+++++

( 1 ) JO N} L 323 DU 29 . 11 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) JO N} L 61 DU 14 . 3 . 1971 , P . 3 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 3806/81 DU CONSEIL DU 21 DECEMBRE 1981 PORTANT SUSPENSION TOTALE OU PARTIELLE DES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN POUR CERTAINS PRODUITS , DES CHAPITRES 1 A 24 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DE MALTE ( 1982 )$$

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N} 3033/80 DU CONSEIL , DU 11 NOVEMBRE 1980 , DETERMINANT LE REGIME D'ECHANGES APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L'ANNEXE I DE L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET MALTE ( 2 ) , LA COMMUNAUTE DOIT SUSPENDRE PARTIELLEMENT LES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN APPLICABLES A CERTAINS PRODUITS ; QU'IL PARAIT EN OUTRE INDIQUE , A TITRE PROVISOIRE , D'AJUSTER OU DE COMPLETER CERTAINS DE CES AVANTAGES TARIFAIRES PREVUS A L'ANNEXE PRECITEE ; QU'IL CONVIENT DES LORS , POUR LES PRODUITS ENUMERES A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT , ORIGINAIRES DE MALTE , QUE LA COMMUNAUTE SUSPENDE , DU 1ER JANVIER JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1982 , AUX NIVEAUX INDIQUES EN REGARD DE CHACUN D'EUX , SOIT L'ELEMENT FIXE DE L'IMPOSITION APPLICABLE AUX MARCHANDISES RELEVANT DU REGLEMENT ( CEE ) N} 3033/80 , SOIT LE DROIT DE DOUANE APPLICABLE AUX AUTRES PRODUITS ;

CONSIDERANT QU'EN L'ABSENCE D'UN PROTOCOLE PREVU A L'ARTICLE 118 DE L'ACTE D'ADHESION DE 1979 , LA COMMUNAUTE DOIT PRENDRE LES MESURES VISEES A L'ARTICLE 119 DUDIT ACTE ; QUE LA MESURE TARIFAIRE EN QUESTION S'APPLIQUERA DONC A LA COMMUNAUTE A NEUF ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1982 , LES PRODUITS ORIGINAIRES DE MALTE FIGURANT EN ANNEXE SONT ADMIS A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE A NEUF AUX DROITS DE DOUANE INDIQUES EN REGARD DE CHACUN D'EUX .

2 . POUR L'APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT , LES REGLES D'ORIGINE SONT CELLES EN VIGUEUR A CHAQUE MOMENT POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET MALTE .

ARTICLE 2

LORSQUE LES IMPORTATIONS DE PRODUITS BENEFICIANT DU REGIME PREVU A L'ARTICLE 1ER SE FONT DANS LA COMMUNAUTE DANS DES QUANTITES OU A DES PRIX TELS QU'ILS PORTENT OU MENACENT DE PORTER UN PREJUDICE GRAVE AUX PRODUCTEURS DE LA COMMUNAUTE DE PRODUITS SIMILAIRES OU DE PRODUITS DIRECTEMENT CONCURRENTS , LES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN PEUVENT ETRE RETABLIS PARTIELLEMENT OU INTEGRALEMENT POUR LES PRODUITS EN CAUSE . CES MESURES PEUVENT EGALEMENT ETRE PRISES EN CAS DE PREJUDICE GRAVE OU DE MENACE DE PREJUDICE GRAVE LIMITE A UNE SEULE REGION DE LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 3

1 . AFIN D'ASSURER L'APPLICATION DE L'ARTICLE 2 , LA COMMISSION PEUT DECIDER , PAR VOIE DE REGLEMENT , LE RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE POUR UNE PERIODE DETERMINEE .

2 . DANS LE CAS OU L'ACTION DE LA COMMISSION A ETE DEMANDEE PAR UN ETAT MEMBRE , CETTE DERNIERE SE PRONONCE DANS UN DELAI MAXIMAL DE DIX JOURS OUVRABLES A COMPTER DE LA RECEPTION DE LA DEMANDE ET INFORME LES ETATS MEMBRES DE LA SUITE DONNEE .

3 . TOUT ETAT MEMBRE PEUT DEFERER AU CONSEIL LA MESURE PRISE PAR LA COMMISSION DANS UN DELAI DE DIX JOURS OUVRABLES SUIVANT LE JOUR DE SA COMMUNICATION . LA SAISINE DU CONSEIL N'A PAS D'EFFET SUSPENSIF . LE CONSEIL SE REUNIT SANS DELAI . IL PEUT , A LA MAJORITE QUALIFIEE , MODIFIER OU ANNULER LA MESURE EN CAUSE .

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1982 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 21 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

N . RIDLEY

ANNEXE

NUMERO DU

* * TAUX DES

TARIF DOUANIER * DESIGNATION DES MARCHANDISES

* * DROITS

COMMUN

1 * 2 * 3

02.01 * VIANDES ET ABATS COMESTIBLES DES ANIMAUX REPRIS AUX NOS 01.01 A

* 01.04 INCLUS , FRAIS , REFRIGERES OU CONGELES :

* A . VIANDES :

* III . DE L'ESPECE PORCINE :

* B ) AUTRES * EXEMPTION

02.04 * AUTRES VIANDES ET ABATS COMESTIBLES FRAIS , REFRIGERES OU CONGELES :

* EX A . DE PIGEONS DOMESTIQUES * 6 %

* EX B . DE GIBIERS A POILS , CONGELES * EXEMPTION

* C . AUTRES :

* EX I . CUISSES DE GRENOUILLES * EXEMPTION

* II . NON DENOMMES * EXEMPTION

04.06 * MIEL NATUREL * 25 %

05.03 * CRINS ET DECHETS DE CRINS , MEME EN NAPPES AVEC OU SANS SUPPORT

* EN AUTRES MATIERES :

* B . AUTRES * EXEMPTION

06.02 * AUTRES PLANTES ET RACINES VIVANTES , Y COMPRIS LES BOUTURES ET GREF -

* FONS :

* A . BOUTURES NON RACINEES ET GREFFONS :

* II . AUTRES * 10 %

* EX D . AUTRES :

* - ARBRES ET ARBUSTES , A L'EXCLUSION DES FRUITIERS ET DES

* FORESTIERS ; AUTRES PLANTES , BOUTURES ET RACINES VIVANTES ,

* A L'EXCLUSION DES AZALEES , DES ROSIERS , DES PLANTES VIVA -

* CES ET DU BLANC DE CHAMPIGNONS * 12 %

06.03 * FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS , COUPES , POUR BOUQUETS OU POUR ORNE -

* MENTS , FRAIS , SECHES , BLANCHIS , TEINTS , IMPREGNES OU AUTREMENT

* PREPARES :

* A . FRAIS :

* EX I . DU 1ER JUIN AU 31 OCTOBRE :

* - ORCHIDEES ( FAMILLE ORCHIDACEAE ) ET ANTHURIUMS * 15 %

* EX II . DU 1ER NOVEMBRE AU 31 MAI :

* - ORCHIDEES ( FAMILLE ORCHIDACEAE ) ET ANTHURIUMS * 15 %

* EX B . AUTRES :

* - FLEURS COUPEES , SIMPLEMENT SECHEES * 7 %

* - AUTRES FLEURS COUPEES * 17 %

NUMERO DU

* * TAUX DES

TARIF DOUANIER * DESIGNATION DES MARCHANDISES

* * DROITS

COMMUN

1 * 2 * 3

06.04 * FEUILLAGES , FEUILLES , RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE PLANTES , HERBES ,

* MOUSSES ET LICHENS , POUR BOUQUETS OU POUR ORNEMENTS , FRAIS ,

* SECHES , BLANCHIS , TEINTS , IMPREGNES OU AUTREMENT PREPARES , A

* L'EXCLUSION DES FLEURS ET BOUTONS DU N} 06.03 :

* B . AUTRES :

* I . FRAIS * 8 %

* II . SIMPLEMENT SECHES * 5 %

* III . NON DENOMMES * 14 %

07.01 * LEGUMES ET PLANTES POTAGERES , A L'ETAT FRAIS OU REFRIGERE :

* EX T . AUTRES :

* - COMBOUX ( HIBISCUS ESCULENTUS L . OU ABELMOSCHUS

* ESCULENTUS ( L ) MOENCH ) ; MORINGA OLEIFERA ( DRUMSTICKS ) * EXEMPTION

08.08 * BAIES FRAICHES :

* B . AUTRES * 5 %

15.10 * ACIDES GRAS INDUSTRIELS , HUILES ACIDES DE RAFFINAGE , ALCOOLS GRAS

* INDUSTRIELS :

* C . AUTRES ACIDES GRAS INDUSTRIELS ; HUILES ACIDES DE RAFFINAGE * EXEMPTION

16.02 * AUTRES PREPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDES OU D'ABATS :

* A . DE FOIE :

* I . D'OIE OU DE CANARD * 14 %

* B . AUTRES

* II . DE GIBIER OU DE LAPIN :

* - DE GIBIER * 9 %

* - DE LAPIN * 14 %

* III . NON DENOMMEES :

* B ) AUTRES :

* 1 . CONTENANT DE LA VIANDE OU DES ABATS DE L'ESPECE

* BOVINE :

* EX BB ) NON DENOMMEES :

* - PREPARATIONS ET CONSERVES DE LANGUES

* D'ANIMAUX DE L'ESPECE BOVINE * 17 %

* 2 . NON DENOMMEES :

* AA ) D'OVINS OU DE CAPRINS :

* - OVINS * 18 %

- CAPRINS * 16 %

* BB ) AUTRES * 16 %

20.02 * LEGUMES ET PLANTES POTAGERES PREPARES OU CONSERVES SANS VINAI -

* GRE OU ACIDE ACETIQUE :

* B . TRUFFES * 14 %

* D . ASPERGES * 20 %

* E . CHOUCROUTE * 15 %

* EX F . CAPRES * 12 %

NUMERO DU

* * TAUX DES

TARIF DOUANIER * DESIGNATION DES MARCHANDISES

* * DROITS

COMMUN

1 * 2 * 3

20.07 * JUS DE FRUITS ( Y COMPRIS LES MOUTS DE RAISINS ) OU DE LEGUMES , NON

* FERMENTES , SANS ADDITION D'ALCOOL , AVEC OU SANS ADDITION DE

* SUCRE :

* A . D'UNE DENSITE SUPERIEURE A 1,33 A 15} C :

* III . AUTRES :

* EX A ) D'UNE VALEUR SUPERIEURE A 30 ECUS PAR 100 KG

* POIDS NET :

* - DE FRUITS DES NOS ET SOUS-POSITIONS 08.01 , 08.08

* B , E ET F ET 08.09 , A L'EXCLUSION DES ANANAS ,

* DES MELONS ET DES PASTEQUES * 14 %

* B ) D'UNE VALEUR EGALE OU INFERIEURE A 30 ECUS PAR

* 100 KG POIDS NET :

* EX 1 . D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION SUPE -

* RIEURE A 30 % EN POIDS :

* - DE FRUITS DES NOS ET SOUS-POSITIONS

* 08.01 , 08.08 B , E ET F ET 08.09 , A

* L'EXCLUSION DES ANANAS , DES MELONS ET

* DES PASTEQUES * 14 % + ( P )

* EX 2 . AUTRES :

* - DE FRUITS DES NOS ET SOUS-POSITIONS

* 08.01 , 08.08 B , E ET F ET 08.09 , A

* L'EXCLUSION DES ANANAS , DES MELONS ET

* DES PASTEQUES * 14 %

* B . D'UNE DENSITE EGALE OU INFERIEURE A 1,33 A 15} C :

* II . AUTRES :

* A ) D'UNE VALEUR SUPERIEURE A 30 ECUS PAR 100 KG POIDS

* NET :

* 2 . DE PAMPLEMOUSSES ET DE POMELOS * 8 %

* 3 . D'AUTRES AGRUMES :

* EX AA ) CONTENANT DU SUCRE D'ADDITION :

* - A L'EXCLUSION DES JUS DE CITRONS * 13 %

* EX BB ) AUTRES :

* - A L'EXCLUSION DES JUS DE CITRONS * 13 %

* 6 . D'AUTRES FRUITS ET LEGUMES :

* EX AA ) CONTENANT DES SUCRES D'ADDITION :

* - DE FRUITS DES NOS ET SOUS-POSITIONS

* 08.01 , 08.08 B , E ET F ET 08.09 , A

* L'EXCLUSION DES ANANAS , DES MELONS

* ET DES PASTEQUES * 9 %

* - AUTRES , A L'EXCLUSION DES JUS D'ABRI -

* COTS ET DE PECHES * 17 %

* EX BB ) AUTRES :

* - DE FRUITS DES NOS ET SOUS-POSITIONS

* 08.01 , 08.08 B , E ET F ET 08.09 , A

* L'EXCLUSION DES ANANAS , DES MELONS

* ET DES PASTEQUES * 9 %

* - AUTRES , A L'EXCLUSION DES JUS D'ABRI -

* COTS ET DE PECHES * 18 %

NUMERO DU

* * TAUX DES

TARIF DOUANIER * DESIGNATION DES MARCHANDISES

* * DROITS

COMMUN

1 * 2 * 3

20.07 * B . II . A ) 7 . MELANGES :

( SUITE )

* EX BB ) AUTRES , A L'EXCLUSION DES MELANGES CONTE -

* NANT ISOLEMENT OU ENSEMBLE , PLUS DE

* 25 % DE JUS DE RAISINS , D'AGRUMES , D'ANA -

* NAS , DE POMMES , DE POIRES , DE TOMATES ,

* D'ABRICOTS OU DE PECHES :

* 11 . CONTENANT DES SUCRES D'ADDITION * 17 %

* 22 . NON DENOMMES * 18 %

* B ) D'UNE VALEUR EGALE OU INFERIEURE A 30 ECUS PAR

* 100 KG POIDS NET :

* 2 . DE PAMPLEMOUSSES ET DE POMELOS :

* AA ) D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION SUPE -

* RIEURE A 30 % EN POIDS * 8 % + ( P )

* BB ) AUTRES * 8 %

* 4 . D'AUTRES AGRUMES :

* AA ) D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION SUPE -

* RIEURE A 30 % EN POIDS * 14 % + ( P )

* BB ) D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION EGALE OU

* INFERIEURE A 30 % EN POIDS * 14 %

* CC ) NE CONTENANT PAS DE SUCRES D'ADDITION * 15 %

* 7 . D'AUTRES FRUITS OU LEGUMES , A L'EXCLUSION DES ABRI -

* COTS ET DES PECHES :

* EX AA ) D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION SUPE -

* RIEURE A 30 % EN POIDS :

* - DE FRUITS DES NOS ET SOUS-POSITIONS

* 08.01 , 08.08 B , E ET F ET 08.09 , A

* L'EXCLUSION DES ANANAS , DES MELONS

* ET DES PASTEQUES * 9 % + ( P )

* - AUTRES , A L'EXCLUSION DE JUS D'ABRICOTS

* ET DE PECHES * 17 % + ( P )

* EX BB ) D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION EGALE

* OU INFERIEURE A 30 % EN POIDS :

* - DE FRUITS DES NOS ET SOUS-POSITIONS

* 08.01 , 08.08 B , E ET F ET 08.09 , A

* L'EXCLUSION DES ANANAS , DES MELONS

* ET DES PASTEQUES * 9 %

* - AUTRES , A L'EXCLUSION DES JUS D'ABRI -

* COTS ET DE PECHES * 17 %

* EX CC ) NE CONTENANT PAS DE SUCRES D'ADDITION :

* - DE FRUITS DES NOS ET SOUS-POSITIONS

* 08.01 , 08.08 B , E ET F ET 08.09 , A

* L'EXCLUSION DES ANANAS , DES MELONS

* ET DES PASTEQUES * 9 %

* - AUTRES , A L'EXCLUSION DES JUS D'ABRI -

* COTS ET DE PECHES * 18 %

* 8 . MELANGES :

* EX BB ) AUTRES , A L'EXCLUSION DES MELANGES CONTE -

* NANT , ISOLEMENT OU ENSEMBLE , PLUS DE

* 25 % DE JUS DE RAISINS , D'AGRUMES , D'ANA -

* NAS , DE POMMES , DE POIRES , DE TOMATES ,

* D'ABRICOTS OU DE PECHES :

NUMERO DU

* * TAUX DES

TARIF DOUANIER * DESIGNATION DES MARCHANDISES

* * DROITS

COMMUN

1 * 2 * 3

20.07 * B . II . B ) 8 . EX BB ) 11 . D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION

( SUITE ) * SUPERIEURE A 30 % EN POIDS * 17 % + ( P )

* 22 . D'UNE TENEUR EN SUCRES D'ADDITION

* EGALE OU INFERIEURE A 30 % EN POIDS * 17 %

* 33 . NE CONTENANT PAS DE SUCRES D'ADDI -

* TION * 18 %

21.06 * LEVURES NATURELLES , VIVANTES OU MORTES ; LEVURES ARTIFICIELLES PRE -

* PAREES :

* A . LEVURES NATURELLES VIVANTES :

* II . LEVURES DE PANIFICATION :

* A ) SECHEES * 5 % + EM

* B ) AUTRES * 5 % + EM

23.01 * FARINES ET POUDRES DE VIANDES ET D'ABATS , DE POISSONS , CRUSTACES

* OU MOLLUSQUES , IMPROPRES A L'ALIMENTATION HUMAINE ; CRETONS :

* B . FARINES ET POUDRES DE POISSONS , DE CRUSTACES OU DE MOLLUS -

* QUES * EXEMPTION

ABREVIATIONS :

( P ) : PRELEVEMENT .

EM : ELEMENT MOBILE .