15.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/51
RÈGLEMENT (CEE)N°2785/89DELACOMMISSION
du14septembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02639/89(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02645/89delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02742/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02645/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990n'apasencoreétéfixé;quele
montantdel'aidepourlacampagne1989/1990aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
11,55écuspar100kilogrammespourletournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (*)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau15septembre1989
pourtenircomptedesconséquencesdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°172du30.9.1966,p.3025 /66.
OJOn0L128du11.5.1989 ,p.15.
OJOn*L164du24.6.1985 ,p.11.(jJOn0L255du1.9.1989 ,p.14.
0JOn0L167du25.7.1972 ,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988 ,p.10.QJOn0L255du1.9.1989 ,p.32.
(8)JOn0L264du12.9.1989 ,p.7.OJOn»L266du28.9.1983 ,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986 ,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987 ,p.18.

15.9.89 N0L268/52 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5*terme
9 10 11 12 1 2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,248 22,127 22,141 22,419 22,494 22,944
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:Il||
—Allemagne(DM) 52,84 52,56 52,60 53,25 53,43 54,64
—Pays-Bas(Fl) 58,69 5837 58,40 59,14 59,34 60,71
—UEBL(FB/Flux) 1074,29 1068,44 1069,12 1082,54 1086,17 1107,89
—France(FF) 168,84 167,89 167,97 170,11 170,66 174,16
—Danemark(Dkr) 198,68 197,60 197,72 200,20 200,87 204,89
—Irlande(£Irl) 18,792 18,687 18,695 18,933 18,995 19,384
—Royaume-Uni (£) 14,738 14,647 14,613 14,772 14,815 15,025
—Italie(Lit) 37318 37116 37141 37542 37668 38226
—Grèce(DR) 3664,98 3630,63 3600,65 3624,87 3634,19 3631,71
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :ll
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3189,08 3171,45 3164,18 3197,17 3209,67 3252,38
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4509,69 4486,22 4428,91 4460,38 4466,73 4497,34

15.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N6L268/53
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
91"terme
102eterme
113eterme
124eterme
15*terme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,748 24,627 24,641 24,919 24,994 25,444
2.Aidesfinales:I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:||II l
—Allemagne(DM) 58,75 58,46 58,50 59,16 59,34 60,54
—Pays-Bas(Fl) 65,28 64,96 65,00 65,73 65,93 67,30
—UEBL(FB/Flux) 1195,00 1189,16 1189,84 1203,26 1206,88 1228,61
—France(FF) 188,09 187,14 187,21 189,36 189,91 193,41
—Danemark(Dkr) 221,00 219,92 220,05 222,53 223,20 227,22
—Irlande(£Irl) 20,934 20,828 20,837 21,075 21,137 21,526
—Royaume-Uni (£) 16,492 16,400 16,366 16,526 16,568 16,779
—Italie(Lit) 41501 41299 41324 41725 41851 42408
—Grèce(DR) 4113,45 4079,10 4049,12 4073,33 4082,65 4080,18
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—ei|Espagne(Pta)561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3571,32 3553,69 3546,42 3579,41 3591,91 3634,62
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4989,69 4966,22 4908,92 4940,38 4946,73 4977,34

15.9.89 N0L268/54 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
.(montantspar100kg)
Courant
*f)1"terme
io(•)2eterme
11o3'terme
12(')4eterme
M1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)6,890'
0,000
21,251
50,56
56,06
1026,14
160,59
189,77
17,874
13,831
35673
3407,98
1053,45
3576,71
0,00
6425,53
6262,24
3528,45
6262,246,890
0,000
21,382
50,87
56,40
1032,47
161,62
190,94
17,988
13,930
35892
3421,83
1053,45
3595,73
0,00
6451,60
6287,65
3547,46
6287,656,890
0,000
21,513
51,18
56,75
1038,80
162,60
192,11
18,098
13,976
36112
3408,43
1053,45
3603,78
0,00
6404,71
6241,95
3555,51
6241,956,890
0,000
21,844
51,96
57,62
1054,78
165,16
195,07
18,382
14,165
36588
3436,63
1053,45
3643,11
0,00
6443,89
6280,13
3594,85
6280,136,890
0,000
22,091
52,55
58,27
1066,71
167,05
197,27
18,593
14,335
37001
3479,93
1053,45
3681,13
0,00
6483,13
6318,37
3631,91
6318,37
(1)Sousréservedesconséquences del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transforrnation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Icu)
Courant
91"terme
102eterme
113'terme
124eterme
15eterme
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,076500
2,341260
43,434100
6,997310
8,065500
0,778766
0,676918
1488,21
178,81100
173,43100
129,470002,073210
2,337420
43,407800
6,997580
8,066380
0,778400
0,679545
1491,74
180,34300
174,01200
130,119002,069810
2,333550
43,380700
6,997470
8,068870
0,778795
0,682179
1495,51
182,05800
174,64400
130,695002,066900
2329900
43354300
6,997140
8,070840
0,778975
0,684452
1499,20
183,70700
175,46900
131,177002,066900
2,329900
43,354300
6,997140
8,070840
0,778975
0,684452
1499,20
183,70700
175,46900
131,177002,058140
2,319320
43,265900
6,994510
8,078670
0,781394
0,691559
1510,05
189,22100
178,26100
132,46900