30.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/57
REGLEMENT (CEE)N°1080/92DELACOMMISSION
du29avril1992
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01012/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n°1012/92delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1028/92(4);
considérantquedespossibilitésd'exportationexistent
pourunequantitéde600000tonnesdeblétendreetde
900000tonnesd'orgeverscertainesdestinations ;quele
recoursàlaprocédureprévueàl'article9paragraphe4du
règlement(CEE)n0891/89delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°337/92(é),est
approprié;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions :Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°1012/92modifié,sontmodifiéesconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L106du24.4.1992,p.20.
OJOn0L108du25.4.1992,p.35.
OJOn°L94du7.4.1989,p.13.
(6)JOn°L36du13.2.1992,p.15.

30.4.92 N°L112/58 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1992,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000 04
05
06
02105,00
40,00
35,00
20,00
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
1005900000004
05
02
03
05
07
02
04
05
08
02
04
0260,00
74,00(2)
20,00
21,00
30,00
85,00
20,00
74,00
88,00(3)
91,00(4)
30,00
60,00
0
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080001
01
01
01
01
01
01
01
01
0196,00
90,00
83,00
76,00
71,00
96,00
0
175,00
0
0
96,00

30.4.92 N0L112/59 JournalofficieldesCommunautés européennes
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05l'Arménie,l'Azerbaidjan,laBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKyrghyzstan,laMoldova,laRussie,leTadji­
kistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan ,l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie,
06l'Algérie,
07lazoneIIb),
08l'ArabieSaoudite.
(2)Restitutionfixéedanslecadredelaprocédureprévueàl'article9paragraphe4durèglement(CEE)n°891/89
modifié,pourunequantitéde600000tonnesdeblétendreàdestinationdel'Arménie,l'Azerbaidjan,laBélarus,
laGéorgie,leKazakhstan,leKyrghyzstan ,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,
l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie.
(3)Restitutionfixéedanslecadredelaprocédureprévueàl'article9paragraphe4durèglement(CEE)n°891/89
modifié,pourunequantitéde300000tonnesd'orgeàdestinationdel'Arménie,l'Azerbaidjan,laBélarus,la
Géorgie,leKazakhstan,leKyrghyzstan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,
l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie.
(4)Restitutionfixéedanslecadredelaprocédureprévueàl'article9paragraphe4durèglement(CEE)n°891/89
modifié,pourunequantitéde600000tonnesd'orgeàdestinationdel'ArabieSaoudite.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77delaCommission,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89.