N0L152/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.84
REGLEMENT (CEE)N°1609/84DELACOMMISSION
du6juin1984
relatifàlalivraisondefromenttendreàlarépubliqueislamiquedeMauritanie
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement (CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixant,pour1984,lesrèglesd'applicationdu
règlement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetà
lagestiondel'aidealimentaire(5),
vulerèglementn°129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2543/73(7),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le30mai1984,laCommissiondes
Communautés européennesadécidéd'octroyer,dans
lecadred'actionscommunautaires ,diversesquantitésdecéréalesacertainspaystiersetorganisationsbénéfi­
ciaires;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(9);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraison;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIest
chargédelamiseenœuvredesprocéduresdemobili­
sationetdefournitureconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n01974/80etauxconditionsfigu­
rantdansl'annexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
oJOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
5JOn°L124du11.5.1984,p.1.
(6)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(7)JOn0L263du19.9.1973,p.1.(8)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
OJOn°L334du21.11.1981,p.27.

8.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/57
ANNEXE/
1.Programme :1984.
2.Bénéficiaire :républiqueislamiquedeMauritanie .
3.Lieuoupaysdedestination :Mauritanie .
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:12000tonnes.
6.Nombredelots:3(5000tonnes/5000tonnes/2000tonnes).
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesalle ,40,D-6000Frankfurt/
Main,telex411475.
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention(humidité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs:
—sacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes,ou
—sacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDEMAURITANIE »
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :
—Nouakchott :2x5000tonnes.
—Nouadhibou :1x2000tonnes.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le19juin1984,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au31juillet1984.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule.
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionenMauritanie,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi
200,B-1049Bruxelles.

N0L152/58 8.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage'
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5000 HanielSpeditionGmbH
vorm.CarlPresser&Co.
Hafenstraße 10
6450Hanau/Main1Hanau
LagerNr.109201
2 3855 AnkerSchiff.-Ges .mbH
BetriebKallhafen
Südweststraße 19-21
2800Bremen 1Bremen
LagerNr.007704
1145 SpeditionundLagereiLaueGmbH
NeueStraße17e
3353BadGandersheimBadGandersheim
LagerNr.088401
3 1192 HanielSpeditionGmbH
vorm.CarlPresser&Co.
Hafenstraße 10
6450Hanau/Main1Hanau
LagerNr.109201
808 Roters&BuddenbergGmbH
Philosophenweg 19
4100DuisburgDuisburg
LagerNr.481001