ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/9
RÈGLEMENT (EURATOM )N°1709/71DUCONSEIL
du26juillet1971
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement ducentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
Belgique
considérantnotamment ladécisiondesautorités
belgesd'avancerd'unmoisleseffetsdesfluctuations
del'indicedesprixsurlessalaires,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (x),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°10/63/EuratomduConseil,du
18décembre1963,fixantlesconditionsapplica­
blesenmatièrederémunération etdesécuritéso­
cialeauxagentsd'établissement ducentrecommun
derecherchesnucléairesaffectésenBelgique(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom)
n0233/71(3),etnotammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,defixer,ens'inspi­
rantdesusageslocaux,lesconditionsderémunéra­
tiondesagentsd'établissement ducentrecommun
derecherchesnucléairespourchaquelieud'affec­
tation;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article16paragraphe 1durèglementn°10/63/
Euratomestcomplétéparl'alinéasuivantquis'in­
sèreentreledeuxièmeetletroisièmealinéa:
«L'augmentation ouladiminutionnepeutce­
pendantpasêtreappliquéeàunedatedifférente
decellequiaétéretenueparlesautoritésbelges
pourl'augmentation ouladiminutiondessalaires
dupersonnelbelgeliésàl'indicegénéraldesprix
dedétailduroyaumedeBelgique».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
(x)JOn»L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOno188du28.12.1963,p.2992/63.
(3)JOnoL28du4.2.1971,p.1.
29.7.71 N°L170/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1630/71DELACOMMISSION
du28juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1971.-ACOMMISSION DES(COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
/uletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
mlerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1562/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L165du23.7.1971,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Courant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
L168/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1610/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
modifiantlerèglementn°470/67/CEEencequiconcernelesmontantscorrecteurset
lerendementdebaseàl'usinagedecertainesqualitésderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdes
dernièrescampagnesamontréquedesquantités
importantessontlivréesàl'intervention ,notamment
endébutdecampagneetpourcequiconcerne
certainesqualitésderiz;queceslivraisonssontdues
entreautresauniveaudumontantcorrecteurqui
rendintéressantl'apportàl'intervention ;que,afin
destimulerunerechercheplusactivedespossibilités
d'écoulementsurlemarchéilyalieudereviserles
montantscorrecteursrelatifsàcertainesqualitésdefaçonàcequel'apportéventuelàl'intervention
n'interviennequelorsquetouteautrepossibilitéde
venteestexclue;
considérantque,afindetenircomptedel'améliora­
tiondurendementobtenudanslaCommunautépour
l'usinagedurizpaddydelaqualitéArborioenriz
blanchi,ilconvientd'augmenterl'exigencede
rendementrequiseàl'interventionenl'augmentant
de55%à56%pourcequiconcernelerendement
engrainsentiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letableaufigurantàl'annexeIdurèglementn°470/
67/CEEestremplacéparletableausuivant:
Type DésignationdelaqualitéMontantcorrecteur
enunitésdecompte
par100kgderiz
paddy
A
B
C
D
E
F
GArdizzone,Carola,Cesariot,Novilla,Roncarolo,Rosa
Marchettì,Stirpe136
I.N.R.A.68/1,Maratelli,PrecoceRossi,Romeo,Vialone
Nano
GiganteVercelli,Razza77,Redi,Rialto,Vialone
Baldo,Ringo,Roma(ouR.264)
Arlésienne,Ribe(ouR.265),Rizzotto,Arborio
Anseatico,Carnaroli,Italpatna,R.B.(ouRinaldoBersani)
I.N.R.A.68/20,55
0,80
1,00
1,20
1,60
2,00
2,50
Article2
Lerendementdebaseàl'usinageengrainsentiers,viséaudeuxièmetableaudel'annexe
IIIdurèglementn°470/67/CEE,estmodifiéainsi:
—63%pourlaqualitéderizBalilla,
—56%>pourlaqualitéderizArborio.
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.5.

27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/21
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1971;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
23.7.71 journalofficieldc6Communautéseuropéennes N°L165/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1564/71DELACOMMISSION
du22juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
rUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1375/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1375/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOnoL115du27.5.1971 ,p.12 .
'«)JOnoL145du1.7.1971 ,p.6.

N°L165/12 journalofficieldescommunautés européennes 23.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
'UC/100kg)
Numéro
lutarifdouanier :
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMf1)(*)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,704
9,630
14,182
15,104
15,825
16,965
5,5403,997
4,997
7,146
7,615
8,017
8,601
2,827
0)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
21.7.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L163/45
RÈGLEMENT (CEE)N°1540/71DELACOMMISSION
du20juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(^JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N«L163/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnites
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
67,63(^
47,28
43.44
46,85
34,19H(3)(4)
34,19m
29,53
28,03
36,18
0
53.45
77,85
115,30
56,67
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L157/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1491/71DELACOMMISSION
du13juillet1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1eraoût1971
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
desœufsconduitàfixerlarestitutionàunmontant
quipermettelaparticipationdelaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsi
quedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandeetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(8),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°437/70(4),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durè­
glementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOnoL55du10.3.1970 ,p.1.
(8)JOno130du28.6.1967 ,p.2610 /67.
(4)JOnoL55du10.3.1970,p.2.

14.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/17
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
1 2 3
UC/kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,0100
UC/kg
b)autres 0,1241
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres0,4015
0,1099
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,1932
0,2064
0,4072
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
10.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L"154/25
REGLEMENT (CEE)N°1470/71DELACOMMISSION
du9juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1424/71prorogeantlerégimed'importation provi­
soiredesproduitsdelapêcheoriginairesduMarocoudeTunisie
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erdurèglement (CEE)
n°1424/71sontremplacéesparlesdispositionssui­
vantes:«Aveceffetàpartirdu1erjuillet1971,
ladatedu30juin1971figurantàl'article2deu­
xièmealinéadesrèglements (CEE)n°226/71dela
Commission ,du2février1971,relatifaurégime
d'importation provisoiredesproduitsdelapêche
originairesdeTunisie(3)et(CEE)n0228/71dela
Commission ,du2février1971,relatifaurégime
d'importation provisoiredesproduitsdelapêche
originairesduMaroc(4)estremplacéeparcelledu
30septembre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle31,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1424/
71(2),laCommissionaprorogélerégimed'impor­
tationprovisoiredesproduitsdelapêcheoriginaires
duMarocoudeTunisie,àpartirdu6juillet1971,
dateàlaquellelerèglementaétépubliéauJournal
officiel;
considérantque,parsuited'uneerreurmatérielle,
cetteprorogationnecorrespondpasàcellesoumise
àlaprocédureprévueàl'article29durèglement
(CEE)n°2142/70;qu'ilestdèslorsnécessairede
modifierlerèglement (CEE)np1424/71;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOnoL150du6.7.1971,p.10.(3)JOnoL27du3.2.1971,p.15.
(4)JOnoL27du3.2.1971,p.17.
N°L148/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1416/71DELACOMMISSION
du2juillet1971
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvuede
l'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*).
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1253/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-com­
mercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1386/70(4),et
notammentsonarticle9,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2195/69delaCommission ,du
4novembre1969,établissantdesmodalitésd'ap­
plicationrelativesaurégimedeprimesàl'abattage
devachesetdeprimesàlanon-commercialisation
dulaitetdesproduitslaitiers(5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2240/70(6),prévoitlaconstatationqu'ilpeutêtredonnesuite
auxdemandesd'octroidelaprimeàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers;que,
comptetenudunombredevachesfaisantl'objet
desdemandesdéposéespendantlapériodedu
1erau31mai1971,ilpeutêtredonnésuiteàces
demandes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteauxde­
mandesdéposéespendantlapériodedu1erau
31mai1971,conformément auxdispositionsde
l'article12durèglement (CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le2juillet1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24 .HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
(4)JOnoL155du16.7.1970 ,p.2.
(5)JOnoL278du5.11.1969 ,p.6.
(6)JOn°L242du5.11.1970 ,p.12.
N°L143/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1349/71DELACOMMISSION
du28juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOn«L262du3.12.1970 ,p.1.
(5)JOnoL137du23.6.1971 ,p.4.

29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07L)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
3,25
3,25
0
0
7,25
00
0
0
0
0
3,20
3,20
0
0
5,80
00
0
0
0
0
3,20
3,20
0
0
5,80
00
0
0,75
0
0
3,30
3,30
2,50
0
4,25
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
26.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1335/71DELACOMMISSION
du25juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(a)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L140/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
67,48C)
45,28
41,34
47,60
30,09(2)(3)(4;
30,09(3)(4)
24,53
26,03
30,93
0
55,05
75,05
114,30
58,39
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%>delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.