28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/17
RÈGLEMENT (CEE)N°3574/73DUCONSEIL
du27décembre1973
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie
pourcesproduits,ilconvientdeprévoirquedes
droitsdedouaneréduitsleurserontappliquésselon
desmodalitésinspiréesduprincipedumaintiendans
lesnouveauxÉtatsmembresd'unepréférencepro­
portionnelleàcellequiexisteentrelesdroitsdutarif
douaniercommunetlesdroitsindiquésàl'annexeA
duprésentrèglement;qu'ilconvientégalement,en
vued'accorderàlaTurquielemeilleurtraitement
possibleenconformitéaveclesobjectifsdurégime
préférentiel,d'appliquerlesdroitsinscritsdansl'an­
nexeAdanstouslescasoùils'avèrequelesdroits
calculésselonlesmodalitésmentionnées ci-dessus
leursontsupérieurs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1491/73(2),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,auxtermesdel'annexen°6dupro­
tocoleadditionnelfixantlesconditions,modalitéset
rythmesderéalisationdelaphasetransitoireviséeà
l'article4del'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaTurquie,
ainsiqu'auxtermesdel'article1erdel'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaTurquieenraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté ,laCommunauté
doitsuspendretotalementoupartiellement lesdroits
dutarifdouaniercommunapplicablesàcertainspro­
duits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovi­
soire,d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavan­
tagestarifairesprévusàl'annexen°6précitée;qu'il
convientdèslors,pourlesproduitsoriginairesde
Turquiefaisantl'objetdelalisteannexéeauprésent
règlement,quelaCommunauté suspende,pourla
périodes'étendantdu1erjanvierau31décembre
1974,auxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,soitl'élémentfixedel'impositionapplicable
auxmarchandises relevantdurèglement (CEE)n0
1059/69,soitledroitdedouaneapplicableaux
autresproduits;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembresl'appli­
cationen1974dedroitsdedouanesupérieursàceux
outrèsprochesdeceuxquisontappliquésparles
nouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéral
surlabasedel'acted'adhésion;que,afindemain­
tenirunemargepréférentielleéquivalenteégalementArticlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1974,lesproduitsoriginairesdeTurquiefigurantà
l'annexeAsontadmisàl'importationdanslaCom­
munautéauxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux.
Àl'importation auDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisenmul­
tipliantparuncoefficientégalàlamargedespré­
férencesexistantentrelesdroitsindiquésàl'annexeA
etlesdroitsapplicablesdutarifdouaniercommun
lesdroitsobtenusenréduisantl'écartexistantentre,
d'unepart,ledroiteffectivementappliquéle1erjan­
vier1972àlaTurquieet,d'autrepart,letarif
douaniercommun,de20%pourlesproduitsmen­
tionnésàl'annexeBetde40%pourlesautrespro­
duitsdel'annexeA.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsontappli­
quéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscomme«produitsoriginaires»lesproduits
quirépondentauxconditionsstipuléesdansladé­
cisionduConseild'association n°4/72du29décem­
bre1972annexéeaurèglement(CEE)n°428/73(3).
HJOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL151du7.6.1973,p.1. (3)JOnoL59du5.3.1973,p.73.

-N0L359/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
assurerl'admissiondesproduitsfigurantauxannexes
aubénéficedessuspensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduConseild'association
n°5/72du29décembre1972annexéeaurèglement
(CEE)n°428/73,modifiéparladécisionduConseil
d'association n°2/73du17décembre1973annexée
aurèglement (CEE)n°3573/73(1).Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximumdedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademande
etinformelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommuni­
cation.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegrave
auxproducteursdelaCommunauté deproduitssimi­
lairesoudeproduitsdirectementconcurrents,les
droitsdutarifdouaniercommunpeuventêtrerétablis
partiellementouintégralementpourlesproduitsen
cause.Cesmesurespeuventégalementêtreprisesen
casdepréjudicegraveoudemenacedepréjudice
gravelimitéàuneseulerégiondelaCommunauté .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG
i1)Voirp.2duprésentJournalofficiel.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/19
ANNEXEA
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésou
congelés:
B.degibieràpoils,congelés exemption
05.15Produitsd'origineanimale,nondénommésnicompris
ailleurs;animauxmortsdeschapitres1ou3,impropres
àlaconsommation humaine:
A.Poissons,crustacésetmollusques :
I.Poissonsd'unelongueurde6cmoumoinsetcre­
vettes,séchés exemption
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésou
évaporés,mêmecoudésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons desséchés,déshydratésouéva­
porés,àl'exclusiondeschampignonsdecouèhe 139/o
—Raifort(Cochleariaarmoracia) 10°/o
08.01Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou
(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecousans
coques:
exE.Pulpesdéshydratéesdenoixdecoco...... exemption
08.05Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisou
secs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches exemption
E.NoixdePécan exemption
F.Noixd'arec(oudebételletnoixdecola....exemption
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes exemption
08.10Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditionde
sucre:
exB.autres:
—Coings 16%
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;
pamplemousses etpomélos,airelles,myrtilles,
mûres 12%>
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyen
degazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouaddition­
néed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement
leurconservation),maisimpropresàlaconsommation
enl'état:
C.Papayes 3%

N°L359/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
08.11 exD.autres:
(suite)—Coings 8%
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;
pamplemousses etpomélos,airelles,myrtilles,
mûres 6°/o
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
E.Papayes exemption
exG.autres:
—Tamarins (gousses,pulpes) exemption
08.13Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,
présentéesdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autres
substancesservantàassurerprovisoirement leurconser­
vationoubienséchées exemption
09.02 Thé:
A.présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de3kgoumoins exemption
09.09Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,de
cumin,decarvietdegenièvre:
A.npnbroyéesnimoulues:
III.defenouil,decoriandre,decumin,decarvietde
genièvre:
b)autres:
2,nondénommées exemption
12.07Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
utiliséesprincipalement enparfumerie,enmédecineouà
usagesinsecticides,parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,,
mêmecoupés,concassésoupulvérisés:
B.Racinesderéglisse exemption
12.08Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupul­
vérisées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservant
principalement àl'alimentationhumaine,nondénommés
nicomprisailleurs:
B.Grainesdecaroubes :
I.nondécortiquées ,niconcassées,nimoulues ...exemption
C.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetaman­
desdecesnoyaux exemption
15.03 Stéarinesolaire;oléostéarine ;huiledesaindouxetoléo­
margarinenonémulsionnée ,sansmélangeniaucunepré­
paration:
B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentation
humaine(a) exemption
(a)L'admission dansucttesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/21
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,
mêmeraffinées:
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà
2500unitésinternationales pargramme 3°/o
15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épurées
ouraffinées:
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,deTung,d'oléo­
cocca,d'oiticica;ciredeMyricaetcireduJapon..1%
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustriels
autresquelefabricationdeproduitspourl'alimen­
tationhumaine:
a)brutes(a)
ex3.autres,àl'exclusiondel'huiledelin,de
palmiste,d'arachide,detournesoletde
colza 2,5°/o
15.12Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellementou
totalementhydrogénéesethuilesetgraissesanimalesou
végétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,
mêmeraffinées,maisnonpréparées:
A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de1kgoumoins 16°/o
B.autrementprésentées 12%
15.17Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudes
ciresanimalesouvégétales:
B.autres:
I.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation («soap
stocks») -....exemption
II.nondénommésexemption
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard 14°/o
B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier 12%
—delapin 14°/o
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabats
del'espècebovine:
—Préparationsetconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine...18%
2,nondénommées :
aa)d'ovins 18%
bb)autres 18%
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L359/22 28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviar
etsessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon) 15%
II.autres 24%
B.Salmonidés 8°/o
exF.Bonitesetmaquereaux 21%
G.autres 14%
16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),pré­
parésouconservés:
A.Crabes 10%
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
«Crangonsp.p»etdesescargots 8%
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantdu
cacao: ,
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditionde
saccharose 7%+em
ex19.04Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesde
7°/o+em
20.01Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconser­
vésauvinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,
épices,moutardeousucre:
exB.autres:
—préparésouconservésauvinaigreouàl'acide
acétique,avecsucre,àl'exclusiondescornichons
etdesconcombres,des«MixedPickles»etdes
pimentsoupoivronsdoux 18%
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
E.Choucroute16%
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas..16%+(P)
exB.autres:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas..16%
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,
confitsausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas15%+(P)

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/23
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
20.04
(suite)exII.nondénommés :
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas 15%
20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%en
poids,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'agrumes . 19%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13°/oet
inférieureouégaleà30°/oenpoids,àl'exclu­
siondesconfituresetmarmeladesd'oranges 19%+(P)
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarme­
ladesd'oranges 19%
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%en
poids:
exb)autres:
—defruitsdun°08.01àl'exclusiondes
ananas 19%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%et
inférieureouégaleà30%enpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas 19%+(P)
exIII.nondénommés :
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas 19%
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre 19%
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà
17%enpoids 19%+(P)
bb)autres 19%
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà
19%enpoids 19%+(P)
bb)autres ...19%
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13°/o
enpoids 25%+(P)
2,autres 25%

N°L359/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
N°dutarif
douaniercommunDesignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1| 2 |3
20.06
(suite)
25«/»+(P)
25%
25%+(P)
25%d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesim­
médiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à
13%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure ;
15%enpoids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%
enpoids,àl'exclusiondescerises...
ex2,autres,àl'exclusiondescerises....
f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieureà9°,
enpoids
2,autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etde
pomélos25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
3.Mandarines
4.Raisins..
ex7,autresfruits:15%+(P)
19%+(P)
18%+(P)
13%+(P)
13%+(P)Fruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
Tamarins(gousses,pulpes)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etde
pomélos
3.Mandarines
4.Raisins
ex7,autresfruits:16%+(P)
20%+(P)
19%+(P)
15%+(P)Fruitsno08.01
ananas ....àl'exclusion des
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
excc)autresfruits:
—Fruitsdun°08.01àl'exclu­
siondesananas 14%

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/25
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
1 2 3
20.06
(suite)ex2,demoinsde4,5kg:
—Fruitsdun008.01àl'exclusiondes
ananas 14%
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
légumes,nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas 25%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30°/oenpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusion
desananas 25%+(P)
ex2,autres:
—defruitsdun008.01,àl'exclusion
desananas 25%
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos ...12%
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition ..14%
bb)autres 15%
ex6,d'autresfruitsetlégumesàl'exclusion
desabricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition ..17%
bb)autres 18%
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25°/odejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addi­
tion 17%
-22.nondénommés 18%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids 12%+(P)
bb)autres 12%

N°L359/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Paysd'origine
1 2 3
20.07
(suite)4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30°/oenpoids 14°/o
bb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30°/oenpoids.... 14%
cc)necontenantpasdesucresd'addition.15%
7,d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30°/oenpoids...17%+(P)
exbb)d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids 17%
excc)necontenantpasdesucresd'addition 18%
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoude
pêches:
11.d'uneteneurensucresd'addi­
tionsupérieureà30%enpoids17%+(P)
22.d'uneteneursucresd'addition
égaleouinférieureà30°/oer
poids 17%
33.necontenantpasdesucres
d'addition 18%
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,
crustacésoumollusques,impropresàl'alimentation
humaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudf
mollusques exemption
23.06Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutilisés
pourlanourrituredesanimaux,nondénommésnicompris
ailleurs:
B.nondénommés exemption

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/27
ANNEXE B
Listedesproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitseffectivementappliquésle1erjanvier1972
àlaTurquieparleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni etlesdroitsdutarifdouanier
commundoitêtreréduitde20%suivantl'article1erduprésentrèglement
N"dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
07.04
08.05
08.10Legumesetplantespotagèresdessechés,déshydratesouévaporés,meme
coupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés,mais
nonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons désséchés,déshydratésouévaporés,àl'exclusion
deschampignons decouche
—Raifort(Cochleariaarmoracia)
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesans
leurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.NoixdePécan
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes
Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exB.autres:
—Coings
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pamplemousses et
pomélos,airelles,myrtilles,mûres
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureux
oudansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantà
assurerprovisoirement leurconservation),maisimpropresàlaconsom­
mationenl'état:
C.Papayes
exD.autres:
—Coings
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pamplemousses et
pomélos,airelles,myrtilles,mûres
Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
E.Papayes
exG.autres:
—Tamarins(gousses,pulpes)
Ecorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eau
salée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerpro­
visoirementleurconservation oubienséchées08.11
08.12
08.13
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
—Préparationsetconservesdelanguesd'animauxde
l'espècebovine

N0L359/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
N0dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
20.01 Legumes,plantespotageresetfruitspreparesouconservesauvinaigre
ouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre:
exB.autres:
—préparésouconservésauvinaigreouàl'acideacétique,avec
sucre,àl'exclusiondescornichonsetdesconcombres ,des
«MixedPickles»etdespimentsoupoivronsdoux
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique:
E.Choucroute20.02
20.03 Fruitsàl'étatcongelé,additionnesdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%>enpoids:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exB.autres:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre
(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13°/oenpoids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
exII.nondénommés :
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,obtenuespar
cuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,àl'exclusion
desconfituresetmarmeladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégale
à30°/oenpoids,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
—defruitsdun°08.01àl'exclusiondesananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureouégale
à30°/oenpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exIII.nondénommés :
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucre
oud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enamballagesimmédiatsd'uncontenunet:

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L359/29
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
20.06
(suite)1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)duneteneurensucressupérieureà19°/oenpoids
bb)autres
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13°/oenpoids
2,autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%>enpoids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids,à
l'exclusiondescerises
ex2,autres,àl'exclusiondescerises
f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieureà9°/oenpoids
2,autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
deplusde1kg:.
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines
4.Raisins
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
—Tamarins (gousses,pulpes)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines
4.Raisins
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1,de4,5kgouplus:
excc)autresfruits:
—Fruitsdun°08.01àl'exclusiondesananas
ex2,demoinsde4,5kg:
—Fruitsdun°08.01àl'exclusiondesananas

N°L359/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
N·dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoids
net:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
ex2.autres:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6,d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondesabricotset
despêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,iso­
lémentouensemble,plusde25%dejusde
raisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,
detomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30°/oen
poids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30°/oen
poids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleeninférieureà
30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/31
N®dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
20.07
(suite)7,d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondesabricotsetdes
pêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids
excc)necontenantpasdesucresd'addition
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolé­
mentouensemble,plusde25°/odejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,detoma­
tes,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%>enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition