3096/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.12.63
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0133/63/CEEDUCONSEIL
du23décembre1963
portantfixationdumontantdesprélèvementsenverslespaystierspourle
porcetlesproduitsàbasedeviandedeporc,encequiconcerneles
importationseffectuéesdu1erjanvierau31mars1964
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn020duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1)et
notammentsonarticle5paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcetlesproduits
àbasedeviandedeporcdoitêtrefixéàl'avance
pouruneduréedetroismois;
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattuetleporc
vivantaétéfixépourle1ertrimestre1963parle
règlementn0155duConseil(2);
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlapériodedu2septembre
au30septembre1963aétéfixéparlerèglement
n086/63/CEEduConseil(3)pourlesproduits,
autresqueleporcabattu,visésàl'articlepremier
paragraphe1partieb)durèglementn020etparle
règlementn088/63/CEEduConseil(4)pourlespré­
parationsetlesconservesàbasedeviandedeporc,
viséesàl'articlepremierparagraphe1partiec)du
règlementn020duConseil;considérant quelesrèglements n°155,
n086/63/CEEetn088/63/CEEduConseilontété
complétés,pourlapériodedu1eroctobreau31dé­
cembre1963,parlerèglementn0102/63/CEEdu
Conseil(5);
considérantqu'ilconvientparconséquentde
compléterlesrèglementsn°155,n086/63/CEEet
n088/63/CEEduConseilencequiconcerneles
importationsquiseronteffectuéesaucoursdupre'
miertrimestrede1964;
considérantque,lorsdelafixationdumontant
desprélèvements enverslespaystierspourleporc
abattu,ilfauttenircomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèresauxPays-Basetsurlemar­
chémondial;
considérantquelemontantdesprélèvementsen­
verslespaystierspourlesproduits,autresquele
porcabattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1
partiesa)etb)durèglementn°20duConseildoit
êtrefixépourlesdifférentsÉtatsmembressurla
basedumontantdéfiniparlerèglementn°20du
Conseilpourlesprélèvementsenverslespaystiers
pourleporcabattu;qu'ilconvientdesefonder,en
l'occurrence,surlesprincipesdéjàappliquésdansle
règlementn086/63/CEEduConseilpourlespro­
duits,autresqueleporcabattu,visésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglementn020
duConseil;
considérantqu'ilconvientdecalculerlemontant
desprélèvements enverslespaystierspourles
x)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2926/62.
3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0123du9août1963,p.2182/63.
4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0123du9août1963,p.2196/63.
5)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du29septembre1963,p.2401/63.

8L12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3097/63
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1
partiec)durèglementn020duConseild'aprèsles
principesdéjàappliquésdanslerèglement
n088/63/CEEduConseil,tieb)durèglementn°20duConseilestremplacée,
encequiconcernelesimportationseffectuéesentre
le1erjanvieretle31mars1964,parl'annexeBdu
présentrèglement.
Article3AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierL'annexeAdurèglementn°88/63/CEEdu
Conseilportantfixationdumontantdesprélè­
vementsenverslespaystierspourlespréparations
etconservesàbasedeviandedeporcviséesà
l'articlepremierparagraphe 1partiec)durègle­
mentn020duConseilestremplacée,encequi
concernelesimportations effectuéesentrele
1erjanvieretle31mars1964,parl'annexeCdu
présentrèglement.Lestroisannexesdurèglementn0155duConseil
portantfixationdumontantdesprélèvementsenvers
lespaystierspourleporcabattuetpourleporc
vivantsontremplacées,encequiconcernelesim­
portationseffectuéesentrele1erjanvieretle
31mars1964,parl'annexeAduprésentrèglement.
Article2
Article4L'annexedurèglementn086/63/CEEduConseil
portantfixationdumontantdesprélèvementsenvers
lespaystierspourlesproduits,autresqueleporc
abattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1par­Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
ANNEXEA
durèglementn°133/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourleporcabattuetpourleporc
vivant,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur,encequiconcernelesimporta­
tionseffectuéesdurantlapériodedu1erjanvierau31mars1964pour100kilogrammes
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb.aux
Pays-Bas
FB DM FF Lit.Flux.Fl.
ex01.03Animauxvivantsdel'espèceporcine:
exAdesespècesdomestiques
II autres:
a)truiesdestinéesàlaboucherie 465,979,8459,109.130,—1.124,623,25
b)nondénommées 529,590,7367,1610.375,—1.27826,42
ex02.01
AIllaViandesdel'espèceporcinedomestique
fraîches,réfrigéréesoucongelées
1,encarcassesoudemi-carcasses mê­
mesanslatêteetlespieds 688,5117,9887,3313.491,—1.661,934,36

3098/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.63
ANNEXEB
durèglementn°133/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvementsà1égarddespaystierspourlesproduitsvisésà1article
premierparagraphe1partieb)durèglementn°20duConseil,àl'exclusiondesporcs
abattus,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur,encequiconcernelesimporta­
tionseffectuéesdurantlapériodedu1erjanvierau31mars1964,pour100kg
depoidsnet
N°dutarif
douanier
communImportationsenprovenancedespaystiersen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb.aux
Pays-Bas
Désignationdesproduits FB DM FF Lit.Flux FI
Viandesde1espèceporcinedomestique,
fraîches,réfrigéréesoucongelées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,
nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceauxdelongesnon
désossés
5.Poitrines(entrelardées )etmorceaux
depoitrines1.021.4
794,7
1.140.5
570,—
1.140,5150,75
127,37
194,43
113,58
194,43145,14
96,45
134,72
78,19
145,1423.881,-
19.589,-
22.754,-
8.612,-
23.881,-2.535,2
2.108,—
2.539.5
1.502.6
2.539,554,48
42,21
56,28
38,96
56,28 6.Autres
Abatscomestiblesdel'espèceporcine
domestique,frais,réfrigérésoucon­
gelés:
destinésàlafabricationdeproduits
pharmaceutiques (a)
autres:
1.Têtes,mêmesansjoues,joues...
2.Pieds
3.Rognons0
224,6
28,9
723,9
885,6
272,10
49,65'
10,81
119,42
154,08
92,520
24,51
5,34
123,05
100,11
58,830
4.055,
1.485,
15.854,
15.026,
8.878,0
418,8
352.1
1.085,5
1.758,—
879.20
8,66
1,44
31,03
48,45
17,524.Foiesex02.01
AIIIa
ex02.01
BII:exa
exb
ex02.05
ex02.06
B574,5
574,5118,11
118,1176,38
76,3811.513,-
11.513,-1.283,9
1.283,935,05
35,055.Cœurs,langues,poumons ....
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage,
letoutattenant
7.Nondénommés
Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenantdespartiesmaigres(entrelar­
dé),frais,réfrigéré,congelé,saléouen
saumure,séchéoufumé
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure
II.séchéoufumé260,3
289,2
221,680,91
90,83
44,0622,17
24,77
24,844.575,-
5.167,-
3.835,-827,5
9l9,4
272,712,99
14,43
10,10 B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdeporc,
salésouensaumure,séchésoufumés
LViandes:
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds»
2,jambonsetmorceauxdejam­
bonsnondésossés
3,épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés.
4,longesetmorceauxdelonges,
nondésossés
5,poitrines(entrelardées)etmor­
ceauxdepoitrines688,5
1.021.4
794,7
1.140.5
570,-
1.140,5117,98
150,75
127,37
194,43
113,88
194,4387,33
145,14
96,45
134,72
78,19
145,1413.491,-
23.881,-
19.589,-
22.754,-
8.612,-
23.881,-1.661,9
2.535,3
2.108,—
2.539.5
1.502.6
2.539,534,36
54,48
42,21
56,28
38,96
56,28 6,autres
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

31.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3099/63
N°dutarif
douanier
communImportationsenprovenancedespaystiersen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb.aux
Pays-Bas
Désignationdesproduits FB DM FF LitFlux.Fl.
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds.
2,jambonsetmorceauxdejam­
bonsnondésossés
3,épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaulesnondésossés.
4,longesetmorceauxdelonges
nondésossés
5,poitrines(entrelardées)etmor­
ceauxdepoitrines
6,autres984,6
1.493,9
1.082,9
1.670,7
774,4
1.670,7168,72
221,29
173,60
285,39
154,92
285,39124,89
212,94
131,55
197.69
106.70
212,9419.292,—
35.045,—
26.651,—
33.377,—
11.660,—
35.045,—2.376.5
3.713,2
2.870,2
3.719.6
2.037,4
3.719,649,13
79,71
57,38
82,46
52,91
82,46
[I.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds
c)Rognons
d)Foies
e)Coeurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant....
g)Autres224,6
28,9
723,9
885,6
272,1
574,5
574,549,65
10,81
119,42
154,09
92,52
118,11
118,1124,51
5,34
123,05
100,11
58,83
76,38
76,384.055,—
1.485,—
15.854,—
15.026,—
8.878,—
11.513,—
11.513,—418,8
352.1
1.085,5
1.758,—
879.2
1.283,9
1.283,98,66
1,44
31,03
48,45
17,52
35,05
35,05
15.01AIISaindouxetautresgraissesdeporc
pressésoufondus,àl'exceptionde
ceuxdestinésàdesusagesindustriels
autresquelafabricationdeproduits
alimentaires 241,—41,2930,574.722,—581,712,03

3100/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.63
ANNEXEC
durèglementn°133/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvementsàl'égarddespaystierspourlespréparationsetconserves
àbasedeviandedeporcviséesàl'articlepremierparagraphe1partiec)durèglement
n°20duConseil,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur,encequiconcerne
lesimportationseffectuéesdurantlapériodedu1erjanvierau31mars1964,pour
100kilogrammesdepoidsnet
N°dutarif
douanier
communImportationsenprovenancedespaystiersen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb.aux
Pays-Bas
Désignationdesproduits FB DM FF Lit.Flux.Fl.
ex16.01Saucisses,saucissonsetsimilairesde
viandes,(Fabatsoudesang:
exAdefoie:
1,deporc 1.073,5167,75131,7818.179,—2.015,364,23
exB autres:
1,contenantdelaviandeoudesabats
deporc:
a)saucissesetsaucissonssecs...
b)boudinnoir
c)jambonsetépaules,envessiesou
enveloppessimilaires
d)autres1.727,2
548,3
1.877,9
1.140,9229,95
96,63
267,12
150,32216,03
68,25
249,54
133,8631.311,—
11.984,—
38.114,—
19.787,—3.311,3
882,9
3.919,6
2.031,5103,63
36,69
108,13
70,86
ex16.02Autrespréparationsetconservesde
viandesoud'abats:
A defoie:
exII autres:
a)deporc 998,2141,68117,6617.363,—1.605,462,63
B
exIIautres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudes
abatsdeporc:
1,necontenantquedelaviande
oudesabats:
aa)necontenantque'dela
viandeoudesabatsde
porc:
11.jambonsetfilets..
22.épaules
bb)autres2.094.6
1.721,8
1,199,8
1.042.7284,45
207,15
150,79
121,15280,72
233,06
158,53
128,4040.822,—
32.085,—
21.809,—
16.963,—4.136,2
3.263.4
2.102,6
1.642.5123,81
103,30
73,99
66,77
2,autres:
aa)boudinsnoirsenpurée..
bb)nondénommées....632,2
558,794,62
67,6083,05
73,1312.289,—
7.282,—918,1
839,843,25
39,02