15.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/9
REGLEMENT (CEE)N»493/79DELACOMMISSION
du13mars1979
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1979.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(<)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L32du3.2.1978,p.7.
(3)JOn»L165du28.6.1975,p.45.b)JOn»L32du3.2.1978,p.10.

°L65/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.79
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDM FF £Lit FI
1.Citrons:|
1.1—Espagne 1203212,8775,79174,9320,053438581,86
1.2(supprimé)
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale -I-I-I-I-I-I
1.4—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée 1314232,4282,75190,9921,893754289,38
1.5—États-Unis 1194211,2475,21173,5919,903412081,23
1.6—autrespays -I-l-l-l
2.Orangesdouces:||I
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :III
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 926163,9258,36134,7015,442647763,03
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines 1283226,9980,82186,5321,383666587,29
2.1.3 —autres 583103,2436,7684,849,721667639,70
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale|-I-I-|-1I-
2.3—États-Unis I-I-I-I-I-I-I-
2.4—Brésil — —I-I-I-I-I-
2.5—autrespays 793140,3749,98115,3513,222267353,98
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1(supprimé)
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 929164,4258,54135,1115,492655863,23
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale I-I-|-I-|-I-I-
3.4—États-Unis 1600283,11100,80232,6526,6745729108,87
3.5—autrespaysd'Amérique 1017179,8664,04147,8016,942905169,16
3.6—autrespays 699123,6744,03101,6311,651997647,56
4.Clémentines 2304407,49145,09334,8638,3965820156,70
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings 1963347,29123,66285,3932,7256097133,55
6.Monrealesetsatsumas 2225393,61140,15323,4537,0863578151,36
7.Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesrelevant
delasous-position08.02Bdutarifdouaniercommun,I
nondénommésnicomprisailleurs 2282403,71143,74331,7538,0365209155,25
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud -o—C)-(')-(')—C)-(')-o
8.2—Paystierseuropéens 842149,0453,06122,4714,042407457,31
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...1612285,06101,50234,2526,8546044109,62
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud _(i)-(1)-(1)—C)-0)-i1)-(>)
9.2—Paystierseuropéens I-I-I-
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens...1880332,55118,41273,2831,3353716127,88
(>)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2288/78du28septembre1978(JOnoL275du30.9.1978).