ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1786/70DELACOMMISSION
du1erseptembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1579/70établissantdesconditionsparticulièrespour
l'exportationdecertainsfromagesversl'Espagne
«Article6bis
1.LesÉtatsmembresinformentimmédiate­
mentlaCommissionlorsqu'unedemandededéli­
vrancedutitreparticulieraétéintroduiteau­
prèsdeleurorganismeémetteurpourundes
fromagessuivants:
ex04.04EIb)2Tilsit
ex04.04EIb)3Butterkäse,Cantal,Edam,Fon­
tal,Fontina,Gouda,Italico,
Kernhem,Mimolette,St-Nectai­
re,St-Paulin.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle28,
considérantquelerèglement (CEE)n°1579/70de
laCommission,du4août1970,établissantdes
conditionsparticulièrespourl'exportationdecer­
tainsfromagesversl'Espagne(3),prévoitladéli­
vranced'untitreparticulierpourl'exportationde
certainsfromagesversl'Espagne;
considérantque,euégardauxparticularités duré­
gimed'exportationdesproduitsencause,ils'avère
nécessairequelesÉtatsmembresinformentimmé­
diatementlaCommissionlorsqu'unedemandede
délivranced'untitreparticulierausensdurègle­
ment(CEE)n°1579/70pourlesfromagesEdam,
Goudaetsimilairesaétéprésentéeàl'organisme
émetteur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article6bissuivantestinséréaurèglement (CEE)
n°1579/70:2.Lacommunication indique:
a)ladénomination dufromagepourlequella
demandeaétéintroduite,
b)laquantitédecefromagequeledemandeur
entendexporterversl'Espagne,
c)ladateetl'heuredelaprésentationdela
demande.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestégalementapplicablepourdesdemandesde
délivranced'untitreparticulierausensdurègle­
ment(CEE)n°1579/70introduitesavantl'entréeen
vigueurduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(!)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL172du5.8.1970 ,p.26.
21.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1684/70DELACOMMISSION
du20août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(')JOa«L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L187/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20août1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04.
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdut
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,13
53,13H
42,63
34,94
26,00
24,69(2)
24,69
0
23,53
27,03
0
48,15
69,35
92,03
52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
C)Auplus4%delavaleurendouane.
17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1526/70DUCONSEIL
du20juillet1970
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etl'Étatd'Israëletarrêtantdesdispositionspoursonapplication
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël
etd'approuverlesdéclarationsannexéesàl'actefinal
signésàLuxembourgle29juin1970;final.Lestextesdel'accordetdel'actefinalsont
annexésauprésentrèglement .
Article2
EncequiconcernelaCommunauté ,leprésidentdu
ConseildesCommunautés européennesprocède,en
applicationdesdispositionsdel'article21del'accord,
àlanotificationquelesprocéduresnécessairespour
l'entréeenvigueurdel'accordontétéaccomplies (-1).
considérantqu'ilconvientdedésignerlesreprésen­
tantsdelaCommunauté auseindelaCommission
mixteinstituéeparl'accord,Article3
LaCommunauté estreprésentéeauseindelaCom­
missionmixte,prévueàl'article14del'accord,parla
Commission ,assistéeparlesreprésentants desÉtats
membres.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontconclus,approuvésetconfirmésaunomdela
Communauté l'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,sesannexeset
protocole,ainsiquelesdéclarationsannexéesàl'acteArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
(*)Ladated'entréeenvigueurdel'accordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetl'Étatd'Israëlsera
publiéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
14.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicability)
REGLEMENT (CEE)N°1641/70DELACOMMISSION
du13août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,•portantorganisationcommunedes
marchesdanslesecteurdescéréales(1),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicableskl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1539/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquiPontmodifie;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance,conduitkmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquék
l'annexedupresentrèglement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements kpercevoirkl'importation des
produitsvises&Particle1"sousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14août
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13août1970.
ParlaCommission
Levice-president
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
P)JOn<>L169du1.8.1970,p.1.

N°L180/2 JournalofficieldesCommunautes européennes 14.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13août1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,48
10.01BFromentdut 55,03H
10.02Seigle 42,63
10.03Orge 39,04
10.04 Avoine 26,85
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 25,99(2)
10.05BAutremaïs 25,99
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 30,03
10.07CGrainesdesorghoetdari 28,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 48,15
11.01BFarinedeseigle 69,35
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 94,97
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransport^directementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement "estdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
11.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1624/70DELACOMMISSION
du10août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de.
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux.
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L177/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
8l*rterm.
92*term.
103*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
f)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81**term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
tormedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L174/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.70
REGLEMENT (CCE)N°1598/70DELACOMMISSION
du6août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1539/70auxprixd'offreArticle2
Leprésentreglemententreenvigueurle7août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(i)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn®L143du1.7.1970 ,p.1.
P)TOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

7.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6août1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,48
55,78(*)
41,63
42,69
27,45
27,99(2)
27,99
0
30,03
32,43
0
48,15
69,35
96,14
52,01
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(■)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L166/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
REGLEMENT (CEE)N°1493/70DUCONSEIL
du27juillet1970
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredebeurreetdelaitécrémé
enpoudreauPérou,àlaRoumanie etàlaTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotamment sonarticle6
paragraphe 6etsonarticle7paragraphe4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article6paragraphe 3deuxième
alinéapremièrephraseetl'article7paragraphe 2
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°804/68pré­
voientque,pourlebeurreetlelaitécréméen
poudredestockagepublicquinepeuventêtreécou­
léspendantunecampagnelaitièreàdesconditions
normales,desmesuresparticulières peuventêtre
prises;
considérant quelasituationdumarchédubeurre
etdulaitécréméenpoudredanslaCommunauté est
caractérisée parl'existencedestocksimportants
constituésàlasuited'interventions surlemarché
dubeurreetdulaitécréméenpoudredepremière
qualité,effectuées envertudurèglementprécité :
considérantqu'iln'estpaspossibled'écouleraux
conditionsnormales,pendantlacampagnelaitière
encours,l'ensembledesquantitésdebeurreetde
laitécréméenpoudrequereprésentent cesstocks;
considérant que,àlasuitedescalamitésnaturelles
survenues auPérou,enRoumanie etenTurquie,il
convientdeprévoirlafournituregratuitedebeurre
etdelaitécréméenpoudreàcespays,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.IlestmisàladispositionduPérou,delaRou­
manieetdelaTurquiedubeurreayantétéacheté
conformément àl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°804/68,ainsiquedulaitécréméen
poudreayantétéachetéconformément àl'article7
paragraphe 1durèglement (CEE)n°804/68.2.Lesquantitésdeproduitsvisésauparagraphe 1
sontfixéesdansleslimitessuivantes :
—encequiconcernelePérou:
1.000tonnesdelaitécréméenpoudre,
—encequiconcernelaRoumanie :
500tonnesdebeurreet1.000tonnesdelait
écréméenpoudre,
—encequiconcernelaTurquie :
1.000tonnesdebeurreet2.000tonnesdelait
écréméenpoudre.
Article2
Danslamesureoùl'accordaveclepaysbénéficiaire
contientdesdispositions àcettefin,ilestversé:
a)uneindemnité couvrantlesfraisdemiseenfob
ouàunstadecorrespondant dubeurreetdu
laitécréméenpoudre,et
b)uneindemnité couvrantentoutouenpartieles
fraisd'acheminement àpartirdustadefobou
dustadecorrespondant .
Article3
Lesquantitésdeproduitsàmobiliseretlescondi­
tionsdelivraisonsontdéterminées casparcas,selon
laprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n°804/68,entenantcomptedesstocksdé­
tenusparlesorganismesd'intervention etdela
situationdumarchédubeurreetdeceluidulait
écréméenpoudre.
Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
W.ARENDT
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
N°L156/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1410/70DELACOMMISSION
du16juillet1970
modifiantletauxdelarestitutionapplicableaulaitécréméenpoudreexportésous
formedecertainesmarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°1247/70de
laCommission,du29juin1970,afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1erjuillet1970
àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité(3);
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n°204/
69duConseil,du28janvier1969,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1232/70(5),letauxdelarestitutionpar
100kgdechacundesproduitsdebaseconsidérés
doitêtrefixépourchaquemois;quecetterègle,
édictéeenvuederéaliserlesconditionsdesécurité
querequiertlaconclusiondescontratsdesindustries
detransformation quitravaillentpourl'exportation,
nefaittoutefoispasobstacleàlamodificationdutauxdelarestitutionaucoursdelaperiodemen­
suellepourlaquelleilaétéfixé,dansdessituations
exceptionnelles crééespardesfluctuationsimpor­
tantesdanslesprixdumarchémondial;qu'ilim­
porte,dèslors,dediminuerenconséquenceletaux
delarestitutionapplicableaulaitécréméenpoudre
exportésousformedecertainesmarchandises nere­
levantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableaulaitenpoudre,
obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneurenmatiè­
resgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2),
relevantdelapositionex04.02AIIdutarifdoua­
niercommun,estfixéà11unitésdecomptepar
100kgencasd'exportationsousformedemar­
chandisesautresquelescaséines,caséinatesetautres
dérivésdescaséinesainsiquelescollesdecaséine.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL142du30.6.1970 ,p.17.
(4)JOnoL29du5.2.1969 ,p.1.
(5)JOnoL141du29.6.1970 ,p.40.
N°L154/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.70
REGLEMENT (CEE)N°1382/70DELACOMMISSION
du14juillet1970
modifiantl'annexedurèglementn°225/67/CEEencequiconcernelescoefficients
d'équivalencepourlesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),
vulerèglementn°115/67/CEEduConseil,du6juin
1967,fixantlescritèresdedétermination duprix
dumarchémondialdesgrainesoléagineusesainsi
quelelieudepassageenfrontière(3),etnotamment
sonarticle7,
considérantquel'article3durèglementn°2251
67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination desprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses (4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°458/70(5),prévoitque,danslecasoùlesoffresetlescours
retenusconcernentunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif,leur
montantestajustéconformément auxcoefficients
d'équivalencereprisenannexe;
considérantqu'ils'estavéréquelesqualitésdes
grainesdecolzaetdenavettelivréesparleCanada
pendantlacampagnedecommercialisation 1969/
1970présententcertainesdifférencesparrapportà
laqualitéretenuepourladétermination descoeffi­
cientsd'équivalence ;qu'ilyalieudemodifieren
conséquencelecoefficientreprisàl'annexedurègle­
mentn°225/67/CEEpourlesgrainesdecolzaetde
navetteenprovenancedecepays;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieAdel'annexedurèglementn°225/67/CEEestmodifiéecommesuit:
Coefficientd'équivalence
Montantàdéduire
duprix
(U.C.par100kg)Montantàajouter
auprix
(U.C.par100kg)
A.Grainesdecolzaetdenavette:
GrainesenprovenanceduCanada
—avecuneteneurenhuilede40%
—avecuneteneurenhuilede42%0,02
0,12
GrainesenprovenancedeSuède
GrainesenprovenancedePologne
GrainesenprovenanceduDanemark
Grainesenprovenanced'autresterritoireseuropéens0,03
0,14
0,08
0,16
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(■)JOno111du10.6.1967 ,p.2196 /67.
(*)JOno136du30.6.1967 ,p.2919 /67.
(5)JOnoL57du12.3.1970 ,p.19.

15.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/15
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI