ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/5
REGLEMENT (CEE)N®791/73DELACOMMISSION
du23mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(8),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°779/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
ceq,uiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/^7.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
OlOn°L73du27.3.1972,p.5.
HJOn°L75du23.3.1973,p.5.

N°L76/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31·'term.
42*tenn.
53*term.
64·term.
75·term.
86'term.
9
10.01AFromenttendreetméteil — — _
10.01BFromentdur — — _ — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03
10.07COrge:
—pourdesexportations
vers:
—l'Autriche,leLiech­
tensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
Avoine— —+5,00
+5,00— — — —
10.04 Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.05BGrainesdesorgho— — — — — — —
21.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/13
RÈGLEMENT (CEE)N°764/73DELACOMMISSION
du20mars1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement(CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportation visésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 31,652
ex15.07AIb) 42,487
ex15.07AII28,515
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn®L73du27.3.1972,p,14.
(8)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.(5)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
{•)lOn°L264du23.11.1972,p.1.
C)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
22.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/9
RÈGLEMENT (CEE)N0774/73DELACOMMISSION
du20mars1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
i1)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.

N0L74/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.73
ANNEXE
(UC/100kgbrutsj
Montantdes
valeurs
moyennes
forfaitairesCode Désignationdesmarchandises
1. Citrons:
1.1 —Espagne 1.9,50
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 11,70
1.3 —Paysdel'Afriqueaustrale —
1.4 —Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée 18,01
1.5 —USA 19,08
1.6 —autrespays , —
2. Orangesdouces:
2.1 —■PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 11,08
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines 11,61
2.1.3—autres 8,01
2.2 —Paysdel'Afriqueaustrale —
2.3—USA —
2.4—Brésil —
2.5 —autrespays—
3. Pamplemousses etpomélos:
3.1 —Tunisie,Maroc,Algérie—
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 15,32
3.3 —Paysdel'Afriqueaustrale —
3.4—USA 22,42
3.5 —autrespaysd'Amérique 11,89
3.6 —autrespays 13,07
4. Clémentines 19,56
5. MandarinesycomprislesWilkings 25,58
6. MonreaiesetSatsumas —
7. Tangérines 33,18
N°L73/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N®766/73DELACOMMISSION
du20mars1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaet
lanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1973
pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoire­
mentsurlabaseduprixindicatifvalablependant
lesmoisdejuilletetd'août1972;quecemontant
nedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprix
indicatifdelacampagne1973/1974seraconnu.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°704/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedeJ'aide,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°704/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1973
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméourem­
placéaveceffetau21mars1973pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)]0no172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)lOnoL73du27.3.1972,p.14.
(s)lOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JCnoL67du14.3.1973,p.22.

21.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20mars1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu21mars1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 4,537 5,921
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars 4,537 5,921
—pourlemoisd'avril 7,148 6,207
—pourlemoisdemai 7,148 6,172
—pourlemoisdejuin 7,231 6,102
—pourlemoisdejuillet 5,873 —
—pourlemoisd'août 5,915 —
16.3.73N0L69/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°739/73DELACOMMISSION
du15mars1973
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
retenirpourlecalculdecesderniersuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcen­
traldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaieannoncéle13février1973;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)n°
1080/68(7),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
lladhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéderiz(4),modifiéendernierlieuparl'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique,signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°581/73(5)modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°719/73(6);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixésà
l'annexedurèglement (CEE)n°581/73modifié,sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•) "JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(*)JOn0174du31.7.1967 ,p.1.
(5)jOn®L56du 1.3.1973 ,p.22.
(•)JOn"L68du15.3.1973 ,p.30 .(7)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(»)JOn"L179du25.7.1968 ,p.8.

16.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mars1973,modifiantlesprélèvements applicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie,
l'OugandaetleKenya
11.08AII 4,138 1,588
14.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/21
RÈGLEMENT (CEE)N0703/73DELACOMMISSION
du13mars1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
nlatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésionde,nou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement(CEE)n62581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
Numérodutarifdouaniercomtni)nMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 31,652
ex15.07AIb) 42,487
ex15.07AII28,515
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p,14.
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.(»)TOno130du28.6.1967,p.2600/67.
{•)IOnoL264du23.11.1972,p.1.
(7)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
13.3.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L66/23
RÈGLEMENT (CEE)N0690/73DELACOMMISSION
du9mars1973
modifiantlesrèglements (CEE)n°2313/69etn°2315/69delaCommissiondu19no­
vembre1969
considérantque,comptetenudelacréationdudo­
cumentdetransitcommunautaire interneparallèle
T3,ilyalieuderemplacerlesigleT1/T2figu­
rantdanslecoinsupérieurgauchedesexemplaires
decontrôleportantlen°5institutésparlerègle­
ment(CEE)n°2315/69delaCommissiondu19
novembre1969(5);
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Alafinduparagraphe 1del'article8durègle­
ment(CEE)n°2313/69ilestinsérél'alinéasuivant:
«Pourl'application del'alinéaprécédent,les
marchandisesembarquéesdansunportmaritime
d'unÉtatmembrepourêtredébarquéesdansun
portmaritimed'unautreÉtatmembre,sontré­
putéesnepasquitter ,leterritoiredouanierdela
Communauté ,pourautantquelatraverséedela
mers'effectuesouslecouvertd'untitredetrans­
portunique».
Article2
LesigleT1/T2figurantdanslecoinsupérieur
gauchedesformulairessurlesquelssontétablisles
exemplairesdecontrôleetdontlemodèleestan­
nexéaurèglement (CEE)n°2315/69estremplacé
parlesigleT.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueduroyaumedeDane­
mark,del'IrlandeetduRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNord(1),
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésion et
auxadaptationsdestraités(2),etnotammentson
annexeI,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (3),et
notammentsonarticle58,
considérantque,auxtermesdeladéfinitiondela
notion«frontièreintérieure»,lesmarchandises em­
barquéesdansunportmaritimed'unÉtatmembre
etdébarquéesdansunportmaritimed'unautre
Étatmembresontréputéesfranchirunefrontière
communeàdeuxÉtatmembres,pourautantquela
traverséedelamers'effectuesouslecouvertd'un
titredetransportunique;
considérantque,parconsequent—enattendant
l'examendel'opportunité demaintenircesdisposi­
tionsentantquemesurevisantàcombattrelespra­
tiquesfrauduleuses—ilconvientdeneplusconsidé­
rer,auxfinsd'application desdispositionsdel'ar­
ticle8durèglement (CEE)n02313/69delaCom­
missiondu19novembre1969(4),lesmarchandises
quipeuventbénéficierd'unerestitutionàl'exporta­
tionverslespaystiersdanslecadredelapolitique
agricolecommune,commequittantleterritoirede
laCommunauté lorsqu'unepartieduparcourss'ef­
fectueparmer;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOnoL73du27.3.1.972,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL77du29.3.1969,p.1.
(4)JOnoL295du24.11.1969,p.8. C>)fOn"L295du24.11.1969,p.14.
N0L63/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°662/73DELACOMMISSION
du8mars1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n0247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno174du31.7.1967,p.1.
(«)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
C)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(«)TOnoL30du1.2.1973,p.7.

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8mars1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC1100kg,
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 '0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0,732 0
b)àgrainslongs 1,138 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0,780 0
b)àgrainslongs 1,220 0
C.enbrisures 0,900 0,275
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdei
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n®540/70.