2.6.73 N°L145/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30avril1973
relativeàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde100000
tonnesdefromenttendredétenuesparl'organismed'interventionfrançais
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/121/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaispeutprocéder,
danslesconditionsci-après,àuneadjudicationper­
manentepourl'exportationdefromenttendredétenu
parlui.
Article2
1.L'adjudication portesurunequantitéde
100000tonnesdefromenttendre.
2.Leslieuxdanslesquelsles100000tonnesde
fromenttendresontstockéssontfixésàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxellesle
22janvier1972,etnotammentsonarticle7paragra­
phe5,
vulerèglement(CEE)n°376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocéduresetconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°129/73(5),etnotammentson
article5paragraphes 1et7,
considérantque,parsacommunication du11avril
1973,laRépubliquefrançaiseainformélaCommis­
siondel'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàuneadjudicationenvued'uneexportation
de100000tonnesdefromenttendre;
considérantqueles100000tonnesdefromenttendre
àmettreenadjudicationserontexportéesàpartirdes
lieuxdesortiepourlesquelslesoffressontfaitespar
lessoumissionnaires ;quecefromenttendreest
entreposéàd'autresendroits;quel'organismed'in­
terventionfrançais,afindemettretouslespartici­
pantsàl'adjudication dansunemêmeposition
concurrentielle ,doitprocéderàlaventeàdesprix
identiques ;que,àcettefin,illuiincombedeprendre
enchargelesfraisdetransportdulieudestockage
versdeslieuxdesortiedéterminés :Article3
1.Leslieuxpourlesquelsleprixminimumde
venteestàfixer,conformément àl'article5paragra­
phe7durèglement (CEE)n°376/70,sontlessui­
vants:portsd'exportationdel'Atlantique,dela
Manche,delamerduNordet/oulieuxdepassage
enfrontièredelaRépubliquefrançaise.
2.Lesoffresdoiventêtrefaitespourunouplu­
sieursdeccsportsoulieuxdesortie.Lesoumission­
nairespécifieleoulesportsoulieuxdesortiepour
lesquelssonoffreestfaite.
Lesoffress'entendentpourdufromenttendre
—setrouvantdanslessilosportuairesàpartirdes­
quelsunchargementdirectsurbateaudemerou
pénicheestpossibleou
—rendunondéchargéaulieud'embarquement dans
leportoulieudesortie.
Lesoffresnesontvalablesquesiellessontaccompa­
gnéesd'unedemandedecertificatd'exportationHJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L47du28.2.1970,p.49.
(5)JOn«L17du20.1.1973,p.17.

N°L145/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.73
Entrelapublicationdel'avisd'adjudicationetlapre­
mièredatefixéepourledépôtdesoffres,undélai
d'aumoins10joursdoitêtrerespecté.Ladernière
dateàlaquellelesoffrespeuventêtredéposéesest
fixéeau31juillet1973.assortied'unedemandedepréfixationdelarestitu­
tiondéposéeparlesoumissionnaire pourlaquantité
correspondant àsonoffreselonl'article5paragraphe
5durèglement (CEE)n°376/70.
3.Pourlesquantitésdefromenttendrequinese
trouventpasauxendroitsvisésauparagraphe2pre­
mieretdeuxièmetirets,lesfraisdetransportlesplus
favorablesentrelelieudestockageetlelieud'embar­
quementdansleportoulieudesortiepouvantêtre
atteintauxfraislesplusfavorables,sontremboursés
àl'exportateuradjudicataireparl'organismed'inter­
ventionfrançais.Article5
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision .
FaitaBruxelles,le30avril1973.
Article4
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIL'organismed'interventionfrançaisfixe,dansl'avis
d'adjudication ,lesdatesauxquelleslesoffrespeuvent
êtredéposées.
ANNEXE
Lieuxdestockage Quantitésstoekccs
ChaIons-sur-Marne 1616.5,04r
Giver 13100,00t
Neuí-Brisach 2000,00t
Neu:'lé-Pont-Pierre 9952,05t
ArieLÌX 17487,70t
GenneviHiers 33000,00r
:',.iinr-Oucn-!'Aunióne 8295,21r