20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/5
REGLEMENT (CEE)N°2530/76DELACOMMISSION
du19octobre1976
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),etno­
tammentsonarticle30paragraphe4,peuventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tution,pourunproduitdéterminé,suivantladestina­
tiondeceproduit;
considérantquelestomates,lescitronsfraisetles
pommesdescatégoriesExtra,IetIIdesnormescom­
munesdequalité,lesraisinsdeserreetdeplein
champdescatégoriesExtraetI,lesamandesetlesnoi­
settesdécortiquéesainsiquelesnoixencoquepeu­
ventactuellementfairel'objetd'exportationséconomi­
quementimportantes ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;vu1avisducomitémonétaire ,
considérantque,envertudel'article30durèglement
(CEE)n01035/72,danslamesurenécessairepourper­
mettreuneexportationéconomiquement importante ,
ladifférenceentrelesprixdanslecommerceinterna­
tional»desproduitsvisésauditarticleetlesprixdeces
produitsdanslaCommunauté peutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°2455/72(4),
lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationoulesperspectivesd'évolution,
d'unepart,desprixdesfruitsetlégumessurlemar­
chédelaCommunauté etdesdisponibilités et,d'autre
part,desprixpratiquésdanslecommerceinternatio­
nal;qu'ildoitégalementêtretenucomptedesfrais
visésauditarticlesousb),ainsique'del'aspectécono­
miquedesexportationsenvisagées ;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarchédela
Communauté sontétabliscomptetenudesprixquise
révèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation ;
quelesprixdanslecommerceinternationaldoivent
êtreétabliscomptetenudescoursetprix,visésaupara­
graphe2duditarticle;considérantque1applicationdesrèglesetcritèresrap­
pelésci-dessusàlasituationactuelledumarchéouà
sesperspectivesd'évolution,etnotammentauxcours
etprixdesfruitsetlégumesdanslaCommunauté et
danslecommerceinternational ,conduitàfixerlares­
titutioncommeilestindiquéci-dessous ;
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT
considérantquelasituationdanslecommerceinterna­
tionaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésArticlepremier
(>))0IVL118du20.
-1)JOn-L93du8.4.V1972,p.1.
1976,p.6..
12.1969,p.17.
11.1972,p.7.1.Lesrestitutionsà1exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumessontfixéesauxmontantsreprisà
l'annexe.(■')JOn"L318du18.
HJOn"L266du25.

N°L288/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.76
depleinchamp,desnoixencoque,desnoisettessans
coqueetdespommesdéfiniesàl'annexe.2.Lesdispositionsde1article6paragraphe 1sous
b)durèglement(CEE)n0192/7.5delaCommission ,
du17janvier1975,portantmodalitésd'application
desrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsagri­
coles('),modifiéparlerèglement(CEE)n02818/75(2)
sontapplicablesauxexportationsdesraisinsdetableArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
\
(!)JOn»L25du.*1.I.1975,p.I.
-)JOn»L280duJ1.10.1975,p..îl

20.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19octobre1976,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesfruitsetlégumes
(UCI100kgnet;
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex07.01MIITomatesdescatégoriesExtra,IetII 4,00
ex08.02CCitrons,frais,descatégoriesExtra,IetII:
pourlesexportationsvers:
—lespaysouÉtatsàéconomieplanifiéedel'Europe
centraleetorientale 2,50
—lesautresdestinations 1,44
ex08.04AIRaisinsdetable:
—frais,produitsenpleinchamp,descatégoriesExtra
etI 6,00
—frais,produitsenserre,descatégoriesExtraëtI16,00
ex08.05AIIAmandessanscoque,autresqu'amandesamères 8,00
ex08.05BNoixcommunesencoque 10,00
ex08.05GNoisettessanscoque 8,00
ex08.06AIIPommesdescatégoriesExtra,IetII,autresqueles
pommesàcidre:
—pourdesexportationsversleBotswana,leLesotho,
leSwaziland,laZambie,leMalawi,leMozambique ,
laTanzanie,leKenya,leRwanda,leBurundi,
l'Ouganda,laSomalie,Madagascar ,lesComores,
l'îleMaurice,leSoudan,l'Ethiopie,leterritoirefran­
çaisdesAfarsetdesIssas,lespaysdelapéninsule
Arabique(*),l'Iránetl'Irak 7,00
—pourdesexportations verslespaysetterritoires
d'Afriqueàl'exclusiondeceuxvisésci-dessusetde
l'AfriqueduSud,laSyrie,laJordanie,lespaysà
économieplanifiéedel'Europecentraleetorientale,
laBolivie,leBrésil,leVenezuela,lePérou,Panama,
l'Islande,laFinlande,laNorvègeetlaSuède 3,00
'■)Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»,ausensduprésentrèglement,lespayssituésdans
lapéninsuleainsiquelesterritoiress'yrattachant :l'ArabieSaoudite,leBahrein,leQatar,leKoweit,le
sultanatd'Oman,lesémiratsarabesunis(AbuDhabi,Dubay,Chardja,Adjman,Ummal-Qi'Iwayn,
Fudjayra,Rasal-Khayma),larépubliquearabeduYémen(YémenduNord)etlarépubliquedémocratique
populaireduYémen(YémenduSud).