26.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/9
REGLEMENT (CEE)N°1841/71DUCONSEIL
du26juillet1971
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie
dises;que,auxtermesdesdispositionsdel'annexe5
decetaccordintérimaire,laCommunauté doit
suspendretotalementoupartiellement lesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicablesàcertainspro­
duits;qu'ilparaîtindiqué,àtitreprovisoire,
d'ajusteroudecomplétercertainsdesavantages
tarifairesprévusàl'annexe5précitée;qu'ilconvient
dèslors,pourlesproduitsfaisantl'objetdelaliste
annexéeauprésentrèglement,originairesdeTurquie,
quelaCommunautésuspende,dèsl'entréeenvigueur
del'accordintérimaire,auxniveauxindiquésen
regarddechacund'eux,soitl'élémentfixede
l'impositionapplicableauxmarchandisesrelevantdu
règlement (CEE)n°1059/69,soitledroitdedouane
applicableauxautresproduits,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesapplicable
àcertainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles(*),etnotammentson
article12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,
modalitésetrythmesderéalisationdelaphase
transitoireviséeàl'article4del'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquie,laCommunauté s'estengagée,
parunaccordintérimaired'uneduréelimitéeàla
périodeprécédantl'entréeenvigueurdeceprotocole
additionnel,maisnepouvantallerau-delàdu30
septembre1972,àmettreenapplication,sousréserve
deréciprocité,dèsquepossible,certainesdispositions
duditprotocolerelativesauxéchangesdemarchan­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articleunique
Apartirdeladated'entréeenvigueurdel'accord
intérimaireetjusqu'au31décembre1971,les
produitsoriginairesdeTurquiefigurantàl'annexe
sontadmisàl'importationdanslaCommunautéaux
droitsdedouaneindiquésenregarddechacund'eux.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
(!)JOnoL141du12.6.1969,p.1.

N°L192/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.71
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
07.04
08.12
12.07
15.04
16.02Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésou
évaporés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesou
bienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons ,àl'exclusiondeschampignons
decouche
Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05
inclus):
exG.autres:
—Tamarins(gousses,pulpes)
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
utiliséesprincipalement enparfumerie,enmédecineou
àusagesinsecticides,parasiticidesetsimilaires,frais
ousecs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés :
C.Racinesderéglisse
exK.autres:
—Feuillesdejaborandi,boutonsdesophoraja­
ponica,grainesdestrophantus,grainesdecol­
chique,feuillesdeséné
Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,
mêmeraffinées:
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà
2500unitésinternationales pargramme
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
—préparationsetconservesdelanguede
l'espècebovine
2,nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres13%
exemption
exemption
exemption
4%
14%
14%
21%
18%
23%

N°L192/11 26.8.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
16.04
16.05
20.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviar
etsessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon)
II.autres
B.Salmonidés
exG.autres,àl'exclusiondesmerlus(merluccius )et
dessardinopssagaxocellata(dits«Pilchards»).
Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),pré­
parésouconservés :
A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
«Crangonsp.p.»
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,
confitsausucre(égouttés,glacés,cristallisés ):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exII.nondénommés :
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%en
poids,àl'exclusiondesconfituresetmarme­
ladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%et
inférieureouégaleà30%enpoids,àl'ex­
clusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarme­
ladesd'oranges
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%en
poids:
exb)autres:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusion
desananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%et
inférieureouégaleà30%enpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
exIII.nondénommées :
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas15%
24%
10%
16%
13%
16%
20%+(P)
20%
22%+(P)
22%+(P)
22%
24%+(P)
24%+(P)
24%20.05

N°L192/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.71
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
20.06
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%
enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids
2,autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%
enpoids,àl'exclusiondescerises....
ex2,autres,àl'exclusiondescerises
f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids
2,autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines
4.Raisins
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
—Tamarins (gousses,pulpes)25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
15%+(P)
19%+(P)
18%+(P)
18%+(P)
13%+(P)

26.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/13
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
20.06
(suite)
21.0716%+(P)
20%+(P)
19%+(P)
19%+(P)
18%
18%
10%+cmb)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines
4.Raisins
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
excc)autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusion
desananas
ex2,demoinsde4,5kg:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées