ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.95 [FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0C177/7
Non-opposition àuneconcentration notifiée
(Affairen0IV/M.593—Volvo/Henlys)
(95/C177/04)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
Le27juin1995,laCommissionadécidédenepass'opposeràlaconcentration notifiée
susmentionnée etdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbasée
surl'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°4064/89duConseil(1).Lestiers
justifiantd'unintérêtsuffisantpeuventobtenirunecopiedecettedécisionenenfaisantla
demandeparécritàl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence (DGIV)
TaskForce«Concentrations »
AvenuedeCortenberg150
B-1049Bruxelles
[télécopieur :(32-2)2964301].
OJOn°L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
Récapitulatifdesappelsàlaconcurrence,publiésdansleSupplémentauJournalofficieldes
Communautés européennes,financésparlaCommunautéeuropéennedanslecadreduFonds
européendedéveloppement (FED)oudubudgetcommunautaire
(Semainedu4au8juillet1995)
(95/C177/05)
Numérode
l'appeld'offresNuméroetdatedu
Journalofficiel
Supplément«S»Pays ObjetDatelimite
remise
soumission
4022 S126du6.7.1995Érythrée EY-Asmara :Assistancetechnique 4.9.1995
Décision de la Commission du 13/03/1995 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.554 - Dalgety PLC / The Quaker Oats Company) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil.

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi; le texte complet est disponible dans la version anglaise CEN de CELEX.)

La version papier de la décision est disponible par les bureaux de vente de l'Office des Publications des Communautés Européennes
9.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C312/5
InformationdelaCommissiondesCommunautés européennesconcernantl'actualisationdela
communication de1986pourlesaccordsd'importancemineurequinesontpasvisésparl'article
85paragraphe 1dutraitéCE
(94/C312/05)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
LaCommissionenvisaged'actualisersacommunication de1986surlesaccordsd'importance
mineure(1).Elleseproposedeporterde200millionsà300millionsd'écusleseuilduchiffre
d'affairesau-dessousduquellesentreprisespeuventbénéficierdesavantagesdel'applicationde
cettecommunication .
Avantdeprocéderàlamodificationdutextedelacommunication ,laCommissioninvitetoutes
lespersonnesintéresséesàluifaireconnaîtreleursobservations,enlesenvoyant,avantle25
novembre1994,àl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence (DGIV)
UnitéA/2—Cl504/63
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles.
OJOn0C231du12.9.1986,p.2.
Non-opposition àuneconcentrationnotifiée
(Affairen°IV/M.491—GeneralRE/KôlnischeRE)
(94/C312/06)
(Texteprésentantde"intérêtpourl'EEE)
Le24octobre1994,laCommissionadécidédenepass'opposeràlaconcentrationnotifiée
susmentionnée etdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbasée
surl'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°4064/89duConseil(').Lestiers
justifiantd'unintérêtsuffisantpeuventobtenirunecopiedecettedécisionenenfaisantla
demandeparécritàl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence (DGIV)
TaskForce«Concentrations »
AvenuedeCortenberg150
B-1049Bruxelles
[télécopieur :(322)2964301].
C)JOn°L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
N°C23/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.95
Non-opposition àuneconcentrationnotifiée
(Affairen°IY/M.535—MannesmannDemag/DelavalStork)
(95/C23/05)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
Le21décembre1994,laCommissionadécidédenepass'opposeràlaconcentrationnotifiée
susméntionnée etdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbasée
surl'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°4064/89duConseil(*).Lestiers
justifiantd'unintérêtsuffisantpeuventobtenirunecopiedecettedécisionenenfaisantla
demandeparécritàl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence (DGIV)
TaskForce«Concentrations »
AvenuedeCortenberg150
B-1049Bruxelles
[télécopieur :(322)2964301].
0)JOn°L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
Notificationd'uneentreprisecommune
(Affairen°IY/C-2/35.344)
(95/C23/06)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
1.Le29décembre1994,laCommissionareçuunenotification,conformément àl'article4
durèglementn°17duConseil(*),d'unprojetd'entreprisecommune,forméedeRecticel
SA/NVetdeToscanaGommaSpA,pourlaventedemoussedepolyuréthanne destinéeàdes
usagesindustrielssurlemarchéitalien,quiopérerasouslenomdeTigierreSRL.
2.Aprèsexamenpréliminaire,laCommissionestimequel'entreprisecommunenotifiée
pourraitentrerdanslechampd'applicationdurèglementn°17.
3.LaCommission invitelestiersintéressésàluitransmettreleursobservations éventuelles
surleprojetd'opération.
4.CesobservationsdevrontparveniràlaCommissionauplustarddanslesdixjourssuivant
ladatedelaprésentepublication .Ellespeuventêtreenvoyéespartélécopieurouparcourrier,
souslaréférenceIY/C-2/35.344,àl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence (DGIV)
DirectionC
Bureau2/82
AvenuedeCortenberg150
B-1049Bruxelles
[télécopieur :(322)2964273].
OTOn°13du21.2.1962,p.204/62.
29.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C271/3
Non-opposition àuneconcentrationnotifiée
(Affairen°IV/M.465—GE/CIGI)
(94/C271/03)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
Le29août1994,laCommissionadécidédenepass'opposeràlaconcentration notifiée
susmentionnée etdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbasée
surl'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°4064/89duConseil(').Lestiers
justifiantd'unintérêtsuffisantpeuventobtenirunecopiedecettedécisionenenfaisantla
demandeparécritàl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence(DGIV)
TaskForce«Concentrations »
AvenuedeCortenberg150
B-1049Bruxelles
[télécopieur :(322)2964301].
oJOn0L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
Non-opposition àuneconcentrationnotifiée
(Affairen°IV/M.470—Gencor/Shell)
(94/C271/04)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
Le29août1994,laCommissionadécidédenepass'opposeràlaconcentration notifiée
susmentionnée etdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbasée
surl'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°4064/89duConseilO.Lestiers
justifiantd'unintérêtsuffisantpeuventobtenirunecopiedecettedécisionenenfaisantla
demandeparécritàl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence(DGIV)
TaskForce«Concentrations »
AvenuedeCortenberg150
B-1049Bruxelles
[télécopieur :(322)2964301].
oJOn°L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
21.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C168/11
Non-opposition àuneconcentrationnotifiée
(Affairen0IV/M.417—Viag/Bayernwerk)
(94/C168/08)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
Le5mai1994,laCommissionadécidédenepass'opposeràlaconcentrationnotifiéesusmen­
tionnéeetdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbaséesur
l'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n04064/89duConseil(').Lestiersjusti­
fiantd'unintérêtsuffisantpeuventobtenirunecopiedecettedécisionenenfaisantlademande
parécritàl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence(DGIV)
TaskForce«Concentrations »
AvenuedeCortenberg150
B-1049Bruxelles
[télécopieur:(02)2964301].
OJOn°L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
Non-opposition àuneconcentrationnotifiée
(Affairen0IV/M.429—Winterthur/DBV)
(94/C168/09)
(Texteprésentantde"intérêtpourl'EEE)
Le30mai1994,laCommissionadécidédenepass'opposeràlaconcentration notifiée
susmentionnée etdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbasée
surl'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°4064/89duConseil(').Lestiers
justifiantd'unintérêtsuffisantpeuventobtenirunecopiedecettedécisionenenfaisantla
demandeparécritàl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence(DGIV)
TaskForce«Concentrations »
AvenuedeCortenberg150
B-1049Bruxelles
[télécopieur :(02)2964301].
OJOn0L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
Décision de la Commission du 09.08.1993 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N* IV/M.357 - COMMERZBANK / CCR) sur base du Règlement (CEE) N* 4064/89 du Conseil.

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi; le texte complet est disponible dans la version anglaise CEN de CELEX.)

La version papier de la décision est disponible par les bureaux de vente de l'Office des Publications des Communautés Européennes.
Décision de la Commission du 14.04.1993 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N* IV/M.318 - THOMSON / SHORTS) sur base du Règlement (CEE) N* 4064/89 du Conseil.

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi; le texte complet est disponible dans la version anglaise CEN de CELEX.)

La version papier de la décision est disponible par les bureaux de vente de l'Office des Publications des Communautés Européennes.
Décision de la Commission du 29.09.1992 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N* IV/M.263 - AHOLD / JERONIMO MARTINS) sur base du Règlement (CEE) N* 4064/89 du Conseil.

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi; le texte complet est disponible dans la version anglaise CEN de CELEX.)

La version papier de la décision est disponible par les bureaux de vente de l'Office des Publications des Communautés Européennes.
N°C107/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.92
Non-opposition àuneconcentrationnotifiée
(Affairen°IV/M.189—Generali/BCHA)
(92/C107/24)
Le6avril1992,laCommission adécidédenepass'opposeràlaconcentration notifiée
susmentionnée etdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbasée
surl'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°4064/89duConseil(').Lestiers
justifiantd'unintérêtsuffisantpeuventobtenirunecopiedecettedécisionenenfaisantla
demandeparécritàl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence (DGIV)
TaskForceConcentrations
AvenuedeCortenberg150,
B-1049Bruxelles .
(')JOn°L395du30.12.1989,p.1.
JOn0L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
Non-opposition àuneconcentrationnotifiée
(Affairen0IV/M.192—Banesto/Totta)
(92/C107/25)
Le14avril1992,laCommissionadécidédenepass'opposeràlaconcentrationnotifiée
susmentionnée etdeladéclarercompatibleaveclemarchécommun.Cettedécisionestbasée
surl'article6paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n°4064/89duConseil(l).Lestiers
justifiantd'unintérêtsuffisantpeuventobtenirunecopiedecettedécisionenenfaisantla
demandeparécritàl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
Directiongénéraledelaconcurrence (DGIV)
TaskForceConcentrations
AvenuedeCortenberg150
B-1049Bruxelles .
(')JOn0L395du30.12.1989,p.1.
JOn°L257du21.9.1990,p.13(rectificatif).
Décision de la Commission du 08.07.1992 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N* IV/M.236 - ERICSSON / ASCOM) sur base du Règlement (CEE) N* 4064/89 du Conseil.

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi; le texte complet est disponible dans la version anglaise CEN de CELEX.)

La version papier de la décision est disponible par les bureaux de vente de l'Office des Publications des Communautés Européennes.
17. 12.91 Journal officiel des Communautés européennes N°C 328/15 
Avis relatif à une adjudication pour l'attribution des opérations de première transformation et de 
conditionnement du tabac en feuilles 
(91/C 328/20) 
L'organisme d'intervention grec (Ydagep, division du marché intérieur, Acharnon 241, 
Athènes; tél.: 862 28 42) a ouvert une adjudication au sens du règlement (CEE) n° 327/71 (*) 
pour l'attribution des opérations de première transformation et de conditionnement de 30 971 
kilogrammes de tabac en feuilles des variétés Basmas, Myrodata Agrinion et Mavra des récoltes 
1989 et 1990 qu'il détient. 
(') JO n° L 39 du 17. 2. 1971, p. 3. 
Non-opposition à une concentration notifiée 
(Affaire n° IV/M.149 — Lucas/Eaton) 
(91/C 328/21) 
Le 9 décembre 1991, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée 
susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée 
sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil ('). Les tiers 
justifiant d'un intérêt suffisant peuvent obtenir une copie de cette décision en en faisant la 
demande par écrit à l'adresse suivante: 
Commission des Communautés européennes 
Direction générale de la concurrence (DG IV) 
Task Force Concentrations 
Avenue de Cortenberg 150 
B-1049 Bruxelles. 
(') JO n° L 395 du 30. 12. 1989, p. 1. 
JO n° L 257 du 21. 9. 1990, p. 13 (rectificatif).
N°C 175/18 Journal officiel des Communautés européennes 6. 7. 91 
Non-opposition à une concentration notifiée 
(Affaire n° IV/M.097 — Péchiney/Usinor-Sacilor) 
(91/C 175/10) 
Le 24 juin 1991, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée 
susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée 
sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil (*). Les tiers 
justifiant d'un intérêt suffisant peuvent obtenir une copie de cette décision en en faisant la 
demande par écrit à l'adresse suivante: 
Commission des Communautés européennes 
Direction générale de la concurrence (DG IV) 
Task Force Concentrations 
Avenue de Cortenberg 150 
B-1049 Bruxelles. 
O JO n° L 395 du 30. 12. 1989, p. 1 et 
JO n° L 257 du 21. 9. 1990, p. 13 (rectificatif). 
Non-opposition à une concentration notifiée 
(Affaire n° IV/M.010 — Conagra/Idea) 
(91/C 175/11) 
Le 30 mai 1991, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée 
susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée 
sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil (*). Les tiers 
justifiant d'un intérêt suffisant peuvent obtenir une copie de cette décision en en faisant la 
demande par écrit â l'adresse suivante: 
Commission des Communautés européennes 
Direction générale de la concurrence (DG IV) 
Task Force Concentrations 
Avenue de Cortenberg 150 
B-1049 Bruxelles. 
(l) JO n° L 395 du 30. 12. 1989, p. 1 et 
JO n° L 257 du 21. 9. 1990, p. 13 (rectificatif).
23. 5. 91 Journal officiel des Communautés européennes N°C 132/13 
Non-opposition à une concentration notifiée 
(Affaire n° IV/M082 — ASKO/JACOBS/ADIA) 
(91/C 132/17) 
Le 16 mai 1991, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée 
susmentionnée et de la déclarer compatible avec le Marché commun. Cette décision est basée 
sur l'article 6 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil (l). Les tiers 
justifiant d'un intérêt suffisant peuvent obtenir une copie de cette décision en en faisant la 
demande par écrit à l'adresse suivante: 
Commission des Communautés européennes 
Direction générale de la concurrence (DG IV) 
Task Force Concentrations 
Avenue de Cortenberg 150 
B-1049 Bruxelles 
C) JO n° L 395 du 30. 12. 1989, p. 1 et 
JOn°L257du21. 9. 1990, p. 13.
31997S1401R(01)

Rectificatif à la décision no 1401/97/CECA de la Commission, du 7 juillet 1997, relatif à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance d'Ukraine («Journal officiel des Communautés européennes» no L 193 du 22 juillet 1997.)



Journal officiel n° L 211 du 05/08/1997 p. 0068 - 0068
DÉCISION N° 2286/96/CECA DE LA COMMISSION du 20 novembre 1996 fixant le taux des prélèvements pour l'exercice 1997 et modifiant la décision n° 3/52/CECA relative au montant et aux modalités d'application des prélèvements prévus aux articles 49 et 50 du traité

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment ses articles 49 et 50,

considérant, eu égard aux variations des valeurs moyennes enregistrées au cours de la période de référence, qu'il importe de modifier les articles 2 et 4 de la décision n° 3/52/CECA de la Haute Autorité (1), modifiée en dernier lieu par la décision n° 2720/95/CECA de la Commission (2);

considérant que les besoins de la Communauté européenne du charbon et de l'acier sont évalués à 265,5 millions d'écus, ce qui résulte du budget opérationnel pour l'exercice 1997; que le budget qui a été adopté par la Commission le 20 novembre 1996, tel qu'il figure en annexe à la présente décision, détermine le montant des ressources à provenir des prélèvements de l'exercice 1997, soit 95,4 millions d'écus;

considérant que le rendement des prélèvements, pour un taux de 0,01 %, est évalué à 5,611 millions d'écus,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le taux des prélèvements assis sur les productions réalisées à partir du 1er janvier 1997 est fixé à 0,17 % des valeurs retenues pour l'assiette des prélèvements.

Article 2

La décision n° 3/52/CECA est modifiée comme suit.

1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant:

«Article 2

La valeur moyenne des produits sur lesquels sont assis les prélèvements est fixée comme suit, à partir du 1er janvier 1997:

>TABLE>

2) L'article 4 est remplacé par le texte suivant:

«Article 4

Le barème prévu à l'article 2 paragraphe 4 de la décision n° 2/52/CECA est fixé comme suit:

>TABLE>

Les montants des prélèvements à la tonne à payer dans les monnaies des États membres seront établis en application de l'article 3 de la décision n° 3289/75/CECA de la Commission (*).

(*) JO n° L 327 du 19. 12. 1975, p. 4.»

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 1997.

La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 novembre 1996.

Par la Commission

Erkki LIIKANEN

Membre de la Commission

(1) JO CECA n° 1 du 30. 12. 1952, p. 4.

(2) JO n° L 283 du 25. 11. 1995, p. 5.

ANNEXE

BUDGET OPÉRATIONNEL CECA POUR 1997

>TABLE>

>TABLE>

(1) Y compris le financement de projets ayant un impact dans le domaine de la lutte technique contre les nuisances sur les lieux de travail et dans l'environnement des installations sidérurgiques, et de l'hygiène industrielle et de la sécurité dans les mines (pour des montants indicatifs de, respectivement, 4 et 3 millions d'écus).
DÉCISION No 1022/94/CECA DE LA COMMISSION du 29 avril 1994 portant prorogation du droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de fonte brute hématite originaire du Brésil, de Pologne, de Russie et d'Ukraine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,

vu la décision no 2424/88/CECA de la Commission, du 29 juillet 1988, relative à la défense contre des importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (1), et notamment son article 11,

considérant que la décision no 67/94/CECA de la Commission (3) a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de fonte brute hématite originaire du Brésil, de Pologne, de Russie et d'Ukraine;

considérant que la Commission a été invitée au nom des exportateurs ukrainiens concernés, qui représentent une proportion importante de la production en cause, à proroger le droit provisoire pour une période de deux mois;

considérant que la Commission estime qu'une prorogation du droit est nécessaire pour lui permettre de procéder à une évaluation définitive des faits,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par la décision no 67/94/CECA sur les importations dans la Communauté de fonte brute hématite originaire du Brésil, de Pologne, de Russie et d'Ukraine est prorogé pour une période de deux mois. Il cesse de s'appliquer si, avant l'expiration de cette période, la Commission adopte des mesures définitives ou si la procédure est close, conformément à l'article 9 de la décision no 2424/88/CECA.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 1994.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 18. (2)JO no L 273 du 5. 10. 1988, p. 19 (rectificatif).

(3) JO no L 12 du 15. 1. 1994, p. 5.
DÉCISION Ng 1822/87/CECA DE LA COMMISSION

du 29 juin 1987

concernant l'application de la décision N° 2/87 du conseil des ministres ACP-CEE relative

à la mise en vigueur anticipative du protocole d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la troisième convention ACP-CEE en ce qui concerne les produits relevant du traité CECA

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,

considérant que le conseil des ministres ACP-CEE a décidé, par sa décision N° 2/87 (1) et en vertu de l'article 284 paragraphe 3 de la troisième convention ACP-CEE, la mise en vigueur anticipative du protocole d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à cette convention, à la date du 1er juillet 1987 et jusqu'à la date d'entrée en vigueur de ce protocole;

considérant que ladite décision couvre également les produits relevant du traité CECA;

considérant qu'il est nécessaire de prendre les mesures que comporte l'exécution de ladite décision,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision N° 2/87 du conseil des ministres ACP-CEE, annexée à la présente décision, est applicable dans la Communauté à partir du 1er juillet 1987 jusqu'à l'entrée en vigueur du protocole d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la troisième convention ACP-CEE, en ce qui concerne les produits relevant du traité CECA.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 1er juillet 1987.

La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1987.

Par la Commission

Lorenzo NATALI

Vice-président

EWG:L172UMBF31.95

FF: 8UFR; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 39 Zeilen; 1870 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: MIKE............................

(1) Voir page 2 du présent Journal officiel.