13.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2211/67
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mai1967
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttari­
fairepourlesmélassesdestinéesàlafabricationdel'acidecitrique
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/377/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3,et29,
vulanoteverbaledu6mars1967,etlacommu­
nicationdu30mars1967,parlesquelleslarépublique
fédéraled'Allemagneademandél'octroijusqu'au
30juin1967,d'uncontingenttarifairede10.000ton­
nesàdroitnulpourlesmélassesdestinéesàlafa­
bricationdel'acidecitrique,delaposition17.03BIII
dutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexe
IldutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquecesmélassesétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1962,importéesdanslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenexemptiondedroits
dedouane;que,ledroitdutarifnationalau1"
janvier1957étaitl'exemption,alorsqueledroitdu
tarifdouaniercommunestde19°/o;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire ,durégimetarifairenationalpratiquéavantlepremierrapprochement desdroitsnationaux
versceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,la
Commissiondoitappliquerl'article25dutraitéen
tenantcomptedesarticles2,3et9etens'inspi­
rantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerunapprovisionnement
àunprixaussibasquepossibledesesindustriesuti1
lisatrices;qu'ilyalieudeconstaterquedesdispo­
nibilitésimportantesdemélassesexistentencoreà
l'heureactuelleenItalie,disponibilités estiméespar
legouvernement italienà160.000tonnesenviron;
quel'Allemagneainvoquédesexigencesdequalité;
que,toutefois,euégardauvolumedesbesoinsà
couvrir,d'unepart,et,d'autrepart,àceluidesdis­
ponibilitésitaliennesexportables ,ilsemblequemême
sicesexigencespouvaientêtrejustifiées,l'Allemagne
devraitêtreenmesuredetrouverenItalieles
mélassesadéquatestantenqualitéqu'enquantité ;
que,cependant ,jusqu'àprésent,defaiblesquan­
titésdemélassesdestinéesnotamment àlafabrica­
tiondel'acidecitriqueontétéimportéesenAlle­
magneenprovenancedelaCommunauté et
d'Italieplusparticulièrement ,fautedecontacts
commerciaux ettechniquessuffisants;qu'unepé­
rioded'adaptationentrelesutilisateursallemandset
lesproducteursitaliensnotammentpeuts'avérer
encorenécessaireetqu'àl'heureactuelleétant
donnélacourteéchéancedontdisposentlesuti­

2212/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.6.67
ment;quecesconsidérations conduisentàestimer
opportund'assortirlecontingenttarifairepourles
produitsencaused'undroitcontingentaire égalà
40°/odudroitdutarifdouaniercommun;quesur
cettebase,ledroitcontingentaire s'établità7,6°/o;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedanslalimitesusviséeseraitdenatureàpro­
voquerdesperturbations sérieusessurlemarchédes
produitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremierlisateursallemandspourdéveloppercescontacts,
ilestpermisdereconnaîtrequelesindustriesde
l'Étatmembredemandeurdoiventtoutaumoins
trèstemporairement s'approvisionner auprèsdespays
tiersjusqu'àlaprochainerécoltedebetteraves ;
considérantquelesdroitsdedouaneélevés
sontunfacteurdetensionsurlesprixdesproduits
demi-finis,etlesprixdesproduitsfinis,quisont
soumisàuneconcurrencesévèredelapartdespays
tiersdisposantencoredematièrespremièresac­
quisesdansdemeilleuresconditions,etceno­
tammentpourlespaystiersgrosproducteurs ;que,
lasuspensionpartielledelaperceptiondudroit,pour
lesmélassesnondénomméesdelapositiontari­
faire17.03BIVaétéfixéeà30°/o,soitàun
niveauquin'estpassusceptibledefairebaisserles
droitsdedouanesurlesmélassesdestinéesàla
fabricationd'acidecitrique;
considérantqu'enl'occurrencecetapprovisionne­
mentdesindustriesutilisatricesdel'Étatmerfibre
demandeurneparaîtpasavoirpoureffetdefausser
lesconditionsdeconcurrencesurlesproduitsdemi­
finisoufinispuisquelesÉtatsmembresnondeman­
deursdecontingentstarifairesdisposantencorede
mélassesencauseacquises,dansl'ensembledans
demeilleuresconditions,pourlesbesoinspropres
deleursindustriesutilisatrices ;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-dessusfaitapparaîtrequel'Étatmembre
demandeurrencontredesinconvénients quijustifient
unedérogationauximpératifsd'unepromptemiseen
placedutarifdouaniercommun;que,parailleurs,
cettedérogationauneinfluencefavorablesurles
échangescommerciauxentrelesÉtatsmembreset
lespaystiers;
considérantque,fautededonnéesstatistiques
représentatives ,ilrésultedesdonnéesrecueilliesau­
prèsdel'Étatmembredemandeuretpendantlapro­
céduredeconsultationdesautresÉtatsmembres,que
lesbesoinsdelarépubliquefédéraled'Allemagne
peuventêtreestimésà10.000tonnespendantla
périodequis'écoulerajusqu'àlaprochainecampagne
betteravièredanslaCommunauté ;
considérantàcetégardqu'ilestopportunde
limiterladuréedevaliditéducontingenttarifaireen
causeau30juin1967,datefixéepourlafindela
suspensiondelaperceptiondudroitrelativeaux
mélassesnondénomméesdelapositiontarifaire
17.03BIV,defaçonànepasperturberl'écoule­
mentdesmélassesdelacampagne1967/1968;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière ;que,parailleurs,
ilestprévuquecelle-ciseraachevéeprochaine­Uncontingenttarifairede10.000tonnesaudroit
de7,6°/oestoctroyéàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepoursesimportationsenprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterritoirede
mélasses,destinéesàlafabricationdel'acidecitri­
que,delaposition17.03BIIIdutarifdouaniercom­
mun.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1eravril
1967au30juin1967.
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le30mai1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN