ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L151/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1430/74DELACOMMISSION
du7juin1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L141du28.5.1973,p.8.
(AJOn0L212du1.8.1973,p.3.

8.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juin1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(VCItonntà
Numérodu
terifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
6l,rterm.
72eterm.
8J*term.
9
10.01A Fromenttendreetméteil 0 1,57 1,57 1,18
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,31
10.03 Orge 0 7,07 7,07 8,64
10.04 Avoine 0 3,53 3,53 3,53
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 00,94
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 2,08 2,08 2,08
10.07C Grainesdesorgho 0 1,96 1,96 1,96
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 02,20 2,20 1,66
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiém
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
{VCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterin.
94*term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,279 0,279 0,210 0,210
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,209 0,209 0,157 0,157
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine01,258 1,258 1,538 1,538
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,940 0,940 1,149 1,149
11.071 Malttorréfié 01,096 1,096 1,339 1,339
5.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/15
REGLEMENT (CEE)N01387/74DELACOMMISSION
du4juin1974
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourles
pommesparlerèglement (CEE)n°1385/74duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(')modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01385/
74(3),leConseilafixé,pourlespommes,unprixde
baseetunprixd'achatvalablespourlemoisdejuin
1974;quecesprixseréfèrentàdesproduitsdela
variétéGoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,présentésenembal­
lage;que,envertudel'article16paragraphe4du
règlement(CEE)n01035/72,ilestnécessairedefixer
descoefficientsd'adaptationdestinésàpermettrele
calculdesprixauxquelssontachetéslesproduitsqui
ontdescaractéristiques différentes;qu'ilconvientde
maintenir,pourlemoisdejuin,lescoefficientsd'adap­tationfixéspourlemoisprécèdentparlerèglement
(CEE)n01203/73delaCommission du4mai
1973(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlemoisdejuin1974,lescoefficientsd'adapta­
tionàappliquerauprixd'achatprévupourles
pommes,sontceuxvalablespendantlemoisdemai
1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableaveceffetau1erjuin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL118du20.5.1972,p.1.$JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)Voirpage13duprésentJournalofficiel. (4)JOn°L123du10.5.1973,p.1.
N0L149/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.74
REGLEMENT (CEE)N01402/74DELACOMMISSION
du5juin1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01376/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30 .9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
(J)JOn°197du29 .10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno130du28 .6.1967 ,p.2600 /67.
(5)JOn»L264du23.11.1972 ,p.1.
(*)JOnoL331du 1.12.1973 ,p.55.
(7)JOn»L147du 1.6.1974 ,p.72.

6.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/17
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII58,434
78,438
52,643
N«L145/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1325/74DELACOMMISSION
du29mai1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchés-danslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n°403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0992/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
>)JOn»308du18.12.1967,p.1.
2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
*)JOn»L113du26.4.1974,p.32.
s)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
6)JOmL64du6.3.1974,p.7.

30.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1'/·de
teneuren
saccharose (*)
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(l)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2400
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2400
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésòuadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants 0,2400
')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0'394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.
29.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/5
REGLEMENT (CEE)N»1312/74DELACOMMISSION
du28mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOnoL212du1.8.1973,p.3.

N°L144/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mai1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UCItonne.
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
β1erterm.2eterm.3*term.
communO
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 1,93
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 α 0 0
'10.03 Orge 0 0 0 8,49
10.04 Avoine 0 0 0 2,31
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 1,54
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0,96
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 02,70
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn"L231du14,10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCIIOOkt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62rterm.
73"term.
84*term.
9
11.07AI(n)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,344 0,344
11.07A1(h)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,257 0,257
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 01,511 1,511
H.07A¡I(¡>)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 01,129 1,129
11.07BMalttorréfié 0 0 01,316 1,316
N°L135/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1249/74DELACOMMISSION
du17mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesceréales('),modifieendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(-),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifie;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatatermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Artickpremier
Lebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviseàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexesaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le17mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(Ono117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(-)JOn"L141du28 .S. 1973 ,p.S.
(-')JOn»L212du 1.S.1973 ,p.3.

18.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mai1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(1)
(UC/tome,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,99
0,76
1,90
0
3,04
0
0
00
0
0
3,99
0,76
1,90
0
3,04
0
0
00
0
0
10,06
0,76
2,35
0
3,04
1,52
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62Pterm.
73"term.
84*term.
9
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,710 0,710 1,791 1,791
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,531 0,531 1,338 1,338
11.07BMalttorréfié 00,618 0,618 1,559 1,559
16.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/21
RÈGLEMENT (CEE)N01222/74DELACOMMISSION
du15mai1974
modifiantl'annexedurèglementn°225/67/CEEencequiconcernelescoefficients
d'équivalencepourlesgrainesdecolzaetdenavette
prévoirleurutilisationquepourladétermination
desprixdumarchémondialvalablesàpartirdela
prochainecampagne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieAdel'annexedurèglementn°225/67/
CEEestmodifiéecommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0115/67/CEEduConseil,du6juin
1967,fixantlescritèresdedétermination duprix
dumarchémondialdesgrainesoléagineusesainsi
quelelieudepassageenfrontière(3),etnotamment
sonarticle7,
considérantquel'article3durèglementn°225/67/
CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatifaux
modalitésdedétermination desprixdumarchémon­
dialpourlesgrainesoléagineuses (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01517/72(5),
prévoitque,danslecasoùlesoffresetlescours
retenusconcernentunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif,leur
montantestajustéconformément auxcoefficients
d'équivalencereprisenannexe;
considérantquelaqualitétypedesgrainesdecolza
etdenavettepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif
pourlacampagne1974/1975estdifférentedecellere­
tenueaucoursdesannéesprécédentes ;que,enoutre,
lesqualitésdesgrainesdecolzaetdenavettelivrées
parlesprincipauxpaystiersproducteursprésenteront
certainesdifférencesparrapportauxqualitésretenues
pourladétermination descoefficientsd'équivalence
valablesàl'heureactuellepourlesgrainesenpro­
venancedecespays;qu'ilyalieudefixerdes
coefficientsd'équivalencequitiennentcomptedela
nouvellesituation;que,toutefois,ilconvientdeneCoefficientd'équivalence
Montant
àdéduire
duprix
(UCpar100kg)Montant
àajouter
auprix
(UCpar100kg)
A.Grainesdecolzaetde
navette
Grainesenprovenance
duCanada 0,128
Grainesenprovenance
deSuède 0,258
Grainesenprovenance
dePologne 0,048
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Iln'estapplicablequepouriladétermination des
prixdumarchémondialpourlesgrainesdecolzaet
denavettevalablesàpartirdu1erjuillet1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°111du10.6.1967,p.2196/67.
(4)JOn«136du30.6.1967,p.2919/67.
(5)JOnoL159du15.7.1972,p.36.
16.5.74 N0L133/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1213/74DELACOMMISSION
du'15mai1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslérèglement (CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL176du30.6.1973,p.30.

N0L133/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC.I100k*)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
i7.ni Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
1,sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
li.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut"
.υ
N0L129/24 11.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1183/74DELACOMMISSION
du10mai1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le10mai1974.
PartaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(6)JOn»L331du1.12.1973,p.55.

11.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/25
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 52,810
ex15.07AIb) 70,890
ex15.07AII 47,577