N°L133/30 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1471/86DUCONSEIL
du13mai1986
modifiantlesrèglements(CEE)n°1488/85et(CEE)n°465/86fixantlesmontantsde
l'aideaccordéedanslesecteurdessemences
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etsonarticle234
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1355/86(2),et
notammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission (}),
vul'avisdel'Assemblée(4),
considérantquelerèglement(CEE)n1488/85(5)afixé
lesmontantsdel'aideaccordéepourlessemencesvisées
àl'annexedurèglement(CEE)n°2358/71;
considérantquelerèglement(CEE)n°465/86(6)fixe,
pourlescampagnes 1985/1986,1986/1987et
1987/1988,lesmontantsdel'aidepourlessemences
produitesenEspagneetauPortugal,enapplicationdes
articles106et300del'acted'adhésion;considérantquelerèglement(CEE)n°1355/86a
modifiél'annexedurèglement(CEE)n°2358/71poury
inclurelesespècesHedysarumcoronariumL.,Onobri­
chisviciifoliaScop.etViciavillosaRoth;qu'ilimporte,
dèslors,defixerlesmontantsdel'aidepourlesespèces
enquestionsurlabasedescritèresprévusàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n°2358/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexodurèglement(CEE)n°1488/85estremplacée
parl'annexeIduprésentrèglement .
Article2
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n°465/86sont
remplacéesparlesannexesIIetIIIduprésentrèglement .
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn°L246du5.11.1971,p.1.
(')JOn°L118de7.5.1986,p.1.
(J)JOn°C85de14.4.1986,p.64.
(4)Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).
OJOn°L151de10.6.1985,p.11.
(')JOn°L53de1.3.1986,p.20.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/31 21.5.86
ANNEXEI
Campagnesdecommercialisation 1986/1987et1987/1988
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdel'aide
1986/1987 1987/1988
1.CERES
10.01A TriticumspeltaL. 11 11
10.06A OryzasativaL. 14,6 14,6
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(lintextile) 21,6 21,6
Linumusitatissimum L.(linoléagineux) 17,1 17,1
CannabissativaL.(monoïque) 15,6 15,6
3.GRAMINEAE
ex12.03C AgrostiscaninaL. 60,8 60,8
AgrostisgiganteaRoth. 60,8 60,8
AgrostisstoloniferaL. 60,8 60,8
AgrostistenuisSibth. 60,8 60,8
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presl. 51,3 51,3
DactylisglomerataL. 41,6 41,6
Festucaarundinacea Schreb. 45 45
FestucaovinaL. 32,7 32,7
FestucapratensisHuds. 32,7 32,7
FestucarubraL. 28,2 28,2
LoliummultiflorumLam. 16,1 16,1
LoliumperenneL.
—àhautepersistance,tardifoumi-tardif 26,7 26,7
—nouvellesvariétésetautres 20,8 20,8
—àbassepersistance,mi-tardif,mi-précoce,ouprécoce 14,6 14,6
LoliumxhybridumHausskn. 16,1 16,1
PhleumBertoloni :(DC) 40,9 40,9
PhleumpratenseL. 66,9 66,9
PoanemoralisL. 29,7 29,7
PoapratensisL. 29,7 29,7
PoatrivialisL. 29,7 29,7
4.LEGUMINOSAE
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(poisfourrager) 0 0
ex07.05AIII ViciafabaL.(partim)(féverole) 0 0
ex12.03C HedysarumcoronariumL. 27,9 27,9
MedicagolupulinaL. 24,3 24,3
MedicagosativaL.(ecotypes) 16,2 16,2
MedicagosativaL.(variétés) 26,7 26,7
OnobrichisviciifoliaScop. 15,3 15,3
Trifoliumalexandrinum L. 35 35
TrifoliumhybridumL. 35,1 35,1
Trifoliumincarnatum L. 35 35
TrifoliumpratenseL. 38,6 38,6
TrifoliumrepensL. 54,1 54,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 54,1 54,1
Trifoliumresupinatum L. 35 35
ViciasativaL. 23,8 23,8
ViciavillosaRoth. 17,4 17,4

N°L133/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.86
ANNEXEII
Campagnesdecommercialisation 1986/1987et1987/1988
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdel'aide
1986/1987 1987/1988\ 1.CERES
10.01A TriticumspeltaL. 1,6 3,2
10.06A OryzasativaL. 14,2 14,6
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(lintextile) 3,1 6,2
Linumusitatissimum L.(linoléagineux) 2,5 4,9
CannabissativaL.(monoïque) 2,2 4,4
3.GRAMINEAE
ex12.03C AgrostiscaninaL. 8,7 17,4
AgrostisgiganteaRoth. 8,7 17,4
AgrostisstoloniferaL. 8,7 17,4
AgrostistenuisSibth. 8,7 17,4
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presl. 51,3 51,3
DactylisglomerataL. 41,6 41,6
Festucaarundinacea Schreb. 6,4 12,8
FestucaovinaL. 4,7 9,4
FestucapratensisHuds. 32,7 32,7
FestucarubraL. 4 8
Loliummultiflorum Lam. 16,1 16,1
LoliumperenneL.I
—àhautepersistance,tardifoudemi-tardif 26,7 26,7
—nouvellesvariétésetautres 20,8 20,8
—àbassepersistance ,mi-tardif,mi-précoce ,ouprécoce 14,6 14,6
LoliumxhybridumHausskn . 16,1 16,1
PhleumBertoloni :(DC) 5,8 11,7
PhleumpratenseL. 66,9 66,9
PoanemoralisL. 4,2 8,5
PoapratensisL. 29,7 29,7
PoatrivialisL. 4,2 8,5
4.LEGUMINOSAE
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(poirfourrager) 0 0
ex07.05AIII ViciafabaL.(partim)(féverole) 0 0
ex12.03C HedysarumcoronariumL. 27,9 27,9
MedicagolupulinaL. 3,5 7
MedicagosativaL.(ecotypes) 16,2 16,2
MedicagosativaL.(variétés) 26,7 26,7
OnobrichisviciifoliaScop. 15,3 15,3
Trifoliumalexandrinum L. 35 35
TrifoliumhybridumL.5 10
Trifoliumincarnatum L. 5 10
TrifoliumpratenseL. 38,6 38,6
TrifoliumrepensL. 54,1 54,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 54,1 54,1
Trifoliumresupinatum L. 5 10
ViciasativaL. 23,8 23,8
ViciavillosaRoth. 17,4 17,4

21.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL133/33
ANNEXEIII
Campagnesdecommercialisation 1986/1987et1987/1988
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdel'aide
1986/1987 1987/1988
1.CERES\
10.01A TriticumspeltaL. 1,6 3,2
10.06A OryzasativaL. 2,1 4,2
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(lintextile) 3,1 6,2
Linumusitatissimum L.(linoléagineux) 2,5 4,9
CannabissativaL.(monoïque) 2,2 4,4
3.GRAMINEAE
ex12.03C AgrostiscaninaL. 8,7 17,4
AgrostisgiganteaRoth. 8,7 17,4
AgrostisstoloniferaL. 8,7 17,4 \ AgrostistenuisSibth. 8,7 17,4
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presl. 7,3 14,6
DactylisglomerataL. 5,9 11,9
Festucaarundinacea Schreb . 6,4 12,8
FestucaovinaL. 4,7 9,4
FestucapratensisHuds. 4,7 9,4
FestucarubraL. 4 8
Loliummultiflorum Lam. 2,3 4,6
LoliumperenneL.I
—àhautepersistance ,tardifoumi-tardif 3,8 7,6
—nouvellesvariétésetautres 3 6
—àbassepersistance ,mi-tardif,mi-précoce ,ouprécoce 2,1 4,2
LoliumxhybridumHausskn . 2,3 4,6
PhleumBertoloni :(DC) 5,8 11,7
PhleumpratenseL. 9,6 19,2
PoanemoralisL. 4,2 8,5
PoapratensisL. 4,2 8,5
PoatrivialisL. 4,2 8,5
4.LEGUMINOSAEl
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(poisfourrager) 0 0
ex07.05AIII ViciafabaL.(partim)(féverole) 0 0
ex12.03C HedysarumcoronariumL. 4 8
MedicagolupulinaL. 3,5 7
MedicagosativaL.(ecotypes) 2,3 4,6
MedicagosativaL.(variétés) 3,8 7,6
OnobrichisviciifoliaScop. 2,2 4,4
Trifoliumalexandrinum L. 5 10
TrifoliumhybridumL. 5 10
Trifoliumincarnatum I.. 5 10
TrifoliumpratenseL. 5,511
TrifoliumrepensL. 7,7 15,4
PrifoliumrepensL.var.giganteum 7,7 15,4
'Prifoliumresupinatum P. 5 10
ViciasativaI. 3,4 6,8
ViciavillosaRoth. 2,5 5