ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L210/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1643/69DELACOMMISSION
du21août1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1600/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1600/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(J)JOn*174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn°L205du14.8.1969 ,p.10.

22.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21août1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,934
7,418
9,729
10,361
10,855
Ll,637
3,9705,334
6,668
8,270
8,843
9,291
10,000
3,770
N°L196/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1569/69DELACOMMISSION
du7août1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommiissiion ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,partantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierdieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°994/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°994/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1969.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurzénéral
i1)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOn°L130du31.5.1969 ,p.10.

8.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7août1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,934
7,418
7,672
8,171
8,562
9,178
2,7505,334
6,668
6,213
6,653
6,998
7,541
2,550
N°L200/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1585/69DELACOMMISSION
du8août1969
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionfrançaisetdestinéàlatransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission ,du14avril1969,relatifauxmodali­
tésd'applicationdesinterventionssurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1064/69(4),prévoit
lapossibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurrequisontdétenuesparlesorganismesd'in­
tervention,auxfinsdetransformation danslaCom­
munautéenproduitsautresqueceuxrelevantdes
positions04.01,04.02,04.03ou04.04dutarif
douaniercommun,àl'exceptiondesfromagesfon­
dus;qu'afind'éviterdesdistorsionsdeconcurrence
quipourraientrésulterdufaitque,d'unepart,le
beurredoitêtrevenduàunprixrelativementbas
enraisondesaqualitéetque,d'autrepart,envertu
del'article22paragraphe3durèglement (CEE)
n°804/68,ilnecirculepaslibrementdanslaCom­
munauté,ilconvientdoncd'exclureégalementla
transformation enfromagesfondus;queparailleurs,
laqualitédecebeurrerendnécessairesaventera­
pide;
considérantquelaprocédureàsuivrepourl'adju­
dicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)n°
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article19paragraphe3decedernierrèglementdoitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,ence
quiconcernel'adjudicationencause,lerespectdes
exigencesprescritespourlatransformation du
beurre;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°685/69etdupré­
sentrèglement1.095tonnesdebeurredétenuespar
l'organismed'interventionfrançais,entréesenstocks
avantle1erfévrier1968,etdestinéesàlatransfor­
mation.
Article2
Pardérogationauxdispositionsdel'article19para­
graphe1sousa)durèglement (CEE)n°685/69,
lebeurrenepeutdavantageêtretransforméenfro­
magesfondus.
Article3
Lacautiondetransformation estfixéeà300unités
decomptepartonne.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi25août1969,à12heures.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(4)JOn°L139du11.6.1969,p.13.
2.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1538/69DELACOMMISSION
du1eraoût1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,03
14,15H
18,03
14,15(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L184/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1452/69DELACOMMISSION
du25juillet1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1380/
69(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1389/69delaCom­
mission,du18juillet1969(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1389/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L178du19.7.1969,p.1.
(3)TOn°L178du19.7.1969,p.15.

26.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juillet1969,fixantlesrestitutions
àl'exportationdecertainsproduitslaitiers
Lessous-positions 04.03exA(II)et04.03B(I)del'annexedurèglement (CEE)n°1389/69etlesmontants
correspondants selisentcommesuit:
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03 exA.(II)égaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lazoneE
—l'Algérie,leMaroc,laTunisieetleChili
—lesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE
—lesautresdestinations
B.(I)supérieureà84%etinférieureouégaleà98%
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lazoneE
—l'Algérie,leMaroc,laTunisieetleChili
—lesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE
—lesautresdestinations130,00
104,40
142,00
130,00
133,00
130,00
104,40
142,00
130,00
133,00
30.7.69 N°L186/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1485/69DELACOMMISSION
du29juillet1969
modifiantleprélèvementàl'importationpourcertainslaitsetcrèmesdelaitenpoudre
avecadditiondesucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe 8,
considérantquelesprélèvements àl'importationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
modifiésparlerèglement (CEE)n°1479/69(3);
qu'unevérificationafaitapparaîtreque,parsuite
d'uneerreurdetranscription ,lerenvoienbasde
pagefigurantauregarddumontantduprélèvement
pourlelaitetlacrèmedelaitenpoudreavec
additiondesucredelasous-position04.02BIb)
1cc)n'apasétécorectementindiquédanslerègle­
ment(CEE)n°1479/69;qu'ilimporte,dèslors,
demodifierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement (CEE)
n°1479/69,lerenvoienbasdepagefigurantau
regarddumontantduprélèvementpourlesproduits
delasous-position 04.02BIb)1cc)dutarif
douaniercommunestremplacéparlerenvoisui­
vant:
(9)leprélèvementpour100kilogrammes de
produitrelevantdecettesous-position estégalà
lasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multiplié
parlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans
100kilogrammesdeproduit
b)6,00u.c.
c)8,54u.c.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L185du29.7.1969,p.
24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1424/69DELACOMMISSION
du23juillet1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàlaconsom­
mationdirectedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersi1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission,du14avril1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesinterventions surlemar­
chédubeurreetdelacrèmedelait(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1064/
69(3),prévoitlapossibilitédemettreen
adjudicationdesquantitésdebeurredétenuespar
lesorganismesd'intervention,auxfinsd'utilisation
danslaCommunautépourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaété,procédépourl'écoulementdebeurredestock
publicontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importanteencettepériodedel'année;qu'ilest,
parconséquent,indiquédeprocéderàdenouvelles
adjudicationsparlesorganismesd'interventionalle­
mand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglementdoit
êtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,ence
quiconcernelesadjudications encause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComité;de
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaiset
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéelandais
entréenstockavantle1ernovembre1968,et
destinéàlaconsommation directedanslaCommu­
nauté,sansmélangeavecd'autresbeurresnitrans­
formationspréalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi11août1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.13,
(2)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(3)JOn°L139du11.6.1969,p.13.
N°L176/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1364/69DELACOMMISSION
du16juillet1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1255/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1255/69aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1969.
VarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,60
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L158du1.7.1969,p.48.
N°L177/26 JournaloffioieldesCommunautés européennes 18.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1379/69DELACOMMISSION
du17juillet1969
portantmodificationdesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommissionéconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
2.5juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(4),etnotammentson
article17paragraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n°1240/69(5);
considérantqu'iln'estpasaccordéactuellementde
restitutionàl'exportationpourlesgruauxetsemou­
lesdemaïs;quel'octroid'unerestitutionàl'expor­tationauxfarinesdemaïs,comptetenudelasimi­
laritédeceproduitaveclesgruauxetsemoules,
pourraitpermettrelasubstitutiond'unproduitpar
l'autreetrendraitinefficacelebutpoursuiviparla
non-fixation delarestitutionàl'exportation
desgruauxetsemoulesdemaïs;quelesres­
titutionsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisés
àl'article1ersousd),durèglementn°120/67/CEE
etàl'article1erparagraphe 1sousc)durèglement
n°359/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°
1052/68(6),fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°
1240/69,sontmodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(«)JOn°L179du25.7.1968,p.8. (*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn°L158du1.7.1969,p.10.

18.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juillet1969,portantmodification desrestitutions
applicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Numéro
denomenclature
utilisépourles
restitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rappor­
téeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1,3%en
poidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids(*)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rap­
portéeàlamatièresèche,supérieureà1,3%etinférieure
ouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà
1%enpoids0)
Farinedemaïs,nonreprisesouslen°denomenclature
11.01E(I)et(II)(*)
(')Sontconsidéréscommefarineslesproduitsdontaumoins50%passentatraversuntamisdegazedesoie
dontlesmaillesontunécartementde315microns.
N°L174/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.69
N°dutarif
douanier
communDesignationdesproduits Restitutions
U.C./kg
02.03
0,1757
16.02Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure :
B.autres(quelesfoiesgrasd'oieoudecanard)
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusdeviandede
volailles(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà57%ex­
clusdeviandedevolailles(a)0,3820
0,2293
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsideration ;le
poidsdelapeaun'.estprisenconsidérationqu'àconcurrencedelarelationnaturelleentrecelui-cietlepoids
delaviande.
RÈGLEMENT (CEE)N°1352/69DELACOMMISSION
du14juillet1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1eraoût1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrè­
glementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant:considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdanslesec­
teurdesœufsconduitàfixerlarestitutionàun
montantquipermetlaparticipationdelaCommu­
nautéaucommerceinternational ettientcompte
égalementducaractèredesexportationsdecespro­
duitsainsiquedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsen
l'étatestaccordéelarestitutionviséeàl'article9
durèglementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
HJOn°L151du30.6.1968,p.23.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2610/67.

16.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/9
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
U.C./pièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,0100
U.C./kg
b)autres 0,1305
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres0,5533
0,1514
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,2662
0,2845
0,5612
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditions
fixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .