N°L169/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.68
REGLEMENT (CEE)N°990/68DUCONSEIL
du15juillet1968
relatifauxrèglesgénéralespourlafixationduprélèvementapplicableàcertaines
viandesbovinescongelées
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovinei1),et
notammentsonarticle13paragraphe2deuxième
alinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprixd'orientationduproduitcor­
respondantconstitueunélémentdecalculduprélè­
vementpourlesviandescongelées;quelaformule
prévuepourcecalculdonneraitparconséquentdes
résultatsdifférentspourlesviandesprovenantdes
grosbovinsetcellesprovenantdesveaux;qu'étant
donnéladifficulté,voirel'impossibilité danscertains
cas,dedistingueràl'importation lesviandescon­
geléesprovenantdesveauxdecellesprovenantdes
grosbovins,ilestnécessairedepréciserquelecalcul
viséci-dessusseraeffectuédanstouslescasàpartir
duprixd'orientation fixépourcedernierproduit;
quelechoixdeceprixd'orientationcorrespond,par
ailleurs,ausystèmedecalculretenuparl'article13
durèglement (CEE)n0805/68,étantdonnéqueles
autresélémentsentrantdanscecalculnedistinguent
pasentrelesdeuxcatégoriesdeviandesouse
réfèrentauxgrosbovins;
considérantquelecoefficientviséàl'article13para­
graphe2sousa)durèglement (CEE)n°805/68
doitreprésenterlerapportexistant,danslaCom­
munauté,entreleprixdelaviandefraîched'une
qualitéconcurrentielle delaviandecongeléeenques­
tion,demêmeprésentation ,etleprixmoyendes
grosbovins;
considérantqu'iln'existepasdanschaqueÉtatmem­
bredescotationssuffisamment représentatives des
différentesqualitésdelaviandefraîche;qu'ilcon­
vient,dèslors,dedéterminerleprixdecetteviande
àpartirduprixrésultantdelamoyennedesprix
desgrosbovinsdestinésàlatransformation ,d'une
part,etdesgrosbovinsdequalitémoyennedestinésalaconsommation ,d'autrepart,pondéréepardes
coefficientsforfaitairestenantcomptedurapport
quantitatifexistantàl'importationpourlesviandes
congeléesdecesdeuxdestinations,cettemoyenne
devantêtreobtenueàl'aidedecoefficientsexprimant
lerapportdevaleurentrelaviandeencause,d'une
part,etlesgrosbovins,d'autrepart;
considérantque,pourconstaterlesprixdeces
qualitésdegrosbovins,ilconvient,d'unepart,de
seconformeràlaméthodedécriteàl'article10
paragraphe4durèglement (CEE)n0805/68en
tenantcomptedel'importancerelativeducheptelde
chaqueÉtatmembreet,d'autrepart,delesconstater
enpériodesuffisammentreprésentative delasitua­
tiondumarchédanslaCommunauté ;
considérantqu'encequiconcerneleprixdesgros
bovinsvisésàl'article13paragraphe2sousa)du
règlement (CEE)n°805/68,ilestindiquédesuivre
laméthodeviséeàl'article10paragraphe4dumême
règlementetd'établirceprixpourlamêmepériode;
considérantqu'envertudel'article13paragraphe2
sousb)durèglement (CEE)n°805/68,leprixdu
marchémondialpourlaviandecongeléedoitêtre
déterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorablesparmilesplusreprésentatives ,encequi
concernelaqualitéetlaquantité,dudéveloppement
decemarché;
considérantqu'afinderendreleprixdumarché
mondialcomparableauprixd'orientation ,ilcon­
vientdeledéterminerentenantcompteenpremier
lieudesoffresfrancofrontièredelaCommunauté
ou,sicesoffresnesontpassuffisammentreprésen­
tativesdelasituationdumarché,desoffresfaites
surlemarchémondialrenduesfrancofrontièrede
laCommunauté ;
considérantque,pouravoirunmaximumd'informa­
tion,ilconvientdetenircomptedetouslesproduits
figurantàl'annexesectionc)durèglement (CEE)
n°805/68;que,pourautantquecesproduitsne
soientpasvisésàl'article13paragraphe2premier
alinéaduditrèglement,leprixd'offredoitêtre
convertienunprixseréférantauxproduitsdudit
alinéasurlabasedecoefficientsquipeuventêtre
ceuxvisésàl'article13paragraphe3decemême
règlement; HTOn°L148du28.6.1968,p.24.

18.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/13
considérantqu'afind'éviterunemodificationtrop
fréquenteduprélèvement ,ilconvientdeprévoir
unecertainemargeàl'intérieurdelaquelleles
variationsdesélémentsducalculduprixdumarché
mondialn'entraînentpasunemodification dece
mêmeprix,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprixd'orientationduproduitcorrespondant visé
àl'article13paragraphe2sousa)durèglement
(CEE)n°805/68estleprixd'orientation fixépour
lesgrosbovins.
Article2
1.Lecoefficientviséàl'article13paragraphe2
sousa)durèglement(CEE)n°805/68estcalculécon­
formémentauxparagraphessuivants.
2.Leprixdelaviandefraîched'unequalitécon­
currentielledelaviandecongeléeestétabliàpartir
duprixrésultantdelamoyennedesprixdesquali­
tésreprésentatives ,convertisenprixdecarcasses,ou
demi-carcasses :
a)desgrosbovinsdestinésàlatransformation dans
laCommunauté et
b)desgrosbovinsdestinésàlaconsommation di­
rectedanslaCommunauté ,
cettemoyenneétantobtenueàl'aidedecoefficients
depondérationforfaitairesquitiennentcomptedu
rapportquantitatifexistantàl'importationpourles
viandescongeléesdelamêmedestinationquecelle
viséesousa)etb).
3.Lamoyennedesprixdesgros.bovinsviséeau
paragrapheprécédentestétablieàpartirdesprix
constatéssurleoulesmarchésreprésentatifs de
chaqueÉtatmembrepourlesqualitésencauseentenantcomptedel'importancerelativeducheptelde
chaqueÉtatmembreenpériodesuffisammentrepré­
sentativedelasituationdumarchédanslaCom­
munauté.
4.Leprixmoyendesgrosbovinsviséàl'article13
paragraphe2sousa)durèglement (CEE)n0805/68
estleprixétabliconformément àl'article10para­
graphe4duditrèglementpourlapériodeviséeau
paragrapheprécédent.
Article3
Ilestprocédéaumoinsunefoisparanàl'examen
desélémentsdecalculducoefficientviséàl'article13
paragraphe2sousa)durèglement (CEE)n°805/68.
Article4
1.Lespossibilitésd'achatlesplusfavorablesparmi
lesplusreprésentatives dudéveloppement dumarché
mondialencequiconcernelaqualitéetlaquantité,
etviséesàl'article13paragraphe2sousb)durè­
glement(CEE)n0805/68,sontdéterminéesentenant
compteenpremierlieudesoffresfrancofrontièrede
laCommunautéou,sicesoffresnesontpassuffisam­
mentreprésentatives delasituationdumarché,des
offresfaitessurlemarchémondial,renduesfranco
frontièredelaCommunautépourlesdifférentspro­
duitsfigurantàl'annexesectionc)durèglement
(CEE)n0805/68.
Pourlesproduitsautresqueceuxvisésàl'article13
paragraphe2premieralinéaduditrèglement,leprix
d'offreestconvertienunprixseréférantauxpro­
duitsduditalinéa,surlabasedescoefficientsvisés
àl'article13paragraphe3decemêmerèglement.
2.Iln'estpastenucompted'unevariationdu
prixdumarchémondialnedépassantpasunmon­
tantàdéterminer .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI