14.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/7
II
Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du6mars1968
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesà
l'essencedetérébenthinedelaposition38.07Aainsiqu'auxcolophanesdelaposition
38.08A(année1968)
(68/150/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommission,
vul'accordpréalableduconseild'associationinsti­
tuéparl'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,
considérantquelesproductionsdelaCommunauté
etdelaGrècedesproduitsvisésparl'article1erde
laprésentedécisionsontactuellementinsuffisantes
poursatisfaireauxexigencesdesindustriestransfor­
matricesdelaCommunauté ;
considérantquepourlesproduitsencauseilestde
l'intérêtdelaCommunauté quel'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunnesoitsuspendue
quepartiellement enraisonnotammentdel'exis­
tenced'uneproductioncommunautaire ;considérantqu'ilestactuellementimpossibled'ap­
précierdemanièrerigoureusel'évolutionultérieure
delasituationéconomiquedanslessecteursinté­
ressés;qu'enconséquence,ilconvientquelessus­
pensionsinterviennent àtitretemporairedans
l'éventualitédudéveloppement delaproductiop
communautaire ;
considérantquedetellessuspensionsn'affectentpas
demanièregraveouinjustifiéelaproductioncom­
munautaire ;que,parailleurs,lesditessuspensions
laissentsubsisterpourlaproductiongrecquesuscep­
tibled'êtreexportéeverslaCommunauté écono­
miqueeuropéenneunemargepréférentielleactuelle­
mentsuffisante,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1968,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsreprisau
tableauci-aprèssontsuspendusjusqu'auniveau
indiquédansledittableauenregarddechacun
d'eux:

N°L65/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.68
N°dutarif Désignationdesmarchandises Taux
38.07 Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencede
:pin,essencedepapeterieausulfateetautressolvantsterpéniques
1provenantdeladistillationoud'autrestraitementsdesboisde
!conifères;dipentènebrut;essencedepapeterieaubisulfite;huile
1depin:
A.Essencedetérébenthine 3%
38.08 A.Colophanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux») 3,5%
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le6mars1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
PREMIÈREDIRECTIVE DUCONSEIL
du9mars1968
tendantàcoordonner,pourlesrendreéquivalentes,lesgarantiesquisontexigées,
danslesÉtatsmembres,dessociétésausensdel'article58deuxièmealinéadutraité,
pourprotégerlesintérêtstantdesassociésquedestiers
(68/151/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle54paragra­
phe3sousg),
vuleprogrammegénéralpourlasuppressiondes
restrictionsàlalibertéd'établissement (*),etno­
tammentsontitreVI,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantquelacoordinationprévueparl'article54
paragraphe3sousg)etparleprogrammegénéral
pourlasuppressiondesrestrictionsàlalibertéd'établissementesturgente,notamment-àl'égarddes
sociétésparactionsetdessociétésàresponsabilité
limitée,carl'activitédecessociétéss'étendsouvent
au-delàdeslimitesduterritoirenational;
considérantquelacoordinationdesdispositionsna­
tionalesconcernantlapublicité,lavaliditédesen­
gagementsdecessociétésetlanullitédecelles-ci
revêtuneparticulièreimportance,notammentenvue
d'assurerlaprotectiondesintérêtsdestiers;
considérantque,danscesdomaines,desdispositions
communautaires doiventêtrearrêtéessimultanément
pourcessociétés,carellesn'offrentcommegarantie
vis-à-visdestiersquelepatrimoinesocial;
HJOn°2du15.1.1962,p.36/62.
(2)JOn°96du28.5.1966,p.1519/66.
'3)JOn°194du27.11.1964,p.3248/64.considérantquelapublicitédoitpermettreauxtiers
deconnaîtrelesactesessentielsdelasociétéetcer-