N°L250/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.92
RÈGLEMENT (CEE)N°2515/92DELACOMMISSION
du28août1992
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,labasedesoffrespourembarquement lemoisaucours
duquelseraeffectuéel'exportation;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90Q,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantque,envertude1article17paragraphe4
premieralinéadurèglement(CEE)n01418/76,larestitu­
tionapplicableauxexportationsderizetdebrisuresle
jourdudépôtdelademandedecertificat,ajustéeenfonc­
tionduprixdeseuilquiseraenvigueurpendantlemois
del'exportation,doitêtreappliquée,surlademande,à
uneexportationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat:
considérantquilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,considérantquelerèglementn0474/67/CEEdela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1397/68(4),aétablilesmodalitésdelapréfixationde
larestitutionàl'exportationdurizetdesbrisures;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,envertudecerèglement,larestitution
applicablelejourdudépôtdelademandedoitêtre,en
casdepréfixation,diminuéed'unmontantaumaximum
égalàladifférenceentreleprixcafd'achatàtermeetle
prixcaflorsquelepremierestsupérieurausecondde
plusde0,30écupartonne;quelarestitutiondoit,par
contre,êtreaugmentéed'unmontantaumaximumégalà
ladifférenceentreleprixcafetleprixcafd'achatàterme
lorsquelepremierestsupérieurauseconddeplusde0,30
écupartonne;Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsderizetdebrisuresviséàl'article
17paragraphe4durèglement(CEE)n01418/76estfixéà
l'annexe.considérantqueleprixcafestceluidetermineconformé­
mentàl'article16durèglement(CEE)n01418/76;que
leprixcafd'achatàtermeestceluiétabliconformément à
l'article3paragraphe2durèglement(CEE)n°1428/76
duConseil(*),enprenantpourbase,pourchaquemoisde
validitéducertificatd'exportation,leprixcafcalculésurArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1992. (')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.
OJOn°204du24.8.1967,p.20.
(4)JOn0L222du10.9.1968,p.6.
(*)JOn0L166du25.6.1976,p.30.(6)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.

29.8.92 journalofficieldesCommunautés européennes N°L250/23
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28août1992,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
Codeproduit Destination(')Courant
91erterme
102'terme
113eterme
12
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061100
10063061900
10063063100
10063063900
10063065100
10063065900
10063067100
10063067900
10063092100
10063092900
1006309410001
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
020
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0•
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

N0L250/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.92
(enecus/t)
Codeproduit Destination(')Courant
91"terme
102'terme
113eterme
12
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
1006400000003
04
01
04
01
02
03
04
01
040
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetlesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italie,
02leszonesI,II,III,VI,CeutaetMelilla,
03leszonesIV,VIIc),leCanadaetlazoneVIIIà1exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar ,
04lesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n°3665/87delaCommission ,
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20).