N°L327/14 22.11.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31octobre1978
autorisantl'Irlandeàexcluredutraitementcommunautaire lesculottes,
«shorts»etpantalons,tissés,pourhommesetgarçonnets,pantalons,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants,delaine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesdelapositionex61.01etdelasous-position ex61.02
Bdutarifdouaniercommun(codesNimexe:61.01-62;64;66;72;74;76-
61.02-66;68;72),originairesdeSingapouretmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/946/CEE)
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàeffectuéesou
envisagées,risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsdéfi­
niesparladécision71/202/CEEdelaCommissiondu
12mai1971(!),etnotammentparsonarticle1er,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ..
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulademandequelegouvernement irlandaisaintro­
duiteautitredel'article115premieralinéadutraité
auprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennesle25octobre1978envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lesculottes,
shortsetpantalons,tissés,pourhommesetgarçonnets,
pantalons,tissés,pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delaine,decotonoudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificielles,delapositionex61.01etdela
sous-position ex61.02Bdutarifdouaniercommun
(codesNimexe:61.01-62;64;66;72;74;76-
61.02-66;68;72),originairesdeSingapouretmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeSingapourafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunautéet
cepays;
considérantque,danslecontextedecetaccord,Singa­
pours'estengagéeàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportationsdesproduitsen
causeàdestinationdelaCommunautéjusqu'àconcur­
rencedecertainsplafondsrépartisentrelesÉtats
membres;
considérantqu'iln'étaitpaspossiblederéaliseràcette
occasionunerépartitiondecesplafondsselonles
besoinsdesmarchésrespectifs;que,decefait,subsis­
tentdesdisparitésentrelesconditionsd'importation
danslesdifférentsÉtatsmembres,etqueleurunifor­
misationnepeutêtrequeprogressive ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàexcluredutraitementcommu­
nautairelesproduitsindiquésci-dessousoriginairesde
Singapouretmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,pourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau
18octobre1978:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01
etex61.02B
(codesNimexe:61.01
62;64;66;72;74;
76;61.02-66;68;72)Culottes,shortsetpantalons,tissés,
pourhommesetgarçonnets,panta­
lons,tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiquesou
artificielles
considérantquilressortdelademandequ'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,(1)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

22.11.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/15
FaitaBruxelles,le31octobre1978. Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enIrlandedenouvellespossibilitésd'importationà
l'égarddeSingapourpourcesproduitsetauplustard
jusqu'au31décembre1978.
Article3
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.ParlaCommission
HenkVREDELING
Vice-président