ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1023/64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N039/64/CEEDELACOMMISSION
du17avril1964
fixantunmontantsupplémentaire pourlejauned'œufséchédevolailles
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,enprovenancedepaystierssoitoffertàdes
prixinférieursauprixd'écluseetqu'ilapparaît
nécessairepourlesimportationsdejauned'œuf
séchéenprovenancedepaystiersd'arrêterdesme­
surescommunesconsistantàfixerpourtousles
Étatsmembresunmontantsupplémentaire uni­
forme;
considérantque,d'aprèslesinformationsdont
disposelaCommission,lesprixd'offrepourlejaune
d'œufséché,déterminésentenantcomptenonseu­
lementdesprixindiquésdanslesdocumentsdoua­
niers,maiségalementdetousautresélémentsindi­
catifsdesprixpratiquésparlespaystiers,sesituent
enmoyenneà0,125unitédecompteparkilogramme
audessousduprixd'écluse;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasformuléd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn021duConseilrelatifàl'éta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1)etnotamment
sonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletàl'arti­
cle6desrèglementsnos21et22duConseil(2)et
notammentsonarticle6,
considérantquepouréviter,dansleséchanges
deproduitsrégisparlerèglementn°21duConseil,
desperturbationsduesàdesoffresenprovenancede
paystiersfaitesàdesprixinférieursauprixd'écluse,
lesprélèvements fixésenapplicationdel'article4du
règlementn°21duConseiletéventuellement dimi­
nuésenapplicationdel'article5decerèglement,
doiventêtremajorésd'unmontantquicorrespondà
ladifférenceentreleprixd'offrefrancofrontière
etleprixd'écluse;
considérantquedepuisuncertaintempsdéjàle
jauned'œufdevolaillesenprovenancedepays
tiersestoffertàdesprixinférieursauprixd'écluse;
considérantqu'àl'avenirégalementilfauts'at­
tendreàcequelejauned'œufséchédevolaillesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article4durègle­
mentn021duConseiletéventuellement diminués
enapplicationdel'article5decerèglementsont
majorésd'unmontantsupplémentaire de0,125unité
decompteparkilogrammepourlesimportationsde
jauned'œufpropreàdesusagesalimentaires,séché
ousucré(positionex04.05BIdutarifdouanier
commun)enprovenancedespaystiers.(*)JOno30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62.

1024/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 18.4.64
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurtroisjoursaprèssapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
14.5.63 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1449 /63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
 
RÈGLEMENT N°40/63/CEE DELACOMMISSION
du13mai 1963
portant modification desprix d'écluse intracommunautaires applicables
auxporcs abattus etauxporcs vivants importés enItalie
AARRÊTE LE PRESENT REGLEMENT :
Article premierLACOMMISSION DE LACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté écono­
mique européenne ,
vulerèglement n020duConseil portant établis­
sement graduel d'une organisation commune des
marchés dans lesecteur delaviande deporc (x),
notamment sonarticle 8paragraphe 4,
vul'avis duComité degestion delaviande de
porcs ,Aussi longtemps quelaRépublique italienne fait
usage del'autorisation qui luiaétéaccordée à
l'article premier deladécision delaCommission du
13mai 1963 autorisant laRépublique italienne à
diminuer lesprélèvements applicables aux porcs
abattus etauxporcs vivants ,l'annexe durèglement
n026/63/CEE delaCommission du28mars 1963 ,
portant adaptation etfixation desprixd'écluse appli­
cables auxporcs vivants etabattus pour lesimpor­
tations effectuées entre le1eravril etle30juin 1963
(3),sera modifiée comme suit :
Lesprix d'écluse intracommunautaires fixés dans
l'annexe susmentionnée pour lesimportations en
provenance desautres États membres àdestination
del'Italie seront remplacés par lesprix d'écluse
intracommunautaires suivants :
—Porcs abattus 42.966 lit,
—Animaux vivants del'espèce porcine ,
autres que reproducteurs derace et
truies deboucherie vivantes 33.041 lit.
—Truies deboucherie vivantes 29.076 lit.considérant que laRépublique italienne aété
autorisée parl'article premier deladécision dela
Commission du13mai 1963 (2)àdiminuer lespré­
lèvements applicables auxporcs abattus etauxporcs
vivants ;
considérant queleniveau desprixd'écluse intra­
communautaires dépend ,entre autres ,duniveau des
prélèvements envers lespays tiers ,etqu'ilestdonc
nécessaire defixer ànouveau lesprix d'écluse intra­
communautaires pour lesimportations àdestination
del'Italie pour lecasoùlaRépublique italienne
ferait usage del'autorisation quiluiaétéaccordée ,Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le15mai
1963 .Ilestapplicable jusqu' au30juin 1963 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement appli­
cable dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le13mai 1963 .
Par laCommission
Leprésident
Walter HALLSTEIN
0)Journal officiel desCommunautés européennes n030du20avril 1962 ,p.945/62.
(2)Voir page 1450/63duprésent numéro .
(8)Journal officiel desCommunautés européennes n°51du20mars 1963 ,p.1057/63.
6.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 527/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°16/63/CEEDUCONSEIL
du26février1963
modifiantlerèglementn°55duConseilencequiconcerne 1avoine
épointée
duit;quecesdivergencesdinterprétation consti­
tuentunobstacleauxéchangesetqu'ilconvientdès
lorsdepréciserquel'élémentmobileapplicable
pourl'avoineépointéedoitêtreceluiquiaété
retenupourlescéréalesseulementconcasséesou
aplaties,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniqueLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1)etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article5durèglementn°55
duConseilrelatifaurégimedesproduitstransfor­
mésàbasedecéréales(2),nementionnepas
l'avoineépointée;qu'enl'absencedecettepré­
cision,cetextedonnelieuàdesinterprétations di­
vergentesencequiconcernelemontantdel'élé­
mentmobileduprélèvementapplicableàcepro­Lesdispositionsdel'article5paragraphe 1ali­
néag)durèglementn°55duConseilsontrempla­
céesparlesdispositionssuivantes :
«g)Pourlescéréalesseulementconcasséesou
aplatiesetpourl'avoineépointéeauprélè­
vementapplicableà102kilogrammes de
produitdebaseentrantdanslafabrication
decesproduitstransformés».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
/
FaitàBruxelles,le26février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1583/62.
2444/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.10.63
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn°48/63/CEEduConseildu21juin1963concernantcertaines
mesuresàappliquerdansledomainedesprixdescéréalespourlacampagne1963/1964
(JournalofficieldesCommunautés européennesn096du27juin1963)
Page1777/63,colonnedegauche:
Après:«VulapropositiondelaCommission ,»
ajouter:«Vul'avisdeVAssemblée,»
1592/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.7.62
Ilestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutÉtatmembre.1applicationdurégimedesprélèvements .Cette
augmentation nepeutexcéderl'incidencedela
baisseduprixdumaïssurleprixdel'amidon
demaïs.
FaitàBruxelles,le30juin1962.
Article3ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLELepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
RÈGLEMENT NP57DUCONSEIL
portantdérogationaurèglementn°20duConseil
enapplicationdurégimedesprélèvementsinstitué
parcerèglementestfixéeau3décembre1962
pourlesproduitsvisésàl'articlepremier,para­
graphe1,alinéasb)etc),duditrèglement,autres
quelaviandede1l'espèceporcinedomestiquepré­
sentéeencarcasseoudemi-carcasse (ex02.01A
IIIa).
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporcet
notammentsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesconditionsparticulières
propresauxproduitsvisésàl'articlepremierdu
règlementn°20duConseilautresquelesanimaux
vivantsdel'espèceporcine,desespècesdomesti­
ques,etlaviandeprésentéeencarcasseoudemi­
carcasse,del'espèceporcinedomestique,n'ont
permisdefixerlemontantdesprélèvementsàla
dateprévueparleditrèglement,
considérantqu'ilesttoutefoisindispensable
•dedéterminerdèsquepossiblelemontantdeces
prélèvements ,
considérantqu'ilyalieudeprévoirlapossibilité
d'arrêterlesdispositionsnécessairesenvued'éviter
notammenttoutdétournement detraficoutout
déplacementdescourantsd'échangequipourraient
résulterdeladisparitéentrelessystèmesapplica­
blesauxdiversproduitsvisésàl'articlepremier,
paragraphe 1,durèglementn°20duConseil,Aucasoùdesdispositionstransitoiresseraient
nécessairesenvued'éviternotammenttoutdétour­
nementdetraficoutoutdéplacementdescourants
d'échangequipourraientrésulterdureport,pour
certainsproduits,deladatedelamiseenapplica­
tiondurégimedeprélèvementsinstituéparle
règlementn°20duConseil,ellesseront,encequi
concernecesproduits,arrêtées,sipossibleavant
le30juillet1962,selonlesdispositionsdel'article20
duditrèglement,applicablesparanalogie.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierFaitaBruxelles,le30juin1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLEPardérogationàl'article23,deuxièmephrase,
durèglementn°20duConseil,ladatedelamise
2062/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.8.62
RECTIFICATIFS
RectificatifaurèglementdesConseilsportantfixationdurégimepécuniaire
desmembresdelaCourdejustice(n°62C.E.E.—n°13C.E.E.A.)
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°62du19juillet1962)
Page1714/62,article2:
auheude:frb.Page1714/62,article4,paragraphes 2
et3:
aulieude:frb.
lire:fr.ure:fr.
Page1714/62,article3,paragraphe 1,
alinéab): Page1715/62,article6,alinéac):
aulieude:£rb. aulieude:frb.
lire:fr. Ure:fr.
Page1717/62:compléterlerèglementcommesuit:
Faitle12juin1962.
ParlesConseilsdelaCommunauté
économique européenne etdela
Communauté européennedel'énergie
atomiqueParleConseilspécialdeministres
delaCommunauté européenne du
charbonetdel'acier
M.COUVEDEMURVILLE E.COLOMBO
RectificatifàladécisionduConseildeministresdelaC.E.C.A.portantfixation
durégimepécuniairedesmembresdelaHauteAutorité
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°62du19juillet1962)
Page1735/62,article4,paragraphe 2:
aulieude:frb.
lire:fir.Page1734/62,article2:
aulieude:frb.
lire:fr.
Page1734/62,article3,paragraphe 1,Page1735/62,article6,alinéac):
aulieude:£rb. alinéab):
auHeude:frb.
lire:fr.lire:fr.
/* Texte non disponible, en attente de chargement.

Rectnotavail52 */

/* Un rectificatif portant les références de publication a été publié pour la (les) langue(s) suivante(s):

Se référer à la (aux) versions CELEX concernée(s) ou à la page du JOCE
9.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3503/66
RECTIFICATIFS
Rectificatifauxamendements n°66/569/CEEduConseil,apportésà1annexeD
durèglementn°3concernantlasécuritésocialedestravailleursmigrants
(JournalofficieldesCommunautés européennes n°183du13octobre1966,
p.3172/66)
Aupoint3,visantlaSection«Italie—Luxembourg »,lasuppressionnotifiéeparles
gouvernements intéressés,aupointpremierdecettesection,concernel'article24aulieu
del'article25.
Rectificatifaurèglementn0166/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatif
auxprélèvements applicablesàl'huiled'oliveayantsubiunprocessusde
raffinage,ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huiled'olive
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"197du29octobre1966)
Page3401166:
—articlepremier,2eligne,lire:
«delasous-position ex15.07(A)(I)....»
—article2,paragraphe 1,lreet2elignes,lire:
«delasous-position ex15.07(A)(I)(a)....»
—article3,paragraphe 1,lreet2elignes,lire:
«delasous-position ex15.07(A)(I)(b)....»
Page3402/66:
—article6,paragraphe 1,2eet3elignes,lire:
«dessous-positions 07.01exN(II)et07.03exA(II)....»
—article7,paragraphe2,
—1ertiret,lreet2elignes,lire:
«....delasous-position ex15.17(A)(I)....»
—■2metiret,lreet2Ulignes,lire:
«....delasous-position ex15.17(A)(II)....»
—3metiret,lreet2elignes,lire:
«....delasous-position ex23.04(A)....»
—article8,paragraphe2,
—1ertiret,110et2elignes,lire:
«....delasous-position ex15.17(A)(I)....»
—2etiret,lreet2elignes,lire:
«....delasous-position ex15.17(A)(II)....»
—3etiret,lreet2elignes,lire:
«....delasous-position ex23.04(A)....»
674/58 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 18.12.58
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn°2portantfixationdelaformedeslaissez-passer
délivrésauxmembresdel'AssembléeParlementaire Européenne
(JournalOfficieldesCommunautés Européennes n°17du6octobre1958)
1)Pages388/58et404/58,colonnesdedroite:
aulieude:
DieserAusweiswirdausgestelltaufGrundderBestimmungen desArtikels6
desdemVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft alsAnlage
beigefügtenProtokollsüberdieVorrechteundImmunitäten sowiederBestimmungen
desArtikels6desdemVertragzurGründungderEuropäischen Atomgemeinschaft
beigefügtenProtokollsüberdieVorrechteundImmunitäten .
DerInhaberdiesesAusweisesgenießtdieVorrechteundImmunitäten gemäß
diesenProtokollen .
ltre:
DieserAusweisistausgestelltaufGrunddesArtikels6desdemVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft beigefügtenProtokollsüberdie
VorrechteundBefreiungen sowieaufGrunddesArtikels6desdemVertragzur
GründungderEuropäischen Atomgemeinschaft beigefügtenProtokollsüberdieVor­
rechteundBefreiungen .
DerInhaberdiesesAusweisesgenießtdieindiesenProtokollenvorgesehenen
VorrechteundBefreiungen .
2)Pages388/58et404/58,colonnesdedroite,avant-dernière ligne:
aulieude;
Dienststellung /Fonction/Funzione/Functie
lire:
Funktion/Fonction/Funzione/Functie.
3)Pages389/58et405/58,colonnesdegauche:
aulieude:
DerAusweiswirdungültigam/Ilexpirele/Scadeil/Degeldigheidvandit
laissez-passer eindigtop....
lire:
DieserAusweiswirdungültigam/Ilexpirele/Scadeil/Degeldigheidvan
ditlaissez-passer eindigtop....
4)Pages389/58et405/58,colonnesdedroite:
aulieude:
DieserAusweisgiltindenHoheitsgebieten derMitgliedstaaten gemäßderBe­
zeichnimginArtikel227desVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinArtikel198desVertrageszurGründimgderEuropäischen
Atomgemeinschaft
lire:
DieserAusweisgiltfürdieinArtikel227desVertragszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undinArtikel198desVertragszurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft bezeichneten Hoheitsgebiete derMitgliedstaaten .
ACTE DU CONSEIL du 18 décembre 1997 établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, la convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (98/C 24/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article K.3, paragraphe 2, point c),

considérant que, aux fins de la réalisation des objectifs de l'Union européenne, les États membres considèrent la coopération douanière comme une question d'intérêt commun qui relève de la coopération instituée par le titre VI du traité;

DÉCIDE qu'est établie la convention dont le texte figure en annexe, qui est signée ce jour par les représentants des gouvernements des États membres,

RECOMMANDE son adoption par les États membres selon leurs règles constitutionnelles respectives.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN
ACTE DU CONSEIL du 26 mai 1997 établissant le protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la signification et à la notification dans les États membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (97/C 261/02)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3 paragraphe 2 point c),

vu l'article 17 de la convention relative à la signification et à la notification dans les États membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale,

considérant que l'article K.3 paragraphe 2 point c) prévoit que les conventions établies sur la base de l'article K.3 du traité peuvent prévoir que la Cour de justice des Communautés européennes est compétente pour interpréter leurs dispositions selon les modalités qu'elles peuvent préciser;

ayant examiné les vues du Parlement européen (1) à la suite d'une consultation effectuée par la présidence conformément à l'article K.6 du traité,

AYANT DÉCIDÉ qu'est établi le protocole dont le texte est joint et qui est signé ce jour par les représentants des gouvernements des États membres,

RECOMMANDE son adoption par les États membres selon leurs règles constitutionnelles respectives.

Fait à Bruxelles, le 26 mai 1997.

Par le Conseil

Le président

W. SORGDRAGER

(1) Avis rendu le 11 avril 1997 (non encore paru au Journal officiel).
1)

À l’article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «1. La mission soutiendra la RSS dans le domaine de la police et son interface avec la justice. Grâce à une action de suivi, d’encadrement et de conseil et en mettant l’accent sur la dimension stratégique, EUPOL RD Congo: — contribue à la réforme et à la restructuration de la police nationale congolaise (PNC) en soutenant la mise en place d’une force de police viable, professionnelle et multiethnique/intégrée, en tenant compte de l’importance de la police de proximité dans le pays tout entier, les autorités congolaises étant pleinement partie prenante de ce processus, — contribue à améliorer l’interaction entre la police et le système de justice pénale au sens large, — contribue à assurer, de manière globale, la cohérence de l’ensemble des efforts déployés en matière de RSS, y compris en soutenant la lutte contre les violences sexuelles et l’impunité, — agit en interaction étroite avec EUSEC RD Congo et les projets de la Commission et en coordination avec les autres efforts consentis au niveau international dans le domaine de la réforme de la police et de la justice pénale, — contribue au processus de paix à l’est de la RDC dans ses aspects liés à la police, aux questions d’égalité des sexes, aux droits de l’homme et aux enfants face aux conflits armés, et tout particulièrement à sa corrélation avec le processus de réforme de la police nationale congolaise.».
(2)

Le 4 février 2008, le Conseil a arrêté l'action commune 2008/124/PESC relative à la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO (2). Cette action commune prévoit notamment que l'EPUE KOSOVO agit en qualité de principal élément de planification et de préparation pour EULEX KOSOVO et qu'elle est chargée de recruter et de déployer le personnel ainsi que de se procurer les moyens, le matériel et les services destinés à la mission EULEX KOSOVO. Elle prévoit également que les États tiers peuvent détacher du personnel auprès de EULEX KOSOVO et que, exceptionnellement, les ressortissants d'États tiers participant peuvent être recrutés sur une base contractuelle, le cas échéant.
2)

À l'article 5, les paragraphes 2 à 5 sont remplacés par le texte suivant: «2. Le chef de mission est responsable de la mission sur le théâtre et en exerce le commandement et le contrôle. 3. Le chef de mission exerce le commandement et le contrôle des effectifs, des équipes et des unités fournis par les États contributeurs et affectés par le commandant d'opération civil, ainsi que la responsabilité administrative et logistique, y compris en ce qui concerne les moyens, les ressources et les informations mis à la disposition de la mission. 4. Le chef de mission donne des instructions à l'ensemble du personnel de la mission, afin que la EU BAM Rafah soit menée d'une façon efficace sur le théâtre, et il se charge de la coordination de l'opération et de sa gestion au quotidien, conformément aux instructions données au niveau stratégique par le commandant d'opération civil. 5. Le chef de mission est responsable de l'exécution du budget de la mission. À cette fin, il signe un contrat avec la Commission. 6. Le chef de mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel. Pour le personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort des autorités nationales ou de l'institution de l'UE concernée. 7. Le chef de mission représente la EU BAM Rafah dans la zone d'opération et veille à la bonne visibilité de la mission. 8. Le chef de mission assure, au besoin, une coordination avec les autres acteurs de l'UE sur le terrain. Il reçoit du représentant spécial de l'Union européenne, sans préjudice de la chaîne de commandement, des orientations politiques au niveau local.».
f)

d'établir des contacts et une coopération appropriés avec les principaux acteurs intéressés dans la région, et toutes les organisations régionales et internationales compétentes, notamment l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), la Communauté économique eurasienne, la conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA), l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC), le Programme de coopération économique régionale pour l'Asie centrale (CAREC) et le Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale (CARICC);
2)

L'article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 1. Le Conseil, statuant sur proposition d'un État membre ou de la Commission, modifie les listes figurant dans les annexes I et II si l'évolution de la situation politique en Moldova le justifie. 2. L'annexe II est révisée au plus tard le 1er décembre 2004, en vue de déterminer si les établissements scolaires moldoves dans la région de Transnistrie de la République de Moldova dans lesquels l'enseignement est dispensé en alphabet latin ont rouvert leurs portes au 1er septembre 2004 et si, par la suite, les enseignants, les parents et les élèves de ces établissements n'ont pas eu à subir d'intimidation constante, afin de décider si les restrictions à l'encontre des personnes énumérées à l'annexe II peuvent être levées.»
ACTION COMMUNE DU CONSEIL

du 11 octobre 1999

modifiant l'action commune 96/676/PESC relative à la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient

(1999/664/PESC)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu l'action commune 96/676/PESC du 25 novembre 1996 relative à la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient(1),

considérant qu'il y a lieu de modifier l'action commune 96/676/PESC afin de permettre au représentant spécial de mieux faire comprendre le rôle de l'Union au Moyen-Orient,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:

Article premier

À l'article 2 de l'action commune 96/676/PESC, le tiret suivant est ajouté: "- de contribuer à faire en sorte que les personnalités influentes de la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union européenne."

Article 2

La présente action commune prend effet le jour de son adoption.

Article 3

La présente action commune est publiée au Journal officiel.

Fait à Luxembourg, le 11 octobre 1999.

Par le Conseil

Le président

T. HALONEN

(1) JO L 315 du 4.12.1996, p. 1. Action commune modifiée par la décision 98/608/PESC (JO L 290 du 29.10.1998, p. 4).
Rectificatif à l'action commune 1999/34/PESC du 17 décembre 1998 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre

("Journal officiel des Communautés européennes" L 9 du 15 janvier 1999)

Page 2, à l'article 2:

au lieu de: "visés à l'article 2 ainsi que sur ceux exposés aux articles 3 et 4",

lire: "visés à l'article 3 ainsi que sur ceux exposés aux articles 4 et 5".