18.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/5
REGLEMENT (CEE)N°2281/77DELACOMMISSION
du12octobre1977
relatifàlagestiondeslimitesquantitativesàl'importation decertainsproduits
textilesoriginairesduroyaumedeThaïlande
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leslimitesquantitatives àl'importation fixéesà
l'article1erdurèglement(CEE)n01642/77sontrépar­
tiesentrelesÉtatsmembrescommeindiquéà
l'annexeAduprésentrèglement.
Article2
1.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
concernésautorisentl'importationdesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n01642/77jusqu'à
concurrencedesquotes-partsfixéesàl'annexeA.
2.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
indiquésàl'annexeBautorisentl'importationdes
produitsvisésàl'article2durèglement(CEE)n0
1642/77jusqu'àconcurrencedeslimitesquantitatives
figurantàladiteannexe.
3.LorsquelaCommissionconstatequ'ilyalieude
donnersuite,conformément auxdispositionsde
l'accord,àunenotificationtransmiseparlesautorités
deThaïlandeetvisantàtransférer,aucoursdel'année
d'applicationdel'accord,desquantitésnonutilisées
d'unelimitequantitativefixéeàl'égardd'unerégion
dumarchécommunautaire versuneautrelimitequan­
titativefixéeàl'égarddelamêmerégion,elleen
informel'Étatmembreconcernéquiautorisel'impor­
tationau-delàdeslimitesfixéesauxparagraphes 1et2
jusqu'àconcurrencedesquantitésindiquéesparla
Commission .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(l),
etnotammentsesarticles2et8,
vulerèglement(CEE)n01642/77duConseil,du18
juillet1977,relatifaurégimed'importationdecertains
produitstextilesoriginairesdeThaïlandeetabrogeant
lerèglement(CEE)n0845/77encequiconcernela
Thaïlandeainsiquelerèglement(CEE)n01183/77(2),
etnotammentsonarticle1er,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
1642/77citéci-dessus,établitdeslimitesquantitatives
communautaires àl'importationetprévoitleurréparti­
tionparmilesÉtatsmembresselondescritèresindi­
qués;
considérantquelagestiondeslimitesquantitatives
doitpermettrel'utilisation,danslesconditions
prévuesàl'accordnégociéentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeThaïlande
surlecommercedesproduitstextiles,departsnon
utiliséesdesplafondsfixésàcetaccordparleurtrans­
fertàd'autresplafonds;
considérantquelecontrôlebilatéralprévuàl'accord
susviséentrelaCommunautéetlaThaïlandenepeut
êtreeffectuéqueparlesautoritésdel'Étatmembre
indiquécommedestinataireparlesautoritésdeThaï­
landeetsurlaquote-partduplafondcommunautaire
duquellàquantitéexportéeaétéimputéeparces
dernièresautorités;
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n01642/77précité,lesproduitsintroduitssurleterri­
toiredouanierdelaCommunauté souslerégimedu
perfectionnement actifousousunautrerégime
d'admissiontemporaireetréexportésenl'étatouaprès
transformation nesontpasimputéssurleslimites
quantitativescommunautaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
descontingentsinstituéparlerèglement(CEE)n0
1023/70,Article3
Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembredontle
territoireestindiquécommedestinatairesurlecerti­
ficatd'exportation ,autorisentl'importation des
produitsvisésàl'article2automatiquement etsans
retardjusqu'àconcurrencedeslimitesdéfiniesà
l'article2surprésentationparl'importateurdel'ori­
ginalducertificatd'exportationvalabledélivréparle
DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce
duroyaumedeThaïlande .
(»)JOn»L124du8.6.1970,p.1.
(2)JOmL183du22.7.1977,p.7.Pourêtrevalable,lecertificatdexportationdoit
contenirlesélémentsindiquésàl'annexeC.

N0L265/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.77
Article4
1.L'admissionàlaconsommation deproduits
importéssouslerégimeduperfectionnement actifou
sousunautrerégimed'admissiontemporairefait
l'objetd'uneautorisation .Aprèsconsultationavecla
Commission ,lesÉtatsmembresimputentlesquan­
titésenquestionsurlesquotes-partsoulimitesquanti­
tativesrégionalesconformément auxdispositionsde
l'accord.
2.LorsquelesÉtatsmembresconstatentquedes
importationsdeproduitsvisésparleprésentrègle­mentonteteimputeessurlesquotes-partsfixéesa
l'article1erousurleslimitesfixéesàl'annexeB,mais
ensuiteréexportéesendehorsdelaCommunauté ,ils
informentlaCommissiondesquantitésencauseet
autorisentdesimportationsdequantitéséquivalentes
sansimputation .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1977.
ParleConseil
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président

18.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/7
ANNEXEA
Limitesquantitativesviseesàl'article1er
Caté­
gorie
n»Numérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1977)DésignationdesmarchandisesÉtat
membreLimite
quantitative
en1000kg1977
1 55.09 tout Autrestissusdecoton D 4528
56.07 toutTissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiquesF
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE660
4561(2)
1554
1213
94
1442
14052
1A(1)ex55.0955.09-03;04;05;51;52;Autrestissusdecoton: D 1242
53;54;55;56;57;59;
61;63;64;65;66;67;
69;ex71;81;82;83;84;—autresqu'écrusoublanchisF
I
BNL72
532
481
56.0786;87;92;93;97
56.07-ex01;05;07;08;Tissusdefibrestextilessynthéti­UK
IRL
DK733
56
695
13;14;16;18;21;23;
26;27;28;33;34;36quesetartificiellesdiscontinues :
exA.defibrestextilessynthéti­
ques:
—autresqu'écrusoublan­
chisCEE 3811
(')Lacategoricn°1Aestunesous-categoriedelacatégorien°1etleslimitesquantitativesdelacatégorien°1Asontdessous-limitesdeslimitationsglobalesdelacatégorie
n°1.
(2)Àl'intérieurdecettelimitationunesous-limitede1825tonnesestprévuepourlestissustombantsouslenuméro55.09dutarifdouaniercommun.

N0L265/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.77
ANNEXEB
Limitesquantitativesviséesal'article2
Caté­
goire
n°Numérodu
tarifdouanier
communCodeNimexe
(1977)Désignationdesmarchandises Unité Région(s)Limites
quantitatives
1977
2 ex60.0460.04-ex 11;13;ex
19;ex19;ex29;
41;ex49;ex59;ex
70;ex80Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
—Chemises,chemisettes ,T­
shirts,sous-pulls,giletsde
corps,singletsetarticles
similaires,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouen
linouramie1000
piècesFrance
Royaume­
Uni1450
1400
3 60.0560.05-01 ;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Vêtementsdedessus,acces­
soiresduvêtementetautresarti­
clesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :
ex.A.Vêtementsdedessuset
accessoiresduvêtement :
—Chandails,pull-overs ,
slip-overs ,twinsets,
gilets,vesteset
blouses,autresqu'en
soie,schappeou
bourretteouenlin
ouramie1000
piècesAllemagne
Royaume­
Uni
Irlande
Danemark2475
2672
38
408
4 ex60.04
60.0560.04-ex 11;13;ex
19;ex29;41;ex
49;ex59;ex70;ex
80
60.05-01;22;23;
26;27;29;31;32;
35;37;39Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée
—Chemises,chemisettes ,T­
sbirts,sous-pulls,giletsde
corps,singletsetarticles
similaires,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouen
linouramie
Vêtementsdedessus,acces­
soiresduvêtementetautresarti­
clesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :
ex.A.Vêtementsdedessuset
accessoiresduvêtement :
—Chandails,pull-overs ,
siip-oi'ers,tninsets,
gilets,vesteset
blouses,autresqu'en
soie,schappeou
bourretteouenlin
deramie1000
piècesBenelux 1050

18.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/9
ANNEXE C
Specifications viseesal'article3paragraphe 2
Lescertificatsd'exportationdélivrésparlesautoritésdeThaïlande(')pourlesproduitsvisésparle
présentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,Ladestinationetenparticulierl'Étatmembredestinataire ;
2,lenumérod'ordre;
3,lenometl'adressedel'importateur ;
4,lenometl'adressedel'exportateur ;
5,lesquantitésdanslesunitéscitéesdanslesannexesAetBet,pourlesquantitésexpriméesen
unitésautresquelepoids,lepoidséquivalentétantdéterminésurlabasedutableaudes
équivalencesfigurantci-après;
6,lacatégorieàlaquelleleproduitaétéimputéparlesautoritésdeThaïlandeetladésignationdes
produits;
7,lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlaquote-partdel'Étatmembre
destinataireduplafondconvenupourlesexportationsverslaCommunauté ou,lecaséchéant,que
cettequantitéestdestinéeàlaréexportationimmédiateouàlaréexportationaprèstransformation ,
endehorsdelaCommunauté .
(*)DépartementofForeignTrade,MinistryofCommerce .
TABLEAUDESÉQUIVALENCES
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Tauxd'équivalence
ex60.04—Chemises,T-shirts,sous-pulls,debonneterie 6,4unités/kg
—Singletsdebonneterie 12,8unités/kg
ex60.05—Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,gilets,vesteset
blouses,debonneterie 5,18pièces/kg