14.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/57
REGLEMENT (CEE)N»1620/91DELACOMMISSION
du13juin1991
fixantlesrestitutionsàl'exportationdurizetdesbrisures
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;
considérantque,pourtenircomptedelademandeexis­
tantenrizlongconditionnésurcertainsmarchés,ilya
lieudeprévoirlafixationd'unerestitutionspécifique
pourleproduitencause;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeaumoinsune
foisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseilf5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90(*);
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledumarchéduriz,etnotammentauxcours
duprixdurizetdesbrisuresdanslaCommunauté etsur
lemarchémondial,conduitàfixerlarestitutionaux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1806/89(2),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article17durèglement
(CEE)n01418/76,ladifférenceentrelescoursoulesprix,
surlemarchémondial,desproduitsvisésàl'article1erde
cerèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n01431/76duConseil,du21juin1976,établis­
sant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desdisponibilitésenrizeten
brisuresetdeleursprixsurlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixdurizetdesbrisuressurle
marchémondial;que,conformément aumêmearticle,il
importeégalementd'assureraumarchédurizunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéesetde
l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n01361/76dela
Commission (4)afixélaquantitémaximaledebrisures
quepeutcontenirlerizpourlequelestfixéelarestitution
àl'exportationetdéterminélepourcentagedediminution
àappliqueràcetterestitutionlorsquelaproportionde
brisurescontenuesdanslerizexportéestsupérieureà
cettequantitémaximale;
considérantquelerèglement(CEE)n°1431/76a,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontildoit
êtretenucomptepourlecalculdelarestitutionàl'expor­
tationdurizetdesbrisures;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1erdurèglement(CEE)n01418/76,àl'exclusion
deceuxvisésauparagraphe 1sousc)duditarticle,sont
fixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1991.
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L166du25.6.1976,p.36.
(4)JOn0L154du15.6.1976,p.11.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(<)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L149/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.91
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

14.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/59
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1991,fixantlesrestitutionsa
l'exportationdurizetdesbrisures
(enecus/t)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
10062011000 — —
10062013000 01 186,95
10062015000 01 186,95
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 186,95
10062096000 01 186,95
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 186,95
10063025000 01 186,95
10063027000 — —
10063042000 —.—
10063044000 01 186,95
10063046000 01 186,95
10063048000 — —
10063061100 01 233,69
i05 239,69
• 06 244,69
! 09 239,69
I 12 244,69
13 233,69
10063061900 — —
10063063100 01 233,69
05 239,69
06 244,69
I 09 239,69
l 12 244,69
13 233,69
10063063900 01 233,69
13 233,69
10063065100 01 233,69
I 05 239,69
I 06 244,69
\ 09 239,69
12 244,69
l13 233,69
10063065900 01 233,69
13 233,69
10063067100 — —
10063067900 — —

N0L149/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.91
(enécus/1)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions
10063092100 01 233,69
05 239,69
I 06 244,69
09 239,69
12 244,69
I13 233,69
10063092900 01 233,69
I 15 176
13 233,69
10063094100 01 233,69
05 239,69
06 244,69
09 239,69
I 12 244,69
13 233,69
10063094900 01 233,69
I 15 168
l13 233,69
10063096100 01 233,69
05 239,69
06 244,69
09 239,69
I 12 244,69
l13 233,69
10063096900 01 233,69
15 168
13 233,69
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetlesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italie,
02lespaystiers,àl'exclusiondel'Autriche,duLiechtenstein ,delaSuisseetdesterritoiresdescommunesde
LivignoetdeCampioned'Italie,
03lazoneI,
04lespaystiers,àl'exclusiondel'Autriche,duLiechtenstein ,delaSuisse,desterritoiresdescommunesde
LivignoetdeCampioned'ItalieetdespaysdelazoneI,
05leszonesI,II,IIIetVI,
06leszonesIVa),IVb),Va),VIIc)etVIIIàl'exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar,
07BulgarieetRoumanie,
08lazoneVI,
09lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,
10lazoneVa),
11lazoneVIIc),
12leCanada,
13lesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n°3665/87delaCommission (JOn0L351du14.12.
1987,p.1),
14lazoneVIII,àl'exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar,
15lazoneI,lazoneII,lazoneIII,lazoneIV,lazoneV,lazoneVIetlazoneVIII,àl'exclusionduSurinam,de
laGuyanaetdeMadagascar.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n°1124/77delaCommission
(JOn0L134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89
(JOn0L292du11.10.1989,p.10).