N°L234/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.73
RÈGLEMENT (CEE)N02272/73DELACOMMISSION
du21août1973
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1erseptembre1973
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsi
quedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1.972,etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9du
règlementn0122/67/CEE,ladifférenceentreles
prixdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1
duditrèglementsurlemarchémondialetdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantquelerèglementn0175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02683/72(5),aétabliles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,en
l'état,estaccordéelarestitutionviséeàl'article9du
règlementn0122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1973,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn«117du19.6.1967,p.2293/67.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(•)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2610/67.
(8)TOnoL289du27.12.1972,p.33.

22.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/13
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
UC/100pièces
04.05 Œuisd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,80
UC/100kg
b)autres 9,16
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés 38,84
2.autres 10,63
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides 18,69
2,congelés 19,97
3,séchés 39,39
(a)Nesontadmisdanscettesous-position,quedesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .