1.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/51
RÈGLEMENT (CEE)N°821/69DELACOMMISSION
du30avril1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°775/69delaCommission ,
du25avril1969(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°775/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantqueleComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiersn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L99du26.4.1969,p.13.

N°L104/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1969fixantlesrestitutions
àl'exportationdecertainsproduitslaitiers
Lapremièresous-positionex04.04EIdel'annexedurèglement (CEE)n°775/69,lemontantcorrespondant
etlanoteyafférantcitésci-dessous,sontsupprimés :
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
dela
restitution
U.C./100kg
(saufautre
indication )
ex04.04EIFromagesGranaPadano,produitsdemaiàseptembre1967H
pourlesexportationsvers:
—lespaystiers,àl'exclusiondespayseuropéensautresqueleDanemark,la
Norvège,laFinlandeetlaSuède,àl'exclusiondespaysriverainsdela
Méditerranée etàl'exclusiondel'Ethiopie,delaSomalie,desÉtats-Unis
d'Amérique,dePortoRico,duCanadaetdel'Argentine 62,00
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation ducertificatviséaurèglement (CEE)n°338/69,modifiéparle
règlement (CEE)n°575169.
Lessous-positions ex04.04EIb)2etex04.04EIb)3del'annexedurèglement (CEE)n°775/69etles
montantscorrespondants ,selisentcommesuit:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication)
ex04.04EIb)2FromageTilsit,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
supérieureà44%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautrespaystiers6,50
45,00
ex04.04EIb)3FromagesButterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Friesenagel-etkanterkaas,Galan­
tine,Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulinetlesfromagesautresque
ceuxexpressémentdénommés,danslessous-positions 04.04AàE,d'uneteneur
enmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégaleousupérieureà30%
etd'uneteneurenpoidseneaudanslamatièrenongrassesupérieureà50%
etinférieureouégaleà67%:
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—leRoyaume-Uni
—l'Espagne
—lesÉtats-Unisd'Amérique
—l'Australie
—leJapon
—PortoRico
—Canada
—lesautrespaystiers6,50
36,36
31,22
25,56
39,00
57,00
38,00
41,00
45,00