8.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/7
REGLEMENT (CEE)N"466/77DELACOMMISSION
du4mars1977
relatifàl'adjudication pourlafournituredebutteroil,autitredel'aide
alimentaire auPakistan
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n0695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,dansleprogrammed'aide
alimentairede1976àcertainspaysenvoiededévelop­
pementetcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoit,entreautres,lamiseàladispositiondu
Pakistande3500tonnesdebutteroilobtenuàpartir
debeurredétenuparlesorganismesd'intervention ;
quecepaysafaitunedemandedelivraisondela
quantitéprécitée;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n0694/76duConseil,du25mars1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
dematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmealimentairede1976,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(4),ilestenprincipefaitappelàuneprocé­
dured'adjudication pourcettefourniture;
considérantquel'adjudicationesteffectuéeconformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CEE)n02247/75
delaCommission ,du29août1975,relatifauxcondi­
tionspourlesadjudicationsdesfraisdefabricationet
delivraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
àcertainspaysenvoiededéveloppement etau
Programmealimentairemondial(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02402/76(6);
qu'ilesttoutefoisnécessairedeprévoircertainespréci­
sions,notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements(CEE)n0694/76et(CEE)
n0695/76,lafabricationetlalivraisonauPakistande
3500tonnesdebutteroil,répartiesselonleslots
suivants :
—lotA:500tonnes,
—lotB:1500tonnes,3quantitéspartiellesde500
tonnes,
—lotC:1000tonnes,2quantitéspartiellesde500
tonnes,
—lotD:500tonnes.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdefabricationetdelivraison
dubutteroil,lesdispositionsdurèglement(CEE)n0
2247/75s'appliquent ,sanspréjudicedesdispositions
particulièresci-après.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'intervention :
—belgeencequiconcernelelotA,
—allemand,encequiconcernelelotB,
—français,encequiconcernelelotC,
—néerlandais,encequiconcernelelotD.
2.Lebutteroil,répondant,encequiconcernela
qualitéetl'emballage ,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75,estconditionné
uniquementenboîtesde5kilogrammes .
3.Encequiconcernelesinscriptionssurl'embal­
lage,lamentionviséeauchapitreIIparagraphe2sous
b)del'annexecitéeauparagrapheprécédentest
rédigéecommesuit:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoPakistan».
Article3
1.Lalivraisonestàeffectuer :
—encequiconcernelelotA,auportd'Anvers,
—encequiconcérnelelotB,auportdeHambourg,
—encequiconcernelelotC,auportduHavre,
—encequiconcernelelotD,auportdeRotterdam.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
P)JOnoL67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn»L83du30.3.1976,p.6.
(■»)JOn»L83du30.3.1976,p.4.
(5)JOn»L229du30.8.1975,p.60.
(*)JOn»L270du2.10.1976,p.23.

N°L62/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.77
2.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
22mars1977à12heures.2.Lalivraisonauportdembarquement alieuà
unedatefixéeparl'organismed'interventionconcerné
etsesituantaprèsle25avriletavantle15mai1977.
Article4
1.EncequiconcerneleslotsBetC,pardéroga­
tionàl'article4paragraphe2durèglement(CEE)n0
2247/75,lesoumissionnaire précisedanssonoffre
pourcombiendequantitéspartiellessonoffreest
valable.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président