27.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/17
REGLEMENT (CEE)N°489/81DELACOMMISSION
du24février1981
relatifàl'octroid'unerestitutionspécialepourl'exportationd'orgeperléeà
destinationdelaPologneetmodifiantlerèglement (CEE)n°244/81
Article2
1.L'octroidelarestitutionfixéeà1annexepour
uneexportationàdestinationdelaPologneestsoumis
notamment auxconditionssuivantes :
a)lafixationàl'avancedelarestitutionestobliga­
toire;
b)lademandedecertificatd'exportationcomportant
demandedefixationàl'avancedelarestitutiondoit
êtreaccompagnée delapreuved'unengagement
d'achatdelapartdesautoritéscompétentespolo­
naisesaprèsl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment;
c)lacase13delademandedecertificatetdecerti­
ficatd'exportationcomportentl'unedesmentions
suivantes :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0244/81(3);
considérantqueleconseileuropéen,lorsdesaréunion
àLuxembourgles1eret2décembre1980,aconvenu
defaciliteràlaPolognel'achatdanslaCommunauté
decertainesquantitésdecéréales;qu'ilconvient,dans
cecas,deprévoirunerestitutionspécialepourl'orge
perléeàexporterverslaPologne;
considérantque,comptetenuducaractèrespécifique
decetterestitution,ilconvientdeprévoirobligatoire­
mentlafixationàl'avancedecelle-ci;
considérantque,enoutre,ladélivrancedescertificats
d'exportationdoitêtresubordonnéeàlaprésentation
delapreuved'unengagementd'achatdelapartdes
autoritéspolonaisescompétentes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,—«Pologne»,
—«Polen»,
—«noXcovia»,
—«Poland»,
—«Polonia»;
d)lecertificatobligeaexporterverslaPologne;
e)lacase18ducertificatd'exportationcomportel'une
desmentionssuivantes :
—«RestitutionspécialePologne—règlement
(CEE)n0489/81»,
—«Særrestitution Polen—forordning(EØF)nr.
489/81'»,
—«Sondererstattung Polen—Verordnung (EWG)
Nr.489/81»,
—«ΕιδικήεπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άρι3489/81»,
—«SpecialRefundPoland—Regulation(EEC)
No489/81»,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : —«RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.489/81»,
—«BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.489/81», Articlepremier
2.LesÉtatsmembrescommuniquent partélex
chaquejourouvrableavant17heuresàlaCommission
lesdemandesdecertificatsd'exportationvisésaupara­
graphe1enindiquantlesquantitésdechaque
demande.Larestitutionà1exportationpourlesgrainsperlés
d'orgerelevantdelasous-position11.02CIII(a)dela
nomenclatureutiliséepourlesrestitutions,fixéeàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°244/81,estmodifiée
conformément aumontantreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article3
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L27du31.1.1981,p.9.Lepresentrèglemententreenvigueurle27février
1981.

N0L52/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.81
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu24fevrier1981,relatifal'octroid'unerestitution
spécialepourl'exportationd'orgeperléeàdestinationdelaPologne
(enEcus/t)
Numéro
denomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
des
restitutions
11.02CIII(a)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids(sans
talc),premièrecatégorie('):
Exportations àdestination :
—delaPologne 84,00
—autresdestinations 35,26
(')Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseà1annexedurèglement(CEE)
n0821/68(JOn°L149du29.6.1968,p.46.