20.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1008/68DELACOMMISSION
du19juillet1968
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(x),
etnotammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCom­
munautédesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe1durèglementn°123/67/CEE,ildoitêtreperçu
unprélèvementquiestfixéàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprélèvements ayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°467/68(2)
pourlapériodedu1ermaiau31juillet1968,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapé­
riodedu1eraoûtau31octobre1968;
considérantqueleprélèvementapplicableàlavo­
lailleabattuesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalà
ladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté ,
d'unepart,etsurlemarchémondial,d'autrepart,
delaquantitédecéréalesfourragèresdéterminéeà
l'annexeIdurèglementn°146/67/CEEduConseil,
du21juin1967,déterminant lesrèglespourle
calculduprélèvementetduprixd'écluseapplicables
danslesecteurdelaviandedevolaille(3);
considérantqueleprixdequantitédecéréalesfour­
ragèresdanslaCommunauté doitêtreétabliconfor­
mémentauxdispositionsdel'article2durèglement
n°146/67/CEE;queleprixdelamêmequantité
surlemarchémondialdoitêtreétabliconformé­
mentauxdispositionsdel'article3decemêmerè­
glement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalà
lamoyennearithmétiquedesprixC.A.F.établispour
cettecéréale,pourlapériodedesixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquelleditélémentestcal­
culé;quecettepériodeestcelleallantdu1erno­
vembre1967au30avril1968;considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpous­
sinsdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodequele
prélèvementapplicableàlavolailleabattue;que,
toutefois,laquantitédecéréalesfourragèresretenue
doitêtrecelledéterminéeàl'annexeIdurègle­
mentn°146/67/CEE;quelesecondélémentdoit
êtreégalà7%delamoyennedesprixd'écluse
applicableauxpoussins;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2sousd)du
règlementn°123/67/CEEdoitêtredérivédupré­
lèvementdelavolailleabattueenfonctiondescoef­
ficientsfixésàl'annexedurèglementn°199/67/CEE
delaCommission ,du28juin1967,portantfixation
descoefficientspourlecalculdesprélèvementspour
lesproduitsdérivésdanslesecteurdelaviandede
volaille(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1007/68(5);
considérantque,pourlesproduitsrelevantdes
positions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdoua­
niercommun,pourlesquelsletauxdudroitaété
consolidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélève­
mentsdoiventêtrelimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation ;
cpnsidérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°123/67/CEE,lesprix
d'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprixd'écluseayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°467/68pour
lapériodedu1ermaiau31juillet1968,ilfautpro­
céderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1eraoûtau31octobre1968;
considérantqueleprixd'éclusepourlavolaille
abattuesecomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégal
auprix,surlemarchémondial,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIIdu
règlementn°146/67/CEE;
HJOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°L94du18.4.1968,p.7.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2470/67.(4)JOn°134du30.6.1967,p.2831/67.
(3)Voirp.14duprésentJournalofficiel.

N°L171/18 JournalofficieldesCommunautés europeennes 20.7.68
considérantque,conformément àl'article11para­
graphe1durèglementn°123/67/CEE,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes2et3durèglementn°146/
67/CEE;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétique desprixC.A.F.établispour
cettecéréale,pourlapériodedesixmoisprécé­
dantletrimestreaucoursduquelleditélémentest
calculé;quecettepériodeestcelleallantdu1erno­
vembre1967au30avril1968;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation ,est
fixéàl'annexeIIdurèglementn°146/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussins
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedelavolail­
leabattue;que,toutefois,leprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresdoitêtreceluidelaquantité
déterminéeàl'annexeIIdurèglementn°146/67/
CEE;quelemontantforfaitairedoitêtreceluifixé
àlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousd)durèglement
n°123/67/CEE,doiventêtredérivésduprixd'éclu­
sedelavolailleabattueenfonctiondescoefficients
fixéspourcesproduitsenvertudel'article5pa­
ragraphe3decerèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvements prévusàl'article3durè­
glementn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglement
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaétéconso­
lidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélèvementssont
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

20.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/19
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1eraoûtau31octobre1968
N°
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluse Montantdesprélèvements enunitésdecompteetenmonnaienationale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
enU.C./pièceU.C./pièceFB/pièceDM/pièceFF/pièceLit./pièceFlux./pièceFl./pièce
01.05Volatilesvivantesdebasse­
cour
A.d'unpoidsunitairen'ex­
cédantpas185gram­
mes,dénomméspoussins 0,1360 0,0245 1,230,0980,12115,31,230,089
enU.C./kgU.C./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFlux./kgFl./kg
B.Autres:
I.Coqs,poulesetpou­
lets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,4881
0,4785
0,4677
0,5648
0,83130,1093
0,1442
0,1199
0,1324
0,18595,47
7,21
6,00
6,62
9,300,437
0,577
0,480
0,530
0,7440,540
0,712
0,592
0,654
0,91868,3
90,1
74,9
82,8
116,25,47
7,21
6,00
6,62
9,300,396
0,522
0,434
0,479
0,673
02.02Volaillesmortesdebasse­
couretleursabatscomes­
tibles(àl'exclusiondes
foies),frais,réfrigérésou
congelés
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpou­
lets:
a)présentésplumés,
sansboyaux,avec
latêteetlespat­
tes,dénommés
«poulets83%»0,5881 0,13176,590,5270,65082,36,590,477
b)présentésplumés,
vidés,sanslatête
nilespattes,mais
aveclecœur,le
foieetlegésier,dé­
nommés«poulets
70%»0,6973 0,1562 7,81 0,625 0,771 97,6 7,81 0,565
c)présentésplumés,
vidés,sanslatête
nilespattes,et
sanslecœur,le
foieetlegésier,dé­
nommés«poulets
65%»0,7509 0,1682 8,410,6730,830105,18,410,609
II.Canards :
a)présentésplumés,
saignés,nonvidés
ousansboyaux,
aveclatêteetles
pattes,dénommés
«canards85%»0,5629 0,16988,490,6790,838106,18,490,615

N°L171/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.68
N°
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluse Montantdesprélèvements enunitésdecompteetenmonnaienationale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Flux./kg enU.C./kgU.C./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kg Fl./kg
02.02
(suite)b)présentésplumés,
vidés,sanslatête
nilespattes,avec
ousanslecœur,le
foieetlegésier,
dénommés «ca­
nards70%»0,68360,206010,300,8241,017128,810,300,746
0,6681 0,1713 0,846 8,570,685 107,18,570,620
0,5304
0,8069
1,18768,66
9,46
13,280,855
0,934
1,311108,2
118,3
165,98,66
9,46
13,280,627
0,685
0,9610,1731
0,1892
0,26550,692
0,757
1,062
1,52330,386119,311,5441,906241,319,311,398III.Oies:
a)présentéesplumées,
saignées,nonvi­
dées,aveclatêteet
lespattes,dénom­
mées«oies82%»
b)présentéesplumées,
vidées,sanslatête
nilespattes,avec
ousanslecœuret
legésier,dénom­
mées«oies75%»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autres
quelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,pouleset
poulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mê­
mesanslapointe
c)Dos;cous;dos
aveccous;crou­
pions;pointesd'ai­
les
d)Poitrinesetmor­
ceauxdepoitrines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles0,673
0,824
0,692
0,757
1,0620,7509
0,6836
0,5304
0,8069
1,18760,1682
0,2060
0,1731
0,1892
0,26558,41
10,30
8,66
9,46
13,280,830
1,017
0,855
0,934
1,311105,1
128,8
108,2
118,3
165,98,41
10,30
8,66
9,46
13,280,609
0,746
0,627
0,685
0,961
0,50780,12876,440,5150,63580,46,440,466
0,35150,08914,460,3560,44055,74,460,323
0,8752
1,3314
1,15050,2856
0,3122
0,257714,28
15,61
12,891,142
1,249
1,0311,410
1,541
1,272178,5
195,1
161,114,28
15,61
12,891,034
1,130
0,933

20.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/21
N°_dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluse Montantdesprélèvements enunitésdecompteetenmonnaienationale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
enU.C./kgU.C./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFlux./kgFl./kg02.02
(suite)e)Cuissesetmor­
ceauxdecuisses:
1,d'oies 0,7691 0,251012,551,0041,239156,912,550,909
2,dedindes:
aa)Pilonsetmor­
ceauxdepi­
lons 0,64550,1514 7,570,6050,74794,67,570,548
bb)autres 1,1700 0,274313,721,0971,354171,413,720,993
3,d'autresvolailles 1,0111 0,226511,330,9061,118141,611,330,820
f)autres 1,5233 0,386119,311,5441,906241,319,311,398
C.Abats 0,3515 0,08914,460,3560,44055,74,460,323
02.03Foiesdevolailles,frais,ré­
frigérés,congelés,salésou
ensaumure :
A.Foiesgrasd'oiesoude
canards 5,3448 1,370468,505,4826,766856,568,504,961
B.autres 0,8984 0,227711,390,9111,124142,311,390,824
02.05Lard,ycomprislagraisse
deporcetdevolailles,non
presséenifondue,àl'ex­
clusiondulardcontenant
despartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigérés,
congelés,salésouensau­
mure,séchésoufumés 0,9374 0,2376 11,880,9501,173148,511,880,860
15.01Saindouxetautresgraisses
deporcpresséesoufon­
dues;graissedevolailles,
presséeoufondue:
B.Graissedevolaille,pres­
séeoufondue 0,93740,237611,880,9501,173148,511,880,860
16.02Autrespréparationsetcon­
servesdeviandesoud'a­
bats:
B.autres:
1,devolailles :
a)contenanten
poids57%ou
plusdeviandede
volailles(a)
b)contenanten
poidsde25%in­
clusà57%ex­
clusdeviandede
volailles(a)
c)autres1,95300,495024,751,9802,444309,424,751,792
1,1718
0,78120,2970
0,198014,85
9,901,189
0,7921,466
0,978185,6
123,814,85
9,901,075
0,717
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .