ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L21/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N»177/90DELACOMMISSION
du25janvier1990
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde45000tonnesdefromenttendredétenuesparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
n°1836/82,auneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde45000tonnesde
fromenttendredétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau6février1990.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele27mars1990.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionduRoyaume-Uni :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03707/89(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement(CEE)np195/89(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2418/87(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde45000tonnesde
fromenttendredétenuesparl'organismed'intervention
duRoyaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni procède,
danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-ReadingRG17QWBerks,
(télex848302).
Article3
L'organismed'interventionduRoyaume-Uni commu­
niqueàlaCommission ,auplustardlemardidela
semainesuivantl'expirationdudélaipourledépôtdes
offres,laquantitéetlesprixmoyensdesdifférentslots
vendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L281duK.11.1975,p.1.
(")JOn0L363du13.12.1989,p.1.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
(<)JOn0L25da28.1.1989,p.22.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.b)JOn"L223du11.8.1987,p.5.
N0L22/18 JournalofficieldesCommunautés européennes27.1.90
REGLEMENT (CEE)N°208/90DELACOMMISSION
du26janvier1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02638/89delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0136/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
f)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L255du1.9.1989,p.11.
(4)JOn0L16du20.1.1990,p.7.

27.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 o 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 o 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L31/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.90
REGLEMENT (CEE)N°288/90DELACOMMISSION
du1erfévrier1990
portantpremièreadjudicationpourlafixationdel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesovinset
descaprins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02659/80dela
Commission ,du17octobre1980,portantmodalitésd'ap­
plicationdel'octroid'aidesaustockageprivédeproduits
relevantdusecteurdèsviandesovineetcaprine(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n03496/88(3),prévoit
notammentdesmodalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n0287/90dela
Commission ,du1"février1990,portantmodalitésd'ap­
plicationdel'aideaustockageprivédevianded'agneau
pendantlapériodedu1"janvierau30avril1990(4),
prévoitenparticulierlalistedesproduitséligiblesetles
quantitésminimalespourlesquellesuneoffrepeutêtre
présentée;
considérantjquel'applicationdel'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n°3013/89débouchesurl'ouverture
d'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroidel'aide
austockageprivédanscertaineszonesdecotation;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sousréservedesdispositionsdurèglement(CEE)
ne287/90,lesoffrespeuventêtrefaitesauxorganismes
d'interventionduDanemark,deFrance,d'Irlandeetd'Ir­
landeduNord,envuedel'octroidel'aideaustockage
privédecarcassesetdedemi-carcasses d'agneaux.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentéesauplustardlejeudi8
février1990à14heuresàl'organismed'intervention
compétent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7,10;1989,p.1.
(2)JOn0L276du20.10.1980,p.12.
(3)JOn0L306du11.11.1988,p.28.
(4)Voirpage11duprésentJournalofficiel.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 274/90 DE LA COMMISSION

du 31 janvier 1990

instaurant des mesures de surveillance communautaire a posteriori des importations dans la Communauté de chaussures originaires de tout pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3365/89 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'État (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1243/86 (4), et le règlement (CEE) no 1766/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1409/86 (6), et notamment son article 10 paragraphe 1,

après consultations au sein des comités prévus à l'article 5 desdits règlements,

considérant que, par la décision 78/560/CEE (7), telle que modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2854/79 (8), la Commission a établi un contrôle a posteriori des importations dans la Communauté de chaussures correspondant aux codes NC 6401 10 à 6405 90;

considérant que, par le règlement (CEE) no 4118/88 de la Commission (9), la période de validité de cette décision a été étendue jusqu'au 31 décembre 1989; que les raisons qui ont conduit la Commission à prendre cette mesure persistent;

considérant que la décision 78/560/CEE de la Commission a été modifiée à de nombreuses reprises; que, dans un souci de clarté et à l'occasion d'une modification ultérieure de ladite décision, il convient de procéder à la refonte de la réglementation en la matière,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les importations dans la Communauté de chaussures originaires des pays tiers, correspondant aux codes NC 6401 10 à 6405 90, sont soumises à une surveillance communautaire a posteriori jusqu'au 31 décembre 1990.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 1990.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 325 du 10. 11. 1989, p. 1.

(3) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 1.

(4) JO no L 113 du 30. 4. 1986, p. 1.

(5) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 21.

(6) JO no L 128 du 14. 5. 1986, p. 25.

(7) JO no L 188 du 11. 7. 1978, p. 28.

(8) JO no L 323 du 19. 12. 1979, p. 6.

(9) JO no L 361 du 29. 12. 1988, p. 22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 395/90 DE LA COMMISSION

du 15 février 1990

modifiant le règlement (CEE) no 3389/73 fixant les procédures et conditions de la mise en vente des tabacs détenus par les organismes d'intervention

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 727/70 du Conseil, du 21 avril 1970, portant organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 203/90 (2), et notamment son article 7 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 3389/73 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3263/85 (4), a fixé les procédures et conditions de la mise en vente des tabacs détenus par les organismes d'intervention;

considérant qu'un élément des procédures, mentionné à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3389/73, consiste dans la publication de l'avis d'adjudication au Journal officiel des Communautés européennes 45 jours au moins avant la date fixée pour la remise des offres;

considérant que, en vue d'accélérer la diminution des quantités de tabac stockées à l'intervention, il y a lieu de ne pas appliquer ce délai de 45 jours en cas de mise en adjudication des mêmes lots de tabacs que lors d'une adjudication précédente; qu'il y a lieu, dès lors, de modifier l'article 3 du règlement (CEE) no 3389/73;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac brut,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 du règlement (CEE) no 3389/73, le paragraphe 1 bis suivant est inséré:

« 1 bis. Toutefois, le délai visé au paragraphe 1 ne s'applique pas si l'adjudication porte sur des lots qui ont déjà fait l'objet d'une adjudication précédente. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 février 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 1.

(2) JO no L 22 du 27. 1. 1990, p. 10.

(3) JO no L 345 du 15. 12. 1973, p. 47.

(4) JO no L 311 du 22. 11. 1985, p. 22.
20.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/29
REGLEMENT (CEE)N0425/90DELACOMMISSION
du19février1990
modifiantpourlaonzièmefoislérèglement(CEE)n°228/90instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°228/90dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0366/90(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde13,31écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0228/90estremplacéparlemontantde
15,84écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn?L209du31.7.1987,p.4.
(3)JOn°L22du27.1.1990,p.72.
MJOn0L39du13.2.1990,p.23.
23.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/9
REGLEMENT (CEE)N"449/90DELACOMMISSION
du22février1990
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1235/
89(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeau-dessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn0163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03116/89(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,unsecondprixdoffredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,à
l'exceptiondesvolaillesabattues,ainsiquedesdemisou
quartsdevolailles,qu'ils'imposedefixer,pourlesimpor­
tationsdésignéesdansl'annexeci-après,desmontants
supplémentaires correspondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n°2777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
OJOn"L128du11.5.1989,p.29.
OJOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L300du18.10.1989,p.10.

N0L47/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1990,fixantlesmontantssupplémentaires
pourlesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
(enécus/100kg)
CodeNCOriginedes
importations(')Montant
supplémentaire
02073923 02 15,00
02073931 01 5,00
02074151 02 15,00
02074210 01 5,00
(')Origine:
01Yougoslavie
02États-Unisd'Amérique.
22.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/13
REGLEMENT (CEE)N°439/90DELACOMMISSION
du21février1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarantedeuxièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)n°999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4)■il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarantedeuxièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarantedeuxièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà29,675écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJÔn0L114du27.4.1989,p.1.0JOn0L107du19.4.1989,p.6.b)JOn0L139du23.5.1989,p.5.
N0L53/28 1.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0502/90DELACOMMISSION
du28février1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-troisième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàlavisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantAARRÊTÉLÉPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-troisième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà29,625écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L107du19.4.1989,p.6.
(<)JOn0L139du23.5.1989,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 548/90 DE LA COMMISSION

du 2 mars 1990

modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 3771/89 fixant les modalités d'application de l'aide à la production de maïs dur vitré de haute qualité

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 201/90 (2),

vu le règlement (CEE) no 1835/89 du Conseil, du 19 juin 1989, fixant les règles générales relatives à l'aide à la production de maïs dur vitré de haute qualité (3), et notamment son article 3 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 202/90 du Conseil, du 22 janvier 1990, relatif à l'application au Portugal du régime d'aide à la production de certaines variétés de maïs dur vitré (4), prévoit à l'article 1er que le régime d'aide à la production de maïs dur vitré de haute qualité, prévu à l'article 10 bis règlement (CEE) no 2727/75, s'applique également au Portugal;

considérant que le règlement (CEE) no 3771/89 de la Commission, du 14 décembre 1989, fixant les modalités d'application de l'aide à la production de maïs dur vitré de haute qualité (5), prévoit à l'annexe I les zones les plus aptes pour la production de cette culture; que, en raison de l'application du régime au Portugal, il est opportun d'inclure les zones les plus aptes du Portugal dans les zones visées à l'annexe I dudit règlement;

considérant ques les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) no 3771/89 est ajouté:

« PORTUGAL

Régions: Alentejo, Algarve, Ribatejo, Castelo Branco, Setúbal. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 mars 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 22 du 27. 1. 1990, p. 7.

(3) JO no L 180 du 27. 6. 1989, p. 3.

(4) JO no L 22 du 27. 1. 1990, p. 9.

(5) JO no L 365 du 15. 12. 1989, p. 41.