ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/7
RÈGLEMENT (CEE)N°547/73DELACOMMISSION
du26février1973
fixant.lesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1973.
I.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)IOnoL25du30.1.1973,p.1.
{*)JDn©L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC1100kg'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,58
II.sucrebrut 5,60(η
B.nondénaturés:
I.sucreblanc 5,58
II.sucrebrut 5,60(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L50/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°525/73DELACOMMISSION
du22février1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
cequiconcerneledollardesÉtâts-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
258/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement 1conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n0258/73(3)modifiéparlerè­
glement(CEE)n°287/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sôusc)etd)durèglementn°1009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(")JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(•)JOnoL30du1.2.1973,p.36.
(4)JOn«L32du2.2.1973,p.22.

23.2.73 N°L50/43 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22février1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
géstiemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
, exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0240
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0240
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0240
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0240
Montant
detarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées—
{*)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n0394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n°394/70.
22.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/9
RÈGLEMENT (CEE)N°496/73DELACOMMISSION
du20février1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(*)JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(*}JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(8)TOnoL73du27.3.1972,p.5.

N°L49/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.73
ANNEXE
(VCI100kgbruts)
Montantdes
Code Désignationdesmarchandisesvaleurs
moyennes
forfaitaires
1. Citrons:
1.1 —Espagne 20,89
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 14,52
1.3 —Paysdel'Afriqueaustrale —
1.4 —Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée 18,29
1.5 —USA 19,87
1.6 —autrespays —
2. Orangesdouces:
2.1 —PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 12,24
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines 11,65
2.1.3 —autres 10,65
2.2 —Paysdel'Afriqueaustrale —
2.3—USA —
2.4—Brésil —
2.5 —autrespays 11,06
3. Pamplemousses etpomélos:
3.i —Tunisie,Maroc,Algérie —
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie 16,67
3.3 —Paysdel'Afriqueaustrale —
3.4 —USA 22,03
3.5 —autrespaysd'Amérique 18,16
3.6 —autrespays—
4. Clémentines 23,54
5. MandarinesycomprislesWilkings 19,57
6. MonrealesetSatsumas 19,66
7. Tangérines —
N°L40/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°355/73DELACOMMISSION
du12février1973
abrogeantlerèglement(CEE)n07/73portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdemandarines,satsumas,clémentines,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2047/74duConseil,du
13octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes,
originairesd'Espagne('),etnotammenntsonarticle5,
considérantquelerèglemennt (CEE)n07/73dela
Commission ,du2janvier1973(2),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportations
demandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes,originaires
d'Espagne ;
considérantque,envertudel'article4deuxieme
alinéadurèglement (CEE)n°2047/70,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomenntoùlescoursvises
àl'article2paragraphe1duditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article3dumême
règlement ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation ,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsde-douanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglemennt (CEE)n°1035/72
duConseil,du18mai1972,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02745/72(4);quelaméthodedecalculdes
taxesàl'importationautresquedroitsdedouane
est,pourcertainscas,définieàl'article2paragra­
phe2durèglement(CEE)n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes,
importésdanslaCommunauté etoriginairesd'Espa­
gne,conduitàconstaterquelesconditionsprévues
àl'article4deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°
2047/70sontrempliespourlesproduitsencause;
quilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglemennt (CEE)
n°7/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°7/73delaCommission ,du
2janvier1973,portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations demandarines,
satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,originairesd'Espagne,est
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
f1)JOnoL228L228du15.10.1970,p.2.
(-)JOn°L3du3.1.1973,p.10.(s)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
N°L37/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°328/73DELACOMMISSION
du8février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(J),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn°174du31.7.1967,p.1.
(•)JOn®L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(<)TOnoL30du1.2.1973,p.7.

9.2.73 N°L37/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8février1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(VC/100kt,
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 3,080 1,040
b)àgrainslongs 0,718 0
11.rizblanchi:
a)àgrainsronds 3,2801,112*
b)àgrainslongs 0,770 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(•)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
3.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/5
RÈGLEMENT (CEE)N°294/73DELACOMMISSION
du2février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°278/73(4);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpou*
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
•MIOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)TOL32du2.2.1973,p.5.

N°L33/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21"terni.
32eterm.
43eterm.
54*term.
65*term.
76eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement .(CEE)n*941/72(JOn°L107du6.5.1972).
N°L32/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.73
REGLEMENT (CEE)N°284/73DELACOMMISSION
du1erfévrier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn"01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn«308du18.12.1967,p.1.
(*)IOnoL25duM>.[.1973,p.1.
;»)IOnoL30du2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kgi
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvement
i
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,26
II.sucrebrut 3,28(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,26"
II.sucrebrut 3,28(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.2.73 N°L27/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°227/73DUCONSEIL
du31janvier1973
autorisantlesnouveauxÉtatsmembresàreprendre,auseindelanomenclature du
tarifdouaniercommun,dessubdivisionsnationalespourcertainsproduitsagricoles
tationunélémentdestinéàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation ;qu'ilconvientd'autori­
serlesnouveauxÉtatsmembresàreprendre,pourles
produitssusvisés,dessubdivisionsnationalesàl'inté­
rieurdelanomenclature dutarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéle22janvier1972,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités,
considérantque,auxtermesdel'article60paragraphe
3premieralinéadel'acteviséci-dessus,lesnouveaux
Étatsmembresappliquentlanomenclature dutarif
douaniercommunauplustardle1erfévrier1973
pourlesproduitsagricolessoumisàl'organisation
communedesmarchés;que,cependant,envertudu
deuxièmealinéaduditparagraphe,lesnouveauxÉtats
membrespeuventêtreautorisésàreprendreàl'inté­
rieurdelanomenclature dutarifdouaniercommun
lessubdivisionsnationalesexistantespourprocéderà
unrapprochement progressifverscetarifouàl'éli­
minationdesdroitsàl'intérieurdelaCommunauté
pourautantqu'iln'enrésultepasdedifficultéspour
l'applicationdelaréglementation communautaire ;
considérantque,pourlesproduitssoumisàdes
droitsdedouane,àl'exceptiondesproduitsrelevant
desorganisationscommunesdesmarchésdesfruitset
légumes,delaviandebovineetdelapêche,unetelle
autorisation sejustifieetnecréepasdedifficultés ;
qu'ilenestdemêmepourlesproduitsvisésàl'article
61del'acteprécité,pourlesquelsestperçuàl'impor­Pourlesproduitsagricolessoumisàl'organisation
communedesmarchésetpourlesquelscelle-cicom­
portel'applicationdedroitsdedouaneàl'importa­
tiondepaystiers,àl'exclusiondeceuxrelevantdes
secteursdesfruitsetlégumes,delaviandebovineet
delapêche,ainsiquepourlesproduitsconcernéspar
l'article61paragraphe 1del'acterelatifauxcondi­
tionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités,les
nouveauxÉtatsmembressontautorisésàreprendreà
l'intérieurdelanomenclature dutarifdouaniercom­
munlessubdivisionsnationalesquisontindispensa­
blespourquelerapprochement progressifversce
tarifoul'éliminationdesdroitsàl'intérieurdela
Communauté s'effectuentdanslesconditionsprévues
àl'acteprécité.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(J)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
26.1.73 Journal officiel desCommunautés européennes N0L21/3
RÈGLEMENT (CEE )N°164/73DELACOMMISSION
du25janvier 1973
fixant lesprimes s'ajoutant auxprélèvements pour lescéréales etlemalt
aux prélèvements ,actuellement envigueur ,doivent
être modifiées conformément aux tableaux annexés
auprésent règlement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premierLACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
 uletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEE duConseil ,du13
juin 1967 ,portant organisation commune des
marchés dans lesecteur descéréales (*),modifié en
dernier lieupar lerèglement (CEE )n°2429 /72{-),
etnotamment sonarticle 15paragraphe 6,
considérant que lesprimes s'ajoutant aux prélè­
vements pour lescéréales etlemalt ontétéfixées par
lerèglement (CEE )n° 1631 /72(8)ettous les
règlements ultérieurs quil'ontmodifié ;
considérant que,enfonction desprix cafetdesprix
cafd'achat àterme decejour ,lesprimes s'ajoutantlebarème desprimes s'ajoutant aux prélèvements
fixés àl'avance pour lesimportations decéréales et
demalt visé àl'article 15durèglement n°120/67/
CEE ,estfixé comme indiqué aux tableaux annexés
auprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le26janvier
1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait aBruxelles ,le25janvier 1973 .
Par laCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission
('))()n° I17du19.6.J967 ,p.2269 /67
(J)]0n»L264du2.3 11.1972 ,p.1.
'«1IOn"1174du 1.S.1972 ,p.ï.

N°L21/4 Journal officiel desCommunautés européennes 26.1.73
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du25janvier 1973 ,fixant lesprimes s'ajoutant aux
prélèvements pour lescéréales etlemalt
A.Céréales (*)
(UC/tonné )
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesCourant
11erterm .
22eterm .
3J®term .
4
10.01 A Froment tenc're etméteil 0 0 0 0
10.01 B Froment dur 0 0 0 0,92
10.02 Seigle 0 2,30 2,30 2,30
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05 B Maïs autre que maïs hybride destiné à
l'ensemencement 0 0,23 0,23 0
10.07 A Sarrasin0 0 0 0
10.07 B Millet0 0 0 0,46
10.07 C Graines desorgho 0 0 0 0,92
10.07 D Non dénommés0 0 0 0
t1)Ladurée devalidité ducertificat estlimitee à30jours ,conformément aurèglement (CEE )n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971 ,p.28).
B.Malt 1
fUC /100 kg)
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesCourant
11erterm .
22'term .
33eterm .
44·term .
5
11.07 AI(a) Malt defroment (blé),non torré­
fié,présenté sous forme defarine 0 0 0 0 0
11.07 AI (b) Malt defroment (blé),non torré­
fié,présenté autrement quesous
forme defarine0 0 0 0 0
11.07 Ali (a)Malt autre que defroment (blé),
non torréfié ,présenté sous for­
medefarine0 0 0 0 0
11.07 Ail (b)Malt autre que defroment (blé),
pon torréfié ,présenté autrement
que sous forme defarine0 0 0 0 0
11.07 B Malt torréfié0 0 0 0 0