1.9.77 N0L223/37 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1965/77DELACOMMISSION
du30août1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1dqrèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2septembre
1977.
Lepresentreglemefntestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25.
(3)JOn°L165du28.6.1975,p.45.

1.9.77 N0L223/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne1294218,4884,11178,0120,843200588,8320,84
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1390234,6890,35191,2122,393437995,4222,39
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1323223,2985,97181,9321,303271090,7921,30
1.5—États-Unis 1402236,6591,11192,8122,583466796,2222,58
1.6—autrespays1007169,9565,43138,4716,212489669,1016,21
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1492251,8196,95205,1624,0336888102,3924,03
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres— — — — — — — —
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1830308,85118,91251,6429,4745244125,5829,47
2.3—États-Unis 2031342,79131,97279,2932,7150215139,3832,71
2.4—Brésil 1212204,6278,78166,7219,522997683,2019,52
2.5—autrespays1776299,67115,37244,1628,5943898121,8528,59
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 1529258,0799,35210,2624,6237805104,9324,62
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1782300,77115,80245,0628,7044060122,2928,70
3.4—États-Unis 1767298,26114,83243,0128,4643692121,2728,46
3.5—autrespaysd'Amérique1415238,8091,94194,5722,783498397,1022,78
3.6—autrespays—
4.Clémentines
5.Mandarines,ycomprislesWilkings1835309,74119,25252,3629,5545374125,9429,55
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangerines1413238,4291,79194,2622,753492796,9422,75
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 2310389,90150,11317,6737,2057116158,5337,20
8.2—Paystierseuropéens 1693285,69109,99232,7727,2641851116,1627,26
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
peens 3020509,59196,19415,2048,6274651207,2148,62
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud— — — — — — — —
9.2—Paystierseuropéens 1349227,6587,64185,4821,723334892,5621,72
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens-— _