N°L176/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N01738/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEdu«Conseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucreO,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01014/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article14para­
graphe1durèglementn01009/67/CEE,unprélève­
mentestperçulorsdel'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe1decerèglement;
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutdoitêtre
égalauprixdeseuildiminuéduprixcaf;que
leprixdeseuilpourchacundecesproduitsaété
fixéparlerèglement (CEE)n°1637/73duConseil,
du18juin1973,fixantpourlacampagnesucrière
1973/1974,lesprixd'interventiondérivés,lesprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrut,les
prixminimadelabetterave,lesprixdeseuil,la
quantitégarantie,lemontantmaximumdelacoti­
sationàlaproductionetlequotamaximumspé­
cial(3);
considérantqueleprixcafdusucrebrutetdu
sucreblancestcalculéparlaCommissionpour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté
quiestRotterdam,selonlerèglement (CEE)n0
431/68duConseil,du9avril1968,déterminant
laqualitétypepourlesucrebrutet.lelieude
passageenfrontièredelaCommunautépourlecal­
culdesprixcafdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueceprixdoitêtrecalculéàpartir
despossibilitésd'achatlesplusfavorablessurle
marchémondialétabliespourchaqueproduitsur
labasedescoursouprixdecemarchéajustés
enfonctiondesdifférencesdequalitééventuellespar
rapportàlaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixdeseuil;quelaqualitétypedusucrebruta
étédéterminéeparlerèglement (CEE)n0431/68,
etcelledusucreblancparlerèglement (CEE)n0
793/72duConseil,du17avril1972(5);considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,
laCommissiondoittenircomptedetouteslesinfor­
mationsrelativesauxoffresfaitessurlemarché
mondial,auxcourscôtésauxboursesimportantes
pourlecommerceinternationaldusucre,auxprix
observéssurdesmarchésimportantsdanslespays
tiersetauxopérationsdeventeconcluesdansle
cadredeséchangesinternationaux dontelleacon­
naissancesoitparl'intermédiairedesÉtatsmembres
soitparsespropresmoyens;
considérantcependantque,envertudurèglement
(CEE)n0784/68delaCommission,du26juin
1968,fixantlesmodalitésdecalculdesprixcaf
dusucreblancetdusucre'brut(6),laCommission
nedoitpastenircomptedesinformationslorsque
lamarchandisen'estpasdequalitésaine,loyaleet
marchande,oulorsqueleprixindiquédansl'offre
neportequesurunefaiblequantiténonreprésen­
tativedumarché;quedoiventégalementêtreexclus
lesprixd'offrequipeuventêtresupposéscomme
nonreprésentatifs delatendanceeffectivedu
marché;
considérantque,parmilesprixouoffresretenus,
ceuxnonlibellés-cafRotterdammarchandise en
vracdoiventêtreajustés;que,lorsdecetajuste­
ment,ildoitêtretenucomptenotammentdesdiffé­
rencesdecoûtdetransport,d'unepart,entrele
portd'embarquement etleportdedestinationet,
d'autrepart,entreleportd'embarquement etRotter­
dam;quesileprixoul'offreestrelatifàune
marchandiseensachée,ilest,auxtermesdel'article4
durèglement (CEE)n0784/68,diminuéde0,60unité
decomptepar100kilogrammes ;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescompara­
blesrelativesausucredelaqualitétype,ilimporte,
pourlesucreblanc,dedéduireoud'ajouteraux
offresretenueslesmajorationsouabattementsfixés
conformément àl'article9durèglementn01009/
67/CEE;que,encequiconcernelesucrebrut,il
imported'appliquerlaméthodedecoefficientscor­
recteursdéfinieàl'article5durèglement (CEE)
n0784/68;
considérantque,envertudel'article7durèglement
(CEE)n0784/68,unprixcafparticulierpeutêtre
établipourdusucredefaçonnageoudeconditionne­
mentparticulierlorsqueleprixd'offred'untelsucre
ajustéestinférieurauprixcafdusucreétabliconfor­
mémentauxdispositionsviséesci-dessus;(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(8)JOnoL106du20.4.1973,p.1.
(8)JOnoL165du22.6.1973,p.1.
(«)JOnoL89du10.4.1968,p.3.
(»)JOnoL94du21.4.1972,p.1. («)JOnoL145du27.6.1968,p.10.

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/31
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutes
cesdispositionsquelesprélèvementspourlesucre
blancetlesucrebrutdoivéntêtrefixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,considérantqu'unprixcafpeutêtre,àtitreexcep­
tionnel,maintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprixd'offrequiaservi
debasepourl'établissementprécédentduprixcaf
n'estpasparvenuàlaconnaissancedelaCommis­
sionetquelesprixd'offredisponiblesquinesem­
blentpasêtresuffisamment représentatifs dela
tendanceeffectivedumarché,entraîneraient des
modificationsbrusquesetconsidérablesduprixcaf;
considérantqueleprélèvementn'estmodifiéquesi
lavariationdesélémentsdecalculentraîne,par
rapportauprélèvementfixé,unemajorationouune
diminutionégaleousupérieureà0,10unitéde
comptepar100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles­
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1
durèglementn01009/67/CEEsont,pourlesucre
brutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixés
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
aarèglementdelaCommission,du29juin1973,fixantlesprélèvementspourlesucre
blancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,34
II.sucrebrut 5,23H'
B.nondénaturés :
I.sucreblanc7,34
II.sucrebrut 5,23H
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.