26.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/49
REGLEMENT (CEE)N°189/90DELACOMMISSION
du25janvier1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0126/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0131/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n*2681/83delaCommission (®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L280du29.9.1989,p.2.0JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn0L15du19.1.1990,p.8.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L197du26.7.1988,p.10.f)JOn0L288du6.10.1989,p.17.
(8)JOn0L15du19.1.1990,p.17.(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(1#)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L21/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11erterme
22*terme
33eterme
44eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 25,156 25,173 25,251 25,529 25,682 23,124
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 59,67 59,71 59,90 60,60 60,97:55,21
—Pays-Bas(Fl) 66,36 66,40 66,61 67,34 67,75 61,22
—UEBL(FB/Flux) 1214,71 1215,53 1219,29 1232,72 1240,11 1116,59
—France(FF) 191,57 191,66 192,24 194,38 195,55 175,46
—Danemark(Dkr) 224,64 224,80 225,49 227,98 229,34 206,50
—Irlande(£Irl) 21,321 21,332 21,396 21,635 21,764 19,529
—Royaume-Uni (£) 16,038 16,022 16,040 16,209 16,305 14,072
—Italie(Lit) 42067 42084 42208 42683 42938 38372
—Grèce(DR) 4495,53 4471,60 4450,52 4471,32 4497,94 3800,13
b)GrainesrécoltéesenEspagneetlili
transformées :IIliIIIIll
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3540,50 3543,52 3551,90 3587,13 3610,62 3198,34
c)GrainesrécoltéesauPortugaletll|| \li
transformées :IIIIliII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5239,41 5241,70 5241,81 5281,84 5311,77 4717,90

26.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/51
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme S'terme
\1 2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 27,656 27,673 27,751 28,029 28,182 25,624
2.Aidesfinales:Il
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:Il \ \
—Allemagne(DM) 65,57 65,61 65,80 66,51 66,87 61,11
—Pays-Bas(Fl) 72,95 73,00 73,20 73,94 74,34 67,81
—IIEBL(FB/Flux) 1335,42 1336,24 1340,01 1353,43 1360,82 1237,31
—France(FF) 210,81 210,91 211,48 213,63 214,79 194,71
—Danemark(Dkr) 246,97 247,12 247,82 250,30 251,67 228,82
—Irlande(£Irl) 23,463 23,474 23,538 23,777 23,906 21,671
—Royaume-Uni (£) 17,799 17,783 17,801 17,969 18,066 15,833
—Italie(Lit) 46317 46334 46458 46933 47188 42622
—Grèce(DR) 4975,46 4951,54 4930,46 4951,26 4977,88 4280,07
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3922,74 3925,76 3934,14 3969,37 3992,86 3580,58
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \
—auPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5738,81 5741,10 5741,21 5781,24 5811,17 5217,30

N0L21/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2*terme 3'terme 4eterme
\1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,649 34,796 34,927 35,008 35,280
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):\/'
—Allemagne(DM) 82,09 82,44 82,75 83,00 83,64
—Pays-Bas(FI) 91,40 91,79 92,13 92,35 93,06
—UEBL(FB/Flux) 1673,09 1680,19 1686,52 1690,43 1703,56
—France(FF) 264,59 265,70 266,69 267,28.269,37.
—Danemark(Dkr) 309,42 310,73 311,90 312,62 315,05
—Irlande(£Irl) 29,449 29,572 29,682 29,748 29,980
—Royaume-Uni (£) 22,684 22,770 22,825 22,824 23,013
—Italie(Lit) 58188 58430 58645 59772 59234
—Grèce(DR) 6309,84 6312,55 6301,28 6276,16 6327,88
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\
transformées :IlIlIlIl
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4293,42 4316,16 4332,40 4337,36 4378,97
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\\ll\\
transformées :llllll\\
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 7744,27 7773,58 7784,61 7783,58 7839,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)7575,01 7603,68 7614,46 7613,46 7667,68
3.Aidescompensatoires :\\
—enEspagne(Pta) 4258,20 4280,94 4297,18 4302,14 4346,20
4.Aidesspéciales:li \
—auPortugal(Esc) 7575,01 7603,68 7614,46 7613,46 7667,68
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
Courant
11"terme
22eterme
33*terme
44*terme
55*terme
6
DM 2,036760 2,031860 2,027740 2,023380 2,023380 2,011830
FI 2,294440 2,290620 2,287070 2,283040 2,283040 2,271400
FB/Flux 42,632700 42,614999 42,597100 42,575200 42,575200 42,505400
FF 6,925490 6,925430 6,925510 6,926430 6,926430 6,927010
Dkr 7,882970 7,891970 7,897410 7,902260 7,902260 7,906000
£Irl 0,768937 0,768761 0,769178 0,769143 0,769143 0,771171
£ 0,725906 0,728548 0,730787 0,733135 0,733135 0,739671
Lit 1516,19 1518,45 1520,20 1522,41 1522,41 1528,35
DR 190,05100 192,56000 194,82000 197,21800 197,21800 204,86000
Esc 179,13300 179,95600 180,98700 182,01700 182,01700 185,56600
Pta 131,75400 132,22500 132,64700 133,08600 133,08600 134,31700