11.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1783/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N076/65/CEEDELACOMMISSION
du9juin1965
modifiantlesrèglementsnos77et131/64/CEEencequiconcerneles
partiesdevolailles
considérantquepourmieuxadapteràlasitua­
tionréellelerégimedesprélèvementspourlespar­
tiesdevolailles,ilestopportundeprévoirdes
prélèvementsspécifiquespourlespartiesdevolailles
suivantes :
—poitrinesdedindes
—poitrinesd'autresvolailles
—cuissesdedindes(entièresouenmorceaux)
etcuissesd'autresvolailles
—demisouquarts
—ailesLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(1),etnotamment
sonarticle3paragraphe6premièrephrase,sonar­
ticle4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
considérantquel'article2durèglementn°77
delaCommission ,portantfixationdumontantdes
prélèvements pourlesvolaillesvivantesdebasse­
courd'unpoidssupérieurà185grammesetlespar­
tiesdevolaillesabattuesdebasse-cour(2),modifié
endernierlieuparlerèglementn0130/64/CEE(3),
prévoitdesprélèvements spéciauxpour
—poitrinesoucuisses,
—dosoucous,
—demisouquarts—autresparties;
considérantqueleprélèvementprévupourles
autrespartiesdevolailless'écartetrèspeudu
prélèvementpourlesdosetcousetqu'ilestdonc
possiblederéunirlesprélèvements concernantces
produitssousuneseuleposition;
considérantqu'étantdonnéquelasubdivision
prévuepourlecalculdumontantdesprélèvements
applicablesauxpartiesdevolaillesdoitégalement
êtreadoptéepourlesprixd'écluseapplicablesàces
produits,ilestindiquédemodifierenconséquence
lerèglementn°131/64/CEE(4)delaCommission ,
modifiépourladernièrefoisparlerèglement
n050/65/CEEdelaCommission (5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,—autresparties;
considérantquelecommercedespartiesde
volaillesdebasse-cour,etnotammentdedindes,fait
l'objetd'uncourantcroissantd'échangesetquele
régimedesprélèvements limitéàl'origineàun
petitnombredepositions,necorrespondplusaux
exigencesdumarché;
i1)JOn030du20.4.1962,p.959/62.(4)JOn°149du30.9.1964,p.2403/64.
(5)JOn"53du31.3.1965,p.777/65.(2)JOn°66du28.7.1962,p.1881/62.
(8)JOn°149du30.9.1964,p.2401/64.

1784/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 11.6.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiercarcassesdevolaillecoupéesenmoitiésouenquarts
sontfixéscommesuit:
1.Leprélèvementpourunkilogrammedemoitiés
oudequartiersdepoulesetpouletsestégalau
prélèvementfixépourunkilogrammedepoules
etpouletsplumésetvidés,sanslatêteniles
pattes,sanslecœur,lefoieetlegésier;
2.Leprélèvementpourunkilogrammedemoitiés
oudequartiersdecanardsestégalauprélè­
vementfixépourunkilogrammedecanards
plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avecou
sanslecœur,lefoieetlegésier;
3.Leprélèvementpourunkilogrammedemoitiés
oudequartiersdedindesestégalauprélève­
mentfixépourunkilogrammededindesabat­
tues;
4.Leprélèvementpourunkilogrammedemoitiés
oudequartiersd'oiesestégalauprélèvement
fixépourunkilogrammed'oiesplumées,vidées,
sanslatêtenilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier;
5.Leprélèvementpourunkilogrammedemoitiés
oudequartiersdepintadesestégalauprélève­
mentfixépourunkilogrammedepintadesabat­
tues.»L'article2durèglementn°77,modifiéender­
nierlieuparlerèglementn0130/64/CEE,estdé­
sormaisrédigécommesuit:
«a)Lesmontantsdesprélèvements prévusaux
articles3et4durèglementn022etapplicablesà
certainespartiesdevolaillesabattues—àl'excep­
tiondesabatscomestibles—fraîches,réfrigérées
oucongelées(exn002.02dutarifdouaniercom­
mun)sontfixésparkilogrammedetellemanière
quelamoyennearithmétique desmontantsdes
prélèvements ,quiavaientétéfixés:
—pourunkilogrammedepoulesetpoulets
abattus,plumésetvidés,sanslatêtenilespattes,
aveclecœur,lefoieetlegésier,
—pourunkilogrammededindesabattues,
selonl'article3paragraphe6premièrephraseet
deuxièmealinéa,ainsiqueselonl'article4para­
graphe3durèglementn022,soitdorénavantmul­
tipliée:
1.Paruncoefficientdeconversionde2,0àl'im­
portationdespoitrinesetmorceauxdepoitrine
dedindes;
2.Paruncoefficientdeconversionde1,4àl'im­
portationdepoitrinesetmorceauxdepoitrine
d'autresvolailles;
3.Paruncoefficientdeconversionde0,75àl'im­
portationdepilonsdedindes;
4.Paruncoefficientdeconversionde1,25àl'im­
portationdecuisses(entièresouenmorceaux),à
l'exceptiondespilonsdedindes;
5.Paruncoefficientde0,75àl'importationd'ailes;
6.Paruncoefficientde0,50àl'importationd'autres
parties.
b)Lesmontantsdesprélèvements prévusaux
articles3et4durèglementn022,applicablesauxArticle2
LannexeIdurèglementn°131/64/CEE,mo­
difiépourladernièrefoisparlerèglementn050/
65/CEEestremplacée,encequiconcernelaposi­
tiontarifaire02.02B«partiesdevolailles»,par
l'annexeduprésentrèglement.
ArticleS
L'articlepremierdurèglementn°130/64/CEE
estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 11.6.65 1785/65
ANNEXE
Montantsdesprélèvements ,exprimesenmonnaienationale,
applicablesauximportations enprovenancedespaystiers
verslespayssuivants :N°dutarif
extérieur
communDésignationdesproduitsPrixd'écluse
Iapplicableaux
iimportations
|dela
iCommunauté
enprovenance
despaystiers
EnU.C.parkgBelgiqueAllemagne
(R.F.)France ItalieLuxem­
bourgPays-Bas
02.02
1,4834B.Partiesdevolailles
(autresquelesabats):
a)Poitrinesetmorceaux
depoitrinesdedinde
b)Poitrinesetmorceaux
depoitrinesd'autres
volailles
c)Cuissesetmorceaux
decuisse:
1.Pilonsdedindes1,0384
2,autres0,5563
0,9271Lesmontantsdesprélèvements applicablesàcer­
tainespartiesdevolaillesabattuesdebasse-coursont
fixésselonl'article2durèglementn077modifiéen
dernierlieuparl'articlepremierdurèglement
n"76/65/CEE.d)Demisouquarts
1,depoulesetde
poulets
2,decanards
3,dedindes
4,d'oies
5,depintades
e)Ailes0,7766
0,6983
0,7623
0,5851
1,3677
0,5563
0,3709 f)autresparties