N°L88/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.69
tarifaireainsifixén'excèdepasleslimitesau-delà
desquellesdestransfertsd'activitéaudétrimentd'au­
tresÉtatsmembresseraientàcraindre,enraisonno­
tammentdepositionsconcurrentielles quiseraient
fausséesauniveaudesproduitsfinis;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescontingents
tarifairesdécriteci-dessusqueceux-cinepeuventêtre
octroyésenvertuduprotocolen°IXquepourla
couverturedesbesoinspropresdesindustriesutilisa­
tricesdel'Étatmembreintéresséàl'exclusionde
touteréexportation «enl'état»,transformation sursonterritoire,desfilsentièrement
debourredesoie(schappe),nonconditionnéspour
laventeaudétail,destinésàlafabricationdefilsà
coudreentièrementdeschappe,delapositionn°ex
50.05dutarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde100tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau
31décembre1969.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le5mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYAARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde2,5%estoctroyé
àlarépubliquefédéraled'Allemagnepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuedela
DECISIONDELACOMMISSION
du5mars1969
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifairepourles
pruneaux(positiontarifairen°08.12C)
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/98/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,positionn°08.12Cdutarifdouaniercommunetcom­
prisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25paragraphe
3,considérantquelespruneauxétaient,antérieurement
au1erjanvier1962,importésparlarépubliquefédé­
raled'Allemagneaudroitde5%,alorsqueledroit
debaseinscritdansletarifdouaniernationalau
1erjanvier1957étaitde8%etqueledroitdutarif
douaniercommunestde16%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :vulanoteverbaledu9mai1968parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandé,pour
l'année1969,l'octroid'uncontingenttarifairede
6.000tonnesaudroitde5%pourlespruneauxdela

11.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/7
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 19671968
(9mois)
Importationstotales 7.8017.1898.9545.7115.9107.7266.1895.6014.549
Enprovenancedepays
tiers 7.6436.9348.7485.5635.5117.4795.7695.1194.292
dont:
U.S.A. 1.6521.4583.5721.4771.7422.9562.1341.554 605
Yougoslavie 2.3743.2132.7191.5991.3901.118 527603614
Bulgarie 1.135 4301.060 425656 804461.058 533
Grèce 9 10 1
Enprovenance dela
C.E.E. 158 '247 206 148 399 247 420 482 257
dont :
France 12 52 '106 3 304 10 147 218 74
Italie 105 168 100 145 93 235 269 264 182
considérantquel'octroidecontingentstarifairesen
vertudel'article25aubénéficed'unseulÉtatmem­
breconstitueunedérogationaurythmenormalde
lamiseenplaceprogressivedutarifdouaniercom­
mun,afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulter,pourl'approvisionnement d'unÉtatmem­
bre,dupassageprogressifverslerégimecommunau­
tairedurégimetarifairenationalpratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoird'ap­
préciationenmatièredecontingentstarifaires,la
Commissiondoitappliquerl'article25entenantcomp­
tedesarticles2,3et9etens'inspirantdesorienta­
tionsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeuranotam­
mentlesoucid'assurerl'approvisionnement enpru­
neauxdesesconsommateurs àdesconditionssuscep­
tiblesdemainteniràunniveaustablelesprixàla
consommation ;qu'iljugequelespruneauxconsti­
tuentunedenréealimentairetrèsdemandée,princi­
palementparlesmilieuxsociauxlesmoinsfavorisés
delapopulation ;qu'undroitdedouaneélevépour­
raitentraîner,nonseulementunehaussedesprix
pourlesconsommateurs ,maisencoreunrétrécis­
sementdesdébouchés ;
considérantquelaproductioncommunautaire ,bien
qu'enprogressionenFranceetenItalie,estencore
trèsloindepermettreunapprovisionnement suffi­
santdumarchéallemand,comptetenudesbesoins
importantsenpruneauxdanscesÉtatsmembres
producteurs ;quecettesituationn'apasfaitl'objet
d'observationsdelapartdesÉtatsmembresnon
demandeurs ;considérantque,dufaitdecettesituation,ilyalieu
d'admettrequepourl'année1969l'Étatmembrede­
mandeurrencontredesinconvénients quijustifient
pourcetteannée-làl'octroid'uncontingenttarifaire
dérogeantauximpératifsd'unepromptemiseen
placedutarifdouaniercommun;que,parailleurs,
cettedérogationauneinfluencefavorablesurles
échangescommerciaux entrelesÉtatsmembreset
lespaystiers;
considérantqu'encequiconcernelafixationduvo­
lumecontingentaire ,ilconvientderemarquerque
lesbesoinsallemands,quis'identifientauximporta­
tionstotalesenl'absencedeproductionnationaleet
d'exportations ,semblentsestabiliseraprèsavoiren­
registré,de1963à1965certainesfluctuations ;qu'il
estpossible,comptetenudecettetendanceàlastabi­
lisation,euégardauxdonnéesrelativesauxneuf
premiersmoisdel'année1968,d'estimerlesbesoins
totauxallemandspour1969à6.000tonnesenviron;
quelespossibilitésd'approvisionnement del'Alle­
magnedanslaCommunauté sesituentuniquement
enFranceetenItalie;qued'aprèsleschiffresdes
annéesprécédentes,levolumemaximumdesquanti­
tésdepruneauxexportablesversl'Allemagneen
provenanced'Italiepeutatteindre300tonnesenviron;
qu'encequiconcernelevolumeexportableenprove­
nancedelaFrance,deuxconsidérations pourson
estimationentrentenjeu:
—d'unepart,legouvernement françaisl'estimecette
annéeà2.000ou2.500tonnes,enraisond'une
récolteexceptionnellement bonne;qu'ilsemble
cependantdifficiled'accepterunetelleestimation,
euégardauxchiffresdesannéesprécédentescon­
cernantlevolumedesquantitésjusqu'alorsexpor­
téesversd'Allemagne,

N°L88/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.69
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescontingents
tarifairesdécriteci-dessusqueceux-cinepeuvent
êtreoctroyésenvertudel'article25paragraphe3que
pourlacouverturedesbesoinspropresdesutilisa­
teursoudesconsommateurs del'Étatmembreinté­
ressé,àl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,—d'autrepart,uneextrapolation dumontantdes
importationsallemandesenprovenancedeFrance
desneufpremiersmoisdel'année1968,amènerait
àestimerpour1968cesimportations à98,6ton­
nes;quedanscesconditions,mêmesil'ontient
comptedufaitquelesimportationsdudernier
trimestresontengénéralplusfortesquecellesdu
trimestreprécédent,cettetendancenepouvant
qu'êtrerenforcéedanslecasd'unerécoltefran­
çaiseparticulièrement bonne,levolumemaximum
desquantitésdepruneauxétantsusceptibled'être
exportéversl'Allemagneenprovenancedela
Francenesemblepaspouvoirêtreestiméàplus
de700tonnes;qu'ilresteraitdoncdesbesoins
de5.000tonnesenvironàcouvrirpardesimpor­
tationsenprovenancedepaystiers;qu'unvolume
contingentaire deceniveauparaîtleplusadéquat;
considérantquepourlafixationdudroitcontingen­
taireilconvientdetenircomptedelasituationparti­
culièreduproduitencause,etdufaitquel'union
tarifaireaétéréaliséeen1968;que,pourcesconsidé­
rations,ilconvientquel'Étatmembredemandeur
effectueuneffortégalà60%del'écartentreledroit
nationalenvigueuravantlepremierrapprochement
etledroitdutarifdouaniercommun;quesurcette
base,ledroitcontingentaire s'établità11,6%;
considérantquedesélémentsd'informationrecueillis,
dontlesplusimportantssontreprisdanslaprésente
décision,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroidececontingenttarifaire
dansleslimitessusviséesseraitdenatureàprovoquer
desperturbations sérieusessurlemarchéduproduit
encause:AARRÊTELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifairede5.000tonnesaudroitde
11,6%estoctroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne
poursesimportationsenprovenancedepaystiers
etenvuedeleurutilisationsursonterritoirede
pruneauxdelapositionn°08.12Cdutarifdouanier
commun .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31
décembre 1969.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le5mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du11mars1969
relativeàlamiseàjourdelalistedesorganismesdedroitpublic,prévueàl'article18
durèglementn°9duConseilconcernantleFondssocialeuropéen
(69/99/CEE)
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueauditarticle(3),ainsique
lesdécisionsdelaCommissiondu28mars1963(4),
du15janvier1965(5),du4mars1966(6)etdu14
février1968(7),relativesàlamiseàjourdecette
liste,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(x),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentsonarticle18,
(3)JOn°8du1.2.1962 ,p.144/62.
(4)JOn°63.du20.4.1963 ,p.1342 /63
(5)JOn°23du10.2.1965 ,p.398/65.
(6)JOn°46 .du17.3.1966 ,p.631/66.
(7)JOn°L44du20.2.1968 ,p.7.HJOn°56du31 .8.1960 ,p.1189 /60.
(2)JOn°33du24.2.1967 ,p.526/67.