N°L359/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N"3578/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginaires
deYougoslavie
entreautres,retenuepourcorrigerlessituations
défavorablesquipourraientsurvenirdanslespays
associésparsuitedel'applicationdusystèmedes
préférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéali­
serunecoissancerégulièredesimportationsdepro­
duitsmanufacturés enprovenancedespaysenvoie
dedéveloppement ;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion (2),lerégimedespréféren­
cestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresàpartirdu1erjanvier1974;
considérantque,pourlesdiversescatégoriesdepro­
duitstextilesenquestion,lerèglement (CEE)n0
3502/73duConseil,du18décembre1973,por­
tantouverture,répartitionetmodedegestionde
contingentstarifairescommunautaires pourcertains
produitstextilesoriginairesdepaysenvoiede
développement (3)etlerèglement (CEE)n°3503/73
duConseil,du18décembre1973,portantouverture
depréférencestarifairespourcertainsproduitstex­
tilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement (4)
ontmisenœuvre,pourl'année1974,l'offresus­
mentionnéeenfaveurdespaysenvoiededéveloppe­
mentquisatisfontauxconditionsrappeléesci-dessus
etquisonténuméréesàl'annexeBdesditsrègle­
ments;quecettemesureaétépriseàtitretransi­
toire,laCommissionescomptantquelespaysainsi
concernésprendraientlesmesuresassurantlerespect
d'objectifséquivalents,aumoinsdurantl'année
1974;quelaYougoslavie,poursapart,aprisdes
engagementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre
del'accordàlongtermeetqu'ilparaîtdèslors
opportund'attribueràlaYougoslavielebénéfice
despréférencestarifairespourlesproduitstextiles
susmentionnés ,etceégalementpourl'année1974;
que,pourmaintenirinchangéslesavantagesdont
disposentlesbénéficiairesactuelspourcesmêmesLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffrecouvre,enrègle
générale,touslesproduitsfinisetsemi-finisin­
dustrielsrelevantdeschapitres25à99delanomen­
claturedeBruxellesetoriginairesdespaysenvoiede
développement ;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermecon­
cernantlecommerceinternational destextilesde
cotonH,l'offreenquestionprévoitquelespréfé­
.rences,sousformedeplafondsenfranchisededroits,
serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréféren­
cesgénéraliséesquisontsignatairesdel'accordà
longtermeou,éventuellement ,auxpaysbénéficiaires
quiprendraientàl'égarddelaCommunauté des
engagementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre
decetaccord,etcepourladuréedecedernier;
que,euégardnotammentaulienqu'établitl'article6
del'accordàlongtermeentrelesproduitsdecoton
etlesproduitsdesubstitution,ilparaîtjustifié,en
l'occurrence,puisqu'ils'agitd'unesuspensiontotale
desdroitsdedouane,desoumettreaumêmerégime
queceluidécritci-dessuslesproduitstextilesde
substitutionfigurantsurlalisteconditionnelle de
réductionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouane
déposéeauGATTparlaCommunauté lorsdes
dernièresnégociationstarifaires;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparablesetque,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretempo­
raire,neconstituepasunengagementcontraignant
et,enparticulier,peutêtreretiréeultérieurement en
toutouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,
(2)JOn®L73du27.3.1972,p.H.
(:t)JOnoL358du28.12.1973.
(4)JOnoL358du28.12.1973. (»)JOnoL225du12.10.1970,p.29.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L359/43
droitsdesnouveauxÉtatsmembresafférentsaux
produitsénumérésàl'annexesont,sousréservede
l'article2etdel'article4paragraphe2,totalement
suspendusdanslecadredeplafondscommunautaires
dontlevolume,expriméentonnes,estindiquéen
regarddechacundesproduitsdanslacolonne3
del'annexe.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitscontin­
gentâmeségauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedelasuspensionviséeaupara­
graphe1estréservéauxproduitsoriginairesde
Yougoslavie .Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesest
arrêtéeselonlaprocédureprévueal'article14du
règlement (CEE)n°802/68.produits,ilconvientdeprévoirdesplafondsdistincts
àdroitnul,accessiblesexclusivement auxproduits
originairesdeYougoslavie ;qu'ilestopportunque
chacundecesplafondsconcordenormalement avec
lemontantmaximumdéterminéparlesrèglements
(CEE)n°3502/73etn°3503/73pourlespro­
duitscorrespondants ,avecunelimiteinférieureet
unelimitesupérieurerespectivement égalesà10%
et100°/odesexportationsyougoslavesverslaCom­
munautéréaliséesen1968pourlescatégoriesde
produitsconsidérés;quecesplafondsdoiventtoute­
foisêtreajustéspourtenircomptenotammentde
certainscasparticuliersoùleslivraisonsyougoslaves
sontnulles;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourchacune
descatégoriesdeproduitsfaisantl'objetdel'annexe
duprésentrèglement,quelaCommunauté permette,
jusqu'au31décembre1974,lesimportations en
exemptiondedroitsdedouanedanslalimitedes
plafondscommunautaires indiquésenregardde
chacunedecescatégories;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdeYougoslavie ,lanotiondeproduits
originairesdevantêtrearrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandisesH;
considérantque,enl'occurrence ,cesobjectifspeu­
ventêtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputation àl'échellecommunautaire ,
surlesplafondsprécités,desimportationsdespro­
duitsenquestionaufuretàmesurequecespro­
duitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationdemiseàlaconsommation ,accom­
pagnésd'uncertificatd'origine;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsnormauxdèsquelesditsplafondssontatteints
àl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondseteninformerlesÉtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroits
normaux,Article2
Dèsquelesplafonds,indiquésdanslacolonne3
del'annexe,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nauté,laperceptiondesdroitsnormauxpeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importation desproduits
originairesdeYougoslavie ,jusqu'àlafindela
périodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
Article3
1.L'imputation effectivesurlesplafondscom­
munautairesdesimportations desproduitsenques­
tionesteffectuéeaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationdemiseàlaconsommation ,accom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandise nepeutêtreimputéesurun
plafondquesilecertificatd'origineviséaupara­
graphe1estprésentéavantladatedurétablissement
delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisement effectifdesplafondsest
constatéauniveaudelaCommunauté surlabase
desimportationsimputéesdanslesconditionspré­
vuesauxparagraphes 1et2. AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décem­
bre1974,lesdroitsdutarifdouaniercommunetlesArticle4
1.LaCommissionprend,encollaborationétroite
aveclesÉtatsmembres,touteslesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent. (MJOn°L148du28.6.1968,p.1.

N°L359/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
2.LaCommissionrétablit,parvoiederèglement,
laperceptiondesdroitsnormauxàl'égarddela
Yougoslaviedanslesconditionsprévuesàl'article2.surlesplafondscommunautaires prévusàl'articlelet
paragraphe 1
ArticleS Article6
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
CommissiondesimportationseffectivementimputéesLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/45
ANNEXE
ListedesproduitsoriginairesdeYougoslavieetbénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
pourcertainsproduitstextiles
N0d'ordreN"dutarif
douaniercommun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Plafond
communautaire
(entonnes)
(Vj
1 54.05 Tissusdelinouderamie 36
2 55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubesetsupports
similaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximum (support
compris)de900g15
3 B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg12
4 55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail 3,5
5 55.07Tissusdecotonàpointdegaze 4,5
6 55.08Tissusdecotonbouclésdugenreéponge12
7 55.09 Autrestissusdecoton
B.autres 90
8 58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.0580
9 58.10Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs28
10 60.01Étoffesdebonnetterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles15
Uex60.02Ganteriedebonneterienonélastique-incaoutchoutée ,decoton 15
12 60.05
60.06Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
exIÍ.autres,decoton
exB.autres,decoton
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbas
àvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
A.Étoffesenpièces:45
13—entissusdecoton 4,5
14
61.03—autres
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,y
comprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :4,5
15 —entissusdecoton 83

N0L359/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
N°d'ordreN0dutarif
douaniercommun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Plafond
communautaire
(entonnesj
(3)
16ex61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,decoton51
17 61.05Mouchoirsetpochettes 28
1862.01 Couvertures :
B.autres:
I.decoton 15
19 62.03 Sacsdesachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
exb)autres:
—entissusdecoton
exII.autres
—entissusdecoton81
20 62.04Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
campement90