NL302/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
REGLEMENT (CEE)N02857/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
1969 1970 1971
Allemagne 48,5153,11 19,80
Bénélux 18,7521,9025,40
France 3,918,05 13,-
Italie 28,8316,9441,80
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauvolumecon­
tingentairepeuvents'établirapproximativement comme
suit:
Allemagne 55,6
Bénélux 16,3
France 7,8
Italie 20,3vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe 1,
enliaisonavecl'article3del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelglobalde1200000tonnespourcertains
produitspétroliers,duchapitre27dutarifdouanier
commun,raffinésenEspagne;qu'envertudel'article
2deladiteannexe,lesdroitscontingentaires sontégaux
à40%desdroitsdutarifdouaniercommuneffective­
mentappliquésaucoursdecetteannéepourlespro­
duitsenquestion;qu'ilconvientdeslorsd'ouvrir,
pourl'année1973,uncontingenttarifairecommunau­
tairede1200000tonnespourlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
tous,lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducon­
tingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesEtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsenprovenanced'Espagnedurantunepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles ,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesitueràenviron80%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/9
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoitsuivrel'étatd'épuisementduvo­
lumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;considérantque,lecontingenttarifaireenquestion
étantvalablejusqu'au31décembre1973,desmodi­
ficationsaurégimeainsiprévupourraientintervenir
pourtenircomptedel'adhésiondenouveauxÉtats
membres,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT : considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledanslaré­
serve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1973etjusqu'au31décembre
1973,etsousréservedesmesuresquipourraientinter­
venirenapplicationdesparagraphes2et4del'article
3del'annexeIdel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagne,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsdontlalistesuit,
raffinésenEspagne,sontsuspenduspartiellementaux
tauxindiquésenregarddechacund'eux,danslecadre
d'uncontingenttarifairecommunautaire globalde
1200000tonnes:considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
droits
%
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresque
leshuilesbrutes);préparationsnondénomméesnicom­
prisesailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huile
depétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentde
base:
2,4
2,4A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes :
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
chapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusagesJ,4
1,4
1,6
2,4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L302/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
N°.dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
droits
%
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages 0,6
27.12 Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 0,8
B.autres 2,8
27.13 Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux
(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages 0,8
II.nondénommés 2,4
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 0,8
Article2 Article3
1.Unepremièretranchede960000tonnesducon­
tingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalablesdu
1erjanvierau31décembre1973,s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégale
à15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .Allemagne
Bénélux
France
Italie533000tonnes,
157000tonnes,
75000tonnes,
195000tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
240000tonnes,constituelaréserve.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/11
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1973,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurparts
cumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestionétablissurleurterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations enprovenanced'Espagne
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées .
Article10
Desmodificationsauxdispositionsquiprécèdentpeu­
ventintervenirpourtenircomptedelasituationrésul­
tantdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1973.
Article5
Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10octobre1973,lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreuti­
lisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementde
laréserve.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP