ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L160/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.88
REGLEMENT (CEE)N°1802/88DELACOMMISSION
du27juin1988
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle
12paragraphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n0588/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01492/88(4),adéterminélesmodalitésdapplica­
tionetafixélesprélèvementsspécifiques vapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L370du30.12.1987,-p.7.
P)JOn0L57du1.3.1986,p.45. (4)JOn0L134du31.5.1988,p.55.

28.6.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L160/31
ANNEXE
Prélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importationdesproduitsdusecteurdelaviandebovine
enprovenanceduPortugal
(en-Écus/100kg)
CodeNG Montantdesprélèvements
spécifiques
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906143,39
43,39
43,39
43,39
43,39
81,86
81,86
81,86
81,86
65,48
65,48
98,23
98,23
■122,79
140,80
73,67
73.67
58,94
91.68
110,51
81,68
91,68
126,88
140,80
126,88
122.79
140.80
140,80
140,80
140,80
140,80
N°L162/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.88
REGLEMENT (CEE)-N*1829/88DELACOMMISSION
du28juin1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT rLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1758/88delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01803/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01758/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiArticlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1758/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29juin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L377du31.12.1987,p.23.
OJOn»L156du23.6.1988,p.18.
OJOn0L160du28.6.1988,p.32. i

29.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juin1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 35,20(')
17011190300 0,3827
17011190500 30,72(')l
17011190900 0
17011290100 35,20(»)
17011290300 \ 0,3827
17^011290500 30,72(')
17011290900 0
17019100000 l 0,3827
17019910100 38,27
17019910900 35,04
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
N0L168/38 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.88
REGLEMENT (CEE)N°1881/88DELACOMMISSION
du30juin1988
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01098/88(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03129/87dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)n0834/
88(*),aouvertuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03129/87comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;quel'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
/
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03129/87modifiésontfixéesàl'annexesur
basedesoffresdéposéespourle23juin1988.,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.10.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.8.
HJOn0L296du21.10.1987,p.10.4JOn0L85du30.3.1988,p.22.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L168/391.7.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1988,fixantlesrestitutionsmaximalesal'ex­
portationd'huiled'olivepourlaonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
(enÉcus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 56,95
'15091090900 107,92
15099000100 60,95
15099000900 114,00
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurègle­
ment(CEE)n03846/87modifié.
1.7.88
N0L168/88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1899/88DELACOMMISSION
du30juin1988
supprimantlataxecompensatoireàl'importationdetomatesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
delataxecompensatoireàl'importationdetomatesorigi­
nairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertude1article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01746/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantque,pourcestomatesoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries),lescoursontfaitdéfaut
pendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe'1durègle­
ment(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abrogationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01746/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabe
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn0L155du22.6.1988,p.33.(4)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1853/88 DE LA COMMISSION

du 29 juin 1988

modifiant les limites quantitatives fixées à l'importation de certains produits textiles originaire du Brésil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers (1), modifié par le règlement (CEE) no 768/88 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2,

considérant que l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4136/86 prévoit que les limites quantitatives peuvent être augmentées lorsque des besoins d'importations supplémentaires se manifestent;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les limites quantitatives relatives à des produits textiles originaires du Brésil, fixées aux annexes III et IV du règlement (CEE) no 4136/86, sont modifiées pour l'année 1988 comme indiqué dans l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1988.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 387 du 31. 12. 1986, p. 42.

(2) JO no L 84 du 29. 3. 1988, p. 1.

ANNEXE

« ANNEXE III

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Caté- gorie // Code NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // Unité // Année // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton // Brésil // Tonnes // 1988 // 5 249 // // // // // // //

ANNEXE IV bis

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Caté- gorie // Code NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // Unité // États membres // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1988 // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton // Brésil // Tonnes // IRL CEE // 286 5 249 » // // // // // // //
1.7.88N0L168/58 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1890/88DELACOMMISSION
du30juin1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéparlerèglement(CEE)n04002/87(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02946/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01668/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02946/87auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellementen
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85modifiéestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
V)JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(*)JOn0L377du31.12.1987,p.44
(3)JOn0L278du1.10.1987,p.75.
(<)JOn0L150du16.6:1988,p.5.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
8,984
8,98420,810
0,000
20,81020,810
20,810
20,810
2.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/55
REGLEMENT (CEE)N°1954/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
portantdeuxièmeprolongation delasuspensiondelafixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationpourcertainescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1097/88(2),etnotammentson
article15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelerèglement(CEE)n01662/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1699/88(4),asuspendulafixationàl'avanceduprélève­mentà1importationpourcertainescéréales;queles
motifsquiontconduitàcettesuspensionsubsistentet
qu'ilimporte,dèslors,demaintenircettemesurepour
uneduréepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1erjuillet1988,citéeàl'article1erdurèglement
(CEE)n01662/88estremplacéeparladatedu29juillet
1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.7.
(3)JOn°L148du15.6.1988,p.17.
(4)JOn0L151du17.6.1988,p.57.
N°L170/38 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes2.7.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1945/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
considérantquel'applicationdesdispositionsde1article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n02226/78delaCommission(%
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°797/88
f7),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1787/87dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01794/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
'prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele4juillet1988;que,dèslors,afin
d'assurerlacontinuitédufonctionnement durégimedans
lesecteurconcerné,ilconvientdeprendreencompte
pourlecalculdesélémentsdeprixdéterminésparle
règlement(CEE)n01936/88delaCommission^;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n°1787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.h)JOn0L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L168du27.6.1987,p.22.
(4)JOn°L158du25.6.1988,p.30.
(*)Voirpage15duprésentJournalofficiel.(«)JOn0L261du26.9.1978,p.5.
OJOn°L81du26.3.1988,p.43.

2.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/39
ANNEXEI
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark AR,AO,CO
Allemagne AU,AR
Espagne AU,AR,AO
France AU,AR,AO
Irlande CU,CR
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne—
IrlandeduNord CU,CR,CO
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AU2 296,622 237,298 222,467
AU3 292,548 234,038 219,411
AR2 294,422 235,538 220,817
AR3 290,204 232,163 217,653
A02 276,530 221,224 207,398
A03 272,328 217,862 204,246
CU2 307,255 ■245,804 230,441
CU3 303,034 242,427 227,276
CU4 294,593 235,674 220,945
CR3 297,957 238,366 223,468
CR4 289,295 231,436 216,971
C03 276,688 221,350 207,516
(')Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.
5.7.88N0L173/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1968/88DELACOMMISSION
du4juillet1988
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1886/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1950/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01886/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°1886/88modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
• Vice-président
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
(?)JOn°L168du1.7.1988,p.51.
b)JOn°L170du2.7.1988,p.47.

JournalofficieldesCommunautés européennesN°L173/195.7.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1988,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,402249,89
49,89
49,89
49,89
49,89
6.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L174/21
REGLEMENT (CEE)N°1977/88DELACOMMISSION
du5juillet1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1567/88etportantà36100tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
irlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75du:Conseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01567/88dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1717/88(6),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde25000tonnesd'orgedétenuesparl'orga­
nismed'interventionirlandais;que,parsacommunica­
tiondu29juin1988,l'IrlandeainformélaCommission
del'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàuneaugmentation de11100tonnesdela
quantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation;
qu'ilconvientdeporterà36100tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenueparl'organismed'interventionirlan­
dais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaired'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01567/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
i
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01567/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de36100tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles36100tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeL»
Article2.
L'annexeIdurèglement(CEE)n01567/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.7.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(«)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
i5)JOn°L141du8.6.1988,p.11.
j6)JOn0L152du18.6.1988,p.47.

N°L174/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Leinster 31760
Munster 4340»