20.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21octobre1968
autorisantlaFranceetlaBelgiqueàaccorderdesaidesaustockageprivédecertains
fromages
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(68/394/CEE)
considérantqu'ilconvientdelimiterladuréede
l'opérationetlaquantitédesfromagespouvantbéné­
ficierdel'aideaustockageprivéàcellesnécessaires
pourdéchargerlemarché;
considérantqu'ilestnécessaire,afind'éviterdes
distorsionsdeconcurrence ,defixerlemontantde
l'aideàunniveaunedépassantpasceluidéterminé
pourlesmesuresprisesconformément aurèglement
(CEE)n°1099/68delaCommission,du27juillet
1968,relatifauxdispositionstransitoiresapplicables
àcertainesmesuresnationalesd'interventiondansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(2);
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedé­
cisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LeroyaumedeBelgiqueetlaRépubliquefran­
çaisesontautorisésàaccorderdesaidespourle
stockageprivédecertainsfromages.
2.L'autorisation estsubordonnée auxconditions
delaprésentedécision.
Article2
1.Uneaidenepeutêtreaccordéequepourle
stockagedefromagespourlesquelslesÉtatsmembres
concernésavaientinstauréunrégimedemesuresna­
tionalesd'intervention ,envertudel'article22du
règlementn°13/64/CEEduConseil,du5février
1964,portantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(3).
2.Uneaidénepeutêtreaccordéequepourune
quantitétotaledesfromagesencausequinedépasse
pas
a)1.500tonnespourlaBelgique,
b)4.500tonnespourlaFrance.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotammentsonarticle35,
considérantqu'àlasuitedupassageaurèglement
(CEE)n°804/68,lemarchédecertainsfromagesen
FranceetenBelgiqueestcaractérisépardesdifficul­
tésparticulièresd'écoulement ;
considérantquecesdifficultéstrouventleurorigine
encequiconcernelaBelgique,d'unepart,dans
l'adaptationencoursdel'industriebelgedesfromages
auxconditionsdumarchéuniqueet,d'autrepart,
àdesfacteurstemporairesrésultantdelasituation
généraledumarchéduGouda;quecelui-ciestcarac­
tériséparuneréductiondelaproductiondansla
plupartdesÉtatsmembresetparl'existencedestocks
importantsdefromagesdestinésàlafonteconstitués
avantle29juillet1968;quelaconjugaisondeces
facteurspeutêtreconsidéréecommelaprincipale
causedesdifficultésactuelles;
considérantqu'encequiconcernelaFrance,lesdif­
ficultéssontparticulièrement sensiblessurlemarché
desfromagesdutypeGouda,ainsiquesurceluidu
GruyèredeComté;quepourleGoudalasituation
résultant ,defacteurstemporairesestindentiqueà
celleexistantenBelgique;qu'enrevanche,encequi
concerneleComté,lesstocksdefromagesdestinés
àlafonteexistantactuellementdanslaCommunauté
affectentl'écoulementdesfromagesdeComtéde
qualitéinférieuredontl'industriedefonteestleseul
débouchéetontainsiuneinfluencedéfavorablesur
l'ensembledumarché;
considérantquepourremédieràcettesituationil
convientdedonnerauxÉtatsmembresconcernésla
facultéd'accorderdesaidesaustockageprivédes
fromagesenquestion.
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.(2)JOn°L184du29.7.1968,p.12.
(»)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.

N°L281/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.68
Article3
1.Lemontantdel'aideparunitédepoidsetpar
unitédetempsnepeutdépasserceluivalabledans
l'Étatmembreconcernépourlefromageenquestion
le28juillet1968.
2.Toutefois,uneaidenepeutêtreaccordéeque
a)pourdesfromagesproduitsavantle1erjanvier
1969,
b)pourunepériodenedépassantpasle31mars
1969.Article4
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
BelgiqueetàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le21octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21octobre1968
autorisantlaFranceàprocéderàl'achatdefromagesdeComté
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(68/395/CEE)
considérantqu'ilestnécessairedefixerleprixd'achat
enfonctiondelaqualitédes«fromages;
considérantqu'ilconvientdelimiterladuréede
l'opérationauxdélaisstrictementnécessairesàsa
réalisationtechnique;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlelaitetlesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
etnotammentsonarticle35,
considérantqu'àlasuitedupassageaurégimeins­
tauréparlerèglement (CEE)n°804/68,lemarché
decertainsfromagesenFranceet,notamment,celui
dufromagedeComté,estcaractérisépardesdiffi­
cultésparticulièresd'écoulement ;
considérantqu'unepartiedelaproductiondeces
fromagesesthabituellement destinéeàlafonte;que
l'industriedesfromagesfondusaconstituéavant
lamiseenapplicationdurèglement (CEE)n°804/68
desstockssupérieursauxbesoinshabituels;quedes
stocksnonvendusdeComtédequalitésinférieures
pèsentsurl'ensembledumarchéduComté;
considérantqu'afind'assainirlemarchéduComté,
ilconvientd'autoriserlaFranceàprocéderàl'achat
de1.000tonnesdecefromageproduitsjusqu'àla
findelapériodeexcédentaire ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaFranceestautoriséeàprocéderàl'achatdefro­
magedeComtédanslesconditionsdéfiniesdansla
présentedécision.
Article2
Nepeuventfairel'objetdesachatsque1.000tonnes
defromagefabriquéavantle29juillet1968.
Article3
1.Leprixd'achatestfixéparlaFranceselonla
qualitédesfromages.Ilnepeutdépasser470FFpar
100kilogrammes .
HJOn°L148du28.6.1968,p.13. 2.Leprixd'achats'étenddépartcaved'affinage.