N°L282/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.69
Article2
10.000tonnesd'orgedelarécolte1969sontséchées
jusqu'àuneteneurenhumiditéde13,5%.
Article3
LeroyaumedesPays-BasinformelaCommissionun
moisaprèsl'exécutiondel'opérationviséeàl'article2
dudéroulement decelle-ci.Article4
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le25septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépubliquefédérale
d'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéespardes«Knappschaften »
(DossiersFSEnos4085,6521,6582,6624,6668,6717,6785,6815)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/379/CEE)
vuladécisiondelaCommission,du13décembre
1961,relativeàl'établissementdelalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
10juillet1969,
considérantquelesdemandessusviséesportent,con­
formémentauxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle ,
quiontétéeffectuéessouslaresponsabilité etaux
fraisdes«Knappschaften »sous-indiquées ,apparte­
nantaugroupedes«Knappschaften »inscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article18
duditrèglement :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulademandedu16décembre1964ainsiquecelles
des15juinet14décembre1965,des15juinet6dé­
cembre1966,des1erjuinet14décembre1967etdu
29mai1968,présentéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneenvued'obtenirleconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etportant
surunmontanttotalde2.115.792,49DM,Organisme Montantdemande
80.209,64DM
161.250,66DM
37.755,73DM
72.815,37DM
1.653.567,05DM
67.269,54DM
42.924,50DMAachenerKnappschaft
Hannoversche Knappschaft
HessischeKnappschaft
Niederrheinische Knappschaft
Ruhrknappschaft
Saarknappschaft
SüddeutscheKnappschaft
(x)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63. (4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.

10.11.69 JournalofficieldèsCommunautés européennes N°L282/3
mentionnéesàl'article2—etappartenantaugroupe
des«Knappschaften »inscritsurlalistedesorga­
nismesdedroitpublicviséeàl'article18durègle­
mentn°9—concernantdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle terminéesaucoursdelapériode
du28février1963au16décembre1966inclus,sont
conformesauxdispositionsréglementaires régissant
lefonctionnement duFondsàconcurrenced'unmon­
tantréduità2.092.708,84DM.Lesurplusdesde­
mandesn'estpasconformeàcesdispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedes«Knappschaften »indiquéesci-des­
sousestfixéà2.092.708,84DM(équivalantà
523.177,21unitésdecompte),réparticommesuit:considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu28février1963au16décembre1966
inclus,ontétévalablementintroduitesdanslesdélais
impartisparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptablesont
faitressortirquecesdemandesrépondentauxcon­
ditionsprescritesparlaréglementation envigueur,
sousréservetoutefoisdecequisuit-.
a)danslapartiedesdemandesrelativeàla«Han­
noverscheKnappschaft»,pourdeuxcasdetra­
vailleurslapreuveduréemploiausensdel'ar­
ticle4durèglementn°9n'apasétéfournie,de
sortequecescasapparaissantdanscettepartie
desdemandespourunmontantde22.003,65DM
nepeuventêtreprisenconsidération ;
b)danslapartiedesdemandesrelativeàla«Saar­
knappschaft»,unesommede1.080,00DMaété
incluseàtortdanslemontantdesfraisexposés
parsuited'uneinterprétation erronéedel'ar­
ticle5durèglementn°9,sommequidoitêtre
déduitedumontantdemandé;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparles«Knappschaften »mentionnées ci
dessussousdéductiond'unmontantde23.083,65DM
(22.003,65DM+1.080,00DM)etquelemontant
duconcoursàoctroyerparleFondss'établitainsià
2.115.792,49DM—23.083,65DM,soit2.092.708,84
DM;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu10juillet1969,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,Organisme Concoursaccorde
80.209,64DM
139.247,01DM
37.755,73DM
72.815,37DM
1.653.567,05DM
66.189,54DM
42.924,50DMAachenerKnappschaft
Hannoversche Knappschaft
HessischeKnappschaft
Niederrheinische Knappschaft
Ruhrknappschaft
Saarknappschaft
SüddeutscheKnappschaft
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparles«Knappschaften »VarlaCommission
Leprésident
JeanREY