28.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3673/64
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°199/64/CEE,6/64/EURATOMDESCONSEILS
du10décembre1964
portantmodification durèglementdesConseilsfixantlerégime
pécuniairedesmembresdelaCourdejustice
bresdelaCourdejustice(n062/CEE,13/
CEEA)0),
vulapropositiondelaCommissionprévue
parl'article78paragraphe 3dutraitéinstituant
laCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,
ONTARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILSPÉCIALDEMINISTRES DELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONET
DEL'ACIER,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acieretnotamment
sonarticle29ainsiqueleprotocolesurlestatut
delaCourdejusticeetnotammentsesarticles
5,13et15,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle154
ainsiqueleprotocolesurlesprivilègesetim­
munitésdelaCommunauté etnotamment son
article20,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetnotammentson
article123ainsiqueleprotocolesurlesprivi­
lègesetimmunitésdelaCommunauté etnotam­
mentsonarticle20,
vulerèglementdesConseilsdu12juin1962
portantfixationdurégimepécuniairedesmem­LerèglementdesConseilsdu12juin1962
portantfixationdurégimepécuniairedesmem­
bresdelaCourdejusticeestmodifiéainsiqu'il
suit:
a)L'article2estabrogéetremplacéparla
dispositionci-après:
«Letraitement mensueldebaseestainsi
fixé:
Président 90.750francs
Jugesetavocatsgénéraux 73.050francs
Greffier 65.550francs»
C)JOno62du19.7.1962,p.1713/62.

3674/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.12.64
Article2 b)Larticle4paragraphes 2et3estabrogeet
remplacéparlesdispositionsci-après :
«2.LesmembresdelaCourperçoiventune
indemnitémensuelledereprésentation s'éle­
vantà:Lespensionsetlesindemnitésacquisesàla
dated'entréeenvigueurduprésentrèglement
enapplicationdesarticles7,8,10,15et20du
règlementsusvisésontréviséessurlabasedes
traitementsfixésparleprésentrèglement . Président 18.375francs
Article3Jugesetavocatsgénéraux 7.875francs
Greffier 7.200francs
3.LesprésidentsdeChambreperçoiventen
outrependantladuréedeleurmandatune
indemnitédefonctionss'élevantà10.500
francsparmois».Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
Faitle10décembre1964.
ParleConseilspécialdeministres ParlesConseilsdelaCommunauté
delaCommunauté européennedu économiqueeuropéenneetdela
charbonetdel'acier Communauté européennedel'énergieatomique
Leprésident Leprésident
A.SPINOY R.HUTTEBRÂUKER
RÈGLEMENT N°200/64/CEE,7/64/EURATOMDESCONSEILS
du10décembre1964
portantmodification durèglementdesConseilsfixantlerégime
pécuniairedesmembresdelaCourdejustice
LECONSEILSPÉCIALDEMINISTRES DELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONET
DEL'ACIER,munitésdelaCommunauté etnotamment son
article20,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetnotammentson
article123ainsiqueleprotocolesurlesprivilè­
gesetimmunitésdelaCommunauté etnotam­
mentsonarticle20,
vulerèglementdesConseilsdu12juin1962
portantfixationdurégimepécuniairedesmem­
bresdelaCourdejustice(n°62/CEE,13/
CEEA)(*),
vulapropositiondelaCommissionprévue
parl'article78paragraphe 3dutraitéinstituant
laCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acieretnotamment
sonarticle29ainsiqueleprotocolesurlestatut
delaCourdejusticeetnotammentsesarticles
5,13et15,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle154
ainsiqueleprotocolesurlesprivilègesetim­(')JOno62du19.7.1962,p.1713/62.