8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/71
REGLEMENT (CEE)N03158/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedecertainesfibrestextiles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,
originairesdeChypre(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­
tion,sansinterruption ,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion,
jusqu'àépuisementducontingent,
—unsystèmed'utilisationfondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
cetterépartitiondevrait,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdecesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsdesditsproduits,originairesde
Chypre,danscesÉtatsmembresdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée,
—toutefois,comptetenudufaitqu'aucoursdes
troisdernièresannéesaucuneimportationdesdits
produitsoriginairesdeChypren'aeulieuet
qu'aucuneprévisionnepeutêtreformuléepour
l'année1976,ilconvient,afind'assurerune
répartitionéquitableentrelesÉtatsmembres
concernés,deprévoiruneparticipation signifi­
cativeetpondéréedecesÉtatsauvolumecontin­
gentaire,
—pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeen
deuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrecesmêmesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;pourassurer
auximportateurs dechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheàunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà75%environ,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaré­
publiquedeChypre(*),ci-aprèsdénommé«accord»,
etleprotocolefixantcertainesdispositionsrelatives
àcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenne(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,pré­
voientl'ouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde100tonnesdefibrestextilessyn­
thétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles (continues
oudiscontinues),cardés,peignésouautrementpré­
paréspourlafilature,delaposition56.04dutarif
douaniercommun,originairesdeChypre;quela
déclarationcommuneàl'article2duprotocolepré­
voitlarépartitiondececontingenttarifaireentreles
Étatsmembresdelafaçonsuivante:70tonnespour
laCommunauté ,danssacompositionoriginaireet
30tonnespourlesnouveauxÉtatsmembres;que,
envertudel'annexeIàl'accord,lesdroitscontin­
gentairessontégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommun;que,encequiconcernelesdroits
contingentaires àappliquerparlesnouveauxÉtats
membres,lesdispositionsparticulièresduprotocole
etdel'acted'adhésion(3)doiventêtrerespectées ;
que,pourrespecterlesdispositionsparticulièresdu
protocole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdiffé­
rentspourlesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,d'unepart,etles
nouveauxÉtatsmembres,d'autrepart;
considérantque,encequiconcernelaCommunauté
danssacompositionoriginaire;
(!)JOn°L133du21.5.1973,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1973,p.88.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.14.—lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
concernéspeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;pourtenircomptedecefaitet

N0L317/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
évitertoutediscontinuité ,ilimportequel'État
membreayantutilisépresquetotalementsaquote­
partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;cetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;lesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;cemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentre
lesÉtatsmembresconcernésetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire etenin­
formerlesÉtatsmembres,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1976,
uncontingenttarifairede100tonnesestouvertdans
laCommunautépourlesfibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues etlesdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesoudis­
continues),cardés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesdeChypre.Cecontingentest
répartietgéréconformément auxdispositionsci­
après.
si,àunedatedéterminéedelapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre
concerné,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieduvolume
affectéàlaCommunauté danssacomposition
originaireresteinutiliséedansundesesÉtats
membresalorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres,SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté danssa
compositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede70tonnes:
(en%)leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcernelesnouveaux
Étatsmembres :Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
56.04Fibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues
etdéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles
(continuesoudiscontinues),
cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafila­
ture:
A.Fibrestextilessynthéti­
ques 2,5
B.Fibrestextilesartificielles 3,0—envertuduprotocoleunvolumede30tonnes
estaffectéd'unemanièreglobaleauxnouveaux
Étatsmembres;pourlarépartitiondecevolume
entreeux,lasituationquantaupasséetaux
prévisionsestlamêmequepourlesÉtats
membresdelaCommunautédanssacomposition
originaire;dèslors,ilyalieuderépartirentre
lesnouveauxÉtatsmembrescevolumedela
mêmefaçon,Article3
1.Unepremièretranchede52tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1976
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:lesdroitscontingentaires sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresconformément ,
notamment,auxarticles3,4,5,6et7duproto­
cole, Allemagne
Bénélux
France
Italie14tonnes
10tonnes
15tonnes
13tonnes.ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­
tion,sansinterruption ,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
jusqu'àépuisementducontingent,2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de18tonnes,constituelaréserve.

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/73
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article6—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,dans!a
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1976.
Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesim­
portationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dès
quelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
SECTION II
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article
1er,lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdes
droitscalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion,dans
l'accordetdansleprotocole .
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede30tonnes
estrépartientrelesnouveauxÉtatsmembrescomme
indiquéci-après:
Danemark 10tonnes
Irlande 8tonnes
Royaume-Uni 12tonnes.
SECTION III
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées .

N0L317/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
Article13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article12
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI