ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/9
REGLEMENT (CEE)N»2752/93DELACOMMISSION
du6octobre1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu5
octobre1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2730/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre1993.930;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.nJOn°L159du1.7.1993,p.40.
OJOn0L247du5.10.1993,p.4.

N0L249/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6octobre1993,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 35,10(')
17011190 35,10(■)
17011210 35,10(')
17011290 35,10(')
17019100 43,12
17019910 43,12
17019990 43,12(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CEE) No 2622/93 DE LA COMMISSION du 23 septembre 1993 prorogeant le règlement (CEE) no 695/93 arrêtant des mesures de sauvegarde applicables à la mise en libre pratique des produits de la pêche débarqués par des navires de pêche de pays tiers dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié par le règlement (CEE) no 697/93 (2), et notamment son article 24 paragraphe 2,

considérant que, en application de l'article 24 du règlement (CEE) no 3759/92, la Commission a, par le règlement (CEE) no 695/93 (3), modifié par le règlement (CEE) no 1672/93 (4), arrêté des mesures de sauvegarde applicables à la mise en libre pratique des produits de la pêche débarqués par des navires de pêche des pays tiers dans la Communauté; que ces mesures de sauvegarde étaient justifiées par les perturbations graves que subissait le marché communautaire de plusieurs produits de la pêche en raison du volume des débarquements directs de ces mêmes produits et des difficultés d'écoulement de la production communautaire que cette situation provoquait;

considérant que les données dont dispose la Commission font apparaître une persistance de la fragilité de l'équilibre du marché communautaire des produits concernés; que, dans ce contexte, une reprise de l'augmentation du volume des débarquements directs constituerait une menace de perturbation grave susceptible de mettre en péril les objectifs de l'article 39 du traité;

considérant qu'il est nécessaire, dans ces conditions, de proroger l'application du règlement (CEE) no 695/93,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 695/93 est modifié comme suit.

À l'article 5, la date du « 30 septembre 1993 » est remplacée par la date du « 31 octobre 1993 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 septembre 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 388 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO no L 76 du 30. 3. 1993, p. 12.

(3) JO no L 73 du 26. 3. 1993, p. 36.

(4) JO no L 158 du 30. 6. 1993, p. 33.
N°L240/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.93
RÈGLEMENT (CEE)N°2635/93DELACOMMISSION
du24septembre1993
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchedéfinisa
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionQ;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe4,
considérantque,envertudel'article13paragraphe4du
règlement(CEE)n01766/92,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;que,dansce
cas,uncorrectifdoitêtreappliquéàlarestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n°1533/93dela
Commission (3),établissantlesmodalitésd'application
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendreencasdeperturbationdansle
secteurdescéréalesapermislafixationd'uncorrectif
pourlemaltreprisàl'article1erparagraphe 1sousc)du
règlement(CEE)n01766/92;quececorrectifdoitêtre
calculéenprenantenconsidérationlesélémentsfigurant
àl'article2durèglement(CEE)n01533/93;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmêmetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n°1766/92estfixéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1993,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L151du23.6.1993,p.15.(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L108du1.5.1993,p.106.

25.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24septembre1993,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enécus/t)
Courant 1"terme2eterme3eterme4eterme5eterme
Codeproduit
10 11 1212 3
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enécus/t)
6eterme7eterme8eterme9eterme10eterme11eterme
Codeproduit
4 5 6 7 8 9
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
RÈGLEMENT (CEE) No 2557/93 DE LA COMMISSION du 16 septembre 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 6911, originaires des Philippines, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires des pays en développement (1), prorogé pour 1993 par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée, pour 1993, à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 6911, originaires des Philippines, le plafond individuel s'établit à 882 000 écus; que, à la date du 19 août 1993, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires des Philippines, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard des Philippines,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 21 septembre 1993, la perception des droits de douane, suspendue pour 1993 en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires des Philippines.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 septembre 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1.

(2) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 1.
22.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/21
REGLEMENT (CEE)N°2587/93DELACOMMISSION
du21septembre1993
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2193/93(2),etnotammentsonarticle13,para­
graphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02495/93delaCommission (3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)àl'exceptiondumaltdurègle­
ment(CEE)n01766/92,estmodifiéconformément àl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L229du10.9.1993,p.15.

N°L237/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21septembre1993,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enecus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
91erterme
102eterme
113eterme
124eterme
15eterme
26eterme
3
07099060000 — —— —— — ——
07129019000 — — — — — — ——
10011000200 —______ _
10011000400 — — — — — — — —
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 0100000 ——
10020000000 01 0 0 0 0 0——
10030010000 0100000 ——
10030020000 01 0 00 0-40,00——
10030080000 01 o 0 0 0 0——
10040000200 — _______
10040000400 —_______
10051090000 — _______
10059000000 03 0+39,355+39,355-70,00-70,00——
02 0-70,00-70,00-70,00-70,00——
10070090000 —______ _
10082000000 —____ ___
11010000100 01 0 0 0 0 0——
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 0— —
11010000170 01 0 0 0 0 0— —
11010000180 01 0 0 0 0 0— —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 o— —
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031130200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031130900 —_______
11031150200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — — — — — — — —
11031190200 010000000
11031190800 — — — — — — — —
(')Lesdestinationssontidentifîeescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03lazoneI,lazoneIIIb),lazoneVIIIa),CubaetlaHongrie.
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n°2145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20).
18.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/27
REGLEMENT (CEE)N°2567/93DELACOMMISSION
du17septembre1993
fixantleprixmaximald'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesà
l'interventionpourlaquatre-vingt-dix-neuvième adjudicationpartielleeffectuée
danslecadredesmesuresgénéralesd'interventionconformément aurèglement
(CEE)n°1627/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentson
article6paragraphe8,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresgénéralesetdes
mesuresspécialesd'interventiondanslesecteurdela
viandebovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1759/93(4),uneadjudicationaétéouvertepar
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n01627/89
delaCommission ,du9juin1989,relatifàl'achatde
viandebovineparvoied'adjudication (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02512/93(*);
considérantque,selonl'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article11paragraphe2,ilpeutêtredécidédenepas
donnersuiteàl'adjudication ;
considérantque,après,examendesoffresprésentéespour
laquatre-vingt-dix-neuvième adjudicationpartielleeten
tenantcompte,conformément àl'article6paragraphe 1
durèglement(CEE)n0805/68,desexigencesd'unsoutienraisonnabledumarchéainsiquede1évolutionsaison­
nièredesabattagesetdesprix,ilconvientdenepas-
donnersuiteàl'adjudicationpourlacatégorieAetd'ar­
rêterleprixmaximald'achatainsiquelesquantités
pouvantêtreacceptéesàl'interventionpourlacaté­
gorieC;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlacatégorieA,iln'estpasdonnésuiteàlaquatre­
vingt-dix-neuvième adjudicationpartielleouverteparl'ar­
ticle1erparagraphe 1durèglement(CEE)n01627/89.
Article2
PourlacatégorieC,danslesÉtatsmembresourégions
d'Étatmembrequiremplissentlesconditionsdel'article
6paragraphe2durèglement(CEE)n°805/68:
—leprixmaximald'achatestfixéà236,68écuspar100
kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-carcasses
acceptéeestfixéeà2514tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L18du27.1.1993,p.1.
(3)JOn°L91du4.4.1989,p.5.
OJOn°L161du2.7.1993,p.59.
OJOn°L159du10.6.1989,p.36.
(é)JOn°L231du14.9.1993,p.21.
RÈGLEMENT (CEE) No 2529/93 DE LA COMMISSION du 14 septembre 1993 déterminant les montants des aides fixés en écus par le Conseil dans le secteur du houblon et réduits en conséquence des réalignements monétaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (1), et notamment son article 9 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 3824/92 de la Commission, du 28 décembre 1992, déterminant les prix et montants fixés en écus à modifier en conséquence des réalignements monétaires (2) modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1663/93 (3), et notamment son article 2,

considérant que le règlement (CEE) no 3824/92 a établi la liste des prix et montants qui sont affectés par le coefficient de 1,013088, fixé par le règlement (CEE) no 573/93 de la Commission (4), modifié par le règlement (CEE) no 1331/93 (5), dans le cadre du régime du démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs; que l'article 2 du règlement (CEE) no 3824/92 prévoit de préciser la réduction des prix et montants qui en résulte pour chaque secteur concerné et de fixer la valeur de ces prix réduits; que l'article 3 du règlement (CEE) no 3824/92 précise que, pour le houblon, le coefficient réducteur s'applique aux prix et montants qui en sont affectés, à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement du Conseil fixant l'aide aux producteurs;

considérant que, pour la récolte 1992, les montants de l'aide accordée dans le secteur du houblon ont été fixés par le règlement (CEE) no 1991/93 du Conseil (6);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les montants de l'aide fixés en écus par le Conseil pour la récolte 1992 dans le secteur du houblon et réduits conformément à l'article 2 du règlement (CEE) no 3824/92 sont ceux indiqués en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 27 juillet 1993, date d'entrée en vigueur du règlement du Conseil fixant l'aide pour la récolte 1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 septembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 29.

(3) JO no L 158 du 30. 6. 1993, p. 18.

(4) JO no L 57 du 10. 3. 1993, p. 18.

(5) JO no L 132 du 29. 5. 1993, p. 114.

(6) JO no L 182 du 24. 7. 1993, p. 10.

ANNEXE

Aide accordée aux producteurs de houblon pour la récolte 1992

/* Tableaux: voir JO */
16.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/7
REGLEMENT (CEE)N°2542/93DELACOMMISSION
du15septembre1993
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laseizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1144/93
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission ,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaseizièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarepubliquefédérativede
Yougoslavie (SerbieetMonténégro);quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaseizièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01144/93,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà41,760écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
i1)JOn0L154du25.,6.1993,p.10.
(3)JOn0L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.