ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1815/92DELACOMMISSION
du2juillet1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°1171/92delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01710/donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
64,930écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau3juillet1992pourtenircomptedu
prixd'objectifducotonpourlacampagne1992/1993et
desconséquences durégimedesquantitésmaximales
garanties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet1992.92(5);
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01171/92aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49,
OJOn»L211du31.7.1981,p.2.
OJOn°L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn0L122du7.5.1992,p.29.0JOn0L179du1.7.1992,p.49.
N0L182/78 JournalofficieldesCommunautés européennes2.7.92
REGLEMENT (CEE)N°1797/92DELACOMMISSION
du1erjuillet1992
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
considérantqueparsonrèglement(CEE)n01432/92(4)le
ConseilainterditleséchangesentrelaCommunautéet
lesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;qu'ilimporte
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3)ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaneuvièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;Articlepremier
1.Pourneuvièmehuitièmeadjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n0920/92,lemontantmaximaldelarestitutionàl'expor­
tationestfixéà42,366écuspar100kilogrammes .
2.Iln'estpasfixéderestitutionsàl'exportationversles
républiquesdeSerbieetduMonténégro .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L98du11.4.1992,p.11. (4)JOn0L151du3.6.1992,p.4.
N°L188/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1861/92DELACOMMISSION
du7juillet1992
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainsproduits
transformésàbasedechampignons originairesdecertainspaystiers
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumeannueloctroyéà
cespaysqu'ilyalieudesuspendre,enconséquence,la
délivrancedecertificatspouvantbénéficierdel'exonéra­
tiondumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81auximportateurstradition­
nels,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesuresapplicablesàl'importationdes
champignonsdel'espèceAgaricusspp.relevantdescodes
NC07119040,20031020et20031030('),modifiépar
lerèglement(CEE)n°1122/92(2),
vulerèglement(CEE)n°1707/90delaCommission,du
22juin1990,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°1796/81encequiconcernelesimporta­
tionsdechampignons originairesdespaystiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01123/92(4),etnotammentsonarticle5paragraphe8,
considérantquelerèglement(CEE)n°1843/92dela
Commission (*),arévisé,jusqu'au31décembre1992,la
répartitiondelaquantitéglobalefixéeàl'article3du
règlement(CEE)n01796/81;
considérantquel'article5paragraphe8durèglement
(CEE)n01707/90prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassentles
quantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductiondesquantitésdemandéesetsuspend
ladélivrancedecertificatspourlesdemandesultérieures ;
considérantque,pourleschampignons originairesdes
paystiersautresquelaPologne,laCoréeduSud,Tai-wan
etlaChine,lesquantitésdemandéesles1eret2juillet
1992dépassentlesquantitésdisponibles ;qu'ilconvient,
enconséquence ,dedéterminerdansquellemesureles
certificatspeuventêtredélivrés;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
5paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n01707/90
les1eret2juillet1992,ettransmisàlaCommission le
3juillet1992pourleschampignonsdel'espèceAgaricus
spp.relevantdescodesNC07119040,20031020et
20031030originairesdespaystiersautresquela
Pologne,laCoréeduSud,T5ai-wanetlaChinesontdéli­
vrés,avecindicationdelamentiondel'article7durègle­
ment(CEE)n01707/90,àconcurrencede60%dela
quantitédemandée.
Pourlesproduitsvisésaupremieralinéa,ladélivrancedes
certificatspouvantbénéficierdel'exonérationdumontant
supplémentaire prévuàl'article2durèglement(CEE)
n01796/81estsuspenduepourlesdemandesautitrede
l'article5paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n0
1707/90déposéesàpartirdu3juillet1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L183du4.7.1981,p.1.
OJOn°L117du1.5.1992,p.98.
OJOn°L158du23.6.1990,p.34.
(4)JOn°L117du1.5.1992,p.100.
OJOn°L187du7.7.1992,p.34.
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 1844/92 DE LA COMMISSION

du 6 juillet 1992

portant dérogation au règlement (CEE) n° 3810/91 en ce qui concerne la durée de validité des certificats « MCE » pour les échanges avec le Portugal dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 251,

vu le règlement (CEE) n° 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (1), modifié par le règlement (CEE) n° 3296/88 (2), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) n° 3810/91 de la Commission, du 18 décembre 1991, déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur de la viande bovine de la Communauté, dans sa composition au 31 décembre 1985, vers l'Espagne et le Portugal et abrogeant les règlements (CEE) n° 4026/89 et (CEE) n° 3815/90 (3), prévoit en son article 7 que le certificat « MCE » est valable dix-huit jours à partir de la date de sa délivrance effective;

considérant que, à la suite de circonstances exceptionnelles ayant perturbé les échanges entre le Portugal et les autres États membres, la durée de validité des certificats délivrés le 5 juin 1992 a été prorogée d'une semaine par le règlement (CEE) n° 1681/92 de la Commission, du 29 juin 1992, portant dérogation au règlement (CEE) n° 3810/91 en ce qui concerne la durée de validité des certificats « MCE » (4); comme toutefois ces circonstances subsistent, il y a lieu de prévoir une nouvelle prolongation de la durée de validité des certificats délivrés le 5 juin et de prolonger de deux semaines la durée de validité des certificats délivrés le 12 juin 1992;

considérant que, afin d'éviter tout vide juridique, il y a lieu de prévoir que le présent règlement soit applicable à partir du 30 juin 1992;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour les certificats « MCE » délivrés le 5 juin 1992, la durée de la prorogation prévue à l'article 1er du règlement (CEE) n° 1681/92 est portée à trois semaines.

2. Pour les certificats « MCE » délivrés le 12 juin 1992, la durée de validité est prorogée de deux semaines.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 30 juin 1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission
N0L188/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.92
REGLEMENT (CEE)N°1851/92DELACOMMISSION
du7juillet1992
modifiantlerèglement(CEE)n"1303/92etportantà300000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenupar
1organismedinterventiondanois
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1303/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01303/92dela
Commission(0,modifiéparlerèglement(CEE)n°
1596/92(6),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde200000tonnesdeseiglepanifiabledéte­
nuesparl'organismed'interventiondanois;que,parsa
communication du2juillet1992,leDanemarkainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentation de100000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà300000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationdeseiglepanifiabledétenuparl'organisme
d'interventiondanois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01303/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de300000tonnesdeseiglepanifiableàexportervers
touslespaystiers.L'accomplissement desformalités
douanièresàl'exportationdoitêtreexécutépendantla
périodedu1erjuilletau31août1992.
2.Lesrégionsdanslesquellesles300000tonnesde
seiglepanifiablesontstockéessontmentionnées à
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01303/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.U.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L288du18.10.1991,p.21
OJOn°L139du22.5.1992,p.30.¥)JOn0L169du24.6.1992,p.7.

8.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/7
ANNEXE
ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Sjaelland/Falster38000
Fyn 25000
Jylland 237000»
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 1880/92 DE LA COMMISSION

du 6 juillet 1992

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 3923 21 00 originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires des pays en développement (1), prorogé en 1992 par le règlement (CEE) n° 3587/91 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) n° 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée, pour 1992, à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 3923 21 00 originaires de Chine, le plafond individuel s'établit à 4 829 000 écus; que, à la date du 7 avril 1992, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Chine, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 12 juillet 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) n° 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine. > EMPLACEMENT TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission
15.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/3
REGLEMENT (CEE)N°1931/92DELACOMMISSION
du14juillet1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle13juillet
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L185du4.7.1992,p.4.

N0L196/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
71"terme
82eterme
93eterme
10
07099060 0 0,22 0,22 0,35
07129019 0 0,22 0,22 0,35
10011010 0 0 0 1,27
10011090 0 0 0 1»27
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,22 0,22 0,35
10059000 0 0,22 0,22 0,35
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
71"terme
82'terme
93'terme
104'terme
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/45
REGLEMENT (CEE)N°1987/92DELACOMMISSION
du16juillet1992
concernantlescertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdulaitet
desproduitslaitiersoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ÉtatsACP)oudespaysetterriotiresd'outre-mer(PTOM)
considérantquelesdemandesdecertificatsnedépassent
paslesquantitésdisponibles ;que,danscesconditions,il
convientd'acceptertouteslesdemandesdéposées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0297/91(2),etnotammentsonarticle
27,
considérantquel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n°1150/90(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2975/90(4),prévoitquelaCommissiondécidedansquelle
mesureilpeutêtredonnéesuiteauxdemandesdescertifi­
catsd'importation ;que,toutefois,lesimportations
doiventseréaliserdanslalimitedescontingents ;Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsdéposéesconformément à
l'article4durèglement(CEE)n01150/90du1erau10
juillet1992etcommuniquées àlaCommissionsont
acceptées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L84du30.3.1990,p.85.
(2)JOn0L36du8.2.1991,p.9.
OJOn0L114du5.5.1990,p.21.b)JOn0L283du16.10.1990,p.16.
RÈGLEMENT (CEE) No 2016/92 DE LA COMMISSION du 20 juillet 1992 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en juillet 1992 pour les viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées dans le cadre des régimes d'importation prévus par les accords intérimaires conclus par la Communauté avec la république de Pologne, la république de Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque (RFTS)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 898/92 de la Commission, du 8 avril 1992, établissant les modalités d'application des régimes d'importation de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées, prévus dans les accords intérimaires d'association entre la Communauté et la république de Pologne, la république de Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque (1), modifié par le règlement (CEE) no 1265/92 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que l'article 1er paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 898/92 a fixé les quantités de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées, originaires de Pologne, de Hongrie et de la République fédérative tchèque et slovaque pouvant être importées à des conditions spéciales au titre de la période allant du 1er juillet au 30 septembre 1992; qu'il n'y a pas eu de demandes de certificats d'importation pour cette période;

considérant que l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 898/92 stipule que si, au cours de l'année 1992, les quantités faisant l'objet de demandes de certificats d'importation présentées au titre de la première ou deuxième période spécifiée au paragraphe 2 dudit article sont inférieures aux quantités disponibles, les quantités restantes sont ajoutées aux quantités disponibles au titre de la période suivante; que, compte tenu des quantités restantes au titre de la deuxième période, il convient par conséquent de déterminer, pour la troisième période allant du 1er octobre au 31 décembre 1992, les quantités disponibles pour les trois pays concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités disponibles au titre de la période visée à l'article 1er paragraphe 2 troisième tiret du règlement (CEE) no 898/92, allant du 1er octobre au 31 décembre 1992, s'élèvent à:

- 3 334,00 tonnes de viandes originaires de Pologne,

- 4 021,00 tonnes de viandes originaires de Hongrie,

- 2 475,10 tonnes de viandes originaires de la République fédérative tchèque et slovaque.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 juillet 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 95 du 9. 4. 1992, p. 44. (2) JO no L 135 du 19. 5. 1992, p. 6.