1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2733/75DUCONSEIL
du29octobre1975
fixantlesrèglesapplicablespourladérivationdesprixd'interventionpourlefroment
tendreetladétermination decertainscentresdecommercialisation danslesecteurdes
céréales
maritimesnerésultentpasdel'applicationd'un
tarif,ilfautprendreenconsidération lesfretsles
plusbasconstatésaucoursd'unepériodederéfé­
rence;
considérantquelesprixd'intërvention,pourles
centresdecommercialisation àdéterminerparla
Commission ,nedoiventpasentraînerdeperturba­
tionsdanslescourantscommerciauxnaturels;
considérantque,danslebutd'assurerlebonfonc­
tionnementdurégimed'intervention,ilconvientque
lescentresdecommercialisation ,autresquelesprin­
cipaux,soientdéterminésenfonctiond'unesituation
géographique etd'installationsdestockagepermet­
tantlaconstitutionetl'écoulementdelotsimpor­
tantsdecéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1durèglement (CEE)n°2727/75,lesprix
d'intervention dérivéspourlefromenttendre
doiventêtrefixésàunniveaupermettantaux
céréalesdecirculerlibrementauseindelaCom­
munauté,conformément auxbesoinsdumarché;
qu'àcettefin,lesprixd'interventiondoiventêtre
fixésdefaçonquelesdifférencesentreeuxcorres­
pondentauxécartsdeprixàprévoirencasde
récoltenormalesurlabasedesconditionsnaturelles
delaformationdesprixdumarché;
considérantqueleniveaudesprixdemarchén'est
pasuniquementdéterminéparlesfraisdetransport
versDuisbourg,centredecommercialisation dela
zonelaplusdéficitairedunord-ouestdelaCom­
munauté;qu'ilconvientégalementdetenircompte
delasituationgéographique deszonesexcédentaires
etdéficitairesdelaCommunauté ,desbesoinsd'autres
zonesdeconsommation ,desimportationsenpro­
venancedespaystiersetdespossibilitésd'exporta­
tion;
considérantquelesprixd'interventiondérivéspour
lefromenttendredanslesdifférentscentresdecom­
mercialisation doiventêtrefixésàunniveautelque
dufromenttendreprovenantd'autreszonesne
puisseêtreoffertàunprixinférieuràceniveau;
considérantque,lorsducalculdecesprixd'inter­
ventiondérivés,ilfauttenircomptedesmoyensde
transportlesplusfavorablesetdestarifsexistants;
qu'enoutre,danslamesureoùlesfretsfluviauxouArticlepremier
Pourlafixationdesprixd'interventiondérivéspour
lefromenttendre,ilyalieudeconsidérerqueles
prixdemarchés'établissentcommesuitsurlabase
desconditionsnaturellesdeformationdesprix:
—dansleszonesdéficitairesdontl'approvisionne­
mentdépenddansunecertainemesuredesim­
portations,enfonctionduprixauquellacéréale
importéeestoffertedansceszones;
—dansleszonesdeproductiondontlesexcédents
contribuentdansunecertainemesureàl'appro­
visionnement deszonesprécitées,enfonctiondu
prixdéfinici-dessusetdesfraisdetransport
jusqu'àceszones;
—danslesportsd'exportation,enfonctionduprix
danslazonedeproductionlaplusimportante
pourlesexportationsetdesfraisdetransport
jusqu'auportd'exportationleplusimportant
pourcettezone;
—danslesautreszonesdeproduction,dontles
excédentssontsusceptiblesdansunecertaine (*)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N°L281/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
Article7
Lescentresdecommercialisation àdétermineren
applicationdel'article4paragraphe5sousa)du
règlement (CEE)n02727/75doiventrépondreà
l'unedesconditionssuivantes :
a)localisationdanslesrégionsayantuneproduction
notabledecéréales,quidépassedefaçonim­
portante,courammentouoccasionnellement ,les
possibilitéslocalesd'absorption;
b)existencedemoyensdestockageimportants;
c)importanceparticulièrepourl'écoulementdela
marchandise àl'intérieuretàl'extérieurdela
Communauté .
Article8
1.Parmilescentressituésdanslesrégionsvisées
àl'article7sousa),seulsdoiventêtreretenusles
centresquirépondentauxconditionssuivantes:
a)existencedelocauxdestockagedotésd'équipe­
mentstechniquestelsqu'unequantitésuffisam­
mentimportantedecéréalespuisseêtreprise
encharge,traitéeetlivréedefaçoncontinue;
b)situationfavorableencequiconcernelesmoyens
detransport,pourlapriseenchargeet,surtout,
l'écoulementdescéréales.
2.Encequiconcernelescentresremplissantles
conditionsviséesàl'article7sousb)ouc),seuls
doiventêtreretenusceuxdontleslocauxdestockage,
l'équipementtechniqueetlasituationgéographique
favorablepermettentlaconstitutionetsurtout
l'écoulementdelotsdecéréalesimportantsethomo­
gènes.mesured'êtreexportés,enfonctionduprix
valabledanslesportsd'exportationetdesfrais
detransportsjusqu'àcesports;
—dansleszonesdéficitairesautresquecellescitées
précédemment ,enfonctiondesprixdanslazone
excédentairelamieuxplacéedupointdevuedu
fretetenfonctiondesfraisdetransportversla
zonedéficitaire.
Article2
Danslecasoùlesfraisdetransportinterviennent
pourladétermination desprixd'interventiondérivés
pourlefromenttendre,ilesttenucomptedumoyen
detransport,oud'unensembledemoyensde
transport,leplusfavorableetdestarifsexistants.
Lorsquelestauxdefretpourlestransportsparvoie
fluvialeouparvoiemaritimenerésultentpasde
l'applicationd'untarif,ilesttenucomptedela
moyennelaplusbassedecesfrets,constatésau
coursdedeuxmoischoisisparmilesdouzemois
précédantceluipendantlequellesprixontété
fixés.
Article3
Danstouslescas,lesprixd'interventiondérivés
pourlefromenttendresontfixésdetellesortequ'il
n'existeaucunediscrimination entrelesproducteurs
delaCommunauté et,notamment,defaçonquedu
fromenttendreenprovenanced'unerégionnepuisse
êtreoffertdansuneautrerégionendessousduprix
d'interventionquiyestapplicable.
Article4
Lesprixd'interventiondérivéspourlefroment
tendrenesontenaucuncasfixésàunniveau
supérieuràceluiduprixd'interventiondebase.
Article5
Pourlecalculduprixd'interventiondumaïsprévu
àl'article4paragraphe2durèglement (CEE)
n02727/75,leprixd'interventiondebasequiaurait
étéfixédanslaCommunauté encasd'application
del'article4paragraphe 1durèglementprécitéest
égalauprixindicatifdumaïsdiminuédeladif­
férenceentreleprixindicatifetleprixd'intervention
debasedel'orge,valablespourlacampagnede
commercialisation encause.
Article6
Lesprixd'interventiondérivéspourlefroment
tendrepourlescentresdecommercialisation visésà
l'article4paragraphe5sousa)durèglement(CEE)
n02727/75sontfixésdefaçontellequ'ilsnepuissent
entraînerdeperturbations danslescourantscom­
merciauxnaturels.Article9
Chaqueannée,leConseil,surrapportdelaCom­
mission,examinelesrésultatsdel'applicationdela
réglementation prévueauxarticlesprécédents.
Article10
1.Lerèglementn°131/67/CEEduConseil,du
13juin1967,fixantlesrèglesapplicablespourla
dérivationdesprixd'interventionetladétermina­
tiondecertainscentresdecommercialisation dans
lesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acted'adhésion(2),estabrogé.
i1)JOn0120du21.6.1967,p.2362/67.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
y

1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L281/33
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1975.2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Lesvisasetlesréférencesserapportantauxarticles
desditsrèglementssontàlireselonletableaude
concordancefigurantàl'annexe.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
ANNEXE
Tableaudeconcordance
Règlementn0131/67/CEE Présentrèglement
Article7
Article8
Article9Article8
Article9
Article10