ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L30/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.70
REGLEMENT (CEE)N°235/70DELACOMMISSION
du6février1970
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesdoucesoriginairesd'Espagne
laCommunauté etoriginairesd'Espagne,conduità
constaterquelesconditionsprévuesàl'article4
premieralinéadurèglement (CEE)n°1541/69sont
rempliespourlesvariétésviséesàl'article2para­
graphe1c)durèglement (CEE)n°2348/69fixant
lesprixderéférencepourlesorangesdouces(3);
qu'ilyalieu,dèslors,d'appliquerauxproduitsen
causeledroitdutarifdouaniercommun;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1541/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdesagrumes
d'Espagne(1),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1541/69a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroitdu
tarifdouaniercommunestappliquélorsquelescours
deceproduit,serapportantàlacatégoriedequa­
litéIouramenésàcettecatégorie,constatésaustade
degrossurlesmarchésreprésentatifs delaCom­
munauté,affectésdescoefficientsd'adaptationet
diminuésdesfraisdetransportetdestaxesàl'im­
portationautresquedroitsdedouane,demeurent,
surlesmarchésreprésentatifs ayantlescoursles
plusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,
inférieursauprixderéférenceenvigueur,majoré
del'incidencedutarifdouaniercommunsurceprix
etd'unesommeforfaitairede1,20unitédecompte
par100kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,sontceuxprévuspourlecalcul
desprixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2);
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation ,
autresquedroitsdedouane,est,pourcertainscas,
définieàl'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n°1541/69;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu9février1970,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxorangesdouces
fraîchesdesvariétésautresquelesvariétésMoro,
Tarocco,lesvariétésduSurinamainsiquelesvarié­
tésBiondocomune(Blancacomuna,Comune),
Granodeoro(Imperiai,Sucrena),Baladi,Pera,Ma­
cetera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Double
fine),Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entre­
fina),Sanguinaordinaire,àl'exceptiondesNavels
sanguina(Doublefineaméliorée,Washingtonsan­
guina,Sanguinagrande)etMaltaisesanguine(posi­
tionex08.02AIdutarifdouaniercommun)impor­
téesdanslaCommunauté etoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL200du9.8.1969,p.1.
(*)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.(3)JOn°L298du27.11.1969,p.22.
N°L29/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°219/70DELACOMMISSION
du5février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C.1100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: 17.01
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,34
II.sucrebrut 14,03H
B.nondénaturés r
I.sucreblanc18,34
II.sucrebrut 14,03(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/<>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
10.1.70 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L7/13
RÈGLEMENT (CEE)N®42/70DELACOMMISSION
du9janvier1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/£7/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°
2655/69(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°22/70(5);considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement (CEE)n°1080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(7),etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°2655/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(6)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOn°L179du25.7.1968 ,p.8.(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(s)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL329du31.12.1969 ,p.28.
(5)JOnoL4du8.1.1970 ,p.9.

N°L7/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9janvier1970,modifiantlesprélèvements àl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01G Farinedesarrasin(*) 6,125 5,625
11.02AVII Gruauxetsemoulesdesarrasin(x) 6,125 5,625
11.02BVI Grainsdesarrasinmondés(*) 5,250 5,000
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés(1) 5,250 5,000
11.02DVI Grainsdesarrasinseulementconcassésouaplatis(1) 3,438 3,188
11.02EVII Floconsdesarrasini1) 6,125 5,625
(•)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L3/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.70
REGLEMENT (CEE)N°12/70DELACOMMISSION
du6janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2663/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL312du12.12.1969,p.3'.
(8)JOnoL329du31.12.1969,p.51.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0
10.01BFromentdur 0 0
10.02Seigle 0 0
10.03Orge 0 00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.04 Avoine 0 0
10.05BAutremaïs 0 0
10.07BMillet 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0
N°L62/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.70
Article3 Encasdedoutequantàl'authenticitédecetteat­
testation,lesservicesnationauxcompétentsrenvoient,
auxfinsdecontrôle,ledocumentcontestéouune
photocopiedecedocumentauxautoritésémettrices .
Ilpeutenêtredemêmeàtitredesondage.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RECTIFICATIFS
RectificatifàladécisionduConseil,du3février1970,portantmodification deladécision
duConseil,du15novembre1968,concernantlesindemnitésdesmembresduComité
consultatifdelaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acieretdespersonnesappelées
àparticiper,surlabased'unstatutparticulier,auxtravauxdececomité
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L30du7février1970)
Page16,autitreetàl'article1erdeladécision:
aulieude:«15novembre1968»
lire:«15octobre1968».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°411/70delaCommission,du4mars1970,modifiantle
règlement(CEE)n®1390/69relatifàlamiseàdispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdetransformation delaCommunauté
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L51du5mars1970)
Page12,article1ersousa)point1deuxièmetiretetpoint2deuxièmetiret:
aulieude:«—uncomposécontenant60%aumoinsdebêta-sitostérol ,lapartierestante
étantconstituéeessentiellement d'isomèresdebêta-sitostérol .»
lire:«—500gd'uncomposécontenant60%aumoinsdebeta-sitosterol ,lapartie
restanteétantconstituéeessentiellement d'isomèresdebêta-sitostérol .»
N°L195/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.70
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1570/70delaCommission,du3août1970,portant
établissementd'unsystèmedevaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L171du4août1970)
Page11,article2,paragraphe2,troisièmetiret:
aulieude;—d'unforfaitde2,5unitésdecompte...
lire:—d'unforfaitde2,3unitésdecompte...
Page13,annexe,lestroisdernièreslignessontàlirecommesuit:
Monrealeset Espagne
Satsumas Tunisie,Maroc,Algérie
autres
Tangerines
N0L320/2 20.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Lemontantdelaréservecommunautaire affé­
renteaumagnésiumbrutallié,prévueàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°1197/69,est
portéde1.780tonnesà3.280tonnes.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
RÈGLEMENT (CEE)N02542/69DUCONSEIL
du16décembre1969
portantprorogation,pourl'année1969,dudélaiprévuparl'article20paragraphe1
durèglementn017/64/CEErelatifauxconditionsduconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole
1969(3),aprévulereportdeladated'introduction
desdemandespourl'année1969au28févrierpourla
moitiédesprojetsetleresteau20mars1969;
considérantque,comptetenudelaprolongationdu
délaidécidéeparlerèglement (CEE)n°2010/68
etdutempsnécessaireàl'examendetouteslesde­
mandesdeconcoursduFondspourl'année1969,il
yalieudereporterladatelimiteàlaquellelaCom­
missiondoitprendreunedécisionaufond,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1premieralinéadurèglementn°17/64/CEE
duConseil,du5février1964,relatifauxconditions
duconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1892/68(2),lesdemandesde
concoursdelasectionorientationduFondsdoivent
êtreprésentéesàlaCommissionchaqueannéeavant
le1eroctobre,laCommissiondevantprendreune
décisionaufondavantle31décembredel'année
suivante;quel'article2durèglement(CEE)n°2010/
68duConseil,du9décembre1968,relatifaucon­
coursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,pourl'annéeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LadatelimiteàlaquellelaCommissiondoit,confor­
mémentàl'article20paragraphe 1premieralinéa
durèglementn°17/64/CEE,prendreunedécisionau
fondencequiconcernelesdemandesdeconcours
duFonds,sectionorientation,pourl'année1969,
quiluiontétéprésentéesdanslesdélaisprévusà
l'article2durèglement (CEE)n°2010/68,estre­
portéejusqu'au31juillet1970,saufprorogationde
HJOn«34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn«L289du29.11.1968,p.1. (3)JOn«L299du13.12.1968,p.1.

20.12.69 journalofficieldesCommunautés europeenrtês N°L320/3
troismoisaumaximumdécidéeparleConseil,sta­
tuantsurpropositiondelaCommission ,selonla
procéduredevotedel'article43paragraphe2du
traité.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
19.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L319/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2539/69DELACOMMISSION
du18décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,81
14,92(>)
18,81
14,92H
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
13.12..69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2492/69DELACOMMISSION
du12décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàJ'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(8)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(s)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,81
14,92H
18,81
14,92H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L305/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2418/69DELACOMMISSION
du4décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdansJerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,63
14,74H
18,63
14,74H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
2.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2398/69DELACOMMISSION
du1erdécembre1969
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69(2)et
n°1398/69(3),etnotammentsonarticle16para­
graphe2quatrièmealinéadeuxièmephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle17
paragraphe2quatrièmealinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n°2387/69(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2387/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEEet
àl'article1erparagraphe 1sousc)durèglement
n°359/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°
1052/68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°
2387/69,sontmodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
I1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.5.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(4)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(5)JOnoL301du1.12.1969 ,p.13.

N°L302/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.69
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du1erdécembre1969,modifiantlesrestitutionsapplicables
àl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Numérodenomenclature
utiliséepourles
restitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontantdes
restitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
11.02CHI Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids
(sanstalc)(x) 10,212
(*)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n°821/68
(TOn°L149du29.6.1968,p.46).