N°L359/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3762/87DUCONSEIL
du30novembre1987
fixant,pour1988,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillond'unÉtatmembre,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesopérationsdepêchedecesnavires;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévuespar
lerèglement (CEE)n°2241/87duConseil,du23juillet
1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égarddes
activitésdepêche(*),ainsiqu'auxmodalitésspécifiques
arrêtéesconformément àl'article164paragraphe4del'acte
d'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle164,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article164del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseildefixerlespossibilitésde
pêcheainsiquelenombrecorrespondant denavirescommu­
nautairesautorisésàpêcherdansleseauxdel'océan
Atlantiquerelevantdelasouverainetéoudelajuridictionde
l'Espagnecouvertesparleconseilinternationalpourl'explo­
rationdelamer(CIEM);
considérantquecespossibilitéssontdéterminées ,pourles
espècessoumisesaurégimedestotauxadmissiblesde
captures(TAC)etdesquotas,enfonctiondespossibilitésde
pêcheallouéeset,pourlesespècesnonsoumisesaurégime
desTACetquotas,comptetenudelastabilitérelativeetdela
nécessitéd'assurerlaconservationdesstocks;
considérantquelesactivitésdepêchespécialisées'exercent
danslesmêmeslimitesquantitativesquecellesfixéespour
lesnaviresespagnolsautorisésàexercerleuractivitédepêche
dansleseauxdesÉtatsmembres,àl'exceptiondu
Portugal;Articlepremier
Lenombredenaviresbattantpavillond'undesÉtats
membres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal,autorisés
àpêcherdansleseauxrelevantdelasouverainetéoudela
juridictiondel'Espagne,viséesàl'article164del'acte
d'adhésion,ainsiquelesmodalitésd'accèssontfixéscomme
indiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre .
FaitàBruxelles,le30novembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM
C)JOn°L207du29.7.1987,p.1.

21.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L359/27
ANNEXE
CEE—ESPAGNE
I.Pêchenonspécialisée
EspècesZonesC'IEM
•.1!NombretotaldesnaviresEnginsdepêcheautorisésPériode
d'autorisation
delapêcheListedebaseListepériodique
Merlu
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXToutel'annéePalangre,chalut
(naviressupérieursà100
tonneauxdejaugebrute)
VIII,IXChalutBaudroie
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusbudegassa)Toutel'année
VIII,IX Chalut10
(France)5(2)
(France)Toutel'annéeCardine
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)
VIII,IX Langoustine
(Nephropsnorvégiens)ChalutToutel'année
Lieujaune
(Pollacbiuspollacbius)VIII,IXChalutToutel'année
C)Eauxrelevantdelasouveraineté
()NombretotalparÉtatmembreoudelajuridictiondel'Espagne.
conversionpourlesnaviresdenaviresstandard;onentendpar«navirestandard»unnavired'unepuissanceaufreinégaleà700chevaux(BHP).Lestauxded'uneautrepuissancesontlesmêmesqueceuxdéfinisàl'article158paragraphe2del'acted'adhésion.
II.Pêchespécialisée
EspècesZonesCIEM
c;NombretotaldesnaviresEnginsdepêcheautorisésPériode
d'autorisation
delapêcheListedebaseListepériodique
ToutesVIII,IX25 10
64Toutel'année
Toutel'annéePalangre(palangriers
inférieursà100tonneaux
dejaugebrute)
Cannesàpèche(navires
inférieursà50tonneaux
dejaugebrute)
VIIIAnchois
(Engraulisencrasicholus )
àtitredepêcheprincipaleSenne40
(France)Entrele
1ermarsetle
30juin
VIII SenneAnchois
(Engraulisencrasicholus )
àtitred'appâtvivant20
(France)Entrele
1erjuilletetle
31octobre
Sardine
(Sardinapilchardus)VIII Senne
(naviresinférieursà100
tonneauxdejaugebrute)71
(France)40
(France)Entrele
1erjanvieretle
28févrieretentre
le1erjuillet
etle31décembre
OEauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.
EspècesQuantité
(tonnes) ZonesCIEM(')Nombretotal
desnaviresPériode
d'autorisation
delapêche
ThonidésIllimitée VIII,IXIllimité Toutel'année
Eauxélevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne.