N0L129/12 JournalofficieldesCommunautés européennes U.5.82
RÈGLEMENT (CEE)N°1100/82DELACOMMISSION
du7mai1982
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n°1399/81duConseil,du
19mai1981,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1981,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés (2),etnotammentsonarticle6,développement normaldesprixsurlemarchénesoit
pasperturbé,lafournituredelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireestassuréeparl'achatdece
produitsurlemarchédelaCommunauté silesquantités
setrouvantenstockspublicsnesuffisentpaspour
effectuerlalivraisonounepossèdentpasles
caractéristiques nécessaires àleurdestination
particulière;que,étantdonnéquelaconditionen
matièredequalitésevoitremplieetquelesquantités
concernéesnesontpassuffisammentimportantespour
perturberledéveloppement normaldesprixsurle
marché,ilconvientdefaireappelàl'achatsurlemarché
pourassurerlafournituredelaitécréméenpoudre;
considérantquelevolumeduprogrammed'aide
alimentaireexigeunrythmeininterrompudelivraisons
etqueledélaiusuelnécessairepourprocéder
effectivement àlalivraisonestdeplusieursmois;qu'il
estprobablequelaCommission ,aucoursdela
campagnelaitière1981/1982,soitamenéeàfixerdes
montantsmaximauxrelatifsàdeslivraisonsàeffectuer
aucoursdelacampagne1982/1983;
considérantque,danscesconditions,étantdonnélelien
étroitexistantentre,d'unepart,leprixdemarchédu
beurreetdulaitécréméenpoudreet,d'autrepart,le
prixd'interventiondecesproduits,ilestàcraindre
qu'uneattitudehésitanteprévaudraitparmiles
intéressésavantqueladécisionduConseilrelativeaux
prixcommunsagricolesetauxmesuresagri-monétaires
nesoitconnue;quedanscettesituationd'incertitude
l'expérienceacquiseadémontréqueplusieursintéressés
préfèrentnepassoumettred'offrestandisqued'autres
soumissionnent surlabasedeprévisionserronéeset
divergentesetparconséquentprennentlerisqueque
leuroffreoubiennesoitpasacceptée,oubienneleur
occasionnedespertesimportantes lesconduisant
ultérieurement àrenonceràl'exécutiondel'opération
pourlaquelleilsontétédéclarésadjudicataire ou
contractantdegréàgré;quepoursusciterdesoffreset
pours'assurerquecelles-cinesoientpascalculéessur
desbasesfictivesinterdisanttouteappréciation
objective,ils'avèrenécessaired'augmenter,lorsdu
paiement,lemontantdesoffresretenupourdes
livraisonsàeffectuerdanslacampagne1982/1983,en
fonctiondelamodificationdesprixd'intervention,
exprimésenmonnaienationale,résultantdesdécisions
duConseilpourlacampagne1982/1983;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésà
l'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéficiaires
ontfaitdesdemandesdelivraisondesquantitésdelait
écréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°3474/80(4);qu'ilestnécessaire
deprécisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfraisqui
enrésultent;
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n°1399/81prévoitque,àconditionquele
(*)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L141du27.5.1981,p.1.
(3)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
(4)JOn°L363du31.12.1980,p.50.

11.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/13
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierrésultantdel'applicationdelaprocédureviséeau
point12del'annexe,estaugmentélorsdupaiementde
lamodificationduprixd'intervention,exprimédansla
monnaiedel'Étatmembreoùl'offreaétéintroduite,
suiteàladécisionduConseilrelativeauxprixcommuns
agricolesetauxmesuresagri-monétaires pourla
campagne1982/1983.Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,les
organismesd'interventionvisésàl'annexefontprocéder
àlalivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Toutefois,pourlesfournituresdelaitécréméenpoudre
achetésurlemarchédelaCommunauté etdontledélai
delivraisonviséaupoint9del'annexeestpostérieurà
lafindelacampagne1981/1982,lemontantdesoffres,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
\

N0L129/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.82
ANNEXE(>)
Désignationdulot A B
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n01400/81
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Tunisie Yémen(RDP)
4.Quantitétotaledulot 600t 22t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)Entréenstockaprèsle1erseptembre1981
8.Inscriptionssurl'emballage «Tunisie2518/Laitécréméenpoudre
nonvitaminé/Tunis/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/
ActionduProgrammealimentaire
mondial»«YemenPDR2265/Driedskim­
med-milknonenriched/Aden/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/
ActionofWorldFoodProgramme »
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleet
auplustardle31mai1982Livraisonenjuin1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

11.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/15
Désignationdulot C D
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Yémen(RA) Jordanie
4.Quantitétotaledulot 60t 205t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBritannique Résulteradel'applicationdelaprocédure
viséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(")
8.Inscriptionssurl'emballage «YemenAR723/Driedskimmed-milk
enriched/Hodeidah/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionof
WorldFoodProgramme »«Jordan2301/Driedskimmed-milk
enriched/Aqaba/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionofWorld
FoodProgramme »
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleet
auplustardle31mai1982Livraisonenjuillet1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ay
destinantdesliaisonsrégulièresaveclepays
ataire
11.Représentantdubénéficiaire(")
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré Adjudication
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres— Le24mai1982à12heures

N0L129/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.82
Désignationdulot E
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Angola
4.Quantitétotaledulot 100t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(5)
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmet,enlettresd'aumoinsuncmdehauteur,l'inscription
suivante:
«ANG53/Leitedesnatadoempó,comvitaminasAeD/DomdaCommunidade
econòmicaeuropeia/AcçãodoComitéinternacionaldaCruzVermelha/Distribuição
gratuita/Lobito»
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle31mai1982
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Lobito(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (4)DelegaçãodoComitéinternacionaldaCruzVermelha,CaixaPostal2501,Luanda,
Angola(6)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

11.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/17
Désignationdulot F
1.RèglementsduConseilappli­
ques:
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n01400/81
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Uruguay
4.Quantitétotaledulot 50t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonFrançais
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(S)
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmet,enlettresd'aumoinsuncmdehauteur,l'inscription
suivante:
«LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidadeconómica
europea/AccióndelComitéinternacionaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribución
gratuitaURU-9»
9.Délaidelivraison Livraisonenjuillet1982
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Montevideo (dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (4) CruzRojaUrugaya,Avenida8deOctubre1990,Montevideo ,Uruguay
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres"

N0L129/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.82
Désignationdulot G
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b}affectation (CEE)n01400/81
2.
3.Bénéficiaire
PaysdedestinationI Yemen(RA)
4.Quantitétotaledulot 500t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(s)
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powderenrichedwithvitamins/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytotheArabRepublicofYemen/Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison Embarquement enjuin1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureAdjudication
13.Encasd'adjudication,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffresLe24mai1982à12heures

11.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/19
Notes
(1)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn0C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'intervention
concernésauxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.Lepaiementseraeffectué
entenantcomptedel'augmentationéventuelleprévueàl'article1erduprésentrèglement.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôtsoù
leproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlementn°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination >»;voirar­
ticles5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(s)LateneurenvitaminesAdulaitécréméenpoudredoitêtrede5000unitésinternationales (UI)par
100grammesauminimum.LateneurenvitaminesDdulaitécréméenpoudredoitêtrede
500unitésinternationales (UI)par100grammesauminimum.Lemélangedevitaminesincorporé
aulaitdoitêtregaranticontenirdixfoisplusdevitaminesAquedevitaminesD.Lesvitamines
incorporéesaulaitdoiventêtredequalitépharmaceutique etproduitesenvued'uneconsommation
humaine.L'indicationenclairdeladatedefabricationdulaitécréméenpoudrevitaminédoit
figurersurlessacs.Lafabricationdulaitécréméenpoudrevitaminédoits'effectueraumaximum
unmoisavantladatededélivrancedel'attestationdecontrôleviséeàl'article8paragraphe 1du
règlement (CEE)n°303/77.
(6)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«NOTIFYADDRESS
1,destinataire ;
2.ManubitoSari,
avenidaMarechalCarmona79,
Lobito,
Angola».
L'adjudicatairetransmetaureprésentantdubénéficiaire,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaireet
uncertificatd'originelibellésenportugais.