N°L33/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.83
REGLEMENT (CEE)N°296/83DELACOMMISSION
du2février1983
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde150000
tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventionallemand
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de150000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles150000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.
Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivranceausensdel'article9durègle­
ment(CEE)n01836/82jusqu'àlafindutroisième
moissuivant.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°
2738/75duConseil,du29octobre1975,fixantles
règlesgénéralesdel'interventiondanslesecteurdes
céréales(3),disposequelamiseenventedescéréales
détenuesparl'organismed'interventions'effectuepar
voied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission ,du7juillet1982(4),fixelesprocédureset
lesconditionsdelamiseenventedescéréalesdéte­
nuesparlesorganismesd'intervention ;
considérantque,parcommunication du13janvier
1983,larépubliquefédéraled'Allemagneafaitpartà
laCommission desondésirderemettreenvente,aux
finsd'exportationverslespaystiers,unequantitéde
150000tonnesd'orgedétenuesparsonorganisme
d'intervention ;qu'ilpeutêtredonnésuiteàcette
demande ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
premièreadjudicationpartielleestfixéle16février
1983à13heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele25mai1983à13heures
(heuredeBruxelles).
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionallemand .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article5
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expira­
tiondudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissions
reçues.Ellesdoiventêtretransmisesconformément au
schémafigurantàl'annexeII.Articlepremier
L'organismed'interventionallemandpeutprocéder,
danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)n0
1836/82,àuneadjudicationpermanentepourl'expor­
tationde150000tonnesd'orgedétenuesparlui. Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.49.
HJOn0L202du9.7.1982,p.23.

4.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/23
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein 30000
Hambourg 5000
Basse-Saxe 25000
Brème 10000
Rhénanie-du-Nord -
Westphalie 75000
Rhénanie-Palatinat 5000
ANNEXEII
Adjudication permanentepourl'exportationde150000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionallemand
[Règlement (CEE)n0296/83]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
(entonnes)Prixd'offres
(enÉcus/tonne)Bonification
(+)
Réfactions(—)
(enÉcus/tonne)Frais
commerciaux
(enÉcus/tonne)Destination
1
2
3
etc.