ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/33
RÈGLEMENT (CE)N02207/95DELACOMMISSION
du18septembre1995
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandebovine
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ledépôtdedemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutionpourles
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CE)n02130/95
delaCommission (4)estsuspendule19septembre1995.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitutionquise
trouventeninstancepourlesproduitsrelevantdescodes
NC0201et0202etdontladélivranceauraitdûinter­
veniràpartirdu19septembre 1995.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovinef),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n0424/95(2),
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)n0
2377/80(3),etnotammentsonarticle10,
considérantquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsestsupérieuràl'écoulement
normalement observé;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deneplusaccepterde
demandesdepréfixationdesrestitutionsetdenepasdéli­
vrerlescertificats,pourcertainsproduits,dontla
demandeesteninstance,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L45du1.3.1995,p.2.
P)JOn0L143du27.6.1995,p.35. (4)JOn0L214du8.9.1995,p.1.
22.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L310/59
REGLEMENT (CE)N°2981/95DELACOMMISSION
du21décembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1995.
ParlaCommission
FfctfizFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L310/60FR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21décembre199S,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) fenécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020050 052 67,0 08053040 052 79,8
060 80,2204 53,2064 59,6 II
066388 67,541,7
068 62,3400 98,6
204 113,7512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 117,9 524 100,8
624 198,8 528 94,7
999 87,2600 89,2
07070040 052 84,462405378,0166,9
060 61,0l999 78,3
066 53,808081092,08081094,II
068 60,408081098 052 65,4
204 49,1064 78,6
624 110,9388 39,2
999 83,8 400 76,3
07091040 220 244,5 404 80,8
999 244,5508 68,4
07099079 052 79,1512 51,2
204 77,5 \
412524 57,454,2
624 172,6528 48,0
999 95J9728 107,3
08051061,08051065, 800 78,0
08051069 052 43,8804 21,0
204 48,4999 I 64,3
388 40,5
60008082067 052 143,758,4
624 46,6064 72,9
999 47,5388 79,6
08052031 052 77,3 400 92,0
204 80,4 512 89,7
624 93,6 528 84,1
999 83,8624 79,0
08052033,08052035,
*7001srA
08052037,08052039 052 60,1/zo 115,4
464 87,6800 55,8
624 79,9804 112,9
I999 75,9 999 92,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
8.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N01946/95DELACOMMISSION
du7août1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdeproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01032/95(2),
vulerèglement(CE)n01429/95delaCommission,du23
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,autresquecellesoctroyéesau
titredessucresd'addition(3),etnotammentsonarticle4
paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01430/95dela
Commission(4)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n°1429/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantitéde23063tonnesdetomatespelées,figurantàl'annexe
durèglement(CE)n01430/95,diminuéeetaugmentée
desquantitésviséesàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CE)n°1429/95,seraitdépasséesil'ondélivraitsans
restrictiondescertificatscomportantfixationàl'avancede
larestitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuis
le3août1995;qu'ilconvientenconséquenced'appli­
queruncoefficientderéductionauxquantitésdemandées
le3août1995etderejeterlesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tiondéposéesultérieurement danslaperspectived'une
délivrancedurantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlestomatespelées,dontlademande
aétédéposéele3août1995autitredel'article1"du
règlement(CE)n01430/95sontdélivrésàconcurrencede
44,61%desquantitésdemandées.
Pourleproduitsusnommé,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle3août1995etavantle25octobre1995sontreje­
tées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
2JOn0L105du9.5.1995,p.3.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.28.
4JOn0L141du24.6.1995,p.32.
2.3.95IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/11
REGLEMENT (CE)N°463/95DELACOMMISSION
du1ermars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommissionQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0449/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
28février1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JO11°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
(J)JOn0L387du31.12.1992,p.1
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88,
(6)JOn0L45du1.3.1995,p.55.

N°L47/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 36,95(')
17011190 36,95(')
17011210 36,95(')
17011290 36,95(')
17019100 46,51
17019910 46,51
17019990 46,510
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'articlei6paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(•')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N0L51/6 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.95
REGLEMENT (CE)N°509/95DELACOMMISSION
du7mars1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1. nJOn°L350du31.12.1994,p.1.

8.3.95fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 92,3
212 95,6
624 97,3
999 95,1
07070015 052 100,7
053 166,9
068 80,4
204 50,3
624 207,3
999 121,1
07099073 052 89,6
I204 94,2
624 196,3
\999 126,7
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
13.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/13
REGLEMENT (CE)N°1330/95DELACOMMISSION
du12juin1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n01306/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L126du9.6.1995,p.15.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(*)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L128/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 52,4
060 80,2
066 44,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 64,7
07070025 052 50,0
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 60,7
528 59,7
600 54,7
624 78,0
999 63,3
08091020 052 155,6
064 130,3
999 143,0
08092041,08092049 052 257,6
064 197,1
400 208,0
624 308,2
676 357,3
999 265,6
(l)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L199/56IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.95
REGLEMENT (CE)N°2041/95DELACOMMISSION
du23août1995
fixantlecoefficientuniformederéductionpourladétermination delaquantité
debananesoriginairesdespaystiersounontraditionnelles ACPàattribuerà
chaqueopérateurdelacatégorieCenregistréenAutriche,enFinlandeouen
Suèdepourl'importationdanscesÉtatsmembrespourlequatrièmetrimestrede
l'année1995
tionnelleaucontingenttarifaireattribuéeenapplication
del'article2pointb)durèglement(CE)n01924/95;qu'il
convient,dèslors,defixeruncoefficientuniformede
réductionàappliquerauxquantitésdemandéespar
chaqueopérateur;
considérantque,afinderespecterlesdélais,ilyalieude
prévoirl'entréeenvigueurdelamesurelejourmêmede
lapublication,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suède,
vulerèglement(CE)n01924/95delaCommission ,du3
août1995,portantmesurestransitoirespourl'application
durégimedecontingenttarifaireàl'importationde
bananesàlasuitedel'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01442/93dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01164/95(3),portemodalitésd'applicationdu
régimed'importationdebananesdanslaCommunauté
introduitparlerèglement(CEE)n°404/93duConseil,du
13février1993,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelabanane(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°3290/94(*);
considérantquelerèglement(CE)n°1924/95stipule
qu'unmaximumde2500tonnesdebananesoriginaires
despaystiersetdebananesnontraditionnelles ACP
peuventêtreimportéesenAutriche,enFinlandeeten
Suèdepourlequatrièmetrimestredel'année1995parles
opérateursétablisdanscesÉtatsmembresquiontété
enregistrésentantqu'opérateursdelacatégorieCen
applicationdel'article4durèglementsusmentionné ;
considérantquelevolumedesquantitésdemandéespour
lequatrièmetrimestredel'année1995s'élèveà120500
tonnesetdépasseles2500tonnesdelaquantitéaddiArticlepremier
Danslecadredelaquantitéadditionnelleaucontingent
tarifaireouverteàl'article1erdurèglement(CE)n°
1924/95,laquantitéàattribueràchaqueopérateurdela
catégorieCenregistréenapplicationdel'article4para­
graphe1pointa)duditrèglementpourlequatrième
trimestredel'année1995estobtenueenréduisant,
conformément auxdispositionsdel'article4paragraphe2
durèglement(CE)n01924/95,levolumedelademande
d'allocationdechaqueopérateurd'unpourcentage
expriméenuncoefficientderéductionde0,020746.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn"L185du4.8.1995,p.24.
OJOn0L142du12.6.1993,p.6.
(3)JOn0L117du24.5.1995,p.14.
(«)JOn0L47du25.2.1993,p.1.
i5)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
N0L198/22IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.95
REGLEMENT (CE)N02024/95DELACOMMISSION
du22août1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdesoeufspeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01371/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdesœufs('),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01371/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02771/75
duConseil(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,laFinlandeetlaSuèdeetparlerègle­
ment(CE)n03290/94(3),et/oulesdépensesyafférentes
pendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
desoeufsestcaractérisépardesincertitudes ;quelesresti­
tutionsactuellementapplicablesàcesproduitspourraient
entraînerlademandedescertificatsd'exportationsàdes
finsspéculatives ;queladélivrancedescertificatspourles
quantitésdemandéesdu14au18août1995risquede
conduireàundépassementdecellescorrespondant à
l'écoulementnormaldesproduitsconcernés;qu'ilya
lieuderejeterlesdemandespourlesquelleslescertificatsdexportationn'ontpasencoreétéaccordéspourles
produitsconcernésetdefixerlescoefficientsd'accepta­
tionàappliqueràcertainesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01371/95
danslesecteurdesœufs:
1)lesdemandesdéposéesdu14au18août1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories1et2viséesàl'annexeIduditrèglement;
2)lesdemandesdéposéesdu16au18août1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories3,4,5,et7viséesàl'annexeIduditrèglement;
3)iln'estpasdonnésuiteauxdemandesquisetrouvent
eninstanceetdontladélivranceauraitdûintervenirà
partirdu23août1995pourlacatégorie6viséeàl'an­
nexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L133du17.6.1995,p.16.
(2)JOn0L282du1.11.1975,p.49.
P)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
N0L4/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.95
REGLEMENT (CE)N°23/95DELACOMMISSION
du5janvier1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n°3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n03321/94delaCommis­
sion0,modifiéparlerèglement(CE)n02/95(*);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°3321/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
4janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n03321/94modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L22du27.1.1994,p.7.
QJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L350du31.12.1994,p.29.
(*)JOn°L2du4.1.1995,p.3.

6.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennesM®t.4m
ANNF.XF .
durèglementdelaCommission ,du5janvier1995,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3501
17022090 0,3501—
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3501—
17029030 — 44,44
17029060 0,3501—
17029071 0,3501—
17029080 — 84,44
17029090 0,3501—
21069030 — 44,44
21069059 0,3501—
[')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.