31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/31
REGLEMENT (CEE)N03588/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferrosilicomanganèse delasous-position73.02Ddutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vertud'unautrerégimepréférentiel,neseréfèrent
qu'àl'année1972etauxpremiersmoisde1973;
que,durantl'année1972,lesimportationscorrespon­
dantesdechacundesÉtatsmembresreprésentent,par
rapportauximportationstotalesdelaCommunauté
pourleproduitenquestion,lespourcentages ci­
après;quelesprévisionslesplusrécentesavancées
parlesÉtatsmembrespourl'année1973,confirmées
d'ailleursparlesdonnéesstatistiquesd'importations
despremiersmois,situeraientcespourcentagesaux
niveauxsuivants:
1972 1973
Benelux 10,8015,21
Danemark 1,692,46
Allemagne 55,2464,00
France 0,430,98
Irlande 0,010,01
Italie v15,2612,51
Royaume-Uni 16,57 4,83;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferrosilicomanganèse dela
sous-position73.02D,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvrir,àpartirdel'année
1969,uncontingenttarifairecommunautaire annuel
de50000tonnesenexemptiondedroitsdedouane;
considérantque,auxterniesdel'article39del'acte
d'adhésion,lesnouveauxÉtatsmembressonttenus,
pourleproduitenquestion,d'effectuer,le1erjanvier
1974,lepremierrapprochement desdroitsdeleurs
tarifsdouaniersversceuxdutarifdouaniercom­
mun;qu'ilimportedonc,àpartirdecettedate,de
couvrir,aubénéficeducontingenttarifaireenques­
tion,lesbesoinsdecesÉtatsmembresenprovenance
despaystiersaucoursdelapériodecontingentaire ;
quelesdroitsàappliquerparcesÉtatsmembres,
danslecadredececontingenttarifaire,doiventêtre
conformesauxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
taireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédupro­
duitenquestion,devraitêtreeffectuéeauproratades
besoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéessta­
tistiquesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourl'annéecontingentaire considérée;
considérant,toutefois,quelesdonnéesstatistiques
disponibles,relativesauximportationsdesnouveaux
Étatsmembresenprovenancedepaystiersquin'ont
pasbénéficiéd'unepréférencetarifaireéquivalenteenconsidérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferrosilicomanga­
nèsedurantl'année1974,lepourcentagedeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire peutapproxi­
mativements'établircommesuit:
Benelux: 8,33,
Danemark : 0,62,
Allemagne : 82,20,
France: 0,10,
Irlande: 1,04,
Italie: 3,54,
Royaume-Uni : 4,17;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetran­
checonstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde

N0L365/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
fixerlapremièretrancheducontingenttarifairecom­
munautaireàunniveaurelativementimportantqui,
enl'occurrence ,pourraitsesituerà96%duvolume
contingentaire ;3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
lalimitedececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion .considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres:Article2
1.Unepremièretranchede48000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31
décembre1974,s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesci-après:
Benelux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni4000tonnes,
300tonnes,
39450tonnes,
50tonnes,
500tonnes,
1700tonnes,
2000tonnes.considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres:2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de2000tonnes,constituelaréserve.
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeâconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31
décembre1974,uncontingenttarifairecommunau­
tairede50000tonnesestouvertdanslaCommu­
nautépourleferrosilicicomanganèse delasous­
position73.02Ddutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordépar
certainsÉtatsmembres,notammentdanslecadre
d'accordsdelibreéchange,nesontpasimputables
surcecontingenttarifaire.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/33
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,cha­
queÉtatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.
Article5
Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1974,lafractionnonutilisée
decettequote-part,au-delàde20%dumontantini­
tial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1974inclusetimputéessurlecontingent
tarifairecommunautaire ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentà
laréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.Elleveilleacequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
.leursquotes-partsdesimportationsduproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe
3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG