2728/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.10.64
ANNEXE
aurèglementn0158/64/CEEdelaCommission
Groupes
produitsBelgique France Italie Luxembouig Pays-Bas
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,0481 0,057
2 0,057
3 0,057
4
5 0,107
6 0,107
7 0,107
8 0,107
9 0,107
10 0,107
11
12
13 0,057
Beurre
Cheddar 0,107
Tilsit 0,1070,068 0,057
0,068 0,057
0,068 0,057
0,068 0,029
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068 0,107
0,068
0,068
0,078 0,057
0,058
0,068 0,107
0,068 0,1070,20
REGLEMENT N°159/64/CEEDELACOMMISSION
du28octobre1964
prévoyantdesdispositions envuedeviterlesdétournements detraficdans
lecommercedesproduitslaitierspourlesquelsilestappliquéunmontant
compensatoire
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseil
du5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1)et
notammentsonarticle15,
vuladécisiondelaCommissiondu17juillet
1962adresséeauxÉtatsmembresinstituantdes
méthodesdecoopérationadministrative spécia­
lespourl'applicationdesprélèvements intra­
communautaires instituésdanslecadredela
politiqueagricolecommune(2),considérantque^applicationdurèglement
114/64/CEEduConseildu30juillet1964(;J)por­
tantmodalitésd'applicationrelativesauxmon­
tantscompensatoires etl'octroidesubventions
conformément àl'article10durèglementn013/
64/CEEpeutconduireàdesmontantscompensa­
toiresdontleniveaudiffèresuivantlespays
destinataires ;
considérantquepouréviterdesfraudeset
d'éventuelsdétournements detrafic,ilconvient
deprescrirepourlesproduitssoumisàl'appli­
cationd'unmontantcompensatoire àl'exporta­
tionquelecertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4neconstitueuntitrejusti­
ficatifpourl'applicationdurégimedesprélève­
mentsintracommunautaires quesilecertificat
indiquelepaysdedestinationetqu'ilcertifie
queleproduitestsoumisàl'applicationd'un
(!)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2JOn076du24.8.1962,p.2140/62. (3)JOn0130du12.8.1964,p.2187/64.

30.10.64 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2729/64
Article2 montantcompensatoire àl'exportation ,etqu'il
neconstitueunteltitrequepourlepaysde
destinationdésigné;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisémis
parleComitédegestiondulaitetdesproduits
laitiers,Pourlesproduitssoumisàl'applicationd'un
montantcompensatoire àl'exportationlecerti­
ficatdecirculationdesmarchandises dumodèle
DD4comportelesindicationssuivantes :
a)Unedéclarationdel'exportateurdésignant
lepaysdedestination ;cettedéclarationestpor­
téedansl'emplacement réservéàceteffetdans
lecadreAduditcertificatdecirculation ;
b)Unvisadel'autoritécompétentedel'État
membreexportateurindiquantquelemontant
compensatoire valablelejourdel'exportation
pourleproduitencauseexportéversl'État
membreindiquédanslecadreAestperçu;ce
visaestportédanslecadreBduditcertificatde
circulationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslecasouilestappliquéunmontant
compensatoire ,conformément àl'article10du
règlementn013/64/CEE,lecertificatdecircula­
tiondesmarchandises dumodèleDD4neconsti­
tueuntitrejustificatifpourl'applicationdu
régimedesprélèvements intracommunautaires
que
—dansl'Étatmembreindiquéauditcertifi­
catcommepaysdedestinationet
—silesconditionsprévuesàl'article2sont
remplies.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentesetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le28octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN