26.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/5
REGLEMENT (CEE)N°1840/71DUCONSEIL
du26juillet1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommu­
nautairesdefilsdecoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail,etd'autrestissus
decoton,despositions55.05et55.09dutarifdouaniercommun,enprovenancede
Turquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,
modalitésetrythmesderéalisationdelaphase
transitoireviséeàl'article4del'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquie,laCommunauté s'estengagée,
parunaccordintérimaired'uneduréelimitéeàla
périodeprécédantl'entréeenvigueurdeceprotocole
additionnel,maisnepouvantallerau-delàdu30
septembre1972,àmettreenapplication,sousréserve
deréciprocité,dèsquepossible,certainesdispositions
duditprotocolerelativesauxéchangesdemarchan­
dises;que,auxtermesdecetaccordintérimaire,et
notammentdel'article1erdel'annexen°2,la
Communauté doiteffectuer,dèsleurmiseen
application,uneréductionde75°/odesdroitsdu
tarifdouaniercommun,danslalimitedecontingents
tarifairescommunautaires annuelsde300tonnes
pourlesfilsdecoton,nonconditionnéspourlavente
audétail,delaposition55.05,etde1000tonnes
pourlesautrestissusdecotondelaposition55.09;
que,toutefois,ilparaîtindiquédeprévoir,àtitre
provisoire,unajustementdesavantagestarifaires
consistantenlafixationpourlesdeuxcontingents
tarifairescommunautaires considérésd'undroit
contingentaire nuletenuneaugmentation duvolume
contingentaire de300tonnesà500tonnespourles
filsdecontonnonconditionnéspourlaventeaudé­
tail;que,dansunpremierstadeetafindefairecoïn­
ciderlapériodecontingentaire avecl'annéecivile,ila
étéjugépréférabledelimiterladuréedevaliditédes
contingentstarifairesencauseau31décembre1971;
qu'ilestopportund'ouvrir,pourlesproduitsen
cause,descontingentstarifairescommunautairesd'unvolumerespectivement de250tonneset500
tonnespourlapériodes'étendantdeladated'entrée
envigueurdel'accordintérimairejusqu'au31dé­
cembre1971;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourceux-cià
touteslesimportations desproduitsencausedans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdes
contingents ;qu'unsystèmed'utilisationdeces
contingents,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afinderefléterlepluspossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsencause,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportations enprovenancedelaTurquie
durantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée ;que,
malgrélafaiblessedesbesoinsenimportations en
provenancedelaTurquiedesproduitsconsidérés,
miseenévidenceparlesdonnéesstatistiques,pourla
plupartdesÉtatsmembres,ijconvientdesauve­
garderlecaractèrecommunautaire descontingents
tarifairesencauseenprévoyantlacouverturedes
besoinsquipourraientsemanifesterdanscesÉtats
membres;
considérantque,encequiconcernelesproduitsen
cause,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembre,enprovenancedeTurquie,ontévolue
commeindiquéci-dessousdurantlestroisdernières
annéespourlesquelleslesdonnéesstatistiquessont
entièrementdisponibles ;que,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportations des
mêmesproduits,effectuéessoitpendantl'année1970,
soitaucoursdespremiersmoisdecelle-ci,ces
mêmesimportations sesitueraient,pourl'ensemble
del'année1970,auxniveauxindiquésci-après:

N°L192/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.71
(entonnes)
1967 1968 1969 1970
Filsdecoton
Allemagne
Benelux
France
Italie
Autrestissusdecoton
Allemagne
Benelux
France
Italie0
386
37506
4
397
10
6073468
281
371
491
821
953600
249
5874
550
455
692,4
partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;
quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutiliséeetce,autant
defoisquelepermetchacunedesréserves;que
chacunedesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doitêtrevalablejusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdescontingentstarifaireseten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseuncertainpourcentagedansla
réservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartiede
l'unoul'autredescontingentscommunautaires ne
resteinutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux
danslarépartitiondescontingentstarifairesencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomique ,peutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,qu'ilressortdecesdonnéesquelesimportationsde
cesproduitssontassezirrégulièresetque,en
conséquence ,lecalculdespourcentages qu'elles
représententparrapportauximportationsdansla
Communauté desmêmesproduitsenprovenancede
laTurquieneseraitpassignificatif ;
considérantquel'estimationdesimportationsdans
chacundesÉtatsmembrespourlapériodecontin­
gentaireenvisagées'avèredifficile,enraisondes
variationsimportantesintervenuesdurantlesannées
précédentes ;queleschiffresd'importationsprévi­
siblesavancésparlesÉtatsmembrespourlapériode
contingentaire considéréeconduisentàrépartirles
contingentsencauseselonlespourcentagesindiqués
ci-après:
Allemagne 42%,
Benelux 11%,
France 35%,
Italie 12%;
considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslesvolumescontingentaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveaurelativementélevéqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà80°/oenvirondesvolumes
contingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementl'unedeses
quotes-partsinitialesprocèdeautiraged'unequote­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erseptembre1971etjusqu'au31
décembre1971,lesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitssuivantsenprovenancedeTurquie
sonttotalementsuspendusdanslecadredecontin­
gentstarifairescommunautaires globauxindiquésen
regarddechacund'eux:

26.8.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L192/7
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumes
contingentaires
(entonnes)3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,selon
lesdispositionsduparagraphe2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.55.05
55.09Filsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeau
détail
Autrestissusdecoton250
500
Article2
1.Lescontingentsfixés
divisésendeuxtranches.àl'article1ersont4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .2.Lapremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedesdispositionsdel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1971,s'élèventpour
lesÉtatsmembresauxquantitésindiquéesci-après:
[entonnes)
N°dutarifdouaniercommun
55.05 55.09
Allemagne
Benelux
France
Italie
Total84
22
70
24
200168
44
140
48
400Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdesdispositionsdel'article3estvalable
jusqu'au31décembre1971.
ArticleS
Si,àladatedu25octobre1971,unÉtatmem­
bren'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes­
partsinitiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle
20novembre1971,lafractionnonutiliséedecette
quote-part,au-delàde20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportante,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle20novembre1971,letotaldes
importationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
25octobre1971inclusetimputéessurles
contingentscommunautaires ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondechacunedeleursquotes-parts
initialesqu'ilsreversentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles2et3et
informechacund'eux,dèsréceptiondesnotifica­
tions,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle25
novembre1971,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationdes
dispositionsdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 50tonneset100tonnes,constituela
réservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2
paragraphe2—oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréservecorrespondante ,
s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsdel'article5
—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autiraged'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote­
partinitiale,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.

N°L192/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.71
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdes
dispositionsdel'article3,rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
descontingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportations desproduitsencausesurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsencause,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
desarticlesprécédents .
Article10
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdujour
del'entréeenvigueurdel'accordintérimaireconclu
entrelaCommunautéetlaTurquie.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO