30.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/49
REGLEMENT (CE)N0715/94DELACOMMISSION
du29mars1994
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5
etsonarticle11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n°3528/93(4);
considérantquel'article10paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n01766/92disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointsa),b)etc)duditrèglement
etque,pourchaqueproduit,exceptélemalt,ceprélève­
mentestégalàladifférenceentresonprixdeseuiletson
prixcaf;que,toutefois,pourletriticale,leprélèvement
applicableauseigleestperçu;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1993/1994,
parlesrèglements(CEE)n01766/92,(CEE)n°1542/93du
ConseilO,et(CEE)n01580/93(6),(CEE)n01581/93f)et
(CEE)n°1709/93(8)delaCommission ;
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considérationlesélémentsd'appréciationprévusparle
règlement(CEE)n01621/93delaCommission(9),et
notammentsespossibilitésd'achatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisamment représentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbations anormalessurle
marchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorrespondeàla
qualitétypedéterminéedanslerèglement(CEE)
n01580/93,soitqu'ilfailleeffectuerlesajustementsnécessairesparapplicationdescoefficientsdéquivalence
prévusparlerèglement(CEE)n°1621/93;
considérantque,pourcertainesfarines,leprixcafpeut,à
défautd'informationsoudecotations,êtredéterminéen
appliquantuncoefficientauprixcafdelacéréalede
base;quececoefficientaétéfixéàl'article2durègle­
ment(CEE)n01621/93;
considérantqueleprixcafestcalculé,àl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam;
considérantqueleprixcafestmaintenuàunniveau
inchangéenl'absencededonnéesoudanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe3durèglement(CEE)
n01621/93;
considérantque,pourlemalt,leprélèvementsecompose
d'unélémentmobileetd'unélémentfixe;quel'élément
fixeaétédéterminéàl'article3deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01621/93;quel'élémentmobileestfixé,
conformément auxdispositions del'article11
paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01766/92,en
tenantcomptedelaquantitédelacéréaledebasenéces­
saireàlafabricationdumalt;que,àcettefin,l'article3
durèglement(CEE)n01621/93afixélescoefficients
applicablesauxprélèvementsdescéréalesdebase;
considérantquelesrèglements(CE)n03491/93(l0)et(CE)
n03492/93duConseil(H)relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautés européennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n°520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
laRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(u),modifiéparlerèglement(CEE)n02235/93(13),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CE)n0121/94delaCommis­
sion(,4)aétablilesmodalitésd'applicationdanslesecteur
descéréalesdurégimeprévudanscesaccords;OJOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn"L196du5.8.1993,p.22.
OJOn"L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
HJOn"L154du25.6.1993,p.3.
OJOn°L152du24.6.1993,p.14.f)JOn"L152du24.6.1993,p.16.
(')JOn0L159du1.7.1993,p.80.
OJOn0L155du26.6.1993,p.36.HJOn°L319du21.12.1993,p.1.
(")JOn"L319du21.12.1993,p.4.HJOn0L56du29.2.1992,p.9.HJOn°L200du10.8.1993,p.5.
(14)JOn°L21du26.1.1994,p.3.

N°L85/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.94
considérantque1accordintérimairesurlecommerceet
lesmesuresd'accompagnement entrelaCommunautéet
larépubliquedeBulgarie('),signéàBruxellesle8mars
1993,estentréenvigueurle31décembre1993etque
l'accordintérimairesurlecommerceetlesmesuresd'ac­
compagnement entrelaCommunautéetlaRoumanie(2),
signéàBruxellesle1"février1993,estentréenvigueurle
1ermai1993;quelesditsaccordsprévoientuneréduction
deprélèvementpourl'importationdecertainsproduits;
quelerèglement(CE)n0335/94delaCommission (3)a
établilesmodalitésd'applicationdanslesecteurdes
céréalesdurégimeprévuparcesaccords;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°235/94O,adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(%lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/940;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
28mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelecalculentraîneparrapportauprélèvement
précédemment fixé,unevariationsupérieureà1,00écu
partonne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsa),b)etc)
durèglement(CEE)n01766/92sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L323du23.12.1993,p.2.
OJOn0L81du2.4.1993,p.2.
OJOn0L43du16.2.1994,p.4.
(4)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
OJOn"L30du3.2.1994,p.12.
(ÔJOn0L263du19.9.1991,p.1.OJOn0L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn0L69du12.3.1994,p.1.

30.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
CodeNC Paystiers(8)
07099060 95,10(2)O
07129019 95,10j2)j3)
10011000 5,07(')O
10019091 97,37
10019099 97,37Q
10020000 119,20(6)
10030010 122,80
10030090 122,80(')
10040000 98,19
10051090 95,10(2)(3)
10059000 95,10(2)(3)
10070090 102^3(4)
10081000 33,59(»)
10082000 48,05OO
10083000 0O
10089010 Q
10089090 0
11010000 175,19(9)
11021000 205,10
11031110 41,41
11031190 198,82
11071011 184,20
11071019 140,38
11071091 229,46(,0)
11071099 174,20(9)
11072000 201,22(l0)
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n"715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestperçuconformément aurèglement(CEE)n0715/90.
OPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseil(JOn0L142du9.6.1977,p.10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01902/92(JOn°L192du11.7.1992,p.3),et(CEE)
n°2622/71delaCommission (JOn°L271du10.12.1971,p.22),modifiéparlerèglement(CEE)n°560/91
(JOn°L62du8.3.1991,p.26).
Ç)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementappli­
cableauseigle.
(8)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
OLesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologneetlaHongrieetla
CommunautéetdanslecadredesaccordsintérimairesentrelaRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaque,la
BulgarieetlaRoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédansles
conditionsprévuesdanslesrèglements(CE)n0121/94ou(CE)n°335/94sontsoumisauxprélèvementsreprisà
l'annexedesditsrèglements.
(I0)Envertudurèglement(CEE)n01180/77duConseil,ceprélèvementestdiminuéde5,44écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.