20.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 717/63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdiminuerlesprélèvementspourlesproduitsdusecteurdesœufs
(Lestextesenlanguefrançaise,néerlandaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(63/217/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1)etnotamment
sonarticle5etsonarticle7paragraphe 1a),
vulademandeintroduitele21janvier1963par
larépubliquefédéraled'Allemagneenvued'être
autoriséeàdiminuer,auniveauleplusbaspossi­
ble,lemontantdesprélèvements fixésparlerègle­
mentn073delaCommission (2)prorogéparle
règlementn0161delaCommission (8)pourles
œufsdépourvusdeleurcoquilleetlesjaunes
d'œufsdevolaillesdebasse-cour,propresàdes
usagesalimentaires ,frais,conservés,séchésousu­
crés,laquelledemandeaétépréciséeparla
républiquefédéraled'Allemagneaucoursdela
réunionducomitédegestiondu21février1963
encesensqu'elleestlimitéeàladiminutiondu
montantdesprélèvementsapplicablesauxproduits
àbased'œufsdestinésàlafabricationindustrielle
depâtesalimentaires (position19.03dutarifdoua­
niercommun)souscontrôledouanier,considérantquelaCommissionpeutautoriserun
Étatmembre,sursademande,àdiminuerlemon­
tantdesprélèvementsrésultantdel'applicationdes
articles3et4durèglementn021duConseil;
considérantque,danscecas,lemontantprélevé
parcetÉtatmembreenverslespaystiersestau
moinségalaumontantduprélèvementappliqué
enverslespaystiersparl'Étatmembreoùleprélè­
vementestleplusfaible;
considérantquelaCommissionautoriseenmê­
metempslesautresÉtatsmembresàfixeràl'égard
decetÉtat,desprélèvementsquicompensentcette
diminution ;
considérantque,pourlafabricationdepâtes
alimentaires ,onutilisedanslarépubliquefédérale
d'Allemagnedesproduitsdusecteurdesœufsqui
proviennentsurtoutd'importations ,etquelestaxes
surlesproduitsdusecteurdesœufs,applicables
àl'importation ,ontétésensiblementaugmentées
parl'applicationdurégimedesprélèvementsprévu
pourlesœufs;que,pouréviteruneaugmentation
duprixdespâtesalimentaires,ilestindiquéde
réduirelesprélèvementsapplicablesauxproduitsdu
secteurdesœufs,importésenAllemagne ;
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1982,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°66du28juillet1962,p.1871/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2940/62.

718/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.3.63
d)Pourlesjaunesd'oeufspropresàdesusagesali­
mentaires,séchés,mêmesucrés,
de0,4959unitédecompte(1,98DM)parkilo­
gramme.
2.Legouvernement delarépubliquefédérale
d'AllemagneinformelesautresÉtatsmembresetla
Commissiondesonintentiond'appliquerladimi­
nutiondeprélèvementsprévueauparagraphe 1,au
plustarddeuxjoursavantladateprévuepour
l'applicationdecettediminution .
Article2considérantqueladiminutionparlarépublique
fédéraled'Allemagnedumontantdesprélèvements
pourlesproduitsdusecteurdesœufsutiliséspour
lafabricationdepâtesalimentairesnepeutpasen­
traînerdedétournements detrafic,étantdonnéque
l'utilisationdecesproduits,lorsqu'ilssontimportés
enrégimedeprélèvementsréduits,s'effectuesous
contrôledouanier;qu'iln'estdoncpasnécessaire
d'autoriserlesautresÉtatsmembresàaugmenter
lemontantdesprélèvementspourlesimportationsen
provenanced'Allemagne,afindecompensercette
diminution ;
considérantquelesÉtatsmembresauxquels
l'article7paragraphe 1a)durèglementn°21du
Conseildonneledroitdeprocéderàdesrestitutions
àl'occasiond'exportationsàdestinationdel'Alle­
magneserontinformésdumontantdecesrestitu­
tions;que,pourfaciliteràcesÉtatsmembresle
paiementdecesrestitutions,ilparaîtindiquéd'as­
treindrelarépubliquefédéraled'Allemagneàfaire
établirparlesautoritéscompétentesuncertificat
établissant,àl'égarddel'Étatmembreexportateur,
lapreuvequelesproduitsdusecteurdesœufssont
dédouanésenvuedelafabricationindustrielle ,sous
contrôledouanier,depâtesalimentaires ;
considérantque,afindenepasanticipersur
l'évolutionfuturedumarchédesproduitsdusecteur
desœufs,ilparaîtindiquédelimiterau31octobre
1963lavaliditédel'autorisation ,sousréserved'une
décisionduConseilpriseenvertudel'article5du
règlementn021duConseil,1.Silarépubliquefédéraled'Allemagnefaitusage
dél'autorisationaccordéeàl'articlepremier,le
royaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxem­
bourgsontautorisésàrestituer,enapplicationde
l'article7paragraphe 1a)durèglementn°21du
Conseil,lesmontantssuivantsparkilogrammeà
l'occasiondel'exportationdeproduitsàbased'œufs
lorsquecesmarchandises sontdestinéesàlafabri­
cationindustrielledepâtesalimentaires (position
19.03dutarifdouaniercommun)souscontrôle
douanier :
a)Belgique
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremieraa)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquillepro­
presàdesusagesalimentaires ,frais,conservés
ousucrés,
0,0309unitédecompte(1,545frb.)
bb)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquillepro­
presàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés,
0,1168unitédecompte(5,84frb.)
ce)Pourlesjaunesd'œufspropresàdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés,
0,0591unitédecompte(2,955frb.)
dd)Pourlesjaunesd'œufspropresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés,
0,1154unitédecompte(5,77frb.)
b)Luxembourg1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàdiminuercommesuitlesprélèvementspré­
vusauxarticles3et4durèglementn021du
Conseil,pourlesimportationsd'œufsdépourvusde
leurcoquilleetdejaunesd'œufsdevolaillesde
basse-coin -(positionex04.06BIdutarifdouanier
commun),lorsquecesproduitssontdestinésàla
fabricationindustrielledepâtesalimentaires (posi­
tion19.03dutarifdouaniercommun)souscontrôle
douanier :
a)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquillepropres
àdesusagesalimentaires ,frais,conservésou
sucrés,
de0,1327unitédecompte(0,53DM)parkilo­
gramme
b)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquillepro­
presàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés,
de0,5017unitédecompte(2,01DM)parkilo­
gramme
c)Pourlesjaunesd'œufspropresàdesusagesali­
mentaires,frais,conservésousucrés,
de0,2538unitédecompte(1,02DM)parkilo­
grammeaa)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquillepro­
presàdesusagesalimentaires ,frais,conservés
ousucrés,
0,0670unitédecompte(3,35frlux.)
bb)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquillepro­
presàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés,
0,2534unitédecompte(12,67frlux.)
cc)Pourlesjaunesd'œufspropresàdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés,
0,1282unitédecompte(6,41frlux.)

20.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 719/63
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagneet
augrand-duchédeLuxembourg .
Laprésentedécisionestapplicabledu1ermars
1963au31octobre1963.dd)Pourlesjaunesdœufspropresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés,
0,2505unitésdecompte(12,525frlux.)
2.Silarépubliquefédéraled'Allemagnefaitusa­
gedel'autorisationaccordéeàl'articlepremier,elle
esttenue,danslescasoù,dufaitdel'autorisation
accordéeàl'articlepremier,unautreÉtatmembre
peutrestituerunmontantenvertudel'article7
paragraphe1a)durèglementn021duConseil,de
faireétablirparlesautoritéscompétentesuncerti­
ficatétablissantàl'égarddel'Étatmembreexpor­
tateur,lapreuvequelesproduitsdusecteurdes
œufssontdédouanésenvuedelafabricationin­
dustrielle,souscontrôledouanier,depâtesali­
mentaires .FaitàBruxelles,le28février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionmodifiantl'annexedeladécisiondela
Commissionendatedu15octobre1962autorisantlaRépubliquefrançaise
àfixerlespointsdepassageenfrontièreouendouaneouvertsauximpor­
tationsdefruitsetlégumesenprovenancedésautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/218/CEE)
LACOMMISIONDELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn060delaCommissionportantpremièresdispositionssurle
contrôledequalitédesfruitsetlégumesfaisantl'objetd'échangesintra-communau­
taires(*)etnotammentsonarticle5paragraphe2,
vul'avisduComitédegestiondesfruitsetlégumes,
considérantquelegouvernement delaRépubliquefrançaiseacommuniquéla
créationdedeuxnouveauxpointsdepassageenfrontièreouvertsauximportations
desfruitsetlégumesenprovenancedesautresÉtat?membrespouryeffectuerles
opérationsdevérificationdequalitéàl'importation ;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'insérerresdeuxnouveauxpostesfrontaliers
danslalistedesbureauxdedouaneouvertspouiiimportationdesfruitsetlégumes
dans,laRépubliquefrançaise,figurantàl'annexedeladécisiondelaCommission
du15octobre1962(2),
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lalistedesbureauxdedouaneouvertspourl'importationdesfruitsetlégumes
danslaRépubliquefrançaisefigurantàl'annexedeladécisiondelaCommission
endatedu15octobre1962autorisantlaRépubliquefrançaiseàfixerlespointsde
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°59du13juillet1962,p.1665/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0117du13novembre1962,p.2685/62.