31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/23
RÈGLEMENT (CEE)N°4181/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
pulpesd'abricotsrelevantducodeex20085091delanomenclaturecombinéeetoriginaires
d'Israël(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,provenanced'Israëlaucoursd'unepériodederéférence
représentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontdisponibles,lesimpor­
tationsdesÉtatsmembresontévoluécommesuit:
(entonnes)vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetl'Étatd'Israël(x)prévoitl'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunautaire
annuelde150tonnesdepulpesd'abricotsrelevantducode
ex20085091delanomenclaturecombinéeetoriginaires
d'Israël;quelesdroitsdedouaneapplicablesdanslalimitede
cecontingenttarifairesontégauxà70%desdroitsde
douaneeffectivementappliquésàl'égarddepaystiers;qu'il
convientd'ouvrir,dèslors,lecontingenttarifairecommu­
nautaireenquestionpourl'année1988;Étatsmembres 1984 19851986
Bénélux 15564
Danemark — — —
Allemagne— — —
Grèce — — —
Espagne— — —
France — —33
Irlande ——'—
Italie — — —
Portugal— — —
Royaume-Uni— — —considérantque,enl'absenced'unprotocoletelqueprévu
auxarticles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,laCommunautédoitprendrelesmesuresviséesaux
articles180et367duditacte;quelamesuretarifaireen
questions'appliquedoncàlaCommunautédanssacompo­
sitionau31décembre1985;
considérantque,àpartirdu1"janvier1988,lanomenclature
utiliséeparletarifdouaniercommunseraremplacéeparla
nomenclature combinée,fondéesurlaconventioninterna­
tionalesurlesystèmeharmonisédedésignationetde
codificationdesmarchandises ;queleprésentrèglementtient
comptedecefaitenutilisantlescodesdelanomenclature
combinéedontrelèventlesditsproduits;considérantque,aucoursdestroisdernièresannées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésrégulièrementque
parcertainsÉtatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotale
d'importationsoudesimportationsoccasionnellesdansles
autresÉtatsmembres;que,danscettesituation,ilest
opportun,dansunpremierstade,d'unepart,deprévoir
l'attributiondequotes-partsinitialesauxÉtatsmembres
réellementimportateurset,d'autrepart,degarantiraux
autresÉtatsmembresl'accèsaubénéficeducontingent
tarifairelorsqu'ilestfaitétatd'importationsdanscesder­
niers;quecesystèmederépartitionpermetégalement
d'assurerl'uniformitédeperceptiondesdroitsapplicables;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantrépartie
entrecertainsÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisementdeleur
quote-partinitialeainsiquelesbesoinsquipourraientse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà67%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourconsidérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption,destaux
prévuspourleditcontingentàtouteslesimportationsdes
produitsenquestiondanslesÉtatsmembres,jusqu'àépui­
sementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afinderefléterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,surlabasedesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsdesditsproduitsen
(^JOn°L136du28.5.1975,p.1.

N0L399/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué
parchaqueÉtatmembrelorsquesaquote-partcomplémen­
taireestpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelaquote-partinitialeetcomplémen­
tairedoitêtrevalablejusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolu­
mecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaireunreliquatimportantdelaquote-partinitiale
existedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicabledanslaCommunauté ,danssacompositionau31
décembre1985,auxproduitsdésignésci-aprèsoriginaires
d'Israël,estsuspenduauniveauetdanslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire indiquésenregard:
Numérod'ordre CodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.1301 2008
200850
ex20085091Fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,autrement
préparésouconservés,avecousansadditiondesucreou
d'autresédulcorantsoud'alcool,nondénommésnicompris
ailleurs:
—Abricots:
——sansadditiond'alcool:
———sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
————de4,5kgouplus:
I—pulpesd'abricots 150 11,9
Article2 Article3
1.Unepremièretranchede100tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépartie
entrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1988s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elleestfixée
àl'article2paragraphe1,oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%de
saquote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.(entonnes)
Bénélux
France78
22
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde50
tonnes,constituelaréserve.
3.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondanslesautresÉtatsmembreset
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommission ,à
untiraged'unequantitécorrespondant àsesbesoins,dansla
mesureoùlesoldedisponibledelaréservelepermet.2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesconditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-partini­
tiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/25
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesmêmesconditions,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommission,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988et
imputéessurlecontingentcommunautaire ainsique,éven­
tuellement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivementimputéessurleurs
quotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembres,conformémentauxarticles2
et3,etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER