2364/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.10.62
considérantque,danscesconditions,ilya
lieuderenouveler ,àtitreconservatoire ,lesmesures
desauvegardeaccordéesàlaRépubliqueitalienne,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu27juillet1961
accordantdesmesuresdesauvegardeàlaRépu­
bliqueitaliennepourleplombbrut(position
dutarifdouanieritalien78.01A)etpourlezinc
brut(positiondutarifdouanieritalien79.01A),
etladécisiondelaCommission -du28février1962
accordantdesmesuresdesauvegardeàlaRépu­
bliqueitaliennepourlesdéchetsetdébrisde
plomb(positiondutarifdouanieritalien78.01B)
etlesdéchetsetdébrisdezinc(positiondutarif
douanieritalien79.01B),sontprorogéesjusqu'au
7décembre1962.avant1échéancedu7août1962desdécisions
sus-mentionnées du27juillet1961etdu28février
1962,aassurélaCommissiondanssalettresus­
mentionnéedu16juillet1962quetoutseramis
enœuvrepourquelesdocumentsrelatifsaux
programmesd'assainissement luisoientprésentés
auplustardàladatedu30septembre1962;
considérantqueleprixmoyenpondérédes
deuxmétaux,plombetzinc,surlemarchéde
Londres,aencorebaissédepuislapériodede
référenceconsidéréedanslaprécédentedécision,
laissantsubsisterdesdifférencesdeprixinchangées
parrapportauxprixitaliens,quiontsuivila
mêmetendance;
considérantqu'ilseraitactuellementimpossible
dejugerdesmodalitésetdeladuréedesmesures
quiseraientéventuellement àaccorderàplus
longtermeàl'Italie;
considérantqu'ilyalieudeprésumer,d'après
lespremiersrenseignements fournisparlegou­
vernementitalien,qu'uneinterruption même
temporairedelaprotectionaccordéeauxmarchés
duplombetduzincseraitdenatureàcompro­
mettrelamiseenœuvredesprogrammesenvisagés
pourl'assainissement dessecteursencauseetà
créerdesdifficultésgravesetsusceptiblesde
persisterdanslesmêmessecteurs;
considérantquel'isolementdesmarchésdu
plombetduzincrequiertégalementlemaintien
delaprotectionaccordéeauxmarchésdesdéchets
etdébrisdeplombetdezinc;Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission relativeàlaprorogation desmesuresdesauve­
gardeaccordéesle27juillet1961àlaRépubliqueitaliennepourlesoufre
(positionsdutarifdouanieritalien25.03et28.02),pourlesulfuredecarbone
(positiondutarifdouanieritalien28.15B)etpourlesulfuredesodium
(positiondutarifdouanieritalien28.35AIII)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseilconcernantl'accélération du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseilconcernantl'accélérationcomplé­

8.10.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2365/62
quiseraientéventuellement àaccorderàplus
longtermeàl'Italie;
considérantqu'ilyalieudeprésumer,d'après
lespremiersrenseignements fournisparlegou­
vernementitalien,qu'uneinterruption même
temporairedelaprotectionaccordéeaumarché
dusoufreseraitdenatureàcompromettre lamise
enœuvredesprogrammesenvisagéspourl'assai­
nissementdusecteurencauseetàcréerdesdiffi­
cultésgravesetsusceptiblesdepersisterdans
lemêmesecteur;
considérantquel'isolementdumarchédu
produitdebase,lesoufre,requiertégalement
lemaintiendelaprotectionaccordéeauxmarchés
dusulfuredecarboneetdusulfuredesodium;
considérantque,danscesconditions,ilya
lieuderenouveler ,àtitreconservatoire ,lesmesures
desauvegardeaccordéesàlaRépubliqueitalienne,
AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremiermentairedurythmederéalisationdesobjets
dutraité,
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2marsi960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
commun,relativeauxproduitsdelalisteG,
prévueautraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentlepréjugéfa­
vorablepouruneapplicationdel'article226du
traitéenfaveurdelaproductionitaliennede
soufre,desulfuredecarboneetdesulfurede
sodium,
vulesdécisionsdelaCommissiondu27juillet
1961,notifiéesle7août1961,accordantdes
mesuresdesauvegardeàlaRépubliqueitalienne,
pourunepérioded'unan,pourlesoufre,lesul­
furedecarboneetlesulfuredesodium,
vulalettredu14juillet1962,parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandélaprorogation
pouruneduréedequatremoisdesdécisions
delaCommissionviséesci-dessus,
considérantqu'ilneserapossibledejuger
enparfaiteconnaissancedecausedel'étatactuel
desdifficultésetdel'évolutiondelasituation
ainsiquedesperspectivesd'ensembledessecteurs
dusoufreetdesproduitsdérivésquelorsque
legouvernement italienauracommuniquéàla
Commissionleprogrammed'assainissement des
secteursencauseainsiquelesrésultatsobtenus,
suiteauxpremièresmesuresadoptées;
considérantquelegouvernement italien,n'ayant
pasétéàmêmed'acheverl'étudeduditprogramme
entempsutilepourleprésenteràlaCommission
avantl'échéancedu7août1962desdécisions
susmentionnées du27juillet1961,aassuréla
Commission danssalettresusmentionnée du
14juillet1962quetoutseraitmisenœuvrepour
présenterceprogrammeavantle30septembre1962;
considérantqueleprixmondialdusoufre
estrestéinchangédepuislapériodederéférence
considéréedanslaprécédentedécision,laissant
subsisterdesdifférencesdeprixconstantespar
rapportauxprixintérieursitaliens;
considérantqu'ilestactuellement impossible
dejugerdesmodalitésetdeladuréedesmesuresLesdécisionsdelaCommissiondu27juillet1961
accordantdesmesuresdesauvegardeàlaRépu­
bliqueitaliennepourlesoufre(positionsdutarif
douanieritalien25.03et28.02),pourlesulfure
decarbone(positiondutarifdouanieritalien
28.15B)etpourlesulfuredesodium(position
dutarifdouanieritalien28.35AIII)sontprorogées
jusqu'au7décembre1962.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
FaitàBruxelles,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN