N0L172/8 21.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N"1755/89DELACOMMISSION
du20juin1989
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporcet
abrogeantlerèglement(CEE)n°960/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),et
notammentsesarticles8et12paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1du
règlement(CEE)n02759/75,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantquelerèglement(CEE)n02759/75aété
modifié,aveceffetau1erjuillet1989,parlerèglement
(CEE)n01249/89,encequiconcernelafixationtrimes­
trielledesprixd'écluseetdesprélèvementsdanslesens
que,dorénavant,cettefixationauralieuselonlestrimes­
tresdel'annéecivile,àsavoir,au1erjanvier,1eravril,1"
juilletet1eroctrobre;
considérantque,lesprélèvementsetlesprixd'écluse
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
960/89delaCommission ,du13avril1989(3),ilfaut
procéderàunenouvellefixationpourlapériodedu1er
juilletau30septembre1989etabrogerlerèglement
(CEE)n°960/89ayantfixécesmontantspourlapériode
du1ermaiau31juillet1989;mentauxdispositionsde1article2durèglement(CEE)
n02764/75;quelavaleurdelamêmequantitésurle
marchémondialdoitêtreétablieconformément aux
dispositionsdel'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale;que
lesprixcafsontconstatéspourlapériodedecinqmois
précédantd'unmoisletrimestrepourlequelledit
élémentestcalculé;quecettepériodeestcelleallantdu
1"janvierau31mai1989;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1eravrildechaqueannée;que,
toutefois,encetteannéedechangementdepériodes
trimestrielles ,lesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédentle1ermai1989sontmaintenus,tels
qu'ilsontétéfixéstrimestriellement ,pourlecalculdu
secondélémentduprélèvement ;
considérantquelesprélèvementsapplicablesauxproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n02759/75,autresqueleporcabattu,doivent
êtredérivésduprélèvementduporcabattuenfonction
descoefficientsfixéspourcesproduitsenvertudel'ar­
ticle10paragraphe4durèglement(CEE)n02759/75à
l'annexeIdurèglement(CEE)n03944/87delaCommis­
sion,du21décembre1987,portantfixationdescoeffi­
cientspourlecalculdesprélèvementsapplicablesaux
produitsdusecteurdelaviandedeporc(*);
considérantqueleprelevementapplicableauporcabattu
secomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémëntdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeconformément auxdispo­
sitionsdel'article1erdurèglement(CEE)n02764/75du
Conseil,du29octobre1975,déterminantlesrèglespour
lecalculd'unélémentduprélèvementapplicableauporc
abattu(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n04160/870,etdontlacompositionyestindiquée;
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétablieconformé­considerantquelesprélèvementsapplicablesauxproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointc)durèglement
(CEE)n02759/75secomposentdedeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtredérivédu
prélèvementduporcabattuenfonctiondescoefficients
fixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°3944/87;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%et,
pourlesproduitsrelevantducodeNCex1602,à10%
desprixd'offremoyensauxquelslesimportationsontété
effectuéesaucoursdesdouzemoisprécédantle1"avril;
qu'ilconvientd'établircesmoyennesàl'aidedetoutesles
donnéesdisponiblesrelativesauximportationsdansla
Communauté enprovenancedespaystiersentenant
comptedelareprésentativité desprix;(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L129du11.5.1989,p.12.
OJOn0L102du14.4.1989,p.31.
(4)JOn0L282du1.11.1975,p.21.
MJOn"L392du31.12.1987,p.46. («)JOn0L373du31.12.1987,p.25.

21.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/9
s'élèveà38,69Écuspar100kilogrammesdeporcabattu,
conformément auxdispositionsdel'article3paragraphe2
du.règlement(CEE)n02766/75;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02766/75,autresquele
porcabattu,doiventêtredérivésduprixd'écluseduporc
abattuenfonctiondescoefficientsfixésparlerèglement
(CEE)n°3944/87;
considérantquelerèglement(CEE)n0616/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
prélèvementsàl'importationdesproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenanceduPortugal(3)asuspendu
l'applicationdesprélèvements auximportationsdes
produitsdu.secteurdelaviandedeporcenprovenance
duPortugalàcausedeladifférenceminimedeprixprati­
quéedanslaCommunautéd'unepartetauPortugal
d'autrepart;quecettesituationcontinueàsemanifester;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,pourlesproduitsdescodesNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090et
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementsdoiventêtre
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,pourleporcabattuetpourlesautres
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n02766/75duConseil,du29octobre1975,déterminant
lalistedesproduitspourlesquelssontfixésdesprix
d'écluseetarrêtantlesrèglespourlafixationduprix
d'écluseduporcabattu('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03906/87duConseilf),lesprix
d'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;que,lesprixd'écluseayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0960/89pourlapériodedu
1ermaiau31juillet1989entenantcomptedelanouvelle
définitiondestrimestresintroduiteparlerèglement(CEE)
n01249/89,ilfautprocéderàunenouvellefixationdu
prixd'éclusepourlàpériodedu1"juilletau30septembre
1989;
considérantqueleprixd'éclusepourleporcabattuse
composedetroismontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalàla
valeursurlemarchémondiald'unequantitédecéréales
fourragèreséquivalantàlaquantitéd'alimentsnécessaires
àlaproduction,danslespaystiers,d'unkilogrammede
viandedeporc,déterminéeconformément auxdisposi­
tionsdel'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n02766/75,etdontlacompositionyestindiquée;
considérantquelavaleurdecettequantitédecéréales
doitêtreétablieconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphes 2et3durèglement(CEE)
n02766/75;
considérantquecetarticle2prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale;que
lesprixcafsontconstatéspourlapériodedecinqmois
précédantd'unmoisletrimestrepourlequelledit
montantestcalculé;quecettepériodeestcelleallantdu
1erjanvierau31mai1989;
considérantqueledeuxièmemontantcorrespondant à
l'excédentdevaleur,parrapportàcelledescéréalesfour­
ragères,desalimentsautresquelescéréalesnécessairesà
laproductiond'unkilogrammedeviandedeporcs'élève,
conformément auxdispositionsdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n02766/75,à15%delavaleurdela
quantitédecéréalesfourragères;
considérantqueletroisièmemontant,représentantles
fraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation ,Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1989,
lesprélèvementsprévusàl'article8durèglement(CEE)
n02759/75pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementainsiquelesprix
d'écluseprévusàl'article12durèglement(CEE)n0
2759/75pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1766/75sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090et
16029010,pourlesquelsletauxdedroitaétéconsolidé
danslecadreduGATT,lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugalets'ytrouvanten
librecirculation,l'applicationdesprélèvementsvisésà
l'annexeestsuspendue.
Article2
Lerèglement(CEE)n0960/89estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
(')JOn°L282du1.11.1975,p.25.
(4JOn°L370du30.12.1987,p.11. (3)JOn0L58du1.3.1986,p.45.

N0L172/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

21.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juin1989,fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219.
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
1601009191,36
77,70
91,36
118,81
172,27
133,07
133,07
192,47
103,36
192,47
192,47
118,81
172,27
133,07
133,07
192,47
103,36
192,47
192,47
143,76
104,55
143,76
104,55
47,52
52,28
28,51
172,27
133.07
335,04
263,76
103,36
172,27
152.08
166,33
133,07
192,47
192,47
192.47
263,76
331.48
335,04
335,04
143,76
104,55
38,02
38,02
166,33
279,2039,47
33.57
39.47
51,32
74,42
57.48
57,48
83,15
44,65
83,15
83,15
51,32
74,42
57,48
57,48
83,15
44,65
83,15
83,15
62,10
45,17
62,10
45,17
20,53
22.58
12,32
74,42
57,48
144,73
113,94
44,65
74,42
65,69
71,85
57,48
83,15
83,15
83,15
113,94
143,19
144,73
144,73
62,10
45,17
16,42
16,42
89,09
153,007
4
7
4
3
24

N0L172/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.89
CodeNCPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010099 190,10 101,29
16021000 133,07 78,27 26
16022090 154,45 87,99 25
16024110 291,08 161,81—
16024210 243,56 131,10 —
16024911 291,08 168,19 —
16024913 243,56 137,90—
16024915 243,56 135,54 —
16024919 160,39 85,57 —
16024930 133,07 76,80—
16024950 79,60 55,48—
16029010 154,45 87,99 26
16029051 160,39 85,57—
19022030 79,60 60,28—
NB:LescodesNG,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87
delaCommission (JOneL256du7.9.1987,p.1),modifié.