N°L363/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3783/85DUCONSEIL
du31décembre1985
répartissant,pour1986,lesquotasdecapturesdelaCommunauté dansleseauxdu
Groenland
lapartdisponiblepourlaCommunauté etlesconditions
spécifiquesdanslesquellescescapturesdoiventêtreeffec­
tuées;que,conformément àl'article4duditrèglement,la
partdisponiblepourlaCommunauté estrépartieentreles
Étatsmembres;
considérantque,pourassurerlerespectdelarépartition,des
informationsconcernantlescaptureseffectivesdoiventêtre
communiquées ,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche(*),etnotammentson
article11,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'accordenmatièredepêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,d'unepart,etlegouvernement du
Danemarketlegouvernement localduGroenland,d'autre
part(2),
vuleprotocolesurlesconditionsenmatièredepêcheentrela
Communauté économiqueeuropéenne ,d'unepart,etle
gouvernement duDanemarketlegouvernement localdu
Groenland,d'autrepart(3),fixantlesquotasdecaptures
allouésàlaCommunautédansleseauxgroenlandaises ,
considérantquecesquotasdecapturespourrontêtreutilisés
pardesbateauxnebattantpaspavillond'unÉtatmembrede
laCommunauté danslamesurenécessaireaubonfonction­
nementdesaccordsdepêcheconclusparlaCommunauté
avecdespaystiers;quelaCommunauté aacceptéd'allouer
en1986àlaNorvègeunepartiedesesquotasdecapturedans
leseauxgroenlandaises ;
considérantquelaCommunautéetleGroenlandonttenudes
consultationsconcernantl'applicationdel'accordetdu
protocoleen1986etquelespartiessontconvenuesqueles
quotasdecapturedelaCommunautépeuventêtrepéchésen
1986commeindiquéàl'annexeauprésentrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement(CEE)
n°170/83,ilincombeauConseild'établirletotaldes
capturesadmissiblesparstockougroupedestocks,ainsiqueAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'année1986,lesquotasdecapturedelaCommunauté
dansleseauxduGroenlandsontrépartiscommeindiquéà
l'annexe.
Article2
LesÉtatsmembres,ainsiquelescapitainesdenaviresbattant
pavillond'unÉtatmembre,seconforment,encequi
concernelapêchedansleseauxduGroenland,auxarticles3
à9durèglement(CEE)n°2057/82duConseil,du29juin
1982,établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égard
desactivitésdepêcheexercéesparlesbateauxdesÉtats
membres(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3723/85(5).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le31décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
(MJOn°L24du27.1.1983,p.1.
(2)JOn0L29du1.2.1985,p.9.
(3)JOn°L29du1.2.1985,p.14.C)JOn°L220du29.7.1982,p.1.
(5)JOn°L361du31.12.1985,p.42.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/33
ANNEXE
RépartitiondesquotasdecapturedelaCommunautédansleseauxduGroenlandpourl'année1986
EspèceZone
géographiqueQuotasde
capturedela
Communauté
(tonnes)PartdesÉtatsmembres
(tonnes)Part
norvégienne
(tonnes)
(indiquée
uniquement
pour
information )Quotasféringiensdansles
eauxgroenlandaises surbase
duprotocoledepêche
CEE/Groenland (1)
(tonnes)
(indiquésuniquement
pourinformation )
1 2 3 4 5 6
Cabillaud NAFO1
CIEMXIV/Vp.m.
11500Allemagne 10000
Royaume-Uni 1500—
Sébaste NAFO1 10000Allemagne 9810
Royaume-Uni 190:—
CIEMXIV/V57820Allemagne 57140
France 410
Royaume-Uni 270500
Flétannoir NAFO1 1850Allemagne 1575
Royaume-Uni 75200 150
CIEMXIV/V3750Allemagne 3375
Royaume-Uni 175200 150
Flétan NAFO1 200 —200(2)
Crevettenordique NAFO1
CIEMXIV/V1600
3350France 575
Danemark 575
France 650
Danemark 650450(3)
2050475n
675
Loupatlantique NAFO1 2000Allemagne 2000—
Merlanbleu CIEMXIV/V30000Danemark 3000
France 3000
Allemagne 24000—
Capelan CIEMXIV/V20000Danemark 20000 10000
(1)Cesquotasféringienss'ajoutentauxquotasdecapturedelaCommunautéetfontpartiedel'arrangementdepêchedontlaCommunauté etles
îlesFéroésontconvenuespour1986.
(2)Nedoitêtrepéchéquepardespalangriers .
(3)Ausudde68°N.