N°L333/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.76
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
REGLEMENT FINANCIER
du21octobre1976
modifiantlerèglementfinancier,du25avril1973,applicableaubudgetgénéral
desCommunautés européennes
(76/892/CECA,CEE,Euratom)
auxdispositionsparticulièresdejaadoptéespour
Certainesdépenses;
considérantque,auxtermesdel'article9deladéci­
sionduConseil,du1erfévrier1971,concernantla
réformeduFondssocialeuropéen(2),lerèglement
financier,prisenexécutiondesdispositionsde
l'article209dutraité,déterminelesmodalitésselon
lesquelleslesdépensespeuventêtreautoriséespour
unepériodeexcédantdedeuxansl'exerciceencause;
quel'introductiondecréditsd'engagementestde
natureàmettreenœuvrecettedisposition,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
septimo,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle209,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle183,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'exécutiondecertainesactions
communautaires s'étendnfcessairement surplusieurs
années;
considérantquel'engagementdescréditsprévuspour
cesactionss'effectuesouventsurplusieursexercices;
considérantquelescréditsbudgétairesengagéspour
cesactionsnepeuventêtreconsommésaucoursde
l'exercicepourlequelilsontétéouverts,enraisonde
l'échelonnement surplusieursexercicesdupaiement
desdépensesafférentesàdetellesactions;
considérantqu'ilconvient,pourcesactions,dedistin­
guerentrelescréditsrequisparlesobligationsjuridi­
quessouscritesetlescréditsnécessairesauxpaiements
desactionsréaliséesconformément àcesobligations;
considérantqu'unetelledistinctionneportepas
atteinteàlarèglegénéraled'annualitédubudget,niAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articlepremier
Lerèglementfinancier73/91/CECA,CEE,Euratom,
du25avril1973,applicableaubudgetgénéraldes
Communautés européennes (3),estmodifiéparlesarti­
clessuivants.
Article2
L'article1erparagraphe3premieralinéaestremplacé
parl'alinéasuivant:
«Sanspréjudicedel'article16bisdutitreVII,de
l'article107,del'article114etdutitreXbis,les
dépensesnepeuventêtreautoriséespourune
périodeexcédantl'exercice.»,
(2)JOn»L28du4.2.1971,.p.15.
(3)JOn»L116du1.5.1973,p.1. (>)JOn»C238-du11.10.1976,p.27.

2.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L333/25
Article3
LetitreIIsectionIIestcomplétéparl'article16bis
suivant:
«Article16bis
1.Lorsquelescréditsbudgétairessontdestinés
aufinancementd'actionsviséesauparagraphe4
dontl'exécutionnécessitedesdélaisexcédantle
cadreannuel,lebudgetfaitapparaîtreautitrede
cesactionspourl'exerciceconcerné :
a)lescréditsd'engagement ;
b)lescréditsdepaiement.
2.Lescréditsd'engagementsontdestinésà
permettredefaireface,aucoursdel'exerciceconsi­
déré,auxobligationsjuridiquesàcontracterenvue
delaréalisationdesactionsviséesauparagraphe 1.
Ilsconstituentlalimitesupérieuredesdépenses
quipeuventêtreengagéespourl'exécutiondes
opérationscorrespondantes .
Lescréditsd'engagementnonengagésàlafinde
l'exercicepourlequelilsontétéinscritsaubudget
demeurentdisponiblespourl'exercicesuivant.À
l'expirationdecettepériode,laCommissionpeut
soumettreauConseilettransmettreàl'Assemblée ,
avantle1erfévrier,unelistedescréditsdontle
maintienestdemandépourl'exercicesuivant.Le
Conseil,statuantàlamajoritéqualifiéeetaprès
consultation del'Assemblée ,décidedumaintien
decescréditspourcetexercice.
3.Lescréditsdepaiementconstituentlalimite
supérieuredesdépensessusceptiblesd'êtreordon­
nancéesoupayéesaucoursdechaqueexercice
budgétairepourlacouvertured'engagements
contractésaucoursdumêmeexerciceoud'exer­
cicesantérieurs .4.Peuventfairel'objet,à1occasiondudébat
budgétaired'uneinscriptionencréditsd'engage­
ment,lesactionsdansledomainedeshydrocar­
bures,lepland'actiontriennalenmatièred'infor­
mationetdedocumentation scientifiqueettech­
nique,leFondssocial,leFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation,
ainsiquelesopérationspourlesquellesunrègle­
mentfinancierprévoirauneinscriptionencrédits
d'engagement .
5.Lescommentaires deslignesbudgétaires
réservéesàcesactionscomporteront ,silescondi­
tionsd'exécutiondesactionsenquestionle
permettent,unéchéancierindicatifdesengage­
mentsetdespaiementsprévisiblespourlesexer­
cicesultérieurs .»
Article4
L'article6paragraphe5,l'article104etl'article114
paragraphe2sontabrogés.
Toutefois,cesdispositionsrestentapplicablesàl'exécu­
tiondesbudgetsjusqueetycomprisceuxdel'exer­
cice1976.
Article5
Leprésentrèglementfinancierestapplicableau
budgetdel'exercice1977ainsiqu'auxdélibérationsde
l'autoritébudgétairerelativesàcebudget.
Article6
Leprésentrèglementfinancierentreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementfinancierestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
L.J.BRINKHORST