement (CEE) no 1727/70, à la dernière ligne, le chiffre « 20 » est remplacé par « 22 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 janvier 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 1.

(2) JO no L 184 du 3. 7. 1987, p. 30.

(3) JO no L 191 du 27. 8. 1970, p. 5.

(4) JO no L 187 du 9. 7. 1986, p. 9.
27.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/13
REGLEMENT (CEE)N°213/88DELACOMMISSION
du26janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n03959/87(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03959/87auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxeHes,le26janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L370du30.12.1987,p.7.
OJOn0L371du30.12.1987,p.29.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes27.1.88N0L21/14
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26janvier1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNCMontant
\—Poidsnet—
02021000238,299
02022010238,299
02022030190,639
02022050297,874
02022090357,448
02023010297,874
02023050297,874
02023090409,873
02062991409,873
(')Conformémentaurèglement(CEE)n"486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
21.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/15
REGLEMENT (CEE)N°143/88DELACOMMISSION
du20janvier1988
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjanvier1988,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°4053/87(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n04053/87auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n04053/87sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1988.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987.
(3)JOn°L378du31.12.1987,p.115.

N°L16/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1988,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:41,64
35,71
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec85%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):sC)41,64100
Melasses :
Isoglucose(2): 41,643
(')«S»représentant ,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapureté
dusiropencauseestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà
85%maisinférieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins
41%defructoseetdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccha­
rides,ycomprislateneurendi-outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 124/88 DE LA COMMISSION

du 18 janvier 1988

modifiant le règlement (CEE) no 2984/87 en ce qui concerne l'intervention pour le froment tendre panifiable

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3989/87 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que l'article 7 du règlement (CEE) no 2727/75 fixe les conditions dans lesquelles sont arrêtés les achats à l'intervention; que les règles générales relatives à l'intervention sont fixées par le règlement (CEE) no 1581/86 du Conseil, du 23 mai 1986, fixant les règles générales de l'intervention dans le secteur des céréales (3); que les modalités d'application ont été fixées par le règlement (CEE) no 2232/87 de la Commission, du 23 juillet 1987, portant modalités d'application relatives à l'intervention dans le secteur des céréales (4);

considérant que le règlement (CEE) no 2984/87 de la Commission (5), modifié par le règlement (CEE) no 3754/87 (6), a ouvert l'intervention pour toutes les céréales, autres que froment tendre panifiable; que les dispositions précitées conduisent à rouvrir l'intervention pour le froment tendre panifiable dans toute la Communauté;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) no 2984/87 est remplacé par le texte suivant:

« Article premier

Les organismes d'intervention achètent le froment tendre, le froment dur, l'orge, le seigle, le maïs et le sorgho qui leur sont offerts à partir de la date de l'entrée en vigueur du présent règlement. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 janvier 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1987.

(3) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 36.

(4) JO no L 206 du 28. 7. 1987, p. 16.

(5) JO no L 283 du 6. 10. 1987, p. 10.

(6) JO no L 353 du 16. 12. 1987, p. 15.
15.1..88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/37
REGLEMENT (CEE)N093/88DELACOMMISSION
du14janvier1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu21au27
décembre1987
rantàl'annexeduditrèglementsontfixeschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uniau
coursdelasemainedu21au27décembre1987,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai,1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
21au27décembre1987,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu21décembre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
3)JOn0L146du31.5.1986,p.56.

N0L11/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.88
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu21au27décembre1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
lbb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
I1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
15.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/41
REGLEMENT (CEE)N°96/88DELACOMMISSION
du14janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
84/88C);
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvelle«nomenclaturecombinée »remplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunauté etsesubsti­
tuantàlanomenclature actuelle;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlèsprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'articlepara­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987.
OJOn°L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L10du14.1.1988,p.24.

N0L11/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancètlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNCMontantduprélèvement
1701111040,48(')
17011190. 40,48(')
1701121040,48(')
1701129040,48(')
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 49,42
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
sécartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
13.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/5
REGLEMENT (CEE)N°73/88DELACOMMISSION
du12janvier1988
abrogeantlerèglement (CEE)n°63/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesdeChypre
calculeffectuésurlabasedesnouvellesdonnéescommu­
niquéesàlaCommissionquelesconditionsd'application
delataxecompensatoire n'étaientpasremplies;
considérantqu'ilyalieuenconséquencedenepasappli­
querlataxecompensatoire etd'abrogerlerèglement
(CEE)n°63/88àpartirdeladatedesonentréeen
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°103.S/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifieendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03910/87(2).etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n063/88dela
Commissiondu8janvier1988(j)ainstituéàpartirdu12
janvier1988unetaxecompensatoire al'importationde
clémentinesoriginairesdeChypre;
considérantquelesdonnéesnécessairesaucalculdela
taxecompensatoire ,tellesquecommuniquées àla
Commission ,conduisaient àlafixationd'untelmontant;
que,suiteàunecommunication ultérieure,cesdonnéesse
sontavéréesinexactes;que.parailleurs,ilressortduAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n063/88estabrogéàpartirdeladate
desonentréeenvigueur.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le12janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
12)JOn0L370du30.12.1987,p.33.
P)JOn»L6du9.1.1988.p.3S
N0L6/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.88
RÈGLEMENT (CEE)N-62/88DELACOMMISSION
du8janvier1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeclémentinesoriginairesde
Tunisie
dispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
deTunisie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03910/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03931/87dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeclémentinesoriginairesdeTunisie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeTunisieconstatéssurlesmarchés
représentatifs visésaurèglement(CEE)n02118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03811/85Q,relevésoucalculésconformément auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03931/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn»L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L370du30.12.1987.
OJOn»L369du29.12.1987,p.75.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
N°L4/14 7.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°27/88DELACOMMISSION
du6janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°2658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(3),etnotammentson
article15,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)-n02054/87delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
19/880;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,unenouvelle«nomenclaturecombinée»remplissantalafois
lesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques -
ducommerceextérieurdelaCommunauté etsesubsti­
tuantàla'nomenclature actuelle;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987.
(3)JOn"L256du7.9.1987,p..1.
OJOn0L192du11.7.1987,p.38.
OJOn"L3du6.1.1988,p.17.

7.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1988,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 40,32(')
170111.90 40,32(')
17011210 40,32(')
17011290 '40,32-0)
.17019100 49,77
170.19910 49,77
17019990 49,77
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) N° 3719/88 de la Commission, du 16 novembre 1988, portant modalités communes d'application du régime de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles

(«Journal officiel des Communautés européennes» N° L 331 du 2 décembre 1988.)

L'annexe I doit être présentée comme suit:

ANNEXE I

CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PRÉFIXATION

CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PRÉFIXATION
// // // // // // //

Rectificatif au règlement (CEE) n 4220/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun pour certains produits agricoles originaires de Turquie (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 371 du 31 décembre 1988.)

À la page 10, annexe:

1) En regard du numéro d'ordre 15.0003, supprimer le mot « ex » dans la colonne code NC.

2) En regard du numéro d'ordre 15.0007, ajouter le mot « ex » avant les trois numéros de code NC indiqués.

3) Supprimer les numéros d'ordre 15.0021 et 15.0023, et toutes les indications figurant en regard.
Rectificatif au règlement (CEE) n 4096/88 du Conseil, du 16 décembre 1988, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains tabacs fabriqués, manufacturés aux îles Canaries (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 363 du 30 décembre 1988.)

Page 17, premier considérant et article 1er paragraphe 1, quatrième colonne du tableau:

1.2 // au lieu de: // « 320 608 », // lire: // « 320,608 ».