14.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/45
RÈGLEMENT (CEE)N°964/89DELACOMMISSION
du13avril1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,pourlecolza,lanavetteetletournesoletde1abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesdernièrespropositions
deprixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexesetnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990serontconnus,vu1actedadhésionde1EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0798/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII. vu1avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantde1aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°682/89delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0899/89(8);3.Lemontantde1aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau14avril1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1989.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L85du30.3.1989,p.24.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn°L73du17.3.1989,p.3£
(8)JOn0L94du7.4.1989,p.34.(9)JOn"L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(u)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L102/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantsbar100kg)
\Courant
41"terme
52'terme
63eterme
7(')4'terme
8(')5eterme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,765 20,577 20,271 16,495 16,151 15,726
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \
—Allemagne(DM) 49,42 48,98 48,27 39,34 '38,53 37,76
—Pays-Bas(Fl) 55,14 54,65 53,84 43,84 42,94 41,95
—UEBL(FB/Flux) 1002,68 993,60 978,82 796,49 779,88 759,36
—France(FF) .152,28 150,72 148,32 119,83 117,13 113,80
—Danemark(Dkr) 181,88 180,17 177,44 144,10 141,03 137,24
Irlande(£Irl) 16,936 16,763 16,496 13,327 13,026 12,655
—Royaume-Uni (£) 12^73 12,820 12,597 10,057 9,806 9,396
—Italie(Lit) 32595 32255 31663 25414 24824 23739
—Grèce(DR) 2435,82 2377,90 2289,57 1705,41 1636,57 1487,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\\\
transformées :llIlllll
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43 180,43
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3276,79 3252,38 3203,78 2697,38 2647,36 2551,86
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlIllili
transformées : IIII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4479,79 4442,67 4367,01 3644,93 3578,42 3450,72
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

14.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/47
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63eterme
704'terme
8(')S'terme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,265 23,077 22,771 18,995 18,651 18,226
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l I
—Allemagne(DM) 55,32 54,89 54,17 45,24 44,44 43,66
—Pays-Bas(Fl) 61,76 61,27 60,46 50,46 49,55 48,56
—UEBL(FB/Flux) 1123,39 1114,32 1099,54 917,21 900,60 880,08
—France(FF) 171,24 169,68 167,28 138,79 136,09 132,76
—Danemark(Dkr) 203,98 202,28 199,54 166,21 163,14 159,34
—Irlande(£Irl) 19,046 18,873 18,605 15,436 15,136 14,764
—Royaume-Uni (£) 14,661 14,508 14,285 11,744 11,493 11,084
—Italie(Lit) 36683 36342 35750 29501 28911 27826
—Grèce(DR) 2825,87 2767,95 2679,62 2095,46 2026,62 1877,78
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3662,32 3637,92 3589,31 3082,91 3032,89 2937,39
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4949,81 4912,68 4837,03 4114,95 .4048,43 3920,73
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L102/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspar100kg)
Courant
41erterme
52eterme
.63eterme
74eterme
8(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
23,6325,170
0,000
24,0405,170
0,000
24,0405,170
0,000
24,0406,890
0,000
19,794
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
e):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)56,23
62,75
1141,12
173,41
207,02
19,287
14;785
37123
2788,3557,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,064
37794
2844,9857,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,064
37719
2815,1857,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,039
37590
2793,5647,15
52,59
955,79
144,52
173,16
16,073
12,216
30709
2165,31
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3771,44797,28
3833,80797,28
3829,17797,28
3818,76.1062,53
3420,66
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6707,78
6537,320,00
6786,71
6614,240,00
6768,54
6596,530,00
6751,19
6579,620,00
5939,85
5788,90
3.Aidescompensatoires :
'—enEspagne(Pta) 3721,79 3786,57 3781,94 3771,52 3373,42
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6537,32 6614,24 6596,53 6579,62 5788,90
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
41erterme
52'terme
63eterme
74'terme
85'terme
9
DM 2,081450 2,077960 2,074300 2,071240 2,071240 2,061420
Fl 2,349470 2,346270 2,343770 2,341110 2,341110 2,331990
FB/Flux 43,577100 43,569300 43,559500 43,541400 43,541400 43,479300
FF 7,027910 7,030020 7,031930 7,032930 7,032930 7,039050
Dkr 8,096070 8,102000 8,106730 8,108750 8,108750 8,120060
£Irl 0,780755 0,780170 0,779612 0,779239 0,779239 0,778877
£ 0,652935 0,654511 0,655929 0,657280 0,657280 0,661968
Lit 1527,05 1532,14 1537,91 1543,48 1543,48 1559,76
DR »176,83600 178,21300 179,77000 180,89900 180,89900 184,43400
Esc 171,82700 172,58400 173,46300 174,20500 174,20500 176*28500
Pta 129,10500 129,50500 129,92900 130,33000 130,33000 131,70900