25.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/27
REGLEMENT (CEE)N°2711/75DELACOMMISSION
du24octobre1975
prévoyantl'octroid'uneaideaustockageprivé,fixéeforfaitairement àl'avance
danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsesarticles6paragraphe5sousb)et8
paragraphe2,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0805/68aprévuquedesmesuresd'interven­
tionsontprisespourl'ensembledelaCommunauté ,
lorsquelesprixdesgrosbovins,constatéconformé­
mentàl'article10dumêmerèglementsurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté ,estinfé­
rieurauprixd'intervention ;que,actuellement ,cette
conditionestremplie;
considérantque,danslasituationactuelleetprévisible
dumarché,ilconvientdeprocéderàl'octroid'aides
austockageprivépourlescarcasses,lesdemi-carcasses
ainsiquelesquartiersditscompensés,nondésossés;
considérantque,pourfaciliterlesopérationsde
stockage,ilestindiquéd'adaptercertainesdescondi­
tionsprévuesaurèglement(CEE)n°1071/68dela
Commission ,du25juillet1968,concernantlesmoda­
litésd'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandebovine(3),etnotamment
cellesrelativesàlacautionetàladuréequis'écoule
entrel'abattageetlamiseenstockageprivé;qu'il
convientenoutredepréciserlesconséquences dela
miseenstockd'unequantitétropfaibleetd'unretrait
prématurédesviandes;
considérantquel'article3durèglement(CEE)n0989/
68duConseil,du15juillet1968,établissantlesrègles
généralespourl'octroid'aidesaustockageprivédans
lesecteurdelaviandebovine(4),prévoitqueladimi­
nutionoulaprolongationdeladuréedustockage
peutêtredécidéesilasituationdumarchél'exige;
qu'ilestdoncopportundefixer,outrelesmontantsde
l'aideoctroyéepourunepériodedestockagedéter­
minée,desmontantsàajouterouàdéduirepourles
casdeprolongationoudediminutiondecettedurée;considérantque,afindéviterlefinancement du
stockageprivénormal,ilapparaîtsouhaitabledefixer
unequantitéminimaleélevée;
considérantqu'ilconvient,comptetenudel'abon­
danceactuelledeviandesurlemarchédelaCommu­
nauté,depermettrequelesproduitsstockéssoient
exportésavantl'expirationdelapériodedestockage
toutenrespectantunepériodeminimaledestockage;
considérantquelemontantdelacautionrequisedoit
êtreàunniveautelqu'ilobligelestockeuràremplir
lesobligationsqu'ilaprises;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n01134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(5),pourlesopérations
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lessommesduesparunÉtatmembreou
unorganismedûmentmandaté,expriméesen
monnaienationaleetquitraduisentdesmontants
fixésenunitésdecompte,sontpayéesenutilisantle
rapportentrel'unitédecompteetlamonnaienatio­
nalequiétaitenvigueuraumomentdelaréalisation
del'opération,oupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglementprécité,
estconsidéréecommemomentderéalisationdel'opé­
rationladateàlaquelleintervientlefaitgénérateurde
lacréancerelativeaumontantafférentàcetteopéra­
tion,telquecefaitgénérateurestdéfiniparlarégle­
mentationcommunautaire ou,àdéfautetenatten­
dant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné;
considérantque,encequiconcernelesaidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine,il
convientderetenir,àceteffet,pourlecalculdu
montantdecetteaideenmonnaienationale,letaux
deconversionvalableaumomentdelaconclusiondu
contratd'aideaustockageprivé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,(<)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L180du26.7.1968,p.19.
(4)JOn°L169du18.7.1968,p.10. (5)JOn»L188du1.8.1968,p.1.

N0L274/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.75
abattusdanslaCommunauté depuisdixjoursau
maximum .
Article6
Lesopérationsdemiseenstockdoiventêtreaccom­
pliesdanslessoixantejourssuivantladatedeconclu­
sionducontrat.
Lapériodedestockagecommencelejouroùlamise
enstockestachevée.
Article7
1.Lemontantdelacautionestfixéà100unitésde
comptepartonne.
2.Encasdeforcemajeure,l'organismed'interven­
tiondéterminelesmesuresqu'iljugenécessairesen
raisondelacirconstanceinvoquée.
L'organismed'interventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci.
Article8
Lepaiementdel'aidealieu,surdemandedel'inté­
ressé,auplustardlequinzièmejoursuivantceluide
laconstatationquelesconditionsducontratontété
remplies.
Article9
1.LesÉtatsmembressontautorisésàexigerdes
contractantsqu'ilsrespectentlesconditionsviséesà
l'article3paragraphe 1deladirectiveduConseil,du
26juin1964,relativeàdesproblèmessanitairesen
matièred'échangesintracommunautaires deviande
fraîche(!),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
24juin1975(2).
2.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
100kilogrammesdeviandenondésossée,équivalentà
77kilogrammesdeviandesdésossée.
3.Encequiconcernelaviandestockéeenl'état,si
laquantitémiseenstockestinférieureàlaquantité
pourlaquellelecontrataétéconcluet:
a)supérieureouégaleà90%decettequantité,le
montantdel'aideaustockageprivéestproportion­
nellementréduit;
b)inférieureà90%decettequantité,l'aideau
stockageprivén'estpaspayée.
Encequiconcernelaviandedécoupéeetdésossée,le
pourcentagevisésousa)etb)estfixéà85%.
4.Silaquantitémiseenstockestsupérieureàla
quantitépourlaquellelecontrataétéconclu,le
montantdel'aideestégalàceluiindiquépourla
quantitésouscontrat.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Desaidessontoctroyéespourlestockageprivé
desproduits,reprisàl'annexe,stockéspendantune
périodedequatre,cinqousixmois.Lesmontantsde
cesaides,partonne,emballageexclu,sontfixésà
l'annexe.
2.Lesmontantsdesaidessontadaptésencasde
prolongation oudediminutiondeladuréedu
stockage.Lesmontantsdessupplémentsparmoisou
desdéductionsparjoursontfixésàl'annexe,colonnes
5et6.
Article2
Laquantitéminimaleparcontratestde50tonnes.
Article3
Lecontractantpeut,avantlamiseenstock,découper
etdésosserlaviande,entoutouenpartie,àcondition
quetoutelavianderésultantdel'opérationdedésos­
sageoudedécoupagesoitmiseenstock.
Article4
1.Ledroitaupaiementdel'aiden'estacquisquesi
latotalitédelaviandeestrestéeenstockpendant
toutelapériodedestockage.
2.Toutefois,lecontractantpeutretirerde
l'entrepôt,avantlafindelapériodedestockage,tout
ou-partiedelaquantitédeviandesouscontrat,mais
auminimum5tonnes,àconditionqu'ellesoitrestée
enstockpendanttroismoisaumoinsetexportée
danslesdixjoursouvrablessuivantceluidesasortie
del'entrepôt.
Danscecas,lecontractantdoitapporterlapreuveque
laviandeaquittéleterritoiregéographique dela
Communautéoufaitl'objetd'unelivraisonausensde
l'article3durèglement(CEE)n0192/75.Cettepreuve
estapportéecommeenmatièrederestitutions .
Lemontantdel'aideestréduitconformément à
l'article1erparagraphe2,lejourdelasortiede
l'entrepôtétantledernierjourdustockage.
3.Lecontractantinformel'organismed'interven­
tiondeuxjoursaumoinsavantledébutdesopérations
desortiedel'entrepôt,enindiquantlesproduitsetles
quantitésqu'ilal'intentiond'exporter.
Article5
Pardérogationàl'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n01071/68,nepeuventfairel'objetd'aideau
stockageprivéquelesproduitsprovenantd'animaux(!)JOn»121du29.7.1964,p.2012/64.
(2)JOn»L172du3.7.1975,p.17.

25.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/29
Article11 Article10
Ausensdel'article6durèglement(CEE)n01134/68,
lefaitgénérateurdudroitàl'aideaustockageprivéest
considérécommeintervenulejourdelaconclusion
ducontrat.Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communProduitspour
lesquelsuneaide
estoctroyéeMontantdel'aide,enUC/tonne,
pourunepériodedestockageMontantenUC/tonne
dequatre
moisdecinq
moisdesix
moisàajouter
parmoisàdéduire
parjour
02.01AII
a)1bb)11Carcasses,demi-carcasses et
quartiersditscompensés,
nondésossés 470 500 530 30 1