2956'65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.11.65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27octobre1965
portantnouvelleprorogationetmodification desadécisiondu6novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations enRépu­
bliquefrançaisedechocolatetdeconfiseriesetpréparationscomportantdu
cacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedecertainsÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/496/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisionduConseildu26octobre
1965(3),portantnouvelleprorogationetmodi­
ficationdesapremièredécisiondu4avril1962
précitée,prorogéeetmodifiéepardécisiondu
Conseildu29mars1965(4)etprorogéepardéci­
sionduConseildu15juin1965(5),
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(6)autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enRépu­
bliquefrançaisedechocolatetdeconfiserieset
préparationscomportantducacaoouduchocolat
sansliqueuralcoolique,enprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres,modifiéeparsesdécisions
du21décembre1964(7)etdu15janvier1965(8),
prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu31mars
1965(9),prorogéeparsadécisiondu18juin
1965(10)etmodifiéeparsadécisiondu12octobre
1965(»),aprèsconsultation desautresEtatsmembres,
considérantqu'auxtermesdel'article3dela
premièredécisionprécitéeduConseildu4avril
1962,laperceptiondetaxescompensatoires ne
peutêtreautoriséepouruneduréesupérieure
àunan;quel'autorisationpeutcependantêtre
prorogéedanslesmêmesconditionsquecelles
danslesquelleselleaétéaccordée ;
considérantquelesécarts,constatésdansla
décisionprécitéedelaCommissionentrelesprix
appliquésparl'Étatmembreimportateur ,d'une
part,etlesÉtatsmembresexportateurs ,d'autre
part,pourlesproduitsdebaseutilisésparles
industriestransformatrices enconcurrence ,sub­
sistentàl'heureactuelle;
considérantquedanslepassé,etenl'absence
detaxescompensatoires ,detelsécartsontdonné
lieuàuneaugmentation desimportations de
natureàmettreendangerlesindustriesproduc­
tricesdesmarchandises encausedansl'État
membreimportateur ;que,parailleurs,lesavis
exprimésparlesÉtatsmembres,consultéscon­
formémentàl'article2paragraphe 1deladéci­
sionprécitéeduConseil,ontfaitapparaîtreque
lesindustriesproductrices desmarchandises en
causedanslesÉtatsmembresdemandeurs se­
raientànouveaumisesendangerparlaconcur­
rencedesmêmesindustriesdesautresÉtats
membressidestaxescompensatoires cessaient
d'êtreperçues ;que,danscesconditions ,ilim­
ported'autoriserlesÉtatsmembresintéressés
decontinueràpercevoirdetellestaxes;
considérant ,toutefois,queleroyaumedes
Pays-Basafaitconnaître ,aucoursdelaconsul­
tationprécitéedesÉtatsmembres,quelemon­
tantàprendreenconsidération parlaCommis­
sion,encequiconcernelarestitutionqu'ilac­
cordeàl'exportationverslesautresÉtatsmem­
bresdulaitenpoudrecomportant 26'"/odema­
tièresgrassesincorporédanslesmarchandises
encause,doitêtreramenéde43,20Fl.à35Fl.
pour100kgdelaitenpoudre;que,decefait,
leprixdeladitematièrepremières'établitpour
lesmoisdujuin,juilletetaoût1965à198,65Fl./
100kg,soit270,92FF/100kg;qu'ilyalieude(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65.
(4)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(s)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(6)JOn0206du11.12.1964,p.3529/64.
(7)JOn08du23.1.1965,p.74/65.
(8)JOn024du11.2.1965,p.405/65.
(9)JOn074du1.5.1965,p.1093/65.
(i")JOn»114du28.6.1965,p.1915/65.
f11)JOn°184du5.11.1965,p.2838/65.

15.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2957/65
satoiressurlesimportations enRépubliquefran­
çaisedechocolatetconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolatsansliqueur
alcoolique,enprovenancedecertainsÉtats
membres ,modifiéeparsesdécisionsdu21dé­
cembre1964etdu15janvier1965,prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965,proro­
géeparsadécisiondu18juin1965etmodifiée
parsadécisiondu12octobre1965,estprorogée
jusqu'au30juin1966inclus,sousréservedes
dispositionsci-après.modifierenconséquence lemontantdestaxes
compensatoires fixéesparlaCommissiondans
sadécisiondu12octobre1965précitée-;
considérantqueladécisionprécitéeduCon­
seildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeender­
nierlieuparladécisionprécitéedu26octobre
1965,vientàéchéancele30juin1966;qu'ilya
lieuparconséquentdeprorogerladécisionpré­
citéedelaCommissionjusqu'au30juin1966in­
clus,sanspréjudicedesonabrogationoudes
modifications quelaCommissionseraitamenée
àapporteràl'unequelconquedesesdispositions
avantcettedate,
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLesmontantsdestaxescompensatoires fixées
parladécisiondelaCommissiondu12octobre
1965sontmodifiéscommeindiquédansleta­
bleauci-après.LadécisiondelaCommissiondu6novembre
1964autorisantlaperceptiondetaxescompen­
Montantdestaxescompensatoires
Caté­
gorieCompositionduproduiten% U.E.B.L. Allemagne (R.F.) Pays-Bas
Cacao Lait SucreImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kg
Chocolatenmasseougranulés
1de5inclus
à15inclus(10)(*)50(i)2,7425,46— —18,0112,12
2
42°Lde15exclus
o/0
'oumoinsà20inclus(18)(*)45C)5,5951,94_ —26,4117,77
ode20exclus
4 à30inclus(25)(')45(!)9,9492,35— —36,0824,27
plusde30(50)j1)30H19,10177,46— _62,6742,16
5de5exclus
à15inclus(10)(A)45(i)— —9,216,8512,398,33
6de42%de15exclus
•exclusàà20inclus(18)(L)3501,3912,916,584,8918,1412,20
755%inclusde20exclus
à30inclus(25)(x)30i1)3,6233,636,454,7925,1616,92
8plusde30(45)(^10e)7,5570,152,772,0642,1928,38
9 de5exclus
à15inclus(10)(*)300)— — — —2,131,43
10 de15exclus
•plusde55%à20inclus(18)(x)25(i)3,4331,87— —10,537,08
11 de20exclus
à30inclus(25)(x)15(x)3,5432,89— —14,9010,02
12 plusde30(40)(1)5(i)8,6079,90— —30,3220,40
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1i de5exclus
à15inclus(10)(*)50(i)2,9327,225,774,2918,0512,14
2Teneuren
cacaonon
priseen
considéra­
tionde15exclus
à25inclus(20)f1)45f1)7,0265,226,835,0829,2119,65
3 de25exclus
à45inclus(35)(x)35(*)12,09112,33 6,975,1844,6430,03
4 de45exclus
à65inclus(55)(x)25(i)20,26188,24 9,096,7666,9745,05
5
Jplusde65(80)(x)100)29,43273,4310,287,6485,0057,18
/1)Compositionmoyenneretenue.

2958/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 15.11.65
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché deLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le27octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du5novembre1965
portantfixationdesprixfrancofrontièrepourleséchangesaveclespaystiers
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1)
(65/497/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vuladécisiondelaCommissiondu29octobre1965portantfixationdesprix
francofrontièrepourleséchangesaveclespaystiersdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(2),
considérantqu'enfonctiondesprixdontlaCommission aeuconnaissance ,,
lesprixfrancofrontièredansleséchangesaveclespaystiersdesproduits
laitiersetlemontantdescorrectionsrelativesauxfraisdetransportdecertains
laitsenpoudre,actuellement envigueur,doiventêtremodifiésconformément
auxtableauxannexésàlaprésentedécision,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lesprixfrancofrontiereencequiconcernelesimportations enprovenance
despaystierssontfixésautableauAannexéàlaprésentedécisionpourleou
lesproduitsquiysontindiqués .
(J)Étantdonnéqueletextedesdécisionsultérieuresu'estpasdestinéàsubirdesvariationssubstantielles ,
seulslestableauxannexésàcesdécisionsserontdorénavantpubliésauSupplémentagricoleduJournal
officieldesCommunautés européennes .
(2)JOn0188du9.II.1965,p.2926/65.