2464/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 26.6.67
parité,saufdérogationpourcertainesdestina­
tionsnonalimentaires .dansunrapportautrequeceluiquis'éta­
bliraitenl'absenced'unetelleactionoudetelles
mesures .
Pourlecalculdecerapport,ilesttenu
comptedelavaleurdestourteauxainsiquedes
coûtsdetransformation .Article5
Lemontantcompensatoire estadapterégu­
lièrementenfonctiondeschangements éventuels
delasituation .Article2
Article6Sontconsidéréescommemesuresd'effetéqui­
valantàuneprimeouàunesubvention ,une
interdictiond'exporter,unetaxeàl'exportation
outoutemesured'effetéquivalent ,appliquées
auxproduitsdelaposition12.01dutarifdoua­
niercommundontl'huileexportéeestissue.Lemontantcompensatoire estfixéselonla
procédureprévueàl'article38durèglementn°
136/66/CEE.Toutefois,lorsquelesintérêtsdela
Communauté nécessitentuneactionimmédiate ,
laCommissionpeutfixerunmontantcompensa­
toiredontlavaliditéestlimitéeà15jours.
Article3
Article7
Lemontantcompensatoire nepeutetresupé­
rieuraumontantestimédesprimesetdessub­
ventionsniàl'incidencedesactionsoumesures
viséesàl'article1ersousb).Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
mentsontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn°136/66/CEE.
Article4Article8
Lorsqu'ilestprocédéàlafixationd'unmon­
tantcompensatoire ,cemontantestappliquéà
toutehuilepourlaquelleladisparitédeprixa
étéconstatéeetquiestimportéedupaysdepro­
venanceoud'originequiaprovoquécettedis­Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le21juin1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
RÈGLEMENT N°144/67/CEEDUCONSEIL
du21juin1967
relatifauxrèglesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'exportation
desucreverslespaystiers
dorganisation communedesmarchesdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968C1),
etnotammentsonarticle5paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures (1)JOn040du3.3.1967,p.597/67.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2465/67 26.6.67
duditrèglement ,nepeuventaccorderuneresti­
tutionqueconformément auxdispositionssui­
vantes.
Article2
SiunÉtatmembreaccordeunerestitution
pouruneexportationdéterminée ,illafixe:
a)aprèslaréalisationdel'exportation ,ou
b)avantlaréalisationdel'exportation :
—selonuneprocéduredefixationàl'avan­
ce,ou
—pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousa)durèglementn°44/67/CEE
selonuneprocédured'adjudication àl'expor­
tation.
Article3considérantqu'envertudel'article5para­
graphe2durèglementn°44/67/CEE,leConseil
doitarrêterlesrèglesgénéralesconcernantl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersdesproduitsenl'étatvisésàl'article1er
paragraphe 2sousa)etc)duditrèglement ,ainsi
quelescritèresdefixationdeleurmontant
maximum ;
considérantque,pourlafixationparlesÉtats
membresdumontantdelarestitutionrelatifà
uneexportationdéterminée ,ilconvientdepré­
voirdifférentstypesdeprocéduretenantcompte
desexigencesducommerce ;qu'àceteffet,il
yalieudereteniruneprocéduresuivantla­
quellelarestitutionestétabliepourlejourde
l'exportation ,uneprocéduredefixationàl'a­
vancepourlaquellelarestitutionrestevalable
pendantunecertainepériodeetuneprocédure
d'ajudication ;
considérantqu'afind'obtenirpourl'exporta­
tiondesproduitsrelevantdelaposition17.01,
lemontantleplusbasdelarestitutiondans
cettedernièreprocédure ,quis'apparenteàcelle
delafixationàl'avanceparlefaitquelejour
del'exportationn'estpasconnu,ilimportede
neprendreenconsidération quelesoffresqui
correspondent auxmeilleurespossibilités de
ventedusucredebetteravesetdecannesur
lemarchémondial;
considérantqu'ilconvientdedéterminerles
montantsmaximadelarestitutionsurlabase
deladifférenceexistantrespectivement pour
lesucreblancetlesucrebrutentrelesprix
nationauxetlesprixdumarchémondial;que,
lorsqu'ils'agitdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 2sousc)durèglementn°44/67/CEE,
pourlesquelsonnedisposepasdeprixcorres­
pondants,ilconvientdedéterminerlesmon­
tantsmaximadelarestitutionàpartirdumon­
tantmaximumcalculépourlesucreblanc;
considérantquelesfluctuationsdesprixsur
lemarchédusucreexigentunelimitationdela
duréedevaliditédumontantmaximumdela
restitution ;qu'ilconvient,dèslors,deprévoir
unefixationpériodiquedumontantmaximum ,
enréservantlapossibilitéd'effectuerlesmodi­
ficationsdansl'intervalle ,Lorsqu'unÉtatmembrefixelarestitution
aprèsexécutiondel'exportation ,lemontantde
larestitutionnepeutexcéderlemontantmaxi­
mumenvigueurlejourdel'exportationpour
leproduitencause.
Article4
1.Lorsqu'unÉtatmembrefixelarestitution
parlaprocéduredefixationàl'avance,lemon­
tantdelarestitutionnepeutexcéderlemontant
maximumenvigueurlejourdudépôtdela
demande .
2.L'Étatmembredélivre,surdemande,un
titrederestitutionquiindiquelemontantde
larestitutionfixéeàl'avance.Ladélivrance
dutitrederestitutionestsubordonnée àla
constitutiond'unecautionquigarantitl'engage­
mentd'exporterpendantlapériodedevalidité
dutitreetquiresteacquise,entoutouen
partie,sil'exportationn'estpaseffectuéedans
cedélai.
3.Cetitreestvalableàpartirdujourdesa
délivranceetjusqu'àl'expirationdutroisième
moissuivantceluiaucoursduquelilaété
délivré,sansquetoutefoissavaliditépuisse
s'étendreau-delàdu30juin1968. AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article5
Pourlexportationverslespaystiersdes
produitsenl'étatvisésàl'article1erpara­
graphe2sousa)etc)durèglementn°44/67/CEE,
lesEtatsmembres,sanspréjudicedesmodalités
d'applicationprévuesàl'article5paragraphe 31.Lorsqu'unÉtatmembrefixelarestitution
parlaprocédured'adjudicationàl'exportation ,
lemontantdelarestitutionnepeutexcéderle
montantmaximumenvigueurlejourdela
publicationdel'adjudication àl'exportation .

2466/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 26.6.67
3.Toutefois ,lemontantmaximumdelaresti­
tutionpourlesucrebrutnepeutdépasserle
montantmaximumdelarestitutionpourle
sucreblancvalablepourladestinationencause
etaffectéeducoefficientderendement .
Lecoefficientderendementestégalàun
centièmedupourcentage calculéconformément
auxdispositionsdel'article6paragraphe 2du
règlementn°97/67/CEEdelaCommissiondu
18mai1967f1).2.Lesréglésdeladjudication àl'exportation
doiventassurerl'égalitéd'accèsetdetraitement
desintéressés .L'adjudicataire estceluiquipré­
sentel'offreoulesoffresexigeantlesrestitutions
lesmoinsélevéespourl'exportationdesquan­
titéssoumisesàl'adjudication .Toutefois,l'État
membreécartechaqueoffrequinecorrespond
pasauxpossibilitésd'écoulementlesplusfavo­
rablessurlemarchémondial.
3.Pourchaqueoffrepourlaquelleuneresti­
tutionestadjugée,l'Étatmembredélivre,après
constitutiond'unecaution,untitrederestitution
quiindiquelemontantdelarestitution .
4.Lesdispositionsdel'article4relativesàla
duréedevaliditédutitrederestitutionetàla
caution,sontappliquées .Article7
Lemontantmaximumdelarestitutionpour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2
sousc)durèglementn°44/67/CEE,estdérivé
dumontantmaximumdelarestitutionpourle
sucreblancsuivantleurteneurensaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
roseenappliquantuncoefficientde0,95).Article6
Article8
Lemontantmaximumestvalablependant
despériodesdedeuxsemaines,cespériodesse
succédantsansinterruption .Silasituationdu
marchél'exige,ilpeutêtremodifiédansl'inter­
valle.1.Lemontantmaximumdelarestitutionpour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2
sousa)durèglementn°44/67/CEE,estétabli
surlabasedeladifférenceentreleprixde
seuilvalabledansl'Étatmembreencausepour
lacampagnesucrière1967/1968,et
—pourlesucreblanc:leprix«spot»coté
àlaBoursedeParis
—pourlesucrebrut:leprix«spot»coté
àlaBoursedeLondres.
Enoutre,d'autresélémentsd'information
relatifsàlasituationdumarchémondialpeu­
ventêtreprisenconsidération lorsdel'établisse­
mentdumontantmaximumdelarestitution .
2.Lemontantmaximumdelarestitutionpeut
êtredifférenciésuivantlesdestinations ,sila
situationdumarchédanslespaystierslejustifie.Article9
Lerégimeprévuaupresentrèglementest
applicableàpartirdu1erjuillet1967.
Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le21juin1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(i)JOn094du19.5.1967,p.1825/67.