28.12.74 Journal officiel desCommunautés européennes N° L349/53
REGLEMENT (CEE )N°3280/74DE LACOMMISSION
du27décembre 1974
modifiant lesprélèvements àl'exportation dans lesecteur descéréales
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0120/67/CEE duConseil ,du13
juin 1967 ,portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur descéréales (1),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE )n01996/74céréales pour lacampagne decommercialisation
1974/1975 ,modifié par lerèglement n02518/74(6);
considérant que,envertu del'article 3durèglement
(CEE )n°1968/73,leprélèvement àl'exportation doit
être fixéenprenant enconsidération lasituation etles
perspectives d'évolution ,d'une part ,desdisponibilités
encéréales etdeleurs prix sur lemarché dela
Communauté et,d'autre part,desprix descéréales et
desproduits dusecteur descéréales surlemarché
mondial ;que ,"conformément aumême texte ,il
importe également d'assurer auxmarchés decéréales
une situation équilibrée etundéveloppement naturel
surleplan desprix etdeséchanges et,enoutre ,de
tenir compte del'aspect économique desexportations
etdel'intérêt d'éviter desperturbations surlemarché
delaCommunauté ;
considérant que pour lesproduits visés àl'article 1er
sous c)etd)durèglement n0120/67/CEE ,àl'exclu­
sion desproduits amylacés ,ildoit enoutre êtretenu
compte deséléments spécifiques visés àl'article 3para­
graphe 2durèglement (CEE )n01968/73;
considérant que leprélèvement àl'exportation peut
être différencié lorsque lasituation du marché
mondial oulesexigences spécifiques decertains
marchés lerendent nécessaire ;
considérant quel'application desrègles rappelées ci­
dessus àlasituation actuelle des marchés dans le
secteur descéréales ,etnotamment auxcours ouprix
decesproduits dans laCommunauté etsurlemarché
mondial ,conduit àmodifier lesprélèvements àl'expor­
tation ,fixés par lerèglement (CEE )n03196/74(7),
comme ilestindiqué àl'annexe duprésent règlement ,vulerèglement (CEE )n01968/73duConseil ,du19
juillet 1973 ,définissant lesrègles générales àappli­
quer dans lesecteur descéréales encasdeperturba­
tion (3),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE )
n0676/74(4),etnotamment son article 4paragraphe
3,
considérant que,auxtermes del'article 19durègle­
ment n0120/67/CEE ,desmesures peuvent être prises
lorsque leprix cafd'un oudeplusieurs produits
dépasse defaçon sensible leprix deseuil ;que cette
situation estsusceptible depersister etque ,decefait,
lemarché delaCommunauté estperturbé oumenacé
d'être perturbé ;
considérant que ,envertu durèglement (CEE )n0
1968/73,undépassement sensible existe lorsque le
prix cafdépasse leprix deseuil d'au moins deux pour
cent ;que lapersistance dudépassement estdéfinie
parlaconstatation d'un déséquilibre entre l'offre etla
demande etparlerisque deprolongation dudéséqui­
libre ,compte tenu del'évolution prévisible dela
production etdesprix demarché ;
considérant que leniveau élevé des prix dans le
commerce international est de nature àentraver
l'importation dans laCommunauté dufroment tendre ,
orge ,avoine ,maïs ,millet etsorgho ouàenprovoquer
lasortie delaCommunauté ;
considérant que lasituation visée ci-dessus peut être
actuellement constatée ;que,afin d'assurer lasécurité
des approvisionnements dans laCommunauté ,il
importe d'établir unprélèvement àl'exportation de
froment tendre ,orge ,avoine ,maïs ,millet etsorgho ;
considérant que lesrelations existant entre leproduit
debase etsesproduits transformés ainsi que lasitua­
tion dumarché decertains produits transformés
rendent nécessaire d'établir également unprélèvement
àl'exportation decertains decesproduits ;
considérant que lerèglement (CEE )n°1427/74du
Conseil du4juin 1974 (5)afixé leprix deseuil desAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Lesprélèvements àl'exportation visés àl'article 2para­
graphe 1premier tiret durèglement (CEE )n01968/
73,fixés àl'annexe durèglement (CEE )n03196/74,
sont ,pour lesproduits repris àl'annexe duprésent
règlement ,modifiés auxmontants yfigurant .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le28décembre
1974 .C)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOn°L209 du31.7.1974 ,p.1.
(3)JOn"L201 du21.7.1973 ,p.10.
(4)JOn»L83du28.3.1974 ,p.3.
MJOn°L151du8.6.1974 ,p.1.(6)JOn»L270 du5.10.1974 ,p.1.
(7)JOn»L341 du20.12.1974 ,p.13.

N0L349/54 Journal officiel desCommunautés européennes 28.12.74
Lepresent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le27décembre 1974 .
Par laCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission

28.12.74 Journal officiel desCommunautés européennes N°L349/55
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du27décembre 1974 ,modifiant lesprélèvements à
l'exportation dans lesecteur descéréales
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontant du
prélèvement
enUC/tonnc
ex10.01 A Froment tendre etméteil ,àl'exclusion dessemences officiellement certifiées (*)I
75,00
ex10.02 Seigle ,àl'exclusion dessemences officiellement certifiées (*)—
ex10.03 Orge ,àl'exclusion dessemences officiellement certifiées (x) 55,00
ex10.04 Avoine ,àl'exclusion dessemences officiellement certifiées (') 30,00
10.05 B Maïs ,autre quemaïs hybride destiné àl'ensemencement 60,00
10.07 B Millet 30,00
10.07 C Graines desorgho 45,00
ex11.01 A Farine defroment tendre—
11.02 AIa) Gruaux etsemoules defroment (blédur )—
11.02 AIb) Gruaux etsemoules defroment (blétendre )—
11.01 Farine decéréales :
C.d'orge 7,50
D.d'avoine 4,50
E.demaïs :
I.d'uneteneur enmatières grasses inférieure ouégale à1,5%enpoids 9,00
II.autre 36,00
H.demillet 18,00
K.desorgho 27,00
11.02 Gruaux ,semoules ;grains mondés ,perlés ,concassés ,aplatis (ycompris lesflo­
cons ),àl'exception durizpelé ,glacé ,poli ouenbrisures ;germes decéréales ,
même enfarines :
A.Gruaux ,semoules :
II.deseigle—
III.d'orge :
a)d'uneteneur encendres inférieure ouégale à1%enpoids 7,50
b)autres 30,00
IV.d'avoine :
a)d'uneteneur encendres inférieure ouégale à2,3°/oenpoids 4,50
b)autres 18,00

N°L349/56 Journal officiel desCommunautés européennes 28.12.74
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontant du
prélèvement
enUC/tonne
11.02
(suite )V.demaïs :
a)d'une teneur enmatières grasses inférieure ouégale à1,5%enpoids :
1,destinés àl'industrie delabrasserie
2,autres
b)autres
VIII .demillet
IX.desorgho
B.Grains mondés (décortiqués oupelés )même tranchés ouconcassés :
I.d'orge ,d'avoine ,desarrasin oudemillet :
a)mondés (décortiqués oupelés ):
1,d'orge (2)
2,d'avoine :
aa)avoine épointée
bb)autres :
(11)d'une teneur encendres inférieure ouégale à2,3°/oen
poids (2)
(22)non dénommés (2)
4,demillet
b)mondés ettranchés ouconcassés (dits «Griitze »ou«grutten »):
1,d'orge (2)
2,d'avoine :
aa)d'une teneur encendres inférieure ouégale à2,3%enpoids (2)
bb)autres (2)
4,demillet (2)
II.d'autres céréales :
a)defroment (blé)(2)
b)deseigle (2)
c)demaïs (2)
d)desorgho (2)
C.Grains perlés :
I.defroment (blé)(3)
II.deseigle (3)
III.d'orge :
a)d'une teneur encendres inférieure ouégale à1%enpoids (sans
talc—1«catégorie (3))
b)autres (3)
IV.d'avoine (3)
V.demaïs (3)
VII.demillet (3)
VIII .desorgho (8)9,00
9,00
36,00
18,00
27,00
30,00
18,00
4,50
18,00
18,00
30,00
4,50
18,00
18,00
45,00
36,00
27,00
45,00
7,50
30,00
18,00
36,00
18,00
27,00

28.12.74 Journal officiel desCommunautés européennes N0L349/57
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontant du
prélèvement
enUC/tonne
11.02
(suite )D.Grains seulement concassés :
I.defroment (blé) 45,00
II.deseigle—
III.d'orge 30,00
IV.d'avoine 18,00
V.demaïs 36,00
VII .demillet 18,00
VIII .desorgho 27,00
E.Grains aplatis ;flocons :
I.d'orge ,d'avoine ,desarrasin oudemillet :
a)Grains aplatis :
 1,d'orge 30,00
2,d'avoine 18,00
4,demillet 18,00
b)Flocons :
1,d'orge 7,50
2,d'avoine 4,50
4,demillet 18,00
II.d'autres céréales :
a)defroment (blé) 45,00
b)deseigle—
c)demaïs 36,00
d)desorgho 27,00
F.Pellets :
I.defroment (blé) 45,00
II.deseigle—
III.d'orge 30,00
IV.d'avoine 18,00
V.demaïs 36,00
VIII .demillet 18,00
IX.desorgho 27,00
G.Germes decéréales ,même enfarines
I.defroment (blé) 11,25
II.autres 9,00
11.07 Malt ,même torréfié :
A.non torréfié :
I.defroment (blé):
a)présenté sous forme defarine 11,25
b)autre 11,25

N°L349/58 Journal officiel desCommunautés européennes 28.12.74
Désignation desmarchandisesMontant du
prélèvement
enUC/tonneNuméro
dutarif
douanier
commun
11.07
(suite )
23.02II.autre :
a)présenté sous forme defarine
b)nondénommé
B.torréfié
Sons ,remoulages etautres résidus ducriblage ,delamouture ouautres traite­
ments desgrains decéréales etdelégumineuses :
A.desgrains decéréales :
I.demaïs :
a)dont lateneur enamidon estinférieure ouégale à35°/oenpoids
b)autres :
1,dont lateneur enamidon estsupérieure à35%>etinférieure ou
égale à45°/oenpoids etayant subi unprocessus dedénaturation
2,non dénommés
II.d'autres céréales :
a)dont lateneur enamidon estinférieure ouégale à28%etdont la
proportion deproduit passant àtravers untamis d'une largeur de
mailles de0,2mm n'excède pas 10°/oenpoids ou,dans lecas
contraire ,dont leproduit passé àtravers letamis aune teneur en
cendres calculée sur lamatière sèche ,égale ousupérieure à1,5"/o
enpoids
b)autres
Préparations fourragères mélassées ousucrées ;autres préparations dugenre
decelles utilisées dans l'alimentation desanimaux :
B.autres ,contenant ,isolément ouensemble ,même mélangés avec d'autres
produits ,del'amidon oudelafécule ,duglucose oudusirop deglucose
relevant des sous-positions 17.02 Bet17.05 B,etdes produits laitiers :
exI.Préparations pour l'alimentation des animaux ,relevant durèglement
(CEE )n°968/68,d'une teneur enpoids deproduits laitiers inférieure à
50%>etd'une teneur enpoids enproduits céréaliers (4):
—supérieure à5%etinférieure ouégale à15°/o
—supérieure à15°/oetinférieure ouégale à30%
—supérieure à30%etinférieure ouégale à50%
—supérieure à50°/oetinférieure ouégale à65°/o
—supérieure à65%8,25
8,25
8,25
22,20
22,20
22,20
22,20
22,20
2,40
6,00
9,60
14,40
18,0023.07
(*)On entend par semences officiellement certifiées ,lessemences contenues dans lesemballages officiellement fermés etofficiellement marques
entant que «semences debase »ou «semences certifiées delapremière reproduction »,ou «semences certifiées deladeuxième reproduc­
tion »,conformément aux dispositions deladirective duConseil ,du14juin 1966,concernant lacommercialisation des semences decéréales
(JO n0125 du 11.7.1966 ,p.2309 /66)etdeladécision duConseil du26mars 1973 ,concernant l'équivalence des semences produites au
Danemark ,enIrlande etauRoyaume-Uni (JO n°L106 du20.4.1973 ,p.12).
p)Les grains mondés sont ceux qui répondent àladéfinition reprise àl'annexe durèglement (CEE )n°821/68 (JO n0L149 du29.6.1968 ,
p.46).
(»)Les grains perlés sont ceux qui répondent àladéfinition reprise àl'annexe durèglement (CEE )n0821/68 (JO n° L149 du 29.6.1968 ,
p.46).
(4)Sont considérés comme produits céréaliers ,lesproduits relevant duchapitre 10etdes positions 11.01 et11.02 (àl'exclusion delasous­
position 11.02 G)dutarif douanier commun .