30.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1940/77DELACOMMISSION
du29août1977
instituantunetaxecompensatoire àl'importationderaisinsdetableoriginaires
deGrèce
considérantque,selonlesdispositionsde1article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n02118/74(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n0385/75(5),lescours
àprendreenconsidérationdoiventêtreconstatéssur
lesmarchésreprésentatifsou,danscertainescondi­
tions,surd'autresmarchés;
considérantque,pourlesraisinsdetablegrecs,leprix
d'entréeainsicalculés'estmaintenupendantdeux
joursdemarchésuccessifsàunniveauinférieurd'au
moins0,5unitédecompteàceluiduprixderéfé­
rence;qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,être
instituéepourcesraisinsdetable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçu,àl'importationderaisinsdetable(sous­
positionex08.04AIdutarifdouaniercommun)origi­
nairesdeGrèce,unetaxecompensatoire dontle
montantestfixéà3,93unitésdecomptepar100kilo­
grammesnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01034/77(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entrée
d'unproduit,importéenprovenanced'unpaystiers,
semaintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifs
àunniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompte
àceluiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàla
différenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedisponi­
blespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CEE)n01215/77dela
Commission ,du7juin1977,fixantlesprixderéfé­
rencedesraisinsdetablepourlacampagne 1977(J)
fixe,pourcesproduitsdelacatégoriedequalitéI,le
prixderéférenceà29,20unitésdecomptepar100
kilogrammesnetpourlemoisd'août1977;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbas
ouàlamoyennedescoursreprésentatifslesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencause,commercialisés surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlesquelsdescours
sontdisponibles,ceoucescoursétantdiminuésdes
droitsettaxesvisésàl'article24paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01035/72;quelanotiondecoursrepré­
sentatifestdéfinieàl'article24paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01035/72;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn<>L125du19.5.1977,p.1.
(3)JOn»L140du8.6.1977 ,p.14.(4)JOnoL220du10.8.1974 ,p.20.
(s)JOn»L44du18.2.1975 ,p.8.