19.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/33
REGLEMENT (CEE)N°2483/71DELACOMMISSION
du18novembre1971
relatifàuneadjudicationdelaitécréméenpoudredétenuparlesorganismesd'inter­
ventionallemandetfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquel'organismed'interventionallemand
etl'organismed'interventionfrançaisdétiennentres­
pectivement967tonneset564tonnesdelaitécrémé
enpoudrequi,enraisondeleurétatdeconservation ,
nerépondentplusauxexigencesprévuesàl'arti­
cle1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1108/68
delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalitésd'applicationdustockagepublicdulait
écréméenpoudre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1520/70(4);qu'ilestdoncnéces­
sairedeprocéderàlaventedecesstocksdelait
écréméenpoudre;
considérantque,pourassurerl'égalitéd'accèsàtous
lesintéressés,ilestindiquédevendrelelaitécrémé
enpoudreconcernéselonlaprocédured'adjudica­
tion;que,pourcetteprocédure,lesdispositionsdu
règlement (CEE)n°1108/68peuventêtrereprises
pourl'essentiel;qu'ilyatoutefoislieudepréciser
certainesmodalitésdelaparticipation àl'adjudi­
cationetdel'attributiondecelle-ci;/
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,—564tonnesdelaitccréméenpoudredétenuespar
l'organismed'interventionfrançais.
2.Lelaitécréméenpoudreviséauparagraphe 1
nerépondplusauxexigencesprévuesàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1108/68.
Article2
1.Encequiconcernelaprocéduredel'adjudica­
tion,fesdispositionsdesarticles4etsuivantsdu
règlement (CEE)n°1108/68sontappliquées,àl'ex­
clusiondesesarticles7et10.
2.Lesdispositionssuivantessontappliquéesen
lieuetplacedesdispositionsprévuesàl'article7du
règlement (CEE)n°1108/68:
a)lesintéressésparticipentàl'adjudicationsoitpar
dépôtdel'offreécriteauprèsdel'organismed'in­
terventioncontreaccuséderéception,soitpar
lettrerecommandée ,soitpartélexoutélégramme
adresséàl'organismed'intervention ;
b)l'offreindique:
—■lenometl'adressedusoumissionnaire ,
—leprixoffertpartonne,impositionsintérieures
exclues,départentrepôt,exprimédanslamon­
naiedel'Étatmembredanslequell'adjudica­
tionalieu,
—lenomdel'entrepôtoùsetrouvelaquantité
faisantl'objetdel'offre;
c)l'offren'estvalable:
—quesielleportesurlatotalitédulotmisen
ventedanslemêmeentrepôt,
—quesielleestaccompagnéed'unedéclaration
dusoumissionnaire selonlaquelleilrenonceà
touteréclamationconcernantlaqualitéetles
caractéristiques dulaitécréméenpoudreéven­
tuellementvendu,
—quesilapreuveestapportée,avantl'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdesoffres,
quelacautionviséeàl'article8durèglement
(CEE)n°1108/68aétéconstituée.
3.Lesdispositionssuivantessontappliquéesenlieu
etplacedesdispositionsdel'article10durèglement
(CEE)n°1108/68:
a)Sileprixproposéestinférieurauprixminimum
valablepourlacatégorieconcernée,l'offreestre­
fusée:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenadjudication :
—967tonnesdelaitécréméenpoudredétenuespar
l'organismed'interventionallemand
et
(J)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(4)JOn°L167du30.7.1970,p.25.

N°L256/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.'71
b)Sanspréjudicedesdispositionsviséessousa),
l'adjudicataire estceluiquioffreleprixleplus
élevépourlacatégorieconsidéréeetpourla
quantitémiseenadjudicationdansl'entrepôtdési­
gnédansl'offre;
c)Siplusieursoffresconcernantlesmêmesquan­
titésindiquentlemêmeprix,lesquantitésconcer­
néessontattribuéespartirageausort;
d)Lesdroitsetobligationsdécoulantdelapartici­
pationàl'adjudicationnesontpastransmissibles .Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
30novembre1971,à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI