N0L245/14 7.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2110/78DELACOMMISSION
du4septembre1978
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du
25juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0827/78duConseil,du
25avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1978,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;considérantquilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsique.laprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglemement (CEE)n0303/
77,lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméfenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn»L204du28.7.1978 ,p.6.
(*)JOn»L192du30.7.1977 ,p.1.
(*)JOn»L115du27.4.1978 ,p.1. (5)JOn°L43du15.2.1977 ,p.1.

7.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/15
ANNEXE (>)
B Désignationdulot A
(CEE)n°1766/77(programme1977)
(CEE)n»1767/77
PAM
Tanzanie
300tPakistan
240t
belge1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(2)
8.Inscriptionssurl'emballagerésulteradel'applicationdelaprocé­
dureviséeaupoint12
achatsurlemarchédelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
«Tanzania2298/ «Pakistan2204qx/
suivide
Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/
suivide
Zanzibar/ Karachi/
suivide
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme »
aprèsle1eretavantle21novembre
1978leplusrapidementpossibleetauplus
tardle15octobre1978
port"d'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclespaysdesti­
nataires9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire(3)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heures,leadjudication
25septembre1978gréàgré

N0L245/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.78
Désignationdulot C D Ê
(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n0828/78(CEE)n01766/77(programme
1977)
(CEE)n°1767/77
PAM
Portugal
250tAfghanistan1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)
8.Inscriptionssurl'emballage330t
résulterade1applicationdelaprocédureviséeaupoint12JSriLanka
750t
allemand(4)
stocksd'intervention
entréenstockdel'organisme
d'interventionaprèsle
1erdécembre1977achatsurlemarchedelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
«Skimmed-milk powder
vitaminenriched/Giftofthe
European Economic
CommunitytoAfghanistan/
Forfreedistribution »«Skimmed-milk powder
non-enriched /Giftofthe
European Economic
CommunitytoSriLanka»«Laitecreméenpoudre/
DondelaCommunauté
économique européenne au
Portugal/Lisbonne/
Programme alimentaire
mondial »
embarquement enjanvier
19799.Délaidelivraison aprèsle1eretavantle21
novembre T978leplusrapidementpossibleet
auplustardle15novembre
1978
10.Stadeetlieudelivraison portdembarquement delaCommunauté
11.Représentantdubénéficiaire (3)portdedébarquement
Lisbonne(dépôtsurquaiou
allège)
Dr.MarioMartinsLopez
Coordinateur national «Iase»
AvenidaDuqued'Avila135
3Lisbonne(5)
adjudication 12.Procédure aappliquerpour
déterminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures,
le25septembre1978

7.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/17
DésignationdulotF
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°1766/77(programme1977)
(CEE)n»1767/77
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination| Jamaïque(6)
4.Quantitétotaledulot 500t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonrésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.ProvenancedulaitécréméenpoudreachatsurlemarchédelaCommunauté limitéauxtroispayssuivants:Danemark ,
Irlande,Royaume-Uni
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)(teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
<teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
(indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoJamaica/Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison aprèsle1eretavantle21octobre1978
10.Stadeetlieudelivraison portcommunautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclespaysdestinataires
11.Représentantdubénéficiaire (3)—
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heures,le25septembre1978
Notes
(*)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieln°C95du
19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionauxcasoù,selonle
point12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement(CEE)n°303/77.Toutefois,encequiconcernelelaitécréméenpoudreprovenantdes
stocksd'interventionetentréenstockavantle1erjuillet1978,lesdispositionsdurèglement(CEE)
n°1108/68restentapplicables.
(3)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirles
articles5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes,éditionC.
(s)Unecopiedesdocumentsd'expéditionestàenvoyerauxadressessuivantes:
1.PAM,
viadéliaTermediCaracalla,
Rome(Italie).
2.Eng.LigiaAzevedo,
Ministeriodosnegociosestrangeiros—CommissaonacionaldaFAO,
Palaciodasnecessidades—Lisboa(Portugal).
(6)Lelaitécréméenpoudredoitêtreoriginairedel'undestroisÉtatsmembresvisésaupoint6et
vitaminisédansl'undecesÉtatsmembres.