18.1.89 JournalofficieldesCommunautés eujopeennes N°L14/7
REGLEMENT (CEE)N°96/89DELACOMMISSION
du17janvier1989
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelerèglement(CEE)n0634/86dela
Commission,du28février1986,portant,enraisonde
l'adhésionduPortugal,surdesrèglesspécifiquesdu
régimedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurde
laviandedevolailleetmodifiantlerèglement(CEE)n0
189/860,aétablileprincipequelesproduitsdusecteur
delaviandedevolailleetoriginairesduPortugalne
doiventpasbénéficierdel'octroid'unerestitution
communautaire ;
considérantque,àlasuitedel'instaurationdelanomen­
claturecombinéeparlerèglement(CEE)n02658/87du
Conseilf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3174/88(8),lanomenclature applicableàpaVtirdu
1erjanvier1988auxrestitutionsàl'exportationdes
produitsagricolesaétéétablieparlerèglement(CEE)n°
3846/870,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03825/88(,0);qu'ilestnécessairedemodifier
cettenomenclature pouradapterlafixationdesrestitu­
tionsauxnécessitésdumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3907/
870,etnotammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n°2777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n°2779/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
•considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
volaille;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1636/87(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n°2777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexeI.Lanomenclaturedesproduitsagricoles
pourlesrestitutionsàl'exportationfigurantausecteur8
del'annexedurèglement(CEE)n°3846/87modifié,est
modifiéeconformément àl'annexeII.
2.L'octroidesrestitutionsviséesauparagraphe 1est
exclupourlesexportationsàdestinationduPortugal
effectuéesàpartirdu1ermars1986.
3.L'octroidelarestitutionviséeauparagraphe 1est
exclupourtouteexportationdeproduitsoriginairesdu
Portugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier1989.
(')JOn°L282du1.11.1975,p.77.
OJOn°L370du30.12.1987,p.14.
OJOn°L282du1.11.1975,p.90.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L153du13.6.1987,p.1.(«)JOn"L60du1.3.1986,p.15.oJOn»L256du7.9.1987,p.1.
(•)JOn0L298du31.10.1988,«p.1.oJOn»L366du24.12.1987,p.1.
(1#)JOn"L341du12.12.1988,p.1.

N°L14/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.89
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
e

18.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/9
ANNEXE/
durèglementdelaCommission ,du17janvier1989,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions
\Écus/100pièces
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
Êcus/100kg
01059100000 01 21,00
02071011000 01 30,00
02071015000 04 50,00
05 37,00
06 30,00
02071019100 04 54,00
I 05 41,00
I 06 30,00
02071019900 01 30,00
02071031000 01 30,00
02071039000 01 30,00
02071051000 01 37,00
02071055000 01 37,00
02071059000 01 37,00
02072110000 04 50,00
05 37,00
06 30,00
02072190100 04 54,00
05 41,00
I 06 30,00
02072190900 01 30,00
02072210000 01 30,00
02072290000 01 30,00
02072311000 01 37,00
02072319000 01 37,00
02073911110 01 10,00
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 60,00
02073913000 02 42,00
03 33,00
02073915000 01 15,00
02073921000 01 45,00
02073923000 02 55,00
03 43,00
02073925100 02 42,00
03 33,00
02073925200 02 42,00
03 33,00
02073925300 02 42,00
03 33,00
02073925900 — —
02073931110 01 10,00
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 60,00
02073933000 01 33,00
02073935000 01 15,00

N°L14/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.89
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions
\ lÉcus/100kg
02073941000 01 45,00
0?073943000 01 22,00
02073945000 01 43,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01• 10,00
02073955190— —
02073955910— —
02073955990 01 60,00
02073957000 01 44,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 45,00
02073977000 01 43,00
02074110110 01 10,00
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 60,00
02074111000 02 42,00
03 33,00
02074121000 01 15,00
02074141000 01 45,00
02074151000 02 55,00
03 43,00
02074171100 02 42,00
03 33,00
02074171200 02 42,00
03 33,00
02074171300 02 42,00
03 33,00
02074171900— —
02074210110 01 10,00
02074210190— —
02074210910— —
02074210990 01 60,00
02074211000 01 33,00
02074221000 01 15,00
02074241000 01 45,00
02074251000 01 22,00
02074259000 01 43,00
.02074271100 01 15,00
02074271900— —
02074315110 01 10,00
02074315190 — —
02074315910— —
02074315990 01 60,00
02074321000 01 44,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01 45,00
02074363000 01 43,00
16023911100 01 23,00
16023911900— —

18.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0114/11
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique, '
02l'Égypte,l'Irak,lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Omanetles
Émiratsarabesunis,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetdesdestinationsviséessous02ci-dessus,
04l'Égypte,l'Irak,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunisetSingapour,
05lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetdesdestinationsviséessous04et05ci-dessus.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n°3846/87delaCommission,modifié(JOn0L366du24.12.1987,p.1).
ANNEXEII
durèglementdelaCommission ,du17janvier1989,fixantlesrestitutionsal'exportation
danslesecteurdelaviandedevolaille
CodeNC DésignationdesmarchandisesCodedes
produits
02073925------RutreS:
—Demisouquarts,sanslescroupions02073925200
—Partiescomprenantunecuisseentièreoumorceaudecuisseetun
morceaudedosn'excédantpas25%dupoidstotal 02073925200
—Partiescomprenantlesdeuxquartsarrièrenonséparés,avecousans
croupion02073925300
\—autres 02073925900
02074171-----autreS:
—Demisouquarts,sanslescroupions02074171100
-Partiescomprenantunecuisseentièreoumorceaudecuisseetunmorceau
dedosn'excédantpas25%dupoidstotal02074171200
—Partiescomprenantlesdeuxquartsarrièrenonséparés,avecousans
croupion02074171300
—autres 02074171900