24.2.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/29
REGLEMENT (CEE)N°467/84DELACOMMISSION
du23février1984
modifiantpourlatroisièmefoislerèglement(CEE)n02108/83relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlamiseenventedesraisinssecs
etdesfiguessèchesdelarécolte1981,réservésàdesdestinationsparticulières
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01603/83duConseil,du14
juin1983,prévoyantdesmesuresspécialesd'écoule­
mentdesraisinssecsetdesfiguessèchesdelarécolte
1981,détenusparlesorganismesstockeurs('),et
notammentsonarticle1erparagraphe5,
considérantquelesraisinssecsetlesfiguessèches
sontstockésensacs;queleprixminimaldevente
fixéconformément auxdispositionsdel'article5para­
graphe1durèglement(CEE)n02108/83dela
Commission(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03335/83(3),concerneseulementles
produitsnonensachés;qu'ilconvientquelesoumis­
sionnaireindiquesilesproduitssontprisencharge
dansdessacs;qu'ilconvientpourlesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsmembresdeprévoir,danslescasoù
lesproduitssontprisenchargedansdessacs,les
règlesrégissantlepaiementouleretourdessacs;
considérantqu'unsoumissionnaire doitavoirledroit
dedemanderquelesproduitssoientfumigésavant
leurpriseencharge;qu'ilconvientdeformulercette
demandedansl'offre;que,pourdesraisonsd'ordre
pratique,lesproduitsdoiventresterdanslessacs
jusqu'àcequelafumigation,sicelle-ciestdemandée,
aitétéréalisée;
considérantqu'unsoumissionnaire nepeutformuler
deréclamationsquantàlaqualitéetauxcaractéris­
tiquesd'unproduitquiluiestattribué;que,dansles
casoùilestévidentquelecontenuentierd'unsacest
impropreàunedestinationparticulière,ilconvient
quecesacsoitmisàl'écartparl'organismestockeuret
nonlivré;
considérantque,danslescasoùlesproduitssont
destinésàlatransformation dansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequelilssontstockés,ilsdoivent
êtreaccompagnés dedocumentsdecontrôlespéci­
fiques;que,envued'assurerlecontrôlenécessairedes
produits,ilconvientden'autoriser,avantleurexpédi­tion,aucunemanipulation autrequecellesspécifiées
dansl'offre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02108/83estmodifiécomme
suit.
1)L'article4paragraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Uneoffren'estvalablequesi:
a)ellecomportelesinformationsviséesàl'article8
paragraphe2durèglement(CEE)n03263/81et
auparagraphe5duprésentarticle;
b)elleestaccompagnéedel'engagementécritpar
lequellesoumissionnaire s'engageàfairetrans­
formerlesproduitsexclusivement enproduits
relevantdelaposition23.07dutarifdouanier
communouàfairedénaturerlesproduitsd'une
façonquinepermettepasleurutilisationulté­
rieurepourl'alimentationhumaine,nileur
incorporationdansdesproduitsdestinésàl'ali­
mentationhumaine.»
2)Lesparagraphessuivantssontajoutésàl'article4:
«5.Outrelesinformations viséesàl'article8
paragraphe2durèglement(CEE)n03263/81,il
estindiquédansl'offre:
a)silesproduitssontàprendreenchargedansdes
sacsouenvrac;
b)siunefumigationestdemandéeounonavant
quelesproduitssoientlibérésducontrôlede
Nl'organismestockeur.
6.Danslescasoùlesoumissionnaire ademandé
unefumigation,lesproduitsrestentdanslessacs
jusqu'àcequelafumigationaitétéréalisée.
7.•Lorsqu'unefumigationaétédemandéeou
lorsquelesproduitssontàprendreenchargedans
dessacs,conformément àl'offre,lesoumissionnaire
paielessacsouveilleàcequ'ilssoientretournésà
l'organismestockeurconformément auxrègles
énoncéesdansl'adjudicationparticulièreétabliepar
l'organismestockeur.(')JOn°L159du17.6.1983,p.5.
(2)JOn0L204du28.7.1983,p.41.
OJOn0L330du26.11.1983,p.19.

N0L53/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.84
Lesfraisdefumigationsontapayerenplusduprix
desproduits.Cesfraissontfixésparlesautorités
compétentesdel'Étatmembredanslequelles
produitssontstockés.»
3)L'article4bissuivantestinséré:
«Article4bis
1.Danslescasoùpratiquementtoutlecontenu
d'unsacestimpropreàl'alimentationanimale,
notammentenraisondel'odeurdégagéeparles
produits,untelsacestmisàl'écartparl'organisme
stockeuretn'estpaslivré.
2.L'organismestockeurveilleàcequelaquan­
titédeproduitslivréssoitdéterminéeparpesage
surdesbalanceshomologuées parlesautoritéscompétentes enmatièredevérificationdes
balances.»
4)Àl'article8estajoutéleparagraphesuivant:
«5.Danslescasoùlesproduitssontdestinésà
êtretransformésdansunEtatmembreautreque
celuidanslequelilssontstockés,lesproduitssont
expédiés:
a)envracet/ou
b)sansfumigation,
saufs'ilenestspécifiéautrementdansl'offre,con­
formémentauxdispositionsdel'article4para­
graphe5.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission