ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/33
REGLEMENT (CEE)N°1507/75DELACOMMISSION
du12juin1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01495/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°1791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn"L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L151du12.6.1975,p.13.

N°L153/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 3,00
II.Sucresbruts 3,00(!)
B.nondénaturés :ll
I.Sucresblancs 3,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 3,00O
(■)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
14.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/69
REGLEMENT (CEE)N»1520/75DELACOMMISSION
du13juin1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1204/72portantmodalitésd'applicationdu
régimedel'aidepourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe5,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,Relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
considérantquel'article21paragraphe 1etl'article28
paragraphe 1durèglement (CEE)n01204/72dela
Commission ,du7juin1972,portantmodalités
d'applicationdurégimedel'aidepourlesgrainesoléa­
gineuses(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1280/75(5),ontfixélemontantdescautions
viséesrespectivement auxarticles5et9paragraphe2
durèglement (CEE)n02114/71duConseil,du28
septembre1971,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses(6),modifiéparlerèglement(CEE)n02730/
71(7);que,comptetenudel'évolutiondesprixsurlemarchémondialetduniveaude1aidefixéeaucours
desderniersmois,ilestnécessaired'augmenterle
montantdesditescautions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article21paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1204/72,lechiffrede«3unitésdecompte»est
remplacéparlechiffrede«4unitésdecompte».
Article2
Àl'article28paragraphe 1premiertiretdurèglement
(CEE)n01204/72,lechiffrede«5unitésdecompte»
estremplacéparlechiffre«8unitésdecompte».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le13juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn»L133du10.6.1972,p.1.
(5)JOn»L131du22.5.1975,p.14.
(6)JOn»L222du2.10.1971,p.2.
(7)JOnoL282du23.12.1971,p.18.
12.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/13
REGLEMENT (CEE)N"1495/75DELACOMMISSION
du11juin1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01485/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L150du11.6.197.S,p.8.

N°L151/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juin1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(vaiookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,00
II.Sucresbruts 3,50(1)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 3,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"1076/72.
N°L153/28 13.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1504/75DELACOMMISSION
du11juin1975
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairespourl'applicationdes
préférencestarifairesaccordéesparlaCommunauté économiqueeuropéenneà
certainsproduitsdepaysenvoiededéveloppement
considérantquelesdispositionsdupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédel'origine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01213/75duConseil,du7
mai1975(1),établissantpourcertainsproduitsdes
positions09.04et15.07dutarifdouaniercommunun
systèmedepréférencesgénéraliséesenfaveurdespays
envoiededéveloppement ,etnotammentsonarticle
1er,
considérantque,pourlesproduitsvisésparlerègle­
mentcitéci-dessus,desrèglesdoiventêtredéfiniesen
cequiconcernetantlesconditionsdanslesquellesces
produitsacquièrentlecaractèredeproduitsoriginaires
quelajustificationdececaractèreetlesmodalitésde
soncontrôle;qu'ilestopportun,pourcefaire,de
reprendrelesdispositionsdurèglement(CEE)n0
3106/74delaCommission ,du5décembre1974(2),
définissantlanotiondeproduitsoriginairespour
l'applicationdepréférencestarifairesaccordéesparla
Communauté ;qu'ilconvientdeprévoirl'insertion
danslalisteAannexéeaurèglement(CEE)n°3106/
74mentionnéci-dessusdecertainsproduitsdelaposi­
tionex15.07delanomenclature deBruxellesavecla
règlecorrespondante ;Articlepremier
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article2du
présentrèglement,pourl'applicationdesdispositions
durèglement (CEE)n01213/75établissant,pour
certainsproduitsdesdispositions09.04et15.07du
tarifdouaniercommun,unsystèmedepréférences
généraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppe­
ment,lesdispositionsdurèglement(CEE)n03106/74
delaCommission ,du5décembre1974,relatifàla
définitiondelanotiondeproduitsoriginairespour
l'applicationdespréférencestarifairesaccordéesparla
Communauté économiqueeuropéenne àcertains
produitsdepaysenvoiededéveloppement ,sontappli­
cables.
Article2
DanslalisteAannexéeaurèglement(CEE)n°3106/
74susvisé,larèglesuivanteestinsérée:
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation ne
conférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation
conférantlecaractèredeproduits
originaireslorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodela
positiontarifaire
delaNdBDésignation
ex15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,épuréesou
raffinées,àl'exclusiondeshuilesdeboisdeChine,
d'abrasin,deTung,d'oléococca,d'oïticica,delacire
deMyricaetdelacireduJaponetàl'exclusiondes
huilesdestinéesàdesusagestechniquesouindustriels
autresquelafabricationdeproduitspour
l'alimentation humaineFabricationàpartirdes
produitsdeschapitres7
et12
(')JOn°L124du15.5.1975,p.22.
(2)JOn°L336du16.12.1974,p.1.

3.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/29
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juin1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
7.6.75 N°L146/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N<>1461/75DELACOMMISSION
du6juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetjemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

NoL146/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72«term.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,25 1,25 0,53
10.01BFromentdur 0 7,89 7,89 9,33
10.02 Seigle 00,72 0,72 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,36 0,36 0,36
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,08 1,08 4,51
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 3,25 3,25 2,53
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 1,75 1,75 0,73
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn<>L321du22.U.1973,p.13).
t
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72«term.
83«term.
94«term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,2230,2230,0940,094
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,1660,1660,0700,070
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
5.6.75 N0L143/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1447/75DELACOMMISSION
du4juin1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01440/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L142du4.6.197.5,p.17.

N°L143/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juin1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
.I.Sucresblancs 5,00
II.Sucresbruts 3,00(!)
B.nondénaturés :l I.Sucresblancs 5,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 3,00(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n<>1076/72.
6.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1455/75DELACOMMISSION
du5juin1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1280/71encequiconcernelabonification
applicablelorsdel'achatdesucreblancparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle9paragraphe6,
considérantquelessucresblancsontétéclassésparla
réglementation régissantl'organisationcommunedes
marchésdusucreenquatrecatégoriesenfonctiondes
différentesqualitésproduitesdanslaCommunauté
avant1967;que,parréférenceàceclassement,ont
étéétabliespourl'interventiondesbonificationsetdes
réfactionsdontl'importanceaétéévaluéecompte
tenudesdifférencesdeprixreconnuesparplusieurs
Étatsmembrespourlafixationdesprixnationaux
avantl'annéesusmentionnée ;
considérantquelerèglement(CEE)n01280/71dela
Commission ,du18juin1971,établissantlesmoda­
litésd'applicationencequiconcernel'achatdusucre
parlesorganismes «^'intervention (2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02733/73(3),
prévoitqu'unebonificationde0,60unitédecompte
par100kilogrammesdesucreblancestapplicableau
prixd'interventionlorsdel'achatdesucredelacaté­
gorie1parlesorganismesd'intervention ;
considérantquelaproductiondesucredansla
Communautés'estdepuis1967/1968deplusenplus
orientéeverscelledelacatégorie 1,qui,dans
plusieursÉtatsmembres,estlaseuleàêtreproduite;considérantqueparlepassé,enpériodedexcédents,
ilapuêtreobservé,d'unepart,quenotammentdu
sucredecatégorie1aétéoffertàl'interventionet,
d'autrepart,quecesucren'apasobtenuàl'exporta­
tionverslespaystiersuneprimesignificativepar
rapportausucredelacatégorie2;que,enpériodede
pénurie,lessucresdesdifférentescatégoriesontété
valorisésaumêmeniveaudeprixdanslaplupartdes
régionsdelaCommunauté ;
considérantque,àlalumièredesdonnéesexposées
plushaut,ilconvient,mêmedansl'hypothèseoùune
primede0,60unitédecomptepeutêtrenormalement
obtenuesurlemarchécommunautaire ,deréduirede
manièreappropriéelemontantdelabonification
applicableàl'interventionpourlesucrerelevantdela
catégorie1;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article13sous1durèglement(CEE)n01280/71,
lemontantde«0,60unitédecompte»estremplacé
parlemontantde«0,30unitédecompte».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L133du19.6.1971,p.34.
(3)JOn°L282du9.10.1973,p.8.
4.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/3
REGLEMENT (CEE)N°1432/75DELACOMMISSION
du3juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission $euconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du1-6.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

N°L142/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)51,22
24,57(1)(4)
53,00(5)
54,40
39,47
33,34(2)(^
14,61
0
41,26
0(<)
91,05
93,56
57.03
97.04
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n«1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/3
REGLEMENT (CEE)N°1386/75DELACOMMISSION
du30mai1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L140/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(J)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«term.
62'term.
73eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 2,89
10.01BFromentdur 0 0 0 0,66
10.02 Seigle 0 0 0 0,72
10.03 Orge 0 0 0 1,44
10.04 Avoine 0 0 »0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,36
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 3,61
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 4,03
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62«term.
73'term.
84«term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 00,5140,514
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 00,3840,384
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,2560,256
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,1920,192
11.07BMalttorréfié 0 0 00,2230,223