ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL4/7
REGLEMENT (CEE)N»30/74DELACOMMISSION
du4janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
8.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/7
REGLEMENT (CEE)N°42/74DELACOMMISSION
du7janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
7.2.75 N°L34/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2121/74delaCommission,du9août1974,relatif*ux
fournituresdebutteroilautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L222du12août1974)
Page15,àl'annexe,pointIIsous2quatrièmeligne:
aulieude:«Lecartonestd'unerésistancede29kgparm2»,
lire:«Lecartonestd'unerésistancede29kgparcm*».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°200/75delaCommission,du27janvier1975,modifiantles
montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurdes
céréalesetduriz
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L21du28janvier1975)
Page15,àl'annexeC,premièrecolonne:
aulieude:«11.01B
11.02AIa)»,
lire:«11.01B(»)
11.02AIa)(*)».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°238/75delaCommission,du30janvier1975,fixantles;
restitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L24du31janvier1975)
Page75,àl'annexe,sous-positiontarifaire10.01A:
aulieude:«Fromenttendreetméteil»,
lire:«Fromenttendre(')etméteil».
Page75,àl'annexe,note(')aubasdutableau:
aulieude:«Larestitutionn'estoctroyéequepourleseiglen'ayantpassubiladénaturation
prévueàl'article7paragraphes3et5durèglementn°120/67/CEE»,
lire:«Larestitutionn'estoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglen'ayantpas
subiladénaturationprévueàl'article7paragraphes3et5durèglementn0120/
67/CEE».
21.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/41
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n"2133/74duConseil,du8août1974,établissantlesrègles
généralespourladésignationetlaprésentationdesvinsetdesmoûtsderaisins
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L227du17août1974)
Page2,l'article1erparagraphe3sousa)doitêtrelucommesuit:
«a)lesproduitstransportés :
—entredeuxouplusieursinstallations ,
—entrelesvignesetlesinstallationsdevinification
d'unemêmeentreprisesituéedanslamêmecommune ;»
N°L290/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n®2518/74delaCommission,du4octobre1974,définissant
lesmesuresàprendresuiteaurelèvementgénéralduniveaudesprixdanslesecteuragricole
aveceffetau7octobre1974
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L270du5octobre1974,page1)
AnnexepartieXCpage57dernièrecolonne:
aulieude:«prixd'orientation (enUC/t)»
lire:«prixd'intervention (enUC/t)»
30.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/39
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°722/74delaCommission,du29mars1974,autorisant
leRoyaume-Uni àoctroyeruneaidenationaledégressiveauxproducteursdeporcs
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L88du1eravril1974,page35)
Premierconsidérant,troisièmephrase:
aulieude:«...cetteformuleapuêtremaintenue;»
Itre:«...cetteformulen'apuêtremaintenue;»
12.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL188/69
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1790/74delaCommission ,du9juillet1974,portant
jumelagedel'importation deproduitsdusecteurdelaviandebovineaveclaventede
viandesdétenuesparlesorganismesd'intervention
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L187du11juillet1974,page21)
Àl'articlepremier,
ilfautlire:
1.Ladélivrancedecertificatsd'importationetdepréfixation
29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L361/77
REGLEMENT (CEE)N»3563/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
abrogeantlerèglement(CEE)n°1623/73fixantlesmontantscompensatoires
applicablesàpartirdu1erjuillet1973enIrlandepourlesplies
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n°240/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires pourlesplies(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
blesàpartirdu1erjuillet1973ontétéfixésparrègle­
ment(CEE)n°1623/73delaCommissiondu18juin
1973(3);
considérantque,parrèglement(CEE)n°3395/73(4),
leConseilafixéunprixd'orientationuniquepourla
plievalablepourlacampagnedepêche1974pourtoutelaCommunauté ,et,parconséquent ,abrogéle
règlement(CEE)n°240/73parsonrèglement(CEE)
n03399/73du11décembre 1973(5);qu'ils'ensuit
d'abrogerlerèglement(CEE)n01623/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1623/73estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
1 ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.0JOn°L29du1.2.1973,p.16.
(3)JOn"L163du20.6.1973,p.10.
(<)JOn°L349du19.12.1973,p.1. (5)JOn»L349du19.12.1973,p.7.
28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/31
REGLEMENT (CEE)N°3491/73DELACOMMISSION
du20décembre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2300/73relatifauxmontantsdifférentielspour
lesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n91707/73(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03477/73(4),etnotam­
mentsonarticle7,
considérantquel'article5bisparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n01569/72prévoitlemaintienjusqu'àla
findelacampagne1973/1974desprixdesgrainesde
colzaetdenavetteenItalieauniveautelqu'ilrésulte
desdispositionsapplicablesle31décembre1973;
que,selonleparagraphe2duditarticle,cettemesurea
uneincidencesurlesmontantsàpayerparl'Italieen
raisondesautresinterventions surlemarchéinté­
rieur;
considérantque,auxtermesduparagraphe3del'ar­
ticle5bisprécité,lesmontantsdifférentielsapplica­
blesenItaliesontfixésentenantcomptedel'inci­
dencedesmesuresviséesauparagraphe 1;quecebut
peutêtreatteintenaffectantpourlecalculdecesmontantsleprixindicatifducoefficientdéjàretenu,
pourl'aide,danslecadredurèglement(CEE)n0
3494/73(5);qu'ilyalieudecompléterenconsé­
quencelerèglement(CEE)n02300/73delaCommis­
sion,du23août1973,portantmodalitésd'application
desmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaet
denavette(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02588/73(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlesuivantestinséréaurèglement (CEE)n°
2300/73:
«Article8bis:
Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau30juin
1974leprixindicatifàprendreenconsidération
enItaliepourlecalculdesélémentsvisésaux
pointsa)etc)del'articlepremierestaffectédu
coefficientsuivant:0,9683.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn«L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn"L167du25.7.1972 ,p.9.
(4)Voirpage6duprésentJournalofficiel.(5)Voirpage35dupresentJournalofficiel.
(6)JOn»L236du24.8.1973,p.28.
(7)JOn°L268du24.9.1973,p.10.
29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L361/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3535/73DUCONSEIL
du17décembre1973
relatifàl'agriculturedugrand-duchédeLuxembourg
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuleprotocoleconcernantlegrand-duchédeLuxem­
bourg,
vulerèglement(CEE)n°541/70duConseil,du20
mars1970,relatifàl'agriculturedugrand-duchéde
Luxembourg('),etnotammentsonarticle2deuxième
alinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article1erparagraphe
1deuxièmealinéaduprotocoleconcernantlegrand­
duchédeLuxembourg ,laBelgique,leLuxembourget
lesPays-Basappliquentlerégimeprévuàl'article6
troisièmealinéadelaconventiond'unionéconomique
belgo-luxembourgeoise du25juillet1921;quel'appli­
cationdecerégimeaétéprorogéeparlerèglement
(CEE)n0541/70jusqu'aumomentoùestréaliséel'har­
monisationdesdroitsfiscauxspécifiquessurlesvins
danslaCommunauté ;quetoutefois,àdéfautdecette
harmonisation ,leConseilestappeléàdécider,auplus
tardle31décembre1973,dansquellemesurecesdis­
positionsdoiventêtremaintenues,modifiéesouabo­
lies;
considérantquel'harmonisation desdroitsfiscauxspé­
cifiquessurlesvinsdanslaCommunautén'estpas
encoreintervenueàl'heureactuelle;quel'applicationduditregimeenfaveurdesvinsluxembourgeois conti­
nueraàprésenteruncertainintérêtpourlerevenu
agricoledugrand-duchédeLuxembourgdanslesec­
teurintéressé;
considérantque,comptetenudesautresraisonsévo­
quéesdanslerèglementprécité,ilconvientdèslors
deprorogerl'applicationduditrégimepourune
périodependantlaquelleonpeuts'attendreàlamise
enapplicationdeladirectiveconcernantl'harmonisa­
tiondesaccisessurlevin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéaduprotocoleconcernantlegrand-duché de
Luxembourgdemeurentapplicablesjusqu'aumoment
delamiseenapplicationdeladirectiveconcernant
l'harmonisation desaccisessurlevindanslaCommu­
nautéetauplustardjusqu'au31décembre1974.
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommission
àlamajoritéqualifiée,décidedansquellemesureces
dispositionsdoiventêtremaintenues ,modifiéesou
aboliesàpartirdecettedate.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(>)JOn°L68du25.3.1970,p.3.
N0L357/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3497/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabri­
cationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecer­
tainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position 15.07AIa)du
tarifdouaniercommunpendantlapériodeallantduseiziemejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédantceluioùlarestitutionestmise
enapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n°615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02305/71(6),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;quetoutefoislarestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16octobre1973
au15décembre1973,leprélèvementappliquéàl'im­
portationdeshuilesd'olivesusviséesaétéfixéparles
règlements (CEE)n01523/73et(CEE)n°3255/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejanvieretfévrier1974,lemontantde
larestitutionàlaproductionviséàl'article2durègle­
ment(CEE)n0155/71estégalà0,000unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn»L22du28.1.1971 ,p.5.(5)JOn»L71du25.3.1971 ,p.12.
(6)JOn°L258du23.11.1971 ,p.10.
27.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/23
RÈGLEMENT (CEE)N°3465/73DUCONSEIL
du17décembre1973
portantsuspensiontemporaireetpartielledesdroitsautonomesdutarifdouanier
communpourlesabricotsséchésdelasous-position 08.12A,lesorangesamèresou
bigaradesdelasous-position ex08.02AIIa)etb)etlesafran,nonbroyénimoulu,
delasous-position 09.10CI
duréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdelapro­
ductioncommunautaire ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
danslaCommunauté etquelesproducteursnepeu­
ventainsirépondreauxbesoinsdesindustriesutilisa­
tricesdelaCommunauté ;
considérantque,danscesconditions,ilestdel'intérêt
delaCommunauté desuspendrepartiellement les
droitsautonomesdutarifdouaniercommunpourles
produitsenquestion;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessec­
teursintéressés,ilconvientdeneprendrecesmesures
desuspensionqu'àtitretemporaire,enfixantleurAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsénumérésauxtableauxfiguranten
annexesontsuspendusjusqu'auniveauindiquéen
regarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
—du1erdécembre1973au30juin1974pourles
produitsfigurantautableauI,
—du1erjanvierau30juin1974pourlesproduits
figurantautableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD

N°L356/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.73
ANNEXE
TABLEAU I
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
08.12A Abricotsséchés 6%
TABLEAU II
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex08.02AIIa)etb)Orangesamèresoubigarades 8%
09.10CI Safran,nonbroyénimoulu 10%
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3603/73 DU CONSEIL DU 27 DECEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 11/73 DU COMITE MIXTE INSTITUE PAR L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE MODIFIANT L'ANNEXE II DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LE 11 DECEMBRE 1973 LA DECISION NO 11/73 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE CETTE DECISION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE , LA DECISION DU COMITE MIXTE NO 11/73 DU 11 DECEMBRE 1973 , ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT , EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 DECEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

OVE GULDBERG
N0L352/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.73
REGLEMENT (CEE)N»3432/73DELACOMMISSION
du20décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc:,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(>)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
•