6.9.69 JournaloffioieldesCommunautés européennes N°L226/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1765/69DELACOMMISSION
du5septembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°782/68encequiconcerneleconditionnement dusucre
achetéparlesorganismesd'intervention
«2bis.Lecontratd'achatprécisesoitlemo­
dedeconditionnement dusucreacheté,soitla
facultédel'organismed'interventiond'exigerul­
térieurementunmodedeconditionnement parti­
culier.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
782/68delaCommission,du26juin1968,établis­
santlesmodalitésd'applicationencequiconcerne
l'achatdesucreparlesorganismesd'intervention (3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1266/69(4),pré­
voitdesdispositionsconcernantlalivraisonéven­
tuelleensacsdusucreachetéparl'organismed'inter­
ventionetlesfraisyafférents;qu'ils'avèreappro­
priédeprécisercesdispositions,comptetenudes
exigencespourlestockageetl'utilisationultérieure
dusucreencauseetafind'harmoniserlesmesures
d'interventiondanslaCommunauté ;qu'ilestoppor­
tundefixerlesfraissupportésparl'organismed'in­
terventiondefaçonforfaitairequicomprennentno­
tammentlesfraisd'ensachageetlesfraissupplémen­
tairesdechargement ;qu'ilestindiquéquelecontrat
d'achatconcluentrel'organismed'interventionetle
vendeurdusucrefassementiondesdispositionssus­
visées;
considérantquelerenvoifigurantàl'article10du
règlement (CEE)n°782/68n'estplusexact;qu'il
convient,dèslors,delesupprimer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,Article2
L'article6durèglement (CEE)n°782/68estrem­
placéparletextesuivant:
1.Sanspréjudicedel'applicationdesdisposi­
tionsdesparagraphes2à5,lorsdel'enlèvement,
lesucreachetéestchargéenvracparlevendeur
surunmoyendetransportauchoixdel'organis­
med'intervention .
2.L'organismed'interventionpeutexigerque
lesucreachetésoitchargésousunouplusieurs
desmodesdeconditionnement suivants:
a)pourlessacsd'uncontenud'unpoidsnetde
100kilogrammes :sacsdejuteneufsd'un
poidsminimumde700grammes;
b)pourlessacsd'uncontenud'unpoidsnetde
50kilogrammes :
aa)sacsdejuteneufsd'unpoidsminimumde
450grammesavecunepocheintérieureen
polyéthylèned'aumoins0,04mmd'épais­
seur;
bb)sacsconsistanten4sacspapier«Kraft»,
d'unpoidsd'aumoins70grammespar
m2pourchaquesacavecunepocheinter­
médiaireenpolyéthylèned'aumoins0,04
mmd'épaisseur;
cc)sacsconsistanten5sacspapier«Kraft»
—d'unpoidsd'aumoins65grammespar
m2pourchaquesacet
—d'unpoidstotald'aumoins335gram­
mesparm2pourl'ensembledes5sacs.
3.Danslecasoùl'organismed'intervention
exigeunmodedeconditionnement prévuaupa­
ragraphe2,ilsupportelesfraisafférentsàce
modedeconditionnement .Cesfraissontfixés
par100kilogrammesforfaitairement à:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement(CEE)n°782/68estcom­
plétéparleparagraphe2bissuivant:
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L179du21.7.1969»p.13.
(8)JOn°L145du27.6.1968,p.6.
(4)JOn°L163du4.7.1969,p.7.

N°L226/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.69
a)0,60unitédecomptepourlemodedecon­
ditionnement viséauparagraphe2sousa);
b)0,80unitédecomptepourlemodedecon­
ditionnement viséauparagraphe2sousb)et
aa);
c)0,43unitédecomptepourlemodedecondi­
tionnementviséauparagraphe2sousb)et
bb);
d)0,40unitédecomptepourlemodedecon­
ditionnement viséauparagraphe2sousb)
etcc).
4.L'organismed'interventionpeutadmettre
quelesucresoitlivrésousunconditionnement
nonexigé.Danscecasilnesupportequeles
fraisqu'ilauraitsupportéssilevendeuravait
livréenvrac.
5.Lorsquelemodedeconditionnement n'apas
étéprécisédanslecontrat,l'organismed'inter­
ventioninformelevendeurentempsutile,avant
l'enlèvement,dumodedeconditionnement exigéenvertuduparagraphe2.Danscecas,leven­
deurpeutrésilierlecontratpourtoutoupartie
delaquantitéconcernée.
6.S'iln'yapasconclusiond'uncontratde
stockageaveclevendeur,l'enlèvementdusucre
achetéalieudansundélaimaximumde7se­
mainesàcompterdujourdelaprésentationde
l'offre.»
Article3
L'article10paragraphe2durèglement(CEE)n°782/
68estremplacéparletextesuivant:
«2.Lesucreblancdelaqualitétypeestle
sucredelacatégorie3.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurdetroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY