ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L11/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.70
REGLEMENT (CEE)N°64/70DELACOMMISSION
du15janvier1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

16.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15janvier1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures6,848
8,560
11,029
11,746
12,307
13,193
4,4506,248
7,810
9,570
10,228
10,743
11,556
4,250
22.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/15
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1726/70delaCommission,du25août1970,relatifaux
modalitésd'octroidelaprimepourletabacenfeuilles
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L191du27août1970)
Page1,troisièmeconsidérant,quatrièmeligne:
aulieude:«danslecadreprévu...»
lire:«danslesconditionsprévues...».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1727/70delaCommission,du25août1970,relatifaux
modalitésd'interventiondanslesecteurdutabacbrut
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L191du27août1970)
Page7,article9,paragraphe2,deuxièmeligne:
aulieude:«lesprocéduresetconditionsdepriseencharge...»
lire:«lesconditionsdepriseencharge...».
N°L329/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2647/69DELACOMMISSION
du30décembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

31.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures6,608
8,260
11,029
11,746
12,307
13,193
4,2606,008
7,510
9,570
10,228
10,743
11,556
4,060
N°L322/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2590/69DELACOMMISSION
du23décembre1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionfrançaisetdestinéàlaconsommation directedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission ,du14avril1969,relatifauxmodali­
tésd'applicationdesinterventionssurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1273/69(4),prévoit
lapossibilitédemettreenadjudicationdesquanti­
tésdebeurredétenuesparlesorganismesd'inter­
vention,auxfinsd'utilisationdanslaCommunauté
pourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurredestock
public,ontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importanteencettepériodedel'année;qu'ilest,
parconséquent,indiquédeprocéderàdenouvelles
adjudicationsparl'organismed'interventionfran­
çais;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)n°
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,encequiconcernelesadjudications encause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°685/69:
—1.500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais
entréesenstockavantle15mai1969etdestinées
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi19janvier1970à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL90du15.4.1969 ,p.12.
(4)JOnoL161du3.7.1969 ,p.9.
19.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes I~°L319/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2535/69DELACOMMISSION
du18décembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°L276du1.11.1969 ,p.5.

N°L319/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18décembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi6,064
7,580
10,871
11,578
12,131
13,0045,464
6,830
9,412
10,060
10,567
11,367
C.enbrisures 4,2604,060
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2488/69 DU CONSEIL du 9 décembre 1969 modifiant l'article 5 du règlement (CEE) nº 766/68 établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par les règlements (CEE) nº 2463/69 (2), et nº 2485/69 (3), et notamment son article 17 paragraphes 2 et 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le sucre candi relevant de la position tarifaire 17.01 doit être considéré comme sucre brut d'après les définitions prévues à l'article 1er paragraphe 2 du règlement nº 1009/67/CEE ; que ce classement comporte, eu égard à sa fabrication à partir du sucre blanc, des inconvénients pour l'exportation dudit sucre;

considérant qu'il convient, afin d'éviter ces inconvénients, de prévoir des dérogations à certaines dispositions du règlement (CEE) nº 766/68 du Conseil, du 18 juin 1968, établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre (4), modifié par le règlement (CEE) nº 729/69 (5),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

A l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 766/68 est ajouté l'alinéa suivant:

«Toutefois, la limite supérieure visée à la première phrase de l'alinéa précédent ne s'applique pas aux restitutions à fixer pour le sucre candi.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 décembre 1969.

Par le Conseil

Le président

P. LARDINOIS (1)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2)JO nº L 312 du 12.12.1969, p. 3. (3)Voir p. 6 du présent Journal officiel. (4)JO nº L 143 du 25.6.1968, p. 6. (5)JO nº L 96 du 23.4.1969, p. 1.
NÛL312/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2479/69DELACOMMISSION
du11décembre1969
fixantlecoefficientd'adaptationàappliqueraucoursdesorangesdoucesde
catégorieIIenvueducalculduprixd'entrée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1229/69(2),
vulerèglementn°99/65/CEEfixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durè­
glementn°23(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
durèglementn°99/65/CEE,ilestnécessairedefixer
uncoefficientd'adaptationdestinéàpermettrele
calculduprixd'entréesurlabasedescoursrelevés
surlesmarchésreprésentatifs pourdesproduits
répondantàunecatégoriedequalitéinférieureàcelle
quiaétéretenuepourlafixationduprixderéfé­
rence;
considérantque,dansl'étatactueldesétudesportant
surl'évolutiondescourssurdifférentsmarchésau
coursdesdernièresannées,ilestpossibled'établirunrapportentrelesprixdesproduitsdelacaté­
gorieIetceuxdesproduitsdelacatégorieIIvalables
jusqu'au30septembre1970;quecesétudespermet­
tentd'estimerque,pourlapériodeconsidérée,la
valeurcommercialemoyennedesproduitsdelacaté­
gorieIestsupérieured'environ33%àcelledes
produitsdelacatégorieII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientd'adaptationviséàl'article2para­
graphe1durèglementn°99/65/CEEestfixé,pour
lesorangesdoucesdelacatégoriedequalitéIIpré­
vuedanslesnormescommunesdequalité,à1,33.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30septembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(*)JOnoL159du1.7.1969,p.5.
(3)JOno124du8.7.1965,p.2109/65.
N°L308/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2440/69DELACOMMISSION
du8décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2414/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1969.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL305du5.12.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0'
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2402/69DELACOMMISSION
du2décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vu,letraitéinstituantliaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3.décembre
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,63
14,74O
18,63
14,74(i)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L300/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2379/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
relatifàladiminutiondumontantcompensatoire ,applicableàcertainesexportations
françaisesdeproduitsdel'avicultureverslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquede-conjonctureàprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article2paragraphe1sousa)du
règlement(CEE)n°1660/69delaCommission,du
22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendre
danslesecteuragricoleàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais(2),stipulequelemontantcom­
pensatoire,prévuàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1662/69delaCommission ,du22août1969,
relatifàcertainesmesuresàprendrepourlesproduits
del'avicultureàlasuitedeladévaluationdufranc
français(3),applicableauxexportationspourles­
quellesl'exportateurdémontrequ'ellesontfaitl'ob­
jetd'uncontratconcluavantle11août1969,dans
lequelleprixdeventeestexpriméenfrancfran­
çais,doitêtrediminuédansleséchangesavecles
paystiers;quelesrépercussionsquepeutavoirsur
lescontratsprécitésl'applicationdel'article1erdu
règlement (CEE)n°1662/69sontécartéessilasi­
tuationprévalantavantladévaluationestrétablie;
que,àcettefin,lesmontantscompensatoires per­
çuspourlesexportationsverslespaystierseffec­
tuéesdanslecadredescontratsvisésàl'article2
durèglement(CEE)n°1660/69,doiventêtredimi­
nuésd'unmontantquitiennecompte:—d'unepart,delapertesubieparl'exportateur
dufaitduversementparcelui-cidumontantcom­
pensatoireviséci-dessus,et
—d'autrepart,dugainréaliséparcemêmeexpor­
tateurdufaitquelanouvelleparitédufranc
françaisestappliquéeaumontant,expriméen
unitésdecompte,delarestitutionaccordéepour
chaqueproduitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourtouslesproduitsvisésàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°1662/69etpourtouteslesdestina­
tions,lemontantviséàl'article2paragraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n°1660/69,etdontle
montantcompensatoire estàdiminuer,estégalau
résultatducalculviséauparagraphe2.
2.Lemontantcompensatoire viséàl'annexedu
règlement(CEE)n°1662/69estdiminuéd'unmon­
tantégalà11,11%delarestitutionexpriméeen
francsfrançaisapplicableàl'exportationencause.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilprendeffetàpar­
tirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969 ,p.1.
(8)JOnoL213du25.8.1969 ,p.4.
21.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2307/69DELACOMMISSION
du20novembre1969
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(I),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(8);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabat­
tues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2301 /67
(2)JOno129du28.6.1967,p.2577 /67

N°L293/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.69
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./kg-Désignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucon­
gelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées:
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
bb)autres(quepilonsetmorceauxde
pilons)
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)0,1250
0,3000
0,1000toutesimportations
toutesimportations
toutesimportations