22.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L266/29
II
dontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20septembre1973
arrêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesal'exportationhorsdela
Communauté decertainsproduitscéréaliersd'origineitalienne
(73/292/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,posantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle20paragraphe2,
considérantquelaRépubliqueitalienneasaisi,le20
septembre1973,laCommissiond'unedemande
d'adoptiondemesuresdesauvegardeàl'exportation
horsdelaCommunauté defarine,gruauxetsemoules
defromenttendred'origineitalienne;
considérantquelaCommission adéjàarrêtéplusieurs
mesurestendantàéviterl'exportationhorsdelaCom­
munautédequantitéstropimportantesdefroment
tendre;quenotamment ,depuisle15aoûtdecette
année,ilaétéinstituéunprélèvementàl'exportation
pourceproduitparlerèglement(CEE)n02219/73de
laCommission ,du14août1973,fixantlesprélève­
mentsàl'exportationdanslesecteurdescéréales(3);
qu'untelprélèvementdontleniveauafaitl'objetde
plusieursmodifications dansl'intervalleesttoujours
d'applicationaujourd'hui ;quecettemesureviseno­
tammentànepasmettreenpérillasécuritédesappro­
visionnements dumarchécommunautaire enfroment
tendreetdecefait,àassurer,enmêmetemps,lapré­
sencededisponibilités suffisantedeproduitstransfor­
mésàbasedefromenttendreetnotammentdefarine,
gruauxetdesemoules;
considérant ,toutefois,quepourcesderniersproduits,
lesprixsurlemarchémondialévoluenttoujoursen
hausse;qu'uneévolutionsimilaireseconstatesurles
marchésdelaCommunauté ;quelahausseprésente
uncaractèreparticulièrement sensibleenItalieoùlesprixduproduitdebasesesituentaunniveausupé­
rieurde40%àceluiduprixd'intervention ,etceci
depuisledébutdelaprésentecampagne ;
considérantquelarécoltedefromenttendredansla
Communautépeutêtrequalifiéedesatisfaisante ;que,
aumomentoucetteconstatation apuêtrefaite,il
n'étaitpasdéraisonnable depenserquelamisesurle
marchédesproduitsdelanouvellerécolteexercerait
uneinfluencefavorablesurleniveaudesprixtantdu
produitdebasequedesesproduitstransformés ;que
cetteprévisionn'apuêtrevérifiéesurleplandesfaits
étantdonnéque,bienaucontraire,lesprixpratiqués
semaintiennent àunniveautrèsélevé,etceciparticu­
lièrementenItalie;que,eneffet,danscetÉtat
membre,ilsemanifesteunphénomènederétention
desproduitsauprèsdesproducteurs ;qu'unetelleatti­
tuden'estpasétrangèreàl'incertitudequicaractérise
lasituationéconomiqueetmonétairedecepayset
quiaamenélegouvernement italienàprendrecer­
tainesmesuresanti-inflationnistes dontleblocagedes
prixdesproduitsalimentairesaustadedelaconsom­
mation;
quelesimportationsdefromenttendredéjàeffectuées
enItalieenprovenancedesautresEtatsmembreset
despaystiersn'apasconduitàuneaméliorationdela
situation;
considérantquelesdonnéesactuellementdisponibles
concernantl'évolutiondesprixsurlemarchémondial
laissententrevoirlapossibilitéd'unenouvellehausse
oudumoinslapersistancepourunelonguepériode
d'unhautniveaudeprixtantdufromenttendreque
delafarine,desgruauxetsemoulesdefroment
tendre;qu'unetelleperspectivepourraitinciterles
détenteursitaliensdecesproduitsàlesexporterhors
delaCommunauté ,cequiserévéleraitextrêmement
préjudiciablepourl'approvisionnement del'Italieen
cesproduitsdontladestinationessentielleyestlafa­
bricationd'alimentsdebase,telquelepain;
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.S.
3)JOn°L227du15.«.1973,p.19.

N0L266/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.73
nairesdItalie.Cettedispositionsappliqueauxde­
mandesdecertificatsdontlejourdedépôt,ausensde
l'article6durèglement(CEE)n01373/70(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01796/73(4),
sesitueaprèsle20septembre1973.
2.Pourl'applicationduparagraphe 1,lescertificats
d'exportationdélivrésàlasuitedesdemandesviséesà
ceparagrapheportent,danslacase12,l'unedesmen­
tionssuivantes :
«nonapplicableauxproduitsoriginairesdItalie»
«nichtanwendbaraufErzeugnissemitUrsprungin
Italien»
«nonapplicabilediprodottidorigineitaliana»
«notapplicabletoproductsofItalianorigin»
«nietvantoepassingopproduktenvanoorspronguit
Italië»
«gaelderikkeforvarermedoprindelseiItalien».considérantquelafixationdunprélèvementà1expor­
tationpourcesproduitsserévéleraitinsuffisantedans
lecasdel'Italiepuisqu'unetellemesurepermettrait
encorelaréalisationdecertainesexportations ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessaired'adopter
aveceffetimmédiatdesmesuresparticulièrespermet­
tantdefairefaceàlasituation;quecesmesuresdoi­
ventêtreprisesdanslecadredesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n02591/69duConseil,du18décembre
1969,définissantlesconditionsd'applicationdesme­
suresdesauvegardedanslesecteurdescéréales(J);
quelesconditionsrégissantactuellement lemarché
sonttellesqueseulelasuspensiondeladélivrancedes
certificatsd'exportationhorsdelaCommunauté des
produitsvisésci-dessusestsusceptibled'améliorerla
situation;que,d'unepart,pourlesraisonsévoquées
ci-dessus,ilsembleindiquédelimiterlaportéede
cettemesureauxexportationshorsdelaCommunauté
defarine,gruauxetsemoulesdefromenttendred'ori­
gineitalienneetque,d'autrepart,iln'yapaslieuac­
tuellementdel'étendreauproduitdebaseétant
donnéquel'Italien'estpastraditionnellement exporta­
tricedefromenttendreenl'état;
considérantquelesobligationscommunautaires en
matièred'aidealimentaireconduisent àexclureduré­
gimedesauvegardelesexportationseffectuéesdansce
cadre;
considérantque,pardécisiondu29août1973(2),la
Commission aarrêtédesmesuresdesauvegardeappli­
cablesàl'exportationdegruaux,semoulesetfarines
defromentduràpartirdel'Italie;quel'application
decesmesuresaconduitàdesdifficultésd'ordretech­
nique;qu'ilsembledèslorsindiquédeprévoirpour
cesproduitslesmêmesrèglesd'applicationquecelles
retenuespourlesproduitsfaisantl'objetdelaprésente
demandeitalienne;quepourplusdeclarté,ilappa­
raîtutiledereprendrel'ensembledecesmesuresdans
unseulacte,3.Pour1applicationduparagraphe 1,lesproduits
quisontexpédiésd'ItalieversunautreÉtatmembre
sontsoumisauxdispositionsdurèglement(CEE)n0
1279/71(5),modifiéparlerèglement(CEE)n02766/
71(*).
Article2
Lesdispositionsde1article1ernesappliquentpasaux
produitsmobiliséspourdesactionsd'aidealimentaire
enapplicationdel'article22bisdurèglementn0120/
67/CEE.
Article3
LadécisiondelaCommission ,du29août1973,arrê­
tantdesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'exporta­
tiondegruaux,semoulesetfarinesdefromentdurà
partirdel'Italieestabrogée.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
FaitaBruxelles,le20septembre1973.I.Lescertificatsdexportationpourlesfarinesde
froment(blé)oudeméteil,ainsiquepourlesgruaux
etsemoulesdefroment(blé)duretdefroment(blé)
tendrerelevantrespectivement dessous-positions
II.01A,11.02AIa)et11.02AIb)dutarifdouanier
communnesontpasapplicablesauxproduitsorigi­ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(3)JOn°L158du20.7.1970,p.1.
(4)JOnoL183du5.7.1973,p.1.
(5)JOnoL133du19.6.1971,p.32.
6JOn°L283du24.12.1971,p.33.(')JOnoL324du27.12.1969,p.1.
(2)JOn°L243du31.8.1973,p.44.