724/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3.4.62
INFORMATIONS
RECOMMANDATIONS ETAVIS
Recommandation delaCommission adresséeauxÉtatsmembres
relativeàlataxation,selonundroitdedouaneforfaitaire,des
marchandises faisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparti­
culiersoucontenuesdanslesbagagespersonnelsdesvoyageurs.
sionàl'égarddesmarchandises «noncommu­
nautaires».
Ledroitdedouaneforfaitaireapplicableaux
marchandises «noncommunautaires »ayantété
fixéà10pourcent,ilparaîtpossible,àl'égard
desmarchandises «communautaires »,deconsi­
dérercemêmetauxcommeconstituant le«droit
debase»,ausensdel'article14dutraité,sur
lequeldoiventêtreopéréeslesréductionssuc­
cessives.
Pourcesmotifs,etenvertudel'article155
dutraité,laCommissionrecommandeauxÉtats
membresdetransposerlesrèglessuivantesdans
leursdispositionslégislatives ,réglementaires
ouadministratives enmatièredouanière :
I.Lesmarchandises viséesparladécisiondu
Conseildu6février1962sontsoumises,dèsle
1erjuillet1962,audroitdedouaneforfaitaire
advaloremde10pourcentinstituéparladite
décision .
II.Acompterdelamêmedate,lesmar­
chandisesremplissant lesconditionsrequises
pourl'applicationdesdispositionsdutraité
relativesàl'éliminationprogressive ,entreles
Étatsmembres,desdroitsdedouaneetdes
restrictionsquantitatives ,ainsiquedetoutes
mesuresd'effetéquivalent ,etquisontimpor­
téesdansdesconditionsanaloguesàcelles
prévuesparl'articlepremierdeladécisiondu
Conseildu6février1962,sontégalement
soumisesàundroitdedouaneforfaitaire .
Lafixationetl'éliminationprogressivede
cedroitdedouaneforfaitaires'effectuenten
considérant comme«droitdebase»,ausens
del'article14dutraité,ledroitde10pourcent
instituéparladécisionduConseilprécitée.Il
estapplicabledanslesmêmesconditionsque
cellesprévuesàl'article2deladitedécision.Pardécisionendatedu6février1962,le
Conseilainstitué,envertudel'article28du
traité,undroitdedouaneforfaitaireadvalorem
de10pourcentapplicableauxmarchandises
faisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdes
particuliersoucontenuesdanslesbagagesper­
sonnelsdesvoyageurs,pourautantqu'ils'agisse
d'importations dépourvuesdetoutcaractère
commercial .
S'agissantd'undroitparticulierdutarif
douaniercommun,ledroitdedouaneforfaitaire
de10pourcentn'est,enprincipe,d'application
effectivequ'àlafindelapériodedetransition .
Toutefois,euégardauxmotifsquisontàla
basedeladécisionduConseil—àsavoirla
simplification etl'accélérationdudédouanement
desmarchandises importéesdanslesconditions
viséesci-dessus—ilestsouhaitablequeles
Étatsmembres,agissantdanslecadredespos­
sibilitésquileursontoffertesparl'article24
dutraité,mettentenvigueurleplustôtpos­
siblecedroitdedouaneforfaitairede10pour
cent.Unetellemesureauraitunheureuxeffet
psychologique .Elleneprésenteraitaucunincon­
vénientsurleplanéconomique .
Parailleurs,dufaitquecedroitdedouane
forfaitairede10pourcentconstitueundroit
dutarifdouaniercommun,ilnepeutêtred'ap­
plicationqu'àl'égarddesmarchandises suscep­
tiblesd'êtresoumisesauxdroitsdudittarif
douaniercommun—ou,durantlapériodede
transition,auxdroitsnationauxprogressivement
alignéssurletarifdouaniercommun.Or,les
motifssurlesquelsaétéfondéeladécisiondu
Conseilsontaumoinsaussivalableslorsque
l'importationportesurdesmarchandises qui
remplissentlesconditionsrequisespourl'appli­
cationdesdispositionsdutraitérelativesà
l'éliminationprogressive ,entrelesÉtatsmem­
bres,desdroitsdedouaneetdesrestrictions
quantitatives ainsiquedetoutesmesuresd'effet
équivalent.Aussiest-ilsouhaitablequelesÉtats
membressoumettentcesmarchandises «commu­
nautaires»,dèslorsqu'ellessontimportéesdans
lesmêmesconditionsquecellesprévuesparla
décisionduConseilprécitée,àunsystèmede
taxationanalogueàceluiprévuparladitedéci­FaitàBruxelles ,le23février1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN