10.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/41
RÈGLEMENT (CEE)N»851/76DELACOMMISSION
du9avril1976
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportationsenBelgique,en
républiquefédéraled'Allemagne ,auLuxembourgetauxPays-Basd'alcool
éthyliqued'origineagricoleobtenuenFrance
vigueur,afindetenircompte,danslamesuredu
possible,delanécessitédenepasgênerl'exécution
desopérationsencours;
considérantque,pardécisiondu30décembre1969,la
Commission afixéunetaxecompensatoire surles
importationsenBelgique,auLuxembourgetauxPays­
Basd'alçooléthyliqued'origineagricoleenprove­
nancedesÉtatsmembresdétenteursdemonopole(*);
qu'ilconvientd'abrogercettedécision,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprésentrèglementsappliqueauxproduits
suivants:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationduproduit
ex22.08B
ex22.09AIIAlcooléthylique,nondénaturé,présenté
enrécipientscontenantplusdedeuxlitres,
obtenuàpartirdeproduitsagricolesfigu­
rantàl'annexeIIdutraitéLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelemarchéallemanddesalcoolsest
actuellementperturbépardeslivraisonsd'alcoolagri­
coleréaliséesàdesprixnettementinférieursauprix
demarchépratiquésurlemarchéallemand;queles
marchésbelge,luxembourgeois etnéerlandaissont
menacésdeperturbationpardesoffresàdesprix
nettementinférieursauxprixpratiquéssurces
marchés;queceslivraisonsetcesoffresrésultent
notammentdelapolitiquedeprixpratiquéeparla
France,politiquequiconsisteàvendrepourl'exporta­
tionàunprixmoyenquiestde280francsfrançais
inférieurauprixdumêmealcooldestinéàlaconsom­
mationsurlemarchéintérieurfrançais;
considérantque,enraisondecettesituation,le
royaumedeBelgique,larépubliquefédéraled'Alle­
magne,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaume
desPays-BasontdemandéàlaCommission de
prendredesmesuresenvertudel'article46dutraité;
considérantqueleConseiln'apasstatué,envertude
l'article42dutraité,surl'applicabilité ,àl'alcooléthy­
liqued'origineagricole,desdispositionsdutraitérela­
tivesauxaidesétatiques;que,silaFrancemaintient
sonaideàl'exportationd'alcool,lesdifficultésenrésul­
tantnepeuventêtrepalliéesqueparlafixation,au
titredel'article46dutraité,d'unetaxeàl'égarddes
exportationsfrançaises,destinéeàrétablirl'équilibre;
considérantquelemontantdecettetaxenedoit
dépassernilemontantdel'aideniladifférenceentre
lesprixdesmarchésdesÉtatsmembresenquestion
quiendécoulent;
considérantque,lorsducalculdelataxecompensa­
toire,ilconvientdetenircomptedesfraisd'approche
encouruslorsdeslivraisonsencause;que,enoutre,
afind'éviterlesdétournements detrafic,ilconvientde
fixerdefaçonforfaitairelemontantdelataxeàun
niveauidentiquepourl'Allemagneetlespaysdu
Bénélux;
considérantqu'ilconvientdefixerlataxesurlabase
destauxdechangeréelsdesmonnaiesconcernées ;
considérantqu'ilestindiquédeprévoirundélaientre
lapublicationduprésentrèglementetsonentréeen2.Pour1applicationduprésentrèglement,est
considérécommeproduitviséauparagraphe 1tout
alcooléthyliquenondénaturé,nonaccompagnéd'une
attestationétablieparlesservicesfrançais,faisantappa­
raîtresonoriginenonagricoleausensdutraité.
Article2
1.LeroyaumedeBelgique,larépubliquefederale
d'Allemagne,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basperçoivent,lorsdelamiseàla
consommation desproduitsvisésàl'article1er,
obtenusenFrance,unetaxecompensatoire ,àmoins
quelaFrancen'appliquecettetaxeàlasortie.
2.Lestauxdelataxecompensatoire viséeaupara­
graphe1sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article3
LadécisiondelaCommission ,du30décembre1969,
portantfixationd'unetaxecompensatoire surles
importationsenBelgique,auLuxembourgetauxPays­
Bas,d'alcooléthyliqued'origineagricoleenprove­
(»)JOn»L19du26.1.1970,p.50.

N0L96/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.76
nancedesÉtatsmembresdétenteursdemonopoles,
estabrogée.JournalofficieldesCommunautés européennes .Il
cessed'êtreapplicableaumomentdel'entréeen
vigueurd'uneréglementation relativeàl'applicabilité
desarticles92à94dutraitéàl'alcooléthyliqued'ori­
gineagricole.Article4
LeroyaumedeBelgique,larépubliquefédéraledAlle­
magne,laRépubliquefrançaise,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Basinformentla
Gommission ,chacunencequileconcerne,des
mesuresprisesenapplicationduprésentrèglement.
Article52.LaCommissionsuitenpermanence 1évolution
deséchangesdesproduitssoumisauprésentrègle­
ment;elleajuste,lecaséchéant,letauxdelataxe
compensatoire ,entenantcomptedeséléments
retenuslorsdesafixation.1.Lepresentrèglemententreenvigueurle
cinquièmejoursuivantceluidesapublicationau
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
ÉtatmembreTauxdelataxe
àl'hectolitrepardegréd'alcool
Belgique
Luxembourg7,294FB/Flux
RFd'Allemagne 0,475DM
France 0,8748FF
Pays-Bas 0,503Fl