ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L162/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1462/70DUCONSEIL
du23juillet1970
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,lesrèglesgénéralesd'octroi
del'aidepourlelinetpourlechanvre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(1),
etnotammentsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4durèglement (CEE)n°
1308/70prévoitl'octroid'uneaidepourlelinet
d'uneaidepourlechanvreproduitsdanslaCommu­
nauté,etqu'ilyalieud'arrêterlesrèglesgénérales
d'applicationprévuesparlemêmearticle;
considérantque,poursimplifierl'applicationdu
régimedel'aide,ilconvientdelimiterl'octroide
celle-cidanschaqueÉtatmembreauxproduitsré­
coltéssurleterritoiredecetÉtat;
considérantque,pourassurerlebonfonctionne­
mentdecerégime,ilyalieudedéfinirleoules
bénéficiairesdel'aide;que,danscemêmebut,ilest
nécessairedeprévoirunsystèmedecontrôleadmi­
nistratifgarantissantquel'aiden'estaccordéeque
pourdesproduitspouvantenfairel'objet;
considérantque,pourassurerl'applicationuniforme
duditrégime,ilconvientdepréciserlesmodalités
decalculdel'aideàverser;
considérantquelesrèglesgénéralesd'applicationdoi­
ventpermettreuneadaptationprogressiveaurégime
communautaire ;que,àcettefin,ilconvientdeli­
miterladuréed'applicationduprésentrèglement
àuneseulecampagne,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
l'aideviséeàl'article4durèglement (CEE)n°1308/
70estaccordée,danslesconditionsdéfiniesauxar­
ticlessuivants,pourlelinetpourlechanvrepro­
duitsdanslaCommunauté .
Article2
1.ChaqueÉtatmembren'accordel'aidequepour
lelinetpourlechanvreproduitssursonterritoire.
2.Cetteaideestoctroyéeàtoutproducteurou
acheteurdelinoudechanvredansdesconditions
assurantl'égalitédetraitementdesbénéficiaires,quel
quesoitlelieudeleurétablissement danslaCom­
munauté.
Article3
DanslesÉtatsmembres,unrégimedecontrôlead­
ministratifgarantitqueleproduitpourlequell'aide
estdemandéerépondauxconditionsrequisespour
l'octroidecelle-ci.
Article4
Lemontantdel'aideàverserestcalculéenfonction
delasuperficieensemencéeetrécoltée.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK
(^JOnoL146du4.7.1970,p.1.
21.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1431/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
modifiantlesrèglements (CEE)n°1659/69etn°546/70,relatifsàlaventeàprix
réduitdebeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotamment
sonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1659/69(5)
delaCommission ,du22août1969,relatifàdes
adjudicationspermanentespourlebeurredestock
détenuparlesorganismesd'intervention,modifiant
notammentlerèglement (CEE)n°1033/69etclôtu­
rantl'adjudicationpermanenteviséeaurèglement
(CEE)n°1034/69,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1162/70(6),prévoitàl'article3
quelebeurremisenventedoitêtreentréenstock
avantle1erjanvier1970;que,auxtermesdel'arti­
cle1erdurèglement(CEE)n°546/70delaCommis­
sion,du24mars1970,relatifàlaventeàprixréduit
debeurrepourl'exportationdecertainsmélangesde
graisses(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1252/70(8),lebeurreconcernédoitêtre
entréenstockdepuis10moisaumoins;que,compte
tenudel'évolutiondesstocksdebeurredelaCom­
munauté,ilestindiquédemodifierl'âgedubeurre
prévuparlesrèglementsprécités;
considérantque,encequiconcernelerèglement
(CEE)n°546/70,ilestindiquéd'adapterleniveauduprixdeventedubeurreentenantcomptedel'évo­
lutiondesconditionsdumarchéet,dèslors,lemon­
tantdelacautioncorrespondante viséàl'article8;
quel'étatdesstocksdebeurrenerendplusnéces­
saireslesfacilitésd'achatdubeurreprévuesàl'ar­
ticle9duditrèglement;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3durèglement (CEE)n°1659/69,ladate
du«1erjanvier1970»estremplacéeparcelledu
«1eravril1970».
Article2
Lerèglement (CEE)n°546/70estmodifiédelafaçon
suivante :
1.Al'article1er,lestermes«10moisaumoins»
sontremplacésparlestermes«8moisaumoins».
2.Al'article7paragraphe 1sousa)etsousb)età
l'article8,lechiffrede«159,5U.C.»estrem­
placéparlechiffrede«158,5unitésdecompte».
3.L'article9estsupprimé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Toutefois,les
dispositionsvalablesjusqu'àcettedatesontapplica­
blesaubeurrevenduautitredecesdispositions .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(*)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL211du23.8.1969 ,p.16.
(6)JOn°L135du20.6.1970 ,p.19.
(7)JOnoL68du25.3.1970 ,p.11.
(8)JOnoL142du30.6.1970 ,p.27.
N°L155/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1386/70DUCONSEIL
du13juillet1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1975/69instituantunrégimedeprimesàl'abattage
desvachesetdeprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéparlesrèglements (CEE)n°2463/69(2)et
(CEE)n°1253/70(3),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article5durèglement(CEE)n°
1975/69duConseil,du6octobre1969,instituant
unrégimedeprimesàl'abattagedesvachesetde
primesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiers(4),aprévulapossibilitédel'oc­
troi,souscertainesconditions,d'uneprimeàla
non-commercialisation dulaitetdesproduitslai­
tiers;quel'expérienceacquisedémontrel'opportu­
nitédepréciseretdemodifierquelquesconditions
régissantl'octroidecetteprime,notammentpourle
casoùl'exploitationn'estpasgéréeparlede­
mandeurdelaprimependanttoutelapériodeau
coursdelaquelles'étendlepaiementdelaprimeet
où,enraisondecirconstances nedépendantpas
delavolontédudemandeur,celui-cinepeutrespec­
tersesengagements ;
considérantqu'ilparaîtéquitabledepermettreaux
bénéficiairesdesprimesdéjàoctroyéesdebénéficier,
surleurdemande,desdispositionsprévuesaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement (CEE)n°1975/69estrem­
placéparletextesuivant:«Article5
1.Chaqueexploitantagricoledétenantplus
dedixvacheslaitièrespeutbénéficier,sursade­
mande,etdanslesconditionsdéfiniesci-dessous,
d'uneprimeàlanon-commercialisation dulait
etdesproduitslaitiers.
2.Toutsuccesseuràl'exploitationaledroit
des'engageràpoursuivrel'exécutiondesobliga­
tionssouscritesparsonprédécesseur .Encecas,
lesacomptespayésrestentacquisàcedernier,
etlesoldedesprimesestverséàsonsuccesseur.»
Article2
Lesdispositionsdel'article9sousd)ete)du
règlement(CEE)n°1975/69sontremplacéesparles
dispositionssuivantes:
«d)lesmodalitésrelativesaucontrôledures­
pectdesengagementsetauversementdela
prime,
e)lescasdeforcemajeurequipermettent
l'annulationoulasuspensiondesobliga­
tionsdel'intéressé,ainsique
f)lesautresmodalitésd'applicationdesar­
ticlesprécédents .»
Article3
Surdemandedel'intéressé,lesdispositionsprévues
auprésentrèglementsontappliquéesauxprimes
octroyéesavantladatedel'entréeenvigueurdu
présentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(4)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
15.7.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L154/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1376/70DELACOMMISSION
du14juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1970.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L154/6 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,38
65,33(!)
49,28
47,69
33,60
33,29H
33,29
0
38,78
39,68
0
61,45
80,30
110,65
65,31
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
8.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1329/70DELACOMMISSION
du7juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L148/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux*
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 61,38
10.01BFromentdur 64,63f1)
10.02 Seigle 48,53
10.03 Orge 47,69
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 33,29H
10.05BAutremaïs 33,29
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 38,13
10.07CGrainesdesorghoetdari 39,68
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 61,45
11.01BFarinedeseigle 79,60
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(bledur) 109,88
11MAIbGruauxetsemoulesdefroment
(bletendre) 65,31
(!)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
4.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1314/70DELACOMMISSION
du3juillet1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépal­
lerèglement (CEE)n°1266/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1266/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.39.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juillet1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu6juillet1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,070 4,999
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet 6,070 4,999
—pourlemoisd'août 6,070 4,999
—pourlemoisdeseptembre 6,250 4,977
—pourlemoisd'octobre 7,355 4,034
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1285/70 DU CONSEIL du 29 juin 1970 établissant une mesure particulière relative à l'écoulement du lait écrémé en poudre acheté par les organismes d'intervention

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2622/69 (2), et notamment son article 7 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 7 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) nº 804/68 prévoit que, pour l'écoulement de lait écrémé en poudre acheté par les organismes d'intervention, des mesures particulières peuvent être prises;

considérant que la production de lait écrémé en poudre a augmenté plus fortement que les possibilités d'écoulement sur le marché pour l'alimentation humaine et l'alimentation des veaux ; que les exportations vers les pays tiers ne sont possibles que dans une mesure limitée et moyennant des restitutions élevées ; qu'il est indiqué, par conséquent, de permettre l'utilisation de lait écrémé en poudre ayant fait l'objet de mesures d'intervention comme aliment des porcs et des volailles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le lait écrémé en poudre acheté par les organismes d'intervention en vertu de l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 804/68 et qui ne peut être écoulé au cours d'une campagne laitière à des conditions normales, peut être vendu à prix réduit s'il est destiné à l'alimentation des porcs et des volailles.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 29 juin 1970.

Par le Conseil

Le président

Ch. HÉGER (1)JO nº 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 328 du 30.12.1969, p. 8.
1.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/49
RÈGLEMENT (CEE)N°1271/70DELACOMMISSION
du30juin1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
juillet1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.I..MANSHOLT
C)JOn*L306du6.12.1969 ,p.7. 11)IOn«172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(»)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(*)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(•)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
,*)fOn<>L198du8.8.1969 ,p.93.

N°L143/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu1erjuillet1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,020
2,712
1,320
0,910
1,456
0,1460
0
2,020
2,712
0
0,910
1,456
0,1460,400
0,400
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,146
29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1227/70DUCONSEIL
du29juin1970
modifiantlerèglement (CEE)n°986/68établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésà
l'alimentation desanimaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant'laCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2622/69(2),etnotamment sonarticle10para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°986/68(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
491/70(4),prévoitàl'article3paragraphe 1deuxième
alinéaque,aucoursdescampagneslaitières1968/
1969et1969/1970,unÉtatmembrepeutoctroyerdes
aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàêtre
dénaturéoutransformé enalimentscomposéspouranimauxsurleterritoired'unautreÉtatmembre;
quelesraisonsquiontmotivécettedispositionde­
meurentvalablespendantlacampagne1970/1971,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°986/68,lestermes «aucoursdes
campagneslaitières1968/1969et1969/1970»sont
remplacésparlestermes «jusqu'àlafindelacam­
pagnelaitière1970/1971».
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L328du30.12.1969,p.8.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.4.
(4)JOn°L62du18.3.1970,p.4.
24.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1170/70DELACOMMISSION
du23juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L137/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1970,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
62,88H
49,28
50,19
33,60
35,64(2)
35,64
0
40,53
43,18
0
64,45
80,30
106,78
68,55
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.