21.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/25
REGLEMENT (CEE)N°712/89DELACOMMISSION
du20mars1989
rectifiantlerèglement(CEE)n°701/89modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01109/
88(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0547/89(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n0701/89(4);considérantquuneerreursestglisséedanscerèglement;
qu'ilimporte,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n°804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0547/89,
modifié,sont,pourlesproduitsreprisàl'annexedu
présentrèglement,rectifiéesconformément auxmontants
yfigurant.
Article,2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.0JOn0L110du29.4.1988,p.27.
(3)JOn0L60du3.3.1989,p.13.
(4)JOn0L76du18.3.1989,p.31.

N0L78/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1989,rectifiantlerèglement(CEE)n°701/89
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/IQOkgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montantdesrestitutions
04061010000
04061090000
04062090100
04062090913
04062090915
04062090917
04062090919028
032
400
404
028
032
400
404
028
032
400
404
028
032
40075,00
87,74
100,00
116,99
106,25
124,30
118,75
04062090990
04063031100
04063031300
04063031500
04063031710404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404138,92
15,41
23,26
33,48
50,52
33,48
...50,52

21.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/27
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
04063031730
04063031910
04063031930
04063031950028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
02849,14
74,16
33,48
50,52
49,14
74,16
04063039100
04063039300
04063039500
04063039700032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40471,56
108,00
33,48
20,00
50,52
49,14
28,00
74,16
71,56
108,00

N0L78/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.89
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montantdesrestitutions
04063039930
04063039950
04063090000
04064000100
04064000900
04069013000028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
038
400
404
028
03271,56
108,00
87,34
131,82
87,34
131,82
65,00
131,51
04069015100
04069015900
04069017100
04069017900
04069021100
04069021900036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40496,00
164,34
96,00
164,34
96,00
164,34
100,00
156,68

21.3.89 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L78/29
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
04069023100
04069023900
04069025100
04069025900
04069027100
04069027900028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
40050,00
140,35
50,00
140,35
43,18
04069031111
04069031119
04069031151
04069031159
04069031900
04069033111
04069033119404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404119,71
15,00
48,06
16,00
93,27
44,92
14,96
87,18
15,00
48,06
16,00
93,27

N0L78/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.89
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (*) Montantdesrestitutions
04069033151
04069033159
04069033911
04069033919
04069033951028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
40044,92
14,96
87,18
15,00
48,06
16,00
93,27
44,92
04069033959
04069035110
04069035190
04069035910
04069035990
04069061000404
028
032
036
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
400
40414,96
87,18
42,66
160,00
90,00
163,54
100,00
135,00
90,00
170,00
140,00
190,00

21.3,89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/31
(enÊcus/îOOkgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destinationf) Montantdesrestitutions
04069063100
04069063900
04069069100
04069069910
04069069990
04069071100
04069071930028
032
036
400
404
028
032
036
400
404
028
032
036
400
404
028105,03
220,00
160,00
217,12
70,00
130,00
80,00
170,00
70,00
130,00
80,00
170,00
13,50
04069071950
04069071970
04069071991032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40413,50
40,26
91,15
20,00
20,00
44,39
100,50
24,00
24,00
50,45
114,22
100,00
135,00

N0L78/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.89
(enÉcus/îOOkgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination(") Montantdesrestitutions
04069071995
04069071999
04069073100
04069073900
04069075100
04069075900
04069077100028
032
036
038
400
404
028
032
036
400
404
028
032
036
400
404
028
03227,50
27,50
50,00
140,35
42,66
160,00
120,00
156,00
50,00
130,96
24,00
24,00
04069077300
04069077500
04069079100
04069079900036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40445,21
114,22
50,00
140,35
60,00
140,35
43,18
119,71

21.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/33
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination {*) Montantdesrestitutions
04069081100
04069081900
04069083100
04069083910
04069083950
04069083990
04069085100
04069085910028
032
036
038
400
404
028
032
400
404
028
032
400
404
028100,00
135,00
30,02
50,97
30,02
50,97
04069085991
04069085995
04069085999
04069089100032
036
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40442,67
160,00
90,00
163,54
100,00
135,00
27,50
27,50
50,00
140,35
13,50
13,50
40,26
91,15

N0L78/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.89
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destinationf): Montantdesrestitutions
04069089200
04069089300
04069089910
04069089951028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
40020,00
20,00
44,39
100,50
24,00
24,00
50,45
114,22
42,66
160,00
04069089959
04069089971
04069089972
04069089979404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
400
404
028
032
036
038
400
40490,00
156,00
100,00
135,00
27,50
27,50
59,00
140,35
30,02
50,97
27,50
27,50
59,00
140,35

21.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/35
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit DestinationQ Montantdesrestitutions
04069089990
04069091100
04069091300
04069091510028
032
036
038
400
404
02818,09
21,46
04069091550
04069091900
04069093000
04069097000
04069099000032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40431,72
37,62
38,62
45,81
f)Lesnumérosdecodedesdestinationssontceuxfigurantà1annexedurèglement(CEE)n03639/86dela
Commission (JOn°L336du29.11.1986,p.46).
Pourlesautresdestinationsquecellesindiquéespourchaque«codéproduit»,lemontantdelarestitutionappli­
cableestindiquépar***.
Danslecasoùaucunedestinationn'estindiquée,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportation
verstoutedestinationautrequecellesviséesàl'article1"paragraphes2et3.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.