*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3980/86 DE LA COMMISSION

du 22 décembre 1986

modifiant et prorogeant le règlement (CEE) no 2819/79 soumettant à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié par le règlement (CEE) no 1243/86 (2), et notamment son article 10,

après consultation au sein du comité consultatif institué par l'article 5 du règlement précité,

considérant que le règlement (CEE) no 2819/79 de la Commission (3), modifié et prorogé en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1697/86 (4), soumet à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de certains pays méditerranéens signataires d'accords établissant un régime préférentiel avec la Communauté, à savoir l'Égypte, la Turquie et Malte;

considérant que les motifs qui ont justifié l'instauration de ce régime de surveillance persistent et qu'il convient de le maintenir en vigueur;

considérant que ce régime de surveillance ne préjuge pas l'application de mesures de sauvegarde couvrant les produits visés par le présent règlement;

considérant qu'il convient d'étendre ce régime à certains produits textiles originaires de Turquie (catégories 18 et 78) et d'Égypte (catégories 2, 4 et 20) en raison de l'évolution des courants d'échange;

considérant que ce régime de surveillance ne préjuge pas l'application des mesures de transition arrêtées en vertu de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal à l'égard de certains pays tiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2819/79 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Les dispositions du règlement (CEE) no 2819/79 ne préjugent pas l'application des mesures de transition arrêtées en vertu de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal à l'égard de certains pays tiers.

Article 3

Le règlement (CEE) no 2819/79 est prorogé jusqu'au 31 décembre 1987.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1987 et est applicable jusqu'au 31 décembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1986.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 113 du 30. 4. 1986, p. 1.

(3) JO no L 320 du 15. 12. 1979, p. 9.

(4) JO no L 146 du 31. 5. 1986, p. 62.

ANNEXE

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1987) // Désignation des marchandises // Unités // Pays tiers // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail // Tonnes // Égypte Turquie Malte // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées: // Tonnes // Égypte Turquie Malte // 2 a) // 55.09 // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) dont autres qu'écrus ou blanchis // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Tissus de fibres synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille // Tonnes // Turquie // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Chemises ou chemisettes, T-shirts sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps et articles similaires, en bonneterie // 1 000 pièces // Égypte Turquie Malte // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) ijij) 11 // 60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80 // Chandails, pullovers (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupées et cousues); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie // 1 000 pièces // Turquie // // // // // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1987) // Désignation des marchandises // Unités // Pays tiers // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // 1 000 pièces // Turquie Malte // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) ee) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85 // Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes et fillettes // 1 000 pièces // Turquie Malte // // // // // // // 8 // 61.03 A I II IV // 61.03-11, 15, 18 // Chemises et chemisettes, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // 1 000 pièces // Turquie Malte // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge // Tonnes // Turquie // // // // // // // 12 // 60.03 B I a) b) II a) b) 2 III IV 60.04 B III a) 2 b) 60.06 B II // 60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80 60.04-33, 34 60.06-92 // Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70 // 1 000 paires // Turquie // // // // // // // 13 // 60.04 B IV a) 2 b) 1 cc) 2 dd) c) 2 d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85 // Slips et caleçons pour hommes ou garçonnets, slips et culottes pour femmes ou fillettes, en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // 1 000 pièces // Turquie // // // // // // // 18 // 61.01 B III 61.02 B II c) 61.03 B C 61.04 B // 61.01-24, 25, 26 61.02-22, 23, 24 61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89 61.04-11, 13, 18, 91, 93, 98 // Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires pour hommes ou garçonnets autres qu'en bonneterie Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes autres qu'en bonneterie // Tonnes // Turquie // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Linge de lit, autre qu'en bonneterie // Tonnes // Égypte Turquie // // // // // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1987) // Désignation des marchandises // Unités // Pays tiers // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-46, 47, 48, 49 61.02-48, 52, 53, 54 // Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // 1 000 pièces // Turquie // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 55 aa) bb) cc) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62 // Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes // 1 000 pièces // Turquie // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42, 43, 44 // Costumes-tailleurs et ensembles autres qu'en bonneterie pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski // 1 000 pièces // Turquie // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78 // Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, à l'exclusion des tissus de coton bouclés du genre éponge et de la rubanerie et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Tonnes // Turquie // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Linge de table, de toilette ou de cuisine, autre que de bonneterie, autre que de coton bouclé du genre éponge // Tonnes // Turquie // // // // // // // 56 // 56.06 A // 56.06-11, 15 // Fils de fibres synthétiques discontinues (y compris les déchets), conditionnés pour la vente au détail // Tonnes // Turquie // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // 1 000 pièces // Turquie // // // // // // // 78 // 61.01 A I II b) B V g) 1 2 3 61.02 A II B I b) B II e) 9 aa) bb) ee) // 61.01-03, 09, 93, 94, 97 61.02-04, 07, 93, 95, 97 // Vêtements, autres qu'en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77 // Tonnes // Turquie // // // // // // // 83 // 60.05 A I b) A II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 kk) 11 // 60.05-03, 04, 75, 76, 77, 78, 82 // Manteaux, vestes, vestons et autres vêtements, y compris les combinaisons et les ensembles de ski, en bonneterie, à l'exclusion des vêtements des catégories 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 // Tonnes // Turquie // // // // // //