N°L53/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.68
règlement (CEE)n°188/68delaCommission ,du
15février1968,concernantlesbonifications etre­
factionsapplicablesauxprixdelabetterave('),le
prixminimumestceluirésultantdel'applicationdu­
ditarticle2.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L43du17.2.1968,p.6.
RÈGLEMENT (CEE)N°247/68DELACOMMISSION
du29février1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(*),concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE,etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
prixd'offre,tombeendessousduprixd'écluse,il
estnécessaired'augmenterl'impositionàl'importa­
tionapplicableàceproduitd'unmontantsupplémen­
taireégalàladifférenceentreleprixd'écluseetle
prixd'offre;queleprixd'offreestdéterminécon­
formémentauxdispositionsdel'article1erdurègle­
mentn°163/67/CEEdelaCommission ,du26juin
1967,realtifàlafixationdumontantsupplémen­
tairepourlesimportationsdeproduitsavicolesen
provenancedespaystiers(2);quecetarticle1erest
applicableautitredel'article2durèglementn°201/
67/CEEdelaCommission ,du28juin1967(3),relatif
auxmodalitésd'applicationdurèglementn°170/
67/CEEconcernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabrogeant
lerèglementn°48/67/CEE;considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespaystiers;
considérantqu'envertudurèglementn°320/67/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°150/68(4),lesimpositionsàl'importationd'ovo­
albumineetdelactoalbumine ,autresqueséchées,ont
étéaugmentéesdemontantssupplémentaires de:
—0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesdePologneoudelaré­
publiquepopulairedeChine,
—0,0750unitédecomptepourlesproduitsori­
ginairesdesautrespaystiers;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdis­
poselaCommission ,lesprixd'offrepourlespro­
duitsprécitésenprovenancedespaystiers,déter­
minésentenantcompteaussibiendesprixindi­
quésdanslesdocumentsdouaniersquedetousau­
tresélémentsindicatifsdesprixpratiquésparles
paystiers,sont,enmoyenne,inférieursauprix
d'éclusede:
—0,1500unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdePologne,deYougoslavie ,
deTchécoslovaquie oudelarépubliquepopu­
lairedeChine,(>)IOn°130du28.6.1967,p.1596/67.
(2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
13)ÏOn°134du30.6.1967,p.2836/67. (4)JOn°L33du7.2.1968,p.6.

1.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/39
—0,0750unitedecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdesautrespaystiers;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemodifier
lemontantsupplémentaire pourcesproduits;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2alineaa)durèglementn"320/67/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
150/68,lesmots«dePologneoudelarépublique
populairedeChine»sontremplacésparlesmots
«dePologne,deYougoslavie ,deTchécoslovaquie
oudelarépubliquepopulairedeChine».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°248/68DELACOMMISSION
du29février1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourcertainsproduitsdusecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotamment
sonarticle8paragraphe4,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénomméprix
d'offre,tombeendessousduprixd'écluse,lepré­
lèvementapplicableàceproduitdoitêtreaugmen­
téd'unmontantsupplémentaire égalàladifférence
entreleprixd'écluseetleprixd'offre,déterminécon­
formémentauxdispositionsdel'article1erdurè­
glementn°163/67/CEEdelaCommission ,du26
juin1967,relatifàlafixationdumontantsupplé­
mentairepourlesimportationsdeproduitsavicoles
enprovenancedespaystiers(2);considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'unou
deplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn°318/67/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°53/68(4),lesprélèvementsapplicablesaux
importationsd'œufsdevolailledebasse-cour,dé­
pourvusdeleurcoquille,propresàdesusagesali­
mentaires,séchés,mêmesucrés,ontétéaugmentés
demontantssupplémentaires de:
—1,0000unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdelarépubliquepopulaire
deChine,
—0,7500unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdesautrespaystiers;
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
HJOn°129du28.6.1967,p.2577/67.(3)JOn°164du21.7.1967,p.1.
(4)JOn°L12du16.1.1968,p.7.