24.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3249/66
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertuduprotocole
n0VIquepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesindustriesutilisatricesdel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation
«enl'état»,tarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde15tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredece
contingenttarifairenepeutêtreinférieurà
celuiappliquéauxproduitsencauseimportés
enprovenancedesautresÉtatsmembresetac­
compagnésd'uncertificatdecirculation . AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.Uncontingenttarifaireaudroitde3°/oest
octroyéauroyaumedesPays-Baspourses
importations enprovenance depaystierset
envuedel'utilisationsursonterritoire,de
cubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabricationdesbouchons ,delaposition45.02duArticle3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le26septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26septembre1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueet
augrand-duché deLuxembourg pourlescubes,plaques,feuilleset
bandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarréspourlafabrica­
tiondesbouchons
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/594/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,contingenttarifairede20tonnes,audroitde
2,5%pourlescubes,plaques,feuillesetbandes
enliègenaturel,ycomprislescubesoucarrés
pourlafabricationdesbouchons ,delaposi­
tion45.02dutarifdouaniercommun ;
considérant quelesproduitsencause
étaient,antérieurement au1erjanvier1961,im­
portésparl'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoiseenexemptiondedroitdedouane,
alorsqueledroitautonomedutarifdouanier
communestde12%;
considérant quelesdonnéesstatistiques
fourniesparlesÉtatsmembresdemandeurs
sontlessuivantes :vulesdispositionsduprotocolen°VIcon­
cernantcertainsproduitsenliège,annexéàl'ac­
corddeRomedu2mars1960,concernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercom­
munrelativeauxproduitsdelalisteGprévue
autraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulalettreendatedu13juin1966,parla­
quellel'Unionéconomique belgo-luxembour­
geoiseademandépourl'année1967,l'octroid'un

3250/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.10.66
(entonnes)
1961
38,91964
15,31965
24,01960
95,71962
22,6 Consommation (est:metici")
Importations
enprovenance :
—depaystiers
—de]aC.E.E.1963
17,3
17,3
8
8
7,998,9
4,732,6
4
7,7
7,623,9
7,3
8,6
8,621,6
1,8
8,1
7,626,4
4,3
6,7
5,6Exportations totales
—dontversInC.E.E.7,8
7,8
d'unseulÉtatmembreconstitueunedérogation
aurythmenormaldelamiseenplaceprogres­
sivedutarifdouaniercommun,afinderemé­
dierauxinconvénients quipeuventrésulter,
pourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,
dupassageprogressifverslerégimecommunau­
taire,durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun ;considérant qu'àl'exceptiondelaFrance
etdel'Italie,iln'existeaucuneproductiondes
produitsencausedanslaCommunauté etque
laconsommation delaproductionpropreen
FranceetenItalienelaissequedefaiblesdis­
ponibilitésexportablesverslesautresÉtats
membres,insuffisantes pourcouvrirleurs.be­
soinsetaussiceuxdesdeuxÉtatsmembresde­
mandeurs ;qu'ilenrésulteunapprovisionne­
mentinsuffisantdanslaCommunauté ;
considérant que,dansl'exercicedeson
pouvoird'appréciation enmatièredecontin­
gentstarifaires ,laCommission doitappliquer
leprotocolen°VIentenantcomptedesarticles
2,3et9dutraitéetens'inspirantdesorienta­
tionsdel'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCom­
munauté,lesdisponibilités enliègesousforme
decubes,plaques,feuillesetbandesdemême
qu'encubesoucarréspourlafabricationde
bouchons ,sontactuellement limitées ;qu'ilcon­
vientdetenircomptedufaitquelephénomène
desubstitutionentreproduitsenliègeetceux
enautresmatières ,entraîneraitsurlesmarchés
belgeetluxembourgeois ,s'ilvenaitàs'accen­
tuer,unabandonprogressifdesproduitsen
liègedetouteprovenance ,mêmecommunau­
taire;qu'ilestdoncopportundeprendrecet
élémentenconsidération toutentenantcompte
delapossibilitéd'uneamélioration desdisponi­
bilitéscommunautaires ,envuedepouvoir
satisfaire ,dansunecertainemesure,lesbesoins
desÉtatsmembresdemandeurs ;considérant quelademandedel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise sefondesur
lefaitquel'insuffisancedesdisponibilités sur
lemarchédelaCommunauté luiimposede
recouriràdesimportations enprovenance de
paystiers,grevéesdedroitsdedouanemajorés
àlasuitedesrapprochements versletarif
douaniercommun ;quelesproduitsfinisob­
tenusàpartirdescubes,plaques,feuilleset
bandesenliègenaturel,ycomprisdescubes
oucarréspourlafabricationdesbouchons ,
setrouventenforteconcurrence aveclespro­
duitsanalogues ,fabriquésàpartird'autresma­
tièresdebaseetnotammentdematièresplasti­
ques;que,dèslors,l'élévationducoûtdere­
vientdesproduitsfinisenliège,résultantdela
répercussion auniveaudecesproduitsdel'in­
tégralitédelamajorationdesdroitsdedouane,
auraitpourconséquence unrétrécissement des
possibilitésd'écoulement desindustriestrans­
formatricesintéressées ,cetteélévationentraî­
nantleremplacement decesproduitsfinispar
d'autres;qu'ainsi,l'approvisionnement insuf­
fisantdanslaCommunauté enliaisonavecla
concurrence auniveaudesproduitsfinisest
denatureàentraînerdesconséquences dom­
mageablespourlesindustriestransformatrices
del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ;
considérantquel'octroidecontingentsta­
rifairesenvertuduprotocolen°VIaubénéficeconsidérantquecettesituationfaitapparaî­
trequelesÉtatsmembresdemandeursrencon­
trentdesinconvénients etque,comptetenude
lanécessitéd'assurerl'approvisionnement de
laCommunauté encettematièredebase,ces
inconvénients justifientunedérogationaux

24.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3251/66
considérant qu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations depaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertuduproto­
colen0VIquepourlacouverturedesbesoins
propresdesindustriesutilisatricesdel'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteré­
exportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremierimpératifsdunepromptemiseenplacedu
tarifdouaniercommun;
considérantquelesimportations totalesont
étéenrégressioncontinuede1961à1964;que
lesdonnéesrelativesauximportations totales
del'année1965semblentcependantmontrer
quecetterégressions'estenrayée;quedans
cettesituation,ilestpermisd'estimerqueces
importations pourrontatteindreunniveaude
35tonnesen1966et1967,niveaudéjàdépassé
en1960et1961;quelesimportations enpro­
venancedelaCommunauté ,surlabasedes
donnéesdesannéesantérieures ,peuventêtre
évaluéesà6tonnesenvironpour1966et1967;
quelesexportations oscillentdepuis1960autour
de8tonnes;que,mêmesicelles-cin'ontat­
teintque6,7tonnesen1965,ilparaîtprobable
qu'ellescontinueront àsesituerauxenvirons
de8tonnesen1966et1967;qu'ainsi,levolume
contingentaire de20tonnesdemandéparles
Étatsmembresdemandeursparaîtadéquat;
considérant quepourlafixationdudroit
contingentaire ,ilconvientdetenircomptedela
situationparticulièredesproduitsencauseet
dudegréderéalisationdel'uniondouanière ;
que,parailleurs,ilestprévuquecelle-cisera
achevéeen1968;quecesconsidérations condui­
sentàestimeropportund'assortirlecontingent
tarifairepourlesproduitsencaused'undroit
égalà25°/odesdroitsdutarifdouaniercom­
mun;quepourlesproduitsfaisantl'objetdela
présentedécision,l'Étatmembredemandeur
n'apasinvoquédefaitsquijustifieraient ex­
ceptionnellement lafixationdudroitcontin­
gentaireàunniveauinférieur ;quesurcette
base,ledroitcontingentaire s'établità3%;
considérantquedelasituationd'ensemble
desproduitsencause,dontlesélémentsessen­
tielsontétédécritsci-avant,ilpeutêtreconclu
quelecontingenttarifaireainsifixén'excède
pasleslimitesau-delàdesquellesdestransferts
d'activitésaudétrimentd'autresÉtatsmembres
seraientàcraindre,enraisonnotamment de
positionsconcurrentielles quiseraientfaussées
auniveaudesproduitsfinis;Uncontingenttarifaireaudroitde3°/oest
octroyéauroyaumedeBelgiqueetaugrand­
duchédeLuxembourg pourleursimportations
enprovenancedepaystiersetenvuedel'utili­
sation,surleurterritoire,decubes,plaques,
feuillesetbandesenliègenaturel,ycompris
lescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons ,delaposition45.02dutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde20
tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésen
provenancedesautresÉtatsmembresetac­
compagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg .
FaitàBruxelles ,le26septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN