ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/5
REGLEMENT (CEE)N"2067/77DELACOMMISSION
du20septembre1977
relatifàladétermination del'originedesfermeturesàglissière
etquientraînentlafabricationdunproduitnouveau
oureprésententunstadedefabricationimportant,
consistentdansleformagedesagrafesetdansleur
placementsurlerubanainsiquedanslafabrication
ducurseurpardesprocédéstelsquelemoulageou
l'estampage;considérantquelafabricationdespièces
terminalesneconstituepasuneouvraisonoutransfor­
mationsubstantielleausensdel'article5;
considérantqu'àdéfautd'avisconformeducomitéde
l'origine,laCommissionn'apasétéenmesure
d'arrêterlesdispositionsenvisagéesparelle,conformé­
mentàlaprocédureprévueàl'article14paragraphe3
sousa)durèglement(CEE)n0802/68;quela
Commissionaappliquélesdispositionsdel'article14
paragraphe3sousb)etasoumisauConseilune
propositionrelativeauxdispositionsàadopter;
considérantque,àl'expirationdudélaidetroismoisà
compterdumomentoùleConseilaétésaisi,celui-ci
n'avaitpasadoptélaproposition,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0802/68duConseil,du27
juin1968,relatifàladéfinitioncommunedela
notiond'originedesmarchandises('),etnotamment
sonarticle14,
considérantquel'article5durèglementsusvisé
prévoitqu'unemarchandise ,danslaproductionde
laquellesontintervenusdeuxouplusieurspays,est
originairedupaysoùaeulieuladernièretransforma­
tionououvraisonsubstantielle ,économiquement justi­
fiée,effectuéedansuneentrepriseéquipéeàceteffet
etayantaboutiàlafabricationd'unproduitnouveau
oureprésentantunstadedefabricationimportant;
considérantqu'unefermetureàglissièreestconstituée
essentiellement dedeuxrubansparallèles,d'agrafes,
d'uncurseuretdepiècesterminales;quel'opération
demontagedecespiècesconstitutivesneconstitue
pasuneouvraisonoutransformation substantiellequi
aboutitàlafabricationd'unproduitnouveauourepré­
senteunstadeimportantdefabricationausensde
l'article5précité;
considérantquelesouvraisonsoutransformations qui
peuventêtreconsidéréesdansleurensemblecomme
dernièresouvraisonsoutransformations substantiellesAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmarchandisesdesigneesalacolonne2dutableau
ci-dessoussontoriginairesdupaysoùlesopérations
viséesàlacolonne3onteulieu,oudelaCommu­
nautésilesopérationsyontétéeffectuées.
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede·produitsoriginaires·
lorsquelesconditionsci-aprèssontréuniesNuméro
dutarif
douanierDésignation
I 2 ,?
ex98.02FermeturesàglissièreMontage,ycomprisleplacementdesagrafessurlesrubans,
accompagnédelafabricationdescurseursetduformagedes
agrafes
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlequarante-cinquieme joursuivantceluidesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
(')JOn°L148du28.6.1968,p.1.

N°L242/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.77
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20septembre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
15.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/5
REGLEMENT (CEE)N°2032/77DELACOMMISSION
du14septembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01953/77(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n»1998/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1953/77autf
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15
septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L166du25 .6.1976 ,p. 1.
(-)JOivL1^6du2.6.1977 ,p.13.
("')JOnnL223du 1.9.1977 ,p.S.
HJOn"L230du8.9.1977 ,p.5.

N°L236/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1977,fixantlesprélèvements a
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(i)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 61,31 27,66
b)àgrainslongs 90,89 42,45
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 76,64 35,32
b)àgrainslongs 113,61 53,81
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 143,27 61,74
b)àgrainslongs 221,41 100,84
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 152,58 66,04
b)àgrainslongs 237,35 108,43
C.enbrisures 69,84 32,42
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N°L232/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.77
REGLEMENT (CEE)N°2015/77DELACOMMISSION
du9septembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02007/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10
septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn»L161duI.7.1977,p.9.
(«)JOn°L231du99.1977,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9septembre1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(aiI'C/100ka)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 26,02
B.Sucresbruts 20,51(>)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutilunrendementde^2%.SilerendementdusucrebrutimportesVcnrt»;de^2%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2dureniement (CHK)nK\~7f>K.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2042/77 DU CONSEIL du 13 septembre 1977 concernant la conclusion de l'accord entre l'Autriche et la Communauté économique européenne négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains fromages

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que l'Autriche, en faisant recours à l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), a fait savoir aux parties contractantes au GATT son intention de retirer les concessions tarifaires qu'elle avait consolidées pour certains fromages;

considérant que la Communauté est le principal fournisseur de l'Autriche de ces fromages et que, de ce fait, une modification du régime d'importation en Autriche affecte les exportations de fromages de la Communauté;

considérant que la Commission a engagé des négociations avec l'Autriche au titre de l'article XXVIII du GATT ; qu'elle est parvenue à un accord avec ce pays et que celui-ci s'avère satisfaisant,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord entre l'Autriche et la Communauté économique européenne négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains fromages ainsi que ses annexes sont approuvés au nom de la Communauté.

Les textes de l'accord et de ses annexes sont joints au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 septembre 1977.

Par le Conseil

Le président

A. HUMBLET
8.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/15
REGLEMENT (CEE)N»2003/77DELACOMMISSION
du7septembre1977
modifiantlesprélèvementsapplicablesal'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n°1579/74(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01938/
77(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01972/77(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesLesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n°2744/75(8),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(9),etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n01938/77modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn°L136du2.6.1977,p.13.
(5)JOn°L221du30.8.1977,p.5.
(0)JOn°L223du1.9.1977,p.51.(7)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn»L281du1.11.1975,p.65.
(')JOn°L100du14.4.1976,p.1.

N°L230/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7septembre1977,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02AilH 148,95 143,95
11.02BIIb)(2) 108,86 106.36
11.02CII(2) 130,45 127,95
11.02DII(2) 84,07 81,57
11.02EIIb)(2) 148,95 143,95
11.02FII(2) 148,95 143,95
')Pourladistinctionentrelesproduitsnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieure 1ASV»
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6'/opourleriz,2,5Vopourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,4V»
pourlesarrasin,5•/«pourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enflaconsoumoulus,relèvententoutcasdun011.02.
°L219/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.77
RÈGLEMENT (CEE)N«1934/77DELACOMMISSION
du26août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(^modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1928/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn»L134du28.5.1977 ,p.1.
(>)JOn»L161du 1.7.1977,p.9.
(«)JOn»L218du26.8.1977 ,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs
B.Sucresbruts26,21
20,51(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L218/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1928/77DELACOMMISSION
du25août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01912/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977 ,p.1.
(3)JOn°L161du 1.7.1977 ,p.9.b)JOn°L216du24.8.1977 ,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs
B.Sucresbruts26,51
20,51(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
13.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/23
REGLEMENT (CEE)N°1857/77DELACOMMISSION
du12août1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01443/77(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01818/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01443/77auxLemontantdel'aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn«L161du1.7.1977,p.31.
(4)JOn°L199du6.8.1977,p.24.

N0L207/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu15août1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enUC/100kg)
Colzaetnavette Tournesol
Montantsde1aide 7,956 9,666
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août1977 7,956 9,666
—pourlemoisdeseptembre1977 8,260 9,885
—pourlemoisd'octobre1977 8,564 9,711
—pourlemoisdenovembre1977 9,703 9,817
—pourlemoisdedécembre1977 9,499—
—pourlemoisdejanvier1978 9,657—
N0L196/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1781/77DELACOMMISSION
du2août1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977 ,p.1.
(3)JOn°L191du30.7.1977 ,p.7.

3.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,36
0,72
0
0
0
0
0
0
0
00
0,36
0,72
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,72
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103»term.
U4*term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/23
REGLEMENT (CEE)N"1734/77DELACOMMISSION
du29juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01420/77(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01697/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01420/77aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L"166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L160du30.6.1977rp.25.
(3)JOn"L188du28.7.1977,p.20.

N0L191/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(!)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 92,94 43,47
b)àgrainslongs 108,62 51,31
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 116,17 55,09
b)àgrainslongs 135,78 64,89
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 166,72 73,46
b)àgrainslongs 246,39 113,33
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 177,56 78,53
b)àgrainslongs 264,13 121,82
C.enbrisures 62,34 28,67
(')"ousréservede1applicationdesdispositionsdeIarticle9durèglement(CEE)n»706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .