26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/41
REGLEMENT (CEE)N02926/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
républiquearabed'Égypte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Égypte(*)etleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelativesàl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypte
enraisondel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenne (2),pré­
voientl'ouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde360000tonnespourcertains
produitspétroliers,duchapitre27dutarifdouanier
commun,raffinésenrépubliquearabed'Égypte;que
leprotocoleprévoitlarépartitiondececontingent
tarifaireentrelesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:
200000tonnespourlaCommunautédanssacompo­
sitionoriginaire,5000tonnespourleDanemark,
5000tonnespourl'Irlandeet150000tonnespourle
Royaume-Uni ;que,envertudel'annexeIdel'accord,
lesdroitscontingentaires sontégauxà45%desdroits
dutarifdouaniercommun;que,encequiconcerneles
droitscontingentaires àappliquerparlesnouveaux
Étatsmembres,lesdispositionsparticulièresduproto­
coleetdel'acted'adhésiondoiventêtrerespectées;
que,pourrespecterlesdispositionsparticulièresdu
protocole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdifférents
pourlesÉtatsmembresdelaCommunautédanssa
compositionoriginaire,d'unepart,etpourlesnou­
veauxÉtatsmembres,d'autrepart;
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communauté danssacompositionoriginaire :
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateurs aucontingentetl'application ,
sansinterruption ,desdroitscontingentaires àtouteslesimportationsdesditsproduitsjusqu'à
épuisementducontingent;
—unsystèmed'utilisation ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;cette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossi­
blel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations ,en
provenancedelarépubliquearabed'Égypte,dans
cesÉtatsmembresdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
—toutefois,comptetenudufaitqu'aucoursdestrois
dernièresannéesdesimportationsdesditsproduits
n'ontétéeffectuéesquedansunseulÉtatmembre
etpourunvolumefaibleetqu'aucuneprévisionne
peutêtreformuléepourl'année1975,ilconvient,
afind'assurerunerépartitionéquitableentreles
Étatsmembresconcernés,deprévoirunpourcen­
tagedeparticipationinitialequipourraits'élever,
entenantcomptedespossibilitésd'absorption
desditsproduitsdanslesdifférentsÉtatsmembres,
àplusoumoins25%;
—pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentre
cesmêmesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheàun
niveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà
70%environ;
—lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembresconcer­
néspeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayanti1)JOn0L251du7.9.1973,p.2.
(2)JOn0L251du7.9.1973,p.87.

N0L315/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;cetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;lesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;cemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembres
concernésetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcerneenparticulierles
nouveauxÉtatsmembres:
—lesdroitscontingentaires sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresenconformitéavec
notammentlesarticles3et4duprotocole;
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'application ,
sansinterruption ,desdroitscontingentaires à
touteslesimportationsdesditsproduitsjusqu'à
épuisementducontingent,
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdelaquote-partini­
tialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembrecon­
cernéilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieduvolumeaffectéàlaCom­
munautédanssacompositionoriginairereste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
taitêtreutiliséedansd'autres;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1975,
etsousréservedesmesuresquipourraientintervenir
enapplicationdesparagraphes2et4del'article3
del'annexeIdel'accordentrelaCommunauté etla
républiquearabed'Égypte,uncontingenttarifaire
communautaire de360000tonnesestouvertpour
lesproduitsindiquésci-après,raffinésenrépublique
arabed'Égypte:—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
N0dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
27.10 Huiledepetroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsune
proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdela
notecomplémentaire 7duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/43
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12 Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13 Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,cirede
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatsch,slackwax,etc.),même
colorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deminérauxbitumineux :
C.autres
Article3
1.Unepremièretranchede140000tonnesdu
volumementionnéàl'article2estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1975
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Cecontingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.
SECTIONI
DispositionsconcernantlaCommunauté
danssacompositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede200000tonnes:Allemagne
Benelux
France
Italie35000tonnes,
30000tonnes,
35000tonnes,
40000tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
60000tonnes,constituelaréserve.
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,aucasoùilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle6,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestN°dutarifdouaniercommunTauxdes
droits
(%)
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9

N0L315/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .SECTIONII
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'arti­
cle1er,lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdes
droitscalculésconformément auxdispositionsfixées
enlamatièredansl'acted'adhésion ,dansl'accordet
dansleprotocole.Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1975.
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede160000
tonnesestrépartientrelesnouveauxÉtatsmembres
suivantlesquotes-partsindiquéesci-après:
Danemark 5000tonnes,
Irlande 5000tonnes,
Royaume-Uni 150000tonnes.Article6
Si,àladatedu15septembre1975,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1975,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestcon^rctésurlabasedesimportations
desproduitsprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation .

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/45
Article12 Article13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesditsproduitsraffinés
enrépubliquearabed'Égypte,effectivementimputées
surleursquotes-parts .
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET