ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L367/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.90
REGLEMENT (CEE)N03876/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
concernantl'arrêtdelapêcheduchinchardparlesnaviresbattantpavillond'un
Étatmembre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02241/87duConseil,du23
juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03483/88(2),etnotammentson
article11paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n04047/89du
Conseil,du19décembre1989,fixant,pourcertainsstocks
etgroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissibles
descapturespour1990etcertainesconditionsdans
lesquellesilspeuventêtrepéchés(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01887/90(4),prévoitdes
totauxadmissiblesdecapturesdechinchardpour1990;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisautotaladmissibledecaptures,ilestnéces­
sairequelaCommissionfixeladateàlaquelleles
captureseffectuéesparlesnaviresbattantpavillond'un
Étatmembresontréputéesavoirépuiséletotaladmissible
decaptures;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdechincharddansleseaux
desdivisionsCIEMIIa(zoneCE)etIV(zoneCE)pardesnaviresbattantpavillond'unÉtatmembreouenregistrés
dansunÉtatmembreontatteintletotaladmissiblede
capturespour1990,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescapturesdechincharddansleseauxdesdivisions
CIEMIIa(zoneCE)etIV(zoneCE)effectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembreouenregistrés
dansunÉtatmembresontréputéesavoirépuiséletotal
admissibledecapturespour1990.
LapêcheduchincharddansleseauxdesdivisionsCIEM
IIa(zoneCE)etIV(zoneCE)effectuéepardesnavires
battantpavillond'unÉtatmembreouenregistrésdansun
Étatmembreestinterdite,ainsiquelaconservationà
bord,letransbordement etledébarquement decestock
capturéparcesnaviresaprèsladated'entréeenvigueur
decerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
ManuelMARÍN
Vice-président
(')JOn0L207du29.7.1987,p.1.
OJOn0L306du11.11.1988,p.2.
OJOn0L389du30.12.1989,p.1.
(4)JOn»L172du5.7.1990,p.1.
V.
29.12.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L367/5
REGLEMENT (CEE)N03839/90DUCONSEIL
du20décembre1990
portantouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire pourlahampe
congeléedel'espècebovinerelevantducodeNC02062991(1991)
02062991,dunvolumetotalde1500tonnes,estouvert
pourl'année1991.
2.Danslecadreducontingent,ledroitdutarifdoua­
niercommunapplicableestfixéà4%.
Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,et
notamment :
a)lesdispositionsgarantissantlanature,laprovenanceet
l'origineduproduit,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlahampecongeléedel'espèce
bovinerelevantducodeNC02062991,laCommunauté
s'estengagée,danslecadredel'accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce(GATT),àouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelaudroitde
4%,dontlevolumeestfixéà1500tonnes;qu'il
convientd'ouvrircecontingentpourl'année1991;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesopérateursintéressésdela
Communautéauditcontingentetl'application,sansinter­
ruption,dutauxprévupourcecontingentàtoutesles
importationsduproduitenquestionjusqu'àépuisement
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesmodalitésd'applicationduprésent
règlementdoiventêtreprisesselonlaprocédureprévueà
l'article27durèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Uncontingenttarifairecommunautaire pourla
hampecongeléedel'espècebovinerelevantducodeNCet
b)lesdispositionsrelativesalareconnaissance dudocu­
mentpermettantdevérifierlesgarantiesviséesau
pointa)
sontdéterminéesselonlaprocédureprévueàl'article27
durèglement(CEE)n°805/68.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
G.RUFFOLO
OJOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L61du4.3.1989,p.43.
N0L367/155 29.12.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
REGLEMENT (CEE)N°3891/90DELACOMMISSION
du21décembre1990
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsdelacatégorien028(numérod'ordre40.0280)originairesdela
ThaïlandeetduPakistan,bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparle
règlement(CEE)n03897/89duConseil
considérantque,pourlesproduitsdelacatégorien028
(numérod'ordre40.0280)originairesdelaThaïlandeetdu
Pakistan,leplafonds'établità104000pièces;que,àla
datedu15mars1990,lesimportationsdesditsproduits
danslaCommunautéoriginairesdelaThaïlandeetdu
Pakistan,bénéficiairesdespréférencestarifaires,ont
atteintparimputationleplafondenquestion;
considérantqu'ilestindiquéderétablirlesdroitsde
douanepourlesproduitsencauseàl'égarddelaThaï­
landeetduPakistan,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03897/89duConseil,du18
décembre1989,portantapplicationdepréférencestari­
fairesgénéraliséespourl'année1990auxproduitstextiles
originairesdepaysenvoiededéveloppement ('),et
notammentsonarticle12,
considérantque,envertudel'article10durèglement
(CEE)n03897/89lebénéficedurégimetarifairepréfé­
rentielestaccordé,pourchaquecatégoriedeproduits
faisantl'objetdanslesannexesIetIIdeplafondsindivi­
duels,danslalimitedesvolumesfixésrespectivement
danslescolonnes8del'annexeIet7del'annexeII,en
regarddecertainsoudechacundespaysouterritoires
d'originedontilestquestiondanslacolonne5desdites
annexes;que,auxtermesdel'article11duditrèglement,
laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencausedèsque
lesditsplafondsindividuelssontatteintsauniveaudela
Communauté :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1991,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03897/89,estrétablieàl'importationdanslaCommu­
nautédesproduitssuivants,originairesdelaThaïlandeet
duPakistan:
Numéro
d'ordreCatégorie
(Unités)CodeNC Désignationdesmarchandises
40.0280 28
(1000pièces)61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991Pantalons,saloppettesàbretelles,culottesetshorts
(autresquepourlebain),enbonneterie,delaine,
decotonoudefibressynthétiquesouartificielles
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
(')JOn»L383du30.12.1989,p.45.

N0L367/156 JournalofficieldesCommunautés européennes29.12.90
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParlaCommission
ChristianeSCRFVENER
MembredelaCommission
RÈGLEMENT (CEE) No 3837/90 DU CONSEIL du 20 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) no 2997/87 fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs pour la récolte de 1986 et prévoyant des mesures spéciales en faveur de certaines régions de production

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que, eu égard au déséquilibre du marché des variétés amères, le règlement (CEE) no 2997/87 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1809/89 (4), prévoit des mesures spéciales de reconversion variétale ; que la reconversion variétale dans le secteur du houblon serait plus efficace si elle s'accompagnait de mesures de remembrement des terres ; que de telles mesures de remembrement sont actuellement mises en oeuvre dans les régions de culture du houblon en Espagne ; que l'intégralité de la superficie plantée en houblon visée par la reconversion variétale doit faire l'objet d'un remembrement préalable ; que la durée de l'opération de remembrement ne permettra pas, sur une grande partie de la superficie en question, de mener à bien la reconversion variétale subséquente dans les délais fixés par le règlement (CEE) no 2997/87;

considérant que, pour permettre aux planteurs de houblon espagnols de mener à bien l'opération de remembrement qui s'impose sans être exclus du programme de reconversion variétale de la Communauté, il convient de proroger le délai de mise en oeuvre des plans de reconversion;

considérant qu'il y a lieu, dès lors, de modifier le règlement (CEE) no 2997/87,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2997/87, l'alinéa suivant est ajouté:

«Dans le cas du royaume d'Espagne, les membres des groupements de producteurs concernés s'engagent à mettre les plans de reconversion en oeuvre avant le 31 décembre 1994.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1990.

Par le Conseil

Le président

G. RUFFOLO

(1) JO no C 279 du 7.11.1990, p. 3. (2) Avis rendu le 14 décembre 1990 (non encore paru au Journal officiel). (3) JO no L 284 du 7.10.1987, p. 19. (4) JO no L 177 du 24.6.1989, p. 6.
RÈGLEMENT (CEE) No 3843/90 DU CONSEIL du 21 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) no 1471/88 en ce qui concerne l'importation de patates douces destinées à une utilisation autre que la consommation humaine et originaires de la république populaire de Chine, pour les années 1991 et 1992

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1471/88 du Conseil, du 16 mai 1988, concernant le régime applicable à l'importation de patates douces et de fécule de manioc destinées à certaines utilisations (1), modifié par le règlement (CEE) no 3847/89 (2), a ouvert, au titre des années 1988, 1989 et 1990, un contingent tarifaire annuel à droit nul pour l'importation, dans la Communauté, de patates douces destinées à une utilisation autre que la consommation humaine, relevant du code NC 0714 20 90 et originaires de la république populaire de Chine;

considérant que des consultations ont eu lieu dans le cadre de l'article 6 de l'accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine (3) en ce qui concerne les importations, dans la Communauté, de patates douces relevant du code NC 0714 20 90 ; que, à l'issue de ces consultations, a été dégagée une solution mutuellement satisfaisante comportant, d'une part, la limitation par la Chine de ses exportations, pendant les années 1991 et 1992, à 600 000 tonnes de patates douces annuellement et, d'autre part, l'autorisation par la Communauté de l'importation de ces quantités,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 1471/88, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Ce contingent s'élève à 600 000 tonnes par an pour les années 1991 et 1992.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1990.

Par le Conseil

Le président

A. RUBERTI

(1) JO no L 134 du 31.5.1988, p. 1. (2) JO no L 374 du 22.12.1989, p. 5. (3) JO no L 250 du 19.9.1985, p. 2.
RÈGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) No 3911/90 DU CONSEIL du 21 décembre 1990 portant adaptation des indemnités de représentation et de fonctions du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le règlement n° 422/67/CEE - n° 5/67/Euratom du Conseil, du 25 juillet 1967, portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 3777/89(2), et notamment son article 4 paragraphe 4,

vu le règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 4045/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant fixation du régime pécuniaire du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance des Communautés européennes(3), et modifiant en conséquence le règlement n° 422/67/CEE - n° 5/67/Euratom,

considérant qu'il y a lieu d'augmenter les indemnités de représentation et de fonctions visées à l'article 4 paragraphes 2 et 3 ainsi qu'à l'article 21 bis paragraphe 3 du règlement n° 422/67/CEE - n° 5/67/Euratom,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1990:

a)les montants visés à l'article 4 paragraphe 2 du règlement n° 422/67/CEE - n° 5/67/Euratom sont les suivants:

président:53 095 francs belges,

vice-président:34 120 francs belges,

commissaire:22 750 francs belges;

b)les montants visés à l'article 4 paragraphe 3 premier alinéa du règlement n° 422/67/CEE - n° 5/67/Euratom sont les suivants:

président:53 095 francs belges,

juge ou avocat général:22 750 francs belges,

greffier:20 750 francs belges;

c)le montant visé à l'article 4 paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement n° 422/67/CEE - n° 5/67/Euratom est remplacé par le montant de 30 355 francs belges.

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1990:

a)les montants visés à l'article 21 bis paragraphe 3 premier alinéa du règlement n° 422/67/CEE - n° 5/67/Euratom sont les suivants:

président:22 750 francs belges,

membres:20 750 francs belges,

greffier:17 645 francs belges;

b)le montant visé à l'article 21 bis paragraphe 3 deuxième alinéa est remplacé par celui de 27 685 francs belges.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentA. RUBERTI

(1)JO n° 187 du 8. 8. 1967, p. 1.

(2)JO n° L 367 du 16. 12. 1989, p. 1.

(3)JO n° L 356 du 24. 12. 1988, p. 1.
*****

REGLEMENT ( CEE ) No 3901/90 DE LA COMMISSION

du 19 décembre 1990

fixant le montant de la prime forfaitaire pour certains produits de la pêche pendant la campagne 1991

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2886/89 ( 2 ),

vu le règlement ( CEE ) no 4176/88 de la Commission, du 28 décembre 1988, établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une aide forfaitaire pour certains produits de la pêche ( 3 ), et notamment son article 11,

considérant que la prime devrait inciter les organisations de producteurs à éviter la destruction des produits retirés du marché;

considérant que le montant de la prime doit être fixé de manière à tenir compte de l'interdépendance des marchés concernés et de la nécessité d'éviter des distorsions de concurrence;

considérant que le montant de la prime ne peut dépasser 50 % du niveau visé à l'article 14 ter paragraphe 1 point a ) du règlement ( CEE ) no 3796/81 ni dépasser le montant des frais techniques de transformation ou de stockage constatés au cours de la campagne de pêche précédente, à l'exception des frais les plus élevés;

considérant que, sur la base des données relatives aux frais techniques de transformation constatés dans la Communauté, il est opportun de fixer, pour la campagne de pêche 1991, le montant de la prime comme indiqué ci-dessous;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

Article premier

1 . Pour la campagne de pêche 1991, le montant de la prime forfaitaire des produits figurant à l'annexe VI du règlement ( CEE ) no 3796/81 est fixé comme suit :

1.2a ) congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés :

80 écus/tonne,

b ) filetage, congélation et stockage :

142 écus/tonne .

2 . Les Etats membres réduisent à due concurrence les montants précités au cas où la limite de 50 % du niveau visé à l'article 14 ter paragraphe 1 point a ) du règlement ( CEE ) no 3796/81 est dépassée .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre .

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1990 .

Par la Commission

Manuel MARIN

Vice-président

( 1 ) JO no L 379 du 31 . 12 . 1981, p . 1 .

( 2 ) JO no L 282 du 2 . 10 . 1989, p . 1 .

( 3 ) JO no L 367 du 31 . 12 . 1988, p . 63 .
RÈGLEMENT (CEE) No 3915/90 DU CONSEIL du 21 décembre 1990 modifiant le règlement (CEE) n° 3164/76 relatif à l'accès au marché des transports internationaux de marchandises par route

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 75,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen(1),

vu l'avis du Comité économique et social(2),

considérant que l'agrandissement de la Communauté à la suite de l'unification allemande se traduit par une extension du marché des transports de marchandises par route ;

considérant qu'il importe donc de fixer, à partir du 1er janvier 1991, le supplément d'autorisations communautaires ainsi que la répartition entre les États membres dudit supplément ; que cette répartition doit permettre aux transporteurs établis dans l'ancienne République démocratique allemande d'accéder au marché communautaire dans les mêmes conditions que les autres transporteurs ;

considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) n° 3164/76(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1053/90(4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3164/76, l'alinéa suivant est ajouté :

«Le supplément d'autorisations communautaires attribué en 1991 et 1992 à chacun des États membres en raison de l'agrandissement de la Communauté à la suite de l'unification allemande est fixé comme suit :

>TABLE>

.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1991.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1990.

Par le ConseilLe présidentA. RUBERTI

(1)Avis rendu le 14 décembre 1990 (non encore paru au Journal officiel).

(2)Avis rendu le 18 décembre 1990 (non encore paru au Journal officiel).

(3)JO n° L 357 du 29. 12. 1976, p. 1.

(4)JO n° L 108 du 28. 4. 1990, p. 5.
Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, par la note 6 du chapitre 85, ainsi que par le libellé des codes NC 8524 , 8524 90 et 8524 90 91 .

Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8531 , 8531 20 et 8531 20 90 .

Écran d'affichage matriciel par points consistant en une couche de cristaux liquides entre deux feuilles ou plaques de verre avec un certain nombre de points (présentés en lignes et colonnes) complété par une carte électronique d'interface en technologie C-MOS

3. Lampe-témoin munie de deux broches de connexion et constituée d'une enveloppe de plastique (translucide) colorée (30 mm de longueur et 8 mm de diamètre), dans laquelle est installée une source lumineuse comportant une lampe à effluve et deux résistances. Elle est du type incorporé dans les appareils électroménagers et sert à indiquer que l'appareil est raccordé au réseau électrique. Elle peut être utilisée sur des installations de 220 et 380 V.

8531 80 90
7.8.91N0L219/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n01517/91duConseil,du31mai1991,portantsuspension
temporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpouruncertainnombrede
produitsagricoles
(KJournalofficieldesCommunautés européennes »n"L142du6juin1991.)
Page8,tableauII:
—troisièmeproduit:
aulieude:«...(Cycloperus ...»,
lire:«...(Cyclopterus ...»,
—quatrièmeproduit:
aulieude:«...fraisoucongelés...»,
lire:«...frais,réfrigérésoucongelés,...»,
—cinquièmeproduit:
aulieude:«...poissons,réfrigérésoucongelés»,
lire:«...poissons,frais,réfrigérésoucongelés».
Page9,tableauII:
—septièmeproduit:
aulieude:«...(Oncorhyachus ...»,
lire:«...(Oncorhynchus ...»,
—neuvièmeproduit,quatrièmeligne:
aulieude:«...(Seylla...»,
lire:«...(Scylla...».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2334/91delaCommission ,du1eraoût1991,modifiantle
règlement(CEE)n°1641/91fixantlesmontantscompensatoires monétairesapplicables
danslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientsnécessairesàleurapplication
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L214du2août1991.)
Page16,àl'annexeII:
Lesmontantsfigurantdanslacolonne«Espagne»sontàremplacerparceuxfigurantdanslacolonne
«Portugal»,etlesmontantsfigurantdanslacolonne«Portugal»sontàremplacerparceuxfigurant
danslacolonne«Espagne».
Rectificatif au règlement (CEE) n° 1538/91 de la Commission, du 5 juin 1991, portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 143 du 7 juin 1991.)

Page 11, dans le titre, le second visa et le premier considérant: >TABLE>

Page 14, à l'article 6 paragraphe 2 premier tiret (troisième ligne), deuxième tiret (troisième ligne), troisième tiret (quatrième ligne) et quatrième tiret (quatrième ligne): >TABLE>

Page 15, à l'article 8 paragraphe 8 au tableau: > EMPLACEMENT TABLE>

Page 16, à l'article 9 deuxième et troisième alinéas: >TABLE>

Page 16, à l'article 10 paragraphes 3 et 5 dernière ligne: >TABLE>

Page 17, à l'article 11 paragraphe 3 deuxième tiret: >TABLE>

Page 18, à l'annexe I tableau « Article 1.1 - Noms de carcasses entières » septième ligne: >TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n° 2328/91 du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 218 du 6 août 1991.)

Page 21, à l'annexe II, dans la colonne « Présent règlement »,les mots « Titre XI » sont supprimés.
Rectificatifs au règlement (CEE) n° 3091/91 du Conseil, du 21 octobre 1991, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de bandes vidéo en cassettes originaires de la république populaire de Chine et portant perception définitive du droit provisoire (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 293 du 24 octobre 1991.)

Page 4, au considérant (22):

- à l'avant-dernier tiret, supprimer les mots « Song Gang »,

- insérer le tiret suivant avant le dernier tiret:

« - Zhuhai Zhong Xing Magnetics Co. Ltd: 4,2 %. »
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3812/91 de la Commission, du 20 décembre 1991, relatif à diverses livraisons de céréales au titre de l'aide alimentaire (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 357 du 28 décembre 1991.)

Page 62, à l'annexe, lot A, point 10, premier et deuxième tirets: >TABLE>