N0L189/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1709/77DUCONSEIL
du26juillet1977
prorogeant ,encequiconcernel'Espagne,lerèglement (CEE)n°373/77fixant
certainesmesuresintérimairesdeconservationetdegestiondesressourcesde
pêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondecertainspaystiers
lesmemesproportionnellement queceuxquiluiont
étéaccordésaucoursdelapériodedu1erjanvierau
31mars1977.
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectéeslesmesuresdeconservationet
decontrôleetlesautresdispositionsrégissantlesacti­
vitésdepêchedansleszonesviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n0373/77.
Article3
1.L'exercice,dansleszonesdepêcheviséesà
l'article1erdurèglement(CEE)n0373/77,d'activités
depêchepardesnaviresbattantpavillondel'Espagne,
estsubordonnéàl'octroid'unelicencedélivréepour
lecomptedelaCommunauté parlesautoritésde
l'ÉtatmembreexerçantlaprésidenceduConseil.
2.Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire,
pourunepériodenedépassantpasle30septembre
1977etpourlesespècesdepoissonsmentionnées
danslalicence,dansleslimitesquantitativesetgéogra­
phiquesindiquéesàl'article1erdurèglement(CEE)
n0373/77.
3.Lenombremaximaldenavirespouvantexercer
l'activitédepêchedansunezonegéographiquedéter­
minéeestceluifigurantàl'annexedurèglement
(CEE)n0746/77.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,danslerèglement(CEE)n0373/
77('),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondecertains
paystiers,etnotammentdel'Espagne;
considérantque,danslesrèglements (CEE)n0746/
77(2)et(CEE)n01416/77(3),leConseilaprorogé
l'applicationdecertainesdispositionsdurèglement
(CEE)n0373/77;
considérantquelesrèglementssusmentionnés ontété
adoptésenvued'établirdesmesuresintérimairesen
attendantlaconclusiondesnégociationsentrela
Communauté etcespays,etnotammentl'Espagne,
danslebutdeparveniràlaconclusiond'accords­
cadressurlapêche;
considérantquelesnégociationsavecl'Espagnene
sontpasencoreachevéesetqu'ilestnécessairedès
lorsdeprorogerpourcepaysl'applicationdurègle­
ment(CEE)n0373/77pourunepériodededeux
mois,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0373/77,ladate
du31juillet1977estremplacéeparcelledu30
septembre1977.
Article2
1.Lesquotasdepêcheaccordésàl'Espagnepourla
périodeallantdu1eraoûtau30septembre1977sont/
Article4
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
desautoritésmentionnées àl'article2,lesinforma­
tionssuivantessontfournies :
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ,lettresetchiffresexté­
rieursd'identification ;
c)portd'immatriculation ;
d)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
e)tonnagebrutetlongueurhorstout;
f)puissancedumoteur;
g)indicatifd'appeletfréquenceradio;
h)méthodedepêcheprévue;
i)zonedepêcheprévue;
j)espècesdepoissonsqu'ilestprévudepêcher;
k)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.(')JOnoL53du25.2.1977 ,p. 1.
(2)JOn"L90du8.4.1977 ,p.8.
(3)JOn°L160du30.6.1977 ,p.18.

29.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/9
Article5
LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible,lamiseenapplica­
tiondesarticles1er,2et3encequiconcerneleseaux
maritimessousleursouverainetéouleurjuridiction
comprenantnotammentdesvisitesrégulièresdes
naviresdespaystiers.
Àcetégard,lesÉtatsmembresetlaCommissionse
communiquent réciproquement lesinformations
nécessairesaurespectduprésentrèglementetconcer­nanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumedes
priseseffectuéesparlesnaviresdespaystiers
concernés .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au30septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET