JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.1.64 292/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16décembre1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetaugrand­
duchédeLuxembourgpourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetleliège
concassé,granuléoupulvérisé
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/84/CEE)
considérantquelesditsproduitsétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importésparl'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise enexemption
dedroitsdedouane,alorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde5%pourlaposition45.01A
etde8%pourlaposition45.01B;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenneetnotammentsonarticle25para­
graphe3et29,
vulalettreendatedu6août1963parlaquelle
leroyaumedeBelgique,aunomdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise ,ademandél'octroi
d'uncontingenttarifaireàdroitnulde1.000tonnes
pourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetle
liègeconcassé,granuléoupulvérisédelaposition
tarifaire45.01AetBdutarifdouaniercommun
etcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,considérantquilrésultedesdonnéesfournies
parl'Unionéconomiquebelgo-luxemburgeoise à
l'appuidesademande;que,pourlesproduitsen
cause,leschiffresdesaconsommation ,desesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetdesautres
Étatsmembresetdesesexportations ,durantces
dernièresannées,évoluentcommesuit:
(entonnes)
i960 1961 19621963
(1ersemestre)
Consommation 1.996 1.637 1.288
Importations enprovenance
—delaC.E.E. 460 606 465 164
—depaystiers 1.650 1.160 951 521
Exportations totales 115 129 128 65
Production nulle
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenor­
maldelamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalprati­
quéavantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,laCommission ,envertudel'article25dutraité,
àappliquerens'inspirantdesorientationsdel'ar­
ticle29,doit,comptetenuégalementdesdispositions
desarticles2,3et9,prendreenconsidération les
aspectsessentielscaractérisantlasituationdupro­
duitencause,tantdupointdevuedel'Étatmem­
bredemandeurquedelaCommunauté commetelle;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerl'approvisionnement
desesutilisateursàunprixaussibasetstableque
possiblepourcesproduitstrèslargementconcur­
rencéspardesmatièresnouvelles,notammentsyn­

31.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 293/64
supérieuraudroitnationalappliquéantérieurement
aupremierrapprochement ,c'est-à-direl'exemp­
tion;
considérantque,euégardàcequiprécède,.un
contingenttarifairede1.000tonnesàdroitnulpa­
raîtadéquat;
considérantquelesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedanslalimitesusviséeseraitclenatureà
provoquerdesperturbations sérieusessurlemarché
desproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissementpro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
que,decefait,l'octroid'uncontingenttarifairepour
lesimportationsenprovenancedepaystiersn'est
pasconcevableàundroitinférieuràceluiappliqué
auximportationsenprovenancedesautresÉtats
membres ;thétiques,etdoncd'éviterlahaussedesdroitsde
sontarifdouaniernationalapplicablesauliège;que,
parailleurs,laproductiondanslaCommunautéest
largementinsuffisantepourcouvrirtouslesbesoins
decelleci,etqu'ellen'estpassusceptibled'augmen­
terdansunprocheavenir;
considérantquecetapprovisionnement desin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembredemandeur
neparaîtpasavoirpoureffetdefausserentreles
Étatsmembreslesconditionsdeconcurrencesurles
produitsfinispuisquelesseulsÉtatsmembresnon
demandeurssontl'ItalieetlaFrancequijouissent
deconditionsd'approvisionnement toutaussifavo­
rables;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­
vénientsquijustifientunedérogationauximpératifs
d'unepromptemiseenplacedutarifdouaniercom­
mun;queparailleurscettedérogationauneinflu­
encefavorablesurleséchangescommerciauxentre
lesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantquel'évolutiondesimportationsde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise enpro­
venancedepaystiersdurantcesdernièresannéeset
plusparticulièrement pendantle1ersemestre1963
conduitàestimerquelevolumecontingentaire pour
l'année1964doitêtrefixéauniveaudemandéde
1.000tonnes;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ils'imposedetenircompte,euégardàla
fonctiondescontingentstarifaires,delanecéssité
d'atteindrel'objectifdelaréalisationdel'Union
douanière;qu'ilfaut,parconséquent ,spécialement
considérerledegréderéalisationactuelledumarché
communetl'effortàaccomplirfinalementpar
l'Étatmembredemandeurpourlapositiontarifaire
encause;qu'enl'occurrenceceteffortdoitaboutir
àcomblerdesécartsrespectifsde5pointspourla
position45.01Aetde8pointspourlaposition
45.01Bentreledroitdebasedel'Étatmembre
demandeuretlesdroitsinscritsdansletarifdoua­
niercommunpourcesdeuxpositionstarifaires;
considérantquelaCommissiondoitégalement
tenircomptedelasituationparticulièredechaque
produitpourlequeluncontingenttarifaireestde­
mandé;
considérantquesurlabasedelasituationdé­
criteci-avant,etnotammentd'unepart,desincon­
vénientsrencontrésparlesutilisateursdel'État
membredemandeurfaceàlaconcurrencedesnouvel­
lesmatièressubstituablesauliège,d'autrepart,de
l'insuffisancedelaproductioncommunautaire de
liège,ilapparaîtopportunexceptionnellement dene
pasprévoirlafixationd'undroitcontingentaireconsidérantqu'ilrésultedela.fonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»;
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
auroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLu­
xembourgpourleursimportationsenprovenance
depaystiersetenvuedeleurutilisationsurleur
territoiredeliègenaturelbrutetdéchetsdeliège
etdeliègeconcassé,granuléoupulvérisé,dela
position45.01AetBdutarifdouaniercommun
danslalimited'unequantitéde1.000tonnes;
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent

294/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 31.1.64
Article3 tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqueaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
Article2FaitàBruxelles ,le16décembre1963.
ParlaCommission
Le'président
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablepourlapenode
du1erjanvierau31décembre1964.
DECISION DELACOMMISSION
du15janvier1964
portantconstatation quelesimportations delaRépubliquefrançaiseen
provenancedesautresÉtatsmembresconcernantlesplantesdeserre
fleuriesouenboutons,fleursetboutonsdefleurscoupéspourbouquetsou
pourornementsontétéinférieuresaucontingentouvertpendantdeux
annéesconsécutives
(Letextefrançaisestleseulfaisantfoi)
(64/85/CEE)
bouquetsoupourornements (positionnos06.02C
IIb;06.03AI,II,Bdutarifdouanierfrançais),ont
étéinférieuresaucontingentouvertpendantdeux
annéesconsécutives .
Article2
LecontingentouvertparlaRépubliquefran­
çaiseàl'importationdesplantesdeserrefleuriesou
enboutons;fleursetboutonsdefleurscoupéspour
bouquetsoupourornementsnepeutêtreprisen
considération danslecalculdelavâleurtotaledes
contingentsglobauxvisésàl'article33paragraphe 1
dutraité.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article33paragraphe4,
considérantqu'enexécutiondesdispositions
del'article33paragraphe 2,laRépubliquefran­
çaiseaouvert,pourlesplantesdeserrefleuriesou
enboutons;fleursetboutonsdefleurscoupéspour
bouquetsoupourornements (positionsnos06.02C
IIb;06.03AI,II,Bdutarifdouanierfrançais),
uncontingentauxautresÉtatsmembress'élevant
à6.545millefrancsen1960età8.509millefrancs
en1961;
considérantquelaRépubliquefrançaise,selon
lesinformationsfourniesàlaCommissionparson
gouvernement ,aimporté,enprovenancedesautres
Étatsmembresetencequiconcernelesplantes
deserrefleuriesouenboutons;fleursetboutonsde
fleurscoupéspourbouquetsoupourornements,
164,5millefrancsen1960et993millefrancsen
1961,Article3
LaRépubliquefrançaisesupprimeralecontin­
gentementdesplantesdeserrefleuriesouenbou­
tons;fleursetboutonsdefleurscoupéspourbou­
quetsoupourornements ,vis-à-visdesautres
Étatsmembres .
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles ,le15janvier1964.
ParlaCommission Ilestconstatéquelesimportations delaRé­
publiquefrançaiseenprovenancedesautresÉtats
membresconcernantlesplantesdeserrefleuriesou
enboutons;fleursetboutonsdefleurscoupéspourLevice-président
S.L.MANSHOLT