13.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/9
DECISION DELACOMMISSION
du31juillet1974
relativeàlaventedeviandebovineàprixréduitàcertainescatégoriesde
consommateurs
(74/423/CEE)
considérantquelesmesuresprevuesalaprésentedeci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Jusqu'au6avril1975,lesÉtatsmembressontauto­
risésàoctroyerauxconsommateurs bénéficiaires
d'uneassistancesocialeuneaideleurpermettant
d'acheteràprixréduitdelaviandebovinefraîche,
réfrigéréeoucongelée.
Article2
1.L'aideestoctroyéesousformedebonsoutitres
équivalents ,délivrésgratuitementauxconsommateurs ,
représentantunevaleurexpriméeenmonnaienatio­
nale,etdestinésàêtreutilisésparlepaiementd'au
maximum50%duprixdelaviandeachetée.
2.Lesconsommateurs peuventbénéficierd'une
aided'unmontantnedépassantpas2unitésde
compteparpersonneetparmois.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle22bisparagraphe2etson
article25,
considérantquelerèglement(CEE)n01856/74du
Conseil,du16juillet1974,établissantdesrèglesgéné­
ralesrelativesàlaventedeviandebovineàprixréduit
àcertainescatégoriesdeconsommateurs (3),prévoitla
possibilitéd'autoriserlesÉtatsmembresàoctroyerdes
aidespermettantl'achatdeviandebovineàprixréduit
parlesbénéficiairesd'uneassistancesociale;qu'il
convient,danslasituationactuelledumarchédela
viandebovine,deprévoirl'octroidel'aidependant
unepériodesuffisamment longuepourobtenirune
actionefficaceetpourcontribuerausoulagementdu
marché;
considérantquelemontantdel'aidedoitpermettre
devendrelaviandeàunprixquitiennecomptedes
possibilitésbudgétairesdesbénéficiairesetdeleurs
habitudesdeconsommation ;qu'iln'esttoutefoispas
possible,dufaitdel'hétérogénéité desproduits
concernés,deprévoiruneréductionduprixseréfé­
rantaupoidsduproduit;qu'ilconvientparconsé­
quentderecouriràunrégimeforfaitairededistribu­
tiondebonsoud'octroidetitreséquivalentsreprésen­
tantunevaleurmoyennedesdifférentesqualitésde
vianded'unequantitésusceptibled'êtreconsommée
parlesbénéficiairesdurantunmois,cesbonspouvant
êtreutiliséspourlepaiementd'unepartiedelaviande
achetée;
considérantqu'ilsembleopportundelaisserauxÉtats
membreslechoixdesmesuresdecontrôledubon
déroulement del'actionafindeleurpermettrede
recouriraurégimeleplusapproprié;
considérantqu'ilestindiquéquelesÉtatsmembres
informentlaCommissiondesdispositionsenvisagées
etdesquantitésdebonsetdetitresdélivrés;Article3
LesÉtatsmembresassurentparleursorganismes
compétentsquelesmesuresnécessairespourladistri­
butiondesbonsoutitreséquivalentsainsiquepourle
contrôledeladestinationdubénéficedel'aidesoient
prises.
Article4 '
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
a)sietdansquellemesureilsentendentfaireusage
del'autorisation ;
b)lescritèresselonlesquelslescatégoriesdeconsom­
mateursvisésàl'article 1ersontétabliesetle
nombredebénéficiairesenvisagé;
c)lesmesuresprisesenapplicationdel'article3;(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
12)JOnoL195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn0L195du18.7.1974,p.15.

N0L223/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.74
d)chaquemoislemontanttotaldelavaleurpourFaitàBruxelles,le31juillet1974.
laquelledesbonsoutitreséquivalentsontétédéli­
vréspendantlemoisprécédent.
ParlaCommission
Article5
. ..,,/ LeprésidentLesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision. François-Xavier ORTOLI