9.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/13
REGLEMENT (CEE)N°2737/73DUCONSEIL
du8octobre1973
définissantlesrèglesgénéralesàappliquerdanslesecteurdurizencasdeper­
•turbation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,2.Cedépassementestsusceptibledepersisterlors­
qu'undéséquilibreestconstatéentrel'offreetlade­
mandeetlorsquecedéséquilibrerisquedeseprolon­
ger,comptetenudel'évolutionprévisibledelaproduc­
tionetdesprixdemarché.
3.LemarchédelaCommunauté estperturbéou
menacédel'être,dufaitdelasituationviséeauxpara­
graphes1et2,lorsqueleniveauélevédesprixdansle
commerceinternational estdenatureàentraverl'im­
portationdanslaCommunautédeproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)etb)durèglementn0
359/67/CEE,ouàprovoquerlasortiedelaCommu­
nautédecesproduits,desortequelasécuritédesap­
provisionnements n'estplusourisquedeneplusêtre
assuréedanslaCommunauté .
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurduriz('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésion(2),etnotammentsonarticle21
deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article21durèglementn0359/67/
CEEprévoitquelesmesuresnécessairespeuventêtre
priseslorsque,pourunouplusieursdesproduitsvisés
àl'article16paragraphe 1decerèglement,leprixcaf
dépassedefaçonsensibleleprixdeseuil,quecettesi­
tuationestsusceptibledepersisteretque,decefait,le
marchédelaCommunauté estperturbéoumenacéde
l'être;
considérantqu'ilconvientdefixerlesrèglesgénérales
d'applicationdecesdispositions ,notammentlescri­
tèrespourlaconstatationd'undépassementsensible
duprixdeseuilparleprixcafainsiquepourl'appré­
ciationdelapersistanceéventuelled'unetellesitua­
tion;
considérantque,afind'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ,ilestnécessaired'assurer
uneoffresuffisantederiz;que,àceteffet,ilestpos­
siblederecourirnotammentàlaperceptiondeprélè­
vementsàl'exportationetàlasuspensiontotaleou
partielledeladélivrancedecertificatsd'exportation ;
considérantqu'ilconvient,enoutre,d'établirdescri­
tèrespourlecalculdeprélèvements àl'exportationen
fonctiondelasituationéconomique ;que,dansle
soucidepouvoirpoursuivreunepolitiqued'exporta­
tionadéquatedanscettesituationetconformeauxbe­
soinsdumarché,ilestindispensable desoumettrela
fixationduprélèvement àl'exportationexclusivement
auxcritèresrégissantlerégimed'exportation ;
considérantquelesobligationscommunautaires en
matièred'aidealimentaireconduisent àexcluredu
champd'applicationduprésentrèglementlesexporta­
tionseffectuéesdanscecadre,1.Lorsquelesconditionsviséesà1article21durè­
glementn0359/67/CEEsontremplies,conformément
auxcritèresdéfinisàl'article1er,lesmesuressuivantes
peuventêtreprises:
—applicationd'unprélèvementàl'exportation ;en
outre,unprélèvement àl'exportationparticulier
peutfairel'objetd'uneprocédured'adjudication
portantsurunequantitédéterminée,
—fixationd'undélaipourladélivrancedescertificats
d'exportation,
—suspensiontotaleoupartielledeladélivrancedes
certificatsd'exportation,
—rejettotaloupartieldesdemandesdedélivrance
descertificatsd'exportationquisonteninstance.
2.Lesmesuresviséesauparagraphe 1peuventêtre
prisespourunouplusieursproduitsfigurantàl'article
1erdurèglementn°359/67/CEE,lorsquelasituation
dumarchéoulesrelationsexistantentrelesproduits
l'exigent.
3.L'abrogationdesmesuresviséesauparagraphe I
estdécidéeauplustardlorsqu'ilestconstatéque,pen­
danttroissemainesconsécutives ,laconditionviséeà
l'articlelL'rparagraphe 1n'estplusremplie.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articicbranici
1.AusensdeIarticle21durèglementn°359/67/
CEE,undépassementsensibleexistelorsqueleprix
cafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeuxpourcent.
(')JOIV174du31.7.1967,p.I.
(-)JOn"L73du17.3.1972,p.14.

N°L282/14 9.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3 surdemandede1intéressédéposéeenmêmetemps
quelademandedecertificatetavant13heures,àune
exportationàréaliserpendantladuréedevaliditéde
cecertificat.
5.Aucunprélèvementn'estappliquéauxexporta­
tionseffectuées,autitredel'aidealimentaire,enappli­
cationdel'article23bisdurèglementn0359/67/CEE.
Article41.Pourlafixationduprélèvement à1exportation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn0359/67/CEE,ilesttenucompte
desélémentssuivants:
a)situationetperspectivesd'évolution:
—surlemarchédelaCommunauté ,desprixdu
rizetdesdisponibilités ,
—surlemarchémondial,desprixdurizainsi
quedesprixdesproduitstransformésdusec­
teurduriz;
b)objectifsdel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurduriz,quisontd'assureràcesmar­
chésunesituationéquilibréesurleplandesappro­
visionnements etdeséchanges;
c)intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchéde
laCommunauté ,1.Lesmodalitésdapplicationduprésentrèglement
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn0359/67/CEE.
2.Selonlamêmeprocédureetpourchacundes
produits:
—ilestdécidédel'établissement desmesuresvisées
àl'article2etdelasuppressiondesmesuresvisées
àl'article2paragraphe 1deuxièmeettroisièmeti­
rets,
—alieupériodiquement lafixationduprélèvementà
l'exportation .
3.Encasdenécessité,laCommissionpeutétablir
oumodifierleprélèvementàl'exportation .d)aspectéconomiquedesexportations .
Article52.Pourlafixationduprélèvementà1exportation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousc)du
règlementn°359/67/CEE,lesélémentsvisésaupara­
graphe1s'appliquent .Enoutre,ilesttenucompte
desélémentsspécifiquessuivants:
a)prixpratiquéspourlesbrisuresderizsurlesdiffé­
rentsmarchésdelaCommunauté ;
b)quantitédebrisuresderiznécessaireàlafabrica­
tiondesproduitsconsidéréset,lecaséchéant,va­
leurdessous-produits ;
c)possibilitésetconditionsdeventedesproduitsen
causesurlemarchémondial.
3.Lorsquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendent
nécessaire,leprélèvementàl'exportationpeutêtredif­
férencié.
4.Leprélèvementàl'exportationàpercevoirestce­
luiquiestapplicablelejourdel'exportation .
Toutefois,leprélèvement àl'exportationapplicablele
jourdudépôtdelademandedecertificatestappliqué,LaCommissionpeut,encasdurgence,prendreles
mesuresviséesàl'article2paragraphe 1troisièmeet
quatrièmetirets.EllenotifiesadécisionauxÉtats
membresetlarendpubliqueparaffichageàsonsiège.
Cettedécisionentraîne,pourlesproduitsencauseet
àpartirdujourindiquéàcettefin,cejourétantposté­
rieuràlanotification,l'applicationdesmesuresprises.
Ladécisionrelativeauxmesuresviséesàl'article2pa­
ragraphe 1troisièmetiretestapplicableaumaximum
pendantseptjours.
Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautésenropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8octobre 1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN