1.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1604/76DUCONSEIL
du29juin1976
portantdérogation,pourlesannées1976et1977,àcertainesdispositionsconcernant
ladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesdel'accordintérimaireentrela
Communauté économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
lalisteAannexéeauditprotocolesontremplacéespar
lesdispositionsdutableaufigurantenannexeau
présentrèglement.
Article2LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccorddecoopérationetun
accordintérimaire (x)entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumeduMarocontété
signésàRabatle27avril1976;
considérantque,pourtenircomptedelasituation
particulièreduMarocetafindepermettreaux
secteursindustrielsintéressésd'adapterleursproduc­
tionsauxconditionsrequisesparleprotocolerelatif
àladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
annexéauxditsaccords,ilyalieudeprévoir,au
profitdecetÉtat,unedérogationàcertainesdispo­
sitionsconcernantladéfinitionprévueparce
protocole,Ladérogationviséeàl'article1erportesurles
quantitéssuivantes:
—du1erjuilletau31décembre1976:1250tonnes
autotal,
—du1erjanvierau30juin1977:1250tonnesau
total.
Article3
LescertificatsdecirculationEUR.1,délivrésenvertu
duprésentrèglement,devrontêtrerevêtusd'unedes
mentionssuivantes :
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
—«DEROGATION TEXTILES»,
Articlepremier —«ABWEICHUNG FÜRTEXTILWAREN »,
—«DEROGATESSILI»,
—«AFWIJKINGVOORTEXTIELPRODUKTEN »,Pardérogationauprotocolerelatifàladéfinitionde
lanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative annexéàl'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleroyaumeduMarocetconformément auxcondi­
tionsénoncéesauxarticlessuivants,pourcequi
concernelesproduitstextilesfabriquésauMaroc
etrelevantdespositionsnos61.01,61.02,61.03et
61.04dutarifdouaniercommun,lesdispositionsde—«TEXTILEDEROGATION »,
—«UNDTAGELSESBESTEMMELSER FOR
TEKSTILSTOF ».
Cettementionseraapposéesouslarubriquen°7
«observations ».C1)JOnoL141du28.5.1976,p.98.

N°L175/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.76
Article4 ArticleS
LesautoritésdouanièresduroyaumeduMaroc
communiquent trimestriellement àlaCommissionles
quantitésdeproduitsquiontfaitl'objetdedélivrance
descertificatsvisésàl'article3.LaCommission
transmetcesinformations auxÉtatsmembres.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
ANNEXE
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation ne
conférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif Désignation
douanier
61.01Vêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnetsObtentionàpartirdefilsoubiende
tissusécrus
61.02Vêtementsdedessuspour
femmes,fillettesetjeunes
enfantsObtentionàpartirdefilsoubiende
tissusécrus
61.03Vêtementsdedessous(linge
decorps)pourhommeset
garçonnets,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronset
manchettesObtentionàpartirdefilsoubiende
tissusécrus
61.04Vêtementsdedessous(linge
decorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfantsObtentionàpartirdefilsoubiende
tissusécrus