N°L205/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.88
REGLEMENT (CEE)N°2401/88DELACOMMISSION
du29juillet1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
danslerèglement(CEE)n°2734/75,soitqu'ilfailleeffec­
tuerlesajustementsnécessairesparapplicationdescoeffi^
cientsd'équivalenceprévusparlerèglementn0158/
67/CEEC"3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2124/87(H),etparlerèglementn°159/67/CEE
C5);
considérantqueleprixcafestcalculé,àl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam ;
considérantquelerèglement(CEE)n0486/85du
Conseil(16),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01821/87(17),adéfinilerégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2221/88(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseilrelatifàla
valeurdel'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01636/87(4),etnotam­
mentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquel'article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n°2727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1ersousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1988/1989,
parlesrèglements(CEE)n°2734/75(*),(CEE)n02222/
880,(CEE)n02228/88Q,et(CEE)n02390/88(8);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considération lesélémentsd'appréciationprévusparle
règlementn0156/67/CEE(9),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n031/76(10),etnotammentlespossi­
bilitésd'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,
suffisammentreprésentatives delatendanceréelledece
marché,comptetenuenparticulierdelanécessitéd'éviter
desvariationsbrusquessusceptiblesdeprovoquerdes
perturbations anormalessurlemarchédelaCommu­
nauté,ainsiquedelaqualitédelamarchandiseofferte,
soitquecelle-cicorresponde vàlaqualitétypedéterminée
danslerèglement(CEE)n°2731/75(u),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2094/87(12),etconsidérantque,conformément à1article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée :
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivotaffectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
2terparagraphe2durèglement(CEE)n01676/85du
Conseil,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
cescoursdechangeétantceuxconstatésle28juillet
1988:(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.16."
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L153du13.6.1987,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.34.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.18.
OJOn"L197du26.7.1988,p.28.
(8)Voirpage74duprésentJournalofficiel.0JOn°128du27.6.1967,p.2533/67.
(I0)JOn0L5du10.1.1976,p.18.
(")JOn°L281du1.11.1975,p.22.
(,2)JOn°L196du17.7.1987,p.1.(,3)JOn°,128du27.6.1967,p.2536/67.OJOn0L197du18.7.1987,p.22.HJOn0128du27.6.1967,p.2542/67.,
HJOn°L61du1.3.1985,p.4.HJOn°L172du30.6.1987,p.102.

30.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/97
etrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majoratipnouàunediminutionaumoinségaleà0,73
Écu,„
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantqueJarticle272del'acted'adhésionprévoit
quependantlapremièreétapelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985appliqueàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2727/75enprovenanceduPortugallerégimeapplicableà
l'égarddecepaysavantl'adhésion;que,envertudel'ar­
ticle4durèglement(CEE)n°3792/85duConseil,du20
décembre1985,définissantlerégimeapplicabledansles
échangesdeproduitsagricolesentrel'Espagneetle
Portugal('),cemêmerégimeestapplicableenEspagne;
quecerégimeconduitàappliquerunprélèvement ;que
leprélèvementdoitêtrecalculéselonlesrèglesétablies
parlerèglementn°156/67/CEEtoutentenantcomptede
lasituationdesprixdemarchéauPortugal;que,ence
quiconcernelesimportationsenEspagne,ceprélèvement
dôitêtrediminuédumontantcompensatoire adhésion
applicableentrel'EspagneetlaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoiventArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
(CEE)n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1988.
•ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L367du31.12.1985,p.7.

N°L205/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/t)
CodeNC
iPrélèvements
Portugal Paystiers
■07099060 11,21 149,43
07129019 11,21 149,43
10011010 22,59 163,56(')0
10011090 22,59 163,56(»)j5)
10019091 0,00 135,91
10019099 0,00 135,91
10020000 24,82 102,05(*)
10030010 18,48 104,31
10030090 18,48 104,31
10040010 75,41 47,75
10040090 75,41 47,75
10051090 11,21 149,43(2)(3)
10059000 11,21 149,43(2)(3)
10070090 34,79 156,78(4)
10081000 18,48 26,83
10082000 18,48 56,69(<)
10083000 18,48 0,00o
10089010 0 O
10089090 18,48 0,00
11010000 8,98 203,27
11021000 47,75 155,87
11031110 48,02 266,52
11031190 9,70 219,54
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85duConseil,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportés
danslesdépartements françaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(®)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
Ç7)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position10089010(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle.