N0L314/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.77
REGLEMENT (CEE)N"2694/77DELACOMMISSION
du6décembre1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
dans'toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(•)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
12)JOnoL203du25.7.1974,p.25.
(3)JOn°L165du28.6.1975,p.45.
/

8.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/13
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit*FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne1031181,2665,41143,5016,282598470,6916,28
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 934164,1459,23129,9414,752353064,0114,75
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1211212,9276,84168,5719,133052383,0419,13
1.5—États-Unis 1322232,2783,82183,8820,873329690,5920,87
1.6—autrespays1528268,5896,92212,6224,1338501104,7424,13
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 899158,0957,05125,1514,202266361,6514,20
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres ..v
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 45880,5729,0763,797,241155031,427,24
2.3—États-Unis 1149201,9472,87159,8718,142894878,7618,14
2.4—Brésil
2.5—autrespays 670117,7742,5093,2410,581688345,9310,58
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie—
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 932163,9059,15129,7514,722349563,9214,72
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale— — — — — — — —
3.4—États-Unis 1045183,7766,32145,4816,512634471,6716,51
3.5—autrespaysd'Amérique 735129,2246,63102,3011,611852350,3911,61
3.6—autrespays 36864,7523,3751,26'5,81928325,255,81
4.Clémentines 1546271,6798,04215,0724,4138944105,9524,41
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings■— — — — — — — —
6.Monrealesetsatsumas 1015178,4164,39141,2416,032557669,5816,03
7.Tangerines■"-— — — — — —
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud— — — — — — — —
8.2—Paystierseuropéens 1306229,5282,83181,7120,623290289,5120,62
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
peens1656291,11105,06230,4626,1541731113,5326,15
9.Poires:
9.1 ---— — — — — — —
9.2—Paystierseuropéens .— •— — — — — —— 1
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
peens -C)—0)-C)-C)-C)—C)—C)-C)Paysde1hémisphèreSud
(l)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2232/77du6octobre1977(JOn°L257du8.10.1977).