26.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/21
REGLEMENT (CEE)N03538/87DELACOMMISSION
du25novembre 1987
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0794/87(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article10paragraphe2du
règlement(CEE)n01837/80,unprélèvementestappli­
cableauxproduitsvisésàl'article1ersousa)duditrègle­
ment;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'annexeIàla
sous-position 02.01AIVa)1durèglement(CEE)
n°1837/80,leprélèvementestégalàladifférenceentrele
prixdebasesaisonnaliséetleprixd'offrefrancofrontière
delaCommunauté ;
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pourla
campagne1987,fixéàl'article2durèglement(CEE)n0
1472/86duConseil(3);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièreestétabli
enfonctiondespossibilitésd'achatlesplusreprésenta­
tives,encequiconcernelaqualitéetlaquantité,consta­
téesaucoursdelapériodequis'étenddu21dumois
précédentau20dumoisaucoursduquelsontdéterminés
lesprélèvements entenantcompte,notamment ,dela
situationdel'offreetdelademandedesviandesfraîches
ouréfrigérées,desprixdumarchémondialdesviandes
congeléesd'unecatégorieconcurrentielle desviandesfraî­
chesouréfrigéréesainsiquedel'expérienceacquise;
considérantque,encasdebesoin,leprixd'offrefranco
frontièreestétablienfonctiondespossibilitésd'achatles
plusreprésentatives constatéespourlesovinsvivants;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°2668/80(4),lesprixd'offrefrancofrontièrerésul­
tentnotammentdesprixindiquésdanslesdocuments
douaniersquiaccompagnent lesproduitsimportésenprovenancedespaystiersoudesautresinformations
concernantlesprixàl'exportationpratiquésparcespays
tiers;que,toutefois,nedoiventpasêtreretenuslesprix
d'offrequinecorrespondent pasauxpossibilitésd'achat
réellesouquiportentsurdesquantitésnonreprésenta­
tivesainsiquelesprixd'offrepourlesquelsl'évolution
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentdelesconsidérercommenonreprésentatifsde
latendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixépour
lesproduitsoriginairesouenprovenanced'unoude
plusieurspaystiers,danslecasoùlesexportationsdeces
produitss'effectuentàdesprixanormalement bas;
considérantque,pourlesanimauxvivantsdelasous-posi­
tion01.04B,ainsiquepourlesviandesfigurantaux
sous-positions 02.01AIVa)2,3,4et5et02.06CIIa)de
l'annexeIdurèglement(CEE)n01837/80,leprélèvement
estégalauprélèvementdéterminépourlescarcasses,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsenquestion;quecescoefficientssontfixésà
l'annexeIdurèglement(CEE)n02668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilyaégalement
lieudetenircomptedesarrangementsd'autolimitation
souscritsentrelaCommunauté etcertainspaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n°486/85du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01821/87(*),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;
considérantquelesprélèvements sontfixésavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdumois
suivant;qu'ilssontapplicablesdulundiaudimanche;
qu'encasdenécessitéilspeuventêtremodifiésdansl'in­
tervalle;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,du23juillet1987(7),relatifàlanomenclature
tarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun,a
instaué,àpartirdu1erjanvier1988,unenouvelle«no­
menclaturecombinée»,remplissantàlafoislesexigences
oJOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L79du21.3.1987,p.3.
(3)JOn0L133du21.5.1986,p.34.
(4)JOn0L276du20.10.1980,p.39OJOn0L61du1.3.1985,p.4.
(6)JOn0L172du30.6.1987,p.102.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

N°L336/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.87
considérantquilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment,desdonnéesetcotationsdontla
Commissionaeuconnaissancequelesprélèvementspour
lesovinsetcaprinsvivantsainsiquepourlesviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement,dutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature existante;que,enconséquence ,il
convientd'indiquerlescodesdelanomenclature
combinéeainsiquelesprélèvementss'yrapportant;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectéducoefficientprévuàl'article3pointb)
dernieralinéadurèglement(CEE)n°1676/85du
Conseil('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1636/87(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearthmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretpécédent,
etducoefficientprécité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetcaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquede
viandescongeléessontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1987.
ParlaCommission
FransANDR1ESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.0JOn0L153du13.6.1987,p.1.

26.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L336/23
ANNEXE/
durèglementdelaCommission ,du25novembre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°49
du7au
du13décembre1987Semainen050
du14au
20décembre1987Semainen°51
du21au
27décembre1987Semainen052
du28au
31décembre1987
01.04B 111,432(') 115,437(') 119,436(') 122,501O
02.01AIVa)1 237,090(2) 245,610(2) 254,120(2) 260,640O
2 165,963(2) 171,927(2) 177,884(2) 182,4480
3 260,799(2) 270,171(2) 279,532O 286,704O
4 308,217(2) 319,293(2) 330,356O 338(832(2)
5aa) 308,217(2) 319,293(2) 330,356O 338,832O
bb) 431,504(2) 447,010(2) 462,498O 474,365O
02.06CIIa)1 308,217(3) 319,293(3) 330,356O 338,832O
2 431,504(3) 447,010(3) 462,498O 474,365O
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n°19/82dela
Commission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n"1985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n°486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommis­
sion.
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .

N0L336/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.87
ANNEXEII
durèglementdelaCommission ,du25novembre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongelées
(enÉcus/100kg)
CodeNC(*)Semainen°52
du1erau3janvier1988(')
01041090
01042090
02041000
02042100
02045011
02042210
02045013
02042230
02045015
02042250
02045019
02042290
02045031
02042300
02045039
02109011
02109019122,501
122,501
260,640
260,640
260,640
182,448
182,448
286,704
286,704
338,832
338,832
338,832
338,832
474,365
474,365
338,832
474,365
(*)Voirlerèglement(CEE)n°2658/87(JOn"L256du7.9.1987,p.1).
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03643/85et(CEE)
n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidation danslecadredel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0
1985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0486/85duConseilet
(CEE)n019/82delaCommission .