N0L11/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.77
REGLEMENT (CEE)N°63/77DELACOMMISSION
du13janvier1977
portantcinquièmemodification durèglement (CEE)n°1143/74encequi
concernelemontantdesaidespourcertainsproduitsvinicolesexpédiésvers
l'IrlandeetleRoyaume-Uni aucoursdelapériodedu1erjanvierau30juin1977
73napasévoluédefaçonàrendrenécessaireun
changementdumontantdel'aideaprèsle1erjanvier
1977;
considérantquelesmesuresprévuesparleprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondesvins,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03576/73duConseil,du28
décembre1973,prorogeantetmodifiantlerégime
prévuparlerèglement(CEE)n01253/73relatifà
l'importationduproduitvinicoleexportésousla
mentionCyprussherryoriginaireetenprovenancede
Chypreetinstituantdesaidespourdesproduitsvini­
colessimilaires,produitsdanslaCommunautédanssa
compositionoriginaireetexpédiésversl'Irlandeetle
Royaume-Uni ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01606/76(2),etnotammentson
article5,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2842/76(4),etnotammentsonarticle29para­
graphe3,
considérantquelerégimeprévuaurèglement(CEE)
n03576/73aétéprorogéparlerèglement(CEE)n0
1606/76jusqu'au30juin1977;qu'ils'avèrenécessaire
parconséquentd'apportercertainesmodifications au
règlement(CEE)n01143/74delaCommission ,du7
mai1974,fixantlesmodalitésd'applicationetle
montantdesaidespourdesproduitsvinicolessimi­
lairesauproduitvinicoleexportésouslamention
CyprussherryproduitsdanslaCommunauté danssa
compositionoriginaireetexpédiésversl'Irlandeetle
Royaume-Uni (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2052/76(6);
considérantqueladifférenceentrelesprix,surles
marchésbritanniqueetirlandais,desproduitsvini­
colesexportéssouslamentionCyprussherryetceux
desproduitscommunautaires similaires,quidoitêtre
utiliséecommebasedecalculdumontantdel'aide
octroyéeauxproduitscommunautaires ,conformément
àl'article4paragraphe2durèglement(CEE)n03576/Articlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n01143/74
estremplacéparletextesuivant:
«Lemontantdel'aideprévueàl'article4durègle­
ment(CEE)n03576/73estfixépourlesproduits
pourlesquelslesformalitésdouanièresd'expédi­
tionontétéaccompliesaucoursdelapériode
allant:
a)du1erjanvierau31décembre1974:à24unités
decompteparhectolitre;
b)du1erjanvierau31décembre1975:
—à38unitésdecompteparhectolitrepourle
produittitrantplusde15etpasplusde18
degrésd'alcoolacquis,
—à5unitésdecompteparhectolitrepourle
produittitrantplusde18etpasplusde22
degrésd'alcoolacquis;
c)du1erjanvier1976au30juin1977:
—à10unitésdecompteparhectolitrepourle
produittitrantplusde15etpasplusde18
degrésd'alcoolacquis,
—à15unitésdecompteparhectolitrepourle
produittitrantplusde18etpasplusde22
degrésd'alcoolacquis.*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommit­
nantéseuropéennés.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1977.(')JOn»L359du28.12.1973,p.33.
(2)JOn0L175du1.7.1976,p.6.
(3)JOrï«L99du5.5.1970,p.1.
(4)JOn°L327du26.11.1976,p.2.
(5)JOn°L126du8.5.1974,p.12.
(6)JOn0L228du20.8.1976,p.14.

14.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/15
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-hrésident