ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L181/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du26mai1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leCatholicReliefServicerelatifàlafournituredefarinedefromenttendreà
titred'aidealimentaire
(75/418/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantqueleCatholicReliefServiceafaitconnaîtresesbesoinsencéréalesen
faveurdesgroupesvulnérablesduChilietqu'ilconvientd'octroyeràcetorganisme,à
titrededon,11952tonnesdefromenttendre,sousformede7915tonnesdefarinede
fromenttendre,danslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépour
l'année1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleCatholicReliefService
relatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconcluau
nomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le26mai1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
N°L96/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.75
DECISION DELACOMMISSION
du19mars1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàadmettre,pourunepériodeexpirantle31
juillet1975,lacommercialisation desemencesdechanvremonoïqueetde
tournesolnerépondantpasauxexigencesdeladirectiveduConseilconcernant
lacommercialisation desemencesdeplantesoléagineusesetàfibres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/217/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
oléagineusesetàfibres('),modifiéeendernierlieu
parladirectiveduConseildu11décembre1973(2),et
notammentsonarticle16,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefrançaise,
considérantquelesconditionsatmosphériques défavo­
rablespendantl'automne1974n'ontpaspermis
d'ensemencerlasuperficieprévuepardesespècesde
différentesplantes;quecepaysseradoncobligéde
remplacerpartiellementdesespècesdeformed'hiver
pardesespècesdeformedeprintemps;queparconsé­
quent,lademandedesemencescertifiéesdeformede
printempstendraàaugmenterdemanièreimpor­
tante;quelaproductiondesemencescertifiéesde
chanvremonoïqueetdetournesolestinsuffisante
poursatisfairelademandeélevée;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircette
demandepardessemencescertifiéesdechanvre
monoïqueetdetournesolenprovenanced'autres
Étatsmembres;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserlaRépu­
bliquefrançaise,pourunepériodequiexpirele31
juillet1975,àadmettreàlacommercialisation des
semencescommerciales devariétésdechanvre
monoïqueetdetournesol;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitépermanentdessemencesetplantsagricoles,horticolesetfores­
tiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàadmettre,pour
unepériodequiexpirele31juillet1975,lacommer­
cialisationsursonterritoirede
a)150tonnesdesemencescommerciales dechanvre
monoïque (CannabissativaL.)et
b)90tonnesdesemencescommerciales detournesol
(HelianthusannuusL.).
Article2
LaRépubliquefrançaisecommunique àlaCommis­
sion,avantle1ernovembre1975lesquantitésde
semencescommerciales commercialisées sursonterri­
toireautitredelaprésentedécision.LaCommission
eninformelesautresÉtatsmembres.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le19mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCou/mission
(')JOn°L169du10.7.1969,p.3.
(2)JOn°L356du27.12.1973,p.79.
N0L75/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueislamiqueduPakistanrelatifàlafournituredebutteroilàtitred'aide
alimentaire
(75/177/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0530/74,leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliqueislamiqueduPakistanunequantitéde3000tonnesde
butteroil,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueislamiquedu
Pakistanrelatifàlafournituredebutteroilàtitred'aidealimentaireestconcluaunom
delaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
RichieRYAN
23.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/17
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlaRépublique
françaisedesprimesverséespendantl'année1973pourl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/43/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre '1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement dela"productionfruitièredela
Communauté('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement(CEE)n°2093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n02517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1973pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01096/71dela
Commission ,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchersoctroyéespar
lesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde23535868FF(4237497,8UC)ontété
verséesauxconditionsfixéesparlerèglement(CEE)
n02517/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentqueléFondseuropéendorienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation ,
rembourse50%decemontant,soit11767934FF
(2118748,9UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlaRépubliquefrançaisedanslecourant
del'année1973pourlesprimesàl'arrachagede
pommiers,poiriersetpêchersestfixéàunmontant
de11767934FF(2118748,9UC).
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20décembre 1974.
PurluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(■)JOn»L318du18.12.1969,p.15.
(2)JOn°L266du25.11.1972,p.9.
(3)JOn»L232du21.10.1970,p.5.
(■»)JOn»L116du28.5.1971,p.35.
31.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/9
DECISIONDUCONSEIL
du30janvier1975
relativeauxmesurestransitoiresàappliquerau-delàdu31janvier1975dansles
relationsaveclespaysetterritoiresd'outre-mer
(75/89/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentson
article136,
considérantqueladécision70/549/CEEduConseil,du29septembre1970,relativeà
l'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneexpirele31janvier1975;
considérantquelesdispositionsdevantremplacercettedécisionnepourrontentrer
envigûeurquepostérieurement àcettedate;
considérantque,dansl'attentedecetteentréeenvigueur,ilimportedemaintenir
provisoirement enapplicationlesdispositionsdeladitedécision;
considérantque,envertudel'article119del'acted'adhésion,lerégimerésultantde
ladécision70/549/CEEn'estpasapplicabledanslesrelations -entrelesnouveaux
Étatsmembresetlespaysetterritoiresd'outre-mer;que,envertudel'article119
paragraphe3del'acted'adhésion,leConseil,pardécision75/88/CEEdu30janvier
1975,aprorogécerégimejusqu'àlafindel'applicationdesmesurestransitoires,
DÉCIDE:
Articleunique
Ladécision70/549/CEEetsesannexes,ainsiquelesdispositionsarrêtéespourleur
exécution,restentapplicablesau-delàdu31janvier1975jusqu'àl'entréeenvigueurdes
dispositionsdevantremplacercettedécision,etauplustardjusqu'au31juillet1975.
FaitaBruxelles,le30janvier1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD
N0L18/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.75
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagnedesprimesverséespendantl'année1973pourl'arrachage
despommiers ,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(75/44/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement(CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1973pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n01096/71dela
Commission ,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchersoctroyéespar
lesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde25326499DM(6919808UC)ontété
verséesauxconditionsfixéesparlerèglement (CEE)
n02517/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéendorienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation ,
rembourse50%,decemontantsoit12663249DM
(3459904,1UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1973pourlesprimesàl'arra­
chagedepommiers,poiriersetpêchersestfixéàun
montantde12663249DM(3459904,1UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
Par1aCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L318du18.12.1969,p.15.
(2)JOn°L266du25.11.1972,p.9.
(3)JOn°L232du21.10.1970,p.5.
C4)JOnoL116du28.5.1971.p.35.
N°L14/16 JournalofficielidesCommunautés européennes 20.1.75
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1974
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresreconduisantl'accord
commercialentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentine
(75/37/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilestopportundeprorogerpouruneduréed'unanl'accordcommercial
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentine(*),conformé­
mentàsonarticle9paragraphe2,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresreconduisant l'accordcommercialentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentineestconcluaunomde
laCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR
i1)JOn°L249du10.11.1971,p.19.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 octobre 1974 autorisant le royaume des Pays-Bas à prendre des dispositions plus strictes en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi) (74/531/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 11 décembre 1973 (2), et notamment son article 14 paragraphe 1 bis,

vu la demande présentée par le royaume des Pays-Bas,

considérant que la directive précitée a fixé des tolérances quant à la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales;

considérant qu'elle permet cependant aux États membres de soumettre les semences de leur production indigène à des conditions plus rigoureuses;

considérant que le royaume des Pays-Bas fait usage de cette faculté;

considérant, en outre, qu'une campagne d'éradication d'Avena fatua est effectivement menée dans les cultures des plantes en cause de l'État membre concerné;

considérant qu'il convient dès lors d'autoriser cet État membre demandeur à prendre des dispositions plus strictes également pour la commercialisation des semences originaires d'autres États membres;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le royaume des Pays-Bas est autorisé à prescrire que les semences de céréales ne peuvent être commercialisées sur son territoire que si elles sont accompagnées d'un certificat officiel ayant été délivré conformément aux dispositions de l'article 11 de la directive concernant la commercialisation des semences de céréales.

Article 2

Le royaume des Pays-Bas communique à la Commission à compter de quelle date et selon quelles modalités il fera usage de l'autorisation donnée à l'article 1er. La Commission en informe les autres États membres.

Article 3

Le royaume des Pays-Bas est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 16 octobre 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI

(1)JO nº 125 du 11.7.1966, p. 2309/66. (2)JO nº L 356 du 27.12.1973, p. 79.
+++++

DECISION DE LA COMMISSION DU 4 DECEMBRE 1974 RELATIVE AUX DOCUMENTS A SOUMETTRE PAR LES ENTREPRISES SIDERURGIQUES AUX AGENTS OU MANDATAIRES DE LA COMMISSION CHARGES DE MISSIONS DE CONTROLE EN MATIERE DE PRELEVEMENT CECA ( 74/618/CECA )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 8 , 47 , 49 , 80 , 82 ET 86 ,

VU LE TRAITE DU 8 AVRIL 1965 , INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 20 ET 21 ,

CONSIDERANT QUE , POUR ASSURER L'ACCOMPLISSEMENT DE SA MISSION AU TITRE DU TRAITE CECA , LA COMMISSION ETABLIT DES PRELEVEMENTS SUR LA PRODUCTION DE CHARBON ET D'ACIER DES ENTREPRISES DES PAYS MEMBRES ;

CONSIDERANT QU'IL IMPORTE QUE LA PERCEPTION DUDIT PRELEVEMENT SE FASSE DE MANIERE A LA FOIS PRECISE ET UNIFORME ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT A CET EFFET DE DEMANDER A TOUTES LES ENTREPRISES SIDERURGIQUES SOUMISES AU PRELEVEMENT CECA DE PRESENTER AUX AGENTS OU MANDATAIRES DE LA COMMISSION CHARGES DE MISSIONS DE CONTROLE EN MATIERE DE PRELEVEMENT LA MEME DOCUMENTATION ;

CONSIDERANT QUE , NONOBSTANT LES OBLIGATIONS DES ENTREPRISES DECOULANT POUR ELLES DE LEUR LEGISLATION NATIONALE EN MATIERE DE COMPTABILITE , IL CONVIENT DES LORS QUE SOIENT PRECISES , DANS UNE DECISION OBLIGATOIRE POUR TOUTES LES ENTREPRISES SIDERURGIQUES , LES PIECES ET DOCUMENTS A PRESENTER LORS D'UN CONTROLE SUR PLACE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LES ENTREPRISES SIDERURGIQUES SONT OBLIGEES DE TENIR ET DE METTRE A LA DISPOSITION DES AGENTS OU MANDATAIRES DE LA COMMISSION LORS DE CONTROLES EN MATIERE DE PRELEVEMENT UNE DOCUMENTATION TECHNIQUE ET COMPTABLE COMPRENANT AU MINIMUM :

A ) LE REGISTRE OU LES FICHES DE COULEE , DUMENT NUMEROTES ET DATES ;

B ) LES FACTURES CONCERNANT LES DIFFERENTS ELEMENTS DE CONSOMMATION , NOTAMMENT ELECTRICITE , GAZ , FUEL ET OXYGENE ;

C ) LE LIVRE DE LA MAIN-D'OEUVRE .

ARTICLE 2

LES ENTREPRISES SIDERURGIQUES DOIVENT ETRE EN MESURE DE PRESENTER AUX AGENTS OU MANDATAIRES DE LA COMMISSION CHARGES DE MISSIONS DE CONTROLE EN MATIERE DE PRELEVEMENT , LES DOCUMENTS SUSVISES DE L'ANNEE CIVILE EN COURS ET AU MOINS DE TROIS ANNEES PRECEDENTES .

ARTICLE 3

LES SANCTIONS PREVUES A L'ARTICLE 47 TROISIEME ALINEA DU TRAITE CECA SONT APPLICABLES AUX ENTREPRISES SIDERURGIQUES QUI SE SOUSTRAIRAIENT AUX OBLIGATIONS RESULTANT POUR ELLES DE LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 4

LA PRESENTE DECISION ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1975 .

LA PRESENTE DECISION EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 4 DECEMBRE 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
N0L309/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17juillet1974
relativeautransportdecertainescéréalesdétenuesparl'orgahismi
d'intervention allemand
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/563/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0787/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancementdesdépensesd'inter­
ventionsurlemarchéintérieurdanslesecteurdes
céréalesetdansceluiduriz(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0330/74(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe 1sousg),
vulademandedelarépubliquefédéraled'Allemagne ,
adresséeàlaCommission le13juin1974,
considérantque,comptetenu,d'unepart,desperspec­
tivestrèsfavorablesderécolteen1974et,d'autrepart,
del'augmentation sensibledescoûtsdefinancement
etdestockagesurlemarché,lesoffresdecéréalesà
l'interventionenrépubliquefédéraled'Allemagne
pourraientatteindre,selonlesprévisionsactuelles,un
milliondetonnesaucoursdespremiersmoisdela
campagne1974/1975;
considérantque,pourpermettred'accueillirdes
céréalesdelarécolte1974,l'organismed'intervention
allemanddoitlibérerdesentrepôtspourvusd'installa­
tionsdeséchageenprocédantautransfertàl'intérieur
desLânderdecertainescéréalesensapossession,et
notammentde'fromenttendrequi,normalement ,auraitdûêtreécoulédans1alimentation animalesous
formedeblédénaturé;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourl'applicationdurèglement (CEE)n°787/69,il
estconstatéqueletransfertàl'intérieurdes«Lânder»
parl'organismed'intervention allemandde200000
tonnesdecéréalesentrele15juinetle30septembre
1974estnécessaire .
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L105du2.5.1969,p.4.
(2)JOn°L37du9.2.1974,p.5.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 octobre 1974 relative à la liste des régions agricoles défavorisées au sens de la directive 72/160/CEE situées en Italie (74/517/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/160/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricole et à l'affectation de la superficie agricole utilisée à des fins d'amélioration des structures (1), et notamment son article 10,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la République italienne n'appliquait pas de mesures d'encouragement à la cessation de l'activité agricole à la date de prise d'effet de la directive précitée;

considérant que, dans les régions visées par la présente décision, le pourcentage de la population active agricole est supérieur à la moyenne communautaire et le produit intérieur brut par habitant au coût des facteurs inférieur à la moyenne communautaire,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont à considérer comme régions agricoles défavorisées au sens de l'article 10 paragraphes 2 et 3 de la directive 72/160/CEE, les régions suivantes de l'Italie:

>PIC FILE= "T9000638">

Article 2

La République italienne est destinataire de la présente décision.

Fait à Luxembourg, le 21 octobre 1974.

Par le Conseil

Le président

Ch. BONNET

(1)JO nº L 96 du 23.4.1972, p. 9.
N°L307/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du2octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetMalte
relatifàlafournituredebutteroiletdebeurreàtitred'aidealimentaire
(74/559/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°530/74(*),leConseiladécidédemettre
àladispositiondeMalte120tonnesdebutteroilet36,6tonnesdebeurre,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetMalterelatifàlafourniture
debutteroiletdebeurreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésente
décision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerfespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
HJOn°L65du7.3.1974,p.1.
N°L266/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du23août1974
portantconclusiondél'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqued'Indonésierelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/484/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu17octobre1973,larépubliqued'Indonésieaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesde
l'Indonésie,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,21000tonnesdefroment
tendredanslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année
1973/1974,1
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Indonésie
relatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteest
annexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le23août1974.
FarleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU