ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.68 N°L188/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1136/68DUCONSEIL
du30juillet1968
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairesupplémentaire pourl'année1968demagnésiumbrutdelaposition77.01A
dutarifdouaniercommun
tiontarifaire77.01Aesttotalementsuspendudans
lecadred'uncontingenttarifairecommunautaire
supplémentaire de10.000tonnes,dont:
a)650tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsplusde99,7%demagnésiumpur;
b)9.350tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureouégaleà
99,7%demagnésiumpur.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire supplémentai­
rementionnéàl'article1erestréparticommesuit
entrelesÉtatmembres :
a)Encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoidsplusde99,7%demagnésiumpur:
Républiquefédéraled'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise220tonnes
5tonnes
5tonnes
170tonnes
250tonnesLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vuladécisionduConseil,du29février1968,portant
ouverture,répartitionetmodedegestionducon­
tingenttarifairecommunautaire demagnésiumbrut
delaposition77.01Adutarifdouaniercommun(1),
considérantque,pourlemagnésiumbrutdela
positiontarifaire77.01A,laCommunauté économi­
queeuropéennes'estengagéàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annueldanslalimited'une
quantitécalculéedefaçontellequelapartdela
consommation delaCommunauténoncouvertepar
laproductioncommunautaire duproduitencause
soitimportéeàdroitnuldèsl'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967);que,pourlaCommu­
nauté,ceprotocoleestentréenvigueurle1erjan­
vier1968;quelevolumeducontingenttarifaire
communautaire ouvertàcettedernièredatepourle
produitencauseparladécisionprécitéedu29
février1968a,toutefois,étélimité,dansunpremier
stade,à10.000tonnes;qu'ilconvientdoncd'ou­
vrir,pourceproduit,uncontingenttarifairecom­
munautairesupplémentaire d'unvolumecalculéde
façontelleque,pourtoutel'année1968,l'ensem­
bledescontingentsouvertscorrespondeàlapartde
laconsommation noncouverteparlaproduction
communautaire ;
considérantqu'ilconvientderépartircevolume
selonlesmêmesmodalitésquecellesfixéesdansla
décisionduConseildu29février1968,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1968,ledroitdutarifdoua­
niercommunpourlemagnésiumbrutdelaposi-b)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureouégaleà
99,7%demagnésiumpur:
Républiquefédéraled'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise9.255tonnes
50tonnes
5tonnes
25tonnes
.15tonnes
Article3
ChaqueÉtatmembregèresesquote-partsselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentstari­
faires.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquote-parts .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1968.
VarleConseil
Leprésident
G.MEDICI
(')JOn"L61du8.3.1968,p.9.
N"L195/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu6août1968fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)47,38
47,88
45,28
43,94
34,76
43,78H
43,78
0
38,33
42,15
0
63,15
73,76
83,12
68,21
f1)Auplus4%delavaleurendouane.
REGLEMENT (CEE)N°1182/68DELACOMMISSION
du6août1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsdecé-(1)TOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn°L188du1.8.1968,p.22.

7.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/5
réalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1968.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu6août1968portantfixationdesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,50
0
0
2,90
0
0
0
0
0
00
2,50
0
0
2,90
0
0
0
0
0
00
2,75
0
0
2,85
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformede
farine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0'
0
00
0
0
0'
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L193/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.68
REGLEMENT (CEE)N°1170/68DELACOMMISSION
du2août1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1155/68(2);
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappliAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(MJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L192du2.8.1968,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu2août1968portantmodificationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
ex10.01 Fromentdur 0+1,35+2,25+1,55
10.02 Seigle 0 0—1,10—2,00
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0+1,10 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
ex10.07BMillet 0 0 0 0
ex10.07BGrainesdesorghoetdari 0 0 0—1,50
8.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/5
REGLEMENT (CEE)N°1189/68DELACOMMISSION
du7août1968
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblancfixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1968.
VarlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
HJOn*308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C.par100kg!
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut20,48
17,90H
20,48
17,90(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L202/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 13.8.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1223/68DELACOMMISSION
du12août1968
modifiantlerèglement(CEE)n°1075/68encequiconcernelarestitutionapplicable
àcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(x),
etnotammentsonarticle18paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationap­
plicablesdanslesecteurdelaviandebovinepour
lapériodedébutantle29juillet1968ontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1075/68delaCommis­
sion,du25juillet1968(2);
considérantquelerèglement (CEE)n°885/68du
Conseil,du28juin1968(3),aétablilesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationdanslesecteurdelaviandebovineetles
critèresdefixationdeleurmontant;qu'envertu
del'article4decerèglement,larestitutionpour
laCommunauté peut,lorsquelasituationdumar­
chémondialoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessaire,êtredifférenciéepourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)
n°805/68,suivantladestinationdecesproduits •
considérantqu'encequiconcernelesviandesbo­
vinescongeléesprésentéesenrouleauxde2kg,il
existedescourantscommerciaux traditionnels à
destinationduRoyaume-Uni etdespaysriverains
delaMéditerranée ;qu'ilconvient,afindemain­
tenirceséchanges,defixerlarestitutionàunmon­
tantpermettantl'exportationverscespays,compte
tenudel'expérienceacquisedansunÉtatmembre
aucoursdeladernièrecampagne;qu'enraison
desdifficultésexistanteslorsdel'exportationdu
produitencause,ilconvientdefixerlarestitution
àunmontantplusélevéparrapportàceluide
larestitutionapplicableauxautresmorceaux
désosséscongelés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°1075/68,les
indicationsdelasous-position tarifaireex02.01
AIIa)2sontremplacéesparlesindicationssui­
vantes:
Montant
desrestitutions
U.C./100kg
poidsnet
ex02.01AIIa)2
exdd)
22Viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique,
congelées :
autres:
—morceauxdésossés,présentésenrouleauxde2kg
etdestinésàêtreexportésàdestinationdu
Royaume-Uni etdespaysriverainsdelaMéditer­
ranée
—autres60,00
49,25
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1968.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L180du26.7.1968,p.30.
(3)JOn°L156du4.7.1968,p.2.
10.8.68JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L198/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1212/68DELACOMMISSION
du9août1968
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),etnotammentsonarticle27
paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°913/68(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°913/68auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1968.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L159du6.7.1968,p.1.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu9août1968portantfixationdumontantdel'aidepour
lesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu12août1968pourlesgrainesdecolzaetnavette
(ex12.01GduTDC)ettournesol(ex12.01GduTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montants .del'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre:
—pourlemoisd'octobre:
—pourlemoisdenovembre:11,425
11,425
11,605
.11,785
11,96511,767
11,767
11,713
10,695
10,609
N°L208/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1260/68DELACOMMISSION
du20août1968
portantmodificationdurèglement (CEE)n°1106/68relatifauxmodalitésd'octroides
aidesaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdesanimauxetaulaitécrémé
enpoudretransformésenalimentscomposéspouranimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle10paragraphe3
etsonarticle35,
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°986/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
aidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudre
destinésàl'alimentationdubétail(2),prescritune
aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimenta­
tiondubétailsicelaitestdénaturéoutransformé
enalimentscomposéspouranimaux;qu'enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,ilexisteunrégimequi
permetl'octroid'uneaideaulaitécréméenpoudre
quiestlivrédirectementduproducteurauconsom­
mateur,sansdénaturation ,souslecontrôled'un
organismedésignéàceteffet;que,comptetenude
difficultésd'ordretechnique,cerégimenepeutêtre
modifiéimmédiatement ;qu'ils'avèredoncnécessaire
deprolongerl'applicationdecerégimejusqu'au
31décembre1968afindepermettreuneadaptation
sansheurtsaurégimecommun;
considérantquel'article2durèglement (CEE)
n°1106/68delaCommission ,du27juillet1968,re­
latifauxmodalitésd'octroidesaidesaulaitécrémé
enpoudredestinéàl'alimentationdesanimauxetau
laitécréméenpoudretransforméenalimentscom­
poséspouranimaux(3)prévoitdesprocédésdedé­
naturationprécis;qu'enFrance,d'autresprocédésde
dénaturationsontactuellementemployés;qu'afin
depermettreuneadaptationauxprocédéscommunsilestnécessaired'autoriserl'emploidesditsprocédés
dedénaturationjusqu'au31décembre1968;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'alinéasuivantestinséréàl'article1erparagra­
phe1durèglement (CEE)n°1106/68:
«Pardérogationàl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°986/68,larépublique
fédéraled'Allemagneestautoriséeàaccorder,du
29juillet1968au31décembre1968,uneaide
aulaitécréméenpoudrelivrédirectementpar
l'établissementproducteurauconsommateur et
quiestsoumisàdesmesuresdecontrôleéqui­
valantàunedénaturation ,quiétaientenvigueur
danscetÉtatmembrele28juillet1968.»
Article2
L'alinéasuivantestinséréàl'article2durègle­
ment(CEE)n°1106/68:
«LaRépubliquefrançaiseestautorisée,du29
juillet1968au31décembre1968,àaccorderune
aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétail,quiaétédénaturéselonun
procédéenvigueurdanscetÉtatmembreau
28juillet1968.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1968.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.4.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.26.
N°L210/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.68
REGLEMENT (CEE)N°1279/68DELACOMMISSION
du22août1968
modifiantlesrestitutionsàl'exportationapplicablesausucreblancetausucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°1270/68(2);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1270/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erpremieralinéasousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n°1270/68,sontmo­
difiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1968.
FarlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
11)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L209du22.8.1968,p.8.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du22août1968,modifiantlesrestitutionsàl'exportationpour
lesucreblancetlesucrebrut
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,55
15,83H
(i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
29.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/9
REGLEMENT (CEE)N°1307/68DELACOMMISSION
du28août1968
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1218/68(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1299/68(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1218/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/68,
fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1218/68,
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1968.
ParlaCommission
E.SASSEN
MembredelaCommission
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
HJOn°L200du12.8.1968,p.1.
(3)JOn°L213du28.8.1968,p.6.
ANNEXE
Ladeuxièmesous-positionex04.02AIIIdel'annexedurèglement (CEE)n°1218/68,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1299/68etlemontantcorrespondant selisentcommesuit:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication)
ex04.02AIIILaitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddi­
tiondesucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%et
inférieureouégaleà8,9%
Pourlesexportationsvers:
—laJordanie
—lesautrespaystiers.14,00
11,00
N°L212/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.68
REGLEMENT (CEE)N°1294/68DELACOMMISSION
du26août1968
corrigeantletexteallemanddurèglement(CEE)n°1287/68portantfixationdes
restitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1287/
68(2),delaCommissiondu23août1968,ontété
fixéeslesrestitutionsvalablespourcertainsproduits
laitiersàpartirdu26août1968;
considérantqueletexteallemand,parsuited'une
erreurmatérielledelapremièresous-position ,ex
04.04EIb)1,del'annexedurèglementn°1287/68
necorrespondpasàceluisoumisàlaprocédurepré­
vueàl'article17paragraphe4durèglement
(CEE)n°804/68;qu'ilestparconséquentnécessaire
decorrigercetexteenremplaçantàlasous-positionprécitéelesmots«mindestensdreiMonaten»par
«wenigeralsdreiMonaten»;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu26août1968,lamention«mit
einerreifezeitvonmindestensdreimonaten»figu­
rantàlapremièresous-position ex04.04EIb)1
del'annexedurèglement (CEE)n°1287/68danssa
versionallemandeestremplacéepar«miteiner
ReifezeitvonwenigeralsdreiMonaten».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1968.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)TOn°L211du24.8.1968 ,p.10.