ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L282/4 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.97
REGLEMENT (CE)N°1992/97DELACOMMISSION
du14octobre1997
concernantlesdemandesdecertificatsd'importationderizdéposéesaucours
descinqpremiersjoursouvrablesdumoisd'octobre1997danslecadredu
régimeprévuparlerèglement (CE)n°1522/96duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01522/96duConseil,du24juillet
1996,portantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairesd'importationderizetdebrisures
deriz('),modifiéparlerèglement(CE)n0112/97dela
Commission (2),etnotammentsonarticle5paragraphe2,
considérantque,conformément àl'article5paragraphe2
durèglement(CE)n01522/96,laCommission ,dansun
délaidedixjoursàcompterdudernierjourdudélaide
présentationdesdemandesdecertificat,décidedans
quellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
présentéesetfixelesquantitésdisponiblesautitredela
tranchesuivante;
considérantquel'examendesquantitéspourlesquelles
desdemandesontétédéposéesaucoursdescinq
premiersjoursouvrablesdumoisd'octobre1997,par
rapportauxquantitésdisponibles,arévéléquedescertifi­catspeuventetredélivrésmoyennant 1applicationdun
pourcentageuniquederéduction,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationderizdansle
cadredurégimeprévuparlerèglement(CE)n°1522/96,
déposéesaucoursdescinqpremiersjoursouvrablesdu
moisd'octobre1997etayantfaitl'objetd'unecommuni­
cationàlaCommission ,peuventdonnerlieuàladéli­
vrancedescertificatsd'importationcorrespondants après
applicationauxquantitésdemandéesd'unpourcentage
uniquederéductionde59,0664%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL190du31.7.1996,p.1.
2JOL20du23.1.1997,p.23.
27.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L265/19
REGLEMENT (CE)N°1871/97DELACOMMISSION
du26septembre1997
modifiantlerèglement(CEE)n01833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02348/
96(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01696/
97(4);que,suiteauxchangements intervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL173du27.6.1992,p.1.
(2)JOL320du11.12.1996,p.1.
OJOL185du4.7.1992,p.28.
4JOL239du30.8.1997,p.18.

L265/20 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1997,modifiantlerèglement(CEE)
n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreen
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099) 8l8
Orge (10030090) 12l12
Maïs (10059000) 28l28
Blédur (10011000) 8U8
23.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L260/19
REGLEMENT (CE)N°1828/97DELACOMMISSION
du22septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L260/20 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 52,2
524 55,7
528 58,3
999 55,4
08061040 052 82,1
064 42,1
400 191,4
999 105,2
08081092,08081094,08081098 064 51,0
388 102,1
400 52,9
512 50,7
528 47,2
804 80,4
999 64,1
08082057 052 93,6
388 38,9
999 66,3
08093041,08093049 052 185,2
066 43,4
400 106,8
624 180,5
999 129,0
08094030 052 57,9
064 54,5
066 55,5
068 30,4
400 109,7
624 146,5
999 75,7
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
20.9.97 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes L257/21
REGLEMENT (CE)N°1817/97DELACOMMISSION
du19septembre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeAldansle
secteurdesfruitsetlégumes
septembre 1997pourlesnoixcommunesencoques;qu'il
convient,enconséquence ,pourceproduit,defixerun
pourcentagededélivrancedesquantitésdemandéesle15
septembre1997etderejeterlesdemandesdecertificats
dusystèmeAldéposéesultérieurement aucoursdela
mêmepériodededemande,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n°2190/96delaCommission ,du14
novembre 1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°610/97(2),etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01744/97dela
Commission (3)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationdusystèmeAl,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ,peuventêtre
délivrés;
considérantquel'article2durèglement(CE)n02190/96a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsdusystèmeAlpeuventêtredélivrés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,cesquanti­
tés,diminuéesetaugmentéesdesquantitésviséesàl'ar­
ticle2paragraphe3durèglement(CE)n02190/96,
seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestrictiondes
certificatsdusystèmeAldemandésdepuisle15AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationdusystèmeAlpourlesnoix
communesencoques,dontlademandeaétédéposéele
15septembre1997autitredel'article1erdurèglement
(CE)n01744/97,sontdélivrésàconcurrencede79,3%
desquantitésdemandées .
Pourceproduit,lesdemandesdecertificatsdusystème
Aldéposéesaprèsle15septembre1997etavantle12
novembre1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL292du15.11.1996,p.12.
(2)JOL93du8.4.1997,p.11.
MJOL244du6.9.1997,p.12.
18.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L255/17
REGLEMENT (CE)N°1796/97DELACOMMISSION
du17septembre1997
fixantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumineet
modifiantlerèglement(CE)n°1484/95
sentatifspourlesproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumine,qu'il
s'imposedemodifierlesprixreprésentatifsetlesdroits
additionnelspourlesimportationsdecertainsproduitsen
tenantcomptedevariationsdesprixselonl'origine;qu'il
convient,dèslors,depublierlesprixreprésentatifset
droitsadditionnelscorrespondants ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquercettemodifi­
cationdanslesplusbrefsdélais,comptetenudelasitua­
tiondumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96delaCommission (2),et
notammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95dela
Commission (4),etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95dela
Commission ,etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01484/95dela
Commission (6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01357/97(7),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimerelatifàl'applicationdesdroitsadditionnelsà
l'importationetafixélesdroitsadditionnelsàl'importa­
tiondanslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs
ainsiquepourl'ovalbumine;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséeladétermination desprixrepré­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n01484/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOL282du
2)JOL189du
')JOL282du
4)JOL305du
5)JOL282du
6)JOL145du
AJOL186du1.11.1975,p.49.
30.7.1996,p.99.
1.11.1975,p.77.
19.12.1995,p.49.
1.11.1975,p.104.
29.6.1995,p.47.
16.7.1997,p.14.

L255/18 1FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.97
ANNEXE
«.ANNEXEI
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
o
02071410Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,
congelés216,6
268,225
1001
02
263,6 11 03
02072710Morceauxdésossésdedindesoude
dindons,congelés225,4 21 04
16023211Préparationsnoncuitesdecoqsoude
poules221,6
267,920
601
03
16023921Préparationsnoncuitesautresquede
dindes,decoqsoudepoules221,6 20 01
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande
04Israël».
13.9.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L250/9
REGLEMENT (CE)N»1776/97DELACOMMISSION
du12septembre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeAldansle
secteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du14
novembre1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0610/97(2),etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°1744/97dela
Commission (3)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationdusystèmeAl,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire,peuventêtre
délivrés;
considérantquel'article2durèglement(CE)n02190/96a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsdusystèmeAlpeuventêtredélivrés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,cesquanti­
tés,diminuéesetaugmentéesdesquantitésviséesàl'ar­
ticle2paragraphe3durèglement(CE)n02190/96,
seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestrictiondes
certificatsdusystèmeAldemandésdepuisle10septembre1997pourlesnoisettesencoquesetles
pommes;qu'ilconvient,enconséquence ,pources
produits,defixerunpourcentagededélivrancedesquan­
titésdemandéesle10septembre1997etderejeterles
demandesdecertificatsdusystèmeAldéposéesultérieu­
rementaucoursdelamêmepériodededemande,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationdusystèmeAlpourles
noisettesencoquesetlespommes,dontlademandeaété
déposéele10septembre1997autitredel'article1erdu
règlement(CE)n01744/97,sontdélivrésàconcurrencede
90,4%etde16,7%desquantitésdemandéesrespective­
mentpourlesnoisettesencoquesetlespommes.
Pourcesproduits,lesdemandesdecertificatsdusystème
A1déposéesaprèsle10septembre1997etavantle12
novembre1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL292du15.11.1996,p.12.
(2)JOL93du8.4.1997,p.11.
OJOL244du6.9.1997,p.12.
10.9.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L246/5
REGLEMENT (CE)N°1752/97DELACOMMISSION
du9septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1997.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
OJOL325du14.12.1996,p.5.
(3)JOL387du31.12.1992,p.1.
4JOL22du31.1.1995,p.1.

L246/6 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9septembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 59,8
524 64,3
528 58,5
999 60,9
08061040 052 76,6
064 68,7
400 177,3
999 107,5
08081092,08081094,08081098 388 61,5
400 56,2
512 37,5
528 55,5
804 83,6
999 58,9
08082057 052 73,5
064 85,6
388 36,3
512 8,9
528 64,8
999 53,8
08094030 052 54,2
064 54,2
066 48,5
068 64,4
400 110,5
624 146,4
999 79,7
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
N°L214/28IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.97
REGLEMENT (CE)N°1583/97DELACOMMISSION
du5août1997
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01143/97(4),etnotammentsonarticle1"para­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01222/97delaCommis­
sionf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01523/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1997.
ParlaCommission
MonikaWULF-MATHIES
MembredelaCommission
(')JOn0L177du
(2)JOn0L206du
(3)JOn0L141du
(4)JOn0L165du
(5)JOn0L173duh)JOn°L204du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
24.6.1997,p.11.
1.7.1997,p.3.
31.7.1997,p.36.

6.8.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5août1997,modifiantlesprixreprésentatifs etlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 26,32 3,39
17011190(') 26,32 8,37
17011210(') 26,32 3,26
17011290(') 26,32 7,94
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N0L225/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.97
REGLEMENT (CE)N°1631/97DELACOMMISSION
du14août1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdanslesecteurviti-vinicole
dexportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion;qu'ilconvientenconséquenced'appliquerunpour­
centageuniqued'acceptationauxdemandesdéposées
entrele6etle12aoûtetdesuspendreladélivrancede
certificatspourlesdemandesdéposées,ainsiqueledépôt
desdemandes ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01145/97delaCommission ,du
24juin1997,portantinstaurationd'unrégimeparticulier
dedélivrancedecertificatsd'exportationdanslesecteur
viti-vinicole('),etnotammentsonarticle1erparagraphe4,
considérantquel'article55paragraphe7durèglement
(CEE)n°822/87duConseil,du16mars1987,portant
organisationcommunedumarchéviti-vinicole (2),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01417/97(3),a
limitél'octroidesrestitutionsàl'exportationpourles
produitsrelevantdusecteurviti-vinicoleauxvolumeset
dépensesconvenusdansl'accordsurl'agriculture,conclu
danslecadredesnégociationscommerciales multilaté­
ralesducycled'Uruguay;
considérantquel'article1erparagraphe4durèglement
(CE)n°1145/97afixélesconditionsdanslesquellesdes
mesuresparticulièrespeuventêtreprisesparlaCommis­
sionenvued'éviterundépassementdelaquantitéprévue
oudubudgetdisponibledanslecadredecetaccord;
considérantque,surbasedesinformationsconcernantles
demandesdecertificatsd'exportationdontdisposela
Commission àladatedu13août1997,lebudgetdispo­
nibledanslecadredel'accordrisqued'êtredépassésans
restrictionsconcernant ladélivrancedecescertificatsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescertificatsd'exportationcomportantfixationà
l'avancedelarestitutiondanslesecteurviti-vinicoledont
lesdemandesontétédéposéesentrele6etle12août
1997autitredurèglement(CE)n01145/97sontdélivrés
àconcurrencede3,78%desquantitésdemandées .
2.Pourlesproduitsdusecteurviti-vinicole ,ladéli­
vrancedescertificatsd'exportationdontlesdemandes
sontdéposéesàpartirdu13août1997,ainsiqueledépôt,
àpartirdu15août1997,desdemandesdecertificatsd'ex­
portationsontsuspendus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1997.
ParlaCommission
EmmaBONINO
MembredelaCommission
f)JOn0L166du25.6.1997,p.3.
(2)JOn0L84du27.3.1987,p.1.
1JOn0L196du24.7.1997,p.10.
N0L194/26IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.97
REGLEMENT (CE)N°1411/97DELACOMMISSION
du22juillet1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommunef),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(-1)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

23.7.97MFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L194/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099077 052 60,9
999 60,9
08053030 366 58,4
388 65,0
524 50,3
528 58,6
999 58,1
08081071,08081073,08081079 388 86,5
400 76,1
508 88,4
512 67,5
524 72,4
528 69,0
800 154,7
804 91,1
999 88,2
08082051 388 68,9
512 53,5
528 52,5
804 84,8
999 64,9
08091040 064 99,2
999 99,2
08092059 052 227,0
064 183,6
068 157,0
400 235,7
616 180,9
999 196,8
08094030 064 96,9
999 96,9
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».