21.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/5
REGLEMENT (CEE)N°147/84DELACOMMISSION
du18janvier1984
relatifàlalivraisondefromenttendreàlarépubliquedémocratique de
Madagascarautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n01992/83duConseil,du11
juillet1983,fixant,pour1983,lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(5),
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(7),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le2décembre1983,laCommission
desCommunautés européennes adécidéd'octroyer,
danslecadred'uneactioncommunautaire ,20000
tonnesdecéréalesàlarépubliquedémocratique deMadagascarautitreduprogrammedaidealimentaire
pour1983;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(9);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaisestchargédela
miseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L196du20.7.1983,p.1.
(6)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn°L263du19.9.1973,p.1.(8)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L334du21.11.1981,p.27.

N0L18/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.84
ANNEXE/
1.Programme :1983.
2.Bénéficiaire :républiquedémocratiquedeMadagascar .
3.Lieuoupaysdedestination :Madagascar .
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:20000tonnes.
1.10000tonnes,6.Nombredelots:deux2.10000tonnes.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenoeuvredelaprocédure :Officenational
interprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télexOFIBLE270807F).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques de.lamarchandise :lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleet
marchandeetrépondreaumoinsàlaqualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humi­
dité:14%).
10.Conditionnement :
—envrac+408000sacsdepolypropylène vides,d'unecapacitéde50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacsparmarquage,avecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR ».
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint
16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existence
delaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :Tamatave.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le2février1984à12heures.
16.Périoded'embarquement :
—lot1n01:du20févrierau20mars1984,
—lotn02:du1erau30avril1984.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Note
L'adjudicataire ,parl'intermédiairedel'organismed'intervention ,transmetaubénéficiaire ,àsa
demandeetselonsesinstructions ,lesdocumentsnécessairesàl'importationdelamarchandisedans
lepaysdedestination .

21.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/7
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5000 SCAduSenonais
2,rueSt.Paul
F-89192SensCedexMagasinSt.Paul
àSens(89)
4000 SCAduSenonais
2,rueSt.Paul
F-89192SensCedexMagasinSt.Martin
àSens(89)
1000
10000SCAdeChâtillon-sur-Seine
F-21400Châtillon-sur-Seine MagasinàPacy-sur-Armançon (89)
2 5200ProvidenceagricoledelaChampagne
2,rueClémentAder
F-51100ReimsMagasindePringy
Vitry-le-François (51)
1600 SCARM
Boîtepostale34
F-10101Romilly-sur-SeineMagasindeNogent-sur-Seine (02)
3200
10000CAREV
8,avenuedelaRépublique
F-51300Vitry-le-François MagasindeVitry-le-François (51)