ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/35
REGLEMENT (CEE)N°102/87DELACOMMISSION
du14janvier1987
prorogeantpourcertainsproduitsagricoleslerèglement(CEE)n°67/87portant
suspensiondelafixationdesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02502/86(2),etnotammentsonarticle
12,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(4),etnotammentson
article12paragraphe2,sonarticle15paragraphe5etson
article16paragraphe6,ainsiquelesdispositionscorres­
pondantesdesautresrèglementsportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsagri­
coles,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°67/87dela
Commission lafixationàl'avancedesmontants
compensatoires monétairesaétésuspenduependantla
périodedu12au14janvier1987;
considérantque,àl'exceptiondessecteursdelaviandede
porc,desœufs,delavolailleetdesalbumines,danstouslessecteursconcernéssappliquerontdèsle15janvier
1987desnouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
que,concernantlessecteursspécifiquement mentionnés
ci-avant,laprised'effetestfixéeau22janvier1987;que,
pourcetteraison,ilestnécessairedeprorogerpources
secteursledélaidesuspensionjusqu'àcettedate;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesmontantscompensatoires moné­
tairesapplicablesdanslessecteursdelaviandedeporc,
desœufsetdelavolaille,ledélaidesuspensiondela
préfixationdesmontantscompensatoires monétaires ,
prévuaurèglement(CEE)n067/87,estprorogéjusqu'au
21janvier1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn0L219du6.8.1986,p.8.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(4)JOn0L139du24.5.1986,p.29.nJOn0L10du12.1.1987,p.1.
N0L11/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.87
REGLEMENT (CEE)N°76/87DELACOMMISSION
du12janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
65/87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le12janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L87du2.4.1986,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L8du10.1.1987,p.46.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts51,09
44,27(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68.
6.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/5
RÈGLEMENT (CEE)N°16/87DELACOMMISSION
du5janvier1987
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
dapplicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifié
parlerèglement(CEE)n°3817/85(^lapériodederéfé­
rencedoitêtreletrimestreprécédantlemoisdelafixa­
tiondumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedésprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdeoctobre,novembreet
décembre1986,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01449/86(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn"L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L133du21.5.1986,p.1.
(AJOn°L146du14.6.1977,p.9.(<)JOn0L302du31.10.1973,p.1.HJOn0L368du31.12.1985,p.16.

N°L3/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1987,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 76,11
2.àgrainslongs 85,34
b)Rizdécortiqué :
I 1,àgrainsronds 95,14
2.àgrainslongs 106,68
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
l 1,àgrainsronds 125,50
2,àgrainslongs 154,84
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 133,66
2,àgrainslongs 165,99
III.enbrisures 52,45
31987R1362R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 1362/87 de la Commission, du 18 mai 1987, portant modalités d'application du règlement (CEE) n 777/87 en ce qui concerne les achats à l'intervention et l'octroi des aides pour le stockage privé de lait écrémé en poudre (JO n L 129 du 19. 5. 1987)



Journal officiel n° L 098 du 19/04/1991 p. 0022 - 0022
6.8.88N0L213/54 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3904/87duConseil,du22décembre1987,modifiantle
règlement(CEE)n°804/68,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L370du30décembre1987)
Àl'annexe,page4;
aulieude:«ex170490
lire: «ex170490
aulieude:«ex190190
lire: «19019090
aulieude:«ex1902
190220
lire: «ex1902
190219
190220—autres,(...)dautresmatières,(...)»
—autres,(...)d'autresmatières(...)»
—autresqu'extraits(...)et19»
—autres»
Pâtesalimentaires (...),mêmepréparé:
—Pâtesalimentaires (...):»
Pâtesalimentaires (...),mêmepréparé:
—Pâtesalimentairesnoncuites,nifarciesniautrementpréparées
——autres
—Pâtesalimentaires(•••):»
aulieude:«190240—Couscous:»
lire: «ex190240—Couscous :»
Àl'annexe,page5:
aulieude:«19054000—Biscottes,(...)grillésautres»
lire: «19054000—Biscottes,(...)grillés»
aulieude:«2202Eaux,ycompris(...)dun02009»
lire: «2202Eaux,ycompris(...)dun°2009:>
Àl'annexe,page6:
aulieude:«3501
lire: «3501Caséines,(...)caséinescollesdecaseine»
Caséines,(...)caséines;collesdecaséine»
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3905/87duConseil,du22décembre1987,modifiantle
règlement(CEE)n°805/68,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurde
laviandebovine
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n0L370du30décembre1987.)
Àl'annexe,page10:
aulieude:«020120—autresmorceauxnondésossés»
lire: «020120—autresmorceauxnondésossés:»
Rectificatif au règlement (CEE) n 3783/87 du Conseil, du 3 décembre 1987, portant mode de gestion des préférences tarifaires généralisées ouvertes pour l'année 1988 aux produits textiles originaires des pays en développement

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 367 du 28 décembre 1987.)

Page 58, troisième considérant:

1.2 // au lieu de: // « . . . visés à l'annexe I du règlement (CEE) n 3782/87 l'accès aux volumes préférentiels, . . . les contingents figurant aux annexes du règlement (CEE) n 3782/87 . . . », // lire: // « . . . visés à l'annexe IV du règlement (CEE) n 3782/87 aux volumes préférentiels . . ., les contingents figurant à l'annexe I du règlement (CEE) n 3782/87 . . . »;

page 59, deuxième colonne:

1.2 // au lieu de: // « SECTION III », // lire: // « SECTION II »;

page 60, première colonne:

1.2 // au lieu de: // « SECTION II », // lire: // « SECTION III ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3151/87 de la Commission, du 22 octobre 1987, concernant les déclarations de captures des navires battant pavillon d'un État membre pêchant dans la zone de pêche de certains pays en voie de développement

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 300 du 23 octobre 1987.)

À la page 15, article 1er premier alinéa première ligne:

1.2 // au lieu de: // « 1. Les dispositions des articles 3, 6, 7, paragraphes 1, 3 et 4 et de l'article 9 paragraphes 1 et 4 . . . », // lire: // « 1. Les dispositions des articles 5, 6, 7, paragraphes 1, 3 et 4 et de l'article 9 paragraphes 1 et 4 . . . ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3485/87 du Conseil, du 17 novembre 1987, modifiant le règlement (CEE) n 355/79 établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins et des moûts de raisins

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 330 du 21 novembre 1987.)

Page 4, article 1er paragraphe 4 point b) troisième tiret:

1.2 // au lieu de: // « . . . pendant une période de quinze ans ou au moins à partir », // lire: // « . . . pendant une période de quinze ans ou moins à partir »
N°L380/36 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3635/87duConseil,du17novembre1987,portant
applicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1988àcertainsproduits
industrielsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L350du12décembre1987.)
Page4,neuvièmeconsidérant,cinquièmeligne:
lire:*...lesrèglements(CEE)n01736/75(4)et(CEE)n03367/870;»
Page4,notesdebasdepage4,5et6:
lire:«(4)JOn°L183du14.7.1975,p.3.
0JOn0L321du11.11.1987,p.1.»
Page8,article19,paragraphe 1,dernièreligne:
lire«...(CEE)n01736/75et(CEE)n03367/87.»
Page9,annexeI,n0d'ordre10.0040,colonne(2):
insérerunastérisque «f)».
Page10,annexeI,n°d'ordre10.0080,colonne(2):
lire:«28362000
28363000».
Page13,annexeI,n0dordre10.02660,collone(5):
insérer:«680000».
Page17,annexeI,n0d'ordre10.0458,colonne(2),premièreligne:
lire:«39041000».
Page18,annexeI,n0d'ordre10.0460,colonne(9):
insérer:«1085000».
Page18,annexeI,n0d'ordre10.0459,colonne(7),premièreligne:
lire:«BNL35200».
Page18,annexeI,n0d'ordre10.0465,colonne(9):
insérer:«700000».
Page21,annexeI,n0d'ordre10.0570,colonne(4),deuxièmecontingent :
insérer:«Brésil».
Page24,annexeI,n0d'ordre10.0690,colonne(7),dernièreligne:
lire:«VK492320».
Page25,annexeI,n°d'ordre10.0710,colonne(2):
lire:«6908».
Page25,annexeI,n0d'ordre10.0720,colonne(2):
lire:«6911
O(**)"
Page26,annexeI,n0d'ordre10.0770,colonne(2):
insérerunastérisque «Q».
Page26,annexeI,n0d'ordre10.0800,colonne(2),troisièmeligne:
lire:«71171999».
Page34,annexeI,n0d'ordre10.0880,colonne(2):
lire:«7317».

31.12.87 N°L380/37 JournalofficieldesCommunautés européennes
Page35,annexeI,n0dordre10.0925,colonne(7),cinquièmeligne:
lire:«E283200».
Page35,annexeI,n0d'ordre10.0930,colonne(7),troisièmeligne:
lire:«D388800».
Page39,annexeI,n°d'ordre10.1051,colonne(4):
insérer:«Hong-kong ».
Page40,annexeI,n°d'ordre10.1060,colonne(2),dernièreligne:
lire:«85282099».
Page41,annexeI,n0d'ordre10.1060,colonne(2),dernièreligne:
lire:«85290099».
Page43,annexeI,n°d'ordre10.1160,colonne(2):
supprimerlepremierrenvoi«(d)».
Page45,annexeI,n0d'ordre10.1268,colonne(2):
lire:«94060010».
Page49,annexeII,codesn05ex28443011etex28443051,deuxièmecolonne:
ajouter:«déchetsetdébris».
Page50,annexeII,codesnosex41042100,ex41042290etex41042900:
lire.«41042100
41042290
41042900 autres».
Page53,annexeII:
supprimer:«29362500
29362930VitamineBéetHetleursdérivés»;
Engraisminérauxouchimiquesazotés». ajouter.«3102
Page55,annexeII:
aulieude:«70041091
70041093»,
lire: «70041030
70041050
70041090»;
supprimerlaposition7013.
Page56,annexeII:
insérer«73269020»après«73269010».
Page59,annexeII,partieHong-kong :
aulieude:«95041000»,
lire: «9504»;
ajouter: Articlesetmatérielpourletennisdetable».«951064010
95064090
Page60,annexeII:
aulieude:«31022900
31023000
31024000
31025090»,
lire: «31022910
31022990
31023010
31023090
31024010
31024090».

N0L380/38 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
Page61,annexeII:
Accumulateurs auplomb». insérer:«85071091
85071099
85072099
Page63,annexeII,premièrecolonne,derniereligne:
lire:«94019090».
Page64,annexeIII,troisièmecolonne:
lire:«676Birmanie(2)».
Page66,annexeIV:
insérer:«676Birmanie ».
N"L304/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.87
RECTIFICATIFS
RECTIFICATIF ÀL'ACTEUNIQUEEUROPÉEN
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L169du29juin1987.)
Page10,article24del'acte,nouvelarticle130Fparagraphe2neuvièmelignedutraitéCEE:
aulieude:«deladéfinitiondesnormescommunes»,
lire: «deladéfinitiondenormescommunes ».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3047/87delaCommission ,du12octobre1987,relatifa
lalivraisonderizblanchiàgrainslongsàlaTanzanieautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L289du13octobre1987.)
Page16,à1annexepoint12:
aulieude:«renduportd'embarquement —débarqué»,
lire: «renduportdedébarquement —débarqué».
Rectificatif au règlement (CEE) n 2289/87 de la Commission, du 30 juillet 1987, prévoyant des mesures transitoires pour les certificats d'importation, d'exportation et de préfixation, les certificats « MCE » et les certificats d'importation « MCE » du fait de l'entrée en vigueur de la nomenclature combinée

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 209 du 31 juillet 1987.)

Page 35, à l'article 1er paragraphe 1 troisième alinéa:

au lieu de:

« - Subject to the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) n 2289/87

- Selon l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) n 2289/87

- Em conformidade com o segundo parágrafo do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) 2289/87 »,

lire:

« - Without prejudice to the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) n 2289/87

- Sous réserve de l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) n 2289/87

- Sem prejuízo do segundo parágrafo do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2289/87 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1863/87 du Conseil, du 25 juin 1987, portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de vins de Xérès, de la sous-position ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires d'Espagne (1987/1988)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 176 du 1er juillet 1987.)

Page 7, à l'article 2 paragraphe 2, en regard de France:

1.2 // au lieu de: // « 710 », // lire: // « 510 ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1319/87 DE LA COMMISSION, DU 12 MAI 1987, ETABLISSANT DES VALEURS UNITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DE CERTAINES MARCHANDISES PERISSABLES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 125 DU 14 MAI 1987)

PAGE 8, SOUS RUBRIQUE 1.28, COLONNE " UKL ":

1.2AU LIEU DE :

" 85,26 ",

LIRE :

" 85,56 ".
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1032/86 DE LA COMMISSION

du 9 avril 1986

modifiant le règlement (CEE) no 2388/84 portant modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation pour certaines conserves de viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 18 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2388/84 (3) a prévu que certaines conserves répondant à des conditions définies par ce règlement et exportées vers les pays tiers bénéficient d'une restitution particulière en cas de fabrication dans le cadre du régime prévu à l'article 4 du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil (4); que vu les débouchés qui existent sur les marchés des pays tiers il convient de modifier ces conditions dans le sens indiqué ci-après;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 premier alinéa deuxième tiret du règlement (CEE) no 2388/84, le nombre « 80 » est remplacé par le nombre « 60 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 avril 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 221 du 18. 8. 1984, p. 28.

(4) JO no L 62 du 7. 3. 1980, p. 5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4101/86 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 3321/82 par la détermination des tailles des sardines et anchois soumis au régime de la prime de report

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2315/86 (2), et notamment son article 14 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2203/82 du Conseil, du 28 juillet 1982, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'une prime de report pour certains produits de la pêche (3), modifié par l'acte d'adhésion, prévoit que, à l'expiration du régime spécial prévu à l'article 14 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3796/81, les sardines et anchois méditerranéens pourront bénéficier du régime de la prime de report;

considérant que, dans le cadre de l'adhésion de l'Espagne et de Portugal, le régime de la prime de report a été étendu aux sardines et anchois de l'Atlantique;

considérant qu'il convient dès lors de fixer les tailles de ces produits en adaptant le règlement (CEE) no 3321/82 de la Commission, du 9 décembre 1982, établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une prime de report pour certains produits de la pêche (4), modifié par le règlement (CEE) no 3587/85 (5);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 3321/82 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1986.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 202 du 25. 7. 1986, p. 1.

(3) JO no L 235 du 10. 8. 1982, p. 4.

(4) JO no L 351 du 11. 12. 1982, p. 20.

(5) JO no L 343 du 20. 12. 1986, p. 16.

ANNEXE

« ANNEXE I

1.2 // // // Désignation des marchandises // Tailles (1) // // // Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) // 2, 3 // Cabillauds (Gadus morhua) // 3, 4, 5 // Lieus noirs (Pollachius virens) // 3, 4 // Églefins (Melanogrammus aeglefinus) // 2, 3, 4 // Merlans (Merlangus merlangus) // 2, 3, 4 // Cardines (Lepidorhombus spp.) // 1, 2 // Castagnoles (Brama spp.) // 1, 2 // Baudroies (Lophius spp.) // 2, 3, 4, 5 // Crevettes grises (Crangon crangon) // 1 // Sardines (Sardina pilchardus) // 1, 2, 3, 4 // Anchois (Engraulis spp.) // 1, 2, 3, 4 // //

(1) Les tailles des produits concernés sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81. »
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3957/86 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 3677/86 du Conseil fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 1999/85 relatif au régime du perfectionnement actif

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1999/85 du Conseil, du 16 juillet 1985, relatif au régime du perfectionnement actif (1), et notamment son article 2 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 3677/86 du Conseil (2), a fixé certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 1999/85;

considérant que, pour des raisons tenant à la politique agricole commune, il est opportun d'interdire la compensation à l'équivalent pour les froments (blés) tendres et durs; qu'il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 3677/86 en ajoutant ce cas d'interdiction à l'annexe IV dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des régimes douaniers économiques,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe IV du règlement (CEE) no 3677/86 est ajouté le dispositif suivant:

« Froments (Blés)

Le recours à la compensation à l'équivalent est interdit entre les froments (blés) tendres relevant de la sous-position 10.01 B I du tarif douanier commun et récoltés dans la Communauté, ainsi que les froments (blés) durs relevant de la sous-position 10.01 B II du tarif douanier commun et récoltés dans la Communauté et les froments importés relevant des mêmes sous-positions du tarif douanier commun et récoltés dans un pays tiers. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 188 du 20. 7. 1985, p. 1.

(2) JO no L 351 du 12. 12. 1986, p. 1.