ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L169/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1598/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
constatantlasituationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),etno­
tammentsonarticle19paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article19para­
graphe1durèglement (CEE)n01035/72,dansle
casoù,pourunproduitdonnéetsurl'undesmar­
chésreprésentatifs visésàl'article17paragraphe2,
lescourscommuniqués àlaCommissionconformé­
mentauparagraphe 1dumêmearticle,demeurent
pendanttroisjoursdemarchésuccessifsinférieursau
prixd'achat,laCommissionconstatesansdélaique
lemarchéduproduitencausesetrouvedansune
situationdecrisegrave;considérantque,encequiconcerneleschoux-fleurs ,
lescoursdontlaCommission aeuconnaissance font
apparaîtrequelaconditionprévueàl'article19
paragraphe 1précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deconstaterquelemarchédece
produitsetrouvedansunesituationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédeschoux-fleurs se
trouvedansunesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
N°L167/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.72
REGLEMENT (CEE)N01575/72DELACOMMISSION
du24juillet1972
modifiantlataxecompensatoire àl'importationdespêchesenprovenancedeGrèce
quel'applicationdecescritèresauxprixd'entrée
despêchesenprovenancedeGrèceconduitàmodi­
fierlataxecompensatoire actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(J),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°1443/72(2)
ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationdes
pêchesenprovenancedeGrèce;quecettetaxeaété
modifiéeparlerèglement (CEE)n01513/72(3);
considérantquelerèglement (CEE)n01291/70(4)a
fixélescritèressuivantlesquelslemontantd'une
taxeinstituéeestàconsidérercommeinadéquat ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde7,5unitésdecomptefigurantà
l'article1erdurèglement (CEE)n01443/72modifié,
estremplacéparlemontantde1,2unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOnoL118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOnoL153du7.7.1972 ,p.25.
(3)JOn»1159du15.7.1972 ,p.30.
(4)JOn°L144du2.7.1970 ,p.10.
15.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1516/72DELACOMMISSION
du14juillet1972
modifiantlerèglement (CEE)n°1125/68relatifauxmodalitésconcernantl'aide
supplémentaire pourlesgrainesdecolzaetdenavettetransforméesenItalie
considérantquelesmesuresprevuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2727/71(2),
vulerèglementn°876/67/CEEduConseil,du
20novembre1967,instituantpourlacampagne
1967/1968uneaidesupplémentaire pourlesgraines
decolzaetdenavettetransforméesenItalie(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1336/72(4),etnotammentsonarticle4,
considérantquepourlacampagnedecommerciali­
sation1972/1973,lemontantmoyendel'aidesup­
plémentaireaétéfixéà0,80unitédecomptepar
100kilosdegraines;qu'ilyalieudemodifieren
conséquencel'article1erdurèglement (CEE)n°1125/
68delaCommission ,du30juillet1968,relatifà
certainesmodalitésconcernantl'aidesupplémentaire
pourlesgrainesdecolzaetdenavettetransformées
enItalie(5),modifiéparlerèglementn01460/69(6);
considérantquel'article3durèglementn0876/67/
CEEdisposequel'aideestverséeaudétenteurdu
certificatprévuàl'article4durèglement (CEE)n0
2114/71duConseil,du28septembre1971,relatifà
l'aidepourlesgrainesoléagineuses (7);que,dansle
butd'assurerlebonfonctionnement durégimede
l'aidesupplémentaire ,ilconvientdeprévoirl'éta­
blissementd'unexemplairen°3delapartieIDdu
certificatàprésenterpourobtenircetteaide;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1125/68,lemontantde«0,85unitédecompte»est
remplacéparceluide«0,80unitédecompte».
Article2
Letextedel'article3durèglement (CEE)n°1125/
68estremplacéparletextesuivant:
«Auxfinsduversementdel'aidesupplémen­
taire,l'organismeémetteuritaliendélivreau
demandeurunexemplairen°3delapartieID
ducertificatprévuàl'article5durèglement
(CEE)n°1204/72.
Cetexemplairecomporte,danslacase7,la
mentionvalablepourl'aidesupplémentaire .
L'aidesupplémentaire estverséeaudétenteurde
l'exemplairen03delapartieIDducertificat,
aprèsattestationparl'organismechargédu
contrôledelatransformation desgraines».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)TOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(s)JOn°281du21.11.1967 ,p.7.
(4)JOn«L147du29.6.1972 ,p.7.
(■)TOn«L187du31.7.1968 ,p.6.
(•)JOnoL184du26.7.1969 ,p.41.
(7)JOnoL222du2.10.1971 ,p.2.
14.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L158/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1490/72DELACOMMISSION
du13juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)TOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
f2)IOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L158/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,88
0
1,38
0
0
0,18
0
0
0,46
00,88
0
1,38
0
0
0,18
0
0
0,46
00,28
0
1,38
0
0
0
0
0
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,157
0,117
0
0
00,157
0,117
0
0
00,050
0,037
0
0
00,050
0,037
0
0
0
N°L157/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N01476/72DELACOMMISSION
du12juillet1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.f)JOnoL172du31.7.1971,p.61,

13.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUn;tés
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 67,61
10.01BFromentdur 72,300(4)
10.02 Seigle 59,60(5)
10.03 Orge 52,88
10.04 Avoine 50,10
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 46,28(2)(3)
10.07ASarrasin 10,62
10.07BMillet 30,59
10.07CGrainesdesorgho 47,95
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 109,92
11.01BFarinedeseigle 95,23
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 121,64
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 117,53
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
pavsdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourkmaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromenteti'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfini'parlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L154/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1453/72DELACOMMISSION
du7juillet1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1430/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01430/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L282du23.12.1971,p.8.
")JOnoL152du6.7.1972,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu10juillet1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre
—pourlemoisdedécembre9,340
9,340
9,340
9,511
9,659
9,784
9,9786,522
6,522
6,430
5,965
6,043
4.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/17
RÈGLEMENT (CEE)N01413/72DELACOMMISSION
du3juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3);
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieuderetenir,pourlecalculdesprélèvements ,
untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecettemonnaie,quel'avisducomitémonétaireaété
demandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L75du28.3.1972,p.4.
{»)JOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut11,92
10,84i1)
11,92
10,84(^
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/63
REGLEMENT (CEE)N°1396/72DELACOMMISSION
du30juin1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n01281/72(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°1298/72(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1281/
72auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n01009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°1281/72modifié,
sontmodifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)TOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(»)JOn«L142du22.6.1972 ,p.12.
(4)JOnoL143du23.6.1972 ,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1972,modifiantlesrestitutionsal'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts3,00
6,670)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
30.6.72 Journaloffi/ieldesCommunautés européennes N°L148/47
RÈGLEMENT (CEE)N°1366/72DELACOMMISSION
du29juin1972
fixantlecoefficientd'adaptationàappliqueraucoursdestomatesdecatégorieIIen
vueducalculduprixd'entrée
lacatégorieIestsupérieured'environ27%àcelle
desproduitsdelacatégorieII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),etnotam­
mentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,envertudel'article24paragraphe
2durèglement (CEE)n01035/72,ilestnécessaire
defixeruncoefficientd'adaptationdestinéàper­
mettre,danscertainscas,lecalculduprixd'entrée
surlabasedecoursrelevéssurlesmarchésrepré­
sentatifspourdesproduitsrépondantàunecatégorie
dequalitéinférieureàcellequiaétéretenuepourla
fixationduprixderéférence;
considérantquel'évolutiondescoursdestomates
surdifférentsmarchésaucoursdesdernièresannées
permetd'établir,pourlapériodedejuinàdécembre,
quelavaleurcommercialemoyennedesproduitsdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientd'adaptationviséàl'article24para­
graphe2durèglement(CEE)n°1035/72estfixé
pourlestomatesdelacatégoriedequalitéIIprévue
danslesnormescommunesdequalitéà1,27.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
20décembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
29.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/7
RÈGLEMENT (CEE)N01336/72DUCONSEIL
du27juin1972
modifiantlerèglementn°876/67/CEEinstituantuneaidesupplémentaire pourles
grainesdecolzaetdenavettetransforméesenItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article3paragraphe2etsonarticle36,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°876/67/CEE(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1052/
71(4),prévoitégalementpourlacampagnede
commercialisation 1971/1972l'octroid'uneaidesup­
plémentaireenvuedepalliercertainesdifficultés
constatéesenItaliedanslesecteurdel'industriede
triturationdesgrainesoléagineuses ;
considérantquel'examendescausesdecesdiffi­
cultésainsiquedesconditionsdeproductiondans
laCommunauté conduit,comptetenudesperspec­
tivesd'évolutiondumarchédesgraines,àmaintenir
l'aidesupplémentaire pourlacampagne1972/1973,
toutenadaptantsonmontant;
considérantquel'article3bisdurèglementn°876/67/
CEEprévoit,pourlacampagne1968/1969,l'ins­
taurationd'unrégimedecertificatspourl'impor­
tationdecertainesmatièresgrassesenItalie;queles
motifsayantamenélemaintiendecerégimesont
encorevalables;qu'enconséquence ,ilyalieude
maintenircerégimepourlacampagne1972/1973,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglementn0876/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:«Ilestinstituéuneaidesupplémentaire pourles
grainesdecolzaetdenavetterécoltéesdansla
Communautéetplacées,aucoursdelacampagne
decommercialisation 1972/1973,dansunehuile­
riesituéesurleterritoireitalien,souslecontrôle
prévuàl'article2durèglement (CEE)n02114/
71duConseil,du28septembre1971,relatif
àl'aidepourlesgrainesoléagineuses (5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n°2730/71(6).»
Article2
Al'article2durèglementn°876/67/CEE,lemontant
de«0,850unitédecompte»estremplacéparcelui
de«0,800unitédecompte».
Article3
Al'article3deuxièmealinéadurèglementn°876/
67/CEE,lapremièrephraseestremplacéeparla
phrasesuivante:
«L'aidesupplémentaire estverséeaudétenteur
ducertificatprévuàl'article4durèglement
(CEE)n°2114/71,lorsquelapreuvedelatrans­
formationdesgrainesestapportée.»
Article4
Al'article3bisparagraphe 1durèglementn0876/
67/CEE,lestermes«aucoursdelacampagnede
commercialisation 1971/1972»sontremplacéspar
lestermes«aucoursdelacampagnedecommercia­
lisation1972/1973«.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27juin1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)TOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(«JJOn®281du21.11.1967 ,p.7.
(4)JOn*L115du27.5.1971 ,p.6.(»)JOn°L222du2.10.1971 ,p.2.
(fi)JOnoL282du23.12.1971 ,p.18.