N0L197/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N01889/71DELACOMMISSION
du31août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedes
marchésduriz11),modifiéendernierlieuparle
règlement(CLE)n01553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe2,
considérantquel'article.11durèglementn°359/
6//CEEdisposequ'unprélèvementdoitêtreperçu
lorsdel'importationderizpaddy,derizdécor­
tiqué,derizsemi-blanchi,derizblanchioude
brisures;quepourlesrizdécortiquésoublanchis
etlesbrisures,ceprélèvementestégalàladiffé­
renceentreleprixdeseuiletleprixcaf;que,pour
lesrizpaddyetsemi-blanchis,leprélèvementdoit
êtredérivéduprélèvementapplicablerespectivement
aurizdécortiquéetaurizblanchicorrespondant ;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne1971/1972,parlesrèglements (CEE)n°
1554//(a)etn01611/71(4);
considérantquepourcalculerlesprixcaf,laCom­
missiondoitprendreenconsidération leséléments
d'appréciationprévusàl'article16durèglement
n°359/67/CEEetaurèglement (CEE)n01613/
71(5),etnotammentlespossibilitésd'achatlesplus
favorablessurlemarchémondial,suffisamment re­
présentatives delatendanceréelledecemarché,
comptetenuenparticulierdelanécessitéd'éviter
desvariationsbrusquessusceptiblesdeprovoquer
desperturbations anormalessurlemarchédela
Communauté ,ainsiquedelaqualitédesmarchan­
disesoffertes,soitquecelle-cicorrespondeàlaqua­
litétypedéterminéedanslerèglementn0362/67/
CEE(0),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01555/71(7),soitqu'ilfailleeffectuerles
ajustementsnécessairesparl'applicationdesmon­
tantscorrecteursprévusparlerèglement(CEE)n°
1613/71delaCommission,du26juillet1971,arrê­
tantlesmodalitésdedétermination desprixcafetdesprélèvementsdurizetdesbrisures,ainsique
lesmontantscorrecteursyafférents;
considérantenoutreque,pourlesrizdécortiqués
àgrainsrondsetàgrainslongs,lesrizblanchis
àgrainsrondsetàgrainslongs,leprixcafestcal­
culésurlabasedescoursoudesprixdumarché
mondialrelatifs,pourchaquetypederiz,auxpro­
duitsvisésàl'article4durèglement(CEE)n01613/
71;quececalculdoitêtreeffectuéenutilisant,le
caséchéant,lesconversionsrésultantdurèglement
n°467/67/CEEdelaCommission,du21août1967,
fixantlestauxdeconversion,lesfraisd'usinageet
lavaleurdessous-produitsafférentsauxdiversstades
detransformation duriz(8),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1608/71(9);
considérantque,lorsdesconversionsviséesci-
dessus,laCommissiondoitprendreenconsidéra­
tionlefaitquecertainesoffresderizcontiennent
despourcentagesenbrisuressupérieursaupourcen­
tagetolérédanslaqualitétypedéterminéeaurègle­
mentn°362/67/CEEet,danscecas,ajusterles
offresconformément àlavaleurdukilogramme
debrisuresfixéeaurèglementn°467/67/CEE;que
cetajustementn'esttoutefoispaseffectuélorsque
lesprixdurizdécortiquéetlesprixdurizsemi­
blanchioublanchiprisenconsidérationsontinfé­
rieursauxmontantsprévusàl'article4dernier
alinéadurèglementn°467/67/CEE;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0
1613/71,laCommissiondoittenircomptedufait
quecertainesoffressontexpriméesen«coûtetfret»
ouconcernentunproduitensacsetdoit,dansce
cas,ajuster,cesoffresparapplicationdestauxou
montantsretenusaurèglementprécitépourque
l'offresoitcomparableàuneoffreexpriméeencaf
ouconcernantunproduitenvrac;
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,
comptetenudescorrectionsnécessitéesparlesdiffé­
rencesdefraisdetransportparrapportàRotter­
dam;
considérantqueleprixcafpeutêtrecalculéen
prenantenconsidérationlesoffresàtermepourleHJOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(3)JOnoL164du22.7.1971 ,p.10 .
(4)JOnoL168du27.7.1971 ,p.22.
(5)JOnoL168du27.7.1971 ,p.28.
(6)JOno174du31.7.1967 ,p.27.
C)JOn°L164du22.7.1971 ,p.11 .(8)JOno204du24.8.1967 ,p.1.
(9)JOnoL168du27.7.1971 ,p.17.

1.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/19
moissuivantouêtremaintenuinchangépendantune
périodelimitéesilesconditionsprévuesàl'article
1erparagraphe3durèglementn°469/67/CEE(1)
sontremplies;
considérantque,afindetenircomptedesintérêts
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtre,conformément aurèglement(CEE)n°
540/70(2),diminuéd'unmontantfixeetd'unmon­
tantcorrespondant à45%duprélèvementenvers
lespaystiers;que,pourlerizblanchietleriz
semi-blanchi,leprélèvementdoit,enoutre,fairel'ob­
jetd'unediminutionsupplémentaire ;que,envertu
del'article2durèglement(CEE)n°540/70,l'ap­
plicationdeceprélèvementestsoumiseàdes
conditionsdontcertainessontpréciséesaurèglement
(CEE)n01482/70delaCommission,du24juillet
1970,relatifàdesmesuresd'applicationconcernant
lesimportationsderizetbrisuresoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespays
etterritoiresd'outre-mer(3);
considérantquelerèglement (CEE)n01553/71du
Conseil,du19juillet1971,amodifiélesdéfinitions
figurantàl'annexeAdurèglementn0359/67/CEE
etreprisesdanslesnotescomplémentaires nos2et
3Educhapitre10dutarifdouaniercommun;
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglementn°359/67/CEE,lanomen­clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantquelesprélèvementssontfixésunefois
parsemaineetmodifiésdansl'intervallepourtenir
comptedesvariationsdesprixdeseuiloudesélé­
mentsdedétermination desprixcaf;que,pourle
rizdécortiqué,lerizblanchietlesbrisureslespré¬
lèvementsnesontmodifiésquelorsquelavariation
desélémentsdecalculentraîneuneaugmentation
ouunediminutiondumontantenvigueurd'aumoins
0,10unitédecomptepar100kilogrammes ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'en­
sembledesdispositionsprécitéesquelesprélèvements
doiventêtrefixéscommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°204du24.8.1971 ,p.5.
(«)JOnoL68du25.3.1970 ,p.1.
(3)JOnoL163du25.7.1970 ,p.15.

N0L197/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.71
ANNEXE
(UC1100kg)
N°
dutarif Désignationdelamarchandise CodetélexPaystiersEAMA/
PTOM(>)(«)
10.06 Riz(!):
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures003000 -10
003000 -20
003100 -10
003100 -20
003200 -10
003200 -20
003300 -10
003300 -20
0036008,080
7,744
10,100
9,680
13,765
16,548
14,660
17,740
5,0404,204
4,019
5,255
5,024
6,917
8,415
7,371
9,027
2,552
(')Envertudurèglement(CEE)n0521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70

1.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/21
i1)Sontconsidéréscomme:
a)Rizàgrainsrondsausensdessous-positions 10.06Ala),AIIa),BIa)etBIIa),leriz
dontlalongueurdesgrainsestinférieureouégaleà5,2millimètresetdontlerapport
longueur/largeurestinférieurà2;
b)Rizàgrainslongsausensdessous-positions 10.06AIb),AIIb),BIb)etBIIb),leriz
dontlalongueurdesgrainsestsupérieureà5,2millimètres;
c)Rizpaddyausensdelasous-position10.06AI,lerizmunidesaballeaprèsbattage;
d)Rizdécortiquéausensdelasous-position 10.06AII,lerizpaddydontlaballeseule
aétééliminée.Sontnotammentcomprissouscettedénomination lesrizdésignéssous
lesappellationscommerciales de«rizbrun»,«rizcargo»,«rizloonzain»et«riso
sbramato»;
e)Rizsemi-blanchiausensdelasous-position 10.06BI,lerizpaddydontonaéliminéla
balle,unepartiedugermeettoutoupartiedescouchesextérieuresdupéricarpemais
nonlescouchesintérieures;
f)Rizblanchiausensdelasous-position 10.06BII,lerizdontlaballe,latotalitédes
couchesextérieuresetintérieuresdupéricarpe,latotalitédugermedanslecasduriz
longetdemi-long,aumoinsunepartiedanslecasdurizrond,ontétééliminéesmais
oùilpeutsubsisterdesstriesblancheslongitudinales sur10%desgrainsaumaximum;
g)Brisuresausensdelasous-position10.06C,lefragmentsdegrainsdontlalongueurest
égaleouinférieureauxtroisquartsdelalongueurmoyennedugrainentier.
Notecomplémentaire 3Educhapitre10dutarifdouaniercommun:
Leprélèvementapplicableauxmélangescomposéssoitderizdelaposition10.06appar­
tenantàplusieursgroupesoustadesdetransformation différents,soitderizappartenant
àunouplusieursgroupesoustadesdetransformation différentsetdebrisures,estcelui
quiestapplicable :
a)aucomposantprincipalenpoids,sicelui-cireprésenteaumoins90%dupoidsdu
mélange;
b)aucomposantsoumisauprélèvementleplusélevé,siaucundescomposantsnereprésente
aumoins90%dupoidsdumélange.