18.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/25
REGLEMENT (CEE)N°3581/88DELACOMMISSION
du17novembre1988
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
considérantque,pourlescitronsfraisoriginairesd'Es­
pagne(exceptélesîlesCanaries)leprixd'entréeainsi
calculés'estmaintenupendantdeuxjoursdemarché
successifsàunniveauinférieurd'aumoins0,6Écuàcelui
duprixderéférence;qu'unetaxecompensatoiredoit,dès
lors,êtreinstituéepourcescitronsfrais;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalculdu
prixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1636/87Q,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(8),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductionde6%destaxescompensatoires
résultantdel'applicationdurèglement(CEE)n°1035/72
pendantlatroisièmeannéesuivantladatedel'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,semain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,6Écuàceluiduprixderéférence,
ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,unetaxecompensa­
toirepourlaprovenanceencause;quecettetaxedoitêtre
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'entrée
disponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n01386/88dela
Commission ,du20mai1988,fixantlesprixderéférence
descitronsfraispourlacampagne1988/1989(3),fixepour
cesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprixderéfé­
renceà47,15Écuspar100kilogrammesnetpourlemois
denovembre1988;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifslesplusbasconstatés
pouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceen
cause,commercialisées surl'eiîsêmbledesmarchésrepré­
sentatifspourlesquelsdescourssontdisponibles,ceou
cescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'ar­
ticle24paragraphe3durèglement(CEE)n01035/72;
quelanotiondecoursreprésentatifestdéfinieàl'ar­
ticle24paragraphe2durèglement(CEE)n01035/72;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n02118/74(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n03811/85(*),lescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifsou,
danscertainesconditions,surd'autresmarchés;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdecitronsfrais(codeNCex
08053010)originairesd'Espagne(exceptélesîlesCana­
ries)unetaxecompensatoire dontlemontantestfixéà
1,47Écuspar100kilogrammesnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1988.
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L128du21.5.1988,p.21.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.(«)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.
(8)JOn0L302du15.11.1985,p.9.

N°L312/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes18.11.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président