N°L171/20 29.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1623/72DELACOMMISSION
du28juillet1972
fixant,pourlesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIsousAetCdurèglement
(CEE)n°2142/70,lesprixderetraitainsiquelescoefficientsd'adaptationservantau
calculdesindemnitésetdescompensations financièrespourlesproduitsdelapêche
retirésdumarchéetaucalculdesprixd'achatdessardinesetanchois
qu'ilestnécessaire,enoutre,defixerlesprixderetrait
àdesniveauxtelsquelesrésultatsobtenusjusqu'à
présentenmatièredestabilisationdescourspar
l'effortentreprisdanslesÉtatsmembrespardes
organisations deproducteursnesetrouventpas
compromispourautantqu'ilscontribuentàlaréali­
sationdesobjectifscommunautaires ;
considérantque,euégardauxmotifsénoncésci­
dessus,ilyalieudeprévoirladifférenciation desprix
deretraitselonlescaractéristiques commerciales des
produitsencauseàl'aidedecoefficientsd'adaptation
reflétantdefaçonforfaitairel'écartdeprixmoyen
constatéentredesproduitsayantdescaractéristiques
commerciales différentes,toutenretenantpourles
produitsd'unemêmeespèceunpourcentageunique
duprixd'orientation ,àsavoir:
%
—pourîlesharengs 85
—pourlessardines:
a)del'Atlantique 85LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1)
modifiéparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),et
notammentsonarticle10paragraphe5etsonarticle
11paragraphe5,
considérantquel'octroidelacompensation finan­
cièreviséeàl'article10durèglement (CEE)n°
2142/70estsubordonnénotammentàl'application,
parlesorganisations deproducteurs ,d'unprixde
retraitfixéàcettefin;que,auxtermesdesdisposi­
tionsduparagraphe4decetarticle,ceprixdoitêtre
fixépourchacundesproduitsvisésàl'annexeIsous
AetCdurèglementprécité,enappliquantàun
montantaumoinségalà60%etnedépassantpas
90%duprixd'orientation,lecoefficientd'adapta­
tiondelacatégoriedequalitéimmédiatement infé­
rieureàcelleretenuepourlafixationduprixd'o­
rientation ;
considérantquelesprixd'orientationspourlapériode
restantedel'année1972ontétéfixéspourl'ensemble
desproduitsencauseparlerèglement (CEE)n°
1563/72duConseildu20juillet1972(3);
considérantquel'évolutiondesprixsurlesmarchés
degrosoulesportsreprésentatifs nécessiteune
modificationdesprixderetraitactuellementvalables
etfixésparlerèglement (CEE)n02809/71dela
Commissiondu23décembre1971(4);
considérantquel'applicationdurégimedesretraits
estdestinéeàcontribueràassurerlastabilisationdes
courssurlesmarchéstoutenn'entraînantpasla
formationd'excédentsstructurelsdanslaCommu­
nauté;qu'ilimporte,parconséquent ,defavoriser
unsoutienadéquatdel'ensembledesmarchés,en
tenantcomptedufaitquelacompositiondesapports
variedemarchéàmarchéencequiconcerneles
caractéristiques commerciales desproduitsencause;b)delaMéditerranée 85
—pourlesrascassesdunordousébastes90
—pourlescabillauds 80
—pourleslieusnoirs 80
—pourleséglefins 75
—-pourlesmerlans 80
—pourlesmaquereaux 85
—pourlesanchois 85
—pourlespliesetcarrelets 82
—pourlescrevettesgrisesdugenre
«Crangon»sp.p. 90
considérant,enoutre,queladifférenciation ,selon
lescaractéristiques commerciales ,desproduitspeut
êtreeffectuéeenrecourantauxnotionsretenuesà
cettemêmefinlorsdelafixationdesnormescom­
munesdecommercialisation ;
considérantque,pourpermettrelecalculdesindem­
nitésetdescompensations financièrespourlespro­
duitsdelapêcheretirésdumarchéetlecalculduprix
d'achatdessardinesetanchois,ilestnécessairede
fixerlescoefficientsd'adaptationprévusauxpara­
graphes1sousc)et4del'article10etaupara­
graphe2del'article11durèglement (CEE)n0
2142/70;quecesdifférentscoefficientsontétéfixés
pourladernièrefoisparlerèglement(CEE)n°889/71(MJOnoL236du27.10.1970,p.5.
(s)jOnoI,282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL167du25.7.1972,p.1.
(4)jOn°L284du28.12.1971,p.12.

29.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L171/21
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderetraitvisesàl'article10durèglement
(CEE)n°2142/70etlesproduitsauxquelsilsse
réfèrentsontindiquésàl'annexeIdu.présentrègle­
ment.Ilssontvalablesjusqu'au31décembre1972.
Article2delaCommissiondu29avril1971(*);quelesmo­
tifsquifondaientcerèglementdemeurentvalables;
qu'ilyadonclieu,dansunsoucidecohérencedu
système,deretenir,pourlafixationdecescoeffi­
cients,ceuxquiontétémisenœuvrepourlafixation
desprixderetrait;
considérantque,surlabasedel'expérienceacquise
encequiconcernelespossibilitésdeventeetla
valeurmarchandedesdifférentsproduitsdelapêche,
ilestnécessairedereclassercertainsproduitsen
appliquantîlescoefficientsd'adaptationretenuspour
chaqueproduit;
considérantque,surlesmarchésdegrosoudansles
portsreprésentatifsdelaCommunauté ,certainspro­
duitsdelapêcheénumérésàl'annexeIsousAetC
durèglement(CEE)n02142/70sonthabituellement
commercialisés aussisousd'autresformesdeprésen­
tationquecellesretenuesjusqu'àprésent;qu'ilest
nécessairedelesintroduiredansletableaudesprix
deretrait;quelesvaleursmarchandespourlespré­
sentationsencausecorrespondent auxvaleursmar­
chandesdesautresprésentationspourlesquellesles
coefficientsd'adaptationexistentdéjà;quepour
cetteraisonpeuventêtreutiliséslescoefficients
d'adaptationdéjàexistants;
considérantqu'iln'estpaspossibled'exclureilapossi­
bilitéquelesproduitsdelapêcheencausesont
commercialisés sousencored'autresformesdepré­
sentationquecellesretenuesjusqu'àprésent;qu'il
convientdèslors,defixerpourcesproduitségale­
mentdescoefficientsd'adaptation ;que,àdéfautde
l'expérience,ilsembleêtreutiledeclassercespré­
sentationsdesproduitsdelapêcheencausedansla
catégorieayantlecoefficientd'adaptationleplus
bas;Lescoefficientsservantàladifférenciation selonles
caractéristiques commercialessontindiquésàl'annexe
IIduprésentrèglement.
Cescoefficientsserventégalementaucalcul:
—dumontantmaximumdel'indemnité,viséà
l'article10paragraphe 1sousc)durèglement
(CEE)n°2142/70,
—de,1avaleurdelacompensation financière,visée
àl'article10paragraphe3decerèglement,et
—duprixd'achat,viséàl'article11paragraphe2
dumêmerèglement.
Article3
Lesrèglements (CEE)n0889/71etn°2809/71sont
abrogés.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°L97du30.4.1971,p.40.

N0L171/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.72
ANNEXE 1
Caractéristiques commerciales H
Espèce Catégoriede
fraîcheurtaille PrésentationPrixde
retrait
(UC/t)
j
Harengs toutes
catégories1poissonentier 138
toutes
catégories2poissonentier 129
toutes
catégories
toutes
catégories3
toutes
taillespoissonentier
autresj113
Sardines
a)del'Atlantique Extra,A 2poissonentier 284
Extra 3poissonentier 217
Extra
A1,4
3poissonentier
poissonentierI184
A
B
toutes
catégories1,4
toutes
tailles
toutes
taillespoissonentier
poissonentier
autresi
^116
b)delaMéditerranée Extra,A 2poissonentier 152
3 125
1061,4
3poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentierExtra
Extra
A
A
B
toutes
catégories801,4
toutes
tailles
toutes
taillesautres
232
212Rascassesdunord Extra,A,Btoutes poissonentier
ousébastes tailles
toutes toutes autres
catégories tailles
Cabillauds Extra,A,B1,2,3poissonvidé
avectête
Extra,A1,2,3poissonentier
I
Extra,A4.poissonvidé
avectête
B 1,2,3poissonentier
Extra,A 5poissonvidé
avectête
B 4poissonvidé
avectête
Extra,A 4poissonentier
B 5poissonvidé
avectête
Extra,A 5poissonentier
B 4,5poissonentier
toutes toutes ;autres
catégories tailles152
140
102

29.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/23
Caractéristiques commerciales t1)
EspecePrixde
retrait
(UC/t)Catégoriede ,fraîcheur \taille iPrésentation
Lieusnoirs
138
114Extra,A,B
Extra,A
Extra,A
B
B
Extra,A,B
toutes
catégories
Extra,A
Extra,A,B
Extra,A84poissonvidé
avectête
poissonentier
poissonvidé
avectête
poissonentier
poissonvidé
avectête
poissonentier
autres
poissonentier
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonentier
poissonentier
autres1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
4
4
toutes
tailles
1,2
1,2,3
4
4
3,4
1,2,3,4
toutes
taillesÉglefins
140
122
B 88
88Extra,A
B
toutes
catégories
Merlans
152
138Extra,A,B1,2poissonvidé
avectête
Extra,A 3poissonvidé
avectête
Extra,A1,2poissonentier
B 3poissonvidé
avectête
Extra,A 3poissonentier
Extra,A 4poissonvidé
avectête
B 1,2,3poissonentier
Extra,A 4poissonentier
B 4poissonvidé
avectête
B 4poissonentier
toutes toutes autres116
85
taillescatégories
Maquereaux 1,2,3
1,2,3
1,2
1138Extra
A
A
B
B
Apoissonentier
poissonentier
encaissesd'origine
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
encaissesd'origine122
BL
3
3
4
4Extra
A113
4 A,B
toutes
catégoriespoissonentier
autres 89 toutes
tailles

N®L171/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.72
Caractéristiques commerciales (*)
Prixde
retrait
(UC/t)
257
212EspèceCatégoriede
fraîcheurtaille Présentation
Anchois Extra,A 2poissonentier
Extra
A1,3
1poissonentier
poissonentier
B
A1
3poissonentier
poissonentier
B
toutes
catégories2,3
toutes
taillespoissonentier
autres
Pliesoucarrelets Extra,A,B1,2,3poissonvidé
avectête
Extra,A4poissonvidé
avectête
B
Extra,A,B
toutes
catégories4
1,2,3,4
toutes
taillespoissonvidé
avectête
poissonentier
autres
Crevettesgrisesdugenre
«Crangon»sp.p.Extra,A,B
toutes
catégories1
I
1simplement
cuitesàl'eau
autres182
136
152
131
112
343
(')Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2du
règlement (CEE)n02142/70.
ANNEXEU
Caractéristiques commerciales (J)
Espece Catégoriede
fraîcheurtaille PrésentationCoefficient
Harengs poissonentier
poissonentier0,85
0,801
2
3toutes
catégories
toutes
catégories
toutes
catégories
toutes
catégoriespoissonentier
autres toutes
tailles(0,70
Sardines
a)del'Atlantique 2
30,85
0,65
0,551,4
3poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentierExtra,A
Extra
Extra
A
A
B
toutes
catégories1,4
toutes
tailles
toutes
taillesautres0,35

29.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/25
Caractéristiques commerciales C)
EspeceCatégoriede
fraîcheur taille PrésentationCoefficient
b)delaMediterranee 2
3
1,4
3poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier0,85
0,70
)
0.60
)
)
0,45Extra,A
Extra
Extra
A
A
B
toutes
catégories1,4
toutes
tailles
toutes
taillesautres
Rascassesdunord
ousébastesExtra,A,B
toutes
catégoriestoutes
tailles
toutes
taillespoissonentier
autres 0,90
Cabillauds
0,83
0,60
0,55
0,40
Lieusnoirs
0,90Extra,A,B1,2,3poissonvidé
avectête
Extra,A1,2,3poissonentier
Extra,A 4poissonvidé
avectête
B 1,2,3poissonentier
Extra,A 5poissonvidé
avectête
B 4poissonvidé
avectête
Extra,A 4poissonentier
B 5poissonvidé
avectête
Extra,A 5poissonentier
B 4,5poissonentier
toutes toutes autres
catégories tailles
Extra,A,B1,2,3poissonvidé
avectête
Extra,A1,2,3poissonentier
Extra,A 4poissonvidé
avectête
B 1,2,3poissonentier
B 4poissonvidé
avectête
Extra,A,B4poissonentier
toutes toutes autres
catégories tailles
Extra,A1,2poissonentier
Extra,A,B1,2,3poissonvidé
avectête
Extra,A 4poissonvidé
avectête
B 4poissonvidé
avectête
Extra,A3,4poissonentier
B1,2,3,4poissonentier
toutes toutes autres
catégories
Itailles
I0,75
0,55
Églefins
0,80
0,70
0,50
0,50

N°L171/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.72
Caractéristiques commerciales (')
Espèce CoefficientCatégoriede
fraîcheurtaille Présentation
Merlans Extra,A,B1,2
0,72poissonvide
avectête
poissonvidé
avectête
poissonentier
poissonvidé
avectête
poissonentier0,6."»Extra,A 3
Extra,A1,2
B->J
Extra,A 3
Extra,A4
B
Extra,
BAi1,2,
4
4
B 4poissonvide
0,55 5avectete
poissonentier
poissonentier
poissonvidé
avectete
poissonentier
autres0,40toutes
catégoriestoutes
tailles
Maquereaux
0,85
0,75Extra 1,2,3poissonentier
A 1,2,3poissonentier
encaissesd'origine
A 1,2poissonentier
B 1poissonentier
B 2poissonentier
A 3poissonentier
B 3poissonentier
Extra 4poissonentier
A 4poissonentier
encaissesd'origine
A,B 4poissonentier
toutes toutes autres0,70
0,5.">
catégories tailles
Anchois Extra,A 2poissonentier
Extra 1,3poissonentier
A 1poissonentier
B 1poissonentier
A 3poissonentier
B 2,3poissonentier
toutes toutes autres
catégories tailles
Pliesoucarrelets0,85
0,70
0,60
0,45
0,80
0,69
0,59
0,60Extra,A,B!1,2,3
ExtraA4poissonvide
avectête
poissonvidé
avectête
4 B
Extra,A,B
toutes
catégoriespoissonvide
avectête
poissonentier
autres1,2,3,4
toutes
tailles
Crevettesgrisesdugenre
«Crangon»sp.p.1
1simplement
cuitesàl'eau
autresExtra,A,B
toutes
catégories
C)Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2du
règlement(CEE)n02142/70.