N°L253/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2477/75DELACOMMISSION
du29septembre197^
assouplissant lerégimededélivrancedecertificatsd'importation (Exim)établi
parlerèglement(CEE)n°1090/75danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,danslecadredesmesuresdesauve­
gardedanslesecteurdelaviandebovine,unrégime
dedélivrancedecertificatsd'importationaprèsexpor­
tationpréalabledeproduitsdumêmesecteuraété
établiparlerèglement (CEE)n°1090/75dela
Commissiondu23avril1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2033/75(4);que,bien
quelasituationsurlemarchédelaviandebovine
restepréoccupante ,unretourprogressifversune
normalisation desimportations peutêtreenvisagé
danslaperspectived'unestabilisationquisemblese
vérifier;
considérantque,àceteffet,ilconvientd'augmenterle
rythmededélivrancedescertificatsd'importationet
dedoublerlesquantitésdeviandepouvantêtreimpor­
téesparrapportauxquantitésexportées,touten
prévoyantunéchelonnement desimportations ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n01090/75estremplacéparletextesuivant:
«1.Pourchaqueexportationsansrestitutionde
produitsvisésàl'annexeIautresqueceuxvendus
conformément auxrèglements (CEE)n°2320/74
et(CEE)n°616/75,deuxdemandesdecertificats
d'importationpeuventêtredéposéesenvuedela
délivrancededeuxcertificatsportant,exprimées
enviandebovineencarcasses,surdesquantités
identiques ,maisnepouvantchacunedépasserles
quantitésexportées,niêtreinférieuresa10tonnes.
Lesdemandessontaccompagnées d'unedéclara­
tionindiquant :
a)lesquantitésexpriméesenkilogrammes de
viandebovineencarcasses ;b)letauxduprélèvementpar100kilogrammesde
viandebovineencarcasses,identiquepourles
deuxcertificats,queledemandeurs'engageà
acquitterlorsdel'importation :letauxest
exprimédanslamonnaienationaledel'État
membreauprèsduquellesdemandessontintro­
duites.»
2.L'article3paragraphe2premieralinéaetl'article
3paragraphe3durèglement(CEE)n°1090/75sont
supprimés .
Articie2
Letextedel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1090/75estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesdemandesdecertificatsd'importation
sontdéposéesauprèsdesorganismescompétents
desÉtatsmembresdupremierauseptièmejouret
duseizièmeauvingt-deuxième jourdechaque
mois.
Toutefois,aumoisdedécembre,lesdemandesde
certificatsnepeuventêtredéposéesquependantla
premièrepériodeviséeàl'alinéaprécédent.»
Article3
Letextedel'article5paragraphe3durèglement
(CEE)n01090/75estremplacéparletextesuivant:
«1.Lepremierdesdeuxcertificatsestdélivréle
quatorzièmejoursuivantlepremierjourdela
périodededépôtdesdemandes .
Ledeuxièmecertificatestdélivrélepremierjour
dutroisièmemoissuivantceluidudépôtdes
demandes .»
Article4
Al'annexeIIcolonne3durèglement(CEE)n°1090/
75,leschiffres«60•figurantauregarddessous-posi­
tions02.01AIIa)1cc)22«morceauxdésossés»et
02.01AIIa)2dd)22«morceauxdésossés»sont
remplacésparleschiffres«80».
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1975.(')|0n»L14«du28.6.1968,p.24.
(:)~JOn«L195du18.7.1974,p.14.
p)~JOn"L108du26.4.1975,p.1.
H"(On»L207du6.8.1975,p.8.

30.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/31
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission