21.6.67 2370/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
INFORMATIONS
LACOMMISSION
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POUÉLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DECISION N061
du7avril1967
concernantl'interprétation desarticles40paragraphe 8et42paragraphe 7du
règlementn03etdel'article9paragraphe 4durèglementn04,relatifsaux
cumulsd'allocationsfamiliales
(67/391/CEE)
LACOMMISSION ADMINISTRATIVE DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPÉENNE POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS ,
saisiedelaquestiondesavoirquelleestlaportéedel'expressionallocations
familialesdues«enraisondel'exerciced'uneactivitéprofessionnelle »,
vul'alinéaa)del'article43durèglementn03,auxtermesduquelelleest
chargéederéglertoutequestiond'interprétation découlantdesdispositionsde
cerèglement ,
considérantque,sidesallocationsfamilialessontduesàdeuxpersonnes
différentesaucoursd'unemêmepériode,pourunmêmeenfant,envertude
lalégislationdel'Étatcompétent ,etdelalégislationdel'Étatsurleterritoire
duquelrésideouestélevél'enfant,lepaiementdesallocationsduesenvertu
delalégislationdel'Étatcompétentestsuspenduenapplicationdupara­
graphe8del'article40durèglementn03,sic'est«enraisondel'exercice
d'uneactivitéprofessionnelle »quedesallocationsfamilialessontduesen
vertudelalégislationdel'autreÉtat;queleparagraphe 7del'article42du
règlementn°3comporteunedispositionanalogueencequiconcerneles
prestationsauxtitulairesdepensionouderenteetauxorphelins ;
considérantqueleparagraphe 4del'article9durèglementn04dispose
quelesrèglesconcernantlecumuldesdroitsauxallocationsfamilialesprévues
parlalégislationdupaysderésidencedel'enfantsontapplicables ,sauflors­
quelesallocationsfamilialessontduesenvertudelalégislationdecepaysen
raisondel'exerciced'uneactivitéprofessionnelle ;
considérantquelesparagraphes 8del'article40et7del'article42durègle­
mentn°3,ainsiqueleparagraphe 4del'article9durèglementn°4nedistin­
guentpaslesallocationsduesautitred'uneactivitéprofessionnelle nonsala­
riéedecellesquisontduesautitred'uneactivitéprofessionnelle salariée;

21.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2371/67
considérant ,enoutre,queleslégislationsdecertainsÉtatsmembres,pré­
voientquelespériodesdesuspensionoud'interruption del'activitéprofession­
nelleeffectiveenraisondecongés,dechômage,d'incapacitétemporairede
travail,degrèveoudelock-out,sontsoitassimiléesàdespériodesd'activité
professionnelle pourl'ouverturedudroitauxallocationsfamiliales ,soitcon­
sidéréescommedespériodesd'inactivitédonnantéventuellement lieu,entant
quetellesoucommeconséquence del'activitéprofessionnelle antérieure ,au
versementd'allocationsfamiliales ;
considérantque,pouréviterdesincertitudesoudesdivergences d'inter­
prétation,ilimportededonneràl'expression «enraisondel'exerciced'une
activitéprofessionnelle »uneportéecommunautaire ;
délibérantdanslesconditionsfixéesauparagraphe 2del'article44du
règlementn°3,
DÉCIDE:
Pourl'applicationduparagraphe 8del'article40,duparagraphe 7de
l'article42durèglementn03,ainsiqueduparagraphe 4del'article9du
règlementn04,sontàconsidérercommedues«enraisondel'exerciced'une
activitéprofessionnelle »,lesallocationsfamilialesduesenraisondetoute
activitéprofessionnelle salariéeounon,ainsiqu'aucoursd'unepériodede
suspensiondecetteactivitéprofessionnelle pendantlescongéspayésoupar
suitedemaladie,dematernité,d'accidentdutravail,demaladieprofession­
nelle,dechômage,degrèveoudelock-out,danslalimitedesixmois.
Leprésident
A.DELPEREE