N0L125/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.78
RÈGLEMENT (CEE)N°965/78DUCONSEIL
du8mai1978
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pouruncertainnombredeproduitsagricoles
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsquisontmentionnésdansles
tableauxfigurantenannexesontsuspendusjusqu'au
niveauindiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
—du1erjuilletau31décembre1978pourles
produitsmentionnésautableauI,
—du1erjuillet1978au30juin1979pourles
produitsmentionnésautableauII,
—du1erseptembre1978au31mars1979pourle
produitmentionnéautableauIII.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunauté etquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéde
nesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communquepartiellement danscertainscas,en
raisonnotammentdel'existenced'uneproduction
communautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotale
danslesautrescas;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedansles
secteurs.intéressés,ilconvientdeneprendreces
mesuresdesuspensionqu'àtitretemporaire,enfixant
leurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdela
productioncommunautaire ,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1978.
ParleConseil
Leprésident
P.DALSAGERS

13.5.78 N°L125/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
TABLEAU I
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
(%)
03.01AIb)Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés 0
ex03.01BIh)Cabillauds(GadusmorrhuaouGaduscallarias),frais,
réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,
destinésàl'industriedelatransformation (a)(b) 10
ex03.01BIk)Églefins,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésou
tronçonnés,destinésàl'industriedelatransformation (a)
(b) 10
ex03.01BIq)Merlus,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésou
tronçonnés,destinésàl'industriedelatransformation (a)
(b) 10
ex03.01BIIa)et
BIIb)7Filetsdeharengs,frais,réfrigérésoucongelés,destinésà
l'industriedelatransformation (a) 0
ex03.01BIIa)et
BIIb)7Filetsdemerlus,frais,réfrigérésoucongelés,destinésà
l'industriedelatransformation (a)(b) 10
ex03.02AIa)Harengsséchés,salésouensaumure,entiers,décapités
outronçonnés,destinésàl'industriedelatransformation
(a) 0
ex03.02AIf)Esprots(sprats)salésouensaumure,entiers,décapitésou
tronçonnés 0
ex03.02AIId)Filetsdeharengsséchés,salésouensaumure,destinésà
l'industriedelatransformation (a) 0
ex16.04B Saumonsdestinésàl'industriedelatransformation pour
lafabricationdepâtéoupâteàtartiner(a) 0
ex16.04CIIHarengsépicésetsalés,présentésenemballagesd'un
contenunetde10kgouplus,destinésàl'industriedela
transformation (a) 0
ex16.04CIIHarengsditsboneless,préparésouconservésauvinaigre,
présentésenemballagesd'uncontenunetde10kgou
plus,destinésàl'industriedelatransformation (a) 0
ex16.05B CrevettesautresquecellesdelavariétéCrangon,cuitesà
l'eauetdécortiquées ,mêmecongeléesouséchées,
destinéesàl'industriedelatransformation desproduits
relevantdun°16.05(a) 10
(a)Lecontrôlede1utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenla
matière.
(b)Sousconditiondurespectduprixderéférence.

N°L125/6 13.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAUII
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
(%)
ex03.01BIe)Aiguillats(Squalusacanthias),frais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés 0
ex03.01BIg)Flétansnoirs(Hippoglossusreinhardtius),frais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés 0
ex03.01BIq)Sardinopssagaxouocellata(dits«pilchards»),frais,réfrigérés
oucongelés,entiers,d'unelongueurde20cmouplus,destinésà
l'industriedelatransformation (a) 4
ex03.01BIq)FlancsdeSardinopssagaxouocellata(dits«pilchards»,frais,
réfrigérésoucongelés,d'unelongueurde12cmouplus,
destinésàl'industriedelatransformation (a) 0
ex03.01BIq)Esturgeons,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésou
tronçonnés,destinésàl'industriedelatransformation (a) 0
ex03.01CŒufsdepoissons,frais,réfrigérésoucongelés 0
ex03.02Aie)Anchois(Engraulissp.p.),salésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés,présentésenemballagesd'uncontenu
netde8kgouplus 0
03.02AIe)Saumons,salésouensaumure,entiers,décapitésoutronçonnés 4
ex03.02AIf)Lieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens),salésouen
saumure,entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàl'industrie
delatransformation (a) 7
ex03.02AIId)Filetsdelieusnoirs(PollachiuuvirensouGadusvirens),salés
ouensaumure 7
ex03.02CŒufsdepoissons,salésouensaumure 0
ex03.03AIQueuesdelangoustesréfrigéréesoucongelées,décortiquéesou
non 10
ex03.03BIb)Huîtresfraîches(vivantes)nepesantpasplusde12glapièce 0
ex03.03BIb)Huîtresfraîches(vivantes)delavariétéCrassostreagigaspesant
plusde100glapièce 0
ex07.03EChampignons ,àl'exceptiondeschampignons decouche,
présentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autres
substancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,
maisnonspécialement préparéspourlaconsommation
immédiate 0
ex07.04BChampignons ,àl'exceptiondeschampignons decouche,
desséchés,déshydratésouévaporés,présentésentiers,entranches
oumorceauxidentifiables ,destinés'àl'industriedela
transformation (a) 0
ex07.04BPimentsrougesdoux,desséchés,déshydratésouévaporés,même
coupésenmorceauxouentranches,maisnonautrement
préparés 0
ex07.05BIHaricotsblancs,secs,del'espècePhaseolusvulgaris 0
ex08.01ADattes,fraîchesousèches,présentéesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà35kgetdestinéesàêtre
conditionnées pourlaventeaudétail(a) 0
(a)Lecontrôlede!utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenla
matière.

13.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/7
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
(%)
ex08.01ADattes,fraîchesousèches,destinéesàl'industriedela
transformation àl'exclusiondelafabricationd'alcool(a) 0
ex08.09 Fruitsdel'églantier,frais 0
ex08.10AMyrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus),cuitesounon,àl'état
congelé,sansadditiondesucre 4
ex08.10BFruitsdecouleurbleu-noirdesespècesdeVaccinium,à
l'exceptiondesfruitsduVacciniummyrtillus,cuitsounon,à
l'étatcongelé,sansadditiondesucre 4
ex08.10BAirelles(fruitsduVacciniumvitisidaea),cuitesounon,àl'état
congelé,sansadditiondusucre 0
ex08.10BFruitsdecouleurrougeourosedesespècesdeVaccinium,à
l'exceptiondesfruitsduVacciniumvitisidaea,cuitsounon,à
l'étatcongelé,sansadditiondesucre 0
ex08.10BFruitsdel'églantier,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansaddition
desucre 0
ex08.10BDattes,congelées,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetde5kgouplus,nondestinéesàlafabrication
d'alcool(a) 0
ex09.04BIPaprikamoulu,destinéàl'alimentationdesanimaux(a) 0
09.10CISafran,nonbroyénimoulu 10
ex16.04AIIŒufsdepoissonslavés,débarrassésdesparcellesd'entrailles
adhérentesetsimplementsalésouensaumure 0
ex16.05ACrabesdesvariétésKing,Hanasaki,KeganietQueen,
simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,mêmecongelés,destinés
àl'industriedelatransformation ,présentésenemballagesd'un
contenunetde2kgouplus(a) 0
ex16.05ACrabes,àl'exceptiondel'espèceCancerpagarus,simplement
cuitsàl'eauetdécortiqués,mêmecongelés,enpaquetsd'un
poidsnetde2kgouplus,destinésàêtreconditionnéspourla
venteaudétail(a) 5
23.07AProduitsdits«solubles»depoissonsoudemammifèresmarins 0
(a)Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenla
matière.
TABLEAU III
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes
(%)
ex03.01BId)Sardines(Clupeapilcharduswalbaum),fraîches,réfigéréesou
congelées,entières,d'unelongueurde20cmouplus 0