ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L194/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.73
DECISIONDELACOMMISSION
du6juin1973
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendredestiné
àuneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/190/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifié
parlerèglement (CEE)n0832/69(4),reconduitpar
lesrèglements (CEE)n°2338/69(5)et(CEE)n°
2046/70(6),etnotammentsonarticle4para­
graphe1,
vulacommunication delaRépubliquefrançaise,du
23mai1973,informantlaCommissiondesoninten­
tionderéaliseruneopérationd'aidealimentaireà
destinationdelarépubliqueduSénégal,dansle
cadred'uneactionnationaleautitreduprogramme
d'aidealimentaireencéréalespourl'année1968/
1969etdemobiliseràcettefin3000tonnesdefro­
menttendreàachetersurlemarchédesdépartements
delaSeine-et-Marne etdel'Aisne,
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplicationdes
critèresprévusàl'article2paragraphe 1durègle­ment(CEE)n290/69duConseil,etnotamment
àacheterleproduitdanslesdépartements dela
Seine-et-Marne etdel'Aisne;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesconditionsprévuesàl'article
2paragraphe 1durèglement (CEE)n°290/69sont
rempliespourl'actionnationaled'aidealimentaire
quelaRépubliquefrançaisecompteentreprendreau
coursdumoisdejuin1973avecembarquement au
portdeRouen,cetteactionportantsurlafourniture
de3000tonnesdefromenttendreàmobilisersur
lemarchédesdépartements delaSeine-et-Marne et
del'Aisne.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le6juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JIn°L41du18.2.1969,p.2.
(4)JOnL107du6.5.1969,p.3.
(5)JOn°L298du25.11.1969,p.8.
(6)JOn°L228du15.10.1970,p.1.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 mai 1973 dispensant la république fédérale d'Allemagne et le grand-duché de Luxembourg d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes (Les textes en langues allemande et française sont les seuls faisant foi) (73/122/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 6 décembre 1972 (2), et notamment son article 42,

vu les demandes présentées par la république fédérale d'Allemagne et le grand-duché de Luxembourg,

considérant que la directive permet l'octroi de dispenses pour les espèces concernées sans pour autant requérir des exigences particulières;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1. La république fédérale d'Allemagne est dispensée d'appliquer la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes, à l'exception des dispositions visées aux articles 16 paragraphe 1 et 30 paragraphe 1, aux espèces énumérées ci-après: >PIC FILE= "T0012212">

2. Le grand-duché de Luxembourg est dispensé d'appliquer la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes, à l'exception des dispositions visées aux articles 16 paragraphe 1 et 30 paragraphe 1, aux espèces énumérées ci-après: >PIC FILE= "T0012213"> (1)JO nº L 225 du 12.10.1970, p. 7. (2)JO nº L 287 du 26.12.1972, p. 22.

>PIC FILE= "T0012214">

Article 2

La république fédérale d'Allemagne et le grand-duché de Luxembourg sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 7 mai 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI
8.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/19
DECISIONDELACOMMISSION
du12février1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesjus
concentrésd'orange,delapositionex20.07dutarifdouaniercommun,originairesdu
MarocetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/19/CEE)
bresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdespro­
duitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex20.07 Jusconcentrésd'orangeLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitutantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes,le3
février1973,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesjusconcentrésd'orange,
delapositionex20.07dutarifdouaniercommun,
originairesduMarocetmisenlibrepratiquedans
lesautresEtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduMarocparl'Italie,d'unepart,etlesau­
tresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdé­
tournementsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduMaroc;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentensonar­
ticle1er0);
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposi­
tionderèglementrelatifàl'unificationdesrégimes
d'importationappliquésparchacundesÉtatsmem-originairesduMarocetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestpos­
térieureau25janvier1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrela­
tifàl'unificationdesrégimesd'importationdansle
secteurdesproduitstranformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau31décembre1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
*)JOn°L121du3.6.1971.
N0L303/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISION DELACOMMISSION
du18décembre1972
relativeàlafixationduprixminimumdeventedubeurrepourlaonzièmeadjudication
particulièreeffectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement
(CEE)n01259/72
(72/469/CEE)
culière,leprixminimumauniveauviséci-dessous
etdedéterminerenconséquencelacautiondetrans­
formation;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x).
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01411/
71(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01075/71(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n01259/
72delaCommission ,du16juin1972,relatifàlamise
àdispositiondebeurreàprixréduitàcertainesentre­
prisesdetransformation delaCommunauté (5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02161/
72(6),lesorganismesd'interventionontmisenadju­
dicationpermanentecertainesquantitésdebeurre
qu'ilsdétiennent;
considérantquel'article9decerèglementprévoit
quedoitêtrefixé,d'unepart,comptetenudesoffres
reçues,unprixminimumdeventeouqu'ilpeutêtre
décidédenepasdonnersuiteàl'offreet,d'autre
part,comptetenudeladifférenceentreleprixmini­
mumetleprixdemarchédubeurre,lemontantdela
cautiondetransformation ;
considérantqu'ilconvientdefixer,enraisondes
offresfaiteslorsdelaonzièmeadjudicationparti­AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Pourlaonzièmeadjudicationparticulièreeffectuée
autitredurèglement(CEE)n01259/72etdontle
délaipourlaprésentationdesoffresaexpiréle12
décembre1972;
a)leprixminimumdeventeàretenirpourl'attribu­
tiondel'adjudicationestfixéà55UC/100kgde
beurre,
b)lacautiondetransformation estfixéeà142UC/100
kgdebeurre.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
OJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du37.1971,p.4.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L116du28.5.1971,p.1.
(5)JOn°L139du17.6.1972,p.18.
(6)JOn°L231du11.10.1972,p.12.
22.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/27
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30novembre1972
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàoctroyeruneaideàlaproduction
desemencesdefromental
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/421/CEE)
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1972/
1973,l'aidedanslesecteurdessemences (2),estde
30unitésdecompteparquintal;qu'ilyalieude
retenirdanscesconditionscemontantégalement
pourlefromental;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformes àl'avisduComitéde
gestiondessemences,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(*),etnotam­
mentsonarticle16,
considérantquelefromental (Arrhenatherum elatius
(L.)J.etC.Presl.),relevantdelaposition12.03du
tarifdouaniercommun,estsoumisàlaréglemen­
tationportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemencestoutennefigurantpas
parmilesespècesbénéficiantdel'aidecommunau­
taireàlaproduction ;
considérantqu'avantl'entréeenvigueurdurègle­
ment(CEE)n°2358/71enAllemagne,uneaideétait
octroyéeauxsemencesdebaseetauxsemences
certifiéesdefromental ;
considérantqu'afinderéaliserunpassageharmo­
nieuxentrecerégirienationalexistantjusqu'àpré­
sentetlerégimecommunautaire ,ilconvientd'auto­
riseràtitretransitoirelarépubliquefédéraled'Alle­
magneàoctroyeruneaidenationaleàlaproduction
decetteespèce;
considérantquelecoûtdeproductiondessemences
defromentalestcomparableàceluidelafléolepour
laquellel'aidecommunautaire fixéeparlerègle­
ment(CEE)n"1675/72,duConseil,du2août1972,Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriseea
octroyer,pendantlacampagnedecommercialisa­
tion1972/1973,uneaidenationaleàlaproduction
desemencesdebaseetdessemencescertifiéesde
fromental (Arrhenatherum elatius(L.)J.etC.Presl.).
Lemontantdecetteaidenepeutexcéder30unités
decompteparquintaldessemencesvisésci-dessus.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le30novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(MJOnoL246du5.11.1971,p.1. r)JOn0I177du4.S.1471,p.1.
N°L306/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du21novembre1972
portantrenouvellement desmembresduComitéconsultatifdel'Agenced'approvisionne­
mentd'Euratom
(72/504/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'articleXdesstatutsdel'Agenced'approvisionnement d'Euratom,
vulespropositionsdesÉtatsmembres,
vul'avisdelaCommission ,
DÉCIDE:
Articlepremier
SontnommésmembresduComitéconsultatifdel'Agenced'approvisionnement
d'Euratom:
ALLEMAGNE
HerrDr.Wolf-JürgenSchmidt-Küster
HerrEmilGruberMinisterialdirigent
Bundesministerium fürBildung
undWissenschaft
53Bonn
Heussallee2—10
Regierungsrat
Bundesministerium fürBildung
undWissenschaft
53Bonn
Heussallee2—10

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L306/7
HerrDr.HansStruck
HerrDr.WolfgangGersten
HerrDr.AlbrechtvonKienlin
HerrDr.ManfredStephanyMinisterialrat
Bundesministerium fürWirtschaft
undFinanzen
BereichWirtschaft
53Bonn-Duisdorf
Preussenelektra
3000Hannover
Papenstieg10—12
Geschäftsführer
Urangesellschaft mbH&Co.KG
6000Frankfurt/Main
Leerbachstraße 13
Geschäftsführer
Nuklear-Chemie undMetallurgie
GmbH(Nukem)
WolfgangbeiHanau
BELGIQUE
M.F.VanGeertruyden
M.Mikolajczak
M.F.DierkensConsultantauCommissariat àl'Énergie
AtomiqueduMinistèredesAffaires
Économiques
DirecteurGénéralAdjointdelaSociété
GénéraledesMinerais
SecrétaireGénéraldeSynatom.
FRANCE
M.YvesGirard
M.MichelHoudaille
M.GuyJeanpierre
M.PierreMaget
M.AndréPetitSecrétariatGénéraldel'Énergie
DirecteurGénérald'Uranex
ChefduServicedeFabrication
IndustrielledesÉlémentsdeCombustibles
(C.E.A.)
DirecteurDéléguépourl'Uraniumnaturel
(C.E.A.)
DirectiondesRelationsInternationales
(C.E.A.)
M.JeanStolz ConseillerScientifiqueauservicedela
ProductionThermiquedelaDirection
ProductionTransport (EDF)

N0L306/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
ITALIE
Direttoresettorecombustibile —CNEN
DirettoreENEL
Vice-direttore generaleSocietà
fabbricazioni nucleari(IRI)
responsabileUfficiostudiinternazionali ENI
DirettoresezioneenergianucleareFIAT
DirigenteSocietàMontecatini—EdisonProf.MaurizioZifferero
Dott.UmbertoBelelli
Ing.GiuseppeArcelli
Dott.EnricoBonomi
Ing.GiulioCesoni
Ing.AlbertoVaudo
PAYS-BAS
Dr.IrH.Hoog
Prof.IrJ.Pelser
Ir.R.vanErpersRoyaardsVoorzittervanhetbestuurvanhetReactor
CentrumNederland
TechnischdirecteurvanhetReactorCentrum
Nederland
DirecteurvandeN.V.Gemeenschappelijke
Kernenergiecentrale Nederland
Article2
LaprésentedécisionprendeffetàcompterdeladatedesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
FaitàBruxelles,le21novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
N0L284/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.72
DÉCISIONDUCONSEIL
du30octobre1972
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestine
relatifàlafournituredesucreblancàtitred'aidealimentaire
(72/415/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarti­
cles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquel'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésde
Palestineafaitconnaîtresesbesoinsensucreenfaveurdesréfugiéspalestinienset
qu'ilconvient,dèslors,demettreàsadispositionunequantitéde4000tonnesde
ceproduit,
DÉCIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté économiqueeuropéenne,unaccordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'OfficedesecoursetdetravauxdesNa­
tionsuniespourlesréfugiésdePalestinerelatifàlafournituredesucreblancàtitre
d'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner
l'accordetàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le30octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
N°L257/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.72
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du30octobre1972
harmonisant lesdatesderenouvellement desmandatsdesmembresduComitémoné­
taire,duComitédepolitiqueéconomiqueàmoyentermeetdubureauduComité
depolitiquebudgétaire
(72/377/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles105,145et
153,
vul'avisetlarecommandation delaCommission ,
considérantqueladuréedesmandatsdesprésidents
etdesvice-présidents duComitémonétaire,du
Comitédepolitiqueéconomiqueàmoyentermeet
duComitédepolitiquebudgétaireestfixéeàdeux
ans;
considérantqu'àl'heureactuelle,lesmandatsex­
pirentàdesdatesdifférentes ;qu'ilconvient
d'harmonisercesdatesafindepouvoirprocéderàun
renouvellement simultanédesbureauxdescomités
concernés,
DÉCIDE :
Articlepremier
Pardérogationàl'article5troisièmealinéadela
décisionduConseildu18mars1958,portantstatut
duComitémonétaire,lesmandatsdesmembres
duditComitédésignésaucoursdesannées1972et
1973expirentle31décembre1973.Article2
Pardérogationàl'article4deuxièmealinéadela
décisionduConseildu15avril1964,créantun
Comitédepolitiqueéconomiqueàmoyenterme,les
mandatsdesmembresduditComiténommésau
coursdel'année1973expirentle31décembre1973.
Article3
Pardérogationàl'article4deladécisionduConseil
du8mai1964,concernantlacollaborationentreles
servicescompétentsdesadministrations desÉtats
membresdansledomainedelapolitiquebudgétaire,
lesmandatsduprésidentetdesvice-présidents du
Comitédepolitiquebudgétaireélusaucoursde
l'année1972ou1973expirentle31décembre1973.
FaitàLuxembourg ,le30octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
H.LANGMAN
DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 juillet 1972 dispensant la république fédérale d'Allemagne d'appliquer à certaines espèces, la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi) (72/270/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes (1), modifiée par la directive du Conseil du 30 mars 1971 (2), et notamment son article 42,

vu la demande présentée par la république fédérale d'Allemagne,

considérant qu'aucune semence des espèces de melon et d'aubergine n'a été multipliée, contrôlée ou commercialisée dans la république fédérale d'Allemagne;

considérant qu'aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient de dispenser la république fédérale d'Allemagne d'appliquer les dispositions de la directive susvisée aux espèces en cause;

considérant que les mesures prévues dans la présente, décision sont conformes à l'avis du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La république fédérale d'Allemagne est dispensée d'appliquer la directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes, à l'exception des dispositions visées aux articles 16 paragraphe 1 et 30 paragraphe 1, aux espèces énumérées ci-après:

>PIC FILE= "T9001108">

Article 2

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 1972.

Par la Commission

Le président

S.L. MANSHOLT (1)JO nº L 225 du 12.10.1970, p. 7. (2)JO nº L 87 du 17.4.1971, p. 24.
29.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/39
DECISION DELACOMMISSION
du2mai1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesroulements
detousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetouteforme),delaposition
84.62dutarifdouaniercommun,originairesdespaysdel'Estetmisenlibrepratiquedans
lesautresEtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/204/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations despro­
duitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,à
aiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme)
originairesdespaysdel'Estetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau16avril1972.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes ,le27avril
1972,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesroulementsdetousgenres(à
billes,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme),delaposition84.62dutarifdouaniercom­
mun,originairesdespaysdel'Estetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddespaysdel'Estparl'Italie,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égarddespaysdel'Est;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCom­
missiondu12mai1971notammentensonarticle
1eri1),Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1972.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le2mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT (J)JOn0L121du3.6.1971.
21.2.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L45/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du20décembre1971
portantdésignationd'unmembredelacommissiondecontrôle
(72/105/Euratom,CECA,CEE)
DÉCIDE :
Articlepremier
M.PaulGaudyestnommémembredelacommission
decontrôlejusqu'au10novembre1974inclus.
Article2
Laprésentedécisionprendraeffetàcompterdujour
oùM.PaulGaudyauraacceptésadésignation (1).
FaitàBruxelles,le20décembre1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
quinto,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
etnotammentsonarticle22,
considérantqueM.DeStaercke,membredela
commissiondecontrôle,adonnésadémissionpar
lettreadresséeauprésidentdecettecommissionle
7décembre1971,transmiseparcedernierauConseil
parlettredu13décembre1971.ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
HL'acceptationdeM.Gaudyétantparvenuele23dé­
cembre1971,ladécisionci-dessusapriseffetàcette
date.