No290/16 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.11.67
tionduprélèvementapplicableàl'importationde
2.000tonnesdecossettesséchéesenprovenance
desautresÉtatsmembresetdestinéesàlafabri­
cationde«mélanges»desuccédanésdecaféet
d'extraitsdesurrogatsdecafé.
Article2mandedessuccédanésdecafeunepartieimportante
desesdébouchésetquecelle-cisetrouvera
menacéedanssonexistence ;
considérantquelesétudes-enquêtes ontmon­
tréqu'uneoffredecossettesdelasectionsouhaitée
pourraitêtredisponibledansd'autresÉtatsmem­
bressilesdébouchéscorrespondants luiétaient
ouvertsenAllemagne ;
considérantqu'ilestenconséquenceopportun
depermettre 1l'industrieallemandedessuccé­
danésducafédes'approvisionner enmatières
premièresdanslesautresÉtatsmembresetd'auto­
riserunesuspensiontotaledelaperceptiondu
prélèvementintracommunautaire encequicon­
cernelescossettesenquestion;
considérantquelesmesuresprévuesdansla
présentedécisionsontconformesàl'avisduComi­
tédegestiondusucre,L'autorisationprévueàl'article1erestsubor­
donnéeàlaconditionquelarépubliquefédérale
d'Allemagneinstaureuncontrôledouanier,ouun
contrôleadministratif offrantdesgarantieséqui­
valentes,quiassurequelescossettesséchéesen
questionsoientutiliséesexclusivement pourla
fabricationdemélangesdesuccédanésdecaféet
d'extraitsdesurrogatsdecafé.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles ,le8novembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLarepubliquefédéraled'Allemagneestautori­
séeàsuspendrejusqu'au30juin1968lapercep­
DECISION DELACOMMISSION
du8novembre1967
portantoctroialaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourles
thons,frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelaconservede
poissons
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/720/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu30mai1967parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandé,pourl'année
1968,l'octroid'uncontingenttarifairede45.000
tonnesenexemptiondedroitdedouanepourles
thons,frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'in­
dustriedelaconservedepoissons,delaposition
ex03.01BIb)dutarifdouaniercommunetcom­
prisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,considérantquelesditspoissonsétaientimpor­
tésparlaRépubliqueitalienneenexemptionde
droitdedouaneantérieurement au1erjanvier1962,
datedupremierrapprochement desdroitsdestarifs
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun ,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunest
de22%;qu'uncontingenttarifairede30.000
tonnesmétriquesàoctroyerparlesinstancescom­
pétentesdelaC.E.E.aétéconsolidéenexemption
dedroitdedouanepourlesthonsdestinésàl'in­
dustriedelaconserve,sousréservedurespectdu
prixderéférence;
considérantqueleschiffresdesstatistiquesnatio­
nalesitaliennespourcespoissonssontlessuivants :

29.11.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N«290/17
(entonnes)(M
1962 1963 1964 1965 1966(2)
Importations totales
dont:
—■enprovenancedelaC.E.E.
—d'Etatsafricainsassociés
—depaystiers
Production :
Exportations :34.490
7
94
34.389
notami41.550
167
1.155
40.228
nentdestin29.576
480
1.153
27.943
téeàlacons
néant38.440
2.903
483
35.054
ommation48.878
1.300
47.578
directe
(')Source:Statistiquesnationalesitaliennes (I.S.T.A.T.).
(2)Source:Statistiquesdouanièresitaliennes.
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25dutraitéaubéné­
ficed'unseulÉtatmembreconstitueunedéroga­
tionaurythmenormaldelamiseenplaceprogres­
sivedutarifdouaniercommun ,afinderemédier
auxinconvénients quipeuventrésulter,pourl'ap­
provisionnement d'unEtatmembre,dupassage
progressifverslerégimecommunautaire durégime
tarifairenational,pratiquéavantlepremierrap­
prochementdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerunapprovisionne­
mententhonsdesesindustriesdeconserves ,d'as­
surerainsilemaintien,voiremêmeuneexpansion ,
delaconsommation dethonsquirevêtunegrande
importancesociale,àdesprixaussibasetstables
quepossibleetdoncd'éviterlahaussedesdroits
applicablesdesontarifdouaniernational;
considérant ,parailleurs,quecetapprovision­
nemententhonsdesindustriessusviséesdel'État
membredemandeurneparaîtpasavoiractuelle­
mentpoureffetdefausserentrelesÉtatsmembres
lesconditionsdeconcurrencesurlesproduits
finis,lesautresÉtatsmembresproducteursdis­
posantdeleurpropreapprovisionnement enma­
tièrepremièreetcesconservesétantprincipalement
consomméesàl'intérieurdechaqueÉtatmembre;
qu'encequiconcerneledéveloppement rationnel
delaproductioncommunautaire ilfautremarquer
quelapêchedanslaCommunautéetdanslesÉtats
africainsetmalgacheassociés,pourlesthons,est
actuellement insuffisantepourcouvrirtousles
besoinsitaliensetresterainsuffisante ,aumoins
dansleprocheavenir,mêmesielledoitenregistrer
cetteannéeunaccroissement sensiblecomptetenu
dudéveloppement delaflottethonnière ;considérantquel'ensembledecettesituation
faitapparaîtrequel'Étatmembredemandeurren­
contredesinconvénients quijustifientunedéroga­
tionauximpératifsd'unepromptemiseenplace
dutarifdouaniercommun;que,parailleurs,cette
dérogationauneinfluencefavorablesurleséchan­
gescommerciauxentrelesÉtatsmembresetles
paystiers;
considérantquetouslesélémentsnécessairesà
ladétermination duvolumeetduniveaududroit
contingentaire nesontpasencoreréunis;qu'en
particulier ,ilestactuellementtroptôtpouréva­
lueraussiexactementquepossiblelesdisponibilités
exportablesversl'ItaliedesautresÉtatsmembres
etdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés;que
danscesconditions ,etsanspréjudicedelasolution
globalequiseraretenue,ilconvientdes'entenir
dansl'immédiataucontingenttarifairede30.000
tonnesàdroitnulconsolidéauprèsduG.A.T.T.
etassortid'unprixderéférence ;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indica­
tionpermettantdeconclurequel'octroidececon­
tingenttarifairedansleslimitessusviséesserait
denatureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresetdesÉtatsafricainset
malgacheassociésunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécritsci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyés,envertudel'article25para­
graphe3,quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursoudesconsommateurs de
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetouteré­
exportation «enl'état»,

N°290/18 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.11.67
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierToutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociéslorsquesontremplieslesconditions
requisespourl'octroiàceproduitdurégimepré­
férentielprévuàleurégard.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1968.Uncontingenttarifairede30.000tonnesà
droitnulestoctroyéàlaRépubliqueitaliennepour
sesimportations enprovenancedepaystierset
envuedeleurutilisationsursonterritoire,dethons,
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industrie
delaconservedepoissons,delapositionex03.01
BIb)dutarifdouaniercommun.
Cecontingentestoctroyésanspréjudicedes
taxescompensatoires quipourraientfrapperles
importationseffectuéesnotammentdanslecadre
duditcontingenttarifaire,danslamesureoùces
importationssonteffectuéesenprovenancede
paystierspartiesauxdernièresnégociationsmulti­
latéralesmenéesdanslecadreduG.A.T.T.,àdes
prixsituésendessousdesprixderéférencedontles
diversesmodalitésontétéfixéesdansleslettresde
laCommunauté économiqueeuropéennerelatives
auxprixderéférencepourlesthons.Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitàBruxelles ,le8novembre1967,
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du8novembre1967
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourles
morues,ycomprislesstockfischetlesklippfisch ,simplementsaléesou
ensaumureouséchées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/721CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ;
considérantquelesditspoissonsétaientimpor­
tésparlaRépubliqueitalienneenexemptionde
droitdedouane,antérieurement au1erjanvier
1962,datedupremierrapprochement desdroitsdes
tarifsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun,alorsqueledroitdutarifdouaniercommun
estde13%;qu'uncontingenttarifairede34.000
tonnesmétriquesàoctroyerparlesinstancescom­
pétentesdelaC.E.E.aétéconsolidéenexemption
dedroitdedouanepourcespoissons;
considérantqueleschiffresdesstatistiquesnatio­
nalesitaliennespourcespoissonssontlessuivants:vulalettreendatedu30mai1967parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandé,pourl'année
1968,l'octroid'uncontingenttarifairede45.000
tonnesenexemptiondedroitdedouanepourles
morues,ycomprislesstockfischetlesklippfisch,
simplementsaléesouensaumureouséchéesdela
position03.02AIb)dutarifdouaniercommunet