20.8.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2769/66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1966
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,dansla
républiquefédéraled'Allemagne ,decertainsproduitsdelachocolaterie en
provenancedesautresÉtatsmembres
(66/466/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,modifiée
endernierlieupardécisiondu26octobre1965(2)
etprorogéeendernierlieupardécisiondu28juin
1966(3),vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionduConseilpré­
citée,
vulademandedelarépubliquefédérale
d'Allemagnedu16mai1966tendantàêtreauto­
riséeparlaCommission àpercevoirdestaxes
compensatoires àl'importation dechocolatet
d'autresproduitsàbasedechocolatfourrés,en
provenancedecertainsÉtatsmembres ,ainsique
lalettredu28juin1966,parlaquellecetÉtat
membreacommuniqué àlaCommissiondesdon­
néescomplémentaires destinéesàluipermettre
deprendreunedécisionsurlademandeprécitée,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,
considérantquelesmarchandises pourles­
quellesl'autorisationdepercevoirdestaxescom­
(4)JOn"30du20.4.1962,p.1000/62.f1)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn°117du29.6.1966,p.2166/66.

2770/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.8.66
pourlesmoisd'avrilàjuin1966,lorsqueces
marchandises sontexportéesverslarépublique
fédéraled'Allemagneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixde3.505FB,soit280,40DMpar
100kg;
—delaRépubliquefrançaise,unprixde
259,63FF,soit218,37DMpar100kg;
—delaRépubliqueitalienne,unprixde
59.772Lit.,soit382,54DMpar100kg;
—duroyaumedesPays-Bas,unprixde
222,39Fl.,soit245,73DMpar100kg;
considérantqueleprixdulaitentieren
poudrecomportant 26°/odematièresgrasses
s'élève,danslarépubliquefédéraled'Allemagne
pourlamêmepériode,à301,18DMpar100kg;
considérantquelesimportations dansl'État
demandeur ,enprovenance desautresÉtats
membres ,sesontélevées:
—encequiconcernelechocolatentabletteou
enbâtonfourré:pensatoiresestdemandéerelèventdelaposition
n°18.06dutarifdouaniercommun,viséeparla
deuxièmedécisionprécitéeduConseildu4avril
1962;
considérantquelesucreetlelait,matières
premièresutiliséespourlafabricationdesmar­
chandisesencause,sontviséesparl'article1er
delapremièredécisionprécitéeduConseildu
4avril1962;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquecelles-cisontexportées
verslarépubliquefédéraled'Allemagne :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exporta­
tionverslesautresÉtatsmembresquis'élève,
pourlapérioded'avrilàjuin1966,à584FB,
soit46,72DMpour100kgdesucre;
—delaRépubliquefrançaiseetdelaRépu­
bliqueitalienne,lecoursmondialmoyen,calculé
pourlesmoisd'avrilàjuin1966,majorédu
prélèvementcompensateur fixéenapplicationde
l'article10paragraphe 2dutraitéC.E.E.;que,
comptetenudelamoyennedescotationspourle
sucreblancàlaboursedeParispendantladite
période,etd'unprélèvement de75°/odudroitde
80%>prévuautarifdouaniercommun,leprix
ainsidéterminés'établità44,19FFou5.594Lit.,
soit35,80DMpour100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucre
àtransformer enmarchandises destinéesàl'ex­
portationverslesautresÉtatsmembresdontle
niveaumoyen,calculépourlesmoisd'avrilà
juin1966,suivantlescritèresindiquésdansla
décisiondelaCommissiondu20juillet1966H
portantnouvellemodification decesdécisions ,
arrêtéesenapplicationdeladécisionduConseil
du4avril1962autorisantcertainsÉtatsmembres
àpercevoirdestaxescompensatoires surlesim­
portationsdecertainesmarchandises contenant
dusucreenprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,s'établità36,68Fl.,soit40,53DMpar100kg
desucre;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
républiquefédéraled'Allemagnes'élèveà94,50
DMpar100kg;
considérant ,encequiconcernelelaitcon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenirleprixmoyenpourlelaitentier
enpoudrecomportant 26%dematièresgrasses,—en1964,a72.300tonneset
—en1965,à117.510tonnes,
soitrespectivement 22,3et30%delacon­
sommationallemandeapparente ;
—encequiconcernelespralines :
—en1964,à4.316tonneset
—en1965,à5.446tonnes,
soitrespectivement 0,7et0,8%delacon­
sommationallemandeapparente ;
—encequiconcernelesautresproduitsàbase
dechocolat,fourrés:
—en1964,à4.158tonneset
—en1965,à7.048tonnes,
soitrespectivement 2et3,3°/odelaconsom­
mationallemandeapparente ;
considérantqu'ilrésultedeschiffrescitésci­
dessusquelesimportations enrépubliquefédé­
raled'Allemagnedepralinesnesontpasde
natureàmettreendangerlesindustriesproduc­
tricesdecesmarchandises dansl'Étatmembre
demandeur ;qu'iln'yapluslieu,dèslors,de
vérifiersilesautresconditionsd'applicationde
lapremièredécisionprécitéeduConseildu t1)JOn°147du9.8.1966p.2692/66.

20.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2771/66
—del'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,à
317,44DMpar100kg,
—delaRépubliquefrançaise ,à
294,36DMpar100kg,4avril1962sontreuniesencequiconcerneles­
ditesmarchandises ;
considérantquelesprixmoyenspratiquéspar
100kgdesmarchandises encause,rendues
francofrontière,nondédouanées ,pourlesmois
dejanvieràmars1966,s'établissent :
—pourcequiconcernelechocolatentablette
oubâton,fourrés(positionn°ex18.06du
tarifdouaniercommun)importéenprove­
nance:
—del'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,à—duroyaumedesPays-Bas ,à
312,21DMpar100kg;
333,33DMpar100kg,
—delaRépubliquefrançaise,à
457,63DMpar100kg,
—delaRépubliqueitalienne,à
295,24DMpar100kg,considérantque,pendantlapériodeprécitée,
aucuneimportationdesautresproduitsàbasede
chocolat,fourrés,n'aétéconstatéedanslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenprovenancedela
Républiqueitalienne ;
considérantquelesucre,lelaitetlecacao
entrentdanslacompositiondesmarchandises en
causedansdesproportionsvariantselonl'espèce
decelles-ci ;que,toutefois,lesmarchandises ,
pourlesquellesunemiseendangerpeutêtre
constatée ,importéesenrépubliquefédérale
d'Allemagne ,peuventêtreclassées,selonleur
contenuensucreetenlait,danslescatégories
dutableauci-après,etqu'ilconvientdecalculer
l'incidencedeladisparitédesprixdesmatières
premièrespourchacunedecescatégoriesen
fonctiondesdonnéesdutableauci-après :—duroyaumedesPays-Bas,a
266,90DMpar100kg;
—pourcequiconcernelesautresproduitsa
basedechocolat,fourrés(positionn°ex18.06
dutarifdouaniercommun)importésenpro­
venance :
Incidencedeladisparitédesprixdesmatièrespremierespar100kgdeproduitfini
Catégorie|Compositionduproduit% Disparitédesprix(Dq) Total(Dq)
Lait SucreLait Sucre
Pays­
Bas France
+82,81Italie
—81,36U.E.B.L.
+20,78Pays­
Bas
+55,45France
+58,70Italie
+58,70U.E.B.L.
+47,78Pays­
Bas
+53,97FranceItalieU.E.B.L.
Chocolatentablette,fourré—Autresproduitsàbasedechocolat,fourres
1
2
3
4
5
6
7Sanslait(-)(*)70(!)————41,0941,0933,4537,7841,0941,0933,4537,78
de0excl.
à5incl.(5)60(x)4,144,071,042,7735,2235,2228,6732,3839,3631,1529,7135,15
de5excl.
à15incl.(10)(*)50(*)8,288,142,085,5429,3529,3523,8926,9837,6321,2125,9732,52
de15excl.
à25incl.(20)(*)45(*)16,5616,274,1611,0926,4126,4121,5024,2942,9710,1425,6635,38
de25excl.
à45incl.(35)(*)35(*)28,9828,487,2719,4120,5420,5416,7218,8949,52—23,9938,30
de45excl
à65incl.(55)(*)25(*)45,5544,7511,4330,5014,6714,6711,9413,4960,22—23,3743,99
plusde65(80)H10(*)66,2565,0916,6244,365,875,874,785,4072,12—21,4049,76
f1)Compositionmayenneretenue.

2772/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.8.66
retenus,dunetaxecompensatoire d'unmontant
égalàceluidelataxelaplusélevéeprévueà
l'égardd'unÉtatmembre,réduitedemanièreà
atténuerlachargetotaledelaperceptionprévue
àl'égarddesditspaysàl'importation deces
mêmesmarchandises etànepasdépasserla
limitedudroitadditionnelquelaCommunauté ,
lorsdesdernièresnégociationstarifaires,s'est
réservédepercevoirensusdudroitdedouane
applicableàl'égarddespaystiers;
considérantquelapremièredécisionprécitée
duConseildu4avril1962,modifiéeendernier
lieupardécisiondu26octobre1965etprorogée
endernierlieupardécisiondu28juin1966,
cessed'êtreapplicablele31octobre1966;qu'il
yalieu,parconséquent ,delimiterau31octobre
1966inclusladuréedevaliditédelaprésente
décision,sanspréjudicedesonabrogationoudes
modifications éventuellesquelaCommission
pourraitêtreamenéeàapporteràl'unequel­
conquedecesdispositionsavantcettedate,considérantqueledroitdedouaneappliqué
parlarépubliquefédéraled'Allemagnes'établit,
àl'importationdesmarchandises encauseen
provenancedesautresÉtatsmembres,à8°/odu
prixfrancofrontièredecesmarchandises ,avec
maximumdeperceptionde32DMpar100kg;
considérantque,pourlaplupartdescatégo­
riesci-dessus,l'incidencedecetteprotection
douanièreestinférieureàlasommedel'inci­
dencedeladifférenceentrelescoûtseffectifs
desmatièrespremièresencausedanslesautres
Étatsmembres,d'unepart,etenrépublique
fédéraled'Allemagne ,d'autrepart,etdumon­
tantde1,5°/odestinéàassurerlaprotectionde
l'industrieproductricedel'Étatmembreimpor­
tateur;
considérantque,danscesconditions ,ilest
permisdeconclure ,quel'accroissement desim­
portationsdechocolatentabletteoubâton,
fourrés,etdesautresproduitsàbasedechocolat,
fourrés,enprovenancedesautresÉtatsmem­
bresdanslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
estprincipalement dûàladisparitédesprixdu
sucreetdulaitindiquéeci-dessus,etqueles
industriesproductricesdecesmarchandises ,dans
l'Étatmembredemandeur ,seraientmisesen
dangerparlaconcurrence desmêmesindustries
danslesautresÉtatsmembres,sidestaxescom­
pensatoiresn'étaientpasperçues;que,dèslors,
ilimported'autoriserl'Étatmembreintéresséà
percevoirdetellestaxessurlesimportations
desditesmarchandises enprovenancedesautres
Étatsmembres ;
considérantquelaCommissionnedispose
d'aucunélémentquipermettraitdeconclureque
lestaxesfixéesconformément autableauci­
dessoussoientdenatureàdéfavoriserlesexpor­
tationsd'unÉtatmembreparrapportàcelles
desautres;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire toutenrespectantles
engagements contractésauseinduG.A.T.T. ;
quelamesurelaplusadéquatepermettantde
respectercesdeuxobligationsconsistedansla
perceptionparlarépubliquefédéraled'Allema­
gne,pourchacundespaliersdecompositionAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larepubliqueféderaled'Allemagneestauto­
risée,danslesconditionsindiquéesci-après,à
percevoirdestaxescompensatoires surlesim­
portationsdechocolatentabletteoubâton,four­
rés,etd'autresproduitsàbasedechocolat,four­
rés(positionex18.06dutarifdouaniercommun),
enprovenancedesautresÉtatsmembres,à
moinsquelesÉtatsexportateursn'appliquentla
taxeàl'exportationetàconditiondepercevoir
unetaxeàl'importationdesditsproduitsenpro­
venancedespaystiers.
Article2
Lestaxescompensatoires ,viséesal'article1er
ci-dessussontfixéesselonlacatégoriedesmar­
chandisesàlaquelleellesseréfèrentetselon
qu'ellessontperçuesàl'importationetàl'ex­
portation,auxmontantsindiquésdansletableau
ci-après:

20.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2773/66
Montantdestaxescompensatoires
Compositiondesproduitsen% U.E.B.L. France Pays-Bas Italie Pays
tiersCatégorie
Lait SucreImport.
DM/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
FF/
100kgImport.
DM/
100kgjExport.
;iFI•/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Lit./
100kgImport.
DM/
100kg
Chocolatentablette,fourré
1
2
3
4
5
6
7sanslait (-)(i)70(!)11,78136,3415,9519,6920,4317,1221,903.16810,09
de0excl.à5incl.(5)(x)60(x)8,0493,0514,2217,5517,8014,9211,961.7307,12
de5excl.à15incl.(10)(i)50(i)4,3049,7712,4915,4215,1712,712,022924,49
de15excl.à25incl.(20)(*)45(i)3,9946,1817,8322,0018,0315,11——7,35
de25excl.à45incl.(35)(x)35(x)2,3226,8524,3830,0920,9517,56——8,38
de45excl.à65incl.(55)(*)25(*)1,7019,6835,0843,3026,6422,32——19,08
plusde65 (80)(x)10(x)——46,9857,9832,4127,16——30,98
Autresproduitsàbasedechocolat,fourrés
1
2
3
4
5
6
7sanslait (—)(x)
de0excl.à5incl.(5)(x)
de5excl.à15incl.(10)(x)
de15excl.à25incl.(20)(x)
de25excl.à45incl.(35)(*)
de45excl.à65incl.(55)(*)
plusde65 (80)(*)70(^12,81148,2621,9627,1017,4814,65——[21,96
60(!)9,07104,9820,2324,9714,8512,44——20,23
50(!)5,3361,6918,5022,8312,2210,24——18,50
45(x)5,0258,1023,8429,4215,0812,64——23,84
35i1)3,3538,7730,3937,5118,0015,08——30,39
25(!)2,7331,6041,0950,7123,6919,85——41,09
10(^——52,9965,4029,4624,69——52,99
/1)Compositionmoyenneretenue.
Article3 Commissionainsiqu'auxautresÉtatsmembres
concernésladateàpartirdelaquelleellecompte
lefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elle
veutappliquer,lorsquecesmontantssontin­
férieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.Pourchacunedesmarchandises viséesàla
présentedécision,laperceptionparlarépublique
fédéraled'Allemagnedelataxeprévueàl'égard
del'undesÉtatsmembresexportateursestsub­
ordonnéeàlaconditionquelarépubliquefédérale
d'Allemagneperçoiveégalementlataxeprévue
àl'égarddesautresÉtatsmembres .Article5
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
31octobre1966inclus.
Article6
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .Silarépubliquefédéraled'Allemagnedécide
d'appliqueràl'égarddel'undesÉtatsmembres
unetaxemoinsélevéequecelleautoriséeparla
présentedécision,elleestdansl'obligationde
réduiredanslamêmeproportionlestaxespré­
vuesàl'égarddesautresÉtatsmembresconcer­
nésetdespaystiers.
Article4FaitàBruxelles,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINAvantdeseprévaloirdelaprésentedécision,
larépubliquefédéraled'Allemagnenotifieàla