N0L177/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.85
REGLEMENT (CEE)N01886/85DELACOMMISSION
du8juillet1985
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationsde40000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'interventiongrec
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n02738/75duConseil,du29octobre1975,fixantles
règlesgénéralesdel'interventiondanslesecteurdes
céréales(3),disposequelamiseenventedescéréales
détenuesparl'organismed'interventions'effectuepar
voied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1806/85(*),fixelesprocéduresetlesconditionsde
lamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantqu'ilexistedesstocksconsidérables de
fromentdur,détenuspardesorganismesd'interven­
tion,etqu'ilestactuellementindiquéd'écoulerdu
fromentdursurlemarchémondial;que40000
tonnesdefromentdur,détenuesparl'organismed'in­
terventiongrec,peuventêtremisesenventepourl'ex­
portationàdestinationdepaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n01279/85dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde40000tonnesdeblédurdétenu
parl'organismed'interventiongrec;que,parsa
communication du27juin1985,laGrèceademandé
deprorogercetteadjudicationquiexpiraitle26juin
1985;qu'ilpeutêtredérogéauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01836/82concernantledélaiàrespecter
entrelapublicationetlapremièreadjudication
partielle,lesintéressésconnaissantdéjàlesconditions
del'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiongrecpeutprocéder,dans
lesconditionsfixéesparlerèglement (CEE)
n01836/82,àuneadjudicationpermanentepourl'ex­
portationde40000tonnesdeblédurdétenuesparlui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de40000tonnesdebléduràexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles40000tonnesde
blédursontstockéessontmentionnées àl'annexeI.
Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivranceausensdel'article9durègle­
ment(CEE)n01836/82jusqu'àlafindudeuxième
moissuivant.
Article4
1.Pardérogationàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1836/82,ledélaideprésentationdes
offrespourlapremièreadjudicationpartielleexpirele
10juillet1985à12heures(heuredeBruxelles).
2.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele17
juillet1985à12heures(heuredeBruxelles).
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventiongrec.
Article5
1.L'organismed'interventiongreccommunique à
laCommission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expi­
rationdudélaipourledépôtdesoffres,lessoumis­
sionsreçues.Ellesdoiventêtretransmisesconformé­
mentauschémafigurantàl'annexeII.
2.IltientàladispositiondelaCommissionun
échantillonsupplémentaire dechaquelot,prélevéet
scelléenprésencedel'adjudicataireoudesonrepré­
sentant.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L107du19.9.1984,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.49.
(4)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L169du29.6.1985,p.73.fJOn°L132du21.5.1985,p.11.

9.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L177/17
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Alexandroupoli 2800
Anthia 200
Komotini 5000
Kallikratia 2370
Elanomi 2780
Vasilika 1760
Messimvria 1090
Thessaloniki 5000
Giannitsa 3000
Kilkis 400
Kristoni 5000
Galliko 1600
Thiva 5000
Livadia 4000
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde40000tonnesdeblédurdétenuespar
l'organismed'interventiongrec
[Règlement (CEE)n01886/85]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
(entonnes)Prixd'offres
(enÉcus/tonne)Bonifications
(+)
Réfactions(—)
(enÉcus/tonne)Frais
commerciaux
(enÉcus/tonne)Destination
1
2
3
etc.