ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1837/77DELACOMMISSION
du9août1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L158du29.6.1977 ,p.1.
(3)JOn°L191du30.7.1977 ,p.7.

N»L204/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCoûtant
81«term.
92«term.
103«term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
3,27
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
3,27
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,27
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92«term.
103»term.
114«term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
6.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1821/77DELACOMMISSION
du5août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1808/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn0L161du1.7.1977,p.9.
(4)JOn°L198du5.8.1977,p.24.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5août1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs
B.Sucresbruts25,32
20,21(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L198/22 JournalofficieldesCommunautés européennes5.8.77
REGLEMENT (CEE)N°1807/77DELACOMMISSION
du4août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose('),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(2),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n°1111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvementàl'importationdesproduitsdela
sous-position 17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article3paragraphe4du
règlement(CEE)n°1111/77sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn°L134du28.5.1977 ,p.4.
(2)JOn°L162du 1.7.1977 ,p.9.

5.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L198/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourl'isoglucose
(enunitésdecompte)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02DIIsoglucose 33,32
17.05CIIsoglucosearomatiséouadditionnédecolorants 33,32
28.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1703/77DELACOMMISSION
du27juillet1977
fixantlemontantmaximaldelaprimepourdusucreblancencequiconcerne
l'adjudicationviséeaurèglement(CEE)n°1320/77
lemontantmaximaldelaprimededenaturationau
niveaufixéàl'article1eretdesuspendrecetteadjudica­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'adjudicationviséeaurèglement(CEE)n°1320/
77etdontledélaipourlaprésentationdesoffresa
expiréle27juillet1977,lemontantmaximaldela
primededénaturationestfixéà10,00unitésde
comptepar100kilogrammesdesucreblancreprésen­
tantunesommede20000unitésdecomptepourla
quantitétotaledesucreencausede200tonnes.
Article2
L'adjudicationviséeaurèglement(CEE)n01320/77
estsuspendueaveceffetau11août1977.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConsel,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2),et
notammentsonarticle9paragraphe6,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0
1320/77delaCommission ,du20juin1977,concer­
nantl'ouvertured'uneadjudicationpourladétermina­
tiondeprimespourdusucreblancdestinéàl'alimen­
tationdesabeilles(3),lesÉtatsmembresprocèdentà
uneadjudicationpourladétermination desdites
primes;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article4
paragraphe3durèglement(CEE)n02049/69du
Conseil,du17octobre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàladénaturationdusucreenvue
del'alimentationanimale(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01640/73(5),lescritèresvisés
àl'article3decemêmerèglementdoiventêtrepris
enconsidération pourlafixationd'unmontant
maximaldelaprimeencasdefixationdesprimesà
lasuited'uneadjudication ;que,comptetenudeces
critèresetaprèsexamendesoffres,ilconvientdefixer
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L134du28 .5.1977 ,p.1.
Q)JOn»L152du21.6.1977 ,p.18.
(<)JOn°L263du21.10.1969 ,p.1.
5)JOn°L165du22.6.1973 ,p.6.
23.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/33
REGLEMENT (CEE)N°1655/77DELACOMMISSION
du22juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1608/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1436/77auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn«L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.9.
(4)JOn»L179du19.7.1977,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enfK/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,32
B.Sucresbruts 20,54(·)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
15.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/17
REGLEMENT (CEE)N»1583/77DELACOMMISSION
du14juillet1977
modifiantlerèglement (CEE)n°937/77encequiconcernelesucreexportédans
lecadredecertainesadjudications
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole('),etnotammentsonarticle5,
considérantquel'article4durèglement(CEE)n0878/
77aprévu,danslecasdemodifications destauxrepré­
sentatifsetpourautantquecelles-ciconduisentàun
désavantagepourl'intéressé,l'applicationdesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n01134/68duConseil,du
30juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°653/68relatifauxconditionsdemodifi­
cationsdelavaleurdel'unitédecompteutiliséepour
lapolitiqueagricolecommune(2);que,toutefois,
l'article4citépermetlacompensation dudésavantage
parunemesureappropriée ;
considérantque,danslesecteurdusucre,lacompensa­
tionaétéfixéeparl'article2durèglement(CEE)n0
937/77delaCommission ,du29avril1977,portant
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°878/77
duConseilrelatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n01372/77(4);
considérantque,àpartirdu1erjuillet1977,dansle
secteurdusucre,lesmontantscompensatoires ontétécalculéssurlabaseduprixdinterventionaugmenté
dumontantdelacotisationperçuesurlesucred'ori­
ginecommunautaire danslecadredurégimedela
compensation desfraisdestockage;que,àlasuitede
cenouveaumodedecalcul,ilyalieud'adapterle
montantdelacompensation fixéeparl'article2du
règlement(CEE)n0937/77;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdelacompensation de2,33marksalle­
mandsindiquéàl'annexeIdurèglement(CEE)n0
937/77estremplacéparlemontantde1,87markalle­
mand.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Iln'estapplicablequepourlesexportationspour
lesquelleslesformalitésdouanièresd'exportationsont
accompliesdepuisl'entréeenvigueurduprésent.règle­
ment.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
OJOn»L106du29 .4.1977 ,p.27 .
(2)JOn»L188du1.8 .1968 ,p. 1.
(3)JOn»L110du30 .4.1977 ,p. 1.
(4)JOn»L156du25 .6.1977 ,p.33.
N°L173/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1561/77DELACOMMISSION
du12juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01543/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.9.
(«)JOn°L171du9.7.1977,p.29.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(en1'C//00RV)
Numerodu
taritdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,32
B.Sucresbruts 21,19(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesecartede92%,
lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n»837/68.
N°L170/198.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1534/77DELACOMMISSION
du7juillet1977
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01524/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexedupresent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
j2)JOn°L134du28.5.1977 ,p.1.
(3)JOn°L161du 1.7.1977 ,p.9.b)JOn0L169du7.7.1977 ,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/I00kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,02
B.Sucresbruts 20,56(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/15
REGLEMENT (CEE)N°1518/77DELACOMMISSION
du6juillet1977
étendantlapossibilitédeconcluredescontratsdestockageprivéàcourtterme
auxvinsdetablesetrouvantdansunerelationéconomiqueétroiteaveclesvins
detabledutypeRI
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0528/77(2),etnotammentsonarticle5paragraphe7
premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n0816/70prévoitque,sila
situationdumarchél'exige,ilpeutêtredécidé
d'étendrelapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageàcourttermeàdesvinsdetableautresque
ceuxdutypepourlequelcettepossibilitéestouverte
etquisetrouventdansunerelationéconomique
étroiteaveccetypedevindetable;
considérantquelerèglement(CEE)n01328/77dela
Commission ,du21juin1977(3)aouvertlapossibilité
deconcluredescontratsdestockageprivéàcourt
termepourlesvinsdetabledutypeRI;
considérantquelescoursdesvinsdetablesurles
marchésdelaCommunauté sontactuellement en
baisse,quecettetendanceestmarquéeparlefaitque
desmesuresd'intervention ontdûêtredéclenchées
pourlesvinsdetabledutypeRI;que,cependant,
desquantitésimportantesdevinsdetablerougesqui
setrouventdansunerelationéconomiqueétroiteavec
lesvinsdetabledutypeRIsetrouventsurlemarché
etsubissentlabaissegénéraledesprix;
considérantquecesvinsdetablerougesquisetrou­
ventdansunerelationéconomiqueétroiteaveclesvinsdetabledutypeRIechappentauxinterventions
susviséesetrisquent,decefait,denepaspermettre
auxmesuresprisesd'avoirleseffetsescomptés;qu'il
convient,dèslors,decréerlapossibilitéquecesvins
puissentfaireégalementl'objetdescontratsde
stockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageprivéàcourtterme,ouvertepourlevinde
tabledutypeRIparlerèglement(CEE)n01328/77,
estétendueauxvinsdetablerougesquisetrouvent
dansunerelationéconomiqueétroiteaveclevinde
tabledutypeRI.
2.Sontconsidéréscommesetrouvantdansune
relationéconomiqueétroiteaveclevindetabledu
typeRI,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoo­
métriqueacquisnoninférieurà12°etnonsupérieur
à12°5etquinerelèventpasdutypeRIII.
3.Lapossibilitéviséeauparagraphe 1resteouverte
aussilongtempsquelamêmepossibilitéexiste,en
applicationdurèglement(CEE)n°1328/77,pourle
vindetabledutypeRI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L99du5.5.1970 ,p. 1.
(2)JOn»L69du16.3.1977 ,p. 1.
C)JOnnL153du22.6.1977 ,p.7.
5.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/3
REGLEMENT (CEE)N°1492/77DELACOMMISSION
du4juillet1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11 .1975 ,p. 1.
\2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.64 .

N0L167/4 JournalofficieldesCommunautés européennes5.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82'term.
93'term.
10
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises .Courant
71«'term.
82'term.
93'term.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0