19.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/19
REGLEMENT (CE)N°479/96DELACOMMISSION
du18mars1996
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté europeenne ,considérantque,en1absencedexportationséconomique­
mentimportantesdesautresproduitsdusecteurdela
viandedeporc,ilneparaîtpasopportundeprévoirune
restitutionpourcesproduits;
considérantque,autitredel'article13durèglement
(CEE)n02759/75,lasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourles
produitsvisésàl'article1"durèglement(CEE)
n02759/75suivantleurdestination;
considérantqu'ilconvientdefixerlesrestitutionsen
tenantcomptedesmodifications àlanomenclature des
restitutions,établieparlerèglement(CEE)n03846/87de
laCommission(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0310/96(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(*),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(%a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilÇ);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelecomitédegestiondelaviandedeporc
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)
n03290/94(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe3deuxièmealinéa,
considérantque,auxtermesdel'article13durèglement
(CEE)n02759/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcconduitàfixerlarestitutioncommesuit;
considérantquedespossibilitésexistentactuellement
pourl'exportationdecertainsproduitsducodeNC0203;
qu'ilconvientdefixerunerestitutionpourcesproduits
entenantcomptedesconditionsdeconcurrencedes
exportateurscommunautaires surlemarchémondial;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,pourlesproduitsducodeNC
02101981,ilconvientdefixerlarestitutionàun
montantquitiennecompte,d'unepart,descaractéris­
tiquesqualitativesdesproduitsrelevantdececodeet,
d'autrepart,del'évolutionprévisibledescoûtsdeproduc­
tionsurlemarchémondial;qu'ilconvient,toutefois,d'as­
surerlemaintiendelaparticipationdelaCommunauté
aucommerceinternationalpourcertainsproduitstypi­
quesitaliensducodeNC02101981;Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article15durèglement
(CEE)n02759/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexe.
considérantque,enraisondesconditionsdeconcurrence
danscertainspaystiersquisonttraditionnellement les
plusimportantsimportateursdesproduitsducodeNC
160100etducodeNC1602,ilconvientdeprévoirpour
cesproduitsunmontantquitiennecomptedecettesitua­
tion;qu'ilconvient,toutefois,d'assurerquelarestitution
n'estoctroyéequesurlepoidsnetdesmatièrescomesti­
bles,exclusionfaitedupoidsdesoséventuellement
contenusdanscespréparations ;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1996.
oJOn0L366du24.12.1987,p.1.
(4)JOn0L46du23.2.1996,p.1.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
Ie)JOn0L138du21.6.1995,p.1.
F)JOn°L65du15.3.1996,p.1.(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.

N°L68/20iFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.96
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1996,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandedeporc
(enécus/100kg,poidsnet) (enécus/100kg,poidsnet)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
02031110000 01 18,00 02032915100 01 11,00
02031211100 01 18,00 02101131110 01 75,00
02031219100 01 18,00 02101131910 01 75,00
02031911100 01 18,00 02101219100 01 18,00
02031913100 01 18,00 02101981100 01 85,00
02031915100 01 11,00 02101981300 01 66,00
02032110000 01 18,00 16010091100 01 30,00
02032211100 01 18,00 16010099100 01 15,00
02032219100 01 18,00 16024110210 01 54,00
02032911100 01 18,00 16024210210 01 42,00
02032913100 01 18,00 16024919190 01 21,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
(2)LeSrestitutionsàl'exportationveislarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n°990/93modifiéet(CE)n0462/96.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission,modifié.