9.2.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 383/65
pendretotalement ,àl'égarddespaystiers,ses
droitsapplicablesauxanimauxvivantsde
l'espècebovine,desespècesdomestiques ,autres,
d'unpoidsunitairen'excédantpas340kilo­
grammes ,delapositionex01.02AII.
Article2
LaRépubliqueitalienneprendlesdispositions
appropriéespourinterdirel'abattagedesani­
mauxainsiimportéspendantundélaide4mois,
àcompterdujourdeleurimportation .droitsauraitcommeconséquence demettreen
dangerlastructureducheptelbovindansles
autresÉtatsmembres ;
considérantquedanscettesituation,lasus­
pensionnepeutêtreautoriséequ'envertude
l'article18durèglementn°14/64/CEEquiper­
metdeprendredesmesuresdérogatoiresaudit
règlementafindetenircomptedesconditions
particulières danslesquellesleproduitencause
setrouve;
considérantqu'ilconvientdelimiterl'appli­
cationdelasuspensionprévueàunepériode
qui,toutenpermettantlaréalisationdesobjec­
tifspoursuivis ,neseprolongepasaudelàdece
quelasituationéconomique exige;qu'àcette
fin,ladatedu30juin1965paraîtindiquée,
comptetenudel'évolutionprévisibledescon­
ditionsd'approvisionnement dumarchéitalien
enviandebovineetdeleureffetsurlastabilisa­
tiondesprix,Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles ,le2février1965.
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLEApartirdu15fevrier1965etjusqu'au30juin
1965,laRépubliqueitalienneestautoriséeàsus­
DECISION DUCONSEIL
du2février1965
portantouvertureetrépartitiondecontingentstarifairescommunautaires pour
l'essencedetérébenthinedelaposition38.07Aetlescolophanes
(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)delaposition38.08A
(65/68/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCom­
mission,
vuleprotocolen°10concernantlesmodifica­
tionsàapporterautarifdouaniercommun,an­nexéàl'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économique européenne etla
Grèce,
considérantquelesproductionsdelaCom­
munautédesproduitsvisésparl'articlepremier
delaprésentedécisionsontactuellementinsuffi­
santespoursatisfaireauxexigencesdesindus­
triestransformatrices ;
considérantquepourlesproduitsencauseil
estdel'intérêtdelaCommunauté quel'applica­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunnesoit
suspenduequepartiellement enraisonnotam­
mentdel'existenced'uneproductioncommunau­

384/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.2.65
taire;que,toutefois,etenvertuduprotocole
n°10annexéàl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laGrèce,lessuspensionsrequièrentenprincipe
l'accordpréalableduConseild'associationinsti­
tuéparleditaccord;quecetaccordestégale­
mentnécessairepourl'ouverturedecontingents
tarifairesdépassantannuellement ,pourl'en­
sembledelaCommunauté etpourlesproduits
visésàl'articlepremierdelaprésentedécision,
15°/oduvolumedesimportations delaCommu­
nauté,enprovenancedepaystiersnonassociés
àlaCommunauté ,aucoursdeladernièreannée
pourlaquelledesstatistiquessontdisponibles ;
qu'iln'estpasàprévoirqueleditaccordpréa­
lableintervienne dansundélaisuffisamment
rapproché ;qu'ilestindiquénéanmoinsdepour­
voirsansdélaiauxbesoinsd'approvisionnement
lesplusurgentsdelaCommunauté pourlespro­
duitsencauseetqu'ilyalieudèslorsdepro­
céderàl'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire limitéà15%>duvolumedes
importations delaCommunauté enprovenance
depaystiersnonassociésaucoursdel'année
1963,dernièreannéepourlaquellelesdonnées
statistiquessontdisponibles ;
considérantquelesimportations desÉtats
membres,en1963,enprovenancedepaystiers
nonassociéss'établissentcommesuit:
Essencedetérébenthine (38.07A)produitsdits«braisrésineux»)(38.08A);qu'il
convientdèslorsd'ouvrirpourl'année1965des
contingentstarifairescommunautaires d'unvo­
lumecorrespondant auxtotauxsusmentionnés ;
considérantquelefaiblevolumedecescon­
tingentstarifaires ,auregarddesbesoinspropres
delaCommunauté pourl'année1965pourles
produitsencause,leniveaumodérédesdroits
contingentaires fixésàl'articlepremierdela
présentedécisionetlesmultiplesusagesdesdits
produitsnonlimitésparunedestinationparti­
culièrequienréduiraitlaportéed'utilisation ,
garantissent unépuisementégalementrapide
desditscontingentstarifairesdurantleurpériode
devaliditépourchacundesquotasattribuésaux
Étatsmembres ;que,danscesconditionsetsans
dérogerpourautantàleurnaturecommunau­
taire,ilparaîtpossibledeprévoirexceptionnelle­
mentunsystèmed'utilisationfondésuruneré­
partitionentrelesÉtatsmembres,enl'occur­
renceseulsystèmepratiquepermettantpourle
momentd'évitertoutrisquededépassement de
volume;quecetterépartitionestàeffectuer
selonlamêmeméthodedecalculquecellere­
tenuepourétablirlesvolumescontingentaires
totauxpourreprésenter 15%duvolumedes
importations dechaqueÉtatmembreenpro­
venancedepaystiersnonassociés;qu'ainsical­
culée,cetterépartitionaboutitauxchiffressui­
vants:
Essencedetérébenthine (38.07A)(entonnes)
Allemagne (R.F.) 5.763
France 9.715
Italie 13.424
Pays-Bas 1.311
U.E.B.L. 1.859(entonnes)
Allemagne (R.F.) 864
France 1.457
Italie 2.014
Pays-Bas 197
U.E.B.L. 279
Total:32.072
Colophanes (ycomprislesproduitsdits«brais
résineux»)(38.08A) brais Colophanes(ycomprislesproduitsdits
résineux»)(38.08A) (entonnes)
(entonnes) Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.8.588
834
1.516
2.498
489Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.57.253
5.561
10.104
16.656
3.257
Total:92.831considérant ,eneffet,quelarepartitionci­
avantduvolumecontingentaire entrelesÉtats
membrespermet,euégardauxconsidérations
quiprécèdent ,danslamesurepossibleenl'oc­
currence,unaccèségaldesimportateurs dela
Communauté auxcontingentstarifairescommu­
nautairesencause,queles15°/odestotauxsusmentionnés s'élèvent
à4.811tonnespourl'essencedetérébenthine et
13.925tonnespourlescolophanes(ycomprisles

9.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 385/65
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION : tableauci-aprèssontsuspendus ,danslecadrede
Articlepremier contingentstarifairescommunautaires ,jusqu'auxniveauxetpourlesvolumesindiquésdansledit
Jusqu'au31décembre1965,lesdroitsduta-tableauenregarddechacund'eux:
rifdouaniercommunpourlesproduitsreprisau
N°du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises TauxVolumedescon­
tingentstarifaires
communautaires
38.07AEssencedetérébenthine 3°/o 4.811t
38.08AColophanes(ycomprislespro­
duitsdits«braisrésineux») 3,5% 13.925t
Article2 Article3
Lescontingentstarifairesmentionnesalar­
ticlepremiersontrépartisentrelesÉtatsmem­
bresdelafaçonsuivante :
Essencedetérébenthine (38.07A)Lesquantitésattribuéessontgéréespar
chaqueÉtatmembreselonsespropresdisposi­
tionsenmatièredecontingentstarifaireset,en
particulier ,cellesquidéterminentladateàpar­
tirdelaquellelecontingenttarifaireprendeffet
danschacund'eux.Enl'occurrence ,cettedatene
peutêtreantérieureau1erjanvier1965.
Article4(entonnes)
Allemagne (R.F.) 864
France 1.457
Italie 2.014
Pays-Bas 197
U.E.B.L. 279LesÉtatsmembresetlaCommission colla­
borentétroitementafinquelesdispositionsdes
articlesprécédentssoientrespectées .
Article5
Colophanes(ycomprislesproduitsdits«brais
résineux»)(38.08A)LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
(entonnes)
FaitaBruxelles ,le2fevrier1965. Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.8.588
834
1.516
2.498
489ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE