S.12.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3079/65
DECISIONS
DECISION N°13-65
du1erdécembre1965
portantdérogationalarecommandation n01-64relativeaunrelevement
delaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(Quinzièmedérogation)
LAHAUTEAUTORITE , techniquedouanièrepeutêtreadmisenotamment
danslescassuivants :
—Lorsqu'ils'agitdel'importationdeproduits
sidérurgiques dansdesqualitésspécialesdétermi­
néesquinesontpasproduitesdanslaCommunauté ,
ouenquantitéinsuffisante ,etdontl'importation
est,decefait,mêmeentenantcompted'éventuels
produitsdesubstitution ,souhaitabledansl'intérêt
d'unapprovisionnement régulierdesutilisateurs
d'acierdelaCommunauté ;
—lorsqu'ilexistedesliensorganiquesetstruc­
turelsentredesentreprisesfournisseuses depays
tiersetdesclientsdanslaCommunauté quiont
conduitàl'établissement deliaisonscommerciales
particulières (accordsconstitutifsd'unlienorga­
niqueconclusentresociétés-mèreetfiliales,partici­
pationsfinancièresentreentreprises ,accordscréant
unecommunautéd'intérêts,entreautres);
—lorsqu'onsetrouveenprésenced'accordsde
livraisonetd'approvisionnement àlongtermecon­
cluspardesentreprisesfournisseusesdepaystiers
etdesclientsdanslaCommunauté ,enparticulier
quanddetelscontratscomportentunecoordination
desprojetsd'investissements ouquedesqualités
d'acierdéterminéesontétédéveloppéesencoopé­
rationavecdesproducteursdepaystiers;
—lorsque,dansdescasparticuliers ,existentdes
conditionsspécialescaractérisant leséchangesde
produitsetlesrelationsdepolitiquecommerciale
qu'ilparaît,comptetenudetouteslescirconstances
àapprécier ,justeetéquitabledeprendreenconsi­
dération;
considérantque,parailleurs,mêmedanscescas,
iln'estpossibled'accorderdescontingentstarifairesvulesarticles2à5,8,71et74dutraité,
vularecommandation n01-64du15janvier1964
(JournalofficieldesCommunautés européennesn08
du22janvier1964,p.99/64)auxgouvernements des
Étatsmembresrelativeàunrelèvementdelapro­
tectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapéri­
phériedelaCommunauté ,etnotammentsonar­
ticle3,
vulesdécisionsn06-64du4mars1964,n012-64
du27mai1964,n016-64du28juillet1964et
n020-64du10décembre1964portantdérogation
àlarecommandation n01-64relativeàunrelève­
mentdelaprotectionfrappantlesproduitssidé­
rurgiquesàlapériphériedelaCommunauté —troi­
sième,huitième,neuvièmeetdouzièmedérogation
—(JournalofficieldesCommunautés européennes
n042,p.687/64,n086,p.1336/64,n0129,p.2163/64,
etn0211,p.3599/64),
considérantqu'envertudel'article3delare­
commandation n01-64laHauteAutoritépeut,dans
descasspéciaux,justifiésnotammentpardesraisons
depolitiquecommercialeoudesnécessitésdetech­
niquedouanière,autoriserdesdérogationsauxdroits
résultantdelarecommandation précitée;quede
tellesdérogationspeuvent,entreautres,revêtirla
formedecontingentstarifairespourlesquelscertains
Étatsmembressonthabilitésàappliquertempo­
rairement ,pourdesproduitssidérurgiquesdéter­
minés,desdroitsinférieursdansleslimitesduvo­
lumecontingentaire fixé;
considérantquel'existencedesituationsspé­
cialesenmatièredepolitiquecommercialeoude

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.12.65 3080/65
bres,pourlesmêmesvolumesetpourlesmêmes
motifsquelescontingentstarifairescorrespondants
accordéspourl'année1965danslecadredela
douzièmedérogationensembleaveclestroisième ,
huitièmeetneuvièmedérogations ;
considérantquelesgouvernements desEtats
membresontétéconsultésausujetdescontingents
tarifairesfixésdanslaprésentedécision ,quesi,etdanslamesureoù,iln'yapaslieude
craindrequ'ellesportentatteinteauxobjectifsdela
recommandation n01-64;
considérantqu'ilyalieu,enoutre,degarantir
quelescontingentstarifairesaccordésneseront
utilisésqu'àlacouverturedesbesoinspropresdes
industriesdupavsimportateuretqu'uneréexpor­
tationversd'autresEtatsdelaCommunauté des
produitssidérurgiques importés,enl'étatdans
lequelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,
seraempêchée ;
considérantqu'enapplicationdesprincipes
énoncésci-dessusdesdérogationsàlarecomman­
dationn01-64,sousformedecontingentstarifaires,
peuventégalementêtreoctroyéespourl'annéecivile
1966;que,pourcefaire,ilpeutêtreconsidéréqu'en
cequiconcerneladétermination desvolumescon­
tingentairesetlafixationdudroitdedouaneà
appliquer,lesconditionsquiontservidebaseà
l'octroidescontingentspourl'année1965n'ontpas
connudemodifications ;
considérantquelescontingentsoctroyéspar
cettedécisionlesontpourlesmêmesÉtatsmem­DECIDE :
Articlepremier
Pardérogationàl'articlepremierdelarecom­
mandationn01-64,lescontingentstarifairessui­
vantssontoctroyéspourl'annéecivile1966aux
ÉtatsmembresdelaCommunautédésignésci­
après,pourl'importationdeproduitssidérurgiques
enprovenancedepaystiers,envuedeleurutilisa­
tionàl'intérieurdupays:
Positiontarifaire Désignationdesproduits EtatsmembresContingent
entonnesDroit
en%
ex73.08AÉbauchesenrouleauxpourtôles(coils),d'une
73.08Blargeurdeplusde600mmàmoinsde1,50m
Ebauchesenrouleauxpourtôles(coils)de
1,50mouplusdelargeurAllemagne (R.F.)307.000 5
ex73.10AIFilmachinepourlafabricationd'électrodes ,
d'uneteneurensoufreouenphosphoreinfé­
rieureenpoidsà0,035%,maisinférieureà
0,05%pourlesdeuxélémentsprisensembleAllemagne (R.F.)12.000 6
ex73.13BIVe2Tôlesenacierordinaireplaquéesaunickel,
monelouacierinoxydable «colclad»Pays-Bas 1406
ex73.15AIVbBarresenacierfinaucarbone Allemagne (R.F.)7166
ex73.15AVFeuillardsenacierfinaucarboned'unefaible
teneurenphosphoreetensoufreAllemagne (R.F.)2.800 6
73.15BIb2Blooms,billettes,brames,largetsenacieralliéAllemagne (R.F.)4.200 4
73.15BIIIbLargesplatsenacierallié Allemagne (R.F.)3066
ex73.15B Acierpourroulementsàbilles Allemagne (R.F.)7.000 6
ex73.15BIVbFilmachineetbarresenacierinoxydable Allemagne (R.F.)
Pays-Bas1.200
3006
6
ex73.15BIVbFilmachineetbarresenacierrapide Allemagne (R.F.)
Pays-Bas700
756
6
ex73.15BIVbBarrescreusesenacieralliédontl'intérieur
estrevêtud'acierinoxydableFrance 7006

8.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3081/65
Positiontarifaire Désignationdesproduits EtatsmembresContingent
entonnesDroit
en%
ex73.15BIVb Pays-Bas 100 Barresenacieralliéàoutils,àl'exceptionde
l'acierrapide,contenantenpoids:
—soit:
auminimum0,60%C;
moinsde0,04%SouP,chacundeces
élémentsétantprisisolément ;
momsde0,07%SetPprisensemble ;
aumaximum2%Mn;
aumaximum1%Si;
moinsde12%Cr;
aumaximum10%W;
aumaximum1%V;
aumaximum5%Ni;
aumaximum1%Mo;
aumaximum2%Co;
—soit:
aumaximum13%Cr,maisplusde1%C6
6
6ex73.15BVaAllemagne (R.F.)110 Feuillardslaminesachaudenacierfaiblement
alliéprésentantl'analysesuivante :
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,013o1JJ,O
S0,035O
,o
Cr0,80.11oxyχ/Omax.
ex73.15BVIb1Tôlesenacierrapidedequalitéhautement
alliée(simplementlaminéesàchaud)Allemagne (R.F.)150
Article2ilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres .
Article3(1)LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentstarifaires,envertudel'articlepremierde
cettedécision,sonttenusdeveiller,enliaisonavec
laHauteAutorité,àunerépartitionnondiscrimi­
natoiredescontingentstarifairesentrelespays
tiers.
(2)Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexporta­
tiondesproduitssidérurgiques importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel(1)Cettedécisionseranotifiéeauxgouverne­
mentsdelarépubliquefédéraled'Allemagne,dela
RépubliquefrançaiseetduroyaumedesPays-Bas
etpubliéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.Elleentreenvigueurpourchaquegouver­
nementparl'effetdesanotification .
(2)Cettedécisionestvalablejusqu'au31décem­
bre1966.
LaprésentedécisionaétédélibéréeetadoptéeparlaHauteAutoritéaucoursde
saséancedu1erdécembre1965.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO