N°L198/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.79
REGLEMENT (CEE)N°1716/79DELACOMMISSION
du1eraoût1979
modifiant lerèglement (CEE)n°1367/79encequiconcernelasuppression des
montants compensatoires monétaires pourleRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°987/79(2),etnotamment sonarticle6,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n01367/79dela
Commission du29juin1979(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01656/79(4);
considérant quelerèglement (CEE)n01380/75dela
Commission du29mai1975(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01150/79(6),aétabliles
modalitésd'application desmontantscompensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,
constatés conformément aurèglement (CEE)
n°1380/75aucoursdelapériodedu25au31juillet
1979pourlalivreanglaise,conduisent àunécart
de0;considérant que,conformément à1article4para­
graphe2durèglement (CEE)n0974/71,aucun
montantcompensatoire n'estfixépourlesproduits
pourlesquelslemontantcalculén'aqu'unefaible
importance parrapportàleurvaleurmoyenne ;que,
dèslors,ilestindiquédesupprimer lesmontants
compensatoires monétaires applicables auRoyaume­
Uni;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1367/79estmodifiécomme
suit:
a)lacolonne «UnitedKingdom »del'annexeIest
supprimée ;
b)lesannexesIIetIIIsontremplacées parles
annexesIetIIduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle6août1979.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le1eraoût1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L123du19.5.1979,p.9.
(3)JOn»L164du2.7.1979,p.1.
(4)JOn»L194du1.8.1979,p.1.
(s)JOn°L139du30.5.1975,p.37.
(6)JOn°L144du13.6.1979,p.8.

4.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/19
ANNEXE /
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—durèglement (CEE)n°1059/69
—Secteurdelaviandedeporc
—Secteurdusucreetdel'isoglucose
—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
vclailleetdesabumines
—Secteurduvin0,902
0,892
0,902
0,892
0,902
0,902
0,902
0,8920,972
0,967
0,972
0,967
0,972
0,972
0,972—1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,053
1,044—1,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037

4.8.79 N°L198/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGA TOII—BIJLAGEII—BILAGII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n»974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durègle­
ment(CEE)n°1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) 3,55893 FB/Flux
0,639086 Dkr
0,221788 DM
0,514639 FF
0,243688 FI
0,0587718 £(Irl)
1£(UK) =67,4421 FB/Flux
12,1251 Dkr
4,21870 DM
9,82059 FF
4,63622 FI
1,11801 £(Irl)
1£(Irl) 0,894446 £(UK)