ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°700/72DELACOMMISSION
du6avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
C)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L83/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,74
64,79m
55,16(6)
38,12
48,65
43,32H(3)(4)
43,32 (3)(4)
0
24,63
40,85
0 (»)
101,12
87,70
110,72
108,26
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
5.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/5
RÈGLEMENT (CEE)N°680/72DELACOMMISSION
du4avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables ,à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(')JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(s)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N0L81/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4avril1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 59,74
10.01BFromentdur 64,79(*)(»)
10.02 Seigle 55,16(8)
10.03 Orge 38,12
10.04 Avoine 48,65
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 43,32(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 43,32(3)(4)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 20,63
10.07CGrainesdesorgho 39,85
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 101,12
11.01BFarinedeseigle 87,70
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 109,17
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 108,26
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
N°L79/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72
REGLEMENT (CEE)N°648/72DUCONSEIL
du30mars1972
fixantlesprixdeseuilpourcertainsproduitslaitierspourlacampagnelaitière
1972/1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnelaitière1972/1973,lesprixde
seuilsontfixéscommesuit:
Produitpilote
dugroupedeproduitsUnitésdecompte
pour100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221,50
67,00
116,70
49,45
66,10
201,15
170,03
147,15
227,40
156,05
139,90
43,00vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprixdeseuildoiventêtrefixésde
sortequelesprixdesproduitslaitiersimportésse
situentàunniveauquicorrespondeauprixindicatif
dulait,comptetenudelaprotectionnécessairede
l'industriedetransformation delaCommunauté ;
qu'ilest,parconséquent,opportundefixerleprixde
seuilsurlabaseduprixindicatifdulait,entenant
comptedelarelationquel'onsouhaitevoirétablir
entrelavaleurdelamatièregrassedulaitetcelledu
laitécrémé,ainsiquedescoûtsetdesrendements
uniformespourchacundesproduitslaitiersen
cause;qu'ilconvientdetenircompted'unmontant
forfaitairedestinéàassureruneprotectionsuffisante
àl'industriedetransformation delaCommunauté ;
considérantqu'ilestnécessairedefixerlesprixde
seuilaustadedecommercialisation auquelles
produitslaitiersimportésentrentpourlapremière
foisenconcurrence aveclesproduitslaitiers
fabriquésdanslaCommunauté ,c'est-à-direaustade
«francogrossiste»,2.Lesproduitspilotesvisésauparagraphe 1sont
ceuxquisontdéfinisàl'annexeIdurèglement(CEE)
n°823/68duConseil,du28juin1968,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspéciales
relativesaucalculdesprélèvementsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°650/72(4).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1972.
ParleConseil
Leprésident
I.P.BUCHLER
(*)10n«L148du28.6.1968,p.13.
(2)TOn«L148du3.7.1971,p.4.13)JOn°L151du30.6.1968,p.3.
(4)Voirpage6duprésentJournalofficiel.
N°L76/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N0620/72DELACOMMISSION
du28mars1972
fixantlesprélèvements applicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement ,
AARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréales (1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotamment sonarticle13paragraphe 5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlements ultérieursquil'ontmodifié ;
considérant quel'application desmodalités rappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements àpercevoir àl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement n0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29mars
1972.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
C)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
*)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

29.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1,76/15
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du28mars1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A Fromenttendreetméteil 58,96
10.01B Fromentdur 63,16(*)(«)
10.02 Seigle 54,24(e)
10.03 Orge 37,31
10.04 Avoine 48,84
10.05A Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 42,31(2)(=V)
10.05B autremaïs 42,31(3)(4)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 18,82
10.07C Grainesdesorgho 39,79
10.07D autrescéréales o(5)
11.01A Farinedefroment (blé)
etdeméteil 99,66
11.01B Farinedeseigle 86,40
11.02Ala Gruauxetsemoules defroment
(blédur) 106,92
11.02Alb Gruauxetsemoules defroment
(blétendre) 106,80
f1)Pourlefromentdur,originaire duMarocettransporté directement de<e
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuede0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
!')Pourlemaïsoriginaire desEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-mer delaRépublique française,leprélèvement estdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
C)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectement transportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvement perçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransporte decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
24.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0583/72DELACOMMISSION
du23mars1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.sesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le23mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
'*)ÏOnoL172du31.7.1971,p.61.

N0L71/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mars1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu i Unités
tarifdouanier jDésignationdelamarchandise decompte
commun |
ipartonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,96
10.01BFromentdur 62,41H(5)
10.02 Seigle 54,24(6)
10.03 Orge 37,31
10.04 Avoine 48,84
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 43,06(*)(»)(<)
10.05Bautremaïs 43,06(3)(4)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 17,32
10.07CGrainesdesorgho 40,48
10.07Dautrescéréales o(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 99,66
11.01BFarinedeseigle 86,40
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,92
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 106,80
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdete
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
;3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
N°L75/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N°605/72DUCONSEIL
du23mars1972
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespoirespourlemoisd'avril1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,delasous-position ex08.06Bdutarifdouanier
commun,exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
—prixdebase:10,5,
—prixd'achat:6,8.
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
poiresdelavariétéPasseCrassane,catégoriede
qualitéI,decalibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage.
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1425/71(2),et
notammentsesarticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enapplicationdel'article4du
règlementn°159/66/CEEdesprixdebaseetdes
prixd'achatontétéfixéspourlespoirespourla
campagnedecommercialisation allantdu1er
juillet1971au31mars1972;
considérantqu'actuellementlesstocksdepoiressont
nettementsupérieursàceuxdeladernièrecam­
pagne;que,decefait,desquantitésappréciablesde
poiresrisquentd'êtreretiréesdumarchéavantlafin
dumoisdemars;que,pourpalliercetinconvénient ,
ilimportedefixerunprixdebaseetunprixd'achat
pourlemoisd'avril;qu'enl'absencededonnéesde
prix,ilconvientderetenir,pourlemoisenquestion,
lesprixfixésparlerèglement (CEE)n°1357/
71(3)pourlemoisprécédent,Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1ne
comprennentpaslecoûtdel'emballagedanslequel
leproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursconstatéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs ,conformément à
l'article5durèglementn°159/66/CEE,estinclus
toutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté,cescourssontdiminuésdela
partducoûtd'emballagequiyestincluse.
Article3
Lescommunications prevuesàl'article5paragraphe
1durèglementn°159/66/CEEdoiventportersur
lescours,emballagenoncompris,constatéspourle
produitviséàl'article1erparagraphe2.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article4
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .1.Pourlemoisd'avril1972,leprixdebaseetle
prixd'achatdespoiresautresquelespoiresàpoiré,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1972.
FarleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(*)JOn«192du27.10.1966,p.3286/66.
(*)JOn°L151du7.7.1971,p.1.
(*)JOnoL144du30.6.1971,p.22.
N0L70/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N°581/72DELACOMMISSION
du22mars1972
modifiantlerèglement (CEE)n°375/69delaCommission,du27février1969,con­
cernantladéclarationdesélémentsrelatifsàlavaleurendouanedesmarchandises
déclarationécriteouoraledetoutoupartiedes
élémentsrelatifsàlavaleurendouane;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisduComitédelavaleuren
douane,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0803/68duConseil,du27
juin1968,relatifàlavaleurendouanedes
marchandises (1),etnotammentsonarticle14,
considérantque,comptetenudel'expérienceacquise
danslesÉtatsmembresdepuisl'entréeenvigueur
durèglement (CEE)n°375/69delaCommission ,
du27février1969,concernantladéclarationdes
élémentsrelatifsàlavaleurendouanedes
marchandises (2),etdanslesoucideréduireles
formalitésimposéesaucommerceinternational ,ilest
apparusouhaitabled'allégerlaprocéduremiseen
placeparcedernierrèglementsanspourautant
mettreenpérillesobjectifsqu'ilafixés;que,dansle
cadred'untelallégement,ilestpossibledeporterde
200à500unitésdecomptelavaleurlimitedes
marchandises importéesendessousdelaquelleles
ÉtatsmembrespeuventrenonceràexigerlaLerèglement (CEE)n°375/69delaCommission ,
du27février1969,concernantladéclarationdes
élémentsrelatifsàlavaleurendouanedes
marchandises estmodifiécommesuit:
àl'article5,lemontant200estremplacépar500.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.6.
(2)JOnoL52du3.3,1969,p.1.
21.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/5
REGLEMENT (CEE)N°562/72DELACOMMISSION
du20mars1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°538/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément -autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOn°L65du17.3.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20mars1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 n 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
autremaïs 10.05B 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
Grainesdesorgho 10.07C 0 0 0 0
N0L63/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N°523/72DELACOMMISSION
du14mars1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.i
(3)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut4,88
2,28i1)
4,88
2,28
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.