N°L281/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.68
Article2
Lebeurreestvenduparl'organismed'intervention
àunprixminimum,départentrepôtfrigorifique,
égalà31,75unitésdecomptepar100kg.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneassurequele
beurreviséàl'article1erestexclusivement utiliséà
sadestinationparticulière .
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagnecommunique à
laCommissionlesmesuresqu'elleenvisagedepren­dreenvertudelaprésentedécisionet,audébutde
chaquemois,lesquantitésécouléesaucoursdu
moisprécédentautitredelaprésentedécision.
Article5
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le28octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30octobre1968
relatifaurecoursdespaysduBeneluxàl'article115alinéa1dutraitépourexclure
dutraitementcommunautaire certainscarreauxdepavementouderevêtementorigi­
nairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(68/397/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article115alinéa1,
vuladécisiondelaCommission du22novembre
1967,autorisantlespaysduBeneluxàexcluredu
traitementcommunautaire les«carreaux,pavéset
dallesdepavementetderevêtement »despositions
tarifairesex69.07etex69.08dutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembres,
vulademandequelespaysduBeneluxontintro­
duiteparnotesdeleursreprésentations permanentes
des28juin,4et5juillet1968,afind'obtenirla
prorogationdeladécisionprécitée,
vulanoteverbaledugouvernement belgeendate
du12septembre1968visantàl'applicationde
mesuresdeprotectionetfaisantétatd'undétourne­
mentdetraficportantsur55tonnesduproduit
dontils'agit,originaireduJaponetenprovenance
d'Italie,considérantquel'importationduproduitencause
estsoumiseàdesrestrictionsquantitativesdanstous
lesÉtatsmembresdanslecadredecontingents
bilatérauxencequiconcernelespaysduBenelux,
laFranceetl'Italieetparlebiaisd'unaccord
d'autolimitation intervenuentrelesautoritésalle­
mandesetjaponaisesencequiconcernel'Allemagne;
considérantquelaréalisationd'importationsdansles
paysduBeneluxdescarreaux,pavésetdalles,par
l'intermédiaire desautresÉtatsmembres,consti­
tueraitdesdétournements detraficquiempêche­
raientl'exécutiondemesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlespaysduBeneluxàl'égarddu
paysd'origine,
considérantquedanslecasd'espèce,comptetenu
durégimesimilaireappliquéàl'égardduJapon
partouslesÉtatsmembres,ilconvientderechercher
aupréalabledesméthodesdecoopérationsuscep­
tiblesd'éviterl'applicationdesmesuresdepro­
tection;
considérantquedansledélainécessaireàlamise
enplacedecesméthodesilconvientd'autoriser
lespaysduBeneluxàsurseoiràiadélivrancedes
licenceseninstance,

20.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/17
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivedela
Commission enlamatière.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duché deLuxembourg etau
royaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le30octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticlepremier
LaBelgique,leLuxembourg etlesPays-Bassont
autorisés,àtitredemesuredesauvegardeconser­
vatoire,àsurseoiràladélivrancedelicencesd'im­
portationpourlescarreaux,pavésetdallesdepave­
mentetderevêtement (positionstarifairesex69.07
etex69.08)lorsquelesproduitssontoriginaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31octobre1968
relativeàlafixationduprixminimumdubeurrepourl'adjudicationviséeaurèglement
(CEE)n°1593/68
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/398/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du.27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'inter­
ventionsurlemarchédubeurreetdelacrèmede
lait(2),prévoitqu'ilestfixéunprixminimumde
ventedubeurredétenuparl'organismed'inter­
vention;
considérantquel'article9durèglement (CEE)n°
1101/68delaCommission ,du27juillet1968,relatif
auxmodalitésd'applicationdesinterventionssurle
marchédubeurreetdelacrèmedelaitpendant
lacampagnelaitière1968/1969(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1574/68(4)aprévu
queleprixminimumdeventeestfixépourchaque
catégoriedebeurre,unecatégoriecorrespondant à
unouplusieurslotsprésentantdescaractéristiques
communes ;queceprixdoitêtrefixécomptetenu
desoffresreçuessilaventealieuparadjudication ;
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement(CEE)n°1593/68delaCommission,du
11octobre1968,relatifàuneadjudicationpour
l'écoulementdebeurredestockdétenuparl'orga­
nismed'interventionallemand(5),cetorganismea
misenadjudication10.000tonnesdebeurrequ'il
détient;
considérantqu'enraisondesoffresfaiteslorsde
l'adjudicationetdelasituationdesmarchés,ilcon­
vientdefixerleprixminimumauniveauviséci­
dessous;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.16.(4)JOn°L247du10.10.1968,p.9.
(5)JOn°L249du12.10.1968,p.8.