ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L179/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1783/73DELACOMMISSION
du2juillet1973
rétablissantladuréenormaledevaliditédescertificatsd'importationpourleriz
considérantque,enraisondelasituationquicaracté­
riseactuellement l'offreetlademandesurlemarché
mondial,ilconvient,afind'assurerlastabilitédel'ap­
provisionnement enrizdelaCommunauté ,derétablir
laduréedevaliditéprévueparlerèglement(CEE)n0
2637/70,telqu'ilaétémodifiéparlerèglement(CEE)
n°1614/71(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS ,
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'actejointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique,signéà
Bruxellesle22janvier1972(2),etnotammentsonar­
ticle10paragraphe2,
vulerèglementn0365/67/CEEduConseildu25juil­
let1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avancedes
prélèvements applicablesaurizetauxbrisures(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2435/70(4),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement(CEE)n02196/71dela
Commission ,du13octobre1971,portantdérogation
aurèglement(CEE)n02637/70encequiconcernela
duréedevaliditédescertificatsd'importationdansles
secteursdescéréalesetduriz(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0538/73(6),alimitéla
duréedevaliditéducertificatd'importationpourcer­
tainsproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsde1article1erparagraphe 1secondti­
retetparagraphe2durèglement(CEE)n02196/71,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
538/73,sontabrogées.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«174du31.7.1967,p.32.
(4)JOn«L262du30.11.1970,p.3.
(5)JOnoL231du5.10.1971,p.28.
(6)JOnoL.51du24.2.1973,p.21. (7)JOn«L168du27.7.1971,p.34.
NL177/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
REGLEMENT (CEE)N01768/73DELACOMMISSION
du29juin1973
modifiantlerèglement(CEE)n0364/73arrêtantpourlesnouveauxÉtatsmembresdes
mesuresspécialesencequiconcernelesucreblancutilisédansl'industriechimique
membresbénéficientsouscertainesconditionsdu
régimecommunautaire existantenlamatière;que
lesraisonsquiontconduitàl'adoptiondecette
mesurerestentencorevalables;qu'ilyalieudès
lorsetdansl'attented'unesolutiondéfinitivedans
cedomainedeprorogercerégimetransitoirejusqu'au
31décembre1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéàBruxelles,le22janvier1972,et
notammentl'article63paragraphe 1del'acte(2)qui
luiestjoint,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1014/73(4),et
notammentsonarticle9paragraphe 8,
considérantquelerèglement (CEE)n°364/73dela
Commissionarrêtant,pourlesnouveauxÉtats
membres,desmesuresspécialesencequiconcerne
lesucreblancutilisédansl'industriechimique(5),
anotammentprévu,àtitretransitoire,quequel­
quesproduitsdel'industriechimiqueàbasede
sucrefabriquésjusqu'icidanslesnouveauxÉtatsAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°364/73,la
datedu«30juin1973»estremplacéeparladate
du«31décembre1973».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(4)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(5)JOn°L39du12,2.1973,p.22,
30.6.73 JournalofficiaidesCommunautés européennes N0L177/11
REGLEMENT (CEE)N01766/73DELACOMMISSION
du29juin1973
portantaugmentation deunpour-centdesprixdanslesecteurdusucreapplicableen
Italiependantlacampagnesucrière1973/1974
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricole
alasuitedel'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article4terdurèglement (CEE)
n0974/71prévoitl'augmentation enItaliedesprix
d'interventiond'unmontantcorrecteurdeunpour­
cent;que,danscecas,lesprixminimadelabet­
teraveenItaliesontégalementàaugmenterdu
mêmepourcentage ;qu'ilparaitappropriépourune
raisondeclartédefixerlesdifférentsmontants
correcteurs ;qu'ilyalieud'appliquerconformé
mentàl'article4terparagraphe2durèglement
(CEE)n°974/71lemontantcorrecteurfixépour
lesucreblancàlaprimededénaturation etàla
restitutionàlaproductionpourautantquecette
dernièreestfixéeàunmontantsupérieuràzéro;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,Articlepremier
1.Lesprixsuivants,applicablespendantlacam­
pagnesucrière1973/1974,sontaugmentésenItalie
desmontantsci-après:
a)leprixd'intervention dérivédusucreblanc
pour100kilogrammes :158Lit;
b)leprixd'intervention dusucrebrutdela
qualitétypepour100kilogrammes :135Lit;
c)leprixminimumdelabetteravepourunetonne:
126Lit;
d)leprixminimumdelabetteravehorsquotade
basepourunetonne:80Lit.
2.Lesrestitutionsàlaproduction,pourautant
qu'ellessontfixéesàunmontantsupérieuràzéro
etlesprimesdedénaturationsont,pendantlacam­
pagnesucrière1973/1974,augmentées enItalie,
pour100kilogrammesdesucre,de158Lit.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOnL106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn°L125du11.5.1973 ,p.49
27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/17
REGLEMENT (CEE)N°1684/73DELACOMMISSION
du26juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1643/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(")JOn»L165du22.6.1973,p.11.

N°L170/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCitonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105cterm.
116eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
N0L166/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.73
REGLEMENT (CEE)N01662/73DELACOMMISSION
du22juin1973
dérogeant,pourledébutdelacampagne1973/1974,auxnormesapplicablesà
certainesvariétésdepommesetpoiresdetable
réservedesdispositionsduparagraphe2,lecalibre
minimumexigépourlesfruitsdelarécolte1973com­
mercialisés àl'intérieurdelaCommunauté estfixé:
a)pourlespommesdelavariétéJamesGrieve,à70
mmjusqu'au2septembre1973età65mmdu3
au16septembre1973inclus,
b)pourlespommesdelavariétéGoldenDelicious,à
70mmjusqu'au23septembre1973inclus,
c)pourlespommesdelavariétéGravenstein ,à70
mmjusqu'au2septembre1973inclus,
d)pourlespommesdelavariétéCox'sorangepippin,
à65mmjusqu'au23septembre1973inclus,
e)pourlespoiresdelavariétéDrJulesGuyot,à60
mmjusqu'au11août1973inclus.
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventdécider,compte
tenudesconditionspropresàleurproduction,dene
pasrendreapplicablecettedérogationauxpommeset
poiresdetablerécoltéessurleurterritoireetcommer­
cialiséesàl'intérieurdelaCommunauté oud'avancer
ladateàlaquellecettedérogationcesseraitd'êtreappli­
cable.IlseninformentsansdélailesautresÉtatsmem­
bresetlaCommission .
2.Lesdispositionsdelanormerestentapplicables
dansleséchangesdepommesetpoiresdetableavec
lespaystiers.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle2paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantque,envertudesnormesdequalitépour
pommesetpoiresdetable,tellesqu'ellesfigurentà
l'annexedurèglement(CEE)n01641/71delaCom­
mission,du27juillet1971(3),l'étatdematuritédes
fruitsdoitêtretelqu'illeurpermette,notamment,d'ar­
riverdansdesconditionssatisfaisantes aulieudedesti­
nation;qu'aunombredescritèrespermettantd'appré­
cierendébutdecampagnel'étatdematuritédecer­
tainesvariétésdepommesetpoiresdetablefigurece­
luid'uncalibresuffisamment élevé;quelecalibre
minimumprévupourlanormenesatisfaisantpasà
cetteexigence,ilconvientdelefixeràunniveausupé­
rieurpendantunecertainepériode;
considérantquelanécessitédedérogerainsiauca­
libreminimumprévuparlanormepeutnepass'im­
poseruniformément danstoutelaCommunauté ;qu'il
convientdoncdepermettreauxÉtatsmembresdene
pasappliquercettedérogationoud'anticiperleretour
àl'applicationdelanorme;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.PardérogationauxdispositionsdutitreIIIdes
normesdequalitépourlespommesetpoires,etsousArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn»L291du28.12.1972 ,p.147 .
(3)JOn»L172du31.7.1971 ,p.1.
N°L152/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1524/73DELACOMMISSION
du7juin1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%>,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européenne .de
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
YUlerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(fl),etnotammentsonarticle10paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(»)JOn®L73du27.3.1972,p,14.
(•)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
f4)TOno197du29.10.1966,p.3393/66.
f5)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)TOnoL264du23.11.1972,p.1.
(7)JOn«L275du8.12.1972,p.29.

8.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/35
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 18,026
ex15.07AIb) 24,198
ex15.07AII16,240
N°L154/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1540/73DELACOMMISSION
du8juin1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erjuin1973,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01486/73(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n01486/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°1486/73pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn®L25du30.1.1973,p.1.
(s)JOn»L149du6.6.1973,p.10.

9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juin1973,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n01486/73:
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc:-
Sucrebrut:2,99
0,68
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinverticalculéensaccharose):2,99XS(J)
100
(*)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
5.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1477/73DELACOMMISSION
du4juin1973
concernantleretraitdelotsdesucrefaisantl'objetdel'adjudicationviséeaurèglement
(CEE)n°1101/73
considérantqu'ils'avèrenécessairedeprendreles
mesuresappropriéespourpermettreleretraitdes
lotsencausedanslesplusbrefsdélais;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquel'organismed'interventionfrançais
procèdeàlaventeparadjudicationdesucrequ'il
détientetdestinéàl'exportation ,conformément au
règlement (CEE)n°1101/73deilaCommission ,du
26avril1973,concernantuneadjudicationperma­
nentepourlaventedesucreblancdétenuparl'or­
ganismed'interventionfrançaisetdestinéàl'expor­
tation(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1219/
73(4);que,euégardenparticulieràlasituation
d'approvisionnement ensucredecertainesrégionsde
laCommunauté ,ilapparaîtsouhaitablederetirerde
l'adjudicationconsidéréecertainslotsdesucre;LeslotsB9àB26sontretirésdel'annexedurègle­
ment(CEE)n°1101/73.
Article2
Pardérogationauxdispositionsdel'article4para­
graphe3durèglement (CEE)n°258/72,lamodifi­
cationdel'avisd'adjudicationencauseestpubliée
auJournalofficieldesCommunautés européennes,le
5juin1973.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1973.
L,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn*L112du28.4.1973,p.20.
(«)JOn°L125du11.5.1973,p.35.
31.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/9
REGLEMENT (CEE)N°1429/73DELACOMMISSION
du30mai1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldûrégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31 .7.1967 ,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14 .
(J)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn«L115du 1.5.1973 ,p.7.

N°L144/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(l)(»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
4,076
0
4,370
00
0
0
0
0
1,590
0
1,711
0
(*)Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde«
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
{■)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.