++++

ETATS FINANCIERS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER POUR 1979 ET 1980

EN CONFORMITE AVEC LES ENGAGEMENTS QUE LA COMMISSION A PRIS AU NOM DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER ( CECA ) DANS LE DOMAINE DE SON ACTIVITE D'EMPRUNT , LES ETATS FINANCIERS SUIVANTS DE LA CECA , ETABLIS DANS LE CADRE DE L'ARTICLE 78 SOUS D ) DU TRAITE ETABLISSANT LA CECA , SONT PUBLIES CI-APRES :

- BILAN DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER AU 31 DECEMBRE 1980 ET AU 31 DECEMBRE 1979 ,

- ETAT DES RECETTES ET DES DEPENSES POUR LES ANNEES SE CLOTURANT AU 31 DECEMBRE 1980 ET AU 31 DECEMBRE 1979 ,

- ETAT DES AFFECTATIONS DE L'EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES POUR L'ANNEE SE CLOTURANT AU 31 DECEMBRE 1980 ET AU 31 DECEMBRE 1979 .

CES ETATS FINANCIERS SONT ACCOMPAGNES DU RAPPORT DE LA COUR DES COMPTES PREVU PAR L'ARTICLE 78 SOUS F ) PARAGRAPHE 5 DU TRAITE CECA , CONCERNANT LES OPERATIONS FINANCIERES DE LA CECA POUR L'ANNEE 1980 , A L'EXCEPTION DE CELLES SE REFERANT AUX RECETTES ET DEPENSES DE CARACTERE ADMINISTRATIF .

BILAN AUX 31 DECEMBRE 1980 ET 1979

( MONTANTS EXPRIMES EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES )

ACTIF

* 1980 * 1979 *

CAISSE ET AVOIRS AUPRES DES BANQUES CENTRALES * 5 760 379 * 466 829 *

CREANCES SUR ETABLISSEMENTS DE CREDIT * * *

A VUE * 24 838 983 * 24 060 906 *

A TERME OU A PREAVIS * 523 345 753 * 424 331 208 *

* 548 184 736 * 448 392 114 *

BONS ET OBLIGATIONS EN PORTEFEUILLE ( NOTE 1 ) * 264 243 139 * 206 634 624 *

PRETS EN COURS ( NOTE 2 ) * 5 514 673 415 * 4 793 911 983 *

FRAIS D'EMISSION A AMORTIR ET PRIMES DE REMBOURSEMENT ( NOTE 3 ) * 72 722 065 * 70 902 275 *

DEPOTS BANCAIRES POUR COUPONS ET OBLIGATIONS ECHUS NON ENCORE PRESENTES A L'ENCAISSEMENT * 55 471 293 * 40 376 952 *

TERRAINS ET CONSTRUCTIONS ( NOTE 4 ) * 286 389 * 260 752 *

AUTRES ACTIFS ( NOTE 5 ) * 25 201 409 * 32 069 955 *

COMPTES DE REGULARISATION ( NOTE L ) * 155 563 851 * 128 356 011 *

* 6 642 106 676 * 5 721 371 495 *

PASSIF

* 1980 * 1979 *

COUPONS ET OBLIGATIONS ECHUS NON ENCORE PRESENTES A L'ENCAISSEMENT * 55 471 223 * 40 376 859 *

DETTES ENVERS DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT * * *

A VUE * * *

A TERME OU A PREAVIS * - * 8 268 671 *

DETTES A LONG ET MOYEN TERME ( NOTE 7 ) * 5 405 735 297 * 4 675 047 371 *

AUTRES PASSIFS * 14 823 929 * 3 850 471 *

COMPTES DE REGULARISATION ( NOTE 8 ) * 224 587 699 * 166 822 885 *

TOTAL DES ENGAGEMENTS ENVERS DES TIERS * 5 700 618 148 * 4 894 366 257 *

ENGAGEMENTS POUR LE BUDGET OPERATIONNEL CECA ( NOTE 9 ) * * *

AIDES FINANCIERES * 376 741 857 * 310 021 337 *

AUTRES * 119 259 059 * 105 033 906 *

* 496 000 916 * 415 055 243 *

RESERVES ( NOTE 10 ) * * *

FONDS DE GARANTIE * 260 000 000 * 230 000 000 *

RESERVE SPECIALE * 143 500 000 * 140 000 000 *

ANCIEN FONDS DE PENSION * 41 847 043 * 41 530 962 *

* 445 347 043 * 411 530 962 *

RESULTAT NON AFFECTE * 140 569 * 419 033 *

* 6 642 106 676 * 5 721 371 495 *

COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

VICE-PRESIDENT DE LA COMMISSION

A . NICOLETTI

DIRECTEUR GENERAL DU CREDIT ET DES INVESTISSEMENTS

LES NOTES CI-ANNEXEES , QUI SE REFERENT AUX ETATS FINANCIERS AU 31 DECEMBRE 1980 , FONT PARTIE INTEGRANTE DESDITS ETATS . POUR LES NOTES AUX ETATS FINANCIERS AU 31 DECEMBRE 1979 , VOIR LE RAPPORT FINANCIER DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER POUR L'ANNEE 1979 .

LA PRESENTATION DES ETATS AU 31 DECEMBRE 1980 A ETE MODIFIEE PAR RAPPORT A CELLE DE 1979 . POUR PERMETTRE UNE COMPARAISON ENTRE LES COMPTES DES DEUX EXERCICES , LES ETATS FINANCIERS AU 31 DECEMBRE 1979 SONT PUBLIES SOUS LA PRESENTATION DES ETATS AU 31 DECEMBRE 1980 . LES ETATS FINANCIERS AU 31 DECEMBRE 1979 ET SES ANNEXES ONT ETE PUBLIES SOUS LEUR ANCIENNE PRESENTATION DANS LE RAPPORT FINANCIER DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER POUR L'ANNEE 1979 .

RECETTES ET DEPENSES POUR LES ANNEES SE CLOTURANT AUX 31 DECEMBRE 1980 ET 1979

( EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES )

CHARGES

* 1980 * 1979 *

CHARGES D'INTERETS * 429 401 595 * 363 208 185 *

CHARGES DE COMMISSIONS * 3 870 354 * 3 864 210 *

FORFAIT POUR FRAIS D'ADMINISTRATION ( NOTE 11 ) * 5 000 000 * 5 000 000 *

CORRECTION DE VALEURS POUR PERTES SUR CREANCES ET PROVISIONS POUR RISQUES GENERAUX RELATIFS AUX ACTIVITES DE LA CECA * 11 572 097 * 800 000 *

CORRECTIONS DE VALEURS SUR VALEURS MOBILIERES ( NOTE 12 ) * 580 265 * 10 387 724 *

MOINS-VALUES REALISEES SUR VALEURS MOBILIERES ( NOTE 13 ) * 941 235 * - *

AMORTISSEMENTS SUR FRAIS D'EMISSION ET PRIMES DE REMBOURSEMENT ( NOTE 3 ) * 16 052 529 * 14 510 254 *

AUTRES CHARGES * 439 909 * 462 587 *

DEPENSES POUR LA RECHERCHE * 40 962 596 * 33 101 821 *

DEPENSES POUR LA READAPTATION * 35 667 540 * 33 020 436 *

DEPENSES POUR CHARBONS A COKE ET COKE SIDERURGIQUE * 10 942 478 * 4 570 486 *

DEPENSES POUR BONIFICATIONS D'INTERETS - ARTICLE 54 * 7 437 504 * 5 374 622 *

DEPENSES POUR BONIFICATIONS D'INTERETS - ARTICLE 56 * 10 593 799 * 6 399 500 *

PERTES DE CHANGE * 1 691 396 * 297 923 *

EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES * 114 483 290 * 104 050 368 *

* 689 636 587 * 585 048 116 *

PRODUITS

* 1980 * 1979 *

INTERETS PERCUS ( NOTE 14 ) * 538 682 392 * 445 380 452 *

PROFITS SUR OBLIGATIONS RACHETEES ( NOTE 7 ) * 4 110 303 * 2 739 281 *

AUTRES PRODUITS * 2 239 285 * 4 514 726 *

PRELEVEMENTS ET AMENDES ( NOTE 15 ) * 116 604 607 * 104 041 363 *

PLUS-VALUES REALISEES SUR VALEURS MOBILIERES * - * 372 294 *

CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES * 28 000 000 * 28 000 000 *

* 689 636 587 * 585 048 116 *

COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

VICE-PRESIDENT DE LA COMMISSION

A . NICOLETTI

DIRECTEUR GENERAL DU CREDIT ET DES INVESTISSEMENTS

ETAT DES AFFECTATIONS DE L'EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES POUR L'ANNEE SE TERMINANT AUX 31 DECEMBRE 1980 ET 1979

( EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES )

* 1980 * 1979 *

EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES NON AFFECTE AU 1ER JANVIER * 419 033 * 113 045 *

EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES DE L'ANNEE , A AFFECTER * 114 483 290 * 104 050 368 *

TOTAL DISPONIBLE POUR AFFECTATIONS * 114 902 323 * 104 163 413 *

AFFECTATIONS ( NOTE A ) : * * *

AU FONDS DE GARANTIE * 30 000 000 * 30 000 000 *

A LA RESERVE SPECIALE * 3 500 000 * 1 500 000 *

A L'ANCIEN FONDS DE PENSION * 316 081 * 468 300 *

AUX AIDES FINANCIERES * 66 720 520 * 42 937 063 *

AUTRES * 14 225 153 * 28 839 017 *

* 114 761 754 * 103 744 380 *

EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES NON AFFECTE AU 31 DECEMBRE * 140 569 * 419 033 *

NOTES RELATIVES AUX ETATS FINANCIERS AU 31 DECEMBRE 1980

( MONTANTS EXPRIMES EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES )

A . PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS

LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER ( CECA ) A ETE CONSTITUEE EN VERTU DU TRAITE DU 18 AVRIL 1951 . SELON LES TERMES DU TRAITE , LA CECA A POUR MISSION DE CONTRIBUER AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DES ETATS MEMBRES PAR LA CREATION D'UN MARCHE COMMUN DU CHARBON ET DE L'ACIER . LES PRINCIPALES SOURCES DE FONDS DE LA CECA SONT LES TAXES DE PRELEVEMENTS ET LES EMPRUNTS CONTRACTES SUR LES MARCHES PUBLICS ET LES CREDITS BANCAIRES DIRECTS .

LES ETATS FINANCIERS AU 31 DECEMBRE 1980 COMPRENNENT L'AFFECTATION DE L'EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES DE L'ANNEE 1980 .

LA PRESENTATION DES COMPTES ANNUELS SE BASE SUR LA PROPOSITION DE LA COMMISSION D'UNE DIRECTIVE CONCERNANT LES COMPTES ANNUELS DES BANQUES ET AUTRES ETABLISSEMENTS FINANCIERS .

LES ETATS FINANCIERS AU 31 DECEMBRE 1979 ONT ETE RECLASSIFIES AFIN DE LES RENDRE COMPARABLES A LA PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS AU 31 DECEMBRE 1980 .

EN FIN D'ANNEE LES ENGAGEMENTS QUI SONT FINANCES PAR LES AFFECTATIONS DE L'ANNEE REFLETENT LES ENGAGEMENTS CONTRACTES DANS L'ANNEE ET QUI SONT A REALISER PAR LA CECA POUR DES MESURES DE READAPTATION ET POUR LA RECHERCHE TECHNIQUE ET ECONOMIQUE . LES DEPENSES REELLES POUR CES OPERATIONS SONT REPRISES DANS LES COMPTES DE PROFITS ET PERTES DE L'ANNEE DANS LAQUELLE LA DEPENSE EST FAITE .

B . SOMMAIRE DES PRINCIPES COMPTABLES APPLIQUES

LA CECA UTILISE L'UNITE DE COMPTE EUROPEENNE ( UCE ) EN TANT QU'UNITE DE MESURE POUR PRESENTER SES ETATS FINANCIERS . L'UNITE DE COMPTE EUROPEENNE A ETE ADOPTEE PAR LE CONSEIL DE MINISTRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET A ETE DEFINIE COMME ETANT EGALE A LA SOMME DES MONTANTS SUIVANTS DES MONNAIES DES ETATS MEMBRES :

MARK ALLEMAND * 0,828 *

LIVRE STERLING * 0,0885 *

FRANC FRANCAIS * 1,15 *

LIRE ITALIENNE * 109,00 *

FLORIN NEERLANDAIS * 0,286 *

FRANC BELGE * 3,66 *

FRANC LUXEMBOURGEOIS * 0,14 *

COURONNE DANOISE * 0,217 *

LIVRE IRLANDAISE * 0,00759 *

LES TAUX SUIVANTS COMPARES A UNE UNITE DE COMPTE EUROPEENNE ONT ETE UTILISES POUR DRESSER LE BILAN AU 31 DECEMBRE 1980 :

MARK ALLEMAND * 2,56556 *

LIVRE STERLING * 0,549110 *

FRANC FRANCAIS * 5,93916 *

LIRE ITALIENNE * 1 217,30 *

FLORIN NEERLANDAIS * 2,79081 *

FRANC BELGE * 41,3351 *

FRANC LUXEMBOURGEOIS * 41,3351 *

COURONNE DANOISE * 7,88723 *

LIVRE IRLANDAISE * 0,690185 *

DOLLAR DES ETATS-UNIS * 1,30963 *

FRANC SUISSE * 2,31477 *

DOLLAR CANADIEN * 1,55950 *

JUSQU'EN 1979 , LES PROFITS OU PERTES NON REALISES EN FIN D'ANNEE RESULTANT DE LA CONVERSION EN UNITES DE COMPTE EUROPEENNES DES COMPTES LIBELLES EN DEVISES ETAIENT PRIS EN CONSIDERATION DANS LA DETERMINATION DE L'EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES . A PARTIR DE L'ANNEE 1980 , CES PROFITS OU PERTES SONT DIFFERES ET PORTES AU BILAN DANS LE POSTE " COMPTES DE REGULARISATION " .

C . NOTES EXPLICATIVES A CERTAINS POSTES DES BILANS ET DES COMPTES DE RECETTES ET DEPENSES

1 . BONS ET OBLIGATIONS EN PORTEFEUILLE

LE PORTEFEUILLE EST CONSTITUE PRINCIPALEMENT D'OBLIGATIONS D'ETATS ET D'OBLIGATIONS CECA RACHETEES .

CES TITRES SONT EVALUES AU PLUS BAS DU COUT D'ACQUISITION ET DE LA VALEUR BOURSIERE .

AU 31 DECEMBRE 1980 , LA VALEUR COMPTABLE DES OBLIGATIONS CECA RACHETEES ET GARDEES EN PORTEFEUILLE ETAIT DE 67 555 097 .

LES OBLIGATIONS CECA RACHETEES ET AYANT UNE ECHEANCE DANS L'ANNEE QUI SUIT LA CLOTURE DU BILAN SONT DEDUITES DES OBLIGATIONS EN CIRCULATION ET RETIREES DU MARCHE .

2 . PRETS EN COURS

AU 31 DECEMBRE 1980 , 1 240 DOSSIERS DE PRETS ETAIENT EN COURS .

PRETS VERSES SUR FONDS D'EMPRUNTS , SUIVANT LA DEVISE

DOLLARS DES ETATS-UNIS * 2 203 092 264 * *

MARKS ALLEMANDS * 1 449 917 312 * *

FRANCS FRANCAIS * 518 043 628 * *

FRANCS SUISSES * 473 283 048 * *

FRANCS LUXEMBOURGEOIS * 179 299 216 * *

FRANCS BELGES * 168 765 684 * *

FLORINS NEERLANDAIS * 127 512 783 * *

LIVRES STERLING * 95 836 046 * *

LIRES ITALIENNES * 70 011 270 * *

DOLLARS CANADIENS * 48 092 337 * *

UNITES MONETAIRES EUROPEENNES * 14 644 234 * *

UNITES DE COMPTE * 7 206 412 * *

* * 5 355 704 234 *

AUTRES PRETS

PRETS VERSES SUR LA RESERVE SPECIALE POUR LE FINANCEMENT DES LOGEMENTS SOCIAUX * 131 467 411 * *

PRETS VERSES SUR LE FONDS DE PENSION AUX FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS * 21 665 854 * *

PRETS VERSES SUR LE FONDS DE PENSION POUR FRIOUL-SIDERURGIE * 3 696 706 * *

PRETS VERSES SUR LA RESERVE SPECIALE AU TITRE DE LA RECHERCHE TECHNIQUE ET ECONOMIQUE * 1 934 828 * *

PRETS VERSES SUR LA RESERVE SPECIALE AU TITRE DE LA READAPTATION * 204 382 * *

* * 158 969 181 *

* * 5 514 673 415 *

LA VENTILATION DE CES PRETS PAR PAYS EST LA SUIVANTE :

ROYAUME-UNI * 1 765 302 810 *

FRANCE * 1 192 992 181 *

ALLEMAGNE * 1 182 479 041 *

ITALIE * 839 744 797 *

BELGIQUE * 164 174 742 *

LUXEMBOURG * 160 356 061 *

PAYS-BAS * 135 071 464 *

DANEMARK * 28 981 409 *

IRLANDE * 17 278 822 *

HORS COMMUNAUTE * 6 626 234 *

PRETS VERSES AUX FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS * 21 665 854 *

* 5 514 673 415 *

LA VENTILATION DE CES PRETS PAR GARANTIE PRINCIPALE EST LA SUIVANTE :

PRETS GARANTIS PAR LES ETATS MEMBRES * 2 391 947 019 *

PRETS GARANTIS PAR DES CAUTIONNEMENTS BANCAIRES * 957 344 314 *

PRETS GARANTIS PAR DES HYPOTHEQUES * 981 226 645 *

PRETS GARANTIS PAR DES CAUTIONNEMENTS D'ENTREPRISE * 1 094 109 952 *

DIVERS * 26 677 138 *

PRETS SANS GARANTIE ( ACCORDES A DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT DANS LE CADRE DE FINANCEMENT DES LOGEMENTS SOCIAUX ET DES PRETS DE RECONVERSION ) * 63 368 347 *

* 5 514 673 415 *

DES REDUCTIONS DE VALEUR SONT COMPTABILISEES POUR PRENDRE EN CONSIDERATION LES RISQUES POTENTIELS LIES A CERTAINES CREANCES .

3 . FRAIS D'EMISSION A AMORTIR ET PRIMES DE REMBOURSEMENT

LES FRAIS D'EMISSION ET AUTRES DEPENSES Y LIEES SONT AMORTIS SUR LA DUREE DE VIE DES EMPRUNTS Y CORRESPONDANTS .

4 . TERRAINS ET CONSTRUCTIONS

LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER EST PROPRIETAIRE D'UN IMMEUBLE A WASHINGTON DC QUI FAIT PARTIE DE SON PATRIMOINE GARANTISSANT SES OPERATIONS . L'IMMEUBLE EST LOUE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES .

5 . AUTRES ACTIFS

AU 31 DECEMBRE 1980 , LE DETAIL DES AUTRES ACTIFS EST LE SUIVANT :

PRELEVEMENTS A RECEVOIR * 6 782 814 *

CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES A RECEVOIR * 15 677 455 *

AUTRES * 2 741 140 *

* 25 201 409 *

6 . COMPTES DE REGULARISATION ACTIF

CE POSTE COMPREND LES INTERETS ET COMMISSIONS DE GARANTIE COURUS MAIS NON ENCORE ECHUS QUI , A LA DATE DU 31 DECEMBRE 1980 , S'ELEVENT A 137 802 810 .

LE PRELEVEMENT DECLARE POUR LES MOIS DE NOVEMBRE ET DE DECEMBRE DE L'ANNEE 1980 QUI DEVIENT EXIGIBLE APRES LE 31 DECEMBRE 1980 POUR UN MONTANT DE 17 761 041 EST EGALEMENT REPRIS DANS CE POSTE .

7 . DETTES A LONG TERME ET MOYEN TERME

AU 31 DECEMBRE 1980 , LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER AVAIT DES DETTES A LONG ET MOYEN TERME POUR 5 405 735 297 , SOUS LA FORME DE 265 EMPRUNTS SOUSCRITS A DES TAUX DIVERS SUR LES MARCHES FINANCIERS . CES EMPRUNTS VIENNENT A ECHEANCE ENTRE 1981 ET 2002 .

LE DETAIL DE CES EMPRUNTS PAR DEVISES SE PRESENTE COMME SUIT :

DOLLARS DES ETATS-UNIS * 2 155 628 611 *

MARKS ALLEMANDS * 1 482 769 064 *

FRANCS FRANCAIS * 522 490 368 *

FRANCS SUISSES * 508 473 844 *

FRANCS BELGES * 176 272 708 *

FRANCS LUXEMBOURGEOIS * 175 807 250 *

FLORINS NEERLANDAIS * 130 300 523 *

LIVRES STERLING * 122 744 077 *

LIRES ITALIENNES * 68 512 282 *

DOLLARS CANADIENS * 48 092 337 *

UNITES DE COMPTE * 14 644 233 *

* 5 405 735 297 *

LES OBLIGATIONS CECA RACHETEES DETENUES EN PORTEFEUILLE AU 31 DECEMBRE 1980 POUR UN MONTANT NOMINAL DE 35 092 869 ET AYANT UNE ECHEANCE EN 1981 ONT ETE RETIREES DU MARCHE ET UN PROFIT DE 4 110 303 A ETE COMPTABILISE .

8 . COMPTES DE REGULARISATION PASSIF

CE POSTE COMPREND LES INTERETS ET COMMISSIONS SUR EMPRUNTS COURUS MAIS NON ECHUS A LA DATE DU 31 DECEMBRE 1980 D'UN MONTANT DE 211 277 410 .

LES PROFITS DE CONVERSION NON REALISES SE CHIFFRANT A 13 310 289 AU 31 DECEMBRE 1980 SONT EGALEMENT COMPRIS DANS CE COMPTE .

9 . ENGAGEMENTS POUR LE BUDGET OPERATIONNEL CECA

AU 31 DECEMBRE 1980 , LES AFFECTATIONS DECIDEES PAR LA COMMISSION SONT DESTINEES A ETRE UTILISEES COMME SUIT :

AIDES FINANCIERES ( ENGAGEMENTS CONTRACTES )

MESURES DE READAPTATION * 215 278 490 * *

RECHERCHE TECHNIQUE ET ECONOMIQUE * 77 991 683 * *

BONIFICATIONS D'INTERETS DES PRETS DE RECONVERSION ( ARTICLE 56 ) * 43 709 213 * *

BONIFICATIONS D'INTERETS DES PRETS INDUSTRIELS ( ARTICLE 54 ) * 35 879 757 * *

AIDE AU CHARBON A COKE ET COKE SIDERURGIQUE * 3 882 714 * *

* * 376 741 857 *

AUTRES ( ENGAGEMENTS A REALISER )

RECHERCHE TECHNIQUE ET ECONOMIQUE * 8 557 536 * *

BONIFICATIONS D'INTERETS DES PRETS DE RECONVERSION ( ARTICLE 56 ) * 36 656 363 * *

BONIFICATIONS D'INTERETS DES PRETS INDUSTRIELS ( ARTICLE 54 ) * 15 045 160 * *

BUDGET 1981 * 40 000 000 * *

ALEAS BUDGETAIRES * 19 000 000 * *

* * 119 259 059 *

TOTAL * * 496 000 916 *

AU 31 DECEMBRE 1980 , LE DETAIL DES AFFECTATIONS EN COURS ET A LA FIN DE L'ANNEE EST LE SUIVANT :

* AIDES FINANCIERES * AUTRES *

SOLDE AU 31 DECEMBRE 1979 * 310 021 337 * 105 033 906 *

AFFECTATIONS EN COURS D'ANNEE * 66 720 520 * ( - 11 774 847 ) *

AFFECTATIONS EN FIN D'ANNEE * - * 26 000 000 *

SOLDE AU 31 DECEMBRE 1980 * 376 741 857 * 119 259 059 *

10 . RESERVES

LE FONDS DE GARANTIE ET LA RESERVE SPECIALE ONT ETE CONSTITUES A PARTIR DES AFFECTATIONS DE L'EXCEDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER . LES AFFECTATIONS SONT DECIDES PAR LA COMMISSION .

L'ANCIEN FONDS DE PENSION REPRESENTE LE TOTAL DES OBLIGATIONS DE PENSIONS CAPITALISEES PAR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER AVANT LE 5 MARS 1968 . A PARTIR DE CETTE DATE , LES ENGAGEMENTS POUR LE PAIEMENT DES PENSIONS DES FONCTIONNAIRES ONT ETE REPRIS PAR LES ETATS MEMBRES .

11 . FORFAIT POUR FRAIS D'ADMINISTRATION

LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER A CONTRIBUE AU BUDGET ADMINISTRATIF DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR UN MONTANT FORFAITAIRE DE 5 000 000 .

12 . CORRECTIONS DE VALEUR SUR VALEURS MOBILIERES

SELON LES PRINCIPES COMPTABLES APPLIQUES PAR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER , LE PORTEFEUILLE ET LES OBLIGATIONS RACHETEES DOIVENT ETRE EVALUES AU PLUS BAS DU COUT D'ACQUISITION ET DE LA VALEUR BOURSIERE . EN APPLICATION DE CES PRINCIPES , LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER A COMPTABILISE UNE CORRECTION DE VALEUR DE 580 265 POUR RAMENER LE PORTEFEUILLE A LA VALEUR BOURSIERE AU 31 DECEMBRE 1980 .

13 . MOINS-VALUES REALISEES SUR VALEURS MOBILIERES

LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER COMPTABILISE LES MOINS-VALUES ET/OU PLUS-VALUES AUX VALEURS MOBILIERES EN TENANT COMPTE DU PRIX D'ACQUISITION , EXCLUSION FAITE DE LA CORRECTION DE VALEURS APPORTEE A LA FIN DE L'ANNEE .

14 . INTERETS PERCUS

AU 31 DECEMBRE 1980 , CE POSTE COMPREND LES INTERETS PERCUS SUR LES PRETS POUR UN MONTANT DE 445 275 491 , LES INTERETS SUR DEPOTS POUR 68 862 988 ET LES INTERETS PERCUS SUR TITRES A REVENU FIXE POUR 24 543 913 .

15 . PRELEVEMENTS

LE TRAITE AUTORISE LA CECA A IMPOSER UN PRELEVEMENT SUR LA PRODUCTION DE CHARBON ET D'ACIER DES ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTE . LES VALEURS MOYENNES COMMUNAUTAIRES DES DIFFERENTS PRODUITS SOUMIS AU PRELEVEMENT SERVENT COMME BASE DE CALCUL . LE TAUX DE PRELEVEMENT A APPLIQUER A PARTIR DU 1ER JANVIER 1980 EST DE 0,31 % . EN 1979 IL SE CHIFFRAIT A 0,29 % .

16 . AUTRES ENGAGEMENTS

AU 31 DECEMBRE 1980 , LA COMMISSION AVAIT DES PRETS IRREVOCABLES NON ENCORE VERSES POUR UN MONTANT DE 7 849 174 .

17 . GARANTIES ACCORDEES

LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER A GARANTI DES PRETS ACCORDES PAR DES TIERS A DIFFERENTES ENTREPRISES ; CES GARANTIES SONT ELLES-MEMES COUVERTES PAR DES CONTRE-GARANTIES RECUES PAR LA CECA . LES GARANTIES DONNEES SE CHIFFRENT A 7 795 569 AU 31 DECEMBRE 1980 .

18 . ENGAGEMENTS RESULTANT D'OPERATIONS A TERME NON DENOUEES

AU 31 DECEMBRE 1980 , LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER AVAIT CONTRACTE DES " OPERATIONS SWAPS " POUR LESQUELLES EXISTAIENT DES ENGAGEMENTS D'ACHETER DES DEVISES A TERME POUR UN MONTANT DE 44 841 273 ET DES ENGAGEMENTS DE VENDRE A TERME POUR UN MONTANT DE 46 453 408 .