ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/17
REGLEMENT CEE)N»1538/77DELACOMMISSION
du8juillet1977
fixantlesprélèvements al'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment.(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn"L206du31.7.1976,p.62.

N0L171/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 96,83
10.01BFroment(blé)dur 141,39(>)(5)
10.02 Seigle 78,74(é)
10.03 Orge 74,66
10.04 Avoine 64,14
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 77,640(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 81,97(4)
10.07CSorgho 82,71(«)
10.07DAutrescéréales 0(»)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 147,73
11.01BFarinesdeseigle 122,39
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 229,65
11.02A1b)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 157,85
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(')PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622,71delaCommission .
7.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/7
REGLEMENT (CEE)N"1513/77DELACOMMISSION
du6juillet1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1435/77(2);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventetremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L166du25 .6.1976 ,p. 1
(2)JOn»L161du 1.7.1977 ,p.7.

N°L169/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enVC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"terme
82eterme
9Mterme
10
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
8.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/7
REGLEMENT (CEE)N"1528/77DELACOMMISSION
du6juillet1977
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
trimestreprécédantlemoisdelafixationdu
montant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'avril,demaietdejuin
1977,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(J),
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du17
mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(2),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement(CEE)n01418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%
delamoyennedesprélèvementsappliquésaucours
d'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02942/73delaCommission ,du30octobre1973,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n02412/73(3),lapériodederéférencedoitêtreleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraôut
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)OJn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L146du14.6.1977 ,p.9.
(3)JOn°L302du31.10.1973 ,p.1.

N0L170/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.77
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du6juillet1977,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
leprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(unitésdecomptepartonne)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 22,22
b)àgrainslongs 27,50
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 27,77
b)àgrainslongs 34,38
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 40,79
b)àgrainslongs 61,25
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 43,44
b)àgrainslongs 65,66
C.enbrisures 15,11
N°L168/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.77
REGLEMENT (CEE)N"1502/77DELACOMMISSION
du5juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
{*)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.62.

6.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juillet1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 96,15
10.01BFroment(blé)dur 141,39('J(i)
10.02 Seigle 75,03(6)
10.03 Orge 75,40
10.04 Avoine 64,14
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 77,64(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 81,97(«)
10.07CSorgho 82,71(♦)
10.07DAutrescéréales o(>)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 146,78
11.01BFarinesdeseigle 117,19
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 229,65
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 156,83
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1467/77 DE LA COMMISSION du 30 juin 1977 modifiant le règlement (CEE) nº 394/70 concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 3330/74 du Conseil, du 19 décembre 1974, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1110/77 (2), et notamment son article 19 paragraphe 2,

considérant que le prix d'intervention pour le sucre blanc et celui pour le sucre brut ont été établis, avec effet au 1er juillet 1977, compte non tenu de la cotisation prévue à l'article 8 du règlement (CEE) nº 3330/74 ; que, pour tenir compte de l'incidence de cette nouvelle règle dans la détermination du niveau des restitutions à l'exportation, il y a lieu de modifier de manière appropriée le règlement (CEE) nº 394/70 concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1499/76 (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) nº 394/70 est complété par l'article 12 bis libellé comme suit:

«Pour l'application des dispositions des article 3 et 7 du règlement (CEE) nº 766/68, la fixation de la restitution à l'exportation tient compte du montant de la cotisation des frais de stockage visé à l'article 8 paragraphe 1 sous a) du règlement (CEE) nº 3330/74 qui est fixé pour la campagne sucrière en cause.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1977

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1977.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº L 359 du 31.12.1974, p. 1. (2)JO nº L 134 du 28.5.1977, p. 1. (3)JO nº L 50 du 4.3.1970, p. 1. (4)JO nº L 167 du 26.6.1976, p. 29.
2.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/29
REGLEMENT (CEE)N°1485/77DELACOMMISSION
du1erjuillet1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
ustensilesdeménageenbois,delapositiontarifaire44.24,originairesdespays
envoiededéveloppement bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparle
règlement(CEE)n°3021/76duConseil
considérantquepourlesustensilesdeménagéen
bois,etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrap­
pelée,leplafonds'établità2576000unitésde
compte;quele21juin1977,lesimportationsdansla
Communauté desditsproduitsoriginairesdespayset
territoiresbénéficiairesdespréférencestarifairesont
atteint,parimputation,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n03021/76
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03021/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (!),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égal,àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelsleplafondestfixéauxvaleurs
indiquéesàl'annexeAdurèglementenquestion,au
montantrésultantdel'addition,d'unepart,dela
valeurdesimportationscafdesproduitsencausedans
laCommunauté ,en1974,enprovenancedespayset
territoiresbénéficiairesdecesystème,noncompris
ceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréféren­
tielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,d'autre
part,de5%delavaleurdesimportationscafen1974
enprovenancedesautrespaysainsiquedespayset
territoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,en
aucuncas,leplafondrésultantdumontantdecette
additionnepeutexcéder172,5%deceluirésultant
delasubstitution àl'année1974,d'unepart,de
l'année1971et,d'autrepart,del'année1972respecti­
vementdanslepremieretlesecondtermedeladite
addition;queauxtermesdel'article2paragraphe 1
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafond
susditestatteintauniveaudelaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu5juillet1977,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement (CEE)
n°3021/76duConseil,estrétablieàl'importation
danslaCommunauté desproduitssuivants:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
44.24 Ustensilesdeménageenbois
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L349du20.12.1976,p.23.
NL162/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N01473/77DELACOMMISSION
du30juin1977
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,mission,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitution
pourl'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)
n0192/75(2);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesconduit
àfixerlarestitutionpourl'isoglucoseauxmontants
indiquésàl'annexe;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose(*),etnotammentsonarticle4
paragraphe2troisièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucose;
considérantqueleniveaudelarestitutiondoitêtre
déterminépour100kilogrammesdematièresèche
comptetenunotamment :
—delarestitutionapplicableàl'exportationdes
produitsrelevantdelasous-position 17.02BIIa)
dutarifdouaniercommun,
—delarestitutionàlaproductionquiaétéoctroyée,
lecaséchéant,auproduitdebaseayantservià
lafabricationdesproduitsdelasous-position
17.02BIIa),
—delacotisationàlaproductionviséeàl'article9
durèglement(CEE)n01111/77etdesaspects
économiquesdesexportationsenvisagées;
considérantquelarestitutiondoitêtrelamêmepour
toutelaCommunauté ;qu'ellepeutêtredifférenciée
selonlesdestinations;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessusdoivent
êtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtremodifiées
dansl'intervalle;
considérantquelarestitutionn'estoctroyéequ'à
l'isoglucoserépondantauxconditionsfigurantà
l'article3durèglement(CEE)n01469/77delaCom­considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondel'isoglucose,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n01111/77estfixée
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1977.
i1)JOn0L134du28.5.1977,p.4. (2)Voirp.9duprésentJournalofficiel.

1.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L162/17
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1977,fixantlesrestitutionsàl'exportationpour
l'isoglucose
(enunitésdecompte)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitutionpour
100kgde
matièresèche
17.02DIIsoglucose 14,91C)
17.05CIIsoglucosearomatiséouadditionnédecolorants 14,91(1)
(l)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
30.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N»1409/77DUCONSEIL
du28juin1977
portantadaptationdescoefficientscorrecteursdontsontaffectéesles
rémunérations etpensionsdesfonctionnaires etautresagentsdes
Communautés européennes
Luxembourg :
Pays-Bas:
Royaume-Uni :
Canada:
Japon:
Suisse:
États-Unis :104,5
96,9,
135,0,
130,5,
151,4,
82,3,
132,2.
2.Aveceffetau1erjanvier1977,lecoefficient
correcteurapplicableàlapension,conformément à
l'article82paragraphe 1deuxièmealinéadustatut,est
fixécommesuitselonlepaysdesCommunautés oùle
titulairedelapensiondéclarefixersondomicile :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdecesCommunautés fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n0259/68(')etmodifiésen
dernierlieuparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n01376/77(2),etnotammentl'article64,l'article65
paragraphe2etl'article82duditstatut,ainsique
l'article20premieralinéaetl'article64duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enraisondel'augmentation sensible
ducoûtdelaviequis'estproduiteenBelgiqueet
dansd'autrespaysd'affectationdesfonctionnaires et
autresagentsdesCommunautéseuropéennesaucours
dudeuxièmesemestre1976,ilconvientd'adapterles
coefficientscorrecteursdontsontaffectéeslesrémuné­
rationsetpensionsdecesfonctionnaires etautres
agentsaveceffetau1erjanvier1977,Belgique:
Danemark :
Allemagne(RFd'):
France:
Irlande:
Italie:
Luxembourg :
Pays-Bas:
Royaume-Uni :104,5,
129,8,
83,6,
126,5,
135,0,
132,1,
104,5,
96,9,
135,0.
Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomicile
dansunpaysautrequeceuxmentionnésci-dessus,le
coefficientcorrecteurapplicableàlapensionestcelui
fixépourlaBelgique. AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetau1erjanvier1977,lescoefficients
correcteursapplicablesalarémunération desfonction­
nairesaffectésdansundespayscitésci-dessoussont
fixéscommesuit:Article2
L'article5paragraphe2pointsa)etb)durèglement
(CECA,CEEEuratom)n03177/76(3)estabrogéavec
effetau1erjanvier1977.
Belgique :
Danemark :
Allemagne(RFd'):
France:
Irlande:
Italie:104,5,
129,8,
83,6,
126,5,
135,0,
132,1,Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
(')JOn°L56du4.3.1968 ,p.1.
(2)JOn»L157du28.6.1977 ,p.1. (3)JOn°L359du30.12.1976 ,p.1.

30.6.77 N°L160/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1977.
ParleConseil
Leprésident
W.RODGERS
RÈGLEMENT (CEE, EURATOM, CECA) Nº 1376/77 DU CONSEIL du 21 juin 1977 modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, et notamment son article 24,

vu le traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, et notamment ses articles 7, 15 et 23,

vu la proposition de la Commission faite après avis du comité du statut,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis de la Cour de justice.

considérant qu'il est apparu opportun, à la suite de l'institution d'une Cour des comptes d'en prévoir l'assimilation aux institutions des Communautés pour l'application du statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et de modifier en conséquence ce statut fixé par le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 (2) et modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) nº 3178/76 (3);

considérant qu'il appartient au Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation des institutions intéressées, de modifier le statut des fonctionnaires des Communautés européennes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le statut des fonctionnaires des Communautés européennes est modifié comme suit:

l'article 1er deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Sauf dispositions contraires, le Comité économique et social et la Cour des comptes sont assimilés, pour l'application du présent statut, aux institutions des Communautés.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il prend effet à la date de l'entrée en vigueur du traité du 22 juillet 1975 portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 21 juin 1977.

Par le Conseil

Le président

D. OWEN (1)JO nº C 133 du 6.6.1977, p. 11. (2)JO nº L 56 du 4.3.1968, p. 1. (3)JO nº L 359 du 30.12.1976, p. 9.