19.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/29
REGLEMENT (CEE)N°1993/85DELACOMMISSION
du18juillet1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
x
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0231/85(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegraines
decolza,denavetteetdetournesol(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01297/84(*),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(8),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationde
grainesoléagineusesontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01781/85(9);
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdetournesol
pourlacampagne1985/1986ontétéfixésparles
règlements (CEE)n°1489/85(10)et(CEE)
n01490/85(");
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetla
navetteetdumontantdelamajorationmensuelle
valablepourlesmoisdeseptembre,octobre,novembre
etdécembre1985pourlecolzaetlanavette,le
montantdelarestitutionencasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,octobre,
novembreetdécembre1985pourlecolzaetlanavette
n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixindicatifetdelamajorationmensuelleproposés
endernierlieuparlaCommissionauConseilpourla
campagne1985/1986;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1985/1986seraconnu;
considérantque,pourlapériodedu10au16juillet
1985,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n°1569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°1569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01781/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71(12),fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n01781/85,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglementpourlecolzaetlanavette.
Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,
septembre,octobre,novembreetdécembre1985pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau19juillet1985pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1985/
1986etdumontantdelamajorationmensuellepour
lesmoisdeseptembre,octobre,novembreetdécembre
1985pourlecolzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1985.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L26du31.1.1985,p.12.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L132du21.5.1983,p.33.
Ie)JOn0L137du27.5.1985,p.1.
J7)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(■)JOn0L143du30.5.1984,p.4.0JOn0L169du29.6.1985,p.16.HJOn°L151du10.6.1985,p.13.
»JOn0L151du10.6.1985,p.14.C2)JOn°L75du30.3.1971,p.16.

N0L186/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.85
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1985,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
1.Restitutionsbrutes(Écus) 12,000(')12,000(')12,520(')13,040(')13,560(')14,080(')
2.Restitutions finalesIIII
Grainesrécoltéesetexportéesde:III
—RFd'Allemagne(DM) 30,96030,96(')32,23(')33,68(■)34,92(■)36,830
—Pays-Bas(Fl) 34,88(')34,88(')36,28(')37,91C)39,31(')41,37(')
—UEBL(FB/Flux) 556,94(')556,94(')581,08(')603,86(■)628,00(■)642,05(')
—France(FF) 80,40(')80,40(')83,51(>)86,17(')89,81(')93,46(')
—Danemark(Dkr) 100,98(')100,98(■)105,36(')109,73(')114,11(')117,77(■)
—Irlande(£Irl) 9,001(»)9,001(')9,386(')9,714(')10,104(')10,343(')
—Royaume-Uni (£) 8,677(')8,677(')8,998(')9,32009,642(')9,731(')
—Italie(Lit) 17064(')17060(')17561(')18073(')18843(')19309(')
—Grèce(Dr) 1184,22(»)1184,22(')1237,44(')1290,66(')1343,88(')1397,10O
(')SurlabasedeladernièrepropositiondelaCommissionrelativeauprixIndicatifetsousreservedeladécisionduConseil.