28.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/25
REGLEMENT (CEE)N°188/82DELACOMMISSION
du27janvier1982
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n0878/77,unnouveautauxreprésentatifs'applique
pourlalireitalienne,aveceffetau1erjuillet1982;
qu'ilseranécessaired'entenircomptedanslafixation
desélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielspourlesgrainesdecolzaetdenavette;
considérantquelasituationdécriteci-dessuspeut,en
raisondufonctionnement techniquedusystèmedes
montantsdifférentielsdanssaformeactuelle,conduire
àdesdésavantagesinjustifiéspourlesintéressés;qu'il
estpossibledeleséviterenfixant,pourunepériode
transitoire,desélémentsdifférenciésenfonctiondela
préfixationdel'aideoudelarestitutionàl'exportation,
d'unepart,etdelamisesouscontrôleoudel'exporta­
tiondesgrainesdecolza,d'autrepart;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03398/81(4);
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0852/78(é),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03476/80(8),aétabli
lesmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n01569/72;quelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02900/81(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03464/81(l0);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement (CEE)n02900/81est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2JOn0L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn0L106du29.4.1977,p.27.
(4)JOn0L344du30.11.1981,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(é)JOn0L116du28.4.1978,p.6.
OJOn0L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn°L363du31.12.1980,p.71.
OJOn0L287du8.10.1981,p.5.
(10)JOn0L348du4.12.1981,p.16.

N0L20/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.82
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
+0,0929 —0,0929 +1.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileenrépubliquefédérale
d'Allemagneouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,0420
0,0920
0,1058
0,0920
0,0920
0,0033
0,1438(a)
0,1222(b)
+0,0531 —0,0531 +
0,04382.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauxPays-Basouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni—récoltéesenItalie0,0520
0,0666
0,0520
0,0520
0,1063(a)
0,0837(b)0,0404
nihil nihil +
0,1013
0,05503.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huiledansl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ouexportéesdecespays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,0152
0,0976
0,0571(a)
0,0333(b)
nihil nihil -I­4.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1013
0,0550
0,0152
0,0976
0,0571(a)
0,0333(b)
—0,0144 +0,0144 +5.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenFranceouexportéesde
cepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni—récoltéesenItalie0,1183
0,0713
0,0155
0,0155
0,0155
0,1146
0,0425(a)
0,0187(b)

28.1.82 N0L20/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
+0,0899 0,0899 +
0,0033Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileauRoyaume-Uni ou
exportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
7.Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenIrlandeouexportéesde
cepays:nihil nihil +
—récoltéesenRFdAllemagne 0,1013
0,0550 —recolteesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,0976
Grainesdecolzaetdenavette,transforméesenvue
delaproductiond'huileenItalieouexportéesde
cepays: ■0,0595(a)
0,0334(b)+0,0595(a)+
+0,0334(b)
—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1680(a)
0,1392(b)
0,1189(a)
0,0913(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,0444(a)
0,0190(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,0606(a)
0,0344(b)
0,1641(a)
0,1354(b)
(a)Pouruneaideouunerestitutionà1exportationpréfixéeàcompterdeladatedentréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationjusqu'au30juin1982.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdu1erjuillet1982.