ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L159/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.86
REGLEMENT (CEE)N01848/86DELACOMMISSION
du13juin1986
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0557/86etàl'article
105del'acted'adhésionauxdonnéesdontlaCommission
disposeactuellement ,conduitàmodifierlemontantde
l'aideactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1485/85(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0604/86(4),et
notammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n0557/86delaCommission (*);modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01680/86(^;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.7.f)JOn°L342du19.12.1985,p.1.
(<)JOn0L58du1.3.1986,p.26.nJOn0L55du1.3.1986,p.76.
(6)JOn°L146du31.5.1986,p.21.

14.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/23
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du13juin1986,fixantlemontantdel'aidepourlespois,
lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentation desanimaux
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu16juin1986
(enÉcus/100kg)
courant 1ermois 2'mois 3emois4'mois 5emois 6emois
1.Pois,fèves,féveroles :\ll||l
a)récoltésettransformésdanslaIllllIIIlIlI
Communauté danssacompositionauIIIIIl\\I
31décembre1985 15,930(')14,994 14,994 15,174 15,268 15,44815,628
b)récoltésettransformésenEspagne 15,800 14,864 14,864 15,044 15,137 15,317 15,497
c)récoltésettransformésauPortugal 15,425 14,489 14,489 14,669 14,757 14,937 15,117
2.Lupinsdoux:II
a)récoltésettransformésdanslaIIIII
Communauté danssacompositionauII\III
31décembre1985 18,367 18,517 18,517 18,517 18,401 18,401 18,401
b)récoltésettransformésenEspagne 15,734 16,220 16,220 16,220 16,102 16,102 16,102
c)récoltésettransformésauPortugal 17,694 17,844 17,844 17,844 17,720 17,720 17,720
(')Danslecasoùlecertificatd'achatauprixminimalportelamention«lecontratneprévoitpasdadaptationdesprixpourlesquantités
suivantes:...»,lemontantdel'aideestdiminuédel'incidencedesmajorationsmensuelles .
12.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/51
RÈGLEMENT (CEE)N01816/86DELACOMMISSION
du11juin1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-troisième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2236/85
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0239/
86(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-troisième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,065Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8,
OJOn°L209du6.8.1985,p.19.
(4)JOn0L29du4.2.1986,p.19.
5.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/23
REGLEMENT (CEE)N°1744/86DELACOMMISSION
du4juin1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1732/
860;
considérantque'l'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L169du29.6.1985,p.77.
(<)JOn"L150du4.6.1986,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juin1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,76
B.Sucresbruts 40,35(')
(■)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L146/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.86
REGLEMENT (CEE)N»1703/86DELACOMMISSION
du30mai1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu12au18mai
1986
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
\LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
vulerèglement(CEE)n02187/85delaCommission ,du
31juillet1985,établissantlesmodalitésd'applicationde
laprimeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherie
auRoyaume-Uni (2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­considérantquilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu12au18mai1986,.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu12
au18mai1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu12mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8,5.1986,p.40.
(2)JOn0L203du1.8.1985,p.76.

31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/77
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu12au18mai1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1614/86 DE LA COMMISSION

du 27 mai 1986

modifiant en ce qui concerne les dispositions transitoires le règlement (CEE) no 3590/85 relatif à l'attestation et au bulletin d'analyse prévu à l'importation des vins, jus et moûts de raisins

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3805/85 (2), et notamment son article 50 paragraphe 5, son article 51 paragraphe 2 et son article 65,

vu le règlement (CEE) no 354/79 du Conseil, du 7 février 1979, établissant les règles générales pour l'importation des vins, des jus et des moûts de raisins (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2633/85 (4), et notamment ses articles 1er et 1er bis,

considérant qu'il s'est avéré que l'introduction du document VI 1 dans sa nouvelle forme par le règlement (CEE) no 3590/85 de la Commission (5) a présenté quelques difficultés pratiques concernant les importations en provenance de certains pays tiers; qu'il y a donc lieu de tenir compte de ces difficultés en adaptant le régime transitoire prévu dans ledit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 11 du règlement (CEE) no 3590/85, l'alinéa suivant est ajouté:

« Jusqu'au 31 mai 1986, les États membres sont autorisés à accepter le document VI 1 établi conformément au règlement (CEE) no 2115/76 sans que cette preuve soit requise. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1980, p. 39.

(3) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 97.

(4) JO no L 251 du 20. 9. 1985, p. 3.

(5) JO no L 343 du 20. 12. 1985, p. 20.
N0L135/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1536/86DELACOMMISSION
du21mai1986
rectifiantlerèglement(CEE)n°1317/86modifiantlesmontantscompensatoires
monétaires
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'un
montantnecorrespondpasauxmesuresprésentéesà
l'avisducomitédegestion;qu'ilimporte,dèslors,de
rectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01013/86(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2et
sonarticle12,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0505/86(4),
vulerèglement(CEE)n03155/85delaCommission ,du
11novembre1985,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01002/86(*),
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires,
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85etfixésparle
règlement(CEE)n01057/86delaCommissionÇ),ontété
modifiésparlerèglement(CEE)n°1317/86(8);Articlepremier
Àl'annexeIpartie1durèglement(CEE)n01317/86dans
lacolonne«EspagnePta/t»auregarddelaposition
11.09,lemontantde«667,84»estremplacéparceluide
«705,04».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,àpartirdu
6mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn0L94du9.4.1986,p.18.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L51du28.2.1986,p.1.
OJOn0L310du21.U.1985,p.22.
(«)JOn0L93"du8.4.1986,p.8.
OJOn0L98du12.4.1986,p.1.
(8)JOn0L116du6.5.1986,p.1.
21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/17
RÈGLEMENT (CEE)N01460/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesmajorationsmensuellesdu
prixreprésentatifdemarché,duprixd'interventionetduprixdeseuildel'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1454/86(2),etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission (5),
considérantque,auxtermesdel'article10durèglement
n°136/66/CEE,leprixreprésentatifdemarché,leprix
d'interventionetleprixdeseuildel'huiled'olivedoivent
êtremajorésmensuellement ,pendantaumoinscinqmois
àpartirdu1erjanvier1987;que,lemontantdechaque
majorationdoitêtreidentiquepourcestroisprix;
considérantquecesmajorations,égalespourchacunde
cesmois,doiventêtrefixéescomptetenudesfrais
moyensdestockageetd'intérêtexistantdanslaCommu­
nauté;qu'ilconvientd'établirlesfraismoyensde
stockageenfonctionducoûtdumagasinagedel'huile
dansleslocauxappropriésetducoûtdelamanutentionnécessaireàlabonneconservationdel'huile;quelesinté­
rêtspeuventêtrecalculésparréférenceàunprixmoyen
del'huiled'olivevalabledansleszonesproductrices ;
considérantque,afind'assurerunécoulementharmo­
nieuxdelaproduction,comptetenudesperspectivesen
matièredeproductionetdeconsommation ,ilestsuffi­
santdeprévoirpourl'huiled'oliveseptmajorations ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,le
montantdesmajorationsmensuelles ,viséesàl'article10
durèglementn°136/66/CEEetapplicablespendant
septmoisàpartirdu1erjanvier1987,estfixéà1,79Écu
pour100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
C)JOn°C85du14.4.1986,p.13.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1426/86 DE LA COMMISSION

du 14 mai 1986

relatif au fait générateur du droit à l'aide pour le stockage privé de filasses de lin et de chanvre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1308/70 du Conseil, du 29 juin 1970, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 5 paragraphe 3,

considérant que l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1308/70 prévoit qu'une aide soit octroyée aux détenteurs des filasses de lin et de chanvre qui ont conclu un contrat de stockage privé;

considérant que le règlement (CEE) no 1676/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (3), établit les dispositions régissant les taux de change entre l'Écu et les monnaies nationales à utiliser dans le cadre de la politique agricole commune et les conséquences découlant de la fixation des taux de conversion agricole; que, à l'article 4 dudit règlement, il est précisé que la modification d'un taux de conversion agricole affecte les montants pour lesquels le fait générateur intervient après la prise d'effet du nouveau taux de conversion agricole;

considérant qu'il importe donc de déterminer le fait générateur du droit à l'aide en cas de conclusion d'un contrat pour le stockage privé de filasses de lin et de chanvre;

considérant que, aux termes de l'article 5 du règlement (CEE) no 1676/85, on entend par fait générateur, entre autres, la conclusion d'un contrat; que la date de ladite conclusion semble la plus appropriée dans le cas du stockage des filasses de lin et de chanvre; qu'il convient donc de retenir que le fait générateur du droit à l'aide pour le stockage privé de filasses de lin et de chanvre se produit à la date de conclusion du contrat de stockage;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour le lin et le chanvre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Au sens de l'article 5 du règlement (CEE) no 1676/85, le fait générateur du droit à l'aide pour le stockage privé de filasses de lin et de chanvre est considéré comme se produisant à la date de conclusion du contrat de stockage entre le détenteur de ces filasses et l'organisme d'intervention.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux contrats conclus à partir du 6 février 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 146 du 4. 7. 1970, p. 1.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1399/86 DE LA COMMISSION

du 12 mai 1986

modifiant le règlement (CEE) no 1146/86 arrêtant des mesures de sauvegarde à l'importation des patates douces

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3793/85 (2), et notamment son article 20 paragraphe 2,

considérat que, par le règlement (CEE) no 1146/86 de la Commission (3), la délivrance des certificats d'importation pour les patates douces relevant de la sous-position 07.06 B du tarif douanier commun a été suspendue à compter du 19 avril 1986;

considérant que la suspension de la délivrance des certificats intervient pour la première fois pour ces produits et cela en pleine période de chargement; qu'il paraît souhaitable de tenir compte de la situation particulière des produits qui étaient en cours de chargement ou en cours de transport maritime à la date du 19 avril 1986;

considérant que, dans un souci de contrôle et de gestion administrative, la durée de validité des certificats délivrés en application du présent règlement doit être limitée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 1146/86 sont ajoutés les trois alinéas suivants:

« Le présent règlement n'est pas applicable aux produits dont il est prouvé qu'ils étaient en cours de chargement à la date de publication du présent règlemet, ou qu'ils avaient quitté le pays fournisseur à la même date.

Les intéressés apportent, à la satisfaction de l'autorité compétente, la preuve que les conditions prévues au deuxième alinéa sont remplies.

La durée de validité des certificats délivrés en application du présent article est limitée au 30 juin 1986. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 19 avril 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 19.

(3) JO no L 103 du 19. 4. 1986, p. 58.
RÈGLEMENT (CEE) N$o$ 1353/86 DU CONSEIL du 6 mai 1986 modifiant le règlement (CEE) n$o$ 1035/77 prévoyant des mesures particulières visant à favoriser la commercialisation des produits transformés à base de citrons

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis de l'Assemblée (2), considérant que le règlement (CEE) n$o$ 1035/77 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 1562/85 (2), a instauré un régime d'aide pour les produits transformés à base de citrons récoltés dans la Communauté, fondé sur des contrats liant producteurs et transformateurs communautaires; considérant que ledit régime a été limité aux produits subissant la concurrence des produits similaires importés des pays tiers; que, de ce fait, pour l'Italie, dont la production représente une part importante de la transformation communautaire de citrons, le régime d'aide a été accordé d'office à 85 % de cette production, en raison de la fermeture du marché italien; qu'il est toutefois admis, sur présentation des justifications appropriées, que la compensation financière soit octroyée pour les quan tités dépassant ledit pourcentage, écoulées hors d'Italie; que ledit régime s'applique également aux autres États membres producteurs; considérant que, sur la base des données disponibles, le pourcentage moyen de 85 % ne se justifie plus à l'heure actuelle; qu'il convient donc de l'abaisser, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE) n$o$ 1035/77, le pourcentage de 85 % est remplacé par celui de 40 %.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1$e$$r$ juin 1986. Il ne s'applique pas aux quantités de citrons transformés avant cette date.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 mai 1986. Par le Conseil Le président P. H. van ZEIL

(1) JO n$o$C 85 du 14. 4. 1986, p. 39.

(2)Avis rendu le 17 avril 1986 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO n$o$L 125 du 19. 5. 1977, p. 3.

(4) JO n$o$L 152 du 11. 6. 1985, p. 5.