16.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/19
REGLEMENT (CEE)N"2357/75DELACOMMISSION
du15septembre1975
rectifiantcertainsmontantscompensatoires monétairesapplicablespourles
paysduBénéluxdanslesecteurdescéréales
decertainsmontantscompensatoires monétairesappli­
cablesàpartirdu1eraoût1975pourlespaysdu
Bénéluxdanslesecteurdescéréales;qu'ilconvient
dèslorsderectifierlesmontantsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°475/75(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE.)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°539/75dela
Commissiondu28février1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1949/75(4),valable
jusqu'au3août1975;
considérantque,notammentenraisondesmultiples
modifications durèglement (CEE)n°539/75,celui-ci
aétéremplacé,aveceffetau4août1975,parlerègle­
ment(CEE)n°2021/75delaCommission ,du31
juillet1975,fixantlesmontantscompensatoires moné­
tairesainsiquecertainstauxnécessairesàleurapplica­
tion(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2195/75(b);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque
deserreursdecalculsesontglisséeslorsdelafixationLesmontantscompensatoires monétairesrelatifs
auxsous-positions tarifaires23.07BIa)2,23.07BIb)2et
23.07BIc)2fixésauxcolonnes «Belgique/
Luxembourg »et«Nederland »delapartie1de
l'annexeIdurèglement(CEE)n°539/75,telsque
modifiésparlerèglement(CEE)n°1949/75,etdela
partie1,del'annexeIdurèglement(CEE)n°2021/75,
sontremplacésparceuxfigurantàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,du1er
aoûtau15septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn»L106du12.5.1971,p.1.
-)JOn"L52du28.2.1975,p.28.
')JOn°L57du3.3.1975,p.2.
-»)JOn«L199du30.7.1975,p.9.
5)JOn»L205du4.8.1975,p.1.
")"(O.vL223du23.8.1975,p.20,

N°L242/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2191,4(3)
226,4(*)
277,6(5)13,18(3)
15,59(4)
19,12(5)
(3)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter ;
(s)1,608
C)1,494
(5)1.387