31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1955/75DUCONSEIL
du22juillet1975
relatifauxrestitutionsàlaproductiondanslesecteurdescéréalesetduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe3,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(4),etnotammentsonarticle9
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dufaitdelasituationparticulièredu
marchédesamidonsetfécules,etnotammentdela
nécessitépourl'industriedecesecteurdemaintenir
desprixconcurrentiels parrapportauxprixdes
produitsdesubstitution ,lesrèglementsn0120/67/
CEEetn0359/67/CEEontprévul'octroid'unerestitu­
tionàlaproductionafinquecetteindustriepuissese
procurerlesproduitsdebasedontelleabesoinàun
prixinférieuràceluiquirésulteraitdel'application
desrèglesdel'organisationcommunedesmarchésdes
produitsenquestion;
considérantqu'uneanalysedelasituationrésultantdu
niveaudesprixcommunsetdelaconcurrenceentre,
d'unepart,l'amidondemaïs,l'amidonderizetla
féculeet,d'autrepart,lesproduitschimiquesdesubsti­
tutionfaitapparaîtrequelarestitutionàlaproduction
pourlemaïsdestinéàlafabricationd'amidondevrait
êtrefixéeà10unitésdecomptepartonne;qu'une
restitutionàlaproductionde16,30unitésdecompte
partonnedefromenttendreetde12,30unitésde
comptepartonnedebrisuresderizdestinésàlafabri­
cationd'amidontendraitàassurerl'équilibreentre1utilisationdecesproduitsetcelledumaïs;quele
niveaudesrestitutions susviséesnedevraittoutefois
êtregarantiquedanslamesureoùleprixdesproduits
debasesurlemarchémondialestinférieuraup.ixde
seuildechacundesditsproduits;
considérantque,comptetenudulienquiexisteentre
lesprixàlaproductiondesmatièrespremièresservant
àlafabricationdel'amidonetdelaféculeetdela
possibilitéd'unesubsitutionentrecesdeuxproduits,il
yalieudemaintenirunrapportéquilibréentreles
prixdecesderniers;que,àceteffet,ilyalieude
fixeràunmêmeniveaularestitutionoctroyéepour
chacundecesproduits;que,cependant,larestitution
verséeauxproducteursdeféculedoitpermettre
d'assurereffectivement auxproducteursdepommes
deterredelaCommunauté unprixleurprocurantun
revenuéquitable,tandisquelesconditionsdumarché
descéréalesutiliséesparl'amidonnerieetlesorganisa­
tionscommunesdesmarchéslesrégissantsuffisentà
garantirqueleurprixsesitueraeffectivement au
niveauduprixdeseuil;que,dèslors,ilconvientde
prévoirdesdispositionsgarantissantquelesproduc­
teursdepommesdeterrebénéficientendéfinitivede
larestitutionremiseauxféculiers;
considérantquelarestitutionàlaproductionpourles
gruauxetsemoulesdestinésàlafabricationdeglucose
parleprocédédit«d'hydrolysedirecte»doitêtrefixée
àunniveaupermettantd'établirl'équilibreentrecelui­
cietleglucosefabriquéàpartird'amidon;
considérantqu'ilconvientdeprévoir,encasdevaria­
tionssensiblesetpersistantesdesprixmondiauxdu
maïs,dufromenttendreetdesbrisuresderiz,queces
restitutionsserontlimitéesdanslamesureoùlesprix
surlemarchéresterontélevésdefaçon,d'unepart,à
prévenirlesperturbations surlemarchécommunau­
taireet,d'autrepart,àéviterquelachargefinancière
entraînéeparlesrestitutions àlaproductionne
devienneexcessive ;
considérantquelesmesuresdécritesci-dessusne
doiventpasperturberlesmarchésdespaystiers;que,
parconséquent ,encasdehaussesensibleetpersis­
tantedesprixsurcesmarchés,ilconvientdeprévoir
desmesurescompensatoires consistantenlapercep­(')JOn"117du29.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L72du20.3.1975,p.14.
(-')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(->)(On»L72du20.3.1975,p.18.

N0L200/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
3.LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionde12,30unitésdecomptepartonnede
brisuresderizdestinéesàlafabricationd'amidon,le
caséchéantdiminuéedumontantcompensatoire
«adhésion»pourlesbrisuresderizquiestapplicable .tiondunprélèvementsurlesproduitsexportésenvue
derameneràunniveauraisonnablelesavantages
consentisauxfabricantsdelacommunauté ;
considérantque,auxtermesdel'article57del'acte
d'adhésion('),lorsdelafixationduniveaudesdiffé­
rentsélémentsdurégimedesprixetdesinterventions
autresquelesprixd'intervention ,ilesttenucompte
pourlesnouveauxEtatsmembres,danslamesure
nécessaireaubonfonctionnement delaréglementa­
tioncommunautaire ,deladifférencedesprix
expriméeparlemontantcompensatoire ;que,toute­
fois,pourl'applicationdecettedisposition ,lemontant
compensatoire peutêtreréduitconformément à
l'article7durèglement(CEE)n°229/73duConseil,
du31janvier1973,déterminantlesrèglesgénérales
durégimedesmontantscompensatoires dansle
secteurdescéréalesetfixantceux-cipourcertains
produits(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02518/74(3),etàl'article5durèglement
(CEE)n0243/73duConseil,du31janvier1973,déter­
minantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdurizetfixantceux-ci
pourcertainsproduits(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01999/74(5);
considérantque,pourdesraisonsdeclarté,ilest
indiquédereprendrelerégimedesrestitutionsàla
productionvalablespourlessecteursdescéréaleset
durizdansunnouveaurèglementetd'abrogeren
conséquence lerèglement (CEE)n01132/74du
Conseil,du29avril1974,relatifauxrestitutions àla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(6),
modifiéparlerèglement(CEE)n03113/74(7),TITREII
Restitutionàlaproduction
pourlaféculedepommesdeterre
Article2
LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionde10unitésdecomptepartonnede
féculedepommesdeterre,diminuéelecaséchéant
dumontantcompensatoire «adhésion »pourlemaïs
quiestapplicable,etmultipliéeparlecoefficient1,61.
Article3
1.Leprixàpercevoirparleproducteur,austade
renduusine,pourlaquantitédepommesdeterre
nécessaireàlafabricationd'unetonnedefécule,doit
êtreégalaumontantdelarestitutionàlaproduction
définieàl'article2,augmentéd'unesommeaumoins
égaleà162unitésdecompte.
2.Larestitutionàlaproductionestcalculéeàpartir
desquantitésdepommesdeterrelivréesenféculerie,
comptetenudelateneurenféculedecelles-ciau
momentdelalivraison .
Elleestverséeintégralement auféculiersicelui-ci
apportelapreuve:
—desquantitésdepommesdeterrequiluiontété
livréesetdelateneurenféculedecelles-ciau
momentdelalivraison;
—duversementauproducteurd'unesommeau
moinségaleauprixdéfiniauparagraphe 1,
comptetenudelateneurenféculedespommes
deterre.
Aucasoùleprixperçuparleproducteurestinférieur
auminimumviséaudeuxièmealinéadeuxièmetiret,
larestitutionverséeauféculierestréduitedel'écart
constaté.AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
TITREPREMIER
Restitutionàlaproductionpourlesamidons
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionde10unitésdecomptepartonnedemaïs
destinéàlafabricationd'amidon,lecaséchéantdimi­
nuéedumontantcompensatoire «adhésion »pourle
maïsquiestapplicable .
2.LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionde16,30unitésdecomptepartonnede
fromenttendredestinéàlafabricationd'amidon,le
caséchéantdiminuédumontantcompensatoire
«adhésion »pourlefromenttendrequiestapplicable .TITREIII
Restitutionàlaproduction
pourlesgruauxetsemoulesdemaïs
Article4
LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionpourlesgruauxetsemoulesdemaïs
destinésàlafabricationdeglucose,relevantdelasous­')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
2)JOn°L27du1.2.1973,p.2.5.
3)JOn°L270du5.10.1974,p.1.
4)JOn»L29du1.2.1973,p.26.
5)JOnoL209du31.7.1974,p.5.
b)JOnoL128du10.5.1974,p.24.
7)JOn»L332du12.12.1974,p.1.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/3
position17.02BIIdutarifdouaniercommun('),par
leprocédédit«d'hydrolysedirecte».
Larestitutionàlaproductionpartonnedegruauxet
desemoulesdemaïsutilisésàceteffetestégaleau
montantde10unitésdecompte,diminuélecas
échéantdumontantcompensatoire «adhésion»pour
lemaïsquiestapplicable,etmultipliéparlecoeffi­
cient1,23.
Article5
LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesuresnéces­
sairespourquelarestitutionviséeàl'article4soit
limitéeauxquantitésdegruauxetdesemoulesde
maïseffectivement utiliséesdanslaCommunauté par
l'industrieduglucose.
TITREIV
Dispositionsgénérales
Article6
1.Silesprixdesproduitsdebasevisésàl'article1er
subissentdesvariationssensiblesetpersistantessurle
marchémondialparrapportauxprixdeseuilcorres­
pondants,diminuésdelarestitutionàlaproduction,
lesrestitutionsàlaproductionviséesauxarticles1er,2
et4peuventêtremodifiéesparleConseilstatuantàla
majoritéqualifiéesurpropositiondelaCommission .
2.Silesprixdumaïs,dufromenttendreoudes
brisuresderizpratiquéssurlemarchémondialdépas­
sentdemanièresensibleetpersistantelesprixde
seuilcorrespondants ,diminuésdelarestitutionàla
production ,unprélèvementàl'exportation ,destinéà
compensercedépassement ,estinstituépourles
produitsrelevantdespositionsetsous-positions 11.08
A,11.09,17.02BII,17.05Bet23.03AIdutarifdoua­
niercommun .LaCommission fixeleprélèvement à
l'exportation .
Article7
LesEtatsmembresfontconnaîtreàlaCommission ,
dansundélaimaximaldequatremoisaprèslafindelacampagnedecommercialisation ,laquantitéde
produitsayantbénéficiédelarestitutionàlaproduc­
tion.
Article8
Sontarrêtées,selonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn0120/67/CEEetàl'article26durègle­
mentn0359/67/CEE,lesmodalitésd'applicationdu
présentrèglement,etnotammentcellesconcernant :
a)leprélèvementàl'exportationviséàl'article6para­
graphe2;
b)l'octroid'avancessurlesrestitutionsàlaproduc­
tionpouvantcomporterlaconstitutiond'une
caution;
c)ladétermination ,suivantunbarèmeétablienfonc­
tiondelateneurenféculeduproduit,delaquan­
titédepommesdeterrenécessaireàlafabrication
d'unetonnedefécule;
d)lesconditionsderéceptionetdepaiementdes
pommesdeterreainsiquelesconditionsdans
lesquellesdoitêtreapportéelapreuveviséeà
l'article3paragraphe2deuxièmealinéa.
Article9
Lerèglement(CEE)n°1132/74estabrogéaveceffet
auxdatesprévuesàl'article10pourlesproduitsquiy
sontvisés.
Toutefois,ildemeureapplicablepourlesrestitutionsà
laproductionoctroyéespourlesproduitsenquestion
avantcesdates.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueur:
—le1eraoût1975pourlesproduitsrelevantdurègle­
mentn°120/67/CEE,
—le1erseptembre1975pourlesproduitsrelevantdu
règlementn°359/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParteConseil
Leprésident
G.MARCORA
(')Envertudurèglementn0189/66/CEE,lesproduitsrele­
vantdelasous-position 17.02BIsontsoumisaumême
régimequeceluiprévupourlesproduitsrelevantdela
sous-position 17.02BII.