30.12.85 NL352/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3599/85DUCONSEIL
du17décembre1985
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1986àcertains
produitsindustrielsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisdel'Assemblée(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantque,conformément àl'offrequ'ellea
déposéedanslecadredelaconférencedesNations
uniessurlecommerceetledéveloppement (CNU­
CED),laCommunauté économiqueeuropéennea
ouvert,depuis1971,despréférencestarifairesgéné­
ralisées,notammentpourdesproduitsfinisetsemi­
finisindustrielsdepaysenvoiededéveloppement ;
quelapériodeinitialededixansd'applicationdu
systèmedecespréférencesaprisfinle31décembre
1980;
considérantquelerôlepositifqu'ajouélesystème
dansl'améliorationdel'accèsdespaysenvoiede
développement auxmarchésdespaysdonneursde
préférencesaétéreconnuaucoursdelaneuvième
sessionducomitéspécialdespréférencesdela
CNUCED ;que,danscetteenceinte,ilaétécon­
venuquelesobjectifsdusystèmegénéralisédepré­
férencesneseraientpaspleinementatteintsàlafin
de1980et,parconséquent ,d'enprolongerladurée
au-delàdelapériodeinitiale,unerévisionglobale
duditsystèmedevantavoirlieuen1990;
considérantquelaCommunauté adèslorsdécidé
d'appliquerlespréférencestarifairesgénéralisées ,
danslecadredesconclusionsconcertéesauseinde
laCNUCEDenaccordavecl'intentionmanifestée,notammentparl'ensembledespaysdonneursde
préférences,danslecadreduditcomité;
considérantquelecaractèretemporaireetnoncon­
traignantdusystèmepermetunretraitultérieur,
totaloupartiel,cequioffrelapossibilitéderemé­
dierauxsituationsdéfavorables auxquellesson
applicationpourraitdonnerlieudanslesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(États
ACP);
considérantquelaCommunauté ,lorsqu'elleapro­
rogésonschémadepréférencestarifairesgénérali­
séespourunedeuxièmedécennie,aprévudeprocé­
der,en1985,àl'analysedesonfonctionnement età
l'adoptiondesmesuresd'adaptationquiserévéle­
raientnécessaires ;
considérantquel'expérienceacquisependantles
quinzepremièresannéesd'applicationduschéma
communautaire amontréquecelui-ciarépondu,
d'unemanièreappréciable,auxobjectifsfixés;qu'il
convientdèslorsdemaintenirsescaractéristiques
fondamentales etnotammentl'octroidelasuspen­
siontotaledesdroitsdedouane,danscertaineslimi­
tes;qu'ilimported'adapterleschémaafin:
—d'accroîtreladifférenciation desavantages
préférentiels ,
—d'actualiserleslimitespréférentielles ,
—d'augmenterpourlespaysbénéficiaireslasécu­
ritéd'accèsauxditsavantages,
—d'assurerlasimplification etlatransparencedu
système;
considérantque,aucoursdesquinzepremières
années,lesavantagespréférentielsn'ontpasétéuti­
lisésdemanièreégaleparlespaysbénéficiaireset
qu'ilconvientdèslorsd'assureruneparticipation
pluséquilibréeàcesavantages,notammenten
faveurdespayslesmoinsavancés;que,enmême(')JOn°C302du25.11.1985,p.1.
OJOn°C343du31.12.1985.
OJOn°C344du31.12.1985.

NL352/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
temps,afind'élargirl'accèspréférentielauxpays
bénéficiairesmoinscompétitifs,ilestnécessairede
différencierlesavantagespréférentielsdontbénéfi­
cientlespayscompétitifspourdesproduitsdétermi­
nés;
considérantqu'ilconvientdeprévoiren1986une
différenciation plusaccentuéedansl'octroides
avantagesduschémaauxpayslespluscompétitifs
(entermesdepartdemarchéetdecapacitéà
exporter)etqu'ilestdoncopportunderéduirede
50%lesmontantspréférentielspourcertainspro­
duitsoriginairesdecespays,marquésdetroisasté­
risquesàl'annexeIduprésentrèglement,soumisau
régimedecontingenttarifaire;quelescritèresrete­
nuspourunetelleréductionsoutfondéssurlacapa­
citéconcurrentielle dupaysbénéficiaireconcerné,
cettecapacitéétantexpriméepourunproduitdéter­
minésoitparlaparticipationdececepaysdansles
importationstotalesdelaCommunauté ,soitparle
rapportentrelemontantduvolumepréférentiel
ouvertàl'égarddecepaysetlesimportationstota­
lesdumêmepaysdanslaCommunauté ;que,par
ailleurs,leniveaudedéveloppement économique
dupaysconcernéaétéégalementprisencompte;
que,pourl'applicationdupremiercritère,unepart
de20%desimportationstotalesextra-CEEen1983
pourleproduitviséaétéretenue,tandisquel'on
recourtausecondcritèrelorsquelesimportations
totalesduproduitenquestionoriginairesdupays
bénéficiaireont,selonlamoyennedesdeuxannées
précédentes ,dépasséd'aumoinsdixfoislemontant
ducontingenttarifaire;considérantquelesproduitsdel'annexeIIdoivent
enrèglegénéraleêtresoumisàunesurveillanceà
desfinsstatistiques ;
considérantque,danslesnégociationscommercia­
lesmultilatérales ,conformément auparagraphe6de
ladéclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
qu'untraitementspécialdevraitêtreprévuenfaveur
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavan­
cés,chaquefoisquecelaestpossible;qu'ilcon­
vient,dèslors,denepassoumettreàlalimitationni
ducontingentniduplafondcommunautaire les
imputationsdesproduitsoriginairesdespaysen
voiededéveloppement lesmoinsavancésfigurant
dansl'annexeIV;
considérantqueleschémapréférentielcommunau­
taireestapplicable,enprincipe,pourunepériode
s'étendantdu1erjanvier1986au31décembre1990;
considérantquepourpermettreunecroissance
réelleduschémacommunautaire ,ilestindiqué
d'actualiserlesmontantsdeslimitespréférentielles ;
que,àceteffet,ilconvientdetenircomptesoitdes
possibilitésd'absorptiondumarchécommunautaire
soitdudéveloppement desimportationsoriginaires
despaysenvoiededéveloppement ;
considérantquelabasederéférenceàprendreen
considération pourl'examendelasituationrésul­
tantdesimportationsdesproduitsdel'annexeII
est,enrèglegénérale,égaleà190%dumontant
maximalleplusélevé,valablepourl'année1980,
danslecadredechacundesplafondspréférentiels
ouvertsladiteannée,cequicorrespondà115,15%
delabasederéférenceprévueen1985;queles
modalitésdecalculdesplafondsetdesmontants
maximauxsontétablisdanslesrèglements(CEE)
n°2787/79,(CEE)n°2788/79et(CEE)n°2789/79
duConseil(');
considérantque,auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lestauxdeconversionenmonnaies
nationalesdessommesenÉcusdanslesquellessont
expriméslesmontantspréférentielssontceuxqui
ontétéfixéslepremierjourouvrabledumois
d'octobre1985etquirestentvalablesdu1erjanvier
au31décembre1986(2);
considérantqu'ilimportederéserverlebénéficede
cesexemptionstarifairesauxproduitsoriginaires
despaysetterritoiresconsidérés,lanotiondepro­
duitsoriginairesétantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinitionconsidérantquel'identification desproduitsetdes
paysàtraitersélectivement continueàs'effectuer
parlapriseencomptedudegrédedéveloppement
etd'industrialisation ,deleurcompétitivitéainsique
delasensibilitédessecteursetmarchéscommunau­
tairesdesproduitsencause;
considérantquel'applicationd'untraitementtenant
comptedelasituationrelativedechacundesbéné­
ficiairesestdenatureàpermettreunaccèsplus
équitableausystèmepréférentiel ;qu'unesimplifica­
tionetunemeilleuretransparencedusystèmecon­
duisentaurecoursàunplafonnement tarifaireindi­
viduelpourchacundesbénéficiaires ,àl'exclusion
despayslesmoinsavancés;
considérantqueleplafonnement tarifairemen­
tionnéci-avantestàappliquerdefaçondifférenciée
encequiconcernelesproduitsdel'annexeI,au
moyendecontingentstarifairescommunautaires
pourlesproduitsoriginairesdepayslespluscompé­
titifsetaumoyendeplafondsàl'égarddesproduits
deladiteannexeoriginairesd'autrespaysmoins
compétitifs ;(')JOn°L328du24.12.1979.
oJOn°C250du2.10.1985,p.1

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/3
surdescritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifs
aucommerceextérieur,auproduitnationalbrutetà
lapopulation,lespourcentagesdeparticipationini­
tialedechacundesÉtatsmembresauxmontants
contingentaires s'établissentcommesuitpourl'exer­
cicecontingentaire considéré:communedelanotiond'originedesmarchan­
dises(');
considérantquelerégimepréférentielcommunau­
taireapplicableàlaYougoslavierésulteexclusive­
mentdesdispositionscontenuesdansl'accordentre
laCommunauté etlarépubliquesocialistefédéra­
tivedeYougoslavie (2);que,dèslors,pourlespro­
duitssoumisàdesplafondstarifairescommunautai­
resdanslecadredel'accordentrelaCommunauté
etcepays,d'unepart,etpourlesproduitsrepris
dansl'annexeIduprésentrèglement,d'autrepart,
lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR1
constitueleseultitrejustificatifpourl'octroidela
préférencetarifaireprévueparleditaccord;Bénélux 10,0%
Danemark 4,6%
Allemagne 24,3%
Grèce 1,9%
Espagne 5,9%
France 17,8%
Irlande 0,9%
Italie 15,0%
Portugal 1,5%
Royaume-Uni 18,1%
considérantque,àpartirdu1ermars1986,le
royaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaise
appliquentlesystèmecommunautaire despréféren­
cesgénéralisées ,conformément auxarticles178et
365del'acted'adhésion;qu'ilconvientenconsé­
quencedemajorerlesvolumesprévuspourles
importationspréférentielles ;que,toutefois,comptetenudesélémentsd'apprécia­
tionplusprécisdéjàdisponiblesausujetdeséchan­
gesdesboisplaquésetcontre-plaqués delaposition
44.15dutarifdouaniercommum,lespourcentages
sontàajusterrespectivement commesuit:
Bénélux 4,40%
Danemark 5,90%
Allemagne 7,69%
Grèce 0,19%
Espagne 2,09%
France 0,30%
Irlande 2,02%
Italie 0,86%
Portugal 0,16%
Royaume-Uni 76,40%considérantque,encequiconcernelescontingents
tarifairescommunautaires del'annexeI,ilyalieu
degarantirnotammentl'accèségaletcontinude
touslesimportateursdelaCommunauté auxdits
contingentsetl'application ,sansinterruption ,des
tauxprévuspourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmem­
bresjusqu'àépuisementdecescontingentstari­
faires;qu'unsystèmed'utilisationdecescontin­
gents,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecom­
munautairedesditscontingentsauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;que,enoutre,àceteffetet
danslecadredusystèmed'utilisation,lesimputa­
tionseffectivessurlescontingentsnepeuventporter
quesurdesproduitsprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueet
accompagnésd'uncertificatd'origine;considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdescontingentstarifairesreprisà
l'annexeIdanslesdifférentsÉtatsmembresetpal­
lierl'inadéquation éventuelledelarépartitionini­
tiale,ilconvientenrèglegénéraledediviserendeux
trancheslesvolumescontingentaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,en
outre,laréserveainsiconstituéetendàéviterune
stérilisationdesvolumescontingentaires audétri­
mentdechacundespaysenvoiededéveloppement
intéressésetrépondàl'objectifsusvisédel'amélio­
rationdurégimedespréférencesgénéralisées ;que,à
ceteffet,ettoutenassurantauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheauniveaude
80%environdesvolumescontingentaires ;considérantquel'applicationdesprincipesgénéra­
lementretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentes tarifairescommunautaires ouverts
jusqu'àprésentnepeutseconcilieraveclaconti­
nuiténécessairedansl'applicationdespréférences
tarifairesenquestion;que,danscesconditions,il
convientencorederecouriràuneclefderépartition
forfaitairedescontingentstarifairescommunautai­
resencauseentrelesÉtatsmembres;que,fondés
(')JOn°L148du28.6.1968,p.1.oJOn°L147du4.6.1981,p.6,etJOn°L41du14.2.
1983.considérantque,pourlescontingentstarifaires
reprisàl'annexeI,lesquotes-partsinitialesdes
Étatsmembrespeuventêtreépuiséesplusoumoins

NL352/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
considérantquecesmodesdegestionrequièrent
unecollaboration étroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddescontingents ,desplafondsetdesautres
limitespréférentielleseteninformerlesÉtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlaper­
ceptiondesdroitsdedouanelorsquel'undespla­
fondsestatteint;
considérantqu'ilestnécessaired'établirdesstatisti­
quescomplètessurlesimportationsautoriséescon­
formémentauxprescriptionsduprésentrèglement
etd'appliquerpourlacollecte,l'élaborationetla
transmission decesstatistiqueslesrèglements
(CEE)n°1445/72(3),(CEE)n°3065/75(4)et
(CEE)n01736/75(5)duConseil;
considérantque,envued'assurerunemeilleure
transparencedusystème,ilconvientdepublierles
bilansd'imputationsannuelsainsiquelesplafonds
tarifairesquiontétéatteintsà100%;
considérantque,leroyaumedeBelgique,le
royaumedesPays-Basetlegrand-duchédeLuxem­
bourgétantréunisetreprésentésparl'unionécono­
miqueBénélux,touteopérationrelativenotamment
àlagestiondesquotes-partscontingentaires attri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévi­
tertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementl'unede
sesquotes-partsinitialesprocèdeautiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,et
ceautantdefoisquelepermetchacunedesréser­
ves;quechacunedesquotes-partsinitialesetcom­
plémentairesdoitêtrevalablejusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quetoutefois,ilsemble
opportundepermettreauxÉtatsmembresdelimiter
l'exercicedeleurobligationcumuléedetiragesurle
montantdelaréserveà50%minimumdeleur
quote-partinitiale;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentagedanslaréservecor­
respondante ,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire neresteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,encequiconcernelesplafonds
tarifairescommunautaires del'annexeI,lesobjec­
tifspoursuivispeuventêtreatteintsparlerecoursà
unmodedegestionfondésurl'imputation,àl'éche­
loncommunautaire ,surlesplafondsprécités,des
importations desproduitsencauseaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepra­
tiqueetaccompagnésd'uncertificatd'origine;que
cemodedegestiondoitprévoirlapossibilitéde
rétablirlaperceptiondesdroitsdedouaneselondes
procéduresappropriéesdèsquelesditsplafonds
sontatteintsàl'échelondelaCommunauté ;
considérantque,euégardàlaréglementation rela­
tiveauremboursement ouàlaremisedesdroitsà
l'importationouàl'exportation,notamment le
règlement(CEE)n°1430/79duConseil(')etle
règlement(CEE)n°3040/83delaCommission (2),
ilestopportundeprévoiruneprocédurederégulari­
sationdesimportationseffectivement réaliséesdans
lecadredescontingentset/oudesautreslimites
tarifairespréférentielles ouvertsselonlestermesdu
présentrèglementetainsideprévoirquelaCom­
missionpuisseprendredesmesuresappropriées ;
considérantque,encequiconcernelesproduitsde
l'annexeII,ilconvientdeprévoirlapossibilitéde
rétablirlaperceptiondesdroitsdedouanedansdes
casexceptionnels etsuivantlesprocéduresetmoda­
litésappropriées ;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1986,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsdesannexesIetIIsonttotalementsus­
pendus.Encequiconcernelesproduitsdel'an­
nexeI,cettesuspensiontarifaireestaccordéedans
lecadredecontingentstarifairesetdeplafondstari­
faires.Lesproduitsdel'annexeIIsont,enrègle
générale,soumisàunesurveillancestatistiquetri­
mestriellefondéesurlabasederéférenceviséeà
l'article12.
L'EspagneetlePortugalappliquent,àcompterdu
1ermars1986,àl'importationdesproduitsmention­
nésci-avant,lesdroitsdedouaneétablisconformé­
mentauxarticles178et365del'acted'adhésionde
1985.
0JOn°L175du12.7.1979,p.1.0JOn°L297du29.10.1983,p.13.0JOn°L161du17.7.1972,p.1.0JOn°L307du27.11.1975,p.1.0JOn°L183du14.7.1975,p.3.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/5
cundespaysetterritoiresénumérésdansla
colonne4del'annexeI,pourceuxdesproduitsspé­
cifiésdanslescolonnes2et3enregarddesquelsils
figurentavecl'indication,encolonne5,dumontant
contingentaire individuel .
Article3
1.Unepremièretranchede80%dechacundes
contingentstarifairescommunautaires reprisà
l'annexeI,d'unmontantindiquédanslacolonne6
del'annexeI,estrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article6,sont
valablesjusqu'au31décembre1986,s'élèventpour
lesÉtatsmembresauxmontantsindiquésdansla
colonne7,enregarddechacundesproduitsou
regroupement deproduitssouscontingents,reprisà
l'annexeI.
Toutefois,pourlesproduitsrelevantdelaposition
44.15,lapremièretranches'élèveà98,5%dumon­
tantcontingentaire .
2.Ladeuxièmetranchedechacundecescontin­
gentstarifairesconstituelaréservecorrespondante ,
laquellesetrouveindiquéedanslacolonne8de
l'annexeI.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,les
tauxdeconversionenmonnaiesnationalesdes
sommesenÉcusdanslesquellessontexprimésles
montantspréférentielssontceuxfixésau1eroctobre
1985etquirestentvalablesdu1erjanvierau
31décembre1986(').
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservé:
—àchacundespaysetterritoiresindiquésdansla
colonne4del'annexeIenregarddechacundes
produitsouregroupements deproduitsspécifiés
danslescolonnes2et3,
—pourlesmêmesproduitsouregroupements de
produitsdel'annexeI,àchacundesautrespays
etterritoiresfigurantàl'annexeIIIàl'exception
delaYougoslavie ,
—àchacundespaysetterritoiresfigurantà
l'annexeIII,pourlesproduitsreprisàl'an­
nexeII.
Cependant,lespaysouterritoiresfigurantdansles
renvoisenbasdepagedesannexesIetIIsont
exclusdecebénéfice.
3.L'admissionaubénéficedurégimepréférentiel
instauréparleprésentrèglementestsubordonnéeau
respectdeladéfinitiondel'originedesproduitsqui
estarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement(CEE)n°802/68.
PourlesproduitsoriginairesdeYougoslaviesoumis
àdesplafondstarifairescommunautaires dansle
cadredel'accordentrelaCommunauté etcepays,
lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR1
constitueleseultitrejustificatifpourl'octroidela
préférencetarifaireprévueparleditaccord.
4.Lescontingentstarifairesetlesplafondstarifai­
rescommunautaires sontgérésconformément aux
dispositionsci-après.Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'annexeI,ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article6,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréserveleper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà5%desaquote-part
initiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
mêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueensuitejusqu'àépuisement
delaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­SECTIONPREMIERE
Dispositionsconcernantlagestiondescontingents
tarifairescommunautaires afférentsauxproduitsde
l'annexeI
Article2
Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedansle
cadredescontingentstarifairescommunautaires
visésàl'article1erparagraphe 1,estattribuéeàcha­
(')JOn°C250du2.10.1985,p.1.

NL352/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
continuité,surleurpartcumuléedescontingents
tarifairescommunautaires .graphes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commission desmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCom­
mission,limiterletotalcumulédesesquotes-parts
complémentaires à50%ouàunpourcentagesupé­
rieurdesaquote-partinitiale.Article8
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourgarantirauximportateursdesproduitsen
questionlelibreaccèsauxquotes-partsquileuront
étéattribuées .
Article5
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article6,cha­
cunedesquotes-partscomplémentaires tiréeen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au
31décembre1986.Article9
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle28février1987,l'étatfinaldes
imputationseffectuéesetlesoldedesquote-parts
éventuellement restéinutiliséau31décembre1986.
Danslalimitedesreliquats,etàlademandedes
Étatsmembres,laCommissionautorisecesderniers
àprocéderàtouterégularisation éventuellement
nécessairedesimputationsrelativesàdesimporta­
tionseffectivement réaliséesaucoursdelapériode
viséeàl'article1erparagraphe 1.LaCommissionen
informelesÉtatsmembres.Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1986,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15sep­
tembre1986,excède10%duvolumeinitial.Ilspeu­
ventreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.ÀlademandedelaCommission ,ils
peuventégalementeffectuerunreversementantici­
patif.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle1eroctobre1986,letotaldes
importations desproduitsenquestionréalisées
jusqu'au15septembre1986etimputéessurlescon­
tingentscommunautaires ,ainsique,lecaséchéant,
lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.SECTIONII
Dispositionsconcernantlagestiondesplafonds
tarifairescommunautaires afférentsauxproduitsde
l'annexeIetlabasederéférencerelativeauxproduits
del'annexeII
Article10
Sousréservedesarticles11et12,lebénéficedu
régimedesplafondstarifairespréférentiels est
accordé,danslecadredel'annexeI,àchacundes
paysetterritoiresfigurantàl'annexeIII,autresque
ceuxfigurantàlacolonne4,danslalimitedesmon­
tantsfixésencolonne9,enregarddechaquepro­
duitouregroupement deproduits.
Article11
Dèsquelesplafondsindividuelsfixésselon
l'article10,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdechacundes
paysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,laper­
ceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieà
toutmomentàl'importationdesproduitsencause
originairesdechacundespayset.territoiresenques­
tionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1er
paragraphe 1.Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles3et4etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1986,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationde
l'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article4rendepossibleslesimputations ,sansdis­Article12
Lorsquel'accroissement desimportations sous
régimepréférentieldeproduitsdel'annexeII,origi­

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/7
3.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondousuruneautrelimitepréférentielle ni
admiseaubénéficed'unequote-partcontingentaire
quesilecertificatd'origineviséauxparagraphes 1
et2estprésentéavantladatedurétablissement de
laperceptiondesdroits.nairesd'unplusieurspaysbénéficiaires ,provoque
ourisquedeprovoquerdesdifficultéséconomiques
danslaCommunauté oudansunerégiondela
Communauté ,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieaprèsquelaCommission apro­
cédéàunéchanged'informationsappropriéavecles
Étatsmembres.Labasederéférenceàprendreen
considération pourl'examendelasituationrésul­
tantdel'accroissement desimportations est,en
règlegénérale,égaleà190%dumontantmaximalle
plusélevé,valablepourl'année1980,danslecadre
dechacundesplafondspréférentielsouvertsladite
année,cequicorrespondà115,15%delabasede
référenceprévueen1985.4.L'étatd'épuisementeffectifdescontingentstari­
fairesetdesplafondscommunautaires estconstatéà
l'échelondelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
paragraphes 1et2.
5.Toutemodification delalistedesbénéficiaires ,
notammentparadjonctiondenouveauxpaysou
territoires,peutentraînerunajustementcorrespon­
dantdescontingentstarifairesoudesplafondscom­
munautaires .Article13
Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouaneàl'égarddel'unou
l'autredespaysetterritoiresvisésàl'article1erpara­
graphe2,danslesconditionsprévuesauxarticles11
et12.
LaCommissionpeut,mêmeaprèsle31décembre
1986,parvoiederèglement,prendredesmesuresde
cessationdesimputationssurl'uneoul'autrelimite
tarifairepréférentielle ,si,àlasuitenotammentde
régularisations d'importations effectivement réali­
séesaucoursdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1,ceslimitesétaientdépassées .Article16
1.LesÉtatsmembrestransmettent ,danslessix
semainesquisuiventlafindechaquetrimestre,à
l'OfficestatistiquedesCommunautés européennes ,
leursdonnéesstatistiquesrelativesauxmarchandi­
sesmisesenlibrepratiquependantletrimestrede
référenceaubénéficedespréférencestarifairespré­
vuesauprésentrèglement .Cesdonnées,fournies
parrubriquedelanomenclature desmarchandises
pourlesstatistiquesducommerceextérieurdela
Communauté etducommerceentrelesÉtatsmem­
bres(Nimexe),doiventdétailler,parpaysd'origine,
lesvaleurs,lesquantitésetlesunitéssupplémentai­
reséventuellement requisesselonlesdéfinitionsdu
règlement(CEE)n°1736/75.Article14
Lesarticles11,12et13nes'appliquentpasaux
importations encausedespaysfigurantàl'an­
nexeIV.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsde
l'annexeIsoumisàcontingent,lesÉtatsmembres
transmettent àlaCommission ,auplustardle
onzièmejourdechaquemois,lerelevédesimputa­
tionseffectuéesaucoursdumoisprécédent .SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article15
1.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepra­
tique,selonlavaleurendouanedesditsproduits,et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe3.
2.L'imputationeffectivesurlesplafondsousur
lesautreslimitespréférentielles desimportations
desproduitsencauseesteffectuéeaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepra­
tique,selonlavaleurendouanedesditsproduits,et
accompagnés d'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe3.Pourlesproduitsdel'annexeIsoumisàplafond,les
ÉtatsmembrestransmettentàlaCommission ,àsa
demandeetauxmêmesconditions,lerelevédes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.
ÀlademandedelaCommission ,lorsqueleplafond
estatteintàconcurrencede75%,lesÉtatsmembres
communiquent àlaCommission lesrelevésdes
imputationsselonunepériodicitédécadaire,ces
relevésdevantêtretransmisdansundélaidecinq
joursàcompterdel'expirationdechaquedécade.

N0L352/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
3.LaCommissionassurelapublicationdansle
JournalofficieldesCommunautés européennes ,
sérieC,desplafondstarifairesaufuretàmesurede
leurutilisationà100%.
Elleveilleàcequel'OfficestatistiquedesCommu­
nautéseuropéennesassurelapublicationdesbilans
annuels.Article17
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement .
Article18
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
J.F.POOS

ANNEXE/
Listedesproduitsfaisantl'objetdecontingentsetdeplafondstarifairescommunautaires préférentielsàdroitnul(b)(c)
Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)lMontantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
d (2) (3) (4 (5) 6) (7) (8) 9
10.0010 225800t 27.10
(27.10-15,17,21,
25,29)Huilesdepétroleoudeminérauxbitumi­
neux(autresqueleshuilesbrutes);prépa­
rationsnondénomméesnicomprisesail­
leurscontenantenpoidsuneproportion
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumi­
neuxsupérieureouégaleà70%etdontces
huilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/910.0020 89000t 27.10 B.Huilesmoyennes :
(27.10-34,38,39 )m.destinéesàd'autresusages
10.0030 547500t 27.10
(27.10-59,69,75,
79)C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
(a)Saufindicationcontraire.
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesdeRoumanie.
(c)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésdedeuxastérisques,originairesdeChine.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) 3 4 5 6 (7) (8) (9)
10.0030
(suite)27.10
(suite)C.II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangées
conformément auxconditions
delanotecomplémentaire 7
duprésentchapitre
d)destinéesàd'autresusagesN0L352/10/10
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
851095000 5913000 10.0040 Ammoniacliquéfiéouensolution(ammo­
niaque)Libye 54750004380000 28.16(*)
(28.16-tousles
numéros)BNL 438000
DK 201480
D 1064340
GR 83220
E 268420
F 779640
IRL 39420
I 667000
P 65700
UK 792780
10.0045 Oxydesethydroxydesdechrome550000 28.21
(28.21-tousles
numéros)
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
0 (2) (3 (4) 5 (6 (7) 8) (9
10.0050 Oxydesd'antimoine 365700 28.28exN
(28.28-91)
10.0060 Chlorured'ammonium Chine 98600 78880 19720 98600 28.30AexI
(28.30-12)BNL 7888
DK 3628
D 19168
GR 1499
E 4654
F 14041
IRL 710
I 11832
P 1183
UK 1427730.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/11/
1110.0070 28.30AII
(28.30-20)Chloruredebaryum Chine 186200 48960 37240 186200 BNL 14896
DK 6852
D 36197
GR 2830
E 8789
F 26515
IRL 1341
I 22344
P 2234
UK 26962
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(D (2) 3 4 5 6 (7 (8) (9
0.0080 Carbonatesdesodium Roumanie 3000000 2400000 600000 3300000 28.42AII
(28.42-31,35)BNL 240000
DK 110400
D 583200
GR 45600
E 141600
F 427200
IRL 21600
I 360000
P 36000
UK 434400N°L352/12/12
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.8510.009028.42AexVII
(28.42-72)Carbonatedebaryum Chine 940000 752000 108000 940000 BNL 75200
DK 34592
D 182736
GR 14288
E 44368
F 133856
IRL 6768
I 112800
P 11280
UK 136112
Dichromatedesodium 334000 10.010028.47BexII
(28.47-41)
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3)' (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0110 29.01DII
(29.01-71)Styrène Brésil 32850002628000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK262800
120888
638604
44432
155052
467784
23652
394200
39420
475668657000 3285000
10.0120 29.04AI
(29.04-11)Méthanol(alcoolméthylique) Libye
Roumanie2000000 1600000BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK160000
73600
388800
30400
94400
284800
14400
240000
24000
289600400000 3300000
10.013529.04AIIIexb)
(29.04-18)Butanol 60000030.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/13(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
d) (2) (3) (4) (5) (6 (7) (8) 9)
0.040 Éthylèneglycol 1095000 29.04CexI
(29.04-61)
10.0150 Hydroquinone Chine 657000 525600 131400 657000 29.06BII
(29.06-33)BNL 52560
DK 24178
D 127721
GR 9986
E 31010
F 93557
IRL 4730
I 78840
P 7884
UK 95134N°L352/14/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.8510.0160 2,2'-Oxydiéthanol (diéthylèneglycol ) 340300 29.08BexI
(29.08-32)
10.0165 950000 29.13BIb)
(29.13-23)Bornane-2-one (camphrenaturelraffinéet
synthétique)
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1 (2) (3) (4 (5 6 (?) (8) (9)
10.0170 Acétated'éthyle Chine 361400 289120 72280 361400 29.14A
IIc)ex1
(29.14-31)BNL 28912
DK 13300
D 70256
GR 5493
E 17058
F 51463
IRL 2602
1 43368
P 4337
UK 5233130.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/
1510.0190 29.15AI
(29.15-11)Acideoxalique,sesselsetsesesters166400
10.0200 Acidelactique,sesselsetsesesters260000 29.16AI
(29.16-11)
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premierequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1 (2) (3) 4 5) (6 (7) (8) 9
10.020 Acidecitrique Chine 200000 160000 40000 200000 29.16AIVa)
(29.16-21)BNL 16000
DK 7360
D 38880
GR 3040
E 9440
F 28480
IRL 1440
I 24000
P 2400
UK 28960N°L352/16/
16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.8510.022029.16B1d)
(29.16-59)AcideO-acétylsalicylique ,sesselsetses
estersChine 42406 113920 28480 42400 BNL 11392
DK 5240
D 27683
GR 2164
E 6721
F 20278
[RL 1025
1 17088
P 1709
UK 20620
(a)Saufindicationcontraire .

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(I) (2) (3) 4 (5) 6 (7) (8 9)
10.0240 Isopropylamine etsessels Roumanie 131400 105120 26280 131400 29.22AexIII
(29.22-16)BNL 10512
DK 4836
D 25544
GR 1997
E 6202
F 18711
IRL 946
I 15768
P 1577
UK 19027u>o
K)
00
(—1o■c
-i3
E.
o
o_
ÎL
Q.
<T>
C/5
O
o
3
3
c
3
U
C
rt­
C/l
nc
-io
"T3O
<T>3
3
«1
Z
o
r
OJ
L/l
K)\
-J10.024529.22DexIII
(29.22-54)
10.025029.23AI,exII
(29.23-11,14,16)Dérivésdeshalogènes,sulfonés,nitrés,ni­
trosesdetoluidines
Éthanolamine ,diéthanolamine ,triéthano­
lamineetleurssels120500
328500
(a)Saufindicationcontraire.

ContingentstarifairescommunautairesPlafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4 (5) 6) (7) (8) (9)
575000 460000 15000 57500010.0260 29.23DIII
(29.23-75)Acideglutamiqueetsessels Brésil
CoréeduSud
ThaïlandeBNL 46000
DK 21160
D 111780
GR 8740
E 27140
F 81880
IRL 4140
I 69000
P 6900
UK 83260N°L352/18/
18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.850.0270 Chloruredecholine25680029.24exB
(29.24-20)
10.0280 29.25BillParacetamol (DCI)I328500
exb)
(29.25-53)
11000010.028529.26BIIa)Méthénamine (DCI)(hexamethylènetetra
(29.26-35)mine)
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(D (2) (3) 4 (5) (6 (7) (8) 9
10.0300 153300 122640 30660 153300 29.35N
(29.35-62)Coumarine,méthylcoumarines etéthylcou-Chine
marinesBNL 12264
DK 5641
D 29802
GR 2330
E 7236
F 21830
IRL 1104
I 18396
P 1840
UK 2219830.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/19/1910.031029.35exQ
(29.35-68)Furazolidone (DCI) 175200
10.032029.35exQ
(29.35-74)Mélamine Roumanie 449000 359200 89800 449000 BNL 35920
DK 16523
D 87286
GR 6825
E 21193
F 63938
IRL 3233
I 53880
P 5388
UK 65015
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentai
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(i) (2) 3) (4) 5) (6) (7) (8) 9)
10.0330 Sulfamides Chine 4380000 3504000 8760004928000 29.36
(29.36-00)BNL 350400
DK 161084
D 851472
GR 66576
E 206736
F 623712
IRL 31536
I 525600
P 52560
UK 634224N°L352/20
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
8510.0340 VitaminesB6etH 218100 29.38BexII
(29.38-35)
10.0350 VitamineC Chine 657000 525600 131400 657000 29.38BIV
(29.38-50)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK52560
24178
127721
9986
31010
93556
4730
78840
7884
95134
(a)Saufindicationcontraire .

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) 4) (5) 6 7) 8 (9
0.0360 Autresvitamines 821300 29.38BV
(29.38-60)
10.0380 Chloramphénicol (DCI) Chine 766500 613200 153300 766500 29.44B
(29.44-20)BNL 61320
DK 28207
D 149008
GR 11651
E 36179
F 109150
1RL 5519
I 91980
P 9198
UK 11098930.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/21/2110.0390 29.44exC
(29.44-91)(*)Tétracyclines Chine 2847000 2277600 5694004709000 BNL 227760
DK 104770
D 553457
GR 43274
E 134378
F 405413
IRL 20498
I 341640
P 34164
UK 412246
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(I) (2) (3) (4) 5 (6 7 (8) 9
10.0400 375000 300000 75000 375000 31.02B(*)
(31.02-15)Uréed'uneteneurenazotesupérieureà
45%enpoidsduproduitanhydreàl'état
secLibye
VenezuelaBNL 30000
DK 13800
D 72900
GR 5700
E 17700
F 53400
IRL 2700
I 45000
P 4500
UK 54300N°L352/22/22
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
8510.0410 Superphosphates2236000 31.03AI(*)
(31.03-15)
10.0420 4380000 31.05(*)(b)
(31.05-tousles
numéros)Autresengrais;produitsduprésentchapi­
treprésentéssoitentablettes,pastilleset
autresformessimilaires,soitenemballages
d'unpoidsbrutmaximalde10kg
10.0430 Gélatinesetleursdérivés 657000 35.03exB
(35.03-91)
(a)Saufindicationcontraire .
(b)L'astérisqueneportequesurlessous-positions 31.05AI,II,IIIb),IVetBdutarifdouaniercommun.

I Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentai
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0440 38.08
(38.08-tousles
numéros)Colophanesetacidesrésiniques,etleurdé­
rivésautresquelesgommesestersdu
n°39.05;essencedecolophaneethuilede
colophane12000000
10.0450 38.19exE
(38.19-07)Dodécylbenzène 660000
10.045439.02CIa)(*)
(39.02-03)Polyéthylènes sousl'unedesformesvisées
àlanote3sousa)etb)duchapitre39:
—Polyéthylènelinéaired'unemassevo­
lumiqueinférieureà0,94g/cm36600000
10.045639.02CIa)
(39.02-04)—Polyéthylèneautrequelinéaire,d'une
massevolumiqueinférieureà0,94g/
cm'14000000
10.045839.02CIa)
(39.02-05)—Polyéthylèned'unemassevolumique
égaleousupérieureà0,94g/cm3800000030.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/23(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
1 (2 (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
109500010.046039.03BIb)(*)'Autrescellulosesrégénérées
(39.03-08,12,14,
15)
10.0470 !39.06A
(39.06-10)Acidealginique,sesselsetsesesters Chine 438000 350400 87600 438000N°L352/24/24
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85BNL 35040
DK 16118
D 85147
GR 6658
E 20674
F 62371
IRL 3154
1 52560
P 6250
UK 63422
10.0480 Chine 2891000 2312800 578200 2891000 39.06BexII
(39.06-ex99)Héparine BNL 231280
DK 106389
D 562010
GR 43943
E 136455
F 411678
IRL 20815
I 346920
P 34692
UK 418617
(a)Saufindicationcontraire.

PlafondsContingentstarifairescommunautaires
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4 (5) 6 (7) 8 (9)
Vêtementsetaccessoiresduvêtement438000010.048539.07BVexd)
(39.07-45)
CoréeduSud4380000 3504000 876000438000010.049039.07BVexd)Sacs,sachetsetarticlessimilaires,enpoly­
(39.07-53)éthylène Hong-kong
SingapourBNL 350400
DK 161184
D 851472
GR 66576
E 206736
F 623712
IRL 31536
I 525600
P 52560
UK 63422430.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/25/2510.0500 515000 412000 103000 2500000ex40.11(*)
(40.11-21,23,52 ,
53)CoréeduSud
(***)Bandages,pneumatiques ,bandesderoule­
mentamoviblespourpneumatiques ,cham­
bresàairetflaps,encaoutchoucvulcanisé,
nondurci,pourrouesdetousgenres:
—Chambresàairetpneumatiques neufs,
destypesutiliséspourvélocipèdes ,vé­
locipèdesavecmoteurauxiliaire,moto­
cyclesetscootersBNL 41200
DK 18952
D 100116
GR 7828
E 24308
F 73336
IRL 3708
I 61800
P 6180
UK 74572
(a)Saufindicationcontraire.

Plafonds Contingentstarifairescommunautaires
Numéro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeNuméro
d'ordreDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(D (2 (3) (4) (5) 6 7 (8) 9)
10.0510 CoréeduSud2738000 2190400 547600 3833000Autres(ycomprislesflapsetles
boyaux)ex40.11(*)
(40.11-10,25,27,
29,40,45,55,
57,62,63,80)BNL 219040
DK 100758
D 532267
GR 41618
E 129234
F 389891
IRL 19714
I 328560
P 32856
UK 356462N°L352/26/26
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.8510.0520 Argentine 4400000 3520000 880000 5585000 41.02
(41.02-21,28,
31,32,35,37,98 )Cuirsetpeauxdebovins(ycomprisles
buffles)etpeauxd'équidés,préparés,
autresqueceuxdesnos41.06et41.08:
exC.autrescuirsetpeaux,àl'exclusion
descuirsetpeauxsimplementtan­
nésBNL 352000
DK 161920
D 855360
GR 66880
E 207680
F 626560
IRL 31680
I 528000
P 52800
UK 637120
(a)Saufindicationcontraire.

II Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0520
(suite)41.02
(suite)Brésil 2000000 1600000BNL 160000
DK 73600
D 388800
GR 30400
E 94400
F 284800
IRL 14400
I 240000
P 24000
UK 289600400000
10.0530 41.03
(41.03-99)Peauxd'ovins,préparées,autresquecelles
desnm41.06et41.08:
B.autrespeaux:
II.nondénommées219000030.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes
(a)Saufindicationcontraire.NL352/27/27

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(D (2) (3 (4) (5) (6 7) (8 9
10.05401643000 41.04
(41.04-99)Peauxdecaprins,préparées,autresque
cellesdesnos41.06et41.08:
B.autrespeaux:
II.nondénommées
10.0560 2228000 1782400 445600 3300000 42.02
(42.02-12,14,16,
17,18)CoreeduSud
Hong-kongN°L352/28
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85BNL 178240
DK 81990
D 433123
3R 33866
E 105162
F 317267
[RL 16042
[ 267360
P 26736
UK 322614Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesà
chapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),
sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,
serviettes,portefeuilles ,porte-monnaie ,
troussesdetoilette,troussesàoutils,bla­
guesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourar­
mes,instrumentsdemusique,jumelles,bi­
joux,flacons,cols,chaussures,brosses,
etc.)etcontenantssimilaires,encuirnatu­
rel,artificieloureconstitué ,enfibrevulca­
nisée,enfeuillesdematièresplastiquesar­
tificielles,encartonouentissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesartifi­
cielles
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)lMontantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
d) (2) (3) (4) (5) (6 (7) 8) 9)
10.0570 000000 800000 200000 3833000 CoréeduSud
(***\42.02
(42.02-21,23,25 ,
31,35,41,49,51 ,
59,60,91,99)Hong-kong
/***\BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK80000
36800
194400
15200
47200
142400
7200
120000
12000
144800Articlesdevoyage(malles,valises,boitesa
chapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),
sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,
serviettes,portefeuilles ,porte-monnaie ,
troussesdetoilette,troussesàoutils,bla­
guesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourar­
mes,instrumentsdemusique,jumelles,bi­
joux,flacons,cols,chaussures,brosses,
etc.)etcontenantssimilaires,encuirnatu­
rel,artificieloureconstitué ,enfibrevulca­
nisée,enfeuillesdematièresplastiquesar­
tificielles,encartonouentissus:
B.enautresmatières30.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/2927380002190400 547600 Brésil
ChineBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK219040
100758
532267
41618
129234
389891
19714
328560
32856
396462
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premierequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
d) (2) 3) (4) (5) (6) (7) (B) (9
3823000 3066400 7666004928000 Chine
Hong-kong10.0580 42.03
(42.03-10,25,27,
28,51,59)Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles:
II.spéciauxdesport
III.autres
C.autresaccessoiresduvêtementBNL 306640
DK 141054
D 745135
GR 58262
E 180918
F 545819
IRL 27598
I 459960
P 45996
UK 555018N°L352/30/30
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
851750000 1400000 350000 CoréeduSud
(***)BNL 14000C
DK 6440C
D 34020C
GR 2660C
E 8260C
F 24920C
IRL 1260C
I 21000C
P 2100C
UK 253400
(a)Saufindicationcontraire.

ContingentstarifairescommunautairesPlafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1 (2) (3 (4) (5) 6 (7) (8) 9
10.0590 Chine 2957000 2365600 591400438000042.03(*)
(42.03-21)Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
B.Gants,ycomprislesmoufles:
I.deprotectionpourtousmétiersBNL 236560
DK 108818
D 574841
GR 44946
E 139570
F 421077
IRL 21290
I 354840
P 35484
UK 42817430.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/31/3
1I500000 300000 Hong-kong
/***\1200000BNL 120000
DK 55200
D 291600
GR 22800
E 70800
F 213600
IRL 10800
I 180000
P 18000
UK 217200
2400000 10.060043.03(*)(b)
(43.03-40,60,80)Pelleteries ouvréesouconfectionnées
(fourrures):
B.autres
(a)Saufindicationcontraire.
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position43.03exBdutarifdouaniercommun(gants).

l\ ContingentstarifairescommunautairesPlafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0610 44.11(*)
(44.11-tousles
numéros)Panneauxdefibresdeboisoud'autresma­
tièresvégétales,mêmeaggloméréesavec
desrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiquesBrésil 3833000 3066400BNL 306640
DK 141054
D 745135
GR 58262
E 180918
F 545819
1RL 27598
I 459960
P 45996
UK 555018766600 5694000
10.0630 44.15(*)
(44.15-tous
lesnuméros)Boisplaquésoucontre-plaqués ,même
avecadjonctiond'autresmatières;bois
marquetésouincrustésBrésil
CoréeduSud
Indonésie
Malaisie
Philippines
Singapour86000m-184750m3BNL 3730m'
DK 5000m*
D 6520m3
GR 160m'
E I770m3
F 250m1
IRL 1710m3
I 730m3
P 130m3
UK 64750m3I250m386000m3N0L352/32/32
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
85(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesPremierequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]Montantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]
0 2 3 (4 (5) 6 7 (8) 9
8760000 10.0640 44.23
(44.23-tousles
numéros)Ouvragesdemenuiserieetpiècesdechar­
pentepourbâtimentsetconstructions ,y
comprislespanneauxpourparquetsetles
constructionspréfabriquées enbois
10.0660 CoréeduSud260000 208000 52000 90000064.01(*)(**)
(64.01-tousles
numéros)Chaussuresàsemellesextérieuresetdessus
encaoutchoucouenmatièreplastiquearti­
ficielle Hong-kong30.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/33/33BNL 20800
DK 9568
D 50544
GR 3952
E 12272
F 37024
IRL 1872
I 31200
P 3120
UK 37648
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)lPremièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(9(I) (2) (3) (4) (5) 6 (7) 8)
10.0670 Hong-kong 2738000 2190400 547600 360000064.02(*)(**)
(64.02-21,29,32 ,
34,35,38,40,41 ,
43,45,47,49,50,
52,54,56,58,59)Chaussures àsemellesextérieuresencuir
naturel,artificieloureconstitué ;chaus­
sures(autresquecellesdun°64.01)à
semellesextérieuresencaoutchouc ouen
matièreplastiqueartificielle :
A.Chaussures àdessusencuirnaturelBNL 219040
DK 100758
D 532267
GR 41618
E 129234
F 389891
IRL 19714
I 328560
P 32856
UK 396462N°L352/34/34
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.851250000 1000000 250000 Brésil
CoréeduSudBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK100000
46000
243000
19000
59000
178000
9000
150000
15000
181000
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3 (4) (5) 6 7 (8) 9
10.0680 CoréeduSud
/***\500000 400000 100000 2300000 64.02(*)(**)
(64.02-60,61,69 ,
99) Hong-kongChaussures àsemellesextérieuresencuir
naturel,artificieloureconstitué ;chaus­
sures(autresquecellesdun°64.01)à
semellesextérieuresencaoutchouc ouen
matièreplastiqueartificielle :
B.autres/***\BNL 40000
DK 18400
D 97200
GR 7600
E 23600
F 71200
IRL 3600
I 60000
P 6000
UK 7240030.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/35/3510.0690 Chine 3285000 2628000 657000 3285000 64.04(*)
(64.04-tousles
numéros)Chaussures àsemellesextérieuresenautres
matières(corde,carton,tissu,feutre,van­
nerie,etc.)BNL 262800
DK 120888
D 638604
GR 49932
E 155052
F 467784
IRL 23652
I 394200
P 39420
UK 475668
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
0 (2) (3) 4 (5) 6) (7) (8) 9
10.0700 Hong-kong 1626000 1300800 225200 2000000 66.01
(66.01-tousles
numéros)Parapluies,parasolsetombrelles,ycom­
prislesparapluies-cannes etlesparasols­
tentesetsimilairesBNL 130080
DK 59837
D 316094
GR 24715
E 76747
F 231542
IRL 11707
I 195120
P 19512
UK 235445N°L352/36
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.850.0710 Autrescarreaux,pavésetdallesdepave­
mentouderevêtementCoréeduSud 1314000 1051200 262800 3650000 69.08
(69.08-tousles
numéros)BNL 105120
DK 48355
D 255442
GR 19973
E 62021
F 187114
IRL 9461
I 157680
P 15768
UK 190267
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3 (4) (5 (6 (7) (8 9
Thaïlande 36500002920000 730000 10.0710
(suite)69.08
(suite)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK292000
134320
709560
55480
172280
519760
26280
438000
43800
32852030.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/3710.0720 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoi­
letteenporcelaineCoréeduSud547500 438000 109500 547500 69.11(*)(**)
(69.11-tousles
numéros)BNL 43800
DK 20148
D 106434
GR 8322
E 25842
F 77964
IRL 3942
I 65700
P 6570
UK 79278
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
d (2) 3) 4 (5) (6) (7) (8 (9)
10.0730 CoreeduSud650000 520000 130000 2190000 69.12
(69.12-20)Vaisselleetarticlesdeménageoudetoi­
letteenautresmatièrescéramiques :
B.engrès/***)BNL 52000
DK 23920
D 126360
GR 9880
E 30680
F 92560
IRL 4680
I 78000
P 7800
UK 94120N°L352/38/38
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
8510.074069.12(*)(**)
(69.12-31,39)C.enfaïenceouenpoteriefine CoréeduSud547500 438000 109500 766500 BNL 43800
DK 20148
D 106434
GR 8322
E 25842
F 77964
IRL 3942
I 65700
P 6570
UK 79278
10.0750 5475000 Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameuble­
ment,d'ornementation oudeparure69.13
(69.13-tousles
numéros)
(a)Saufindicationcontraire.

II Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0760 70.12
(70.12-10,20)Ampoulesenverrepourrécipientsisolants330000
10.0770 70.13(*)
(70.13-tousles
numéros)Objetsenverrepourleservicedelatable,
delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartements ouusa­
gessimilaires,àl'exclusiondesarticlesdu
n°70.192847000
10.0785 70.14
(70.14-19,91,95 )Verreried'éclairage,designalisation et
d'optiquecommune :
A.Articlespourl'équipementdesappa­
reilsd'éclairageélectrique :
11.autres(diffuseurs,plafonniers ,
vasques,coupes,coupelles,abat­
jour,globes,tulipes,etc.)
B.autresRoumanie
Hong-kong1314000 1051200BNL 105120
DK 48355
D 255442
GR 19973
E 62021
F 187114
IRL 9461
1 157680
P 15768
UK 190267262800 131400030.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/39/39(a)Saufindicationcontraire.

ContingentstarifairescommunautairesPlafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(4) (5) 6) (7) (8) 9(I) (2) 3)
1317800010.0800 Bijouteriedefantaisie CoréeduSud3000000 2400000 600000 71.16
(71.16-tousles
numéros)BNL 240000
DK 110400
D 583200
GR 45600
E 141600
F 427200
IRL 21600
I 360000
P 36000
UK 434400N°L352/40/40
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
85Hong-kong1350000 1080000 270000 BNL 108000
DK 49680
D 262440
GR 20520
E 63720
F 192240
IRL 9720
I 162000
P 16200
UK 195480
(a)Saufindicationcontraire.

I Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (B) (9)
10.0810 73.10
(73.10-20,30 ,45,
49)Barresenferouenacier,laminéesoufilées
àchaudouforgées(ycomprislefilma­
chine);barresenferouenacier,obtenues
ouparachevées àfroid;barrescreusesen
acierpourleforagedesmines:
B.simplementforgées
C.simplementobtenuesouparachevéesà
froid
D.plaquéesououvréesàlasurface
(polies,revêtues,etc.):
I.simplementplaquées :
b)obtenuesouparachevées à
froid
II.autresRoumanie 1012000 809600BNL 80960
DK 37242
D 196733
GR 15382
E 47766
F 144109
IRL 7286
I 121440
P 12144
UK 146538202400 101200030.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/41/41(a)Saufindicationcontraire.

Plafonds Contingentstarifairescommunautaires
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
0) (2 (3) 4) (5) (6) (7) 8) 9)
10.0820 Roumanie 302200 241760 60440 30220073.11
(73.11-20,31,39 ,
43,49)BNL 24176
DK 11121
D 58748
GR 4594
E 14263
F 43034
IRL 2176
I 36264
P 3626
UK 43758Profilésenferouenacier,laminésoufilés
àchaud,forgés,oubienobtenusoupara­
chevésàfroid;palplanchesenferouen
acier,mêmepercéesoufaitesd'éléments
assemblés :
A.Profilés:
II.simplementforgés
III.simplementobtenusouparache­
vésàfroid
IV.plaquésououvrésàlasurface(po­
lis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
2,obtenusouparachevésà
froid
b)autresN°L352/42/42
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
85(a)Saufindicationcontraire.

\ Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentai .
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0830 73.12
(73.12-25,29,30 ,
40,59,61,63,65 ,
75,77,81,85 ,87,
88,89,90)Feuillardsenferouenacier,laminésà
chaudouàfroid:
B.simplementlaminésàfroid:
II.autres
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésà
lasurface:
I.argentés,dorésouplatinés
II.émaillés
III.étamés:
b)autres
IV.zinguésouplombés
V.autres(cuivrés,oxydésartificielle­
ment,laqués,nickelés,vernis,pla­
qués,parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
2,laminésàfroid
b)autres
D.autrementfaçonnésououvrés(perfo­
rés,chanfreinés ,ourlés,etc.)-50480030.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/43(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(I) 2) (3 4 5 6 7(8) (9
10.0840 Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,
àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricitéRoumanie 649000 1319200 329800 1649000 73.14
(73.14-tousles
numéros)BNL 131920
DK 60683
D 320565
GR 25069
E 77833
F 234818
IRL 11873
I 197880
P 19788
UK 238775N°L352/44/
44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
8510.0850 73.15
(73.61-10,90)36610002928800 732200 3661000 Aciersalliésetacierfinaucarbone,sous
lesformesindiquéesauxn073.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone:Brésil
CoréeduSud
Roumanie
I.Lingots,blooms,billettes,bra­
mes,largets:BNL 292880
DK 134726
D 711698
GR 55647
E 172799
F 521326
IRL 26359
I 439320
P 43932
UK 530113a)forges
II.Ébauchesdeforge
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(2) 6) 1 3 4 5 7 (8) 9)
10.0850
(suite)73.15
(suite)
(73.63-10,50,74,
79)30.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/45/45A.V.Barres(ycomprislefilmachine
etlesbarrescreusespourlefo­
ragedesmines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusoupara­
chevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasur­
face(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparache­
vésàfroid
2,autres
VI.Feuillards :
b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautre­
menttraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2,autres(73.64-50,75,79,
90)
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
0 (2) (3) 4 5 6 (7) (8) (9)
10.0850
(suite)73.15
(suite)
(73.65-83)A.VI.d)autrementfaçonnésouou­
vrés(perforés,chanfreinés ,
ourlés,etc.)
VII.Tôles:
d)autrementfaçonnéesouou­
vrées:
2,autres,àl'exclusiondes
tôlesfaçonnéesparlami­
nage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusion
desfilsisoléspourl'électricitéN°L352/46/46
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
85(73.66-40,81,86 ,
89)
(73.71-13,14,19
93,94,99)B.Aciersalites:
I.Lingots,blooms,billettes,bra­
mes,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
(a)Saufindicationcontraire.

Plafonds Contingentstarifairescommunautaires
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)l
(1) (2) (3 4 (5 (6) (7) (8) (9)
10.0850
(suite)73.15
(suite)
(73.73-13,14 ,19,
43,49,53,54,55,
59,74,83,89)30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/47B.V.Barres(ycomprislefilmachine
etlesbarrescreusespourlefo­
ragedesmines)etprofilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusoupara­
chevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasur­
face(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparache­
vésàfroid
2,autres
VI.Feuillards :
b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautre­
menttraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2.autres(73.74-51,52,53 ,
54,59)
(73.74-74,83,89,
90)
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
0) 2 3 (4) (5) 6 7) (8) (9)
10.0850
(suite)73.15
(suite)
(73.75-93,99)B.VI.d)autrementfaçonnésouou­
vrés(perforés,chanfreinés,
ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)autrestôles:
4,autrementfaçonnéesou
ouvrées:
bb)autres,àl'exclusion
destôlesfaçonnées
parlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusion
desfilsisoléspourl'électricitéN°L352/48/48
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
85(73.76-13,14,15,
16,19)
10.0860 6882000 73.18(*)
(73.18-tousles
numéros)Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)
enferouenacier,àl'exclusiondesarticles
dun°73.19
(a)Saufindicationcontraire.

ContingentstarifairescommunautairesPlafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(6 7 8 9(1) (2) (3) 4 5)
10.0870 CoréeduSud 1424000 1139200 284800 142400073.25
(73.25-11,21,31 ,
35,39,51,55,59 ,
98)Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimi­
laires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricité :
B.autresBNL 113920
DK 52402
D 276825
GR 21648
E 67212
F 202777
IRL 10253
I 170880
P 17088
UK 20619530.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/49/49Roumanie 1643000 1314400 328600 164300010.0880 73.31
(73.31-tousles
numéros)Pointes,clous,cramponsappointes,agra­
fesonduléesetbiseautées,pitons,crochets
etpunaises,enfonte,ferouacier,même
avectêteenautrematière,àl'exclusionde
ceuxavectêteencuivreBNL 131440
DK 60462
D 319399
GR 24974
E 77550
F 233963
IRL 11830
I 197160
P 19716
UK 237906
(a)Saufindicationcontraire.

Plafonds Contingentstarifairescommunautaires
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) 2) 3 (4) (5) (6) (7) (8) 9)
10.0890 985500 788400 197100 1314000 73.32
(73.32-67,69)Hong-kong
ChineBNL 78840
DK 36264
D 191582
GR 14980
E 46516
F 140335
IRL 7096
I 118260
P 11826
UK 142701Boulonsetécrous(filetésounon),tire­
fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,
rivets,goupilles,chevilles,clavetteset
articlessimilairesdeboulonnerie etdevis­
serieenfonte,ferouacier;rondelles(y
comprislesrondellesbriséesetautresron­
dellesdestinéesàfaireressort)enferouen
acier:
B.filetés:
exII.autres:
—VisàboisN°L352/50/50
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.853833000 10.0900 Autresouvragesenfonte,ferouacier 73.40(*)(b)
(73.40-tousles
numéros)
(b)L'astérisqueneportequesurlesproduitsautresquelespartiesdepalettesentreillis.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.0920 74.07
(74.07-tousles
numéros)Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)
etbarrescreuses,encuivreBrésil 2000000 1600000BNL 160000
DK 73600
D 388800
GR 30400
E 94400
F 284800
IRL 14400
I 240000
P 24000
UK 289600400000 2000000
10.0930 82.03exB
(82.03-91)Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,
mêmecoupantesChine 1971000 1576800BNL 157680
DK 78533
D 383162
GR 29031
E 93031
F 280670
IRL 14191
I 236520
P 23652
UK 285402394200 251900030.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/51/5
1(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
d) (2) (3) 4 5) 6 (7 (8) 9)
10.940 Chine 9198000 7358400 18396009198000 82.04
(82.04-tousles
numéros)Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclu­
siondesarticlesreprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,
lampesàsouder,forgesportatives,meules
avecbâtis,àmainouàpédaleetdiamants
devitriersBNL 735S4U
DK 338486
D 1788091
GR 139810
E 434146
F 1309795
IRL 66226
I 1103760
P 110376
UK 1331870N°L352/52/52
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.8510.0950 350000 280000 70000 985500 CoréeduSud 82.09
(82.09-11,19,50)Couteauxàlametranchanteoudentelée(y
comprislesserpettesfermantes),autresque
lescouteauxdun°82.06,etleurslames:
A.CouteauxBNL 28000
DK 12880
D 68040
GR 5320
E 16520
F 49840
IRL 2520
I 42000
P 4200
UK 50680
(a)Saufindicationcontraire.

I Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentai
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4) (5). (6) (7) (8) (9)
10.0950
(suite)82.09
(suite)Hong-kong 985500 788400BNL 78840
DK 36264
D 191583
GR 14978
E 46516
F 140336
IRL 7096
I 118260
P 11826
UK 142701197100
10.0960 82.14
(82.14-10)Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtarte,
couteauxspéciauxàpoissonsouàbeurre,
pincesàsucreetarticlessimilaires:
A.enacierinoxydableCorréeduSud460000 368000BNL 36800
DK 16928
D 89424
GR 6992
E 21712
F 65504
IRL 3312
I 55200
P 5520
UK 6660892000 328500030.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/53/53(a)Saufindicationcontraire.

Plafonds Contingentstarifairescommunautaires
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2 (3 (4) (5) (6) (7) (8) 9)
10.0970 Hong-kong1314000 1051200 262800 1752000 83.01
(83.01-tousles
numéros)Serrures(ycomprislesfermoirset
montures-fermoirs comportantuneser­
rure),verrousetcadenas,àclef,àsecretou
électriques,etleursparties,enmétaux
communs;clefspourcesarticles,enmé­
tauxcommunsBNL 105120
DK 48352
D 255440
GR 19976
E 62024
F 187112
IRL 9464
I 157680
P 15768
UK 190264N0L352/54/54
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.8510.0980 Singapour
Brésil86000006880000 1720000 8600000 84.11
(84.11-03,09,21 ,
29,35,36,37 ,43,
45,51,59,61,63 ,
67,69,71,73,75 )BNL 688000
DK 316480
D 1671840
GR 130720
E 405920
F 1224640
IRL 61920
I 1032000
P 103200
UK 1245280Pompes,motopompes etturbopompes à
airetàvide;compresseurs ,motocompres­
seursetturbocompresseurs d'airetd'autres
gaz;générateursàpistonslibres;ventila­
teursetsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
II.autres:
a)Pompes(àmainouàpédale)à
gonflerlespneumatiques et
articlessimilaires
b)Pompesetcompresseurs non
dénommés
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1 (2) (3 4 (5) (6 (7) (8) 9
10.0995 84.41
(84.41-12,13,14)Brésil 2200000 1760000 440000 2200000 BNL 176000
DK 80960
D 427680
GR 33440
E 103840
F 313280
IRL 15840
I 264000
P 26400
UK 318560Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,les
chaussures,etc.),ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespources
machines :
A.Machinesàcoudre,ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuni­
quementlepointdenavette,dont
latêtepèseauplus16kgsansmo­
teurou17kgavecmoteur;têtesde
machinesàcoudrepiquantunique­
mentlepointdenavette,pesantau
plus16kgsansmoteurou17kg
avecmoteur
II.autresmachinesàcoudreetautres
têtespourmachinesàcoudre30.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/55/55(a)Saufindicationcontraire.

Plafonds Contingentstarifairescommunautaires
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)lMontantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premierequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)lMontantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(I) (2) (3 4 (5 (6) (7) (8) 9
10.1010 13140000 84.53
(84.53-20,31,33 ,
35,39,60,70,81,
85,89,91,98)Machinesautomatiques detraitementde
l'information etleursunités;lecteursma­
gnétiquesouoptiques,machinesdemise
d'informationssursupportsousformeco­
déeetmachinesdetraitementdecesinfor­
mations,nondénommésnicomprisail­
leurs:
B.autresN0L352/56
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
8510.10201971000ex84.62(*)
(84.62-01)Roulements àbilles,dontleplusgrand
diamètreextérieurn'excèdepas30mm
10950000 10.1030 Machinesgénératrices ;moteurs;convertis­
seursrotatifsoustatiques(redresseurs,
etc.);transformateurs ;bobinesderéac­
tanceetselfs:85.01
(85.01-09,10,II,
12,13,14,15,17,
18,21,23,24,25 ,
26,28,31,33,34 ,
36,38,39,41,42 ,
44,46,47,49,52,
54,55,56,57,58)B.autres:
I.Machinesgénératrices ,moteurs
(mêmeavecréducteur,variateurou
multiplicateur devitesse),conver­
tisseursrotatifs:
b)autres
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1040 85.03
(85.03-tousles
numéros)Pilesélectriques
.2600000
0.050 Hong-kong 910000 728000 182000 7665000 85.10
(85.10-91,95)Lampesélectriquesportativesdestinéesà
fonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,
électromagnétiques ,etc.),àl'exclusiondes
appareilsdun°85.09:
B.autresBNL 72800
DK 33488
D 176904
GR 13832
E 42952
F 129584
IRL 6552
I 109200
P 10920
UK 13176830.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/57/5710.1055 CoréeduSud650000 520000 130000 2847000 Appareilsrécepteurspourlatélévisionen
couleurs,avectube-imageincorporéex85.15
AIIIexb)
(85.15-46,47,48,
51)Hong-kong
Singapour
(***)BNL 52000
DK 23920
D 126360
GR 9880
E 30680
F 92560
IRL 4680
I 70000
P 7800
UK 94120
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)lMontantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)lMontantde
laréserve
[enÉcus(a)lPlafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)l
(1 (2) (3 4 (5 (6 (7) (8) (9)
0.1060 650000 520000 130000 3160000 CoréeduSud
(***)
Hong-kong85.15
(85.15-12,13,14,
15,19,21,23,25 ,
31,33,35,44 ,45,
52,53,55,57,58,
59,82,84,86,87,
89,91,99)SingapourBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK52000
23920
126360
9880
30680
92560
4680
78000
7800
94120N°L352/58
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
85Appareilsdetransmission etderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision;appareilsderadiogui­
dage,deradiodétection ,deradiosondage
etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderécep­
tionpourlaradiotéléphonie etlara­
diotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion et
latélévision(ycomprislesrécepteurs
combinésavecunappareild'enregis­
trementoudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélé­
vision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecom­
binésavecunappareild'enregis­
trementoudereproductionduson:
exb)autres,àl'exclusiondesap­
pareilsrécepteurspourla
télévisionencouleurs,avec
tube-imageincorporé
C.Partiesetpiècesdétachées :
II.autres:
c)nondénommées
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(D (2) 3 (4) (5) (6) (7) (8) 9)
10.1070 32850002628000 657000 3285000 85.18
(85.18-tousles
numéros)Condensateurs électriques,fixes,variablesCoréeduSud
ouajustables SingapourBNL 262800
DK 120888
D 638604
GR 49932
E 155052
F 467784
IRL 83652
I 394200
P 39420
UK 47566830.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/59/5910.10901314000 85.20
(85.20-11,15,18,
21,23,25,29 )Lampesettubesélectriquesàincandes­
cenceouàdécharge(ycomprisceuxà
rayonsultravioletsouinfrarouges);lampes
àarc:
A.Lampesettubesàincandescence pour
l'éclairage:
II.autres
(a)Saufindicationcontraire.

I Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.109485.21AexIII
(85.21-10,11,12)Lampes,tubesetvalvesélectroniques (à
cathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdu
n°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubes
redresseursàvapeurdemercure),tubesca­
thodiques,tubesetvalvespourappareils
deprisedevuesentélévision,etc.;cellules
photo-électriques ;cristauxpiézoélectri­
quesmontés;diodes,transistorsetdisposi­
tifssimilairesàsemi-conducteur ;diodes
émettricesdelumière;microstructures élec­
troniques :
Tubescathodiquespourrécepteursdetélé­
vision:
—pourtélévisionencouleurs1500000
10.109685.21AexIII
(85.21-14,15)
85.21AexV
(85.21-25)—pourtélévisionnoiretblanc,dontla
diagonaledel'écranestde:
—42cmoumoins
—plusde42cmà52cminclus
Tubescathodiquesautresqueceuxdes
sous-positions AIIetAIIII700000N°L352/60
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
1 (2) 3 (4 (5) 6 (7) (B) 9
10.1100 C.Cristauxpiézo-électriques montés 2100000 85.21
(85.21-45)
10.1110 Hong-kong 530000 424000 106000 3285000 85.21
(85.21-47,51,53 ,
54,57,59,60,61,
63,69,71,73,75 ,
79,81,91,99)D.Diodes,transistorsetdispositifssimi­
lairesàsemi-conducteur ;diodesémet­
tricesdelumière;microstructures élec­
troniques
E.PartiesetpiècesdétachéesSingapourBNL 42400
DK 19504
D 103032
GR 8056
E 25016
F 75472
IRL 3816
I 63600
P 6360
UK 7674430.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/61/610.112087.02A1exb)
(87.02-21)Voituresneuvesd'unecylindréede
I500cm3oumoinsCoreeduSud6070800048566400 214160063743000 BNL 4856640
DK 2234054
D 11801635
GR 922762
E 2865418
F 8644819
IRL 437098
I 7284960
P 728496
UK 8790518
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(i) 2 (3 4) (5) 6) 7 8 (9)
10.1125 Autresvoituresneuvespourletransport
desmarchandises3000000 87.02BIIa)2
exbb)
(87.02-86)
10.1130 CoréeduSud3292000 2633600 658400 3292000 90.03
(90.03-tousles
numéros)Monturesdelunettes,delorgnons,de
faces-à-main etd'articlessimilairesetpar­
tiesdemonturesBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK263360
121146
639964
50039
155382
468781
23702
395040
39504
476682N°L352/62/62
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.8510.1140 Jumellesetlongues-vues ,avecousans
prismes2190000 90.05
(90.05-tousles
numéros)
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
d (2) 3 (4 5 6) (7) 8 9)
10.1160 Montresaquartz 35000002800000 700000 8213000 ex91.01
(91.01-15,22 ,24,
26)Hong-kong
/***)BNL 280000
DK 128800
D 680400
GR 53200
E 165200
F 498400
IRL 25200
I 420000
P 42000
UK 50680030.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/63/6310.170 Pendulettes etréveilsàmouvements de
montre284700 91.02
(91.02-tousles
numéros)
10.1180 Hong-kong 2628000 2102400 525600 2628000 91.04
(91.04-tousles
numéros)Horloges,pendules,réveilsetappareils
d'horlogeriesimilairesàmouvementautre
quedemontreBNL 210240
DK 96710
D 510883
GR 39946
E 124042
F 374227
IRL 18922
I 315360
P 31536
UK 380534
(a)Saufindicationcontraire.

\\ Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.1190 91.07
(91.07-tous
lesnuméros)Mouvements demontresterminés4500000
10.1200 91.09
(91.09-tousles
numéros)Boîtesdemontresdun°91.01etleurspar­
tiesHong-kong1200000 960000BNL 96000
DK 44160
D 233280
GR 18240
E 56640
F 170880
IRL 8640
I 144000
P 14400
UK 173760240000 1200000
10.1210 92.01AexI
(92.01-12)Pianosdroits,neufs CoréeduSud2190000 1752000BNL 175200
DK 80592
D 425736
GR 33288
E 103368
F 311856
IRL 15768
I 262800
P 26280
UK 317112438000 2190000N°L352/64/64
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
85(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxEtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(8) 9) 1 (2) 3 (4) (5) (6) (7)
10.1220 CoreeduSud
Hong-kong6570000 5256000 131400013140000 92.11
(92.11-10,20,32,
33,35,37,41,49 ,
51,71,75,79 )Phonographes ,machinesàdicteretautres
appareilsd'enregistrement oudereproduc­
tionduson,ycomprislestourne-disques ,
lestourne-films etlestourne-fils,avecou
sanslecteurdeson;appareilsd'enregistre­
mentoudereproductiondesimagesetdu
sonentélévision :
A.Appareilsd'enregistrement oudere­
productiondusonBNL 525600
DK 241776
D 1277208
GR 99864
E 310104
F 935568
IRL 47304
I 788400
P 78840
UK 95133630.12.85JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/65/65290000 10.1230 92.11B
(92.11-91,99 )Appareilsd'enregistrement ouderepro­
ductiondesimagesetdusonentélévision
5475000 10.1240 92.12
(92.12-tousles
numéros)Supportsdesonpourlesappareilsdu
n°92.11oupourenregistrements analo­
gues;disques,cylindres,cires,bandes,
films,etc.,préparéspourl'enregistrement
ouenregistrés ;matricesetmoulesgalvani­
quespourlafabricationdesdisques
(a)Saufindicationcontraire.

ContingentstarifairescommunautairesPlafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationnationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]MontantdePremièrequote-part Montantde
lapremière attribuéeauxEtatsmembres laréserve
[enÉcus(a)] [enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
10.12604928000Autresmeublesetleursparties:
B.autres94.03(*)
(94.03-21,23,25 ,
27,33,35,39 ,49,
51,55,57,61,63 ,
65,66,67,69,71,
82,91,95,99 )
10.1280 766500 613200 153300 766500 Chine
CoréeduSud
Hong-kongN°L352/66/66
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.8596.01BexIII
(96.01-41,49,91 ,
92,93,95,96)Brossesetpinceauxàpeindre,àbadigeon­
ner,àverniretsimilaires ;brossesetpin­
ceauxpourtoilettecorporelle ;brosseset
balais-brosses pourl'entretiendessurfaces
oupourleménage,ycomprislesbrossesà
vêtementsetàchaussures ;articlesdebros­
seriepourlatoilettedesanimauxBNL 61320
DK 28207
D 149007
GR 11641
E 36179
F 109150
IRL 5519
I 91980
P 9198
UK 110989
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) (2) 3) 4) (5) (6 (7) (8) (9)
10.1290 Poupéesdetousgenres Hong-kong 2100000 1680000 4200006680000 97.02
(97.02-tous
lesnuméros)BNL 168000
DK 77280
D 408240
GR 31920
E 99120
F 299040
IRL 15120
I 252000
P 25200
UK 30408030.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/67/6710.1300 CoréeduSud1117000 8936800 223420017520000 Autresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement97.03
(97.03-tousles
numéros)BNL 893680
DK 411093
D 2171642
GR 169799
E 527271
F 1590751
IRL 80431
I 1340520
P 134052
UK 1617561
(a)Saufindicationcontraire .

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentaire
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-part
attribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1) 2 (3) 4) 5) (6) (7) (8) (9)
10.1300
(suite)97.03
(suite)Hong-kong
/***)51000004080000 1020000 BNL 408000
DK 107680
P 991440
GR 77520
E 240720
F 726240
IRL 36720
I 612000
P 61200
UK 738480N°L352/68/68
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
851400000 10.1310 Hong-kong
/♦**)1120000 2800004380000 97.04
(97.04-tousles
numéros)Articlespourjeuxdesociété(ycomprisles
jeuxàmoteurouàmouvementpourlieux
publics,lestennisdetable,lesbillards­
meublesetlestablesspécialespourjeuxde
casinos)BNL 112000
DK 51520
D 272160
GR 21280
E 66080
F 199360
IRL 10080
I 168000
P 16800
UK 202720
(a)Saufindicationcontraire.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentais
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Premièrequote-partattribuéeauxÉtatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondindivi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]
(1 (2 3 4 5) 6 7) (8) (9
10.1320 Hong-kong 2000000 I600000 400000 2794000 97.05
(97.05-tousles
numéros)Articlespourdivertissements etfêtes,ac­
cessoiresdecotillonetarticlessurprises;
articlesetaccessoirespourarbresdeNoël
etarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garnies
ounon,sujetsetanimauxpourcrèches,
sabots,bûches,pèresNoël,etc.)BNL 160000
DK 73600
D 388800
GR 30400
E 94400
F 284800
IRL 14400
I 240000
P 24000
UK 28960030.
12.
85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3523/69/6910.1325 7000000 97.07
(97.07-91,99 )Hameçonsetépuisettespourtoususages;
articlespourlapêcheàlaligne;appelants,
miroirsàalouettesetarticlesdechassesi­
milaires:
B.autres
(a)Saufindicationcontraire.

N°L352/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12
ANNEXEII
Listedeproduitsoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesde
préférencestarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendus(a)(b)(c)
Numérod'ordre
CHAPITRE 25
30.0010 25.19AOxydedemagnésium,autrequelecarbonatedemagnésiumnaturel(magnésite)
calciné
30.0020 25.22Chauxordinaire(viveouéteinte);chauxhydraulique ,àl'exclusiondel'oxydeetde
l'hydroxydedecalcium
30.0030 25.23Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésditsclinkers),même
colorés
30.0040 25.31ASpathfluor
CHAPITRE 27
30.0050 27.03BAgglomérésdetourbe
30.0060 27.04Cokesetsemi-cokesdehouille,deligniteetdetourbe,agglomérésounon;charbon
decornue:
A.Cokesetsemi-cokesdehouille:
I.destinésàlafabricationd'électrodes
C.autres
30.0070 27.07Huilesetautresproduitsprovenantdeladistillationdesgoudronsdehouillede
hautetempérature ;produitsanaloguesausensdelanote2duchapitre27
30.0080 27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux
30.0090 27.12Vaseline
30.0100 27.13Paraffine ,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,résidusparaffineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés
30.0110 27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux
30.0120 27.16Mélangesbitumineuxàbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumedepétrole,
degoudronminéral,oudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux ,cut-backs,
etc.)
CHAPITRE 28
30.0130 ex28.01Halogènes(fluor,chlore,brome)
30.0140 28.02Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal
30.0150 28.03Carbone(noirsdecarbonenotamment)
(a)Lesproduitsindustrielsmanufacturés etsemi-finisbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemption
oud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepour
mémoire;celavautnotammentpourlesproduitsrelevantdudomainedel'aéronautiquecivile.Toutefois,
l'EspagneetlePortugalappliquent,lecaséchéant,lestauxdedroitsprévusparlesarticles178et365de
l'acted'adhésion .
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesde
Roumanie .
(c)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésdedeuxastérisques,originairesde
Chine.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/71
Numérod'ordre
30.0160 ex28.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes ,àl'exclusiondusilicium
30.0170 28.06Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfurique
30.0180 28.08Acidesulfurique;oléum
30.0190 28.09Acidenitrique(azotique),acidessulfonitriques
30.0200 28.10Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
30.0210 28.12Acideetanhydrideboriques
30.0220 28.13Autresacidesinorganiquesetcomposésoxygénésdesmétalloïdes
30.0230 28.14Chlorures,oxychlorures etautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés des
métalloïdes
30.0240 28.15Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore
30.0250 28.17Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium(potasse
caustique);peroxydesdesodiumetdepotassium
30.0260 28.18Hydroxydeetperoxydedemagnésium ;oxydes,hydroxydesetperoxydesdestron­
tiumoudebaryum
30.0270 28.19Oxydedezinc;peroxydedezinc
30.0280 28.20BCorindonsartificiels
30.0290 28.22Oxydesdemanganèse
30.0300 28.23Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterrescolorantesàbased'oxydedefer
naturel,contenantenpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe203)
30.0310 28.24Oxydesethydroxydesdecobalt;oxydesdecobaltducommerce
30.0320 28.25Oxydesdetitane
30.0330 28.27Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange(*)
30.0340 ex28.28Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,
hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques ,àl'exclusiondesoxydesd'anti­
moine
30.0350 28.29Fluorures;fluosilicates ,fluoboratesetautresfluosels
30.0360 ex28.30Chlorures,oxychlorures ethydroxychlorures ,àl'exclusiondeschloruresdebaryum
etd'ammonium ;bromuresetoxybromures ;ioduresetoxyiodures
30.0370 28.31Hypochlorites ;hypochloritedecalciumducommerce;chlorites;hypobromites
30.0380 28.32Chloratesetperchlorates ;bromatesetperbromates ;iodatesetperiodates
30.0390 28.35Sulfures,ycomprislespolysulfures
30.0400 28.36Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfitesstabiliséspardesmatièresorganiques ;
sulfoxylates
30.0410 28.37Sulfitesethyposulfites

NL352/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.
Numérod'ordre
30.0420 28.38Sulfatesetaluns;persulfates
30.0430 28.39Nitritesetnitrates
30.0440 28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates
30.0450 ex28.42Carbonatesetpercarbonates ,ycomprislecarbonated'ammoniumducommerce
contenantducarbamated'ammonium ,àl'exclusiondescarbonatesdesodiumet
debaryum
30.0460 28.43Cyanuressimplesetcomplexes
30.0470 28.44Fulminates,cyanatesetthiocyanates
30.0480 28.45Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassiumducommerce
30.0490 28.46Boratesetperborates
30.0500 ex28.47Selsdesacidesd'oxydesmétalliques(chromâtes,permanganates ,stannates,etc.),à
l'exclusiondudichromatedesodium
30.0510 28.48Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures
30.0520 28.49Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux;selsetautres
composésinorganiques ouorganiquesdemétauxprécieux,deconstitutionchi­
miquedéfinieounon
30.0530 28.51Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposésinorga­
niquesouorganiques,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
B.autres
30.0540 28.52Composésinorganiques ouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvrien
U235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangés
entreeux
B.autres
30.0550 28.54Peroxyded'hydrogène(eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
30.0560 28.55Phosphures ,deconstitutionchimiquedéfinieounon
30.0570 28.56Carbures,deconstitutionchimiquedéfinieounon(*)(a)
30.0580 28.57Hydrures,nitrures,azotures,siliciuresetborures,deconstitutionchimiquedéfinie
ounon
30.0590 28.58Autrescomposésinorganiques (ycomprisleseauxdistillées,deconductibilité ou
demêmedegrédepureté);airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresont
étééliminés);aircomprimé;amalgamesautresquedemétauxprécieux
CHAPITRE 29
30.0600 ex29.01Hydrocarbures ,àl'exclusiondustyrène
30.0610 29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures
30.0620 29.03Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures (b)
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 28.56Cdutarifdouaniercommun.
(b)Pourle5-test-butyl-2,4,6,-trinitro- /w-xylène(muscxylène),labasederéférenceviséeàl'article12s'établità
138300Écus.

30.2.85 NL352/73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodordre
30.0630 29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Monoalcools saturés:
II.Propane-1-ol (alcoolpropylique)etpropane-2-ol (alcoolisopropylique )
III.Butanoletsesisomères :
a)2-Méthylpropane-2-ol (alcoolfer/-butylique)
exb)Butane-1-ol(alcoolbutyliquenormal)
IV.Pentanol(alcoolamylique)etsesisomères
V.autres
B.Monoalcools nonsaturés
C.Polyalcools :
exI.Diols,triolsettétrols,àl'exclusiondel'éthylèneglycol
IV.autrespolyalcools
V.Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools
30.0640 29.05Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
30.0650 ex29.06Phénolsetphénols-alcools ,àl'exclusiondel'hydroquinone (*)(a)
30.0660 29.07Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
30.0670ex29.08Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes-al­
cools-phénols ,peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers,etleursdérivéshalogé­
nés,sulfonés,nitrés,nitrosés,àl'exclusiondudiéthylèneglycol
30.0680 29.09Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers(alphaoubêta);leursdé­
rivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
30.0690 29.10Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénéessimplesou
complexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
30.0700 29.11Aldéhydes,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldé­
hydesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes ;polymèrescycliquesdesaldé­
hydes;paraformaldéhyde (*)(b)
30.0710 29.12Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
30.0720 ex29.13Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,quino­
nes-alcools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquinonesà
fonctionsoxygénées,simplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés,àl'exclusionducamphrenaturelraffinéetsynthétique(*)(c)
30.0730 ex29.14Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés,àl'exceptiondel'acétated'éthyle
30.0740 ex29.15Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés,àl'exceptiondel'acideoxalique,
sesselsetsesesters(*)(d)
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.06AIdutarifdouaniercommun.
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.11EexIdutarifdouaniercommun(vanilline)
(4-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde ).
(c)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.13AexIdutarifdouaniercommun(acétone).
(d)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.15CIdutarifdouaniercommun.

NL352/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.
Numérod'ordre
30.0750 ex29.16Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautresaci­
descarboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,
halogénures,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitro­
sés,àl'exclusiondel'acidecitrique,del'acidelactique,sesselsetsesesters,etde
l'acideO-acétylsalicylique ,sesselsetsesesters
30.0760 29.19Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
30.0770 29.21Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés)et
leurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
30.0780 ex29.22Composésàfonctionaminé,àl'exclusiondel'isopropylamine etsesselsetdesdé­
rivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdetoluidines
30.0790 ex29.23Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,àl'exclusionde
l'acideglutamiqueetsessels,del'éthanolamine »diéthanolamine ettriéthanola­
mineetleurssels
30.0800 ex29.24Selsethydratesd'ammoniumquaternaires ,ycomprisleslécithinesetautres
phospho-aminolipides ,àl'exclusionduchloruredecholine
30.0810 ex29.25Composésàfonctioncarboxyamide etcomposésàfonctionamidedel'acidecar­
bonique,àl'exclusionduparacetamol (DCI)
30.0820 ex29.26Composésàfonctionimidedesacidescarboxyliques (ycomprisTimideorthosulfo­
benzoïqueetsessels)ouàfonctionimine(ycomprislatriméthylènetrinitramine )
30.0830 29.27Composésàfonctionnitrile(*)(a)
30.0840 29.28Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
30.0850 29.29Dérivésorganiquesdel'hydrazineoudel'hydroxylamine
30.0860 29.30Composésàautresfonctionsazotées
30.0870 29.31Thiocomposés organiques
30.0880 29.33Composésorgano-mercuriques
30.0890 29.34Autrescomposésorgano-minéraux
30.0900 ex29.35Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques,àl'exclusiondelafura­
zolidone(DCI),delamélamine,delacoumarine,desméthylcoumarines ,deséthyl­
coumarines
30.0910 29.37Sultonesetsultames
30.0920 29.38Provitamines etvitaminesnaturellesoureproduitesparsynthèse(ycomprisles
concentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantque
vitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques(*)(b):
A.Provitamines ,nonmélangées,mêmeensolutionaqueuse
B.Vitamines,nonmélangées,mêmeensolutionaqueuse:
I.VitaminesA
exII.VitaminesB2,B3,etB,2
III.VitaminesB,
(a)L'astérisqueneportequesurl'acrylonitrile .
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.38BexIIdutarifdouaniercommun(vitamineB,2).

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/75
Numérod'ordre
30.0920 29.38C.Concentrais naturelsdevitamines :
(suite) (suite).^ .,...^I.Concentrats naturelsdevitaminesA+D
II.autres
D.Mélanges,mêmeensolutionsquelconques ;solutionsnonaqueusesdeprovita­
minesoudevitamines
30.0930 29.39Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse;leursdérivésutilisésprincipale­
mentcommehormones ;autresstéroïdesutilisésprincipalement commehormones
30.0940 29.41Hétérosides ,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leursesters
etautresdérivés
30.0950 29.42Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés
30.0960 29.43Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;
éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41et
29.42
30.0970 ex29.44Antibiotiques ,àl'exclusionduchloramphénicol (DCI)etdestétracyclines (*)
(a)(b)
30.0980 29.45Autrescomposésorganiques
CHAPITRE 30
30.0990 30.01Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepulvé­
risés;extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoudeleurs
sécrétions ;autressubstancesanimalespréparéesàdesfinsthérapeutiques oupro­
phylactiquesnondénomméesnicomprisesailleurs
30.1000 30.02Sérumsspécifiquesd'animauxoudepersonnesimmunisés;vaccinsmicrobiens,
toxines,culturesdemicro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusion
deslevures)etautresproduitssimilaires
30.1010 30.03Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire
30.1020 30.04Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues(pansements,sparadraps,sinapismes,
etc.)imprégnésourecouvertsdesubstancespharmaceutiques ouconditionnéspour
laventeaudétailàdesfinsmédicalesouchirurgicales ,autresquelesproduitsvisés
parlanote3duprésentchapitre
30.1030 30.05Autrespréparationsetarticlespharmaceutiques
CHAPITRE 31
30.1040 31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
A.Nitratedesodiumnaturel
C.autres(*)
30.1050 ex31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphatés,àl'exclusiondessuperphos­
phates(*)(c)
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.44Adutarifdouaniercommun(pénicillines).
(b)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,labasederéférenceviséeàl'article12s'établità1856000
Écus.
(c)L'astérisqueneportequesurlasous-position 31.03Bdutarifdouaniercommun.

NL352/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.1060 31.04BEngraisminérauxouchimiquespotassiques ,visésàlanote3sousBduprésent
chapitre
CHAPITRE 32
30.1070 32.01Extraitstannantsd'originevégétale;tanins(acidestanniques),ycomprisletanin
denoixdegalleàl'eau,etleurssels,éthers,estersetautresdérivés:
B.autres
30.1080 32.03Produitstannantsorganiques,synthétiquesetproduitstannantsinorganiques ;pré­
parationstannantescontenantounondesproduitstannantsnaturels;préparations
enzymatiquespourtannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bactériens,etc.)
30.1090 32.04Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteintureet
d'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusiondel'indigo)etmatières
colorantesd'origineanimale
30.1100 32.05Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ;produitsorganiquessynthétiquesdu
genredeceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdestypesdits«agentsde
blanchimentoptique»fixablessurfibre;indigonaturel
30.1110 32.06Laquescolorantes
30.1120 32.07Autresmatièrescolorantes;produitsinorganiquesdugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »
30.1130 32.08Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,compositions vitrifiables,lustres
liquidesetpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerieoulaverrerie;
engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles,de
lamellesoudeflocons
30.1140 32.09Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparesdugenredeceuxutilisespour
lefinissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhite
spirit,àl'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,du
genredeceuxservantàlafabricationdepeintures;feuillespourlemarquageau
fer;teinturesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail;solu­
tionsdéfiniesàlanote4duprésentchapitre
30.1150 32.10Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,lapeinturedesenseignes,cou­
leurspourmodifierlesnuancesoupourl'amusement ,entubes,pots,flacons,go­
detsetprésentations similaires,mêmeenpastilles;cescouleursenassortiments
comportantounondespinceaux,estompes,godetsouautresaccessoires
30.1160 32.11Siccatifspréparés
30.1170 32.12Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeintureet
enduitsnonréfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
30.1180 32.13Encresàécrireoudessiner,encresd'imprimerieetautresencres
30.1190CHAPITRE 33HUILESESSENTIELLES ETRESINOÏDES ;PRODUITSDEPARFU­
MERIEOUDETOILETTEPRÉPARÉS ETCOSMÉTIQUES
PRÉPARÉS
30.1200CHAPITRE 34SAVONS,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PREPARA­
TIONSPOURLESSIVES,PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRES
ARTIFICIELLES ,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITSD'ENTRETIEN ,
BOUGIESETARTICLESSIMILAIRES ,PÂTESÀMODELERET
«CIRESPOURL'ARTDENTAIRE »

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/77
Numérod'ordre
CHAPITRE 35
30.1205 35.02Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines
II.autres:
b)nondénommés
30.1210 35.02BAlbuminates etautresdérivésdesalbumines
30.1220 ex35.03Collesd'os,depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ich­
tyocollesolide
30.1230 35.04Peptonesetautresmatièresprotéiques(àl'exclusiondesenzymesdun°35.07)et
leursdérivés;poudredepeau,traitéeounonauchrome
30.1240 35.06Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceà
usagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesenemballages
d'unpoidsnetinférieurouégalà1kg
30.1250 35.07Enzymes;enzymespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs
30.1260 CHAPITRE 36POUDRESETEXPLOSIFS ;ARTICLES DEPYROTECHNIE ;ALLU­
METTES;ALLIAGESPYROPHORIQUES ;MATIÈRESINFLAMMA­
BLES(*)(a)
30.1270CHAPITRE 37PRODUITSPHOTOGRAPHIQUES ETCINEMATOGRAPHIQUES
CHAPITRE 38
30.1280 38.01Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspensiondansl'huile
30.1290 38.03Charbonsactivés;matièresminéralesnaturellesactivées;noirsd'origineanimale,y
comprislenoiranimalépuisé
30.1300 38.05Talloil(résineliquide)
30.1310 38.06Lignosulfites
30.1320 38.07Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencedepa­
peterieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillationou
d'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepapeterieau
bisulfite;huiledepin
30.1330 38.09Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluants
compositesdun°38.18);créosotedebois;méthylène;huiled'acétone;poixvégé­
talesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositions similairesàbasedecolo­
phanesoudepoixvégétales;liantspournoyauxdefonderie,àbasedeproduits
résineuxnaturels
30.1340 38.11Désinfectants ,insecticides ,fongicides,antirongeurs ,herbicides,inhibiteursdeger­
mination,régulateursdecroissancepourplantesetproduitssimilaires,présentésà
l'étatdepréparationsoudansdesformesetemballagesdeventeaudétailoupré­
sentéssousformed'articlestelsquerubans,mèchesetbougiessoufrésetpapiers
tue-mouches
(a)L'astérisqueneportequesurlaposition36.06dutarifdouaniercommun.

NL352/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.
Numérod'ordre
30.1350 38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,dugenre
deceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuirou
desindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
II.autres
B.Préparationspourlemordançage
30.1360 38.13Compositions pourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescompositions
auxiliairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposéesde
métald'apportetd'autresproduits;compositionspourl'enrobageoulefourrage
desélectrodesetbaguettesdesoudage
30.1370 38.14Préparationsantidétonantes ,inhibiteursd'oxydation,additifspeptisants,amélio­
rantsdeviscosité,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparéssimilairespour
huilesminérales
30.1380 38.15Compositions dites«accélérateursdevulcanisation »
30.1390 38.16Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement demicro-organismes
30.1400 38.17Compositions etchargespourappareilsextincteurs ;grenadesetbombesextinc­
trices
30.1410 38.18Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduitssimilaires
30.1420 ex38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriescon­
nexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénom­
mésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudesindus­
triesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs,àl'exclusionduD-glucitol
(sorbitol)autrequelesorbitolviséàlasous-position 29.04CIII,etdudodécylben­
zène
CHAPITRE 39
30.1430 39.01Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiésou
non,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,
polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.)
30.1440 ex39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polyétrahalo­
éthylènes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvi­
nyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryli­
quesetpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.)àl'exclusiondu
polyéthylènesousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapi­
tre(*)(a)
30.1450 ex39.03Celluloserégénéréeautrequelacelluloserégénéréeviséeàl'annexe1;nitrates,acé­
tatesetautresestersdelacellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivéschimi­
quesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdineetcollodions,celluloïd,etc.);fibre
vulcanisée(*)
30.1460 39.04Matièresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
30.1470 39.05Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificiellesob­
tenuesparestérification derésinesnaturellesoud'acidesrésiniques(gommeses­
ters);dérivéschimiquesdecaoutchoucnaturel(caoutchoucchloré,chlorhydraté ,
cyclisé,oxydé,etc.)
30.1480 ex39.06Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificielles,à
l'exclusiondel'acidealginique,sesselsetsesestersetdel'héparine;linoxyne(b)
(a)L'astérisqueneportequesurlessous-positions 39.02CIb),IVetVIIa)dutarifdouaniercommun.
(b)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,labasederéférenceviséeàl'article12s'établità5082000
Écus.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/79
Numérod'ordre
30.1490 ex39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus,àl'exclusiondessacs,sachetset
articlessimilaires,enpolyéthylène ,etdesvêtementsetaccessoiresduvêtement
CHAPITRE 40
30.1500 40.02Latexdecaoutchoucsynthétique ;latexdecaoutchoucsynthétiqueprévulcanisé ;
caoutchoucsynthétique ;facticepourcaoutchoucdérivédehuiles
30.1510 40.03Caoutchoucrégénéré
30.1520 40.05Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthétique ,nonvulcanisé,
autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;granulés
encaoutchoucnaturelousynthétique,sousformedemélangesprêtsàlavulcanisa­
tion;mélanges,dits«mélangesmaîtres»,constituésparducaoutchoucnaturelou
synthétique,nonvulcanisé,additionné,avantouaprèscoagulation ,denoirdecar­
bone(avecousanshuilesminérales)oud'anhydridesilicique(avecousanshuiles
minérales),soustoutesformes
30.1530 40.06Caoutchouc(oulatexdecaoutchouc)naturelousynthétique,nonvulcanisé,pré­
sentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,profi­
lés,etc.);articlesencaoutchoucnaturelonsynthétique ,nonvulcanisé(filstextiles
recouvertsouimprégnés;disques,rondelles,etc.)
30.1540 40.07Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextilesim­
prégnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
30.1550 40.08Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncirculaire),en
caoutchoucvulcanisé,nondurci
30.1560 40.09Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisé,nondurci
30.1570 40.10Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé
30.1580 -40.12Articlesd'hygièneetdepharmacie(ycomprislestétines)encaoutchoucvulcanisé,
nondurci,mêmeavecpartiesencaoutchoucdurci
30.1590 40.13Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourtoususages
30.1600 40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
30.1610 40.15Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,en
bâtons,enprofilésouentubes
30.1620 40.16Ouvragesencaoutchoucdurci(ébonite)
CHAPITRE 41
30.1625 41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06et41.08:
B.autrespeaux:
II.nondénommées
30.1630 41.06Cuirsetpeauxchamoisés
30.1640 41.08Cuirsetpeauxvernisoumétallisés
30.1650 41.10Cuirsartificielsoureconstitués ,àbasedecuirnondéfibréoudefibresdecuir,en
plaquesouenfeuilles,mêmeenroulées

NL352/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
CHAPITRE 42
30.1660 42.01Articlesdesellerieetdebourrelleriepourtousanimaux(selles,harnais,colliers,
traits,genouillères ,etc.),entoutesmatières
30.1670 42.04Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué,àusagestechniques
30.1680 42.05Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
30.1690 42.06Ouvragesenboyaux,baudruches ,vessiesoutendons
CHAPITRE 43
30.1700 43.02Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,carrés,croixou
présentationssimilaires
30.1705 43.03Pelleteriesouvréesouconfectionnées (fourrures):
A.Articlesàusagestechniques
30.1710 43.04Pelleteriesfactices,confectionnées ounon
CHAPITRE 44
30.1720 44.05Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseursu­
périeureà5mm:
B.Boisdeconifères,d'unelongueurde125cmoumoinsetd'uneépaisseurde
moinsde12,5mm
30.1730 44.07Traversesenboispourvoiesferrées
30.1740 44.09Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,nonsciéslon­
gitudinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;boisfilés;copeauxdeboisdes
typesutilisésenvinaigrerieoupourlaclarificationdesliquides;boissimplement
dégrossisouarrondis,maisnontournés,noncourbésniautrementtravaillés,pour
cannes,parapluies,manchesd'outilsetsimilaires
30.1750 44.12Laine(paille)debois;farinedebois
30.1755 44.13Bois(ycomprisleslamesouprisespourparquets,nonassemblées)rabotés,rainés,
bouvetés,languettés,feuillurés,chanfreinésousimilaires
30.1760 44.14Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
égaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,de
mêmeépaisseur
30.1770 44.16Panneauxcellulairesenbois,mêmerecouvertsdefeuillesdemétalcommun
30.1780 44.17Boisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires
30.1790 44.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,desciure,defarinede
boisoud'autresdéchetsligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartifi­
ciellesoud'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires(*)
30.1800 44.19Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadres,décorsintérieurs,conduites
électriquesetsimilaires
30.1810 44.20Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/81
Numérod'ordre
30.1820 44.21Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballagessimilairescompletsenbois
30.1830 44.22Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerieetleursparties,en
bois,ycomprislesmerrains
30.1840 44.24Ustensilesdeménageenbois
30.1850 44.25Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesdebrosses,manchesdebalaisetde
brosses,enbois;formes,embauchoirsettendeurspourchaussures,enbois
30.1860 44.26Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticles
similaires,enboistourné
30.1870 44.27Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie(boîtes,coffrets,étuis,écrins,plu­
miers,portemanteaux ,lampadairesetautresappareilsd'éclairage,etc.),objetsd'or­
nement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisdecesouvragesou
objets
30.1880 44.28Autresouvragesenbois
CHAPITRE 45
30.1890 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarrés
pourlafabricationdesbouchons
30.1900 45.03Ouvragesenliègenaturel
30.1910 45.04Liègeaggloméré(avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
CHAPITRE 46
30.1920 46.02Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassem­
blésenbandes;matièresàtressertisséesàplatouparallélisées ,ycomprislesnattes
deChine,lespaillassonsgrossiersetlesclaies;paillonspourbouteilles
30.1926 46.03Ouvragesdevannerieobtenusdirectementenformeouconfectionnés àl'aidedes
articlesdun°46.02;ouvragesenluffa
30.1930CHAPITRE47Matièresservantàlafabricationdupapier
CHAPITRE 48
30.1940 48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles
30.1950 48.03Papiersetcartonsparcheminés etleursimitations,ycomprislepapierdit«cristal»,
enrouleauxouenfeuilles
30.1960 48.04Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,nonimprégnésnienduitsàla
surface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
30.1970 48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrement parcollage),
crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles

NL352/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.1980 48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,in­
diennesetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxduchapitre49),enrouleauxou
enfeuilles
30.1990 48.08Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
30.2000 48.10Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes
30.2010 48.11Papierdetenture,lincrustaetvitrauphanies
30.2020 48.12Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchedepâtede
linoléum,mêmedécoupés
30.2030 48.13Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmeconditionnés en
boîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
30.2040 48.14Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes ,cartes-lettres ,
cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochetteset
présentationssimilaires,enpapieroucarton,renfermantunassortimentd'articles
decorrespondance
30.2050 48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
30.2060 48.16Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton;cartonnagesdebureau,de
magasinetsimilaires
30.2070 48.18Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),bloc-notes,agen­
das,sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautresarticles
scolaires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspouréchantillon­
nagesetpourcollectionsetcouverturespourlivres,enpapieroucarton
30.2080 48.19Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousans
illustrations ,mêmegommées
30.2090 48.20Tambours,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteàpapier,
papieroucarton,mêmeperforésoudurcis
30.2100 48.21Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
30.2110CHAPITRE49ARTICLESDELIBRAIRIEETPRODUITSDESARTSGRAPHIQUES
CHAPITRE 64
30.2120 64.03Chaussuresenboisouàsemellesextérieuresenboisouenliège
30.2130 64.05Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes)entoutes
matièresautresquelemétal(*)
30.2140 64.06Guêtres,jambières,molletières,protège-tibias etarticlessimilairesetleursparties
30.2150 CHAPITRE 65COIFFURES ETPARTIESDECOIFFURES
CHAPITRE 66
30.2160 66.02Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges ),fouets,cravacheset
similaires

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/83
Numérod'ordre
30.2170 66.03Parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdesn0566.01et66.02
30.2180 CHAPITRE 67PLUMESETDUVETAPPRETES ETARTICLES ENPLUMESOU
ENDUVET;FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX
30.2190CHAPITRE 68OUVRAGES ENPIERRES,PLATRE,CIMENT,AMIANTE ,MICAET
MATIÈRESANALOGUES
CHAPITRE 69
30.2200 69.01Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifugesenfarinessiliceusesfossileset
autresterressiliceusesanalogues(kieselguhr,tripolite,diatomite,etc.)
30.2210 69.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction ,réfractaires
30.2220 69.03Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,sup­
ports,coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.)
30.2230 69.04Briquesdeconstruction(ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etélémentssimi­
laires)
30.2240 69.05Tuiles,ornementsarchitectoniques (corniches,frises,etc.)etautrespoteriesdebâti­
ment(mitres,boisseaux,etc.)
30.2250 69.06Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisations etusagessimilaires
30.2260 69.07Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement,nonvernissésniémaillés
30.2270 69.09Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques ;auges,bacs
etautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautresrécipients
similairesdetransportoud'emballage
30.2280 69.10Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewatercloset,baignoiresetautresappareilsfixes
similairespourusagessanitairesouhygiéniques
30.2290 69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques :
A.enterrecommune
D.enautrematièrescéramiques
30.2300 69.14Autresouvragesenmatièrescéramiques
CHAPITRE 70
30.2310 70.01BVerreenmasse(àl'exclusionduverred'optique)
30.2320 70.03Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusionduverre
d'optique)
30.2330 70.04Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabrica­
tion),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire

NL352/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.2340 70.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéencoursde
fabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire(*)
30.2350 70.06Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursdefabri­
cation),simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouen
feuillesdeformecarréeourectangulaire
30.2360 70.07Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpésde
formeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrementtravaillés
(biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples;verresassemblésenvi­
traux
30.2370 70.08Glacesouverresdesécurité,mêmesfaçonnés,consistantenverrestrempésoufor­
mésdedeuxouplusieursfeuillescontre-collées
30.2380 70.09Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs
30.2390 70.10Bonbonnes ,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautresréci­
pientssimilairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,couverclesetau­
tresdispositifsdefermeture,enverre
30.2400 70.11Ampoulesetenveloppestubulairesenverre,ouvertes,nonfinies,sansgarnitures,
pourlampes,tubesetvalvesélectriquesetsimilaires
30.2420 70.14Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune :
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectrique:
I.Verresàfacettes,plaquettes,boules,amandes,fleurons,pendeloquesetau­
trespiècesanaloguesdelustrerie
30.2430 70.15Verresd'horlogerie,delunetteriecommuneetanalogues,bombés,cintréset
similaires,ycomprislesboulescreusesetlessegments
30.2440 70.16Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,même
armé,pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre
«mousse»enblocs,panneaux,plaquesetcoquilles
30.2450 70.17Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie,enverre,mêmegraduéeoujau­
gée;ampoulespoursérumsetarticlessimilaires
30.2460 70.18Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,autresque
lesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement
30.2470 70.19Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetdepierresgemmesetarticlessimilaires
deverroterie;cubes,dés,plaquettes,fragmentsetéclats(mêmesursupport),en
verre,pourmosaïquesetdécorationssimilaires;yeuxartificielsenverre,autresque
deprothèse,ycomprislesyeuxpourjouets;objetsdeverroterie;objetsdefantaisie
enverretravailléauchalumeau (verrefilé)
30.2480 70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
30.2490 70.21Autresouvragesenverre

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/85
Numérod'ordre
CHAPITRE 71
30.2510 71.02Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,taillées,ouautrementtravaillées,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties
30.2520 71.03Pierressynthétiquesoureconstituées ,brutes,tailléesouautrementtravaillées,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties
30.2530 ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
mi-ouvrés
30.2540 71.06Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
30.2550 ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi-ouvrés
30.2560 71.08Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré
30.2570 ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,mi-ouvrés
30.2580 71.10Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétauxcom­
munsousurmétauxprécieux,brutoumi-ouvré
30.2590 71.12Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenpla­
quésoudoublésdemétauxprécieux
30.2600 71.13Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésoudoublés
demétauxprécieux
30.2610 71.14Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux
30.2620 71.15Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiquesoureconsti­
tuées
CHAPITRE 73
30.2630 73.04Grenaillesdefonte,deferoud'acier,mêmeconcasséesoucalibrées
30.2640 73.05APoudresdeferoud'acier
30.2650 73.07Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplementdégrossis
parforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
II.forgés
B.Bramesetlargets:
II.forgés
C.Ébauchesdeforge
30.2660 73.13Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
B.autrestôles:
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
a)argentées,dorées,platinéesouémaillées
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupées,deformeautrequecarréeourectangulaire :
1,argentées,dorées,platinéesouémaillées
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage

NL352/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.2670 73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,pointes
decœur,croisementsetchangements devoies,tringlesd'aiguillage,crémaillères ,
traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaqueset
barresd'écartementetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,lejointe­
mentoulafixationdesrails:
A.Rails:
I.conducteursdecourant,avecpartieenmétalnonferreux
D.Éclissesetsellesd'assise:
II.autres
E.autres
30.2680 73.17Tubesettuyauxenfonte(*)
30.2690 73.19Conduitesforcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallations
hydro-électriques
30.2700 73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)(*)
30.2710 73.21Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
portesd'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresde
portesetfenêtres,rideauxdefermeture,balustrades ,grilles,etc.),enfonte,ferou
acier;tôles,feuillards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparésen
vuedeleurutilisationdanslaconstruction
30.2720 73.22Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières(à
l'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),enfonte,ferouacier,d'uneconte­
nancesupérieureà300l,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavec
revêtementintérieuroucalorifuge
30.2730 73.23Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'em­
ballage,entôledeferoud'acier
30.2740 73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés
30.2760 73.26Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferou
d'acier
30.2770 73.27Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier;tôlesoubandes
déployées,enferouenacier
30.2780 73.29Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier
30.2790 73.30Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
30.2800 ex73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,
rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevisse­
rieenfonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresron­
dellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier,àl'exclusiondesvisàboisdela
sous-position 73.32exBII
30.2810 73.33Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacetset
articlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,de
filetoudetapisserie,poinçonsàbroder,enferouenacier
30.2820 73.34Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesàcheveux,
ondulateurs etsimilaires

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/87
Numérod'ordre
30.2830 73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
30.2840 73.36Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement
pourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-platsetappareils
similairesnonélectriquesdestypesservantàdesusagesdomestiques ,ainsique
leurspartiesetpiècesdétachées,enfonte,ferouacier
30.2850 73.37Chaudières(autresquecellesdun°84.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,à
chauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateursetdis­
tributeursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionnercommedis­
tributeursd'airfraisouconditionné),àchauffagenonélectrique,comportantun
ventilateurouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,ferouacier
30.2860 73.38Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enfonte,
ferouacier;pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilaires
pourlerécurage,lepolissageetusagesanalogues,enferouenacier
CHAPITRE 74
30.2870 74.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre(*)
30.2875 74.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde0,15mm
30.2880 74.05Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnoncompris)
30.2890 74.06Poudresetpaillettesdecuivre
30.2900 74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre(raccords,coudes,joints,manchons,brides,
etc.)
30.2910 74.10Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité
30.2920 74.11Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillagesettreillis,en
filsdecuivre;tôlesoubandesdéployées,encuivre
30.2930 74.15Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunaises,encuivre,ouavectigeen
ferouenacierettêteencuivre;boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesde
boulonnerieetdevisserieencuivre;rondelles(ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort)encuivre
30.2940 74.16Ressortsencuivre
30.2950 74.17Appareilsnonélectriquesdecuissonetdechauffage,destypesservantàdesusages
domestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,encuivre
30.2960 74.18Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,encuivre
30.2970 74.19Autresouvragesencuivre
CHAPITRE 75
75.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel 30.2980

NL352/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.2990 75.03Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,ennickel;poudreset
paillettesdenickel
30.3000 75.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyau­
terie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.)ennickel
30.3010 75.05Anodespournickelage,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse,brutesououvrées
30.3020 75.06Autresouvragesennickel
CHAPITRE 76
30.3030 76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium(*)(**)
30.3040 76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm(*)(**)
30.3050 76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)
30.3060 76.05Poudresetpaillettesd'aluminium
30.3070 76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
30.3080 76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
30.3090 76.08Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades ,etc.),enaluminium ;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium,
préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
30.3100 76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières(à
l'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),enaluminium,d'unecontenancesupé­
rieureà3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifuge
30.3110 76.10Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'em­
ballage,enaluminium,ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples
30.3120 76.11Récipientsenaluminiumpourgazcomprimésouliquéfiés
30.3130 76.12Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité
30.3140 76.15Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enalumi­
nium
30.3150 76.16Autresouvragesenaluminium
CHAPITRE 77
30.3160 77.02Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tournurescalibrées,poudreset
paillettes,tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreuses,enmagné­
sium;autresouvragesenmagnésium

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/89
Numérod'ordre
30.3170 77.04Béryllium(glucinium),brutououvré
CHAPITRE 78
30.3180 78.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb
30.3190 78.03Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg
30.3200 78.04Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées,perforées,revê­
tues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousup­
portssimilaires),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettesdeplomb
30.3210 78.05Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyau­
terie(raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons,brides,etc.),en
plomb
30.3220 78.06Autresouvragesenplomb
CHAPITRE 79
30.3230 79.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
30.3240 79.03Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;poudresetpaillettesde
zinc:
A.Planches,feuillesetbandes
30.3250 79.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyau­
terie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enzinc
30.3260 79.06Autresouvragesenzinc
CHAPITRE 80
30.3270 80.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
30.3280 80.03Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum:deplusde
1kg
30.3290 80.04Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupports
similaires),d'unpoidsaum:de1kgetmoins(supportnoncompris);poudreset
paillettesd'étain
30.3300 80.05Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyau­
terie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enétain
30.3310 80.06Autresouvragesenétain
CHAPITRE 81
30.3320 81.01Tungstène(wolfram),brutououvré:
B.Barres(autresquelesbarressimplementfrittées),profilés,fils,filaments,tôles,
feuillesetbandes
C.autres

NL352/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.3330 81.02Molybdène ,brutououvré:
B.Barres(autresquelesbarressimplementfrittées),profilés,fils,filaments,tôles,
feuillesetbandes
C.autres
30.3340 81.03Tantalebrutououvré:
B.Barres(autresquelesbarressimplementfrittées),profilés,fils,filaments,tôles,
feuillesetbandes
C.autres
30.3350 81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
A.Bismuth :
II.ouvré
B.Cadmium :
II.ouvré
C.Cobalt:
II.ouvré
D.Chrome :
II.ouvré
E.Germanium :
II.ouvré
F.Hafnium(celtium):
II.ouvré
G.Manganèse :
II.ouvré
H.Niobium(colombium):
II.ouvré
IJ.Antimoine :
II.ouvré
K.Titane:
II.ouvré:
b)autre
L.Vanadium :
II.ouvré
N.Thorium :
II.ouvré:
b)autre(Euratom)
O.Zirconium :
II.ouvré
P.Rhénium :
II.ouvré
Q.Gallium,indium,thallium:
II.ouvrés
R.Cermets :
II.ouvrés
CHAPITRE 82
30.3360 82.01Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;
haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,couteauxàfoinouà
paille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,à
main

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/91
Numérod'ordre
30.3370 82.02Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetleslames
nondentéespourlesciage)
30.3380 ex82.03Clésdeserrage;emporte-pièces ,coupe-tubes ,coupe-boulons ,etsimilaires,cisailles
àmétaux,limesetrâpes,àmain
30.3390 82.05Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,mécanique
ounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,tailler,
tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddesmétaux,
ainsiquelesoutilsdeforage
30.3400 82.06Couteauxetlamestranchantespourmachinesetappareilsmécaniques
30.3410 82.07Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,consti­
tuéspardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène,devanadium,etc.)
agglomérésparfrittage
30.3420 82.08Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-puréeetautresappareilsmécaniquesdes
typesservantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,conditionner ,servir,
etc.,lesalimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins
30.3430 82.09Couteauxàlametranchanteoudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),autres
quelescouteauxdun°82.06,etleurslames:
B.Lames
30.3440 82.11Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes)
30.3450 82.12Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
30.3460 82.13Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,coupe­
rets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier ;outilsetassortimentsd'outils
demanucures,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimesàongles)
30.3470 82.14Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtarte,couteauxspéciauxàpoissonouà
beurre,pincesàsucreetarticlessimilaires :
B.autres
30.3480 82.15Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesn0582.09,82.13et82.14
CHAPITRE 83
30.3490 83.02Garnitures ,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,
portes,escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries ,articlesdesellerie,malles,cof­
fretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,consoleset
articlessimilaires,enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portesautomatiques )
30.3500 83.03Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambresfortes,coffretsetcas­
settesdesûretéetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
30.3510 83.04Classeurs,fichiers,boîtesdeclassementetdetriage,porte-copiesetautrematériel
similairedebureau,enmétauxcommuns,àl'exclusiondesmeublesdebureaudu
n°94.03
30.3520 83.05Mécanismespourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesadessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trombones,agrafes,ongletsdesignalisation ,garni­
turespourregistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétauxcommuns

NL352/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.3530 83.06Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns;cadrespour
photographies ,gravuresetsimilaires,enmétauxcommuns;miroiterieenmétaux
communs
30.3540 83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleursparties
nonélectriques,enmétauxcommuns
30.3550 83.08Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
30.3560 83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,œilletset
articlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,bâches,maro­
quinerieetpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulairesouàtigefen­
due,enmétauxcommuns;perlesetpaillettesdécoupées,enmétauxcommuns
30.3570 83.11Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires(nonélectriques)et
leursparties,enmétauxcommuns
30.3580 83.13Bouchonsmétalliques ,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbou­
chage,capsulesdéchirables ,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilaires
pourl'emballage,enmétauxcommuns
30.3590 83.14Plaquesindicatrices ,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses et
autresplaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétauxcom­
muns
30.3600 83.15Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,enmétaux
communsouencarburesmétalliques ,enrobésoufourrésdedécapantsetdefon­
dants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques ;filsetbaguettes
enpoudresdemétauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisationparprojection
CHAPITRE 84
30.3610 84.01Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur);chaudières
dites«àeausurchauffée »
30.3620 84.02Appareilsauxiliairespourchaudièresdun°84.01(économiseurs ,surchauffeurs ,
accumulateurs devapeur,appareilsderamonage,derécupérationdesgaz,etc.);
condenseurspourmachinesàvapeur
30.3630 84.03Gazogènesetgénérateursdegazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleursépura­
teurs;générateursd'acétylène(parvoiehumide)etgénérateurssimilaires,avecou
sansleursépurateurs
30.3640 84.05Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,mêmeformantcorpsavecleurschau­
dières
30.3650 84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
30.3660 84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
30.3670 84.08Autresmoteursetmachinesmotrices
30.3680 84.09Rouleauxcompresseurs àpropulsionmécanique
30.3690 84.10Pompes,motopompes etturbopompes pourliquides,ycomprislespompesnon
mécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;éléva­
teursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)
30.3700 ex84.11Pompes,motopompes etturbopompes àairàvide;compresseurs ,motocompres­
seursetturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;venti­
lateursetsimilaires,àl'exclusiondesproduitsrelevantdessous-positions AIIa)et
AIIb)

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/93
Numérod'ordre
30.3710 84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,un
ventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humi­
dité
30.3720 84.13Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisateurs ),à
combustibles solidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleurs
avant-foyers ,leursgrillesmécaniques ,leursdispositifsmécaniquespourl'évacua­
tiondescendresetdispositifssimilaires
30.3730 84.14Foursindustrielsoudelaboratoires ,àl'exclusiondesfoursélectriquesdun°85.11
30.3740 84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélec­
triqueouautre
30.3750 84.16Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesàlaminer
leverre;cylindrespourcesmachines
30.3760 84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementde
matièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature ,tellesquele
chauffage,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation,larectification,lastérilisation ,
lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacondensa­
tion,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eau
etchauffe-bains nonélectriques
30.3770 84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz
30.3780 84.19Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresréci­
pients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacsetautres
contenants ;àempaqueterouemballerlesmarchandises ;appareilsàgazéifierles
boissons;appareilsàlaverlavaisselle
30.3790 84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cget
moins;poidspourtoutesbalances
30.3800 84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériserdes
matièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaérographes
etappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappa­
reilsàjetsimilaires
30.3810 84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement ,dedéchargement etdemanuten­
tion(ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteursté­
léfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23
30.3820 84.23Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction,deterrassement ,d'excavation
oudeforagedusol(pellesmécaniques ,haveuses,excavateurs,décapeurs,nive­
leuses,bulldozers ,scrapers,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige ,autresqueles
voitureschasse-neigedun°87.03
30.3830 84.24Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetletravail
dusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports
30.3840 84.25Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;
pressesàpailleetàfourrage;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilaires
pourlenettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,à
l'exclusiondesmachinesetappareilsdeminoteriedun084.29
30.3850 84.26Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie

NL352/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.3860 84.27Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decidrerieetsimilaires
30.3870 84.28Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'horticulture,l'avicultureetl'api­
culture,ycomprislesgermoirscomportantdesdispositifsmécaniquesouthermi­
quesetlescouveusesetéleveusespourl'aviculture ^
30.3880 84.29Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréaleset
légumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier
30.3890 84.30Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsdupré­
sentchapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie,delabiscuite­
rie,despâtesalimentaires ,delaconfiserie,delachocolaterie ,delasucrerie,dela
brasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfinsali­
mentaires
30.3900 84.31Machinesetappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique (pâteàpapier)et
pourlafabricationetlefinissagedupapieretducarton
30.3910 84.32Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesàcou­
drelesfeuillets
30.3920 84.33Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretdu
carton,ycomprislescoupeusesdetoutgenre
30.3930 84.34Machinesàfondreetàcomposerlescaractères ;machines,appareilsetmatérielde
clicherie,destéréotypieetsimilaires;caractèresd'imprimerie,clichés,planches,cy­
lindresetautresorganesimprimants ;pierreslithographiques ,planchesetcylindres
préparéspourlesartsgraphiques(planés,grenés,polis,etc.)
30.3940 84.35Machinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques,margeurs,plieuseset
autresappareilsauxiliairesd'imprimerie
30.3950 84.36Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiqueset
artificielles ;machinesetappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;
machinesetmétierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machinesà
bobiner(ycomprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
30.3960 84.37Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie età
filet;appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,labonneterie,etc.(ourdis­
soirs,encolleuses ,etc.)
30.3970 84.38Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,mécani­
quesJacquard,casse-chaînes etcasse-trames ,mécanismesdechangementdenavet­
tes,etc.);piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement destinésauxmachinesetappareilsdelaprésenteposition
etàceuxdesn0s84.36et84.37(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,bar­
rettes,filières,navettes,lissesetlames,aiguilles,platines,crochets,etc.)
30.3980 84.39Machinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièceouen
forme,ycomprislesmachinesdechapellerieetlesformesdechapellerie
30.3990 84.40Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment ,la
teinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(y
comprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections ,enrouler,
plier,couperoudentelerlestissus),machinespourlerevêtementdestissusetautres
supportsenvuedelafabricationdecouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;ma­
chinesdestypesutiliséspourl'impressiondesfils,tissus,feutre,cuir,papierdeten­
ture,papierd'emballageetcouvre-parquets (ycomprislesplanchesetcylindres
gravéspourcesmachines)

30.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/95
Numérod'ordre
30.4000 84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
III.Partiesetpiècesdétachées;meublespourmachinesàcoudre
B.Aiguillespourmachinesàcoudre
Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeauxetpourla
fabricationdeschaussuresetautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondes
machinesàcoudredun°84.4130.4010 84.42
30.4020 84.43Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie
30.4030 84.44Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs
30.4040 84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques ,autresque
cellesdesnos84.49et84.50
30.4050 84.46Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques ,dubéton,de
l'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravailàfroid
duverre,autresquecellesdun°84.49
30.4060 84.47Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,de
l'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresduressimi­
laires
30.4070 84.48Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement destinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycompris
lesporte-piècesetporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement automatique ,lesdispo­
sitifsdiviseursetautresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines-outils ;
porte-outilsdestinésauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàlamain,de
touteespèce
30.4080 84.49Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électriqueincorporé,
pouremploiàlamain
30.4090 84.50Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuperfi­
cielle
30.4100 84.51Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifdetotalisation ;machinesàau­
thentifierleschèques
30.4110 84.52Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,comportantundispositifde
totalisation
30.4120 84.54Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ouàstencils,
machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretàencartoucher les
piècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsàperforeretagrafer,
etc.)
30.4130 84.55Piècesdétachéesetaccessoires(autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)
reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinésaux
machinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus
30.4140 84.56Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsà
agglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtescéra­
miques,leciment,leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudreouenpâte;
machinesàformerlesmoulesdesfonderieensable
30.4150 84.57Machinesetappareilspourlafabricationetletravailàchaudduverreetdes
ouvragesenverre;machinespourl'assemblagedeslampes,tubesetvalvesélec­
triques,électroniques etsimilaires

NL352/96 30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodordre
30.4160 84.58Appareilsdeventeautomatiques dontlefonctionnement nereposepassur
l'adresseoulehasard,telsquedistributeursautomatiques detimbres-poste ,ciga­
rettes,chocolat,comestibles ,etc.
30.4170 84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques ,nondénommésnicomprisdansd'au­
trespositionsduprésentchapitre
30.4180 84.60Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autres
queleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales(pâtes
céramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiquesartificielles
30.4190 84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeursetles
vannesthermostatiques )pourtuyauteries ,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires
30.4200 ex84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme),àl'exclusionderoulementsàbillesdontleplusgranddiamètreextérieur
n'excèdepas30mm(*)
30.4210 84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,engrenages
etrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantset
poulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement
(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articulation (deCardan,
d'Oldham,etc.)
30.4220 84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecompositiondifférente
pourmachines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,enveloppesouem­
ballagesanalogues
30.4230 84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,non
dénomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,necompor­
tantpasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectriquement ,debobinages,
decontactsoud'autrescaractéristiques électriques
CHAPITRE 85
30.4240 85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,
etc.),transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs;
B.autres:
I.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumulti­
plicateurdevitesse),convertisseurs rotatifs:
a)Moteurssynchronesd'unepuissanceinférieureouégaleà18W
II.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesde
réactanceetselfs(a)
C.Partiesetpiècesdétachées
30.4250 85.02Électro-aimants ,aimantspermanents,magnétisésounon;plateaux,mandrinset
autresdispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similairesdefixation;accou­
plements,embrayages ,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ,têtesde
levageélectromagnétiques
30.4260 85.04Accumulateurs électriques
30.4270 85.05Outilsetmachines-outils électromécaniques (amoteurincorporé)pouremploiàla
main
30.4280 85.06Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique
(a)Pourlesautresconvertisseurs statiquesrelevantducodeNimexe85.01-88,labasederéférenceviséeà
l'article12s'établità3165000Écus.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/97
Numérod'ordre
30.4290 85.07Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
30.4300 85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmoteursa
explosionouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allu­
mage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs ,etc.);génératrices(dynamos
etalternateurs)etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
30.4310 85.09Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreursetdis­
positifsantibuéeélectrique,pourcyclesetautomobiles
30.4320 85.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09:
A.Lampesdesûretépourmineurs
30.4330 85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires ,ycomprislesappareilspourletrai­
tementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machines
etappareilsélectriquesouaulaseràsouder,braseroucouper
30.4340 85.12Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appareilsélectriques
pourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectrother­
miquespourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,
etc.);fersàrepasserélectriques ;appareilsélectrothermiques pourusagesdomesti­
ques;résistanceschauffantes ,autresquecellesdun°85.24
30.4350 85.13Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprislesappa­
reilsdetélécommunication parcourantporteur
30.4360 85.14Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriquesdebasse
fréquence
30.4370 85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadiogui­
dage,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradioté­
légraphie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélé­
vision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision :
1.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
IV.Appareilsdeprisesdevuepourlatélévision
B.autresappareils :
II.nondénommés
C.Partiesetpiècesdétachées :
II.autres:
a)Meublesetcoffrets
b)Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25mm
30.4380 85.16Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmissiondemessa­
ges),desécurité,decontrôleetdecommandepourvoiesferréesetautresvoiesde
communication ,ycomprislesportsetlesaérodromes
30.4390 85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevolou
l'incendie,etc.),autresqueceuxdesnls85.09et85.16

N°L352/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.4395 85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoula
connexiondescircuitsélectriques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-cir­
cuits,parafoudres ,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtes
dejonction,etc.);résistancesnonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats;circuits
imprimés;tableauxdecommandeoudedistribution
30.4400 85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge(ycomprisceuxà
rayonsultravioletsouinfrarouges),lampesàarc:
B.autreslampesettubes
C.Partiesetpiècesdétachées
30.4410 85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun085.20),telsquelampes,tubesetvalvesàvide,
àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseursàvapeurdemercure),tubes
cathodiques ,tubesetvalvespourappareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;cel­
lulesphoto-électriques ;cristauxpiézo-électriques montés;diodes,transistorsetdis­
positifssimilairesàsemi-conducteur ;diodesémettricesdelumière;microstructures
électroniques :
exA.Lampes,tubesetvalves,àl'exclusiondestubescathodiquesvisésàl'annexe
1duprésentrèglement
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors
30.4420 85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre
30.4430 85.23Fus,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,iso­
léspourl'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounonde
piècesdeconnexion :
B.autres(*)
30.4440 85.24Piecesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pourusagesélectri­
quesouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachinesélectriques,charbonspour
lampes,pilesoumicrophones ,électrodespourfours,appareilsdesoudageouins­
tallationsd'électrolyse,etc.
30.4450 85.25Isolateursentoutesmatières
30.4460 85.26Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesimplespièces
métalliquesd'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple),noyéesdansla
masse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,àl'exclusiondesisola­
teursdun°85.25
30.4470 85.27Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolesinté­
rieurement
30.4480 85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénomméesni
comprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
30.4490 CHAPITRE 86VEHICULES ETMATERIEL POURVOIESFERREES ;APPAREILS
DESIGNALISATION NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOM­
MUNICATION
CHAPITRE 87
87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils 30.4500

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/99
Numérod'ordre
30.4510 ex87.02Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycomprisles
voituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises ,àl'exclusiondesvoitures
neuvesd'unecylindréede1500cm3oumoins(codeNimexe87.02-21)etd'autres
voituresneuvespourletransportdesmarchandises (codeNimexe87.02-86)
30.4520 87.03Voituresautomobilesàusagesspéciaux,autresquepourletransportproprement
dit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voitures
balayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,voitures-grues ,voitures­
projecteurs,voitures-ateliers ,voituresradiologiques etsimilaires
30.4530 87.04Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,avecmoteur
30.4540 87.05Carrosseriesdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,ycompris
lescabines
30.4550 87.06Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesreprisaux
nos87.01à87.03inclus
30.4560 87.07Chariotsautomobilesdestypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts,lesports,les
aéroports,pourletransportsurdecourtesdistancesoulamanutentiondesmar­
chandises(chariots-porteurs ,chariots-gerbeurs ,chariots-cavaliers ,parexemple),
chariots-tracteurs dutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpiècesdétachées
30.4570 87.08Charsetautomobilesblindéesdecombat,armésounon;leurspartiesetpiècesdé­
tachées
30.4580 87.09Motocyclesetvélocipèdesavecauxiliaire,avecousansside-car;side-carspourmo­
tocyclesettousvélocipèdes ,présentésisolément
30.4590 87.10Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteur(*)
30.4600 87.11Fauteuilsetvéhiculessimilairespourinvalides,mêmeavecmoteurouautreméca­
nismedepropulsion
30.4610 87.12Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxn°s87.09à87.11
inclus(*)(a)
30.4620 87.13Voiturespourletransportdesenfants;leurspartiesetpiècesdétachées
30.4630 87.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurspartieset
piècesdétachées
30.4640 CHAPITRE 88NAVIGATION AERIENNE
30.4650 CHAPITRE 89NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
CHAPITRE 90
30.4660 90.01Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,non
montés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;
matièrespolarisantesenfeuillesouenplaques
30.4670 90.02Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,montés,
pourinstrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,non
travaillésoptiquement
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 87.12Bdutarifdouaniercommun.

NL352/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.4680 90.04Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticles
similaires
30.4690 90.06Instrumentsd'astronomieetdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastrono­
miques,méridiennes ,équatoriaux ,etc.,etleursbâtis,àl'exclusiondesappareilsde
radio-astronomie
30.4700 90.07Appareilsphotographiques ;appareilsetdispositifs,ycomprisleslampesettubes,
pourlaproductiondelalumière-éclair enphotographie ,àl'exclusiondeslampeset
tubesàdéchargedun°85.20
30.4710 90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,même
combinés;appareilsdeprojectionavecousansreproductionduson)
30.4715 90.09Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphotogra­
phiques
30.4720 90.10Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographiques ou
cinématographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansleprésentchapitre;
appareilsdephotocopieàsystèmeoptiqueouparcontactetappareilsdethermoco­
pie;écranspourprojections
30.4730 90.11Microscopesetdiffractographes électroniques etprotoniques
30.4740 90.12Microscopesoptiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotographie ,lamicro­
cinématographie etlamicroprojection
30.4750 90.13Appareilsouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs);lasers,autresquelesdiodes
laser
30.4760 90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,denivellement ,
dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation(maritime,fluviale,ou
aérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres
30.4770 90.15Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
30.4780 90.16Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(machinesàdessiner,pantographes ,
étuisdemathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetins­
trumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéquilibrer,planimètres ,micro­
mètres,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteursdeprofils
30.4790 90.17Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireetl'artvétéri­
naire,ycomprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspourtests
visuels
30.4800 90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,d'ozono­
thérapie,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappareils
respiratoiresdetousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
30.4810 90.19Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );articleset
appareilspourfractures(attelles,gouttièresetsimilaires);articlesetappareilsde
prothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'auditionauxsourds
etautresappareilsàteniràlamain,àportersurlapersonneouàimplanterdans
l'organisme,afindecompenserunedéficienceouuneinfirmité

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/101
Numérod'ordre
30.4820 90.20AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisantlesradia­
tionsdesubstancesradioactives ,ycomprislestubesgénérateursderayonsX,les
générateursdetensions,lespupitresdecommande,lesécrans,lestables,fauteuils
etsupportssimilairesd'examenoudetraitement
30.4830 90.21Instruments,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseigne­
ment,danslesexpositions,etc.),nonsusceptiblesd'autresemplois
30.4840 90.22Machinesetappareilsd'essaismécaniques(essaisderésistance,dedureté,detrac­
tion,decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux(métaux,bois,textiles,papier,
matièresplastiques,etc.)
30.4850 90.23Densimètres ,aréomètres,pèse-liquides etinstrumentssimilaires,thermomètres ,
pyromètres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,enregistreursounon,même
combinésentreeux
30.4860 90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluides
gazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempératures ,telsque
manomètres ,thermostats ,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débitmètres,
compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun°90.14
30.4870 90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques(telsquepolarimè­
tres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefumées);instrumentset
appareils,pouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperfi­
cielleetsimilaires(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres)etpour
mesurescalorimétriques ,photométriques ouacoustiques(telsquephotomètres—y
comprislesindicateursdetempsdepose—calorimètres);microtomes
30.4880 90.26Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursdeproduc­
tion,decontrôleetd'étalonnage
30.4890 90.27Autrescompteurs(compteursdetours,compteursdeproduction,taximètres,totali­
sateursdecheminparcouru,podomètres,etc.),indicateursdevitessesettachymè­
tresautresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachymètresmagnétiques ;strobos­
copes
30.4900 90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérification ,de
contrôle,derégulationoud'analyse
30.4910 90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdesnos90.23,90.24,
90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseulousurplu­
sieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupedepositions
CHAPITRE 91
30.4920 ex91.01Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteursde
tempsdesmêmestypes),àl'exclusiondesmontresàquartz
30.4930 91.03Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles ,aérodynes,bateauxet
autresvéhicules
30.4940 91.05Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerieouàmo­
teursynchrone(enregistreurs deprésence,horodateurs ,contrôleursderondes,
minutiers,compteursdesecondes,etc.)
30.4950 91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchronepermet­
tantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,horloges
decommutation ,etc.)

NL352/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérod'ordre
30.4960 91.08Autresmouvementsd'horlogerieterminés
30.4970 91.10Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
30.4980 91.11Autresfournituresd'horlogerie
CHAPITRE 92
30.4990 ex92.01Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier),àl'exclusiondespianosdroits,
neufs;clavecinsetautresinstrumentsàcordes,àclavier;harpes(autresqueles
harpeséoliennes)
30.5000 92.02Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
30.5010 92.03Orguesàtuyaux;harmoniumsetautresinstrumentssimilairesàclavieretàanches
libresmétalliques
30.5020 92.04Accordéonsetconcertinas ;harmonicasàbouche
30.5030 92.05Autresinstrumentsdemusiqueàvent
30.5040 92.06Instrumentsdemusiqueàpercussion(tambours,caisses,xylophones,métallo­
phones,cymbales,castagnettes ,etc.)
30.5050 92.07Instrumentsdemusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques etsimi­
laires(pianos,orgues,accordéons ,etc.)
30.5060 92.08Instrumentsdemusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre
(orchestrions ,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,sciesmusi­
cales,etc.);appeauxdetoutgenreetinstrumentsd'appeletdesignalisation à
bouche(cornesd'appel,sifflets,etc.)
30.5070 92.10Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instrumentsdemusique,ycomprislescar­
tonsetpapiersperforéspourappareilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesméca­
nismesdeboîtesàmusique;métronomesetdiapasonsdetoutgenre
30.5080 92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareilsreprisaun°92.11
30.5090 CHAPITRE 93ARMESETMUNITIONS
CHAPITRE 94
30.5100 94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleurs
parties:
B.autres:
I.spécialementconçuspouraérodynes
II.nondénommés(*)
30.511094.02Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examenetsimilai­
res,litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsdedentistesetsimilaires,
avecdispositifmécaniqued'orientationetd'élévation;partiesdecesobjets
30.5120 94.04Sommiers;articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubienrembour­
résougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvrepieds ,édre­
dons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchoucoumatières
plastiquesartificielles,àl'étatspongieuxoucellulaire,recouvertsounon

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/103
Numérod'ordre
30.5130CHAPITRE95MATIÈRESÀTAILLERETÀMOULER,ÀL'ÉTATTRAVAILLÉ (Y
COMPRISLESOUVRAGES )
30.5140 CHAPITRE96OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS,HOUPPESET
ARTICLESDETAMISERIE ,ÀL'EXCLUSION DESBROSSESET
PINCEAUX ETDESARTICLESDEBROSSERIE VISÉSÀL'AN­
NEXEIDUPRÉSENTRÈGLEMENT
CHAPITRE 97
30.5150 97.01Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdesenfants,telsquevélocipèdes ,
trottinettes,chevauxmécaniques ,autosàpédales,voiturespourpoupéesetsimi­
laires
30.5160 97.06Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeetautres
sports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04
30.5170 97.07Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appe­
lants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires :
A.Hameçonsnonmontés
30.5180 97.08Manèges,balançoires ,standsdetiretautresattractionsforaines,ycomprislescir­
ques,ménageriesetthéâtresambulants
30.5190CHAPITRE 98OUVRAGES DIVERS(*)(a)
(a)L'astérisqueneportequesurlaposition98.15dutarifdouaniercommun.

NL352/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ANNEXE 111
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
A.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2) 416Guatemala 504Pérou
208Algérie 260Guinée(2) 708Philippines
330Angola 257Guinée-Bissau (2) 644Qatar
459AntiguaetBarbuda 310Guinéeéquatoriale(2)306RépubliqueCentrafricaine (2)
632ArabieSaoudite 488Guyana 456RépubliqueDominicaine
528Argentine 452Haïti(2) 247RépubliqueduCap-Vert(2)
453Bahamas 424Honduras 066Roumanie
640Bahreïn 664Inde 324Rwanda(2)
666Bangladesh(2) 700Indonésie 465Sainte-Lucie
469Barbade 616Iran 449Saint-Christophe-et-Nevis
421Belize 612Iraq 467Saint-Vincent
284Bénin(2) 464Jamaïque 806Salomon(îles)
675Bhoutan(2) 628Jordanie 819Samoaoccidentales (2)
676Birmanie 696Kampuchéa 311SâoToméetPrince(2)
516Bolivie 346Kenya 248Sénégal
391Botswana(2) 812Kiribati 355Seychellesetdépendances (2)
236BurkinaFaso(2) 636Koweït 264SierraLeone(2)
508Brésil 684Laos(2) 706Singapour
703BruneiDarussalam 395LesothoQ 342Somalie(2)
328Burundi(2) 604Liban 224Soudan(2)
302Cameroun 268Libéria 669SriLanka
512Chili 216Libye 492Surinam
720Chine 370Madagascar 393Swaziland
600Chypre 386Malawi(2) 608Syrie
480Colombie 701Malaysia 352Tanzanie(2)
375Comores(2) 667MaldivesQ 244Tchad(2)
318Congo 232Mali(2) 680Thaïlande
728CoréeduSud 204Maroc 280Togo(2)
436CostaRica 373Maurice 817Tonga(2)
272Côte-d'Ivoire 228Mauritanie 472TrinitéetTobago
448Cuba 412Mexique 212Tunisie
338Djibouti(2) 366Mozambique 807Tuvalu
460Dominique 803Nauru 524Uruguay
220Egypte 672Népal(2) 816Vanuatu
428ElSalvador. 432Nicaragua 484Venezuela
647Émiratsarabesunis 240Niger(2) 690Viêt-nam
500Equateur 288Nigeria 652YémenduNord(2)
334ÉthiopieQ 649Oman 656YémenduSud(2)
815Fidji 350Ouganda(:) 048Yougoslavie
314Gabon 662Pakistan 322Zaïre
252Gambie(2) 442Panama 378Zambie
276Ghana 801Papouasie-Nouvelle-Guinée 382Zimbabwe
473Grenade 520Paraguay
(i)Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature
[règlement(CEE)n°3431/85(JOn°L326du6.12.1985,p.17)].
(:)Cepaysfigureégalementàl'annexeIV.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/105
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunautéoupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
413Bermudes
044Gibraltar
406Groenland(')
740Hong-kong
463îlesCayman
529îlesFalklandetdépendances
813îlesPitcairn
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
455Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
808Océanieaméricaine(2)
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,
îleNorfolk]
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
890Régionspolaires Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
Remarque
Leslistesci-avantsontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenudechangements
danslestatutinternationaldepaysouterritoires .
(')Àpartirdel'entréeenvigueurdutraité,signéàBruxellesle13mars1984,modifiantlestrai­
tésinstituantlesCommunautés européennesencequiconcerneleGroenlandoudemesures
transitoiresdécidéesparleConseil.
(2)L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îles
Midway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMarianneset
lesMarshall .

NL352/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ANNEXEIV
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
660Afghanistan 232Mali
666Bangladesh 672Népal
284Bénin 240Niger
675Bhoutan 350Ouganda
391Botswana 306RépubliqueCentrafricaine
236BurkinaFaso 247RépubliqueduCap-Vert
328Burundi 324Rwanda
375Comores 819Samoaoccidentales
338Djibouti 311SâoToméetPrince
334Éthiopie 355Seychellesetdépendances
252Gambie 264SierraLeone
260Guinée 342Somalie
257Guinée-Bissau 224Soudan
310Guinéeéquatoriale 352Tanzanie
452Haïti 244Tchad
684Laos 280Togo
395Lesotho 817Tonga
386Malawi 652YémenduNord
667Maldives 656YémenduSud