ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1121/69DELACOMMISSION
du17juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(8)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,15
13,32l1)
17,15
13,32
(J)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L138/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1067/69DELACOMMISSION
du9juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieupatlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1043/69(3)ettousdesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°L136du6.6.1969,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,250
0
0
0
0
0
0
—2,20
6.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1049/69DELACOMMISSION
du5juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
«')JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(•)JOn*L309du24.12.1968 ,p.4
(*)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II'.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,15
13,32H
17,15
13,32H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
4.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1027/69DELACOMMISSION
du3juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOn0L309du24.12.1968 ,p.4
(*)JOn•L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01
17,02
13,21(>)Sacresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,21f1)
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
28.5.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L126/7
RÈGLEMENT (CEE)N°962/69DELACOMMISSION
du27mai1969
modifiantlerèglementn°62/65/CEEdelaCommission ,du25mars1965,déterminant
lesmodalitésdefonctionnement duFondseuropéendedéveloppement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementfinancierduFondseuropéende
développement (*),etnotammentsonarticle47,
considérantquel'article28durèglementn°62/65/
CEEdelaCommission ,du25mars1965,déter­
minantlesmodalitésdefonctionnement duFonds
européendedéveloppement (2),permetsouscertaines
conditionsàl'ordonnateurprincipalduFondsd'au­
toriser
—lapassationdemarchésaprèsappelrestreintà
laconcurrence,
—laconclusiondemarchésparententedirecte,
—l'exécutionenrégieadministrative ;
considérantqu'ilconvientd'élargircettepossibilité
donnéeàl'ordonnateurprincipalpourfairefaceà
d'autrescasexceptionnels ;qu'ilesttoutefoisappro­
priédesubordonnercettenouvellepossibilitéàune
autorisationspécialedelaCommission ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letroisièmealinéadel'article28durèglement
n°62/65/CEEdelaCommission,du25mars1965,
estmodifiécommesuit:
«Atitreexceptionnel ,pourcertainesopérations
relativesauxaidesàlaproduction,encasd'ur­
genceconstatéeousilanature,lafaibleimpor­
tanceoulescaractéristiques particulières de
certainstravauxoufournitureslejustifientou
silaCommissionledécide,l'ordonnateurprin­
cipalpeutautoriser:
—lapassationdemarchésaprèsappelrestreint
àlaconcurrence ;
—laconclusiondemarchésparententedirecte;
—l'exécutionenrégieadministrative .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°93du11.6.1964,p.1498/64.
(2)JOn°81du11.5.1965,p.1397/65.
N°L115/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°886/69DELACOMMISSION
du13mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°854/69(8)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
R.BARRE
(»)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
')JOn*L107du6.5.1969 ,p.1.
(*)JOn°L111du9.5.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdela.Commission,du13mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tome)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51"term.
62*term.
73°term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L108/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°843/69DELACOMMISSION
du6mai1969
relatifàunavisd'adjudicationpourl'écoulementdequartiersarrièrecongelésdeviande
bovinedétenus .parl'organismed'interventionallemand
1969,relatifauxmodalitésd'applicationconcernant
l'écoulementdelaviandebovinecongeléeachetée
parlesorganismesd'intervention (3);
considérantquedesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantqu'ilexisteenAllemagnedesstocksde
viandebovinecongeléedontunepartiedoitêtre
écouléeàbrefdélai;qu'ilexiste,àl'heureactuelle,
despossibilitésd'écoulementpourlesquartiersar­
rièresurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier1969,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'écoulement
delaviandebovinecongeléeachetéeparlesor­
ganismesd'intervention (2),prévoitqueîlesprixde
ventedesviandesbovinescongeléesachetéespar
lesorganismesd'interventionpeuventêtreétablis
danslecadred'uneprocédured'adjudication ;
considérantque,pourlaprocédured'adjudication ,
ilimportedeseconformerauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°216/69delaCommission,du4févrierAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°216/69,environ
1.750tonnesdequartiersarrièrecongelésquel'or­
ganismed'interventionallemanddétientàlasuite
d'achatseffectuésenapplicationdesarticles5et6
durèglement (CEE)n°805/68.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
27mai1969à12heures.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn°L14du21.1.1969,p.2.(3)JOn°L28du5.2.1969,p.10.
IN"L106/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°827/69DELACOMMISSION
du2mai1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn"136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°398/69delaCommission,du28
février1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°398/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré­
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(5)JOn°L51du1.3.1969,p.45. (*)JOn°172do30.9.1966,p.3025/«.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

3.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/7
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesdu5maiau11mai1969
enU.C./100kg
Grece
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportes
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,145
2,145
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,7801,445
1,345
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,780
N°L94/8 19.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°720/69DELACOMMISSION
du18avril1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°484/69(8);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°484/69aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantqu'enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1969/1970pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1969pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1968;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1969/1970seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1969pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1eravril1969pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1969/1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L65du15.3.1969,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu21avril1969pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril:
—pourlemoisdemai:
—pourlemoisdejuin:
—pourlemoisdejuillet:10,930
10,930
10,930
10,930
9,67010,978
10.978
10,978
10,978
10,978
N°L76/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°587/69DELACOMMISSION
du28mars1969
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
l'avancepourlemoisdejuillet1969pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1968;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1969/1970-seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1969pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1eravril1969pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1969/1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°484/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°484/69aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantqu'enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1969/1970pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationà
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
faitàBruxelles,le28mars1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L65du15.3.1969,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mars1969,portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu31mars1969pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars:
—pourlemoisd'avril:.
—pourlemoisdemai:
—pourlemoisdejuin:
—pourlemoisdejuillet:11,180
11,180
11,180
11,180
11,280
10,02010,843
10,843
11,053
11,020
10,914
10,850
N°L70/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°521/69DELACOMMISSION
du20mars1969
relatifàunavisd'adjudicationpourl'écoulementdequartiersavantcongelésde
viandebovinedétenusparl'organismefrançaisd'intervention
4février1969,relatifauxmodalitésd'application
concernantl'écoulementdelaviandebovineconge­
léeachetéeparlesorganismesd'intervention (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°216/69,1.763ton­
nesdequartiersavantcongelésquel'organismed'in­
terventionfrançaisdétientàlasuited'achats
effectuésenapplicationdesarticles5et6durè­
glement(CEE)n°805/68.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
14avril1969à12heures.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(x),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantqu'ilexisteenFrancedesstocksde
viandebovinecongeléedontunepartiedoitêtre
écouléeàbrefdélai;qu'ilexisteàl'heureactuelle
despossibilitésd'écoulementpourlesquartiersavant
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier
1969,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'écoulementdelaviandebovinecongeléeachetée
parlesorganismesd'intervention (2),prévoitqueles
prixdeventedesviandesbovinescongeléesachetées
parlesorganismesd'interventionpeuventêtreétablis
danslecadred'uneprocédured'adjudication ;
considérantque,pourlaprocédured'adjudication,
ilimportedeseconformerauxdispositionsdurè­
glement(CEE)n°216/69delaCommission,du
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(3)JOn°L28du5.2.1969,p.10. (»)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)TOn°L14du21.1.1969,p.2.