277.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0170/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°343/67/CEEDELACOMMISSION
du25juillet1967
portantmodificationdurèglementn°208/67/CEE,portantfixationdes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
Commission ,du28juin1967,fixantlesprélève­
mentsetlesprixd'éclusedanslesecteurdela
viandedevolaillepourlapériodeallantdu1erjuil­
letau31octobre1967(4),ilexistedescourants
d'échangestraditionnelsaveclespaystiers;qu'il
convient,dèslors,defixerunerestitutionpourles­
ditsproduits;qu'ilestindiquédelimiterlarestitu­
tionàunmontantqui,toutenpermettantlapar­
ticipationdelaCommunauté aucommerceinter­
national,tiennecomptedel'importancerelativeet
ducaractèreparticulierdesexportationsdecespro­
duitsàl'heureactuelle;
considérantqueleComitédegestiondelavian­
dedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdans
lesdélaisimpartisparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (i),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe2dernier
alinéa,premièrephrase,
considérantqu'auxtermesdurèglementn°208/
67/CEEdelaCommission ,du29juin1967,portant
fixationdesrestitutionsàl'exportationdanslesec­
teurdelaviandedevolaille(3),lesrestitutionsap­
plicablesdanscesecteurontétéfixéespourlapé­
riodecommençantle1erjuillet1967;
considérantqu'encequiconcernelesproduits
relevantdespositions02.02BIet02.02BIIb)
viséesàl'annexedurèglementn0197/67/CEEdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglementn°208/67/CEE,lesin­
dicationsrelativesàlaposition02.02Bsontrem­
placéesparlesindicationssuivantes :
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):(*)Envertude1article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluiîiqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .I.désossées 0,1841
II.nondésossées :
(2)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.
(3)JOn®134du30.6.1967,p.2852/67. (4)JOn»134du30.6.1967,p.2822/67.

N°170/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.7.67
Article2 a)demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
5,depintades
b)ailesentières,mêmesansla
pointe0,0800
0,1100
0,1250Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes . 0,0697
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
REGLEMENT N°344/67/CEEDELACOMMISSION
du26juillet1967
modifiantlerèglementn°277/67/CEErelatifauxbonificationset
réfactionsàappliquerlorsdel'interventiondanslesecteurdescéréales
drequeleblédur;qu'ilconvient,dèslors,d'ap­
pliquerégalementpourleblédur,lesréfactions
prévuesàl'article4durèglementn0277/67/CEE
pourleblétendre;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES (1),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article4durèglementn°277/
67/CEE(3)prévoit,lorsdel'intervention ,desré­
factionspourleblétendre,silepourcentagedes
impuretésdiverses,desimpuretésconstituéespar
desgrains,desgrainsbrisésetdesgrainsgermés
dépassentunpourcentagedéterminé ;que,toutefois,
ilestfixéàl'article2durèglementn°237/67/
CEE(4)pourcescaractéristiques dequalitéun
pourcentagedemêmeniveaucommeconditionsmi­
nimalesauxquellesdoiventsatisfairetantlebléten­A1article4paragraphe 1etparagraphe2,1er
alinéadurèglementn0277/67/CEE,lesmots
«...,leblédur»sontinsérésaprèslesmots«blé
tendre».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicable ;danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(x)Voirnote1àlapage1duprésentJournalofficiel.
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)JOno149du12.7.1967,p.1.
(4)JOno137du30.6.1967,p.2947/67.