17.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/27
RÈGLEMENT (CEE)N°86/69DELACOMMISSION
du16janvier1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaillepourla
périodedébutantle1erfévrier1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolailleH,et
notamment sonarticle9paragraphe 2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article9durègle­
mentn°123/67/CEE,ladifférence entrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlement,surlemarchémondialetdanslaCom­
munauté,peutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérant quelerèglement n°176/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(2),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'expor­
tationet'lescritèresdefixationdeleurmontant ;
considérant quel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurde
laviandedevolailleconduitàfixerlarestitution
commesuit;
considérant que,pourlesproduitsrelevantdes
positions02.02AIb)et02.02AIIb)dutarifdoua­
niercommun,ilconvientdechoisirunmontant
quicouvrel'écartentrelesprixàl'importation les
plusfavorablesdanslespaystierstraditionnelle­
mentimportateurs etlesprixàl'exportation des
Étatsmembresexportateurs ;que,pourlesproduits
despositions02.02AIa)etc)et02.02BIIa)1,cet
écartpeutêtreétabliàl'aidedelarestitutionpourles
produitsdelaposition02.02AIb)ajustéeenfonc­
tiondesdifférencesnormalesdesprixdecesproduits
résultantdeladifférencedesprésentations ;qu'ilcon­
vientd'utiliserlamêmeméthodepourlesproduis,
delaposition02.02AIIa);considérant que,pourlesproduitsrelevantdela
position01.05A,ilconvient,comptetenudescon­
ditionsparticulières delaconcurrence ,déterminées
notamment parlesfraisdetransport,deprévoir
pourlesexportations àdestination despaystiers
européens etextra-européens ,deuxmontantsdiffé­
rentspermettant auxpaysmembresexportateurs de
maintenirleurparticipation aucommercedansles
paystiersimportateurs ;
considérant que,pourlesautresproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementilconvientdelimiter
larestitutionàunmontantqui,toutenpermettant
laparticipation delaCommunauté aucommerce
international ,tiennecompteducaractèreparticulier
desexportations decesproduitsainsiquedeleur
importance àl'heureactuelle;
considérantqu'enl'absenced'exportations écono­
miquementimportantes desautresproduitsdusec­
teurdelaviandedevolaille,ilneparaîtpasoppor­
tundeprévoiractuellement unerestitutionpources
produits;
considérant queleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansJe
délaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉI.EPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels
estaccordélarestitutionviséeàl'article9durègle­
mentn°123/67/CEE,etlesmontantsdecetteresti­
tution,sontfixésàl'annexe.
2.11n'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1durèglement
n°123/67/CEEnonreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erfévrier
1969.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussec
,élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2612/67.

N°L11/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.69
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduits Restitutions
U.C./pièce
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185grammes,dé­
nommées «poussins»
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers
européens,àl'exclusiondeleursterritoiresetpos­
sessionssituéshorsd'Europe,etàl'exceptionde
laTurquieetdel'U.R.S.S.
—pourlesexportations àdestinationdesautrespays
tiersetdesterritoires etpossessions noneuro­
péensdetouslespaystiers0,0250
0,0350
U.C. /kg
02.02 voiainesmortesaeoasse-cour etleursaoatscomestiDies
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérés oucongelés :
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets :
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecoeur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,etsanslecœur,lefoienilegésier,dé­
nommés «poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetlegé­
sier,dénommés «canards70%»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1.decoqs,poulesetpoulets
2.decanards
4.dedindes
5.depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
3.d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)
e)Cuissesetmorceauxdecuisses :
3.d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)0,1425
0,1625
0,1725
0,1429
0,1732
0,1460
0,1977
0,3056
0',1725
0,1732
0,1460
0,1977
0,1019
0,1949
0,1712

17.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/29
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduits Restitutions
02.03
16.02Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure :
B.autres(quelesfoiesgrasd'oieoudecanard)
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
B.autres :
I.devolailles :
a)contenant enpoids57%ouplusdeviandede
volailles(a)
b)contenant enpoidsde25%inclusà57%ex­
clusdeviandedevolailles(a)U.C./kg
€,1802
0,3918
<0,2351
(a)Pourladétermination dupourcentage deviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération ;le
poidsdelapeaun'estprisenconsidération qu'àconcurrence delarelationnaturelleentrecelui-cietlepoids
delaviande.
REGLEMENT (CEE)N°87/69DELACOMMISSION
du16janvier1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1erfévrier1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS considérant quel'application decesrèglesetcri-
EUROPÉENNES , tèresàlasituationactuelledesmarchésdanslesec-
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueteurdesœufsconduitafixerlarestitution aun
européenne, montantquipermetlaparticipation delaCommu-
, v,„ J^-iJnautéaucommerceinternational ettientcompte
™lerefie™entn122/67/CEEduConseil,duélementducaractèredesexportations decespro-
13juin1967portantorganisation communedes^ainsidekm;mportanceàrheureactuelle;marchesdanslesecteurdesœufs(x),modifieparle
v
règlement (CEE)n°830/68(2),etnotamment sonconsidérant quelesmesuresprevuesaupresentre-
article9paragraphe 2cinquièmealinéapremière glementsontconformes a1avisduComitédeges-
phrase, tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
considérantqu'auxtermesdel'article9durègle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdesA
produitsvisésàl'article1»paragraphe 1duditrè-
.Ar"de?re""er
.J,
glementsurJemarchémondialetdanslaCommu-Lalistedesproduits a1exportation esques^est
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex-accordeelarestitutionviseeaarticle9urege
portation ;mentn°122/67/CEEetlesmontantsdecetteres­
titutionsontfixésàl'annexe.
considérant quelerèglement n°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),aétablilesrèglesgéné-Article2
raiesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta-Leprésentrèglement entreenvigueurle1erfevrier
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant ; 1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
JOn°117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOn*L151du30.6.1968 ,p.23.
(8)JOn°130du28.6.1967 ,p.2610 /67.