ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/47
RÈGLEMENT (CEE)N02052/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(4);
considérantquelesméthodesdecalculdesprix
d'écluseetdesimpositionsàl'importationontété
indiquéesdanslerèglementn0200/67/CEE(5);qu'il
yalieuderetenircesméthodesdecalculpourla
fixationdesprixd'écluseetdesimpositionsàl'impor­
tationpourletrimestreàvenir;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumineetabrogeantle
règlementn°48/67/CEE(x),modifiéparlerèglement
(CEE)n01081/71(2),etnotammentsesarticles2
paragraphe2et5paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01056/73(3),pourlapériodeallantjusqu'au31juil­
let1973,ilfautprocéderàunenouvellefixationpour
lapériodedu1eraoûtau31octobre1973;quecette
fixationdoitêtreeffectuéesurlabaseduprixd'écluse
etduprélèvementapplicablesauxœufsencoquille
pendantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement (CEE)n02050/73dela
Commission ,du25juillet1973,fixantlesprixAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglementsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOno130du28.6.1967,p.2596/67. (4)Voirpage39duprésentJournalofficiel.
(2)JOnoL116du28.5.1971,p.9.
(3)JOnoL105du20.4.1973,p.8.(5)JOn°134du30.6.1967,p.2834/67.

N°L208/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28,7.73
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourrovalbumineetlalactalbuminedu
1eraoût1973au31octobre1973
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpropres
àl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,
poudres,etc.) 259,73 49,13
2,autres 35,53 6,86
31.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/29
REGLEMENT (CEE)N02070/73DELACOMMISSION
du30juillet1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1493/71encequiconcernelecalculdesbonifi­
cationsetréfactionsàappliquerauprixduseiglelorsdelapriseenchargeà
1intervention
doncdefixer,pourleseigle,unemethodedecalcul
desbonificationsetréfactionsàappliquerlorsdesa
priseenchargeàl'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descereales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01493/71dela
Commission ,du13juillet1971,relatifauxbonifica­
tionsetréfactionsàappliquerlorsdel'intervention
danslesecteurdescéréales(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0367/73(4),prévoit,dansson
article2paragraphe 1,quelesbonificationsetleurs
réfactionssontcalculéesparapplicationdespourcen­
tagesprévusauxarticles3,4et6auprixd'interven­
tiondebasevalableaudébutdelacampagnedecom­
mercialisation ;
considérantquepourleseigle,céréalepourlaquelle
unprixd'interventiondebasen'estpasprévu,ilest
fixépourlaCommunauté unprixd'intervention
uniquevalablepourtouslescentresdecommercialisa­
tiondéterminéspourcettecéréale;qu'ilconvientAudeuxièmeparagraphede1article2durèglement
(CEE)n01493/71,ilestajoutéuntroisièmealinéali­
bellécommesuit:
«Pourleseigle,leprixd'interventiondebaseest
remplacéparleprixindicatifvalableaudébutde
lacampagne,diminuédeladifférenceentrele
prixindicatifetleprixd'interventiondebasevala­
blespourl'orgeaudébutdelacampagneconsidé­
rée.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L157du14.7.1971,p.21.
(4)JOn°L39du12.2.1973,p.27.
++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2025/73 DE LA COMMISSION

DU 25 JUILLET 1973

RELATIF A LA DETERMINATION DE L'ORIGINE DES ARTICLES EN MATIERES CERAMIQUES DES POSITIONS 69.11 , 69.12 ET 69.13 DE LA NOMENCLATURE DE BRUXELLES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 802/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , RELATIF A LA DEFINITION COMMUNE DE LA NOTION D'ORIGINE DES MARCHANDISES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT VISE CI-DESSUS PREVOIT QU'UNE MARCHANDISE , DANS LA PRODUCTION DE LAQUELLE SONT INTERVENUS DEUX OU PLUSIEURS PAYS , EST ORIGINAIRE DU PAYS OU A EU LIEU LA DERNIERE TRANSFORMATION OU OUVRAISON SUBSTANTIELLE , ECONOMIQUEMENT JUSTIFIEE , EFFECTUEE DANS UNE ENTREPRISE EQUIPEE A CET EFFET ET AYANT ABOUTI A LA FABRICATION D'UN PRODUIT NOUVEAU OU REPRESENTANT UN STADE DE FABRICATION IMPORTANT ;

CONSIDERANT QUE LA DECORATION DES ARTICLES ET OBJETS EN MATIERES CERAMIQUES DES POSITIONS 69.11 , 69.12 ET 69.13 NE SAURAIT CONSTITUER EN ELLE-MEME UNE OUVRAISON SUBSTANTIELLE AU SENS DE L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) N 802/68 , DES LORS QUE CETTE DECORATION N'A PAS POUR EFFET DE RANGER LE PRODUIT OBTENU DANS UNE POSITION TARIFAIRE AUTRE QUE CELLE AFFERENTE AU PRODUIT MIS EN OEUVRE ;

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS DU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE L'ORIGINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA DECORATION DES ARTICLES ET OBJETS EN MATIERES CERAMIQUES REPRIS DANS LES POSITIONS 69.11 , 69.12 ET 69.13 DE LA NOMENCLATURE DE BRUXELLES NE CONFERE PAS L'ORIGINE DU PAYS OU DE LA COMMUNAUTE OU ELLE A ETE EFFECTUEE , DES LORS QUE CETTE DECORATION N'A PAS POUR EFFET DE RANGER LE PRODUIT OBTENU DANS UNE POSITION TARIFAIRE AUTRE QUE CELLE AFFERENTE AU PRODUIT MIS EN OEUVRE .

ARTICLE 2

CHAQUE ETAT MEMBRE INFORME LA COMMISSION DES DISPOSITIONS QU'IL PREND EN VUE DE L'APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT . LA COMMISSION COMMUNIQUE CES INFORMATIONS AUX AUTRES ETATS MEMBRES .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE QUINZIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 25 JUILLET 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
N0L200/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.73
REGLEMENT (CEE)N»1954/73DELACOMMISSION
du19juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
me/100kgJ
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,19
6,46
8,19
6,46n
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/o.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L199/8 19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1929/73DUCONSEIL
du16juillet1973
portanttroisièmemodificationdurèglement(CEE)n°1093/70concernantl'ad­
jonctiond'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicoleetoriginairesde
laCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticle1erdurèglement(CEE)n01093/70estcom­
plétécommesuit:
«d)lesmoûtsderaisinsconcentrésdestinésàl'éla­
borationdeproduitsrelevantdelasous-posi­
tion22.07BIIdutarifdouaniercommun.»
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02680/72(2),etnotammentsonarticle25para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article25paragraphe 1
durèglement(CEE)n0816/70,l'adjonctiond'alcool
auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2decerè­
glementestinterdite,exceptionfaitedesvinsvinéset
desvinsdeliqueurs;queleparagraphe2decetar­
ticlepermettoutefoisdedérogeràcetteinterdiction ;
considérantquelerèglement(CEE)n01093/70du
Conseil,du8juin1970,concernantl'adjonctiond'al­
coolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicoleet
originairesdelaCommunauté (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01564/72(4),préciseles
produitsquifontl'objetdecettedérogation;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdelaposi­
tion22.06dutarifdouaniercommun,aucunedisposi­
tiond'harmonisation desdéfinitionsn'estintervenue ;
que,parailleurs,pourlesproduitsvisésaurèglement
(CEE)n01093/70,lasituationactuellenesoulèveau­
cunedifficulté;qu'ilyadonclieudeprolongerladu­
réed'applicationdecerèglement;
considérant,enoutre,quel'élaborationdecertainspro­
duitsrelevantdelasous-position 22.07BIIrequiert
l'adjonctiond'alcoolàdesmoûtsderaisinsconcentrés
etquecetteélaborationestsuffisammentimportante
pourjustifierunedérogationàl'interdiction,1.Letextede1article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01093/70estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,pourlesvinsmousseux,ilpeutêtre
ajoutéde1'«espritdeCognac»définiselonlesdis­
positionsdelaréglementation envigueuren
France.»
2.Letextedel'article2paragraphe2dumêmerè­
glementestremplacéparletextesuivant:
«L'alcoolajoutéauxproduitsénumérésàl'article
1ersousc)etd)doitêtredel'alcooléthyliqued'ori­
gineagricole.»
Article3
Ladatedu31août1973figurantà1article3bisdurè­
glement(CEE)n01093/70estremplacéeparcelledu
31août1974.
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(»)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L289du27.12.1972,p.1.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.1.h)JOn°L167du25.7.1972,p.3.
18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/5
REGLEMENT (CEE)N°1915/73DELACOMMISSION
du17juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1875/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L192du13.7.1973,p.12.

N0L198/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
CuC/tonne >
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82°term.
93eterm.
104Uterm.
115eterm,
126eterni.
1
Fromenttendreetmeteil
Fromentdur
Seigle
Orge10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CAvoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
14.7.73 N»L193/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1891/73DELACOMMISSION
du13juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .♦LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(J),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1875/73H;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO 11»I17du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-)IOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(*)JOn»L73du27.3.1972 ,p.5.
(•*)JOn«L192du I.V7.1973 ,p. 12.

N0L193/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterni
1 Désignationdesmarchandises
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaishy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
13.7.73 N°L192/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1884/73DELACOMMISSION
du12juillet1973
modifiantl'article6durèglement(CEE)n°1464/73relatifauxmontantsdifféren­
tielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
transitcommunautaire envuede1applicationdesme­
surescommunautaires entraînantlecontrôledel'utili­
sationet/oudeladestinationdesmarchandises (6);
considérantque,enraisondeladiminutiondesmon­
tantsdifférentiels,ilyalieud'adapterenconséquence
lemontantdelacaution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01356/73(4),etnotam­
mentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CEE)n°1464/73dela
Commission ,du30mai1973,portantmodalitésd'ap­
plicationdesmontantsdifférentielspourlesgraines
decolzaetdenavette(5),afixé,danssonarticle6,le
montantdelacautionàconstituerlorsdel'établisse­
mentdel'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdu
règlement(CEE)n02315/69delaCommission ,du19
novembre1969,relatifàl'emploidesdocumentsdeAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n°
1464/73,lestermes«3unitésdecompte»sontrem­
placésparlestermes«1,5unitédecompte».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
oJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(4)JOn°L141du28.5.1973,p.28.
(5)JOn°L146du4.6.1973,p.8. (b)JOn°L295du24.11.1969,p.14.
N0L192/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1886/73DELACOMMISSION
du12juillet1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxmouchoirsetpochettes,autresquedecoton,delapositiontari­
faireex61.05,originairesdel'Inde,bénéficiairedespréférencestarifairesprévues
parlerèglement(CEE)n°2764/72duConseildu19décembre1972
que,dèslors,lemontantmaximumsesituea3,75
tonnes;quele30juin1973,lesimportations ,dansla
Communauté demouchoirsetpochettes,autresque
decoton,originairesdel'Inde,bénéficiairedespréfé­
rencestarifairesontatteintparimputation,lemontant
maximumenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n02764/72prévoyantlerespectd'unmon­
tantmaximum,derétablirlesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsencause,àl'égardde
l'Inde,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (1),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégorie
deproduits,danslalimited'unplafondcommunau­
taire,égalaumontantrésultantdel'addition,d'une
part,desimportations ,entonnes,desproduitsen
causedanslaCommunauté en1968,enprovenance
despaysmentionnésàl'annexeBdumêmerègle­
ment,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCommu­
nautéet,d'autrepart,de5%dutonnageen1970des
importationsenprovenancedesautrespaysainsique
despaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,dansle
cadredeceplafond,lesimputationsdesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysmentionnésàl'an­
nexeBduditrèglementdoiventêtrecontenuesdans
unmontantmaximumcommunautaire représentant
50%duditplafond;que,auxtermesdel'article2pa­
ragraphe2duditrèglement,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencauseorigi­
nairesdel'unoul'autredesditspays,dèsquelemon­
tantmaximumenquestionestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantquepourlesmouchoirsetpochettes,au­
tresquedecoton,etselonlescalculseffectuéssurla
basesus-rappelée ,leplafonds'établità7,5tonnesetApartirdu16juillet1973,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n02764/72duConseildu19décembre
1972,estrétablieàl'importationdanslaCommunauté
desproduitssuivants,originairesdel'Inde:
N*dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
ex61.05Mouchoirsetpochettes,autresquede
coton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn°L296du30.12.1972,p.69.