ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L119/50FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.96
RÈGLEMENT (CE)N"893/96DELACOMMISSION
du15mai1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95dela
Commission (2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0823/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitslaitiersrelevantducodeNC0406estsuspendue
pourlapériodedu16au31mai1996.
2.Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatspour
lesproduitslaitiersrelevantducodeNC0406déposéesle
10mai1996quisetrouventeninstanceetdontladéli­
vranceauraitdûinterveniràpartirdu17mai1996.
3.Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatspour
lesproduitslaitiersrelevantducodeNC0406déposéesle
13mai1996quisetrouventeninstanceetdontladéli­
vranceauraitdûinterveniràpartirdu20mai1996,àl'ex­
ceptiondesproduitsrelevantdescodesNC040630,
04069023,04069078et04069087pourlesquelsil
n'estpasdonnésuiteauxdemandeseninstance.
4.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
pourlesproduitslaitiersrelevantducodeNC0406dépo­
séesles14et15mai1996quisetrouventeninstanceet
dontladélivranceauraitdûinterveniràpartirdu21mai
1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1996.considérantquelemarchedecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieude
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernésetdenepasdélivrerlescerti­
ficatspourcertainsdecesproduitsdontlademandeest
eninstance;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.10.
OJOn»L144du28.6.1995,p.22.
4JOn0L111du4.5.1996,p.9.
N0L345/66fFRl 31.12.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2520/96DELACOMMISSION
du30décembre 1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02408/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02408/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n°1785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n02408/96sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3JOn0L329du19.12.1996,p.3.

31.12.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L345/67
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,19(')
170111909950 0
170112909100 39,82(')
170112909910 38,19(')
170112909950 0
—écus/1%desaccharosex100kg—
170191009000 0,4329
—écus/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,29
170199109950 43,29
—écus/1%desaccharosex100kg—
170199909100 0,4329
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
N°L276/12IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.96
REGLEMENT (CE)N°2060/96DELACOMMISSION
du28octobre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
<JOn0L22du31.1.1995,p.1.

29.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L276/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28octobre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 204 48,3
999 48,3
07099079 052 88,2
999 88,2
08053030 052 67,7
l388 69,0
512 53,8
524 70,0
528 59,9
600 59,8
999 63,4
08061040 052 87,1
400 227,2
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 68,3
060 62,2
064 45,9
400 71,6
404 83,1
999 66,2
08082057 052 74,6
064 84,3
400 68,3
I999 75,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
7.9.96 FK JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1740/96DELACOMMISSION
du6septembre 1996
modifiantlerèglement(CE)n°1179196etportantà800000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
allemand
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n°1179/96;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n01179/96dela
Commission (5),modifiéparlerèglement(CE)n01724/
96(6),aouvertuneadjudicationpermanentepourl'expor­
tationde650000tonnesd'orgedétenuesparl'organisme
d'interventionallemand;quel'Allemagneainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentation dè150000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà800000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenueparl'organismed'interventionalle­
mand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaireLerèglement(CE)n01179/96estmodifiécommesuit.
1)L'article2estremplacéparletextesuivant:
*Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de800000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles800000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
2)L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(<)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
(*)JOn0L155du28.6.1996,p.37.
h)JOn°L222du3.9.1996,p.1.

N°L226/2[FR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.96
ANNEXE
*ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 227846
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 23990
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 215559
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 332561»
N0L155/42IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.96
RÈGLEMENT (CE)N°1180/96DELACOMMISSION
du27juin1996
modifiantlerèglement(CE)n°1079/96relatifàlafournituredeproduitslaitiers
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n01079/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede329tonnesdelaitenpoudre;qu'il
yalieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexe
duditrèglement,«10.Conditionnement etmarquageÇ):JOn0C114
du29.4.1991,p.1(pointsIB2,IA23etIB3)
langueàutiliserpourlemarquage:français».
Lanote(3)del'annexedurèglement(CE)n01079/96est
remplacéeparlanotesuivante:
«(3)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaireuncertificat
émanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,
pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,
relativesàlaradiationnucléaire,dansl'État
membreconcernénesontpasdépassées.Lecerti­
ficatderadioactivitédoitindiquerlateneuren
césiums134et137eteniode131.
LotA:lecertificatderadioactivitédoitêtredélivré
paruneautoritéofficielleetêtreauthentifiépour
lepayssuivant:Soudan.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotB,lepoint10del'annexedurèglement(CE)
n01079/96estremplacéparletextesuivant:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2JOn0L174du7.7.1990,p.6.0JOn0L142du15.6.1996,p.8.
10.8.96 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/11
REGLEMENT (CE)N°1621/96DELACOMMISSION
du9août1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
considérantquilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01036/96delaCommission ,du
10juin1996,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1"juillet1996au
30juin1997('),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01036/96prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointf);
considérantquelerèglement(CE)n01036/96àson
article2pointf),afixéà10000tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesEtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1996au
30juin1997;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandésdépassentlesquan­
titésdisponibles;que,envertudel'article5paragraphe3
durèglement(CE)n01036/96,ilconvient,parconsé­
quent,defixerunpourcentageuniquederéductiondes
quantitésdemandées;Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1"au5août1996pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article2pointf)durèglement(CE)n01036/96,estsatis­
faitejusqu'àconcurrencede62,673%desquantités
demandées .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01036/96,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisdeseptembre
1996pour833tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1996.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L138du11.6.1996,p.1.
N0L44/14 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.96
REGLEMENT (CE)N°316/96DELACOMMISSION
du21février1996
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdedroits
àl'importationdéposéesautitredurèglement (CE)n°207/96relatifà
l'importationdevachesetgénissesdecertainesracesdemontagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°207/96delaCommission ,du2
février1996,établissantpourlepremiersemestrede1996
lesmodalitésd'applicationpouruncontingenttarifairede
vachesetgénisses,autresquecellesdestinéesàlabouche­
rie,decertainesracesdemontagneoriginairesdecertains
paystiers('),etnotammentsonarticle5,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CE)n0207/96prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportationsréaliséesaucoursdelapériodedu1er
juillet1992au30juin1995;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe3duditrèglement,larépartitiondes
quantitésdisponiblesàleurégardesteffectuéeauprorata
desquantitésdemandées;que,étantdonnéquelesquan­
titésdemandéesdépassentlesquantitésdisponibles,ilya
lieudefixerunpourcentageuniquederéduction,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandededroitsàl'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n0207/96estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes:
a)2,756%desquantitésimportéesaucoursdelapériode
du1erjuillet1992au30juin1995pourlesimporta­
teursvisésàl'article2paragraphe 1pointa)durègle­
ment(CE)n0207/96;
b)2,189%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe 1pointb)durèglement
(CE)n0207/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L27du3.2.1996,p.9.
N0L184/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.96
REGLEMENT (CE)N°1438/96DELACOMMISSION
du23juillet1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01126/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01395/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
1.7.1981,p.4.
25.6.1996,p.3.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
18.7.1996,p.44.(')JOn°L177du0JOn0L150du
(3)JOn0L141du
(4)JOn°L150du
(-5)JOn0L161du
(4JOn"L179du

24.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juillet1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,08 4,26
17011190(') 24,08 9,49
17011210(') 24,08 4,07
17011290(') 24,08 9,06
17019100(2) 28,34 11,06
17019910(2) 28,34 6,54
17019990(2) 28,34 6,54
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
P)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
30.3.96IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/47
REGLEMENT (CE)N°568/96DELACOMMISSION
du29mars1996
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesautitredurèglement(CE)n°
403/96relatifàl'importationdeveauxn'excédantpas80kilogrammes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n0403/96delaCommission ,du
5mars1996,établissantpourlepremiersemestrede1996
desmesuresdegestionsupplémentaires relativesaux
importationsdecertainsanimauxvivantsdel'espèce
bovine('),etnotammentsonarticle5paragraphe 1,
considérantquel'article2paragraphe3durèglement
(CE)n0403/96prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportationsréaliséesaucoursdesannées1993,1994
et1995;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe3pointb)duditrèglement,larépar­
titiondesquantitésdisponiblesàleurégardesteffectuée
auproratadesquantitésdemandées ;que,étantdonnéque
lesquantitésdemandéesdépassentlesquantitésdisponi­
bles,ilyalieudefixerunpourcentageuniquederéduc­
tion,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationpourles
animauxvivantsdel'espècebovinen'excédantpas80
kilogrammesestsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquan­
titéssuivantes :
a)4,1207%desquantitésimportéesaucoursdesannées
1993,1994et1995pourlesimportateursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe2pointa)durèglement(CE)n0
403/96;
b)0,1711%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe2pointb)durèglement
(CE)n0403/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(•)JOn0L55du6.3.1996,p.9.
N0L80/16IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.96
REGLEMENT (CE)N°553/96DELACOMMISSION
du29mars1996
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
cientsindiquésà1annexeIIdurèglement(CEE)
n01722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer,
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1863/95(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03072/
95(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(6),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°1722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs,
dubléetdel'orgechangentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà13,07écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà9,15écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L329du30.12.1995,p.18
OJOn0L159du1.7.1993,p.112.
6JOn0L147du30.6.1995,p.49.