N°L285'54 TournaiofficieldesCommunautés eurooeennes 29.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N02825/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourleplombd'œuvreetleplombbrutautrequeleplombd'œuvredessous­
positions78.01AIetAIIdutarifdouaniercommun(année1972)
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lestranchesinitialesauniveaude153050tonnes
pourleplombd'œuvreetde55850tonnespourle
plombbrutautrequeleplombd'œuvre,lessoldes,
soitrespectivement 14950tonneset4150tonnes,
constituantlesréserves;que,àdéfautnotamment
d'unepériodederéférencesuffisamment représen­
tative,lesquotes-partsdeparticipationinitialedes
Étatsmembrespeuvent,surlabased'estimations
tenantcomptedelasituationnouvelle,s'établir
commesuit:
(entonnes)
Plomb
d'œuvrePlombbrut,
autre
Allemagne
Benelux
France
Italie90000
26000
50
37000
15305016615.
22155
465
16615
55850LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelaproductionpourleplombbrut
danslaCommunauté estinsuffisanteetqueles
producteursnepeuventsatisfairelatotalitédes
besoinsdesindustriesutilisatrices delaCommu­
nauté;
considérantqu'ilparaîtdèslorsdel'intérêtdela
Communauté desuspendre,pourcemétal,l'applica­
tiondesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pourunepérioded'uneannée,dansunelimite
déterminéeetenétablissantunedistinctionentrele
plombd'œuvre(plombbrutcontenantauminimum
0,02°/od'argentetdestinéàêtreaffiné)etleplomb
brutautrequeleplombd'œuvre;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchéscommunautaires duplombd'œuvreet
duplombbrutautrequeleplombd'œuvreetà
l'absencededonnéesstatistiquescomplètesrelativesà
cesdeuxqualitésdemétal,ilneparaîtpaspossible
desefondersurlesdonnéesantérieurespourétablir
levolumeetlarépartitiondescontingentstarifaires
communautaires pourlesmétauxencause;que,sur
labasedesestimationsdeleursbesoinsavancéespar
lesÉtatsmembres,lesvolumescontingentaires à
ouvrirpourl'année1972s'établissent à168000
tonnespourleplombd'œuvreetà60000tonnes
pourleplombbrutautrequeleplombd'œuvre;
quecederniervolumede60000tonnestientcompte
delanécessitéderespecteruncertainéquilibredans
lespossibilitésd'imputationsurlecontingenttarifaire
pourleplombbrutengénéraldemanièreà
mainteniruneprotectiondel'industriecommunau­
tairedelafonderie;que,àceteffet,n'ontétéprisen
lignedecomptequelesbesoinsestimésdecertains
Étatsmembresselimitantàcertainesqualitésde
plomb;qu'ilconvient,dèslors,delaisserauxÉtats
membreslapossibilitéden'autoriserlesimputations
surleditvolumede60000tonnesquesouscertaines
conditionsdequalitéetdedestination ;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportations des
produitsencausedanslesdifférentsÉtatsmembres,
ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire afférentàchaquequalitédeplomb
brut,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmeconstituantuneréserveconsidérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementl'uneou
l'autredesesquotes-partsinitiales,procèdeàun
tiraged'unequote-partcomplémentaire surlaréserve
correspondante ;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réservecorrespondante afind'éviterqu'unepartiede

29.12.71 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L285/55
notificationàlaCommission ,autiraged'une
deuxièmequote-partégaleà10°/odesaquote-part
initialedanslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90°/oouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5°/odesaquote­
partinitialedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90°/oouplus,cetÉtatmembreprocède,selonles
dispositionsétabliesauparagraphe2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement
delaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
chaqueÉtatmembrepeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesdansces
paragraphess'ilexistedesraisonsd'estimerque
celles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commission desmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerlesdispositionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1972.
ArticleS
Si,àladatedu15octobre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréservecorrespondante ,au
plustardle31octobre1972,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontant­
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle31octobre1972,letotaldes
importationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15octobre1972inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedesesquotes-partsinitialesqu'ilreverseà
chacunedesréserves.l'unoul'autrevolumecontingentaire nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
luxdanslarépartitionducontingenttarifaireen
cause,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteUnionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'année1972,ledroitdutarifdouaniercommun
pourleplombbrutdessous-positions 78.01AIetA
IIesttotalementsuspendudanslecadrede
contingentstarifairesde:
a)168000tonnespourleplombbrutcontenanten
poidsauminimum0,02°/od'argentetdestinéà
êtreaffiné(plombd'œuvre),
b)60000tonnespourleplombbrut,autrequele
plombd'œuvre.
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
contingentaires mentionnésàl'article1eretqui
s'élèverespectivement à153050tonnespourle
plombd'œuvreet55850tonnespourleplombbrut
autrequeleplombd'œuvre,estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1972,s'élèventpourlesÉtatsmembres
auxquantitésindiquéesci-après:
a)encequiconcerneleplombbrutcontenanten
poidsauminimum0,02%d'argentetdestinéà
êtreaffiné(plombd'œuvre):
Allemagne 90000tonnes,
Benelux 26000tonnes,
France 50tonnes,
Italie 37000tonnes;
b)encequiconcerneleplombbrut,autrequele
plombd'œuvre:
Allemagne 16615tonnes,
Benelux 22155tonnes,
France • 465tonnes,
Italie 16615tonnes.
2.Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquan­
titésrespectivesde14950tonneset4150tonnes
constituentlesréservescommunautaires .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre—tellequ'elleestfixéeàl'article2
paragraphe 1—oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréservecorrespondante —
s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsdel'article5
—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedeArticle6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertaines
qualitésoudestinationslapossibilitéd'imputersur
leursquotes-partsafférentesauplombbrutautreque
leplombd'œuvre.

N°L28^/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.71
lesimputationssansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .Ilsgaran­
tissentauximportateursdesproduitsencauseétablis
surleurterritoirelelibreaccèsauxquotes-partsqui
leursontattribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencause,présentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion.
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésent
règlementsoientrespectées .
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles2et3et
informechacund'eux,dèsquelesnotifications lui
parviennent ,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
novembre1972,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotesrparts
selonlesystèmedelaprérépartition ,encequi
concerneleplombd'œuvreetselonleurspropres
dispositionsenmatièredecontingentstarifairesence
quiconcerneleplombbrutautrequeleplomb
d'œuvre.
2.Ilsprennenttoutesdispositionsutilespourque
l'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI