ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.70 JournalofficielclésCommunautés europeennes N°L72/4?
RÈGLEMENT (CEE)N°596/70DELACOMMISSION
du31mars1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°476/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE,)n°476/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1970/1971pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1970pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1969;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1970/1971seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1970pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1eravril1970pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1970/1971.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
SLMANSHOLT
(')JOn°172duU>.9.,vV)25/66.
i2)JOn°L314du3112.1968.nS
(3)JOnoL59du14.3.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mars1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1eravril1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,380 7,258
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril 8,380 7,258
—pourlemoisdemai 8,380 7,376
—pourlemoisdejuin 8,430 7,418
—pourlemoisdejuillet 7,445 7,418
26.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/11
REGLEMENT (CEE)N°553/70DELACOMMISSION
du25mars1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuleDraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2168/69,auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
'*)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

N°L69/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1970,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,4726,872
(II)Rizengrainsnonpelés 9,3408,590
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 12,67811,219
(b)Rizcomplètement blanchi 13,50211,984
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 14,14612,582
(b)Rizcomplètement blanchi 15,16513,528
C.enbrisures 3,9403,740
24.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/5
RÈGLEMENT (CEE)N°534/70DELACOMMISSION
du23mars1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°509/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(«)JOnoL64du20.3.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mars1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 O 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L65/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.70
REGLEMENT (CEE)N°524/70DELACOMMISSION
du20mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19-6.1967 ,p.2269 /67
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)TOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

21.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,25 0,25 0,40
10.01BFromentdur 0 0,70 0,70 2,00
10.02Seigle 0 1,25 1,25 2,50
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 1,40 1,40 1,30
10.05BAutremaïs 0 1,40 1,40 1,30
10.07ASarrasin 0 1,20 1,20 1,20
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 1,25 1,25 1,50
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
S3eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,045 0,045 0,071 0,071
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,053 0,053
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
19.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°498/70DELACOMMISSION
du18mars1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /6"
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.
!
*

N°L63/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18mars1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 60,78
10.01BFromentdur 58,48(M
10.02 Seigle 42,83
10.03 Orge 49,94
10.04 Avoine 44,50'
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 38,19'2
10.05BAutremaïs 38,19
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 42,03
10.07CGrainesdesorghoetdari 40,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesdefroment(blé)
etdeméteil 58,45
11.01BFarinedeseigle 70,40
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 100,33
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 62,39
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L61/2 JournalofficieldesCommunautés européennes :7.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°482/70DELACOMMISSION
du16mars1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

17.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/8
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16mars1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
DésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
57,83H
42,83
49,19
43,85
37,44(2)
37,44
0
42,03
40,43
0
58,45
70,40
99,71
62,39
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
HAuplus4%delavaleurendouane.
N°L58/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N0462/70DELACOMMISSION
du12mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

13.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonnet
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterni.
53eterni.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,15
0,50
0,50
0
1,20
1,20
1,20
0
2,00
00,25
1,15
0,50
0,50
0
1,20
1,20
1,20
0
2,00
00,25
1,95
2,00
0,75
0
1,40
1,40
1,20
0
2,25
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7Désignationdelamarchandise
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
0U,0«
0,033
0,089
0,067
0,0780,045
0,033
0,089
0,067
0,0780,045
0,033
0,134
0,100
0,1160,045
0,033
0,134
0,100
0,116
7.3.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L53/13
RÈGLEMENT (CEE)N°434/70DELACOMMISSION
du6mars1970
modifiantlerèglementn°473/67/CEEencequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationpourcertainsproduitstransformésdumaïs
ailleurs,unemeilleureappréciationdel'efficacitédes
autresmesuresd'assainissement adoptées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2,
considérantqueladuréedevaliditéducertificat
d'exportationpourlesfarinesetlesgruauxetsemou­
lesdemaïsavaitétéréduiteparlerèglement (CEE)
n°2247/69delaCommission ,du12novembre1969,
modifiantlerèglementn°473/67/CEEencequicon­
cerneladuréedevaliditédescertificatsd'exportation
pourcertainsproduitstransformésdumaïs(3),au
moisdeladélivranceducertificatpluslemoissui­
vant;
considérantquelesmesuresprises,notamment
l'améliorationdescritèrestechniquesretenusàl'ex­
portation,envued'éliminerlescausesdecertaines
distorsionsontconduitàuncertainassainissement du
marché;que,auvudecetteamélioration ,ilappa­
raîtjustifiéd'augmenterladuréedevaliditédu
certificatenlafixantaumoisdeladélivranceplus
lesdeuxmoissuivants,cesdélaispermettant,parAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3paragraphe4durèglementn°
473/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«4.Lecertificatd'exportationpourlesfarinesde
maïs(position11.01Edutarifdouaniercom­
mun)etpourlesgruauxetsemoulesdemaïs
(position11.02AVdutarifdouaniercommun)
estvalableàpartirdeladatedesadélivrance
jusqu'àl'expirationdudeuxièmemoissuivant
celuiaucoursduquelilaétédélivré.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 .p.3.
(8)JOnoL285du13.11.1969 ,p.9.
11.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/5
RÈGLEMENT (CEE)N°448/70DELACOMMISSION
du10mars1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°417/70(8),ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL52du6.3.1970 ,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mars1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterra.
6
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
Ö
0
0
0
f\0
0
0
6.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°413/70DUCONSEIL
du3mars1970
fixantlesprixd'interventionpourlesucredebetteravebrutpourlacampagne
sucrière1969/1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe 3durègle­
mentn°1009/67/CEE,danssarédactionoriginale,
prévoyaitquelerégimed'interventionétaitapplicable
pourlesucredebetteravebrutjusqu'au31décem­
bre1969;quel'article3durèglement (CEE)n°
2485/69aprorogélapérioded'applicabilitédece
régimejusqu'au30juin1973;qu'ilyalieu,dansces
conditions,defixerlesprixd'interventionpourle
sucredebetteravebrutpourtoutelacampagnesu­
crière1969/1970,enmodifiantdanscesenslerègle­ment(CEE)n°1201/69duConseil,du26juin1969,
fixantlesprixd'interventionpourlesucredebette­
ravebrutpourlapériodeallantdu1erjuillet1969au
31décembre1969(3),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1201/69les
termes«Pourlapériodeallantdu1erjuillet1969au
31décembre1969»sontremplacés,aveceffetàpar­
tirdu1erjanvier1970,parlestermes«Pourla
campagnesucrière1969/1970».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(3)JOnoL155du28.6.1969,p.2. (x)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
N°L50/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°399/70DELACOMMISSION
du3mars1970
modifiantlerèglement(CEE)n°129/70fixantlesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdelaviandedeporcpourlapériodedébutantle1erfévrier1970
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2463/69(2),etnotammentsonarticle15paragraphe
5premièrephrase,
considérantquelerèglement(CEE)n°129/70dela
Commission,du23janvier1970(3),afixélesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdelaviande
deporcpourlapériodedébutantle1erfévrier
1970;
considérantqu'ilaétéprouvéque,surleplan
économique,iln'étaitpasjustifiabled'accorderune
restitutionpourdesproduitscaractérisésparl'emploi
decertainsproduitsdebasedusecteurdelaviande
deporcdemoindrevaleur;
considérantqu'ilconvient,dèslors,demodifierle
règlement(CEE)n°129/70;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdésignationsdesproduitsindiquésdansla
deuxièmecolonnedel'annexeaurèglement(CEE)
n°129/70sontmodifiéescommesuit:
1.Numérodutarifex16.01BII:
«autres,exceptélesproduitsdontlepoidstotal
comprend35%etplusdecouenne,tendonset
autresaponévroses .»
2.Numérodutarifex16.02BIIIa)1cc):
«autres,exceptélesproduitsdontlepoidstotal
comprend35%etplusdecouenne,tendonset
autresaponévroses .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
EaitàBruxelles,île3mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)JOno117du19.6.1967,p.2283 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL18du24.1.1970 ,p.11.