ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/67
REGLEMENT (CEE)N02271/89DELACOMMISSION
du26juillet1989
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle12para­
graphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n®588/86dela
Commission^),modifiéendernierlieupar-lerèglement(CEE)n°1829/89(4),adéterminélesmodalitésdapplica­
tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n°588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.0JOn0L61du4.3.1989,p.43.
(3)JOn"L57du1.3.1986,p.45, (4)JOn"L177du24.6.1989,p.1.

N°L216/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.«9
ANNEXE
vdurèglementdelaCommission ,du26juillet1989,fixantlesprélèvementsspécifiquesapplicables
auxviandesbovinesenprovenanceduPortugal
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantdesprélèvements
spécifiques
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
0201205926,42
26,42
26,42
26,42
26,4Z
49,85
49,85
49,85
49,85
39,88
39,88
59,82
59,82
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906174,78
85,74
44,87
44,87
35,89
55,83
67,30
55,83
55,83
77,27
85,74
77X7
74,78
85,74
85,74
85,74
85,74
85,74
N0L216/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2267/89DELACOMMISSION
du26juillet1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latreizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatreizièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansJedélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(l),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatreizièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à28,430écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn"L107du19.4.1989,p.6.
(4)JOn0L139du23.5.1989,p.5.
N0L209/2921.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2200/89DELACOMMISSION
du20juillet1989
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdejuillet1989pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
exportéesdanslecadreduditrégimeautitredutroisième
trimestrede1989;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredutroi­
sièmetrimestrede1989sontinférieuresàcellesdisponi­
bles;que,cesdemandespeuventenconséquenceêtre
satisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportationde
produitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'untraite­
mentspécialàl'importationdansunpaystiers('),et
notammentsonarticle1"paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(3),
considérantquelerèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03182/88(*),détermineensesarticles14et15les
modalitésrelativesauxdemandesdecertificatsd'exporta­
tionpourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n02973/79delaCommission^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03434/87(*);que
sonarticle15paragraphe6pointc)prévoitque,siles
quantitéspourlesquellesdescertificatsontétédemandés
dépassentlesquantitésdisponibles,laCommissionfixe
unpourcentageuniquederéductiondesquantités
demandées ;
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79dela
CommissionafixélesquantitésdeviandespouvantêtreArticlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéespour
lesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)n02973/79
pourletroisièmetrimestrede1989sontsatisfaitesinté­
gralement.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1",conformément auxarti­
cles14et15durèglement(CEE)n02377/80,aucours
desdixpremiersjoursduquatrièmetrimestre1989pour
laquantitésuivante:5000tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
f)JOn0L334du28.12.1979,p.8.
OJOn"L148du28.6.1968,p.24.
(■')JOn°L61du4.3.1989,p.43.
OJOn"L241du13.9.1980,p.5:
OJOn0L283du18.10.1988,p.13.
{*)JOn0L336du29.12.1979,p.44.
OJOn0L327du18.11.1987,p.7.
N°L209/25 21.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N«2198/89DELACOMMISSION
du20juillet1989
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdejuillet1989danslesecteurdescéréales
lesdixpremiersjoursdejuillet1989communication des
demandesdecertificats «MCE»pourl'importationde
fromenttendrepanifiableenEspagne;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptation
desditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du
28février1986,déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire applicableauxéchan­
ges('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0598/86dela
Commission ,du28février1986,relatifàl'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangespour
lesimportationsenEspagnedefromenttendrepanifiable
enprovenancedelaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n03592/86(4),prévoitquelescertificats«MCE»délivrés
aucoursd'unmoisnepeuventdépasser50%delaquan­
tité«objectif»;
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3du
règlement(CEE)n0574/86,laCommission areçupourArticlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»pourlefroment
tendrepanifiablerelevantducodeNC10019099dépo­
séesaucoursdesdixpremiersjoursdejuillet1989et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourles
tonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde0,126545.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L57du1.3.1986,p.1.
OJOn°L293du27.10.1988,p.7.
(7JOn0L58du1.3.1986,p.16.b)JOn°L334du27.11.1986,p.19.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2167/89 DU CONSEIL

du 18 juillet 1989

fixant pour l'Espagne un seuil d'intervention concernant les oranges et la campagne 1988/1989

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1119/89 (2), et notamment son article 16 ter paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 2240/88 du Conseil, du 19 juillet 1988, fixant, en ce qui concerne les pêches, les citrons et les oranges, les règles d'application de l'article 16 ter du règlement (CEE) no 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (3), modifié par le règlement (CEE) no 1521/89 (4), a fixé pour les oranges un seuil d'intervention valable pour la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985;

considérant que des opérations d'intervention ont été effectuées en Espagne pour les oranges de la campagne 1988/1989; qu'il convient donc de fixer également un seuil d'intervention pour ce produit en Espagne;

considérant que, aux fins de la fixation de ce seuil et de la détermination des conséquences de son dépassement, il convient de suivre les critères utilisés pour la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Dans le cadre de la campagne 1988/1989, il est fixé, pour l'Espagne, un seuil d'intervention pour les oranges égal à 15 % de la moyenne de la production, destinée à la consommation à l'état frais, des cinq dernières campagnes pour lesquelles des données sont disponibles.

2. La Commission arrête le seuil d'intervention visé au paragraphe 1 selon la procédure prévue à l'article 33 du règlement (CEE) no 1035/72.

Article 2

Si les quantités d'oranges portées à l'intervention en Espagne au cours de la campagne de commercialisation 1988/1989 dépassent le seuil défini à l'article 1er, les prix institutionnels applicables en Espagne pour la campagne de commercialisation 1989/1990 sont diminués de 1 % par tranche de dépassement de 18 100 tonnes.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1989.

Par le Conseil

Le président

R. DUMAS

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 12.

(3) JO no L 198 du 26. 7. 1988, p. 9.

(4) JO no L 149 du 1. 6. 1989, p. 1.
N°L207/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2163/89DELACOMMISSION
du18juillet1989
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdumoisdejuillet1989danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(*),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n°574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88,etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n°569/86prévoit
l'utilisationdecertificats«MCE»afindegarantirqueles
tonnagescommercialisés decertainsproduitsnedépas­
sentpasceuxfixésdansl'acted'adhésionetdanslerègle­
ment(CEE)n03972/88delaCommission (4);que,dès
lors,laCommissiondoitdécider,conformément àl'ar­
ticle6durèglement(CEE)n0574/86,sidescertificats
«MCE»peuventêtredélivréspourtouslestonnages
demandés,pourcertainsoupouraucun;
considérantquel'examendesquantitésdisponiblesetdes
demandesdecertificatsdéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdejuillet1989arévéléquedescertificatspouvaientêtredélivréspourlestonnagesdemandespour
certainsproduitsetjusqu'àconcurrenced'unpourcentage
destonnagesdemandéspourd'autresproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
desdixpremiersjoursdejuillet1989etcommuniquées à
laCommission :
a)sontacceptéespourlestonnagesdemandésencequi
concernelesproduitssuivants:
—viandesdel'espècebovinecongeléesetabatsde
l'espècebovine;
b)sontacceptéesjusqu'àconcurrencedupourcentage
indiquéci-dessousencequiconcernelesproduits
suivants:
—viandesdel'espècebovinefraîchesouréfrigérées :
0,036%,
—animauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpour
corridas:0,039%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1989,
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.0JOn0L293du27.10.1988,p.7.
OJOn0L57du1.3.1986,p.1.
(4)JOn0L351du21.12.1988,p.17.
N°L201/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2104/89DELACOMMISSION
du13juillet1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde24,005écuspar100kilogrammes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen®14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01353/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1936/
890;Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
37,557écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau14juillet1989pourtenircompte
pourlacampagne1989/1990,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.
Article2considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1353/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement;/
Lepresentrèglemententreenvigueurle14juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L377du31.12.1987 ,p.48 .
(2)JOn»L211du31.7.1981 ,p.2.
OJOn0L85du30.3.1989 ,p.7.
(4)JOn0L135du19.5.1989 ,p.13.
V)JOn0L187du1.7.1989 ,p.65.
N0L196/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2074/89DELACOMMISSION
du11juillet1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal*
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n°1923/89(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01982/
89(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n01923/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01923/89:modifié,estmodifiée
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement. ,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.f)JOn°L187du1.7.1989,p.19.
(4)JOn"L189du4.7.1989,p.33.

12.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juillet1989,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(eneeus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100 21,61
17026010000ll 21,61
17026090000 0,2161
17029030000ll 21,61
17029060000 0,2161
17029071000: 0,2161
17029090900 0,2161
21069030000ll 21,61
21069059000 0,2161
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
N0L192/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2022/89DELACOMMISSION
du6juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement/CEE)n02009/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet1989.890);
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du 1.7.1981 ,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989 ,p.1.OJOn0L187du 1.7.1989 ,p.13.
(4)JOn°L191du6.7.1989 ,p.26.

7.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montarftduprélèvement
1701 1110
1701 1190
1701 1210
1701 1290
1701 9100
1701 9910
1701 999027,66(')
27,66(')
27,66(')
27,66(')
28,32
28,32
28,32(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JO.n°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L190/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.89
REGLEMENT (CEE)N°1992/89DELACOMMISSION
du4juillet1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01984/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdélaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn"L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L189du4.7.1989,p.37.

5.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 25,38(■)
17011190 25,380
17011210 25,38(')
17011290 25,38(')
17019100 26,29
17019910 26,29
17019990 26,29(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.