3.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/9
REGLEMENT (CEE)N"231/76DELACOMMISSION
du2février1976
relatifàlaventedelaitécréméenpoudreàprixréduitpourl'exportationet
destinéàl'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5
etsonarticle28,
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n02808/75duConseil,du29octobre1975,établis­
santunemesureparticulièrepourl'écoulementdelait
écréméenpoudredestockpublicenvuedel'incorpo­
rationdanslesalimentscomposéspouranimaux(3),le
laitécréméenpoudre,détenuparlesorganismes
d'interventionetentréenstockavantle1eravril1974,
peutêtrevenduàprixréduit;qu'environ50%dela
quantitéencausesontdestinésàêtrevenduspour
l'exportationsousformed'alimentscomposés;que,
l'adjudicationréaliséeselonlesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n03178/75delaCommission ,du4
décembre1975,relatifàlaventeparadjudicationde
laitécréméenpoudreaprixréduitpourl'exportation
sousformed'alimentscomposéspouranimaux(4),
ayantdonnéuneindicationsurleniveaudesprix,il
estpossibledésormaisd'envisageruneventeàprix
fixe;
considérantqueladestinationdulaitécréméen
poudreàl'alimentationanimalepeutêtreassuréepar
ladénaturationprévueàl'article2durèglement(CEE)
n0990/72delaCommission ,du15mai1972,relatif
auxmodalitésd'octroidesaidesaulaitécrémétrans­
forméenalimentscomposésetàulaitécréméen
poudredestinéàl'alimentation desanimaux(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
453/73(6);que,toutefois,lesconditionstechniquesde
fabricationdesalimentsdubétaildanscertainspays
importateurspeuventrendredifficilel'utilisationde
laitécréméenpoudredénaturé;qu'ilparaîtdèslors
opportun,moyennantcertainesgaranties,deprévoir
l'exportationdulaitécréméenpoudreenl'étatconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n°196/
76delaCommission ,du29janvier1976,établissant
desmodalitésparticulièresrelativesaupaiementdelarestitutionpourlelaitécréméenpoudreutilisédans
l'alimentationdesanimauxdanslepaysdedestina­
tion(7);
considérantque,afind'éviterquelelaitécréméen
poudrenesoitdétournédesadestination,laconstitu­
tiond'unecautiongarantissantlerespectdel'obliga­
tiond'exporterleproduitetdel'incorporerdansles
alimentspouranimauxdoitêtreprévue;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédé,danslesconditionsci-après,àlavente
delaitécréméenpoudreayantétéachetéconformé­
mentàl'article7paragraphe 1durèglement(CEE)
n°804/68etentréenstockaprèsle31mai1973et
avantle1eroctobre1973.
Article2
Lelaitécréméenpoudreconcernéestdestinéàl'ali­
mentationanimale;ilestexportédansundélaide
deuxmoiscalculéàpartirdujourdelapriseen
charge.Cetteexportationesteffectuéesoit:
a)aprèsdénaturationdulaitécréméenpoudreconfor­
mémentàl'article2durèglement(CEE)n0990/
72;
b)enl'état,danslesconditionsprévuesaurèglement
(CEE)n°196/76.
Article3
1.Lelaitécréméenpoudreestvendudépart
entrepôt,àunprixégalauprixd'achatparl'orga­
nismed'interventionencauseapplicablelejourdela
vente,diminuéde5unitésdecomptepar100kilo­
grammes .
Lelaitécréméenpoudren'estvenduqueparquantité
égaleousupérieureà200tonnes.
2.L'acheteurpaielelaitécréméenpoudreavantla
priseencharge.
3.L'acheteurprendenchargelatotalitédulait
écréméenpoudreachetédansundélaidetrentejours
calculéàpartirdujourdelaconclusionducontratde
vente.(')JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975 ,p.1.
(3)JOn°L280du31.10.1975 ,p.2.
(4)JOnoL315du5.12.1975 ,p.15.
(s)JOn°L115du17.5.1972 ,p.1.
(b)JOn°L53du26.2.1973 ,p.4. (7)JOnoL23du30.1.1976 ,p.40.

N°L28/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.76
4.Saufcasdeforcemajeure,lecontratestrésilié
pourlesquantitésquel'acheteurn'auraitpasprisesen
chargedanslesdélaisprescrits.
Article4
1.Préalablement àlapriseencharge,l'acheteur
constitueunecautionde8unitésdecomptepar
100kilogrammes .
2.Lacautionestconstituéeauchoixdel'État
membresoitsousformed'unchèqueadresséàl'orga­
nismed'intervention ,soitsousformed'unegarantie
répondantauxcritèresfixésparl'Étatmembre
concerné.3.Saufcasdeforcemajeure,lacautionnestlibérée
quepourlaquantitéquiaétéexportéedanslescondi­
tionsprévuesàl'article2.
Article5
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
pourlemardidechaquesemaine,lesquantitésdelait
écréméenpoudrevenduespendantlasemaineprécé­
dente.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
taiuteseurohéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission