ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L286/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.92
REGLEMENT (CEE)N°2867/92DELACOMMISSION
du30septembre1992
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
ainterditleséchangesentrelaCommunautéetlesrepu­
bliquesdeSerbieetduMonténégro ;quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et3;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1684/92(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n°1432/92du
Conseil(*),modifiéparlerèglement(CEE)n02015/92(6),Articlepremier
1.Pourlavingt-deuxième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n0920/92modifié,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà44,035écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliques
deSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorgani­
sationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'ar­
ticle2sousa)etàl'article3durèglement(CEE)
n01432/92duConseil.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L6du11.1.1992,p.19.
OJOn°L98du11.4.1992,p.11.
OJOn°L176du30.6.1992,p.31
OJOn0L151du3.6.1992,p.4.
(ÔJOn0L205du22.7.1992,p.2.
30.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/51
REGLEMENT (CEE)N°2846/92DELACOMMISSION
du29septembre1992
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
prévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlemalt,actuelle­
mentenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLÈMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29oc­
tobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CEE)n02517/
920;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
4)JOn0L250du29.8.1992,p.27.

N0L285/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1992,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlemalt
(enécus/t)
CodeproduitCourant
101"terme
112'terme
123'terme
14eterme
25eterme
3
11071011000 000-35-35-35
11071019000 000-35-35-35
11071091000 000-35-35-35
11071099000 000-35-35-35
11072000000 000-35-35-35
(enécus/t)
Codeproduit6eterme
47eterme
58*terme
69'terme
710'terme
81Ieterme
9
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000-35-35-35-35-35-35
11071091000-35-35-35-35-35-35
11071099000-35-35-35-35-35-35
11072000000-35-35-35-35-35-35
N°L279/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.92
REGLEMENT (CEE)N°2758/92DELACOMMISSION
du22septembre1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90(%
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle21septembre
1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01813/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2697/
920; AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1992.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01813/92aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
Lepresentrèglementestobligatoiredànstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22septembre1992.
ParlaCommission
/ RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L183du3.7.1992,p.18.h)JOn0L272du17.9.1992,p.51.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(<)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

23.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1992,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 39,83(')
17011190 39,83(')
17011210 39,83(')
17011290 39,83(')
17019100 46,80
17019910 46,80
17019990 46,80(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(J)Leprésentmontent,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n"1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
22.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2734/92DELACOMMISSION
du21septembre1992
relatifàladatedel'annoncepubliquedenouveauxtauxdeconversionagricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03155/85delaCommission ,du11novembre1985,instaurantla
fixationàl'avancedesmontantscompensatoires monétaires('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3247/89(2),etnotammentsonarticle6paragraphe3dernieralinéa,
considérantquelesmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avancesontajustésdans
lecasoùunnouveautauxdeconversionagricole,quiafaitl'objetd'uneannonce
publiqueavantquelademandedefixationàl'avancenesoitdéposée,prendeffet;qu'il
estnécessairedepréciserladatedel'annoncepubliquedesnouveauxtauxdeconversion
agricolequirésultentdudémantèlement automatiquedesécartsnouvellement créésau
coursduréalignementmonétaireannoncéparcommuniquédepressedu17septembre
1992;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisdes
comitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedel'annoncepubliqueviséeàl'article6paragraphe 1durèglement(CEE)
n°3155/85estle17septembre1992,encequiconcerneleréalignementmonétaire
du17septembre1992.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L310du21.11.1985,p.22.
OJOn°L314du28.10.1989,p.51.
18.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L275/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2707/92DELACOMMISSION
du17septembre1992
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationpour
lesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,spéculatives ;quilconvientdèslorsdesuspendrelafixa­
tionàl'avancedelarestitutionàl'exportationpourles
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
suspendretemporairement l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsencause;
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe7premièrealinéa,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédansle
secteurduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°674/92(4),etnotammentsonarticle17para­
graphe7premieralinéa,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
considérantque1article16paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
delarestitutionsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;Lafixationà1avancedelarestitutionà1exportationpour
lesproduitsvisésàl'article1erpointd)durèglement
(CEE)n02727/75etàl'article1«paragraphe 1sousc)du
règlement(CEE)n°1418/76estsuspenduedu18au
24septembre1992.
considérantquelemaintienduregimeactuel,euégardà
lasituationmonétaireetàl'incertituderégnantsurles
marchésdeschanges,risquedeconduireàdesopérationsArticle2
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L180du1.7.1992,p.1.oJOn"L166du25.6.1976,p.1.oJOn0L73du19.3.1992,p.7.Lepresentrèglemententreenvigueurle18septembre
1992.

N°L275/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.92
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
RÈGLEMENT (CEE) No 2660/92 DE LA COMMISSION du 14 septembre 1992 modifiant les règlements (CEE) no 1912/92 et (CEE) no 1913/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des îles Canaries, d'une part, et des Açores et de Madère, d'autre part, en produits du secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu les règlements (CEE) no 1601/92 (1) et (CEE) no 1600/92 (2) du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries, d'une part, et des Açores et de Madère, d'autre part, et notamment leur article 3 paragraphe 4,

considérant que, en vue du respect des conditions particulières arrêtées pour certaines qualités de viande bovine bénéficiant des aides communautaires à destination des Canaries, d'une part, et de Madère, d'autre part, il convient de laisser la possibilité ouverte aux États membres expéditeurs de prendre des mesures nécessaires à cet effet;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 9 bis suivant est inséré dans les règlements (CEE) no 1912/92 (3) et (CEE) no 1913/92 (4) de la Commission:

« Article 9 bis

Les États membres expéditeurs désignent, en cas de besoin, l'organisme chargé du contrôle du respect des conditions prévues par le présent règlement en application des renvois en bas de page définis au règlement (CEE) no 3846/87. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 septembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO no L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (3) JO no L 192 du 11. 7. 1992, p. 31. (4) JO no L 192 du 11. 7. 1992, p. 35.
RÈGLEMENT (CEE) No 2608/92 DE LA COMMISSION du 8 septembre 1992 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits des codes NC 9405 30 00 et 9505 originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires des pays en développement (1), prorogé en 1992 par le règlement (CEE) no 3587/91 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée, pour 1992, à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits des codes NC 9405 30 00 et 9505 originaires de Chine, le plafond individuel s'établit à 4 410 000 écus; que, à la date du 13 février 1992, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Chine, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 12 septembre 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.1320 9405 30 00

9505 Articles pour fêtes, carnaval ou autres divertissements, y compris les articles de magie et articles-surprises

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO no L 341 du 12. 12. 1991, p. 1. Ce règlement a été modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1509/92 du Conseil (JO no L 159 du 12. 6. 1992, p. 1).
5.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/23
REGLEMENT (CEE)N°2595/92DELACOMMISSION
du4septembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°2475/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Argentine
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Argentine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02475/92dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginaires 'd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde4,87écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2475/92estremplacéparlemontantde
0,89écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L246du27.8.1992,p.28.
N0L248/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.92
REGLEMENT (CEE)N°2493/92DELACOMMISSION
du27août1992
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02069/
92(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0456/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2115/
920;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0456/92auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L215du30.7.1992,p.59.
(3)JOn0L52du27.2.1992,p.37.
(4)JOn°L212du28.7.1992,p.25.

28.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L248/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1992,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen036
du7au
13septembre1992Semainen037
du14au
20septembre1992Semainen°38
du21au
27septembre1992Semainen039
du28septembreau
4octobre1992
02043000 125,575 125,575 125,575 125,958
02044100 125,575 125,575 125,575 125,958
02044210 87,903 87,903 87,903 88,171
02044230 138,133 138,133 138,133 138,554
02044250 163,248 163,248 163,248 163,745
02044290 163,248 163,248 163,248 163,745
02044300 228,547 228,547 228,547 229,244
02045051 125,575 125,575 125,575 125,958
02045053 87,903 87,903 87,903 88,171
02045055 138,133 138,133 138,133 138,554
02045059 163,248 163,248 163,248 163,745
02045071 163,248 163,248 163,248 163,745
02045079 228,547 228,547 228,547 229,244
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n0715/90et(CEE)n0753/90duConseilet(CEE)n°
19/82,(CEE)n03652/89,(CEE)n"3989/89,(CEE)n0479/90et(CEE)n0952/90delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
27.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/7
REGLEMENT (CEE)N»2465/92DELACOMMISSION
du26août1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°674/
92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02591/91delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2415/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L73du19.3.1992,p.7.0JOn0L243du31.8.1991,p.8.
(4)JOn0L237du20.8.1992,p.7.

N0L246/8 27.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92eterme
103'terme
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0