1.12.87 N0L339/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3588/87DELACOMMISSION
du30novembre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n°3154/87delaCommission (*),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03557/87(,0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03154/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(^et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(I3)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L183du3.7.1987,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L245du29.8.1987,p.11.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn°L183du3.7.1987,p.16.(»)JOn0L300du23.10.1987,p.25.
(,0)JOn°L337du27.11.1987,p.59.
(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(1J)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

1.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L339/27
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 41terme 5eterme
12 1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,747 23,003 22,992 23,629 24,026 24,366
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I \II
—Allemagne(DM) 55,31 55,93 55,95 57,55 58,49 59,62
—Pays-Bas(Fl) 61,38 62,07 62,06 63,86 64,92 66,14
—UEBL(FB/Flux) 1089,92 1102,19 1101,57 1131,60 1150,69 1162,19
—France(FF) 164,22 166,08 165,58 169,95 172^2 176,15
—Danemark(Dkr) 196,43 198,65 198,48 204,10 207,57 208,75
—Irlande(£Irl) 18,251 18,458 18,429 18,936 19,266 19,465
—Royaume-Uni (£) 12,994 13,144 i3,086 13,534 13,795 13,883
—Italie(Lit) 34754 35146 34952 35823 36457 36790
—Grèce(Dr) 2074,93 2074,50 2041,88 2103,25 2154,20 2123,74
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3431,19 3470,34 3438,88 3525,79 3587,01 3608,58
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4436,91 4472,88 4460,86 4556,46 4624,63 4636,94

N°L339/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.12.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme S'terme
12 1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 25,247 25,503 25,492 26,129 26,526 26,866
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 61,27 61,89 61,91 63,51 64,46 65,58
—Pays-Bas(Fl) 68,07 68,76 68,74 70,54 71,60 72,82
—UEBL(FB/Flux) 1210,08 1222,36 1221,74 1251,77 1270,85 128235
—France(FF) 182,91 184,77 184,27 188,64 191,61 194,84
—Danemark(Dkr) 218,32 220,53 220,37 225,99 229,46 230,63
—Irlande(£Irl) 20,330 20,536 20,507 21,015 21,345 21,544
—Royaume-Uni (£) 14,634 14,785 14,727 15,175 15,435 15,523
—Italie(Lit) 38746 39139 38944 39815 40449 40783
—Grèce(Dr) 2395,78 2395,35 2362,73 2424,10 2475,05 2444,59
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3816,72 3855,87 3824,41 3911,32 3972,55 3994,12
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4866,22 4902,19 4890,17 4985,77 5053,95 5066,26

1.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/29
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4'terme
12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(Ecus): I I
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
33,6223,440
0,000
34,0233,440
0,000
34,3513,440
0,000
34,6793,440
0,000
35,007
2.Aidesfinales:l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C): I I
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)81,27
90,47
1612,55
245,38
291,58
27,276
20,083
52083
3450,2782,23
91,55
1631,81
248,35
295,07
27,607
20,337
52714
3471,7183,04
92,43
1647,54
250,48
297,92
27,870
20,534
53087
3497,3083,93
93,42
1662,92
252,38
300,77
28,104
20,732
53418
3496,3484,73
9430
167835
254,77
303,61
28370
20,929
53924
3529,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I||
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3917,48530,49
3979,15530,49
3999,48530,49
4036,36530,49
4086,22
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :IIII
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6747,92
6528,950,00
6811,89
6590,840,00
6864,08
6641,350,00
6901,08
6677,140,00
6956,64
6730,90
3.Aidescompensatoires :IllllII
—enEspagne(Pta) 3867,05 3928,72 3949,06 3985,93 4035,80
4.Aidesspéciales:llIlIlli
—auPortugal(Esc) 6528,95 6590,84 6641,35 6677,14 6730,90
()PourlesgrainesrecolteesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,0335380. '
ANNEXEIV
Coursdel'Écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)l Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4*terme 5*terme
l12 1 2 3 4 5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,062710
2,322450
43,222100
7,004190
7,956340
0,776448
0,691134
1518,07
162,14100
167,27000
139,209002,056840
2,318870
43,216100
7,017770
7,975580
0,777823
0,692538
1524,38
164,23400
168,37700
140,177002,052090
2,314790
43,206700
7,028980
7,993500
0,779145
0,693574
1530,57
166,22000
169,50600
140,939002,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,046550
2,311270
43,207500
7,043510
8,012630
0,780445
0,694695
1536,62
168,24600
170,89900
141,835002,032500
2301030
43,184400
7,078490
8,069900
0,784848
0,697856
1553,50
174,10800
173,56600
144,13500