15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N0995/81DELACOMMISSION
du6avril1981
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredelaitécréméenpoudreetde
butteroilautitredel'aidealimentaire('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3474/80(*);
qu'ilestnécessairedeprécisernotammentlesdélaiset
conditionsdelivraisonainsiquelaprocédureàsuivre
parlesorganismesd'interventionpourdéterminerles
fraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n°939/79duConseil,du
8mai1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1979,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle7,AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervulerèglement(CEE)n°1312/80duConseil,du
28mai1980,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1980,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(4),etnotammentsonarticle7,Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexeIfont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexeI.
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglesduConseilcitéesà
l'annexeI,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdebutteroilreprisesàl'annexeI;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn"L291du19.11.1979,p.17.
C)JOn"L119du15.5.1979,p.5.
(4)JOn°L134du31.5.1980,p.14.OJOn°L43du15.2.1977,p.1.
C)JOn°L363du31.12.1980,p.50.

N°L104/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

15.4.81 Journalofficie)desCommunautés européennes NL104/3
ANNEXE/(')
Désignationdulot A B C
'RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1312/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1313/80
2.
3.Bénéficiaire
Paysdedestination}Inde
4.Quantitétotaledulot 500t 500t 2000tO
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand Résulteradel'application
delaprocédureviséeau
point12
6.Provenancedubutteroil(2) kÀfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliersf)Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdon­
nantdesgarantieséquivalentes (*)
8.Inscriptionssurl'emballage «SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aic
EconomicCommunity/»
suivide:
«Madras» «Calcutta»programmeoftheEuropean
«Bombay»
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981Livraisonavantle15juin
1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire(7)
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgréAdjudication
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe27avril1981

NL104/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Désignationdulot D E
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°939/79(programme1979)
b)affectation (CEE)n°940/79(réservegénérale)
2.Bénéficiaire UNHCR
3.PaysdedestinationPakistan
4.Quantitétotaledulot 400t 400t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedubutteroil(2)ÀfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommu­
nauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Forfreedistribution/
UNHCRprogrammeinPakistan/Karachi»
9.Délaidelivraison Livraisonenjuin1981
10.Stadeetlieudelivraison PortdedébarquementKarachi(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(4) UNHCR,POBox1263,Islamabad,Pakistan
(télex:5665UNHCRPK,tél.:26001/2/3/4,adressetélégraphique :Hicomref,
Islamabad)(')
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe27avril1981

NL104/5 15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot F G
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°939/79(programme1979)(CEE)n°1312/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°940/79(réservegénérale) (CEE)n°1313/80
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Angola Kampuchéa
4.Quantitétotaledulot 200t 150t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge
6.Provenancedubutteroil(2)AfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommu­
nauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')Enboîtesde2,270kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubi
untraitementdonnantdesgarantieséquivalentes ;8boîtesparcarton
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmetenlettr
suiv;
«ANG-28/butteroil/DomdaComu­
nidadeEconómicaEuropeia/Acção
doComitéinternacional daCru¿Ver­
melha/Distribuiçãogratuita/Lobito»esd'aumoins1cmdehauteurl'inscription
inte:
«KAMP-118/DondelaCommunau­
tééconomiqueeuropéenne/Actiondu
Comitéinternational delaCroix­
Rouge/Pourdistributiongratuite/
PnomPenh/Kampuchéa »
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Lobito(dépôt
surquaiouallège)Portdedébarquement PnomPenh
(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (4)Comitéinternacional daCruzVermel­
ha,c/oCruzVermelhadeAngola,
CaixaPostal567,Huambo,Angola(')CICR,hôtelSamati,PnomPenh,
Kampuchéa
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres,à
12heures

N"L104/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.81
Désignationdulot H I
I.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1312/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1313/8Q
2.Bénéficiaire ONG
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Quantitétotaledulot îoot(u) 250t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonFrançais
6.Provenancedubutteroil(2)ÀfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommu­
nauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage VoirannexeII
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdesti­
nataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)Cebemo,TransportGroup,VanAlkemadelaan 1,NL-2597AADenHaag
(télex:34278CEMECNL;tél.:244594,241744)(,0)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à
12heures

15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/7
Désignationdulot K L
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1312/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1313/80
2.Bénéficiaire PAM CaritasGermanica
3.Paysdedestination Inde Chili
4.Quantitétotaledulot 500t 500t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedubutteroil(2)AfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommu­
nauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(3)Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «India2206P3/Butteroil/Calcutta
/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorld
FoodProgramme»(")
9.Délaidelivraison Livraisonenmai1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdesti­
nataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe27avril1981

NL104/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Désignationdulot M N
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1312/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1313/80
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestinationj-PakistanPérou
4.Quantitétotaledulot ioooto 500t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedubutteroil(2)AfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommu­
nauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)Enboitesde5kgrevêtuesintérieure­
mentd'unvernisalimentaireouayant
subiuntraitementdonnantdesgaran­
tieséquivalentesEnboîtesde20kgrevêtuesintérieure­
mentd'unvernisalimentaireouayant
subiuntraitementdonnantdesgaran­
tieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoPakistan»«Aceitedemantequilla/Donaciónde
laComunidadEconómicaEuropeaa
Perú»
9.Délaidelivraison Livraisonenmai1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdesti­
nataire
11.Représentantdubénéficiaire(*)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe27avril1981

15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes NL104/9
Désignationdulot O
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1312/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1313/80
2.
3.Bénéficiaire
Paysdedestination} Rwanda
4.Quantitétotaledulot 200t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge
6.Provenancedubutteroil(J)AfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommu­
nauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneauRwanda/Destiné
àladistributiongratuite»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison RendudestinationKigali
11.Représentantdubénéficiaire(4) Oprovia,boîtepostale953,Kigali
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heures

NL104/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Désignationdulot P Q
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1312/80(programme1980)(CEE)n°939/79(programme1979)
b)affectation (CEE)n°1313/80 (CEE)n°940/79(réservegénérale)
2.Bénéficiaire UNHCR
3.Paysdedestination Ouganda Pakistan
4.Quantitétotaledulot 100t 250t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge Français
6.Provenancedubutteroil(2)ÀfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommu­
nauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(3)Enboîtesde2,270kgrevêtuesinté­
rieurementd'unvernisalimentaireou
ayantsubiuntraitementdonnantdes
garantieséquivalentes ;8boîtespar
canonEnboîtesde5kgrevêtuesintérieure­
mentd'unvernisalimentaireouayant
subiuntraitementdonnantdesgaran­
tieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/Forfreedistri­
bution/UNHCRassistance in
Uganda/KampalaviaMombasa»«Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/Forfreedistri­
bution/UNHCRprogramme in
Pakistan/Karachi»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30avril1981
10.Stadeetlieudelivraison RendudestinationKampalaviaMom­
basaPortdedébarquement Karachi(dépôt
surquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(4)UNHCR,POBox3813,Kampala,
Ouganda
(adressetélégraphique :Hicomref,
Kampala;télex:61255UNDEVPRO
Kampala,«forUNHCR»,tél.:56989,
30011)(')C2)UNHCR,POBox1263,Islamabad,
Pâkistsn
(télex:5665UNHCRPK,adressetélé­
graphique :Hicomref,Islamabad)(')
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à
12heures

15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes NL104/11
Désignationdulot R S
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°939/79(programme1979)
b)affectation (CEE)n°940/79(réservegénérale)
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Ethiopie
4.Quantitétotaledulot 50t 50t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonFrançais
6.Provenancedubutteroil(2)AfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommu­
nauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')Enboîtesde2,270kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubi
untraitementdonnantdesgarantieséquivalentes ;8boîtesparcarton
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmetenlettresd'aumoins1cmdehauteurl'inscription
suivante :
«ΕΤΗ23/» «ΕΤΗ25/»
suivide:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Assab»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpos­
sibleetauplustardIe30avril1981Embarquement enjuillet1981
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Assab(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(4)DelegationoftheInternationalCommitteeoftheRedCross,c/oEthiopianRed
CrossSociety,RasDestaDamtewAvenue,Addis-Ababa ,Ethiopie(")
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heures

N"L104/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.81
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°C95,du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes,sérieC.
(*)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination»;voir
articles5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(s)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedansle
cadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77.
(6)Acidesgraslibres:maximum0,3%(exprimésenacideoléique).
Indicedepéroxydeparkilogramme :maximum0,5unité(enmilli-équivalent d'oxygèneactif
parkilogramme).
Testacidethio-barbiturique (ATB):maximum0,22%.
Teneurencuivre:maximum0,05ppm.
Teneurenfer:maximum0,2ppm.
(7)Lalivraisonsetrouveeffectuéeetlesrisquespassentdel'adjudicataireaubénéficiaireau
momentoùlesproduitsonteffectivementpassélebastingagedunavireauportd'embarque­
mentdésignépourlalivraison.
(*)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante :
«NOTIFYADDRESS :
a)destinataire ;
b)M.VonArnim,
UNHCR,
palaisdesNations,
CH-121 1Genève10
(télex:27492HCR)».
L'adjudicatairedoitenvoyerdeuxcopiesdesdocumentsd'expéditionà:
M.VonArnim,
UNHCR,
palaisdesNations,
CH-121 1Genève10.
C)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«NOTIFYADDRESS :
a)destinataire ;
b)ManubitoSARL,
avenueMaréchalCarmona79,
Lobito,Angola».
Leproduitdoitêtrelivréparl'adjudicatairedansdesconteneurs .L'adjudicatairetransmetau
représentantdubénéficiaire ,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaireetuncertificatd'origine
libellésenportugais.
oL'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires ,lorsdelalivraison,uncertificat
sanitairepourchaquequantitépartiellelibellédanslalangueindiquéeparceux-ci.
L'adjudicatairetransmetà:
MM.M.H.SchutzBV,
InsuranceBrokers,
Blaak16,
NL-3011TARotterdam ,
lorsdelalivraison,unecopiedelafacturecommercialepourchaquequantitépartielle.
(")Inscriptionssurl'emballage :
«Butteroil/DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea/Destinadoaladistribucióngratuita
enChile/Caritas/»
suivide:
pour250tonnes:«6460/SanAntonio»,
pour150tonnes:«6461/Talcahuano»,
pour50tonnes:«6462/Antofagasta»,
pour50tonnes:«6463/Coquimbo».
(u)L'adjudicatairedoitenvoyerunecopiedesdocumentsd'expéditionà:
DelegationoftheCommissionoftheEuropeanCommunities inUganda,
POBox5244,
Kampala,Ouganda.

N0L104/13 15.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
(")Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«NOTIFYADDRESS :
a)destinataire ;
b)ICRCDelegation,
POBox5701,
Addis-Ababa ,Ethiopie».
L'adjudicatairedoitenvoyerunecopiedesdocumentsd'expéditionà:
DélégationoftheCommissionoftheEuropeanCommunities ,
POBox5570,
Addis-Ababa ,Ethiopie.
(M)L'adjudicatairedoitlivrerleproduitsurdespalettesdontlesdimensionsluiserontdirectement
communiquées parlereprésentantdesbénéficiaires .

N°L104/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.4.81
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII—ΠAPAPTHMAII
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
Parti
Χαρακτηρισμός
τήςπαρτίδαςQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σέτόνους)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)
Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
Modtager
ΔικαιούχοςPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
Modtagerland
ΧώραπροορισμούInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
"Ενδειξηέπίτήςσυσκευασίας
H 100 100TheSavethe
ChildrenFundUganda Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheEuropeannon­
governmental organizations/Forfree
distributioninUganda
SCF/61206/UgandaviaMombasa
I 250 50LeagueofRed
CrossSocietiesEthiopia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheLeagueofRed
CrossSocieties/Forfreedistribution in
Ethiopia
Licross/62004/Assab
100TheSavethe
ChildrenFundSomalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheEuropeannon­
governmental organizations/Forfree
distributioninSomalia
SCF/61207/Berbera
25LeagueofRed
CrossSocietiesSomalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheLeagueofRed
CrossSocieties/Forfreedistribution in
Somalia
Licross/62002/Berbera
25LeagueofRed
CrossSocietiesSomalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheLeagueofRed
CrossSocieties/Forfreedistribution in
Somalia
Licross/62003/Mogadishu
25Deutsches
KomiteeNotärzte
E.V.Somalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheEuropeannon­
governmental organizations/Forfree
distributioninSomalia
DNA/61708/Berbera
25 Deutsches
KomiteeNotärzte
E.V.Somalia Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheEuropeannon­
governmental organizations/Forfree
distributioninSomalia
DNA/61709/Berbera