19.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/11
DÉCISIONN°2025/68/CECADELACOMMISSION
du12décembre1968
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté
(trentièmedérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantJaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles
2à5,8,71et74,
vularecommandation n°1/64delaHauteAutorité
du15janvier1964(journalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/64)
auxgouvernements desÉtatsmembresrelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ,et
notammentsonarticle3,parlesÉtatsmembres,permettentégalement,compte
tenudesconditionsactuellesdumarchécommun
del'acier,leurapplicationdanslecadredelare­
commandation n°1/64du15janvier1964;queces
suspensionsdedroitsoucescontingentstarifaires
nesontpasdenatureànuireàlaréalisationdes
objectifsvisésparlarecommandation n°1/64rela­
tiveàunrelèvementdelaprotectionpériphérique
delaCommunauté etque,parailleurs,cesmesures
tarifairesexercentuneinfluencefavorablesurle
maintiendescourantsd'échangeactuelsentreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparti­
culiersrelevantdelapolitiquecommerciale qui
justifientl'octroidesdérogationsautitredel'article
3delarecommandation n°1/64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescon­
tingentsaccordésneserontutilisésqu'àlacouver­
turedesbesoinspropresdesindustriesdupays
importateuretqu'uneréexportation versd'autres
ÉtatsdelaCommunauté desproduitssidérurgiques
importés,enl'étatdanslequelilssetrouvaientau
momentdel'importation ,seraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdescontingentstari­
fairesprécisésci-dessous,vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembresré­
unisauseinduConseil,le28novembre1968,sur
lesmesurestarifairesàprendrepourlepremierse­
mestre1969,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisausein
duConseil,conviennentàl'unanimitédesdérogations
semestrielles auxdroitsdedouaneharmonisés de
laCommunauté pourl'acier;quecesmesurescon­
sistent,selonlecas,soitdansuneréductionouune
suspensiontemporairedecertainsdroitsdedouane,
soitdansl'octroidecontingentstarifairesàdestaux
réduitsoususpendus,etquelesdernièresmesures
tarifairesdecegenreontétéprisesparlesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres,le
28novembre1968,pourlepremiersemestre1969;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
considérantquelaraisondecesmesuresrésidedans
lefaitquelesproduitsencausenesontpasfabri­
qués,oulesontdansdesquantitésinsuffisantes ,
danslaCommunauté etque,parailleurs,l'impor­
tationprivilégiéedecesproduitsn'estpasdenature
àporterpréjudiceauxentreprisessidérurgiques de
laCommunauté productricesdesproduitsdirecte­
mentconcurrents :Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'article1er
delarecommandation n°1/64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,danslamesurenécessairepour
appliquer,àl'importationenprovenancedespays
tiersdesproduitssidérurgiques désignésci-après,
dessuspensionsdedroitsoudescontingentstari­
fairesdanslalimitedesquantitésetauxniveaux
indiquésenregarddechacundecesproduits:considérantquecesraisonsetcirconstances quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprises

N°L304/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.68
Position
tarifaireDésignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(entonnes)Droit
(en%)
73.01DIFontesd'uneteneurentitanede0,30à1%
etenvanadiumde0,50à1%Tous 1
ex73.15AIVb)Filmachinespécialpourl'industriedespneu­
matiques(filmachineenacierfinaucarbone,
simplementlaminéàchaud,d'undiamètre
comprisentre4,5et6mmetd'uneteneur
encarbonecompriseentre0,62et0,74%)Allemagne (R.F.)
Belgique
France
Italie1.400
4.000'
3.000
4.0000
0
0
0
ex73.15AIVb)Filmachinespécialpourl'industriedespneu­
matiques(filmachineenacierfinaucarbone,
simplementlaminéàchaud,d'undiamètre
entre4,5et6mmetd'uneteneurencarbone
compriseentre0,62et0,85%)Belgique 1.000 0
ex73.15AIVb)Filmachinespécialpourlafabricationde
ressortsetdefilsdits«cordesàpiano»,com­
portantlescaractéristiques suivantes:
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufreet
phosphoreprisensemble
—de0,10à0,25%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtousles
autrescomposants,prisensemble,àl'ex­
ceptiondumanganèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàimporter—danslecadredeson
contingent—dufilmachinespécialenaciers
alliés,laminésuniquementàchaud,d'undia­
mètreallantde4,5à13mm,pourlesressorts
desoupapes,présentantlescaractéristiques
d'analysesuivantes:
a)Produitsauchrome-vanadium :
0,40—0,65%C;0,15—0,30%Si;
0,60—0,90%Mn;0,15—1,10%Cr;
0,15—0,30%Va,inférieureouégaleà
0,30%Mo,
teneurenPetenSinférieureà0,035%
chacune
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50—0,60%C;1,35—1,60%Si;
0,60—0,80%Mn;0,55—0,80%Cr,
teneurenPetenSinférieureà0,035%
chacuneAllemagne (R.F.)
Belgique
France6.100
500
1.2000
0
0
ex73.08A Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouen
acier,contreplaquées d'acierallié(nedomi­
nantpasenpoids),celui-cicontenantenpoids
moinsde0,6%decarboneetplusde10%
dechrome,abstractionfaited'autreséléments
d'alliage(acierinoxydable),recuitesetdé­
capées,d'unelargeurde900mmexclusà
1.300mminclusetd'uneépaisseurallant
jusqu'à6mmBelgique 600 0
ex73.16AIIb)Railsusagésdestinésaurelaminage France 20.000 0
73.16Ailb)Railsusagés tous 6

19.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/13
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentsenvertudel'article1erdecettedécision,
sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission ,
àunerépartitionnondiscriminatoire descontin­
gentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexpor­
tationdesproduitssidérurgiquesimportésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdansle­
quelilssetrouventaumomentdel'importation,vers
d'autresÉtatsmembres.Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifi­
cation.
2.Elleestvalablejusqu'au30juin1969.
FaitàBruxelles,le12décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONN°2026/68/CECADELACOMMISSION
du12décembre1968
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté
(trente-et-unième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles
2à5,8,71et74,
vularecommandation delaHauteAutoritén°1/64
du15janvier1964(JournalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/64)
auxgouvernements desÉtatsmembresrelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ,
etnotammentsonarticle3,
vulesdécisionsdelaHauteAutoritén°6/64,du4
mars1964,n°12/64du27mai1964,n°16/64du
28juillet1964,n°20/64du10décembre1964,
n°13/65du1erdécembre1965,n°24/66du30
novembre1966etn°33/67du21décembre1967
portantdérogationàlarecommandation n°1/64
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedelaCom­
munauté—troisième,huitième,neuvième,douzième,
quinzième,dix-neuvièmeetvingt-sixièmedérogations
—(JournalofficieldesCommunautés européennes
n°42du10mars1964,p.687/64;n°86du2juin
1964,p.1336/64;n°129du11août1964,p.
2163/64;n°211du18décembre1964,p.3599/64;
n°206du8décembre1965,p.3079/65;n°227du7décembre1966,p.3843/66etn°318du29dé­
cembre1967,p.3),
vulesdécisionsprisesparlesreprésentants desgou­
vernementsdesÉtatsmembresles9juillet1957et
10décembre1964,
considérantqu'envertudel'article3delarecom­
mandationn°1/64,laCommissionpeut,dansdes
casspéciaux,justifiésnotammentpardesraisons
depolitiquecommercialeoudesnécessitésdetech­
niquedouanière,autoriserdesdérogationsauxdroits
résultantdelarecommandation précitée;quede
tellesdérogationspeuvent,entreautres,revêtirla
formedecontingentstarifairespourlesquelscer­
tainsÉtatsmembressonthabilitésàappliquertem­
porairement ,pourdesproduitssidérurgiques dé­
terminés,desdroitsinférieursdansleslimitesdu
volumecontingentaire fixé;
considérantquel'existencedesituationsspécialesen
matièredepolitiquecommercialeoudetechnique
douanièrepeutêtreadmise,notammentdansles
cassuivants:
—Lorsqu'ils'agitdel'importationdeproduitssi­
dérurgiquesdansdesqualitésspécialesdétermi­
néesquinesontpasproduitesdanslaCommu­
nauté,ouenquantitéinsuffisante,etdontl'im­
portationest,decefait,mêmetenantcompte
d'éventuelsproduitsdesubstitution,souhaitable