2084/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.7.64
19mars1964,estprorogéejusqu'au31décembre
1965.
Article2considérantquelaCommission seréserve
deprocéder,encequiconcernelasituationaprès
le31décembre1965,àunenouvelleappréciation
entenantcompte.notammentdel'expérience
acquiseetdudéveloppement del'organisation
communedumarchéenmatièredefruitset
légumes;
considérantque,endonnantuneautorisation
ainsilimitéedansletemps,laCommissionse
réserveledroitdelamodifieroudelasupprimer
avantl'expirationdudélaisielleconstated'elle­
mêmeouàlademanded'unÉtatmembreque
l'autorisationn'estplusjustifiée,Laprésentedécisionpourraêtremodifiée
ourévoquéeavantl'expirationdudélaisila
Commission constated'officeouàlademande
d'unÉtatmembrequ'ellen'estplusjustifiée.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
FaitàBruxelles,le8juillet1964.
Articlepremier
L'autorisationdemiseenvigueurdutarif
exceptionneln0251—pointAdescheminsdefer
italiensdel'État,accordéeparladécisionduParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
DECISION DELACOMMISSION
du10juillet1964
relativeauxrecensements delacirculationsurrouteàeffectueren1965,
priseenapplicationdeladécisionduConseildu22juin1964relativeà
l'organisation d'uneenquêtesurlescoûtsd'infrastructure
(64/449/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle75,
vuladécisionduConseildu22juin1964
relativeàl'organisationd'uneenquêtesurles
coûtsdesinfrastructures servantauxtransports
parchemindefer,parrouteetparvoienavigable(1),
vulesavisexprimésparlesÉtatsmembres
aucoursdelaconsultationàlaquellelaCommission
aprocédéle30juin1964,conformément àl'article3
alinéa2deladécisionduConseilprécitée,considérantquauxtermesdeladécision
duConseilprécitéeilseraprocédé,parlesÉtats
membres,àdesrecensementsetsondagess'échelon­
nantsurlesannées1965et1966,danslebutde
recueillirdesdonnéessurl'utilisationdesinfra­
structuresservantauxtransportsparcheminde
fer,parrouteetparvoienavigable,qu'envertu
delamêmedécision,lesrecensementsetsondages
àeffectueraucoursdel'année1965serontfixés
avantle15juillet1964pardécisiondelaCommis­
sionpriseaprèsconsultationdesÉtatsmembres;
considérantquelesdonnéesfinalessur
l'utilisationdesinfrastructures devrontserap­
porterà1966,annéederéférencedel'enquête
surlescoûtsdesinfrastructures ;qu'ilapparaît
doncopportunderecueillircesdonnées,danstoute (!)JOn°102du29.6.1964,p.1598/64.

30.7.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2085/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Ilseraprocédéen1965,parlesÉtatsmembres,
àdesrecensements delacirculationsurroute.
Lechampd'applicationdecesrecensements
estfixéàl'annexe1,quifaitpartieintégrante
delaprésentedécision.
2.Lesrecensements visésauparagraphe 1
devrontêtreorganisésdefaçonàpermettrede
déterminer ,avecundegrédeprécisionsuffisant
etpourchacunedescatégoriesderoutesvisées
àl'annexe1,lesvéhicules-km annuelsdechacune
descatégoriesdevéhiculesdontlalistefigure
àl'annexe2,quifaitpartieintégrantedelapré­
sentedécision.
3.Lesdonnéesviséesauparagraphe2devront
êtredéterminéesséparémentpourlesvéhicules
immatriculésdansl'Étatmembredanslequelsont
effectuéslesrecensements etlesvéhiculesimmatri­
culésdansd'autresÉtats.lamesuredupossible,en1966etden'entreprendre
en1965quelesrecensements etsondagesdont
l'exécutionpendantcetteannées'imposepourdes
raisonsd'ordrepratique;
considérantquelerassemblement desdonnées
relativesàl'utilisationdesinfrastructures servant
auxtransportsparchemindeferetparvoienavi­
gablepourrasefaireintégralement en1966,compte
tenudel'importancedestravauxstatistiquesdéjà
normalement effectuésdanscesdeuxdomaines ;
considérantquecetteconditionn'estpas
remplieencequiconcernelesdonnéessurl'utili­
sationdesinfrastructures servantauxtransports
parroute,quidoiventpourl'essentielfairel'objet
detravauxspéciaux;qu'ils'imposed'échelonner
cestravaux,quirequièrentlamiseenœuvre
demoyensconsidérables ,surlesannées1965et
1966;qu'ilestindiquédelimiterleprogramme
de1965àl'organisationderecensements dela
circulationpuisquedetelsrecensementsserontde
toutefaçonentreprisparlesÉtatsmembres
aucoursdecetteannéeconformément àune
recommandation duComitédestransportsintérieurs
delaCommissionéconomiquepourl'Europedes
Nations-Unies ;qu'ilconvientenprincipedelimiter
cesrecensements auxroutessituéesendehors
desagglomérations enattendantlamiseaupoint
deméthodespraticablespourladétermination
delacirculationàl'intérieurdecelles-ci;
considérantqu'envuedel'enquêtesurles
coûtsdesinfrastructures ilestnécessairededisposer
d'uneconnaissance aussicomplèteetaussidé­
tailléequepossibledelacirculationannuelle,
expriméeenvéhicules-km ,desdifférentescatégories
devéhiculessurlesdiversescatégoriesderoutes;
quelesrecensements devrontêtreorganisés
defaçonàpermettreladétermination deces
données;qu'ilimporteenconséquencedefixer
lechampd'applicationdesrecensements etde
préciserlescatégoriesdevéhiculespourlesquelles
ilfaudradéterminerlesvéhicules-km annuels;
considérantqu'iln'estninécessairenipossible
deprescrireauxÉtatsmembresdesméthodesde
recensementuniformes ;quelesméthodeschoisies
devrontcependantgarantiruneprécisionsuffi­
santedesrésultats,Article2
LesÉtatsmembresarrêterontentempsutile
toutesdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives nécessairesàl'organisation
etàl'exécutiondesrecensements visésàl'article
premieretlesporterontàlaconnaissance dela
Commission .Enparticulier,ilsfournirontà
celle-ciunedocumentation détailléesurlesméthodes
derecensementquiserontmisesenœuvresur
leurterritoire .
Article3
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le10juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE 1
Champd'applicationdesrecensements
Lesrecensements delacirculationporterontsurlescatégoriesderoutesénuméréesci-après
pourchacundesÉtatsmembres.
Cesrecensements s'appliquerontauxpartiesdecesroutessituéesendehorsdesagglomé­
rationsetouvertesàlacirculationmotorisée ;lesagglomérations serontdélimitées,pourchaque
Étatmembre,surlabasedesespropresdispositionslégislatives ,réglementaires ouadministratives
ou,àdéfaut,conformément auxusagesnationauxsuivisenlamatière.

2086/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.7.64
RoyaumeaeBelgique
1.Autoroutes
2.Autresroutesdel'État
3.Routesprovinciales
4.Routescommunales
Republiquefederaled'Allemagne
1.Bundesautobahnen
2.Bundesstrassen
3.LandstrassenI.Ordnung
4.LandstrassenII.Ordnung(partie)
5.Gemeindestrassen (partie)
Républiquefrançaise
1.Autoroutes
2.Routesnationales
3.Cheminsdépartementaux (partie)
4.Voiescommunales (partie)
Republiqueitalienne
1.Autostrade
2.Stradestatali
3.Stradeprovincialiestradecomunali
Grand-Duche deLuxembourg
1.Routesd'État
2.Cheminsrepris
3.Cheminsvicinaux
RoyaumedesPays-Bas
1.Autosnelwegen
2.OverigewegenvanhetRijkswegenplan (primairewegen)
3.Wegenvandeprovincialewegenplannen (secondairewegen)
ANNEXE 2
Listedescatégoriesdevéhicules
a)Cyclesàpédalessansmoteurauxiliaire
b)Cyclesàpédalesavecmoteurauxiliaire
c)Motocyclesavecousansside-car,ycomprislesscootersetlestricyclesàmoteur
d)Véhiculespourletransportdepersonnes,ycomprislesvoituresdites«commerciales »,compor­
tantaumaximum9places(ycompriscelleduchauffeur)avecousansremorque(lesroulottes
sontcomprisesdanslesremorques)
e)Camionettes (véhiculesd'unechargeutilen'excédantpas1,499t)avecousansremorqueet
tracteurssansremorque(exceptélestracteursagricoles)
/)i)camionslégers(véhiculesd'unechargeutileallantde1,5tà4,999t)sansremorque
ii)camionslégers(véhiculesd'unechargeutileallantde1,5tà4,999t)avecremorque(1)
(*)Ladistinctiondescatégoriesf)-i)etf)-ii)estfacultative .

30.7.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2087/64
g)i)camionslourds(véhiculesd'unechargeutilede5tetplus)sansremorque
ii)camionslourds(véhiculesd'unechargeutilede5tetplus)avecremorque
iii)tracteursavecsemi-remorque (d'unechargeutilede5tetplus)
h)i)—véhiculesouensemblesdevéhiculescouplésaffectésàdestransportsexceptionnels ,
c'est-à-diredestransportsexcédantleslimitesprescritesenmatièredepoidset
dimensions
—tracteursavecuneouplusieursremorques
—camionsavecdeuxremorquesetplus
—tracteursavecunesemi-remorque etuneouplusieursremorques
ii)enginsspéciaux(cylindres,bulldozers,gruesmobiles,charsd'assaut,etc.)
i)tracteursagricolesavecousansremorque
j)autobus,autocarsettrolleybus,avecousansremorque
h)tramwaysquicirculentsurunevoieferréeempruntantlachaussée,avecuneouplusieurs
remorques ousansremorque
1)véhiculesàtractionanimale