23.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/45
REGLEMENT (CEE)N°183/87DELACOMMISSION
du20janvier1987
relatifàlalivraisondebrisuresderizàlarépubliquedeGuinée-Bissau autitre
del'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire^),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1449/
86(3),etnotammentsonarticle25,
considérantque,parsadécisiondu27octobre1986rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdela
Guinée-Bissau ,laCommission aallouéàcepays6000
tonnesdecéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°1974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréaleset
duriz(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03826/85(*);quilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(3)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
(<JOn0L192du26.7.1980,p.11. OJOn"L371du31.12.1985,p.1.

N0L21/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.87
ANNEXE
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :Ministèredelacoordinationéconomique,duplanetdelacoopérationinternationale—
Bissau—Guinée-Bissau (àl'attentiondeM.BartolomeuSimoesPereira).
3.Lieuoupaysdedestination :Guinée-Bissau .
4.Produitàmobiliser:brisuresderiz. t
5.Quantitétotale:3000tonnes(6000tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure:
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(télex334032).
8.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
a)brisuresderizdestinéesàl'alimentationhumaine,dequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptesde
flairetdeprédateurs,correspondantaumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéleprixdeseuil;
b)—humidité:15%,
—fragmentsderiz:1,5%maximum,
—grainscrayeux:6%maximum,
—grainsstriésderouge:10%maximum,
—grainstachetéset/ougrainstachés:4%maximum,
—grainsjauneset/ouambrés:1,175%maximum;
c)toléranceenmatièresétrangères,constituéespardes:
—substancesminéralesouvégétales,noncomestibles,àconditionqu'ellesnesoientpastoxiques:
0,01%,
—brisuresétrangèresoupartiesdebrisuresétrangères,comestibles :0,10%.
10.Conditionnement :
ensacs:
—qualitédessacs:sacsdejuteneufs,poidsminimal:600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
•ARROZEMTRINCAS/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAGUINÉ­
BISSAU».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Bissau.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le2février1987à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau31mars1987.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes:
1.Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamêmequalitéque
ceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certifiantquepourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueurrelativesàlaradiationnucléairedansl'État
membreconcernénesontpasdépassées.
3.Dèsquel'adjudicataireaétéinformédel'attributiondumarché,ilprendcontactsansdélaiaveclebénéfi­
ciaireousonreprésentant,envuededéterminerlesdocumentsd'expéditionnécessairesainsiquetoutes
lesmodalitésdetemps,decadence,delieuouautrescirconstancesrelativesàl'embarquement .
4.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionenGuinée-Bissau (M.D.Enright)RuaEduardoMandlane29,CaixaPostal359,Bissau(tél:
213360/212878(télex264DELCOM-BI ).