N°L291/140 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2741/72DUCONSEIL
du19décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlezincbrutdelasous-position79.01Adutarifdouaniercommun(année1973)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportations despro­
duitsenquestion,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire de20000tonnes,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmeconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
trancheinitialeauniveaude18000tonnes,lesolde,
soit2000tonnes,constituantlaréserve;que,àdéfaut
notammentd'unepériodederéférencesuffisamment
représentative ,lesquotes-partsdeparticipation ini­
tialepeuvent,surlabased'estimationstenantcompte
delasituationnouvelle,s'établirapproximativement
selonlespourcentagessuivants:
Allemagne
Benelux
France
Italie52,78,
33,34,
Ul,
12,77:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
considérantque,pourlezincbrut,laproductionest
insuffisantedanslaCommunautéetquelesproduc­
teursnepeuventainsisatisfairelatotalitédesbesoins
desindustriesutilisatricesde\aCommunauté ;
considérantqu'ilparaîtdèslorsdel'intérêtdela
Communauté desuspendre,pourcemétal,l'applica­
tiondesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pourunepérioded'uneannée,dansunelimitedéter­
minée;
considérantque,encequiconcernelesproduitsen
question,lesnouveauxÉtatjsmembresn'ontàeffec­
tuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,
pourcesÉtatsmembres,l'obligationdemodifier
leurstarifsdouaniersàl'égarddespaystiers;que,
parconséquent,ilyalieudeprévoirseulementla
participationdesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireàl'utilisationdes
contingentstarifairesainsiquel'imputationsurleurs
quotes-partsdesproduitsimportéstantdespaystiers
quedesnouveauxÉtatsmembres;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchésduzincbrut,ilneparaîtpaspossiblede
sefondersurlesdonnéesantérieurespourétablirle
volumeetlarépartitionducontingenttarifairecom­
munautairepourlemétalencause;que,surlabase
desestimationsdeleursbesoinsavancéesparlesÉtats
membresenquestion,levolumecontingentaire à
ouvrirpourl'année1973,s'établità20000tonnes
purlezincbrut;quecevolumetientcomptedela
nécessitédenepasexcéderunniveauraisonnable ,
maintenantuneprotectiondelaproductioncommu­
nautaire;qu'àceteffetn'ontétéprisenlignede
comptequelesbesoinsestimésdecertainsÉtats
membresselimitantàcertainesqualitésdezinc;qu'il
convientdèslorsdelaisserauxÉtatsmembres
précitéslapossibilitéden'autoriserlesimputations
surleditvolumequesouscertainesconditionsde
qualitésetdedestination ;considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumècontingentaire eteninformerles
Étatsmembres :
considérantquesi,aunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatmembreenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingentcommunautaire nesoitpasutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutili­
séedansd'autres;

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/141
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :tantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31décem­
bre1973,ledroitdutarifdouaniercommunpourle
zincbrut,delasous-positiontarifaire79.01A,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de20000tonnes.
Article2
Article4 1.Unepremieretranchede18000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1973s'élèventpourlesÉtatsmembresà
laquantitéindiquéeci-après:Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1973.
Article5 Allemagne
Benelux
France
Italie9500tonnes,
6000tonnes,
200tonnes,
2300tonnes.
2.Ladeuxiemetrancheportantsurunequantité
de2000tonnesconstituelaréserve.Si,le15octobre1973,unÉtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle31octobre1973,lafractionnonutiliséede
cettequote-part,au-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle31octobre1973,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusqu'au15
octobre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispo­
sitionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.Article6
LesEtatsmembrespeuventlimiteràcertainesquali­
tésoudestinationslapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsdezincbrut.
Article72.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­LaCommissioncorhptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme

N°L291/142 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,tantdespaystiersquedesnou­
veauxÉtatsmembres,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .chacund'eux,sitôtquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
novembre1973,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Etatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .Article8
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurquote-partcumuléeducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestionétablissurleurterritoire
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP