N°L215/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.8.78
RÈGLEMENT (CEE)N°1862/78DUCONSEIL
du25juillet1978
portantdeuxièmemodificationdurèglement(CEE)n°1930/76relatifàladistillation
dessous-produits delavinification
régionsoùl'applicationduprixforfaitaireentraîne
lesdifficultésviséesci-dessus;
considérantquelerecoursàcettepossibiliténedoit
pasengendreruneaugmentation desdépensesdel'or­
ganismed'interventionetdoncduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole;qu'ilserévèle
nécessaired'établirunecorrespondance entrele
niveaudesprixdifférenciésenfonctiondel'origine
del'alcooletleprixforfaitaire;quecettecorrespon­
dancedoitêtretellequelamoyennepondéréedesprix
différenciésselonl'originedel'alcoolnesoitpas
supérieureauprixfixéforfaitairement ,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1861/78(2),etnotammentsonarticle24
paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelerèglement (CEE)n°1930/76du
Conseil,du20juillet1976,relatifàladistillationdes
sous-produits delavinification (3),modifiéparle
règlement (CEE)n°1676/77(4),prévoitqueleprixà
payerparlesorganismesd'interventionaudistillateur
estfixéannuellementparleConseilentenantcompte
decertainsfraisetpertestechniques;queceprix
peutêtredifférenciéselonqu'ils'agitdemarcs,delies
oudevinspourtenircompte,lecaséchéant,desfrais
etdespertesdifférents;
considérantquelafixationd'unprixforfaitaire
donnesatisfactiondansplusieursrégionsdelaCom­
munauté;que,toutefois,dansd'autresrégions,le
rapportentrelesquantitésdemarcsd'uncôtéetde
vinetliesdel'autrecôtéesttelquelesfraismoyens
dedistillationsontdifférentsdeceuxretenuspourla
fixationduprixforfaitaire;quecettesituationcon­
duitourisquedeconduiredanscertainesdeces
régionsàl'impossibilitééconomiqued'atteindrele
butfinaldel'obligationdedistillerlessous-produits
delavinification ;
considérantqu'ilserévèledèslorsindispensable de
prévoirlapossibilitédefixerenmêmetempsunprix
forfaitaireetdesprixdifférenciésselonl'originede
l'alcooltoutenlaissantauxÉtatsmembreslapossibi­
litédedéciderl'applicationdecesderniersdansdesArticlepremier
L'article3paragraphe 2durèglement (CEE)
n°1930/76estremplacéparletextesuivant:
«2.Leprixdel'alcooldesprestationsviniques
estfixéforfaitairement comptetenu:
—desfraisdedistillation,
—desfraisdetransport,
—despertestechniques.
Toutefois,ilpeutêtredifférenciéselonqu'ils'agit
demarcs,deliesoudevinspourtenircompte,le
caséchéant,desfraisetdespertesdifférents.
Danslecasviséaudeuxièmealinéa,desprix
différenciéssontfixésenmêmetempsqueleprix
forfaitaire.L'applicationdesprixdifférenciéspeut
êtredécidéeparlesÉtatsmembreslorsquel'appli­
cationduprixforfaitaireconduitourisquede
conduireàl'impossibilité ,danscertainesrégions
delaCommunauté ,defairedistillerunouplu­
sieursdessous-produits delavinification .Le(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(s)JOn°L211du5.8.1976,p.1.
(4)JOn°L187du27.7.1977,p.5.

4.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/15
niveaudesprixfixéspourl'alcoolissudesdiffé­
rentssous-produitsdoitêtretelqueleurmoyenne
pondéréenesoitpassupérieureauprixdel'alcool
desprestationsviniquesviséaupremieralinéa.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1978.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL