30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2323/71DELACOMMISSION
du27octobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desalimentscomposéspour*les
animaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
alimentscomposéssontédictéesàl'article14pa­
ragraphe1Adurèglementn0120/67/CEE;que
l'incidencesurleurcoûtderevient,desprélèvements
applicablesàleursproduitsdebaseestdéterminéeen
vertudel'article4durèglement (CEE)n0968/68
duConseil,du15juillet1968,relatifaurégime
applicableauxalimentscomposésàbasedecéréales
pourlesanimaux(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2196/69(4),enfonctiondelamoyenne
desprélèvements applicablesaucoursdes25
premiersjoursdumoisprécédantceluidel'importa­
tionauxquantitésdesproduitsdebaseconsidérées
commeétantentréesdanslafabricationdeces
alimentscomposés,cettemoyenneétantajustéeen
fonctionduprixdeseuildesproduitsdebase
considérésenvigueurlemoisdel'importation ;
considérantqueleprélèvementainsidéterminé,après
additiondel'élémentfixe,estvalablepourunmois;
quel'élémentfixeduprélèvementaétéarrêtépar
l'article6durèglement(CEE)n°968/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespaysetterritoiresd'outre-mer ,ainsiquedelarépublique
uniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ougandaet
delarépubliqueduKenya,leprélèvementàleur
égarddoitêtrediminué,pourlesalimentscomposés
àbasedecéréales,dumontantdel'élémentfixe;
quecettediminutiondoitêtreeffectuéeconformé­
mentàl'article1erdurèglement (CEE)n°522/
70duConseil,du17mars1970,relatifaurégime
applicableauxproduitstransformés àbasede
céréalesetderizoriginairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer(5)etàl'article1erdurèglement (CEE)n°
653/71duConseil,du30mars1971,relatifau
régimeapplicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizoriginairesdelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya(6);
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desalimentscomposésrelevantdurèglementn°
120/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n0968/
68sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL166du17.7.1968,p.2.
(4)JOnoL279du6.11.1969,p.1.(5)JOnoL65du21.3.1970,p.10.
(6)JOnoL76du31.3.1971,p.2.

N°L244/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
ANNEXE
Prélèvements enUC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
Préparations pourl'alimentation desanimaux,relevantdu
règlement (CEE)n0968/68contenant,isolémentouensemble,
mêmemélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,
duglucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02
Bet17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudes
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A)
contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
23.07BIa)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10% 1,583 0,683
23.07BIa)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieuieà
10%etinférieureà50°/o
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%etinférieureou
égaleà30%et:1,583 0,683
23.07B1b)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10% 3,036 2,136
23.07BIb)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10°/oetinférieureà50°/o
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:3,036 2,136
23.07BIc)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10°/o 5,171 4,271
23.07BIc)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50% 5,171 4,271