N°L287/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2783/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecs,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
15kg,delaposition08.04BIdutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après:
1968 1969 1970
Allemagne
Benelux
France
Italie7,8
16,4
58,1
17,46,3
17,0
76,72,6
17,8
60,8
18,8LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe1,
enliaisonavecl'article9del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuel,enexemptiondedroitsdedouane,
de1700tonnesderaisinssecs,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kg,
delaposition08.04BIdutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,
pourl'année1972,uncontingenttarifairecommunau­
tairede1700tonnesenexemptiondedroitsde
douanepourlesproduitsenquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportations enprovenanced'Espagnedurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté duproduitenquestionconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 6,0,
Benelux 17,0,
France 64,3,
Italie 12,7;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par

50.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/35
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartiedecontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
mèmbreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement
delaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1972.
Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1972,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle10octobre1972,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1972inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
saquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesraisins
secs,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà15kg,delaposition08.04BI,
originairesd'Espagne,estsuspendutotalementdans
lecadred'uncontingentcommunautaire de1700
tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede1360tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesdu
1erjanvierau31décembre1972,s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:
Allemagne
Benelux
France
Italie80tonnes,
230tonnes,
880tonnes,
170tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
340tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucetteArticle6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­

N°L287/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1972,duvolumedelaréserveaprèslesre­
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
sapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitenquestionétablissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleursquotes­partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseà
laconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenanced'Espa­
gneeffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI