1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2084/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieupar
l'acte(4)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(5),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16du
règlementn°120/67/CEEetdel'article17du
règlementn°359/67/CEE,ladifférenceentreles
coursoulesprixsurlemarchémondialdesproduits
visésàl'article1erdecesrèglementsetlesprixde
cesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n0139/67/CEEduConseil,du21juin1967(°)et
del'article2durèglementn0366/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(7),modifiéparlerègle­
mentn°1019/67/CEE(8),établissant,respectivement
pourlesecteurdescéréalesetpourleriz,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenpre­
nantenconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desdisponibilitésencéréales,
enrizetenbrisuresderizainsiquedeleurprixsur
lemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,des
prixdescéréales,duriz,desbrisuresderizetdes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,envertudecesmêmestextes,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréalesetdurizunesituationéquilibréeetundéveloppe­
mentnaturelsurleplandesprixetdeséchangeset,
enoutre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdes
perturbationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1052/68du
Conseil,du23juillet1968,relatifaurégime
d'importationetd'exportationdesproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0881/73(10),
a,danssonarticle6,définilescritèresspécifiques
dontildoitêtretenucomptepourlecalculdela
restitutionpourcesproduits;
considérantque,surlabasedescritèresprévusparle
règlement (CEE)n01052/68,ilconvientdetenir
compte,notamment,desprixetdesquantitésdes
produitsdebaseretenuspourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement ;qu'ilapparaîtdonc
opportundeprendreenconsidération ,commecela
estprévupourladétermination del'élémentmobile,
lamoyennedesprélèvementsapplicablesauxpro­
duitsdebaseaucoursd'unepériodereprésentative ,
consituéeparlesvingt-cinqpremiersjoursdumois
précédantceluidel'exportationetd'ajustercette
moyenneenfonctionduprixdeseuildesproduitsde
baseenvigueurlemoisdel'exportation ;que,en
vertudel'article8durèglement (CEE)n°1052/68
etdel'article1erdurèglement(CEE)n°1077/
68(u),modifiéparlerèglement (CEE)n°2764/
71(12),ilconvientdediminuer,pourcertainspro­
duits,lemontantdelarestitutionàl'exportation
del'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéepourleproduitdebase;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunautéet
ceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredétermi­
nantl'élémentmobileduprélèvement ;que,pour
certainsproduitstransformés,laquantitédematière
premièreutiliséepeutvarierselonl'utilisationfinale
duproduit;que,selonleprocessusdefabrication
utilisé,outreleproduitprincipalrecherché,d'autres
produitssontobtenusdontlaquantitéetlavaleur
peuventvariersuivantlanatureetlaqualitédu (*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(•)JOn<>174du31.7.1967,p.1.
(«)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(•)JOn«125du26.6.1967,p.2453/67.
(*)JOn®174du31.7.1967,p.34.
(•)JOn®311du21.12.1967,p.13.(•)JOn«L179du25.7.1968,p.8.
(,0)JOn°L86du31.3.1973,p.30.
(»)JOn°L181du27.7.1968,p.1.
(l2)JOn*L283du24.12.1971,p.30.

N°L212/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;produitprincipalrecherché;quelecumuldes
restitutionsafférentesauxdiversproduitsissusd'un
mêmeprocessusdefabricationàpartirdumême
produitdebase,pourraitrendrepossibles,dans
certainscas,desexportationsverslespaystiersàdes
prixinférieursauxcourspratiquéssurlemarché
mondial;qu'ilconvient,dèslors,pourcertainsdeces
produits,delimiterlarestitutionàunmontantqui,
toutenpermettantl'accèsaumarchémondial,
assureraitlerespectdesobjectifsdel'organisation
communedesmarchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitutionà
accorderàcertainsproduitstransformésenfonction,
suivantlesproduits,deleurteneurencendres,en
cellulosebrute,enenveloppes,enprotéines,en
matièresgrassesouenamidon,cetteteneurétant
particulièrement significativedelaquantitéde
produitdebaseréellementincorporéedansleproduit
transformé;
considérantque,encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,ainsi
queleursfarines,l'aspectéconomiquedesexporta­
tionsquipourraientêtreenvisagées,comptetenuen
particulierdelanatureetdel'originedecesproduits,
nenécessitepasactuellement lafixationd'une
restitutionàl'exportation ;que,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,lafaible
importancedelaparticipationdelaCommunautéau
commercemondialnerendpasactuellementnéces­
sairelafixationd'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement (CEE)n02806/710)
aétablilesrèglescomplémentaires relativesàl'octroi
delarestitutionàl'exportationpourcertainspro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderiz:considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsal'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn0120/67/CEE
etàl'article1erparagraphe1sousc)durèglement
n°359/67/CEEetsoumisaurèglement(CEE)n°
1052/68,sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOJS
MembredelaCommission
(«)JOnoL294duM.12.IfTL»t

1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/25
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature &libellésimplifiéMontent
desrestimtioM
enUC/100kg
(Paystiers)
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
li.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01HFarined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure 0,696
ouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
Farined'orge,nonreprisesouslen011.01C(I) 0,473
Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure 1,510
ouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids,d'uneteneurenhumidité
inférieureouégaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée
Farined'avoine,nonreprisesouslen°11.01D(I) 0,856
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,0,568
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,0,487
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%en
poids
Farinedemaïs,nonreprisesouslen0denomenclature 11.01E(I)et(II) 0,353
Farinederiz —
Farinedemillet 1,581
Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière 0,719
sèche,inférieureouégaleà1%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen°11.02AIII(a) j0,473
Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière 1,510
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieure
ouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleàil%etdont
laperoxydaseestpratiquementinactivée
Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen°11.02AIV(a) 0,856
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla0,731
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6%enpoids(')
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla0,568
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids(J)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla0,487
matièresèche,supérieureà1,3%enpoidsetinférieureouégaleà1,7%en
poidsetd'uneteneurencellulosebruterapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1,0%enpoids(')
Gruauxetsemoulesderiz —
Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),d'uneteneurencendres,rapportée 0,696
àlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(*)
Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonreprissouslen°11.02BIa)0,47311.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)
11.02BIa)1(bb)
1(aa)(*)
Avoineepointée 11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)Grainsmondés(décortiquesoupeles)d'avoine,d'uneteneurencendres,j1,342
raportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur j
enenveloppesinférieureouégaleà0,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureou''
égaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquement inactivée(l)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,nonreprissouslen0de0,856 11.02BI«)2bb)(22)
nomenclature 11.02BIa)2bb)(11)(®)

N0L212/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
Numéro
4enomenclature
utilisée
pourle*reititurioniNomenclature àlibellé«aplinéMontant
de*reitirution*
enUC/100kg
(?aritien)
0,696 Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneur
encellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%en
poids(dits«Griitze»ou«Grutten»)(*)
Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnonreprissouslen°11.02BI
b)1(aa)(dits«Griitze»ou«Grutten»)(f)
Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur
enenveloppesinférieureouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieure
ouégaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée(dits«Griitze»
ou«Grutten»)(')
Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen°de
nomenclature 11.02BIb)2(aa)(dits«Griitze»ou«Grutten»)(*)
Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésouconcassés,defroment
(blé)(«)
Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—lr*catégorie(*)
Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—2*catégorie(•)
Grainsd'avoineperlés(•)
Grainsdeseigleseulementconcassés
Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
Floconsd'orge,nonreprissouslen0denomenclature 11.02EIb)1(aa)
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieureou
égaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%etdontla
peroxydaseestpratiquementinactivée
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppessupérieureà
0,1%etinférieureà1,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%
etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée
Floconsd'avoine,nonreprissouslesn0*11.02EIb)2(aa)et11.02EIb)20,473
1,426
0,856
1,760
0,928
0,742
0,856
0,696
0,473
1,678
1,342
0,856
0,650
0,528
0,44711.02B1b)1(aa)
11.02BIb)t(bb)
11.02B1b)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02CIII(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DII
11.02EIb)1(aa)
11.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(cc)
ex11.02EIIc)(1)
ex11.02EIIc)(2)
ex11.02EIIc)(3)
11.02EIIe)1
11.02FIII
11.02FIV(bb)
Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,7%enpoids
Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids
Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids
Floconsderiz
Pelletsd'orge
Pelletsd'avoine
Pelletsdemaïs
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
Germesdecéréales,autresquelefroment(blé),mêmeenfarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine11.02FV
11.02GI
11.02GII
11.07AIé)0,432
0,102
3,072

1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/27
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutions.
Nomenclature àlibellésimplifiéMontant
de*restitution*
enUC/100k«
(?ay*tien)
I1.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformedefarine 2,296
11.07AΠa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 0,826
1,841(5)
11.07AIIh)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousforme
defarine0,617
1,375(«)
11.07n Malttorréfié 0,719
1,603(5)
11.08AI Amidondemaïs —
11.08AIII Amidondefroment(blé) —
11.08AIV Féculedepommesdeterre—
I1.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etféculeautre
quelaféculedepommesdeterre—
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec,d'uneteneurenprotéinesrapportéeàla
matièresèche,égaleousupérieureà82%enpoids(NX6,25)—
17.02B11a)Glucose,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusde
produitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)—
17.02RΠb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetlesiropdeglucosecontenant
enpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)
17.0.5BI Glucosearomatisé,ouadditionnédecolorants,enpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée—
17.05BII Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée—
2J.02Ala)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,inférieureouégaleà35%0,207
2.1.02AIb)ISons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiunprocessus
dedénaturation0,207
23.02AIh).'Sons,remoulagesetautresrésidusdecriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturationou
ayantsubiunprocessusdedénaturationetdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà45%0,207
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizdontlateneuren
amidon,est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportiondepro­
duitpassantàtraversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas
10%enpoidsou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamis
auneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5%
enpoids0,207
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissousle
n"denomenclature 23.02AIIa)0,207
23.03A1
i
jRésidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxdetrempeconcentrées),
d'uneteneurenprotéines,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
63%enpoids(NX6,25)
(')Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesgruauxetsemoulesdemais:
—quiontunpourcentageinférieurouégali30%passantàtraversuntamisdontle»maille*ontuneouyerturede31Smicron*,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaille*ontuneouverturede150micron*.
(*)Le*grainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n*821/68(JOn*L149du29.6.19#l,
p.4é).
{')Le*grainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n*821/68(JOn*L149du29.i.1941,
p.40.
C)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIbénéficie,envertudurèglementn*189/66/CEE,delamêmerestitutionàl'expo*
tttionqueceluirelevantdelasous-position 17.02BII.
;s)Cemontantn'estapplicablequ'auxerporrations demaltd'orgeftectuéesconformément àl'article1erdurèglement (CEE)n01820/73
delaCommission ,du3juillet1973,relatifàlarestitutionàl'exportationdemaltexportéaudébutdelacampagnedecommerciali­
sation1973/1974([On"L1H4du6.7.1973,p.22).