N°L137/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.68
desucredebetteraveàlacampagnesucrièresuivante
quedanslamesureoùunetellepossibilitéest
prévuedansun-accordinterprofessionnel ausens
del'article1erdurèglement (CEE)n°206/68.
2.Unfabricantnepeutreporter,envertudel'ar­
ticle32durèglementn°1009/67/CEE,unequantité
desucredecanneàlacampagnesucrièresuivante
quedanslamesureoùunetellepossibilitéestap­
prouvéeparlacommissionmixtedel'usineen
cause.
Article2
1.Lefabricantpeutexigerdesvendeursdebette­
ravesoudecannes,pourlaquantitédebetteravesou
decannescorrespondant àlaquantitédesucrequ'il
reporteàlacampagnesucrièresuivante,lerembour­
sementd'unepartiedesfraisdestockagejusqu'à
concurrence d'unmontantmaximumàcalculersur
labaseduremboursement viséàl'article8durè­glementn°1009/67/CEEetdupourcentageviséà
l'article27paragraphe4duditrèglement.
2.Lemontantmaximumviséauparagraphe 1
partonnedebetteravesetparmoisestfixéavant
le1erjanvierpourlereportdusucreproduitpen­
dantlacampagnesucrièreencoursàcettedate.
Article3
Sousréservedesdispositionsdel'article2,lesfa­
bricantsdesucresontobligésdepayer,pourles
betteravestransforméesquicorrespondent àlaquan­
titédesucrereportée,aumoinsleprixviséàl'arti­
cle4paragraphe 1premiertiretdurèglementn°
1009/67/CEEvalablepourlacampagnesucrière
pendantlaquellelesbetteravessonttransformées en
sucreetajustéparl'applicationdebonificationsou
deréfactionscorrespondant auxdifférencesdequa­
litéparrapportàlaqualitétype.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°749/68DUCONSEIL
du18juin1968
relatifaufinancementdesdépensesd'interventionsurlemarchéintérieurdansle
secteurdusucrependantlacampagne1967/1968
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),etnotammentsonarticle5paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestnécessairededéterminerles
modalitésdeconcoursduFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricolepourlefinancementcom­munautairedesdépensesd'interventionpourchaque
secteurdel'organisationcommunedesmarchés;
considérantquelerèglementn°44/67/CEEduCon­
seil,du21février1967,concernantcertainesme­
suresd'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(2),
prévoitdanssonarticle6lapossibilitéd'accorder
uneprimededénaturationpourlesucrerenduim­
propreàl'alimentationhumaineainsiqu'unerestitu­
tionàlaproductionpourlesucreutilisédansla
fabricationdecertainsproduitsdel'industriechimi­
que;quecesdeuxopérationsrépondentauxcon­
(»)JOn°34du27.2.1964,p.586/64. (2)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.

21.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/3
ditionsfixéesàl'article5paragraphe 1durègle­
mentn°17/64/CEE;
considérantquelerèglementn°215/67/CEE(1)a
établilesrèglesgénéralesrelativesàlarestitutionà
laproductionpourlesucreutilisédansl'industrie
chimique;quelemontantmaximumdecetteresti­
tutionestfixéparleConseilenvertudel'article6
paragraphe2durèglementn°44/67/CEE;
considérantquelerèglementn°235/67/CEEdela
Commission ,du30juin1967,concernantladénatu­
rationdesucreauxfinsd'alimentationanimale(2),
prévoitlesconditionsd'octroidesprimesdedéna­
turation;quelemontantmaximumdelaprimeest
fixéselonlaprocédureprévueàl'article16durè­
glementn°44/67/CEE;
considérantquelerèglementn°25relatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommune (3),modifié
parlerèglementn°741/67/CEE(4),prévoitdansson
article3paragraphe 1sousa)quelesrestitutionsà
l'exportationverslespaystiers,accordéesconfor­
mémentauxdispositionsarrêtéesdanslesrèglements
concernantlesproduits,sontéligiblesautitredu
Fonds;qu'àpartirdelapériodedecomptabilisation
1967/1968,cesrestitutionsnesontpluscalculéessur
labasedutauxderestitutiondel'Étatmembredont
larestitutionmoyenneestlaplusbasse;
considérantqu'ilestopportund'écoulerautantde
sucreexcédentairequepossiblepourl'alimentation
dubétailoupourlafabricationdecertainspro­
duitsdel'industriechimique;qu'enraisondescon­
ditionsdefixationdesrestitutionsàl'exportation,il
convientderemboursertotalementlesdépenses
concernantlesprimesdedénaturation etlesrestitu­
tionsàlaproductionquelesÉtatsmembresont
réellementeffectuéesdansleslimitesfixéesparlesdispositionsprisesenvertudel'article6durègle­
mentn°44/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslecadredel'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucrepourlacampagne
1967/1968,onentendparinterventionssurlemar­
chéintérieurayantunbutetunefonctionidenti­
quesàceuxdesrestitutionsàl'exportationversles
paystiers,conformément àl'article5paragraphe 1
durèglementn°17/64/CEE,lesactionsdécoulantde
l'applicationdel'article6paragraphe 1premierali­
néaetparagraphe2premieralinéapremièrephrase
durèglementn°44/67/CEE.
2.SontéligiblespourleconcoursduFondseu­
ropéend'orientationetdegarantieagricolelesdé­
pensessuivantes :
a)LesprimesdedénaturationaccordéesparlesÉtats
membrespourlesucrerenduimpropreàl'alimen­
tationhumaine;
b)lesrestitutionsàlaproductionaccordéesparles
Étatsmembrespourlesucreutilisédanslafabri­
cationdecertainsproduitsdel'industriechimi­
que.
Article2
LeFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
colerembourselesdépenseseffectuéesparlesÉtats
membresautitredesmesuresviséesàl'article1er
paragraphe2,dansleslimitesfixéesparlesdisposi­
tionsprisesenvertudel'article6durèglementn°
44/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
(!)JOn°135du30.6.1967,p.2889/67.
(2)JOn°137du30.6.1967,p.2940/67.
(s)JOn°30du20.4.1962,p.991/62.
(4)JOn°258du25.10.1967,p.2.