27.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4045/66
RÈGLEMENT N°227/66/CEEDELACOMMISSION
du22décembre1966
prorogeantlerèglementn021/63/CEEportantdérogationtransitoire
auxnormescommunesdequalitépourlesagrumes
Commissiondu7mars1963(5),applicablejusquau
31décembre1965,enconsidération dufaitquele
stadedel'évolutionatteintàl'époqueparlestech­
niquesdecommercialisation desagrumesneper­
mettaitpasderenoncerimmédiatement àl'emploi
destroisagentsconservateurs précités;quele
mêmerèglementétait,enoutre,motivéparlefait
quel'utilisationdecesagentspourletraitement
dupapierdanslequellesagrumessontenveloppés
étaitrépandueetadmiseparlalégislationdecer­
tainsÉtatsmembresetquelestaded'évolutionat­
teintparlestechniquesdecommercialisation ne
permettaitpasnonplusderenoncerimmédiate­
mentàceprocédé;que,pourlesmêmesmotifs,
lavaliditédecettedérogationavaitétéprolongée
jusqu'au31décembre1966parlerèglementn°171/
65/CEEdelaCommissiondu23décembre1965(6);
quecesmotifsdemeurentvalablesaujourd'huiétant
donné,notamment ,quelestechniquesdecommer­
cialisationn'ontguèreévoluéàcetégard;qu'il
convientdoncdeprorogerencorepourunecer­
tainepériodelerèglementn°21/63/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),etnotamment
sonarticle4paragraphe3,
considérantquelesnormescommunesdequa­
litépourlesagrumesarrêtéesparlerèglement
n°64(2)prescrivent ,auchapitreIIparagrapheB
alinéai)quatrièmetiret,quelesfruitsdoiventêtre
dépourvusd'odeurétrangère,etauchapitreVpa­
ragrapheBdeuxièmealinéa,que,lorsquelesfruits
sontenveloppés ,unpapierinodoredoitêtreem­
ployé;
considérantqu'envertudeladirectiveduCon­
seildu14décembre1966(3)modifiantladirective
du5noverfibre1963(4),relativeaurapprochement
deslégislationsdesÉtatsmembresconcernantles
agentsconservateurs pouvantêtreemployésdans
lesdenréesdestinéesàl'alimentationhumaine,les
Étatsmembrespeuventmaintenir,jusqu'au30juin
1967,lesdispositionsdeleurslégislationsrelatives
autraitementensurfacedesagrumesparlediphé­
nyle,l'orthophénylphénol etl'orthopénylphénate de
sodium;quelesdispositionsenvigueurdanscer­
tainsÉtatsmembresautorisentl'utilisationdeces
agentsconservateurs pourletraitementensurface
desagrumesenvuedeleurconservation ;quece
traitementestsusceptibledetransmettreuneodeur
étrangèreauxproduitsainsitraités;que,parconsé­
quent,cesderniersnesauraientêtreadmisàl'im­
portationdanslesÉtatsmembressansdérogationaux
normesviséesci-dessus;
considérantqu'unetelledérogationavaitdéjà
étéprévueparlerèglementn°21/63/CEEdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lerèglementn°21/63/CEEdelaCommission ,
du7mars1963,portantdérogationtransitoireaux
normescommunesdequalitépourlesagrumesest
prorogéjusqu'au30juin1967.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
11)JOn°30du20.4.1962,p.965/62. (5)JOn040du13.3.1963,p.685/63.
(2)JOn063du20.7.1962,p.1741/62. («)JOn0222du28.12.1965,p.3261/65.
(a)ÏOn°233du20.12.1966,p.3947/66.
(4)JOn°12du27.1.1964,p.161/64.