2784/66 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.8.66
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodification desadécisiondu19avril1966autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépubliqueitalienne,
debiscottesetbiscuitsenprovenancedecertainsËtatsmembres
(66/471/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,modifiéeen
dernierlieupardécisiondu26octobre1965(2)
etprorogéeendernierlieupardécisiondu
28juin1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondu19avril1966(5)autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesim­
portations ,enRépubliqueitalienne,debiscottes
etbiscuitsenprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,prorogéepardécisiondu28juin1966(6)
etmodifiéepardécisiondu20juillet1966(7),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifi­
cationsetqu'ilyalieuderéviserleursmontants
enconséquence ;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquecelles-cisontexportées
verslaRépubliqueitalienneenprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagneet
delaRépubliquefrançaise,lecoursmondialmoyencalculepourlesmoisd'avrilàjuin1966,
majoréduprélèvement compensateur fixéen
applicationdel'article10paragraphe 2dutraité
C.E.E.;que,comptetenudelamoyennedesco­
tationspourlesucreblancàlaboursedeParis
pendantladitepériode,etd'unprélèvement de
75%dudroitde80"°/oprévuautarifdouanier
commun,leprixainsidéterminés'établità35,80
DMou44,19FF,soit5.594Lit.pour100kgde
sucre,
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exporta­
tionverslesautresÉtatsmembres,quis'élève,
pourlapérioded'avrilàjuin1966,à584FB,soit
7.300Lit.pour100kgdesucre,
—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarché,pourle
sucreàtransformer enmarchandises destinées
àl'exportationverslesautresÉtatsmembres,
dontleniveaumoyen,calculépourlesmois
d'avrilàjuin1966suivantlescritèresindiqués
dansladécisionsusviséedu20juillet1966,s'éta­
blità36,68Fl.,soit6.333Lit.pour100kg;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
Républiqueitaliennes'élèveà16.600Lit.pour
100kg;
considérant ,encequiconcerneleblétendre
contenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquecelles-cisontexportées
verslaRépubliqueitalienneenprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,le
coursmondialmoyencalculépourlesmoisde
janvieràmars1966,majoréduprélèvement
compensateur fixéenvertudel'article10para­
graphe2dutraitéC.E.E.,soit38,48DMou6.012
Lit.par100kgdeblé,
—delaRépubliquefrançaise,leprixindi­
catifmoyenpourlesmoisdejuilletàseptembre
1966,soit51,11FFou6.740Lit.par100kgdeblé,
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,leprixdeseuilmoyenpourlesmoisde
juilletàseptembre1966,diminuéd'uneaidede
50FBpar100kgaccordéeàl'exportationdes
produitsencause,soit477FBou5.587Lit.par
100kgdeblé,
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixdeseuil
moyencalculépourlesmoisdejuilletàseptem­
bre1966,diminuéd'uneaidede2,94Fl.parf1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn°117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOn"81du5.5.1966,p.1233/66.
(6)JOn»122du7.7.1966,p.2264/66.
(7)JOn0147du9.8.1966,p.2692/66.

20.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2785/66
100kgaccordéearexportationdesproduitsen
cause,soit35,03FI.ou6.048Lit.;
considérantqueleprixdublétendre,prati­
quéenRépubliqueitaliennepourlafabrication
desproduitsencause,peutêtreconsidérécomme
étantconstituéparleprixindicatifprévupour
lazonelaplusdéficitaireetqui,pourlesmoisde
juilletàseptembre1966,s'établità7.150Lit.par
100kgdeblé;
considérantquelesprixmoyenspratiqués
pour100kgdesmarchandises encause,rendues
francofrontière,nondédouanées ,aucoursdes
moisdejanvieretfévrier1966,s'établissent :
—pourcequiconcernelesbiscottes(position
tarifairen°ex19.07)importéesenRépublique—importéesenprovenancedelaRépublique
française,lestaxesquipourraientêtreappli­
quéess'établiraientrespectivement à37et99
Lit.par100kgdesmarchandises relevantdes
paliersnos6et7,
—importéesenprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas ,lataxequipourraitêtreappliquée
s'établiraità97Lit.par100kgdesmarchandises
relevantdupaliern°4;
que,toutefois,l'opportunité aétéreconnue,
lorsd'uneprécédenteconsultation desÉtats
membres ,d'exclurel'applicationdetaxescom­
pensatoiresd'unmontantinférieurà0,25unité
decomptepar100kgdemarchandises impor­
tées,motifétantprisdufaitquel'intérêtrela­
tivementfaiblequepeutprésenter ,surleplan
pratique,laperceptiondetaxesd'unmontant
aussiminimenejustifiepaslesinconvénients
qu'ellecomportesurleplanpratique,italienneenprovenance :
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier—delarépubliqueféderale
d'Allemagne ,à 26.641Lit.,
—delaRépubliquefrançaise,à32.960Lit.,
—duroyaumedesPays-Bas,à33.937Lit.;
—pourcequiconcernelesbiscuits(position
tarifairen°ex19.08)importésenprovenance :
—delarépubliquefédérale
d'Allemagne ,à 42.866Lit.,
—delaRépubliquefrançaise,à29.680Lit.,
—duroyaumedesPays-Bas,à34.628Lit.;
considérant ,qu'encequiconcernelesmar­
chandisesencause,Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixés
pardécisiondelaCommissiondu19avril1966,
prorogéepardécisiondu28juin1966,modifiée
pardécisiondu20juillet1966,encequicon­
cernelesimportations enRépubliqueitaliennede
biscottesetbiscuits(positionsex19.07etex19.08
dutarifdouaniercommun),enprovenancede
certainsÉtatsmembres,sontmodifiéscomme
indiquédansletableauci-après :
Montantdestaxescompensatoires
Palier(1)France Allemagne (R.F.) U.E.B.L. Pays-BasTaxesapplicablesà
l'égarddespaystiers
Import.
Lit./100kgExport.
FF/100kgImport.
Lit./100kgExport.
DM/100kgImport.
Lit./100kgExport.
FB/100kgImport.
Lit./100kgExport.
F1./100kgLit./100kg
1
2
Q— ·8755,41
—6763,78 875
4
5
6
7——
274
4451,68
2,73——169
445
6100,94
2,47
3,38169
445
610
i1)PaliernO1,positionnoex19.07.
Paliersn°s2à7,positionn°ex19.08.

2786/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.8.66
Article2
Laprésentedécisionestdestnéealarépubliquefédéraled'Allemagne ,àla
Républiquefrançaise,àlaRépubliqueitalienneetauroyaumedesPays-Bas .
FaitaBruxelles ,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN