15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/59
RÈGLEMENT (CEE)N°2792/86DELACOMMISSION
du22juillet1986
modifiantlerèglement(CEE)n°2855/85encequiconcernelesmodalitésd'applicationdu
modèledeformulairededéclarationàutiliserdansleséchangesdemarchandisesàl'intérieur
delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantquelesmesurésprévuesparleprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédelacirculationdes
marchandises ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2855/85estmodifiécommesuit.
1)Ilestinséréunarticle12bislibellécommesuit:
«Article12bis
Lorsquelesformalitéssontaccompliesaumoyende
systèmesinformatiséspublicsouprivésprocédantéga­
lementàl'éditiondesdéclarations,lesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsmembrespeuventprévoirl'authentifica­
tiondirecteparcessystèmesdesdéclarationsainsi
éditées,enlieuetplacedel'appositionmanuelleou
mécaniqueducachetdubureaudedouaneetdela
signaturedufonctionnairecompétent.»
2)Àl'article15paragraphe1deuxièmealinéa,ladeu­
xièmephraseestremplacéeparletextesuivant:
«Toutefois,encequiconcernelesexemplairesrelatifs
autransitcommunautaire (1,4,5et7),lescasesnos1
(àl'exclusiondelasous-casecentrale),2,3,4,5,6,8,
15,17,18,19,21,25,27,31,32,33(encequi
concernelapremièresous-casesituéeàgauche),35,38,
40,44,50,51,52,53,55et56ontunfondvert.»
3)LesannexesIàIIIsontremplacéesrespectivement par
lesannexesIàIIIduprésentrèglement..,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0678/85duConseil,du18février
1985,relatifàlasimplification desformalitésdansles
échangesdemarchandises àl'intérieurdelaCommu­
nauté(1),etnotammentsonarticle17,
vulerèglement(CEE)n0679/85duConseil,du18février
1985,relatifàlamiseenplacedumodèledeformulairede
déclarationàutiliserdansleséchangesdemarchandises à
l'intérieurdelaCommunauté (2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2791/86(3),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2855/85dela
Commission (4)portemodalitésd'applicationdesrègle­
ments(CEE)n0678/85et(CEE)n°679/85;qu'ilprévoit
danssonarticle12lapossibilitéd'utilisercertainestechni­
quesmodernespourremplacerlasignaturemanuscrite;
quelerecoursàdessystèmesinformatiséspeutégalement
permettrederemplacerl'appositionmanuelleoumécanique
ducachetdubureaudedouaneparuneautreméthode
d'authentification inhérenteàcessystèmes;qu'ilyalieu,
dèslors,detenircomptedecetteévolutiontechniqueetde
modifierenconséquenceleditrèglement;
considérantquelestestseffectuésàl'initiativedelaCom­
missiontantparcertainesadministrations quepardes
opérateurséconomiquesontfaitapparaîtrelanécessitéde
modifierlemodèleduformulairededocumentuniqueetde
clarifiersanoticed'utilisation;qu'ilconvientd'adapteren
conséquencelesannexesdurèglement(CEE)n02855/
85:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1986.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(>)JOn°L79du21.3.1985.p.1.
(2)JOn°L79du21.3.1985,p.7.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(*)JOn°L274du19.10.1985,p.1.

N0L263/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.86
ANNEXEI
INDICATION DESEXEMPLAIRES DESFORMULAIRES COMETCOM/cREPRISAUXANNEXES I
ETIIIDURÈGLEMENT (CEE)N0679/85SURLESQUELSLESDONNÉESYFIGURANTDOIVENT
APPARAÎTRE PARUNPROCÉDÉAUTOCOPIANT
(àpartirdel'exemplairen°1)
Numéro
delacaseNumérodes
exemplairesNuméro
delacaseNumérodes
exemplaires
I.Casespourlesopérateurséconomiques'
1 1à8, 33premièresous-casedegauche:
saufsous-caseduI 1à8
milieu:I autressous-cases :
1à3II 1à3
2 1à5(>) 34a 1à3
3 1à8 34b 1à3
4 1à8 35 1à8
5 1à8 37 1à3
6 1à8 38 1à8
7 1à3 39 1à8
8 1à50) 40 1à50)
9 1à3 41 1à3
14 1à4 44 1à50)
15 1à8 46 1à3
15a 1à3 47 1à3
15b 1à3 48 1à3
16 1,2,3,6,7et8 49 1à3
17 1à8 50 1à8
17a 1à3 51 1à8
17b, 1à3 52 1à8
18 1à5(>) 53 1à8
19 1à5(») 54 1à4
20 1à3 55 —
21 1à50) 56 —
22 1à3 II.Casesadministratives
23 1à3 A 1à4(2)
24 1à3 B 1à3
25 1à50) C 1à80)
26 1à3 D 1à4
27 1à50) E —
28 1à3 F —
29 1à3 G —
30 1à3 H —
31 1à8 I —
32 1à8 J—
0)Enaucuncasleremplissagedecescasesnepeutêtreexigédesusagersauxfinsdutransitcommunautaire
surlesexemplairesnos5et7.
(2)Auchoixdel'Étatmembred'expédition,danscettelimite.

15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/61
ANNEXEII
INDICATION DESEXEMPLAIRES DESFORMULAIRES COMETCOM/cREPRISAUXANNEXESII
ETIVDURÈGLEMENT (CEE)N°679/85SURLESQUELSLESDONNÉESYFIGURANTDOIVENT
APPARAÎTRE PARUNPROCÉDÉAUTOCOPIANT
(àpartirdel'exemplairen°1)
Numéro
delacaseNumérodes
exemplairesNuméro
delacaseNumérodes
exemplaires
I.CasespourlesopérateurséconomiquesI
1 1à4, 33 premièresous-casedegauche:
saufsous-caseduII 1à4
milieu:II autressous-cases :
1à3ll 1à3
2 1à4 34a 1à3
3 1à4 34b 1à3
4 1à4 35 1à4
5 1à4 37 1à3
6 1à4 38 1à4
7 1à3 40 1à4
8 1à4 41 1à3
9 1à3 44 1à4
14 1à4 46 1à3
15 1à4 47 1à3
15a 1à3 <48 1à3
15b 1à3 49 1à3
16 1à3 50 1à4
17 1à4 51 1à4
17a 1à3 - 52 1à4
17b 1à3 53 1à4
18 1à4 54 1à4
19 1à4 55 —
20 1à3 56 —
21 1à4
22 1à3 II.Casesadministratives
23 1à3
24 1à3 A 1à4(»)
25 1à4 B 1à3
26 1à3 C 1à4
27 1à4 D/J 1à4
28 1à3 E/J—
29 1à3 F —
30 1à3 G —
31 1à4 H —
32 1à4 r I —
(')Auchoixdel'Étatmembred'expédition,danscettelimite.

N0L263/62 JournalofficieldesCommunautés européennes15.9.86
ANNEXEIII
NOTICED'UTILISATION DESFORMULAIRES COMETCOM/c
TITREPREMIER
Remarquesgénérales
A.Présentation générale
LeformulaireCOMetlesformulairescomplémentaires COM/cdoiventêtreutilisés,lorsd'échangesentre
deuxÉtatsmembresdelaCommunauté ,pourl'expédition,letransit(saufsimplificationsprévuesenmatière
detransitcommunautaire àl'égarddecertainsmodesdetransport)etlamiseàlaconsommation de
marchandisescommunautaires (marchandisesoriginairesdelaCommunautéouquiyontétémisesenlibre
pratique)ouleurplacementsoustoutautrerégimedansl'Étatmembrededestination.
Plusieurspossibilitésd'utilisations'offrentauxusagers.Onpeutlesregrouperendeuxcatégories:
—uneutilisationcomplètedusystème v
ou
—uneutilisationfractionnée .
1.Utilisationcomplète
Ils'agitde;scasdanslesquels,lorsdel'accomplissement desformalitésd'expédition,l'intéresséutiliseun
formulairecomprenantlesexemplairesnécessairespourlesformalitésd'expédition,detransitcommu­
nautaireinterneetpourcellesàaccomplirdansl'Étatmembrededestination.
Leformulaireutiliséàceteffetcomprendhuitexemplaires :
—l'exemplairen01quiseraconservéparlesautoritésdel'Étatmembred'expédition(formalités
d'expéditionetdetransitcommunautaire ),
—l'exemplairen02quiserautilisépourlastatistiquedel'Étatmembred'expédition,
—l'exemplairen°3quirevientàl'expéditeuraprèsvisaparleservicedesdouanes,
—l'exemplairen04quiseraconservéparlebureaudedestination (formalitésdetransitcommunau­
taireouattestationducaractèrecommunautaire desmarchandises ),
—l'exemplairen°5quiconstituel'exemplairederetourpourlerégimedutransitcommunautaire ,
—l'exemplairen06quiseraconservéparlesautoritésdel'Étatmembrededestination(formalitésà
destination),
—l'exemplairen°7quiserautilisépourlastatistiquedel'Étatmembrededestination(formalitésde
transitcommunautaire etàdestination),
—l'exemplairen08quirevientaudestinataireaprèsvisaparleservicedesdouanes.
Ceformulaireestdoncconstituéd'uneliassedehuitexemplairesdontlestroispremiersserapportent
auxformalitésàaccomplirdansl'Étatmembred'expéditionetlescinqderniersauxformalitésà
accomplirdansl'Étatmembrededestination.
Chaqueliassedehuitexemplairesestconçuedetellesortequelorsquedescasesdoiventrecevoirune
informationidentiquedanslesdeuxÉtatsmembresconcernés,célle-cisoitportéedirectementpar
l'expéditeurouparleprincipalobligésurl'exemplairen°1etapparaisseparcopie,grâceàun
traitementchimiquedupapier,sui^l'ensembledesexemplaires.Lorsque,parcontre,pourdiverses
raisons(protectiondusecretcommercial,contenudel'informationdifférentselonqu'ils'agitdel'État
membred'expéditionoudeceluidedestination,etc.),uneinformationnedoitpasetretransmisedun
Étatmembreàl'autre,ladésensibilisation dupapierautocopiantlimitecettereproductionaux
exemplairesdel'Étatmembred'expédition.
Silamêmecasedoitêtreutiliséemaisavecuncontenudifférentdansl'Étatmembrededestination,
l'utilisationdupapiercarboneestalorsnécessairepourlareproductiondecesdonnéescomplémentaires
surlesexemplairesnos6à8.
Toutefois,notammentdanslescasoùilestfaitrecoursàunsystèmeinformatisédetraitementdes
déclarations,ilestpossibledenepasutiliserlaliassedehuitexemplairesprécitéemaisdeuxliassesde

15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/63
quatreexemplairesayantchacununedoubledestination :1/6,2/7,3/8et4/5;lapremièreliasse
correspondquantauxinformationsàyfairefigurerauxexemplairesnos1à4précitésetladeuxième
auxexemplairesnos5à8.
Enpareilcas,ilconvientdefaireapparaîtrepourchaqueliasseutiliséelanumérotationdesexemplaires
correspondants enbiffantlanumérotationenmargeconcernantlesexemplairesnonutilisés.
Chaqueliassedequatreexemplairesainsidéfinieestconçuedetellesortequelesinformationsà
reproduiresurlesdifférentsexemplairesapparaissentparcopiegrâceàuntraitementchimiquedu
papier.
2.Utilisationfractionnée
Ils'agitdescasoù,enapplicationdel'article12durèglement(CEE)n°678/85,l'intéressénesouhaite
pasutiliseruneliassecomplètetellequedécriteaupoint1ci-avant.Ilpeutdèslorsutiliser,pour
chacunedesphases(expédition,transitoudestination)d'uneopérationd'échangedemarchandises
communautaires entredeuxÉtatsmembres,lesexemplairesdedéclarationnécessairesàl'accomplisse­
mentdesformalitésrelativesàcetteseulefin.Ilpeutenoutrejoindreàcesderniers,danslamesureoùil
lesouhaite,lesexemplairesnécessairesàl'accomplissement desformalitésrelativesàl'uneoul'autredes
phasessuivantesdecetteopération.
Diversescombinaisonssontdoncpossiblesdanscescasd'utilisationfractionnée,lesnumérosdes
exemplairesàutiliserétantceuxdéjàmentionnésaupoint1ci-avant.
Àtitred'exemple,lescombinaisonsci-aprèssontpossibles:
—expéditionseule:exemplairesnos1,2et3,
—expédition+transit:exemplairesnos1,2,3,4,5et7,
—expédition+destination :exemplairesnos1,2,3,6,7et8,
—transitcommunautaire seul:exemplairesnos1,4,5et7,
—transitcommunautaire +destination :exemplairesnos1,4,5,6,7et8,
—destinationseule:exemplairesnos6,7et8.
Oufrecescas,ilexistedessituationsdanslesquellesilimportedejustifieràdestinationducaractère
communautaire desmarchandisesencausesansqu'ilyaiteuutilisationdutransitcommunautaire .Dans
cescas,ilyauralieud'utiliserl'exemplaireprévuàceteffet(exemplairen°4),soitséparément,soitenle
combinantavectelleoutelledesliassesci-avant.Lorsqu'enapplicationdelaréglementation commu­
nautaire,ledocumentjustifiantducaractèrecommunautaire desmarchandisesdoitêtreétablien
3exemplaires,ilyalieudeproduiredesexemplairessupplémentaires oudesphotocopiesdudit
exemplairen04.
Lorsquelesformalitésd'expéditionsontaccompliesdansunbureaufrontièredel'Étatmembre
d'expéditionsansquelesmarchandisesn'ysoientplacéessouslerégimedutransitcommunautaire [cas
d'applicationdel'article41durèglement(CEE)n°222/77duConseil,du13décembre1976,relatifau
transitcommunautaire (')],l'expéditeurdoitprésenterégalementàl'appuidesadéclarationun
exemplairen°4quiluiseraremisaprèsvisaparleditbureaudedouaned'expédition.Cetexemplaire
devraensuiteêtreprésentéaubureaud'entréedel'Étatmembrevoisin.
Lesopérateurséconomiquesquilesouhaitentpeuventégalementfaireprocéderdirectementàl'impres­
siondestypesdeliassescorrespondant auchoixqu'ilsonteffectué,lecaséchéant,enmatièrede
fractionnement ,pourautantqueleformulaireutilisésoitconformeaumodèleofficiel.
B.Indicationsrequises
Lesformulairesencausecontiennentl'ensembledesdonnéessusceptiblesd'êtreexigéesparlesdifférents
Étatsmembres.Certainescasesdoiventêtreobligatoirement rempliesalorsqued'autresnedevrontl'etre
quesil'Étatmembredanslequellesformalitéssontaccompliesl'exige.Ilconvientàcetégarddese
conformeràlapartiedelaprésentenoticerelativeàl'utilisationdesdifférentescases.
Entoutétatdecauseetsanspréjudicedel'applicationdeprocéduressimplifiées,lalistemaximaledescases
susceptiblesd'êtrerempliespourchacunedesphasesd'uneopérationd'échangeintracommunautaire ,y
incluscellesexigéesuniquementencasd'applicationderéglementations spécifiques,estrespectivement la
suivante:
—formalitésd'expédition :
casesn°s1,2,3,4,5,6,7,8,9,14,15,15a,15b,16,17,17a,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,
28,29,30,31,32,33,34a,34b,35,37,38,41,44,46,47,48,49et54,
(»)JOn°L38du9.2.1977,p.1.

N°L263/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.86
—formalitésdetransitcommunautaire interne:
casesnos1(àl'exclusiondeladeuxièmesous-case),2,3,4,5,6,8,15,17,18,19,21,25,27,31,32,
33(premièresous-case),35,38,40,44,50,51,52,53,55et56(casesavecfondvert),
—formalitésàdestination :
casesnos1,2,3,4,5,6,7,8,9,14,15,15a,16,17,17a,17b,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,-
28,29,30,31,32,33,34a,35,37,38,40,41,44,46,47,48,49et54,
—justificationducaractèrecommunautaire desmarchandises(T2L):
casesnos1(àl'exclusiondeladeuxièmesous-case),2,3,5,14,31,32,33,35,38,40,44et54.
C.Moded'utilisation duformulaire
DanstouslescasoùletypedeliasseutilisécomporteaumoinsunexemplaireutilisabledansunautreÉtat
membrequeceluidanslequelilaétéinitialementrempli,lesformulairesdoiventêtreremplisàlamachineà
écrireouparunprocédémécanographique ousimilaire.Afindefaciliterleremplissageàlamachineà
écrire,ilyalieud'yintroduireleformulairedetellefaçonquelapremièrelettredeladonnéeàinscriredans
lacase2soitapposéedanslapetitecasedepositionnement figurantdanslecoinsupérieurgauche.
DanslescasoùtouslesexemplairesdelaliasseutiliséesontdestinésàêtreutilisésdanslemêmeÉtat
membre,ilspeuventêtreégalementremplisdefaçonlisibleàlamain,àl'encreetencaractèresmajuscules
d'imprimerie,pourautantqu'unetellefacultésoitprévuedanscetÉtatmembre.Ilenestdemêmepource
quiestdesinformationssusceptiblesdefigurersurlesexemplairesutilisésauxfinsdel'applicationdu
régimedutransitcommunautaire .
Lesformulairesnedoiventcomporternigrattage,nisurcharge.Lesmodificationséventuellesdoiventêtre
effectuéesenbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindicationsvoulues.Toute
modificationainsiopéréedoitêtreapprouvéeparsonauteuretviséeexpressémentparlesautorités
compétentes .Celles-cipeuvent,lecaséchéant,exigerledépôtd'unenouvelledéclaration.
Enoutre,lesformulairespeuventêtreremplisparunprocédétechniquedereproductionaulieudel'êtrev
selonl'undesprocédésénoncésci-dessus.Ilspeuventégalementêtreconfectionnésetremplisparunprocédé
techniquedereproductionpourautantquelesdispositionsrelativesauxmodèles,aupapier,auformatdes
formulaires,àlalangueàutiliser,àlalisibilité,àl'interdictiondesgrattagesetdessurchargesetaux
modifications ,soientstrictementobservées.
Seuleslescasesportantunnumérod'ordredoivent,lecaséchéant,êtreremplies.Lesautrescases,désignées
parunelettremajuscule,sontexclusivement réservéesàl'usageinternedesadministrations .
Lesexemplairesappelésàresteraubureaud'expéditionet/oudedépartdoiventcomporterl'originaldela
signaturedespersonnesintéressées.
Lasignatureduprincipalobligéou,lecaséchéant,desonreprésentanthabilité,l'engagepourl'ensemble
desélémentsserapportantàl'opérationdetransitcommunautaire telquecelarésultedel'applicationdu
règlement(CEE)n°222/77duConseil,du13décembre1976,relatifautransitcommunautaire ettelsque
décritsauparagrapheBci-dessus.
Lesexemplairesappelésàresteraubureaudedestinationdoiventcomporterl'originaldelasignaturedela
personneintéressée.Ilestrappeléqu'encequiconcernelesformalitésd'expéditionetàdestination,la
signaturedel'intéressévautengagement,conformémentauxdispositionsenvigueurdanslesÉtats
membres,encequiconcerne:
—l'exactitudedesélémentsfigurantdansladéclarationetrelevantdesformalitésquileconcernent,
—l'authenticitédesdocumentsjoints
et
—lerespectdel'ensembledesobligationsinhérentesauplacementdesmarchandisesencausesousle
régimeconsidéré.
Pourcequiestdesformalitésdetransitcommunautaire etàdestination,l'attentionestappeléesurl'intérêt
pourchaqueintervenantdevérifierlecontenudesadéclarationavantdelasigneretdeladéposerau
bureaudedouane.Enparticulier,toutedifférenceconstatéeparl'intéresséentrelesmarchandisesqu'ildoit
déclareretlesdonnéesfigurantdéjà,lecaséchéant,surlesformulairesàutiliserdoitêtreimmédiatement
communiquéeparcedernierauservicedesdouanes.Enpareilcas,ilconvientalorsd'établirladéclarationà
partirdenouveauxformulaires .
SousréservedutitreIII,lorsqu'unecasenedoitpasêtreservie,aucuneindicationousignenedoity
figurer.

15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/65
TITREI
Indicationsrelativesauxdifférentescases
I.Formalitésdansl'Étatmembred'expédition
1.Déclaration :indiquersuccessivement lesigle«COM»,letypededéclarationselonlecodecommunautaire
prévuàceteffetainsiquelesigle«T2»encasd'utilisationdurégimedutransitcommunautaire ou
«T2L»lorsqu'encasdenon-utilisation durégimedutransitcommunautaire ildoitêtrejustifiédu
caractèrecommunautaire desmarchandises .
(Exemple:COM1T2)
Encequiconcerneletypededéclaration,donnéeàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.
2.Expéditeur :indiquersesnometprénomousaraisonsocialeetsonadressecomplète.Encequiconcerne
lenumérod'identification,lanoticepourraêtrecomplétéeparlesÉtatsmembres(numérod'identification
attribuéàl'intéresséparlesautoritéscompétentespourdesraisonsfiscales,statistiquesouautres).Encas
degroupages,lesÉtatsmembrespeuventprévoirquelamention«divers»soitindiquéedanscettecase,la
listedesexpéditeursdevantêtrejointeàladéclaration .
Encequiconcerneletransitcommunautaire ,casefacultativepourlesÉtatsmembres.
3.Formulaires :indiquerlenumérod'ordredelaliasseparmilenombretotaldeliassesutilisées(COMet
COM/cconfondus)(parexemple,siunformulaireCOMetdeuxformulairesCOM/csontprésentés,
indiquersurleformulaireCOM:'1/3,surlepremierformulaireCOM/c:2/3etsurledeuxième
formulaireCOM/c:3/3).
Lorsqueladéclarationneportequesurunseularticledemarchandises (c'est-à-direlorsqu'uneseulecase
«désignationdesmarchandises »doitêtreremplie),nerienindiquerdanscettecasen03,maisindiquer
seulementlechiffre1danslacasen°5. N
Lorsquedeuxliassesdequatreexemplairessontutiliséesaulieud'uneliassedehuitexemplaires,cesdeux
liassessontréputéesn'enconstituerqu'unseule.
4.Listesdechargement :mentionnerenchiffreslenombredelistesdechargementéventuellement jointesou
lenombredelistesdescriptivesdenaturecommercialetellesqu'autoriséesparl'autoritécompétente .Cette
caseestfacultativepourlesÉtatsmembresencequiconcernelesformalitésd'expédition.
5.Articles:indiquerlenombretotaldesarticlesdéclarésparl'intéressédansl'ensembledesformulairesCOM
etCOM/c(oulistesdechargementoulistesdenaturecommerciale )utilisés.Lenombred'articles
correspondaunombredecases«désignationdesmarchandises »quidoiventêtreremplies.
6.Totalcolis:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.Indiquerlenombretotaldecoliscomposant
l'envoiencause.
7.Numéroderéférence:indicationfacultativepourlesusagersquiconcernelaréférenceattribuéepar
l'intéresséàl'envoiencause.
8.Destinataire :indiquerlesnometprénomoularaisonsocialeetl'adressécomplètedelaoudespersonnes
auxquelleslesmarchandisesdoiventêtrelivrées.
CasefacultativepourlesÉtatsmembres,encequiconcernelesformalitésàl'expédition,maisobligatoire
auxfinsdutransitcommunautaire .
L'indicationdunumérod'identificationn'estpasobligatoireàcestade.
9.Responsablefinancier -,caseàusagefacultatifpourlesÉtats'membres(personneresponsabledu
rapatriementdesdevisesrelatifàl'opérationconsidérée).

N°L263/66 JournalofficieldesCommunautés européennes15.9.86
14.Déclarantoureprésentantdel'expéditeur:indiquerlesnometprénomoularaisonsocialeetl'adresse
complètedel'intéresséconformémentauxdispositionsenvigueur.Encasd'identitéentreledéclarantet
l'expéditeur,mentionner«expéditeur».Encequiconcernelenumérod'identification,lanoticepourra
êtrecomplétéeparlesÉtatsmembres(numérod'identificationattribuéàl'intéresséparlesautorités
compétentespourdesraisonsfiscales,statistiquesouautres).
15.Pays'd'expédition (casefacultativepourlesÉtatsmembresencequiconcernelesformalitésd'expédition
maisobligatoireencasd'applicationdurégimedutransitcommunautaire ):indiquerlenomdel'État
membred'oùlesmarchandisessontexpédiéesoulaSuisseoul'Autricheencasderéexpéditiondepuisl'un
decespays.
Danslacasen°15a,indiquerlecodecorrespondant àcetÉtatmembreouàcepaysconformémentau
codecommunautaire prévuàceteffet.
Lacasen°15bestàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indicationdelarégiond'oùlesmarchandises
sontexpédiées).Lescasesn015aet15bnedoiventpasêtreserviesauxfinsdutransitcommunautaire .
16.Paysd'origine:lesÉtatsmembrespeuventprévoirquecettedonnéesoitfournie,sanstoutefoisqu'ilpuisse
s'agird'uneobligationpourlesopérateurséconomiques .Siladéclarationcomporteplusieursarticles
d'originedifférente,inscrirelamention«divers»danscettecase.
17.Paysdedestination :indiquerlenomdel'Etatmembreconcerné.
Danslacasen017a,indiquerlecodecorrespondant àcetÉtatmembre,conformémentaucode
communautaire prévuàceteffet.
Lacasen°17bnedoitpasêtreservieàcestadedeséchanges.
Lescasesn°17aet17bnedoiventpasêtreserviesauxfinsdutransitcommunautaire .
18.Identitéetnationalitédumoyendetransportaudépart(casefacultativepourlesÉtatsmembresencequi
concernelesformalitésd'expéditionmaisobligatoireencasd'applicationdurégimedutransitcommunau­
taire):indiquerl'identité,parexemplele(oules)numëro(s)d'immatriculation oulenomdu(oudes)
moyen(s)detransport(camion,navire,wagon,avion)surlequel(lesquels)lesmarchandisessont
directementchargéeslorsdeformalitésd'expéditionoudetransit,puislanationalitédecemoyende
transport(oucelledumoyenassurantlapropulsiondel'ensembles'ilyaplusieursmoyensdetransport)
selonlecodecommunautaire prévuàceteffet.Parexemple,siutilisationd'unvéhiculetracteuretd'une
remorqueayantuneimmatriculation différente,indiquerlenumérod'immatriculation duvéhiculetracteur
etceluidelaremorque,ainsiquelanationalitéduvéhiculetracteur.
Encasd'envoiparlaposteouparinstallationsfixes,nerienindiquerencequiconcernelenuméro
d'immatriculation etlanationalité . ,
Encasdetransportferroviaire,nepasindiquerlanationalité.
Danslesautrescas,encequiconcernelanationalité,donnéeàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.
19.Conteneurs(Ctr):indiquer,selonlecodecommunautaire prévuàceteffet,lasituationprésumeeau
passagedelafrontièredel'Étatmembred'expédition,tellequ'elleestconnuelorsdel'accomplissement des
formalitésd'expéditionoudetransit.
Encequiconcerneletransitcommunautaire ,casefacultativepourlesÉtatsmembres.
20.Conditionsdelivraison:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(donnéefaisantapparaîtrecertaines
clausesducontratcommercial).
DanslésÉtatsmembresintéressés,lescodesetlaventilationcommunautaires prévusaceteffetdoivent
êtreutilisés.
21.Identitéetnationalitédumoyendetransportactiffranchissantlafrontière:caseàusagefacultatifpourles
Étatsmembresencequiconcernel'identité.
Caseàusageobligatoireencequiconcernelanationalité.Toutefois,encasd'envoiparlaposte,de
transportferroviaireouparinstallationsfixes,nerienindiquerencequiconcernelenumérod'immatri­
culationetlanationalité .

15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/67
Indiquerlegenre(camion,navire,wagon,avion)suividel'identité,parexempleenindiquantlenuméro
d'immatriculation dumoyendetransportactifprésuméutiliséaupassagedelafrontièredel'Étatmembre
d'expéditionousonnom,puislanationalitédecemoyendetransportactif,tellequ'elleestconnuelorsde
l'accomplissement desformalitésd'expéditionoudetransit,selonlecodecommunautaire prévuàcet
effet.
Ilestpréciséquedanslecasdutransportcombinéous'ilyaplusieursmoyensdetransport,lemoyende
transportactifestceluiquiassurelapropulsiondel'ensemble.Parexemple:sicamionsurnaviredemer,
lemoyendetransportactifestlenavire;sitracteuretremorque,lemoyendetransportactifestle
tracteur .
22.Monnaiedefacturationetmontanttotalfacturé:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres
(indicationssuccessivesdelamonnaiedanslaquellelecontratcommercialestlibellé,selonlecode
communautaire prévuàceteffet,etdumontantfacturépourl'ensembledesmarchandisesdéclarées).
23.Tauxdechange:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(tauxdeconversionenvigueurdela
monnaiedefacturationdanslamonnaiedel'Étatmembreconsidéré).
24.Naturedelatransaction :caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(donnéefaisantapparaître
certainesclausesducontratcommercial).
DanslesÉtatsmembresintéressés,lescodesetlaventilationcommunautaires prévusàceteffetdoivent
êtreutilisés.
25.Modedetransportàlafrontière:indiquer,selonlecodecommunautaire prévuàceteffet,lanaturedu
modedetransportcorrespondant aumoyendetransportactifaveclequellesmarchandisessontprésumées
quitterleterritoiredel'Étatmembred'expédition.
Encequiconcerneletransitcommunautaire ,casefacultativepourlesÉtatsmembres.
26.Modedetransportintérieur:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indicationselonlecode
communautaire prévuàceteffet,delanaturedumodedetransportutiliséàl'intérieurdel'Étatmembre
considéré).
27.Lieudechargement :caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.Indiquer,lecaséchéantsousformede
codelorsquecelaestprévu,lelieudechargementdesmarchandises telqu'ilestconnulorsde.
l'accomplissement desformalitésd'expéditionoudetransit,surlemoyen.detransportactifparlequelelles
doiventfranchirlafrontièredel'Étatmembred'expédition.
28.Donnéesfinancièresetbancaires:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(transfertdesdevises
.relatifàl'opérationconsidérée.
Élémentsconcernantlesformalitésetlesmodalitésfinancièresainsiquelesréférencesbancaires).
29.Bureaudesortie:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indicationdubureaudedouanepar
lequelilestprévuquelesmarchandisesquittentleterritoiredel'Étatmembreconcerné).
30.Localisationdesmarchandises :caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indicationdel'endroitexact
oùlesmarchandisespeuventêtreexaminées).
31.Colisetdésignationdesmarchandises;marquesetnuméros—n°(s)conteneurs(s)—nombreetnature:
indiquerlesmarques,numéros,nombreetnaturedescolisoubien,danslecasparticulierdemarchandises
nonemballées,lenombredecesmarchandisesfaisantl'objetdeladéclarationoulamention«envrac»,
selonlecas,ainsiquelesmentionsnécessairesàleuridentification .Ladésignationdesmarchandises
s'entenddel'appellationcommercialeusuelledecesdernièresexpriméedansdestermessuffisamment
précispourpermettreleuridentificationetleurclassification .Cettecasedoitégalementcontenirles
indicationsrequisespardesréglementations spécifiqueséventuelles(accises,etc.).Encasd'utilisationde
conteneur,lesmarquesd'identificationdecelui-cidoiventenoutreêtreindiquéesdanscettecase.
Lorsque,danslacasen°16(paysd'origine),l'intéresséaindiqué«divers»,lesÉtatsmembrespeuvent
prévoirquesoitmentionnéici,sanstoutefoisqu'ilpuisses'agird'uneobligationpourlesopérateurs
économiques ,lenomdupaysd'originedesmarchandisesencause.
32.Numérodel'article:indiquerlenumérod'ordredel'articleehcauseparrapportaunombretotaldes
articlesdéclarésdanslesformulairesCOMetCOM/cutilisés,telsquedéfinisàlacasen05.
Lorsqueladéclarationneportequesurunseularticledemarchandises,lesÉtatsmembrespeuventprévoir
queriennesoitindiquédanscettecase,lechiffre1ayantdûêtreindiquédanslacasen°5.

N0L263/68 Journal'officieldesCommunautés européennes 15.9.86
33.Codemarchandises :indiquerlenumérodecodecorrespondant àl'articleencause.
Encequiconcerneletransitcommunautaire ,cettedonnéen'estàindiquerquelorsquelaréglementation
communautaire leprévoit.
34.Codepaysd'origine:lesÉtatsmembrespeuventprévoir,sanstoutefoisqu'ils'agissed'uneobligationpour
lesopérateurséconomiques ,quelacasen034asoitremplie(indicationducodecorrespondant aupays
mentionnédanslacasen016,selonlecodecommunautaire prévuàceteffet.Lorsquedanslacasen°16
lamention«divers»estapportée,indicationducodecorrespondant aupaysd'originedel'article
concerné);lacasen034bestàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indicationdelarégionde
productiondesmarchandisesencause).
35.Massebrute-,casefacultativepourlesÉtatsmembresencequiconcernelesformalitésd'expéditionmais
obligatoireencasd'applicationdurégimedutransitcommunautaire .Indiquerlamassebrute,expriméeen
kilogrammes ,desmarchandisesdécritesdanslacasen031correspondante .Lamassebrutecorrespondà
lamassecumuléedesmarchandisesetdetousleursemballagesàl'exclusiondumatérieldetransportet
notammentdesconteneurs .
37.Régime -,indiquerlerégimepourlequellesmarchandisessontdéclaréesàl'expédition,selonlecode
communautaire prévuàceteffet.
38.Massenette:indiquerlamassenette,expriméeenkilogrammes ,desmarchandisesdécritesdanslacase
n°31correspondante .Lamassenettecorrespondàlamassepropredesmarchandisesdépouilléesdetous
leursemballages .
Encequiconcerneletransitcommunautaire ,cettedonnéen'estàindiquerquelorsquelaréglementation
communautaire leprévoit.
40.Déclarationsommaire/documentprécédent:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(référencesdes
documentsafférentsaurégimeadministratifprécédantl'expéditionversunautreÉtatmembre).
41.Unitéssupplémentaires :àservirentantquedebesoin,conformément auxindicationsdelanomenclature
desmarchandises (indiquer,pourl'articlecorrespondant ,laquantitéexpriméedansl'unitéprévuedansla
nomenclature desmarchandises ).
44.Mentionsspéciales;documentsproduits;certificatsetautorisations -,indiquer,d'unepart,lesmentions
requisesenfonctiondesréglementations spécifiqueséventuellement applicablesdansl'Étatmembre
d'expéditionet,d'autrepart,lesréférencesdesdocumentsproduitsàl'appuideladéclaration,ycompris,
lecaséchéant,desexemplairesdecontrôleTn05.Danslasous-case«codementionsspéciales»(MS),
indiquerentantquedebesoinlenumérodecodeàarrêtercorrespondant auxmentionsspécialesqui
peuventêtrerequisesdanslecadredel'applicationdurégimedutransitcommunautaire .(Cettesous-case
nedevraêtreserviequelorsqueseramisenapplicationunsystèmed'apurementdesopérationsdetransit
communautaire parunprocédéinformatisé).
46.Valeurstatistique:indiquerlemontant,exprimédanslamonnaieprévueparl'Étatmembred'expédition,
delavaleurstatistique,conformément auxdispositionscommunautaires envigueur.
47.Calculdesimpositions :lesÉtatsmembrespeuventexigerl'indicationdutypeetdelabased'imposition,de
laquotitédelataxeapplicableetdumodedepaiementchoisi,ainsiqu'àtitreindicatif,dumontantdûde
l'impositionconsidéréeetdutotaldesimpositionsserapportantàl'articleen'causetelsqu'ilsontété
calculésparl'intéressé.Doivent,lecaséchéant,apparaîtresurchaqueligne,enutilisantentantquede
besoinlecodecommunautaire prévuàceteffet:
—letyped'imposition (accises,etc.),
—labased'imposition,
—laquotitédelataxeapplicable,.
—lemontantdûdel'impositionconsidérée,
—lemodedepaiementchoisi(MP).
48.Reportdepaiement -,caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(référencesdel'autorisationencause,
lereportdepaiements'entendanticitantdusystèmedereportdepaiementfiscalquedeceluiducréditde
taxes).
49.Identificationdel'entrepôt -,caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.

15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/69
50.Principalobligéetreprésentanthabilité;lieu,dateetsignature:mentionnerlesnometprénomoula
raisonsocialeetl'adressecomplèteduprincipalobligéainsique,lecaséchéant,lenumérod'identification
quiluiaétéattribuéparlesautoritéscompétentes .Mentionner,lecaséchéant,lesnometprénomoula
raisonsocialedureprésentanthabilitéquisignepourleprincipalobligé.
Sousréservededispositionsparticulièresàarrêterencequiconcernel'utilisationdel'informatique,
l'originaldelasignaturemanuscritedelapersonneintéresséedoitfigurersurl'exemplaireappeléàrester
aubureaudedépart.Lorsquel'intéresséestunepersonnemorale,lesignatairedoitfairesuivresasignature
parl'indicationdesesnom,prénometqualité.
51.Bureauxdepassageprévus(etpays):mentionnerlebureaud'entréeprévudanschaquepays(Étatmembre,
AutricheouSuisse)dontilestprévud'emprunterleterritoireou,lorsqueletransportdoitemprunterun
territoireautrequeceluidelaCommunauté ,del'AutricheoudelaSuisse,lebureaudesortieparlequelle
transportquittelaCommunauté ,l'AutricheoulaSuisse.Ilestrappeléquelesbureauxdepassagefigurent
dansla«listedesbureauxdedouanecompétentspourlesopérationsdetransitcommunautaire ».Indiquer
ensuite,selonlecodecommunautaire prévuàceteffet,l'Étatmembreoulepaysconcerné.
52.Garantie:indiquer,selonlecodecommunautaire prévuàceteffet,letypedegarantieutiliséepour
l'opérationconsidérée,puis,entantquedebesoin,lenuméroducertificatdecautionnement oudela
garantiecorrespondante etlebureaudegarantie.
Silagarantieglobaleoulagarantieisoléen'estpasvalablepourtouslesÉtatsmembresainsiquepour
l'AutricheetlaSuisseousileprincipalobligéexclutcertainsÉtatsmembresdel'applicationdelagarantie
globale,ajouterdanslapartie«nonvalablepour...»leoulesÉtatsmembresouleoùlespaysconcernés
selonlecodecommunautaire prévuàceteffet.
53.Bureaudedestination(etpays):mentionnerlebureauoùlesmarchandisesdoiventêtrereprésentéespour
mettrefinàl'opérationdetransitcommunautaire .Ilestrappeléquelesbureauxdedestinationfigurent
danslalistedesbureauxdedouanecompétentspourlesopérationsdetransitcommunautaire .Indiquer
ensuiteselonlecodecommunautaire prévuàceteffet,l'Étatmembreoulepaysconcerné.
54.Lieuetdate,signatureetnomdudéclarantoudesonreprésentant :sousréservededispositions
particulièresàarrêterencequiconcernel'utilisationdel'informatique ,l'originaldelasignaturemanuscrite
delapersonneintéressée,suivieparsesnometprénom,doitfigurersurl'exemplaireappeléàresterau
bureaud'expédition.Lorsquel'intéresséestunepersonnemorale,lesignatairedoitfairesuivresasignature
etsesnometprénomparl'indicationdesaqualité.
II.Formalités encoursderoute
Entrelemomentoùlesmarchandisesontquittélebureaud'expéditionet/oudedépartetceluioùellesvont
arriveraubureaudedestination,ilsepeutquecertainesmentionsdoiventêtreindiquéessurlesexemplairesdu
documentuniquequiaccompagnent lesmarchandises .Cesmentionsconcernentl'opérationdetransportet
doiventêtreapportéessurledocumentparletransporteur ,responsabledumoyendetransportsurlequelles
marchandises setrouventdirectementchargées,aufuretàmesuredudéroulementdesopérations.Ces
mentionspeuventêtreportéesàlamaindefaçonlisible.Danscecas,lesformulairesdoiventêtrecomplétésà,
l'encreetencaractèresmajusculesd'imprimerie.
Cesmentions,quin'apparaissentquesurlesexemplairesnos4et5,serapportentauxcassuivants.
—Transbordements :servirlacasen°55
Casen°55—Transbordements
Lestroispremièreslignesdecettecasesontàremplirparletransporteurlorsqu'aucoursdel'opération
considéréelesmarchandises encausesonttransbordéesd'unmoyendetransportsurunautreoud'un
conteneuràunautre.
Ilestrappeléque,encasdetransbordement ,letransporteurdoitserapprocherdesautoritéscompétentes,
notammentlorsquel'appositiondenouveauxscelléss'avèrenécessaire,ainsiquepourfaireannoterle
documentdetransitcommunautaire .
Lorsqueleservicedesdouanesaautoriséletransbordement endehorsdesasurveillance,letransporteur ,
doitannoterlui-mêmeenconséquenceledocumentdetransitcommunautaire etinformer,auxfinsdevisa,
lebureaudedouanesuivantauquellesmarchandisesdoiventêtreprésentées.

N0L263/70 JournalofficieldesCommunautés européennes15.9.86
Autresincidents :servirlacasen056
Casen°56—autresincidentsaucoursdutransport
Caseàcompléterconformémentauxobligationsexistantenmatièredetransitcommunautaire .
Enoutre,lorsque,lesmarchandisesayantétéchargéessurunesemi-remorque ,unchangementduseul
véhiculetracteurintervientencoursdetransport(sansqu'ilyaitdoncmanipulationoutransbordement des
marchandises),indiquerdanscettecaselenumérod'immatriculation etlanationalitédunouveauvéhicule
tracteur.Enpareilcas,levisadesautoritéscompétentesn'estpasnécessaire.
III.Formalitésdansl'Étatmembrededestination
1.Déclaration :indiquersuccessivement lesigle«COM»etletypededéclarationselonlecodecommunau­
taireprévuàceteffet.
Encequiconcerneletypededéclaration,donnéeàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.
Lasous-casededroitenedoitpasêtreservieauxfinsdesformalitésàdestination .
2.Expéditeur:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indiquerlesnometprénomoularaison
socialeetl'adressecomplètedel'expéditeurouduvendeurdesmarchandises).
3.Formulaires :indiquerlenumérod'ordredelaliasseparmilenombretotaldeliassesutilisées(COMet
COM/cconfondus)(parexemple,siunformulaireCOMetdeuxformulairesCOM/csontprésentés,
indiquersurleformulaireCOM:1/3,surlepremierformulaireCOM/c:2/3etsurledeuxième
formulaireCOM/c:3/3).
Lorsqueladéclarationneportequesurunseularticledemarchandises (c'est-à-direlorsqu'uneseulecase
«désignationdesmarchandises »doitêtreremplie),nerienindiquerdanscettecasen°3,maisindiquer
seulementlechiffre1danslacasen05.
4.Listesdechargement :mentionnerenchiffreslenombredelistesdechargementéventuellementjointesou
lenombredelistesdescriptivesdenaturecommercialetellesqu'autoriséesparl'autoritécompétente .
CettecaseestfacultativepourlesÉtatsmembres.
5.Articles:indiquerlenombretotaldesarticlesdéclarésparl'intéressédansl'ensembledesformulairesCOM
etCOM/c(oulistesdechargementoulistesdenaturecommerciale )utilisés.Lenombred'articles
correspondaunombredecases«désignationdesmarchandises »quidoiventetreremplies.
6.Totalcolis:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.Indiquerlenombretotaldecoliscomposant
l'envoiencause.
7.Numéroderéférence:indicationfacultativepourlesusagersquiconcernelaréférenceattribuéepar
l'intéressésurleplancommercialàl'envoiencause.
8.Destinataire :indiquersesnometprénomousaraisonsocialeetsonadressecomplète.Encasde
groupage,lesÉtatsmembrespeuventprévoirquelamention«divers»soitindiquéedanscettecase,laliste
desdestinatairesdevantêtrejointeàladéclaration.Encequiconcernelenumérod'identification ,lanotice
pourraêtrecomplétéeparlesÉtatsmembres(numérod'identificationattribuéàl'intéresséparles.autorités
compétentespourdesraisonsfiscales,statistiquesouautres).
9.Responsablefinancier:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(personneresponsabledutransfert
desdevisesrelatifàl'opérationconsidérée).
14.Déclarantoureprésentantdudestinataire :indiquerentantquedebesoinlesnometprénomoularaison
socialeetl'adressecomplètedel'intéresséconformémentauxdispositionsenvigueur.Encasd'identité
entreledéclarantetledestinataire,mentionner «destinataire».
Encequiconcernelenumérod'identification,lanoticepourraêtrecomplétéeparlesEtatsmembres
(numérod'identificationattribuéàl'intéresséparlesautoritéscompétentespourdesraisonsfiscales,
statistiquesouautres).
15.Paysd'expédition:indiquerlenomdel'Étatmembred'oùlesmarchandisessontexpédiéesoulaSuisseou
l'Autricheencasderéexpéditiondepuisl'undecespays.Danslacasen015a,indiquerlecode
correspondant àcetÉtatmembreouàcepaysconformémentaucodecommunautaire prévuàceteffet.
Lacasen015bnedoitpasêtreservie.

15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/71
16.Paysd'origine:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(donnéeexigibledansleslimitesautorisées
parledroitcommunautaire ).Siladéclarationcomporteplusieursarticlesd'originedifférente,inscrirela
mention«divers»danscettecase.
17.Paysdedestination :caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.Indiquerlenomdel'Étatmembre
concerné.
Danslacasen°17a,indiquerlecodecorrespondant àcetÉtatmembre,conformément aucode
communautaire prévuàceteffet..
Danslacasen°17b,indiquerlarégiondedestinationdesmarchandises .
18.Identitéetnationalitédumoyendetransportàl'arrivée:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.
Indiquerl'identité,parexemplele(oules)numéro(s)d'immatriculation oulenomdu(oudes)moyen(s)de
transport(camion,navire,wagon,avion)surlequel(lesquels)lesmarchandisessontdirectementchargées
lorsdeleurprésentationaubureaudedouaneoùsontaccomplieslesformalitésàdestination,puisla
nationalitédecemoyendetransport(oucelledumoyenassurantlapropulsiondel'ensembles'ilya
plusieursmoyensdetransport)selonlecodecommunautaire prévuàceteffet.Parexemple,siutilisation
d'unvéhiculetracteuretd'uneremorqueayantuneimmatriculation différente,indiquerlenuméro
d'immatriculation duvéhiculetracteuretceluidelaremorqueainsiquelanationalitéduvéhicule
tracteur.
Encasd'envoiparlaposteouparinstallationsfixes,nerienindiquerencequiconcernelenuméro
d'immatriculation etlanationalité .
Encasdetransportferroviaire,nepasindiquerlanationalité .
19.Conteneur(s)(Ctr):indiquerlesinformationsnécessairesselonlecodecommunautaire prévuàceteffet.
20.Conditionsdelivraison:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(donnéefaisantapparaîtrecertaines
clausesducontratcommercial).
DanslesÉtatsmembresintéressés,lescodesetlaventilationcommunautaires prévusàceteffetdoivent
êtreutilisés.
21.Identitéetnationalitédumoyendetransportactiffranchissantlafrontière:caseàusagefacultatifpourles
Étatsmembresencequiconcernel'identité.
Caseàusageobligatoireencequiconcernelanationalité.Toutefois,encasd'envoiparlaposte,de
transportferroviaireouparinstallationsfixes,nerienindiquerencequiconcernelenumérod'immatri­
culationetlanationalité .
Indiquerlegenre(camion,navire,wagon,avion)suividel'identité,parexempleenindiquantlenuméro
d'immatriculation dumoyendetransportactifutiliséaupassagedelafrontièredel'Étatmembrede
destinationousonnom,puislanationalitédecemoyendetransportactifselonlecodecommunautaire
prévuàceteffet.
Ilestpréciséque,danslecasdetransportcombinéous'ilyaplusieursmoyensdetransport,lemoyende
transportactifestceluiquiassurelapropulsiondel'ensemble.Parexemple,sicamionsurnaviredemer,le
moyendetransportactifestlenavire;sitracteuretremorque,lemoyendetransportactifestle
tracteur .
22.Monnaiedefacturationetmontanttotalfacturé:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres
(indicationssuccessivesdelamonnaiedanslaquellelecontratcommercialestlibellé,selonlecode
communautaire prévuàceteffet,etdumontantfacturépourl'ensembledesmarchandisesdéclarées).
23.Tauxdechange:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(tauxdeconversionenvigueurdela
monnaiedefacturationdanslamonnaiedel'Étatmembreconsidéré).
24.Naturedelatransaction :caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(donnéesfaisantapparaître
certainesclausesducontratcommercial).
DanslesÉtatsmembresintéressés,lescodesetlaventilationcommunautaires prévusàceteffetdoivent
êtreutilisés.
25.Modedetransportàlafrontière -,indiquer,selonlecodecommunautaire prévuàceteffet,lanaturedu
modedetransportcorrespondant aumoyendetransportactifaveclequellesmarchandisesontpénétrésur
leterritoiredel'Étatmembrededestination .
26.Modedetransportintérieur:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indication,selonlecode
communautaire prévuàceteffet,delanaturedumodedetransportutiliséàl'intérieurdel'Étatmembre
considéré).

N°L263/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.86
27.Lieudedéchargement :caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.Indiquer,lecaséchéantsousforme
decodelorsquecelaestprévu,lelieudedéchargement desmarchandisesdumoyendetransportactifpar
lequelellesontfranchilafrontièredel'Étatmembrededestination.
28.Donnéesfinancièresetbancaires -,caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(transfertdesdevises
relatifàl'opérationconsidérée.Élémentsconcernantlesformalitésetlesmodalitésfinancièresainsiqueles
référencesbancaires).
29.Bureaud'entrée:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indicationdubureaudedouaneparlequel
lesmarchandisessontentréessurleterritoiredel'Étatmembreconcerné).
30.Localisationdesmarchandises :caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indicationdel'endroitexact
oùlesmarchandisespeuventêtreexaminées).
31.Colisetdésignationdesmarchandises;marquesetnuméros—n°(s)conteneur(s)—nombreetnature-.
indiquerlesmarques,numéros,nombreetnaturedescolisoubien,danslecasparticulierdemarchandises
nonemballées,lenombredecesmarchandisesfaisantl'objetdeladéclarationoulamention«envrac»,
selonlecas,ainsiquelesmentionsnécessairesàleuridentification .Ladésignationdesmarchandises
s'entenddel'appellationcommercialeusuelledecesdernièresexpriméedansdestermessuffisamment
précispourpermettreleuridentificationetleurclassificationimmédiateetcertaine.Cettecasedoit
égalementcontenirlesindicationsrequisespardesréglementations spécifiqueséventuelles(taxe,surla
valeurajoutée,accises,etc.).Encasd'utilisationdeconteneur,lesmarquesd'identificationdecelui-ci
doiventenoutreêtreindiquéesdanscettecase.
Lorsquedanslacasen°16(paysd'origine)l'intéresséaindiqué«divers»,lesÉtatsmembrespeuvent
prévoirquesoitmentionnéicilenomdupaysd'originedesmarchandisesencause.
32.Numérodel'article:indiquerlenumérod'ordredel'articleencauseparrapportaunombretotaldes
articlesdéclarésdanslesformulairesCOMetCOM/cutilisés,telsquedéfinisàlacasen°5.
Lorsqueladéclarationneportequesurunseularticledemarchandises ,lesÉtatsmembrespeuventprévoir
queriennesoitindiquédanscettecase,'lechiffre1ayantdûêtreindiquédanslacasen°5.
33.Codemarchandises :indiquerlenumérodecodecorrespondant àl'articleencause.LesÉtatsmembres
peuventprévoirl'indicationdanslasous-casedroited'unenomenclaturespécifiquerelativeauxaccises.
34.Codepaysd'origine:donnéefacultativepourlesÉtatsmembres(indicationdanslacasen034aducode
correspondant aupaysmentionnédanslacasen°16,selonlecodecommunautaire prévuàceteffet.
Lorsque,danslacasen°16,lamention«divers»estapportée,indicationducodecorrespondant aupays
d'originedel'articleconcerné.Lacasen034bnedoitpasêtreservie).
35.Massebrute:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(indiquerlamassebrute,expriméeen
kilogrammes ,desmarchandisesdécritesdanslacasen°31correspondante .Lamassebrutecorrespondà
lamassecumuléedesmarchandisesetdetousleursemballagesàl'exclusiondumatérieldetransportet
notammentdesconteneurs).
37.Régime:indiquerlerégimepourlequellesmarchandisessontdéclaréesàdestination,selonlecode
communautaire prévuàceteffet.
38.Massenette:indiquerlamassenette,expriméeenkilogrammes ,desmarchandisesdécritesdanslacase
n°31correspondante .Lamassenettecorrespondàlamassepropredesmarchandisesdépouilléesdetous
leursemballages.
40.Déclarationsommaire/documentprécédent:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(référencesde
ladéclarationsommaireéventuellement utiliséedansl'Étatmembrededestinationoudesdocuments
afférentsaurégimeadministratifprécédentéventuel).
41.Unitéssupplémentaires :àservirentantquedebesoinconformément auxindicationsdelanomenclature
desmarchandises (indiquer,pourl'articlecorrespondant ,laquantitéexpriméedansl'unitéprévuedansla
nomenclature desmarchandises ).
44.Mentionsspéciales;documentsproduits,certificatsetautorisations :indiquer,d'unepart,lesmentions
requisesenfonctiondesréglementations spécifiqueséventuellement applicablesdansl'Étatmembrede
destinationet,d'autrepart,lesréférencesdesdocumentsproduitsàl'appuideladéclaration,ycompris,le
caséchéant,desexemplairesdecontrôleTn°5.Lasous-case«codementionsspéciales»(MS)nedoitpas
êtreservie.

15.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/73
46.Valeurstatistique:indiquerlemontant,exprimédanslamonnaieprévueparl'Étatmembrede
destination,delavaleurstatistiqueconformément auxdispositionscommunautaires envigueur.
47.Calculdesimpositions :lesÉtatsmembrespeuventexigerl'indicationdutypeetdelabased'imposition,de
laquotitiédelataxeapplicableetdumodedepaiementchoisi,ainsiqu'àtitreindicatif,dumontantdûde
l'impositionconsidéréeetdutotaldesimpositionsserapportantàl'articleencausetelsqu'ilsontété
calculésparl'intéressé.Doivent,lecaséchéant,apparaîtresurchaqueligneenutilisant,entantquede
besoin,lecodecommunautaire prévuàceteffet:
—letyped'imposition (taxesurlavaleurajoutée,accises,etc.),
—labased'imposition,
—laquotitédelataxeapplicable,
—lemontantdûdel'impositionconsidérée,
—lemodedepaiementchoisi(MP).
48.Reportdepaiement:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres(référencedel'autorisationencause,le
reportdepaiements'entendanticitantdusystèmedereportdepaiementfiscalquedeceluiducréditde
taxes).
49.Identificationdel'entrepôt:caseàusagefacultatifpourlesÉtatsmembres.
54.Lieuetdate,signatureetnomdudéclarantoudesonreprésentant :sousréservededispositions
particulièresàarrêterencequiconcernel'utilisationdel'informatique,l'originaldelasignaturemanuscrite
delapersonneintéresséesuivieparsesnometprénomdoitfigurersurl'exemplaireappeléàresterau
bureau,dedestination.Lorsquel'intéresséestunepersonnemorale,lesignatairedoitfairesuivresa
signatureetsesnometprénomparl'indicationdesaqualité.
TITREII
Remarquesrelativesauxformulairescomplémentaires COM/c
A.Lesformulairescomplémentaires nedoiventêtreutilisésqu'encasdedéclarationcomprenantplusieurs
articles(voircasen05).Ilsdoiventêtreprésentésconjointement avecunformulaireCOM.
B.LesremarquesviséesauxtitresIeretIIci-avants'appliquentégalementauxformulairescomplémentaires
COM/c.
Toutefois :
—lasous-casegauchedelacasen°1doitcontenirlesigleCOM/c.Enoutre,encasd'utilisationdu
régimedutransitcommunautaire ,ilconvientdementionnerlesigleT2bisdanslasous-casedroitede
cettecase,
—lacasen°2/8estàusagefacultatifpourlesÉtatsmembresetnedoitcomporterquelesnometprénom
etlenumérod'identificationéventueldelapersonneconcernée,
—lapartie«récapitulation »delacasen°47concernelarécapitulationfinaledetouslesarticlesfaisant
l'objetdesformulairesCOMetCOM/cutilisés.Ellenedoitdoncêtreserviequesurledernierdes
formulairesCOM/cjointsàundocumentCOM,afindefaireapparaîtred'unepartletotalpartype
d'impositionetd'autrepartletotalgénéral(TG)desimpositionsdues.
C.Encasd'utilisationdeformulairescomplémentaires COM/c,lescases«désignationdesmarchandises »qui
nesontpasutiliséesdoiventêtrebifféesdefaçonàempêchertouteutilisationultérieure.