30.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2223/66
REGLEMENT N086/66/CEEDELACOMMISSION
du29juin1966
portantmodification delanomenclature decertainsproduitsàbasede
viandedeporc,figurantàl'annexeIIdurèglementn096/63/CEE
précisionsdanslerèglementn096/63/CEEdela
Commissiondu13août1963(4)portantfixation
dumontantsupplémentaire prévuauxarticles7
et8durèglementn°20;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe 4etsonarticle8
paragraphe 4,
considérantquedanssonrèglementn084/66/
CEEportantmodification delanomenclature de
certainsproduitsàbasedeviandedeporc(2),le
Conseilapréciséladésignationdequelquespro­
duitsfigurantdanslesannexesdurèglement
n085/63/CEErelatifàladétermination desprix
d'écluseetdesmontantssupplémentaires ,etfixant
desdispositionstransitoirespourlesdécoupesetles
préparationsetconservesàbasedeviandede
porc(3);qu'ilestnécessaired'apporterlesmêmesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglementn096/63/CEE,modi­
fiéeendernieilieuparlerèglementn098/65/CEE(5)
estremplacéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29.Juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn°30du20.4.1962,p.945/62. (4)JOn°126du17.8.1963,p.2253/63.
(2)Voirp.2216/66duprésentJournalofficiel.
3)JOn0123du9.8.1963,p.2175/63.(5)TO11°121du5.7.1965,p.2077/65.

2224/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.6.66
ANNEXE
Ncdelanomenclature
del'annexeIIB
durèglementn°85/63/CEECoefficient
pourlecalcul
dumontant
supplémentaireDésignationdesproduits
Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa
ex02.06BIb
Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa
ex02.06BIb1,00
1,43
1,43
1,00
1,54
1,54
1,31
1,43ex16.01
exBViandesdel'espèceporcinedomestique ,en
carcasseoudemi-carcasse ,mêmesanslatête,
lespiedsoulapanne
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraî­
ches,réfrigérées ,congelées ,saléesouensau­
mure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,sé­
chéesoufumées:
1.encarcasseoudemi-carcasse ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
6,autres
Jambons
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraî­
ches,réfrigérées ,congelées,saléesouensau­
mure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,sé­
chéesoufumées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
6,autres
Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,
d'abatsoudesang:
autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsde
porc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
exc)Jambonsenvessiesouenveloppes
similaires
Autrespréparations etconservesdeviandes
oud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsde
porc:
1,necontenantquedelaviandeoudes
abats(abstractionfaitedessauces,
condiments ,assaisonnements divers
etautressubstancesutiliséesenpe­
titesquantitéspourenaméliorerle
goûtoulaprésentation ):
exaa)deporc:
11.Jambonsetfilets
33.autres
Epaules
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraî­
ches,réfrigérées ,congelées ,saléesouensau­
mure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,sé­
chéesoufumées:
3.Epaulesetmorceauxd'épaules,nondé­
sossés
6,autresex16.02
exB
exII
Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa
ex02.06BIb1,43
0,79
1,00
1,43
1,43

30.6. JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2225/66
Ndelanomenclature
del'annexeIIB
durèglementn°85/63/CEEDésignationdesproduitsCoefficient
pourlecalcul
dumontant
supplémentaire
Saucisses,saucissonsetsimilaires ,deviandes,
d'abatsoudesang:ex16.01
exBautres:
Lcontenantdelaviandeoudesabatsde
porc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinnoir
exc)Epaulesenvessiesouenveloppessimi­
laires1,31
0,65
1,43
0,91 d)autres
ex16.02 Autrespréparations etconservesdeviandes
oud'abats:
exB
exIIautres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsde
porc:
1,necontenantquedelaviandeoudes
abats(abstractionfaitedessauces,
condiments ,assaisonnements divers
etautressubstancesutiliséesenpe­
titesquantitéspourenaméliorerle
goûtoulaprésentation ):
exaa)deporc:
22.Epaules
33.autres
bb)autres
ex2,autres:
aa)Boudinsnoirsenpurée
Produitpilote
ProduitsdérivésLonges ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa1,43
0,79
0,65
0,56
1,00
1,54
1,54Viandesdel'especeporcinedomestique ,fraî­
ches,réfrigérées ,congelées ,saléesouensau­
mure:
6,autres
ex02.06BIbViandesdel'especeporcinedomestique ,sé­
chéesoufumées :
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
6,autres
Autrespréparations etconservesdeviandes
oud'abats:ex16.02
exB
exIIautres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsde
porc:
1,necontenantquedelaviandeoudes
abats(abstractionfaitedessauces,
condiments ,assaisonnements divers
etautressubstancesutiliséesenpe­
titesquantitéspourenaméliorerle
goûtoulaprésentation ):
exaa)deporc:
ex11.Filets 1,43

2226/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.6.66
N°delanomenclature
del'annexeIIB
durèglementn°85/63/CEEDésignationdesproduitsCoefficient
pourlecalcul
dumontant
supplémentaire
Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa
ex02.06BIb
ex16.02
exB
exII
Produitpilote
ProduitsdérivésPoitrines(entrelardées )
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraî­
ches,réfrigérées ,congelées ,saléesouensau­
mure :
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,sé­
chéesoufumées:
5.Poitrines (entrelardées )etmorceauxde
poitrines
6,autres
Autrespréparations etconservesdeviandes
oud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsde
porc:
ex2,autres:
bb)nondénommées
Lard,frais,réfrigéré,congelé,saléouensau­
mure(exceptélagraissedeporcnonpressée
nifondue)
exA.Lard:
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,
d'abatsoudesang:
autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsde
porc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinnoir
d)autres
Autrespréparations etconservesdeviandes
oud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsde
porc:
1,necontenantquedelaviandeoudes
abats(abstractionfaitedessauces,
condiments ,assaisonnements divers
etautressubstancesutiliséesenpe­
titesquantitéspourenaméliorerle
goûtoulaprésentation ):
exaa)deporc:
33.autres
bb)autres
ex2,autres:
aa)Boudinsnoirsenpurée1,00
1,43
1,43
0,32
1,18
0,68
0,42
0,52
0,38
0,39
0,32
0,44ex02.05
ex02.05
ex16.01
exB
ex16.02
exB
exII