ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) N 3550/73 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 modifiant le règlement (CEE) n 844/73 de la Commission, relatif aux frais de transport aérien à incorporer dans la valeur en douane

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n 803/68 du Conseil, du 27 juin 1968, relatif à la valeur en douane des marchandises [1], et notamment ses articles 6,8 et 17,

[1] JO n L 148 du 28.6.1968, p. 6.

considérant que le règlement (CEE) n 3456/73 du Conseil, du 17 décembre 1973, portant modification du règlement (CEE) n 1496/68 du Conseil, du 27 septembre 1968, relatif à la définition du territoire douanier de la Communauté [2], prévoit que, jusqu'au 30 juin 1977, le territoire douanier à prendre en considération pour l'établissement de la valeur en douane des marchandises importées en provenance des pays tiers est celui défini par les dispositions existant dans la Communauté et dans les nouveaux États membres le 31 décembre 1972;

[2] JO n L 356 du 27.12.1973, p. 1.

considérant que, dès lors, le règlement (CEE) n 844/73 de la Commission, du 22 décembre 1972, modifiant le règlement (CEE) n 1769/68 de la Commission, du 6 novembre 1968, relatif aux frais de transport aérien à incorporer dans la valeur en douane [3], ne pourra être applicable qu'à partir du 1er juillet 1977,

[3] JO n L 93 du 9.4.1973, p. 1.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

A l'article 2 du règlement (CEE) n 844/73 de la Commission, la date du 1er janvier 1974 est remplacée par celle du 1er juillet 1977.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1973.

Par la Commission

Le Président

François-Xavier ORTOLI
28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/47
REGLEMENT (CEE)N°3499/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
autorisantleRoyaume-Uni àsuspendretemporairement lesdroitsdedouane
applicablesaulinetétoupesdelinpeignésouautrementtraitésmaisnonfilés
importésenprovenancedesautresÉtatsmembres
convient,enconséquence ,dedonnersuiteàla
demandeduRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
linetduchanvre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéle22janvier1972etnotammentl'article59
paragraphe4del'actequiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4del'actepré­
voitque,pourlesproduitssoumisàl'organisation
communedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmembres
peuventêtreautorisésàprocéderàunesuspension
totaleoupartielledesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsimportésenprovenancedesautresÉtats
membres ;
considérantquelegouvernement duRoyaume-Uni a
demandéunetellesuspensiontotalepourlelinetles
étoupesdelinpeignésouautrementtraitésmaisnon
filésdelapositiontarifaireex54.01dutarifdouanier
communpendantlapériodedu1erjanvierau30juin
1974;
considérantquecettesuspensionaurauneffetfavo-.
rabledansleséchangesentrelesÉtatsmembres;qu'ilAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautorisé,pendantlapériodedu
1erjanvierau30juin1974,àsuspendretotalementles
droitsdedouaneapplicablesauximportationsenpro­
venancedesautresÉtatsmembresdelinetétoupesde
linpeignésouautrementtraitésmaisnonfilésdela
positionex54.01dutarifdouaniercommun.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L7.}du27.3.1972,p.5.
29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L360/13
REGLEMENT (CEE)N»3515/73DELACOMMISSION
du28décembre1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(-')jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,1
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique tiescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENT -RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiral'importationtiespro­
duitsvisésàl'article 1erparagraphe Isousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixescommeindique
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleI1-1janvier
I974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le2Sdécembre1973.
ParhiC<>nu)ii.\sio>i
P.J.LARDINOIS
AlembicîleLi('.(ininii^icii
(')JOn"174du.il.7.1967,p.I.
(-)JOn"L73du27..i.1972,p.14.
(s)(On"L73du27.3.1972,p.5.
(■»|On»L245duI.9.1973,p.7.

N°L360/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kv)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMC)C)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
\
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(•)Ceprélivementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/29
REGLEMENT (CEE)N°3490/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveaux 'EtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParutCommission
F.O-GUNDELACH
MembredeIciCommission
(')JOn»L171du4.H.1970,p.K).
(-')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
mIOnoI7}du27%1977nS

N°L357/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie.
—Paysdel'Afriqueaustrale25,17
16,78
37,15
23,52
25,72—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1USA...
autrespays
2.1.2Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays14,60
8,71
15,85
18,06
15,62
20,80
12,17
6,03
23,53
-0)
17,122.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique.......
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangerines
(l'«Loa,valeurmoyenne Pourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2680/73dul'roctobre
1973(JOn°L275du2.10.1973).
+++++

( 1 ) JO NO L 301 DU 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3602/73 DU CONSEIL DU 27 DECEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 10/73 DU COMITE MIXTE CEE - ISLANDE MODIFIANT LE PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , AINSI QUE LA DECISION NO 3/73 DU COMITE MIXTE FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'ISLANDE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER AVRIL 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 12 DECEMBRE 1973 , LA DECISION NO 10/73 QUI MODIFIE LE PROTOCOLE SUSVISE AINSI QUE LA DECISION NO 3/73 DU COMITE MIXTE FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION CETTE DECISION DANS LA COMMUNAUTE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1974 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'ISLANDE , LA DECISION NO 10/73 DU COMITE MIXTE DU 12 DECEMBRE 1973 EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 DECEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

OVE GULDBERG
N0L349/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3397/73DUCONSEIL
du11décembre1973
fixantlesprixd'interventiondessardinesetdesanchoisfraisouréfrigéréspour
lacampagnedepêche1974
considérantquelesprixdorientationdesproduitsde
lapêcheénumérésàl'annexeIsousAetCdurègle­
ment(CEE)n02142/70ontétéfixéspourlacam­
pagnedepêche1974parlerèglement(CEE)n03395/
73(');
considérantque,enl'étatactueldesinformationssur
lasituationdumarchédesproduitsenquestioneten
l'absencedetouteexpérienceenmatièred'achat
publicdecesproduits,ilconvientdefixerlesprix
d'interventionàunniveautelqu'ilassureunsoutien
maximumdumarché,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03159/
73(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n02142/70prévoitquedesprixd'intervention
doiventêtrefixés,pourlessardinesetlesanchoisfrais
ouréfrigérés,àunniveautelqu'ilscontribuentàassu­
rerlastabilisation descourssurlesmarchéssans
entraînerpourautantlaformationd'excédentsstructu­
relsdanslaCommunauté ;
considérantquel'article8paragraphe3dumême
règlementprévoitqueleprixd'interventiondoitêtre
fixéàunniveausituéentre35%et45%duprix
d'orientationenfonctiondescaractéristiques delapro­
ductionetdumarchépropresàchaqueproduit;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'interventionvalables'jusqu'au31décembre
1974pourlessardinesetlesanchoisfraisouréfrigérés
etlesproduitsauxquelsilsseréfèrentsontfixés
commesuit:
Caractéristiques commerciales (')
Prix
d'intervention
(enUC/t)Espèce Catégoriede
fraîcheurTaille Présentation
1.Sardines:
a)del'Atlantique
b)delaMéditerranée
2.AnchoisExtra
Extra
Extra2
2
2poissonentier
poissonentier
poissonentier180
102
168
(')Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentationssontcellesdéfinies <enapplicationdel'article2durèglement
(CEE)n»2142/70.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
1bFREDERIKSEN
(')JOn°L236du27.10.1970,p.5.
(-')JOn°L322du23.11.1973,p.4. (3)Voirpage1dupresentJournalofficiel.
20.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L351/7
REGLEMENT (CEE)N°3417/73DELACOMMISSION
du19décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3361/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
i2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L344du14.12.1973,p.5.

N0L351/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tUHftfJ
Numérodu
tnrifdouanier
communDésignationdulamarchandiseCourant
121erterni.
12°terni.
23"terni.
34eterm.
45"terin.
5<?"term
6
10.01AFromenttendreetinéteil _ . _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05KMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
N°L349/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3413/73DELACOMMISSION
du18décembre1973
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03150/73(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03373/73(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°3150/
73,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artitlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n03150/73,modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
>)JOn°308du18.12 .1967 ,p. 1.
2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
*)JOn°L75du28.i.1972,p.5.
4)JO L321du22.11.1973 ,p.16.
5)JOn°L344du14.12.1973 ,p.31.

19.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/29
ANNEXE
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
B.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis5,00
6,00
5,00
6,00(!)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/37
REGLEMENT (CEE)N°3384/73DELACOMMISSION
du14décembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du-22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn»172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°L193du14.7.1973 ,p.26.

N0L345/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14décembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu17décembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Tournesol Grainesdecolzaetnavette
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1973
—pourlemoisdejanvier1974
—pourlemoisdefévrier1974
—pourlemoisdemars1974
—pourlemoisd'avril1974
—pourlemoisdemai19740
0
0
0
0
00
0
0
0
N0L338/21 7.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3297/73DELACOMMISSION
du6décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
\2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut2,24
2,87H
2,24
2,87i1)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.