ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 2261/93 DE LA COMMISSION du 10 août 1993 maintenant jusqu'au 31 décembre 1993 la perception des droits de douane rétablie par les règlements (CEE) no 1146/93 et (CEE) no 1447/93

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3918/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, portant ouverture et mode de gestion de contingents et de plafonds tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels et fixation d'éléments mobiles réduits pour certains produits agricoles transformés, originaires de Hongrie, de Pologne et du territoire de l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque (1993) (1), et notamment son article 6,

considérant que, par les règlements (CEE) no 1146/93 (2) et (CEE) no 1447/93 (3) de la Commission, les droits de douane applicables aux importations des produits du code NC 3102 40 originaires respectivement de Pologne et du territoire de l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque, bénéficiaires de plafonds tarifaires prévus par le règlement (CEE) no 3918/92 ont été rétablis, dans la mesure où les importations de ces produits avaient atteint par imputation les plafonds tarifaires correspondants;

considérant que, en application du règlement (CEE) no 2232/93 du Conseil (4), les plafonds tarifaires ouverts en 1993 par le règlement (CEE) no 3918/92 doivent être augmentés à partir du 1er juillet 1993 d'un montant égal à 10 % des volumes de base; qu'ainsi les plafonds tarifaires pour lesquels les droits applicables aux pays considérés ont été rétablis avant le 30 juin 1993 doivent être réouverts à compter du 1er juillet 1993;

considérant toutefois que sur la base des données statistiques transmises par les États membres à la Commission, il apparaît que pour les produits en cause originaires de Pologne et du territoire de l'ancienne République fédérative tchèque et slovaque, déjà à la date d'adoption des règlements (CEE) no 1146/93 et (CEE) no 1142/93, le volume des plafonds tels qu'augmentés par le règlement (CEE) no 2232/93 était atteint; que, en conséquence, il est indiqué de maintenir le rétablissement des droits applicables à ces produits malgré la réouverture, au 1er juillet 1993, des plafonds tarifaires y relatifs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La perception des droits de douane, suspendue en 1993 en vertu du règlement (CEE) no 3918/92 et rétablie par les règlements (CEE) no 1146/93 et (CEE) no 1447/93 respectivement à compter du 15 mai 1993 et du 16 juin 1993 est maintenue également à compter du 1er juillet 1993 et jusqu'au 31 décembre 1993.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 août 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 12.

(2) JO no L 116 du 12. 5. 1993, p. 12.

(3) JO no L 142 du 12. 6. 1993, p. 35.

(4) JO no L 200 du 10. 8. 1993, p. 1.
N0L200/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2237/93DELACOMMISSION
du9août1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constateaucoursdelapériodederéférencedu6
août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationsdesproduitsvisésàl'article
1"paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.11.

10.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enecus/1)
CodeNCCourant
81"terme
921terme
103'terme
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enecus/1)
CodeNCCourant
81"terme
92eterme
1031terme
114'terme
12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 0 2,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L202/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2255/93DELACOMMISSION
du11août1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2190/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02190/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4)sontutilisespourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°1068/93delaCommission (*),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02190/93,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L196du5.8.1993,p.15.
(4)JOn°L387du31.12.1992,p.1. (5)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

12.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 35,64(')
17011190910 32,65(')
17011190950 (2)
17011290100 35,64(')
17011290910 32,65(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3874
—écus/100kg—
17019910100 38,74
17019910910 37,86
17019910950 37,86
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3874
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n»L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
N0L200/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.93
REGLEMENT (CEE)N»2241/93DELACOMMISSION
du9août1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'AfriqueduSud
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'AfriqueduSud,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01832/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02183/93(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'AfriqueduSud;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde22,18écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01832/93estremplacéparlemontantde
27,45écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L69du20.3.1993,p.7.
(3)JOn0L167du9.7.1993,p.23.
OJOn0L195du4.8.1993,p.38.
N0L196/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.93
REGLEMENT (CEE)N02199/93DELACOMMISSION
du4août1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1831/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'Australie
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepoiresoriginairesd'Australie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1831/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1981/93(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepoiresoriginairesd'Australie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde10,74écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1831/93estremplacéparlemontantde
4,90écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L69du20.3.1993,p.7.
OJOn»L167du9.7.1993,p.21.
(4)JOn0L180du23.7.1993,p.40.
N°L195/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2180/93DELACOMMISSION
du3août1993
modifiantlerèglement (CEE)n°1198/93etportantà3000000detonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01198/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de3000000detonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.L'accomplissement
desformalitésdouanièresàl'exportationdoitêtre
exécutépendantlapériodedu1erjuilletau
30novembre1993.
2.Lesrégionsdanslesquellesles3000000de
tonnesdeblétendrepanifiablesontstockéessont
mentionnées àl'annexeI.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesQ,etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n°2131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(2),
considérantquelerèglement(CEE)n°1198/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02179/93(4),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde2000000detonnesdeblé
tendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
français;que,parsacommunication du22juillet1993,la
FranceainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de1000000detonnesdelaquantitémiseenadjudica­
tionenvuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà
3000000detonneslaquantitéglobalemiseenadjudica­
tionpermanentepourl'exportationdeblétendrepani­
fiabledétenuparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01198/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01198/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn°L122du18.5.1993,p.23.
(4)Voirpage30duprésentJournalofficiel.

4.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/33
ANNEXE
*ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 163000'
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 504000
Dijon 71000
Lille 337000
Lyon 18000
Nancy 55000
Nantes 95000
Orléans 790000
Paris 205000
Poitiers 275000
Rennes 75000
Rouen 298000
Toulouse 49000»
5.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L196/29
REGLEMENT (CEE)N°2194/93DELACOMMISSION
du4août1993
modifiantlerèglement(CEE)n"1194/93etportantà1000000detonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n02131/93delaCommission,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(2),
considérantquelerèglement(CEE)n01194/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02179/93(4),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde500000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionfrançais;que,parsa
communication du22juillet1993,laFranceainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentation de500000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà1000000detonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interven­
tionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01194/93;•considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01194/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1000000detonnesd'orgeàexporterverstousles
paystiers.L'accomplissement desformalitésdoua­
nièresàl'exportationdoitêtreexécutépendantla
périodedu1erjuilletau30novembre1993.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1000000de
tonnesd'orgesontstockéessontmentionnéesàl'an­
nexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01194/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L122du18.5.1993,p.11.
<)JOn0L195du4.8.1993,p.30.

N0L196/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.93
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 51000
Bordeaux 30000
Clermont-Ferrand 1000
Châlons-sur-Marne 191000
Dijon 64000
Lille 90000
Nancy 60000
Orléans 260000
Paris 25000
Poitiers 120000
Rouen 90000
Toulouse 17000
Marseille 1000»
RÈGLEMENT (CEE) No 2159/93 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13,

considérant que le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1457/93 (3), désigne les sirops de glucose et de maltodextrine;

considérant qu'il convient de préciser, afin d'assurer une application uniforme dans tous les États membres, que la restitution est valable pour une teneur en matière sèche minimale de 78 %, avec un ajustement proportionnel en cas d'une teneur inférieure; que la détermination de cette teneur en matière sèche est à affecter selon une méthode d'analyse appropriée;

considérant qu'il convient d'adapter en conséquence le règlement (CEE) no 3846/87;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le secteur 3 de l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87 est modifié comme suit.

1) Les codes NC 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 sont libellés comme suit:

« 1702 30 59 autres (8) »

« 1702 30 99 autres (8) »

« 1702 40 90 autres (8) »

« 1702 90 50 Maltodextrine et sirop de maltodextrine

Maltodextrine, en poudre cristalline blanche même agglomérée

autres (8) »

« 2106 90 55 de glucose ou de maltodextrine (8) ».

2) La note de bas de page (8) suivante est ajoutée à la fin du secteur 3:

« (8) La restitution à l'exportation est payable pour les produits ayant une teneur en matière sèche d'au moins 78 %. La restitution à l'exportation, payable pour les produits ayant une teneur en matière sèche inférieure à 78 %, est à ajuster selon la formule suivante:

teneur en matière sèche réelle

78 × restitution à l'exportation

La teneur en matière sèche est déterminée selon la méthode 2 visée à l'annexe II de la directive 79/796/CEE de la Commission (JO no L 239 du 22. 9. 1979, p. 24) ou par toute autre méthode d'analyse appropriée offrant au moins les mêmes garanties. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO no L 366 du 24. 12. 1987, p. 1.

(3) JO no L 142 du 12. 6. 1993, p. 55.
N°L191/126 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.93
REGLEMENT (CEE)N°2154/93DELACOMMISSION
du30juillet1993
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),
vulerèglement(CEE)n0885/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdelaviandebovine,les
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°427/
77(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4premier
alinéa,
considérantquelemaintiendesrestitutionspourcertains
bovinsvivantseuégardàlasituationdumarchépourrait
conduireàdesdemandesdefixationàl'avancedesresti­tutionsàdesfinsspéculatives ;quilimportedèslorsde
suspendrecettefixationàl'avancedesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantducodeNC010290visésàl'annexedu
règlement(CEE)n02152/93(5)restesuspendueàpartirdu
31juillet1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L18du27.1.1993,p.1.0JOn°L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16. (*)Voirpage120dupresentJournalofficiel.