26.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 229/66
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
laRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossierFSEn04022)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/71/CEE)
matérielsetcomptablesquelesopérationsde
rééducationprofessionnelle encauseconcernent
destravailleursenchômageausensdel'article
2durèglementn°9,remplissantlesconditions
prévuesàl'article4decerèglement ,etque
cettedemanderépondauxconditionsprescrites
parlerèglementn°9,etnotammentparses
articles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparla«RegioneSiciliana»
etquelemontantduconcoursàoctroyerpar
leFondss'établitainsiàLit.463.866;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen ,parsonavisdu29novembre1965,
aénoncédesconclusionsidentiquespourles
motifsmentionnésci-dessus,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(J),modifiéparlerè­
glementn°47/63/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
devérificationdesdemandesdeconcourspré­
sentéesauFondssocialeuropéen(3),
vulademandedu18avril1964,présentée
parlaRépubliqueitalienneenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéen,pourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle ,etportantsurunmontant
deLit.463.866,
vul'avisduComitéduFondssocialeuro­
péendu29novembre1965,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticlespremieret3du
règlementn°9,surdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle effectuéesaucoursdela
périodedu1erjuillet1962au30juin1963inclus,
souslaresponsabilité etauxfraisdela«Re­
gioneSiciliana»,collectivitépubliquedécen­
traliséeausensdel'article18duditrèglement ;
considérantquecettedemandeaétéva­
lablementintroduitedansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérification desesélémentsAARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitalienne
pourdesdépensessupportéesparla«Regione
Siciliana»,collectivitépubliquedécentralisée au
sensdel'article18durèglementn09,concernant
desopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesaucoursdelapériodedu1erjuillet
1962au30juin1963inclus,estconformeaux
dispositionsréglementaires régissantlefonc­
tionnement duFondsàconcurrence dumontant
demandédeLit.463.866.
Article2
(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre

230/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.1.66
demandeuraubénéficedel'organismesusindi- Article3
quéestfixéàLit.463.866(équivalantàenviron
742unitésdecompte). LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
Bruxelles ,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedu
royaumedeBelgiquepourdesdépensesrelativesàdesopérations
deréinstallation
(DossiersFSEnos3008,4008,4019,4054)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/72/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(1),modifiéparlerègle­
mentn047/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésentées
auFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdu14janvier1963etdes
16janvier,30avrilet31juillet1964présentées
parleroyaumedeBelgiqueenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderéinstalla­
tionetportantsurunmontanttotaldeFB75.317,
rectifiéparlegouvernement demandeuràFB
73.957,
vuladécisiondelaCommissiondu13dé­
cembre1961relativeàl'établissement delaliste
desorganismesdedroitpublicprévueàl'ar­
ticle18durèglementn°9(4),vulavisduComitéduFondssocialeuropéen
du29novembre1965,
considérantquelesdemandesencausepor­
tent,conformément auxarticlespremieret6du
règlementn09,surdesopérationsderéinstalla­
tioneffectuéesaucoursdelapériodedu13sep­
tembre1961au1erjuillet1963inclus,sousla
responsabilité etauxfraisdel'Officenational
del'emploi(ONEM),organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'ar­
ticle19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesqu'unesommedeFB90
concernentdestravailleursenchômageausens
cadredesdépensesadmisesparl'article8du
règlementn°9etdoitdoncêtredéduitedu
montantdemandé;qu'ilenressort,parailleurs,
quelesopérationsderéinstallation encause
concernantdestravailleursenchômageausens
del'article2durèglementn09,remplissantles
conditionsprévuesàl'article7decerèglement ,
etquecesdemandesrépondentauxconditions
prescritesparlerèglementn09etnotamment
parsesarticles8et21;(1)JOnO56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
C)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.