ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L84/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.94
REGLEMENT (CE)N0701/94DELACOMMISSION
du28mars1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
25mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission(^
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0684/
94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
MJOn°L83du26.3.1994,p.52.

29.3.94 N0L84/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 32,93(')
17011190 32,93(')
17011210 32,930
17011290 32,930
17019100 37,94
17019910 37,94
17019990 37,940
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N°L83/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.94
REGLEMENT (CE)N0679/94DELACOMMISSION
du25mars1994
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenmars1994pourlesanimauxvivantsde
l'espècebovined'unpoidsde160à300kilogrammesdanslecadred'unquota
d'importationprévuparlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté avec
larépubliquedePologne,larépubliquedeHongrieetlaRépubliquefédérative
tchèqueetslovaque(RFTS)
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandésdépassentlesquan­
titésdisponibles ;que,envertudel'article3paragraphe4
durèglement(CE)n0358/94,ilconvient,parconséquent,
defixerunpourcentageuniquederéductiondesquan­
titésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0358/94delaCommission ,du
17février1994,portantouverturepourl'année1994,et
établissantlesmodalitésd'applicationd'unquotad'im­
portationd'animauxvivantsdel'espècebovined'unpoids
de160à300kilogrammes ,originairesetenprovenance
delarépubliquedePologne,delarépubliquedeHongrie,
delaRépubliquetchèqueetdelaRépubliqueslovaque('),
etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n0358/94afixélenombredetêtesd'animaux
vivantsdel'espècebovined'unpoidsde160à300kilo­
grammes,destinésàl'engraissementouàl'abattageorigi­
nairesetenprovenancedePologne,deHongrie,dela
RépubliquetchèqueetdelaRépubliqueslovaque,
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialesautitre
del'année1994;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdéposéesautitredel'année1994dansle
cadredurégimed'importationviséaurèglement(CE)
n0358/94sontréduitesde98,176%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L46du18.2.1994,p.34.
N°L82/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.94
REGLEMENT (CE)N0661/94DELACOMMISSION
du24mars1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0620/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(1)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
(3)JOn0L245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn0L77du19.3.1994,p.46.

25.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L78/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.94
REGLEMENT (CE)N»625/94DELACOMMISSION
du21mars1994
modifiantlerèglement (CEE)n°1195/93etportantà3050000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01195/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
conidérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéeparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n01195/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°325/94(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde2950000tonnesdeblétendre
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionalle­
mand;que,parsacommunication du10mars1994,l'Al­
lemagneainformélaCommissiondel'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de100000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà3050000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01195/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de3050000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles3050000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1195/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L122du18.5.1993,p.14.
(é)JOn0L41du12.2.1994,p.47.

22.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/11
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1230602
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 599014
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 513659
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 706750»
23.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/15
REGLEMENT (CE)N°638/94DELACOMMISSION
du22mars1994
modifiantlerèglement (CEE)n°1198/93etportantà4600000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01198/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdemiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n°1198/93dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0325/94(é),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde4400000detonnesdeblétendre
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionfran­
çais;que,parsacommunication du10mars1994,la
FranceainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de200000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà4600000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1198/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de4600000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles4600000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01198/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L122du18.5.1993,p.23.
(6)JOn0L41du12.2.1994,p.47.

N°L79/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.94
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantité
Amiens 293000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 554000
Dijon 110000
Lille 557000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 920000
Paris 310000
Poitiers 385000
Rennes 145000
Rouen 588000
Toulouse 49000
Gand(Belgique) 396000»
N0L77/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.94
REGLEMENT (CE)N°612/94DELACOMMISSION
du18mars1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
dumarcheconduisent,surlabasedescotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierconformément à
l'annexeduprésentrèglementlalistedesÉtatsmembres
ourégionsd'Étatsmembresoùl'adjudicationestouverte,
ainsiquedesgroupesdequalitéspouvantfairel'objet
d'achatsàl'intervention ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n03611/93(2),etnotammentsonarticle
6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparadjudication (3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0365/94(4),aouvertdesachatsparadju­
dicationdanscertainsÉtatsmembresourégionsd'États
membrespourcertainsgroupesdequalités;
considérantquel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article6paragraphes2,3et4durèglement(CEE)
n0805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl'intervention
auxachatsnécessairespourassurerunsoutienraisonnableAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01627/89estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L328du29.12.1993,p.7.
OJOn0L159du10.6.1989,p.36.
(4)JOn0L46du18.2.1994,p.49.

19.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/19
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisesàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membrosouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA CategoríaC
KategoriA KategoriC
KategorieA KategorieC
ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
CategoryA CategoryC
CatégorieA CatégorieC
CategoriaA CategoriaC
CategorieA CategorieC
CategoriaA CategoriaC
UROURO
Denmark
GreatBritain x
Ireland xx
NorthernIreland x
RÈGLEMENT (CE) No 566/94 DU CONSEIL du 10 mars 1994 prorogeant le règlement (CEE) no 792/93 instituant un instrument financier de cohésion

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le règlement (CEE) no 792/93 du Conseil, du 30 mars 1993, instituant un instrument financier de cohésion (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il convient d'assurer la continuité entre l'instrument financier de cohésion et le Fonds de cohésion;

considérant que cette continuité ne peut être effective que si les États membres bénéficiaires sont mis en mesure de préparer suffisamment tôt les projets;

considérant que, conformément aux conclusions du Conseil européen d'Édimbourg et à l'article 8 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 792/93, les projets présentés doivent être de taille suffisante pour avoir un impact significatif en matière de protection de l'environnement ou d'amélioration des réseaux transeuropéens d'infrastructures de transport;

considérant qu'il convient de faire en sorte que les États membres concernés puissent remplir cet objectif,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 11 du règlement (CEE) no 792/93, la date du 1er avril 1994 est remplacée par celle du 31 décembre 1994.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 1994.

Par le Conseil

Le président

Y. PAPANTONIOU

(1) JO no L 79 du 1. 4. 1993, p. 74.
RÈGLEMENT (CE) No 634/94 DU CONSEIL du 10 mars 1994 concernant la conclusion du protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Gambie sur la pêche au large de la Gambie pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1996

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43 en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première phrase et paragraphe 3 premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que, conformément à l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie (2), entré en vigueur le 1er juillet 1987, les deux parties ont procédé à des négociations pour déterminer les modifications ou compléments à introduire dans cet accord à la fin de la période d'application du protocole annexé à ce dernier (3);

considérant que, à la suite de ces négociations, un nouveau protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord précité pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1996 a été paraphé le 17 juin 1993;

considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver ce protocole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Gambie concernant la pêche au large de la Gambie pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1996 est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte du protocole est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer le protocole à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 1994.

Par le Conseil

Le président

Y. PAPANTONIOU

(1) Avis rendu le 11 février 1994 (non encore paru au Journal officiel).

(2) JO no L 146 du 6. 6. 1987, p. 3.

(3) JO no L 379 du 31. 12. 1990, p. 15.
8.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/21
REGLEMENT (CE)N0511/94DELACOMMISSION
du7mars1994
modifiantlerèglement (CEE)n°1961/93etportantà1600000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdemaïsdétenueparl'organisme
d'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93(2)delaCommission ,etnotammentson
article5,
vulerèglement(CEE)n02131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéparlerèglement (CE)
n0120/94(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1961/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0116/94(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde1100000tonnesdemaïsdétenues
parl'organismed'interventionfrançaisetàexportervers
lespaysdeszonesI,IIa)b)c),IIIa)b),V,VIetVIIIet
Cuba;que,parsacommunication du3mars1994,la
FranceainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de500000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà1600000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdemaïsdétenueparl'organisme
d'interventionfrançais;qu'ilestnécessairedefixeràune
dateultérieureladernièreadjudicationpartielle;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,itapparaîtnécessairedapporterlesmodifications danslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01961/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01961/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1600000tonnesdemaïsàexporterverslespays
deszonesI,IIa)b)c),IIIa)b),V,VIetVIIIetCuba.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1600000tonnes
demaïssontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
Article2
Àl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1961/93,
ladatedu«24mars1994»estremplacéeparcelledu«26
mai1994».
Article3
L'annexeIdurèglement(CEE)n01961/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L177du21.7.1993,p.15.
(é)JOn0L20du25.1.1994,p.7.

N°L64/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.94
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnesj
Lieudestockage Quantité
Amiens 35000
Bordeaux 250000
Clermont 26000
Châlons-sur-Marne 40000
Dijon 75000
Lille 20000
Lyon 193000
Marseille 15000
Montpellier 10000
Nancy 48000
Nantes 115000
Orléans 320000
Paris 75000
Poitiers 185000
Rennes 5000
Rouen 3000
Toulouse 160000
Gand(Belgique) 25000»