29.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1073/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°57/65/CEEDELACOMMISSION
du28avril1965
fixantunmontantsupplémentaire pourlesmoitiésouquartsdepoulets
etpoules
sairedeprendrepourlesimportationsdecespro­
duits,enprovenancedespaystiers,desmesures
communesconsistantàfixerpourtouslesÉtats
membresunmontantsupplémentaire uniforme;
considérantquelesdocumentsdontlaCommis­
siondisposeindiquentquelesprixd'offrepourles
moitiésouquartsdepouletsetpoulessontinférieurs
enmoyennede0,175unitédecompteauprix
d'écluse,sil'ontientcomptenonseulementdesprix
indiquésdanslesdéclarationsendouane,maisaussi
detouteslesautrescirconstances quidéterminent
liapolitiquedesditspaystiersenmatièredeprix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(*)etnotam­
mentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletà
l'article6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantque,afind'éviterdansleséchanges
desproduitstombantsouslecoupdurèglement
n°22desperturbations duesàdesoffresenpro­
venancedespaystiersfaitesàdesprixinférieurs
auxprixd'écluse,ilconvientd'augmenterdanstous
lesÉtatsmembreslesprélèvements fixésenvertu
del'article4durèglementn022etdiminuéslecas
échéant,conformément àl'article5duditrèglement,
d'unmontantcorrespondant àladifférenceentrele
prixd'offrefrancofrontièreetleprixd'écluse;
considérantque,depuisquelquetemps,des
moitiésouquartsdepouletsetdepoulessontofferts
enprovenancedespaystiersàdesprixinférieursau
prixd'écluse;
considérantquelabaissecontinuedesprixdes
poulesetpouletsabattusfaitprévoirquedesmoitiés
ouquartsdepoulesetpouletscontinuerontàêtre
offerts,enprovenancedecespays,àdesprixinfé­
rieursauprixd'écluse;qu'ilapparaîtdoncnéces­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article4durègle­
mentn022etdiminués,lecaséchéant,conformé­
mentàl'article5duditrèglement,sontmajorésd'un
montantsupplémentaire de0,175unitédecompte
parkilogrammedemoitiésoudequartsdepoulets
etdepoules(positionex02.02dutarifdouanier
commun)pourlesimportationsenprovenancedes
paystiers.
Article2
(!)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.Leprésentrèglemententreenvigueurtroisjours
aprèssapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .

1074/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.4.65
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°58/65/CEEDELACOMMISSION
du28avril1965
majorantl'undesmontantssupplémentaires applicablesauximportations
depouletsetpoulesabattusenprovenancedespaystiers
considérantquelecontrôlepermanentdes
constatationsquisontàlabasedelafixationdes
montantssupplémentaires aindiquéquelesoffres
enprovenancedespaystierss'effectuentactuelle­
mentàdesprixquisontinférieursauxprixd'écluse
de0,120unitédecompteparkilogrammepourles
pouletsetpoulesplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,etsanscœur,lefoieetlegésier;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'augmenter
enconséquence lemontantsupplémentaire pour
cemodedeprésentationdespouletsetpoules;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(*),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletà
l'article6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglementn°135(3)
modifiéparlesrèglementsn04/63/CEE(4),22/63/
CEE(5),46/63/CEE(•),60/63/CEE(7),112/63/
CEE(8),128/63/CEE(9),9/64/CEEH,147/64/
CEE("),177/64/CEE(12),16/65/CEE(13)et24/65/
CEE(14),lesprélèvementsapplicablesauximporta­
tionsdepoulesetpouletsabattusenprovenancedes
paystiersontétémajorésd'unmontantsupplémen­
tairede
—0,175unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumes,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,etlespouletsetpoulesplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier;
—0,100unitédecompteparkilogrammepour
lespouletsetpoules,plumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoieetlegésier;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremieralinéab)durèglement135,
modifiépourladernièrefoisparlerèglement
n024/65/CEE,lemontantde0,100unitédecompte
estremplacéparunmontantde0,120unitéde
compte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlie
troisièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (8)JOn°149du18.10.1963,p.2507/63.
(9)JOn°183du13.12.1963,p.2913/63. (2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn0112du7.11.1962,p.2621/62. (10)JOn°23du7.2.1964,p.401/64.
(")JOn°169du27.10.1964,p.2679/64. (4)JOn016du30.1.1963,p.174/63.
(12)JOn0183du13.11.1964,p.2914/64. (5)JOn°41du15.3.1963,p.690/63.
(6)JOn083du1.6.1963,p.1567/63.
(7)JOn098du29.6.1963,p.1804/63.(I3)JOn034du3.3.1965,p.520/65.
(14)JOn°41du12.3.1965,p.629/65.