31.1.76 NoL26/59 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°223/76DELACOMMISSION
du30janvier1976
instituantunrégimedejumelagedel'importationdeproduitsdusecteurdela
viandebovineautitredemesuresdesauvegardeaveclaventedeconservesde
viandesbovinesdétenuesparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3etsonarticle
21paragraphe2,
considérantqu'unrégimedejumelagedel'importa­
tiondeproduitsdusecteurdelaviandebovineau
titredesmesuresdesauvegardeaveclaventede
viandesbovinesdétenuesparlesorganismesd'inter­
ventionaétéinstituéparlerèglement(CEE)n076/76
delaCommissiondu16janvier1976(3);
considérantquelesorganismesd'interventiondétien­
nentactuellement desstocksdeconservedeviandes
bovinesdontunepartielimitéepeutêtred'oresetdéjà
déstockéeconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n098/69duConseil,du16janvier1969,
établissantdesrèglesgénéralesrelativesàl'écoulement
delaviandebovinecongeléeachetéeparlesorga­
nismesd'intervention (4),etnotammentdesonarticle
1erparagraphe2sousa)premiertiret;
considérantque,danslecadredel'assouplissement
desmesuresdesauvegarde ,ilestindiquédesoumettre
cetteventeaurégimedejumelageinstituéparlerègle­
ment(CEE)n076/76;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avissurlesmesuresprévuesaux
articles2à5duprésentrèglementdansledélai
impartiparsonprésident,2.Lademandedecertificatsportesurlesproduits
figurantàl'annexejusqu'àconcurrencedesquantités
déterminées conformément àcetteannexe.
Article2
1.Laventedesconservesdeviandesbovinesdéte­
nuesparlesorganismesd'interventionalieuselon
uneprocédured'adjudicationsdansleslimitesviséesà
l'article1erparagraphe2sousa)premiertiretdurègle­
ment(CEE)n098/69.
Lesdispositionsdurèglement(CEE)n0216/69,et
notammentlesarticles6à14,sontapplicablessous
réservedesdispositionsduprésentrèglement.
Lepoidsdesconservesmisesenventeestexpriméen
poidsnet. .
Laquantitéminimalevendueestde2tonnes.
2.Unavisgénérald'adjudicationsestpubliéau
plustardàladatedelapublicationdelapremièredes
adjudicationsparticulièresviséesauparagraphe3.
3.Danslecadredurégimedesadjudications ,les
organismesd'interventionprocèdentàdesadjudica­
tionsparticulièresmensuelles .
L'avisd'adjudicationparticulièreindiqueladateavant
laquelleontétémisesenstockparlesorganismes
d'intervention lesconservesmisesenvente.
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpireletroi­
sièmelundidechaquemoisà12heures.
4.L'offreindiquesil'opérateurentendimporterde
laviandecongeléedestinéeàlatransformation .
5.Lesoffressontdéposéesenunitésdecompte.
6.Lapublicationdesavisd'adjudicationauJournal
officieldesCommunautés européennes alieusept
joursaumoinsavantl'expirationdudélaiprévupour
ledépôtdesoffres.
Article3
1.Lesprixminimauxdeventesontfixéspourles
produitsencausecomptetenudesoffresreçuesetde
l'exigencedecompenserparlesprixdeventelebéné­
ficedelasuspensionduprélèvementviséeàl'article6
paragraphe 1durèglement(CEE)n°76/76.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Artidepremier
1.Lachat,conformément auprésentrèglement,de
conservesdeviandesbovinesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ,donnedroitàladélivrancede
certificatsd'importationauxconditionsfixéesautitre
Idurèglement(CEE)n076/76.
(')JOn»L148du28.6.1968 ,p.24 .
(2)JOn°L195du18.7.1974 ,p.14.
(3)JOn°L10du17 .1.1976 ,p.21.
(">)JOn»L14du21.1.1969 ,p.2.

N0L26/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.76
Ilpeutêtrefixeunprixminimaldifférentpourles
offresdestinéesàpermettrel'importationdeviande
congeléedestinéeàlatransformation .
2.Lorsquel'opérateurafaitl'indicationviséeà
l'article2paragraphe4,lecontratd'achatdonnedroit
àladélivrancedecertificatsd'importationunique­
mentpourlaviandecongeléedestinéeàlatransforma­
tion.
3.Lecontratd'achatcomporteunementionindi­
quantqu'ilouvreledroitàladélivrancedecertificats
d'importation .Cettementionestcomplétée,dansle
casviséauparagraphe2,parleterme«viandedetrans­
formation ».Article4
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'adjudica­
tairenepeutpasrespecterlesdélaisdepriseen
charge,l'organismed'interventiondétermineles
mesuresqu'iljugenécessairesenraisondelacircons­
tanceinvoquée.
L'organismed'interventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

31.1.76 N°L26/61 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Produitsàimporter
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités,expriméesen
kg,quipeuventêtre
importéespourchaque
kg(poidnet)decon­
servesdeviandes
bovinesachetéesau­
prèsdesorganismes
d'intervention
1 2 3
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés 3,00
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn"'
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau 1,50
bb)degrosbovins 1,50
cc)autresprésentations deviandesdeveau
oudegrosbovins:
11.Morceauxnondésossés 1,20
22.Morceauxdésossés 0,90
2,congelées:
aa)encarcasses,demi-carcasses ouquartiers
ditscompensés 1,50
bb)Quartiersavant 1,50
cc)Quartiersarrière 1,50
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés 1,20
22.Morceauxdésossés 0,90
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'ex­
clusiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,
séchésoufumés:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)Viandes 0,75
16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats
nondénommés,contenantdelaviandeoudesabats
del'espècebovine,à^exclusiondecellescontenantde
laviandeoudesabatsdel'espèceporcine 0,75