27.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/9
REGLEMENT (CEE)N»3070/75DELACOMMISSION
du25novembre 1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n°1570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)nr1570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.10.0JOn°L203du25.7.1974,p.25.
(3)JOnoL165du28.6.1975,p.45.

N°L307/10 27.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLitFl£
sterling
1.
1.1Citrons:
—Espagne 1975304,25130,80222,4624,6134235134,1824,61
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie -0)-0)-0)—(1)—0)-0)-0—0)
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1607247,54106,42181,0020,0327854109,1720,03
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1198184,5379,33134,9214,932076481,3814,93
1.5—États-Unis 2027312,29134,25228,3425,2635139137,7325,26
1.6—autrespays— — — — — — — —
2.
2.1
2.1.1Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 806124,1453,3790,7710,041396954,7510,04
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres -l———|-I—I--!
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 984151,6165,18110,8612,261706066,8712,26
2.3—États-Unis ————|-lI-!I-!I--
2.4—Brésil 738113,7748,9183,199,201280250,189,20
2.5—autrespays1037159,8068,70116,8412,931798170,4712,93
3.
3.1Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 1100169,5372,88123,9513,711907674,7713,71
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale |-I-l-l—|-I-l-l
3.4—États-Unis 1073165,3171,06120,8713,371860172,9013,37
3.5—autrespaysd'Amérique 793122,1852,5289,339,881374853,889,88
3.6—autrespays -I-ll
4.Clémentines 1414217,9093,67159,3217,632451896,1017,63
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings-l-l—-l-l
6.MonrealesetSatsumas 979150,8764,86110,3112,201697666,5412,20
7.Tangérines ...'..—-|
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2287/75du4septembre1975(JOn0L235du6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.
8.1Pommes :
—Paysdel'hémisphèreSud\
8.2—Paystierseuropéens 617 —40,8869,52—1069941,939,67
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens -|-l-l 15,59
9.
9.1Poires:
—Paysdel'hémisphèreSud
9.2—Paystierseuropéens 467 —30,9652,65—810331,7610,61
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens 18,67