N°L30/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1973
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunencequiconcernecertainsvinaigres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/40/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,d'aggraverlesdifficultésexistantactuellement en
Allemagne;qu'ils'agit,eneffet,deproduitsagri­
colessensiblespourlesquelslesdispositionsde
l'article44dutraitéontdûêtreappliquées;qu'il
convient,dansl'attentedelamiseenplaced'une
telleorganisationdemarchés,d'autoriserlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàcontinueràappliquer,
àpartirdu1erjanvier1974,auxproduitsconcernés
importésdespaystiers,lesdroitsappliquésàla
datedu31décembre1969;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence,ilconvientdelimiter
laduréedel'autorisation accordéeautitredel'ar­
ticle26,àladatedemiseenapplicationdemesures
d'organisation communedesmarchéspourlespro­
duitsconsidérés,etauplustardau31décembre
1974;considérantque,partélexdu23novembre1973,
larépubliquefédéraled'Allemagneasollicitél'auto­
risationdedifférerl'applicationdutarifdouanier
communpourlesproduitsrelevantdelasous­
position22.10Bdutarifdouaniercommun;
considérantquelesÉtatsmembresdevraientappli­
querintégralement ,conformément auxdispositions
del'article23paragraphe3dutraité,àpartirdu
1erjanvier1970,lesdroitsdutarifdouaniercom­
mun,enparticulierencequiconcernelesvinaigres
etleurssuccédanéscomestiblesautresquedevin,
lesvinaigresdevinétantsoumisàorganisation
communedemarchésenvertudurèglement(CEE)
n°816/70,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation commune
dumarchéviti-vinicole(*);considérantquelesimportations deproduitsde
l'espèce,enprovenancedespaystiers,enAllemagne,
nereprésententpasplusde5°/odelavaleurglobale
desimportations effectuéesparcepaysenpro­
venancedespayssusvisésaucoursdeladernière
annéepourlaquellelesdonnéesstatistiquessont
disponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :considérant,toutefois,quelarépubliquefédérale
d'Allemagneaétéautorisée,pardécisiondelaCom­
missiondu22décembre1972(2),àcontinuerà
appliquerauxproduitsreprisenannexependant
l'année1973lesdroitsqu'elleappliquaitàladate
du31décembre1969; Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1974,jusqu'àlamiseen
applicationdemesuresd'organisation communedes
marchéspourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1974,larépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeàcontinueràappliquer
auxproduitsvisésàl'annexelesdroitsdedouane
qu'elleappliquaitàladatedu1erjanvier1957,considérantquelamiseenapplication,àpartirdu
1erjanvier1974,desdroitsdutarifdouaniercom­
mun,auraitpoureffet,parlesrisquesd'accroisse­
mentdesimportationsenprovenancedespaystiers
etenl'absenced'uneorganisationcommunedemar­
chésencequiconcernelesproduitsdel'espèce,
(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL303du31.12.1972,p.50.

4.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L30/25
FaitàBruxelles,le19décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIrapprochés,conformément àl'article23paragraphe
1c)dutraité,desdroitsdutarifdouaniercommun.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
ANNEXE
N"dutarifdouanier
communDésignationdesproduits
22.10 Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles :
B.autres,présentésenrécipientscontenant:
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres