N0L237/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.90
REGLEMENT (CEE)N°2515/90DELACOMMISSION
du31août1990
fixantlesrestitutions applicables àl'exportation desalimentscomposés àbase
decéréalespourlesanimaux
doitetredéterminée ennetenantcomptequedecertains
produitsentrantdanslafabrication d'alimentscomposés
etpourlesquelsunerestitution peutêtrefixée;
considérant quelerèglement (CEE)n01913/69dela
Commission ,du29septembre 1969,relatifàl'octroietà
lapréfixation delarestitution àl'exportation desaliments
composés àbasedecéréalespourlesanimaux(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n01349/87Q,a
prévuquelecalculdelarestitution àl'exportation doit
êtrebasésurlesmoyennes desrestitutions accordéeset
desprélèvements calculéspourlescéréalesdebaseles
pluscommunément utilisées,ajustéesenfonctionduprix
deseuilenvigueurlemoisencours;quececalculdoit
également tenircomptedelateneurehproduitscéréa­
liers;qu'ilconvient,dèslors,declasser,envued'une
simplification ,lesalimentscomposés encatégoriesetde
fixerlarestitution relativeàchaquecatégoriesur.labase
delaquantitédeproduitscéréalierscontenusdanslacaté­
gorieconcernée ;que,parailleurs,lemontantdelaresti­
tutiondoitégalement tenircomptedespossibilités et
conditions deventedesproduitsencausesurlemarché
mondial,del'intérêtd'éviterdesperturbations surle
marchédelaCommunauté etdel'aspectéconomique des
exportations ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01340/90(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe 2quatrième alinéa,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erde
cerèglement etlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitution àl'exporta­
tion;
considérant que,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant ,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation et
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération lasitua­
tionetlesperspectives d'évolution ,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesainsiquedeleurprixsurlemarché
delaCommunauté et,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial ;que,conformément aumêmearticle,ilimporte
également d'assurerauxmarchésdescéréalesunesitua­
tionéquilibrée etundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchanges ;
considérant quel'application decesmodalités àlasitua­
tionactuelledesmarchés danslesecteurdesaliments
composés àbasedecéréalesconduitàfixerlarestitution à
unmontantvisantàcouvrirl'écartentrelesprixdansla
Communauté etceuxsurlemarchémondial ;
considérant que,envertudel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n02743/75duConseil,du29octobre
1975,relatifaurégimeapplicable auxalimentscomposés
àbasedecéréalespourlesanimaux (4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0944/87(*),larestitution à
l'exportation desalimentscomposés àbasedecéréalesconsidérant toutefoisque,pourlafixationdelarestitu­
tion,ilparaîtapproprié danslapériodeactuelle,dese
fondersurladifférence constatée ,surlemarchécommu­
nautaireetsurlemarchémondial,descoûtsdesmatières
premières utiliséesgénéralement danscesaliments
composés ,cequipermetdetenircomptedefaçonplus
précisedelaréalitééconomique desexportations desdits
produits ;
considérant quelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiques decertainsmarchéspeuventrendre
nécessaire ladifférenciation delarestitution pourles
alimentscomposés suivantleurcomposition etleurdesti­
nation;que,pourmettreenoeuvrecettedifférenciation ,il
estopportund'utiliserleszonesdedestination détermi­
néesàl'annexeIIdurèglement (CEE)n01124/77dela
Commission ,du27mai1977,portantnouvelledélimita­
tiondeszonesdedestination pourlesrestitutions oules
prélèvements àl'exportation etcertainscertificatsd'expor­
tationdanslessecteursdescéréalesetduriz(8),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n03049/89f);
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(<)JOn0L281du1.11.1975,p.60.rfJOn0L90du2.4.1987,p.2.i6)JOn"L246du30.9.1969,p.U.
OJOn0L127du16.5.1987,p.14.
(8)JOn0L134du28.5.1977,p.53.
(9)JOn0L292du11.10.1989,p.10.

1.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/21
considérant quelescirconstances actuellesenRépublique
démocratique allemande etleurseffetssurlasituationdu
marchérendentopportun denepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination ;
considérant quelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation desalimentscomposés
relevantdurèglement (CEE)n®2727/75etsoumisau
règlement (CEE)n°2743/75sontfixéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement .
Iln'estpasfixéderestitution àl'exportation versle
PortugaletlaRépublique démocratique allemande .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erseptembre
1990.considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)n°
1676/85duConseil(')modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2205/90(2);
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminée etaffectédufacteur
citéautiretprécédent ;
considérant quelarestitution doitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle ;
considérant quel'article275del'acted'adhésionprévoit
quedesrestitutions peuventêtreoctroyéesàl'exportation
verslePortugal;quel'examendelasituationetdesdiffé­
rentsniveauxdeprixconduitànepasenvisagerlafixa­
tionderestitution àl'exportation verslePortugal ;
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

N°L237/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.90
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du31août1990,fixantlesrestitutions applicables à
l'exportation desalimentscomposés àbasedecéréalespourlesanimaux
(enécus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23091011050
23091011110 or 6,24
\ 09 —
23091011190 01 4,81
09 —
23091011210 01 12,48
09 —
23091011290 01 9,62
09 —
23091011310 01 24,96
09 —
23091011390 01 19,23
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 6,24
09 —
23091013190 01 4,81
\ 09 —
23091013210 01 12,48
09 —
23091013290 01 9,62
09 —
23091013310 01 24,96
09 —
23091013390 01 19,23
09
23091013900 — — -
23091031050 — —
23091031110 01 6,24
09 — .
23091031190 01 4,81
l 09 — ■
23091031210 01 12,48
09 —
23091031290 01 9,62
09 —
23091031310 01 24,96
09 —
23091031390 01 19,23
\ 09 —-
23091031410 01 37,44
09 —
23091031490 01 28,85
09 —
23091031510 01 49,91
09 —

1.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/23
(enécus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23091031590 01 38,46
J 09 —
23091031610 01 62,39
09 —
23091031690 01 48,08
09 —
23091031900 — —
23091033050 — —
23091033110 01 6,24
09 —
23091033190 01 4,81
09 —
23091033210 01 12,48
l 09 —
23091033290 01 9,62
09 —
23091033310 01 24,96
\ 09 —
23091033390 01 19,23
09 —
23091033410 01 37,44
09 — .
23091033490 01 28,85
09 —
23091033510 01 49,91
09 —
23091033590 01 38,46
09 —
23091033610 01 62,39
09 — .
23091033690 01 48,08
\ 09 —
23091033900 — —
23091051050 — —
23091051110 01 6,24
1 09 —
23091051190 01 4,81
09 —
23091051210 01 12,48
09 —
23091051290 01 9,62
09 —
23091051310 01 24,96
09 —
23091051390 01 19,23
09
23091051410 01 37,44
09 —
23091051490 01 28,85
09 —
23091051510 01 49,91
09 —
23091051590 01 38,46
09 —
23091051610 01 62,39
09 —

N0L237/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.90
(enécus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23091051690 01 48,08
09 —
23091051710 01 74,87
09 _
23091051790 01 57,70
09 —
23091051810 01 81,68
09 —
23091051890 01 62,94
09 _ ^
23091051900 — — ■
23091053050 —
23091053110 01 6,24
09 —
23091053190 01 4,81
109 —
23091053210 01 12,48
09 —
23091053290 01 9,62
09 —
23091053310 01 24,96
09 —
23091053390 01 19,23
09 —
23091053410 01 37,44
09 —•
23091053490 01 28,85
09 —
23091053510 01 49,91
09 —
23091053590 01 38,46
, 09 —
23091053610 01 62,39
I 09 —
23091053690 01 48,08
09 —
23091053710 01 74,87
09 —
23091053790 01 57,70
09 —
23091053810 01 81,68
09 —
23091053890 01 62,94
09 — ■
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 6,24
09 —

1.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/25
(enécus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions =
23099031190 01 4,81
09 —
23099031210 01 12,48
I 09 —
23099031290 01 9,62
09 —
23099031310 01 24,96
09 —
23099031390 01 19,23
09 —
23099031900 — —
2309903305Q—.—
23099033110 01 6,24
09 —
23099033190 01 4,81
09 —
23099033210 01 12,48
\ 09 —
23099033290 01 9,62
I 09 —
23099033310 01 24,96
09 —
23099033390 01 19,23
09 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 01 6,24
09 —
23099041190 01 4,81
09 —
23099041210 01 12,48
I 09 — •
23099041290 01 9,62
09 —
23099041310 ,01 24,96
09 —
23099041390 01 19,23
09 —
23099041410 01 37,44
09 —
23099041490 01 28,85
09
23099041510 01 49,91
09 —
23099041590 01 38,46
09 —
23099041610 01 62,39
09 —
23099041690 01 48,08
09 —
23099041900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 6,24
09 —
23099043190 01 4,81
09 —

N0L237/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.90
(enêcus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23099043210 01 12,48
\ 09 —
23099043290 01 9,62
09 —
23099043310 01 •24,96
09 —
23099043390 01 19,23
I 09 —
23099043410 01 37,44
09 I
23099043490 01 28,85
09 —
23099043510 01 49,91
09 —
23099043590 01 38,46
09 _
23099043610 01 62,39
09 —
23099043690 01 48,08
09 —
23099043900 — \
23099051050■— —
23099051110 01 6,24
I 09 —
23099051190 01 4,81
09 _
23099051210 01 12,48
I 09 _
23099051290 01 9,62
09 _
23099051310 01 24,96
09 —
23099051390 01 19,23
09
23099051410 01 37,44
09 _
23099051490 01 28,85
09 — -
23099051510 01 49,91
09 —
23099051590 01 38,46
09 —
23099051610 01 62,39
09 —
23099051690 01 48,08
09 __
23099051710 01 74,87
09 —
23099051790 01 57,70
09—
23099051810 01 81,68
09 —

1.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/27
(enécus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23099051890 01 62,94
\ 09 —
23099051900 — — -
23099053050 — —
23099053110 01 6,24
09 —
23099053190 01 4,81
09 —
23099053210 01 12,48
09 —
23099053290 01 9,62
09 —
23099053310 01 24,96
09 '—
23099053390 .01 19,23
09 —
23099053410 01 37,44
\ 09 —
23099053490 01 28,85
09 —
23099053510 01 49,91
09 —
23099053590 01 38,46
09 —
23099053610 01 62,39
09 —
23099053690 01 48,08
09 —
23099053710 01 74,87
09 —
23099053790 01 57,70
09 —
23099053810 01 81,68
09 —
23099053890 01 62,94
\ 09 —
23099053900 — —
(')Lesdestinations sontidentifiées commesuit:
01leszonesA,B,C,DetEdéfiniesàl'annexeIIdurèglement (CEE)n01124/77etleGroenland ,
09lesautresdestinations .
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement (CEE)
n03846/87délaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.