N0L189/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.86
REGLEMENT (CEE)N°2177/86DELACOMMISSION
du10juillet1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
doncpuêtredéterminé;queleConseilafixéparle
règlement(CEE)n01457/86leprixindicatifdesgraines
detournesolpourlacampagnedecommercialisation
1986/1987surlabased'uneteneurenhuilede44%
pourlaquellelecoefficientd'équivalenceaveclesgraines
d'autresqualitésn'apasétéfixé;quelesmontantsde
l'aidenedoiventdoncêtreappliquésqueprovisoirement
etdevantêtreconfirmésouremplacésdèsquelesconsé­
quencesdurégimedesquantitésmaximalesgaranties
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,etle
coefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolseront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02021/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01333/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02021/86delaComissionQ;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(8)et(CEE)
n01458/86(9);
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,
navetteettournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1986/1987n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn°136/66/CEEn'aArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83(10)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n°476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,octobre,
novembreetdécembre1986pourlecolzaetlanavetteet
lesmoisd'août,septembre,octobreetnovembre1986
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
11juillet1986pourtenircompteducoefficientd'équiva­
lencedesgrainesdetournesolet,lecaséchéant,des
conséquences del'applicationdurégimedesquantités
maximalesgarantiespourlesgrainesdecolza,denavette
etdetournesol .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1986.C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L119du8.5.1986,p.19.
j5)JOn0L167du25.7.1972,p.9.f)JOn0L143du30.5.1984,p.4.f)JOn0L173du1.7.1986,p.28.
(8)JOn°L133du21.5.1986,p.12.HJOn°L133du21.5.1986,p.14. (10)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

11.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/33
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L189/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.86
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 2'mois(')3emois(')4emois(')5emois(')6•mois(')
1.Aidesbrutes(Écus)
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,610
0,000
28,7810,610
0,000
28,7810,610
0,000
29,4310,610
0,000
29,7400,610
0,000
30,0500,610
0,000
30,546
2.Aidesfinales
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)69,84
78,70
1340,89
196,48
245,09
21,707
16,867
43217
2805,2669,84
78,70
1340,89
196,48
245,09
21,707
16,867
43215
2805,2671,40
80,43
1371,43
200,89
250,64
22,201
17,284
44082
2832,7972,26
81,40
1385,13
202,49
253,27
22,403
17,466
44407
2828,5973,01
82,24
1399,57
204,60
255,91
22,637
17,648
44870
2858,0174,54
83,92
1417,53
208,87
259,77
22,961
17,836
45470
2844,72
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)88,94
3329,4688,94
3329,4688,94
3424,7788,94
3435,6988,94
3479,8888,94
3520,06
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4269,500,00
4245,900,00
4335,250,00
4337,290,00
4382,480,00
4391,89
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

11.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/35
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois(') 4emois(') 5emois(')
1.Aidesbrutes(Écus)
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres 41,2561,720
0,000
37,5661,720
0,000
37,5661,720
0,000
38,1571,720
0,000
38,748
2.Aidesfinales
a)Grainesrécoltéesettransformées
en(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)99,75
112,39
1896,58
278,05
343,87
30,501
24,035
58805
3318,6190,94
102,47
1751,67
257,89
320,03
28,369
22,231
56603
3762,6790,96
102,47
1751,67
257,58
320,03
28,366
22,231
56442
3702,5292,49
104.19
1778,59
261.20
325,07
28,782
22,601
57197
3733,5993,90
105,78
1806,29
265,40
330,12
29,232
22,972
58106
3802,54
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)— 250,77
3144,76250,77
3144,76250,77
3193,42250,77
3279,58
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)— 0,00
5760,38
5553,41'0,00
5759,65
5552,700,00
5802,23
5593,750,00
5895,29
5683,48
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)— 2973,95
5515,692973,95
5514,983011,72
5553,623097,88
5643,35
(■)Sousréservedumontantadéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4'mois 5'mois 6'mois
DM 2,145180 2,140090 2,135610 2,131430 2,131430 2,119510
Fl 2,416190 2,414130 2,412030 2,410000 2,410000 2,401290
FB/Flux 43,946200 43,938000 43,933500 43,930400 43,930400 43,923200
FF 6,858820 6,858500 6,858310 6,857390 6,857390 6,856510
Dkr 7,977680 7,985460 7,993300 8,001160 8,001160 8,040890
£Irl 0,710649 0,711958 0,713179 0,714185 0,714185 0,717394
£ 0,639952 0,641579 0,642969 0,644275 0,644275 0,648112
Lit 1473,79 1479,94 1485,47 1490,81 1490,81 1506,99
Dr 137,24950 139,26120 141,25440 143,39900 143,39900 149,31250
Pta 136,88430 137,85000 138,82260 139,60730 139,60730 141,31670
Esc 146,57790 148,26100 149,49670 151,16480 151,16480 155,91400