28.12.89 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L379/9
REGLEMENT (CEE)N°3940/89DELACOMMISSION
du27décembre1989
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle22décembre
1989;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1915/89auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03707/89(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du1rjuin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1636/87(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01915/89delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdéretenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.-
(2)JOn0L363du13.12.1989,p.1.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn»L153du13.6.1987,p.1.0JOn°L187du1.7.1989,p.1.

N0L379/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1989,fixantlesprélèvementsàl'impor­
tationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoude
seigle
(enecus/t)
CodeNCPrélèvementsl
Portugal1 Paystiers
07099060 29,73\ 125,840(3)
07129019 29,73 125,84(2)f)
10011010 35,83 169,6500
10011090 35,83 169,650O
10019091 30,33 122,84
10019099 30,33 122,84
10020000 55,87 122,990
10030010 46,96 117,06
10030090 46,96 117,06
10040010 38,36 118,84
10040090 38,36 118,84
10051090 29,73 125,84(2)0
10059000 29,73 L125,84(2)0
10070090 46,96 134,530
10081000 46,96 17,89
10082000 46,96 65,86(4)
10083000 46,96 I 0,00o
10089010 0 0
10089090 46,96 0,00
11010000 56,20 185,71
11021000 91,95 185,92
11031110 70,12 277,54
11031190 59,91 199,78
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté *le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81écupartonnes
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
OLeprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseil(JOn0L142du9.6.1977,p.10)et
(CEE)n"2622/71delaCommission (JOn"L271du10.12.1971,p.22).
OLorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicable
auseigle.