ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/45
REGLEMENT (CEE)N°1143/82DELACOMMISSION
du13mai1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01127/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn0L131du13.5.1982,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 33,12
B.Sucresbruts 30,71(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
7.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/27
REGLEMENT (CEE)N°1083/82DELACOMMISSION
du6mai1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lahuitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement(CEE)n°2042/81
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlahuitièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéa
sousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02042/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc(3),modifié
parlerèglement(CEE)n0722/82(4),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02042/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlahuitièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02042/81,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà29,844Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L200du21.7.1981,p.27.
(4)JOn0L85du31.3.1982,p.5
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1033/82 DU CONSEIL

du 30 avril 1982

portant troisième prolongation de la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 933/82 (2) a prolongé la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 2 mai 1982;

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 16 mai 1982,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le secteur de la viande bovine, la campagne de commercialisation 1981/1982 se termine le 16 mai 1982, la campagne de commercialisation 1982/1983 conmençant le 17 mai 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 3 mai 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 26.

(2) JO no L 111 du 24. 4. 1982, p. 3.
N°L118/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.82
REGLEMENT (CEE)N°1011/82DELACOMMISSION
du30avril1982
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n0466/82(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0750/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0466/82auxArticlepremier
Lemontantde1aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
27,367Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
\
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L56du27.2.1982,p.38.
(3)JOn0L86du1.4.1982,p.48.
N0L118/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.82
REGLEMENT (CEE)N°1022/82DELACOMMISSION
du30avril1982
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0431/82auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesbovinescongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0431/82(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0798/82(4);
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
valablesàpartirdu7décembre1981ontétéf^xéspar
lerèglement(CEE)n0898/81duConseildu1eravril
1981Q,prorogéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01033/82(6);Lesprélèvements à1importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
3mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1982.
FarlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L55du26.2.1982,p.19.
(«)JOn0L91du5.4.1982,p.15.
OJOn0L90du4.4.1981,p.24.
(6)Voirpage78duprésentJournalofficiel.

1.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1982,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesbovinescongelées(')pourlapériodedébutantle3mai1982
(enÊcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 136,631
02.01AIIb)2 109,305(a)
02.01AIIb)3 170,789
02.01AIIb)4aa) 204,947
02.01AIIb)4bb)11 170.789(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 170.789(a)
02.01AUb)4bb)33 235,005(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
29.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/15
RÈGLEMENT (CEE)N°983/82DELACOMMISSION
du27avril1982
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
certificatsd'importationdéposéespendantledeuxièmetrimestrede1982pour
lesviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
inférieuresàcellesdisponibles ;quellespeuventen
conséquenceêtresatisfaitesintégralement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0217/81duConseil,du
20janvier1981,portantouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire deviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous­
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),modifiéparlerèglement(CEE)
n03715/81(2),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n0679/82dela
Commission (3)afixélaquantitédeviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pouvantêtreimportéeàdesconditionsspécialespour
ledeuxièmetrimestrede1982;
considérantquelesdemandesdéposéespendantle
deuxièmetrimestrede1982portentsurdesquantitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdimportationdéposée
pourlesviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongéléespourledeuxièmetrimestrede
1982estsatisfaiteintégralement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle30avril1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L38du11.2.1981,p.1.
(2)JOn0L373du29.12.1981,p.1.
(3JOn0L79du25.3.1982,p.18.
N°L114/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.82
REGLEMENT (CEE)N°974/82DELACOMMISSION
du27avril1982
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traite
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables ,à
compterdu1"avril1982,auxproduitsvisésàl'an­
nexe,exportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n0742/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0920/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n0742/82auxLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0742/82modifiésontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28avril1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOti°L86du1.4.1982,p.33.
(4)JOn0L108du22.4.1982,p.32.

28.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1982,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 23,71
Sucrebrut: 21,81
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):S(')23,71x——
100
Mélasses:
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants : 23,71(2)
TableauB
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kgSucreblanc: 20,26
Sucrebrut: 18,64
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):S(')20,26x——
100
Mélasses: —
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 934/82 DU CONSEIL

du 22 avril 1982

portant troisième prolongation de la campagne laitière 1981/1982

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 792/82 (2) a prolongé en dernier lieu la campagne laitière 1981/1982 jusqu'au 25 avril 1982;

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur du lait et des produits laitiers jusqu'au 2 mai 1982,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La campagne laitière 1981/1982 se termine le 2 mai 1982, la campagne laitière 1982/1983 commençant le 3 mai 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 26 avril 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 22 avril 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 91 du 5. 4. 1982, p. 4.
N0L108/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.82
REGLEMENT (CEE)N°907/82DELACOMMISSION
du21avril1982
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
précèdent;quecettevariationaétéfixéeà3%parle
règlement(CEE)n02773/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfour­
ragèresnes'écartepasde3%ouplusdeceluiquia
étéretenupourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dès
lors,maintenirinchangésjusqu'au31juillet1982les
prixd'éclusefixésparlerèglement(CEE)n0155/82;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu1er
mai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesi,
àlamêmedate,alieuunenouvellefixationduprix
d'écluse;
considérantque,unenouvellefixationdesprix
d'éclusen'ayantpaslieu,ilestdèslorsnécessairede
maintenirinchangésjusqu'au31juillet1982lesprélè­
vementsfixésparlerèglement(CEE)n0155/82;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03643/81(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02771/75doiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlesméthodesde
calculindiquéesdanslerèglement(CEE)n°2773/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02300/77(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdesœufsayantétéfixésendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0155/82(s),pourlapériode
du1erfévrierau30avril1982,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1ermaiau31
juillet1982,quecettefixationdoit,enprincipe,être
effectuéesurlabasedesprixdescéréalesfourragères
pourlapériodedu1ernovembre1981au31mars
1982;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1"novembre,du1erfévrieretdu1er
mai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesi
leprixdelaquantitédecéréalesfourragèresaccuse
unevariationminimaleparrapportàceluiquiaété
utilisépourlecalculduprixd'éclusedutrimestreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusà1article3durèglement
(CEE)n02771/75etlesprixd'écluseprévusàl'article
7decerèglement,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixésaux
montantsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)
n0155/82pourlapériodeallantdu1ermaiau31
juillet1982.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
oJOn0L282du1.11.1975,p.49
(2)JOn0L364du19.12.1981,p.1.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.64.
(4)JOn»L271du22.10.1977,p.6.
(0JOn0L18du26.1.1982,p.5.
N0L106/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.82
REGLEMENT (CEE)N°899/82DELACOMMISSION
du20avril1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLE'PRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n0735/82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0889/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0735/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0735/82modifié,
sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21avril1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L86du1.4.1982,p.17.
OJOn0L105du20.4.1982,p.7.

21.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÊcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3079—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,307938,08
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3079—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3079—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 38,08
IV.autres 0,3079—
15.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/21
RÈGLEMENT (CEE)N°858/82DELACOMMISSION
du14avril1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2041/81
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatrente-septième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéa
sousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02041/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0722/82(4),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02041/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-septieme adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02041/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà26,297Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15avril1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L200du21.7.1981,p.22.
(4)JOn0L85du31.3.1982,p.5.