N0L61/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N0645/73DELACOMMISSION
du2mars1973
déterminant ,danslesecteurdesproduitsdelapêche,leszonesdedébarquement très
éloignéesdesprincipauxcentresdeconsommation delaCommunautéetfixantlesprix
deretraitvisésàl'article10paragraphe4durèglement(CEE)n°2142/70applicables
dansceszonespourl'année1973
lementnormaldelaproduction,delastructurede
lademandeetdel'approvisionnement etnotamment
desconditionsdanslesquellesl'équilibredel'appro­
visionnement dumarchédela-Communauté peut
êtreassuré;
considérantquelescoefficientsd'ajustementvisés
ci-dessusdoiventêtredéterminésdetellefaçonque
lesdifférencesentrelesprixainsiajustéscorres­
pondentauxécartsdeprixàprévoir,encasde
productionnormale,surlabasedesconditionsnatu­
rellesdelaformationdesprixsurlemarché;qu'il
convientàcettefinderetenirlescoefficientssuivants,
leurnumérod'ordrecorrespondant àceluidela
zonefigurantàl'annexeduprésentrèglement :
1.0,41,
2.0,63,
3.0,63,
4.0,68,
5.0,45;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
220/73(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantque,afind'assurerauxproducteurs
établisdansleszonesdedébarquement trèséloignées
desprincipauxcentresdeconsommation delaCom­
munautél'accèsauxmarchésdansdesconditions
satisfaisantes ,leprixderetraitviséàl'article10
paragraphe4premieralinéadurèglement (CEE)n0
2142/70peutêtreaffecté,pourceszones,decoeffi­
cientsd'ajustement ;quelesinformations dont
disposeactuellementlaCommissionetrelativesaux
conditionsd'écoulementdesproduitsdelapêche
permettentdèconclureàl'opportunitéderecourir,
pourquelquesproduitsetpourquelqueszonesde
laCommunauté ,àcerégimed'ajustementdesprix
deretrait;que,euégardaumanqued'expérience,
ilyalieudelimiterladuréedevaliditéduprésent
règlementàl'année1973;
considérantquelerèglement (CEE)n°135/73du
Conseil,du15janvier1973,établissantlesrègles
généralesrelativesàladétermination ,danslesecteur
desproduitsdelapêche,deszonesdedébarquement
trèséloignéesdesprincipauxcentresdeconsomma­
tiondelaCommunauté (3),prévoitqueladétermina­
tiondeceszonesdedébarquement doitêtreeffectuée
entenantcomptedesdistances 'existantentreles
zonesdedébarquement etlesprincipauxcentres
deconsommation delaCommunauté ,desconditions
spécifiquesdetransportquipeuventempêcherque
l'accèsauxmarchéss'effectuedansdesconditions
satisfaisantes ,delasituationstructurelleparticulière
decertaineszonesquirisquedecompromettre l'écou­considérantquelescoefficientsd'ajustementdoivent
s'appliquersanspréjudicedel'applicationdescoeffi­
cientsservantàladifférenciation desprixderetrait
selonlescaractéristiques commerciales ;
considérantqu'ilyalieudedéterminerleszones
dedébarquement trèséloignéesdesprincipaux
centresdeconsommation delaCommunauté etde
fixerlesprixderetraitapplicablesdanschacunede
ceszones;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
(»)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(*)JOnoL27du1.2.1973,p.1.
(3)JOnpL18du23.1.1973,p.1.Leszonesdedébarquement trèséloignéesdesprin­
cipauxcentresdeconsommation ausensdel'article

7.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/15
10paragraphe4deuxièmealinéadurèglement(CEE) Article2
n02142/70,lesprixderetraitapplicablesdansces_,v. ,.,
zones,ainsiquelesproduitsauxquelsilsseréfèrent,LeJresentnte"tre«•.vigueurlejo-.rdesa
sontceuxindiquésàl'annexeduprésentrèglement.publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .11estapplicableapartirdu1erfevrier
etjusqu'au31décembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1973.
ParlaCommission .
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
EspèceCaractéristiques commerciales (*)
ZonesdedébarquementPrixderetrait
UC/t Catégoriede
fraîcheurTaille Présentation
Harengs toutes
catégories
toutes
catégories
toutes
catégories
toutes
catégories
toutes
catégories
toutes
catégories
toutes
catégories
toutes
catégories1
2
3
toutes
tailles
1
2
3
toutes
taillespoissonentier
poissonentier
poissonentier
autres
poissonentier
poissonentier
poissonentier
autres1.Touteslesrégionscôtièresetlesîles
del'Irlande,del'IrlandeduNordet
duRoyaume-Uni situéesaunord
d'unelignepartantdeLoopHead
(côteouestdel'Irlande)etallantpar
WicklowHead(côteestdel'Irlande)
etFleetwood (côteouestdel'Angle­
terre)pouraboutiràBerwick-upon­
Tweed(côteestdel'Angleterre);à
l'exclusiondel'îledeMan
2.Lesrégionscôtièresetlesîlesausud
d'unelignejoignantLoopHeadet
WicklowHeadenIrlandeainsique
lesrégionscôtièresdupaysdeGalles58
55
j48
89
84
174
Maquereaux Extra
A
A
B
B
A
B
Extra
A
A,B
toutes
catégories1,2,3
1,2,3
1,2
1
2
3
3
4
4
4
toutes
taillespoissonentier
poissonentier
encaisses
d'origine
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
encaisses
d'origine
poissonentier
autres3.Régionscôtièresetlesîlesde:
Irlande,IrlandeduNord,desComtés
deCornwalletdeDevonauRoyau­
me-Uni
191
j81
175
j59

N°L61/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.73
EspèceCaractéristiques commerciales (')
ZonesdedébarquementPrixderetrait
Catégoriede
fraîcheurTaille Présentation UC/t
Merlans Extra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2poissonvidé
avectête
poissonvidé
avectête
poissonentier4.Régionscôtièresde:
Irlande,IrlandeduNord,régions
côtièresàpartirdeWhitehavenjus­
qu'àWiekauNord-Estdel'Écosse
ainsiquelesîlessituéesàl'ouestet
aunorddecesrégions,àl'exclusion
del'îledeManj.112
B 3poissonvidé
avectête >101
Extra,A 3poissonentier )
Extra,A 4poissonvidé
avectête
>86
B 1,2,3poissonentier
Extra,A 4poissonentier
B 4.poissonvidé
avectête>63
B 4poissonentier 1
toutes
catégoriestoutes
taillesautres )
Sardinesde
l'AtlantiqueExtra,A
Extra
Extra
A
A2
3
1,4
3
1,4poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier5.RégionscôtièresetlesîlesdesCom­
tésdeCornwalletdeDevonau
Royaume-Uni128
98
j83
B toutes
taillespoissonentierj52'
toutes
catégoriestoutes
taillesautres
>
(!)Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2duvrèglement (CEE)n°2142/70.