N0L34/28 5.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°346/87DELACOMMISSION
du4février1987
relatifàlalivraisonderizblanchiàgrainslongsauComitéinternationaldela
Croix-Rouge (CICR)autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1449/86(3),etnotammentsonarticle25,
considérantque,parsadécisiondu10février1986rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdu
CICR,laCommission aallouéàcetorganisme870
tonnesdecéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°1974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréaleset
duriz(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3826/85(*);quilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurantdans
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.f)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L133du21.5.1986,p.1.
(«)JOn°L192du26.7.1980,p.11. OJOn°L371du31.12.1985,p.1.

5.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/29
ANNEXE
1.Programme :1986—Actionn032/87(').
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroix-Rouge,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève
(télex:-23176).
3.Lieuoupaysdedestination :Nicaragua.
4.Produitàmobiliser:rizblanchiàgrainslongs(nonparboiled).
5.Quantitétotale:300tonnes(870tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI1,Milano(telex:334032).
S.Modedemobilisationduproduit:marchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—rizdequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateurs,
—humidité:15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1,5%maximum,
—grainstachés:1%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum.
10.Conditionnement :
—sacsneufsdepolypropylène tissés,d'unpoidsminimalde120grammes,traitésspécialement «ultra­
violetalimentaire »,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:unecroixrougede15x15centimètresetl'inscriptionsuivante(inscription
parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«ACCIÓNN032/87/NIC.-172/ARROZ/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Corinto.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffrès:le16février1987,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau20mars1987.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes:
1.Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamêmequalitéque
ceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certifiantque,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'État
membreconcernénesontpasdépassées.
3.Dèsquel'adjudicataireaétéinformédel'attributiondumarché,ilprendcontactsansdélaiaveclebénéfi­
ciaireousonreprésentant,envuededéterminerlesdocumentsd'expéditionnécessairesainsiquetoutes
lesmodalitésdetemps,decadence,delieuouautrescirconstancesrelativesàl'embarquement .
4.L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant,lorsdelalivraison,lesdocumentssuivants
(libellésenlangueespagnole):
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire ,
—facturesproforma.
(l)Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .