ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L27/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
REGLEMENT (CEE)N°258/81DELACOMMISSION
du30janvier1981
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104del'acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement (CEE)
n02052/80(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n035/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlesfourrages
séchés,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisd'avril,mai,juin,juillet,août,
septembreetoctobre1981pourcesproduits,n'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprix
d'objectifvalablependantlesmoisd'avril,mai,juin,
juillet,août,septembre,octobreetnovembre1980;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirementetdevraêtreconfirméouremplacédèsque
leprixd'objectifdelacampagne1981/1982sera
connu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2052/80età1.Lemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisd'avril,mai,juin,juillet,août,
septembre,octobreetnovembre1981pourlesfour­
ragesséchésseraconfirméouremplacéaveceffetau
1"février1981pourtenircompteduprixd'objectif
pourcesproduitspourlacampagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1"février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L200du1.8.1980,p.41.
(4)JOn°L2du1.1.1981,p.32.

31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1981,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1erfévrier1981pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.07CFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 2,499 0 1,406 0
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationà1avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
Mars1981 0 0 0 0
Avril1981(') 0 0 0 0
Mai1981(') 1,521 0 0,856 0
Juin1981(·) 1,521 0 0,856 0
Juillet1981(·) 1,521 0 0,856 0
Août19810) 1,521 0 0,856 0
Septembre1981(') 1,521 0 0,856 0
Octobre1981(') 1,521 0 0,856 0
H)Sousreserve.
30.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/33
REGLEMENT (CEE)N°226/81DELACOMMISSION
du28janvier1981
portantsuspensiontemporairedesachatsàl'interventiondeviandesbovines
danscertainsEtatsmembres
considérantqueleprixdemarchédunecertaine
qualitésesitueentre100et102%duprixmaximal
d'achatenBelgique;qu'ilconvient,enconséquence ,
desuspendretemporairement lesachatsàl'interven­
tionpourlaqualitéencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(!),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle6paragraphe5
sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n01358/80du
Conseil(3)prévoitdanssonarticle3paragraphe 1que
lesachatsparlesorganismesd'interventiond'uneou
plusieursqualitésdeviandesbovinesfraîchesouréfri­
géréespeuventêtresuspendusdansunÉtatmembre
oudansunerégiond'unÉtatmembreselonlaprocé­
dureprévueàl'article27durèglement(CEE)
n0805/68,lorsqueleprixdumarchédelaoudes
qualitésencausesesitue,pendantunepériodede
troissemainesconsécutives ,entre100et102%du
prixmaximald'achatfixépourcetteoucesqualités;Enapplicationde1article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n01358/80,lesachatsd'intervention
sontsupendusàcompterdu2février1981pourl'État
membresuivantetpourlaqualitésuivante.
EnBelgique:Genisses55%/Vaarzen55%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn»L291du19.11.1979,p.17.
(J)JOn»L140du5.6.1980,p.4.
****

( 1 ) JO NO L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 360 DU 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) JO NO L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 48 .

( 4 ) JO NO L 281 DU 25 . 10 . 1980 , P . 18 .

( 5 ) JO NO L 351 DU 24 . 12 . 1980 , P . 16 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 182/81 DE LA COMMISSION

DU 23 JANVIER 1981

PORTANT DEUXIEME MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2726/80 RELATIF A L ' OCTROI D ' UNE AIDE AUX MOUTS DE RAISINS CONCENTRES ET MOUTS DE RAISINS CONCENTRES RECTIFIES UTILISES EN VINIFICATION AU COURS DE LA CAMPAGNE VITICOLE 1980/1981

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 DU CONSEIL , DU 5 FEVRIER 1979 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3456/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 PARAGRAPHE 2 ET SON ARTICLE 65 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 338/79 DU CONSEIL , DU 5 FEVRIER 1979 , ETABLISSANT DES DISPOSITIONS PARTICULIERES RELATIVES AUX VINS DE QUALITE PRODUITS DANS DES REGIONS DETERMINEES ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3456/80 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 8 PARAGRAPHE 2 TROISIEME ALINEA ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2726/80 DE LA COMMISSION ( 4 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3348/80 ( 5 ), A PREVU L ' OCTROI D ' UNE AIDE AUX PRODUCTEURS DE RAISINS QUI UTILISENT DES MOUTS CONCENTRES POUR L ' ENRICHISSEMENT DE LEUR VENDANGE ; QUE , POUR BENEFICIER DE CETTE AIDE , LES PRODUCTEURS DOIVENT PRESENTER UNE DEMANDE A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION COMPETENT AU PLUS TARD LE 15 JANVIER 1981 ; QUE LE REGLEMENT SUSVISE PREVOIT QUE LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADOPTER CERTAINES MESURES CONCERNANT LES PRODUCTEURS ASSOCIES ; QUE DES DIFFICULTES ADMINISTRATIVES CONTINUENT A RETARDER , DANS UN ETAT MEMBRE , L ' ADOPTION DE CES MESURES ET QUE , PAR CONSEQUENT , LES PRODUCTEURS NE SONT PAS TOUS EN MESURE DE RESPECTER LES DELAIS PREVUS POUR L ' INTRODUCTION DES DEMANDES ; QUE , POUR PERMETTRE A TOUS LES PRODUCTEURS DE BENEFICIER DES MESURES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2726/80 , IL APPARAIT NECESSAIRE DE PROROGER CERTAINS DELAIS , NOTAMMENT CELUI PREVU PAR LA PRESENTATION DES DEMANDES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES VINS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2726/80 EST MODIFIE COMME SUIT .

1 . LE TROISIEME ALINEA DU PARAGRAPHE 1 DE L ' ARTICLE 1ER EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" DANS CE CAS , ILS EN INFORMENT LA COMMISSION AU PLUS TARD LE 15 FEVRIER 1981 . "

2 . LA DATE DU 15 JANVIER 1981 FIGURANT A L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 PREMIER ALINEA EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 15 FEVRIER 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 16 JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 23 JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
13.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/9
REGLEMENT (CEE)N»73/81DELACOMMISSION
du12janvier1981
portantprorogationdelasuspensiontemporairedelafixationàl'avancedela
restitutionàl'exportationdubeurreexportésousformedecertaines
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
considérantquelesmotifsquiontconduitàces
mesuressubsistentetqu'ilimporte,dèslors,deles
maintenirpourlesproduitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(J),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n03035/80duConseil,du
11novembre1980,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerele­
vantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe3premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0123/81dela
Commissiondu7janvier1981(4)asuspendutempo­
rairementlafixationàl'avancedesrestitutions à
l'exportationdubeurreexportésousformede
certainesmarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité;Lafixationà1avancedelarestitutionàl'exportation
desproduitsrelevantdelaposition04.03dutarifdoua­
niercommunexportéssousformedesmarchandises
relevantdessous-positions 18.06DIIc)et21.07G
VII—IXrestesuspenduependantlapériodedu
13janvierau15février1981.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12anvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(!)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L323du29.11.1980,p.27.
(4)JOn»L8du8.1.1981,p.15.
****

( 1 ) JO NO C 346 DU 31 . 12 . 1980 .

( 2 ) JO NO L 160 DU 26 . 6 . 1980 , P . 11 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 12/81 DU CONSEIL

DU 1ER JANVIER 1981

FIXANT LES PRIX D ' ORIENTATION DANS LE SECTEUR DU VIN APPLICABLES EN GRECE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 , ET NOTAMMENT SON AR- TICLE 72 PARAGRAPHE 1 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 1 ),

CONSIDERANT QUE LA PRODUCTION DE VINS DE TABLE EN GRECE EST LIMITEE AUX VINS DE TABLE DES TYPES R I , R II ET A I ;

CONSIDERANT QU ' UN EXAMEN DES PRIX GRECS RELATIFS A CES TYPES , EXPRIMES EN ECUS SUR BASE DE LA SITUATION MONETAIRE ACTUELLE , AMENE A LA FIXATION POUR EUX D ' UN PRIX D ' ORIENTATION EGAL A CELUI FIXE POUR LA COMMUNAUTE DES NEUF PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1591/80 ( 2 ) POUR LES VINS DE TABLE BLANCS DU TYPE A I ET INFERIEUR DE 10 % A CEUX FIXES POUR LA COMMUNAUTE DES NEUF PAR LE MEME REGLEMENT POUR LES VINS DE TABLE ROUGES DES TYPES R I ET R II ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES PRIX D ' ORIENTATION DANS LE SECTEUR DU VIN POUR LA PERIODE DU 1ER JANVIER AU 15 DECEMBRE 1981 APPLICABLES EN GRECE SONT FIXES COMME SUIT : // //

TYPE DE VIN // PRIX D ' ORIENTATION //

//

R I // 2,41 ECUS/% VOL/HL //

R II // 2,41 ECUS/% VOL/HL //

R III // 41,79 ECUS/HL //

A I // 2,51 ECUS/% VOL/HL //

A II // 55,69 ECUS/HL //

A III // 63,60 ECUS/HL //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER JANVIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
10.11.82 N°L314/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3800/81delaCommission ,du16décembre1981,
établissantleclassementdesvariétésdevigne
0JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L381du31décembre1981.)
3.Départementde1Allier,sousb):
Ramorantin B.»,
Romorantin B.».
9.Départementde1Ariège,sousa):
MerletN»et«OndancB»,
MerlotN»et«OndencB».
10.Départementdel'Aube,sousb):
LelonB»,
MelonB».
13.DépartementdesBouches-du-Rhône ,sousb):
GrosVert(****)»et«VillardNoir»,
GrosVertB(****)»et«VillardNoirN».
16.DépartementdelaCharente,sousa):
Gamay»,
GamayN».
19.DépartementdelaCorreze:
MerlotM»et«PetitVerdetN»,Page17,point
aulieude:•
lire: <
Page19,point
aulieude:>
lire:
Page20.point
aulieude:<
lire:
Page21,point
aulieude:•
lire:
Page22,point
aulieude:■
lire:
Page23,point
sousa)
aulieude:
lire:
sousb):
aulieude:
lire:
Page24,point
aulieude:
lire:
Page24,point
aulieude:
lire:
Page24,point
aulieude:
lire:
Page25,point
aulieude:
lire:
Page26,point
aulieude:
lire:
Page27,point
aulieude:
lire:MerlotN»et«PetitVerdotN»;
GaronnetH»,
GaronnetN».
24.DépartementdelaDordogne,sousa):
Muscadelles »,
Muscadelle B».
25.DepartementduDoubs,sousb):
KelonB»,
MelonB».
26.DépartementdelaDrôme,paragrapheA,sousa)
GrenachegrisS»,et«LledonerPalutN»,
GrenacheGrisG»et«LledonerPelutN».
26.DépartementdelaDrome,paragrapheB,sousa)
LledonerPalut»,
LledonerPelutN».
31.DépartementdelaHaute-Garonne ,sousa):
CinsaurN»,
CinsautN».
33.DépartementdelaGironde,sousb):
PotanN(*)»
PortanNQ».

N0L314/40 10.11.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
Page28,point38.Départementde1Isère,sousb):
aulieude:«RavantblancB»,
lire: «RavatblancB».
Page30,point45.DépartementduLoiret,sousb):
aulieude:«SainoirN»,
lire: «SeinoirN».
Page31,point49.DépartementdeMaine-et-Loire ,sousa):
aulieude:«ChardonayB»,
lire: «Chardonnay B».
Pages33,point64.DépartementdesPyrenees-Atlantique ,sousa)
aulieude:«GamayTenturierdeBeuzeN»,
lire: «GamayteinturierdeBouzeN».
Page35,point74.DépartementdelaHaute-Savoie ,sousa):
aulieude:«GamayteinturierdeBeuzeN»,
lire: «GamayteinturierdeBouzeN».
Page36,point79.DépartementdesDeux-Sevres ,sousa):
aulieude:«PinotgrisB»,
lire: «PinotgrisG»;
point81.DépartementduTarn,sousa):
aulieude:«GamayteinturierdeChaudenay »,
lire: «GamayteinturierdeChaudenayN».
Page37,point83.DépartementduVarsousa):
aulieude:«SémillionB»,
lire: «SemillonB»;
sousb):
aulieude:«GrosVert(")»et«PotrtanN(")».
lire: «GrosVertB(")»et«PortanN(**)»;
point84,DépartementdeVaucluse,sousb):
aulieude:«GrosVert(")»,
lire: «GrosVertB(")».
—supprimerlamention«Tespranillo (*)».
Page38,point85.DépartementdelaVendee,sousa):
aulieude:«PinotgrisB»,
lire: «PinotGrisG».
Page65,III.FRANCE,point1sousb)
aulieude:«PerlautB»,
lire: «PerlautB(*)».
Enbasdepageajouterlanotesuivante:
QVariétéinséréeauclassementàpartirdu23février1976enapplicationde1article11para­
graphe1sousb)durèglement(CEE)n0347/79.»
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 3688/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des flancs de poissons des espèces « Sardinops sagax » ou « ocellata », destinés à la transformation, de la sous-position ex 03.01 B I q) du tarif douanier commun

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 369 du 24 décembre 1981.)

Page 10, à l'article 1er paragraphe 1 cinquième ligne:

1.2 // au lieu de: // « ex 03.01 B I q) », // lire: // « ex 03.01 B I q) (a) (b) ».

Page 10, ajouter les deux notes de bas de page suivantes:

« (a) La suspension est admise pour les poissons destinés à subir toute opération, sauf s'ils sont destinés à subir exclusivement une ou plusieurs des opérations suivantes:

- nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage,

- découpage, à l'exclusion du filetage ou du découpage de blocs congelés,

- échantillonnage, triage,

- étiquetage,

- conditionnement,

- réfrigération,

- congélation,

- surgélation,

- décongélation, séparation.

La suspension n'est pas admise pour des produits destinés à subir par ailleurs des traitements (ou opérations) donnant droit au bénéfice de la suspension, si ces traitements (ou opérations) sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration.

La suspension des droits de douane s'applique uniquement aux poissons destinés à la consommation humaine.

(b) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière. »
N°L329/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.81
RECTIFICATIFS
Rectificatifaladirective80/1102/CEEduConseil,du11novembre1980,modifiantla
directive64/432/CEEencequiconcernelaleucosebovineenzootique
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L325duIerdécembre1980.)
Page19,article1crpoint7lettrea)sousaa):
Letextedelalettree)estàlirecommesuit:
«e)—ilsontétémaintenuspendantlesdouzederniersmois(5)ou,s'ilssontâgésdemoinsde12
mois,depuisleurnaissancedansunchepteldanslequel,aucoursdestroisdernières
années(5),àlaconnaissancedusoussignéetd'aprèsl'assurancedonnéeparlepropriétaire ,
aucuncasdeleucosebovineenzootiquen'aétéconstaté(2)(12).
—ilsproviennentd'unchepteldanslequelrienn'apermisdeconclureàl'existencedeleucose
bovineenzootiqueaucoursdestroisdernièresannées(2),
—àladatedel'examen,touslesanimauxducheptelâgésdeplusde24moisont,aucoursdes
douzederniersmois(5),subi(2)(12),avecunrésultatnégatif,untestsérologique (l3),
—ilsont,dansundélaiprescritdetrentejours(5),réaginégativement (2)(s)('')àuntest
sérologique (u)derecherchedelaleucosebovineenzootique ,
—ilssontdestinésàl'engraissement (2)(n);»
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3205/81delaCommission ,du10novembre1981,
modifiantlerèglement (CEE)n°2191/81relatifàl'octroid'uneaideàl'achatdebeurrepar
lesinstitutionsetcollectivités sansbutlucratif
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L322du11novembre1981.)
Page16,article1er:
aulieude:«àl'article2...»,
lire:•àl'article3...»
25.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/67
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2190/81delaCommission ,du29juillet1981,modifiant
lerèglement(CEE)n»2102/75déterminantlaquantitédepommesdeterrenécessaireàla
fabricationd'unetonnedefécule
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L213du1eraoût1981.)
Page17,à1annexe,colonne4:
aulieude:«38,90»,
lire:«38,96»;
aulieude:«39,50»,
lire:«39,56». i
Page18,suitedel'annexe,colonne6:
aulieude:«50,03»,
lire:«50,08».
N°L220/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.81
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1015/81duConseil,du9avril1981,portantadaptation ,
enraisondel'adhésiondelaGrèce,durèglement(CEE)n°926/79relatifaurégime
communapplicableauximportations
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L103du15avril1981.)
Àl'annexe:
—page2:supprimerlecodeNimexe07.01-11etlenumérodutarifdouaniercommun07.01AI,
—page4:supprimerlescodesNimexe85.23ex21,85.23ex29,85.23ex31et85.23ex39.
.Rectificatifaurèglement(CEE)n»1582/81delaCommission ,du12juin1981,fixantles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L154du13juin1981.)
Page42,article1«paragraphe2:
aulieude:«...desorangesdouces,descitrons,desraisinsdetableenpleinchamp,desnoixde
coque..»,
lire:«...desorangesdouces,descitrons,desnoixencoque..».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2000/81delaCommission ,du16juillet1981,fixaitles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L194du17juillet1981.)
Page27,article1erparagraphe2:
aulieude:«...descitrons,desraisinsdetableenpleinchamp,desnoixencoque...»,
lire:«...descitrons,desnoixencoque...».
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3470/80 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1980 modifiant le règlement (CEE) nº 610/77 relatif à la détermination des prix des gros bovins constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certains autres bovins dans la Communauté, à la suite de l'adhésion de la Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce (1), et notamment son article 146,

considérant que, conformément à l'article 22 de l'acte d'adhésion, les adaptations des actes énumérés dans la liste figurant à l'annexe II de l'acte d'adhésion doivent être établies conformément aux orientations définies par ladite annexe ; que par conséquent il est nécessaire de modifier le règlement (CEE) nº 610/77 de la Commission relatif à la détermination des prix des gros bovins constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certains autres bovins dans la Communauté (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº. 2504/80 (3),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes I, II et III du règlement (CEE) nº 610/77, sont remplacées par les annexes du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1981.

Il est applicable pour la première fois au calcul des prélèvements en vigueur à partir du 5 janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 1980.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président

(1) JO nº L 291 du 19.11.1979, p. 17. (2) JO nº L 77 du 25.3.1977, p. 1. (3) JO nº L 256 du 1.10.1980, p. 51.

ANNEXE I

>PIC FILE= "T0017864">

ANNEXE II

>PIC FILE= "T0017865""PIC FILE= "T0017866">

>PIC FILE= "T0017867">

>PIC FILE= "T0017868">

>PIC FILE= "T0017869">

>PIC FILE= "T0017870">

>PIC FILE= "T0017871">

ANNEXE III

>PIC FILE= "T0018312""PIC FILE= "T0017872">

>PIC FILE= "T0017873">

>PIC FILE= "T0017874">
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3465/80 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1980 modifiant le règlement (CEE) nº 2329/79 relatif à la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de viandes bovines avec os détenues par les organismes d'intervention, à la suite de l'adhésion de la Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce (1), et notamment son article 146,

considérant que, conformément à l'article 22 de l'acte d'adhésion, les adaptations des actes énumérés dans la liste figurant à l'annexe II de l'acte d'adhésion doivent être établies conformément aux orientations définies par ladite annexe;

considérant que le règlement (CEE) nº 2329/79 de la Commission (2) relatif à la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de viandes bovines avec os détenues par les organismes d'intervention, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2469/80 (3), arrêté après la signature du traité d'adhésion et dont la validité s'étend au-delà du 1er janvier 1981, doit être adapté pour le mettre en concordance avec les dispositions de l'acte d'adhésion,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes I et II du règlement (CEE) nº 2329/79 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 1980.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président

(1) JO nº L 291 du 19.11.1979, p. 17. (2) JO nº L 266 du 24.10.1979, p. 11. (3) JO nº L 254 du 27.9.1980, p. 17.

>PIC FILE= "T0017742">

>PIC FILE= "T0017743">

>PIC FILE= "T0017744">