N0L116/10 TournaioffioieldesCommunautés européennes 18.5.72
REGLEMENT (CEE)N01016/72DELACOMMISSION
du17mai1972
corrigeantcertainsmontantscompensatoires danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersainsiquedesmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
(*),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires pré­
vusparlerèglement (CEE)n°974/71ontétéfixes
parlerèglement (CEE)n°979/72(2),modifiépar
lerèglement (CEE)n°989/72(3);
considérantqu'unevérification afaitapparaître
que,parsuited'uneerreurdetranscription ,certains
montantscompensatoires n'ontpasétécorrectement
fixés;qu'ilimportedèslorsdemodifierlerègle­
ment(CEE)n0979/72;L,esmontantscompensatoires applicablesdansle
commerceintracommunautaire avecl'Italiesontmo­
difiésàcompterdu16mai1972:
—encequiconcernelesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers(annexeV)commeindiquéàl'an­
nexeIduprésentrèglement,
—encequiconcernelesmarchandises relevantdu
règlement (CEE)n°1059/69(annexeX)comme
indiquéàl'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L113du15.5.1972,p.2.
(»)JOnoL114du16.5.1972,p.27.

ANNEXE 1
SECTEUR :LAITETPRODUITSLAITIERS
PARTIEA PARTIEB jPARTIEC
ProduitsMontantscompensatoiresPARTIED
France(enFF)
ItalieAllemagne (enDM)
ItalieBelgique(enFB)Luxbg(enFlux)
ItaliePays-Bas (enFl)
Italie
montantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematièresNuméro
du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises rùontantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque'/o
dematièresmontantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque%
dematièresmontantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematières par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )par100kg
poidsnet(sauf
autreindication ) grasses
par100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnet
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucres:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà
45%18.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/110,98
0,88
0,68
0,550,44
0,44
0,44
0,449,39
8,43
6,63
5,254,28
4,28
4.28
4,280,68
0,61
0,48
0,380.31
0,31
0,31
0.310,50
0,45
0,35
0,280,22
0,22
0,22
0.22
III.supérieureà45%
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucres:
A.sansadditiondesucre:
2,06i,07 38,95 2,82I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunet
inférieurouégalà2,5kgetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégale
à27%7,82
5,795,70
4,2211,27
8,34108,01
79,970,220,44 4,28 0,31

PARTIEC PARTIEA PARTIEB
ProduitsMontantscompensatoiresPARTIED
France(enFF)
ItaliePays-Bas(enFl)Allemagne (enDM)
ItalieBelgique(enFD)Luxbg(enFlux)
Italie Italie
montantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematièresmontantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque"U
dematièresNuméro
du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises montantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières;montantdebase
!par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetpar100kg
poidsnet(sauf
autreindication )par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )par100kg
poidsnet(sauf
autreindication ) grasses
par100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnet
04.02 3,supérieureà27%etinférieureouégale
à29%(suite) 8,34
6,760,44
0,4479,97
64,784.28
4,280,31
0,314,22
3,420,22
0,224,supérieurea29%
J1,27(<)5,79
4,69
7,8211)
5,79
5,79
4,69b)autres,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégale
à27%
3,supérieureà27%etinférieureouégale
à29%108,01(])
79,97
79,97
64,785,700)
4,22
4,22
3,428,34
8,34
6,760,44
0,44
0,444.28
4,28
4,280,31
0,31
0,310,22
0,22
022N°L116/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.724,supérieurea29%
III.Laitetcrèmedela't,autresqu'enpoudreou
granulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fer­
mées,d'uncontenunetde454goumoins,
ouenrécipientsenverrecontenant0,5iitres
oumoins,etd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseinférieureouégaleà11%5,72
2.2455,66
21,554,03
1.562,88
1,14 0,22b)autres 0,44 4.28 0,31
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranules:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,en
boîtesmétalliqueshermétiquement fermées,
d'uncontenunetde500goumoinsetd'une
teneurenpoidsdematièresgrasses:
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà
11%
2,supérieureà14,5%etinférieureouégale
à15,5%,1471(-) 1,4171(2) 0,1026(2)
parkg0.0741(2)
parkg parke parkg
,1618(-)
parkg1,5608(2) 0,1130(2) 0,0815(2)
parkg parkg narke

PARTIEB PARTIEC PARTIED
ProduitsPARTIEA
Allemagne (enDM)
ItalieMontantscompensatoires
Belgique(c;iIT>)Luxlig(enl:!»x)jPays-Bas(enFl)
Italie i ItalieFrance(enFF)
Italie
Numéro
du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises montantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematièresmontantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montant
supplémentaire
fourchaque%>
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetpar100kg
poidsnet(sauf
autreindication)par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )grasses
par100kg
poidsnet
3.supérieureà17%etinférieureouégalé 04.02
(suite) à18% 1,6409(-) 0,1188(-) 0,0855(-) 0,1700(-)
p**kg parkg parkg parkg
4,supérieureà23%etinférieureouégaléà
24% 0,1896(-) 1,8329(-') 0,1327(2)
parkg0,0953(-)
parkgparkc parkg
b)autres:
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunet
inférieurouégalà2,5kgetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5°/oetinférieureou
égaleà27%i0.0570(-)0,1127(2)
parkg1,0801(2)
parkg0,0782(2)
parkg parkg8.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/130,7997(2) 0,0579(2 0,0422f20,0834(-
parkg0,44
0,44parkg4,28
4,28parkg0,31
0,31paikg0,22
0,22ce)supérieurea27% 0,0676(2) 0,6478(2) 0,0469(2) 0,0342(2)
parkc parkg parkgparkg
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsde
matieresgrasses:
0,1127(- 1,0801H
parkg0,0782(2) 0,0570(2)
parkc parkg parkg.aa)inférieureouégalea1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà27% 0,0834(2) 0,7997(2) 0,05792 0,0422(2)
parkg0,44
0,44parkg4,28
4,28parkg0,31
0,31parkg0,22
0,22 cc)supérieurea27% 0,0676- 0,6478(2) 0,0469(2)' 0,0342(2)
parkg parkg parkg parkg
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreou
granulés :
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fer­
mées,d'uncontenunetde454goumoins
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5% 6,97(3 3,53(*) 67,68(3)
0,2749(2)4,90(8)
0,0199(2) b)autres 0,44 4,28 0,310,0146(2)0,22 0,0286(2)
parkg parkg parkg parkg

PARTIER PARTIEC
ProduitsPARTIEA
Allemagne (enDM)
ItalieMontantscompensatoires
Belgique(enFB)Luxbg(enFlux)Pays-Bas(enFl)PARTIED
France(enFF)
Italie Italie Italie
Numéro
du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesmontant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematièresmontantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque%
dematièresmontantdebaseMontant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematièresmontantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematièresmontantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )grasses
par100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnet
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematieresgrassesinfé­
rieureouégaleà85% 37,55 359,94 19,00
B.autre 0,44— 26,06 —
4,28 — 0,31
— 17,71 —0,22
;x04.04
25,19 244,61 12,76
17.02Fromagesetcaillebotte,àl'exclusiondesfromages
GranaPadanoetParmigianoReggiano
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélasses,caramé­
lisés:
A.LactoseetsiropdelactoseN°L116/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.728,14 77,90 5,64 4,12
17.05
8,14 77,90 5,64 4,12
23.07Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnes
decolorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreen
toutesproportions :
A.Lactoseetsiropdelactose
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autres
préparationsdugenredecellesutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoude
lafécule,duglucoseoudusiropdeglucoserele­
vantdessous-positions 17.02Bet17.05B,etdes
produitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeoudu
glucoseoudusiropdeglucose:

PARTIEB PARTIEC
ProduitsMontantscompensationsPARTIEA
Allemagne (enDM)
ItaliePARTIED
France(enFF)
ItalieBelgique(enFB)Luxbg(enFlux)Pays-Bas(enFl)
Italie Italie
Numéro
du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises montantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque°/o
dematièresmontant
supplémentaire
pourchaque%
dematièresmontantdebasemontant
supplémentaire
pourchaque'/o
dematièresmontant
supplémentaire
pourchaque"/o
dematières par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )montantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication )par100kg
poidsnet(sauf
autreindication)montantdebase
par100kg
poidsnet(sauf
autreindication ) grasses
par100kg
poidsnetgrassespar100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnetgrasses
par100kg
poidsnet
23.07
(suite)a)necontenantniamidonoufécule,oud'une
teneurenpoidsdecesmatièresinférieureou
égaleà10%:
1
2
3,16
4,224,55
6,0743,65
58,292,30
3,073,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50%etinférieureà
75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà10%etinférieureouégaleà
30%:18.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/151
2
6,34 6,0,77 4,40 3,203,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers
égaleousupérieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
supérieureà30%:
1.
2
5,38 51,66 3,74 2,723,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers :
égaleousupérieureà50%
II.necontenantniamidonoufécule,niglucose
ousiropdeglucoseetcontenantdesproduits
laitiers 6,45 61,88 4,48 3,26

N°L116/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.72
ANNEXEU
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N"1059/69
Montantscompensatoires
Allemagne UEBLetPays-Bas France
Numérodutarif
douaniercommunjnprovenance ou
àdestinationenprovenance ou
àdestinationenprovenance ou
àdestination
Itale
(DM/100kg)Italie
(Fl/100kg)Italie
(FB/Flux/100kg)Italie
(FF/100kg)
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)33,84
5.50
3,82
3,33
4,02
4,67
5.515,49
7,86
5.48
4,78
5,76
6,71
7,90
5.49
7,86
19,7853,00
76,00
52,50
46,00
55,50
65,00
76,00
53,00
76,00
191,002,77
3.96
2.76
2,22
2,72
3,38
3.97
2.77
3,96
9,9418.06CIIb)4
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIb)3,84
5,50
13,85