N°L114/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
REGLEMENT (CEE)N»1271/86DELACOMMISSION
du30avril1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0743/86modifiéauxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3768/85(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°743/86delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01180/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1"paragraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L70du13.3.1986,p.34.
(<)JOn0L107du24.4.1986,p.10.
(*)JOn0L164du24.6.1985,p.1.

1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1986,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Portugal Paystiers(3)ACPou
PTOM(')Oe )
ex10.06 Riz:I
B.autre:lI
I.paddyoudécortiqué :l
a)Rizpaddy:l
1,àgrainsronds—327,90 160,35
2,àgrainslongs—343,30 168,05
b)Rizdécortiqué :l
1,àgrainsronds—409,87 201,33
2,àgrainslongs—429,12 210,96
II.semi-blanchi oublanchi:l
a)Rizsemi-blanchi :l
1,àgrainsronds 13,05 505,88 241,01
2,àgrainslongs 12,97 644,88 310,55
b)Rizblanchi:l
1,àgrainsronds 13,90 538,77 257,03
2,àgrainslongs 13,90 691,32 333,31
III.enbrisures 35,55 181,03 87,51
(■)Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.