N°L121/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1222/75DELACOMMISSION
du6mai1975
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreauComité
international delaCroix-Rougeautitredel'aidealimentaire ,destinéàl'Inde
delivraisondunlotde570tonnesdelaitécréméen
poudredestinéesauCICRpourl'Inde.
2.Lalivraisonestàeffectuer :
—cafBombaypour200tonnes,
—cafCalcuttapour200tonnes,
—cafMadraspour170tonnes.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionluxembourgeois .
L'organismed'interventionfaitapposersurl'embal­
lageunecroixrougede15centimètressur15etl'ins­
criptionsuivanteenlettresd'aumoins1centimètre
dehauteur:«Skimmed-milk powder—Giftofthe
EuropeaneconomicCommunity—Actionofthe
International Committee ofRedCross».
2.L'embarquement dulaitécréméenpoudreest
réalisédèsquepossibleetauplustardle20juin1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n02721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02700/73(4),prévoit
entreautreslamiseàdispositionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge (CICR)de6000tonnesde
laitécréméenpoudre;
considérantquelaCICRafaitunedemandeurgente
delivraisonde570tonnesdelaitécréméenpoudre
pourl'Inde;que,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'interventionetdelasituationdu
marchédulaitécréméenpoudre,cettequantitépeut
êtrelivréeparl'organismed'interventionluxembour­
geois;
considérantquelesfraisdelivraisoncorrespondant à
cettefournituredoiventfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement(CEE)n01885/73dela
Commission ,du12juillet1973,relatifàl'adjudication
desfraisdelivraisonautitredel'aidealimentairede
laitécréméenpoudredétenuparlesorganismes
d'intervention (5);qu'ilconvienttoutefoisdepréciser
lesmodalitésdelivraisonetdepriseenchargedulait
écréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article3
1.Fontl'objetdel'adjudicationlesfraisdelivraison
depuisl'enlèvementdelamarchandisedesentrepôts
del'organismed'interventionconcernéjusqu'auxlieux
dedestinationvisésàl'article1erparagraphe2,y
comprislesfraisdedéchargement delamarchandise .
2.Lalivraisoncafsetrouveeffectuéeaumoment
oùlamarchandiseestdéposéesurlequaiousur
allègeauportdedébarquement .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1885/73,lesfraisArticle4
1.LeCICRsupportetoutlesfraisenavaldela
livraison,ycomprislesfraisderéceptiondela
marchandise .
2.Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébar­
quementpourlesretardsimputablesauCICRsontà
lachargedecelui-ci.Leurstauxetmodalitésfixés
danslecontratentrelemandatairedelaCommunauté
etletransporteurdoiventavoirétépréalablement
convenusentrecemandataireetleréceptionnaire du
CICR.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L291du28.12.1972,p.28.
(4)JOn°L279du5.10.1973,p.1.
(5)JOn°L192du12.7.1973,p.31.

14.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/21
Article5
'Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele27
mai1975,à12heures.
Article6
Legouvernement luxembourgeois :
1,s'assurequel'adjudicataireadresseaureprésentant
duCICR:
—aprèsquelamarchandise aquittéleport
d'embarquement ,unavisportantdésignation
dunavireetindiquantladateduchargement ,
laquantitéetlaqualitédelamarchandisecons­
tatéesàl'embarquement ,leslieuxdedébarque­
mentetlacadencededéchargement journa­
lièreauxports,
—10joursàl'avance,unavisindiquantladate
présuméed'arrivéedelamarchandiseauport
dedébarquement ,—72heuresaumoinsà1avance,unavisindi­
quantladated'arrivéedelamarchandiseau
portdedébarquement ;
2,transmetdanslesmeilleursdélaisàlaCommission
lesinformationsviséesauparagraphe 1premier
tiret.
Article7
Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàl'adjudica­
taireagissantcommemandatairedelaCommunauté à
lalivraisondelamarchandiseparleréceptionnaire du
CICR.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
/ v *Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission