ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/7
RÈGLEMENT (CEE)N°768/71DELACOMMISSION
du14avril1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg
DésignationdesmarchandisesNumérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL173du6.8.1970,p.14.
14.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/3
RÈGLEMENT (CEE)N°759/71DELACOMMISSION
du13avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales{*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

14.4.71 N°L84/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
rUC'tonne
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63*term
7
10.01A
1001B
10.02
10.0.3
10.04
[0.05A
10.05B
10.07A
[0.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,50
1,00
3,65
3,50
0,50
0,50
0
0,25
1,25
00,25
1,50
1,00
3,65
3,50
0,50
0,50
0
0,25
1,25
01,50
2,00
1,25
4,15
8,00
0,50
0,50
1,00
0
1,25
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0,650
0,485
0,5660,045
0,033
0,650
0,485
0,5660,267
0,200
0,739
0,552
0,6430,267
0,200
0,739
0,552
0,643
17.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°790/71DELACOMMISSION
du16avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importaciondes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
OJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L87/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02A1a
11.02A1bFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
60,78(»)
45,18
32,19
33,85
32,69H(3)(4)
32,69(3)(*)
15,28
29,28
38,18
0
53,75
73,70
104,64
57,21
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
{*)Auplus4%delavaleurendouane.
{*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L86/12 JournalofficieldesCommunautés européennes '6.4.71
REGLEMENT (CEE)N°783/71DELACOMMISSION
du15avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n01759/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1759/70,auxLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
OJOii"L262du3.12.1970,p.1.
(*)JOn«L194du1.9.1970,p.6.

16.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier ,
communDésignationdesmarchandises PaystiersRAMA/
PTOM(<)(«)
10.06Riz:
8,088
10,110A.enpailleouengrainsnonpeles:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi4,208
5,261
6,323
6,738
7,098
7,616
2,283(II)autre:12,685
13,510
14,155
15,174
4,550(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures
(')Envertudurèglement(CEE)n0521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
P)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
27.4.71 JournallofficieldesCommunautéseuropéennes N°L94/7
REGLEMENT (CEE)N°854/71DELACOMMISSION
du26avril1971
modifiantlerèglement (CEE)n°2443/70encequiconcerneladuréedevalidité
dutitredeprimededénaturation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle8paragraphe3etsonarti­
cle9paragraphe8,
considérantquelerèglement(CEE)n°2443/70dela
Commission ,du2décembre1970,fixantlaprime
dedénaturation dusucreblancenvuedel'alimenta­
tionanimale(3),afixéuneprimededénaturation ,
pourlesucreblanc,applicablependantunepériode
déterminée ;qu'ilrésulteduditrèglementquele
30avril1971estletermedeladuréedevaliditédes
titresdeprimededénaturationencause;queleré­
examendesbesoinsetlesdifficultéstechniquesde
dénaturationrencontréesconduisentàprorogerde
deuxmoisladuréedevaliditédesditstitresquisont
encorevalables;qu'ilconvientcependant,afind'évi­
terdesdistorsionsdeconcurrence,quel'intéressére­
nonce,pourlesquantitésconsidérées,aurembourse­
mentdesfraisdestockageprévuparlerèglement
(CEE)n°750/68duConseil,du18juin1968,établis­
santlesrèglesgénéralesdecompensation desfrais
destockagedanslesecteurdusucre(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°152/71(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondusucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement (CEE)n°2443/70estajoutél'article
3bissuivant:
«Article3bis
1.Sanspréjudicedesdispositionsdupara­
graphe2,laduréedevaliditéviséeàl'article3
estprorogée,pourlestitresdontladuréedeva­
liditén'apasencoreexpiréaumomentdel'entrée
envigueurduprésentrèglement,jusqu'au30juin
1971,surdemandedel'intéresséàconditionque
celle-cisoit:
a)présentéeàl'autoritécompétentedel'État
membreconcernéavantle1ermai1971,
b)accompagnée ,danslecasoùledemandeur
auraitdroitauremboursement desfraisde
stockageprévuparl'article2durèglement
(CEE)n°750/68,d'unedéclarationécritepar
laquelleilrenonceàcedroit,àpartirdu
30avril1971,pourlaquantitédesucreen
cause.
2.Pourl'applicationdesdispositionsdupara­
graphe1,l'Étatmembreconcernéplacelesucre
encausesousuncontrôledouanierouun
contrôleadministratifprésentantdesgaranties
équivalentesassurantquecesucreseradénaturé
conformément auprésentrèglement.»
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleTIavril
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL262du3.12.1970,p.15.
(4)JOnoL137du21.6.1968,p.4.
(5)JOnoL22du28.1.1971,p.1.
24.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°837/71DELACOMMISSION
du23avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique­
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(l),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auvpriMd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredansmussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le23avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
y1MA\Mx>}'
(')JOn°117du19b.1967,pW6"
(2)JOnoL262du3.12.i^Up.1
(3)IOnoL169du1.«.197-.),p1

N°L92/2 TournaiofficieldesCommunautés européenne » 24.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
62,78H
46,18
32,19
33,85
32,69H(3)(4)
32,69(3)(4)
15,28
29,28
35,68
0
53,75
75,10
106,97
57,21
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
{')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
1.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/39
RÈGLEMENT (CEE)N°910/71DELACOMMISSION
du30avril1971
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement (CEE)n°155/71duConseil,du
26janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduc­
tionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrica­
tiondecertainesconserves(4),etnotammentson
article3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement (CEE)
n°155/71prévoitl'octroid'unerestitutionàlapro­
ductionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelé­
gumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdu
paragraphe2decetarticle,lemontantdelaresti­
tutionestégalàlamoyennearithmétiquedel'élé­
mentmobiledesprélèvementsappliquésàl'importa­
tiondeshuilesd'oliverelevantdelasous-posi­
tion15.07AIa)dutarifdouaniercommunpendantlaperiodeallantduseiziemejourdutroisièmemois
auquinzièmejourdederniermoisprécédantcelui
oùlarestitutionestmiseenapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durè­
glement(CEE)n°615/71delaCommission ,du24
mars1971,relatifauxmodalitésd'applicationdela
restitutionàlaproductionpourleshuilesd'olive
utiliséespourlafabricationdecertainesconserves(5),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenuelors­
quel'écartentrecetterestitutionetlamoyennevisée
ci-dessusestégalouinférieurà0,5unitédecompte;
que,toutefois,larestitutiondoitêtrefixéeàzéro
lorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlesmoisdefévrier,marset
avril1971,lesprélèvementsappliquésàl'importa­
tiondeshuilesd'olivesusviséesontétéfixéspar
lesrèglements (CEE)n°314/71,(CEE)n°366/71,
(CEE)n°426/71,(CEE)n°484/71,(CEE)n°538/71,
(CEE)n°585/71,(CEE)n°640/71,(CEE)n°695/71,
(CEE)n°750/71et(CEE)n°774/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1971,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséàl'article2durè­
glement(CEE)n°155/71estégalà0,000unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(»)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOnoL22du28.1.1971 ,p.5. (5)JOnoL71du25.3.1971 ,p.12.
5.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/5
RÈGLEMENT (CEE)N°918/71DELACOMMISSION
du4mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°876/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L97du30.4.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6..5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/7
REGLEMENT (CEE)N°926/71DELACOMMISSION
du5mai1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
ANNEXE
(UC/100ki)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL173du6.8.1970,p.14.
8.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/9
RÈGLEMENT (CEE)N°950/71DELACOMMISSION
du7mai1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourcesproduitsn'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuilletetaoût1970;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirementetdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1971/1972
seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméourem­
placéaveceffetau10mai1971pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(')IOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mai1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu10mai1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,655 3,453
Montantsdel'aideencasdefixaitonàl'avance:
—pourlemoisdemai 7,655 3,453
—pourlemoisdejuin 7,655 3,453
—pourlemoisdejuillet 7,190 3,453
—pourlemoisd'août 7,195 3,440