1)

L’annexe V est modifiée comme suit: a) la partie 1 est modifiée comme suit: i) dans la mention relative au Canada, la ligne suivante concernant la zone CA-2.2 est insérée après la ligne concernant la zone CA-2.1: «CA Canada, CA-2.2. Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 8.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 8.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 8.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 8.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 8.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 8.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 8.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 8.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 8.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 8.2.2022» ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.17 est remplacée par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.17. Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 2.11.2021 19.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 2.11.2021 19.2.2022» iii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.20 est remplacée par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.20. Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 12.11.2021 20.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 12.11.2021 20.2.2022» iv) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.98, GB-2.99 et GB-2.100 sont ajoutées après la ligne relative à la zone GB-2.97: «GB Royaume-Uni GB-2.98. Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 21.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 21.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 21.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 21.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 21.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 21.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 21.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 21.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 21.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 21.2.2022 GB-2.99 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 21.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 21.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 21.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 21.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 21.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 21.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 21.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 21.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 21.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 21.2.2022 GB-2.100. Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 21.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 21.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 21.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 21.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 21.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 21.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 21.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 21.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 21.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1» 21.2.2022» v) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.8, US-2.9, US-2.10 et US-2.11 sont ajoutées après la ligne relative à la zone US-2.7: «US États-Unis US.2.8 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 22.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 22.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 22.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 22.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 22.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 22.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 22.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 22.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 22.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 22.2.2022 US.2.9 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 23.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 23.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 23.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 23.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 23.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 23.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 23.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 23.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 23.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 23.2.2022 US.2.10 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 23.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 23.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 23.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 23.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 23.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 23.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 23.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 23.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 23.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 23.2.2022 US.2.11 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 24.2.2022 Ratites de reproduction et de rente RPB N, P1 24.2.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 24.2.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 24.2.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 24.2.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 24.2.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 24.2.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 24.2.2022 Œufs à couver de ratites GRV N, P1 24.2.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 24.2.2022» b) la partie 2 est modifiée comme suit: i) dans la mention relative au Canada, la description suivante de la zone CA-2.2 est insérée après la description de la zone CA-2.1: «Canada CA-2.2. Province de Nouvelle-Écosse: Communes de Newport Landing, Poplar Grove, Miller Creek, Centre Burlington, Mount Denson, Hantsport, Haute-Falmouth, Windsor Forks, Five Mile Plains, Falmouth, Three Mile Plains, Newport Station, Saint Croix, Gypsum Mines, Sweets Corner, Mantua, Hartville, Belmont et Union Corner» ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les descriptions suivantes des zones GB-2.98, GB-2.99 et GB-2.100 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.97: «Royaume-Uni GB-2.98 Près de Grimsby, Northeast Lincolnshire, Lincolnshire, Angleterre: la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N53.53 suivantes: et W0.15 GB-2.99. Près de Newtown, Montgomeryshire, Powys, Pays de Galles: la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.54 et W3.37. GB-2.100. Près de Welshpool, Montgomeryshire, Powys, Pays de Galles: la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.69 et W3.12» iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.8, US-2.9, US-2.10 et US-2.11 sont ajoutées après la description de la zone US-2.7: «États-Unis US-2.8. État du Delaware: comté de New Castle: une zone d’un rayon de 10 km commençant par le point nord (coordonnées GPS: 75.7420940° O 39.5302267°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre: a) au nord: à 0,3 km au nord de l’intersection entre Bethel Church Road et Dillon Circle. b) au nord-est: à 0,8 km à l’ouest de l’intersection entre Bakersfield Drive et Old Stagecoach Road. c) à l’est: à 0,3 km au nord-est de l’intersection du Parkway de Dupont et de l’ancienne route nationale. d) au sud-est: à 1,3 km à l’ouest de l’intersection de Blackbird Station Road et Grears Corner Road. e) au sud: à 1,5 km est/sud-est à partir de l’intersection de Massey Road et de Bradford Johnson Road. f) au sud-ouest: 1,3 km sud-sud-est de l’intersection entre S Bohemia Avenue et E. Main Street. g) à l’ouest: à 0,9 km à l’ouest de l’intersection entre Augustine Herman Highway et Glebe Road. h) au nord-ouest: à 0,6 km au nord-ouest de l’intersection entre Augustine Herman Highway et Randalia Road. US-2.9. État de l’Indiana: comté de Greene (Greene 01): une zone d’un rayon de 10 km commençant par le point nord (coordonnées GPS: 87.0249854° O 39.0522695°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre: a) au nord: à 2,5 km au nord-ouest à partir de l’intersection entre IN-57 et W State Road 54. b) au nord-est: à 3,5 km à l’est de l’intersection de S 250W et W Base Road. c) à l’est: à 1,4 km au sud-est de l’intersection entre S Baseline Road et W Harvest Church Road. d) au sud-est: à 0,4 km au sud-ouest du carrefour de la N County Road 1100 E et de la E County Road 1650 N. e) au sud: à 1,3 km au sud-ouest du carrefour de la N County Road 700 E et de la E County Road 1550 N. f) au sud-ouest: à 1,5 km au sud-ouest de l’intersection de S County Road 900 W et W County Road 750 S. g) à l’ouest: à 1,9 km au sud-est de l’intersection de S County Road 1200 W et W County Road 300 S. h) au nord-ouest: à 0,7 km au sud de l’intersection de N County Road 900 W et W State Road 54 US-2.10. État de l’Indiana: comté de Greene (Greene 02): une zone d’un rayon de 10 km commençant par le point nord (coordonnées GPS: 86.9268450° W 39.0433847°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre: a) au nord: à 1,3 km au nord-est de l’intersection de N Washington Street and Sand Road. b) au nord-est: 0,6 km au sud-est de l’intersection entre S Haslers Road et E Sylvania Road. c) à l’est: à 1,8 km au sud-est de l’intersection entre S Fowler Road et E Smith Drive. d) au sud-est: à 0,6 km au nord-est du carrefour de la Highway 5 et de la Highway 486. e) au sud: à 1,2 km au sud-est du carrefour de la N County Road 1100 E et de la E County Road 1475 N. f) au sud-ouest: à 0,8 km à l’est du carrefour de la S County Road 700 E et de la W County Road 1650 N. g) à l’ouest: À 1,5 km au sud de l’intersection de S County Road 600 W et W County Road 300 S. h) au nord-ouest: à 0,2 km à l’est de l’intersection de S State Road 57 et W Base Road. US-2.11. État de l’Indiana: comté de Dubois (Dubois 03): une zone d’un rayon de 10 km commençant par le point nord (coordonnées GPS: 86.9082905° W 38.3575910°N) et passant par les points suivants dans le sens des aiguilles d’une montre: a) au nord: à 1,7 km sud-sud-est à partir de l’intersection de S Meridian Road et E 3th Avenue. b) au nord-est: à 1,3 km au nord-ouest à partir de l’intersection de S St Anthony RDW et E 450S. c) à l’est: à 0,4 km d’intersection nord-ouest de E Road 264 et E 850S. d) au sud-est: à 1,9 km au sud-est de l’intersection entre la Highway 64 et la N State Road 162. e) au sud: à 2,5 km au sud-sud-ouest du carrefour de la Highway 64 et de la N 700 E. f) au sud-ouest: à 2,5 km à l’est du carrefour de la S State Road 161 et de la W 1150S. g) à l’ouest: à 0,9 km sud-sud-est à partir de l’intersection de S State Road 161 et W 650S. h) au nord-ouest: à 1,7 km au sud-est de l’intersection de S 550W et W Kessner Bridge Road.»