1)

l’annexe V est modifiée comme suit: a) la partie 1 est modifiée comme suit: i) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.4 sont remplacées par le texte suivant: «CA Canada CA-2.4 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 28.3.2022 23.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 28.3.2022 23.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 28.3.2022 23.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 28.3.2022 23.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 28.3.2022 23.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 28.3.2022 23.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 28.3.2022 23.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 28.3.2022 23.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 28.3.2022 23.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 28.3.2022 23.9.2022» ii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.7 sont remplacées par le texte suivant: «CA Canada CA-2.7 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.4.2022 4.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.4.2022 4.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.4.2022 4.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.4.2022 4.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.4.2022 4.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.4.2022 4.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.4.2022 4.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.4.2022 4.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.4.2022 4.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.4.2022 4.9.2022» iii) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.11 sont remplacées par le texte suivant: «CA Canada CA-2.11 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 8.4.2022 21.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 8.4.2022 21.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 8.4.2022 21.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 8.4.2022 21.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 8.4.2022 21.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 8.4.2022 21.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 8.4.2022 21.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 8.4.2022 21.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 8.4.2022 21.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 8.4.2022 21.9.2022» iv) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.19 sont remplacées par le texte suivant: «CA Canada CA-2.19 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 10.4.2022 24.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 10.4.2022 24.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 10.4.2022 24.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 10.4.2022 24.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 10.4.2022 24.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 10.4.2022 24.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 10.4.2022 24.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 10.4.2022 24.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 10.4.2022 24.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 10.4.2022 24.9.2022» v) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.21 sont remplacées par le texte suivant: «CA Canada CA-2.21 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 13.4.2022 30.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 13.4.2022 30.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 13.4.2022 30.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 13.4.2022 30.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 13.4.2022 30.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 13.4.2022 30.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 13.4.2022 30.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 13.4.2022 30.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 13.4.2022 30.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 13.4.2022 30.9.2022» vi) dans la mention relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.33 sont remplacées par le texte suivant: «CA Canada CA-2.33 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 21.4.2022 23.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 21.4.2022 23.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 21.4.2022 23.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 21.4.2022 23.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 21.4.2022 23.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 21.4.2022 23.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 21.4.2022 23.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 21.4.2022 23.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 21.4.2022 23.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 21.4.2022 23.9.2022» vii) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.85 et CA-2.101 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.84: «CA Canada CA-2.85 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 12.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 12.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 12.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 12.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 12.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 12.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 12.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 12.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 12.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 12.9.2022 CA-2.86 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 15.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 15.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 15.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 15.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 15.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 15.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 15.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 15.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 15.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 15.9.2022 CA-2.87 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 15.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 15.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 15.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 15.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 15.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 15.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 15.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 15.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 15.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 15.9.2022 CA-2.88 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 18.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 18.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 18.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 18.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 18.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 18.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 18.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 18.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 18.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 18.9.2022 CA-2.89 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 15.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 15.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 15.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 15.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 15.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 15.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 15.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 15.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 15.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 15.9.2022 CA-2.90 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 19.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 19.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 19.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 19.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 19.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 19.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 19.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 19.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 19.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 19.9.2022 CA-2.91 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 17.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 17.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 17.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 17.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 17.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 17.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 17.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 17.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 17.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 17.9.2022 CA-2.92 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 18.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 18.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 18.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 18.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 18.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 18.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 18.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 18.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 18.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 18.9.2022 CA-2.93 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 18.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 18.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 18.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 18.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 18.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 18.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 18.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 18.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 18.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 18.9.2022 CA-2.94 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 20.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 20.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 20.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 20.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 20.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 20.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 20.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 20.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 20.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 20.9.2022 CA-2.95 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 19.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 19.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 19.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 19.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 19.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 19.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 19.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 19.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 19.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 19.9.2022 CA-2.96 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 20.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 20.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 20.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 20.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 20.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 20.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 20.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 20.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 20.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 20.9.2022 CA-2.97 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 21.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 21.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 21.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 21.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 21.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 21.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 21.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 21.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 21.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 21.9.2022 CA-2.98 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 22.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 22.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 22.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 22.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 22.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 22.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 22.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 22.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 22.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 22.9.2022 CA-2.99 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 23.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 23.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 23.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 23.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 23.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 23.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 23.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 23.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 23.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 23.9.2022 CA-2.100 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 26.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 26.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 26.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 26.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 26.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 26.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 26.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 26.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 26.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 26.9.2022 CA-2.101 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 26.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 26.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 26.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 26.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 26.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 26.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 26.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 26.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 26.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 26.9.2022» viii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.150 à GB-2.164 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.149: «GB Royaume-Uni GB-2.150 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 22.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 22.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 22.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 22.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 22.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 22.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 22.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 22.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 22.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 22.9.2022 GB-2.151 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 22.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 22.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 22.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 22.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 22.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 22.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 22.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 22.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 22.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 22.9.2022 GB-2.152 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 23.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 23.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 23.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 23.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 23.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 23.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 23.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 23.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 23.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 23.9.2022 GB-2.153 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 24.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 24.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 24.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 24.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 24.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 24.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 24.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 24.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 24.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 24.9.2022 GB-2.154 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 24.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 24.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 24.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 24.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 24.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 24.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 24.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 24.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 24.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 24.9.2022 GB-2.155 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 27.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 27.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 27.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 27.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 27.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 27.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 27.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 27.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 27.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 27.9.2022 GB-2.156 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 28.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 28.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 28.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 28.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 28.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 28.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 28.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 28.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 28.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 28.9.2022 GB-2.157 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 29.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 29.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 29.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 29.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 29.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 29.9.2022 GB-2.158 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 1.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 1.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 1.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 1.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 1.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 1.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 1.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 1.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 1.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 1.10.2022 GB-2.159 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 1.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 1.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 1.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 1.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 1.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 1.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 1.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 1.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 1.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 1.10.2022 GB-2.160 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 1.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 1.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 1.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 1.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 1.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 1.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 1.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 1.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 1.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 1.10.2022 GB-2.161 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 3.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 3.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 3.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 3.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 3.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 3.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 3.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 3.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 3.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 3.10.2022 GB-2.162 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.10.2022 GB-2.163 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.10.2022 GB-2.164 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.10.2022» ix) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.278 à US-2.295 sont ajoutées après les lignes concernant la zone US-2.277: «US États-Unis US-2.278. Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 23.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 23.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 23.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 23.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 23.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 23.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 23.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 23.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 23.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 23.9.2022 US-2.279 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 24.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 24.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 24.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 24.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 24.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 24.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 24.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 24.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 24.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 24.9.2022 US-2.280 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 27.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 27.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 27.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 27.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 27.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 27.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 27.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 27.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 27.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 27.9.2022 US-2.281 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 27.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 27.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 27.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 27.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 27.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 27.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 27.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 27.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 27.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 27.9.2022 US-2.282 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 27.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 27.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 27.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 27.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 27.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 27.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 27.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 27.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 27.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 27.9.2022 US-2.283 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 28.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 28.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 28.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 28.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 28.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 28.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 28.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 28.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 28.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 28.9.2022 US-2.284 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 28.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 28.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 28.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 28.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 28.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 28.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 28.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 28.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 28.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 28.9.2022 US-2.285 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 29.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 29.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 29.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 29.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 29.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 29.9.2022 US-2.286 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 29.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 29.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 29.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 29.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 29.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 29.9.2022 US-2.287 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 29.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 29.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 29.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 29.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 29.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 29.9.2022 US-2.288 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 29.9.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 29.9.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 29.9.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 29.9.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 29.9.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 29.9.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 29.9.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 29.9.2022 US-2.289 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 3.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 3.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 3.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 3.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 3.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 3.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 3.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 3.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 3.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 3.10.2022 US-2.290 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 3.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 3.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 3.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 3.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 3.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 3.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 3.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 3.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 3.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 3.10.2022 US-2.291 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.10.2022 US-2.292 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.10.2022 US-2.293 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.10.2022 US-2.294 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 5.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 5.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 5.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 5.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 5.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 5.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 5.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 5.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 5.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 5.10.2022 US-2.295 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 7.10.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 7.10.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 7.10.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 7.10.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 7.10.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 7.10.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 7.10.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 7.10.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 7.10.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 7.10.2022» b) la partie 2 est modifiée comme suit: i) dans la mention relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.85 et CA-2.101 sont ajoutées après la description de la zone CA-2.84: «Canada CA-2.85 Colombie britannique – Lat 49,15N, 122,05 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Greendale, Chiliwack 10 km SZ: Barrowtown, Chiliwack, Deroche, Sardis, et South Sumas CA-2.86 Manitoba – Lat 49,86N, 97,65 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Elie 10 km SZ: Elie, Cartier, Marquette, Pigeon Lake, Rosser, et Saint Eustache. CA-2.87 Alberta – Lat 52,77N, 113,10 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Malmo 10 km SZ: Ferintosh, Malmo, Ponoka, Tristram, et Wetaskiwin. CA-2.88 Manitoba – Lat 48,89N, 97,53 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Elie 10 km SZ: Cartier, Dacotah, Elie, et Fortier CA-2.89 Alberta – Lat 52,92N, 110,66 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Wainwright. 10 km SZ: Greenshields, Heath, et Wainwright. CA-2.90 Alberta – Lat 54,20N, 122,69 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Smoky Lake et Pakan 10 km SZ: Northbank, Pakan, Smoky Lake, Ukalta, et Warspite CA-2.91 Alberta – Lat 49,30N, 112,19 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Skiff 10 km SZ: Conrad et Skiff CA-2.92 Ontario – Lat 43,10N, 80,87 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Lakeside, Medina, et Uniondale 10 km SZ: Bennington, Embro, Harrington, Kintore, Lakeside, Oliver, St. Marys, Thamesford, et Uniondale. CA-2.93 Manitoba – Lat 51,23N, 97,01 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Riverton et Washow Bay 10 km SZ: Riverton et Shorncliffe CA-2.94 Alberta – Lat 49,76N, 112,15 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Taber 10 km SZ: Barnwell et Taber. CA-2.95 Saskatchewan – Lat 52,63N, 106,84 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Hepburn 10 km SZ: Hepburn et Waldheim. CA-2.96 Alberta – Lat 54,72N, 113,27 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Rochester 10 km SZ: Abee, Perryvale, Rochester, et Thorhild CA-2.97 Alberta – Lat 49,80N, 112,10 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Barnwell et Taber 10 km SZ: Barnwell, Milk River, et Taber CA-2.98 Manitoba – Lat 49,68N, 96,64 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Blumenort, Greenland et Ste Anne 10 km SZ: Blumenort, Dufresne, Greenland, Landmark, Ste Anne et Steinbach CA-2.99 Alberta – Lat 49,71N, 113,50 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Glenwood 10 km SZ: Fort Macleod, Glenwood, Hartleyville, Pincher Creek et Springridge CA-2.100 Saskatchewan – Lat 53,51N, 109,99 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: Lloydminster et Marshall 10 km SZ: Lloydminster, Marshall, et Staplehurst CA-2.101 Alberta – Lat 53,86N, 114,01 W Les municipalités concernées sont: 3 km PZ: St. Albert, Sturgeon County et Volmer 10 km SZ: Carbondale, Cardiff, Morrinville, Rivière Qui Barre, St. Albert, Sturgeon County, Villeneuve, et Volmer» ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les descriptions suivantes des zones GB-2.150 à GB-2.164 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.149: «Royaume-Uni GB-2.150 près de Honington, West Suffolk, Suffolk, GB: la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées suivantes: N52.36 et E0.80 GB-2.151 près de Easingwold, Hambleton, North Yorkshire, GB: la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N54.16 et W1.31.»; GB-2.152 près de Northwold, King’s Lynn et West Norfolk, Norfolk, GB: la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.53 et E0.58 GB-2.153 près de Hadleigh, Babergh, Suffolk, Angleterre, GB: la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.10 et E0.93 GB-2.154 près de Poulton-le-Fylde, Wyre, Lancashire, Angleterre, GB: la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N53.87 et W2.91 GB-2.155 près de Attleborough, Breckland, Norfolk, Angleterre, GB: la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.48 et E0.95 GB-2.156 près de Lowestoft, East Suffolk, Suffolk, Angleterre, GB la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N53.85 et W0.98 GB-2.157 près de Lowestoft, East Suffolk, Suffolk, Angleterre, GB. la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.45 et E1.66. GB-2.158 près de Bury St Edmunds, West Suffolk, Suffolk, Angleterre, GB (2e site). la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.31 et E0.76. GB-2.159 près de Attleborough, Breckland, Norfolk, Angleterre, GB (3e site), la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.52 et E0.96. GB-2.160 près de Attleborough, Breckland, Norfolk, Angleterre, GB (4e site). la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.53 et E0.91. GB-2.161 près de Kidsgrove, Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, Angleterre, GB. la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N53.05 et W2.30. GB-2.162 près de Hadleigh, Babergh, Suffolk, Angleterre, GB (2e site). la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N51.98 et E0.89. GB-2.163 près de Faringdon, Vale of White Horse, Oxfordshire, Angleterre, GB. la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N51.64 et W1.64. GB-2.164 près de Attleborough, Breckland, Angleterre, GB (5e site). la zone située à l’intérieur d’un cercle d’un rayon de 10 km dont le centre se trouve aux coordonnées décimales WGS84 suivantes: N52.43 et E0.92.» iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes concernant les zones US-2.278 à US-2.295 sont ajoutées après la description de la zone US-2.277: «États-Unis US-2.278 État du New Hampshire - Merrimack 01 Comté de Merrimack: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 71.8258746°W 43.6572464°N) US-2.279 État du Dakota du Sud - McPherson 05 Comté de McPherson: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 98.7911109°W 45.7550100°N) US-2.280 État du Dakota du Nord - Ransom 01 Comté de Ransom: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 97.4437895°W 46.4126604°N) US-2.281 État de l’Utah - Sanpete 07 Comté de Sanpete: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 111.6798383°W 39.3439868°N) US-2.282 État de l’Utah - Sanpete 08 Comté de Sanpete: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 111.7010448°W 39.3435832°N)’; US-2.283 État de l’Utah - Sanpete 09 Comté de Sanpete: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 111.6220319°W 39.6494619°N) US-2.284 État du Wisconsin - Racine 02 Comté de Racine: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 88.1296074°W 42.8342637°N) US-2.285 État de Pennsylvanie - York 01 Comté de York: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 76.5169419°W 40.0011982°N) US-2.286 État de l’Utah - Sanpete 10 Comté de Sanpete: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 111.5841068°W 39.6243386°N) US-2.287 État de l’Utah - Sanpete 11 Comté de Sanpete: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 111.6227720°W 39.6817012°N) US-2.288 État du Wisconsin - Dunn 02 Comté de Dunn: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 91.8527396°W 45.1500887°N) US-2.289 État de Californie - Stanislaus 01 Comté de Stanislaus une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 120.7222553°W 37.6149838°N) US-2.290 État du Michigan - Ingham 01 Comté de Tuscola: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 83.4592227°W 43.7342557°N) US-2.291 État de Californie - Stanislaus 01 Comté de Del Norte: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 124.1937056°W 41.9772199°N) US-2.292 État de Californie - Monterey 01 Comté de Monterey: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 121.5025714°W 36.6342888°N) US-2.293 État du Nebraska - York 01 Comté de York: une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 97.5309280°W 40.8537867°N) US-2.294 État de l’Alaska - Matanuska-Susitna 03 Comté de Matanuska-Susitna (Borough): une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 149.8413700°W 61.5319355°N) US-2.295 État de l’Arkansas - Madison 01 Comté de Madison une zone circulaire d’un rayon de 10 km partant du point Nord (coordonnées GPS: 93.8567479°W 36.2493154°N)»