ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatif au règlement (CEE) n 1864/87 du Conseil, du 25 juin 1987, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de vins de Málaga, de la sous-position ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires d'Espagne (1987/1988)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 176 du 1. 7. 1987.)

À la page 9:

- le troisième considérant est remplacé par le texte suivant:

« considérant que l'admission au bénéfice de ce contingent tarifaire communautaire doit être subordonnée à la présentation d'un document d'accompagnement viti-vinicole V.A. établi conformément aux dispositions du règlement (CEE) n 1153/75 de la Commission (3); ».

- La foot-note (3) se lit comme suit:

« (3) JO n L 113 du 1. 5. 1975, p. 1. ».

- La foot-note (4) est supprimée.

À la page 10, article 1er:

le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. L'admission des vins en question au bénéfice de ce contingent tarifaire est subordonnée à la présentation d'un document d'accompagnement viti-vinicole V.A. établi conformément aux dispositions du règlement (CEE) n 1153/75. »

Pages 13 et 14

L'annexe est supprimée.
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 1865/87du Conseil du 25 juin 1987 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de vins de Jumilla, Priorato, Rioja et Valdepeñas, de la sous-position ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires d'Espagne (1987/1988)

Page 16, article 1er paagraphe 1:

pour la sous-position ex 22.05 C III a) 2 du tarif douanier commun, la colonne « Code de la nomenclature combinée » est modifiée comme suit:

1.2 // - au lieu de: // « ex 2204.21-25 ex 2204.21-29 ex 2204.21-33 ex 2204.21-35 ex 2204.21-39 ex 2204.21-49 », // - lire: // « ex 2204.21-49 »;

la note de bas de page (1) est à lire comme suit:

« (1) Les numéros figurant dans la colonne "Code de la nomenclature combinée" remplaceront ceux figurant dans la colonne "Numéro du tarif douanier commun" à partir du 1er janvier 1988.
Rectificatif au règlement (CEE) n 2352/87 de la Commission, du 31 juillet 1987, établissant les modalités d'application de la distillation visée à l'article 36 du règlement (CEE) n 822/87 du Conseil pour la campagne 1987/1988

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 213 du 4 août 1987.)

À la page 19, article 5 paragraphe 3:

au lieu de:

« 3. Le versement de l'aide par l'organisme d'intervention au distillateur est subordonné à la condition que le distillateur, dans les deux mois qui suivent l'entrée en distillerie du vin: »,

lire:

« 3. Le versement de l'aide par l'organisme d'intervention au distillateur est subordonné à la condition que le distillateur, dans les deux mois qui suivent la présentation de la demande visée au paragraphe 2; ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3963/87 de la Commission, du 23 décembre 1987, prorogeant la suveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Japon

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 371 du 30 décembre 1987.)

À l'annexe, page 41, les sous-positions suivantes sont à insérer:

1.2 // // // « 87.02-21 // ex 8703 10 10 8703 21 10 8703 22 10 8703 31 10 ex 8703 90 90 // 87.02-23 // ex 8703 10 10 8703 23 10 8703 32 10 ex 8703 33 10 ex 8703 39 90 // 87.02-25 // ex 8703 10 10 8703 24 10 ex 8703 33 10 ex 8703 90 90 // 87.02-86 // 8704 21 91 ex 8704 22 91 8704 31 91 ex 8704 32 91 »
N0L42/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission ,du17décembre1987,
établissantlanomenclature desproduitsagricolespourlesrestitutionsàl'exportation
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n'L366du24décembre1987.)
Page1,àl'article2paragraphe 1pointb):
aulieude:«...nomenclature etrestitutions...»
lire:«...nomenclature desrestitutions...»
Page2,àl'article3troisièmealinéa:
aulieude:«...régimesd'exportationparlesproduitsagricoles.»
lire:«...régimesd'exportationpourlesproduitsagricoles.»
1.4.88 Journal,officieldesCommunautés européennes N°L88/31
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3743/87delaCommission ,du14décembre1987,
modifiantlerèglement(CEE)n°3033/80duConseildéterminantlerégimed'échanges
applicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L352du15décembre1987.)
Àlapage29,article1erparagraphe2,dansletableau,aprèslecodeNC0402,insérer:
ex04031011à39
ex04039011à69Babeurre,laitetcrèmecailles,yoghourt,képhiretautres
laitsetcrèmesfermentésouacidifiésconcentrésmême
additionnésdesucreoud'autresédulcorants,nonaroma­
tisésniadditionnésdefruitsoudecacao
Lactosérum,concentré,mêmeadditionnédesucreoud'au­
tresédulcorants ;produitsconsistantencomposantsnatu­
relsdulait,mêmeadditionnésdesucreoud'autresédulco­
rants,nondénommésnicomprisailleurs»ex0404
Rectificatif au règlement (CEE) n 4189/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de piments doux ou poivrons, de pois congelés et d'aulx, originaires de Yougoslavie (1988)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 400 du 31 décembre 1987.)

Page 43, article 1er paragraphe 1:

La phrase in limine est remplacée par la phrase suivante:

« 1. Du 1er janvier au 31 décembre 1988, les droits applicables à l'importation, dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, des produits relevant du code 0709 60 10 de la nomenclature combinée et, dans la Communauté dans sa composition actuelle, des produits relevant du code 0710 21 00 de la nomenclature combinée, originaires de Yougoslavie et désignés ci-après sont suspendus aux niveaux et dans les limites des contingents tarifaires communautaires indiqués en regard de chacun d'eux: »
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

Page 78, colonne 4, en regard du code NC 0714 90 10:

1.2 // au lieu de: // « 6 », // lire: // « (1) ».

Page 166, colonne 3, en regard du code NC 2309 90 91:

1.2 // au lieu de: // « 15 (AGR) », // lire: // « 15 ».

Page 212, colonne 4 en regard du code NC 2915 70 90:

1.2 // au lieu de: // « 6,5 », // lire: // « 6 ».

Page 368, colonne 4, en regard du code NC 5807 90 10:

1.2 // au lieu de: // « 6,7 », // lire: // « 6,3 ».

Page 410, colonne 4, en regard des codes NC 6702 10 00 et 6702 90 00:

1.2 // au lieu de: // « 7,8 », // lire: // « 7,7 ».

Page 574, colonne 4, en regard du code NC 8512 90 00:

1.2 // au lieu de: // « 5 », // lire: // « 4,9 ».

Page 580, colonne 5, en regard des codes NC 8524 21 10, 8524 21 90, 8524 22 10, 8524 22 90 8524 23 10 et 8524 23 90:

1.2 // au lieu de: // « m », // lire: // « - ».
N0L213/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.88
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3910/87duConseil,du22décembre1987,modifiantle
règlement(CEE)n°1035/72,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L370du30décembre1987.)
Àl'annexeIII,page35:
aulieude:«07091000Artichautsdu13mars(...)»
lire: «07091000Artichautsdu15mars(...)»
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3911/87duConseil,du22décembre1987,modifiantle
règlement(CEE)n°827/68portantorganisationcommunedesmarchéspourcertains
produitsénumérésàl'annexeIIdutraité
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L370du30décembre1987.)
Àl'annexe,page38:
aulieude:«010119»,
lire: «ex010119»;
aulieude:
«010290»,
lire: «ex010290».
Àl'annexe,page39:
aulieude:«0210 Viandesetabats(...),comestibles (...)»
lire: «0210 Viandesetabats(...),comestibles ,(...)»
aulieude:«ex021011 ——Jambons,(...)morceuax(...)»
lire: «ex021011——Jambons,(...)morceaux,(...)»
aulieude:«ex021012——Poitrines(entrelardés)et(...)»
lire: «ex021012——Poitrines(entrelardées)et(...)»
aulieude:«ex021090 —autres,ycomprislefarinsetpoudres,comestibles,deviandes
oud'abats:»
lire: «ex021090 —autres,ycomprislesfarinesetpoudrescomestiblesdeviandes
oud'abats:»
aulieude:«02109080————autres,quedefoiesdevolailles»,
lire: «02109080————autres,quedefoiesdevolailles»;
aulieude:«040700»,
lire; «ex040700»;
aulieude:«040811»,
lire: «ex040811»;
aulieude:«04081190———autresque(...)alimentaires »,
lire: «04081190———autresque(...)alimentaires (a)»;
aulieude:«040819»,
lire: «ex040819»;
aulieude:«04081990———autresque(...)alimentaires »,
lire: «0408199d———autresque(...)alimentaires (a)»;
aulieude:«040891»,
lire: «ex040891»;
aulieude:«04089190———autresque(...)alimentaires »
lire: «04089190———autresque(...)alimentaires (a)»;
aulieude:«040899»,
lire: «040899»;
aulieude:«04089990———autresque(...)alimentaires »,
lire: «04089990———autresque(...)alimentaires »;
N0L229/44 JournalofficieldesCommunautés européennes18.8.88
aulieude.
lire:«23033000
«23033000—Drecheet...»
—Drêcheset...»
aulieude.
lire:«2306
«2306Tourteauxetautres...despositions2304et2305:»
Tourteauxetautres...despositions23040000et
23050000:»
aulieude:
lire:«23069091
«ex23069091degermesdemaïs»,
degermesdemaïs:
—d'uneteneurenmatièresgrassescompriseentre
3%et8%».
A1annexeIII,page14:
aulieude:
lire:
aulieude:
lire:«23089030
«23089030
«23089090
«23089090Marcsdefruits,...
—Peluresd'agrumes»,
Marcsdefruits,,..
—Peluresd'agrumes
—autres»;
autres:
—autres»,
autres».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3990/87delaCommission ,du23décembre1987,
modifiantlerèglement(CEE)n°1418/76portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurduriz
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L377du31décembre1987.)
Àl'annexe,page17:
aulieude:«ex1901
lire: «ex1901Extraitsdemalt;...à0404,...poudredecacao»,
Extraitsalimentairesdeproduitsdesn050401à0404,ne
contenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansune
proportioninférieureà10%enpoids,nondénommésni
comprisailleurs:
—Extraitsdemalt;préparationsalimentairesdefarines,
semoules,amidon,féculesouextraitsdemalt,neconte­
nantpasdepoudredecacaoouencontenantdansune
proportioninférieureà50%enpoids,nondénomméesni
comprisesailleurs»;
«ex1902
190220
«1902
ex190220
«190240
«ex190240Pâtesalimentaires ...,préparé:
—Pâtesalimentaires ...:»
Pâtesalimentaires ...,préparé:
—Pâtesalimentaires ...:»
—Couscous »
—Couscous ».aulieude:
lire:
aulieude:
lire:
N0L5/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.87
RÈGLEMENT (CEE)N°27/87DELACOMMISSION
du6janvier1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3875/86delaCommission (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n03996/860;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n03875/86modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0JOn0L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L139du24.5.1986,p.29.
j3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
0JOn0L359du19.12.1986,p.52.0JOn0L370du30.12.1986,p.63.

7.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1987,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
,33eterme
44eterme
55'terme
66eterme
7
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil I
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+4,00+2,00+2,00+2,00—20,00
—lesautrespaystiers 00—2,00—4,00—4,00—4,00—20,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00—2,00—4,00—4,00—20,00—20,00
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 000
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — ~
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 000000—50,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3817/85(JOn"L368du31.12.1985).
N"L3/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.87
RÈGLEMENT (CEE)N°20/87DELACOMMISSION
du5janvier1987
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°3825/86instituantune
taxecompensatoire àl'importationdeclémentinesoriginairesdeTunisie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesdeTunisie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03825/86dela
Commission ,du15décembre1986(3),modifiéparle
règlement(CEE)n04003/86(4),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeclémentinesoriginaires
deTunisie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde24,08Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03825/86estremplacéparlemontantde
40,48Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L119du8.5.1986,p.46.
OJOn°L355du16.12.1986,p.35.
(4)JOn°L370du30.12.1986,p.84.
12.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°67/87DELACOMMISSION
du11janvier1987
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesmontantscompensatoires
monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02502/86(2),
vulerèglement(CEE)n03155/85delaCommission ,du
11novembre1985,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1002/86(4),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardà
lasituationmonétaireetàl'incertituderégnantsurlesmarchesdeschanges,risquedeconduireàdesopérations
spéculatives ;qu'ilconvientdèslorsdesuspendrelafixa­
tionàl'avancedesmontantscompensatoires monétaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesmontantscompensatoires
monétairesestsuspendueàpartirdu12janvier1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1987.
Ilestvalablejusqu'au14janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L219du6.8.1986,p.8.
OJOn0L310du21.11.1985,p.22.b)JOn0L93du8.4.1986,p.8.
10.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/45
REGLEMENT (CEE)N°64/87DELACOMMISSION
du9janvier1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3190/86instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremierephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°7/87dela
Commission ,du2janvier1987(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationd'artichautsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,45Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n07/87estremplacéparlemontantde4,07
Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
\
C)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L1du3.1.1987,p.13.h)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
15.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/29
REGLEMENT (CEE)N°99/87DELACOMMISSION
du14janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
76/87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L87du2.4.1986,p.1.
OJOn0L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L11du13.1.1987,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 51,09
B.Sucresbruts 43,89(')
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
15.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/37
REGLEMENT (CEE)N°103/87DELACOMMISSION
du14janvier1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n036/87delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n036/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n036/87,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L87du2.4.1986,p.1.
(3)JOn»L6du8.1.1987,p.17.

N°L13/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1987,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: II
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:ll
(I)Sucresblancs: \ \
(a)Sucrescandis 44,09l
(b)autres 42,49\
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants l0,4409
B.Sucresbruts: ll
II.autres: llll
(a)Sucrescandis 40,56(■)l
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsIl 0,4409
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnetsII I
deproduit 38,33(')II
(d)autressucresbruts 0ll
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).