N°L88/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.73
REGLEMENT (CEE)N°898/73DELACOMMISSION
du30mars1973
prorogeantlesrèglements (CEE)nos2474/72et349/73relatifsàl'écoulement à
prixréduitdebeurred'intervention destinéàlaconsommation directe
avril1969,relatifauxmodalitésdapplicationdesinter­
ventionssurlemarchédubeurreetdelacrèmede
lait(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02267/72(9);que,pourpermettreauxsous­
cripteursdescontratsdestockageexpirantle31mars
1973debénéficierencorejusqu'au30avril1973des
aidesviséesàl'article3paragraphe 1desrèglements
(CEE)nos2474/72et349/73,leursdroitsetobliga­
tionsdécoulantdecescontratsdoiventêtreprorogés
enconséquence ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
6paragraphe7,
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
2474/72delaCommission ,du27novembre1972,re­
latifàl'écoulement àprixréduitdebeurred'interven­
tiondestinéàlaconsommation directedanslaCom­
munauté(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0453/73(5),ainsiquedurèglement(CEE)n0
349/73delaCommission ,du31janvier1973,relatifà
l'écoulement àprixréduitdebeurred'intervention des­
tinéàlaconsommation directesousformedebeurre
concentré(6),aétélimitéeau31mars1973,dateàla­
quelle,auxtermesdel'article2durèglement(CEE)n0
804/68,devaitseterminerlacampagnelaitière1972/
1973,saufdérogationdécidéeparleConseil;
considérantquelerèglement(CEE)n0883/73du
Conseildu27mars1973(7)aprolongélacampagne
laitière1972/1973jusqu'au30avril1973;qu'il
convientdeprorogerenconséquencelesrèglements
(CEE)n02474/72etn0349/73;
considérantquelebeurreviséàl'article1ersousb)
decesrèglementsnepeutfairel'objetd'uncontratde
stockageausensdecesdispositionsau-delàdu31
mars1973,dateàlaquellelapériodededéstockagese
termine,conformément àl'article28paragraphe 1du
règlement(CEE)n0685/69delaCommission ,du14Articlepremier
Lestermes«jusqu'au31mars1973»figurantàl'ar­
ticle13paragraphe2durèglement(CEE)n02474/72
etàl'article16paragraphe2durèglement(CEE)n0
349/73sontremplacésparlestermes«jusqu'au30
avril1973».
Article2
1.Pourlebeurreviséàl'article1ersousb)durègle­
ment(CEE)n02474/72etàl'article1ersousb)durè­
glement(CEE)n0349/73etfaisantl'objetd'uncontrat
destockagedontl'expirationestprévuele31mars
1973,lapériodedestockagepeutêtreprorogéejus­
qu'au30avril1973.
2.Aceteffet,lesdroitsetobligationsdécoulantdu
contratdestockagesont,àlademandedel'intéressé,
prorogésjusqu'aujourdudéstockageenvuedel'écou­
lementenvertudesditséléments.Toutefois,lapériode
correspondant àcetteprorogationn'estpaspriseen
comptepourlecalculdel'aideprévueàl'article24du
règlement(CEE)n0685/69.
3.Danslecasoùlebeurreestdéstockéaprèsle31
mars1973,l'octroidesaidesprévuesàl'article3para­(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(*)JOn«L73du27.3.1972,p.14
OJOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L267du28.11.1972,p.13.
(5)JOn»L53du26.2.1973,p.4.
(')JOn»L40du13.2.1973,p.1.
7)JOn°L86du31.3.1973,p.33.(8)JOn»L90du15.4.1969,p.12.
(9)JOn°L244du27.10.1972,p.22.

4.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/11
graphe1desrèglementsvisesauparagraphe 1estsub­
ordonnéàlaconditionquelestockagesoitpoursuivi,
jusqu'àladélivrancedel'accuséderéceptionviséàl'ar­
ticle3paragraphe2desditsrèglements,danslescondi­
tionsdéterminéesparlecontratdestockage.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI