12.9.69 JournalotricieldesCommunautés europeennes N°L231/23
REGLEMENT (CEE)N°1803/69DELACOMMISSION
du11septembre1969
portantdispositionsparticulièresencequiconcerneladénaturationdufromenttendre
delarécolte1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglementn°172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénérales
régissantladénaturationdubléetduseiglepani­
fiable(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2096/68(4),aprévudanssonarticle3
quelescéréalesàdénaturerdoiventrépondreàdes
conditionsqualitativesetquantitativesminimalesà
déterminer;quesonarticle4permetdemodifierla
primededénaturationencoursdecampagneencas
demenacedeperturbationsurlemarchécommunau­
tairedescéréales;
considérantquelerèglement (CEE)n°1403/
69delaCommission,du18juillet1969,
portantmodalitésd'applicationdesdisposi­
tionsrelativesàladénaturation dufromenttendre
etduseiglepanifiable(5)adéterminélesconditions
qualitativesauxquellesdevaientrépondrelescéréales
àdénaturer;
considérantquelesmauvaisesconditionsclimatiques
quiontrégnédurantl'été1969ontprovoquél'arrivée
surlemarchéd'unequantitéélevéedefromentde
larécolte1969contenantuneproportionanormale
degrainsgermés;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir,
encequiconcernelaproportiondegrainsgermés
contenuedanscefromenttendreàdénaturer,des
règlesdequalitédifférentesdecellesviséesàl'ar­
ticle2alinéad)durèglement(CEE)n°1403/69ainsi
quedefixerdesmontantsderéductionsàappliquer
àlaprimededénaturationfigurantaurèglement(CEE)n°1404/69delaCommission,du18juillet
1969,portantfixationdelaprimededénaturation
dufromenttendrepourlacampagne1969/1970(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesopérationsdedénaturation ,lesorganismes
d'interventionpeuvent,parsuitedecirconstancescli­
matiquesparticulièrement défavorablesaumoment
delarécolte,accepterdufromenttendredelaré­
colte1969,faisantl'objetd'uneprimededénatura­
tion,quicontientunpourcentageenautrescéréales,
enimpuretésdiversesetengrainsgermésallant
jusqu'à50%.
Lorsquelepourcentageenautrescéréales,enimpu­
retésdiversesetengrainsgermésnedépassepas
10%,lesdispositionsdurèglement(CEE)n°1403/69
demeurentapplicables .
Lorsquecepourcentageestsupérieurà10%,le
pourcentageenautrescéréalesetenimpuretésdi­
versesnedoitpasdépasser6%.
Article2
Danslecasoùlesorganismesd'interventionaccep­
tent,pourlefromenttendreàdénaturer,unpour­
centageenautrescéréales,enimpuretésdiverseset
engrainsgerméssupérieurà10%danslescondi­
tionsviséesàl'article1er,lemontantdelaréduc­
tionàappliqueràlaprimededénaturation en
1969/1970estfixédansletableaufiguranten
annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(8)JOn°L180du22.7.1969,p.5. (*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.
(4)JOn°L308du23.12.1968,p.12.
(")JOn°L180du22.7.1969,p.3.

N°L231/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.69
ANNEXE
Pourcentagetotald'autrescéréales,impuretés
diversesetgrainsgermésMontantdela
réduction
enU.C./t.
10,01à14,00
14,01à18,00
18,01à22,00
22,01à26,00
26,01à30,00
30,01à34,00
34,01à38,00
38,01à42,00
42,01à46,00
46,01à50,001,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00