22.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/15
RÈGLEMENT (CEE)N°919/70DELACOMMISSION
du21mai1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article17paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,
considérantque,auxtermesdel'article17durègle­
mentn°359/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprix,surlemarchémondial,desproduits
visésparl'article1erdecerèglementetlesprixde
cesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,établis­
sant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcri­
tèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéparle
règlementn°1019/67/CEE(4),lesrestitutionsdoi­
ventêtrefixéesenprenantenconsidération la
situationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilités enrizetenbrisuresetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdurizetdesbrisuressurlemarché
mondial;que,conformément aumêmetexte,il
importeégalementd'assureraumarchédurizune
situationéquilibréeetundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­
tionsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdespertur­
bationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°669/67/CEE(5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1057/68(6),a
fixélaquantitémaximaledebrisuresquepeut
contenirlerizpourlequelestfixéelarestitutionà
l'exportation,etdéterminélepourcentagededimi­
nutionàappliqueràcetterestitutionlorsquela
proportiondebrisurescontenuedanslerizexporté
estsupérieureàcettequantitémaximale;considérantquelerèglementn°366/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
àl'exportationdurizetdesbrisures;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(7),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;que,auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledumarchéduriz,etnotam­
mentauxcoursouprixdurizetdesbrisuresdans
laCommunauté etsurlemarchémondial,conduit
àfixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglementn°359/67/
CEE,àl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1
sousc)duditarticle,sontfixéesàl'annexedupré­
sentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetquinesontpas
reprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai
1970.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HTOn°L202du12.8.1969 ,p.1. *)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
»)JOno174du31.7.1967 ,p.34.
*)JOno311du21.12.1967 ,p.13.
»)JOno241du5.10.1967 ,p.6.
«)JOnoL179du25.7.1968 ,p.31.

N°L110/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mai1970,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlerizetlesbrisures
(U.C.1100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
«lela
restitution
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeur
inférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,mimepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisseetlaYougoslavie
—pourdesexportationsversleszonesIVetV
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètementblanchi:
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisseetlaYougoslavie
—pourdesexportationsversleszonesIVetV
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsversl'Autriche
—pourdesexportationsversleszonesI,II,IVetV
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers4,727
4,842
5,333
8,391
7,576
5,680
8,936
8,068
5,878
9,971
10,587
11,194
6,301
10,689
11,349
15,992
12,000
3,000(b)Rizcomplètement blanchi
—pourdesexportationsversleLiechtensteinetla
Suisse
—pourdesexportationsversl'Autriche
—pourdesexportationsversleszonesI,II,IV,à
l'exceptiondelazoneIVa)etV
—pourdesexportationsverslazoneIVa)
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
C.enbrisures
Lemontantdontilconvier:demajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'articleIe*
durèglementn°719/67/TEE,estde0,20U.C./100kg.
N.B.:Conformément aurèglementn°669/67/CEE(JOn°241du5.10.1967),leszonessontcelles
délimitéesàl'annexeAdurèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).