30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/15
RÈGLEMENT (CEE)N°183/73DUCONSEIL
du23janvier1973
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommespourlapériodes'étendantdu
1erfévrierau31mai1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,conformément àl'article57del'acte
jointautraitéprécité,lescoursdesnouveauxEtats
membresdoiventêtrediminuésdel'incidencedu
montantcompensatoire ;
considérantquelaproductioncommunautaire de
pommescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistréessur
lemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuedel'appli­
cationdurégimed'intervention ,dechoisirune
variétésuffisamment représentative ;que,pourla
périodeenquestion,lespommesdelavariétéGolden
Delicious,delacatégoriedequalitéI,satisfontàcette
condition;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionsai­
sonnièredescoursdespommes,ilyalieudediviser
lapartiedelacampagnepriseenconsidération en
plusieurspériodesetdefixerunprixdebaseetun
prixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentai­
resàretenirpourladétermination duprixdebase,
conformément àl'article16paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1035/72,sont:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2745/72(2),etnotammentsonarticle16paragraphe
1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despommes,
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnedumoisdejuilletaumoisde
juindel'annéesuivante;
considérantqu'auxtermesdel'article16paragraphe
1durèglement (CEE)n°1035/72,leprixdebaseet
leprixd'achatduproduitencausedoiventêtrefixés
annuellementpourlacampagnedecommercialisa­
tion;que,cependant,pourlaprésentecampagne,le
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomique(3),
signéle22janvier1972,étantapplicabledanscesec­
teuràpartirdu1erfévrier1973,cesprixn'ontété
fixésquejusqu'au31janvier1973;qu'ilconvient,
dèslors,defixerlesprixdebaseetd'achatpourle
restedelacampagne,entenantcomptedeséléments
relatifsàlaproductiondesproduitsencausedansles
nouveauxÉtatsmembres;
considérantqu'auxtermesdel'article16paragraphe
1deuxièmealinéadurèglement (CEE)n01035/72,
lespériodesdefaiblecommercialisation dedébutet
defindecampagnedoiventêtreexclues;qu'ence
quiconcernelafindelacampagne,lesquantités
misessurlemarchéaucoursdumoisdejuinne
représententqu'unfaiblepourcentagedutonnage
commercialisé toutaulongdelacampagne ;qu'en
conséquence ,ilimportedenepastenircomptedece
mois;—enfévrier:
larégiondeproductionallemandedeHambourg,
Schleswig-Holstein ,lesrégionsdeproduction
françaisesdeLanguedoc-Provence ,Pyrénées­
AquitaineetValdeLoire,lesrégionsdeproduc­
tionitaliennesdesprovincesdeCunéoetFerrara,
lesPays-BasetleDanemark,
—enmars:
laBelgique,larégiondeproductionallemandede
Hambourg,Schleswig-Holstein ,lesrégionsde
productionfrançaisesdeLanguedoc-Provence ,
ValdeLoireetPyrénées-Aquitaine,larégionde
productionitaliennedelaprovincedeCunéoetle
Danemark,
—enavril:
lesrégionsdeproductionfrançaisesdeLangue­
doc-Provence ,Pyrénées-AquitaineetValdeLoire
etlesPays-Bas,
—enmai:
(!)JOn«L118du20.5.1972,p.1.laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaises
dePyrénées-Aquitaine etValdeLoire,larégion
deproductionitaliennedelaprovincedeVerona
etlesPays-Bas,(2)JOnoL291du28.12.1972,p.147.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.

N°L25/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article2
ArticlepremierLesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs ,conformément àl'article17
durèglement (CEE)n°1035/72,estinclustoutou
partieducoûtdel'emballagedanslequelleproduit
estprésenté,cescourssontdiminuésducoûtd'em­
ballagequiyestinclus.1.Pourlapériodedu1erfévrierau31mai1973,le
prixdebaseetleprixd'achatpourlespommes,
autresquepommesàcidre,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixéscomme
suit:
PrixdebasePrixd'achat
février
Article313.2
14,-
15,5
16.37,—
7,5
8,—
8,5.mars
avril
maiLescommunications prévuesàl'article17paragraphe
1durèglement (CEE)n°1035/72doiventportersur
lescours,emballagenoncompris,constatéspourla
variétéviséeàl'article1erparagraphe2.
Article4 2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentaux
pommesdelavariétéGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà70mm,présen­
téesenemballage.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
FarleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS