1072/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.4.64
Montantdestaxescompensatoires
Allemagne (R.F.) U.E.B.L. Italie Pays-Bas
CatégorieTaxe Taxe Taxe Taxe
Import.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
Lit./100kgImport.
FF/100kgExport.
F1./100kg
Chocolatenmasseougranules
1 — — — — — — — —
2
3
4
5— —
48,96 442,651,56
45,00175,96
5.086,53 39,62 25,93
7
8
9— —44,99 406,80 6,29711,46 33,37 21,84
10
11
12 ——
29,83 269,68 16,911.911,563,75
34,482,46
22,58
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueur
1
2
3
4
513,45 9,7314,45
54,41
95,17130,64
491,97
851,4829,76
78,743.363,59
8.899,5316,17
55,63
96,0210,59
36,42
62,86
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
Bruxelles,le2avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu28novembre1963,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépubliquefran­
çaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/255CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),fondéenotammentsurl'article235dutraiteet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
(!)JOn30du20.4.1962,p.999/62. (2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.

24.4.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1073/64
novembre1963,encequiconcernelesimportations
enRépubliquefrançaisedeglucose(dextrose)(po­
sition29.43Adutarifdouaniercommun),en
provenanceduroyaumedeBelgique,dugrand­
duchédeLuxembourg ,delarépubliquefédérale
d'AllemagneetduroyaumedesPays-Bas,sontmo­
difiéescommesuit:
1.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesàl'exportation ,leursmontantssontfixés,
par100kgdeglucose(dextrose)à:
—89,93FB/Lux.,àl'exportationduroyaumede
Belgiqueetdugrand-duchédeLuxembourg ,
—6,91DM,àl'exportationdelarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,
—6,03Fl.,àl'exportationduroyaumedesPays­
Bas.
2.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesparlaRépubliquefrançaise,leursmontants
sontfixés,par100kgdeglucose(dextrose),à:
—9,77FF,àl'importationenprovenancedu
royaumedeBelgiqueetdugrand-duchéde
Luxembourg ,
—9,38FF,àl'importationenprovenancedela
républiquefédéraled'Allemagne,
—9,05FF,àl'importationenprovenancedu
royaumedesPays-Bas.
3.LaRépupliquefrançaiseperçoit,àl'importa­
tionduglucose(dextrose)enprovenancedespays
tiers,unetaxecompensatoire d'unmontantde
9,77FFpar100kg.établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu28novembre1963(1),auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'im­
portation,danslaRépubliquefrançaise,deglu­
cose(dextrose)enprovenancedecertainsÉtats
membres,
considérantquelesprixdeseuilmoyensdu
maïs,calculéssurlapériodedemarsàjuin1964,
s'établissentrespectivement ,pour100kgà:
—403FBpourl'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise ,
—43,45DMpourlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,
—46,32FFpourlaRépubliquefrançaise;
considérantqueleprélèvementmoyenappli­
cableaumaïsimportédansleroyaumedesPays­
Bas,enprovenancedespaystiers,s'établit,pour
lapériodedu14novembre1963au15mars1964,
à4,77Fl.par100kg;
considérantquelesprixmoyens,horstaxecom­
pensatoire,duglucose(dextrose)rendufranco­
frontièrefrançaise,nondédouané,s'établissent
respectivement ,pourledeuxièmesemestre1963,
lorsquecettemarchandiseestimportéeenprove­
nance:
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
à65,14FFpar100kg,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à81,25
FFpar100kg,
—duroyaumedesPays-Bas,à154,77FFpar100kg;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionduCon­
seilprécitéenepeut,àcompterdu4avril1964,
dépasser3%duprixdelamarchandiseencause
àl'importationdansl'Etatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéespréci­
téesquelesélémentsprisenconsidérationpourle
calculdestaxescompensatoires ,dontlaperception
aétéautoriséeparladécisiondelaCommission
du28novembre1963susvisée,ontsubidesmodi­
ficationssensiblesetqu'ilyalieuderéviserencon­
séquencelemontantdecestaxes,Article2
LaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission
ainsiqu'auroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,augrand-duchédeLuxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas,ladateà
partirdelaquelleellecompteseprévaloirdel'auto­
risation,accordéeparlaprésentedécision,deper­
cevoirlestaxescompensatoires auxmontants
fixésàl'articlepremierparagraphe 2.
Article3
Lapreséntedécisionestdestmeeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchéde
LuxembourgetauroyaumedesPays-Bas . AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier Bruxelles,le2avril1964.
Acompterdu4avril1964,lestaxescompensa­
toiresfixéespardécisiondelaCommissiondu28ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN (x)JOn°183du13.12.1963,p.2914/63.