28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/33
RÈGLEMENT (CEE)N°3576/73DUCONSEIL
du28décembre1973
prorogeantetmodifiantlerégimeprévuparlerèglement (CEE)n°1253/73relatifà
l'importationduproduitvinicoleexportésouslamention«Cyprussherry»,originaire
etenprovenancedeChypre,etinstituantdesaidespourdesproduitsvinicolessimilaires
produitsdanslaCommunauté danssacompositionoriginaireetexpédiésversl'Irlande
etleRoyaume-Uni
cationdelaréglementation adoptéeafinque,lecas
échéant,lesaménagements quiserévéleraientné­
cessairesysoientapportés;quelesautoritéscypriotes
sesontdéclaréesdisposéesàcollaboreraveclaCom­
missionenvuederechercherlesmeilleuressolutions
pourunebonneapplicationdel'échangedelettres
viséplushaut;
considérantqu'ilconvient,enattendant,d'éviter
qu'ilyaitunesolutiondecontinuitédanslerégime
applicableauximportationsduproduitenquestion
enIrlandeetauRoyaume-Uni ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvierau
31décembre1974,lataxecompensatoire prévueà
l'article9paragraphe3premieralinéadurèglement
(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970,por­
tantdispositionscomplémentaires enmatièred'orga­
nisationcommunedumarchéviti-vinicole (3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2592/73(4),n'estpasperçuepourl'importation en
IrlandeetauRoyaume-Uni duproduitvinicole
exportésouslamention«Cyprussherry»,originaire
etenprovenancedeChypre,danslalimited'unvo­
lumede200000hectolitres .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement (CEE)n01253/73(1)a
instituéunrégimerelatifàl'importationduproduit
vinicoleexportésouslamention«Cyprussherry»,
originaireetenprovenancedeChypre,etprévudes
aidespourdesproduitsvinicolessimilairesproduits
danslaCommunautédanssacompositionoriginaire
etexpédiésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni ;
considérantquecerégimeestapplicablejusqu'au
31décembre1973,maisque,auxtermesdel'article6
durèglement(CEE)n01253/73,silarépubliquede
Chypreadopteavantle1erseptembre1973une
législationviti-vinicolecorrespondant àlaréglemen­
tationcommunautaire applicableauxproduitssimi­
lairesàceluiviséàl'article1er,leConseil,statuant
surpropositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité,
peutprendretoutesdispositionsvisantàassurerla
prorogationduditrégimeconformément àl'échange
delettresannexéauprotocolefixantcertainesdis­
positionsrelativesàl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedeChypreenraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (2);
considérantquelarépubliquedeChypreaadopté,
le31août1973,unenouvelleréglementation viti­
vinicoledontelleamislestextesàladisposition
delaCommissionle16octobre1973;
considéranttoutefoisquelesélémentsactuellement
disponiblesnesontpassuffisantspourpermettreune
prisedepositioncomplèteetdéfinitiveausujetde
laconcordancedelalégislationadoptéeparChypre
aveclaréglementation communautaire ;
considérantque,danscesconditions,ilimportede
procéderaveclesautoritéscypriotesàunevérifi­Article2
1.Levolumede200000hectolitresfixéàl'ar­
ticle1erestrépartiendeuxquotes-parts,dontl'une
de2000hectolitrespourl'Irlandeetl'autrede
198000hectolitrespourleRoyaume-Uni .
2.LesÉtatsmembresvisésauparagraphe1garan­
tissentauximportateursdesproduitsenquestion
établissurleurterritoirelelibreaccèsauxquotas
quileursontattribués.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresvisésauparagraphe1estconstatésurla
basedesimportations desproduitsprésentésen
(!)JOnoL133du21.5.1973,p.115.
(2)JOnoL133du21.5.1973,p.95.(:î)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
.(4)JOnoL259du26.9.1973,p.1.

N°L359/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
2.Lesaidesviséesauparagraphe1sontcalculées
surlabasedeladifférencequiexistesurlemarché
desÉtatsmembresvisésauparagraphe1entreles
prixdesproduitsvinicolescommunautaires etceux
duproduitvinicoleexportésouslamention«Cyprus
sherry».douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.LesÉtatsmembresvisésauparagraphe 1in­
formentpériodiquement laCommissiondesimpor­
tationsoriginairesdeChypreeffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article3
LesproduitsvinicolesimportésenIrlandeetau
Royaume-Uni enexemptiondelataxecompensa­
toireconformément àl'article1ernepeuventêtre
expédiésversd'autresÉtatsmembres.
Article4
1.Desaidessontoctroyéespourlesexpéditions,
effectuéesàpartirdu1erfévrier1973jusqu'au31dé­
cembre1974versl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,de
produitsvinicolesproduitsdanslaCommunautédans
sacompositionoriginaireetsimilairesauproduit
vinicoleexportésouslamention«Cyprussherry».Article5
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
etnotammentcellesconcernantlemontantdel'aide
etlesproduitsvinicolescommunautaires pouvant
bénéficierdel'octroidesaides,sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article7durèglementn°24
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedumarchéviti-vinicole (M.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG
11)JOn°30du20.4.1962,p.989/62.