N0L97/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.93
RÈGLEMENT (CEE)N°945/93DELACOMMISSION
du22avril1993
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommissionQ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufs
conduitàfixerlarestitutionàunmontantquipermettela
participationdelaCommunauté aucommerceinterna­
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesoeufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesoeufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0\23S/%9(^\etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1"paragraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n02774/75du
Conseil(3)aétablilesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdesœufs;
considérantquelerèglement(CEE)n01432/92du
Conseil(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03534/92(^ainterditleséchangesentrelaCommu­
nautéetlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;que
cetteinterdictionnes'appliquepasàcertainessituations
tellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et
3;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdelafixationdes
restitutions ;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(é)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspourl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n02771/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
Article2.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.68.
(4)JOn°L151du3.6.1992,p.4.0JOn0L358du8.12.1992,p.16.
(6)JOn0L387du31.12.1992,p.1. OJOn°L387du31.12.1992,p.17.

23.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1993,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdesœufs
t i
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions(2)
enécus/100pièces
04070011000 02 5,20
04070019000 05 3,80
06 3,00
enécus/100kg
04070030000 03 32,00
04 18,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 90,00
04089910000 01 15,00
•(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations ,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahreïn,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémen,Hong-kong,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondecellesviséessous03,
05l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémenet
l'Iran,
06touteslesdestinations ,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetdecellesviséessous05ci-dessus.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesà
l'article2sousa)etarticle3durèglement(CEE)n°1432/92duConseil.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.