15.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0-L151/15
REGLEMENT (CEE)N°1593/90DELACOMMISSION
du14juin1990
fixantlesprélèvements àl'importation danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968jportantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieu1989/1990lerèglement (CEE)n03879/
89(2),etnotamment sonarticle14paragraphe 8,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article14durèglement
(CEE)n0804/68,unprélèvement estperçulorsdel'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erdecerèglement ;
quecesproduitspeuventêtrerépartisengroupes ;queles
groupesdeproduitsetleproduitpiloteafférentàchacun
d'euxsontdéterminés àl'annexeIdurèglement (CEE)n0
2915/79duConseil,du18décembre 1979,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositions spécialesrela­
tivesaucalculdesprélèvements danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03884/89(4);
considérant queleprélèvement pourlesproduitsd'un
groupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduitpilote,
diminuéduprixfrancofrontière ;quecesprixdeseuil
ontétéfixés,pourlacampagne laitière1990/1991,parle
règlement (CEE)n01182/90duConseil0;
considérant queleprixdeseuilfixéparleConseilest
réduitparlerèglement (CEE)n°1552/90delaCommis­
sion,du8juin1990,déterminant lesprixetmontants
fixésenécusdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
etréduitsenconséquence duréalignement monétaire du
5janvier1990(*);
considérant ,toutefois,quedesdispositions spécialesont
étéprévuesdanslerèglement (CEE)n02915/79pourle
calculduprélèvement applicable àcertainsproduitsassi­
milés;queladésignation decesproduitsetlaméthode
decalculduprélèvement quileurestapplicable sont
indiquées àl'annexeIIetauxarticles2à12decerègle­
ment;
considérant que,auxtermesdu=règlement (CEE)
n°2915/79,l'élémentduprélèvement établienutilisant
uncoefficient quiexprimelerapportenpoidsexistant
entrelescomposants laitierscontenusdansleproduit,
d'unepart,etleproduitlui-même ,d'autrepart,est,pour
lesproduitscontenant dusucreoud'autresédulcorants ,
calculéenmultipliant lemontantdebaseparlaquantité
descomposants laitierscontenues dansleproduit;considérant que1article12durèglement (CEE)
n02915/79prévoitquepourcertainsproduitsoriginaires
etenprovenance decertainspaystiersunprélèvement
spécifique estappliqué ;queleprélèvement applicable à
cesproduitsestfixéàl'annexeIdurèglement (CEE)
n01767/82delaCommission Q,modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°107/90(8);
considérant que,aussilongtemps qu'ilestconstatéqu'à
l'importation danslaCommunauté ,leprixd'unproduit
assimilé,pourlequelleprélèvement n'estpaségalàcelui
applicable àsonproduitpilote,estsensiblement inférieur
auprixquisetrouveraitdansunrapportnormalavecle
prixduproduitpilote,leprélèvement doitêtreégalàla
sommededeuxéléments :
—unélémentégalaumontantrésultantdecellesdes
dispositions desarticles2à7durèglement (CEE)
n02915/79quisontapplicables auproduitassimiléen
question,
—unélémentadditionnel fixéàunniveaupermettant
derétablir,comptetenudelacomposition etdela
qualitédesproduitsassimilés ,lerapportnormaldes
prixàl'importation danslaCommunauté ;
considérant que,pourlesproduitspourlesquelsledroit
dedouaneaétéconsolidé danslecadredel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce (GATT),le
prélèvement doit,envertudel'article14paragraphe 3du
règlement (CEE)n°804/68,êtrelimitéaumontantrésul­
tantdecetteconsolidation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1073/68delaCommission (9),modifiéparlerèglement
(CEE)n0222/88(10),unprixfrancofrontièredoitêtre
établipourchacundesproduitspilotesdéfinisàl'annexe
Idurèglement (CEE)n02915/79;quecesprixdoivent
êtreétablispourdesproduitsmarchands debonne
qualité;
considérant quelesprixfrancofrontièredoiventêtre
établissurlabasedespossibilités d'achatlesplusfavora­
blesdanslecommerce international desproduitsvisésà
l'article1erdurèglement (CEE)n°804/68àl'exclusiondes
produitsassimiléspourlesquelsleprélèvement n'estpas
égalàceluiapplicable àleursproduitspilotes;que,lors
delaconstatation decespossibilités ,laCommission doit
tenircomptedetouteslesinformations relativesauxprix
pratiquésfrancofrontièredelaCommunauté pourdes
produitsenprovenance despaystiersetauxprixsurles
marchésdespaystiers,dontelleaconnaissance soitpar
l'intermédiaire desÉtatsmembres,soitparsespropres
moyens ;
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L378du27.12.1989,p.1.
(3)JOn0L329du24.12.1979,p.1.
(4)JOn°L378du27.12.1989,p.9.
(*)JOn0L119du11.5.1990,p.26.
MJOn0L146du9.6.1990,p.14.OJOn0L196du5.7.1982,p.1.
(8)JOn°L13du17.1.1990,p.13.
OJOn0L180du26.7.1968,p.25.
(10)JOn»L28du1.2.1988,p.1.

N0L151/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.90
considérant quelerèglement (CEE)n°2730/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifauglucoseetau
lactose(3),modifiéparlerèglement (CEE)n0222/88,
disposenotamment quelerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n0804/68etparlesdispositions arrêtéespourl'ap­
plicationdecerèglement pourlelactoseetlesiropde
lactoserelevantducodeNC17021090estétenduau
lactoseetsiropdelactoserelevantducodeNC
17021010;queparconséquent ,leprélèvement fixépour
lesproduitsducodeNC17021090estaussid'applica­
tionpourlesproduitsducodeNC17021010;que,afin
d'assurerunebonneapplication desditesdispositions ,il
estopportun ,àtitredéclaratoire ,dereprendreceproduit
ainsiqueleprélèvement yapplicable danslalistedes
prélèvements ;
considérant quelerèglement (CEE)n0715/90du
Conseil(4)adéfinilerégimeapplicable àdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formation deproduitsagricolesoriginaires desÉtats
d'Afrique,dèsCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoires d'ôutre-mer ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)n"
1676/85duConseilQ,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01636/87(6),
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant qu'ilrésultedel'application detoutesces
dispositions quelesprélèvements pourlelaitetles
produitslaitiersdoiventêtrefixésconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement ,considérant quelerèglement (CEE)n0788/86dela
Commission ('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01525/90(2),afixélesvaleursfrancofrontière
espagnoleapplicables àl'importation decertainsfromages
d'origineetenprovenance deSuisse;
considérant ,cependant ,qu'ilnepeutêtretenucompte
desinformations concernant unefaiblequantitéquin'est
pasreprésentative deséchangesduproduitencauseet
cellespourlesquelles l'évolutiondesprixengénéralou■
lesinformations disponibles permettent àlaCommission
decroirequeleprixencausen'estpasreprésentatif dela
tendance réelledumarché ;
considérant qu'ildoitêtreprocédéàunajustement des
prixretenuslorsqu'ilsnes'appliquent pasfrancofrontière
delaCommunauté ouàdesproduitsmarchands de
bonnequalité;que,pourunproduitassimilépourlequel
leprélèvement estégalàceluiapplicable àsonproduit
pilote,unajustement doitêtreeffectuéenprenanten
considération ,notamment lesdifférences decomposition ,
dematuration ,dequalitéetdeprésentation entrele
produitassimiléenquestionetsonproduitpilote;queles
ajustements concernant lacomposition doiventêtre
calculésenmultipliant ladifférence entrelateneurdes
composants laitiersduproduitpilote,d'unepart,etcelle
duproduitassimiléencause,d'autrepart,parlavaleur
attribuée ,danslecommerce international ,àuneunitéde
poidsducomposant laitierconcerné ;quelesautresajus­
tementsdoiventêtrecalculésentenantcomptedela
différence existantentrelavaleurattribué,surlemarché
delaCommunauté ,àchacunedescaractéristiques du
produitpilote,d'unepart,etcelleattribuéesurcemarché
àlacaractéristique correspondante duproduitassimiléen
cause,d'autrepart;
considérant que,àdéfautd'informations relativesauxprix,
leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnellement ,être
établisurlabasedelavaleurdesmatièrespremières
contenues dansleproduitpiloteencause,calculéesà
partirdesprixdeproduitslaitierspourlesquelsdesprix
sontdisponibles ,decoûtsdetransformation moyensetde
rendements moyens ;
considérant qu'unprixfrancofrontièrepeut,àtitreexcep­
tionnel,êtremaintenu àunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprix,pourunequalitédonnée
oupouruneoriginedéterminée ,quiaservidebasepour
l'établissement précédentduprixfrancofrontière,n'est
pasparvenudenouveauàlaconnaissance delaCommis­
sionpourl'établissement duprixfrancofrontièresuivant
etsilaCommission estimequelesprixdisponibles
n'étantpassuffisamment représentatifs delatendance
effectivedumarché,entraîneraient desmodifications
brusquesetconsidérables duprixfrancofrontière ;
considérant que,conformément àl'article19paragraphe 1
durèglement (CEE)n0804/68,lanomenclature prévueau
présentrèglement estreprisedanslanomenclature
combinée ;
considérant que,envertudel'article8durèglement
(CEE)n01073/68,lesprélèvements sontfixésparquin­
zaine;qu'ilspeuventêtremodifiésentre-temps sicelase
révèlenécessaire ;queleprélèvement resteapplicable
jusqu'àcequ'unautresoitapplicable ;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvements àl'importation visésàl'article14
durèglement (CEE)n0804/68sontfixésàl'annexe.
2.Lorsdel'importation enprovenance duPortugal,y
comprislesAçoresetMadère,aucunprélèvement n'est
applicablepourlelaitetlesproduitslaitiersvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n0804/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1990.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.20.
(4)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(«)JOn0L153du13.6.1987,p.1.C)JOn°L74du19.3.1986,p.20.
OJOn0L144du7.6.1990,p.15.

15.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/17
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le14juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission

N0L151/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.90
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du14juin1990,fixantlesprélèvements à
l'importation danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/î00kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04011010 19,46
04011090 18,25
04012011 26,48
04012019 25,27
04012091 31,73
04012099 30,52
04013011 80,32
04013019 79,11
04013031 153,36
04013039 152,15
04013091 256,05
04013099 254,84
040210 11 0 142,49
04021019 (4) 135,24
04021091 oo 1,3524/kg+23,63
04021099 oo 1,3524/kg+16,38
04022111 (4) 191,75
04022117 0 184,50
04022119 (4) 184,50
04022191 0 230,29
04022199 0 223,04
04022911 000 1,8450/kg+23,63
04022915 CM4) 1,8450/kg+23,63
04022919 00 1,8450/kg+16,38
04022991 cm 2,2304/kg+23,63
04022999 CM4) 2,2304/kg+16,38
04029111 (4) 28,57
04029119 O 28,57
04029131 O 35,71
04029139 (4) 35,71
04029151 (4) 153,36
04029159 O 152,15
04029191 (4) 256,05
04029199 0 254,84
04029911 0 49,40
04029919 (4) 49,40
04029931 00 1,4973/kg+20,01
04029939 00 1,4973/kg+18,80
04029991 00 2,5242/kg+20,01
04029999 00 2,5242/kg+18,80

15.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/19
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04031011 28,89
04031013 \ 34,14
04031019 \ 82,73
04031031 0 0,2285/kg+22,42
04031033 C) 0,2810/kg+22,42
04031039 C) 0,7669/kg+22,42
04039011\ 142,49
04039013 \ 191,75
04039019 \ 230,29
04039031 0 1,3524/kg+23,63
04039033 C) 1,8450/kg+23,63
04039039 C) 2,2304/kg+23,63
04039051\ 28,89
04039053 l 34,14
04039059 l 82,73
04039061 C) 0,2285/kg+22,42
04039063 C) 0,2810/kg+22,42 *
04039069 C) 0,7669/kg+22,42
04041011ll 27,23
04041019 C) 0,2723/kg+16,38
04041091 (2) 0,2723/kg
04041099 o 0,2723/kg+16,38
04049011ll 142,49
04049013 \ 191,75
04049019Il 230,29
04049031 142,49
04049033 \ 191,75
04049039 230,29
04049051 C) 1,3524/kg+23,63
04049053 00 1,8450/kg+23,63
04049059 o 2,2304/kg+23,63
04049091 0 1,3524/kg4-23,63
04049093 00 1,8450/kg+23,63
04049099 0* 2,2304/kg+23,63
04050010ll 264,20
04050090Il 322,32
04061010 0 243,51
04061090 0 292,67
04062010 00 389,56
04062090 0 389,56
04063010 00 193,07
04063031 00 182,06
04063039 00 193,07
04063090 00 289,79
04064000 00 148,14
04069011 00 213,86

N0L151/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.90
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04069013 00 190,56
04069015 00 190,56
04069017 00 190,56
04069019 00 389,56
04069021 00 213,86
04069023 00 195,95
04069025 00 195,95
04069027 00 195,95
04069029 00 195,95
04069031 00 195,95'
04069033 O 195,95
04069035 00 195,95
04069037 00 195,95
04069039 00 195,95
04069050 00 195,95
04069061 O 389,56
04069063 0 389,56
04069069 0 389,56
04069071 0 243,51
04069073 0 195,95
04069075 0 195,95
04069077 0 195,95
04069079 0 195,95
04069081 0 195,95
04069083 O 195,95
04069085 0 195,95
04069089 00 195,95
04069091 O 243,51
04069093 O 243,51
04069097 O 292,67
04069099 O 292,67
17021010 35,96
17021090\35,96
21069051 35,96
23091015 103,85
23091019 134,96
23091039 126,25
23091059 103,71
23091070 134,96
23099035 103,85
23099039 134,96
23099049 126,25
23099059 103,71
23099070 134,96

N0L151/21 15.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
(')Leprélèvement pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalalasomme:
a)dumontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrème,delaitcontenuedans100kgdéproduit;
b)del'autremontantindiqué.
(J)Leprélèvement pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégal:
a)aumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelamatièresèchelactiquecontenuedans100kgde
produitet,lecaséchéant,majoré
b)del'autremontantindiqué.
(3)Lesproduitsrelevantdecettesous-position ,importésd'unpaystiersdanslecadred'unarrangement spécial
concluentrecepaysetlaCommunauté etpourlesquelsestprésentéuncertificatIMA1,délivrédanslescondi­
tionsprévuesdanslerèglement (CEE)n°1767/82,sontsoumisauxprélèvements reprisàl'annexeIdudit
règlement .
(4)Leprélèvement applicable estlimitédanslesconditions prévuesaurèglement (CEE)n0715/90.