N»L352/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.76
REGLEMENT (CEE)N°3117/76DELACOMMISSION
du21décembre1976
modifiantetabrogeantlesrégimesdejumelage,instaurésautitredemesuresde
sauvegarde ,danslesecteurdelaviandebovineparlesrèglements (CEE)n°76/76
et(CEE)n°223/76
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3etsonarticle
21paragraphe2,
considérantquelesrégimesd'importationinstaurésau
titredemesuresdesauvegardeparlesrèglements
(CEE)n076/76delaCommission ,du16janvier
1976(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0283/76(4),
et(CEE)n0223/76delaCommission ,du30janvier
1976(5)prévoientl'adjudicationmensuelledeviandes
etconservesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion,permettantladélivrancedecertificatsd'importa­
tionpourlesproduitsdusecteurdelaviandebovine;
considérantqu'ilconvientd'assouplircesrégimes,
comptetenudel'évolutiondelasituationdumarché;
qu'ilestapproprié,dèslors,d'améliorerlespossibilités
d'importationdecertainsproduitstraditionnellement
importés;
considérantquecertainsproduitsrelevantdelasous­
position16.02BIIIb)1dutarifdouaniercommun
ontétéexemptésdecerégimedesauvegarde;que
l'expérienceacquiseatoutefoisdémontrélanécessité
demieuxdéfinircesproduits,afind'assurerl'efficacité
decerégime;
considérantquecesmesuresconstituentuneétape
verslerétablissement durégimenormaldesimporta­
tions;qu'ilyalieu,dèslors,d'annoncerdèsàprésent
lafind'applicationdurégimedesmesuresdesauve­
garde;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentetconcernant lesmodifications dutitreIIdu
règlement(CEE)n076/76ainsiquecellesdurègle­
ment(CEE)n0223/76sontconformesàl'avisdu
comitédegestiondelaviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n076/76estremplacé
parletextesuivant:
«Articlepremier
1.Sontsoumisaurégimedescertificatsd'impor­
tationprévuàl'article15durèglement(CEE)n0
805/68lesproduitsvisésàl'article1ersousc)dece
règlement,àl'exclusiondeceuxvisésaupara­
graphe2.
2.Nesontpassoumisaurégimedescertificats
d'importationlesproduitssuivantsrelevantdela
sous-position 16.02BIIIb)1dutarifdouanier
commun :
a)préparationsetconservesdeviandescuitesou
d'abatscuitsdel'espècebovineprésentéesdans
unemballagehermétiquement ferméd'un
poidsinférieurouégalà5kilogrammesnet;
b)viandesbovinescuitesetcongelées,présentées
dansunemballagehermétiquement ferméd'un
poidsinférieurouégalà7kilogrammesnet.
3.Ausensduprésentarticlesontàconsidérer
commecuits,lesproduitsquiontsubiuntraite­
mentthermiquesuffisantpourprévenirlacrois­
sanceduclostridiumbotulinumetquiprésentent,
enoutre,encequiconcernelesproduitsvisésau
paragraphe2sousa),nonprésentésenboîtes
métalliqueshermétiquement fermées,ainsiqueles
produitsvisésauparagraphe2sousb),lescaracté­
ristiquessuivantes:
—aucunetraced'unliquiderosâtren'apparaîtsur
lafacededécoupagelorsqueleproduitest
découpésuivantunplanpassantparsapartie
laplusépaisse,et
—unpHégalousupérieurà5,5.»
Article2
1.L'annexedurèglement(CEE)n076/76est
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglement.
2.Letextedel'article8paragraphe4durèglement
(CEE)n076/76estremplacéparletextesuivant:
«4.L'offreindiquelegroupedeproduitsviséà
l'article9paragraphe2quel'opérateurentend
importer.»(1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.28.
(3)JOn»L10du17.1.1976,p.21.
(4)JOn°L36du11.2.1976,p.10.
(5)JOn»L26du31.1.1976,p.59.

22.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/15
Article3
Letextedel'article9durèglement(CEE)n076/76est
remplacéparletextesuivant:
«Article9
1.Lesprixminimauxdeventesontfixéspour
lesproduitsencausecomptetenudesoffres
reçuesetdel'exigencedecompenserparlesprix
deventelebénéficedelasuspensionduprélève­
mentviséeàl'article6paragraphe 1.
2.Ilpeutêtrefixédesprixminimauxdifférents
pourlesoffresdestinéesàpermettrel'importation :
A.deviandecongeléedestinéeàlatransforma­
tion;
B.desproduitsrelevantdessous-positions
01.02AIIb)1,
02.01AIIa)1bb)11aaa),
02.01AIIa)1bb)22aaa),
02.01AIIa)1bb)33aaa),
del'annexe;
C.desautresproduitsvisésàl'annexe.
3.Lecontratd'achatcomportel'unedes
mentionsviséesàl'article4paragraphe 1,
complétéeparlenuméro«76/76»,suividela
lettrecapitalevisantlegroupedeproduits
concernésconformément auparagraphe2.
4.Lecontratd'achatnedonnedroitàladéli­
vrancedecertificatsd'importationquepourle
groupedeproduitsconcernés.»
Article4
Lerèglement(CEE)n0223/76estmodifiécomme
suit:
1.L'annexeestremplacéeparl'annexeIIduprésent
règlement.
2.Letextedel'article2paragraphe4estremplacé
parletextesuivant:
«4.L'offreindiquelegroupedeproduitsviséà
l'article3paragraphe2quel'opérateurentend
importer.»3.Letextede1article3estremplacéparletexte
suivant:
«Article3
1.Lesprixminimauxdeventesontfixéspour
lesproduitsencause,comptetenudesoffres
reçuesetdel'exigencedecompenserparlesprix
deventelebénéficedelasuspensionduprélève­
mentviséeàl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n076/76.
2.Ilpeutêtrefixédesprixminimauxdifférents
pourlesoffresdestinéesàpermettrel'importation :
A.deviandecongeléedestinéeàlatransforma­
tion;
B.desproduitsrelevantdessous-positions
01.02AIIb)1,
02.01AIIa)1bb)11aaa),
02.01AIIa)1bb)22aaa),
et02.01AIIa)1bb)33aaa),
del'annexe;
C.desautresproduitsvisésàl'annexe.
3.Lecontratd'achatcomportel'unedes
mentionsviséesàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n076/76,complétéeparlenuméro
«223/76»,suividelalettrecapitalevisantle
groupedeproduitsconcernésconformément au
paragraphe2.
4.Lecontratd'achatnedonnedroitàladéli­
vrancedecertificatsd'importationquepourle
groupedeproduitsconcernés.»
Article5
Lesrèglements(CEE)n076/76et(CEE)n0223/76
sontabrogésaveceffetau1eravril1977.Toutefois,ils
restentapplicablespourlesopérationsdécoulantdes
offresd'achatdeviandesd'interventiondéposées
jusqu'autroisièmelundidumoisdemars1977.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

°L352/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.76
ANNEXEI
Annexedurèglement(CEE)n°76/76
Produitsàimporter
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités,expriméesen
kg,quipeuventêtre
importéespourchaque
kgdeviandescongelées
avecosachetéesauprès
desorganismes
d'intervention
1 2 3
01.02
3,00
2,00
02.01
1,00Animauxvivantsde1espècebovine,ycomprislesanimaux
dugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés :
1,n'ayantencoreaucunedentderemplacement et
dontlepoidsestégalousupérieurà350kget
inférieurouégalà450kgpourlesanimaux
mâles,égalousupérieurà320kgetinférieur
ouégalà420kgpourlesanimauxfemelles(a)
2,autres
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°»01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1.fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés :
aaa)Carcassesayantunpoidségalou
supérieurà180kgetinférieurou
égalà270kgetdemi-carcasses
ouquartiersditscompensésayant
unpoidségalousupérieurà90
kgetinférieurouégalà135kg,
présentantunfaibledegré
d'osséification descartilages
(notamment deceuxdela
symphysepubienneetdes
apophysesvertébrales),dontla
viandeestroseclairetlagraisse,
destructureextrêmement fine,de
couleurblancheàjauneclair(a)
bbb)autres
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà
45kgetinférieurouégalà68kg,
présentantunfaibledegré
d'osséification .descartilages
(notamment deceuxdes
apophysesvertébrales),dontla
viandeestdecouleurroseclairet
lagraisse,destructure
extrêmement fine,decouleur
blancheàjauneclair(a)
bbb)autres1,50
1,00
1,50
1,00

22.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/17
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités,expriméesen
kg,quipeuventêtre
importéespourchaque
kgdeviandescongelées
avecosachetéesauprès
desorganismes
d'intervention
1 2 3
02.01
(suite)33.Quartiersarrière:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà
45kgetinférieurouégalà68kg,
cepoidsétantégalousupérieurà
38kgetinférieurouégalà61kg,
lorsqu'ils'agitdelacoupedite
«pistola»,présentantunfaible
degréd'osséificationdescartilages
(notamment deceuxdes
apophysesvertébrales),dontla
viandeestdecouleurroseclairet
lagraisse,destructure
extrêmement fine,decouleur
blancheàjauneclair(a)
bbb)autres1,50
1,00
cc)autresprésentationsdeviandesdeveauet
degrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés0,80
0,60
2,congelées:
aa)encarcasses,demi-carcasses ouquartiers
ditscompensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés1,00
1,00
1,00
0,80
0,60
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusion
desfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
C.autres:
1.del'espècebovinedomestique :
a)Viandes 0,50
16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abatsnon
dénommés,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine,àl'exclusiondecellescontenantdelaviandeoudes
abatsdel'espèceporcine 0,50
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationducertificatviséà1annexeIparagraphe2sousc)de
l'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie.

°L352/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.76
ANNEXEII
Annexedurèglement(CEE)n°223/76
Produitsàimporter
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités,expriméesen
kg,quipeuventêtre
importéespourchaque
kg(poidsnet)de
conservesdeviandes
bovinesachetéesauprès
desorganismes
d'intervention
1 2 3
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimaux
dugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés :
1,n'ayantencoreaucunedentderemplacementet
dontlepoidsestégalousupérieurà350kget
inférieurouégalà450kgpourlesanimaux
mâles,égalousupérieurà320kgetinférieur
ouégalà420kgpourlesanimauxfemelles(a)4,50
2,autres 3,00
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°»01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1.fraîchesouréfrigérées:
aa)deveau 1,50
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés :
aaa)Carcassesayantunpoidségalou
supérieurà180kgetinférieurou
égalà270kgetdemi-carcasses
ouquartiersditscompensésayant
unpoidségalousupérieurà90
kgetinférieurouégalà135kg,
présentantunfaibledegré
d'osséification descartilages
(notamment deceuxdela
symphysepubienneetdes
apophysesvertébrales),dontla
viandeestroseclairetlagraisse,
destructureextrêmement fine,de
couleurblancheàjauneclair(a)2,25
bbb)autres 1,50
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà
45kgetinférieurouégalà68kg,
présentantunfaibledegré
d'osséification descartilages
(notamment deceuxdes
apophysesvertébrales),dontla
viandeestdecouleurroseclairet
lagraisse,destructure
extrêmement fine,decouleur
blancheàjauneclair(a) 2,25
bbb)autres 1,50

22.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes °L352/19
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités,expriméesen
kg,quipeuventêtre
importéespourchaque
kg(poidsnet)de
conservesdeviandes
bovinesachetéesauprès
desorganismes
d'intervention
1 2 3
02.01
(suite)33.Quartiersarrière:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà
45kgetinférieurouégalà68kg,
cepoidsétantégalousupérieurà
38kgetinférieurouégalà61kg,
lorsqu'ils'agitdelacoupedite
«pistola»,présentantunfaible
degréd'osséificationdescartilages
(notamment deceuxdes
apophysesvertébrales),dontla
viandeestdecouleurroseclairet
lagraisse,destructure
extrêmement fine,decouleur
blancheàjauneclair(a)
bbb)autres
cc)autresprésentationsdeviandesdeveauet
degrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
2,congelées:
aa)encarcasses,demi-carcasses ouquartiers
ditscompensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés2,25
1,50
1,20
0,90
1,50
1,50
1,50
1,20
0,90
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusion
desfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
C.autres:
1,del'espècebovinedomestique :
a)Viandes 0,75
16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abatsnon
dénommés,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine,àl'exclusiondecellescontenantdelaviandeoudes
abatsdel'espèceporcine 0,75
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationducertificatviséàl'annexeIparagraphe2sousc)de
l'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .