ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L5/22 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.97
REGLEMENT (CE)N°20/97DELACOMMISSION
du8janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

9.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 31,9
204 48,6
624 176,0
999 85,5
07070010 053 158,5
624 112,4
999 135,5
07091010 220 182,0
999 182,0
07099071 052 85,9
999 85,9
08051001,08051005,08051009 052 50,6
204 52,1
448 26,9
624 39,3
999 42,2
08052011 052 55,2
204 63,4
999 59,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 64,3
464 86,0
624 92,4
999 80,9
08053020 052 78,2
528 45,5
600 70,4
999 64,7
08081051,08081053,08081059 060 48,0
064 65,4
400 86,3
404 71,1
720 58,5
999 65,9
08082031 052 66,4
064 71,6
400 107,9
624 70,4
999 79,1
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N°L6/18 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.97
REGLEMENT (CE)N°30/97DELACOMMISSION
du9janvier1997
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02200/96duConseil,du28
octobre1996,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumesf),
vulerèglement(CE)n0885/96delaCommission ,du15
mai1996,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(2)etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(4),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n0885/96a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1996
jusqu'au31mai1997,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle6
janvier1997dépassentlaquantitémensuellemaximalementionnéeà1annexeduditrèglementpourlemoisde
janvier1997;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéter­
minerdansquellemesuredescertificatsd'importation
peuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilyalieude
rejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificatspour
lesdemandesdéposéesaprèsle6janvier1997etavantle
5février1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandés6janvier1997au
titredel'article1erdurèglement(CEE)n01859/93,pour
lesaulxrelevantducodeNC07032000originairesde
Chine,sontdélivrésàconcurrencede0,14286%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le8janvier1997.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle6janvieretavantle5
février1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(1)JOn0L297du21.11.1996,p.1.
(2)JOn0L119du16.5.1996,p.12.
(3)JOn0L170du13.7.1993,p.10.
4JOn0L176du9.7.1994,p.1.
9.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/3
REGLEMENT (CE)N°14/97DELACOMMISSION
du8janvier1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlavingtetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingtetunièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à45,902écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3JOn0L187du26.7.1996,p.42.
7.2.97 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/3
REGLEMENT (CE)N°227/97DELACOMMISSION
du6février1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L37/4IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6février1997,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 43,7
212 114,0
624 160,5
999 106,1
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,1
204 132,9
628 132,9
999 130,6
08051001,08051005,08051009 052 42,8
204 40,1
212 36,2
220 49,3
448 24,7
600 55,5
624 61,1
999 44,2
8052011 204 71,3
999 71,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 59,4
204 79,1
464 128,7
600 85,1
624 80,0
662 52,5
999 80,8
08053020 052 65,8
528 70,8
600 69,0
999 68,5
08081051,08081053,08081059 052 64,8
060 56,3
064 21,7
068 36,2
400 88,5
404 98,2
720 42,6
999 58,3
08082031 052 136,0
400 102,0
512 95,4
624 76,5
999 102,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
6.3.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/43
REGLEMENT (CE)N°429/97DELACOMMISSION
du5mars1997
fixant,pourlemoisdefévrier1997,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juillet1993,établissant desmodalités particulières
pourl'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n059/97(6),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporïs ,destauxdeconversion agricolesapplicables pendant lemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdefévrier1997,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaies nationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisdefévrier1997,commeindiquéenannexe.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle6mars1997.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1erfévrier1997.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le5mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
5)JOn0L159du1.7.1993,p.94.
6)JOn°L14du17.1.1997,p.25.

N0L65/44 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.97
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du5mars1997,fixant,pourlemoisdefévrier1997,le
tauxdeconversion agricolespécifique dumontant duremboursement desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=40,3017 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,95426 markallemand
311,761 drachmes grecques
165,303 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,778173 livreirlandaise
1973,93 liresitaliennes
2,19514 florinsnéerlandais
13,7501 schillings autrichiens
198,202 escudosportugais
6,02811 marksfinlandais
8,68309 couronnes suédoises
0,768177 livresterling
15.1.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/23
REGLEMENT (CE)N°47/97DELACOMMISSION
du14janvier1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L12/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 41,9
204 55,1
624 175,4
999 90,8
07070010 053 198,8
624 112,4
999 155,6
07091010 220 192,2
999 192,2
07099071 052 132,0
053 179,3
204 146,3
999 152,5
08051001,08051005,08051009 052 33,8
204 50,6
220 35,1
448 28,2
600 74,9
624 78,5
999 50,2
08052011 052 55,1
204 70,4
999 62,8
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 50,0
464 89,9
624 94,0
999 78,0
08053020 052 69,5
528 70,7
600 80,3
999 73,5
08081051,08081053,08081059 052 53,0
060 50,3
064 56,0
400 86,4
404 89,8
720 47,8
728 103,6
999 69,6
08082031 052 135,7
064 76,7
400 101,7
624 75,0
\999 97,3
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
25.1.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/7
REGLEMENT (CE)N°131/97DELACOMMISSION
du24janvier1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1997pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdans
lecadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
BulgarieetlaRoumaniepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01590/94delaCommissiondu30
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedeporcdurégimeprévudansles
accordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'unepart,et
laBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02502/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlepremiertrimestre1997sontinférieures
auxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconséquent ,être
satisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepoourlapériodesuivante;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjanvierau31mars1997envertu
durèglement(CE)n01590/94.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eravrilau30juin1997,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeIIduprésentrèglement,conformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CE)n01590/94.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.16.
2JOn0L338du28.12.1996,p.71.

N0L24/8 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.97
ANNEXE/
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eravrilau30juin1997
14 115,00
15 510,00
16 993,87
17 7235,00
N°L60/6 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.97
REGLEMENT (CE)N°365/97DELACOMMISSION
du28février1997
modifiantlerèglement(CEE)n01832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02348/96(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0177/
97(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelàCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L320du11.12.1996,p.1.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.26.HJOn0L31du1.2.1997,p.7.

1.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1997,modifiantlerèglement (CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduits
céréaliersd'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 16,00
Orge (10030090) 30,50
Maïs (10059000) 36,00
Blédur (10011000) 9,00
Avoine (10040000) 33,00
4.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/7
REGLEMENT (CE)N°207/97DELACOMMISSION
du3février1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1997pourcertainsproduitsàbasedeviandedevolaille
peuventêtreacceptéesdanslecadredurégimeprévuparlerèglement(CE)n°
774/94duConseilportantouvertureetmodedegestiondecertainscontingents
tarifairescommunautaires pourlaviandedevolailleetcertainsautresproduits
agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01431/94delaCommission ,du22
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n0774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandedevolailleet
certainsautresproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0958/96(2),etnotammentson
article4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlapériodedu1erjanvierau31mars1997
sontsupérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesdunpourcentagefixepourgarantirune
répartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1erjanvierau31mars1997envertudu
règlement(CE)n01431/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L156du23.6.1994,p.9.
(AJOn0L130du31.5.1996,p.6.

N0L33/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.97
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1997
1 3,19
2 3,21
3 3,35
4 100,00
5 3,69