N0L199/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.82
REGLEMENT (CEE)N01789/82DELACOMMISSION
du6juillet1982
rectifiantlerèglement (CEE)n°1235/82fixantlesmontantscompensatoires
monétaires
1erjuillet1982parlerèglement(CEE)n01671/82(5);
qu'unevérificationafaitapparaîtrequ'uneerreurs'est
glisséedansl'annexedecerèglement ;qu'ilimporte
dèslorsderectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3605/81(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffectuer
surlesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)n°651/78(3),
etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01235/82dela
Commissiondu19mai1982(4),modifiéaveceffetauÀl'annexeIpartie8durèglement(CEE)n01235/82,
lacolonne«UnitedKingdom »estremplacéeparla
colonne«UnitedKingdom »figurantàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1982.
Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,du1erau6
juillet1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L106du12.15.1971,p.1.
OJOn0L362du17.12.1981,p.2.
(3)JOn0L178du1.7.1978,p.63.
(4JOn0L142du20.5.1982,p.1. OJOn°L188du1.7.1982,p.1.

7.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/9
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Εξισωτικήνομισματικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέςαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kg'France
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)(')
18.06DIb)(')O
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(")
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa4aa)(*>)
19.02BIIa5aa)(6)
19.03AQ
19.03BIQ
19.03BIIO
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)(9)
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(8)O1,526
3,015
4,278
5,769
5,769
3,171
3,171
9,241
5,214
9,241
1,071
1,630
2,351
2,351
2,062
1,274
1,526
3,015
4,278
2,104
2,658
2,934

N0L199/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.82
Montantsàpercevoirà1importation Montantsàoctroyerà1importation
etàoctroyerà1exportation
Amountstobechargedonimports Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoirà!exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέ^αγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέζαγωνήΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2cc)OO 3,211
21.07GIIb)1HO 2,521
21.07GIIb)2aa)(8)0 2,955
21.07GIIb)2bb)00 3,232
21.07GIIc)1(8)0 2,848
21.07GIIc)2aa)HO 3,402
21.07GIIc)2bb)HO 3,609
21.07GIId)1 3,443
21.07GIId)2 3,927
21.07GIIe) 4,336
21.07GIIIa)1 4,209
21.07GIIIa)2aa) 4,762
21.07GIIIa)2bb) 5,039
21.07GIIIb)1 4,625
21.07GIIIb)2 5,060
21.07GIIIc)1 4,953
21.07GIIIc)2 5,437
21.07GIIId)1 5,548
21.07GIIId)2 5,755
21.07GIIIe) 5,994
21.07GIVa)1 6,313
21.07GIVa)2 6,866
21.07GIVb)1 6,730
21.07GIVb)2 7,085
21.07GIVc) 7,057
21.07GVa)1 9,470
21.07GVa)2 9,608
21.07GVb) 9,767
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 1,361
29.04CIIIa)2 2,512
29.04CIIIb)1 1,938
29.04CIIIb)2 3,572
35.05A 1,495
38.19TIa) 1,361
38.19TIb) 2,512
38.19TIIa) 1,938
38.19TIIb) 3,572

7.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/11
(')Pourlesmarchandises necontenantpasdelactosérumou
delactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelait
écréméenpoudrecontenuedanscettemarchandise .
Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,
cedernierestappliqué .
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandisesrele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsique
lateneurenlactosedulactosérumajouté(")Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactose
ajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépour
lesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,lemontant
compensatoire estàcalculerenfonctiondesquantités
respectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°3034/80diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurègle­
ment(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
(9)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articles
enchocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà
6,5%etinférieureà11%,d'uneteneurenpoidsde
cacaosupérieureà6,5%etinférieureà15%etd'une
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose)supérieureà50%etinfé­
rieureà60%,présentéesenmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculepourlaquantité
réelledelaitécrémeenpoudrecontenudanslamarchan­
dise.
(*)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(')Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
OPourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.