ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/7
RÈGLEMENT CEE)N°634/73DELACOMMISSION
du5mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
I
vuletraitéinstituanttaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement :(CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(l)JOn«308du18.12.1967,p.1.
/)jOnoL25du30.1.1973,p.1.
'*)10n°L30du1.2.1973..p.30.
ANNEXE
(UCi100ksi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationde.lamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
K.nondénaturés :
I.sucreblanc
îl.sucrebrut5,42
5,49(J)
5,42
5,49(')
i")Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE1n*837'68.
7.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/13
RÈGLEMENT (CEE)N0644/73DELACOMMISSION
du2mars1973
relatifàunedérogationtransitoiredanslesnouveauxÉtatsmembresàunecondition
pourl'octroid'aidesaulaitécrémédestinéàl'alimentationdesanimaux
soientdispenseespendantunecertainepériodetran­
sitoiredel'obligationdetraitement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article63del'acte(-)quiluiestjoint,
considérantque,auxtermesdel'article2para­
graphe1sousa)durèglement (CEE)n°986/68
duConseil,du15juillet1968,établissantlesrègles
généralesrelativesàl'octroidesaidespourlelait
écréméetlelaitécréméenpoudredestinésàl'ali­
mentationdesanimaux(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1038/72(4),lelaitécrémé
pourlequeluneaideestoctroyéedoitêtresoumis
àuntraitement ;quecetraitementcomprend,sui­
vantlesdispositionsdel'article2paragraphe2du
règlementprécité,aumoinslesopérationsdepuri­
fication,depasteurisation etderefroidissement ;
considérantquetoutesleslaiteriesdesnouveaux
Étatsmembresnedisposentpasencoredesinstal­
lationstechniquespermettantunteltraitement ;qu'il
convient,parconséquent ,deprévoirqueceslaiteriesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesnouveauxÉtatsmembrespeuventpermettreque,
jusqu'au31décembre1973,letraitementdulait
écréméprévuàl'article2paragraphe 1sousa)et
auparagraphe2durèglement (CEE)n°986/68ne
soitpaseffectuédansleslaiteriesquinedisposent
pasencoredesinstallationstechniquesnécessaires
àceteffet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(s)JOn°L169du18.7.1968,p.2.
(4)IOn°L118du20.5.1972,p.21.
N°L58/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°620/73DELACOMMISSION
du1ermars1973
fixantlesprixderetraitdespliesvalablesenIrlandepourlacampagnedepêche1973
aétémodifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°236/73(5);quecettemodificationconduitàla
nécessitédeprocéderàunenouvellefixationdes
prixderetraitdecesproduits,pourautantqu'ils
sontsusceptiblesd'êtreappliquésdanscetÉtatmem­
bre;
considérantqu'ilyalieudefixercesprixensubsti­
tuantauprixd'orientationcommunceluivalableen
Irlande,lesautresélémentsducalculévoquésdans
lerèglement (CEE)n°2850/72restantinchangés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
220/73(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantque,danslesecteurdesproduitsdela
pêche,lesprixderetrait,dontl'applicationparles
organisations deproducteursdonnelieuàl'octroi
d'unecompensation financière,ontétéfixés,pour
l'année1973,parlerèglement (CEE)n°2850/72(3);
quecesprixontétéétablisàpartirdesprixd'orien­
tationfixés,pourcettemêmeannée,parlerègle­
ment(CEE)n°2709/72(4);
considérantquecedernierrèglement,fixantunprix
d'orientationparticulierdespliesvalableenIrlande,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement (CEE)n°2850/72ilestinséréunar­
ticle1bisainsirédigé:
«ArticleIbis
Pardérogationàl'article1er,lesprixderetraitdespliesvalablesenIrlandejusqu'au
31décembre1973sontlessuivants:
Caractéristiques commerciales (')
Espèce
Catégoriedefraîcheur Taille PrésentationPrixderetrait
(UC/t)
Pliesou
carreletsExtra,A,B
Extra,A1,2,3
4poissonvidéavectête
poissonvidéavectête236,640
204,102
B 4 poissonvidéavectête)
Extra,A,B 1,2,3,4poissonentier>174,522
toutescatégories toutestaillesautres)
(>)Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentationssontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durègle­
ment(CEE)n02142/70.»
HJOnoL236du27.10.1970,p.5.
(*)JOnoL27du1.2.1973,p.1.
(3)10n°L299du31.12.1972,p.9.
(*)JOnoL291du28.12.1972,p.7. (*)JOnoL29du1.2.1973,p.S.

3.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/9
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
3.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/19
REGLEMENT (CEE)N°626/73DELACOMMISSION
du2mars1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique ,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
.MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 29,493
ex15.07AIb) 39,589
ex15.07AII26,570
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p,14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.ÏOnf130du28.6.1967,p.2600/67.
i«)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
(7)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N°569/73DUCONSEIL
du26février1973
portantsuspensiontemporairedesdroitsdedouaneapplicablesàcertainsfruitset
légumesoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vul'avisdel'Assemblée/
considérantquel'importation danslaCommunauté
decertainsfruitsetlégumes,originairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésoudespaysetterri­
toiresd'outre-mer ,estsoumise,pendantcertainespé­
riodesdel'année,àlaperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommun;qu'ilaétéconvenuderéexami­
nerlecalendrierdesimportationsenexemptionde
droitsdedouanepourplusieursdecesproduits;
qu'enattendantqueceréexamenaitpuêtremenéà
bien,ilyalieudesuspendredemanièreautonome
pourlesimportationsoriginairesdecesÉtats,pays
outerritoiresdanslaCommunauté lesdroitsde
douanependantdespériodesplusétenduesque
cellesactuellementfixées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxproduitsénumérésci-après,originairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésoudespaysetterri­
toiresd'outre-mer,sonttemporairement suspendus
jusqu'au31mai1973.Cessuspensionssontvalables
pour:07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisou
réfrigéré:
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
exI.Pois:
du1ermarsau30avril
exII.Haricots :
du1erau31mai
S.Pimentsoupoivronsdoux:
du1erau31mai
T.autres:
—aubergines :
du1ermarsau15mai
—courgettes,courges,potirons:
du1eravrilau15mai
08.09Autresfruitsfrais:
—melonsetsimilaires :
du1eravrilau31mai.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParleConseil
Leprésident
E.GLINNE
1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/41
RÈGLEMENT (CEE)N°587/73DELACOMMISSION
du28février1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1395/72(8),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn®308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn«L25du30.1.1973,p.1.
(»)JOn®L149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UCliook±i
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
Règlement (CEE) no 681/73 du Conseil

du 26 février 1973

portant conclusion du protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique [1], signé le 22 janvier 1972, et notamment l'article 108 de l'acte qui lui est joint,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de conclure le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël, dont le texte figure en annexe, est conclu au nom de la Communauté économique européenne.

Article 2

En application de l'article 3 du protocole, le président du Conseil des Communautés européennes notifie à l'autre partie contractante qu'en ce qui concerne la Communauté les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur du protocole ont été accomplies [2].

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1973.

Par le Conseil

Le président

E. Glinne

[1] JO no L 73 du 27. 3. 1972, p. 5.

[2] La date de l'entrée en vigueur du protocole sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.

--------------------------------------------------
24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/13
RÈGLEMENT (CEE)N°534/73DELACOMMISSION
du15février1,973
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusec­
teurdescéréalesetdurizontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°441/73(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°521/73(5);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappe­
léesdanslerèglement (CEE)n°441/73conduità
modifierlesmontantsactuellement envigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,vuletraitérelatifàd'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(1)signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainspro­
duits(2),etnotammentsonarticle7,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoires,fixésauxannexesdurèglement (CEE)
n°441/73modifié,sontmodifiéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu16février
1973.vulerèglement (CEE)n°243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),et
notammentsonarticle5,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn®L27du1.2.1973,p.25.
(>)JOnoL29du1.2.1973,p.26.(4)JOn»L47du20.2.1973,p.1.
(«)JOn»L50du23.2.1973,p.29.

N°L51/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
.ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC!u.a.llOO ks>,
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0,300 0,300 0-300
10.06AIIb) 0 0 0
10.06BIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIb) 3,300 3,300 3-300
10.06BIIa) 2,700 2,700 2-700
10.06BIIb) 3,900 3,900 3-900
10.06C 0.900 0,900 0-900
22.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/13
REGLEMENT (CEE)N°498/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifàdesmesurestransitoiresapplicablesauxinterventionssurlemarchédubeurre
desnouveauxÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*)signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,ci­
aprèsdénommé«acte»,
considérantque,au1erfévrier1973,lerégimedes
interventions surlemarchédubeurreetdelacrème
delaitseraapplicableauxproducteursdesnou­
veauxÉtatsmembres;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention
surlemarchédubeurreetdelacrèmedelait(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2714/72(4),etauxtermesdurèglement (CEE)n°
685/69delaCommission ,du14avril1969,relatif
auxmodalitésd'application desinterventionssurle
marchédubeurreetdelacrèmedelait(5),modifié
endernierlieuparl'acte,l'admissiondubeurreau
bénéficedel'intervention estsurbordonnée àl'ac­
complissement préalabledemodalitéstechniques
destinéesnotammentàgarantirlaqualitéetla
conservationdubeurre;qu'ilestnotammentprévu,
àl'article4decedernierrèglement,quelebeurre
offertdoitavoirétéfabriquédansles14joursprécé­
dentsetquelebeurreâgédedeuxmoispeutêtre
offertàl'intervention ,àconditionqu'ilaitétésou­
misàuncontrôledansledélaimaximumde14
jourssuivantceluidesafabrication ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlesdispositions
nécessairespourfaciliterlepassagedurégimeexis­
tantdanslesnouveauxÉtatsmembresàceluirésul­tantdel'applicationdel'organisation communedes
marchés;
considérantqu'auDanemarketenIrlandeétaient
appliquées,dèsle1erjanvier1973,desmesuresna­
tionalesassurantlecontrôleprécité,ainsiqueleres­
pectdesconditionsprévuesparlaréglementation
communautaire enlamatière;que,danscescondi­
tions,ilestappropriédeprévoir,àlademandede
cesdeuxÉtatsmembres,queleursorganismesd'in­
terventionachètent,dèsle1erfévrier1973,lebeurre
fabriquéàpartirdu1erjanvier1973auDanemark
etenIrlandeetquiasubilescontrôlesprécités;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'intervention danoisetirlandais
achètent,àpartirdu1erfévrier1973,lebeurrequi
leurestoffert,
a)quiaétéproduitàpartirdu1erjanvier1973
et
b)quiasubi,avantle1erfévrier1973,lescontrôles
dequalitéinstaurésparlesditsÉtatsmembres
ayantrepris,surleplannational,lesmesures
communautaires •visantlaqualitéetlabonne
conservation dubeurre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Uestmisenapplicationle1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(s)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(4)JOnoL291du28.12.1972,p.15
(5)IOnoL90du15.4.1969,p.12.