30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/79
REGLEMENT (CEE)N°2168/83DELACOMMISSION
du29juillet1983
portantfixationdesajustementsàapporterauxmontantscompensatoires
monétairesfixésàl'avancedanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02025/83(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudel'article7paragraphe2du
règlement(CEE)n01160/82delaCommission ,du
14mai1982,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires(3),etenvertude
l'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n01516/78delaCommission ,du30juin1978,
concernantlesajustementsàeffectuersurlesmontants
compensatoires monétairesfixésàl'avanceetabro­
geantlerèglement(CEE)n0651/78(4),unajustement
desmontantscompensatoires monétairesapplicables
pourlesproduitsrelevantdusecteurdescéréalesest
effectuédanslamesureoù,àlasuited'unemodifica­
tionduniveaudeprixexpriméenÉcus,desajuste­
mentsdesrestitutionsetprélèvementsfixésàl'avance
onteulieu;
considérantquelesprélèvementsetrestitutionsfixésà
l'avancedanslesecteurdescéréalesdoiventêtre
ajustésconformément ,notamment,auxdispositionsde
l'article15paragraphe2etdel'article16paragraphe4
durèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(6),en
fonctionduprixdeseuilenvigueurpendantlemois
del'importationoudel'exportation ;quetoutefois,en
vertudel'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n01516/78,l'applicationdesmajorationsmensuelles
n'estpasconsidérée,pourl'ajustementdesmontants
compensatoires ,commeunajustementdesprélève­
mentsetdesrestitutionsfixésàl'avance;
considérantquel'article16paragraphe4dernieralinéa
durèglement(CEE)n°2727/75prévoitunajustement
delarestitutionfixéeàl'avancepourlemaltàexporterpendantlesdeuxpremiersmoisdela
nouvellecampagne;quecetajustementn'esteffectué
qu'enfonctiondesmajorationsmensuelles ;qu'ilen
résulteque,pourlesmontantscompensatoires moné­
tairesfixésàl'avanceetapplicablesauxexportations
demaltrelevantdessous-positions 11.07AIIa),11.07
AIIb)et11.07Bdutarifdouaniercommun,réalisées
pendantlesmoisd'aoûtetdeseptembre1983,aucun
ajustementnepeutavoirlieuselonl'article7para­
graphe2durèglement(CEE)n01160/82;
considérantque,envertudel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01516/78,l'ajustementprévuàl'ar­
ticle7paragraphe2précitédoitêtreeffectuéenfonc­
tionduprixservantaucalculdumontantcompensa­
toiremonétaireetdutauxreprésentatifvalableau
momentdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'importationetd'exportation ;
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesapplicablesauxproduitsrelevantdessous-posi­
tions23.07BIa)2,23.07BIb)2et23.07BIc)2du
tarifdouaniercommunsecomposentd'unélément
«céréale»etd'unélément«lait»;que,pourles
produitslaitiers,lesprixpourlacampagne1983/1984
sontapplicablesàpartirdu23mai1983;
considérantque,danslecasdelaGrèce,laBelgique,
leLuxembourgetl'Irlande,l'ajustementdesmontants
compensatoires monétairesfixésàl'avanceconduità
desmontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyer
àl'exportationpourcertainespériodes;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01516/78,l'ajustementenvertu
del'article7paragraphe 1durèglement(CEE)
n01160/82estmodifiés'ilyaajustementenvertude
l'article7paragraphe2decemêmerèglement;
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairespréfixés,quifontl'objetduprésentajustement,
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01235/82Ç),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°636/83(8)etparlerèglement(CEE)n0689/83(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01154/83(10)etparlerèglement(CEE)n01245/
83(u),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02138/83(12);
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L199du22.7.1983,p.11.
(3)JOn"L134du15.5.1982,p.22.
OJOn»L178du1.7.1978,p.63.
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn0L164du14.6.1982,p.1.OJOn0L142du20.5.1982,p.1.
(8)JOn0L73du19.3.1983,p.35.
OJOn0L80du25.3.1983,p.1.
(I0)JOn0L127du17.5.1983,p.J.
(")JOn0L135du23.5.1983,p.3.
HJOn0L209du1.8.1983,p.1.

30.7.83 N0L206/80 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourleséchangesaveclespaystiersdeproduits
relevantdusecteurdescéréalespourlesquelsles
formalitésdouanièresontétéaccompliesàpartirdu1er
août1983,lesmontantscompensatoires monétaires
visésàl'annexeIdurèglement(CEE)n01235/82,à
l'annexeIdurèglement(CEE)n0689/83etàl'annexe
Idurèglement(CEE)n01245/83etfixésàl'avance
avantle1eraoût1983sontaffectésdescoefficientscorrespondants figurantà1annexeduprésentrègle­
ment.
Lesmontantscompensatoires monétairesaffectéspar
cescoefficientssontàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportation,àpartirdu6juin1983ence
quiconcernelaGrèceetpourlapériodedu24mars
au22mai1983pourcequiconcernelaBelgique,le
Luxembourgetl'Irlande.
2.Danslecasoùleparagraphe 1s'applique,les
coefficientsfigurantauxannexesIVetIVa)durègle­
ment(CEE)n01071/82etàl'annexeIVdurèglement
(CEE)n01235/82nes'appliquentpas.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/81
ANNEXE
Ajustementaeffectuerenvertudel'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°1160/82
auxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avancedanslesecteurdescéréales
Montantcompensatoire
préfixéaucoursdela
périodeCoefficientsapplicablesauxproduitsvisésauxnotes(a)à(g)
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
Allemagne
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,802811
0,882630
0,871179
0,8711790,806419
0,886598
0,875095
0,8750970,806427
0,886606
0,875103
0,8751030,805207
0,885265
0,873779
0,8737790,800609
0,880210
0,868790
0,8687900,805132
0,885183
0,873698
0,8736980,855466
0,913594
0,971474
1
Pays-Bas
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,787375
0,879749
0,859774
0,8597740,790893
0,883703
0,863638
0,8636380,790901
0,883712
0,863646
0,8636460,789704
0,882375
0,862340
0,8623400,785195
0,877337
0,857416
0,8574160,789631
0,882293
0,862260
0,8622600,854069
0,919051
0,971474
1
Irlande
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,468024
0
0
00
0,470128
0
0
00
0,470132
0
0
00
0,469421
0
0
00
0,466740
0
0
00
0,469377
0
0
00
0,461536
0
0
0
Belgique/Luxembourg
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,629936
0
0
00
0,632767
0
0
00
0,632774
0
0
00
0,631816
0
0
00
0,628209
0
0
00
0,631758
0
0
00
0,621204
0
0
0
France
1.3.—23.3.1983
24.3.—31.3.1983
1.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,202652
0,411060
0,411060
0,497460
0,4974600,203563
0,412907
0,412907
0,499696
0,4996960,203565
0,412911
0,412911
0,499701
0,4997010,203257
0,412287
0,412287
0,498945
0,4989450,202096
0,409933
0,409933
0,496096
0,4960960,203238
0,412249
0,412249
0,498899
0,4988990
0,277218
0,428119
0,971474
1
Danemark
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
1,025013
1,025013
1,0250130
1,029620
1,029620
1,0296200
1,029630
1,029630
1,0296300
1,028072
1,028072
1,0280720
1,022202
1,022202
1,0222020
1,027977
1,027977
1,0279770
1,010804
0,971474
1
Italie
1.3.—20.3.1983
21.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
0,213272
0
0
00
0,214231
0
0
00
0,214233
0
0
00
0,213909
0
0
00
0,212688
0
0
00
0,213889
0
0
00
0,210316
0
0
0
Grèce
1.3.—23.3.1983
24.3.—24.4.1983
25.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—12.6.1983
13.6.—3.7.1983
4.7.—17.7.1983
18.7.—24.7.1983
25.7.—31.7.19830,231829
0
0
0
0,235417
0,811401
0,289787
1,290865
2,0285030,232871
0
0
0
0,236475
0,815048
0,291089
1,296667
2,0376200,232873
0
0
0
0,236477
0,815056
0,291092
1,296680
2,0376400,232521
0
0
0
0,236119
0,813823
0,290651
1,294718
2,0345570,231193
0
0
0
0,234771
0,809176
0,288992
1,287325
2,0229400,232500
0
0
0
0,236098
0,813748
0,290625
1,294598
2,0343690,228616
0
0
0
1
1
1
1
1

N°L206/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
Montantcompensatoire
préfixéaucoursdela
périodeCoefficientsapplicablesauxproduitsvisésauxnotes(a)à(g)
(a) (b) (c) (d) (e)(0 (g)
Royaume-UniIII
1.3.—13.3.1983 0 0 0 0 0 0 0
14.3.—23.3.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 "1,022202 1,0279771,010804
24.3.—10.4.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
11.4.—17.4.1983 0 0 0 0 0 0 0
18.4.—24.4.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
25.4.—8.5.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
9.5.—22.5.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
23.5.—5.6.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,971474
6.6.—26.6.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
27.6.—17.7.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
18.7.—31.7.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
Notes
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02
GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02A
Vb),11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,
11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07
AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,23.07BI
b)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.07B,10.07C,ex11.01G('),ex11.01G(2),ex11.02AVII('),ex11.02AVII(2),ex11.02BII
d)(■),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI('),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI('),ex11.02DVI(2),ex
11.02EIId)2('),ex11.02EIId)2(2),ex11.02FVII('),ex11.02FVII(2).
Toutefois,pourlesproduitsrelevantdessous-positions 11.07AIIa),11.07AIIb)et11.07B
exportésaucoursdesmoisd'aoûtetdeseptembre1983souslerégimeprévuàl'article16para­
graphe4dernieralinéadurèglement(CEE)n02727/75,lescoefficientsprévusauprésentrègle­
mentnes'appliquentpas.
Pourlesmontantscompensatoires monétairesapplicablesauxproduitsrelevantdessous-positions
23.07BIa)2,23.07BIb)2et23.07BIc)2,cescoefficientsnes'appliquentqu'àlapartie«cé­
réales»dumontantencause.
(c)10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02
DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,11.02FIV.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)Cescoefficientssappliquentàlapartie«lait»desmontantscompensatoires monétairesapplica­
blesauxproduitsrelevantdessous-positions 23.07BIa)2,23.07BIb)2et23.07BIc)2.