ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.73JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/5
RÈGLEMENT (CEE)N°390/73DELACOMMISSION
du14février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,'du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0326/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
WIOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L37du9.2.1973,p.5.

N°L43/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
21"term.
32eterm.
43eterm.
5 Désignationdelamarchandise4*term.
6S*term.
76eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n*941/72(JOn°L107Hu6.5.1972).
N°L41/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°382/73DELACOMMISSION
du12février1973
portantrétablissementdelaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxvêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,entissusdecoton,delaposition
tarifaireex61.01,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdes
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°2764/72duConseildu
19décembre1972
vner1973,lesimportationsdanslaCommunauté
desditsproduitsoriginairesdespaysbénéficiaires
despréférencestarifairesontatteint,parimputation,
leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrè­
glement(CEE)n02764/72prévoyantlerespectd'un
plafond,derétablirlesdroitsdutarifdouaniercom­
munpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu16février1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2764/72duConseil,du19dé­
cembre1972,est-rétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (*),etnotamment
sonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégo­
riedeproduits,danslalimited'unplafondcommu­
nautaireégalauxtroisquartsdumontantrésultant
del'addition,d'unepart,desimportations ,entonnes,
desproduitsencausedanslaCommunauté en1968,
enprovenancedespaysmentionnésàl'annexeBdu
mêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%>duton­
nagedesimportations en1970,enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintauni­
veaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets,entissusdecoton,etselon
lescalculseffectuéssurlabasesus-rappelée ,lepla­
fonds'établità90tonnes;que,àladatedu5fé­N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01Vêtementsdedessuspourhommesei
garçonnets :
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurledeuxième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL296du30.12.1972,p.69.
9.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0324/73DELACOMMISSION
du8février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'ad­
hésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxelles
le22janvier1972,etnotammentsonarticle13
paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°244/73(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n0244/73auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du196.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
/8)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(*))0noL30du1.2.1973,p.1.

N°L37/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.73
ANNEXE
du«règlementdelaCommission,du8février1973,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 33,07
10.01BFromentdur 33,87(x)(4)
10.02 Seigle 29,34(5)
10.03Orge 16,58
10.04 Avoine 8,02
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,38(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 12,27
10.07CGrainesdesorgho 20,71
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 65,05
11.01BFarinedeseigle 51,45
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 61,33
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 69,53
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2622/71delaCommission .
10.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/11
RÈGLEMENT (CEE)N°344/73DELACOMMISSION
du9février1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°261/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°261/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1973pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1972;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1973/1974seraconnu,
AARRETE LEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1973pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau12février1973pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(s)ÏOn<>L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L30du1.2.1973*p.41.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu12février1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Tournesol Grainesdecolzaetnavette
Montantsdel'aide 3,413
3,413
3,607
4,528
5,449
5,817
4,496Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet2,749
2,749
2,898
3,255
3,216
3.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/7
RÈGLEMENT (CEE)N°295/73DELACOMMISSION
du2février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn101009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(«)JOnoL25du30.1.1973 ,p.1.
'*)IOnoL30du1.2.1973 ,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut4,57
2,64(i)
4,57
2,640)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/3
REGLEMENT (CEE)N0221/73DUCONSEIL
du31janvier1973
portantsuspensionpartielleettemporairedesdroitsautonomesdutarif.douanier
communsurlesfiletsdeharengs,crus,panésetcongelés,delasous-positionex16.04C,
etsurlesfiletsd'autrespoissons,crus,panésetcongelés,delasous-positionex16.04G
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tarifdouaniercommunpourlesproduitsmentionnés
ci-dessuspourlapériodeallantdu1erfévrierau30
juin1973,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
considérantquelesfiletsdeharengsetd'autrespois­
sons,crus,panésetcongelésétaientclasséssousla
sous-positionex03.01BIIb)dutarifdouaniercom­
mun,maisqu'ils'estavéréqu'ilsdevraientêtreclassés
danslasous-positionex16.04CetG;queleComité
delanomenclature duconseildecoopérationdoua­
nièreaémisunavisdanslemêmesensaucoursdesa
27eréunion;
considérantque,pouréviteruneaugmentation dela
chargedouanièredécoulantdecechangementde
classification ,lorsdel'importationdesproduitsen
causedanslaCommunauté danssacompositionori­
ginaire,ainsiquepournepasperturberlesrelations
commercialestraditionnelles ,ilconvientdesuspendre
jusqu'auniveaude15%lesdroitsautonomesduDu1erfévrierau30juin1973,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunsurlesfiletsdeharengs,crus,
panésetcongelés,delasous-position ex16.04C,et
surlesfiletsd'autrespoissons,crus,panésetconge­
lés,delasous-position ex16.04G,estsuspendujus­
qu'auniveaude15%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
N°L30/40 1.2.73 JournalofficieldesCômmunautes européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°260/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe 3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
. Montantsen
Numérodutarirdouaniercommun /jqq
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII16,147
21,675
14,547
(2)JOn<>L73du27.3.1972,p,14.f1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(5)TOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(6)JOnoL264du23.11.1972,p.1. (7)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
N°L30/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°271/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
fixantlesprélèvementsspéciauxapplicablesaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen018
continuetmaintenus,pourautantquepossible,a
unniveaustableafind'assurerlastabilitédumar­
ché;quecesprélèvements peuventcependantêtre
modifiésetsontajustésnotammentdanslamesure
nécessairepourpermettrelaventeàunrythmeré­
gulierdesquantitésannuellesviséesàl'article1er
paragraphe2duprotocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements spé­
ciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunécessaire
pourpermettrel'écoulementeffectifdesquantités
annuellesviséesàl'article1erparagraphe2dupro­
tocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledumarchébritanniqueconduitàfixer
lesprélèvementsspéciauxauniveauci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,etle
protocolen018(2),ci-aprèsdénommé«protocole»,
annexéàl'actequiestjointaudittraité,
vulerèglement (CEE)n°226/73duConseil,du
31janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'importationauRoyaume-Uni debeurreet
defromagesenprovenancedelaNouvelle-Zélan­
de(3),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragra­
phe2duprotocoleetdel'article4paragraphe 1du
règlement (CEE)n°226/73,cesprélèvements spé­
ciauxsontfixéssurlabasedeladifférenceentre
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagra­
phe2duprotocoleAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
etLesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2dupro­
tocolen°18sontfixésà:
—11UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—18UC/100kg,encequiconcernelefromage.—leprixcaffixéàl'article3durèglement (CEE)
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n°226/73prévoitquelesprélèvements spé­
ciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythmeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.173.
(8)JOn"L27du1.2.1973.
1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/3
REGLEMENT (CEE)N°245/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL174du1.8.1972,p.3.

N°L30/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céreales(*)
(UC/ton**)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32·term.
43·ter«.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,32 0,32 2,07
10.01BFromentdur 0 2,76 2,76 3,22
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,97 0,97 0,23
10.07DNondénommés0 0 0 0
P)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kz)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32eterm.
43"term.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,057 0,057 0,368 0,368
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,043 0,043 0,275 0,275
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 0 0