24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/7
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementsdanslesecteurdesœufsdu1eraoûtau31octobre1969
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontant
des
prélèvements
1 2 3 4
enU.C./pièceU.C./nièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchés
ouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,0649 0,0146
enU.C./KgU.C./kg
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,4723
2,0470
0,5690
1,1067
1,1787
2,29010,1640
0,6954
0,1902
0,3346
0,3575
0,7052
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
RÈGLEMENT (CEE)N°1413/69DELACOMMISSION
du22juillet1969
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du
27juin1967(1),concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
etabrogeantlerèglementn°48/67/CEE,etno­
tammentsesarticles2paragraphe2et5paragra­
phe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mineayantétéfixésendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°778/69(2)pourlapériodedu
1ermaiau31juillet1969,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1969;quecettefixationdoitêtreeffec­
tuéesurlabaseduprixd'écluseetduprélèvement
applicableauxœufsencoquillependantlamême
période;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°1412/69
(MTOn°130du28.6.1967,p.2596/67. (2)JOn°L99du26.4.1969,p.21,

N°L182/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.69
delaCommission ,du22juillet1969,fixantles
prixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdes
œufs(1);
considérantquelesméthodesdecalculdesprix
d'écluseetdesimpositionsàl'importationontété
indiquéesdanslerèglementn°200/67/CEE(2);
qu'ilyalieuderetenircesméthodesdecalcul
pourlafixationdesprixd'écluseetdesimpositions
àl'importationpourletrimestreàvenir;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimportationsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlespro­
duitsvisésàl'articlelordecemêmerèglement
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1''1août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine du1eraoût
au31octobre1969
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontant
des
prélèvements
1 2 3 4
enU.C./kgU.C./kg35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres2,3117
0,31540,6462
0,0902
(x)Voirp,5duprésentJournalofficiel.
(2)JOn°134du30.6.1967,p.2834/67.