ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L127/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.69
REGLEMENT (CEE)N°966/69DELACOMMISSION
du28mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°937/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1969.
FarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
{»)JOn*L107du6.5.1969 ,p.1.
(3)JOn°L123du23.5.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
J1"term.
62*term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
r
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L118/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°916/69DELACOMMISSION
du16mai1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn*136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvements applicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°398/69delaCommission,du28
février1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°398/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvementsvisésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré­
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset/directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1969.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
(6)JOn°L51du1.3.1969,p.45. (i)JOn°172du30.9.19«,p.3025/«.
F)TOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(«)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

17.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/9
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesdu19au25mai1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportes
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,914
1,914
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,6961,214
1,114
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,696
N°L115/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.69
REGLEMENT (CEE)N°892/69DELACOMMISSION
du13mai1969
fixantlesprixderéférencepourlescerises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23danslarédactionrésultantdurègle­
mentn°65/65/CEE(3)prévoitlafixationdeprix
deréférencevalablespourl'ensembledelaCom­
munauté;queleprixderéférenceestégalàla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionde
chaqueÉtatmembre,majoréed'unmontantfixésur
labasedeschargesdecommercialisation grevant
lesproduitsd'originecommunautaire ,évaluéesen
vuederendrecomparables ,aumêmestadede
commercialisation ,leprixderéférenceetlesprix
desproduitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn°99/65/CEE(4),pourlesce­
risesdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitédesvariétésCuveliers,EarlyRivers,Kerniel­
se,Krakers,HâtivedeBale,Hedelfinger-Riesen ­
kirsche,Heidelberger ,Jaboulay,FrüheKassins,Grosse
Prinzessin,GrosseschwarzeKnorpel,Morette,Du­
roni,Choque,quisontparmilesplusimportantes
cultivéesdanslaCommunauté ,permettentdedéter­
minerlamoyennearithmétiquedesprixàlapro­
ductionselonlescritèresprévusàl'article11para­
graphe2durèglementn°23etàl'article1erdu
règlementn°99/651CEE;considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/
CEE,lemontantàajouteràlamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductionsecomposed'un
élémentégalà0,1unitédecomptepar100kgnet
etd'unélémentcorrespondant à6%delamoyenne
arithmétique desprixàlaproduction,lescours
retenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
lescoursconstatésenBelgique,enAllemagne,en
France,enItalieetauLuxembourg ;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredesprixdescerises,ilyalieudedi­
viserlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixderéférencepourchacuned'elles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescerises(position08.07
Cdutarifdouaniercommun)exprimésenunitésde
comptepar100kgnetsontfixéscommesuit,pour
lesproduitsdelacatégorie«I»prévuparlesnor­
mescommunesdequalité:
Mai(du11au31) 37,3
Juin 34,8
Juillet 40,2
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au30
avril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(l)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(8)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.
N°L109/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.69
REGLEMENT (CEE)N°848/69DELACOMMISSION
du7mai1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanie
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,75
HJOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOn°L309du24.12.1968 ,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968 ,p.9.
26.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/21
RÈGLEMENT (CEE)N0778/69DELACOMMISSION
da25avril1969
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine
d'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdes
œufs(4);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémaintenus
inchangésparleditrèglement;qu'ilest,dèslors,
nécessairedemaintenirinchangéségalementen
conséquencelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
fixésparlerèglement(CEE)n°139/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du
27juin1967(1),concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine et
abrogeantlerèglementn°48/67/CEE,etnotamment
sesarticles2paragraphe2et5paragraphe5deuxiè­
mealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismoisselonles
méthodesdecalculindiquéesdanslerèglement(CEE)
n°1010/68delaCommission,du19juillet1968,
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'impor­
tationpourl'ovoalbumine etlalactoalbumine (2);
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°139/69(8)pourlapériodedu1erfévrier
au30avril1969,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1ermaiau31juillet
1969;quecettefixationdoitêtreeffectuéesurla
baseduprixd'écluseetduprélèvementapplicables
auxœufsencoquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°776/69de
laCommission,du25avril1969,fixantlesprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglement,sont
fixésauxmontantsindiquésàl'annexedurèglement
(CEE)n°139/69pourlapériodeallantdu1ermai
au31juillet1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)Voirp.19duprésentJournalofficiel, (»)JOn'130du28.6.1967,p.2596/67.
(*)JOn°L171du20.7.1968,p.24.
(3)JOn0L19du25.1.1969,p.12.
16.4.69 N°L91/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes
RÈGLEMENT (CEE)N°690/69DELACOMMISSION
du15avril1969
prorogeantpourlacampagne1966/1967certainscoefficientsforfaitairespourles
produitstransformésàbasedecéréalesfixésparlerèglementn°148/66/CEE
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementil"17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1892/68duConseil,du26novembre
1968(2),etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquetouslesélémentsàpartirdesquels
aétéeffectuélecalculdesrestitutionsàl'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizpourlacampagne1965/1966sontdemeurés
inchangéspourlacampagne1966/1967;qu'ilcon­
vient,dèslors,deprorogerpourcettedernière
campagnelescoefficientsforfaitairesdetransfor­mationfixéspourlacampagneprécédenteparle
règlementn°148/66/CEEdelaCommission ,du
12octobre1966,fixantdescoefficientsforfaitaires
pourlesproduitstransformésàbasedecéréalesen
vueducalculdesremboursements desrestitutionsà
l'exportationverslespaystierspourlescampagnes
1964/1965et1965/1966(:l);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lesdispositionsdurèglementn°148/66/CEErela­
tivesautableauBduditrèglementdemeurentappli­
cablespourlacampagnedecommercialisation 1966/
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn#34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOn°L289du29.11.1968 ,p.1.(3)JOn°183du13.10.1966 ,p.3166 /66.
N°L80/42 TournaiofficieldesCommunautés eumnéentips1.4.69
REGLEMENT (CEE)N°615/69DELACOMMISSION
du28mars1969
relatifàunavisd'adjudicationpourl'écoulementdequartiersarrièredeviandebovine
congeléedétenusparl'organismefrançaisd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantqu'ilexisteenFrancedesstocksde
quartiersarrièredeviandebovinecongeléedont
unepartiedoitêtreécouléeàbrefdélai;qu'ilexiste
àl'heureactuelledespossibilitésd'écoulementpour
lesproduitsencausesurlemarchédelaCommu­
nauté;
considérantquel'article2paragraphe Idurègle­
ment(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier1969,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'écoulement
delaviandebovinecongeléeachetéeparlesorga­
nismesd'intervention (2),prévoitquelesprixde
ventedesviandesbovinescongeléesachetéesparles
organismesd'interventionpeuventêtreétablisdans
lecadred'uneprocédured'adjudication ;
considérantquepourlaprocédured'adjudication ,
ilimportedeseconformerauxdispositionsdurè­glement(CEE)n°216/69delaCommission,du
4février1969,relatifauxmodalitésd'application
concernantl'écoulementdelaviandebovinecon­
geléeachetéeparlesorganismesd'intervention (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°216/69,environ
4.600tonnesdequartiersarrièrecongelésquel'or­
ganismed'interventionfrançaisdétientàlasuite
d'achatseffectuésenapplicationdesarticles5et6
durèglement (CEE)n°805/68.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
22avril1969à12,00heures.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°L28du5.2.1969,p.10. (!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(')JOn°L14du21.1.1969,p.2.
N°L66/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°488/69DELACOMMISSION
du17mars1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°466/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269 /67.
(')JOn*L41du18.2.1969 ,p.1.
P)JOn*L63du14.3.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mars1969,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne.)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42*term.
53*term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
00
0
+3,00
+1,05
0
0
0
0
N°L54/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°410/69DELACOMMISSION
du4mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(>)JOn'308du18.12.1967,p.1.
2iJOn*L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,18
13,97H
18,18
13,97(i)
l1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
22.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/3
RÈGLEMENT (CEE)N°325/69DELACOMMISSION
du21février1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1139/68(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269 /67
(*)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6
(»)JOn*L188du1.8.1968 ,p.20,

N°L45/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.69
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu21février1969fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnites
decompte
pastonne
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02A53,58
50,03
39,48
46,04
42,16
40,94(*)
40,94
7,33
49,33
41,75
0
66,10
66,40
86,82
70,76Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Auplus4%delavaleurendouane.
REGLEMENT (CEE)N°326/69DELACOMMISSION
du21février1969
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1140/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L166du15.7.1968,p.6.
{*)TOn'L188du1.8.1968,p.22.
13.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/7
RÈGLEMENT (CEE)N°266/69DELACOMMISSION
du12février1969
modifiantlerèglementn°284/67/CEErelatifàcertainesmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
845/68(5),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'auxtermesdel'article6durèglement
n°284/67/CEEdelaCommission ,du11juillet
1967,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdes
restitutionsàl'exportationdesgrainesoléagi­
neuses(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1469/68(7),lorsqueparsuited'uncasde
forcemajeurel'exportationdesgrainesnepeutêtre
effectuéependantlapériodeviséeàl'article4durèglementn°142/67/CEE,l'Étatmembrepeutpro­
longer,surdemandedel'intéressé,cettepériodepour
ledélaiqu'ilestimenécessaire;que,danscecas,il
apparaîtéquitabledemaintenirpourcedélaile
montantdelarestitutionfixéeàl'avanceetappli­
cablelederniermoisdelapériodeencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledeuxièmealinéadel'article6durèglementn°
284/67/CEEestcomplétéparlaphrasesuivante:
«Danscecas,lemontantdelarestitutionà
accorderestceluiduderniermoisdevalidité
delafixationàl'avanceavantsaprolongation ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
/2)TOn°L314du31.12.19-68,p.1.
(8)TOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L152du1.7.1968,p.6.
(8)JOn°151du13.7.1967,p.6.
(7)JOn°L239du28.9.1968,p.1.