N»L120/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N01279/87DELACOMMISSION
du7mai1987
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0231/87(2),et
notammentsonarticle17paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article1"
duditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n0876/68duConseil,du28juin1968,établissant,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01344/86(4),lesrestitutions
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
804/68,exportésenl'état,doiventêtrefixéesenprenant
enconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibilités
ainsique,danslecommerceinternational ,encequi
concernelesprixdulaitetdesproduitslaitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetransport
lesplusfavorablesàpartirdumarchédelaCommu­
nautéjusqu'auxportsouautreslieuxd'exportationde
laCommunauté ,ainsiquelesfraisd'approche
jusqu'auxpaysdedestination,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibréeetun
développement naturelsurleplandesprixetdes
échanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n0876/68,lesprixdanslaCommunautésontétabliscomptetenudesprixpratiquésquiserévèlent
lesplusfavorablesenvuedel'exportation,lesprixdansle
commerceinternationalétantétabliscomptetenunotam­
ment:
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers;
b)desprixlesplusfavorables,àl'importation,enprove­
nancedespaystiers,danslespaystiersdedestination ;
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespaystiers
exportateurscomptetenu,lecaséchéant,dessubven­
tionsaccordéesparcespays;
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommunauté ;
considérantque,autitredel'article4durèglement(CEE)
n0876/68,lasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourles
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0804/68
suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationetle
montantdecetterestitutionsontfixésaumoinsunefois
touteslesquatresemaines;que,toutefois,lemontantde
larestitutionpeutêtremaintenuaumêmeniveau
pendantplusdequatresemaines;
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
(CEE)n01098/68delaCommission ,du27juillet1968,
établissantlesmodalitésd'applicationpourlesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03812/85(*),larestitutionaccordéepourlesproduits
relevantdelasous-position 04.02Bdutarifdouanier
communestégaleàlasommededeuxéléments,dont
l'unestdestinéàtenircomptedelaquantitédeproduits
laitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedelaquantité
desaccharoseajoutée;que,toutefois,cedernierélément
n'estretenuquesilesaccharoseajoutéaétéproduità
partirdebetteravesoudecannesàsucrerécoltéesdansla
Communauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdessous-posi­
tions04.02BIIa)ou04.02BIIb)1dutarifdouanier
communetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%,lepremierélémentsusviséest
fixépour100kilogrammesdeproduitentier;que,pour
lesautresproduitsdelasous-position 04.02B,cet
élémentestcalculéenmultipliantlemontantdebasepar
lateneurenproduitslaitiersduproduitconcerné;quece
montantdebaseestégalàlarestitutionàfixerpourun
kilogrammedeproduitslaitierscontenusdansleproduit
entier:
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.3.
(3)JOn0L155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn0L119du8.5.1986,p.36.OJOn0L184du29.7.1968,p.10.
MJOn0L368du31.12.1985,p.3.

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/29
considérantqueledeuxiemeelémentestcalculeen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduitentier
lemontantdebasedelarestitutionvalablelejourdel'ex­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1sousd)durèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(3),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqueletauxdelarestitutionpourlesfromages
estcalculépourdesproduitsdestinésàlaconsommation
directe;quelescroûtesetdéchetsdefromagesnesont
pasdesproduitsrépondantàcettedestination ;que,pour
évitertouteconfusiond'interprétation ,ilyalieude
préciserquecesproduitsrelevantdelaposition04.04du
tarifdouaniercommunnebénéficientpasderestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n0896/84dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2881/84(*),aprévudesdispositionscomplémentaires en
cequiconcernel'octroidesrestitutionslorsdeschange­
mentsdecampagne;quecesdispositionsprévoientladifférenciation desrestitutionsenfonctiondeladatede
fabricationdesproduits;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,etnotammentauxprixdecesproduits
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutionpourlesproduitsetlesmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquel'article275del'acted'adhésiondel'Es­
ptgneetduPortugalprévoitquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionàl'ex­
portationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68pourlesproduitsenl'étatsont
fixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexportations
verslazoneEpourlesproduitsrelevantdespositions
04.01,04.02,04.03et23.07dutarifdouaniercommun.
3.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexportations
verslePortugal,ycomprislesAçoresetMadère,pourle
laitetlesproduitslaitiersvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0804/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L25du'28.1.1987,p.1.
OJOn"L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn"L91du1.4.1984,p.71.
OJOn0L272du13.10.1984,p.16.

N0L120/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1987,fixantlesrestitutionsal'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6%('):
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
-21:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 011005 8,95
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 011015 12,62
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 011020 16,07
b)autres:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 011025 8,95
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 011035 12,62
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 011040 16,07
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
21etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 013010 8,95
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 013022 12,62
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 013031 16,07
2,supérieureà4% 014000 18,37
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%015010 8,95
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% 015021 12,62
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% 015031 16,07
2,supérieureà4%016000 18,37

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/31
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.01
(suite)exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses('):
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà10% 020005 22,94
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
10%etinférieureouégaleà17% 020011 34,18
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17% 020021 50,23
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:\
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà35% 030012 59,40
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
35%etinférieureouégaleà39% 030013 91,50
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39% 030020 100,67
III.supérieureà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà68% 040011 114,44
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
68%etinférieureouégaleà80% 040022 167,17
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
80% 040030 194,68
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(2):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:-•
1,inférieureouégaleà1,5% 062000 107,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 072000 107,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% 072020 132,73
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% 072030 141,53
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 072040 153,70
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:\
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28%082020 155,10
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% 082030 156,73

N0L120/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 092010 159,06
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 092030 172,92
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 092040 177,72
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 092050 194,63
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 092060 206,33
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 092070 218,35
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:\
1,inférieureouégaleà1,5% 102000 107,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% 112010 107,00
t / N(bb)duneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea
11%etinférieureouégaleà17% 112020 132,73
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% 112030 141,53
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% 112040 153,70
3,supérieureà27%etinférieureou-égaleà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% 122020 155,10
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28%• 122030 156,73
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% 132010 159,06
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% 132030 172,92
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% 132040 177,72
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% 132050 194,63
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% 132060 206,33
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% 132070 218,35
\
\

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/33
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%
(33)supérieureà7,4%
2,autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoids
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà45%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9%
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11%
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21%
(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%
(66)supérieureà39%
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%/
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9%
(44)supérieureà8,9%
2,supérieureà45%16,07
25,68
32.56
40.57
29,59
48,10
16,07
29,59
36,47
59,40
100,67
25,68
32.56
40.57
48,10
114,44142012
142022
142050
142060
142070
152010
152020
162070
163000
163010
163020
163030
163040
163050
163060
163070
163080
172000

N0L120/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
(aa)inférieureouégaleà1,5%
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25%
(cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(aa)inférieureouégaleà1,5%
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25%
(cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurehpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41%222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720201,0700(4)
parkg
1,0700O
parkg
1,3273(4)
parkg
1,4153O
parkg
1,5370(4)
parkg
1,5510O
parkg
1,5673(4)
parkg
1,0700(4)
parkg
1,0700(4)
parkg
1,3273(4)
parkg
1,4153(4)
parkg
1,5370(4)
parkg
1,5510(4)
parkg
1,5673(4)
parkg

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/35
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02
(suite)
04.03exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6,9%etd'uneteneuren
matièresèchelactiquenongrasseégaleou
supérieureà15%enpoids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà6,9%etinférieureouégaleà
21%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasseégaleousupérieureà15%en
poids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà9,5%etinférieureouégaleà21%et
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseinférieureà15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà21%etinférieureouégaleà
39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà39%
2,supérieureà45%
Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62%etinférieureà78%
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
78%etinférieureà80%-O
parkg
0,1607(4)
parkg
29,63O
50,07O
29,63O
50,07O
0,3189(4)
parkg
0,5940O
parkg
1,0067(4)
parkg
1,1444(4)
parkg
159,91(10)
201,18(10)281011
281012
281015
281020
291070
291076
291080
291085
291090
301000
311003
311016

N0L120/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.03
(suite)
04.04(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
80%etinférieureà82%
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
82%
B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%
(II)supérieureà99,5%
Fromagesetcaillebotte(*):
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
(I)enmorceauxconditionnéssousvideougazinerted'unpoidsnet
inférieurà7,5kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
(II)nondénommés
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclu­
sionduroquefort
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—lesautresdestinations
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudred'uneteneur,en
poidsdematièresgrasses:
I.inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
exa)inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(1)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations311022
311032
321010
321020
380040
380060
400000
441005206,34(10)
211,50(10)
211,50(10)
262,75(10)
50,00
162,18
50,00
162,18
45,00
25,78
131,51
8,65
25,36

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/37
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(2)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations441010
18,81
55,06
(3)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations441020
18,81
55,06
(bb)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations441030
27,66
80,13
(4)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations441040
18,81
55,06
(bb)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations441050
27,66
80,13
(cc)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations441060
40,23
117,74

N0L120/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)exb)supérieureà48%etd'uneteneur,enpoidsdelamatière
sèche:
(1)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations451010
18,81
55,06
(2)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations451020
27,66
80,13
(3)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations451030
40,23
117,74
(4)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà55%
pourlesdestinationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations451040
40,23
117,74
(bb)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations451050
47,74
139,67
II.supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations461000
47,74
139,67

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/39
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations471011
150,00
100,00
90,00
200,06
(2)Fioresardoetpecorinofabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebis
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations471017
200,00
128,15
105,03
227,18
(3)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum),d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations471022
80,00
60,00
60,00
151,60
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieureà48%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—lesautresdestinations485000
40,00
90,52
177,25
ex2,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèchef):
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatière
sècheégaleousupérieureà32%enpoids(à
l'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations512012
37,69
13,50
99,96

N0L120/40 8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)
512016(bb)égaleousupérieureà5%etinférieurea19%
etd'uneteneurenmatièresècheégaleou
supérieureà32%enpoids(àl'exclusiondes
fromagesfabriquésàpartirdelactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations41,56
20,00
110,21
512022(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%
(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations47,24
24,00
125,21
(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,caciocavallo,montasio,provolone,
ragusano :
512032
145,00
90,00
42,66
163,54(aaa)Prôvolone
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations512036
15,00
138,50
(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,
gouda,havarti,maribo,samse,tilsit 512044
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—lesautresdestinations15,00
77,39
153,00

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/41
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(33)Butterkâse,esrom,italico,kernhem,
saint-nectaire ,saint-paulin,taleggio
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,
doublegloucester,blarney
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—lesautresdestinations
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà
30%:
(aaa)fabriquéeexclusivement àpartirde
laitdebrebis
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations
(66)Feta(3):
(aaa)fabriquéexclusivement àpartirde
laitdebrebiset/oudechèvre
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(77)Colby,monterey
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—leJapon
—lesautresdestinations512054
512058
512060
512065
512080
512081
51208314,00
119,71
48,00
77,43
139,37
21,11
55,88
21,11
55,88
38,59
15,00
102,26
38,59
102,26
40,00
77,43
150,00
139,37

N0L120/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantdelarestitution Code
04.04
(sutte)
512084(88)Kefalotyri,kefalograviera ,kasseri,fabri­
quésexclusivement àpartirdelaitde
brebiset/oudechèvre
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations145,00
90,00
42,66
163,54
512087
48,00(99)autres(à1exclusiondesfromagesfabri­
quésàpartirdelactosérum),d'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureou
égaleà52%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
>—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—leJapon
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureou
égaleà62%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—l'Australie
—laSuisse
—leJapon
—lesautresdestinations77,43
150,00
139,37
512092
15,00
27,50
77,39
150,00
138,50
512111exc)supérieureà72%(àl'exclusiondesfromagesfabriquésa
partirdelactosérum)Ç):
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà
25%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:14,52
26,95

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/43
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
512120
512130
512141
512142
512145
51215104.04
(suite)(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazorieE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres:
(11)Feta(3),d'uneteneurenpoidsdelamatière
sècheégaleousupérieureà40%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresècheégaleousupérieureà50%:
(aaa)fabriquéexclusivement àpartirdelait
debrebiset/oudechèvre
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)autres
2,autres:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà
25%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneË
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiéchtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations25,41
40,37
31,03
49,31
36,08
95,58
36,08
95,58
14,52
26,95

N0L120/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)
512160
25,41
7,50
40,37
512170
31,03
49,31
512181(bb)Fromagesdecrèmefraîcheduneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà69%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres:
(11)Feta(3),d'uneteneurenpoidsdelamatière
sècheégaleousupérieureà40%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresècheégaleousupérieureà50%:
(aaa)fabriquéexclusivement àpartirdelait
debrebiset/oudechèvre
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—l'Autriche
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)autres
exII.autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirdelactosé­
rum):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinfé­
rieureà5%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
sèches:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations36,08
95,58
512182
36,08
95,58
512185
531005
45,00
91,14

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/45
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)531011
531022
531031(2)égaleousupérieureà80%etinférieureà85%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations
(3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations
(4)égaleousupérieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laNorvègeetlaFinlande
—lesautresdestinations60,00
121,52
63,75
129,12
71,25
144,31
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecdau­
tresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropde
glucose,delamaltodextrineoudusiropdemaltodextrinerelevant
dessous-positions17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaitiers,àl'ex­
clusiondesalimentscomposésspéciaux('):
I.contenantdel'amidonoudelafécule,duglucoseoudusirop
deglucose,delamaltodextrineoudusiropdemaltodextrine
relevantdessous-positions 17.02Bet21.07FII:
a)necontenantniamidonoufécule,ouduneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleou
supérieureà50%etinférieureà75%etd'uneteneur
enpoidsdelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum)(8):
570013
570023
570033
570042
570052
570062(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%8,10
10,80
13,50
16,20
18,90

N0L120/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.87
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
23.07
(suite)(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleou
supérieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)(8):
(aa)inférieureà30% 580013 —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%580023 8,10
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%580032 10,80
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%580042 13,50
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%580052 16,20
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%580062 18,90
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%580072 20,25
(hh)égaleousupérieureà80% 580082 21,60
exII.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucose,nimaltodextrine ousiropdemaltodextrine relevant
dessous-positions 17.02Bet21.07FIIetcontenantenpoids
50%ouplusdeproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsde
laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)(8):-
(a)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% 590001 32,10
(b)égaleousupérieureà40%etinférieureà50% 590005 42,80
(c)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 590012 53,50
(d)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 590022 64,20
(e)égaleousupérieureà70%etinférieureà80% 590032 74,90
(f)égaleousupérieureà80%etinférieureà88% 590042 85,60
(g)-égaleousupérieureà88% 590052 94,16
(')Lorsqu'ilsagitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséine
et/oudescaséinatesajoutés,aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/ou
delacaséineet/oudescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés,lapartiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés
n'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdelarestitution.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
:—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(3)Lorsqueceproduitcontientdelacaséineet/oudescaséinatesajoutésavantoulorsdelafabrication,aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounon
delacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutés.

8.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/47
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematieresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudulactoseet/ou
delacaséineet/oudescaséinatesajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquçcontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantparkilogrammeindiquéestmultipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantpar100kilogrammesindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutés,
contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Aucunerestitutionn'estoctroyéelorsd'uneexportationdefromagedontleprixfrancofrontière,avantl'applicationdelarestitution
etdumontantcompensatoiremonétairedansl'Étatmembred'exportation,estinférieurà140Écuspar100kilogrammes .Cettelimi­
tationà140Écuspar100kilogrammesnes'appliquepasauxfromagesrelevantdelasous-position04.04EIexc).
(*)Larestitutionapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconservation,
notammentdelasaumure,estoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(')Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre;
siouiounondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesde
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajoutépar100kilogrammesdeproduitfini.
OSontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscomposéscontenantdulaitécréméenpoudreainsiquedelafarine
depoissonet/ouplusde9grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit.
(,0)Lorsdel'exportationdecesproduits,réaliséedanslecadredesdispositionsdurèglement(CEE)n0765/86:
—lemontantdelarestitutionestceluiapplicablele16octobre1986encequiconcernelesproduitspourlesquelslecertificatd'ex­
portation,comportantfixationàl'avancedelarestitution,aétédélivréavantle1erjanvier1987;
—aucunerestitutionn'estapplicableencequiconcernelesproduitspourlesquelslecertificatd'exportationaétédélivrédepuisle1er
janvier1987.
NB:LeszonesA,B,CetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n"1098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02283/81.
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgras&esnonlactiquesnestpasàprendreenconsidération .