14.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/23
REGLEMENT (CEE)N»1607/85DELACOMMISSION
du12juin1985
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'interventiondanois,français,
irlandaisetceluiduRoyaume-Uni ,destinéesàêtreexportées
tiondesrestitutionsfixeespériodiquement dansle
secteurdelaviandebovine;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventiondanois,
français,irlandaisetceluiduRoyaume-Uni disposent
d'unstockimportantdeviandesdésosséesd'interven­
tion;qu'ilcorîvientd'éviterlaprolongation du
stockagedecesviandesenraisondescoûtsélevésqui
enrésultent;quelesdébouchésexistentdanscertains
paystierspourlesproduitsenquestion;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesen
venteàprixfixéforfaitairement àl'avance,conformé­
mentaurèglement(CEE)n0985/81delaCommis­
sion(2);
considérantquelerèglement(CEE)n°1055/77du
Conseil(3)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionetstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
unprixdeventedifférentdeceluidesproduitsstockés
surceterritoirepeutêtrefixé;quelerèglement(CEE)
n01805/77delaCommission (4)adéterminéla
méthodedecalculdesprixdeventedecesproduits;
que,afind'évitertouteconfusion,ilconvientde
préciserquelesprixfixésparleprésentrèglementne
s'appliquentpastelsquelsàcesproduits;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitu­
tiond'unecautiond'unmontantsuffisamment élevé
envuedegarantirl'exportationdecesviandes;
considérantqu'ilconvientdepréciserque,compte
tenudesprixfixésdanslecadredelaprésentevente
pourpermettrel'écoulementdecertainsmorceaux,ces
morceauxnepeuventbénéficierlorsdeleurexporta­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—220tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionfrançais,
—1000tokjnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandais,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventiondanois,
—900tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni ,
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées.
Cetteventealieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n0985/81.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexeI.
3.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.
Article2
Lemontantdelacautionprévueàl'article3durègle­
ment(CEE)n0985/81estfixéà270Écuspar
100kilogrammes .
Article3
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeaux
morceauxvisésauxpoints2et3àl'annexeIetvendus
autitreduprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1985.(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L99du10.4.1981,p.38.
(3)JOn°L128du24.5.1977,p.1.
(4)JOn0L198du5.8.1977,p.19.

N0L155/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.85
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

14.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/25
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(Ή2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(*)(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(*)(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(*)(2)
1.FRANCE 2.IRELAND 3.DANMARK Ungtyre1 4.UNITEDKINGDOM
LyreunderStude1
StudeJarret 1400
2âr
800 800Shinsandshanks
Shanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates1100
1100
1100
700
1400
700
700Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdingerFillets
Striploin
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps8600
4700
3000
2900
2600
29001200 1200
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαπο·9εματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμό­
διοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.
1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(>)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

N0L155/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganeraes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —ΔιευΦυνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302