ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L14/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommunencequiconcernecertainsvinsalgériens
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/38/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle26,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandé,le27novembre1970,l'autorisationde
différerl'applicationdesdroitsdutarifdouanier
communencequiconcernecertainsvinsalgériensde
lapositiontarifaire22.05,danscertaineslimites
quantitatives ;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne,
enappliquantconformément àl'article23dutraité
lesdroitsdutarifdouaniercommunappliquésaux
importations devinsalgériens,rencontrerait des
difficultésparticulières ;que,eneffet,uncourant
d'importations devinsalgérienspourunvolume
considérable aétéconstatéaucoursdecesdernières
années;quececourantd'importationsconstitueun
élémentimportantdansl'approvisionnement du
marchéallemand;que,decefait,l'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunauxvinsalgériens,
conformément àl'article23,provoquerait des
perturbationssurlemarchéallemand;
considérantqu'ilparaîtindiquéderemédieraux
difficultésquipourraientseproduireenautorisantl'Allemagneàpercevoirdesdroitsmoinsélevéset
dansleslimitesquantitativesfixéesauproratadu
délaiaccordé;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueàl'article26du
traiténepeutêtreaccordéequepourunedurée
limitée;
considérantquelesimportationsdevinsalgériensà
l'intérieurdeceslimitesquantitatives ,ainsiquecelles
pouvantêtreeffectuéesenAllemagnedanslecadre
d'autresautorisations ,envertudumêmearticle26,
nereprésententpas5°/odelavaleurglobaledes
importationseffectuéesparcepays,enprovenance
depaystiers,aucoursdeladernièreannéepour
laquelledesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1ernovembre1970,larépublique
fédéraled'Allemagneestautoriséeàappliqueraux
vinsoriginairesd'Algérieetrelevantdessous­
positionstarifairesreprisesdansletableauci-après,
dansleslimitesquantitatives yindiquées,lesdroits
dedouanefigurantaumêmetableau:
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises TauxdesdroitsQuantité
(volumeenhl)
50%desdroitsdu
tarifdouaniercom­
mun30000ex22.05BIb)
22.05BIIb)
ex22.05B—Vins,autresquemousseux,autresqueblancs,titrant
13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenantplusdedeuxlitres
—Vinsautresquemousseux,titrantplusde13°etpas
plusde150d'alcoolacquisetprésentésenréci­
pientscontenantplusdedeuxlitres
—Vinsdestinés,souscontrôledouanier,àlaprépara­
tiondevermouths,àlafabricationdevinaigre,àla
distillation,aucoupage25°/odesdroitsdu
tarifdouaniercom­
mun17000

18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/21
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31décembre1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
8.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/23
DECISION DELACOMMISSION
du4décembre1970
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedeBelgique
desfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesle1ermarsetle
15mai1970
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/2/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcesenquêtespour
24860unitésdecompte,représentant lesdeuxtiers
dumontantforfaitairedisponiblepourladeuxième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinancierset,notamment ,surle
montantdesmoyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membresH,etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxen­
quêtesdu1ermarsetdu15mai1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdesenquêtesetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommissionet
qu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseil,du27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcin
effectuéesle1ermarsetle15mai1970parle
royaumedeBelgiqueestfixéàunmontantde24860
unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
")JOn«L76du28.3.1968,p.4.
:sjJOnoL83du4.4.1969,p.19.
P)JOn°L76du28.3.1968,p.13.
18.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/31
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3décembre1970
fixantuneduréespécialedevaliditépourdescertificatsd'exportationrelatifsàune
livraisondefarinedefromenttendre
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/537/CEE)
fromenttendrequ'ellesconcernentjustifientlaprise
enconsidération desdemandesprésentéesàla
Commission ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Lescertificatsd'exportationconcernantl'ex­
portation :
a)d'unminimumde12.000tonnesàunmaximum
de95.000tonnes,
b)d'unminimumde8.000tonnesàunmaximum
de60.000tonnes
defarinedefromenttendreverslaRépublique
arabeuniefaisantl'objetdelacommunication de
laRépubliquefrançaisedu20novembre1970,sont
valablesàpartirdeladatedeleurdélivrancejusqu'à
l'expirationdutreizièmemoissuivantceluiaucours
duquelilsontétédélivrés.
2.Ledélaidanslequellesexportateursdoivent
présenter,danslesconditionspréciséesàl'article3
paragraphe 1Ddurèglementn°473/67/CEE,un
exemplairesignéducontratainsiqu'unecopiede
celui-ciàl'organismecompétentfrançaischargé
deladélivrancedescertificatsestfixéau15janvier
1971.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le3décembre1970.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn°473/67/CEEdelaCommission,
du21août1967,relatifauxcertificatsd'importation
etd'exportationpourlescéréales,lesproduits
transformésàbasedecéréales,leriz,lesbrisures
etlesproduitstransformésàbasederiz(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1713/70(4),
etnotammentsonarticle3paragraphe 1D,
vulacommunication delaRépubliquefrançaisedu
20novembre1970,
considérantquelaFranceasaisilaCommissionde
demandesdecertificatsd'exportationdeduréespé­
ciale,présentéesauxautoritéscompétentesdece
payspardesexportateurs ,conformément àl'arti­
cle3paragraphe 1Ddurèglementn°473/67/CEE,
visantlaréalisationd'uneopérationglobaled'expor­
tationde20.000à155.000tonnesdefarinedefro­
menttendreverslaRépubliquearabeunie,l'expor­
tationdevants'échelonneraumaximumsur13mois;
considérantque,comptetenudesonvolume,l'opé­
rationenvisagéeseraréaliséeparplusieursexpor­
tateursquiontprésenté,chacunpoursonpropre
compte,àl'autoritécompétentedelaFrance,des
demandesdecertificatsd'exportationd'unedurée
particulièredestinéesàl'exécutiondecontratsdont
cesexportateurs prévoientlaconclusion ;que
chaquedemandeaétéaccompagnée delaconsti­
tutiondelacautionspéciale,correspondant àla
quantitémaximaledontellefaitl'objet,conformé­
mentàl'article3paragraphe 1Ddurèglement
précité;
considérantquel'aspectéconomiquedesexporta­
tionsprévuesainsiquelesquantitésdefarinedeLeprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7 .1970 ,p.1.
(3)JOno204du24.8.1967 ,p.16.
(4)JOnoL188du22.8.1970 ,p.17.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 avril 1970 concernant les prévisions financières pluriannuelles (70/244/CECA, CEE, Euratom)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DÉCIDE:

Article premier

Afin de placer le budget des Communautés dans le cadre de perspectives pluriannuelles, la Commission, après avis du Comité de politique budgétaire, établit chaque année des prévisions financières couvrant les trois exercices suivants et indiquant les conséquences financières, pour la Communauté, des règlements et décisions en vigueur, ainsi que des propositions présentées par la Commission au Conseil. Ces prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses.

Après avis de l'Assemblée, le Conseil examine ces prévisions et les apprécie.

Article 2

Le Conseil examine chaque année, sur la base d'un rapport de la Commission, la concordance entre les prévisions établies et les développements constatés.

Article 3

Dès qu'il s'avère que les dépenses d'une catégorie dépassent considérablement les prévisions, la Commission fait rapport au Conseil et lui présente des propositions de mesures communautaires appropriées.

Fait à Luxembourg, le 21 avril 1970.

Par le Conseil

Le président

P. HARMEL
7.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24423
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantl'acomptesupplémentaire surleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,aux
dépensesduroyaumedesPays-Baspourlespériodesdecomptabilisation 1967/1968et
1968/1969
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(70/495/CEE)
desquatresemestresdesditespériodesdecomptabili­
sationsesontélevéesà509.942.905 unitésde
compte;
considérantqu'ilestpossibledeprendreenconsidé­
rationcertainesdépensesquin'étaientpasinclues
danslesdécisionsd'acomptede75%,comptetenu
d'élémentsnouveauxintervenusdepuislors;queces
dépensess'élèventpourleroyaumedesPays-Basà
92.424unitésdecompte;
considérantqueleversementd'acomptesautitre
despériodesdecomptabilisation encausenepréjuge
pasdesdécisionsfinalesdeconcoursduFondspour
cespériodes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°728/70duConseil,du
21avril1970,portantdispositionscomplémentaires
pourlefinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune(1),etnotammentsonarticle11,
aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantquelaCommissiondécide,avantle
15octobre1970,d'unacomptesupplémentaire cal­
culédetellesortequelesmontantstotauxdes
acomptessurlesdépensespouvantêtreprisesen
considérationautitredespériodesdecomptabilisa­
tion1967/1968et1968/1969soientportésà90%;
considérantque,pourlesditespériodesdecompta­
bilisation,leFondsrembourselesdépenseséligibles
danslessecteursdescéréales,delaviandedeporc,
desœufs,delaviandedevolaille,desproduitslai­
tiers,duriz,delaviandebovine,desmatièresgras­
ses,desfruitsetlégumes,dusucreetdesproduits
agricolestransformés enmarchandises horsan­
nexeII;
considérantquelaCommission adécidé,enappli­
cationdel'article10durèglementn°17/64/CEE,
du5février1964,relatifauxconditionsdeconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(2),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(3),d'acomptessurle
concoursduFondségauxà75°/odesdépensesprises
enconsidération autitredesquatresemestresdes
périodesdecomptabilisation 1967/1968et1968/
1969;
considérantquelesdépenseseffectuéesparleroyau­
medesPays-BasetprisesenconsidérationautitreAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesupplémentaire surleconcoursduFonds,
sectiongarantie,relatifauxdépensesduroyaume
desPays-Baspouvantêtreprisesenconsidération au
titredespériodesdecomptabilisation 1967/1968et
1968/1969estfixéà76.574.617unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL94du28.4.1970,p.9.
(2)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(3)JOnoL94du28.4.1970,p.9et13.
2.12.70 Journalofficielde»Communautés européenne N°L261/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du10novembre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàadmettre,jusqu'au31juillet1971,la
commercialisation desemencesdefétuquesoumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/513/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
admettreàlacommercialisation sursonterritoire,
jusqu'au31juillet1971,dessemencesnoncertifiées
delasous-espèceFestucarubraL.ssp.commutata
Gaud,danslesconditionssuivantes :
a)lessemencescorrespondent ,àl'exceptiondela
teneurmaximaleenmauvaisesherbesquipeut
êtrefixéejusqu'à1,2pourcentdupoids,aux
conditionsdel'annexeIIdeladirectivedu
Conseil,du14juin1966,relativeàlacommercia­
lisationdessemencesdeplantesfourragères ;
b)lessemencesportentuneétiquetteofficiellede
couleurbrunesurlaquellefigurent,aumoins,les
indicationssuivantes :
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle;
—lieservicedecontrôle;
—l'espèce;
—lenuméroderéférencedulot;
—lepoidsnetoubrutdéclaré.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le10novembre1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,
concernantlacommercialisation dessemencesde
plantesfourragères (1),modifiéeparladirectivedu
18février1969(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlarépubliquefédérale
d'Allemagne,
considérantque,enrépubliquefédéraled'Allemagne,
larécoltedessemencesdelacatégorie«semences
certifiées»desespècesFestucaovinaL.etFestuca
rubraL.estdéficitaireenraisondesdégâtscausés
auxculturesparlesintempériesetnepermetdonc
pasdesubveniràl'approvisionnement desrégions
danslesquellescesespècessontcultivées;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiéesde
cesespècesenprovenancedesautresÉtatsmem­
bres;
considérantqu'ilconvientd'autoriserlarépublique
fédéraled'Allemagne,jusqu'au31juillet1971,à
admettreàlacommercialisation dessemencesdela
sous-espèceFestucarubraL.ssp.commutataGaud,
soumisesàdesexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesà(l'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoleshorticoleset
forestiers,ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI(MIOn°125du11.7.1966 ,p.2298 /66.
(2)JOnoL48du26.2.1969 ,p.8.
DÉCISION DU CONSEIL du 20 juillet 1970 instituant un Comité permanent des aliments des animaux (70/372/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le projet de décision soumis par la Commission,

considérant que les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine de l'alimentation des animaux prévoient, pour faciliter leur mise en oeuvre, une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission ; qu'il convient, pour réaliser cette coopération, d'instituer un Comité chargé d'exercer les fonctions que lui attribuent ces dispositions;

considérant qu'il est souhaitable que cette coopération s'étende à l'ensemble des domaines définis par ces dispositions ; qu'il convient à cet effet d'habiliter ledit Comité à examiner toute question relevant de ces domaines,

DÉCIDE:

Article premier

Il est institué un Comité permanent des aliments des animaux, ci-après dénommé le «Comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Article 2

Le Comité exerce les fonctions qui sont dévolues par les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine des aliments des animaux, dans les cas et dans les conditions qui sont prévus dans ces dispositions.

Il peut, en outre, examiner toute autre question relevant du domaine de ces dispositions, évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.

Article 3

Le Comité établit son règlement intérieur.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1970.

Par le Conseil

Le président

W. SCHEEL
2.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/15
II
(Actesdontlapublicationriestpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantl'acomptesurleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,auxdépensesdu
royaumedeBelgiquepourlapériodedecomptabilisation «deuxièmesemestre1969»
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/405/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cale(1),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5bisdurègle­
mentn°17/64/CEE,d'unacomptesurîleconcours
duFondségalà75%desdépensespouvantêtre
prisesenconsidération autitredelapériodede
comptabilisation «deuxièmesemestre1969»;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»,leFondsrembourseîles
dépenseséligiblesdanslessecteursdescéréales,deJa
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
desproduitslaitiers,duriz,delaviandebovine,des
matièresgrasses,desfruitsetilégumes,dusucreetdes
produitsagricolestransformésenmarchandises hors
annexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparleroyaume
deBelgiqueetpouvantêtreprisesenconsidération au
titredelapériodedecomptabilisation «deuxièmesemestre1969»semontentà86.873.835unitésde
compte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepré­
jugepasdeladécisionfinaledeconcoursduFonds
pourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,sectiongarantie,
relatifauxdépensesduroyaumedeBelgiquepouvant
êtreprisesenconsidérationautitredelapériodede
comptabilisation «deuxièmesemestre1969»estfixé
à65.155.376unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le31juillet19/0.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13.
N°L152/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.70
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25juin1970
relativeauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisationdubeurreparlesarméesetunités
assimilées
(70/340/CEE)
avecceluidesautresmatièresgrasseshabituellement
consomméesparcettecatégoriedeconsommateurs ;
considérantqu'ilconvientquelesÉtatsmembres
s'assurentquel'aideestexclusivement accordéeaux
livraisonspourlesquelleselleestprévue;
considérantqu'ilestindiquéquelesÉtatsmembres
informentlaCommissiondesdispositionsenvisagées
etdesquantitésdebeurrevenduesautitredelaprésente
décision;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2622/69(2),
notammentsesarticles12paragraphe3,et28,
considérantquelerèglement (CEE)n°414/70du
Conseil,du3mars1970,établissantlesrèglesgénérales
relativesauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisation
dubeurreparcertainescatégoriesdeconsomma­
teurs(3),prévoitlapossibilitédedéciderl'octroi
d'aidespermettantl'achatdebeurreàprixréduit
notammentparlesarméesetunitésassimiléesdes
Étatsmembres;
considérantque,enraisondel'importancedesexcé­
dentsdebeurreexistants,ilconvientdepermettreaux
Étatsmembresd'octroyerdetellesaides;
considérantquelemontantdel'aidedoitpermettrede
vendrelebeurreàunprixquicorrespondeàceluiqui
aétéfixépourlebeurredestockpublicparlerègle­
ment(CEE)n°1417/69delaCommission ,du22juillet
1969,relatifàlaventeàl'arméeetauxunitésassimi­
léesdebeurreàprixréduit(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°322/70(5),demanièreàêtrecompétitifAARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
ChaqueÉtatmembreestautoriséàoctroyer,dansles
conditionsprévuesauxarticles2à4,uneaideper­
mettantàl'arméeetauxunitésassimiléesd'acheterdu
beurreàprixréduit.
Article2
1.Lemontantdel'aidenepeutdépasserle
montantnécessairepourramenerleprixdubeurreà
31,75unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.L'aideestoctroyéeàl'arméeetauxunitésassi­
milées.0)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L328du30.12.1969,p.8.
(3)JOn°L52du6.3.1970,p.2.
(4)JOn°L182du24.7.1969,p.18.
(5)JOn°L44du25.2.1970,p.1.

13.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/21
Article3
L'aiden'estoctroyéequesurprésentationdespièces
justificativesattestantl'achat,lesprixetlalivraison
dubeurre.
Article4
LesÉtatsmembresprennenttoutemesurenécessaire
pourquelebeurresoitexclusivement affectéàsa
destinationparticulière .
Article5
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
a)lesmesuresprisesconformément àl'article4;b)chaquemois,lesquantitésdebeurrevenduesavec
l'aide.
Article6
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le25juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
22.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du24juin1970
relativeauremboursement parleF.E.O.G.A.,sectionorientation,àlarépublique
fédéraled'Allemagnedesfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuée
audébutdumoisdedécembre1969
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/361/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du
27mars1968,relatifàlacontributionfinancière
delaCommunauté auxfraisentraînésparles
enquêtessurlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(*),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
aprésentéunedemandederemboursement relative
àl'enquêteaudébutdumoisdedécembre1969;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantlesde­
mandesderemboursement desÉtatsmembresrela­
tivesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdescon­
versionsontétécommuniqués àlaCommissionet
qu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27mars
1968(3);que,enoutre,lesstatistiquesprévuespar
l'article6etlesestimationsprévuesparl'article7
deladirectiveontététransmisesàlaCommission
danslesconditionsprévues;considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcetteenquête
pour104.240unitésdecompte,représentantletiers
dumontantforfaitairedisponiblepourladeuxième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfraisen­
traînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuée
audébutdumoisdedécembre1969parlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneestfixéàunmontant
de104.240unitésdecompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL76du28.3.1968,p.4.
(2)JOnoL83du4.4.1969,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968,p.13.