ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L84/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.75
REGLEMENT (CEE)N°868/75DUCONSEIL
du18mars1975
portantconclusiondel'accordprorogeantl'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle238,
vularecommandation delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenne etle
royaumeduMarocvientàexpirationle31août1974;
considérantquecetaccordprévoitl'engagementde
négociationsenvuedelaconclusiond'unnouvel
accordsurdesbasesélargies;
considérantque,dansl'attentedelaconclusionetde
l'entréeenvigueurdunouvelaccord,ilconvientde
conclurel'accordprorogeantl'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetleroyaumeduMaroc,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordprorogeantl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumeduMarocestconcluaunomdelaCommu­
nauté.
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
Enapplicationdel'article2del'accord,leprésident
duConseildesCommunautés européennesnotifieà
l'autrepartiecontractantequelesprocéduresnéces­
sairespourl'entréeenvigueurdecetaccordontété
accompliesencequiconcernelaCommunauté (').
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joilrsuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')Ladatede1entréeenvigueurdel'accordserapubliéeau
JournalofficieldesConnummutéseuropéennes .
5.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/27
REGLEMENT (CEE)N°888/75DELACOMMISSION
du4avril1975
modifiantlerèglement (CEE)n°610/75concernantdesmesuresdesauvegarde
pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovinerelevantdela
sous-position 16.02BIIIb)1dutarifdouaniercommun
«1.Estsuspenduelamiseenlibrepratique,
danslaCommunauté ,desproduitsrelevantdela
sous-position 16.02BIIIb)1dutarifdouanier
commun,originairesdespaystiers,àl'exception :
a)despréparationsetconservesdeviandesou
d'abatsdel'espècebovineprésentéesdansun
emballagéhermétiquement ferméetdontle
poidsestinférieur .ouégalà5kgnet;
b)desviandesbovinescuitesetcongeléesprésen­
téesdansunemballagehermétiquement fermé
etdontlepoidsestinférieurouégalà7kgnet.
2.Sontàconsidérercommeviandescuiteset
congelées,ausensduprésentrèglement,les
viandesquiontsubi,avantleurcongélation ,un
traitementthermiquesuffisantpourprévenirla
croissanceduClostridiumbotiilinnnietqui
présentent,enoutre,lescaractéristiques suivantes :
—aucunetraced'unliquiderosâtrenedoitappa­
raîtresurlasurfacedudécoupagelorsque,
aprèsdécongélationcomplète,unepiècedeces
viandesestdécoupéesuivantunplanpassant
parsapartielaplusépaisse;
—unpHégalousupérieurà5,5.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°610/75dela
Commission ,du7mars1975(3)asuspendulamise
enlibrepratiquedanslaCommunauté desproduits
relevantdelasous-position 16.02BIIIb)1dutarif
douaniercommunoriginairesdespaystiers,àl'excep­
tiondecertainespréparationsouconserves;
considérantqu'ilconvientdemieuxdéfinirles
produitsrelevantdeladitesous-positionquinesont
pascouvertsparcettemesuredesauvegarde ;
considérantquelemarchécommunautaire dela
viandebovinecontinueàêtremenacédesubir,dufait
desimportations ,desperturbationsgravessusceptibles
demettreenpérillesobjectifsdel'article39dutraité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n0610/75
estremplacéparletextesuivant:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1975.
l\irIuCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(-')JOn»L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOnoL63duX.3.1975,p.37.
5.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°881/75DUCONSEIL
du3avril1975
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresprorogeantles
dispositionsdel'échangedelettresdu19février1975relatifàl'article2du
protocolen08del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiqueportugaise
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeprorogerlesdispositions
del'échangedelettresdu19février1975relatifà
l'article2duprotocolen08del'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliqueportugaise,etdeconclurel'accordsousforme
d'échangedelettresquiaéténégociéàceteffetetqui
serasignéle ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresprorogeant
lesdispositionsdel'échangedelettresdu19février1975relatifà1article2duprotocolen08de1accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiqueportugaiseestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedeslettresestannexéauprésentrèglement .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordsousforme
d'échangedelettresviséàl'article1eretàluiconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
++++

( 1 ) JO N L 94 DU 28 . 4 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) JO N L 164 DU 27 . 7 . 1970 , P . 32 .

( 4 ) JO N L 267 DU 28 . 11 . 1972 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) N 772/75 DE LA COMMISSION

DU 24 MARS 1975

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 2468/72 DETERMINANT LES CENTRES DE RAMASSAGE ET LES CENTRES DE TRANSFORMATION ET DE STOCKAGE POUR L'INTERVENTION DANS LE SECTEUR DU TABAC BRUT

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 727/70 DU CONSEIL , DU 21 AVRIL 1970 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU TABAC BRUT ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L'ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHESION ET AUX ADAPTATIONS DES TRAITES ( 2 ) ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 1467/70 DU CONSEIL , DU 20 JUILLET 1970 , FIXANT CERTAINES REGLES GENERALES REGISSANT L'INTERVENTION DANS LE SECTEUR DU TABAC BRUT ( 3 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 2468/72 DE LA COMMISSION DU 24 NOVEMBRE 1972 ( 4 ) A DETERMINE LES CENTRES DE RAMASSAGE ET LES CENTRES DE TRANSFORMATION ET DE STOCKAGE VISES A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 1467/70 ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE REPARTIR D'UNE FACON PLUS RATIONNELLE LES CENTRES DE RAMASSAGE EN ITALIE AINSI QUE LES CENTRES DE TRANSFORMATION ET DE STOCKAGE EN FRANCE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU TABAC BRUT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 2468/72 , LES CENTRES DE TRANSFORMATION ET DE STOCKAGE ENUMERES SOUS LE POINT FRANCE SOUS B ) SONT REMPLACES PAR LES CENTRES SUIVANTS :

67000 STRASBOURG 41000 BLOIS

38160 SAINT-MARCELLIN 33210 LANGON

ARTICLE 2

A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 2468/72 , LES CENTRES DE RAMASSAGE ENUMERES SOUS LE POINT ITALIE SOUS A ) SONT REMPLACES PAR LES CENTRES SUIVANTS :

27100 PAVIA 00100 ROMA

15100 ALESSANDRIA 03100 FROSINONE

14100 ASTI 65100 PESCARA

38100 TRENTO 66100 CHIETI

37100 VERONA 86200 ISERNIA

36100 VICENZA 81100 CASERTA

35100 PADOVA 82100 BENEVENTO

45100 ROVIGO 80100 NAPOLI

33100 UDINE 83100 AVELLINO

29100 PIACENZA 84100 SALERNO

44100 FERRARA 71100 FOGGIA

50100 FIRENZE 70100 BARI

56100 PISA 74100 TARANTO

52100 AREZZO 72100 BRINDISI

53100 SIENA 73100 LECCE

06100 PERUGIA 75100 MATERA

05100 TERNI 85100 POTENZA

61100 PESARO 87100 COSENZA

47100 FORLI 90100 PALERMO

63100 ASCOLI PICENO 07100 SASSARI

01100 VITERBO

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 MARS 1975 .

PAR LA COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
27.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/53
REGLEMENT (CEE)N°801/75DELACOMMISSION
du26mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
n0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
PartdCommission
P.J.LARDINOIS
MembreJeUtCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
P)JOn»L271du5.10.1974,p.9.

°L78/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.75
.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruaux,etsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10,07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
.Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)33,54
16,17(1)(4)
49,02(5);
26,05
25,49
24,82(2)(3)
17,36
0
29,25
o(4)
66,18
87,87
43,98
70,43
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO N L 52 DU 28 . 2 . 1975 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) N 740/75 DU CONSEIL

DU 18 MARS 1975

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 EN CE QUI CONCERNE LES CONDITIONS DE L'OCTROI D'UNE AIDE AU STOCKAGE PRIVE DES FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO REGGIANO

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 42 ET 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 8 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 465/75 ( 2 ) , PREVOIT QUE L'OCTROI D'UNE AIDE AU STOCKAGE PRIVE DES FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO REGGIANO EST SUBORDONNE A CERTAINES CONDITIONS D'AGE ;

CONSIDERANT QUE , A LA SUITE DE L'EVOLUTION DES CONDITIONS TECHNIQUES DE PRODUCTION ET D'AFFINAGE , IL Y A LIEU DE REDUIRE L'AGE MINIMAL EXIGE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 8 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 , LES DISPOSITIONS FIGURANT SOUS A ) ET B ) SONT REMPLACEES PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" A ) GRANA PADANO D'AU MOINS 9 MOIS D'AGE ,

B ) PARMIGIANO REGGIANO D'AU MOINS 15 MOIS D'AGE , " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER AVRIL 1975 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 18 MARS 1975 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . RYAN
N»L71/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
REGLEMENT (CEE)N°714/75DUCONSEIL
du18mars1975
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire ,àlaSomalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaSomalieafaitconnaîtresesbesoins
enmatièresgrassesdulait;
considérantquelesquantitésdebeurredétenuespar
lesorganismesd'interventionnepeuventêtreécoulées
àdesconditionsnormalesaucoursdelacampagne
laitière1974/1975;qu'ilestpossibled'effectuerune
aidealimentaireenbeurreoubutteroilcorrespondant
à850tonnesdebutteroil;
considérantqu'ilyalieudeprévoir,danslecadredu
programmede1975,uneréservede850tonnesde
butteroilquipourraêtrelivréeenfonctiondel'évolu­
tiondesbesoinsdelaSomalie;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
de'l'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementdes
fraisd'acheminement jusqu'auxlieuxdedestination ;
considérantqu'ilconvientdedéterminer ,parlamise
enconcurrence desentreprisesintéresséesétablies
danslaCommunauté ,lemontantàpayerauxentre­
prisesassurantlafabricationdubutteroiletlesfraisde
transportdubeurreetdubutteroil;quelaprocédure
d'adjudicationpermetd'atteindrecetobjectif,mais
que,pourdesraisonsderapiditéetdesouplesse,il
peutêtreopportunderecouriràuneautreprocédure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IlestprévuenfaveurdelaSomalie,autitredel'aide
alimentaire,danslecadreduprogrammede1975,une
réservede850tonnesdebutteroilquipourraêtrelivréeenfonctionde1évolutiondesbesoinsdece
pays.
Article2
Auxfinsviséesàl'article1er,lavaleur,latransforma­
tiondubeurreenbutteroil,l'emballageetl'achemine­
mentdepuisl'usinejusqu'auxlieuxdedestination
fontl'objetd'unfinancementcommunautaire .
Article3
Lefinancementdelalivraisonjusqu'auxlieuxdedesti­
nationpeutêtreassuré,totalementouenpartie,parle
versementd'unecontribution forfaitaire .Cettecontri­
butionestverséedirectementparlaCommissionau
paysdestinataire .Danscecas,laCommissionpeut
procéderauversementd'avances.
Article4
Lesdépensesviséesàl'article2,àl'exceptiondela
contributionforfaitaireviséeàl'article3,sontdétermi­
néesenprincipeparlaprocédured'adjudication .
Toutefois,encequiconcernel'acheminement ,ilpeut
êtrefaitappelàd'autresprocédures .
Article5
Lesmontantsàpayeràl'entreprisechoisienesont
dusque:
a)sil'entrepriseasatisfaitauxobligationsprévuespar
l'avisd'adjudicationouparcontrat,
et
b)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqualité
etl'emballageduproduitlivrésontconformesaux
dispositionscommunautaires enlamatière.
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOnoL148,du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
N0L72/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.3.75
REGLEMENT (CEE)N0670/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixant,pourlacampagne1975/1976,lesprixd'interventiondurizpaddy
(CEE)n669/75duConseil,du4mars1975,
fixant,pourlacampagne1975/1976,leprixindicatif
durizdécortiqué (3),selonlescritèresvisésàl'ar­
ticle4paragraphe3durèglementn°359/67/CEE;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerlesprixd'interventionàunmêmemontant
pourArlesetVercelli,etceàunniveausupérieur
àceluiretenupourlacampagneprécédente,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°668/75(2),etnotammentson
article4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy
pourArlesetVercellidoiventêtredérivésduprix
indicatifdurizdécortiqué,fixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
lesprixd'interventiondurizpaddypourArleset
Vercellisontfixésà15,487unitésdecomptepour
100kilogrammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
HJOn0174du31.7.1967,p.1.
(2)Voirpage18duprésentJournalofficiel. (3)Voirpage19duprésentJournalofficiel.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 898/75 DU CONSEIL du 18 mars 1975 portant conclusion du protocole complémentaire à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que, à la suite de la non-adhésion de la Norvège aux Communautés européennes, il convient de conclure le protocole complémentaire à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole complémentaire à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise est conclu au nom de la Communauté.

Le texte du protocole figure en annexe.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le protocole visé à l'article 1er et à lui conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté (1).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 1975.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mars 1975.

Par le Conseil

Le président

R. RYAN (1)La date de signature de ce protocole sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
19.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°705/75DELACOMMISSION
du18mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

N0L70/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
UC/t
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0.5B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)34,93
18,40(')(4)
47,21(5)
20,14
21,19
22,51(2)(3)
0
0
29,57
on
68,06
8.5,27
47,42
72,59
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .