28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/1
1
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2121/68DUCONSEIL
du20décembre1968
modifiantletarifdouaniercommunainsiquelesannexesIetIIdurèglementn°
83/67/CEEetdérogeant,pourcertainesmarchandises relevantdelaposition18.06de
cetarif,àl'article16durèglementn°160/66/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sesarticles28et111,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,portantinstauration d'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandises résultantde
latransformation desproduitsagricoles(1),modifié
parlerèglement n°755/67/CEE(2),etnotamment
sonarticle17deuxièmetiret,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,pardécisiondu25juillet1967,le
ConseilaautorisélaCommission àouvrirdesnégo­
ciationsautitredel'articleXXVIIIdel'accord
généralsurlestarifsdouaniers etlecommerce en
vuedemodifieruneconcessiontarifaireportantsur
certainesmarchandises relevantdelaposition18.06
dutarifdouaniercommun ;qu'ilrésultedel'échange
delettresintervenu entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etunpaystiersbénéficiaire de
laconcessionquecepaysacceptequelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne prenneàl'égarddes
importations desmarchandises enquestionlesme­
surestarifairesquis'imposentsansattendrelafindes
négociations ;qu'unaccordautitredel'articleXXVIII
estparailleursintervenuconcernant cettemodifica­
tiondeconcessiontarifaireentrelaCommunauté etle
secondpaystiersbénéficiairedelaconcession ;qu'en
outre,laCommunauté s'estengagéevis-à-visdecepaysamaintenir,souscertainesconditions,un
traitementtarifairedéterminépourunproduitrele­
vantdelapositiontarifaireencause;
considérantqu'ilconvientdèslorsdemodifierle
tarifdouaniercommunannexéaurèglement (CEE)
n°950/68duConseil,du28juin1968,relatifau
tarifdouaniercommun(3);qu'ilyalieudemodifier
enconséquence lesannexesIetIIdurèglementn°
83/67/CEEduConseil,du18avril1967,portant
établissement desspécifications tarifairesrelatives
auxmarchandises auxquelless'appliquelerèglement
n°160/66/CEEduConseiletdéterminant lesélé­
mentsfixesquileursontapplicables ainsiqueles
quantitésdesproduitsdebaseconsidérées comme
étantentréesdansleurfabrication (4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°735/68(5);qu'il
convient,parailleurs,desubstituer auxdispositions
durèglement n°755/67/CEEduConseil,du26
octobre1967,portantdérogation,pourcertaines
marchandises relevantdelaposition18.06Bdutarif
douaniercommun,àl'article16durèglement n°
160/66/CEE,denouvellesdispositionsdérogatoires
établiesenfonctiondelanomenclature tarifaire
modifiée;
considérantqu'ilconvientégalementdesaisirl'occa­
siondecettemodification dutarifdouanier com­
mundesannexesIetIIdurèglementn°83/67/CEE
pourprocéderàunaménagement dulibellédes
spécifications tarifaires19.02BIe)etf)demanière
àtenircomptedelacompositionparticulière de
certainesmarchandises ,
0)JOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)JOn°260du27.10.1967,p.4.(?)TOn°L172du22.7.1968,p.1.
(4)JOn°81du26.4.1967,p.1597/67.
(5)JOn°L138du21.6.1968,p.1.

(a)VoirannexeII(suspensions etcontingentstarifaires).N°L311/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letarifdouaniercommun,IIepartie,tableaudesdroits,figurantenannexeau
règlement(CEE)n°950/68,estmodifiécommesuit:
Tauxdesdroits
N°
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
fP)conventionnels
%
18.06
19.02Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
D.nondénommées :
II.(inchangé):
b)(inchangé):
2.autres:
aa)Préparations pourlafabricationduchocolatou
d'articlesenchocolatdites «chocolatémilk
crumb»,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulaitsupérieureà6,5%etinférieure
à11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupérieure
à6,5%etinférieureà15%etd'uneteneuren
poidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )supérieureà50%etinfé­
rieureà60%,présentées enmorceauxirréguliers
bb)nondénommées
Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasedefarines,amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnées decacaodansuneproportioninfé­
rieureà50%enpoids:
B.autres:
I.(inchangé):
e)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà65%etinférieureà80%:
1.necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )
2.autres
f)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà80%etinférieureà85%:
1.necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )
2.autres
g)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà85%22,3(a)
+em
22,3(a)
+em
19,6(a)
+em
19y6(a)
+em
19,6(a)
+em
19,6(a)
+em
19,6(a)
+em27
+das
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em

28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/3
2.Letarifdouaniercommun,IIepartie,tableaudesdroits,annexeIIA,figurant
enannexeaurèglement (CEE)n°950/68,estmodifiécommesuit:
N°
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
%
18.06 D.nondénommées :
II.(inchangé):
b)(inchangé):
2.autres :
aa)Préparations pourlafabricationduchocolatou
d'articlesenchocolatdites «chocolatémilk
crumb»,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulaitsupérieureà6,5%etinférieure
à11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupérieure
à6,5%etinférieureà15%etd'uneteneuren
poidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )supérieureà50%etinfé­
rieureà60%,présentées enmorceauxirréguliers 19(b)
bb)nondénommées 19(b)
(b)Valablepouruneduréeindeterminee .
3.Letarifdouaniercommun,IIepartie,tableaudesdroits,annexeIIIfiguranten
annexeaurèglement (CEE)n°950/68,estmodifiécommesuit:
N°
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
%
19.02 B.autres:
I.(inchangé):
e)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà65%etinférieureà80%:
1.necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )
2.autres
f)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà80%etinférieureà85%:
1.necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )
2.autres
g)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà85%16+em
16+em
16+em
16+em
16+em

N°L311/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
Article2
1.L'annexeIdurèglementn°83/67/CEEestmodifiéecommesuit:
N°
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroit
(autonomes)Tauxdesdroits
résultantdela
suspension
partielle
18.06
19.02Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
D.nondénommées :
II.(inchangé):
b)(inchangé):
2.autres:
aa)Préparations pourlafabricationduchocolatou
d'articlesenchocolatdites «chocolatémilk
crumb»,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulaitsupérieureà6,5%etinférieure
à11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupérieure
à6,5%etinférieureà15%etd'uneteneuren
poidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )supérieureà50%etinfé­
rieureà60%,présentées enmorceauxirréguliers
bb)nondénommées
Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasedefarines,amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnées decacaodansuneproportioninfé­
rieureà50%enpoids:
B.autres:
I.(inchangé):
e)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà65%etinférieureà80%:
1.necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )
2.autres
f)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà80%etinférieureà85%:
1.necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )
2.autres
g)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà8'5%22,3%
(*)n
22,3%
nn
19,6%(*)
19,6%(*)
19,6%(*)
19,6%(*)
19,6%(*)16%n
16%(*)
16%H
16%(*)
16%(*)
(*)Ensus,ilestperçuunélémentmobilefixéparlaCommission danslesconditionsprévuesal'article12durèglementn°160/66/CEE.
(')Cedroitestsuspendu auniveaude19%.

kgkgkgkgkgkgkgkgkgkgkg28.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/5
2.L'annexeIIdurèglementn°83/67/CEEestmodifiéecommesuit:
N°
dutarifDésignation desmarchandises
Blétendre
Blédur
Seigle
Orge
Maïs
Riz
Sucre
Mélasse
Laitécrémé
enpoudne
Laitentier
enpoudre
Beurre
18.06
19.02Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant
ducacao:
D.nondénommées :
II.(inchangé):
b)(inchangé):
2.autres:
aa)Préparations pourlafabricationducho­
colatoud'articlesenchocolatdites
„chocolatemilkcrumb",d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesprovenant
dulaitsupérieureà6,5%etinférieure
à11%,d'uneteneurenpoidsdecacao
supérieureà6,5%etinférieureà15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)supérieureà50%etinfé­
rieureà60%présentées enmorceaux
irréguliers
bb)nondénommées
Préparations pourl'alimentation desenfantsoupour
usagesdiététiques ouculinaires,àbasedefarines,ami­
dons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées de
cacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids:
B.autres:
I.(inchangé):
e)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
égaleousupérieureà65%etinférieureà80%:
1.necontenantpasoucontenant enpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
2.autres
f)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
égaleousupérieureà80%etinférieureà85%:
1.necontenantpasoucontenant enpoids
moinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
2.autres
g)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule
égaleousupérieureà85%165
150
150137
18955
10
15
1534
85

N°L311/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
Article3
Pardérogation auxdispositions del'article16durèglement n°160/66/CEE,le
montantdel'impositionviséàl'article10duditrèglement estperçusanslimitation
àl'importation danslesÉtatsmembresdesmarchandises relevantdespositions18.06
DIb),18.06DIIa)2,18.06DIIb)1,18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)du
tarifdouaniercommun .
Article4
Lerèglementn°755/67/CEEestabrogé.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2122/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
de20.000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,de
certainesracesdemontage,delapositionex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quepourlesgénissesetvachesde
certainesracesdemontagne,autresquecellesdesti­
néesàlaboucherie,delapositionex01.02AIIb)2
dutarifdouaniercommun,laCommunauté écono­
miqueeuropéenne s'estengagée,danslecadredes
négociations multilatérales duG.A.T.T.,àouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde20.000
têtesaudroitde6%;quel'admission aubénéfice
dececontingent estsubordonnée auxconditionsà
déterminer parlesautoritéscompétentes del'État
membrededestination;quelesconcessionstarifairesconsentiesdanslecadredecesnégociations sonten
vigueuractuellement etqu'ilconvientdoncd'ouvrir
pourl'année1969lecontingenttarifairecommunau­
taireencause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accès,égaletcontinudetouslesimportateurs de
laCommunauté auditcontingent etl'application,
sansinterruption,dutauxprévupourleditcontingent
àtouteslesimportations desanimaux enquestion
danstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisement
decedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;que
lespossibilitésd'utilisationdecesracesdemontagne
sonttoutefoisconditionnées pardesfacteursparti-