ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L45/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.88
REGLEMENT (CEE)N°446/88DELACOMMISSION
du17février1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°427/
88n;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil^,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17fevrier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(«)JOn0L42du16.2.1988,p.26.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

18.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17février1988,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 40,93(')
17011190 40,93(')
17011210 40,93(')
17011290 40,93(')
17019100 49,90
17019910 49,90
17019990 49,90
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
30.1.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L26/93
RÈGLEMENT (CEE)N°289/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
modifiantlesrestitutionsal'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsa1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0141/88delaCommission(3),modifié
parlerèglement(CEE)n0227/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0141/88auxdonnéesdontla
CommissionaconnaissanceconduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsal'exportationdesproduitsvisésàl'article
1"paragraphe ^1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0141/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L377du31.12.1987.
OJOn»L16du21.1.1988,p.12.
OJOn0L23du28.1.1988,p.9.

30.1.88
N°L26/94 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebruten1état
(enÉcus)
\ Montentdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 37,780
17011190300 i0,4107
17011190500 34,56(0
17011190900 0\
17011290100 37,78(')l
17011290300li0,4107
17011290500 34,560
17011290900 o,\
170191000000,4107
17019910100 41,07
17019910900 38,71
(•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92/o.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n8766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14). _____
N°L19/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.88
REGLEMENT (CEE)N°186/88DELACOMMISSION
du21janvier1988
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelesOrganismesd'interventiondanois,
allemand,irlandaisetduRoyaume-Uni disposentde
stocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockagedesviandesenraison
desfraisélevésquienrésultent;que,enconséquence ,il
estopportunderecouriràlaprocédured'adjudication
périodiqueprévueparlerèglement(CEE)n02326/79de
laCommission (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventiondanoisetmisesenstock
avantle1ermars1987,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionirlandaisetmisesen
stockavantle1ermars1987,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni et
misesenstockavantle1ermars1987.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudication
conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidérationlesoffres
parvenuesauxorganismesd'interventionconcernésau
plustardle7mars1988,à12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn"L266du24.10.1979,p.6.
21.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/25
REGLEMENT (CEE)N°147/88DELACOMMISSION
du20janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE),n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0118/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvelle«nomenclaturecombinée»remplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunauté etsesubsti­
tuantàlanomenclature actuelle;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L377du31.12.1987.
OJOn0L192du11.7.1987,p.38.
(<)JOn0L12du16.1.1988,p.31.

N°L16/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1988,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110. 39,07(')
17011190 39,07(')
17011210 39,07(')
17011290 39,07(')
17019100 48,40
17019910 48,40
17019990 48,40
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 92/88 DE LA COMMISSION

du 14 janvier 1988

fixant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole pour l'exercice comptable 1988 dans le cadre du réseau d'information comptable agricole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2143/81 (2), et notamment son article 9,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1915/83 de la Commission, du 13 juillet 1983, relatif à certaines dispositions d'application pour la tenue des comptabilités en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles (3), prévoit la fixation du montant de la rétribution forfaitaire à payer par la Commission à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie;

considérant que le règlement (CEE) no 650/87 de la Commission (4) fixe la rétribution forfaitaire pour l'exercice comptable 1987 à quatre-vingt-dix Écus par fiche d'exploitation;

considérant que l'accroissement du niveau des coûts et ses répercussions sur les frais d'établissement de la fiche d'exploitation nécessitent une révision de ce montant;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La rétribution forfaitaire que la Commission verse à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie est fixée à quatre-vingt-quinze Écus pour l'exercice comptable 1988.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour l'exercice comptable 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 janvier 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) JO no L 210 du 30. 7. 1981, p. 1.

(3) JO no L 190 du 14. 7. 1983, p. 25.

(4) JO no L 62 du 5. 3. 1987, p. 18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 35/88 DE LA COMMISSION

du 5 janvier 1988

rectifiant le règlement (CEE) no 2161/87 en ce qui concerne le montant de l'aide à la production pour les sultanines et les raisins secs de Corinthe

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3909/87 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 1277/84 du Conseil, du 8 mai 1984, fixant les règles générales du régime d'aide à la production dans le secteur des fruits et légumes transformés (3), contient des dispositions quant aux méthodes permettant de déterminer l'aide à la production;

considérant que le règlement (CEE) no 2161/87 de la Commission (4) a fixé notamment pour la campagne 1987/1988 le montant de l'aide à la production pour les sultanines et les raisins secs de Corinthe; qu'il convient de corriger certains éléments pris en compte lors de la détermination du montant de l'aide; que la correction, favorable aux opérateurs, doit prendre effet au début de la campagne 1987/1988;

considérant que le comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 2161/87, le montant de l'aide à la production de « 52,224 Écus » par 100 kilogrammes poids net pour les raisins secs sultanines de la catégorie 4 est remplacé par le montant de « 60,924 Écus » par 100 kilogrammes poids net.

Le complément de l'aide est versé sur demande de l'opérateur.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 janvier 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987.

(3) JO no L 123 du 9. 5. 1984, p. 25.

(4) JO no L 202 du 23. 7. 1987, p. 36.
6.1.88 journalofficieldesCommunautés européennes N0L3/13
RÈGLEMENT (CEE)N°17/88DELACOMMISSION
du5janvier1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu7au13
décembre1987
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroiduneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)nc467/87(');
vulerèglement(CEE)n"1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu7au13décembre1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
7au13décembre1987,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu7décembre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre
FaitàBruxelles,le5janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p,].
(3)JOn0L146du31.5.1986.p.56.

N0L3/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.88
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu7au13décembre1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)■Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
3538269
ex02.06lis)
21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Viandesdegrosbovinsadultes,saleesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés
2.Morceauxdésossés
Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
22.autres29,94180
21,01179
Rectificatif au règlement (CEE) n 3552/88 du Conseil, du 14 novembre 1988, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les fleurs et boutons de fleurs, coupés, frais, originaires du Maroc (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 311 du 17 novembre 1988.)

Page 3, première colonne, numéro d'ordre

1.2 // au lieu de: // « 09.1152 », // lire: // « 09.1114 ».
5.8.88N0L212/62 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n02185/88duConseil,du19juillet1988,modifiantle
règlement(CEE)n01678/85fixantlestauxdeconversionàappliquerdanslesecteuragri­
cole
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L195du23juillet1988.)
Page10,annexeV:
Laligneconcernantlaviandeporcineestàlirecomme •suit:
«Viandeporcine(')25.î.1988»155,643 24.7.1988155,643
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1252/88 DE LA COMMISSION, DU 4 MAI 1988, RELATIF A LA VENTE, DANS LE CADRE DE LA PROCEDURE DEFINIE AU REGLEMENT (CEE) n 2539/84, DE VIANDES BOVINES DETENUES PAR CERTAINS ORGANISMES D'INTERVENTION ET DESTINEES A ETRE EXPORTEES, MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 1687/76 ET ABROGEANT LE REGLEMENT (CEE) n 727/88

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 119 DU 7 MAI 1988)

PAGE 18, ANNEXE I, RUBRIQUE " 4 . ITALIA ":

1.2.3.4AU LIEU DE :

" A)

FILETTO

6 000 // //

ROASTBEEF

2 800 // //

SCAMONE

2 275 // //

FESA ESTERNA

2 275 // //

FESA INTERNA

2 275 //

B)

GERETTO PESCE

1 000 // //

COLLO SOTTOSPALLA

1 000 // //

SPALLE GERETTO

1 000 // //

PANCIRA

850 // //

PETTO

1 000 ",

LIRE :

" A)

FILETTO

6 000 // //

ROASTBEEF

2 800 // //

SCAMONE

2 275 // //

FESA ESTERNA

2 275 // //

FESA INTERNA

2 275 // //

NOCE

2 275 // //

GIRELLO

2 275 //

B)

GERETTO PESCE

1 000 // //

COLLO SOTTOSPALLA

1 000 // //

SPALLE GERETTO

1 000 // //

PANCIRA

850 // //

PETTO

1 000 ".
JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.88 N0L70/36
RECTIFICATIFS
Rectificatifàl'accordinternational de1986surl'huiled'oliveetlesolives»detable
(«JournalofficieldesCommunautés européennes»n"L214du4août1987.)
Page2,préambule,deuxièmealinéadeuxièmeligne:
aulieude:«...pourmainteniretdévelopperlaconsommation decesproduits,tantdans...»,
lire:«...pourmainteniretdévelopperlaconsommation desesproduits,tantdans...».
PageU,article26paragraphe 1pointDsousb):
aulieude:«...coupaged'huiledegrignonsraffinéeet...»,
lire:«...coupaged'huiledegrignonsd'oliveraffinéeet.:.».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°635/88delaCommission ,du7mars1988,relatifala
fournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n'L64du10mars1988.)
Page3lotBetpage5lotD,point12:
aulieude:«renduportdedébarquement »,
lire:«renduportd'embarquement ».
N0L38/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3747/87duConseil,du8décembre1987,portant
suspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertain
nombredeproduitsindustriels
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n?L358du19décembre1987.)
Page23,dernierproduit:
aulieude:«52x52mm»,
lire: «62x52mm».
Rectificatifàladirective87/432/CEEduConseil,du3août1987,portanthuitième
adaptationauprogrèstechniquedeladirective67/548/CEEconcernantlerapprochement
desdispositionslégislatives,réglementaires etadministratives relativesàlaclassification ,
l'emballageetl'étiquetagedessubstancesdangereuses
'f*JournalofficieldesCommunautés européennes »v?L239du21août1987.)
Page9,substance:«CasNo72-21-8»:
aulieude:«S:52-3/7/9-16-33-44 »,
lire: «S:53-3/7/9-16-33-44».
RÈGLEMENT (CEE) Ng 4004/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) N° 1431/82 prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves féveroles et lupins doux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro-

péenne,

vu le règlement (CEE) N° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié par le règlement (CEE) N° 3985/87 (2), et notamment son article 15,

considérant que, avec effet au 1er janvier 1988, il a été instauré par le règlement (CEE) N° 2658/87, sur la base de la nomenclature du système harmonisé, une nomenclature combinée des marchandises, qui remplira à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques de commerce extérieur de la Communauté;

considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler les désignations des marchandises et numéros tarifaires qui figurent dans le règlement (CEE) N° 1431/82 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) N° 3127/86 (4), selon les termes de la nomenclature combinée; que ces adaptations ne nécessitent aucune modification de sub-

stance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) N° 1431/82 est modifié comme suit:

«Article premier

Il est établi des mésures spéciales pour les:

- pois, relevant de la sous-position 0713 10 90 de la nomenclature combinée,

- fèves et féveroles relevant de la sous-position 0713 50 90 de cette nomenclature combinée,

- lupins doux relevant de la sous-position ex 1209 29 50 de cette nomenclature combinée.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

SPA:L377UMBF23.96

FF: 5UFR; SETUP: 01; Hoehe: 344 mm; 49 Zeilen; 2181 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) JO N° L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO N° L 376 du 31. 12. 1987, p. 1.

(3) JO N° L 162 du 12. 6. 1982, p. 28.

(4) JO N° L 292 du 13. 10. 1986, p. 1.