26.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/1
i
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)-N»2328/77DELACOMMISSION
du25octobre1977
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
considérantquilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroil.etdelaitécréméenpoudre
autitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01768/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (4),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetleProgrammealimen­
tairemondialontfaitunedemandedelivraisondes
quantitésdebutteroilreprisesàl'annexe;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'intervention visésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13,
(2)JOn"L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn»L83du30.3.1976,p.4.
(4)JOn»L192du30.7.1977,p.5. (5)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

ANNEXE(')
Designationdulot AB C D
(CEE)no1768/77
(CEE)n°1769/77(Programme1977)
RepubliquedeZambieRépubliquearabed'Egypte1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballage550tonnes 300tonnes 500tonnes 500tonnes
français néerlandais
àfabriqueràpartirdebeurred'intervention
enboitesde5kg,revetuesintérieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt»N0L274/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.779.Délaidelivraisonaprèsle15etavantle31janvier1978«Butterou/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunityto
Zambia/Forfreedistribution »
Embarquement auplustardle
15janvier1978
portdedébarquement Dares­
Salaam(caledunavire)(5)
ZambiaHighCommission ,
P.O.B.2525,Dares-Salaam10.Stadeetlieudelivraisonportdembarquement delaCommunauté
11.Représentantdubénéficiaire(4)
adjudication12.Procedureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefourniture
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:7novembre1977

Désignationdulot I H F IG IH I
(CEE)n»694/76
(CEE)n°695/76(programme1976)
PAM(CEE)n°1768/77
(CEE)n°1769/77(programme1977)
Républiquearabed'Égypte
Inde1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliers(3)555tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes
allemand allemand(6) allemand(6)
afabriqueràpartirdebeurred'intervention
Pardérogationa1annexeIIdurèglement(Cbb)n0
303/77,lateneurmaximaleenacidesgraslibresest
fixéeà0,3%(exprimésenacideoléique)et1indice
deperoxyde/kgà0,5aumaximum(enmilliéquiva­
lentd'oxygèneactifparkg).
enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement dunvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssur1emballage Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt26.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L274/3•Butteroil/suppliedbyWorldFoodProgramme/
GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/...»
suiviesdun°duprojetetduportdedébarquement
quisont:
«India259exp./Bom­
bay•pour120tonnes:
India2299/Bombay
pour85tonnes
«India572t/
Bombay»
pour350tonnes:
«India1047e/
Bombay »
aprèsle10etavantle28fevrier1978 aprèsle15etavantle31janvier1978
portdembarquement delaCommunauté9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourétermi­
nerlesfraisdefourniture
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:adjudication
7novembre1977

Désignationdulot K I L I M N
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire(CEE)n»694/76
(CEE)n°695/76(programme1976)
PAM
Inde Inde
350tonnes10tonnes:Nepal
360tonnes:Inde
370tonnes 609tonnes 470tonnes3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention chargéde
lalivraison
6.Provenancedubutteroil(2)
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliers(3)allemand(6) néerlandais(6)
àfabriqueràpartirdebeurredintervention
Pardérogationà1annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77lateneurmaximaleenacidesgraslibresestfixéeà0,3%(exprimésenacide
oléique)etl'indicedeperoxyde/kgà0,5aumaximum(enmilliéquivalent d'oxygèneactifparkg)
enboîtesde5kg,revêtuesintérieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
«Butteroil/SuppliedbyWorldFoodProgramme/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/...»suiviesdun°duprojetetduportdedébarquement quisont:N0L274/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.778.Inscriptionssur1emballage
India1047e/Bombay India2206q/Calcutta pour10tonnes:«Nepal2232/
Calcutta(intransittoNepal)»
pour260tonnes:«India1047e
/Calcutta»
pour100tonnes:«India620/
Madras»pour190tonnes:«India2206q/
Paradeep»
pour190tonnes:«India2206q/
Kandla»
pour45tonnes:«India2206q/
Bombay»
pour45tonnes:«India2206q/
Cochin»
aprèsle15etavantle31janvier1978 aprèsle15etavantle28février1978
portdembarquement delaCommunauté9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire
12.Procédureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefourniture
13.Datel'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12heuresle:adjudication
7novembre1977

26.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/5
Désignationdulot O P
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique (CEE)n°1768/77
b)affectation (CEE)n°1769/77(programme1977)
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot. Jordanie
500tonnes 500tonnes
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison allemand néerlandais
6.Provenancedubutteroil(2) àfabriqueràpartirdebeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3) enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytotheH.K.Jordan/For
freedistribution »
9.Délaidelivraison aprèsle15etavantle31janvier1978
0.Stadeetlieudelivraison portd'embarquement delaCommunauté
1.Représentantdubénéficiaire^)— —
2.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture adjudication
3.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le: 7novembre1977

N°L274/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.77
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieln°C95du19
avril1977,p.7,d'avisd'adjudication desorganismesd'interventionconcernés.
(2)Encasdeprovenancedesrtocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststoctcé,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n0303/77.
(5)Lorsqueledéchargement auportdeDares-Salaamesteffectuésouscontrôled'unesociétéde
surveillanceagrééeparlepaysbénéficiaire,l'organismed'interventionpeutaccepter,àlaplacede
lapiècejustificativeviséeàl'article21sousa)durèglement(CEE)n0303/77,unconstatétablipar
cettesociétédesurveillance ,certifiantquelesquantitésconcernéesontétélivrées«portde
débarquement Dares-Salaam(caledunavire)»etdéchargéesàceport.
(6)Envertudel'article4durèglement(CEE)n0694/76,l'organismed'interventionconcernéassure,
dansundélaide30joursaprèslapriseenchargedubutteroilparlePAM,leversementàcet
organismed'unecontributionforfaitairede79unitésdecomptepartonnedebutteroilauxfrais
d'acheminement etdedistribution .