ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.4.88 N0L99/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1001/88DELACOMMISSION
du15avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
règlement(CEE)n°2226/78delaCommission (î),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°797/88
(6),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3905/87(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0936/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duArticlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn»L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn»L168du27.6.1987,p.22.
À)JOn°L92du9.4.1988,p.13.OJOn»L261du26.9.1978,p.5.HJOn0L81du26.3.1988,p.43.

N0L99/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.88
ANNEXE
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark AR,AO,CR,CO
Allemagne AU,AR
Espagne AU,AR,AO
France AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlande CU,CR
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU
IrlandeduNord CU,CR
21.4.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/29
RÈGLEMENT (CEE)N01044/88DELACOMMISSION
du20avril1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1020/
88(4);
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(%ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(?)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
OJOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L100du19.4.1988,p.29.0JOn0L256du7.9.1987,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennes21.4.88N0L102/30
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,07(')
17011190 41,07(»)
17011210 41,07(■)
17011290 41,07(')
17019100 49,67
17019910 49,67
17019990 49,67
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutiniporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
23.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/27
REGLEMENT (CEE)N°1069/88DELACOMMISSION
du22avril1988
abrogeantlerèglement(CEE)n°896/88relatifàlalivraisondefromenttendreà
Djiboutiautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03972/86duConseil,du22décembre1986,concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),etnotammentsonarticle6paragraphe 1
pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n0896/88(2),laCommissionaouvertuneadjudi­
cationpourlafourniturede5000tonnesdefromenttendreaubénéficedeDjiboutiau
titredel'aidealimentaire ;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdelafournitureet,
parvoiedeconséquence ,declorel'adjudicationencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0896/88estabrogé.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
2JOn0L89du6.4.1988,p.9.
27.4.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L106/19
REGLEMENT (CEE)N°1088/88DELACOMMISSION
du26avril1988
modifiantlesrèglements(CEE)n°3150/87,(CEE)n°3519/87et(CEE)n°379/88
relatifsal'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréales
détenuesparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre.1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieure1E»dernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlements(CEE)n03150/87O,(CEE)n03519/87(6)et
(CEE)n0379/88(7);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe3desrèglements(CEE)n03150/87,
(CEE)n°3519/87et(CEE)n0379/88estmodifiécomme
suit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele25
mai1988.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987,p.1.(jJOn°L202du9.7.1982,p.23.(jJOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L300du23.10.1987,p.13.
(é)JOn°L335du25.11.1987,p.5.
OJOn0L38du11.2.1988,p.8.
29.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/51
REGLEMENT (CEE)N°1151/88DELACOMMISSION
du28avril1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu11au17avril
1988
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu11au17avril1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­
rantàl'annexeduditrèglementsontfixeschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(4),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
11au17avril1988,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu11avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.'
FaitàBruxelles,le28avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8.5.1986,p.40.0JOn°L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L146du31.5.1986,p.56.
(4)JOn0L256du7.9.1987,p.1.

N°L108/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.88
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu11au17avril1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(J)Autres.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 1112/88 DU CONSEIL du 25 avril 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 777/87 en ce qui concerne la période d'application des mesures relatives aux achats à l'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1109/88 ( 2 ), et notamment son article 7 bis paragraphe 1 premier alinéa,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant que les mesures prévues par le règlement ( CEE ) no 777/87 du Conseil, du 16 mars 1987, modifiant le régime des achats à l'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre ( 4 ), sont applicables jusqu'à la fin de la cinquième période de douze mois d'application du régime du prélèvement supplémentaire visé à l'article 5 quater du règlement ( CEE ) no 804/68; que, compte tenu de la prorogation dudit régime pour une période supplémentaire de trois périodes de douze mois, il y a lieu de proroger également la période d'application desdites mesures,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier Le règlement ( CEE ) no 777/87 est modifié comme suit :

1 ) À l'article 1er, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant :

"2 . Les achats de lait écrémé en poudre prévus à l'article 7 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 804/68 peuvent être suspendus dès que les quantités offertes à l'intervention pendant la période allant du 1er mars au 31 août de chaque année dépassent 100 000 tonnes ." 2 ) À l'article 2, les termes "de la cinquième période" sont remplacés par les termes "de la huitième période ".

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxemburg, le 25 avril 1988 .

Par le Conseil Le président H.-D . GENSCHER ( 1 ) JO no L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 . ( 2 ) Voir page 27 du présent Journal officiel . ( 3 ) JO no C 84 du 31 . 3 . 1988, p . 26 . ( 4 ) JO no L 78 du 20 . 3 . 1987, p . 10 .
RÈGLEMENT ( CEE ) No 1102/88 DU CONSEiL du 25 avril 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 2194/85 arrêtant les règles générales relatives aux mesures spéciales pour les graines de soja

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 1491/85 du Conseil, du 23 mai 1985, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de soja ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1101/88 ( 2 ), et notamment son article 3 bis paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant qu'il convient de revoir le coefficient visé à l'article 3 bis paragraphe 3 du règlement ( CEE ) no 1491/85 pour établir l'abattement du montant de l'aide pour les graines de soja, qui résulte de l'application du régime de la quantité maximale garantie; que les règles de détermination de ce coefficient figurent dans le règlement ( CEE ) no 2194/85 ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2809/87 ( 5 );

considérant que, dans certaines circonstances, le montant de l'aide ne peut être établi que sur des bases provisoires; que pour verser l'aide, il est nécessaire que ces montants provisoires soient remplacés par des montants définitifs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier Le règlement ( CEE ) no 2194/85 est modifié comme suit :

1 ) L'article 1er bis est remplacé par le texte suivant :

"Article premier bis Le coefficient visé à l'article 3 bis paragraphe 3 du règlement ( CEE ) no 1491/85 est égal :

- pour la campagne de commercialisation 1988/1989 à 0,45 %,

- pour les campagnes de commercialisation suivantes à 0,50 %, pour chaque tranche de production de 1 % de la quantité maximale garantie que, au-delà de cette quantité maximale garantie, est atteinte par la production estimée ." 2 ) À l'article 3, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant :

"L'aide est payée au premier acheteur lorsque son montant est définitif et après vérification que les graines de soja ont été :

a ) dans le cas où le premier acheteur est le transformateur, transformées dans la Communauté pour la production d'huile ou en vue d'autres utilisations dans l'alimentation humaine ou animale,

ou b ) dans le cas où le premier acheteur est différent du transformateur, vendues ou livrées à un transformateur dans la Communauté pour la production d'huile ou en vue d'autres utilisations dans l'alimentations humaine ou animale ." Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er septembre 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 25 avril 1988 .

Par le Conseil Le président H.-D . GENSCHER ( 1 ) JO no L 151 du 10 . 6 . 1985, p . 15 . ( 2 ) Voir page 13 du présent Journal officiel . ( 3 ) JO no C 84 du 31 . 3 . 1988, p . 14 . ( 4 ) JO no L 204 du 2 . 8 . 1985, p . 1. ( 5 ) JO no L 268 du 19 . 9 . 1987, p . 62 .
30.4.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L111/97
REGLEMENT (CEE)N°1197/88DELACOMMISSION
du29avril1988
relatifàlasuspensiondeladélivrancedescertificats«MCE»pourcertains
produitsdelafloriculture
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n0643/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échanges(MCE)pourlesproduitsdusecteurdesplantes
vivantesetdelafloricultureimportésauPortugalvisésà
l'annexeXXIIdel'acted'adhésion('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03925/87(2),afixéles
plafondsindicatifsprévusàl'article251paragraphe 1
duditactepourcertainsproduitsdelafloriculturepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1988;
considérantquel'article252del'acted'adhésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissementsignificatifdes
importationsréaliséesouprévisiblesetsicettesituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatif
dimportationduproduitpourlacampagnedecommer­
cialisationencours,ouunepartiedecelle-cienentraî­
nantuneperturbationgravedumarché,laCommission
décide,selonuneprocédured'urgence,desmesures
conservatoires quisontnécessaires;
considérantque,parrèglement(CEE)n°926/88(3),la
Commissionasuspenduautitredesmesuresconserva­
toiresprécitées,ladélivrancedescertificats«MCE»pourlesplantesornementales (codesNC06029991et
06029999)jusqu'au30avril1988;
considérantqueleplafondindicatiffixépourlepremier
semestrede1988pourleproduitprécitéaétésensible­
mentdépassé;quelapoursuitedesimportationsau
rythmeconstatédepuisplusieurssemainesestdenatureà
perturbergravementlemarchéportugais;queles
volumesimportésn'ontpourunegrandepartpasencore
étécommercialisés ,maisqueleursstockspèsentdéjàtrès
sensiblementsurcemarchéetconcurrencentlaproduc­
tionlocalependantunepériodeparticulièrement
sensible;qu'ilconvient,autitredesmesuresdéfinitives
viséesàl'article252paragraphe3del'acted'adhésion,de
prévoirlasuspensiondeladélivrancedescertificats
«MCE»pourleproduitencausejusqu'au30juin1988;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesplantes
vivantesetdesproduitsdelafloriculture,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificats«MCE»pourlesplantes
ornementales (codeNC06029991et06029999)est
suspenduejusqu'au30juin1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L60du1.3.1986,p.39.
OJ°n°L369du29.12.1987,p.26.
(3)JOn0L91du8.4.1988,p.10.
30.4.88N°L111/90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1194/88DELACOMMISSION
du29avril1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantqueTesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1122/88delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01122/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissanceconduitàmodifierlesresti­tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1122/88sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.h)JOn0L110du29.4.1988.
(3)JOn0L107du28.4.1988,p.13.

30.4.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L111/91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
1701119010038,70f)
170111903000,4207
1701119050037,00(')
17011190900 0
1701129010038,70(')
170112903000,4207
1701129050037,00(■)
17011290900 0
170191000000,4207
17019910100 42,07
17019910900 41,39
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
4.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/11
REGLEMENT (CEE)N°1216/88DELACOMMISSION
du3mai1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01131/
88O;.
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil^,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.0JOn"L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L107du28.4.1988,p.33.4JOn0L256du7.9.1987,p.1.

4.5.88N0L116/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdèlaCommission,du3mai1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,55(■)
17011190 41,55(')
17011210 41,55(')
17011290 41,550
17019100 50,03
17019910 50,03
17019990 50,03
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde1article2
durèglement(CEE)n0837/68.