18.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/13
RÈGLEMENT (CEE)N097/73DELACOMMISSION
du16janvier1973
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxËtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'article
1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommission ,
du26juin1967,relatifàlafixationdumontant
supplémentaire pourlesimportations deproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(4),modifié
parlerèglement(CEE)n02224/70(5);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'unou
deplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolailles
abattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdési­
gnéesdansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplé­
mentairescorrespondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn0123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'articlelei
paragraphe 1duditrèglementetcitésdansladite
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2301 /67.
(•)JOnoI.73du27.3.1972 ,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(«)JOno129du28.6.1967 ,p.2577 /67.
{»)TOn0L241du4.11.1970 ,p.5.

N°L15/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.73
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
UC/100kgDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésou
congelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
aa)pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles11,50
7,00
35,00
10,00toutesimportations
toutesimportations
Origine:États-Unisd'Amérique
toutesimportations