7.3.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/27
REGLEMENT (CEE)N°587/85DELACOMMISSION
du6mars1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°231/85(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°3589/84Ç),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0529/85(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1985,pources
produitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifproposéparlaCommissionau
Conseilpourlacampagne1985/1986;quecemontant
nedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédesqueleprixindicatifde
lacampagne1985/1986seraconnu;
considérantque,pourlapériodedu27févrierau5
mars1985,pourcertainesmonnaies:
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°1569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03589/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1985pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffet
au7mars1985pourtenircompteduprixindicatif
fixépourcesproduitspourlacampagne1985/1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L26du31.1.1985,p.12.
(3)JOn°L132du21.5.1983.p.33.
(«)JOn"L90du1.4.1984,p.1.
(*)JOn°L167du25.7.1972,p.9.(jJOn°L143du-30.5.1984,p.4.
f7)JOn0L332du20.12.1984,p.63.
OJOn»L62du1.3.1985,p.30.

N0L67/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.85
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 10,534 11,393 9,593 9,599 3,749(')3,749(')
2.Aidesfinalesl||||Il
Grainesrécoltéesettransformées en:||\||||Il
—RFd'Allemagne(DM) 27,87 29,89 25,76 26,03 12,08(')12,89(')
—Pays-Bas(Fl) 31,40 33,68 28,98 29,28 13,56(')14,37(')
—UEBL(FB/Flux) 488,90 528,77'445,23 443,87 172,36(')160,11(')
—France(FF) 62,78 68,76 55,34 54,21 14,03(')14,05(')
—Danemark (Dkr) 88,64 95,87 80,72 80,78 31,55(')30,68(')
—Irlande(£Irl) 7,902 8,546 7,189 7,118 2,730(')2,178(')
—Royaume-Uni (£) 5,450 5,990 4,829 4,833 1,214(')0,932(')
—Italie(Lit) 15085 16310 13416 131214743(■)3782(')
—Grèce(Dr) 704,54 784,40 610,34 610,92 81,33(')81,33(')
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousréservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2emois 3emois 4'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 18,149 18,645 18,201 18,639 18,639
2.Aidesfinales\\I
Grainesrécoltéesettransformées en:\I|
—RFd'Allemagne (DM) 46,26 47,41 46,42 47,70 47,70
—Pays-Bas(Fl) 52,12 53,42 52,26 53,69 53,69
—UEBL(FB/Flux) 842,33 865,35 844,74 863,38 863,38
—France(FF) 114,28 117,80 113,99 115,90 115,90
—Danemark (Dkr) 152,72 156,90 153,16 156,85 156,85
—Irlande(£Irl) 13,614 13,986 13,646 13,896 13,896
—Royaume-Uni (£) 10,071 10,391 10,105 10,388 10,388
—Italie(Lit) 25791 26499 25530 25848 25848
—Grèce(Dr) 1372,97 1420,93 1377,99 1420,35 1420,35
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdamslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5emois
DM 2,226000 2,218740 2,212140 2,205440 2,205440 2,187450
Fl 2,518250 2,512310 2,507130 2,501650 2,501650 2,485060
FB/Flux 44,774300 44,808400 44,835400 44,866500 44,866500 44,974300
FF 6,787810 6,794820 6,802970 6,813370 6,813370 6,846970
Dkr 7,968930 7,969970 7,977020 7,978850 7,978850 7,989610
£Irl 0,713786 0,716838 0,719422 0,721561 0,721561 0,728304
£ 0,614619 0,616990 0,618811 0,620375 0,620375 0,623450
Lit 1380,90 1386,74 1392,34 1398,63 1398,63 1417,70
Dr 92,427100 92,433700 92,451000 92,483700 92,483700 92,651700