N0L324/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
RÈGLEMENT (CEE)N°2709/77DUCONSEIL
du28novembre1977
portantouverturedepréférencestarifairespourlestabacsbrutsounonfabriquésrelevantde
lasous-position24.01AexIIdutarifdouaniercommunenfaveurdepaysenvoiede
développement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (1),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,parladéclarationcommuned'inten­
tionconcernantledéveloppement desrelationscom­
mercialesavecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,lePakis­
tanetSingapour (3),laCommunautés'estdéclaréeprête
àrechercherdessolutionsauxproblèmesquipourraient
seposerdansledomainecommercialpourcespays,
ainsiquepourdespaysenvoiededéveloppement situés
danslamêmerégiongéographique ;
considérantque,particulièrement pourl'Indonésie,les
tabacsbrutsounonfabriquésautresquedutypeVirgi­
nia,relevantdelasous-positiontarifaire24.01AexII,
représententunproduitd'exportationimportant;que
lesystèmedepréférencestarifairesgénéraliséespeut
constituerunesolutionpourdesproblèmesquisepo­
sentàsonégardetqu'ilconvientdèslorsd'inclureces
tabacsdanslesystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantque,danslecadredelaConférencedes
Nationsuniessurlecommerceetledéveloppement
(CNUCED),laCommunautééconomiqueeuropénnea
déposéuneoffreconcernantl'octroidepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsagricolestransformésdes
chapitres1erà24dutarifdouaniercommun,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertainesmarchandises soumisesaurégime
d'échangesdéterminéparlerèglement (CEE)n0
1059/69,dansuneréductiondel'élémentfixedel'im­
positionapplicableàcesmarchandises envertududit
règlementet,d'autrepart,pourlesproduitssoumisau
droitdedouaneunique,dansuneréductiondecedroit;
quelesimportationspréférentiellespourlesproduitsen
causepourronts'effectuersanslimitationquantitative ;
qu'ilconvientcependant,enraison,d'unepart,dela
sensibilitédusecteurdutabacsurunplangénéralet,
d'autrepart,delanécessitédesauvegarderlesintérêtsdespaysassociésainsiquedesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP)encedomaine,de
déterminerpourlestabacsbrutsounonfabriquésen
questionunrégimeparticulierconsistantenl'octroi
d'uneréductiondudroitdedouaneapplicableàces
produitsdansleslimitesd'unplafondcommunautaire ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablieen
retenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpaysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopérationetde
développement économique (OCDE)participentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclu­
sionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire,neconstituepas
unengagementcontraignantet,enparticulier,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorablesquipourraientsurvenirdans
lesÉtatsACPparsuitedel'applicationdusystèmedes
préférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefsd'État
oudegouvernement desÉtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutionsdelaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenoeuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopérationaudéve­
loppementàl'échellemondialecomportantnotamment
uneaméliorationdespréférencesgénéraliséesavecl'ob­
jectifderéaliserunecroissancerégulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturés enprovenancedepays
envoiededéveloppement ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971;
que,toutefois,pourcertainstypesdetabac,leditsys­
tèmedespréférencestarifairesaétérenduapplicableà
partirdel'année1974etqu'ilparaîtopportund'appli­
quercesystèmeaussiàdestabacsdelasous-position
tarifaire24.01AexII;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesditstabacs
brutsounonfabriquésautresquedutypeVirginia,
originairesdespaysetterritoiresénumérésàl'annexe,
quelaCommunautéouvrepourl'année1978unpla­
fondcommunautaire de2500tonnesaudroitde7%
avecunminimumdeperceptionde33unitésdecompte
par100kilogrammespoidsnetetunmaximumde
perceptionde45unitésdecomptepar100kilogrammes
poidsnet;HJOn°C266du7.11.1977,p.16.
(2)Avisrendules26et27octobre1977(nonencoreparuau
Journalofficiel).
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.195.

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL324/103
préférentielaccordéparlaCommunauté nesontpas
imputablessurleplafondmentionnéauparagraphe3.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,lanotion
deproduitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n0802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4,lebénéfice
decettesuspensionestaccordépourlestabacsencause,
danslalimited'unplafondcommunautaire de2500
tonnes.considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(*),lerégimedespréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicableintégralementdans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantqu'ilimportederéserverlebénéficedece
régimetarifaireauxproduitsoriginairesdespaysetter­
ritoiresconsidérés,lanotiondeproduitsoriginaires
étantàarrêterselonlaprocédureprévueàl'article14
durèglement(CEE)n0802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises (2);quelesimputationsdes
importationssurunplafonddoiventêtreeffectuéesau
furetàmesurequelestabacsencausesontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatd'origi­
ne;quecemodedegestiondoitprévoirlapossibilitéde
rétablirlesdroitsdedouanedèsqueleditplafondest
atteintàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddu
plafondeteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendrelesmesu­
resadéquatespourrétablirlesdroitsdedouanelorsque
leplafondestatteint;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesuresper­
mettantd'évitertouteperturbationgravedansunsec­
teurdel'activitééconomiquedelaCommunauté et
d'habiliteràcettefinlaCommissionàrétablirpartiel­
lementouintégralement laperceptiondesdroitsde
douaneafind'éviterunetelleperturbation ,Article2
Dèsqueleplafondétabliàl'article1erparagraphe3,
prévupourlesimportationsdanslaCommunauté de
produitsoriginairesdel'ensembledespaysetterritoires
visésàl'article1erparagraphe2,estatteintauniveaude
laCommunauté ,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation des
tabacsencausedetouslespaysenquestionjusqu'àla
findelapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
Article3
1.L'imputation effectivesurleplafondcommunau­
tairedesimportationsdestabacsencauseesteffectuée
aufuretàmesurequeceux-cisontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsomma­
tionetaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurlepla­
fondquesilecertificatd'origineviséci-dessusestpré­
sentéavantladatedurétablissement delaperception
desdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifduplafondestconstaté
auniveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxparagra­
phes1et2.
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouaneàl'égarddetousles
paysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2dans
lesconditionsprévuesàl'article2.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vArticlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978lesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
tabacsbrutsounonfabriquésautresquedutypeVirgi­
nia,relevantdelasous-positiontarifaire24.01AexII,
sontsuspendusauniveaude7%avecunminimumde
perceptionde33unitésdecomptepar100kilogrammes
poidsnetetunmaximumdeperceptionde45unitésde
comptepar100kilogrammespoidsnet.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
dansl'annexe.
Toutefois,lesimportationsbénéficiantdel'exemption
desdroitsdedouaneautitred'unautrerégimetarifaireArticle5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdeproduitsencauseeffecti­
vementimputéessurlesplafondscommunautaires(!)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

NL324/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrablesà
compterdelaréceptiondelademandeetinformeles
Étatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommissiondansundélaidedixjours
ouvrablessuivantlejourdesacommunication .Lasai­
sineduConseiln'apasd'effetsuspensif.LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modi­
fierouannulerlamesureencause.prévusàl'article1erparagraphe3,tantenvaleurex­
priméeenunitésdecomptequ'enquantitéexpriméeen
tonnes.
Article6
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommunauté
àdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporterun
préjudicegraveauxproducteursdelaCommunautéde
produitssimilairesoudeproduitsdirectementconcur­
rents,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtreréta­
bliepartiellementouintégralementpourlesproduitsen
causeàl'égardduoudespaysouterritoiresquisetrou­
ventàl'originedupréjudice.Cesmesurespeuventéga­
lementêtreprisesencasdepréjudicegraveoudeme­
nacedepréjudicegravelimitéàuneseulerégiondela
Communauté .
Article7
1.Afind'assurerl'applicationdel'article6,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementlerétablis^-
sementdelaperceptiondesdroitsdedouanepourune
périodedéterminée.Article8
Lesarticles6et7n'affectentpasl'applicationdesclau­
sesdesauvegardearrêtéesenvertudelapolitiqueagri­
colecommuneautitredel'article43dutraité,nicelles
arrêtéesenvertudelapolitiquecommercialecommune
autitredel'article113dutraité.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/105
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées(')
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan 260Guinée 440Panamá
208Algérie 257Guinée-Bissau 801Papouasie-Nouvelle-Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana 504Pérou
528Argentine 452Haïti 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras 456RépubliqueDominicaine
666Bangladesh 664Inde 247RépubliqueduCap-Vert
469Barbade 700Indonésie 066Roumanie
284Bénin 616Iran 324Rwanda
675Bhoutan 612Iraq 819Samoaoccidentales
676Birmanie 464Jamaïque 311SãoToméetPrince
516Bolivie 628Jordanie 248Sénégal
391Botswana 696Kampuchéadémocratique 355Seychellesetdépendances
508Brésil 346Kenya 264SierraLeone
328Burundi 636Koweït 706Singapour
302Cameroun 684Laos 342Somalie
512Chili 395Lesotho 224Soudan
600Chypre 604Liban 669SriLanka
480Colombie 268Libéria 492Surinam
375Comores 216Libye 393Swaziland
318Congo 370Madagascar 608Syrie
728CoréeduSud 386Malawi 352Tanzanie
436CostaRica 701Malaysia 244Tchad(2)
272Côte-d'Ivoire 667Maldives 680Thaïlande
448Cuba 232Mali280Togo
338Djibouti 204Maroc817Tonga
220Égypte 373Maurice472TrinitéetTobago
428ElSalvador 228Mauritanie 212Tunisie
647Émiratsarabesunis 412Mexique 524Uruguay
306Empirecentrafricain 366Mozambique 484Venezuela
500Équateur 803Nauru 690Viêt-nam
334Éthiopie 672Népal 652YémenduNord
815Fidji 432Nicaragua 656YémenduSud
314Gabon 240Niger 048Yougoslavie
252Gambie 288Nigeria 322Zaïre
276Ghana 649Oman 378Zambie
473Grenade 350Ouganda
416Guatemala 662Pakistan
f1)Lenumérodecodequiprécèdeladénominationdechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature 1977,publiéeparl'Officestatistiquedes
Communautés européennes .

N0L324/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunautéoupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
20.5CeutaetMelilla
044Gibraltar
740Hongkong
202îlesCanaries
463îlesCaïmans
802îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMeDonald,îleNorfolk
529îlesFalklandetdépendances
808îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'AmériqueousoustutelledecesderniersH
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809NouvelleCalédonieetdépendances
812Océaniebritannique
822Polynésiefrançaise
329Sainte-Hélène etdépendances
{TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
814TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelau)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,
îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.