1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L50/9
REGLEMENT (CEE)N»402/79DELACOMMISSION
du27février1979
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissement d'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n°1570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articicpremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n"1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1979.
PurlaCommission
EtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(1)JOn"L171du4.H.1970,p.10.
(-')JOn°L32du3.2.1978,p.7.
\i)")0n-L165du28.6.1975,p.45.
(4)"JOn-L32du3.2.1978,p.10.
/

N°L50/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.79
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/1(H)kgbruts
H*.FluxDkrDM FFiLit FI
1.Citrons :
1.1—Espagne1066187,3467,48155,5918,113060272,87
1.2(supprimé) l
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale |-|-
1.4—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée ...' 1268222,8680,28185,1021,553640586,68
1.5—États-Unis 1054185,3166,75153,9117,923027272,08
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1
2.1.1—PaysriverainsdelamerMéditerranee :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 890156,4156,34129,9015,122555060,83
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines1113195,5770,44162,4318,913194776,07
2.1.3 —autres 878154,3255,59128,1714,922520960,02
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale
2.3—États-Unis 746131,1147,23108,8912,682141751,00
2.4—Brésil
2.5—autrespays 746131,2347,27108,99 12,692143651,04
3.Pamplemousses etpomelos :
3.1(supprimé)
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 913160,5757,84133,36 15,532623062,45
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale— —
3.4—États-Unis 1463257,0992,60213,5224,8641996100,00
3.5—autrespaysd'Amérique
3.6—autrespays40471,1325,6259,086,881162027,66
4.Clémentines 2059361,79 130,32300,4934,9959100140,72
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings1667293,00105,54243,3528,3347862113,96
6.Monrealesetsatsumas 1155202,9773,11168,58 19,633315678,95
7.Tangerines ,tangelos,tangorsetautresagrumesrelevant
delasous-position 08.02Bdutarifdouaniercommun,Lnondénommésnicomprisailleurs 2130374,28134,82310,8636,1961139145,58
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud
8.2—Paystierseuropéens 855150,3854,17 124,9014,542456558,49
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...1503264,0795,12219,3225,5443136102,71
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud —C)-C)-C)-C)—C)-C)—C)
9.2—Paystierseuropéens
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens •..1507264,9195,42220,0225,6243274103,04
(MLavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlereniement (CEE)iv2288/78du28septembre (JOnLdu9.1978).