*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1736/82 DU CONSEIL

du 29 juin 1982

modifiant le règlement (CEE) no 3804/81 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires de Malte (1982)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le Conseil, par le règlement (CEE) no 3670/81 (1), a prorogé le régime applicable aux échanges commerciaux avec Malte au-delà du 31 décembre 1981; que, dès lors, il a arrêté le règlement (CEE) no 3804/81 (2), modifié par le règlement (CEE) no 1551/82 (3);

considérant que le règlement (CEE) no 3804/81 est applicable jusqu'au 30 juin 1982 et que les montants de plafonds qui y sont établis correspondent à 50 % des montants annuels prévus au protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte (4);

considérant que la validité du règlement (CEE) no 3670/81 a été prorogée jsuqu'au 31 décembre 1982 par le règlement (CEE) no 1735/82 (5); qu'il convient, dès lors, de proroger la validité du règlement (CEE) no 3804/81 jusqu'à la même date et d'augmenter les plafonds qui y sont fixés jusqu'aux niveaux des montants annuels prévus au protocole additionnel susmentionné,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3804/81 est modifié comme suit.

1. À l'article 1er paragraphe 1, la date du 30 juin 1982 est remplacée par celle du 31 décembre 1982.

2. L'annexe est remplacée par le texte suivant:

« ANNEXE

Liste des produits dont l'importation est soumise à des plafonds en 1982

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Code Nimexe // Montant du plafond en tonnes // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // I M 1 // 55.05 // Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail // 55.05-tous les numéros // Plafond sursis // I M 2 // 55.09 // Autres tissus de coton // 55.09-tous les numéros // Plafond sursis // I M 3 // 56.04 // Fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues et déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles (continues ou discontinues), cardés, peignés ou autrement préparés pour la filature // 56.04-tous les numéros // Plafond sursis // I M 4 // 60.05 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée // 60.05-tous les numéros // Plafond sursis // I M 5 // 61.01 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets // 61.01-tous les numéros Journal officiel.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER // 1 040 » // // // // //

(1) JO no L 367 du 23. 12. 1981, p. 2. (2) JO no L 382 du 31. 12. 1981, p. 13. (3) JO no L 172 du 18. 6. 1982, p. 7. (4) JO no L 304 du 29. 11. 1977, p. 2. (5) Voir page 2 du présent