N0L51/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°530/73DELACOMMISSION
du23février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°244/73auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéh
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
;uin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBruxelles
le22janvier1972,etnotammentsonarticle13
paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0244/73(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'artide1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
<s)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(<)JOnoL30du1.2.1973,p.1.

24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23février1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 45,79
10.01BFromentdur 41,93H(4)
10.02 Seigle 35,44(5)
10.03Orge 25,01
10.04
10.05BAvoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement17,65
36,41(*)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMiliet 26,54
10.07CGrainesdesorgho 31,06
10.07Dautrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 82,86
11.01BFarinedeseigle 59,99
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 73,82
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 88,76
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
{»)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(»)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2622/71delaCommission .