17.1.75 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C12/1 
I 
( Communications) 
COMMISSION 
BILAN  PRÉVISIONNEL  POUR  LA CAMPAGNE  VITICOLE  1974/1975 
LA COMMISSION  DES  COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES, 
vu le traité  instituant  la Communauté  économique  européenne, 
vu le règlement  n° 24 portant  établissement  graduel  d'une  organisation  commune  du 
marché  viti-vinicole  C1), modifié  en dernier  lieu  par  le règlement  (CEE)  n° 816/70  (2), 
et notamment  son article  3 paragraphe  1, 
considérant  que  l'article  3 paragraphe  1 du règlement  n° 24 stipule  qu'il  est dressé 
annuellement  un bilan  prévisionnel  pour  déterminer  les ressources  et estimer  les besoins 
de la Communauté,  y compris  les importations  et les exportations  prévisibles  en pro-
venance  et à destination  des pays  tiers  ; 
considérant  que  le bilan  prévisionnel  peut  être  dressé,  notamment,  sur  la base  des 
données  recueillies  et communiquées  à la Commission  par les États  membres  conformé-
ment  aux  dispositions  du règlement  n° 134  de la Commission  relatif  aux  déclarations 
de récoltes  et de stocks  de vin (3), modifié  par le règlement  (CEE)  n° 1136/70  (4) ; 
considérant  que  les chiffres  définitifs  de la campagne  viticole  1972/1973  et les chiffres 
provisoires  de la campagne  viticole  1973/1974  constituent  des  éléments  utiles  pour 
l'appréciation  de ces données,  ainsi  que  pour  l'établissement  du bilan  pour  la campagne 
1974/1975  ; 
considérant  que  les prévisions  figurant  au présent  bilan  sont  conformes  à l'avis  du 
comité  de gestion  des vins  — 
ADOPTE  LE  PRÉSENT  BILAN  : 
Le bilan  prévisionnel  pour  la campagne  viticole  1974/1975  figure  en annexe  dans  les 
colonnes  relatives  à ladite  campagne. 
(*) JO n° 30 du 20. 4. 1962,  p. 989/62. 
(2) JO  n° L 99 du 5. 5. 1970,  p. 1. 
(3) JO n° 111  du 6. 11. 1962,  p. 2604/62. 
(«) JO n° L 134  du 19. 6. 1970,  p. 4. 
N° C 12/2 Journal  officiel  des Communautés  européennes 17.1.75 
ANNEXE 
BILAN  PRÉVISIONNEL  POUR  LA CAMPAGNE  VITICOLE  1974/1975 
Volumes  globaux Rouge  et rosé 
Rubriques Rubriques 
1972/1973 1973/1974 1974/1975 1972/1973 1973/1974 1974/1975 
définitif provisoire prévisions définitif provisoire prévisions 
1. Production  totale 127 720 171 152 155 289 94 851 
2. Part  de la production  destinée  à l'élaboration  de jus 
de raisin 416 404 706 365 
3. Production  destinée  à la vinificatiqji 127 304 170 748 154 583 76 922 98 541 94 486 
4. Stock  début  de campagne 73 106 61 286 86 625 47 232 37186 51 676 
— à la production 36 750 27 466 47 524 25 322 17 501 30 400 
— au commerce 36 356 33 820 39 101 21 910 19 685 21 276 
5. Disponibilités  en début  de campagne  (3 + 4) 200 410 232 034 241 208 124 154 135 727 146 162 
6. Importations 7 955 7 388 5 482 
7. Disponibilités  totales  (5 + 6) 208 365 239 422 246 690 
8. Utilisations  indigènes  totales 143 701 148 813 154 719 
— consommation  humaine  directe 130 421 125 574 130 389 
— transformation 12 083 22 080 22 935 
dont  distillation 11325 21 295 19 400 
— dont  eaux-de-vie  de vin à appellation 
d'origine  contrôlée 9 500 
— dont  conformément  à l'article  7 du règlement 
(CEE)  n° 816/70 5 000 5 300 
— dont  autres 4 600 
dont  vinaigrerie 758 785 893 
dont  vins  aromatisés  — vermoutherie 2 642 
— pertes  à la production 690 661 801 
— pertes  au commerce 507 498 594 
9. Exportations 3 378 3 984 4 268 
10. Stock  fin de campagne 61 286 86 625 87 703 
11. Variations  de stocks  (10 - 4) — 11 820 + 25 339 + 1 078 
12. Degré  d'auto-approvisionnement  (3:8)  % (x) 88,6 118,7 103,5 
13. Déclaration  de récolte 
14. Consommation  par tête  et par an (litres) 51 49 50. 
t1) Calcule  à l'exclusion  des  volumes  distillés  au titre  des mesures  d'interventions. 
17.1.  75 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N° C 12/3 
(1 000 hl 
Blanc Vin de table  1974/1975 V.Q.P.R.D.  1974/1975 Vins  autres  — 1974/1975 
1972/1973 
définitif 1973/1974 
soires 1974/1975 
prévisions Total 
prévisions prévisions prévisions Total 
prévisions rouge 
prévisions prévisions Total 
prévisions prévisions prévisions 
1. 60 438 110 377 76 251 34 126 25 862 12 500 13 362 19 050 6 100 12 950 
2. 341 706 365 341 0 0 0 0 0 0 
3. 50 382 72 207 60 097 109 671 75 886 33 785 25 862 12 500 13 362 19 050 6 100 12 950 
4. 25 874 24 100 34 949 46 597 32 602 13 995 35 982 17 959 18 023 4 046 1 115 2 931 
11 428 9 965 17 124 25 877 19 525 6 352 21 644 10 875 10 769 3 0 3 
14 446 14 135 17 825 20 720 13 077 7 643 14 338 7 084 7 254 4 043 1 115 2 928 
5. 76 256 96 307 95 046 156 268 108 488 47 780 61 844 30 459 31 385 23 096 7 215 15 881 
6. 0 0 5 482 
7. 
8. 156 268 
104 683 
99 351 
4 400 
4 400 
0 
4 400 
0 
0 
0 
486 
446 61 844 
24 062 
23 791 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
165 
106 -28 578 
25 974 
7 247 
18 535 
15 000 
9 500 
900 
4 600 
893 
2 642 
150 
42 
9. 2 049 2 187 32 
10. 49 536 35 595 2 572 
11. + 2 939 — 387 — 1474 
12. 
13. 
14.