16.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/15
REGLEMENT (CEE)N°2083/87DELACOMMISSION
du15juillet1987
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01475/86(2),et
notammentsesarticles8et12paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02759/75,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;que,
lesprélèvementsayantétéfixésendernierlieuparle
règlement(CEE)n01166/87delaCommissiondu28
avril1987(3)pourlapériodedu1ermaiau31juillet1987,
ilfautprocéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1eraoûtau31octobre1987;
considérantqueleprélèvementapplicableauporcabattu
secomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
surlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeconformément auxdispo­
sitionsdel'article1erdurèglement(CEE)n02764/75du
Conseil,du29octobre1975,déterminantlesrèglespour
lecalculd'unélémentduprélèvementapplicableauporc
abattu(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1475/86,etdontlacomposition yestindiquée;
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétablieconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)
n02764/75;quelavaleurdelamêmequantitésurle
marchémondialdoitêtreétablieconformément aux
dispositionsdel'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale;que
lesprixcafsontconstatéspourlapériodedecinqmois
précédantd'unmoisletrimestrepourlequelledit
élémentestcalculé;quecettepériodeestcelleallantdu
1erfévrierau30juin1987;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1ermaidechaqueannée;considérantquelesprélèvementsapplicablesauxproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n02759/75,autresqueleporcabattu,doivent
êtredérivésduprélèvementduporcabattuenfonction
descoefficientsfixéspourcesproduitsenvertudel'ar­
ticle10paragraphe4durèglement(CEE)n02759/75à
l'annexeIdurèglement(CEE)n°3602/82delaCommis­
sion,du21décembre1982,portantfixationdescoeffi­
cientspourlecalculdesprélèvementsapplicablesaux
produitsdusecteurdelaviandedeporcautresquele
porcabattuO5
considérantquelesprélèvementsapplicablesaux-produits
visésàl'article1erparagraphe 1pointc)durèglement
(CEE)n02759/75secomposentdedeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtredérivédu
prélèvementduporcabattuenfonctiondescoefficients
fixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n03602/82;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%et,
pourlesproduitsrelevantdelapositionex16.02dutarif
douaniercommun,à10%desprixd'offremoyens
auxquelslesimportationsontétéeffectuéesaucoursdes
douzemoisprécédantle1ermai;qu'ilconvientd'établir
cesmoyennesàl'aidedetouteslesdonnéesdisponibles
relativesauximportationsdanslaCommunautéenprove­
nancedespaystiersentenantcomptedelareprésentati­
vitédesprix;
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AIIdu
tarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxdudroita
étéconsolidédanslecadredel'accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce(GATT),lesprélèvements
doiventêtrelimitésaumontantrésultantdecetteconsoli­
dation;
considérantque,pourleporcabattuetpourlesautres
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n02766/75duConseil,du29octobre1975,déterminant
lalistedesproduitspourlesquelssontfixésdesprix
d'écluseetarrêtantlesrèglespourlafixationduprix
d'écluseduporcabattu(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1905/83Ç),lesprixd'éclusedoivent
êtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;que,lesprix
d'écluseayantétéfixésendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01166/87pourlapériodedu1ermaiau31juillet
1987,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eraoûtau31octobre1987;
considérantqueleprixd'éclusepourleporcabattuse
composedetroismontants;
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.39.
(3)JOn»L112du29.4.1987,p.30.
(")JOn0L282du1.11.1975,p.21.OJOn°L376du31.12.1982,p.23.
(*)JOn0L282du1.11.1975,p.25.
P)JOn°L190du14.7.1983,p.1.

N°L195/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.87
prélèvements à1importationdesproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenanceduPortugal(')asuspendu
l'applicationdesprélèvements auximportationsdes
produitsdusecteurdelaviandedeporcenprovenance
duPortugalàcausedeladifférenceminimedeprixprati­
quéedanslaCommunauté d'unepartetauPortugal
d'autrepart;quecettesituationcontinueàsemanifester;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,considérantquelepremiermontantdoitetreégalala
valeursurlemarchémondiald'unequantitédecéréales
fourragèreséquivalantàlaquantitéd'alimentsnécessaires
àlaproduction,danslespaystiers,d'unkilogrammede
viandedeporc,déterminéeconformément auxdisposi­
tionsdel'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n02766/75,etdontlacompositionyestindiquée;
considérantquelavaleurdecettequantitédecéréales
doitêtreétablieconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphes 2et3durèglement(CEE)
n02766/75;
considérantquecetarticle2prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale;que
lesprixcafsontconstatéspourlapériodedecinqmois
précédantd'unmoisletrimestrepourlequelledit
montantestcalculé;quecettepériodeestcelleallantdu
1erfévrierau30juin1987;
considérantqueledeuxièmemontantcorrespondant à
l'excédentdevaleur,parrapportàcelledescéréalesfour­
ragères,desalimentsautresquelescéréalesnécessairesà
laproductiond'unkilogrammedeviandedeporcs'élève,
conformément auxdispositionsdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n02766/75,à15%delavaleurdela
quantitédecéréalesfourragères ;
considérantqueletroisièmemontant,représentantles
fraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation ,
s'élèveà38,69Écuspar100kilogrammesdeporcabattu,
conformément auxdispositionsdel'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n02766/75;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02766/75,autresquele
porcabattu,doiventêtredérivésduprixd'écluseduporc
abattuenfonctiondescoefficientsfixésparlerèglement
(CEE)n03602/82;
considérantquelerèglement(CEE)n0616/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1987,les
prélèvementsprévusàl'article8durèglement(CEE)
n02759/75pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
Idecemêmerèglementainsiquelesprixd'écluseprévus
àl'article12durèglement(CEE)n02759/75pourles
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n02766/75sontfixésàl'annexe.»
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdessous­
positions02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02A
IIdutarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxde
droitaétéconsolidédanslecadreduGATT,lesprélève­
mentssontlimitésaumontantrésultantdecetteconsoli­
dation.
3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugalets'ytrouvanten
librecirculation,l'applicationdesprélèvementsvisésà
l'annexeestsuspendue .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1987.
ParlaCommission .
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L58du1.3.1986,p.45.

16.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1987,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvements danslesecteurdelaviandedeporc
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres: l
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoids
minimalde160kg '55,54 52,54—
b)nondénommés 65,30 61,78.—
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04
inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine: 1
a)domestique :
\1.Carcassesentièresoudemi-carcasses 84,92 80,34—
2.Jambonsetmorceauxdejambons 123,13 116,49—
3.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux 95,11 89,98—
4.Longesetmorceauxdelonges 137,57 130,15—
5.Poitrinesetmorceauxdepoitrines 73,88 69,90—
6.autres:\II
aa)désossées 137,57 130,15—
bb)nondénommées—130,15—
B.Abats:ll
II.autres:\
c)del'espèceporcinedomestique :li \
1.Têtesetmorceauxdetêtes — 25,71 4
2.Piedsouqueues— 7,23 4
3.Rognons— 84,36 4
4.Foies — 97,21 7
5.Cœurs,languesoupoumons— 48,20 4
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artère
etl'œsophage,letoutattenant 70,70 4
\ 7,autres — 70,70 4
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
graissedeporcetgraissedevolaillesnonpresséesnifondues,ni
extraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure,séchésoufumés:
A.Lard:1
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 33,97 32,14—
II.séchéoufumé 37,36 35,35 T­
B.Graissedeporc— 19,28

N0L195/18 JournalofficieldesCommunautés europeepnes 16.7.87
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondesfoies
devolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1.Demi-carcasses debaconoutrois-quartsavant 108,70 102,84—
2.Trois-quartsarrièreoumilieux 118,89 112,48—
3.Jambonsetmorceauxdejambons 123,13 116,49—
4.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux 95,11 89,98—
5.Longesetmorceauxdelonges 137,57 130,15—
6.Poitrinesetmorceauxdepoitrines 73,88 69,90—
7,autres:\·lI I
aa)désossées 137,57 130,15—
bb)nondénommées—130,15—
b)séchéesoufumées:
1.Jambonsetmorceauxdejambons 239,47 226,56—
2.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux 188,52 178,36—
3.Longesetmorceauxdelonges 236,93 224,15—
4.Poitrinesetmorceauxdepoitrines 123,13 116,49—
5,autres:Il
aa)désossées 239/47226,56—
bb)nondénommées—226,56—
II.Abats:\
a)Têtesetmorceauxdetêtes— 25,71—
b)Piedsouqueues— 7,23—
c)Rognons— 84,36—
d)Foies— 97,21—
e)Coeurs,languesoupoumons— 48,20—
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artèreet
l'œsophage,letoutattenant 70,70
g)autres— 70,70—
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine(a)— 25,71 3
II.autres. 27,17 25,71—
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
A.defoie —128,98 24
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits 199,56 218,92—
II.nondénommés —145,06—

16.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/19
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres—155,45 25
B.autres: \
wIII.nondénommés :\
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestique :
1,contenantdelaviandebovine,noncuite 388,86
2,autres,contenantenpoidsi \ll
aa)80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine:
11.Jambonsoulonges(àl'exclusiondeséchines),
etleursmorceaux 208,05 224,05
22.Échinesouépaules,etleursmorceaux 174,09 184,74—
■33.autres —122,59—
bb)40%ouplusetmoinsde80%deviandeou
d'abats,detoutesespèces,ycomprislelardetles
graissesdetoutenatureouorigine
cc)moinsde40%deviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine—110,77
78,23—
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,
déductionfaitedupoidsdeceliquide.