6.11.72 JournaloflicieldesCommunautés européennes N0L250/5
DECISIONDUCONSEIL
du18octobre1972
autorisantlatacitereconductionoulemaintienenvigueurdecertainstraitésd'amitié,
decommerceetdenavigation,etaccordssimilairesconclusparlesÉtatsmembresavec
despaystiers
(72/363/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscom­
munautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlestraitésd'amitié,decom­
merceetdenavigation,etaccordssimilaires
énumérésenannexe,latacitereconduction au-delà
delapériodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisionsdes13octobre1970(2)et1er
février1971(8);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisation dereconduiretacitementou
demaintenirenvigueurlesdispositionsdontles
matièresrelèventdelapolitiquecommercialecom­
muneausensdel'article113dutraitéetquisont
contenuesdanslestraitésd'amitié,decommerceetde
navigationetaccordssimilairesénumérésenannexe,
afind'éviterunediscontinuité dansleursrelations
commerciales conventionnelles aveclespaystiers
concernés ;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogationdes­
ditesdispositionsau-delàdelapériodedetransition,sanspréjudicedesautresobligationsdécoulantdu
droitcommunautaire pourlesÉtatsmembresintéres­
sés,etétantentenduquecetteautorisationn'affecte
paslesautresdispositionsdesaccordsmentionnés ;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconductiontaciteoulemaintienen
vigueurdecesaccordsneseraitpasdenatureà
empêcherl'ouverturedenégociationscommerciales
communautaires aveclespaystiersconcernésetqu'ils
sontdisposésàtransférerlesmatièrescommerciales
contenuesdanslesaccordsbilatérauxexistantdans
lesaccordscommunautaires dontlanégociation
seraitenvisagée;
considérantqu'àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisionduConseildu16décembre
1969,ilaétéconstaté,commeleconfirmentlesdécla­
rationsprécitéesdesÉtatsmembres,quelesaccords
bilatérauxencauseneconstituentpas,pendantla
périodedeprorogationenvisagée,uneentraveàla
miseenœuvredelapolitiquecommercialecom­
mune;
considéranttoutefoisquelesÉtatsmembresintéressés
ontdéclaréêtredisposésàprocéderàl'adaptation
ou,lecaséchéant,àladénonciation decesaccords,
danslamesureoùlareconduction taciteoulemain­
tienenvigueurdesdispositionsquionttraitàdes
matièresrelevantdel'article113dutraitéapparaî­
trait,pendantlapériodedeprorogationenvisagée,
commeuneentraveàlamiseenœuvredelapoliti­
quecommercialecommune ;
considérantquelesaccordsconcernéscontiennent
desclausesdedénonciation avecundélaidepréavis
sesituantentretroisetdouzemois;
(!)JOn°L326du29.12.1969,p.39.
(2)JOn°L231du20.10.1970,p.7.
(3)JOn°L31du8.2.1971,p.18.considérantque,danscesconditions,riennes'oppose
àlatacitereconduction ouaumaintienenvigueur
desdispositionsencause,jusqu'au31décembre1974,

N°L250/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.72
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdispositionsdontlesmatièresrelèventdelapoli­
tiquecommercialecommuneausensdel'article113
dutraitéetquisontcontenuesdanslestraitésd'ami­
tié,decommerceetdenavigation,etaccordssimilai­
resénumérésenannexe,peuventêtrereconduites
tacitementoumaintenuesenvigueurjusqu'au31
décembre1974.Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER
ANNEXE
Étatmembre Paystiers Naturedel'acte Datedel'acte
ALLEMAGNE Arabieséoudite
Argentine
Chili
Colombie
ElSalvador
Equateur
États-Unis
Inde
Iran
Islande
Japon
Pakistan
Paraguay
Pérou
Portugal
Républiquearabed'Egypte
Républiquedominicaine
Thaïlande
Turquie
URSS
UruguayTraitéd'amitiéconfirmé
etmodifiéparéchangedelettres
Traitédecommerce
Traitédecommerce
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Accordconcernantlaclausedelanationlaplus
favorisée(ratifié)
Traitédecommerce
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Accordcommercial
Accorddecommerce,dedouaneetdenavigation
Traitéprovisoiredecommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigation
Accordcommercial (ratifié)
Accordrelatifàlanationlaplusfavorisée(ratifié)
Accordcommercial (ratifié)
Accorddecommerceetdenavigation (ratifié)
Accordcommercial (ratifié)
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Traitédecommerce
Accordrelatifàdesproblèmesgénérauxducommerce
etdelanavigation (ratifié)
Accordrelatifàlanationlaplusfavorisée(ratifié)26 .4.1929
31.3 .et
10 .7.1952
19.9.1857
2.2.1951
23.7.1892
31.10.1952
1.8.1953
29.10.1954
19 .3.1952
et
31.3.1955
17 .2.1929
19.12.1950
20.7.1927
4.3.1950
30 .7.1955
20 .7.1951
20 .3.1926
et
24.8.1950
21 .4.1951
23 .12.1957
30.12.1937
27 .5.1930
25.4.1958
18.4.1953

6.11.72 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L250/7
Étatmembre Paystiers Naturedel'acte Datede1acte
BELGIQUE
BENELUX
FRANCEElSalvador
États-Unis
Ethiopie
Honduras
Libéria
Maroc
Norvège
Républiquedominicaine
Suède
Venezuela
Paraguay
Albanie
Canada
Colombie
CostaRica
Cuba
Equateur
ElSalvador
Espagne
États-Unis
Finlande
Grèce
Hongrie
Iran
Islande21.3.1906
21.2.1961
6.9.1906
25.3.1909
30.8.1909
1.5.1885
4.1.1862
27.6.1910
21.8.1884
11.6.1895
1.3.1884
13.8.1963
14.12.1963
12.5.1933
30.5.1892
30.4.1953
6.11.1929
20.3.1959
23.3.1953
21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
24.4.1931
11.3.1929
13.10.1925
24.6.1964
23.8.1742Convention commerciale
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Traité
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Déclarationcomplémentaire
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigation
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigation
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Accorddecommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigation
Conventiond'établissement etdenavigation
Conventionrelativeàl'établissement desnationaux,
aucommerceetàlanavigation
Traitédecommerce
Conventioncommercialeetprotocole
Accordcommercial
Traitédecommerce
Conventiondecommerceetdenavigationetprotocole
Conventiondenavigationetdecommerce
modifiéeparaccord
Conventionprovisoiredenavigation
Conventiondecommerce,denavigationet
d'établissement etannexe
Conventioncommerciale
Conventiond'établissement etdenavigation
Traitédecommerce
Conventionadditionnelle decommerceetde
navigation
Articlesadditionnels àlaconvention
Échangedelettresmodifiantlestroisactesprécédents
Traitédecommerceetdenavigation
Conventiondecoopérationéconomique
Traitédecommerce
modifiéparconvention
etéchangedelettres
Traitédenavigation
modifiéparconvention
Accordcommercial
Traitédecommerceetdenavigation
AccorddecommerceetdenavigationLiberia
Lybie
Norvège9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.1955
30 .12.1881
13 .1.1892
4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11 .9.1956
22 .5.1937
13.3.1934Paraguay
Pologne
Portugal

N°L250/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.72
Étatmembre Paystiers Naturedel'acte Datedel'acte
FRANCE
(suite)Républiquedominicaine
RoumanieAccordcommercial (*)
Conventiondecommerceetdenavigation20.12.1954
27.8.1930
Tchécoslovaquie Conventioncommerciale 2.7.1928
Turquie Conventiondecommerceetdenavigation 29.8.1929
Uruguay Conventiondecommerceetdenavigation
Protocoleadditionnel4.6.1892
30.12.1953
Venezuela Accorddecommerceetdenavigation 26.7.1950
Yougoslavie Conventiondecommerceetdenavigation 30.1.1929
ITALIE AfriqueduSud ExtensiondutraitéavecleRoyaume-Uni aux
provincesdeNatal
Transvaal
Orange
•Noteverbale10.3.1884
28.5.1906
13.7.1907
1.5.1948
Argentine Conventioncommerciale
Protocole
Protocoleadditionnel
Conventionsurlespaiements1.6.1894
31.1.1895
4.3.1937
4.3.1937
Bulgarie Protocoleremplaçantletraitédecommerceetde
navigation (2) 19.12.1950
Chili Traitédecommerceetdenavigation 12.7.1898
Cuba Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Protocoleadditionnel 29.12.1903
Equateur Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Conventionadditionnelle12.8.1900
26.2.1911
Espagne Conventiondecommerceetdenavigation,protocoles,
échangedelettres
Échangedenotes15.3.1932
7.10.1935
États-Unis Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Accordsupplémentaire autraité2.2.1948
26.9.1951
Finlande Traitédecommerceetdenavigationetprotocolefinal22.10.1924
Grèce Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation 5.11.1948
Haïti Conventiondecommerceetdenavigationetéchange
denotes 14.6.1954
Hongrie Traitédecommerceetdenavigation
Protocoledouanier(2)4.7.1928
28.3.1950
Iran Traitédecommerce,d'établissementetdenavigation
Échangedenotes26.1.1955
9.2.1955
Liban Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation 15.2.1949
Libéria Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Déclarationcommune23.10.1862
24.11.1951
Nicaragua Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation 25.1.1906
Norvège Traitédecommerceetdenavigation
Échangedenotes14.6.1862
15.12.1967
Nouvelle-Zélande Échangedenotes 24.11.1967
(*)Reconduction autoriséesousréserved'unedéclarationdugouvernement françaisconcernantlesarticles11et12relatifsal'obligationdachatdetabac.
(2)Protocolerappeléetréexaminélorsdelaconclusiondel'accordcommercialcadreentrelesdeuxpays.

6.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/9
Étatmembre Paystiers Naturedel'acte Datedel'acte
ITALIE
(suite)Panama
Pérou
Pologne
Portugal
Roumanie
Suède
SuisseTraitéd'amitié,decommerceetdenavigation,
protocoleetéchangedenotes
Traitédecommerceetdenavigationetdéclaration
Traitédecommerce
Traitédecommerceetdenavigationetprotocoles
finals
Protocoledouanier(x)
Traitédecommerceetdenavigation
Échangedenotes
Traitédecommerce
Protocoles7.10.1965
23.12.1874
12.5.1922
4.8.1934
25.11.1950
14.6.1862
15.12.1966
et
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925
et
30.12.1933
Thaïlande
Turquie
URSS
UruguayTraitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigationetéchangede
notes
Traitédecommerceetdenavigation
Traitédecommerce3.12.1937
29.12.1936
11.12.1948
26.2.1947
Venezuela
YémenTraitéd'amitié,denavigationetdecommerce
Modusvivendi
Traitéd'amitiéetderelationséconomiques19.6.1861
29.6.1939
4.9.1937
LUXEMBOURG
PAYS-BASYougoslavie
États-Unis
Afghanistan
AfriqueduSud
Autriche
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
ChineConventiondecommerceetdenavigation
Traitéd'amitié,d'établissementetdenavigation
Traitéd'amitiéetdecommerce
Accordprovisoirerelatifauxrelationscommerciales et
maritimes
Traité
Traitédecommerce
Accordcommercialprovisoire
Échangedenotes
Conventioncommerciale
Traitéd'amitiéetdecommerce31.3.1955
23.2.1962
26.7.1939
20.2.1935
28.3.1929
30.5.1929
15.3.1937
1,et
9.3.1922
11.7.1924
6.10.1863
Colombie
CostaRica
ElSalvador
Espagne
États-Unis
Ethiopie
GrèceTraitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Conventiondecommerceetdenavigation
Traitédecommerceetéchangedelettres
Traitédecommerceetdenavigation
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Accordsurlaclausedelanationlaplusfavorisée
Traitédecommerceetprotocole1.5.1829
3.6.1957
13.3.1956
16.6.1934
27.3.1956
30.9.1926
12.5.1926
(*)Protocolerappeléetréexaminélorsdelaconclusiondel'accordcommercialcadreentrelesdeuxpays.

N°L250/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.72
Étatmembre Paystiers Naturede1acte Datedel'acte
Guatemala
Haïti
Hongrie
Iran
Japon
LiberiaPAYS-BAS
(suite)
UEBLTraitedecommerce
Traitédecommerceetéchangedenotes
Convention decommerce
Traitéprovisoiredecommerce
Échangedelettres
Traitédecommerceetdenavigation
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigation
Traitédecommerce
Traitédecommerce
Traitédecommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigation,protocole
additionneletdesignature
Accordcommercialprovisoire
Arrangementcommercial
Traitédecommerceetdenavigation
Traitéd'amitiéetdecommerce
Protocoleadditionnel
Convention
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Échangedenotes
Traitédecommerceetdenavigation
Protocole
Traitéconcernantlesrapportsdiplomatiques
Traitéd'amitié
Traitédecommerceetdenavigation
Conventionavecl'associationinternationale duCongo
Accordcommercialprovisoire
Échangedelettres
Accordprovisoire
Traitéd'amitiéetdecommerce
Accordcommercialprovisoire
Échangedelettres
Convention decommerce
Accordcommercialprovisoire
Traitépréliminaired'amitiéetdecommerce
Échangedelettresportantapplicationàl'UEBLdu
traitéconcluentrelesPays-BasetlaColombiele
1ermai1829
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
Avenantautraité12.5.1927
7.9.1926
9.12.1924
20.6.1928
6.7.1912
20.12.1862
18.5.1858
27.8.1877
27.1.1950
20 .5.1912
30 .5.1924
28.6.1934
17 .3.1930
29 .8.1930
25 .-9.1847
19 .8.1875
24.4.1877
20 .1.1923
1.2.1938
21 .11.1929
29 .1.1934
12.6.1953
11.5.1920
12 .4.1939
28 .5.1930
27 .12 .1884
13 .7.1937
19 .2.1929
16.1.1934
18.4.1912
14.1.1932
8.2.1926
3.7.1924
27.8.1936
22.11.1928
19.et
22.8.1936
5.3.1887
19.10.1937Maroc
Mascate
Mexique
Norvège
Pologne
Portugal
Républiquearabed'Égypte
Roumanie
Suède
Suisse
Tchécoslovaquie
Thaïlande
Turquie
Uruguay
Venezuela
Yémen
Yougoslavie
Zaïre
AfriqueduSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Colombie
Équateur

6.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/11
Étatmembre Paystiers Naturedel'acte Datedel'acte
UEBL
(suite)Espagne
Guatemala
Haïti
Hongrie
Iran
Nouvelle-Zélande
Pologne
Roumanie
Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
VietnamduSud
Yémen
YougoslavieModusvivendi
Arrangementcommercialmodifiantlemodusvivendi
Traitédecommerceetdenavigation
Accordcommercialprovisoire
Échangedelettres
Conventiondecommerceetdenavigation
Accordcommercialprovisoireparéchangedelettres
Traitédecommerce
Accordcommercialprovisoire
Traitédecommerce
Traitédecommerce
Conventioncommercialeprovisoire
Accordcommercialprovisoire
Échangedelettresportantsurletraitementdela
nationlaplusfavoriséedansledomainetarifaire
Conventioncommerciale
Traitédecommerceetdenavigation26.10.1925
15.12.1928
7.11.1924
9.7.1936
30.9.1924
9.5.1929
5.12.1933
30.12.1929
28.8.1930
26.8.1929
28.12.1925
5.9.1935
22.2.1937
16.et
20.1.1956
7.12.1936
16.12.1926