N0L316/26 JournalofficieldesCommunautés européennes6.11.87
REGLEMENT (CEE)N°3336/87DELACOMMISSION
du5novembre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03154/87delaCommission (9),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3274/87(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03154/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (n)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre..
FaitaBruxelles,le5novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L183du3.7.1987,p.7.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L245du29.8.1987,p.11.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
{<)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.OJOn°L300du23.10.1987,p.25.
(10)JOn0L309du31.10.1987,p.48,
(")JOn0L266du28:9.1983,p.1.
(>2)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

6.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/27
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
.24eterme
35eterme
4
0,000
0,000
24,6950,000
0,000
23,4430,000
0,000
24,3190,000
0,000
24,2950,000
0,000
24,6920,000
0,000
25,0891.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :59,80
66,51
1184,07
179,66
213,90
19,970
14,564
38102
2485,3156,92
63,22
1123,53
169,68
202,65
18,859
13,537
35934
2214,8058,99
65,54
1165,74
176,18
210,40
19,605
14,172
37260
2345,4159,06
65,59
1163,89
175,38
210,12
19,538
14,103
37015
2287,9160,00
66,65
1182,98
178,35
213,59
19,868
-14,364
37649
2338,8661,23
68,00
1197,57
181,98
215,40
20,122
14,506
38095
2324,04
0,00
3764,490,00
3570,910,00
3680,440,00
3664,370,00
3725,590,00
3758,38
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4842,070,00
4599,590,00
4753,520,00
4726,970,00
4795,150,00
4821,50

N°L316/28 JournalofficieldesCommunautés européennes6.11.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
^35'terme
4
1.Aidesbrutes(Écus): \ \
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 27,195 25,943 26,819 26,795 27,192 27,589
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I l
—Allemagne(DM) 65,76 62,88 64,95 65,02 65,97 67,20
—Pays-Bas(Fl) 73,19 69,90 72,23 72,28 73,34 74,69
—UEBL(FB/Flux) 1304,24 1243,69 1285,90 1284,06 1303,14 1317,74
—France(FF) 198,35 188,37 194,87 194,07 197,04 200,66
—Danemark(Dkr) 235,78 224,53 232,29 232,00 235,48 237,29
—Irlande(£Irl) 22,049 20,938 21,684 21,616 21,946 22,201
—Royaume-Uni (£) 16,204 15,178 15,812 15,744 16,004 16,146
—Italie(Lit) 42095 39926 41253 41007 41641 42087
—Grèce(Dr) 2806,16 2535,65 2666,26 2608,76 2659,71 2644,89
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : 1 I
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4150,02 3956,45 4065,97 4049,90 4111,12 4143,92
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : 1 I
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5271,39 5028,90 5182,83 5156,29 5224,46 5250,81

N0L316/29 6.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
3
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
34,9063,44Q
0,000
34,6173,440 1
0,000
34,9423,440:
0,000
35,2663,440
0,000:
35,590
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)84,22
93,84
1674,66
255,64
303,12
28,419
21,144
54312
3745,8583,58
93,10
1660,60
253,19
300,46
28,146
20,860
53771
3644,8584,38
93,97
1676,19
255,32
303,28
28,407
21,054
54148
3670,8185,26
94,95
1691,11
257,22
306,09
28,639
21,249
54484
3671,7586,04
95,82
1706,65
259,58
308,90
28,902
21,443
54983
3704,96
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :*
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
4150,17530,49
4105,37530,49
4127,45530,49
4164,82530,49
4214,36
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7041,43
6812,930,00
6974,00
6747,690,00
7026,25
6798,250,00
7064,11
6834,890,00
7119,29
6888,27
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4104,30 4059,50 4079,71 4117,09 4166,62
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6812,93 6747,69 6798,25 6834,89 6888,27
[')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380 .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
35'terme
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,064770
2,324570
43,187400
6,988870
7,966090
0,777921
0,692212
1515,26
161,05200
166,23500
137,313002,059030
2,320850
43,186700
7,001810
7,983260
0,778990
0,693399
1522,24
163,03900
167,04000
138,842002,053790
2,316740
43,173600
7,012110
7,999890
0,780069
0,695006
1528,74
164,96800
168,09900
139,777002,049010
2,313200
43,165900
7,022680
8,019540
0,780905
0,696433
1533,87
166,79300
169,09400
140,477002,049010
2,313200
43,165900
7,022680
8,019540
0,780905
0,696433
1533,87
166,79300
169,09400
140,477002,034850
2,302150
43,137300
7,055880
8,073170
0,785396
0,700527
1550,01
172,33100
171,73300
142,31200