N°L204/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.88
REGLEMENT (CEE)N°2353/88DELACOMMISSION
du28juillet1988
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01109/88(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14durèglement
(CEE)n0804/68,unprélèvementestperçulorsdel'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erdecerèglement;
quecesproduitspeuventêtrerépartisengroupes;queles
groupesdeproduitsetleproduitpiloteafférentàchacun
d'euxsontdéterminésàl'annexeIdurèglement(CEE)p0
2915/79duConseil,du18décembre1979,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrela­
tivesaucalculdesprélèvementsdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0222/88(4);
considérantqueleprélèvementpourlesproduitsd'un
groupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduitpilote,
diminuéduprixfrancofrontière;quecesprixdeseuil
ontétéfixés,pourlacampagnelaitière1988/1989,parle
règlement(CEE)n02235/88duConseil(^;
considérant ,toutefois,quedesdispositionsspécialesont
étéprévuesdanslerèglement(CEE)n°2915/79pourle
calculduprélèvementapplicableàcertainsproduitsassi­
milés;queladésignationdecesproduitsetlaméthode
decalculduprélèvementquileurestapplicablesont
indiquéesàl'annexeIIetauxarticles2à12decerègle­
ment;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n02915/79,l'élémentduprélèvementétablienutilisant
uncoefficientquiexprimelerapportenpoidsexistant
entrelescomposantslaitierscontenusdansleproduit,
d'unepart,etleproduitlui-même,d'autrepart,est,pour
lesproduitscontenantdusucreoud'autresédulcorants,
calculéenmultipliantlemontantdebaseparlaquantité
descomposantslaitierscontenuesdansleproduit;
considérantquel'article12durèglement(CEE)
n02915/79prévoitquepourcertainsproduitsoriginairesetenprovenancedecertainspaystiersunprelevement
spécifiqueestappliqué;queleprélèvementapplicableà
cesproduitsestfixéàl'annexeIdi)règlement(CEE)
n°1767/82delaCommission (*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0611/88Ç);
considérantque,aussilongtempsqu'ilestconstatéqu'à
l'importationdanslaCommunauté ,leprixd'unproduit
assimilé,pourlequelleprélèvementn'estpaségalàcelui
applicableàsonproduitpilote,estsensiblementinférieur
auprixquisetrouveraitdansunrapportnormalavecle
prixduproduitpilote,leprélèvementdoitêtreégalàla
sommededeuxéléments :
—unélémentégalaumontantrésultantdecellesdes
dispositionsdesarticles2à7durèglement(CEE)
n02915/79quisontapplicablesauproduitassimiléen
question,
—unélémentadditionnelfixéàunniveaupermettant
derétablir,comptetenudelacompositionetdela
qualitédesproduitsassimiles,lerapportnormaldes
prixàl'importationdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsledroit
dedouaneaétéconsolidédanslecadredel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GAiT),le
prélèvementdoit,envertudel'article14paragraphe3du
règlement(CEE)n0804/68,êtrelimitéaumontantrésul­
tantdecetteconsolidation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n°
1073/68(8),modifiéparlerèglement(CEE)n°222/88,un
prixfrancofrontièredoitêtreétablipourchacundes
produitspilotesdéfinisàl'annexeIdurèglement(CEE)
n02915/79;quecesprixdoiventêtreétablispourdes
produitsmarchandsdebonnequalité;
considérantquelesprixfrancofrontièredoiventêtre
établissurlabasedespossibilitésd'achatlesplusfavora­
blesdanslecommerceinternationaldesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n°804/68àl'exclusiondes
produitsassimiléspourlesquelsleprélèvementn'estpas
égalàceluiapplicableàleursproduitspilotes;que,lors
delaconstatationdecespossibilités,laCommissiondoit
tenircomptedetouteslesinformationsrelativesauxprix
pratiquésfrancofrontièredelàCommunautépourdes
produitsenprovenancedespaystiersetauxprixsurles
marchésdespaystiers,dontelleaconnaissancesoitpar
l'intermédiairedesÉtatsmembres,soitparsespropres
moyens;
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.f)JOn0L110du29.4.1988,p.27.
(3)JOn0L329du24.12.1979,p.1.
(4)JOn°L28du1.2.1988,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.37.(*)JOn0L196du5.7.1982,p.1.
OJOn"L60du5.3.1988,p.19.
MJOn°L180du26.7.1968,p.25.

29.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L-204/35
considérantquelerèglement(CEE)n0788/86('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0222/88,afixé
lesvaleursfrancofrontièreespagnoleapplicablesàl'im­
portationdecertainsfromagesd'origineetenprovenance
deSuisse;
considérant,cependant,qu'ilnepeutêtretenucompte
desinformationsconcernantunefaiblequantitéquin'est
pasreprésentativedeséchangesduproduitencauseet
cellespourlesquellesl'évolutiondesprixengénéralou
lesinformationsdisponiblespermettentàlaCommission
decroirequeleprixencausen'estpasreprésentatifdela
tendanceréelledumarché;effectivedumarché,entraîneraient desmodifications
brusquesetconsidérablesduprixfrancofrontière;
considérantque,conformément àl'article19paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68,lanomenclatureprévueau
présentrèglementestreprisedanslanomenclature
Combinée ;
considérantque,envertudel'article8durèglement
(CEE)n01073/68,les'prélèvementssontfixésparquin­
zaine;qu'ilspeuventêtremodifiésentre-tempssicelase
révèlenécessaire;queleprélèvementresteapplicable
jusqu'àcequ'unautresoitapplicable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(3),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsquelesprélèvementspourlelaitetles
produitslaitiersdoiventêtrefixésconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,considérantquildoitêtreprocédéàunajustementdes
prixretenuslorsqu'ilsnes'appliquentpasfrancofrontière
delaCommunautéouàdesproduitsmarchandsde
bonnequalité;que,pourunproduitassimilépourlequel
leprélèvementestégalàceluiapplicableàsonproduit
pilote,unajustementdoitêtreeffectuéenprenanten
considération ,notammentlesdifférencesdecomposition ,
dematuration,dequalitéetdeprésentationentrele
produitassimiléenquestionetsonproduitpilote;queles
ajustementsconcernantlacompositiondoiventêtre
calculésenmultipliantladifférenceentrelateneurdes
composantslaitiersduproduitpilote,d'unepart,etcelle
duproduitassimiléencause,d'autrepart,parlavaleur
attribuée,danslecommerceinternational ,àuneunitéde
poidsducomposantlaitierconcerné;quelesautresajus­
tementsdoiventêtrecalculésentenantcomptedela
différenceexistantentrelavaleurattribué,surlemarché
delaCommunauté ,àchacunedescaractéristiques du
produitpilote,d'unepart,etcelleattribuéesurcemarché
àlacaractéristiquecorrespondante duproduitassimiléen
cause,d'autrepart;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,àdéfautd'informationsrelativesauxprix,
leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnellement ,être
établisurlabasedelavaleurdesmatièrespremières
contenuesdansleproduitpiloteencause,calculéesà
partirdesprixdeproduitslaitierspourlesquelsdesprix
sontdisponibles,decoûtsdetransformation moyensetde
rendementsmoyens;Articlepremier
1.Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article14
durèglement(CEE)n0804/68sontfixésàl'annexe.
2.Lorsdel'importationenprovenanceduPortugal,y
comprislesAçoresetMadère,aucunprélèvementn'est
applicablepourlelaitetlesproduitslaitiersvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n0804/68.
Article2considérantquunprixfrancofrontièrepeut,àtitreexcep­
tionnel,etremaintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprix,pourunequalitédonnée
oupouruneoriginedéterminée,quiaservidebasepour
l'établissementprécédentduprixfrancofrontière,n'est
pasparvenudenouveauàlaconnaissancedelaCommis­
sionpourl'établissementduprixfrancofrontièresuivant
etsilaCommissionestimequelesprixdisponibles
n'étantpassuffisammentreprésentatifsdelatendanceLeprese/itrèglemententreenvigueurle1eraoût1988.
(')JOn°L74du19.3.1986,p.20.(2)JOn"L164du24.6.1985,p.1.
(3)JOn°L153du13.6.1987,p.1.

N°L204/36 TournaiofficieldesCommunautés européennes29.7.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

29.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes . N0L204/37
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu28juillet1988,fixantlesprélèvementsà
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
fenÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
0401'101018,3.1
04011090l 17,10
0401201125,27
0401201924,06
0401209130,90
0401209929,69
04013011I 79,38
04013019\ 78,17
04013031152,66
04013039151,45
04013091256,05
04013099254,84
04021011130,28
04021019li 123,03
04021091C) 1,2303/kg+27,50
04021099C) 1,2303/kg+20,25
04022111II 172,15
04022117Il 164,90
04022119|| 164,90
04022191\ 214,76
04022199\ 207,51
04022911 00 1,6490/kg+27,50
04022915C) 1,6490/kg+27,50
104022919 0 1,6490/kg+20,25
04022991C) 2,0751/kg-|-27,50
04022999C) 2,0751/kg+20,25
040291^1130,88
0402911930,88
0402913138,60
0402913938,60
04029151l .152,66
'04029159\ 151,45
04029191256,05
04029199l 254,84
0402991153,76
0402991953,76
04029931C) 1,4903/kg+23,88
04029939 0 1,4903/kg+22,67
04029991C) 2,5242/kg+23,88
04029999C) 2,5242/kg+22,67

N0L204/38 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes29.7.88
(enÉcus/100~kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04031011 27,68
04031013 33,31
04031019 \81,79
04031031 C) 0,2164/kg+2,6,29
04031033 C) 0,2727/kg+26,29
04031039 C) 0,7575/kg+26,29
04039011 130,28
04039013 172,15
04039019 214,76
04039031 C) 1,2303/kg+27,50
04039033 0 1,6490/kg+27,50
04039039 C) 2,0751/kg+27,50
04039051127,68
04039053l33,31
04039059 81,79
04039061 C) 0,2164/kg+26,29
04039063 0 0,2727/kg+26,29
04039069 C) 0,7575/kg+26,29
04041011 6,89
04041019 C) 0,0689/kg+20,25
04041091 (2) 0,0689/kg
04041099 (2) 0,0689/kg-I-20,25
04049011Il130,28
04049013II172,15
04049019II214,76
04049031 \130,28
04049033 172,15
04049039 \214,76
04049051 C) 1,2303/kg+27,50
04049053 C) 1,6490/kg+27,50
04049059 (*) 2,0751/kg+27,50
04049091 C) 1,2303/kg+27,50
04049093 C) 1,6490/kg+27,50
04049099 C) 2,0751/kg+27,50
04050010 264,20
04050090 322,32
04061010 258,45
04061090 \307,61
04062010 0 379,71
04062090 379,71
04063010 (3) 202,03
04063031 0 194,01
04063039 0 202,03
04063090 (3) 298,75
04064000 0 157,44
04069011 0 242,96

29.7.88 JournalofficieldésCommunautés européennes N°L204/39
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04069013 0 250,05
04069015 (3) 250,05
04069017 (3) 250,05
04069019(3) 379,71
04069021(3). 242,96
04069023(3) 210,89
04069025(3) 210,89
04069027(3) 210,89
04069029(3) 210,89
04069031 0 210,89
04069033210,89
04069035 0 210,89
04069037 O 210,89
04069039 0 210,89
04069050 0 210,89
04069061379,71
04069063379,71
04069069379,71
04069071|| 258,45
04069073II 210,89
04069075li 210,89
04069077|| 210,89
04069079\ 210,89
04069081I 210,89
04069083210,89
04069085I 210,89
04069089(3) 210,89
04069091I 258,45
04069093\ 258,45
04069097l 307,61
04069099 .' 307,61
17021090 0 36,85
2106905136,85
23091015 94,69
23091019122,99
23091039l 115,20,
23091059l 94,96
23091070122,99
23099035'94,69
23099039 122,99
230990491115,20
23099059l 94,96
23099070122,99

29.7.88N0L204/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
(')Leprélèvementpour100kg^eproduitrelevantdecettesous-positionestégalalasomme:
a)dumontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenuedans100kgdeproduit;
b)del'autremontantindiqué.
(2)Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal:
a)aumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelamatièresèchelactiquecontenuedans100kgde
produitet,lecaséchéant,majoré
b)del'autremontantindiqué.
(3)Lesproduitsrelevantdecettesous-position,importésd'unpaystiersdanslecadred'unarrangementspécial
concluentrecepaysetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatIMA1,délivrédanslescondi­
tionsprévuesdanslerèglement(CEE)n01767/82,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeIdudit
règlement.
(4)Lelactoseetlesiroprelevantdelasous-position17021010sont,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,
soumisaumêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevantdelasous-position17021090.