N°L383/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
REGLEMENT (CEE)N°4097/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairesautonomespourle
cafénontorréfiéetnondécaféinéetlecacaoenfèvesetbrisuresdefèves,relevantdescodes
09011100et18010000delanomenclature combinée(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredesnégociationsd'adhésionet
pourtenircomptedescourantsd'échangestraditionnelsde
l'Espagneavecl'Amériquelatine,laCommunauté s'est
proposéed'ouvrir,pendantlestroispremièresannéesdela
périodetransitoire,descontingentstarifairescommunautai­
resautonomesàdroitnul,de40000tonnespourlecafénon
torréfiénidécaféinédelasous-position09.01AIa)dutarif
douaniercommun,etde10000tonnespourlecacaoenfèves
etbrisuresdefèvesdelaposition18.01dutarifdouanier
commun;qu'ilconvientdoncd'ouvrircescontingentspourla
troisièmeannéed'application,àsavoirpourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre1988;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetàpartir
du1erjanvier1988,unenomenclature combinéedesmar­
chandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarifdouanier
communetdesstatistiquesducommerceextérieurdela
CommunautéetducommerceentresesÉtatsmembres;que,
pourcouvrirenmêmetempsdesréglementations commu­
nautairesspécifiques,laditenomenclature aétéélargieparl'établissement d'untarifintégrédesCommunautés
européennes (Tarie);que,àpartirdecettedate,ilyadonc
lieud'utiliserlanomenclaturecombinéeet,lecaséchéant,les
numérosdecodeTaric,pourladésignationdesproduitsvisés
parleprésentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauxditscontingentset
l'application,sansinterruption ,àtouteslesimportationsdes
tauxprévuspourlesditscontingentsjusqu'àépuisementde
cesderniers;qu'unsystèmed'utilisationdescontingents
tarifairescommunautaires fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembresparaîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtatsmembresenprovenancedespaystiers
quinebénéficientpasd'unepréférencetarifaireéquivalente,
ontévoluécommesuit:
ÉtatsmembresCafé,nontorréfié,
nondécaféinéCacaoenfèvesetbrisuresdefèves
19861984 1985 1986 1984 1985
Bénélux 161876148039123203314065051831511
Danemark 417934216937830 24 27 10
Allemagne 320451587445363398453936370658885
Grèce 22025197651207726822708 3032
Espagne (117191)(121083)(86692)(37823)(38923)(15998)
France 10313711128310017527855355 5767
Irlande 191 163 162 0 0 0
Italie 1293331639121189642874 3851 3444
Portugal 111751238215831 115 115 23
Royaume-Uni 4605846098392046242 6782 8673

JournalofficieldesCommunautés européennesN0L383/1131.12.87
considérantquesurlabasedesdonnéesdisponibles,et
comptetenudesélémentsparticuliersdescontingentsen
question,ilestpermisd'estimerlespourcentagesdepartici­
pationinitialeauxvolumescontingentaires auxniveaux
suivants :
Étatsmembres Café Cacao
Bénélux 0,78 1,69
Danemark 0,22 0,01
Allemagne 2,29 2,49
Grèce 0,16 0,12
Espagne 94,94 95,00
France 0,56 0,20
Irlande 0,01 0,01
Italie 0,74 0,14
Portugal 0,07 0,01
Royaume-Uni 0,23 0,32initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementdesvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartiedescontingentstarifairescommunau­
tairesnesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondequotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle
desimportationsdesditsproduits,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslesvolumescontingentaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
descontingentstarifairescommunautaires àunniveau
importantqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà99%
environdesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-partArticlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationdesproduitsdésignés
ci-aprèssontsuspendusauxniveauxetdanslalimitedes
contingentstarifairescommunautaires indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(entonnes)Droitcontingentaire
(en%)
09.2733 09011100Cafénontorréfié,nondécaféiné 40000 0
09.2735 18010000Cacao,enfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutor­
réfiés 10000 0
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéficiant
del'exemptiondudroitdedouaneautitred'unautrerégime
tarifairepréférentielnesontpasimputablessurcescontin­
gentstarifaires.
Article2
1.Lescontingentstarifairescommunautaires mentionnés
àl'article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranche,respectivement de39500et
9900tonnes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvalablesdu
1erjanvierau31décembre1988s'élèventauxquantités
indiquéesci-après,expriméesentonnes:Étatsmembres 0901110018010000
Bénélux 308 167
Danemark 87 1
Allemagne 904 247
Grèce 65 12
Espagne 37498 9405
France 223 20
Irlande 1 1
Italie 293 14
Portugal 28 1
Royaume-Uni 93 32

N°L383/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
3.Ladeuxièmetranche,portantrespectivement sur500
et100tonnes,constituelaréservecorrespondante .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformentchacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent ,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedesréservesaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontant
àl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà10%desaquota-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquo­
tes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesdeuxiè­
mesquotes-parts,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesaupara­
graphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdechacunedes
réserves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieuresà
cellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutilespour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3,rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsdesproduitsenquestion,au
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.Article5
LesEtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedechacunedeleurs
quotes-partsinitialesqui,au15septembre1988,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisque
denepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsencauseréaliséesjusqu'au15septembre1988,
inclusetimputéessurlescontingentstarifairescommunau­
tairesainsique,éventuellement ,lafractiondeleurs
quotes-partsinitialesqu'ilsreversentàlaréserve.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L383/1331.12.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM