N0L157/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.93
REGLEMENT (CEE)N°1645/93DELACOMMISSION
du28juin1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesdefromentdurdétenuesparl'organisme
d'interventionhelléniqueenvuedeleurtransformation danscertainsÉtats
membres
marcheintérieurde50000tonnesdefromentdurenvue
deleurtransformation enBelgique,auLuxembourg ,aux
Pays-Bas,enIrlande,enFrance,enAllemagne,auRoyau­
me-UnietauDanemark .
2.Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement(CEE)
n°1836/92,etnotammentdesonarticle13paragraphe4
deuxièmealinéa,lesmodalitésparticulièressuivantess'ap­
pliquentàlaprésenteadjudication :
—lessoumissionnaires s'engagentàtransformerles
quantitésdefromentdurdanslesÉtatsmembresvisés
auparagraphe 1,
—latransformation doitêtreeffectuéeauplustardle
31octobre1993,saufcasdeforcemajeure,
—unegarantiede50écuspartonneestconstituéepar
l'adjudicataireauprèsdel'organismed'intervention
helléniqueenvued'assurerlerespectdesconditions
prévuesauxpremieretdeuxièmetirets.Cettegarantie
estconstituéeauplustarddeuxjoursouvrablessuivant
lejourdelaréceptiondeladéclarationd'attribution
del'adjudication,
—leprixminimaldereventeàrespecterest175écuspar
tonne.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/90(4),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/92dela
Commission ,du7juillet1982,fixantlesprocéduresetles
conditionsdemiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0966/93(6),prévoitnotammentàson
article4lapossibilitédelimiterl'adjudicationàdesutili­
sationset/oudestinationsdéterminées ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché
caractériséeparunegravepénuriedefromentdur,ilest
opportund'ouvriruneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde50000tonnesde
fromentdurdétenuesparl'organismed'intervention
helléniqueenvuedeleurtransformation danslesÉtats
membresdunorddelaCommunauté ;
considérant,enoutre,que,encequiconcernelecontrôle,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n°3002/92dela
Commission ,du16octobre1992,établissantlesmoda­
litéscommunesdecontrôledel'utilisationoudeladesti­
nationdeproduitsprovenantdel'interventionÇ),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°642/93(8),sont
applicables;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionhelléniqueprocèdeàune
adjudicationpermanentepourunemiseenventesurleArticle2
1.Lesobligationsviséesàl'article1erparagraphe2
premieretdeuxièmetiretssontconsidéréescommedes
exigencesprincipalesausensdel'article20durèglement
(CEE)n°2220/85delaCommission (9).Ellesneseront
considéréescommeacquittéesquesil'adjudicataire
apportelespreuvesdeleurrespect.
1
2.Lapreuvedelatransformation danslesÉtats
membresvisésàl'article1erdescéréalesviséesauprésent
règlementestapportéeconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n03002/92.
Latransformation estconsidéréeeffectuéelorsqueleblé
durestdélivrédansunmagasinsituédansl'undesÉtats
membresvisésàl'article1".
Article3
Outrelesmentionsprévuesaurèglement(CEE)
n°3002/92,lacase104del'exemplairedecontrôleT5
doitcomporteruneouplusieursdesmentionssuivantes:(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.5.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(6)JOn°L98du24.4.1993,p.25.
f)JOn0L301du17.10.1992,p.17.
(s)JOn0L69du20.3.1993,p.14. OJOn0L205du3.8.1985,p.5.

29.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/19
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n°1645/931.
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.1645/93).
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
1645/93).
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1645/93].
—Forprocessing(Regulation(EEC)No1645/93).
—Destineesàlatransformation [règlement(CEE)n0
1645/93.2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele29juillet1993.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionhellénique.
Ministèredel'agriculture(YDAGEP)
Direction «Marchéintérieur»
241,rueAcharnon
GR-10446Athènes
(télex:22735YDAGGR).
Article5
L'organismed'interventionhelléniquecommuniqueàla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.
1645/93.
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.1645/93).
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)
n01645/93
Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau1erjuillet1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission