ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/5
RÈGLEMENT (CE)N°217/95DELACOMMISSION
du2février1995
portantmodification durèglement (CE)n°1495/94fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemencesQ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03375/93(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n01495/94dela
Commission (3),afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybrideetdesorghohybridedestinésàl'ensemence­
ment;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledésprixd'offrefrancofrontière,qui,auxtermes
del'article4paragraphe2durèglement(CEE)n01665/72delaCommission (4),modifieparlerègle­
ment(CEE)n02811/86(*),aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n01495/94estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(»)JOn0L246du5.11.1971,p,1.
(2)JOn0L303du10.12.1993,p.9.
OJOn0L161du29.6.1994,p.22.(4)JOn0L175du2.8.1972,p.49.
OJOn0L260du12.9.1986,p.8.

N0L26/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.Z.y5
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(enécus/100kg)
CodeNCMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations0
10051011 16,66 404
18,23 064
24,63 066
42,14 068
42,14 1
10051013 3,864 091
3,864 090
3,864 093
4,975 092
6,641 388
17,27 063
26,20 061
31,72 066
33,76 404
45,89 068
45,89 2
10051015 8,694 061
17,99 092
27,29 093
35,50 090
I 35,50 091
80,49 512
81,32 052
92,98 063
105,03 404
l 109,28 388
110,61 064
133,72 066
169,90 524
\169,90 3
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4%delavaleuren
douane.
(2)Lesoriginessontîdentiheescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondel'Argentine,delaBosnie-Herzégovine ,
delaCroatie,duChili,delaSlovénie,duterritoiredel'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoineetdesÉtats-Unis
2Autrespaysàl'exceptionduJapon,del'Argentine,delaHongrie ,
delaTurquie,duChilietdesÉtats-Unis
3Autrespaysàl'exceptiondel'Argentine,delaBulgarieetdes
États-Unis
052Turquie
061Républiquetchèque
063Républiqueslovaque
064Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
090Territoiredel'anciennerépubliqueYougoslavedeMacédoine
091Slovénie
092Croatie
093Bosnie-Herzégovine
388AfriqueduSud
404Canada
512Chili
524Uruguay
N°L307/2r~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.95
REGLEMENT (CE)N"2925/95DELACOMMISSION
du19décembre1995
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde92000tonnesdeblétendrepanifiabledétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95delaCommission (2),et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde92000tonnesdeblé
tendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
français;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarcheintérieurde92000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau3janvier1996.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele27mars1996.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionfrançais;
Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75341ParisCedex07
(Télex:OFICE200490F/OFIDM203662F;téléco­
pieur:47056132).
Article3
L'organismed'interventionfrançaiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
MJOn0L179du29.7.1995,p.1.
h)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
h)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
N°L97/40 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
RÈGLEMENT (CE)N°965/95DELACOMMISSION
du28avril1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0859/95delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0920/95(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0859/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil0,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(%sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontalabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionÇ),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
95(%
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n0859/95modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectèmentapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
i1)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
HJOn0L86du20.4.1995,p.27.
(4)JOn0L95du27.4.1995,p.18.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1. f)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(<)JOn°L22du31.1.1995,p.1. (8)JOn0L24du1.2.1995,p.1.

29.4.95|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution^)
—écus/100kg—
17011190100 40,47(')
17011190910 37,28(')
17011190950 (2)
17011290100 40,47(')
17011290910 37,28(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4399
—écus/100kg—
17019910100 43,99
17019910910 43,99
17019910950 43,99
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4399
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n"990/93.
11.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N"272/95DELACOMMISSION
du10février1995
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesautitredurèglement(CE)n°
3076/94relatifàl'importationdeveauxn'excédantpas80kilogrammes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3076/94delaCommission ,du
16décembre1994,établissantpourlepremiersemestre
de1995desmesuresdegestionrelativesauximportations
decertainsanimauxvivantsdel'espècebovine('),et
notammentsonarticle5paragraphe 1,
considérantquel'article2paragraphe3durèglement
(CE)n03076/94prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportationsàtauxpleinduprélèvementréaliséesau
coursdesannées1992,1993et1994;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe2pointb)duditrèglement,larépar­
titiondesquantitésdisponiblesàleurégardesteffectuée
auproratadesquantitésdemandées;que,étantdonné
quelesquantitésdemandéesdépassentlesquantités
disponibles,ilyalieudefixerunpourcentageuniquede
réduction,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationpourles
animauxvivantsdel'espècebovinen'excédantpas80
kilogrammesestsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquan­
titéssuivantes:
a)9,272%desquantitésimportéesaucoursdesannées
1992,1993et1994pourlesimportateursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe2pointa)durèglement(CE)n0
3076/94;
b)0,161%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe2pointb)durèglement
(CE)n03076/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
oJOn0L325du17.12.1994,p.8.
16.12.95LFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/37
REGLEMENT (CE)N°2906/95DELACOMMISSION
du15décembre1995
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantducodeNC10019099
certificatsdexportationdecesproduitsprésentéesles14
et15décembre1995,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n02147/95(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelevolumedesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourleblé
tendreestimportantetprésenteuncaractèrespéculatif;
qu'iladoncétédécidéderejetertouteslesdemandesdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantducodeNC10019099présentéesles
14et15décembre1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(»)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L117du24.5.1995,p.2.
(4)JOn0L215du9.9.1995,p.4.
14.12.95 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/17
REGLEMENT (CE)N°2875/95DELACOMMISSION
du13décembre1995
relatifàl'ouvertured'adjudicationsdel'abattementdudroitàl'importationde
maïsenEspagneenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe 1,
considérantque,envertudel'accordsurl'agriculture
concludanslecadredesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,laCommunauté s'est
engagée,àpartirdelacampagnedecommercialisation
1995/1996,àimporterenEspagneunecertainequantité
demaïs;
considérantquelerèglement(CE)n01839/95dela
Commission,du26juillet1995,portantmodalitésd'ap­
plicationdescontingentstarifairesàl'importationrespec­
tivementdemaïsetdesorghoenEspagneetdemaïsau
Portugal(3),modifiéparlerèglement(CE)n01963/95(4),
contientlesdispositionsrégissantlagestiondecesimpor­
tations;qu'ilaétablilesmodalitéscomplémentaires
spécifiquesnécessairespourlamiseenœuvredesadjudi­
cations,notammentcellesrelativesàlaconstitutionetàla
libérationdelagarantieàconstituerparlesopérateurs
pourgarantirlerespectdeleursobligationset,enparticu­
lier,del'obligationdetransformation oud'utilisationsur
lemarchéespagnolduproduitimporté;
considérantque,envuedesbesoinsactuelsdumarchéen
Espagne,ilconvientd'ouvriruneadjudicationdel'abatte­
mentdudroitàl'importationdemaïs;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdel'abattementdu
droitviséàl'article10durèglement(CEE)n01766/92du
maïsimportéenEspagne.
2.L'adjudicationestouvertejusqu'au14mars1996.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
3.Lesdispositionsdurèglement(CE)n01839/95sont
d'application,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement.
Article2
1.Lescertificatsd'importationdélivrésendécembre
1995danslecadredelaprésenteadjudicationsontva­
lablescinquantejoursàcompterdu1erjanvier1996.
2.Lescertificatsd'importationdélivrésàpartirdu1er
janvier1996danslecadredelaprésenteadjudicationsont
valablescinquantejoursàcompterdeladatedeleurdéli­
vrance,ausensdel'article10paragraphe4durèglement
(CE)n01839/95.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn"L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L177du28.7.1995,p.4.b)JOn0L189du10.8.1995,p.22.
31.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2065/95DELACOMMISSION
du30août1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L205/2MFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) fenécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 42,5
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 62,9
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,7
512 87,4
524 62,1
528 64,1
600 54,7
624 78,0
999 68,7
08061040 052 97,3
066 49,4
220 110,8
400 135,3
412 132,4512 186,0
600 89,0
624 103,8
999 113,0
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 73,4
388 55,7
400 73,7
508 68,4
512 54,6
524 53,3
528 59,3
800 88,8
804 81,8
999 68,8
08082057 052 79,2
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 83,5
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 72,0
066 69,3
068 70,9
624 165,3
999 94,4
(i)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission(JOn"L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L170/10IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.95
RÈGLEMENT (CE)N°1756/95DELACOMMISSION
du19juillet1995
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejuin1995pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandededroitsàl'importation ,déposéedans
lesÉtatsmembresautresquel'ItalieetlaGrèceautitrede
l'article4paragraphe3durèglement(CE)n01462/95,est
satisfaitejusqu'àconcurrencede0,385%delaquantité
demandée .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01462/95delaCommission ,du
27juin1995,ouvrantetgérantuncontingenttarifaire
pourl'importationdejeunesbovinsmâlesdestinésàl'en­
graissement(1erjuillet1995au30juin1996)etabrogeant
lerèglement(CEE)n0612/77('),etnotammentson
article4paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01462/95a,àson
article1erparagraphe 1,fixélaquantitédejeunesbovins
mâlespouvantêtreimportésàdesconditionsspéciales
pourlapériode1995/1996;quedesdemandesdedroitsà
l'importationconduisentàladélivrancedecertificats
conformément auxdispositionsduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L144du28.6.1995,p.6.
8.6.95 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/15
RÈGLEMENT (CE)N°1294/95DELACOMMISSION
du7juin1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n°553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(*)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L125/16IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juin1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 71,1
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 67,0
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08053030 388 66,3
528 65,1
600 54,7
624 82,5
999 67,2
08091020 052 165,2
064 139,7
999 152,4
08092041,08092049 052 273,8
400 208,0
676 297,6
999 259,8
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L294/81FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.95
REGLEMENT (CE)N°2832/95DELACOMMISSION
du7décembre1995
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitsrelevantdescodesNCdesproduitslaitierspour
lesrestitutionsàl'exportation04021019000et
04063010100à04063090000estsuspenduepourle8
décembre1995.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
quisetrouventeninstanceetdontladélivranceauraitdû
interveniràpartirdu8décembre 1995.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01538/95(2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéparlerèglement(CE)
n02452/95(4),etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;qu'ilestnécessaire
d'éviterlesdemandesspéculativesquipeuventtant
conduireàunedistorsiondeconcurrenceentreopérateurs
quemenacerlacontinuitédesexportationsdeces
produitspendantlerestedelapériodeencause;qu'ilya
lieudesuspendretemporairement ladélivrancedescerti­
ficatspourlesproduitsconcernés,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
j2)JOn0L148du30.6.1995,p.17.
OJOn0L144du28.6.1995,p.22.
(*)JOn0L252du20.10.1995,p.12.