16.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1387/70DUCONSEIL
du13juillet1970
délimitantleszonesviticolesdelaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicolei1),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle18para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article18
paragraphe3durèglement (CEE)n°816/70,les
zonesviticolesénoncéesàsonannexeIIIdoivent
fairel'objetd'unedélimitation ;
considérantqueladélimitationpeutêtreeffectuée,
enprincipe,enfonctionduterritoiredesLänder
enAllemagne,desdépartements enFranceetdes
régionsenItalie;
considérantque,àl'intérieurdesLänderetdes
départements lesconditionsécologiquesetl'encé­
pagementpeuventêtredifférents;quecesdifférences
entraînentcertainesconséquences surlescaracté­
ristiquesintrinsèquesdesvinsproduitsetjustifient
unedélimitationplusétroite,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :pourl'Alsace:
Bas-Rhin,Haut-Rhin,
pourlaLorraine:
Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,Vosges,
pourlaChampagne :
Aisne,Aube,Marne,Haute-Marne ,Seine-et-
Marne,
pourlejura:
Ain,Doubs,Jura,Haute-Saône ,
pourlaSavoie:
Savoie,Haute-Savoie ,
pourleValdeLoire:
Cher,Deux-Sèvres,Indre,Indre-et-Loire ,Loir-et-
Cher,Loire-Atlantique ,Loiret,Maine-et-Loire ,
Sarthe,Vendée,Vienne,
ainsiquelessuperficiesplantéesenvignedans
l'arrondissement deCosne-sur-Loire dansledé­
partementdelaNièvre.
Article3
LazoneviticoleCIcomprend,enFrance,les
superficiesplantéesenvigne:
1,danslesdépartementssuivants:
Allier,AlpesdeHaute-Provence ,Hautes-Alpes ,
Alpes-Maritimes ,Ariège,Aveyron,Charente,
Charente-Maritime ,Corrèze,Côte-d'Or,Dordo­
gne,Haute-Garonne ,Gers,Gironde,Isère,Lan­
des,Loire,Haute-Loire ,Lot,Lot-et-Garonne ,
Nièvre(àl'exceptiondel'arrondissement deCos­
ne-sur-Loire),Puy-de-Dôme ,Pyrénées-Atlan­
tiques,Hautes-Pyrénées ,Rhône,Saône-et-Loire ,
Tarn,Tarn-et-Garonne ,Haute-Vienne,Yonne;
2,danslesarrondissements deValenceetdeDie
dansledépartementdelaDrôme(àl'exception
descantonsdeDieulefit,Loriol,Marsanneet
Montélimar).
Article4
LazoneviticoleCIIcomprend :
1,enFrance,lessuperficiesplantéesenvigne:
a)danslesdépartements suivants:Ardèche,
Aude,Bouches-du-Rhône ,Gard,Hérault,Py­
rénées-Orientales (àl'exceptiondescantons
d'Oletteetd'Arles-sur-Tech ),Vaucluse;Articlepremier
LazoneviticoleAcomprend :
1,enAllemagne,lessuperficiesplantéesenvigne
danslesLändersuivants:Baden-Württemberg
(àl'exceptiondesRegierungsbezirke Nordbaden
etSüdbaden),Bayera,Hessen,Nordrhein-West­
falen,Rheinland-Pfalz ,Saarland.
2,auLuxembourg :larégionviticoleluxembour­
geoise.
Article2
LazoneviticoleBcomprend :
1,enAllemagne,dansleLandBaden-Württemberg ,
lessuperficiesplantéesenvignedanslesRegie­
rungsbezirkeNordbadenetSüdbaden;
2,enFrance,lessuperficiesplantéesenvignedans
lesdépartements suivants •
HJOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.

N°L155/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.70
Article5
LazoneviticoleCIIIcomprend :b)danslapartiedudépartementduVardélimi­
téeausudparlalimitenorddescommunes
d'Evenos,LeBeausset,Solliès-Toucas ,Cuers,
Puget-Ville,Collobrières,LaGarde-Freinet ,
Plan-de-la-Tour etSainte-Maxime ;
c)dansl'arrondissement deNyonsetlescantons
deDieulefit,Loriol,MarsanneetMontéli­
mardansledépartementdelaDrôme.1.EnFrance,lessuperficiesplantéesenvigne:
a)dansledépartementdelaCorse;
b)danslapartiedudépartementduVarsituée
entrelameretunelignedélimitéeparles
communes (elles-mêmescomprises)d'Evenos,
LeBeausset,Solliès-Toucas ,Cuers,Puget-Ville,
Collobrières,LaGarde-Freinet ,Plan-de-la
TouretSainte-Maxime ;
c)danslescantonsd'Oletteetd'Arles-sur-Tech
dansledépartementdesPyrénées-Orientales .
2.EnItalie,lessuperficiesplantéesenvigne,dans
lesrégionssuivantes:Calabria,Lucania,Puglia,
Sardegna,Siciliaycomprislesîlesappartenantà
cesrégions,tellesquel'îledePantelleria,les
isoleEolie,EgadietPelagie.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .2.EnItalie,lessuperficiesplantéesenvigne,dans
lesrégionssuivantes:Abruzzo,Campania,Emi­
lia,Friuli-Venezia Giulia,Lazio,Liguria,Lom­
bardia,Marche,Molise,Piemonte,Toscana,Tren­
tino-AltoAdige,Umbria,Vald'Aosta,Veneto,
ycomprislesîlesappartenantàcesrégions,
tellesquel'îled'Elbaetlesautresîlesde
l'arcipelagotoscano,lesîlesdel'arcipelago
ponzianoetlesîlesdeCaprietd'Ischia.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL