ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L91/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.74
REGLEMENT (CEE)N°764/74DELACOMMISSION
du1eravril1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
693/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2avril1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
Q)JOn°L85du29.3.1974,p.7.

2.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission,'du1eravril1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52®term.
63eterm.
74eterm.
85®term.
96®term.
10
10.01AFromenttendreetméteil _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
30.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/69
REGLEMENT (CEE)N°748/74DELACOMMISSION
du29mars1974
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
tion;que1applicationdecesrèglesconduitàfixerles
restitutionsàlaproductioncommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglementpourlapériodeyfigu­
rant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre, /LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article63paragraphe 1del'acte(2)qui
luiestjoint,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(4),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquelerèglement(CEE)n0872/73dela
Commission ,du30mars1973,fixantlesrestitutionsà
laproductionpourlesucreutilisédansl'industrie
chimique(5),arappelélesrèglesservantàcettefixa­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsalaproductionpourlesucreblanc,
viséesauxarticles5à7durèglement(CEE)n0765/
68,sontfixéescommeindiquéàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
»)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
3)JOn°308du18.12.1967,p.1.
4)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
5)JOn°L85du31.3.1973,p.69.

N°L86/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.74
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésailxannexesIàIIIdurèglement (CEE)n°765/68etdanscelledesproduits
énumérésàl'annexedurèglement (CEE)n°364/73
Zonesd'applicationTrimestredu
loravril1974au30juin1974
annexe 1
UC/100kgannexeII
UC/100kgannexeIII
UC/100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 11,98 0 0
2.Départements françaisd'outre-mer 9,94 0 0
3.AutresrégionsdelaCommunauté (*) 10,27 0 0
C)Encequiconcernel'IrlandeetleRoyaume-Uni ,larestitutionàlaproductionestàdiminuer,conformé­
mentaurèglement (CEE)n"364/73(2),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n"3551/73(3),du
montantcompensatoire «adhésion >fixépourleséchangesdecesÉtatsmembresaveclesautresÉtats
membres .
i1)JOn"L39du12.2.1973,p.22.
(3)JOn"L361du29.12.1973,p.38.
29.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/47
REGLEMENT (CEE)N°707/74DELACOMMISSION
du28mars1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1195/71relatifauxmodalitésconcernantl'aide
pourlelinetlechanvre
unedatelimitepourlaprésentationducertificat;que
danscemêmebutilconvientdefixerégalementune
datelimitepourlepaiementdel'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlelinetlechanvre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre(!),modifiépar
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadapta­
tionsdestraités(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01195/71dela
Commission ,du8juin1971(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02040/73(4),aarrêtéles
modalitésconcernantl'aidepourlelinetlechanvre
pourlescampagnesdecommercialisation 1971/1972,
1972/1973et1973/1974;
considérantquel'article7decerèglementprévoit
que,pourlelintextile,lamoitiédel'aideestpayéeau
premieracheteursurprésentationducertificatde
productiondûmentrempli;que,pourassurerune
meilleureefficacitédecerégime,ilconvientdefixerLarticle7paragraphe3durèglement(CEE)n01195/
71estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Cecertificatdoitêtreprésentéauplustardle31
décembre1974.»
Article2
Aurèglement(CEE)n01195/71ilestajouté1article
8bissuivant:
«L'Étatmembreverselemontantdel'aidepourle
linetlechanvreavantle1ermars1975.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn«L146du4.7.1970,p.1.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«L125du9.6.1971,p.9.
4JOn°L207du28.7.1973,p.32.
N«L78/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.74
REGLEMENT (CEE)N°653/74DELACOMMISSION
du22mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0640/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i)[Oiv,î()8duIH.12.1967,p.1.
-)"|(Jn»I.199du19.7.1973,p.7.
)"JOn»L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn"L20du24.I.1974,p.29.
*)"(OtvL77du22.3.1974,p..U.

23.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1974,modifiantleprélèvem
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutentspécialà
(.UC/looks)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 25,00
11.sucresbruts 22,50(!)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 25,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 22,5011)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n01076/72.
N0L80/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.74
REGLEMENT (CEE)N<>661/74DELACOMMISSION
du25mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0653/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn»L20du24.1.1974,p.29.
(5JOn»L78du23.3.1974,p.32.

26.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(vaîookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 25,00
II.sucresbruts 22,00i1)
li.nondénaturés:
I.sucresblancs 25,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 22,00i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
21.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°621/74DELACOMMISSION
du20mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0,1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N°L76/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
tueiIOOkm
Numérodu
i;irjfdouanier
communDésignationdelamarchandiseMoulant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :0
0
0
(II.sucreblanc
II.sucrebrut
N0L73/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.74
RÈGLEMENT (CEE)N"609/74DELACOMMISSION
du15mars1974
modifiantlerèglement (CEE)n02637/70encequiconcernelescautionsrelativesaux
certificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article37paragraphe2durèglement
(CEE)n02637/70estremplacéparletextesuivant:
«2.Letauxdelacautionrelativeauxcertifi­
catsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n°804/68par100kg
netestde:
—0,25unitédecomptepourlesproduitsrele­
vantdelasous-position 04.01Adutarif
douaniercommun;
—3,00unitésdecomptepourlesproduitsrele­
vantdessous-positions 04.02AIIb)et
04.02BIb)2ainsiquepourlesproduits
relevantdelaposition04.03dutarifdouanier
commun ;
—2,00unitésdecomptepourlesautrespro­
duits.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°419/74(2)etnotammentsesarticles13paragraphe
3et17paragraphe4,
considérantquelesmontantsdescautionspourles
certificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersontétéfixésàl'article37durègle­
ment(CEE)n°2637/70delaCommission ,du23
décembre1970,portantmodalitésparticulièresd'ap­
plicationdurégimedescertificatsd'importation,
d'exportationetpréfixationpourlesproduitsagri­
coles(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°389/74(4);
considérantquecertainsdecesmontantsdoivent
êtreaugmentéspourgarantir,danslasituation
actuelledumarché,l'engagementd'exporterpendant
laduréedevaliditéducertificatd'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(!)JOnoL49du21.2.1974,p.2.
(8)JOnoL283du29.12.1970,p.15
(*)JOnoL43du14.2.1974,p.35.
N°L66/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.74
REGLEMENT (CEE)N°553/74DUCONSEIL
du7mars1974
fixant,danslesecteurduhoublon,lemontantdel'aideauxproducteursautitre
, delarécolte1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque1examendesrésultatsdelarécolte
1972conduitàfixeruneaidepourlehoubloncultivé
danslaCommunautédanssacompositionoriginaire,
dontlemontantdoitêtrefixéenfonctiondela
variété,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n01696/71duConseil,du26
juillet1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduhoublon(*),modifiépar
l'acted'adhésion(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantquel'article12durèglement(CEE)n0
1696/71prévoitlapossibilitéd'accorderuneaideaux
producteursdehoublonafinqu'ilsreçoiventun
revenuéquitable;quelemontantdecetteaideest
fixéparhectareetdifférenciéenfonctiondesvariétés,
comptetenudelarecettemoyenneréaliséecomparée
auxrecettesmoyennesréaliséespourlesrécoltesprécé­
dentes,delasituationdesmarchésetdel'évolution
desprix;1.Pourlarécolté1972,uneaideestaccordéeaux
producteursdehoublondelaCommunauté danssa
compositionoriginairedesvariétésénuméréesen
annexe.
2.Lemontantdecetteaideestfixéauniveau
indiquéenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mars1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
(')JOn°L175du4.8.1971,p.1.$JOn"L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOn»C11du7.2.1974,p.38.

8.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/41
ANNEXE
Montantsdel'aideaccordéeauxproducteursdehoublonpourlarécolte1972
Variétés MontantsUC/hectare
BrewersGold 150
Hallertauer 250
HersbruckerSpät 150
Hüllerbitterer 150
NorthernBrewer 150
Record 300
Saaz 400
Spalter 300
Strisselspalt 750
TardifdeBourgogne 300
Tettnanger 150
9.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/15
REGLEMENT (CEE)N°560/74DELACOMMISSION
du8mars1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS -
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0526/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n°
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);Lemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(?)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(J)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
(*)JOn0L64du6.3.1974,p.5.
(*)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(')JOn°L64du6.3.1974,p.7.

N0L67/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8mars1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1·/«de
teneuren
saccharose(')
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
ex'D.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté.(*)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants0,2400
0,2400
0,2400
i')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(')Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.
N°L65/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.74
REGLEMENT (CEE)N»532/74DELACOMMISSION
du6mars1974
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73auxLeprélèvementviséà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
3JOnoL176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
2.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/3
REGLEMENT (CEE)N0515/74DELACOMMISSION
du1ermars1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxièmeali­
néa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierHeu
parlerèglement(CEE)n0477/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifiéLemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2mars1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1ermars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
OJOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn0L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn°L57du28.2.1974,p.4.

N0L60/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1ermars1974,fixantleprélèvementspécialal'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Montantde
basedu
prélèvement Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesspéciala
l'exportation
par1°/ode
teneuren
saccharose f1)
17.02
0,2000
0,2000Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressirops
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants17.05
0,2000
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.