11.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/7
REGLEMENT (CEE)N°297/82DELACOMMISSION
du5février1982
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3474/80(4);qu'ilestnécessaire
deprécisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfraisqui
enrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1399/81duConseil,du
19mai1981,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1981,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésà
l'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéficiaires
ontfaitdesdemandesdelivraisondesquantitésdelait
écréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreautitre
del'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanttoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(3)JOn°L43du15.2.1977,p.1. (»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L141du27.5.1981,p.1. (4)JOn°L363du31.12.1980,p.50.

N°L40/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.2.82
ANNEXEi1)
Désignationdulot A B C
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Jordanie Yémen(RA) Egypte
4.Quantitétotaledulot 110t 145t 33t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudreAchatsurlemarchédelaCommunauté Stockd'intervention
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (2)(') Entréenstockaprèsle
1ermars1981
8.Inscriptionssurl'emballage «Jordan2108EXP/Dried
skimmed-milk enriched/Gift
oftheEuropeanEconomic
Community/Actionof
WorldFoodProgramme»«YAR380/2/Dried
skimmed-milk enriched/Ho­
deidah/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/
ActionofWorldFood
Programme »«Egypt644EXP/Dried
skimmed-milk ,non-enriched
/Alexandria/Giftofthe
EuropeanEconomicCom­
munity/ActionofWorld
FoodProgramme»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle28février1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (3)—
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres-—

11.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/9
Désignationdulot D E
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n01400/81
2.Bénéficiaire UNRWA
3.Paysdedestination Syrie
4.Quantitétotaledulot 150t 100t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonFrançais
6.Provenancedulaitécréméen
poudreAchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (2)C
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoUNRWA/ForfreedistributiontoPalestinerefugees»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpos­
sibleetauplustardle28février1982Embarquement enmars1982
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement LattakiaouTartous(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (3) FieldSupplyandTransportOfficer,SyriaPOBox4313Damascus,Syria
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

N0L40/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.82
Désignationdulot F G
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire UNRWA
3.Paysdedestination Jordanie
4.Quantitétotaledulot 150t 150t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge
6.Provenancedulaitécréméen
poudreAchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (2)(')
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoUNRWA/ForfreedistributiontoPalestinerefugees»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpos­
sibleetauplustardle28février1982Embarquement enmars1982
10.Stadeetlieudelivraison PortdedébarquementAqaba(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (3) FieldSupplyandTransportOfficer,JordanPOBox484UNRWA,
Amman,Jordan
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

11.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/11
Désignationdulot H I
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n01400/81
2.Bénéficiaire
r Comores
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot 200t 200t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonNéerlandais
6.Provenancedulaitécréméen
poudreAchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (2)C)
8.Inscriptionssurl'emballage «Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneaux
Comores/Pourdistributiongratuite»
9.Délaidelivraison Embarquement enmars1982
10.Stadeetlieudelivraison PortdedébarquementMoroni(dépôtsur
quaiouallège)PortdedébarquementMutsamudu
(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (3)Ministèredel'économie,desfinancesetduplan,servicedelagestiondesaides
internationales ,Moroni,GrandeComore,télex:219MAERFICKO
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­Gréàgré
ture
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

N0L40/12 JournalofficieldesCommunautés européennes U.2.82
Notes
(!)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn0C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'intervention
concernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement(CEE)n°303/77.
(3)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination»;voirarticles5
et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n0303/77.
(4)LateneurenvitaminesAdulaitécréméenpoudredoitêtrede5000unitésinternationales par
100grammesauminimum.LateneurenvitaminesDdulaitécréméenpoudredoitêtrede
500unitésinternationales parlOOgrammesauminimum.Lemélangedevitaminesincorporéaulait
doitêtregaranticontenirdixfoisplusdevitaminesAquedevitaminesD.Lesvitaminesincorporées
aulaitdoiventêtredequalitépharmaceutique etproduitesenvued'uneconsommation humaine.
L'indicationenclairdeladatedefabricationdulaitécréméenpoudrevitaminédoitfigurersurles
sacs.Lafabricationdulaitécréméenpoudrevitaminédoits'effectueraumaximumunmoisavantla
datedeladélivrancedel'attestationdecontrôleviséeàl'article8paragraphe 1durèglement(CEE)
n0303/77.