ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/73
REGLEMENT (CEE)N°1298/86DELACOMMISSION
du30avril1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1182/86delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1266/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01182/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1182/86modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L107du24.4.1986,p.15.
(AJOn0L113du30.4.1986,p.56.

N0L114/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
ANNEXE
<durèglementdelaCommission ,du30avril1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 39,70 \ (b)autres 38,51
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3970
B.Sucresbruts:l II.autres:\
(a)Sucrescandis 36,52(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants 0,3970
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnetsl
deproduit 33,83(')
(d)autressucresbruts 0
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n"
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1223/86 DE LA COMMISSION

du 25 avril 1986

rectifiant le règlement (CEE) no 765/86 relatif aux modalités de vente de beurre de stock d'intervention destiné à l'exportation vers certaines destinations

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 765/86 de la Commission (3) a instauré un régime de vente de beurre de stock public destiné à l'exportation vers certaines destinations; que, par suite d'une erreur, la version de l'article 9 du texte en langue française ne correspond pas à celle retenue dans le texte soumis au vote du comité de gestion du lait et des produits laitiers; qu'il convient, dès lors, de rectifier ce règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 9 de la version française du règlement (CEE) no 765/86, le paragraphe 5 suivant est inséré après le paragraphe 4:

« 5. L'adjudicataire, avant l'enlèvement du beurre, constitue auprès de l'organisme d'intervention, pour chaque quantité qu'il enlève, la garantie visée à l'article 7 paragraphe 2, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1687/76 ».

Article 2

Le prèsent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 15 mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 72 du 15. 3. 1986, p. 11.
N0L106/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1170/86DELACOMMISSION
du22avril1986
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement (CEE)n°1037/86instituantune
taxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries
duPortugal(*),leregimeapplicableauxéchangesdes
produitsrelevantdel'annexeIIdutraitéCEEentreles
îlesCanariesd'unepartetlaCommunautéd'autrepartest
lerégimegénéralquelaCommunautéappliquedansses
échangesextérieurs;
considérantque,envertudel'article4duditprotocole,un
régimepréférentielestapplicableauxproduitsfigurantà
sonannexeA,dontrelèventlestomates,dansleslimites
ducontigenttarifaireouvertparlerèglement(CEE)n°
3806/85delaCommission (é),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1037/86dela
Commission ,du9avril1986(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1097/86(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantque,envertudel'article1"paragraphe5du
protocolen02,annexéàl'acted'adhésiondel'EspagneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde74,61etde76,13Écusfigurantàl'article
1"durèglement(CEE)n°1037/86sontremplacésrespec­
tivementparlesmontantsde112,33etde114,62Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L95du10.4.1986,p.35.hJOn°L101du17.4.1986,p.24.OJOn°L302du15.11.1985,p.9.
(éJOn°L367du31.12.1985,p.44.
N0L105/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1159/86DELACOMMISSION
du21avril1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1144/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc;fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn"L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn°L103du19.4.1986,p.55.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 45,61
B.Sucresbruts 37,71(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1146/86 DE LA COMMISSION

du 18 avril 1986

arrêtant des mesures de sauvegarde à l'importation des patates douces

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3793/85 (2), et notamment son article 20 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2727/75 prévoit, à son article 20 paragraphe 2, la possibilité de prendre des mesures appropriées au cas où, dans la Communauté, le marché des produits visés à l'article 1er dudit règlement serait menacé de subir de graves perturbations du fait des importations en provenance des pays tiers; que la fin de l'application de ces mesures est déterminée par la disparition de la menace de perturbation;

considérant que le règlement (CEE) no 2748/75 du Conseil (3) a prévu la nature des mesures qui peuvent être prises ainsi que les conditions d'application de l'article 20 du règlement (CEE) no 2727/75;

considérant que, à l'heure actuelle, des quantités très importantes de patates douces, dépassant le loin le volume traditionnel des importations de ces produits dans la Communauté, ont été constatées;

considérant que les patates douces sont l'un des produits de substitution des céréales fourragères; que, dans la situation actuelle du marché des céréales, le développement très important de ces importations pourrait entraîner des perturbations graves sur ce marché, susceptibles de mettre en péril les objectifs de l'article 39 du traité CEE; qu'il est nécessaire, dans ces conditions, de prendre des mesures de sauvegarde à l'encontre des importations de ces produits en suspendant la délivrance des certificats d'importation aussi longtemps que la situation du marché des produits en question l'exige,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La délivrance de certificats d'importation visée à l'article 12 du règlement (CEE) no 2727/75 est suspendue pour les patates douces relevant de la sous-position 07.06 B du tarif douanier commun.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 avril 1986.

Par la Commission

Lorenzo NATALI

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 19.

(3) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 85.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1111/86 DE LA COMMISSION

du 17 avril 1986

rectifiant le règlement (CEE) no 856/86 portant ouverture de la distillation de vin de table prévue à l'article 15 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 337/79 du Conseil pour la campagne 1985/1986

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché vitivinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3805/85 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3, son article 15 paragraphe 9 et son article 65,

considérant qu'une vérification a fait apparaître que, par suite d'une erreur, le texte du règlement (CEE) no 856/86 de la Commission (3) ne correspondait pas aux mesures présentées à l'avis du comité de gestion des vins; qu'il importe dès lors de rectifier le règlement en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 856/86 est remplacé par le texte suivant:

« 1. La quantité totale de vin de table pour laquelle chaque producteur peut conclure un ou plusieurs contrats ne peut dépasser 6 % de la quantité de vin de table qu'il a produite au cours de la campagne 1985/1986.

Toutefois, les États membres peuvent prévoir que la quantité totale pour laquelle chaque producteur peut conclure un ou plusieurs contrats ne peut dépasser cinq hectolitres par hectare de vignoble exploité pour la production de vin de table par le producteur considéré. Dans ce cas, cette possibilité peut être, soit étendue à l'ensemble du territoire de l'État membre, soit limitée à la totalité d'une zone viticole ou de la partie de zone viticole comprise dans le territoire de cet État membre.

Chaque producteur ne peut livrer une quantité de vins de table inférieure à cinq hectolitres. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable avec effet au 25 mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 39.

(3) JO no L 80 du 25. 3. 1986, p. 27.
17.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/23
REGLEMENT (CEE)N°1096/86DELACOMMISSION
du16avril1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'ahésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01035/86dela
Commission ,du9avril1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsconstatéssurlesmarchésreprésentatifs visésau
règlement(CEE)n02118/74(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03811/85(^etrelevésoucalculésconformément auxdispositionsde1article5
duditrèglement,permetdeconstaterquel'applicationde
l'article26paragraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n01035/72conduiraitàfixerlemontantdelataxe
àzéro;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
duMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01035/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L95du10.4.1986,p.31.
OJOn°L220du10.8.1974,p.20.
OJOn°L368du31.12.1985,p.1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 993/86 DE LA COMMISSION

du 4 avril 1986

portant suspension de la fixation à l'avance du prélèvement à l'importation pour les céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3793/85 (2), et notamment son article 15 paragraphe 7 deuxième alinéa,

considérant que l'article 15 paragraphe 7 du règlement (CEE) no 2727/75 prévoit la possibilité de suspendre l'application des dispositions relatives à la fixation à l'avance du prélèvement si la situation du marché permet de constater l'existence de difficultés dues à l'application de ces dispositions ou si de telles difficultés risquent de se produire;

considérant que le maintien du régime actuel, eu égard à la situation monétaire et à l'incertitude régnant sur les marchés des changes, risque de conduire à des opérations spéculatives; qu'il convient dès lors de suspendre la fixation à l'avance des prélèvements dans le secteur des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La fixation à l'avance du prélèvement à l'importation pour les produits visés à l'article 1er points a), b), c) et d) du règlement (CEE) no 2727/75 est supendue du 5 au 8 avril 1986.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 5 avril 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 avril 1986.

Par la Commission

Lorenzo NATALI

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 19.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 964/86 DU CONSEIL

du 25 mars 1986

modifiant le règlement (CEE) no 1883/78 relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie »

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 870/85 (2), et notamment son article 3 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (3),

vu l'avis de la Cour des comptes (4),

considérant que le règlement (CEE) no 1883/78 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1716/84 (6), a fixé à son article 8 les règles relatives à l'évaluation des produits en stocks en fin d'exercice;

considérant qu'il convient de modifier le deuxième alinéa dudit article 8, de telle sorte que la Commission puisse fixer, à chaque moment d'un exercice budgétaire, la valeur des stocks à l'intervention à un niveau tenant compte de pertes futures lors de leur écoulement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 8 du règlement (CEE) no 1883/78, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Si, pour un produit donné, les prévisions en matière de prix de vente des produits stockés en intervention publique sont inférieures à son prix comptable du premier jour de l'exercice, une dépréciation de sa valeur peut être décidée selon la procédure prévue à l'article 13 du règlement (CEE) no 729/70.

La dépréciation est égale au maximum à la différence entre le prix d'achat et le prix réalisé lors de l'écoulement du produit concerné. Le montant de la dépréciation est fixé en Écus par tonne pour les produits concernés. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1986.

Par le Conseil

Le président

G. BRAKS

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 13.

(2) JO no L 95 du 2. 4. 1985, p. 1.

(3) JO no C 68 du 24. 3. 1986.

(4) Avis rendu le 6 mars 1986 (non encore paru au Journal officiel).

(5) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1.

(6) JO no L 163 du 21. 6. 1984, p. 1.
N°L87/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.86
RÈGLEMENT (CEE)N°942/86DELACOMMISSION
du1eravril1986
portantdeuxièmemodificationdurèglement (CEE)n°1795/85fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
de1article4paragraphe2durèglement(CEE)n°1665/72
delaCommissionQ,aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01795/85dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°541/
86(4),afixélestaxescompensatoires danslesecteurdes
semences,pouruncertaintypedemaïshybridedestinéà
l'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,auxtermesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1795/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L169du29.6.1985,p.50.
4JOn°L55du1.3.1986,p.37. OJOn°L175du2.8.1972,p.49.

2.4.86 journalofficieldesCommunautés européennes N°L87/23
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop
cross0,3
28,5
28,5Hongrie
Roumanie
Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 15,5
15,5Hongrie
Autrespays(3)
III.hybridessimples 89.5
25,2
43.6
89,5Hongrie
Autriche
Canada
Autrespays(4)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4/0delavaleurendouane.Pourcequiconcerne
l'EspagneetlePortugal,cettetaxenepeutpasdépasserletauxrésultantdel'alignementsurle
tarifdouaniercommun,conformément aucalendrierétablidansl'acted'adhésion.
(2)Àl'exceptiondesÉtats-Unis,duCanadaetdel'AutricheetdelaYougoslavie .
(3)Àl'exceptionduCanada,desÉtats-Unis,duChili,duJapon,del'Autriche,delaYougoslavieetde
laRoumanie .
(*)Àl'exceptiondesÉtats-Unis,delaBulgarie,delaRoumanieetdelaYougoslavie .