19.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 449/66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24janvier1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepour
lesthons(rais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelaconserve
depoisson
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/123/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3et29,
vulalettreendatedu13mai1965parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandé,pourl'année
1966,l'octroid'uncontingenttarifairede45.000ton­
nesenexemptiondedroitdedouanepourlesthons
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industrie
delaconservedepoisson,delapositionex03.01BIbdutarifdouaniercommunetcomprisedans
l'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
considérantquelesditspoissonsétaientimportés
parlaRépubliqueitalienneenexemptiondedroit
dedouaneantérieurement au1"janvier1962,date
dupremierrapprochement desdroitsdestarifsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun,alors
queledroitdutarifdouaniercommunestde25°/o;
considérantqueleschiffresdesstatistiquesna­
tionalesitaliennespourcespoissonssontlessui­
vants:
1962 1963 1964(entonnes)
1965
(8mois)
41.550 29.576 19.825 Importationstotales 34.490
dont: (6mois)
i
—enprovenancedelaC.E.E. 7
—d'Étatsafricainsassociés 94167
1.155
40.228480
1.153
27.9431.213
310
6.515 —depaystiers 34.389
Production (notammentdestinée
àlaconsommation directe) 1.576 1.814 1.867
Exportations néant

150/66 JOURNALUrrlClELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.2.66
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenational,prati­
quéavantliepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;contingentaire nesontpasencoreréunis;quen
particulierilconvientd'examinerl'argumentrécem­
mentinvoquéparl'Étatmembredemandeur ,àsa­
voirquedesmenaoespèseraientsurlesnombreuses
petitesconserveriesitaliennessilecontingenttari­
faireétaitassortid'undroitmodéré;qu'àcettefin
unenouvelleprocéduredeconsultationdoitêtreen­
taméeincessamment etqu'ilparaîtprudentd'enat­
tendrelesrésultats;que,danscesconditions,et
sanspréjudicedelasolutionglobalequiserarete­
nue,ilconvientdes'entenirdansl'immédiatau
contingenttarifairede14.000tonnesàdroitnul
consolidéauprèsduG.A.T.T.quientoutétatde
causedoitêtreoctroyé;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indication
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedansleslimitessusviséesseraitdenatureà
provoquerdesperturbations sérieusessurlemarché
duproduitencause;
considérantqu'ilrésultederétablissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetdesÉtatsafricainsetmalga­
cheassociésunrégimedouanierquioffreaumoins
lesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsenprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursoudesconsommateurs del'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréexporta­
tion«enl'état»,considérantquel'Étatmembredemandeurano­
tammentlesoucid'assurerunapprovisionnement en
thonsdesesindustriesdeconserves,d'assurerainsi
lemaintien,voiremêmeuneexpansion,delacon­
sommationdethonsquirevêtunegrandeimportance
sociale,àdesprixaussibasetstablesquepossible
etdoncd'éviterlahaussedesdroitsapplicablesde
sontarifdouaniernational;
considérant ,parailleurs,quecetapprovisionne­
mententhonsdesindustriessusviséesdel'État
membredemandeurneparaîtpasavoiractuelle­
mentpoureffetdefausserentrelesÉtatsmembres
lesconditionsdeconcurrencesurlesproduitsfinis,
lesautresÉtatsmembresproducteursdisposantde
leurpropreapprovisionnement enmatièrepremière
etcesconservesétantprincipalement consomméesà
l'intérieurdechaqueÉtatmembre;qu'encequi
concerneledéveloppement rationneldelaproduc­
tioncommunautaire ilfautremarquerquelapêche
danslaCommunauté etdanslesÉtatsafricainset
malgacheassociés,pourlesthons,estactuellement
insuffisantepourcouvrirtouslesbesoinsitalienset
resterainsuffisante ,aumoinsdansleprocheavenir,
mêmesielleenregistrecetteannéeunaccroissement
sensible:AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
considérantque'1ensembledecettesituationfait
apparaîtrequel'Étatmembredemandeurrencontre
desinconvénients quijustifientunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun;que,parailleurs,cettedéroga­
tionauneinfluencefavorablesurleséchangescom­
merciauxentrelesÉtatsmembresetlespaystiers;Uncontingenttarifairede14.000tonnesàdroit
nulestoctroyéàlaRépubliqueitaliennepourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoire,dethonsfrais,
réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedela
conservedepoisson,delapositionex03.01BIb
dutarifdouaniercommun .
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
ÉtatsmembresetdesÉtatsafricainsetmalgacheas­considérantquetouslesélémentsnécessairesà
ladétermination duvolumeetduniveaududroit

19.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 451/1
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le24janvier1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINsociéslorsquesontremplieslesconditionsrequises
pourl'octroiàceproduitdurégimepréférentiel
prévuàleurégard.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1966.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24janvier1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourles
morues,ycomprislesstockfischetlesklippfisch,simplementsaléesouen
saumureouséchées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/124/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,etnotammentsesarticles25para­
graphe3et29,
vulalettreendatedu13mai1965parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandé,pourl'année
1966,l'octroid'uncontingenttarifairede44.000ton­
nesenexemptiondedroitdedouanepourlesmo­
rues,ycomprislesstockfischetlesklippfisch,sim­
plementsaléesouensaumureouséchées,delapo­
sition03.02AIbdutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelesdiitspoissonsétaientimportés
parlaRépubliqueitalienneenexemptiondedroit
dedouane,antérieurement au1erjanvier1962,date
dupremierrapprochement desdroitsdestarifs
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunestde
13°/o;
considérantqueleschiffresdesstatistiquesna­
tionalesitaliennespourcespoissonssontlessui­
vants:
(entonnes)
1965
1960 1961 1962 1963 1964 (1erse­
mestre)
48.77855.558 !53.214 Importations totales
dont49.771
39.460
10.31148.127
36.944
11.18317.329
14.831
2.498—depaystiers
—delaC.E.E.36.186
12.59236.630
18.92842.506
10.708
Productionetexportationsnéantounégligeable
considérantque1octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageprogressifverslerégimecom­
munautairedurégimetarifairenational,pratiquéavantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9,etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;