ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/33
DECISION DELACOMMISSION
du8juillet1975
portantdérogationàlarecommandation n01-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(Soixante-dixième dérogation.)
(75/429/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,
vularecommandation n°1-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ('),etnotammentsonarticle3,
considérantque,pardécisiondu26juin1975,les
représentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,réunisauseinduConseil,enaccordavecla
Commission ,ontdécidédemanièreautonomede
réduire,àcompterdu1erjuillet1975etjusqu'au30
juin1976auplustard,lesdroitsàl'importationsur
lesproduitsrelevantdutraitéetoriginairesdel'État
d'Israël,
considérantquecettedécisionapourobjetlamiseen
vigueuràladateinitialementprévuedesréductions
tarifairesétabliesparl'accordsignéle11mai1975
entrelepaystierscitéci-dessus,d'unepart,etlesÉtats
membresdelaCommunauté ,d'autrepart;qu'eneffet
lanotificationdel'accomplissement desprocédures
nécessairesàl'entréeenvigueurdecetaccordn'apas
étéfaiteàcejour;
considérantqueparmilesproduitsviséssetrouventla
fonte,leferromanganèse carburéetlesproduitssidé­
rurgiquesduchapitre73dutarifdouanierpour
lesquelsunminimumdedroitsaétéétabliparla
recommandation n01-64delaHauteAutoritéetles
actesquil'ontmodifiée;qu'unedérogationàcette
obligation—àoctroyerpardécisiondelaCommis­
sion—estcependantenvisagéeparl'article3delarecommandation lorsquedesraisonsparticulièresde
techniquedouanièreoudepolitiquecommerciale le
justifient;qu'untelcasdepolitiquecommerciale
résultedelaconclusiond'accordscommerciaux ou
desdécisionsautonomesvisantàmettreenvigueur
leursdispositionstarifairesàladateprévueparces
accords,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàdérogerauxobliga­
tionsrésultantdelarecommandation n01-64dela
HauteAutorité,danslamesurenécessairepourappli­
queràl'importationdeproduitssidérurgiquesorigi­
nairesdel'Étatd'Israëllesdroitsréduitsprévusparla
décisiondu26juin1975desreprésentantsdesgouver­
nementsdesÉtatsmembresdelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,réunisauseindu
Conseil.
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au30juin1976.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le8juillet1975.
PiirhiCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»8du22.I.1964,p.99/64.
N0L181/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du20mai1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leProgrammealimentairemondialrelatifàlafournituredecéréalesaubénéfice
depaysenvoiededéveloppement àtitred'aidealimentaire
(75/417/CEE)
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleProgrammealimentairemondialrelatifà
lafournituredecéréalesaubénéficedepaysienvoie
dedéveloppement àtitred'aidealimentaireestconclu
aunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxélles,le20mai1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYANLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aidealimen­
tairede1971;
considérantquelebutduProgrammealimentaire
mondialestd'utiliserlescontributions reçuesdansle
cadreduProgrammeafindefairefaceàdesbesoins
alimentairesd'urgenceetderéaliserdesprojets
comportantl'utilisationdedenréesalimentairesàdes
finsdedéveloppement économiqueetsocial;
considérantque,danscertainscas,deslivraisonspour­
raients'effectueràunstadecorrespondant austade
fob;qu'ilconviendradèslorsdedéfinirrapidement ,
silecasseprésente,lesmodalitésdelivraisonetde
priseenchargeàcestade,
24.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du14avril1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiqueturquerelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(75/430/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aide
alimentairede1971;
considérantque,parsalettredu12décembre
1973,laRépubliqueturqueaprésentéunedemande
d'aidealimentaire;DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueturquerelatifàlafourni­
turedefromenttendreàtitred'aidealimentaireest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésente
décision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésigner
lespersonneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engager
laCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le14avril1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALDconsidérantque,comptetenudelasituation
d'approvisionnement encéréalesdecepays,il
convientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,dans
lecadreduprogrammed'aidealimentairedela
Communautépourl'année1973/1974,unequantité
de5000tonnesdefromenttendre,
3.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/13
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Éthiopierelatifàlafournituredefromenttendreetdemaïsàtitre
d'aidealimentaire
(75/520/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionàl'aide
alimentairede1971;
considérantque,parsalettredu20novembre1973,l'Éthiopieaprésentéunedemande
d'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,unequantitéde15000tonnesde
fromenttendreet5000tonnesdemaïs,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Éthiopierelatifàla
fournituredefromenttendreetdemaïsàtitred'aidealimentaireestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,17février1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
18.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/17
DECISION DELACOMMISSION
du30janvier1975
portantaugmentation autonomedespossibilitésd'importation dansla
Communauté detextilesdecotonassujettisàdesmesuresd'autolimitation dela
paîtdecertainspaystiers
(75/111/CEE)
considérantquelesmesuresprevuesalaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
contingents ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesplafondsquantitatifsquifigurentdanslesaccords
surlecommercedestextilesdecotonconclusentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlespays
suivants :
Pays Datedelasignature
RépubliquedeCorée 29mars1971
Républiquedel'Inde 12mars1971
RépubliqueislamiqueduPakistan 12mars1971
Républiquearabed'Égypte 12mars1971
Républiquesocialistefédérativede
Yougoslavie 18avril1973LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01471/70duConseil,du20
juillet1970,établissantuneprocédurecommunepour
l'augmentation autonomedesimportationsdansla
Communauté deproduitsassujettisàdesmesures
d'autolimitation delapartdespaysexportateurs('),
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs ,et
notammentsonarticle11(2),
considérantquelaCommunauté aconcluaveclarépu­
bliquedeCorée(3),larépubliquedel'Inde,larépu­
bliqueislamiqueduPakistan,larépubliquearabe
d'Égypte(4),etlarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavie (5)desaccordssurlecommercedes
textilesdecoton;
considérantquelesaccordsvenusàexpirationen
1973ontvuleursdispositionsprorogéespourl'année
1974,lesimportationsdetextilesdecotonoriginaires
etenprovenancedecespayscontinuantàs'effectuer
souslerégimed'autolimitation définidanscesaccords
etdansleslimitesdesplafondsprévus;
considérantquel'accordaveclaYougoslavieaexpiré
le31décembre1974;
considérantque,comptetenudel'étatd'avancement
desnégociationspourlaconclusiondenouveaux
accords,ils'avèrenécessairedeprorogerpourquelque
tempsencorelesdispositionsdesaccordsanciens;
considérantque,envertudunouvelarrangement
concernantlecommerceinternational destextiles,la
Communauté esttenued'augmenterlesplafonds
d'autolimitation envigueur;sont,pourlepremiertrimestreae1année1975,
établisauxniveauxindiquésenannexe.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le30janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L164du27.7.1970,p.41
(2)JOn°L124du8.6.1970,p.1.
(3)JOn°L55du8.3.1971,p.12.
(4)JOn»L43du22.2.1971,p.1.
(5)JOn°L182du5.7.1973,p.1.

N°L44/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.75
ANNEXE
(quantités:tonnes)
GroupeI
Tissusdecotonécrus
etblanchismercerisés
ounonGroupeII
Autrestissusdecoton,
articlesconfectionnés ,
articlesdiversencoton
RépubliquedeCorée 1550 382
dontdestinésàlaconsommation intérieure 426
Républiquedel'Inde 2334 1205
RépubliqueislamiqueduPakistan 1193 372
Républiquearabed'Égypte 950 110
RépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie 3764 815
dontdestinésàlaconsommation intérieure 2759
N0L81/24 JournalofficieldesCommunautés européennes1.4.75
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliquelibanaiserelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaire
(75/193/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01827/74,leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelaRépubliquelibanaiseunequantitéde100tonnesdelaitécréméen
poudre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquelibanaiserelatif
àlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaireestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
PcirleConseil
Leprésident
RichieRYAN
N0L21/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.75
DECISION DELACOMMISSION
du8janvier1975
portantaugmentation autonomedespossibilitésd'importationdansla
Communauté destextilesdecotonassujettisàdesmesuresd'autolimitation de
lapartduJapon
(75/67/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01471/70duConseil,du20
juillet1970,établissantuneprocédurecommunepour
l'augmentation autonomedesimportationsdansla
Communauté deproduitsassujettisàdesmesures
d'autolimitation delapartdespaysexportateurs('),
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle11,
considérantquelaCommunauté aconcluavecle
Japonunaccordsurlecommercedestextilesde
coton(3);
considérantquecetaccordestvenuàexpirationen
1973maisquelesimportationsdetextilesdecoton
originairesetenprovenancedecepayscontinuentà
s'effectuersouslerégimed'autolimitation définidans
cetaccordetdansleslimitesdesplafondsprévuspar
cetaccordetaugmentésdefaçonautonomepardéci­
siondelaCommission (4);
considérantqu'ilserévèlenécessaired'augmenter,de
façonautonome,cesplafondsafindetenircomptedes
demandesformuléesparleJapon;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
contingents ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Lesplafondsquantitatifsfigurantdansl'accordsurle
commerce destextilesdecotonconcluentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleJaponet
signéle7février1972sont,pourlapériodedesix
moisallantdu30septembre1974au31mars1975,
augmentésdefaçonautonomejusqu'auxniveauxindi­
quésci-dessous :
GroupeI:
Tissusdecotonécrusoublanchis,
mercerisésounon 3204tonnes
GroupeII:
Autrestissusdecoton,articles
confectionnés etarticlesdiversen
coton 3708tonnes
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le8janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L164du27.7.1970,p.41.0JOn°L124du8.6.1970,p.1.
(3)JOn°L134du12.6.1972,p.31.h)JOn°L94du10.4.1973,p.20.
12.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/7
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1974
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresmodifiant
l'accorddu25mars1974entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedémocratique deSomalierelatifàlafournituredefarinedefroment
tendreetderizdécortiquéàtitred'aidealimentaire
(75/93/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971(');
considérantquele25mars1974aétésignéunaccordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquedémocratique deSomalierelatifàlafournituredefarinede
fromenttendreetderizdécortiquéàtitred'aidealimentaire(2);
considérantque,lesproduitsfournisàtitred'aidealimentairedanslecadredecetaccord
étantdestinésàlaventesurlemarchélocal,larépubliquedémocratique deSomaliea
demandéque,euégardàl'aggravationdelasituationalimentairedelaSomalie,quia
poureffetdemettreendangercertainescatégoriesdepopulation ,laCommunauté
économiqueeuropéenneautoriseladistributiongratuitedecesproduitsauxpopulations
nécessiteuses ;
considérantque,afindedonnersuiteàcettedemande,ilconvientdemodifiercertains
articlesdel'accordprécité,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresmodifiantl'accorddu25mars1974entrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedémocratique deSomalierelatifà
lafournituredefarinedefromenttendreetderizdécortiquéàtitred'aidealimentaireest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'échangedelettresestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
(')JOn°L219du9.8.1974,p.24.
JOn»L123du6.5.1974,p.6.
5.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L32/5
DECISION DUCONSEIL
du7novembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedémocratiqueduSoudanrelatifàlafournituredefromenttendreàtitre
d'aidealimentaire
(75/79/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu20août1973,larépubliquedémocratiqueduSoudan
aprésentéunedemanded'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,5000tonnesdefromenttendre,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedémocratique
duSoudanrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconclu
aunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT
N®L349/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1974
prorogeantlerégimedesprixminimauxpourlespommesdeterreetcertains
vinaigres
(74/641/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle44,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,pardécisiondu4avril1962concer­
nantlesprixminimaux('),leConseiladéterminédes
critèresobjectifspourl'établissement dessystèmesde
prixminimauxetpourlafixationdecesprix;
considérantqueleConseil,pardécisiondu20
décembre1969(2),aprorogé,pourlesÉtatsmembres
concernés,lerégimedesprixminimauxexistantau
31décembre1969;qu'ilatoutefoisautorisélapercep­
tiondetaxescompensatoires enremplacement des
prixminimaux,d'unepart,àl'importationenAlle­
magnedevinaigrescomestiblesetdeleurssuccédanés
comestiblesàl'exceptiondesvinaigresdevinet,
d'autrepart,àl'importationenFrancedepommesde
terredesemenceetdecertainsproduitsdusecteurde
lapêche;
considérantqueladécisiondu20décembre1969,qui
étaitapplicableauplustardjusqu'au31décembre
1970,aétéprorogéesuccessivement pardécisiondu
15décembre1970(3),parladécisiondu20décembre
1971(4),parladécisiondu19décembre1972(5)et
parladécisiondu17décembre1973(6);que,lorsdes
prorogationsintervenuesendécembre1970eten
décembre1971,leConseilatenucompteque,pourle
vinaigredevinetlesproduitsdelapêchevisésparla
décisiondu20décembre1969,l'autorisationpourles
Étatsmembresconcernésdepercevoirdestaxes
compensatoires enremplacement desprixminimaux
aexpiréàladatedemiseenapplication,respective­
ment,le1erjuin1970,durèglement(CEE)n0816/70
duConseil,du28avril1970,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisationcommunedumarcheviti-vinicole (7),et,le1erfévrier1971,du
règlement (CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(8);
considérantque,pourlesproduitsauxquelscettedéci­
sioncontinueàs'appliquer,àsavoirlespommesde
terre,ycomprislespommesdeterredesemence,et
lesvinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomesti­
bles,autresquedevin,desmesuresd'organisation
communedesmarchésneserontpasencoreapplica­
blesau31décembre1974;qu'ilconvientdeproroger
lavaliditédeladécisiondu20décembre1969pourla
périodenécessaireàlamiseenœuvredesdites
mesures,etcejusqu'au31décembre1975auplus
tard,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article3deladécisionduConseil,du20
décembre1969,concernantlerégimedesprixmini­
maux,modifiéeendernierlieuparladécisiondu17
décembre1973,ladatedu31décembre1974est
remplacéeparcelledu31décembre1975.
Article2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
(')JOno30du20.4.1962,p.995/62.
(2)JOn°L328du30.12.1969,p.11.
(3)JOn"L281du27.12.1970,p.25.
(4)JOn»L2du4.1.1972,p.23.
(5)JOnoL291du28.12.1972,p.152.
(<•)JOn°L360du29.12.1973,p.65.(7)JOn»L99du5.5.1970,p.1.
8JOn»L236du27.10.1970,p.5.
14.12.74 N0L335/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDUCONSEIL
du21octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquearabeduYémenrelatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/609/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114,et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu8août1973,larépubliquearabeduYémenaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aideali­
mentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,10000tonnesdefromenttendre,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquearabeduYémen
relatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconcluaunomde
laCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le21octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
21.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28novembre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlaRépubliquefrançaise
desaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1972
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/628/CEE)
qu'ilapparaîtparconséquentindiquéqueleFonds,
sectionorientation,prenneencharge50°/odece
montant,soit280931FF(50580UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaides
octroyéesparlaRépubliquefrançaiseauxorgani­
sationsdeproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1972estfixéàunmontantde280931FF
(50580UC).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,pourl'organisation communedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2745/72duConseil(2),etnotamment son
article36,
vulerèglement (CEE)n0449/69duConseil,du
11mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisations
deproducteursdefruitsetlégumes(3),etnotamment
sonarticle7paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisationsdeproducteursdefruits
etlégumespendantl'année1972;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°2264/69dela
Commission,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisations deproducteurs
defruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaidede561862FF
(101160UC)aétéoctroyéeauxconditionsfixées
auxarticles2à6durèglement (CEE)n°449/69;Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL291du28.12.1972,p.147.
(3)JOnoL61du12.3.1969,p.2.
(4)JOnoL287du15.11.1969,p.3.