83/121/CEE: Décision de la Commission du 16 mars 1983 modifiant les limites des zones défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE du Conseil en France (Le texte en langue française est le seul faisant foi)



Journal officiel n° L 079 du 25/03/1983 p. 0042 - 0051



***** DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 mars 1983 modifiant les limites des zones défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE du Conseil en France (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (83/121/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (1), modifiée en dernier lieu par la directive 82/786/CEE (2), et notamment son article 2 paragraphe 3, considérant que la directive 75/271/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, relative à la liste des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (France) (3), modifiée en dernier lieu par la décision 81/408/CEE (4), décrit les régions de la France reprises dans la liste communautaire des zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE; considérant que le gouvernement français a demandé, conformément à l'article 2 paragraphe 1 de la directive 75/268/CEE, une modification des limites des zones défavorisées reprises à l'annexe de la directive 75/271/CEE; considérant que le transfert de certaines zones déjà reprises dans la liste concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphes 4 et 5 de la directive 75/268/CEE vers la liste concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphe 3 de cette directive respecte les indices et les valeurs, y compris les critères d'exception, retenus par la directive 75/271/CEE, pour la délimitation des zones de montagne; considérant que les zones défavorisées résultant des modifications respectent les indices et valeurs retenus par la directive 77/118/CEE du Conseil, du 14 février 1977, modifiant la directive 75/271/CEE relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (France) (5), pour la délimitation des zones au sens de l'article 3 paragraphes 4 et 5 de la directive 75/268/CEE; considérant que l'ensemble des modifications demandées par le gouvernement français dans le cadre de l'article 2 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE aboutit à une augmentation de la superficie agricole utile de l'ensemble des zones défavorisées qui n'est pas supérieure à 1,5 % de l'ensemble de la superficie agricole utile de la France; considérant que la superficie totale des zones classées en vertu de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE n'atteint pas 2,5 % de la superficie totale de la France; considérant que le comité du FEOGA a été consulté sur les aspects financiers; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Avec prise d'effet au 1er décembre 1982, la liste des zones défavorisées en France, figurant à l'annexe de la directive 75/271/CEE, est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision. Article 2 La République française est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 16 mars 1983. Par la Commission Poul DALSAGER Membre de la Commission (1) JO no L 128 du 19. 5. 1975, p. 1. (2) JO no L 327 du 24. 11. 1982, p. 19. (3) JO no L 128 du 19. 5. 1975, p. 33. (4) JO no L 156 du 15. 6. 1981, p. 56. (5) JO no L 58 du 3. 3. 1977, p 22. BILAG - ANHANG -PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE om aendring af direktiv 75/271/EOEF i overensstemmelse med direktiv 75/268/EOEF, artikel 2, stk. 3 zur AEnderung der Richtlinie 75/271/EWG im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG poy tropopoieí tin odigía 75/271/EOK sýmfona me to árthro 2 parágrafos 3 tis odigías 75/268/EOK amending Directive 75/271/EEC, in accordance with Article 2 (3) of Directive 75/268/EEC modifiant la directive 75/271/CEE, conformément à l'article 2 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE che modifica la direttiva 75/271/CEE, conformemente all'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE tot wijziging van Richtlijn 75/271/EEG overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG I. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones à ajouter: 1.2 // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // 1,2 // // 09 - Département de l'Ariège // Arrondissement de Saint Girons // 1.2 // // // Sainte-Croix-Volvestre // Cerisols Fabas Sainte-Croix-Volvestre Tourtouse 1,2 // Arrondissement de Pamiers // 1.2 // // // Le Fossat // Monesple Pailhès // Le Mas-d'Azil // Sabarat // Varilhes // Montégut-Plantaurel 1,2 // 26 - Département de la Drôme // Arrondissement de Die // 1.2 // // // Crest-Nord // Cobonne Mirabel-et-Blacons Ourches Suze // Crest-Sud // Francillon Piégros-la-Clastre Saou Soyans 1.2 // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // // Die // Aix-en-Diois Barsac Die Molières-Glandaz Ponet-et-Saint-Auban Pontaix Sainte-Croix // Saillans // Aubenasson Espenel Saillans Vercheny 1,2 // Arrondissement de Nyons // 1.2 // // // Buis-les-Baronnies // Buis-les-Baronnies La Penne-sur-l'Ouvèze Pierrelongue Propiac 1,2 // Arrondissement de Valence // 1.2 // // // Bourg-de-Péage // Barbières Beauregard-Baret Hostun Rochefort-Samson Saint-Vincent-la-Commanderie // Chabèuil // Barcelonne La Baume-Cornillanne Peyrus // Dieulefit // Aleyrac Dieulefit Eyzahut Rochebaudin Le Poët-Laval Pont-de-Barret Souspierre // Saint-Jean-en-Royans // Oriol-en-Royans Rochechinard Sainte-Eulalie en Royans Saint-Jean en Royans Saint-Laurent en Royans Saint-Nazaire en Royans 1,2 // 74 - Département de la Haute Savoie Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois // 1.2 // // // Saint-Julien-en-Genevois // Dingy-en-Vuache 1,2 // 88 - Département des Vosges Arrondissement d'Épinal // 1.2 // // // Remiremont // Éloyes Saint-Étienne-lès-Remiremont 1.2 // // // Cantons // Communes ou parties de communes // // 1,2 // // Arrondissement de Saint-Dié // 1.2 // // // Provenchères-sur-Fave // Colroy-la-Grande La Grande-Fosse Lubine La Petite-Fosse // Senones // Ban-de-Sapt Ménil-de-Senones Le Mont Moussey La Petite-Raon Saint-Jean-d'Ormont Le Saulcy Senones // Raon-l'Étape // Allarmont Celles-sur-Plaine Luvigny Vexaincourt Raon-sur-Plaine // Saint-Dié // Nayemont-les-Fosses Saint-Dié Taintrux // Brouvelieures // Bois-de-Champ Les Rouges-Eaux // // II. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE a) Zones à enlever de la liste 4. ZONE RHÔNE-ALPES (I) Département de la Drôme PRA Plaines rhodanniennes Barbières Barcelonne Beauregard-Barret La Baume-Cornillane Ourches Peyrus Rochefort-Samson Saint-Vincent-la-Commanderie PRA Dios PRA Région de Royans Sainte-Eulalie Saint-Jean-en-Royans Saint-Laurent-en-Royans Saint-Nazaire-en-Royans Oriol-en-Royans Rochechinard PRA Pays de Bourdeaux Souspierre Le Poët-Laval Eyzahut Aleyrac Rochebaudin Dieulefit Pont-de-Barret Soyans PRA Baronnies Département de la Haute-Savoie (74) PRA Bas Genevois Dingy-en-Vuache b) Zones à ajouter: 2. ZONE PLATEAUX DE L'EST (II) 1.2 // // // Cantons // Communes // // 1,2 // // 88 - Département des Vosges PRA Plateau lorrain // 1.2 // // // Bruyères // Aydoilles // // Charmois-devant-Bruyères // // Destord // // Dompierre // // Fontenay // // Girecourt-sur-Durbion // // Grandvillers // // Gugnecourt // // Méménil // // Nonzeville // // Padoux // // Pierrepont-sur-l'Arentéle // // Sainte-Hélène // // Viménil // Charmes // Avillers // // Avrainville // // Battexey // // Bettoncourt // // Bouxurulles // // Brantigny // // Chamagne // // Evaux-et-Ménil // // Florémont // // Gircourt-lès-Vieville // // Hergugney // // Langley // // Marainville-sur-Madon // // Pont-sur-Madon // // Portieux // // Rapey // // Rugney // // Savigny // // Socourt // // Ubexy // // Varmonzey // // Vomécourt-sur-Madon // // Xaronval 1.2 // // // Cantons // Communes // // // // // Châtel-sur-Moselle // Badménil-aux-Bois // // Bayecourt // // Damas-aux-Bois // // Domèvre-sur-Durbion // // Frizon // // Gigney // // Hadigny-les-Verrières // // Haillainville // // Mazeley // // Moriville // // Oncourt // // Pallegney // // Rehaincourt // // Sercoeur // // Vaxoncourt // // Villoncourt // // Zincourt // Darney // Belmont-lès-Darney // // Bonvillet // // Darney // // Dombasle-devant-Darney // // Dommartin-lès-Vallois // // Escles // // Esley // // Frenois // // Jésonville // // Lerrain // // Pierrefitte // // Pont-les-Bonfays // // Provenchères-lès-Darney // // Relanges // // Saint-Baslemont // // Sans-Vallois // // Senonges // // Les Vallois // Dompaire // Les Ableuvenettes // // Ahéville // // Bainville-aux-Saules // // Bazegney // // Begnécourt // // Bettegney-Saint-Brice // // Bocquegney // // Bouxières-aux-Bois // // Bouzemont // // Circourt // // Damas-et-Bettegney // // Derbamont // // Dompaire // // Gelvécourt-et-Adompt // // Gorhey // // Gugney-aux-Aulx // // Hagécourt // // Harol // // Hennecourt // // Jorxey // // Légéville-et-Bonfays // // Madegney // // Masonne-et-Lamerey // // Maroncourt // // Racecourt // // Regney // // Saint-Vallier // // Vaubexy // // Velotte-et-Tatignécourt // // Ville-sur-Illon // // // Cantons // Communes // // // // Épinal-Est // La Baffe // // Deyvillers // // Dignonville // // Jeuxey // // Longchamp // // Vaudeville // Épinal-Ouest // Chaumousey // // Domèvre-sur-Avière // // Dommartin-aux-Bois // // Fomerey // // Girancourt // // Sanchey // Lamarche // Blevaincourt // // Damblain // // Fouchécourt // // Frain // // Isches // // Lamarche // // Marey // // Martigny-les-Bains // // Mont-lès-Lamarche // // Morizécourt // // Robécourt // // Rocourt // // Romain-aux-Bois // // Rozières-sur-Mouzon // // Saint-Julien // // Serécourt // // Serocourt // // Tignécourt // // Tollaincourt // // Vilotte // Monthureux-sur-Saône // Bleurville // // Gignéville // // Monville // // Viviers-le-Gras // Rambervilliers // Anglemont // // Autrey // // Bazien // // Brû // // Bult // // Clézentaine // // Deinvillers // // Domptail // // Fauconcourt // // Hardancourt // // Housseras // // Doncières // // Jeanménil // // Ménarmont // // Ménil-sur-Belvitte // // Moyenmont // // Nossoncourt // // Orjoncourt // // Romont // // Roville-aux-Chênes // // Sainte-Barbe // // Saint-Genest // // Saint-Gorgon // // Saint-Maurice-sur-Mortagne // // Saint-Pierremont // // Vomécourt // // Xaffévillers // // 3. ZONE PIEDMONT DU MASSIF DU JURA Département du territoire de Belfort (90) PRA Plateaux moyens Lebetain 4. ZONE RHÔNE-ALPES (I) Département de la Drôme (26) PRA Pays de Bourdeaux Auriples Autichamp Divajeu La Repara La Roche-sur-Grane 14. ZONE AUVERGNE (II) Département du Puy-de-Dôme (63) PRA Plaine du Lembron Antoingt Aulhat-Saint-Privat Beaulieu Bergonne Boudes Brenat Le Broc Collanges Flat Gignat Lamontgie Nonette Orbeil Orsonnette Parentignat Les Pradeaux Saint-Martin-des-Plains Saint-Rémy-de-Chargnat Solignat Usson Varennes-sur-Usson PRA Limagne viticole Champeix Chidrac Meilhaud Pardines Saint-Cirgues-sur-Couze Sauvagnat-Sainte-Marthe Département de la Haute-Loire (43) PRA Brivadois Azerat Lempdes Sainte-Florine Vergongheon Frugères-les-Mines Beaumont Bournoncle-Saint-Pierre Brioude Cohade Fontannes Lamothe Paulhac 22. ZONE BORDURE SUD-OUEST DU MASSIF CENTRAL Département du Lot-et-Garonne (47) PRA Plaine de la Garonne (en partie) Montayral (fraction) 23. ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRÉNÉEN (I) Département des Pyrénées-atlantiques (64) PRA VIC BILH Canton de Garlin Aubous Aydie Castetpugon Conchez-de-Béarn Diusse Garlin Mascaraas-Haron Moncla Mont-Disse Portet Saint-Jean-Poudge Tadousse-Ussau Vialer Canton de Lembeye Arricau-Bordes Arroses Aurions-Idernes Betracq Cadillon Castillon-Lembeye Corbère-Abères Crouseilles Escures Gayon Lasserre Lembeye Moncaup Monpezat Séméacq-Blachon PRA Coteaux du Béarn Canton de Montaner Aast Baleix Bedeille Bentayou-Sérée Castéra-Loubix Labatut Lamayou Maure Monségur Montaner Ponson-Debat-Pouts Ponson-Dessus Pontiacq-Viellepinte Sedze-Maubecq Casteide-Doat PRA Vallée du gave d'Oloron Eysus 24. ZONES ENSEMBLE SOUS-PYRÉNÉEN (II) Département de l'Ariège (09) PRA Plaine de l'Ariège Varilhes Verniolle Le Carlaret Ludies Pamiers Saint-Amadou Saint-Jean-du-Falga La Tour-du-Crieu Villeneuve-du-Paréage Brie Cante Gaudies Labatut Lissac Mazères Montaut Saint-Quirc Saverdun Tremoulet Le Vernet III. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones à ajouter g) ZONE AUVERGNE (II) Département du Puy-de-Dôme (63) PRA Plaine de la Dore Lezoux PRA Limagne agricole Saint-Agoulin Vensat (fraction) PRA Limagne viticole Ceyrat Châtelguyon (fraction) Enval (fraction) Malauzat Nohanent Royat Saint-Amant-Tallende Sayat (fraction) JORXEY // LEGEVILLE-ET-BONFAYS // MADEGNEY // MASONNE-ET-LAMEREY // MARONCOURT // RACECOURT // REGNEY // SAINT-VALLIER // VAUBEXY // VELOTTE-ET-TATIGNECOURT // VILLE-SUR-ILLON // // CANTONS COMMUNES // // // EPINAL-EST LA BAFFE // DEYVILLERS // DIGNONVILLE // JEUXEY // LONGCHAMP // VAUDEVILLE EPINAL-OUEST CHAUMOUSEY // DOMEVRE-SUR-AVIERE // DOMMARTIN-AUX-BOIS // FOMEREY // GIRANCOURT // SANCHEY LAMARCHE BLEVAINCOURT // DAMBLAIN // FOUCHECOURT // FRAIN // ISCHES // LAMARCHE // MAREY // MARTIGNY-LES-BAINS // MONT-LES-LAMARCHE // MORIZECOURT // ROBECOURT // ROCOURT // ROMAIN-AUX-BOIS // ROZIERES-SUR-MOUZON // SAINT-JULIEN // SERECOURT // SEROCOURT // TIGNECOURT // TOLLAINCOURT // VILOTTE MONTHUREUX-SUR-SAONE BLEURVILLE // GIGNEVILLE // MONVILLE // VIVIERS-LE-GRAS RAMBERVILLIERS ANGLEMONT // AUTREY // BAZIEN // BRU // BULT // CLEZENTAINE // DEINVILLERS // DOMPTAIL // FAUCONCOURT // HARDANCOURT // HOUSSERAS // DONCIERES // JEANMENIL // MENARMONT // MENIL-SUR-BELVITTE // MOYENMONT // NOSSONCOURT // ORJONCOURT // ROMONT // ROVILLE-AUX-CHENES // SAINTE-BARBE // SAINT-GENEST // SAINT-GORGON // SAINT-MAURICE-SUR-MORTAGNE // SAINT-PIERREMONT // VOMECOURT // XAFFEVILLERS // // 3 . ZONE PIEDMONT DU MASSIF DU JURA DEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT ( 90 ) PRA PLATEAUX MOYENS LEBETAIN 4 . ZONE RHONE-ALPES ( I ) DEPARTEMENT DE LA DROME ( 26 ) PRA PAYS DE BOURDEAUX AURIPLES AUTICHAMP DIVAJEU LA REPARA LA ROCHE-SUR-GRANE 14 . ZONE AUVERGNE ( II ) DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ( 63 ) PRA PLAINE DU LEMBRON ANTOINGT AULHAT-SAINT-PRIVAT BEAULIEU BERGONNE BOUDES BRENAT LE BROC COLLANGES FLAT GIGNAT LAMONTGIE NONETTE ORBEIL ORSONNETTE PARENTIGNAT LES PRADEAUX SAINT-MARTIN-DES-PLAINS SAINT-REMY-DE-CHARGNAT SOLIGNAT USSON VARENNES-SUR-USSON PRA LIMAGNE VITICOLE CHAMPEIX CHIDRAC MEILHAUD PARDINES SAINT-CIRGUES-SUR-COUZE SAUVAGNAT-SAINTE-MARTHE DEPARTEMENT DE LA HAUTE-LOIRE ( 43 ) PRA BRIVADOIS AZERAT LEMPDES SAINTE-FLORINE VERGONGHEON FRUGERES-LES-MINES BEAUMONT BOURNONCLE-SAINT-PIERRE BRIOUDE COHADE FONTANNES LAMOTHE PAULHAC 22 . ZONE BORDURE SUD-OUEST DU MASSIF CENTRAL DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 ) PRA PLAINE DE LA GARONNE ( EN PARTIE ) MONTAYRAL ( FRACTION ) 23 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( I ) DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES ( 64 ) PRA VIC BILH CANTON DE GARLIN AUBOUS AYDIE CASTETPUGON CONCHEZ-DE-BEARN DIUSSE GARLIN MASCARAAS-HARON MONCLA MONT-DISSE PORTET SAINT-JEAN-POUDGE TADOUSSE-USSAU VIALER CANTON DE LEMBEYE ARRICAU-BORDES ARROSES AURIONS-IDERNES BETRACQ CADILLON CASTILLON-LEMBEYE CORBERE-ABERES CROUSEILLES ESCURES GAYON LASSERRE LEMBEYE MONCAUP MONPEZAT SEMEACQ-BLACHON PRA COTEAUX DU BEARN CANTON DE MONTANER AAST BALEIX BEDEILLE BENTAYOU-SEREE CASTERA-LOUBIX LABATUT LAMAYOU MAURE MONSEGUR MONTANER PONSON-DEBAT-POUTS PONSON-DESSUS PONTIACQ-VIELLEPINTE SEDZE-MAUBECQ CASTEIDE-DOAT PRA VALLEE DU GAVE D'OLORON EYSUS 24 . ZONES ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( II ) DEPARTEMENT DE L'ARIEGE ( 09 ) PRA PLAINE DE L'ARIEGE VARILHES VERNIOLLE LE CARLARET LUDIES PAMIERS SAINT-AMADOU SAINT-JEAN-DU-FALGA LA TOUR-DU-CRIEU VILLENEUVE-DU-PAREAGE BRIE CANTE GAUDIES LABATUT LISSAC MAZERES MONTAUT SAINT-QUIRC SAVERDUN TREMOULET LE VERNET III . ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ZONES A AJOUTER G ) ZONE AUVERGNE ( II ) DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ( 63 ) PRA PLAINE DE LA DORE LEZOUX PRA LIMAGNE AGRICOLE SAINT-AGOULIN VENSAT ( FRACTION ) PRA LIMAGNE VITICOLE CEYRAT CHATELGUYON ( FRACTION ) ENVAL ( FRACTION ) MALAUZAT NOHANENT ROYAT SAINT-AMANT-TALLENDE SAYAT ( FRACTION )