23.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/29
REGLEMENT (CEE)N°2599/93DELACOMMISSION
du22septembre1993
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Nouvelle-Zélande
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,sion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°249/93(5),lescoursàprendreenconsidérationdoivent
êtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs ou,dans
certainesconditions,surd'autresmarchés:
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,considérantque,pourlespommesoriginairesdeNouvel­
le-Zélandeleprixd'entréeainsicalculés'estmaintenu
pendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveauinfé­
rieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence;
qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituée
pourcespommes;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(6)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionf),considérantque1article25paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,semain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence,
ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,unetaxecompensa­
toirepourlaprovenanceencause;quecettetaxedoitêtre
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'entrée
disponiblespourcetteprovenance ;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelerèglement(CEE)n01640/93dela
Commission ,du28juin1993,fixantlesprixderéférence
despommespourlacampagne1993/1994(3),fixepour
cesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprixderéfé­
renceà43,98écuspar100kilogrammesnetpourlemois
deseptembre1993;Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdepommes(codesNC
08081031,08081033,08081039,08081051,
08081053,08081059,08081081,08081083et
08081089)originairesdeNouvelle-Zélande unetaxe
compensatoire dontlemontantestfixéà5,36écuspar
100kilogrammesnet.considérantqueleprixdentréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbasconstatés
pouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceen
cause,commercialisées surl'ensembledesmarchésrepré­
sentatifspourlesquelsdescourssontdisponibles,ceou
cescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'ar­
ticle24paragraphe3durèglement(CEE)n01035/72;
quelanotiondecoursreprésentatifestdéfinieàl'ar­
ticle24paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72; Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24septembre
1993. considérantque,selonlesdispositionsdel'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n°2118/74delaCommis­
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
OJOn°L249du5.2.1993,p.45.
(6)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L108du1.5.1993,p.106.(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L69du20.3.1993,p.7.
OJOn0L157du29.6.1993,p.8.

N0L238/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.93
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission