ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1935/70DELACOMMISSION
du28septembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(})JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(!)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L214/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28septembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 00 0 0.0
25.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité/
RÈGLEMENT (CEE)N°1914/70DELACOMMISSION
du24septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juih1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurJe25septem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L212/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Unités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)45,63
48,68H
38,03
22,04
11,10
21,39(2)
21,39
0
0
22,93
0
48,15
63,62
85,15
52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
23.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1905/70DELACOMMISSION
du22septembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1679/70relatifauxvinsenprovenanceduMaroc
oudelaTunisie,importésenFrance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*)modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2)etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement (CEE)n°1679/70dela
Commission ,du18août1970,relatifauxvinsen
provenanceduMarocoudelaTunisie,importésen
France(3)ainstauréunrégimetransitoirepourles
vinsencause,valablejusqu'au30septembre1970;
considérantque,enl'attentedel'adoptionparle
Conseildurégimecommunautaire applicableàl'im­
portationdecesvins,ilconvientd'autoriserlaFranceàmaintenir,pendantunenouvelleperiodetransitoire,
lerégimed'importationdéfiniparlerèglement(CEE)
n°1679/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu30septembre1970figurantàl'article3
paragraphe2durèglement (CEE)n°1679/70est
remplacéeparcelledu31octobre1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
C)JOn°L143du1.7 .1970 ,p.1.
(8)JOnoL185du19.8.1970 ,p.7.
5.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1810/70DELACOMMISSION
du4septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1970.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L198/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)49,38
54,73i1)
38.18
25.19
14,45
19,44(2)
19,44
0
0
23,93
0
48,15
63,83
93,68
52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
HAuplus4%delavaleurendouane.
2.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1782/70DELACOMMISSION
du1erseptembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellles,le1erseptembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn<117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL143du1.7.1970.p.1.
(»)JOn*L203du13.8.1969,p.3.

N°L195/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erseptembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
9l*rterm.
102'term.
111*term.
12Désignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremais
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,60
0,60
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,60
0,60
0
0
0
00
0
0
0
0
0,65
0,65
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91"term.
102'term.
113*term.
124*term.
1
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L194/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1779/70DELACOMMISSION
du31août1970
rectifiantlemontantdesprélèvements àl'importationapplicables àcertaineshuiles
d'olivedeGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(1),etnotamment
sonarticle3paragraphe4,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables a
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(2),etnotamment sonarticle9,
considérant quelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décembre
1969,fixantlesprélèvements danslesecteurdel'huile
d'olive(3);que,enapplicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdansleditrèglement,siaucuneoffre
nepeutêtreretenuepourladétermination duprix
francofrontièredeshuilesd'olivedeGrèce,ceprix
doitêtredéterminé surlabaseduprixgarantiàla
production enGrèce,majorédesfraisdecommer­
cialisation,dechargement,detransportetd'assu­
rance;
considérantqu'ilaétéfaitapplication deladite
méthodedecalculduprixfrancofrontièrepourles
prélèvements fixésparlesrèglementsdelaCommis­sionfixantlesprélèvements danslesecteurdel'huile
d'olive(CEE)n°1596/70du5août1970(4),(CEE)
n"1616/70du7août1970(5),(CEE)n°1665/70du
14août1970(6),(CEE)n°1711/70du21août
1970(7);que,parsuited'uneerreurdecalcul,les
montantsdesprélèvements fixésparlesrèglements
susvisésapplicables auxhuilesd'olivedespositions
tarifaires15.07AIa)et15.07AIb)entièrement
obtenues enGrèceettransportéesdirectementdece
paysdanslaCommunauté nesontpasconformes
auxcritèresdeleurfixation;qu'ilestnécessaire,
enconséquence ,derectifierlemontantdesditspré­
lèvements,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationpendantlapériodeallantdu6août1970au
31août1970,auxhuilesd'oliveentièrementobtenues
enGrèceettransportéesdirectementdecepaysdans
laCommunauté ,despositionstarifaires15.07AIa)
et15.07AIb),estfixéà0,000U.C./100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66 .
(2)JOn°197du29 .10 .1966 ,p.3400 /66 .
(8)JOn«L306 du6.12.1969 ,p.7.(4)JOnoL173 du6.8.1970 ,p.28 .
(«)JOnoL175du8.8.1970 ,p.14.
(6)JOnoL181du15 .8.1970 ,p.28.
(7)JOnoL188du22.8.1970 ,p.11 .
25.8.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L189/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1716/70DELACOMMISSION
du24août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01539/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1970.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
C)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L189/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24août1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromentter.dreetméteil 49,38
10.01BFromentdui 53,13i1)
10.02 Seigle 39,63
10.03Orge 30,44
10.04 Avoine 20,95
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 18,69(2)
10.05BAutremaïs 18,69
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 8,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 23,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 48,15
11.01BFarinedeseigle 65,85
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 92,03
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 52,01
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
OAuplus4%delavaleurendouane.
18.8.70 JournalofficcieldesCommunautés européennes N°L184/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1669/70DELACOMMISSION
du17août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1643/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn°L180du14.8.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorgho«tdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L180/38 JournalofficieldesCommunautes européennes 14.8.70
REGLEMENT (CEE)N°1655/70DELACOMMISSION
du13août1970
complétantlerèglement(CEE)n°772/70concernantuneadjudicationpermanente
pourlaventedesucreblancdestineal'exportation etdétenuparl'organisme
d'intervention franç*ais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchesdanslesecteurdusucre(1),modifie
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°.1253/70(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°772/
70delaCommission,du28avril1970,concernant
uneadjudicationpermanentepourlaventedesucre
blancdestineal'exportationetdétenuparl'orga­
nismed'intervention franç*ais(3),modifieparle
règlement(CEE)n°1047/70(4),leditorganismepro­
cèdeadesadjudicationspartiellespourlaventede
sucreblancqu'ildétientetpourladetermination de
larestitutional'exportationdecesucre;
considérantquelerèglement (CEE)n°772/70ne
prévoitlamiseenadjudicationqued'unecertaine
quantitédesucredétenupar1'organismed'interven­
tionfranç*ais;que,comptetenudelasituationactuelledel'écoulementdecesucre,ilconvientde
mettreenadjudicationd'autresquantitésdesucre
etdecompleterenconsequencel'annexedudit
règlement;
considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesal'avisduComitede
gestiondusucre,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement (CEE)n°772/70est
complétéeparl'annexedupresentrèglement.
2.Pourleslots'figurantal'annexedupresent
règlement,ledélaipourlapremierepresentation
desoffresexpirele26août1970,a9h30.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautes
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13août1970.
ParlaCommission
Lepresident
FrancoM.MALFATTI
(x)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL95du29.4.1970,p.18.
(4)JOnoL122du5.6.1970,p.1.

14.8.70 JournalofficieldesCommunaut^s europdennes N°L180/39
ANNEXE
N0dulot Lieud'entreposage Quantité(t)Qualitéet
conditionnementMontantforfaitaire-
fraisdetransport
(FF/tsucre)Portd'expor­
tationderéfé­
rence(')
29SucreriedeBolbec-Nointot
(Seine-Maritime ) 1.6002sac(100kg)14,65 Rouen
30Anciennesucreried'Auffay
(Seine-Maritime ) 2.5002sac(100kg)13,40 Rouen
31SucreriedeCambraiàEscandœuvres
(Nord) 5002sac(100kg)11,00 Dunkerque
32SucreriedeVillenoyparMeaux
(Seine-et-Marne ) 2.0002sac(100kg)22,40 Rouen
33DocksdeCambraiàCambrai(Nord)1.7502sac(100kg)'11,00 Dunkerque
34DocksdeCambraiàCambrai 8002sac(100kg)11,00 Dunkerque
35DocksdeCambraiàCambrai 2.5002sac(100kg)11,00 Dunkerque
36MagasinsdePortdeLilleàLille(Nord)5002sac(100kg)11,00 Dunkerque
37MagasinsgénérauxduNord-EstàEppe­
ville(Somme) 3.0002sac(100kg)16,71 Dunkerque
38SucreriedeSt-Germainmont (Ardennes)4.5003vrac 20,30 Dunkerque
(')Quipourraitêtreatteintamoindrefrais.
13.8,70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1637/70DELACOMMISSION
du12août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1600/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1970.
VarlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL174du7.8.1970 ,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0*0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0