28.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/23
REGLEMENT (CEE)N01993/86DELACOMMISSION
du27juin1986
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1acted'adhésionde1EspagneetduPortugal,1article3paragraphe2durèglement(CEE)n01428/
76(*),enprenantpourbase,pourchaquemoisdevalidité
ducertificatd'exportation,leprixcafcalculésurlabase
desoffrespourembarquement lemoisaucoursduquel
seraeffectuéel'exportation ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4
deuxièmealinéa,
vu1avisducomitémonétaire,
considérantque,envertude1article17paragraphe4
premieralinéadurèglement(CEE)n01418/76,larestitu­
tionapplicableauxexportationsderizetdebrisuresle
jourdudépôtdelademandedecertificat,ajustéeenfonc­
tionduprixdeseuilquiseraenvigueurpendantlemois
del'exportation,doitêtreappliquée,surlademande,à
uneexportationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat;considérantquilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales, considérantquelerèglementn0474/67/CEE(3),modifie
parlerèglement(CEE)n01397/68(4),aétablilesmoda­
litésdelapréfixationdelarestitutionàl'exportationdu
rizetdesbrisures:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,envertudecerèglement,larestitution
applicablelejourdudépôtdelademandedoitêtre,en
casdepréfixation,diminuéed'unmontantaumaximum
égalàladifférenceentreleprixcafd'achatàtermeetle
prixcaflorsquelepremierestsupérieurausecondde
plusde0,30Écupartonne;quelarestitutiondoit,par
contre,êtreaugmentéed'unmontantaumaximumégalà
ladifférenceentreleprixcafetleprixcafd'achatàterme
lorsquelepremierestsupérieurauseconddeplusde0,30
Écupartonne;Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsderizetdebrisuresviséàl'article
17paragraphe4durèglement(CEE)n01418/76estfixéà
l'annexe.
considérantqueleprixcafestceluidétermineconformé­
mentàl'article16durèglement(CEE)n°1418/76;que
leprixcafd'achatàtermeestceluiétabliconformément àArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1986.
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°204du24.8.1967,p.20.
(«jJOn0L222du10.9.1968,p.6.OJOn0L166du25.6.1976,p.30.¥)JOn°L164du24.6.1985,p.1.

N°L171/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juin1986,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterme
82'terme
93eterme
10
ex10.06Riz:
B.I.Paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs—
— — —
b)Rizdécortiqué :-I\
1,àgrainsronds
2.àgrainslongs0000
II.semi-blanchi oublanchi:l
a)Rizsemi-blanchi :\l
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs—
'-v
— —
b)Rizblanchi:||||\
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs0000
III.enbrisures— — — —