12.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/15
REGLEMENT (CEE)N°1550/77DELACOMMISSION
du8juillet1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
condensateurs électriques ,fixes,variablesouajustables,delapositiontarifaire
85.18,originairesdeSingapour,bénéficiairedespréférencestarifairesprévues
parlerèglement(CEE)n°3021/76duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,tationdesproduitsencauseoriginairesde1unou
l'autredesditspaysetterritoires—àl'exceptionde
ceuxfigurantàl'annexeCdumêmerèglement—dès
quelemontantmaximalenquestionestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlescondensateurs électriques,
fixes,variablesouajustables,etselonlescalculseffec­
tuéssurlabasesusrappelée,leplafonds'établità
7609000unitésdecompteetque,dèslors,le
montantmaximalsesitueà1521800unitésde
compte;que,àladatedu29juin1977,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté decondensateurs électri­
ques,fixes,variablesouajustables,originairesdeSinga­
pour,bénéficiairedespréférencestarifaires,ontatteint
parimputationlemontantmaximalenquestion;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesimputationsduditrèglement(CEE)n03021/76
prévoyantlerespectd'unmontantmaximal,deréta­
blirlesdroitsdedouanepourlesproduitsenause,à
l'égardeSingapour,vulerèglement(CEE)n03021/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (J),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu15juillet1977,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3021/76duConseil,estrétablieàl'importationdans
laCommunauté desproduitssuivants,originairesde
Singapour :considérantque,envertude1article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égal—àl'exceptionde
certainsproduitspourlesquelsleplafondestfixéaux
valeursindiquéesàl'annexeAdurèglementenques­
tion—aumontantrésultantdel'addition,d'unepart,
delavaleurdesimportationscafdesproduitsencause
danslaCommunauté en1974,enprovenancedes
paysetterritoiresbénéficiairesdecesystème,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté et,
d'autrepart,de5%delavaleurdesimportationscaf
en1974enprovenancedesautrespaysainsiquedes
paysetterritoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,enaucuncas,leplafondrésultantdumontantde
cetteadditionnepeutexcéder172,5%deceluirésul­
tantdelasubstitutionàl'année1974,d'unepart,de
l'année1971et,d'autrepart,del'année1972respecti­
vementdanslepremieretlesecondtermedeladite
addition;que,danslecadredeceplafond,lesimputa­
tionsdesproduitsoriginairesdel'unoul'autredes
paysetterritoiresmentionnésàl'annexeBduditrègle­
mentdoiventêtrecontenuesdansunmontant
maximalcommunautaire représentant50%dudit
plafond,àl'exceptiondecertainsproduitspour
lesquelslemontantmaximalestramenéauxpourcen­
tagesindiquésàl'annexeAduditrèglement;que,
pourlesproduitsconsidérés,lepourcentageainsi
réduitsesitueà20%;que,auxtermesdel'article2
paragraphe2duditrèglement,laperceptiondesdroits
dedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'impor­Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandées
commun
85.18 Condensateurs électriques,fixes,variables
O'iajustables
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes , (i)JOn»L349du20.12.1976,p.23.

N°L172/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.777
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1977.
ParlaCommission
RichardBURKE
MembredelaCommission