27.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/9
REGLEMENT (CEE)N°1055/71DUCONSEIL
du25mai1971
fixant,pourlacampagne1971/1972,lesmajorationsmensuellesdesprixdescéréaleset
desfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
prixserepartissantsurhuitmoisetdébutantle
1eroctobre;qu'ilconvientégalementdetenir
comptedel'utilisationparticulièreduseigledans
certainesrégionsdelaCommunauté et,enconsé­
quence,defixerpourcettecéréaledeséchelonne­
mentsdébutantle1erseptembreetserépartissant
surneufmois;
considérantquelesmajorationsmensuellesdesprix
deseuildesautrescéréalesfourragèresdoiventêtre
fixéesaumêmeniveauetpourlamêmepériodeque
pourl'orgeetlemaïsafindemaintenirdurant
toutelacampagnedecommercialisation larelation
établieentrelesprixdeseuildesdifférentescéréales
fourragères ;
considérantque,enraisondudébutplustardifdela
commercialisation dumaïs,ilconvientdes'écarter,
pourcettecéréale,durégimeapplicableàl'orgeetde
fixerau1ernovembreledébutdesmajorations
mensuellesduprixd'interventionetlemontantde
celles-ciàunniveauplusélevéquepourl'orgeafin
denepasmodifierlarelationexistantactuellement
entrelesprixd'interventiondel'orgeetdumaïs,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle6paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesainsiquedela
détermination dupremiermoisaucoursduquel
celles-ciserontappliquées,ilyalieudetenircompte,
d'unepart,desfraisdemagasinageetd'intérêtpour
lestockagedescéréalesdanslaCommunauté et,
d'autrepart,delanécessitéd'unécoulementdes
stocksdecéréalesconformeauxbesoinsdumarché
ainsiquedurapportnécessaireentrelesprixde
marchédesdifférentescatégoriesdescéréalesfourra­
gères;
considérantque,pourtenircomptedecesexigences,
ilconvientdefixerpourlesfromentstendreetdurle
débutdesmajorationsmensuellesau1erseptem­
breetpourlefromenttendreletotaldecelles-cià
10,30unitésdecomptepartonne;que,étantdonné
lesfraisdefinancementplusélevéspourlefroment
dur,lemontantdesmajorationsmensuellespour
cettecéréaledoitêtrefixéàunniveauplusélevéque
pourlefromenttendre;
considérantquelapériodedeventedel'orgeetdu
maïsétantpluscourtequecelledescéréales
panifiables,ilconvientdefixerunéchelonnement desAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappli­
quéesauxprixindicatifs,auxprixdeseuiletaux
prixd'interventiondesproduitsvisésàl'article1er
sousa),b)etc)durèglementn°120/67/CEEsont
fixéesauprésentrèglement .
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.

N°L115/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.71
Article2
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixindicatifetauprixde
seuildufromenttendre,dufromentdur,duseigle,del'orgeetdumaïs,valablespour
lepremiermoisdelacampagne,sontlessuivantes:
(Unitesdecompte/1000kg)
FromenttendreFromentdurSeigle Orge Maïs
Août
septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet1,03
2,06
3,09
4,12
5,15
6,18
7,21
8,24
9,27
10,30
10,301,13
2,26
3,39
4,52
5,65
6,78
7,91
9,04
10,17
11,30
11,300,92
1,84
2,76
3,68
4,60
5,52
6,44
7,36
8,28
8,28
8,280,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,48
6,48
6,480,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,48
6,48
6,48
Article3
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixd'interventiondu
fromenttendre,dufromentdur,duseigle,del'orgeetdumaïs,valablepourle
premiermoisdelacampagne,sontlessuivantes:
(Unitésdecompte/1000kg)
FromenttendreFromentdurSeigle Orge Maïs
\oût
septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet1,03
2,06
3,09
4,12
5,15
6,18
7,21
8,24
9,271,13
2,26
3,39
4,52
5,65
6,78
7,91
9,04
10,170,92
1,84
2,76
3,68
4,50
5,52
6,44
7,36'
8,280,81
1,62
2,43
3,24
4,05
4,86
5,67
6,481,00
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
6,00
6,00
Article4
1.Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuilde
l'avoine,dusarrasin,dumillet,del'alpisteetdusorgho,valablepourlepremiermois
delacampagne,sontcellesapplicablesauprixdeseuildel'orge.
2.Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuilduméteil,
valablepourlepremiermoisdelacampagne,sontcellesapplicablesauprixdeseuildu
fromenttendre.

27.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/11
Article5
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuildesfarinesde
froment,deméteiletdeseigleainsiqu'auprixdeseuildesgruauxetsemoulesde
froment(tendreoudur),valablespourlepremiermoisdelacampagne,sontles
suivantes :
(Unîtesdecompte/1000kg)
Farines
defromentet
deméteilFarine
deseigleGruaux
etsemoulesde
fromenttendreGruaux
etsemoulesde
fromentdur
\oût
septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet1,46
2,92
4,38
5,84
7,30
8,76
10,22
11,68
13,14
14,60
14,601,30
2,60
3,90
5,20
6,50
7,80
9,10
10,40
11,70
13,00
13,001,46
2,92
4,38
5,84
7,30
8,76
10,22
11,68
13,14
14,60
14,601,78
3,56
5,34
7,12
8,90
10,68
12,46
14,24
16,02
17,80
17,80
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT