7.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1321/70DELACOMMISSION
du6juillet1970
relatifàlarestitutionàl'exportationdemaltexportéaudébutdelacampagnede
commercialisation 1970/1971
communautaires relativesàl'octroiouàl'ajustement
desrestitutionsàl'exportationdemaltpendantla
périodeconsidérée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe6,
considérantque,comptetenudelanécessitéde
germination,l'orgedelanouvellecampagnen'est
utilisablepourlafabricationdumaltqu'aprèsun
délaide30à60jours;qu'endébutdecampagne,
lesmalteursnepeuventdoncqu'utiliseruneorge
delacampagneprécédente;qu'ilyalieu,parconsé­
quent,detenircompte,lorsdelafixationdelaresti­
tutionàl'exportationdemaltfabriquéàpartirde
cetteorge,duprixdeseuildecelle-civalableàla
findelacampagnecommel'article6paragraphe2
durèglement (CEE)n°1052/68(3)enaprévula
possibilité;
considérantque,pourlesexportations demalt
effectuéespendantlesdeuxpremiersmoisdela
campagneavecunerestitutionpréfixéeavantle1er
août,lerèglementn°120/67/CEEprévoitàson
article16paragraphe4lesconditionsdanslesquelles
l'ajustementdelarestitutionpréfixéedoitêtre
effectué;
considérantqu'ilconvientdes'assurerquelemalt
exportéprovientd'orgerécoltéedanslaCommu­
nautéen1969ouantérieurement etrestantenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation ;qu'il
convientdes'assurer,pourcequiconcernel'ajuste­
mentdelarestitutionàl'exportationpréfixée,que
lemaltexportépendantlesdeuxpremiersmoisde
lacampagneétaitenstockàlafindelacampagne
précédenteouaétéfabriquéàpartird'orgeenstock
àcettedate;qu'ilestdoncnécessaireàcesfinsde
procéderàuncontrôledesquantitésd'orgeetde
maltenstockàlafindelacampagne1969/1970;
quecescontrôlesdoiventêtreassurésparlesorga­
nismescompétentsdechaqueÉtatmembre,a
chargepoureuxdeprendretouteslesmesures
nécessairespours'assurerdurespectdesdispositionsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Dispositionsapplicableslorsquelarestitutionà
l'exportationn'apasétépréfixée
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdemalt,àpartird'orge
stockéeàlafindelacampagnedecommercialisation
1969/1970etrécoltéedanslaCommunauté en1969
ouantérieurement ,estfixéepouruneexportation
réaliséeaprèsle31juilletetavantle1eroctobre
1970entenantcompteduprixdeseuildel'orge
envigueurlemoisdejuillet1970,silestockd'orge
afaitl'objetd'unedéclarationdelapartdela
malterie.
Article2
1.Pourbénéficierdelarestitutionfixéeconfor­
mémentàl'article1er,l'exportateurdoitavoirfourni
àl'autoritécompétentedel'Étatmembrequidélivre
lecertificatd'exportationdesdocumentsattestant :
a)quel'orgeaétérécoltéeen1969ouantérieure­
mentdanslaCommunauté ,
b)qu'elleprovientd'unstockdéclaréconformément
auparagraphe2,
c)quelemaltaétéexportéaucoursdelapériode
viséeàl'article1er.
Lesattestationsprévuessousa)etb)sontviséespar
l'autoritécompétenteàlaquellelesstocksontété
déclarés.
2.Ladéclarationdestockviséeàl'article1erest
effectuéeauprèsdel'autoritécompétentedel'État
membresurleterritoireduquelestsituélamalterie.
Aceteffet,l'intéressé:
a)déclareparlettrerecommandée ,messagetélex
outélégramme,envoyéauplustardle15juillet(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

N°L147/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.70
1970,sonintentiondebénéficieréventuellement
delarestitutionfixéeconformément àl'article1er;
b)déclare,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégramme,envoyéauplustardle5août
1970,lesquantitésd'orgeenstockau31juillet
1970récoltéesdanslaCommunauté etprovenant
delarécolte1969ouantérieure,enindiquantle
lieuoùcesstockspeuventêtrecontrôlés.
TITREII
Dispositionsapplicableslorsquelarestitutionà
l'exportationaétépréfixéeavantle1eraoût1970
Article3
Pourbénéficierdel'ajustementdelarestitutionà
l'exportationprévueàl'article16paragraphe4du
règlementn°120/67/CEE,l'exportateurdoit:
—silemaltaétéfabriquéàpartird'orgeenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation ,
fourniràl'autoritécompétentedel'Étatmembre
quiadélivrélecertificatd'exportationdesdocu­
mentsattestant :
a)quel'orgeprovientd'unstockdéclaréà
l'autoritécompétentedel'Étatmembresurle
territoireduquelilsetrouvait,parlettre
recommandée ,messagetélexoutélégramme
envoyéauplustardle1eraoût1970,faisant
apparaîtrelesquantitésd'orgeenstockau
31juillet1970,avecindicationdulieuoù
cesstockspeuventêtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1970.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'autorité
compétenteàlaquellelesstockontétédéclarés.
—s'ils'agitdemaltenstockàlafindelacam­
pagne1969/1970,fourniràl'autoritécompétente
del'Étatmembrequiadélivrélecertificatd'ex­
portationdesdocumentsattestant:a)quelemaltprovientd'unstockdéclaréà
l'autoritécompétentedel'Étatmembresurle
territoireduquelilsetrouvait,parlettre
recommandée ,messagetélexoutélégramme
envoyéauplustardle1eraoût1970,faisant
apparaîtrelesquantitésdemaltenstockau
31juillet1970avecindicationdulieuoùces
stockspeuventêtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1970.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'autorité
compétenteàlaquellelesstocksontétédéclarés.
TITREIII
Dispositionsgénérales
Article4
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre:
a)exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetde
leursmouvements sursonterritoire.
b)arrêtetouteslesmesurescomplémentaires néces­
sairespourtenircomptedesconditionsparticu­
lièressursonterritoireetnotamment lesdélais
pendantlesquelslesstocksetleursmouvements
sontsoumisàcontrôle.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31décembre1970auplustard,
unrapportécritsurl'applicationduprésentrègle­
mentfaisantapparaîtrenotammentlesquantités
d'orgeetdemaltenstockàlafindelacampagne
etlesquantitésdemaltexportéesayantbénéficié
desdispositionsduprésentrèglement.
3.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompé­
tenteestl'organismed'interventionoutoutautre
organismedésignéparl'Étatmembre.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI