N0L218/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
REGLEMENT (CEE)N»2092/74DUCONSEIL
du2août1974
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvert,
pourl'année1974,parlerèglement(CEE)n°3591/73pourlemagnésiumbrutde
lasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
convientdappliquerlecritèreretenudanslerègle­
ment(CEE)n03591/73pourlemagnésiumbrutallié;
que,encequiconcernelemagnésiumbrutnonallié,
ilconvientdes'entenirauproratadesbesoins
d'importationsupplémentaires ;que,pourlevolume
demagnésiumbrutextrapur,enl'absencededonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiers,ilconvientd'envisagerunerépartition
enfonctionnotammentdesbesoinsspécifiquesdes
industriesdetransformation dechacundesÉtats
membres;que,surlabasedesélémentsd'information
actuellementdisponibles ,ilapparaîtquel'industrie
britanniqueestpresquelaseuleindustrieutilisant
cettequalitéspécialedemagnésium ;que,parconsé­
quent,ilconvientd'attribuerauRoyaume-Uni une
quote-partprépondérante duvolumecontingentaire
enquestiontoutenattribuantauxautresÉtats
membresdesquotes-partsmoinsimportantesensauve­
gardantparlacréationd'uneréserveadéquatelecarac­
tèrecommunautaire dececontingent,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n03591/
73(!),leConseilaouvert,pourl'année1974,etréparti
entrelesÉtatsmembresuncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumeglobalde10250tonnes,
pourlemagnésiumbrutdelasous-position 77.01A
dutarifdouaniercommun ;
considérantquelesdonnéeséconomiquesdisponibles
actuellement enmatièredeconsommation etde
productiondemagnésiumbrutnepermettentpas
encored'établird'unemanièreexhaustivelebilan
communautaire desbesoinsd'importations enprove­
nancedepaystiers;qu'ilapparaîtquecertainsÉtats
membresontdesbesoinsimportantsenmagnésium
quinepeuventêtresatisfaitsparlaproduction
communautaire ;qu'ilconvientdèslorsd'augmenter
lecontingentenquestionàraisond'unvolumeappro­
priéquipourraits'éleverà6750tonnes;quelafixa­
tionduvolumesupplémentaire n'exclutpasun
nouvelajustementaucoursdelapériodecontingen­
taire;que,parailleurs,euégard,d'unepart,aux
besoinsactuelsenmagnésiumbrutnonalliéd'une
teneurenmagnésiumpurégaleousupérieureà
99,95%,nonproduitdanslaCommunauté ,et,d'autre
part,auxdisponibilitésexistantdanslaCommunauté
etauxpossibilitésd'augmentation delaproduction
desindustriescommunautaires axéesprincipalement
surlaproductiondemagnésiumbrutnonallié,ainsi
quedespossibilitésd'importations àdroitnulenvertu
decertainsaccordsconclusparlaCommunauté avec
despaysdel'AELEnoncandidatsàl'adhésion,ilest
permisd'estimerquelesbesoinsd'importations à
courttermedemagnésiumbrutpourraientatteindre,
danslecadredel'augmentation envisagée,1500
tonnespourlemagnésiumbrutcontenantenpoids
99,95%ouplusdemagnésiumpur(magnésiumextra
pur),1000tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magnésium
brutnonallié)et4250tonnespourlemagnésium
brutcontenantenpoidsunequantitéinférieureà
99,8%demagnésiumpur(magnésiumbrutallié);
considérantque,encequiconcernelarépartitiondes
volumescontingentaires entrelesÉtatsmembres,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvertparlerèglement(CEE)n03591/73pourle
magnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommunestportéde10250à17000
tonnes.
Cetteaugmentation de6750tonnesestaffectéeà
raisonde:
a)1500tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
souscontrôledouanierouadministratiféquivalent ;
b)1000tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);
c)4250tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
Article2
1.Unepremièretranchedechacunedesquantités
mentionnées àl'article1er,quis'élèveà1200tonnes
pourlemagnésiumextrapur,à830tonnespourle (')JOn°L365du31.12.1973,p.39.

9.8.74 N0L218/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
magnésiumbrutnonallieeta3111tonnespourle
magnésiumbrutallié,estrépartiecommesuitentre
lesÉtatsmembres :
a)encequiconcernelemagnésiumbrutextrapur:2.Ladeuxiemetranche,portantsurdesquantités
respectivesde300tonnes,170tonneset1139tonnes,
constituelaréserve.
Lesquantitésdelaréserve,afférenteauxdeux
dernièresqualitésdemagnésiumbrutetprévuesà
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n03591/
73,sontainsiportéesrespectivement :
a)de150à320tonnespourlemagnésiumbrutnon
allié,
b)de1000à2139tonnespourlemagnésiumbrut
allié.Benelux :
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :3tonnes,
1tonne,
1tonne,
1tonne,
1tonne,
1tonne,
1192tonnes;
b)encequiconcernelemagnésiumbrutnonallie:
Benelux: 152,7tonnes,
Allemagne : 478,5tonnes,
France: 98,6tonnes,
Italie: 6,2tonnes,
Royaume-Uni :94,0tonnes;
c)encequiconcernelemagnésiumbrutallié:Article3
Sidesbesoinscomplémentaires sefontsentirauDane­
marketenIrlandeencequiconcernelemagnésiu^n
brutnonallié,cesÉtatsmembresprélèventunequote­
partadéquatesurlaréservecorrespondante dansla
mesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueufleseptième
joursuivantceluide*sapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Benelux :
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :150tonnes,
1tonne,
2904tonnes,
1tonne,
1tonne,
39tonnes,
15tonnes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU