ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L131/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.89
RÈGLEMENT (CEE)N01317/89DELACOMMISSION
du12mai1989
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1"mai1989,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01170/89(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n°1170/89auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01170/89sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1989.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(J)JOn0L121du29.4.1989,p.34.

13.5.89 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L131/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mai1989,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
Tauxdesrestitutionsenécus/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:30,14
27,72
Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsà
l'étatsec85%ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):se30,14x100ou
Letauxfixeci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolutionSicessiropssontobtenuspardissolutiondesucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivie
ounond'uneinversion:
Mélasses :
Isoglucose(2): 30,14n
(')«S»représentant ,par100kilogrammesdesirop:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
N°L133/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.89
REGLEMENT (CEE)N»1331/89DELACOMMISSION
du16mai1989
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdetomatesoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01010/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1204/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdetomatesoriginairesdeTurquie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeTurquie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(4),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84(s),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01204/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
O-JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L109du20.4.1989,p.3.
OJOn0L123du4.5.1989,p.36.(4)JOn°L367du23.12.1981,p.9:
OJOn0L150du6.6.1984,p.4.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1253/89 DU CONSEIL du 3 mai 1989 prévoyant des mesures spéciales pour certaines variétés de tabac brut des récoltes 1989, 1990 et 1991

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 727/70 du Conseil, du 21 avril 1970, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1251/89 ( 2 ), et notamment son article 13 paragraphe 8 deuxième alinéa,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant que le rapport de la Commission prévu à l'article 13 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) No 727/70 fait apparaître pour les variétés Forchheimer Havanna, Mavra et Tsebelia une augmentation sensible des quantités prises en charge par les organismes d'intervention pour les récoltes de 1986 et 1987; que ces quantités sont largement supérieures aux quantités et au pourcentage de la production fixés par le règlement ( CEE ) No 1469/70 ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 3805/87 ( 5 ) et, avec effet à partir de la récolte 1988, par le règlement ( CEE ) No 2269/88 ( 6 );

considérant qu'il s'avère dès lors nécessaire d'adopter les mesures spécifiques prévues à l'article 13 paragraphe 4 du règlement ( CEE ) No 727 /70, et notamment l'abaissement du niveau du prix d'intervention pour les variétés en cause; que, au vu de la nécessité de parvenir à rééquilibrer le marché, il apparaît opportun d'appliquer ces mesures à plusieurs récoltes successives,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Pour les récoltes 1989, 1990 et 1991, le prix d'intervention du tabac des variétés No 11 Forchheimer Havanna II c, No 23 Tsebelia et No 24 Mavra est abaissé à 75 % du prix d'objectif correspondant .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989 .

Par le Conseil

Le président

P. SOLBES

( 1 ) JO No L 94 du 28 . 4 . 1970, p . 1 .

( 2 ) Voir page 16 du présent Journal officiel .

( 3 ) JO No C 82 du 3 . 4 . 1989, p . 98 .

( 4 ) JO No L 164 du 27 . 7 . 1970, p . 35 .

( 5 ) JO No L 357 du 19 . 12 . 1987, p . 1 .

( 6 ) JO No L 199 du 26 . 7 . 1988, p . 44 .
11.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/35
RÈGLEMENT (CEE)N»1285/89DELACOMMISSION
du10mai1989
modifiantpourlatroisièmefoislerèglement(CEE)n°935/89instituantunetaxe
compensatoire Àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01010/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°935/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01189/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde34,10écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°935/89estremplacéparlemontantde
31,89écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
12)JOn°L109du20.4.1989,p.3.
OJOn0L99du12,4.1989,p;:24.
(4JOn"L122du3.5.1989,p.20.
4.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L123/43
REGLEMENT (CEE)N°1207/89DELACOMMISSION
du3mai1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1187/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
f1)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
3)JOn»L203du28.7.1988,p.22.
4)JOn»L122du3.5.1989,p.17.

N0L123/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 32,32(')
17011190 32,32(')
17011210 32,32(')
17011290 32,32(')
17019100 38,39
17019910 38,39
17019990 38,39(2)
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1124/89 DU CONSEIL du 27 avril 1989 modifiant le règlement ( CEE ) No 1035/77 prévoyant des mesures particulières visant à favoriser la commercialisation des produits transformés à base de citrons

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro -

péenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission ( 1 ),

vu l'avis du Parlement européen ( 2 ),

vu l'avis du Comité économique et social ( 3 ),

considérant que le règlement ( CEE ) No 1035/77 ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1353/86 ( 5 ), a instauré un régime d'aides pour les produits transformés à base de citrons récoltés dans la Communauté, fondé sur des contrats liant producteurs et transformateurs communau -

taires;

considérant que ledit régime a été limité aux produits subissant la concurrence des produits similaires importés des pays tiers; que, de ce fait, pour l'Italie, dont la production représente une part importante de la transformation communautaire de citrons, le régime d'aides a été soumis à des conditions spéciales, limitant l'octroi de la compensation financière du fait du régime restrictif à l'importation, en provenance des pays tiers, en vigueur dans cet État membre; qu'à la suite de l'ouverture du marché italien, il convient

d'abroger ces conditions spéciales et de modifier en conséquence le règlement précité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Le règlement ( CEE ) No 1035/77 est modifié comme suit :

1 ) à l'article 2, le paragraphe 2 est supprimé;

2 ) à l'article 2, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3 . La compensation financière est versée aux intéressés, sur leur demande, pour les produits d'origine communautaire dès que le transformateur apporte la preuve que, pour une campagne donnée, ces quantités ont été obtenues à partir de citrons ayant fait l'objet des contrats précités et pour lesquels un prix au moins égal au prix minimal a été payé .»

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er décembre 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 27 avril 1989 .

Par le Conseil

Le président

J . BARRIONUEVO PENA

( 1 ) JO No C 82 du 3 . 4 . 1989, p . 64 .

( 2 ) Avis rendu le 13 avril 1989 ( non encore paru au Journal officiel ).

( 3 ) Avis rendu le 31 mars 1989 ( non encore paru au Journal officiel ).

( 4 ) JO No L 125 du 19 . 5 . 1977, p . 3 .

( 5 ) JO No L 119 du 8 . 5 . 1986, p . 53 .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1162/89 DE LA COMMISSION

du 28 avril 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3310/86 de la Commission relatif à la constatation communautaire des prix de marché sur base de la grille de classement des carcasses de gros bovins

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 571/89 (2), et notamment sont article 6,

vu le règlement (CEE) no 1892/87 du Conseil, du 2 juillet 1987, relatif à la constatation des prix de marché dans le secteur de la viande bovine (3), et notamment son article 2,

considérant que la constatation des prix de marché dans les États membres effectuée suivant les modalités du règlement (CEE) no 3310/86 de la Commission (4) est devenue une pratique régulière qui ne pose plus de problèmes d'organisation; que, dans le but d'utiliser ces données plus rapidement et de faciliter notamment l'application des mesures d'intervention prévues à l'article 6 du règlement (CEE) no 805/68, il convient de raccourcir le délai de transmission des prix à la Commission;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 3310/86, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le mercredi de chaque semaine, les prix constatés conformément au présent article. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 avril 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 61 du 4. 3. 1989, p. 43.

(3) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 29.

(4) JO no L 305 du 31. 10. 1986, p. 28.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 996/89 DU CONSEIL

du 17 avril 1989

prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations de cassettes vidéo et de bandes pour cassettes vidéo originaires de la république de Corée et de Hong-kong

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 4062/88 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de cassettes vidéo et de bandes pour cassettes vidéo originaires de la république de Corée et de Hong-kong;

considérant que, l'examen des faits n'étant pas achevé, la Commission a informé les exportateurs coréens et de Hong-kong concernés de son intention de proposer une prorogation du droit provisoire pour une période n'excédant pas deux mois; que les exportateurs représentant un pourcentage significatif des échanges commerciaux en cause n'ont formulé aucune objection,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire sur les importations de cassettes vidéo et de bandes pour cassettes vidéo originaires de la république de Corée et de Hong-kong, institué par le règlement (CEE) no 4062/88, est prorogé pour une période n'excédant pas deux mois.

Sous réserve de l'article 11 du règlement (CEE) no 2423/88 et de toute autre décision prise par le Conseil, il s'applique jusqu'à l'entrée en vigueur de mesures définitives adoptées par le Conseil.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 17 avril 1989.

Par le Conseil

Le président

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 356 du 24. 12. 1988, p. 47.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1008/89 DU CONSEIL

du 17 avril 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3828/85 instituant un programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 253, son article 258 paragraphe 2 et son article 263 paragraphe 2, et le protocole no 24 qui y est annexé,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les aides de démarrage octroyées aux groupements de défense sanitaire de l'élevage, prévues à l'article 10 du règlement (CEE) no 3828/85 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2182/88 (2), concernent uniquement l'élevage bovin, ovin et caprin;

considérant que, en vue de résoudre le problème sanitaire subsistant dans l'élevage porcin, il est nécessaire d'élargir l'action desdits groupements au secteur porcin: que, en conséquence, les articles 9 et 10 du règlement (CEE) no 3828/85 doivent être adaptés à cet effet,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3828/85 est modifié comme suit.

1) À l'article 9, le point a) est remplacé par le texte suivant:

« a) des mesures spécifiques visant à développer l'élevage bovin, ovin et caprin ainsi que la défense sanitaire de l'élevage, y compris l'élevage porcin; »

2) À l'article 10 paragraphe 1 deuxième tiret, le deuxième sous-tiret est remplacé par le texte suivant:

« - des aides de démarrage octroyées aux groupements de défense sanitaire de l'élevage, y inclus l'élevage porcin, destinées à contribuer à la couverture des coûts de leur gestion pendant les cinq premières années après leur création, y compris leur premier équipement, »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 17 avril 1989.

Par le Conseil

Le président

C. ROMERO HERRERA

(1) JO no L 372 du 31. 12. 1985, p. 5.

(2) JO no L 191 du 22. 7. 1988, p. 13.
18.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/31
REGLEMENT (CEE)N°994/89DELACOMMISSION
du17avril1989
modifiantpourladixièmefoislerèglement(CEE)n°151/89instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0151/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0782/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde36,64écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n°151/89estremplacéparlemontantde
27,19écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,ps1.
(3)JOn0L17du21.1.1989,p.45.
(<)JOn0L84du29.3.1989,p.39.
N°L103/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.89
REGLEMENT (CEE)N°974/89DELACOMMISSION
du14avril1989
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
moyennedeselementsmobilesdesprélèvementsvalables
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucoursduquel
cemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
descodesNC230210,230220,230230et230240
pendantlesmoisdejanvier,defévrieretdemars1989,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égyptef),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)np1030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n°2744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(2)modifiéen
dernierlieupourlerèglement(CEE)n°1906/87(3),est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà60%delaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ^
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n°1030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L126du23.5.1977,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.65.
(3)JOn0L182du3.7.1987,p.49.

15.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1989,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
(enécus/t)
CodeNC Montant
23021010 31,48
23021090 67,45
23022010 31,48
23022090 67,45
23023010 31,48
23023090 67,45
23024010 31,48
23024090 67,45