5)

L’annexe IX est modifiée comme suit: a) Le point 1.2.1 est remplacé par le texte suivant: «1.2.1. Les SEEE peuvent satisfaire aux prescriptions de n’importe quelle combinaison des procédures d’essai suivantes, à la discrétion du constructeur, pour autant que les résultats couvrent toute la gamme de fréquences mentionnée au point 3.1 de la présente annexe: — essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO 11452-2: 2e édition, 2004, — essai en cellule TEM: conformément à la norme ISO 11452-3: 2e édition, 2001, — essai en injection de courant: conformément à la norme ISO 11452-4: 3e édition, 2005, — essai en stripline: conformément à la norme ISO 11452-5: 2e édition, 2002, — essai en stripline de 800 mm: conformément au point 4.5 de la présente annexe. La gamme de fréquences et les conditions générales d’essai doivent être conformes à la norme ISO 11452-1: 3e édition, 2005.» b) Le point 2.1 est remplacé par le texte suivant: «2.1. Les conditions d’essai doivent être conformes à la norme ISO 11452-1: 3e édition, 2005.» c) Le point 3.1 est remplacé par le texte suivant: «3.1. Gamme de fréquences, temps d’illumination Les mesures doivent être effectuées dans la gamme de fréquences de 20 à 2 000 MHz, avec les pas de fréquence définis dans la norme ISO 11452-1: 3e édition, 2005. Modulation du signal d’essai: — MA, avec une modulation de 1 kHz et un taux de modulation de 80 % dans la gamme de fréquences 20-800 MHz, — PM, t = 577 μs, période = 4 600 μs, dans la gamme de fréquences 800-2 000 MHz, sauf dispositions contraires convenues entre le service technique et le fabricant du SEEE. Les pas de fréquence et le temps d’illumination doivent être choisis conformément à la norme ISO 11452-1: 3e édition, 2005.» d) Le point 3.2 est remplacé par le texte suivant: «3.2. Le service technique réalise les essais aux intervalles précisés dans la norme ISO 11452-1, 3e édition, 2005 dans la gamme de fréquences de 20 à 2 000 MHz. Sinon, si le constructeur fournit, pour toute la bande de fréquences, des mesures émanant d’un laboratoire d’essai accrédité aux parties applicables de la norme ISO 17025 (1re édition, 1999) et reconnu par l’autorité de réception, un nombre limité de fréquences caractéristiques dans la gamme (par exemple 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 et 1 800 MHz) afin de confirmer que le SEEE satisfait aux exigences de la présente annexe.» e) Le point 4.1.2 est remplacé par le texte suivant: «4.1.2. Méthodologie d’essai La “méthode de substitution” est utilisée pour obtenir le niveau de champ nécessaire aux essais, conformément à la norme ISO 11452-2: 2e édition, 2004. L’essai est exécuté avec une polarisation verticale.» f) Le point 4.2.2 est remplacé par le texte suivant: «4.2.2. Méthodologie d’essai L’essai est effectué conformément à la norme ISO 11452-3: 2e édition, 2001. En fonction du SEEE à tester, l’autorité chargée des essais choisit d’effectuer le couplage de champ maximal avec le SEEE ou avec le faisceau de câblage à l’intérieur de la cellule TEM.» g) Le point 4.3.2 est remplacé par le texte suivant: «4.3.2. Méthodologie d’essai L’essai est effectué sur un banc d’essai conformément à la norme ISO 11452-4: 3e édition, 2005. Le SEEE peut également être soumis à l’essai une fois installé dans le véhicule, conformément à la norme ISO 11451-4 (1re édition, 1995). — La sonde d’injection doit être placée à 150 mm du SEEE devant faire l’objet de l’essai. — La méthode de référence est utilisée pour calculer les courants injectés à partir de la puissance incidente. — La gamme de fréquences de la méthode est limitée par les spécifications de la sonde d’injection.»