ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L224/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.72
REGLEMENT (CEE)N02092/72DELACOMMISSION
du29septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléet.de
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L94du21.4.1972 ,p.7.
f3)JOn»L174du1.8.1972 ,p.1.

30.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L224/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
desetinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)41,04
44.04(!)(4)
51,34(6)
32,42
34,63
38,26(2M3)
5,18
6,84
36,07
0n
76,20
82,27
76,98
82,05
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
p)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(J)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02019/71delaCommission .
30.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/67
RÈGLEMENT (CEE)N°2096/72DELACOMMISSION
du29septembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n°1738/71relatifàlanon-application durégimedes
titresd'importationpourlesimportationsdeconcentrésdetomatesenprovenancedes
paystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumesH,modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du2
juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article1erparagraphe2,
considérantquecertainspaystierssesontdéclarés
disposésàgarantir,etsontenmesuredelefaire,que,
àl'importationdanslaCommunauté deconcentrés
detomatesenprovenancedeleurterritoire,leprix
pratiquéneserapasinférieuràunniveauminimum
etquetoutdétournement detraficseraévité;que,
decefait,lerèglement (CEE)n°1738/71dela
Commission ,du6août1971(4),modifiéparle
règlement (CEE)n°1786/71(5),aprévulanon­
applicationdurégimedetitresd'importationviséà
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)nl>
1558/71delaCommission ,du20juillet1971,
arrêtantlesmesuresdesauvegardeàl'importationde
concentrésdetomates(6),auximportations en
provenancedecespaystiers,modifiéparle
règlement (CEE)n°1759/72(7);considérantquelesautoritéscompétentes dela
républiquesocialistedeRoumaniesesontdéclarées
disposéesàdonnerlamêmegarantiepourles
exportations desconcentrésdetomatesversla
Communauté àpartirdu1eroctobre1972,età
prendrelesmesuresnécessairesàceteffet;qu'ilya
lieu,dèslors,d'étendrelesdispositionsdel'article
1erparagraphe4durèglement (CEE)n°1558/71
auximportations enprovenancedecepaysàpartir
decettedate,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistefigurantàl'article1erdurèglement (CEE)
n°1738/71estremplacéeparlalistesuivante:
1,l'Espagne,
2,lePortugal,
3,leMaroc,
4,laTunisie,
5,laSuisse(encequiconcernelesconcentrésde
tomatesd'uncontenuenextraitsecde95°/oetplus),
6,laRoumanie .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn«L153du1,.7.1968 ,p.8.
(2)JOnoL151du7.7.1971 ,p.1.
(3)JOn°L151du7.7.1971 ,p.5.
(4)JOnoL178du7.8.1971 ,p.14.
(5)TOnoL184du14.8.1971 ,p.56 .
(6)JOn°L164du22 .7.1971 ,p.14 .
(7)JOn°L184du12.8.1972 ,p.24 .
5.1072 journalofficieldesCommunautés européennes N°L227/9
REGLEMENT (CEE)N°2120/72DELACOMMISSION
du3octobre1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n<°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02100/72du29septembre1972(2),etno­
tammentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)np1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiqueà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n>01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(1)JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L224du30.9.1972 ,p.71 .

N°L227/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.72
ANNEXE
(UC/100kgbruis)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4_
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—Espagne :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis ,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos :
—Tunisie,Maroc,Algérie
—-Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—•AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines ,ycomprislesWilkings
MonrealesenSatsumas
Tangérines...39,66
24,30
34,68
34,42
43,16
35,00
14,87
18,75
21,05
11,01
17,10
n
28,77
22,63
24,42
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2107/72du2octobre
1972(JOn°L225du3.10.1972,p.9).
4.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2111/72DELACOMMISSION
du3octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
fï))0no308du18.12.1967,p.1.
'»)JOn<>L75du28.3.1972,p.4.
8)JOn<>L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,44
6,93f1)
8,44
6,93(i)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
7.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/5
REGLEMENT (CEE)N»2141/72DELACOMMISSION
du6octobre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
clanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .HJOnoL94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn®L174du1.8.1972 ,p.1.

N°L229/6 JournalofficieldèsCommunautés européennes 7.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6octobre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blérendre)43,11
47,68m
51,34(5)
32,42
33,86
40,03(2)(3)
3,40
10,25
36,88
0(4)
79,10
82,27
82,62
85,18
4)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2019/71delaCommission .
N°L228/33 6.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2134/72DELACOMMISSION
du5octobre1972
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
considérantque,pourcertainsproduitstransformés ,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ;queles
prélèvements actuellement envigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)n0
1080/68(6),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement (CEE)
n02078/72(5);Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n01052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°2078/72,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(M10n»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL282du23.12.1971,p.6.
(®)JOnoI224du30.9.1972,p.13.(8)IOnoL181du27.7.1968,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

N°L228/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1972,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellesimplifiePaystiers
(saufEAMA,jEAMA,PTOM,
PTOM,jlaTanzanie,
laTanzanie,l'Ougandaetle
l'Ougandaetle,Kenya
Kenya)
11.08AIT Amidonderiz 2,9590,409
11.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/7
RÈGLEMENT (CEE)N02158/72DELACOMMISSION
du10octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
')JOn<>308du18.12.1967,p.1.
'*)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,99
7,61i1)
8,99
7,61i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
7.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2139/72DUCONSEIL
du3octobre1972
modifiantlerèglementn0134/67/CEEencequiconcernelesmontantsforfaitaires
pourlecalculduprixd'écluseduporcabattu
etreévaluéà15°/o;qu'ilestdèslorsnécessairede
modifierenconséquencecemontantforfaitaire;
considérantquelesfraisgénérauxdeproductionet
decommercialisation constatéssurlemarchémon­
dialontégalementaugmentésensiblementaucours
desdernièresannées,enparticulierlesfraisgénéraux
deproduction ;quelemontantforfaitairerepré­
sentantcesfraisdoitdoncêtredéterminéàunniveau
supérieur,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2727/71(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmontantsforfaitairesvisésà
l'article12paragraphe2sousb)etc)durèglement
n°121/67/CEEontétéfixésrespectivement à12%
delavaleurdelaquantitédescéréalesfourragèreset
à17,37unitésdecomptepar100kilogrammes de
porcabattu,parlerèglementn0134/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,déterminantlalistedes
produitspourlesquelssontfixésdesprixd'écluseet
arrêtantlesrèglespourlafixationduprixd'écluse
duporcabattu(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2/72(4);
considérantqu'aucoursdesdernièresannées,lesprix
surlemarchémondialdesalimentsrichesen
protéines,desselsminérauxetdesvitaminesont
augmentéplusfortementqueceuxdescéréales
fourragères ;quelepourcentagequiexprimelaplus­
valuedecesproduitsparrapportauxcéréalespeutAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3durèglementn0134/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lemontantforfaitaireviséàl'article12
paragraphe2sousb)durèglementn°121/67/'
CEEs'élèveà15°/odelavaleurviséeàl'article2.
2.Lemontantforfaitaireviséàl'article12
paragraphe2sousc)durèglementn°121/67/
CEEs'élèveà20unitésdecomptepar100
kilogrammesdeporcabattu.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1972.
Leprésentrèglement .estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le3octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOno120du21.6.1967 ,p.2367 /67.
(*)JOn°L2du4.1.1972 ,p.1.
N0L233/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2180/72DELACOMMISSION
du12octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(')JOn<>L75du28.3.1972,p.4.
'.*)JOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationJelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucrebianc 8.72
II.sucrebrut7,39(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,72
II.sucrebrut 7,39i1)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.