25.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3020/80DELACOMMISSION
du24novembre1980
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,tivesàlafournituredelaitécréméenpoudreetde
butter-oilautitredel'aidealimentaire(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1488/79(5);
qu'ilestnécessairedeprécisernotammentlesdélaiset
conditionsdelivraisonainsiquelaprocédureàsuivre
parlesorganismesd'interventionpourdéterminerles
fraisquienrésultent;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n°937/79duConseil,du
8mai1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1979,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(*),etnotammentsonarticle6,Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
(l)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn°L204du28.7.1978,p.6.
OJOn°L119du15.5.1979,p.1.(4)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
(')JOn1'L181du18.7.1979,p.20.

N°L317/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.11.80
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

25..80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/3
ANNEXEC)
Désignationdulot A B C
(CEE)n°937/79(programme1979)
(CEE)n°938/791.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraison
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(J)Inde
|3000tO|
Allemand3000tO 500t
Stockd'intervention
(entréenstockaprèsle1eraoût1980)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)
8.Inscriptionssurl'emballage «SuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFood-AidProgrammeoftheEuropean
EconomieCommunity/»
suivide
«Bombay» «Calcutta» «Madras»
Livraisonendécembre1980
Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire (*)9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourlapré­
sentationdesoffres,à12
heuresAdjudication
Le8décembre1980
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointementavecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°C95,du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'inter­
ventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(')Encasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes,sérieC.
(')Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination»;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(5)Chaqueoffrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnes,tellequedéfiniedans
l'avisd'adjudicationcomplémentaire publiéconjointement auprésentrèglementdansleJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,etindiquantlesentrepôtscorrespondants oùle
produiteststocké.
C)Lalivraisonsetrouveeffectuéeetlesrisquespassentdel'adjudicataireaubénéficiaireaumo­
mentoùlesproduitsonteffectivementpassélebastingagedunavireauportd'embarquement
désignépourlalivraison.