26.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/19
REGLEMENT (CEE)N°141/77DELACOMMISSION
du25janvier1977
instituantunrégimedejumelagedel'importationdeproduitsdusecteurdela
viandebovineautitredemesuresdesauvegarde ,aveclaventedecertaines
viandesbovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
équeparailleursilconvientdeprévoirquelesmoda­
litésdecetteventesoientcellesprévuesparlerègle­
ment(CEE)n0216/69delaCommission ,du4février
1969,relatifauxmodalitésd'applicationconcernant
l'écoulementdelaviandebovinecongeléeachetéepar
lesorganismesd'intervention (8);
considérantquelesmesuresprévuesauxarticles2à5
sontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lâchât,conformément auprésentrèglement,de
viandesbovinesdésosséesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ,donnedroitàladélivrancedecertifi­
catsd'importationauxconditionsfixéesautitreIdu
règlement(CEE)n076/76.
2.Lademandedecertificatsportesurlesproduits
figurantàl'annexejusqu'àconcurrencedesquantités
déterminéesconformément àcetteannexe.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsesarticles7paragraphe3et21para­
graphe2,
considérantqu'unrégimedejumelagedel'importa­
tiondeproduitsdusecteurdelaviandebovineau
titredemesuresdesauvegarde,aveclaventede
viandesbovinesdétenuesparlesorganismesd'inter­
ventionaétéinstituéparlerèglement(CEE)n076/76
delaCommissiondu16janvier1976(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03117/76(4);
quecerégimeaétéétenduauxconservesdeviande
parlerèglement(CEE)n0223/76delaCommission ,
du30janvier1976,instituantunrégimedejumelage
del'importationdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineautitredemesuresdesauvegarde,aveclavente
deconservesdeviandesbovinesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention (5),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3117/76;
considérantquelesorganismesd'interventiondétien­
nentactuellement certainsstocksdeviandesbovines
désossées,conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n02630/75delaCommission ,du15
octobre1975,relatifaudésossagedesviandesbovines
prisesenchargeparlesorganismesd'intervention (6),
dontunepartiepeutd'oresetdéjàêtredéstockée
suivantlesdispositionsdurèglement(CEE)n098/69
duConseil,du16janvier1969,établissantdesrègles
généralesrelativesàl'écoulementdelaviandebovine
congeléeachetéeparlesorganismesd'intervention (7)
etnotammentdesonarticle1erparagraphe2sousa)
premiertiret;
considérantqu'ilestindiquédesoumettre,enplusdes
ventesdeviandesavecosetdesventesdeconserves
deviande,laventedeviandebovinedésosséeau
régimedejumelageinstituéparlerèglement(CEE)n0
76/76,envued'étendrel'applicationduditrégimeArticle2
1.Laventedesviandesbovinesdésosséesdetenues
parlesorganismesd'interventionalieuselonune
procédured'adjudication ,conformément auxarticles6
à14durèglement(CEE)n0216/69,etsousréserve
desdispositionsduprésentrèglement .
2.Unavisgénérald'adjudicationestpubliéauplus
tardàladatedelapublicationdelapremièredesadju­
dicationsparticulièresviséesauparagraphe3.
3.Danslecadredurégimedesadjudications ,les
organismesd'interventionprocèdentàdesadjudica­
tionsparticulièresmensuelles .
L'avisd'adjudicationparticulièreindiquelaprésenta­
tiondelaviandedésosséeconformément aurègle­
ment(CEE)n02630/75.
4.L'offreindiquelegroupedeproduitsviséà
l'article3paragraphe2quel'opérateurentendim­
porter.(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.28.
(3)JOn°L10du17.1.1976,p.21.
(<)JOn°L352du22.12.1976,p.14.
(5)JOnoL26du31.1.1976,p.59.
(*)JOn°L268du17.10.1975,p.16.
(7)JOn°L14du21.1.1969,p.2. (8)JOn«L28du5.2.1969,p.10.

N0L22/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.77
5.Lesoffressontdeposeesenunitésdecompte.
6.Lapublicationdesavisd'adjudicationauJournal
officieldesCommunautés européennesalieusept
joursaumoinsavantl'expirationdudélaiprévupour
ledépôt"desoffres.76/76,complétéparlenuméro«141/77»,suividela
lettrecapitalevisantlegroupedeproduitsconcernés
conformément auparagraphe2.
4.Lecontratd'achatnedonnedroitàladélivrance
decertificatsd'importationquepourlegroupede
produitsconcernés.
Article3
Article4
1.Lesprixminimauxdeventesontfixespourles
produitsencause,comptetenudesoffresreçuesetde
l'exigencedecompenserparlesprixdeventelebéné­
ficedelasuspensionduprélèvementviséeàl'article6
paragraphe 1durèglement(CEE)n076/76.
2.Ilpeutêtrefixédesprixminimauxdifférents
pourlesoffresdestinéesàpermettrel'importation :
A.deviandecongeléedestinéeàlatransformation ;
B.desproduitsrelevantdessous-positions
01.02AIIb)1,Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,1adjudica­
tairenepeutpasrespecterlesdélaisdepriseen
charge,l'organismed'interventiondétermineles
mesuresqu'iljugenécessairesenraisondelacircons­
tanceinvoquée.
L'organismed'interventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci.
Article5
02.01AIIa)1bb)11aaa),
02.01AIIa)1bb)22aaa),et
02.01AIIa)1bb)33aaa),
de1annexe;Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1977.
Ilestapplicablejusqu'au31mars1977.Toutefois,il
resteapplicableaprèscettedatepourlesopérations
découlantdesoffresd'achatdeviandesd'intervention
déposéesjusqu'autroisièmelundidumoisdemars
1977.C.desautresproduitsvisésà1annexe.
3.Lecontratd'achatcomportel'unedesmentions
viséesàl'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n0
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

26.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/21
ANNEXE
Produitsaimporter
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités,expriméesen
kg,quipeuventêtre
importéespourchaaue
Kgdeviandescongelées
désosséesachetéesauprès
desorganismes
d'intervention
I 2 3
01.02 Animauxvivantsde1espècebovine,ycomprislesanimaux
dugenrebuffle:
A.desespecesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés :
1,n'ayantencoreaucunedentderemplacement et
dontlepoidsestégalousupérieurà350kget
inférieurouégalà450kgpourlesanimaux
mâles,égalousupérieurà320kgetinférieur
ouégalà420kgpourlesanimauxfemelles(a)3,90
2,60 2,autres
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn»01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.de1espècebovine:
a)domestique :
1.fraîchesouréfrigerées :
1,30 aa)deveau
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés :
aaa)Carcassesayantunpoidségalou
supérieurà180kgetinférieurou
égalà270kgetdemi-carcasses
ouquartiersditscompensésayant
unpoidségalousupérieurà90
kgetinférieurouégalà135kg,
présentantunfaibledegré
d'osséification descartilages
(notamment deceuxdela
symphysepubienneetdes
apophysesvertébrales),dontla
viandeestroseclairetlagraisse,
destructureextrêmement fine,de
couleurblancheàjauneclair(a)
bbb)autres
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà
45kgetinférieurouégalà68kg,
présentantunfaibledegré
d'osséification descartilages
(notamment deceuxdes
apophysesvertébrales),dontla
viandeestdecouleurroseclairet
lagraisse,destructure
extrêmement fine,decouleur
blancheàjauneclair(a)
bbb)autres1,95
1,30
1,95
1,30

N0L22/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités,expriméesen
kg,quipeuvent¿tre
importéespourchaque
kgdeviandescongelées
désosséesachetéesauprès
desorganismes
d'intervention
1 2 3
02.01
(suite)33.Quartiersarrière:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà
45kgetinférieurouégalà68kg,
cepoidsétantégalousupérieurà
38kgetinférieurouégalà61kg,
lorsqu'ils'agitdelacoupedite
«pistola>,présentantunfaible
degréd'osséificationdescartilages
(notamment deceuxdes
apophysesvertébrales),dontla
viandeestdecouleurroseclairet
lagraisse,destructure
extrêmement fine,decouleur
blancheàjauneclair(a)
bbb)autres1,95
1,30
cc)autresprésentations deviandesdeveauet
degrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés1,30
1,00
2,congelées :
aa)encarcasses,demi-carcasses ouquartiers
ditscompensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés1,30
1,30
1,30
1,30
1,00
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusion
desfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)Viandes 0,65
16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abatsnon
dénommés,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine,àl'exclusiondecellescontenantdelaviandeoudes
abatsdel'espèceporcine 0,65
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationducertificatviséàl'annexeIparagraphe2sousc)de
l'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .