13.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/27
REGLEMENT (CEE)N°741/86DELACOMMISSION
du11mars1986
relatifàlalivraisondefromentdurauProgrammealimentairemondial(PAM)
autitredel'aidealimentaire
duriz(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n°
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3793/85(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu29juillet1983,rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdu
PAM,laCommission aallouéàcetorganisme6250
tonnesdecéréalesàfournirfob;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdans
l'annexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(3)JOn0L367du31.12.1985,p.19.(4)JOn0L192du26.7.1980,p.11.oJOn°L371du31.12.1985,p.1.

N0L70/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.86
ANNEXEI
1.Programme :1983.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Tunisie.
4.Produitàmobiliser :Fromentdur.
5.Quantitétotale:6250tonnes.
6.Nombredelots:1(endeuxparties:A:5000tonnes—B:1250tonnes).
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris74(télex
200490).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Lefromentdurdoitêtrede'qualitéloyaleetmarchande,êtreexemptdeflairetrépondreau
moinsauxconditionsfixéesaurèglement(CEE)n01569/77(JOn0L174du14.7.1977,p.15),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01912/82(JOn°L208du16.7.1982,p.50).
Sontexclueslesvariétésviséesàl'article4paragraphe6durèglement(CEE)n01570/77
(JOn0L174du14.7.1977,p.18).
10.Conditionnement :
—ensacsneufsdejuted'unpoidsminimalde600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
A:5000tonnes:TUNISIE2493PI
B:1250tonnes:TUNISIE2518
suivide:
«FROMENT/TUNIS/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL ».
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint
16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existence
delaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison:fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le25mars1986,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du10au30avril1986.
17.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicaireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

13.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/29
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι 'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Númerodelapartida Tonelaje Nombreydireccióndelalmacenista Lugardealmacenamiento
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
NúmerodoloteTonelagem Nomeedirecçãodoarmazenista Localdearmazenagem
1 6250CoopérativeagricoleLauragaise SilodeLoudes ll«Loudes» F-11400Castelnaudary||F-11400Castelnaudary