60 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
REGLEMENT (CEE)N03009/75DUCONSEIL
du17novembre1975
portantouvertureetmodedegestiondeplafondstarifairescommunautaires préfé­
rentielspourcertainsproduitsorginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres
25à99delanomenclature deBruxelles,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededévelop­
pementlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépas­
ser50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5%delavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellementsurlabasedesdernierschiffresdispo­
niblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulteruneré­
ductionduplafond;considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétaritdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslesÉtatsACPparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1976;que,euégardauxtermesdel'offreenquestion
etàl'améliorationsusmentionnée durégimedes
préférences,lemontantdebasedontilestquestion
ci-dessusseréfèrenormalement àl'année1971,tandis
quelemontantsupplémentaire seréfèreàl'année
1972;que,parailleurs,cesmêmesannéesderéfé­
renceontdéjàétéretenuespourlecalculdesplafonds
annuelsafférentsàl'exercicepréférentiel1975;que,
àdéfautdedonnéescommunautaires deréférencepor­
tantsurdespériodesplusrapprochéesetafind'as­
surernéanmoinsuneaméliorationadéquatedespré­
férencesen1976,lesplafondscalculéssurlesannées
deréférenceprécitéessont,pourl'exercicepré­
férentiel1976,àmajorerde15%;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion(2),lerégimedespréfé­
C)JOn0C257du10.11.1975,p.30. (2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 61
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'afinexeB,quelaCommu­
nautéautorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,
durantl'année1976,lesimportationsenexemption
dedroitsdedouanedanslalimitedesplafondscom­
munautairescalculésdelafaçonindiquéeci-dessus;
qu'ilimportederéserverlebénéficedecetteexemp­
tiontarifaireauxproduitsoriginairesdespayset
territoiresconsidérés,lanotiondeproduitsorigi­
nairesétantàarrêterselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n0802/68duConseil,du
27juin1968,relatifàladéfinitioncommunedela
notiond'originedesmarchandises (*);quelesimpu­
tationsdanslecadredechacundecesplafondsdoi­
ventêtrecontenues,enrèglegénérale,danslalimite
d'unmontantmaximalcommunautaire de50%pour
lesproduitsoriginairesdel'unoul'autredespays
etterritoiresprécités;que,toutefois,afinnotam­
mentdesauvegarderlespossibilitésd'accèsdetous
lesditspaysetterritoiresàcerégimepréférentiel,
ilestindiqué,pourcertainsproduits,deréduireà
20ou30%lemontantmaximalcommunautaire en
question;
considérant,parailleurs,quetouslesproduitsfigu­
rantactuellement àl'annexeAfaisaientantérieure­
mentl'objetdecontingentstarifairescommunautaires
préférentiels ;quecetteaméliorationduschémapré­
férentielcommunautaire nepeuttoutefoisêtreréa­
lisée,comptetenudel'expérienceacquisecesder­
nièresannées,qu'enveillantàassurerunmeilleur
équilibredanslarépartitiondesavantagesoctroyés
àl'ensembledespaysetterritoiresbénéficiaires ;
que,ainsietafinderéserveràchacund'euxdespos­
sibilitéséquitablesd'accèsauxplafondspréférentiels,
ilapparaîtadéquatde'limiterà15%lemontant
maximalpourchacundespaysetterritoiresbénéfi­
ciairessoitayantatteinten1972et1973lemontant
maximalfixépourunproduitdéterminé,soitap­
paraissantpourtelautreproduit,surlabasedesplus
récentesdonnéesstatistiquesdisponibles,comme
fournisseurdelaCommunauté àconcurrenced'au
moins40%desesimportationsduditproduitde
l'ensembledespaysetterritoiresbénéficiaires ;que,
toutefois,afindenepasporteratteinteàlasituation
desmoinsfavorisésdecespaysetterritoiresbéné­
ficiaires,cettelimitationà15%dumontantmaximal
n'estpasretenuepourceuxd'entreeuxsoitàtrès
faibleproduitnationalbrutparhabitant,soitdont
lesimputationsenrégimepréférentielpourunpro­
duitainsidéterminéreprésententaumoins10%deleurslivraisonsàlaCommunautédeproduitsmanu­
facturésindustrielséligiblesausystèmecommunau­
tairepréférentiel ;que,enoutreetafinden'introduire
aucunerégressionparrapportauxmontantsmaxi­
mauxpréférentielsdéjàfixésjusqu'àprésent,le
montantmaximalprécitéde15%n'estoune
devientgénéralementapplicablequelorsque,exprimé
envaleurabsolue,ilsesitueàunniveausupérieur
àceluidéterminépourl'exercicepréférentiel1974;
considérant,enoutre,que,pourcertainsdesproduits
ainsiaffectésparlafixationà15%dumontant
maximal,cetteaméliorationestconditionnéeparle
recoursàdesmesuressusceptiblesd'inciterlesprin­
cipauxfournisseursbénéficiaires àrépartirde
manièreéquilibréeleurslivraisonsdansl'ensemble
delaCommunauté aulieudelesconcentrersurdes
zonesdéterminéesoumêmesuruneseulezonedu
territoirecommunautaire ;que,àceteffet,ilest
généralementopportundeprévoirlerétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouanenormauxdans
unÉtatmembrelorsquelesimportationspréférentiel­
lesoriginairesd'unseulpaysouterritoirebénéficiaire
yatteignent50%dumontantmaximalenvisagéci­
avant;quecettemesureneportepaspréjudiceau
rétablissement ,sansdélaietàl'échelledelaCom­
munauté,delaperceptiondesdroitsdedouane
normauxlorsquelesimportationsenrégimepréfé­
rentielatteignentlesmontantsmaximauxcommu­
nautaires;que,parailleurs,encequiconcerneles
plafondscommunautaires ,riennes'opposeànepré­
voirquelapossibilitépourlaCommunauté de
rétablirlaperceptiondesdroitsdedouanelorsque
lesditsplafondssontatteintsauniveaucommunau­
taire;
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeu­
ventêtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputation,àl'échellecommunautaire ,
surlesplafondsetmontantsmaximauxprécités,des
importationsdesproduitsencauseaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;quecemode
degestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirla
perceptiondesdroitsdedouanedèsquelesditspla­
fondsoumontantsmaximauxsontatteintsàl'échelle
delaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationpar
périodedécadaireauregarddesplafondsetdesmon­
tantsmaximauxeteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlaperceptiondes
droitsdedouane,d'unemanièregénéraleouparti­ (*)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

62 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
culière,lorsquel'undesplafondsoudesmontants
maximauxestatteint;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,lesdispositionsrelativesnotammentauxmon­
tantsmaximauxconcernentladiteunionéconomique
danssonensembleettouteopérationyrelativepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,5.Toutefois,pourlesproduitsoriginairesdespays
outerritoiresbénéficiairesmarquésd'unastérisque
danslacolonne3del'annexeA,lesimputationsdans
unseulÉtatmembresontlimitéesà50%dumon­
tantmaximalétabliauparagraphe4.Lerétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouanenormaux
yintervientdèsqueceniveauyestatteint,àmoins
quel'Étatmembreconcernénenotifieaupréalable
àlaCommissionqu'iln'entendpas,d'unemanière
généraleouparticulière,seprévaloirdecettelimita­
tion.LaCommissioncommuniquesansdélaicefait
auxautresÉtatsmembres.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
6.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desplafondscommunau­
tairesetdesmontantsmaximauxvisésauxpara­
graphes3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,laper­
ceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencausede
touslespaysetterritoiresenquestionjusqu'àlafin
delapériodeviséeàl'article1erparagraphe1.Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,lesdroitsdutarifdouaniercommunetlesdroits
destarifsdesnouveauxÉtatsmembresafférentsaux
produitsreprisàl'annexeAsonttotalementsuspen­
dus,sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauté nesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applica­
tionduprésentrèglement,lanotiondeproduitsori­
ginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n°802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,lebénéficedecettesuspensionestaccordé,
pourchaquecatégoriedeproduits,danslalimite
d'unplafondcommunautaire ,expriméenunitésde
compte,égalà115%dumontantrésultantdel'ad­
dition,d'unepart,delavaleurdesimportationscaf
desproduitsencausedanslaCommunauté ,en1971,
enprovenancedespaysetterritoiresbénéficiairesde
cesystème,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importationscafen1972,enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2danslecadredechaqueplafondainsical­
culé,lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'un
oul'autredespaysetterritoiresmentionnésàl'annexe
Bdoiventêtrecontenuesdansunmontantmaximal
communautaire expriméenpourcentageouenunités
decompte,indiquéenregarddechacundesproduits
danslacolonne3del'annexeA.2.Dèsquelesmontantsmaximauxétablisselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimportations
danslaCommunauté desproduitsoriginairesde
chacundespaysetterritoiresvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCom­
munautépourundecespaysouterritoires,laCom­
missioncommuniquesansdélaiauxÉtatsmembres
ladateàlaquelle,comptetenudecefait,letarif
normaldoitêtrerétabliàl'égarddupaysouterri­
toireconcerné.Cetteinformationfaitl'objetd'une
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Toutefois,lorsquelesimputationsdansunseulÉtat
membredeproduitsoriginairesdel'unoul'autre
paysouterritoiremarquédedeuxastérisquesdans
lacolonne3del'annexeAatteignentlemontant
maximalcommunautaire ,cetÉtatmembrerétablit
sansdélailaperceptiondudroitdedouanenormal.
IlnotifiecefaitàlaCommission,laquellelecom­
muniqueauxautresÉtatsmembres,toutenfixantla
datelaplusrapprochéeàlaquelleletarifnormal
doitégalementyêtrerétabli.Cetteinformationfait
l'objetd'unepublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 63
3.Sanspréjudicedesdispositionsquiprécèdent,
lorsquelerétablissement delaperceptiondesdroits
dedouanenormauxintervientdanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe5,l'Étatmembre
concernéenaviseimmédiatement laCommissionqui
eninformesansdélailesautresÉtatsmembres.Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanenormauxdansle
cadredesplafondsàl'égarddetouslespaysetterri­
toiresvisésàl'article1erparagraphe2.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximauxcommunautaires prévusàl'articlelet
paragraphes3et4.
Jusqu'aumomentdurétablissement delaperception
desdroitsdedouanenormaux,lesinformationspor­
tentenparticuliersurlesrelevésdesimputations
effectivesréaliséesdurantladécadeprécédente,qui
sontàtransmettredansundélaidecinqjoursfrancs
àcompterdel'expirationdechaquedécade.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximauxcommunautaires desimportations
desproduitsencauseesteffectuéeaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation,selonlavaleurendouanedesditsproduits,
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximalquesilecertificat
d'origineviséauparagraphe 1estprésentéavantla
datedurétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximauxestconstatéauniveaudelaCom­
munautéetdesÉtatsmembressurlabasedesim­
portationsimputéesdanslesconditionsprévuesaux
paragraphes 1et2.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
,E.COLOMBO

64 JournalofficieldesCommunautés eurppéennes 29.11.75
ANNEXEA
Listedeproduitsoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesde
préférencestarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspendusdanslalimitedeplafondscommunautaires etdemontantsmaximaux
parpaysouterritoirebénéficiaire (a)
N0
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
128.27Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamine
orange20%,ramenéà834000unitésdecompte
pourleMexique{*)(**)
228.56Carbures(carburesdesilicium,debore;carbures
métalliques,etc.):50%,ramenéà195000unitésdecompte
pourlaYougoslavie(*)(**)
C.decalcium
331.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentés
soitentablettes,pastillesetautresformessimilaires,
soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg:50%,ramenéà536000unitésdecompte
pourlaYougoslavie(*)(**)
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfertilisants :azote,
phosphoreetpotassium\II.contenantlesdeuxélémentsfertilisants:azote
etphosphore
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azote
etpotassium :\\b)autresllIV.autres
B.Produitsduprésentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformessimilaires,soiten
emballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg
439.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresesters
delacellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :50%,ramenéà418000unitésdecompte
pourlaYougoslavie(*)(**)
B.autres:
I.Celluloserégénérée
(a)Lesproduitsindustrielsmanufacturés etsemi-finisbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledu
droitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourlesÉtatsmembresdelaCommunautédanssacompositionoriginaire,
cependantquecetteexemptionoucettesuspensionestdirectementetintégralementapplicableparlesnouveauxÉtatsmembres,danslecadreduprésent
système.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 65
N»
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
539.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresesters
delacellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :50%,ramenéà92000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (*)(**)
IlB.autres:III.Nitratesdecellulose
640.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamo­
viblespourpneumatiques ,chambresàairetflaps,
encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pourrouesde
tousgenres50%,ramenéà3701000unitésdecompte
pourlaYougoslavie(*)(**)
746.03Ouvragesdevannerieobtenusdirectementenforme
ouconfectionnés àl'aidedesarticlesdesnos46.01et
46.02;ouvragesenluffa20%
848.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:50%,ramenéà15%pourlaYougosla­
vieH(**)\ C.Papiersetcartonskraft:
II.autres(*)
966.01Parapluies,parasolsetombrelles,ycomprislespara­
pluies-cannesetlesparasols-tentes etsimilaires50%,ramenéà1354000unités-de
comptepourHongkong(*)(**)
1067.04(a)Postiches(perruques,barbes,sourcils,cils,mèches,etc.)
etarticlesanaloguesencheveux,poilsoutextiles;autres
ouvragesencheveux(ycomprislesrésillesetfilets)30%,ramenéà6147000unitésde
comptepourlaCoréeduSud(*)(**)
1169.02(a)Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanalogues
deconstruction ,réfractaires50%,ramenéà1693000unitésde
comptepourlaYougoslavie(**)
1269.11Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine50%,ramenéà15%pourMacao(*)(**)
1370.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé
(mêmeplaquéencoursdefabrication),enfeuillesde
formecarréeourectangulaire50%,ramenéà411000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (*)(**)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautairepréférentiel .
(*)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4s'établità30427000unitésdecompte.

29.11.75 66 JournalofficieldesCommunautés européennes
N"
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
1470.13Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,
delatoilette,pourlebureau,l'ornementation des
appartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondes
articlesdun070.1930%,ramenéà658000unitésdecompte
pourlaYougoslavie(**)
1571.16Bijouteriedefantaisie 50%,ramenéà2154000unitésde
comptepourHongkong(*)(**}
1673.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferou
enacier,àl'exclusiondesarticlesdun073.19(1)50%,ramenéà2289000unitésde
comptepourlaYougoslavie {*}{**)
1774.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 50%,ramenéà1095000unitésde
comptepourlaYougoslavie(**)
1879.03Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;
poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches,feuillesetbandes50%,ramenéà743000unitésdecompte
pourlaYougoslavie(**)
1984.41(a)Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,
etc.),ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre;
aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre:
III.Partiesetpiècesdétachées,ycomprislesmeu­
blespourmachinesàcoudre50%,ramenéà243000unitésdecompte
pourlaYougoslavie(**)
2085.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifs
oustatiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobi­
nesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),conver­
tisseursrotatifs:
II.autres50%,ramenéà2091000unitésde
comptepourlaYougoslavie (*)(**)
2185.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionner
aumoyendeleurpropresourced'énergie(àpiles,à
accumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun085.09:
B.autres50%,ramenéà944000unitésdecompte
pourHongkong(*)(**)
2285.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),
bandes,barresetsimilaires,isoléspourl'électricité
(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisou
nondepiècesdeconnexion20%,ramenéà1442000unitésdecompte
pourlaYougoslavie (*)(**)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel.
C)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viseàl'article1erparagraphe4s'établità13039000unitésdecompte.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 67
N»
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
(UDésignationdesmarchandises
(2)'Niveaudesmontantsmaximaux
(3)
2387.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespour
tousvéhicules;leurspartiesetpiècesdétachées:50%,ramenéà1710000unitésde
comptepourlaYougoslavie (*)(**)II B.Remorquesetsemi-remorques :l
II.autres
2490.05(a)Jumellesetlongues-vues,avecousansprismes 30%,ramenéà15%tantpourlaCorée
duSud(.**)quepourHongkong(**)et
pourMacao(**).
2592.11(a)Phonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement etdereproductionduson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,
avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement
etdereproductiondesimagesetdusonentélévision,
parprocédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductiondu
son50%,ramenéà15%pourHongkong(**)
2697.02(a)Poupéesdetousgenres 20%,ramenéà2367000unitésde
comptepourHongkong(**)
2797.03Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement 20%,ramenéà6724000unitésde
comptepourHongkong(*)(**)
2897.05(b)Articlespourdivertissements etfêtes,accessoiresde
cotillonetarticlessurprises;articlesetaccessoirespour
arbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,
sujetsetanimauxpourcrèches,sabots,bûches,pères
Noël,etc.)20%,ramenéà806000unitésdecompte
pourHongkong(**)
2998.15Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques
montés,dontl'isolationestassuréeparlevide,ainsi
queleursparties(àl'exclusiondesampoulesenverre)50%,ramenéà199000unitésdecompte
pourHongkong(**)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .
(b)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire(àl'exceptiondesarticlesetaccessoirespourarbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël(arbres
deNoëlartificiels,crèches,garniesounon,sujetsetanimauxpourcrèches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.),enverre)originairesdeRoumaniebénéficient
égalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .

68 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
ANNEXE B
I.Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
Afghanistan Gambie Oman
Algérie Ghana Ouganda
ArabieSaoudite Grenade Pakistan
ArgentineGuatemala Panama
Bahamas(îles)GuinéeParaguay
Bahreïn Guinée-Bissau Pérou
BanglaDesh Guinéeéquatoriale Philippines
Barbade Guyane Qatar
Bhoutan Haïti Républiquearabed'Egypte
Birmanie Haute-Volta RépubliquearabeduYémen
Bolivie Honduras Républiquecentrafricaine
Botswana IleMaurice Républiquedominicaine
Brésil Inde RépubliqueduViêt-nam
Burundi Indonésie Républiquekhmère
Cameroun IranRépubliquepopulaire
Cap-Vert(îlesdu) Iraq etdémocratiqueduYémen
Chili Jamaïque Rwanda
Chypre ,Jordanie Samoaoccidentales
Colombie Kenya Sénégal
Congo(républiquepopulairedu)Koweït SierraLeone
CoréeduSud Laos Singapour
CostaRica Lesotho Somalie
Côte-d'Ivoire Liban Soudan
Cuba Libéria SriLanka
Dahomey Libye Surinam
ElSalvador MadagascarSwaziland
Émiratsarabesunis: Malaysia Syrie
AbuZabi Malawi Tanzanie
Dibay Maldives Tchad
Rasal-Khayma Mali Thaïlande
Fudjayra Maroc Togo
'AdjmanMauritanie Tonga
Chardja Mexique TrinitéetTobago
Ummal-Qi'iwaynNauru Tunisie
EquateurNépal Uruguay
EthiopieNicaraguaVenezuela
Fidji(îles)Niger Yougoslavie
Gabon NigeriaZaïre
Nouvelle-Guinée papouasienneZambie

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 69
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
IlesDans-le-Vent (x)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
IlesSous-le-Vent (s)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique {*)
-Polynésiefrançaise
liesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallis-et-Futuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSainte-Croix,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
r)Dominique,Sainte ■Lucie,SaintVincent.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,lieWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(')Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques,lecondominiumdesNouvelles-Hébrides etPitcairn.