N0L79/40 journalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
REGLEMENT (CEE)N0831/75DELACOMMISSION
du26mars1975
relatifauxcommunications entrelesÉtatsmembresetlaCommissiondansle
secteurdesfourragesdéshydratés
a)avantle31aoûtdechaqueannée,lessuperficies
pourlesquellesladéclarationviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01192/74aétéprésentéeavant
le31juilletdelamêmeannée;
b)avantle31décembredechaqueannée,lessuperfi­
ciespourlesquellesladéclarationviséeàl'article3
durèglement(CEE)n01192/74aétéprésentéeau
coursdelapériodedu31juilletau31octobredela
mêmeannée.
2.Lescommunications viseesauparagraphe 1sont
faitesendistinguant :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1-974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés('),
etnotammentsonarticle9,
considérantque,envued'assurerunebonnegestion
dumarchédesfourragesdéshydratés ,ilestnécessaire
quelaCommissionsoitinforméeparlesÉtats
membressurlefonctionnement desmesuresd'aide
prévuesparlaréglementation danslesecteurenques­
tion;que,àcettefin,certainesdonnéesrelativesau
régimedel'aideainsiqu'àlasituationdelaproduc­
tionetdumarchédesfourragesdoiventêtrecommuni­
quéesrégulièrement parlesÉtatsmembresàla
Commission ;
considéranttoutefoisqu'ils'avèreopportunqueces
communications soientlimitéesaustrictnécessaireet
tiennentcomptedespossibilitésadministratives exis­
tantdanslesÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fourragesdéshydratés ,a)lessuperficiesdeclareesparlesentreprisestravail­
lantleurpropreproduction ,ventiléesparespèces
defourragesàrécolter;
b)lessuperficiesdéclaréesparlesentreprisestravail­
lantlaproductiondeleursadhérents,ventiléespar
espècesdefourragesàrécolter.
ArticleJ
Encequiconcernelescontratsvisésàl'article4para­
graphe 1durèglement(CEE)n01192/74,lesÉtats
membrescommuniquent chaqueannéeàlaCommis­
sion,parespècedefourragesàdéshydrateretavec
l'indicationdeladuréedevaliditédescontratsyaffé­
rents:
a)avantle31août,selonlecas,lessuperficiesoules
quantitésdefourragesàdéshydraterfaisantl'objet
descontratsdéposésauplustardle31juillet;
b)avantle15janvier,selonlecas,lessuperficiesou
lesquantitésdefourragesàdéshydraterfaisant
l'objetdescontratsdéposésaucoursdelapériode
allantduIeraoûtau31décembre ;
c)avantle15avril,selonlecas,lessuperficiesoules
quantitésdefourragesàdéshydraterfaisantl'objet
descontratsdéposésaucoursdelapériodeallant
duIerjanvierau31mars.AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernel'aideviséeàl'article3durègle­
ment(CEE)n01067/74,lesÉtatsmembrescommuni­
quentàla*Commission :
a)avantle15dechaquemois,lesquantitésdefour­
ragesdéshydratéspourlesquelleslesdemandes
d'aideontétédéposéesaucoursdumoisprécé­
dent,ventiléesparmoispendantlesquelscesquan­
titéssontsortiesdel'entreprise;
b)auplustardle31décembredechaqueannée,les
quantitésdefourragesdéshydratéssortiesdel'entre­
prise.aucoursdelacampagneprécédenteetpour
lesquellesl'aideaétépayée.
/1rtic!e2
I.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion:Article4
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle30avrildechaqueannée,lesquantités
estiméesdefourragesdéshydratésquiétaientenstock
danslesentreprisesdedéshydratation au31mars. ')JOnoL120du1.5.1974,p.2.

28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/41
Article5
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardunmoisaprèsladatedelamodification ,
leschangementsintervenusdanslesadresses:
a)del'organismechargéducontrôledudroitàl'aide;
b)del'organismechargédupaiementdel'aide;c)del'organismeviséà1article3durèglement(CEE)
n°1192/74.
LaCommission eninformeaussitôtlesautresÉtats
membres .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission ,