JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.7.65 2077/65
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°98/65/CEEDELACOMMISSION
du2juillet1965
modifiantlerèglementn°96/63/CEEportantfixationdumontant
supplémentaire dansledomainedelaviandeporcine
considérantqu'envuedel'applicationduprix
d'éclusedansledomainedel'organisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc,
unsystèmedeproduitspilotesetdeproduitsdérivés
aétécrééparlerèglementn°85/63/CEE(3),pro­
rogéjusqu'au31mars1966parlerèglementn036/
65/CEE(4);
considérantquelalistedesproduitspiloteset
desproduitsdérivésdel'annexeIIAduditrègle­
mentaétécomplétéeparlerèglementn075/65/
CEE(5)quiajoutelasous-position «6,autres»
despositions02.01AIIIaet02.06BIdel'an­
nexeIIBdurèglementn085/63/CEE;qu'il
estdoncnécessairepourlecalculdumon­
tantsupplémentaire defixerdescoefficientsrela­
tifsauxditessous-positions etque,pourcesraisons,
ilyalieudecompléterenconséquencel'annexeII
durèglementn096/63/CEE;
considérantqueplusieursproduitspilotesont
étéfixéspourlesproduitsencause;qu'ilest
dèslorsnécessairedeprévoirdesdispositions
supplémentaires pourlecalculdumontantsupplé­
mentairepourcesproduits;
considérantquelesdispositionsdel'article4
paragraphe2peuventdonnerlieuàdiversesinter­
prétations ;qu'ilconvientdoncd'enréviserle
texte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde"
gestiondelaviandeporcine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn°20portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedeporc(*),etnotammentson
article7paragraphe4etsonarticle8paragraphe4,
considérantqueleprixd'éclusepourleporc
abattuaétécalculépourlavianded'animauxde
l'espèceporcinedomestique ,encarcasseoudemi­
carcasseaveclatête,lespiedsetlapanne;
considérantque,danslerèglementn096/63/
CEE(2),leprixd'offren'aétédéfiniquecomme
prixd'unecertainequalité,maisnoncommeprix
d'unecertaineprésentation ;quepourrendrecompa­
rablesleprixd'écluseetleprixd'offre,ilfaut
compléterladéfinitionduprixd'offreenindiquant
lemodedeprésentationmentionnéeci-dessus;
considérantquecemêmerèglementprévoitpour
lecalculduprixd'offrefrancofrontièredestruies
abattuesuneaugmentation duprixétabliselon
sonarticle2;qu'ils'estrévéléquecetteaug­
mentationnerépondplusàlasituationréelle
étantdonnéqu'àl'heureactuelledestruiesabattues
sontvenduessurlesmarchésàunprixinférieurde
15%enmoyenneauprixdesporcsabattusdes
qualitésderéférenceetqu'ilconvient,dèslors,
d'adapterlecoefficientàcettesituationetdele
fixerà17,65;
(3)JOn°123du9.8.1963,p.2175/63.
(4)JOn048du25.3.1965,p.714/65. O)JOn030du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn0126du17.8.1963,p.2253/63. (5)JOn"99du5.6.1965,p.1753/65.

2078/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.7.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierSi,pourunproduitdérivé,plusieursproduits
pilotessontprévusàl'exceptiondulard,etsipour
plusieursdecesproduitspilotesdesmontantssup­
plémentairessontfixés,lemontantsupplémentaire
applicableauproduitdérivéestégalauplusélevé
desmontantsrésultantdelamultiplication ducoef­
ficientapplicabledanschaquecasparlemontant
supplémentaire relatifàchacundesproduitspilotes
mentionnés .
Sipourunproduitdérivé,leproduit«lard»est
prévucommeproduitpiloteparmid'autresproduits,
lemontantsupplémentaire pourleproduitdérivé
estégalàlasomme
—dumontantrésultantdelamultiplication du
coefficientapplicableparlemontantsupplémen­
tairerelatifaulard1.Lesdispositionsdel'articlepremierparagraphe
1a)premiertiretdurèglementn°96/63/CEEsont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
«—pourlesanimauxvivantsdel'espècepor­
cine,àl'exceptiondestruiesdeboucherievivantes :
leprixdéterminéconformément auxdispositions
del'article2pourlesqualitéscorrespondant aux
qualitésderéférencedéfiniesàl'annexeIdupré­
sentrèglement ;»
2.Aprèslesdispositionssusvisées,ilestajouté
letextesuivant :
«—pourlesanimauxabattusdel'espècepor­
cine,àl'exceptiondestruiesdeboucherieabattues :
leprixdéterminéconformément auxdispositions
del'article2pourlavianded'animauxdel'espèce
porcinedomestiqueencarcasseoudemi-carcasse
aveclatête,lespiedsetlapanne,desqualités
correspondant auxqualitésderéférencedéfiniesà
l'annexeIduprésentrèglement.»
3.Lenombre«12»figurantàl'articlepremier
paragraphe 1alinéaa)troisièmetiretdurèglement
n096/63/CEEestremplacéparlenombre«17,65».et
—duplusélevédesmontantsrésultantdela
multiplication ducoefficientapplicabledanschaque
casparlemontantsupplémentaire relatifàchacun
desproduitspilotesautresquelelard.
Lescoefficientsutiliséspourlecalculdes
montantssupplémentaires pourlesproduitsdérivés
figurentàl'annexeIIduprésentrèglement .»
Article2Article3
LannexeIIdurèglementn°96/63/CEEest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article4Lesdispositionsdel'article4paragraphe2du
règlementn°96/63/CEEsontremplacéesparles
dispositionssuivantes :
«2.Lemontantsupplémentaire pourundes
produitsdérivésvisésàl'articlepremierparagraphe2
duditrèglementrésultedelamultiplication du
montantsupplémentaire relatifàunproduitpris
commeproduitpiloteparlecoefficientapplicable
auproduitdérivé.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
cabledanstoutÉtatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
FaitàBruxelles,le2juillet1965.toussesélémentsetdirectementappli­
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

5.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2079/65
ANNEXE
Produitpilote
Produitsdérivés
Produitpilote
ProduitsdérivésN*delanomenclature
del'annexeIIB
durèglementn085/63/CEEDésignation desproduitsCoefficient
pourlecalcul
dumontant
supplémentaire
ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06Bla
ex02.06BIb
ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06Bla
ex02.06BIb
ex16.01
exB
ex16.02
exB
exII
IViandesdel'espèceporcinedomestique,encarcasse
oudemi-carcasse ,mêmesanslatête,lespiedsou
lapanne
Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,
réfrigérées,congelées,saléesouensaumure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique,séchéesou
fumées:
1,encarcasseoudemi-carcasse ,mêmesanslatête,
lespiedsoulapanne
6,autres
Jambons
Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,
réfrigérées,congelées,saléesouensaumure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesou
fumées:
2.Jambonsetmorceauxdejambon,nondésossés
6,autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats
oudesang:
autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
exc)Jambonsenvessiesouenveloppessimi­
laires
Autrespréparations etconservesdeviandesou
d'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
1,necontenantquedelaviandeoudes
abats:
exaa)necontenantquedelaviandeoudes
abatsdeporc:
11.Jambonetfilets
33.autres1,00
1,43
1,43
1,00
1,54
1,54
1,31
1,43
1,43
0,79

2080/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.7.65
N0delanomenclature
del'annexeIIB
durèglementn085/63/CEEDésignation desproduitsCoefficient
pourlecalcul
dumontant
supplémentaire
Produitpilote
Produitsdérivés
Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06Bla
ex02.06BIb
ex16.01
exB
ex16.02
exB
exII
ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06Bla
I
ex02.06BIb
ex16.02
exB
!exIIÉpaules
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,
réfrigérées,congelées,saléesouensaumure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesou
fumées:
3.Épaulesetmorceauxd'épaules,nondésossés
6,autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats
oudesang:
autres:
I.contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinnoir
exc)Épaulesenvessiesouenveloppessimilaires
d)autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
1,necontenantquedelaviandeoudes
abats:
exaa)necontenantquedelaviandeoudes
abatsdeporc:
22.Épaules
33.autres
bb)autres
ex2,autres:
aa)Boudinsnoirsenpurée
Longes
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,
réfrigérées,congelées,saléesouensaumure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesou
fumées:
i4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
6,autres
I
Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abat#
autres:
1nondénommées :1,00
1,43
1,43
1,31
0,65
1,43
0,91
1,43
0,79
0,65
0,56
1,00
1,54
1,54

5.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2081/65
N"delanomenclature
del'annexeIIB
durèglementn085/63/CEEDésignation desproduitsCoefficient
pourlecalcul
dumontant
supplémentaire
Produitpilote
Produitsdérivés
Produitpilote
Produitsdérivés
\ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06Bla
\
ex02.06BIb
ex16.02
exB
exII
ex02.05
ex02.05
ex16.01
exB
ex16.02
exB
exIIa)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
I,necontenantquedelaviandeoudes
abats:
exaa)necontenantquedelaviandeoudes
abatsdeporc:
ex11.Filets
Poitrines(entrelardées)
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,
réfrigérées,congelées,saléesouensaumure:
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique,séchéesou
fumées:
5.Poitrines(entrelardées )etmorceauxdepoitrines
6,autres
Autrespréparations etconservesdeviandesou
d'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
ex2,autres:
bb)nondénommées
Lard,frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
(exceptélagraissedeporcnonpresséenifondue)
exA.Lard:
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats
oudesang:
autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinnoir
d)autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
1,necontenantquedelaviandeoudes
abats:
exaa)necontenantquedelaviandeoudes
abatsdeporc:
33.autres
bb)autres
ex2,autres:
aa)Boudinsnoirsenpurée1,43
1,00
1,43
1,43
0,32
1,18
0,68
0,42
0,52
0,38
0,39
0,32
0,44