23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°396/82DELACOMMISSION
du22février1982
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
européen ,ils'avèrenécessaire d'introduire des
montantscompensatoires monétaires pourleDane­
mark,laBelgiqueetleLuxembourg ;quelaprise
d'effetdesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablesdansl'Unionéconomique belgo-luxembour­
geoisedoitintervenir leplusrapidement possibleafin
d'éviterdesperturbations immédiates deséchanges ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1372/81dela
Commission ,du19mai1981(8),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0386/82(9),aétabliles
modalitésd'application desmontantscompensatoires
monétaires ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdetouslescomitésde
gestionconcernés ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies desÉtatsmembres (x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
3605/81(2),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°3398/81(4),
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)n°651/
78(5),etnotamment sonarticle1erparagraphe 2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°2901/81dela
Commission ,du7octobre1981(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°387/82(7);
considérant que,àlasuitedesmodifications destaux
pivotsintervenues aveceffetau22février1982pour
lesmonnaies faisantpartiedusystèmemonétaireAARRÊTE LEPRESENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LacolonneBelgique/Luxembourg figurant à
l'annexeIduprésentrèglement estajoutéedansl'an­
nexeIdurèglement (CEE)n°2901/81.
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n°2901/81sontremplacées parlesannexesIIet
IIIduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle24février
1982. OJOn°L106du12.5.1971,p.1.
OJOn°L362du17.12.1981,p.2.
(3)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
(4)JOn°L344du30.11.1981,p.1.
(5)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
(6)JOn°L288du8.10.1981,p.1.
OJOn0L49du22.2.1982,p.2.(8)JOn°L138du25.5.1981,p.14.
(')JOn0L49du22.2.1982,p.1.

N0L52/2 23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le22février1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/3
ANNEXE/—ANNEX/—ANHANG/—ALLEGATO I—BIJLAGE/—BILAGI—ΠAPAPTHMA I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTEla—DEEL 1—DEL1—MEPOΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—TOMEAE ΔHMHTPIAKΩN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Έξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaciles
toldtarif
ΚλάσητούKοινοϋ
Δασμολογίουogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
UnitedKingdom
£/tIreland
£/1Italia
Lit/tFrance
FF/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./t
10.01A 610,8
10.01B 908,8
10.02 559,2
10.03 546,0
10.04 525,3
10.05B 546,0
10.07B 537,5
10.07C 537,5
11.01A 775,1
11.01B 702,7
11.02AIa) 1211,0
11.02AIb) 837,1
11.01C 556,9
11.01D 535,8
11.01EI 764,6
11.01EII 245,7
ex11.01G O 548,2
ex11.01G (2) 548,2
11.02AII 570,3
11.02AIII 764,4
11.02AIV 735,4
11.02AVa)1(') 819,1
11.02AVa)1(4) 733,6
11.02AVa)2 819,1
11.02AVb) 556,9

N°L52/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλήσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
th £/t Lit/t FF/t dkr./t
ex11.02AVIIO 548,2
ex11.02AVIIO 548,2
11.02BIa)1 556,9
11.02BIa)2aa) 535,8
11.02BIa)2bb) 535,8
11.02BIb)1 764,4
11.02BIb)2 735,4
11.02BIIa) 623,1
11.02BIIb) 570,3
11.02BIIc) 556,9
ex11.02BIId)C) 548,2
ex11.02BIId)O 548,2
11.02CI 623,1
11.02CII 570,3
11.02CIII 873,7
11.02CIV 535,8
11.02CV 556,9
ex11.02CVI(') 548,2
ex11.02CVIo 548,2
11.02DI 623,1
11.02DII 570,3
11.02DIII 556,9
11.02DIV 535,8
11.02DV 556,9
ex11.02DVI(') 548,2
ex11.02DVIO 548,2
11.02EIa)1 556,9
11.02EIa)2 535,8
11.02EIb)1 764,4
11.02EIb)2 945,5
11.02EIIa) 623,1
11.02EIIb) 570,3
11.02EIIc) 600,6
ex11.02EIId)2(') 548,2
ex11.02EIId)2O 548,2
11.02FI 623,1
11.02FII 570,3
11.02FIII 556,9

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/5
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Àmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bitdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselZolltarifs
Numérodéliatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινοϋ
Δασμολογίουogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./t
11.02FIV 535,8
11.02FV 556,9
ex11.02FVII(') 548,2
ex11.02FVII(2) 548,2
11.02GI 458,1
11.02GII 163,8
11.07AIa) 1087,3
11.07AIb) 812,4
11.07AIIa) 971,9
11.07AIIb) 726,2
11.07B 346,4
11.08AI(5) 738,5
11.08AIIIO 894,5
11.08AIVC) 738,5
11.08AVO 738,5
11.09 1217,4
17.02BIIa)(') 963,5
17.02BIIb)O 738,5
17.02FIIa) 1007,5
17.02FIIb) 704,3
21.07FII 738,5
23.02AIa) 153,3
23.02AIb) 493,9
23.02AIIa) 136,2
23.02AIIb) 544,9
23.03AI 978,2
23.07BIa)1(') 87,4
23.07BIa)2(»)(') 87,4
23.07BIb)1O 273,0
23.07BIb)2(')O 273,0
23.07BIc)1(') 546,0
23.07BIc)2(»)(') 546,0

N°L52/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
Notes
oMillet.
OSorgho .
(3)Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
(5)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C= x1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit.
(6)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C= x1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(8)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tIrlande
£Irl/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/tDanemark
Dkr/t
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%505,28
1010,57
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
b)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—MEPOΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHwEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D —TOMEAX XOIPEIOY KPEATOΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —"Έξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindfarsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο KatàτήνέξαγωγήNr.vannet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηTOCΚοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg dkr./100kg
01.03AIIa) 297,0
01.03AIIb) 349,2
02.01AIIIa)1 454,1
02.01AIIIa)2 658,5
02.01AIIIa)3 508,6
02.01AIIIa)4 735,7
02.01AIIIa)5 395,1
02.01AIIIa)6aa) 735,7
ex02.01AIIIa)6bb)(') 735,7
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 508,6
02.05AI 181,7
02.05AII 199,8
02.05B­ 109,0
02.06BIa)1 454,1
02.06BIa)2aa) 581,3
02.06BIa)2bb) 581,3
02.06BIa)2cc) 635,8
02.06BIa)3 658,5
02.06BIa)4 508,6
02.06BIa)5 735,7
02.06BIa)6 395,1
ex02.06BIa)7(') 735,7
ex02.06BIa)7(2) 508,6
02.06BIb)1 454,1
02.06BIb)2aa) 581,3
02.06BIb)2bb) 581,3
02.06BIb)2cc) 635,8
02.06BIb)3aa) 658,5
02.06BIb)3bb) 1280,6
02.06BIb)4aa) 508,6
02.06BIb)4bb) 1008,2
02.06BIb)5aa) 735,7

N°L52/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηTOöΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kg
02.06BIb)5bb) 1267,0
02.06BIb)6aa) 395,1
02.06BIb)6bb) 658,5
ex02.06BIb)7aa)(') 735,7
ex02.06BIb)7aa)(2) 508,6
02.06BIb)7bb)(J) 1280,6
16.01AC) 635,8
16.01BI(')C)(a) 1067,2
16.01BII(4)(s)(a) 726,6
16.02AII 590,4
16.02BIIIa)1 613,1
ex16.02BIIIa)2aa)11(4) 658,5
ex16.02BIIIa)2aa)11f) 1112,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 508,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 931,0
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(') 508,6
ex16.02BIIIa)2aa)33f)(7) 613,1
ex16.02BIIIa)2bb)(5) 508,6
ex16.02BIIIa)3a)2cc) 304,3

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/9
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés .
—Épaules(jambonsavant)etmorceaux d'épaules,
désossés .
—Longesetmorceauxdelonges,désossés .
—Filets.(5)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­
ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
(')Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalement unliqui­
.dedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.
(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun ,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .

N°L52/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3—MEPOΣ3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEK0D —TOMBAL TOYBOEIOY KPEATOΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —*Έξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtariMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋKοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kg
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—Zών6àpoç—
01.02AIIC) 473,4
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρό6àpoc—
02.01AIIa)1 399,4
02.01AIIa)2 719,5
02.01AIIa)3 1079,3
02.01AIIa)4aa) 719,5
02.01AIIa)4bb) 1230,8
02.01AIIb)1O 800,0
02.01AIIb)2O 640,0
02.01AIIb)3(2) 1000,0
02.01AIIb)4aa)(J) 640,0
02.01Allb)4bb)11(2)(J) 1000,0
02.01AIIb)4bb)22O(5) 1000,0
02.01AIIb)4bb)33(J) 1000,0
02.06CIa)1 719,5
02.06CIa)2 1027,2
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 1027,2
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 615,4
ex16.02BIIIb)1aa)(') 411,8

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée ,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviande'désossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(6)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse .

N0L52/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4—MEPOΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Έξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
* ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
κανεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋKοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
£ £ Lit FF dkr.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 45,1
01.05AII 21,3
—100kg
—100χγρ
01.05BI 83,7
01.05BII 131,9
01.05BIII 118,9
01.05BIV 89,0
01.05BV 145,0
02.02AIa) 105,1
02.02AIb) 119,5
02.02Ale) 130,2
02.02AIIa) 155,2
02.02AIIb) 188,4
02.02AIIc) 209,4
02.02AIIIa) 169,8
02.02AIIIb) 185,7
02.02AIVa) 127,2
02.02AIVb) 139,4
02.02AV 207,1
02.02BI 331,2
02.02BIIa)1 143,3
02.02BIIa)2 230,3
02.02BIIa)3 204,2
02.02BIIa)4 153,3
02.02BIIa)5 227,9
02.02BIIb) 107,6
02.02BIIc) 74,5
02.02BIId)1 278,5

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaciles
toldtarifMontantsioctroyeràl'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούΚοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FFBelgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2) 203,5
02.02BIId)3 197,2
02.02BIIe)1 269,2
02.02BIIe)2aa) 95,4
02.02BIIe)2bb) 171,7
02.02BIIe)3 185,3
02.02BIIf) 331,2
02.02C 74,5
02.05C 165,6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 32,1
04.05AIa)2 13,3
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 139,4
04.05BIa)1 630,2
04.05BIa)2 161,7
04.05BIb)1 284,4
04.05BIb)2 303,7
04.05BIb)3 652,5
35.02AIIa)1 566,0
35.02AIIa)2 76,7

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L52/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a ]Danmark
Dkr/100kg(a)
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 34,0(d)
04.01AII o 34,0(c)
04.01BI o 30,4(d)
04.01BII on 23,7(d)
04.01BIII oo 19,1(d)
04.02AIIa)1 C) 437,7
04.02AIIa)2 P) 287,7(d)
04.02AIIa)3 P) 287,7(d)
04.02AIIa)4 P) 233,3(d)
04.02AIIb)1 C)C)P) 437,7
04.02AIIb)2 ono 287,7(d)
04.02AIIb)3 n 287,7(d)
04.02AIIb)4 n 233,3(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids P) 34,0(d)
—égaleousupérieure à15%enpoids n 75,0(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids n 27,2(d)
—égaleousupérieure à15%etinférieureà25%en
poids n 75,0(d)
—égaleousupérieure à25%etinférieureà32%
enpoids P) 122,7(d)
—égaleousupérieure à32%enpoids P) 130,3(d)
04.02BIa) P) 523,8
04.02BIb)1aa) C) 437,7
04.02BIb)1bb) o 287,7(d)
04.02BIb)1cc) o 233,3(d)
04.02BIb)2aa) o 437,7

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/15Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 287,7(d)
04.02BIb)2cc) o 233,3(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids(3)
O34,0(d)
95,6(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidso
o
C)
O27,2(d)
95,6(d)
123,0(d)
136,6(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieureà82%
—égaleousupérieure à82%o
C)
o-(b)
1024,7
1050,4
04.03B C) -(b)
04.04AI (S)nn—
04.04AΠ C) 877,4
ex04.04C àl'exclusionduroquefort o 720,4
04.04DI onn—
04.04DIIa)1d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieureà30%
—égaleousupérieure à30°/oC)
o
C)270,3
398,5
582,7
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%C)
o582,7
691,1
04.04DIIb) o 691,1
ex04.04Ela) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis oo 991,5
04.04EIb)1 on 814,4
04.04EIb)2 C) 747,6

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoiril'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,navarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%O(1S)
C)(15)
OOC2)
OC1)(")
(s)c1)n
O(")(,2)
C)
O
n
o
o
C)
n
n
n
n'565.5
747.6
388,8
583,2
176.7
294.5
747.6
991.5
626.6
8,7
27,3
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit .
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :12,4
11,6
11,6N0L52/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/17
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,58.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)
n°990/72(JOn0L115du17.5.1972),ouàl'article3durèglement (CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),le
montantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparlemontantuniquede:
—252,6francsbelgesetluxembourgeois par100kilogrammes pourlaBelgiqueetleLuxembourg .
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(")Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n0262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°1468/79(JOn°L177du14.7.1979)
etaurèglement (CEE)n01932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,67danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(5)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages ,lemontantcompensatoire monétaire applicable estceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromages lesproduitsimpropres àla
consommation humaineenl'état.
(6)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.

NL52/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgDanemark
Dkr/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70%
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80%
égaleousupérieure à80%50,5
101,1
151.6
189,5
214.7
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),oudurèglement (CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément aurèglement (CEE)n01624/76(JOn°L180
du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(»)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes NL52/19
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé .
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n0649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient 0,46.
(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(,2)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportésdanslalimitedescontingents tarifairesvisésà
l'article9durèglement (CEE)n°2915/79.
(")Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04AII.
(,4)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DII.
(15)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire appli­
cableauxproduitsrelevantdessous-positions 04.04EIb)3et04.04EIb)4estceluiapplicableauxproduitsrelevantdes
sous-positions 04.04EIb)5.
(")Lemontantapplicable lorsdel'importation desproduitsoriginaires d'AutricheetdeFinlandeenapplication desdispositions
durèglement (CEE)n°3700/81estégalaumontantapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AII.
Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicable auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04AII.
(17)Lemontantapplicable lorsdel'importation decesproduitsoriginaires d'AutricheetdeFinlandeenapplication des
dispositions durèglement (CEE)n°3700/81estégalaumontantapplicable auxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DIIa)1.
Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicable auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DII.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

N°L52/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—MEPOL7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
TOMEAE THIZAXAPHΣ KAITHEIΣOΓΛYKOZHΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —*Έξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beleb,derskalydesvedindf0rselNuméro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaciles
toldtarifogopkrævesvedudførselO
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Κλάσητο0Κοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FFBelgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
Dkr
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A('bis) 166,9
17.01BO 138,3
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (J)
per1°/ovanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1#/bπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηKatάνά100χγρκαθαρούβάρουςto0ένλόγοπροϊόντος(J)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV1,669
1,669
1,669
1,669
—ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE B.ISOGLUCOSE
IΣOΓΛYKOZH
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
γιά100χγρξηράςύλης
166,9
166,917.02DI
21.07FIII

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/21
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappli­
quéausucreetàl'isoglucose exportésverslespays
tiersenvertudel'article26durèglement (CEE)
n°1785/81.
(')Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolo­
rants,lemontantcompensatoire monétaire estégal
pour100kilogrammes deproduitencauseaumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneuren
saccharose .montantcompensatoire monétaire estadaptéconformé­
mentauxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(J)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'au­
tressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée
conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneex­
portation .
(4)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(5)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .(2)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinition delaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n°431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le

N0L52/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—MEPOΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠPOÏONTA ANAOEPOMENA ETONKANONIEMO (EOK)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Έξισωτικά V0|HO|iaxiKà ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaciles
toldtarif
KλάσητούKοινοϋ
Δασμολογίουogopkræves vedudt0rsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kg
18.06BI 77,00
18.06BIIa) 152,00
18.06BIIb) 215,50
18.06DIa) O 291,00
18.06DIb) no 291,00
18.06DIIa)1 160,00
18.06DIIa)2 C) 160,00
18.06DIIb)1 466,00
18.06DIIb)2 O 263,00
18.06DIIb)2n 466,00
18.06DIIc) o
19.02BIIa)4aa) C) 59,50
19.02BIIa)5aa)n 90,50
19.03A O 131,00
19.03BI o 131,00
19.03BII o 114,50
19.04 71,00
21.07CI 77,00
21.07CIIa) 152,00
21.07CIIb) 215,50
21.07DIIa)1 o
21.07DIIa)2 n
21.07DIIa)3 o
21.07DIIa)4 (4)
21.07DIIb) o
21.07GIIa)1oo 106,00
21.07GIIa)2aa)oo 137,00
21.07GIIa)2bb)C)o 152,50

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/23
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtand
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindfarsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
<«Iείσπραττόμενο κατάτήνέζαγωγή )Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numérodéliatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kg
21.07GIIa)2cc)C)O 167,50
21.07GIIb)1 C)C) 127,00
21.07GIIb)2aa)C)C) 152,00
21.07GIIb)2bb)C)C) 167,50
21.07GIIc)1 C)C) 143,50
21.07GIIc)2aa)C)o 174,50
21.07GIIc)2bb)C)C) 186,00
21.07GIId)1 173,50
21.07GIId)2 200,50
21.07GIIe) 218,50
21.07GIIIa)1 212,00
21.07GIIIa)2aa) 243,00
21.07GIIIa)2bb) 258,50
21.07GIIIb)1 233,00
21.07GIIIb)2 258,00
21.07GIIIc)1 249,50
21.07GIIIc)2 276,50
21.07GIIId)1 279,50
21.07GIIId)2 291,50
21.07GIIIe) 302,50
21.07GIVa)1 318,00
21.07GIVa)2 349,00
21.07GIVb)1 339,50
21.07GIVb)2 359,00
21.07GIVc) 356,00
21.07GVa)1 477,50
21.07GVa)2 485,00
21.07GVb) 492,50
21.07GVIàIX O
29.04CIIIa)1 75,50
29.04CIIIa)2 126,00
29.04CIIIb)1-108,00
29.04CIIIb)2 179,00
35.05A 83,00
38.19TIa) 75,50
38.19TIb) 126,00
38.19TIIa) 108,00
38.19TIIb) 179,00

N°L52/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
(')Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus ,cedernierestappliqué .
(*)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajoutéLorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounonaulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.
OLepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
uentpasauxmarchandises enemballages immédiats
'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(s)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(,0)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieureà60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

23.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/25
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneUEBL Irlande ItalieRoyaume­
UniFrance Grèce Pays-Bas Danemark
—Secteurdelaviandebovine 0,917 1,081 1,010 .0,905 _ 0,957
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,917 1,081—1,0100,905— —0,957—
—durèglement (CEE)n°3033/80 0,917 1,081—1,0100,905— —0,957—
—Secteurdelaviandedeporc 0,917 1,081—1,0100,905— —0,957—
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,917 1,081—1,0440,905— —0,957—
—Secteurdescéréales 0,917 1,081—1,0440,905— —0,957—
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,917 1,081—1,0440,905— —0,957—
—Secteurduvin 0,886— —1,010— — — — —

N°L52/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠAPAPTHMA III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRégulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
Έφαρμογή TOÖάρθρου2aτούΚανονισμού ((EOK)άριθ.974/71
100Lit=3,39457 FB/Flux
0,613569 Dkr
0,187434 DM
0,475528 FF
0,205511 FI
0,0532423 £(Irl)
0,0427738 £(UK)