ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/33
REGLEMENT (CEE)N°1643/86DELACOMMISSION
du28mai1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, x
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1565/86delaCommission (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1622/86(0;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01565/86modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L118du7.5.1986,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn°L136du23.5.1986,p.53.nJOn°L142du28.5.1986,p.36.

N°L144/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1986,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"terme
62eterme
73eterme
84'terme
95eterme
106'terme
11
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 0-0000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000 — — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BFarinesdeseigle 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3817/85(JOn°L368du31.12.1985).
N°L142/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1619/86DELACOMMISSION
du27mai1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesorignairesde
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1315/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01502/86dela
Commission (3),du16mai1986,ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Roumanie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeRouma­
nie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeRoumanie;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1502/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.$JOn»L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn°L131du17.5.1986,p.40.
24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL139/45
REGLEMENT (CEE)N°1586/86DUCONSEIL
du23mai1986
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lemontantdel'aidepourle
fromentdur
lesrevenusdesproducteurs ,ilestindiquéd'augmenter
l'aidepourlacampagne1986/1987;
considérantquelesrèglesderapprochement desaides
prévuesàl'article79paragraphe2del'acted'adhésion
conduisentpourl'Espagneàlafixationdumontantde
l'aidereprisauprésentrèglement,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1579/86(2),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission (3),
vul'avisdel'Assemblée(4),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(5),
considérantquel'objectifdel'aideaufromentdurest
degarantirunniveaudevieéquitablepourlesexploi­
tantsdesrégionsdelaCommunauté oùcetteproduc­
tionconstitueunepartietraditionnelle etimportantede
laproductionagricole;quecesrégionsontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°3103/76duConseil,du
16décembre1976,relatifàl'aidepourlefromentdur(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1583/86(7);que,afind'atténuerl'impactdela
baisseduprixd'interventionpourlefromentdursurAARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1986/1987,l'aidepourlefroment
durviséeàl'article10durèglement(CEE)n°2727/75
estfixée,pourlesrégionsviséesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n03103/76,à:
—113,79ÉcusparhectarepourlaCommunauté à
dix,
—16,26Écusparhectarepourl'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)Voirpage29duprésentJournalofficiel.
OJOn°C85du14.4.1986,p.5.
(4)JOn°C120du20.5.1986.
(5)JOn°C118du20.5.1986,p.1.
(")JOn°L351du21.12.1976,p.1.
Ç)Voirpage40duprésentJournalofficiel .
N0L136/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1559/86DELACOMMISSION
du22mai1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01276/86(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1276/86aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation ,actuelleArticlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n°1276/86estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L114du1.5.1986,p.23.

23.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1986,modifiantlesrestitutions a
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(2)
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aromatisants
oudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseetdela
malto-dextrine :
LIsoglucose
exII.nondénommés ,àl'exclusiondusorbose 0,413441,34
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4134—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'étatsec50%
ouplusdesaccharose 0,4134—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,413441,34
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70],Lateneurensaccha­
roseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
N0L132/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1520/86DELACOMMISSION
du20mai1986
portantmodification dumontantdelarestitutionpourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationd'huiled'olive(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotammentson
article7deuxièmephrase,
considérantquelemontantdelarestitutionapplicableà
l'exportationdel'huiled'oliveaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01277/86delaCommission (*);
considérantquelerèglement(CEE)n01510/86dela
Commission (*)amodifiéleprixdeseuildel'huiled'olivedelacampagne1985/1986;quilyalieuenconséquence
demodifierlarestitutionàl'exportationdel'huiled'olive;
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n01277/86aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlarestitutionàl'exportation,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe2pointc)durèglementn0136/66/CEE,
fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n01277/86,sont
modifiéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(4)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn°L114du1.5.1986,p.26.
f6)Voirpage11duprésentJournalofficiel.

21.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/27
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du20mai1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdel'huiled'olive
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées:
A Huiled'olive:
I
(a)nontraitée:
Huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoinspourlesdestinationsviséesà
l'article5durèglement(CEE)n°2730/79delaCommission('),ainsiquepourlesexporta­
tionsverslespaystiers 54,47
II autre:
(a)obtenueparletraitementdeshuilesdessous-positions 15.07AIa)ou15.07AIb),même
coupéed'huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoinspourlesdestinationsviséesà
l'article5durèglement(CEE)n02730/79delaCommission('),ainsiquepourlesexportations
verslespaystiers 54,47
(')JOn0L317du12.12.1979,p.1.
21.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/19
REGLEMENT (CEE)N°1516/86DELACOMMISSION
du20mai1986
modifiantlerèglement(CEE)n°3228/85relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,parsacommunication du14mai1986,
larépubliquefédéraled'Allemagneafaitpartàla
Commissiondesondésirdemodifierl'annexeIdurègle­ment(CEE)n03228/85delaCommission (*),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01017/86(*);qu'il
peutêtredonnésuiteàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n03228/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L118du7.5.1986,p.1.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L371du31.12.1985,p.1.OJOn°L307du19.11.1985,p.7.¥)JOn0L94du9.4.1986,p.26.

N°L132/20 21.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 159834
Niedersachsen /Bremen 107191
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 14414
Baden/Württemberg 15644
Bayern 119114
Hessen 6879»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1479/86 DE LA COMMISSION

du 15 mai 1986

complétant l'annexe B du règlement (CEE) no 771/74 relatif aux modalités concernant l'aide pour le lin et le chanvre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1308/70 du Conseil, du 29 juin 1970, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 771/74 de la Commission, du 29 mars 1974, relatif aux modalités concernant l'aide pour le lin et le chanvre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 421/86 (4), comporte une annexe B dans laquelle figure une liste des variétés de chanvre; que les variétés énumérées à ladite annexe bénéficient d'une aide en vertu de l'article 4 du règlement (CEE) no 1308/70;

considérant que, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, il y a lieu de compléter ladite annexe B pour tenir compte des variétés de chanvre utilisées dans ces États membres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour le lin et le chanvre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe B du règlement (CEE) no 771/74 les variétés « Delta - Llosa » et « Delta - 405 » sont ajoutées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne 1986/1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 146 du 4. 7. 1970, p. 1.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 92 du 3. 4. 1974, p. 13.

(4) JO no L 48 du 26. 2. 1986, p. 26.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1409/86 DE LA COMMISSION

du 13 mai 1986

ajoutant d'autres produits à l'annexe du règlement (CEE) no 1766/82 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1766/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine (1), et notamment son article 2 paragraphe 2,

après consultation au sein du comité prévu par ledit règlement,

considérant que la commission mixte créée par l'accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine (2) s'est réunie à Pékin les 6 et 7 mars 1986 et que, au sein de cette commission mixte, il a été envisagé, entre autres mesures, d'insérer de nouveaux produits dans l'annexe du règlement (CEE) no 1766/82;

considérant qu'il convient d'adopter les mesures en question, compte tenu notamment des dispositions pertinentes de l'accord de coopération commerciale et économique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les produits désignés à l'annexe sont ajoutés à l'annexe du règlement (CEE) no 1766/82.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mai 1986.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 21.

(2) JO no L 250 du 19. 9. 1985, p. 2.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2 // // // Número del arancel aduanero común Position i den faelles toldtarif Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Klási toy koinoý dasmologíoy

CCT heading No Numéro du tarif douanier commun Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Nº da pauta aduaneira comum // Code Nimexe (1985) // // // 69.02 ex B // 69.02-51 // 69.09 B // 69.09-81 69.09-89 69.09-93 // ex 70.13 // 70.13-20 // //
RÈGLEMENT (CEE) N$o$ 1349/86 DU CONSEIL du 6 mai 1986 modifiant le règlement (CEE) n$o$ 1117/78 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés

LE CONSEIL DES COMMUNAUT?ES EUROP?EENNE> vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43, vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis de l'Assemblée (2), considérant que le règlement (CEE) n$o$ 1117/78 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 3768/85 (4), prévoit que la campagne de commercialisation commence le 1$e$$r$ avril de chaque année et se termine le 31 mars de l'année suivante; que, à la lumière de l'expérience acquise, il convient de modifier lesdites dates; que, par conséquent, il y a lieu de prolonger la campagne de commercialisation 1986/1987 d'un mois, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 2 du règlement (CEE) n$o$ 1117/78, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2. La campagne de commercialisation pour les produits visés à l'article 1$e$$r$ points b) et c) commence le 1$e$$r$ mai de chaque année et se termine le 30 avril de l'année suivante.Toutefois, la campagne de commercialisation 1986/1987 commence le 1$e$$r$ avril 1986 et se termine le 30 avril 1987.».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1$e$$r$ avril 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 mai 1986. Par le Conseil Le président P. H. van ZEIL

(1) JO n$o$C 85 du 14. 4. 1986, p. 24.

(2) Avis rendu le 17 avril 1986 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO n$o$L 142 du 30. 5. 1978, p. 1.

(4) JO n$o$L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1220/86 DE LA COMMISSION

du 24 avril 1986

concernant l'arrêt de la pêche du saumon par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 3723/85 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3725/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, répartissant les quotas de capture entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Suède (3), prévoit des quotas de saumon pour 1986;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des caputres d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de saumon dans les eaux de la division CIEM III d (eaux suédoises) par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1986,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de saumon dans les eaux de la division CIEM III d (eaux suédoises) effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark, sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1986.

La pêche du saumon dans les eaux de la division CIEM III d (eaux suédoises), effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark, est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 avril 1986.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 42.

(3) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 47.