30.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/53
montantaajouteràlamoyennedesprixàlapro­
ductionsecomposed'unélémentégalà0,3unité
decomptepour100kgnetetd'unélémentcorres­
pondantà15%delamoyennearithmétiquedes
prixàlaproduction,lescoursretenuspourlafixa­
tiondesprixderéférenceétantlescoursconstatés
enItalie;
considérantqueseuleslesmandarinesimportéesdes
paystierssontdirectementcomparablesquantà
leurappréciationcommerciale ,auxproduitscom­
munautairesetqu'ilconvient,dèslors,defixerpour
lesautresvariétésethybridesuncoefficientàdéter­
minerenfonctiondesvaleurscommerciales respec­
tivesetdestinéàêtreappliqué,pourlecalculduprix
d'entrée,auxcoursdecesproduitsimportésdes
paystiers;
considérantquelafixationdeprixderéférenced'un
montantuniquepourtoutelacampagneapparaît
commelasolutionlaplusadaptéeauxcaractéris­
tiquesparticulièresdumarchécommunautaire du
produitencause;
considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencevalablespourdesmandarines,
satsumas,clémentinestangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais{position
ex08.02Bdutarifdouaniercommun),exprimésen
unitésdecomptepour100kgnet,sontfixéscomme
suitpourlesproduitsdelacatégorieIprévuedans
lesnormescommunesdequalité:
du1ernovembreau28févrierinclus:16,9
Article2
Envueducalculduprixd'entrée,Jescoursdes
produitsautresquelesmandarinesimportésenpro­
venancedespaystierssontaffectésd'uncoefficient
de:
—0,80pourlemoisdenovembre,
—0,75pourlemoisdedécembre,janvieretfévrier.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au30septembre 1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1938/68DELACOMMISSION
du29novembre1968
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlesoranges
doucesparlerèglement(CEE)n°1878/68duConseil
secteurdesfruitsetlégumes(x),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantqueparlerèglement (CEE)n°1878/
68(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesorangesdoucespourlacampagne1968/
1969;qu'envertudel'article7durèglementn°LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdesdispositionscomplémentai­
respourl'organisationcommunedesmarchésdans(*)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn°L287du27.11.1968,p.7.

N°L290/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.68
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
Extra1,—
I I,—
II 0,7
III 0,45
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
a)variétéTarocco:
—plusde88mm 0,9
—73mm/88mm 1,—
—moinsde73mm 0,9
—mélangedecalibres 0,9
b)variétésénuméréesàl'annexe:
—plusde81mm 0,9
—67mm/81mm 1,—159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetésîlesproduitsquiontdescarac­
téristiquesdifférentesdecellesduproduitretenu
pourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficientsen
fonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalitéetles
différentscalibresetmodesdeconditionnement
duproduitencause;
considérant,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventions prévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristique d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;qu'afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article1erparagraphe 1sousa)du
règlementn°165/67/CEE(*)ilconvient,dansce
cas,deprévoirl'achatdecesproduits«emballage
compris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréen
vued'uneutilisationultérieure;que,toutefois,un
telachatnesauraitêtreeffectuéquedanslame­
sureoùd'utilisationd'unemballagedecettenature,
d'uncoûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleur
commercialedesproduitsencause;que,dèslors,il
convientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
Extra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article7para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,concernant
lavariété,lacatégoriedequalité,lecalibreetle
modedeconditionnement ,sontfixéscommesuit
pourlesorangesdouces:
Coefficientd'adaptation«Variété»—moinsde67mm 0,9
—mélangedecalibres 0,9
c)variétésautres:
—plusde76mm 0,9
—61mm/76mm 1,—
—moinsde61mm 0,9
—mélangedecalibres 0,9
Coefficientd'adaptation«Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
—enemballage 1,-
—envracdansunmoyendetransport 0,95
Coefficient
Variétés
DécembreJanvier,
février,
mars,
avrilArticle2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n°159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminercesproduitsversl'unedes
destinationsprévuesàl'article1erparagraphe 1
sousa)durèglementn°165/67/CEE,leprixd'achat
viséàl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n01878/68estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
d'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lors­
quecetemballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat—Moro,Tarocco,OvaleCala­
brese,Belladonna 1,—1,1
—GroupedesSanguinello,Navel
comune,Valencialate 0,9 1,—
—GroupedesSanguigno 0,70,8
—Biondocomuneetautresva­
riétés 0,350,40
(!)JOn0129du28.6.1967,p.2580/67.

30.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/55
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde1,2unitédecomptepour100
kilogrammesnet.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1968.Ilestapplicablejusqu'au30avril1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna,
—GroupedesSanguinello,
—GroupedesSanguigno,
—Navelcommune,
—Valencialate.
RÈGLEMENT (CEE)N°1939/68DELACOMMISSION
du29novembre1968
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlesmanda­
rinesparlerèglement(CEE)n°1877/68duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdesdispositionscomplémentai­
respourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1877/
68(2),îleConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesmandarinespourlacampagne1968/
1969;qu'envertudel'article7durèglementn°159/66/CEE,ilestnecessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettreJecalculdesprix
auxquelssontachetéslesproduitsquiontdescarac­
téristiquesdifférentesdecellesduproduitretenu
pourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentescatégoriesdequalitéetlesdifférents
calibresetmodesdeconditionnement duproduit
encause;
considérant,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­
misauxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme(!)JOn0192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn0L287du27.11.1968,p.6.