2.11.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2595/62
àl'article3durèglementn022duConseil,pour
lesoiesabattues(positionex02.02dutarifdouanier
commun)importéesd'Allemagne
a)à0,0605u.c./kglorquelavolailleestvendue
plumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetlespattes,
b)à0,0534u.c./kglorsquelavolailleestvendue
plumée,vidée,sanslatêteetlespattes,maisavec
lecœuretlegésier.pourlesimportationsd'oiesabattues(position
ex02.02dutarifdouaniercommun):
a)de0,1457u.c./kg'lorsquelavolailleestvendue
plumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetlespattes,
b)de0,1381u.c./kglorsquelavolailleestvendue
plumée,vidée,sanslatêteetlespattes,maisavec
lecœuretlegésier.
2.Legouvernement delarépubliquefédérale
d'AllemagntcommuniqueauxautresÉtatsmembres
etàlaCommissionsonintentiondeprocéderàla
réductionviséeauparagraphe1,deuxjoursaumoins
avantladateprévuepourl'applicationduprélève­
mentréduit.ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagneetaugrand-duchédeLuxem­
bourg.Elleestapplicablejusqu'au31décembre1962.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestautoriséà
fixerlesprélèvementsintracommunautaires prévus
Bruxelles,le12octobre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionautorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdiminuerlemontantdesprélèvementsapplicablesauxproduitsdusecteur
desœufs
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufsetnotammentson
article5, *
vulademandeintroduitele23août1962parla
républiquefédéraled'Allemagneenvued'êtreauto­
riséeàdiminuer,auniveauleplusbaspossible,le
montantdesprélèvements fixésparlerèglement
n°73delaCommissionpourlesœufsdépourvus
deleurcoquilleetlesjaunesd'oeufsdevolaillede
basse-cour,propresàdesusagesalimentaires ,frais,
conservés,séchésousucrés;
considérantquelaCommissionpeutautoriser
unÉtatmembresursademande,àdiminuerlemontantdesprélèvementsrésultantdel'application
desarticles3et4durèglementn021duConseil;
considérantque,danscecas,lemontantprélevé
parcetÉtatmembreenverslespaystiersestau
moinségalaumontantdùprélèvementappliqué
enverslespaystiersparl'Étatmembreoùleprélè­
vementestleplusfaible;
considérantquelaCommissionautoriseenmême
tempslesautresÉtatsmembresàfixer,àl'égardde
cetÉtat,desprélèvementsquicompensentcettedi­
minution;
considérantque,pourlafabricationdepâtésali­
mentaires,onutilisedanslarépubliquefédérale
d'Allemagnedesproduitsdusecteurdesœufsqui
proviennentsurtoutd'importationsetquelestaxes
surlesproduitsdusecteurdesœufs,applicablesà
l'importation ,ontétésensiblementaugmentéespar
l'applicationdurégimedesprélèvements prévu
pourlesœufs;
v

2596/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.11.02
tiondumontantdesprélèvementsprévueaupara­
graphe1,auplustarddeuxjoursavantladate
prévuepourl'applicationdecettediminution .
Article2
Silarépubliquefédéraled'Allemagnefaitusage
del'autorisationaccordéeàl'articlepremier,les
montantsdesprélèvementsintracommunautaires pré­
vusàl'article3durèglementn021duConseil
pourlesimportationsenAllemagned'œufsdépour­
vusdeleurcoquilleetdejaunesd'œufsdevolaille
debasse-cour (positionex04.05BIdutarifexté­
rieurcommun),sontfixés,parkilogramme ,enmul­
tipliantlescoefficientsdeconversionfixésàl'article
premierdurèglementn°73delaCommission ,pour
lesimportationsenprovenance :considérantque,pouréviteruneaugmentation
duprixdespâtesalimentaires ,ilestindiquéde
réduirelesprélèvementsapplicablesauxproduitsdu
secteurdesœufs,importésenAllemagne;
considérantque,àl'égarddespaystiers,cette
diminutiondoit,conformément àlademande,porter
lemontantdecesprélèvementsauniveaudumon­
tantdesprélèvementsperçusparl'Étatmembrequi
appliqueenverslespays,tierslesprélèvements les
plusfaibles,c'est-à-direencecasl'Italie,etqu'il
fautenmêmetempsréduiredemanièrecorrespon­
dantelemontantdesprélèvementsenverslesautres
Étatsmembres;
considérantqueladiminutionparlarépublique
fédéraled'Allemagnedumontantdesprélèvements
pourraitentraînerdesdétournements detrafic,et
qu'ilestdoncnécessaire,afindecompensercette
diminution,d'autoriserleroyaumedeBelgique,la
Républiquefrançaiseetlegrand-duchédeLuxem­
bourgàaugmenterlemontantdesprélèvements
applicablesauxproduitsdusecteurdesœufsimpor­
tésd'Allemagne;
considérantqu'ilestencoreimpossibledepré­
voirlesrépercussions ,surlemarchédesœufsdela
Communauté ,deladiminutiondumontantdespré­
lèvementsapplicablesauxproduitsdusecteurdes
œufs,etqu'ilsembleindiqué,enconséquence ,de
limiterau28février1963lavaliditédel'autorisation
prévueenfaveurdelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,deBelgique,par0,0U.C.
deFrance,par0,0U.C.
d'Italie, par0,0278U.c.
duLuxembourg ,par0,0u.c.
desPays-Bas,par0,00^6u.c.
Article3
Silarépubliquefédéraled'Allemagnefaitusage
del'autorisationaccordéeàl'articlepremier,le
royaumedeBelgique,laRépubliquefrançaiseetle
grand-duchédeLuxembourgsontautorisésàfixer
parkilogrammelesmontantsdesprélèvementsintra­
communautaires prévusàl'article3durèglement
n021duConseilpourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetpourlesjaunesd'œufsdevolaillede
basse-cour(positionex04.05BIdutarifdouanier
commun),enmultipliantlescoèfficientsdeconver­
sionfixésàl'articlepremierdurèglementn°73de
laCommission ,pourlesimportationsenprovenance
d'Allemagneetdestinées:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
àlaBelgique,par0,0594U.C.
àlaFrance,par0,0973U.C.
ou,pourlecasoùlaFrancefait
usagedel'article2durègle­
mentn071delaCommission ,1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàdiminuerlemontantdesprélèvementsprévus
àl'article4durèglementn°21duConseil,pour
lesimportationsd'œufsdépourvusdeleurcoquille
etdejaunesd'œufsdevolailledebasse-cour(posi­
tionexT)4.05BIdutarifdouaniercommun),en
provenancedepaystiers,enmultipliantparkilo­
grammelescoefficientsdeconversionfixésàl'article
premierdurèglementn°73delaCommission,par
lemontantduprélèvementapplicableauxœufsen
coquilledevolailledebasse-cour,quiaétéfixéà
l'article4,paragraphe3,durèglementn021du
Conseilpourlesimportationsdecesproduitsen
Italie.
2.Legouvernement delarépubliquefédérale
d'AllemagneinformelesautresÉtatsmembresetla
Commissiondesonintentiond'appliquerladiminu­par0,2382U.C.
auLuxembourg ,
par0,0984U.C.
Article4
CettedécisionestdestinéeauroyaumedeBel­
gique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne,àla
Républiquefrançaiseetaugrand-duchédeLuxem­
bourg.Elleestapplicablejusqu'au28février1963.
FaitàBruxelles,le15octobre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN