ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/3
RÈGLEMENT (CEE)N°29/73DELACOMMISSION
du5janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1973.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)IOn«L264du23.11.1972 ,p.1.
(8)JOn°L174du1.8.1972 ,p.3.

N°L6/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
21*term.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,38
0
2,30
0
0
0,23
0
0
0
01,38
0
2,30
0
0
0,23
0
0
0
01,38
0
2,30
0
0
0,28
0
0,23
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22"term.
33*term.
44*term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,246
0,184
0
0
00,246
0,184
0
0
00,246
0,184
0
0
00,246
0,184
0
0
0
N°L10/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.73
REGLEMENT (CEE)N048/73DELACOMMISSION
du10janvier1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquele'prélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01395/72(8),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
-rappeléesdanslerèglement(CEE)n01395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1,
(*)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
(8)JOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100fegl
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
4.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/3
RÈGLEMENT (CEE)N°9/73DELACOMMISSION
du3janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1973.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(•)TOn"I.174du1.8.1972.p.3.

N°L4/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,55 0,55 0,55
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 3,22 3,22 3,22
10.03 Orge 0 0,16 0,16 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,23 0,23 0,28
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,46
10.07DNondénommés0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kj!)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44·term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0,098 0,098 0,098 0,098
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,073 0,073 0,073 0,073
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,028 0,028 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nôntorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,021 0,021 0 0
11.07BMalttorréfié0 0,025 0,025 0 0
N°L132/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.73
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°741/73delaCommission,du5mars1973,modifiantles
montantscompensatoires «monétaires»
CJournalofficieldesCommunautés européennesn0L71du19mars1973)
AnnexeI,secteur3,page7,footnotes,italien:
Footnote(M:aulieude:«l'importodicompensazione nonèconcesso»
lire:«l'importodicompensazione nonèriscosso.»
Footnote(2):aulieude:«l'importodicompensazione èriscosso»
lire:«l'importodicompensazione nonèriscosso».
Rectificatifaurèglement(CEE)n»948/73delaCommission,du23mars1973,modifiantles
montantsdontdoiventêtreajustéslesmontantscompensatoires «monétaires»
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L96du11avril1973)
Page6,annexeA;
aulieude:«11.02AVa)114,02H2,18H1,00i1)1,60(x)1,02H0,14H»
lire:«11.02AVa)1—————0,14»;
Page7,annexe,n°dutarifdouaniercommun11.02DIV,colonneDeutschland :
aulieude:«1,23»
lire:«1,28».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°949/73delaCommission,du30mars1973,fixantdans
lesecteurdelaviandebovinelesmontantsdontdoiventêtreajustéslesmontantscom­
pensatoires «monétaires»
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L96du11avril1973)
Page15,articlepremier:
aulieude:«...conformément àl'article6durèglement(CEE)n°649/73...»
lire:«...conformément àl'article6durèglement(CEE)n0648/73...»
Rectificatifaurèglement (CEE)n°999/73delaCommission,du11avril1973,fixantles
prixderéférencedestomatespourlacampagne1973
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L99du13avril1973)
Page31,articlepremier,paragraphe2a)derniertiret:
aulieude:«—du1"au10juillet...»
lire:«—du1erjuinau10juillet...».
(1)

L’article 138 du règlement (UE) n° 575/2013 autorise l’utilisation d’évaluations de crédit non sollicitées d’un organisme externe d’évaluation du crédit (ci-après, l’«OEEC») pour la détermination des pondérations de risque applicables aux éléments d’actif et de hors bilan aux fins du calcul des exigences de fonds propres, sous réserve de la confirmation par l’ABE du fait que les évaluations de crédit non sollicitées dudit OEEC ne diffèrent pas en termes de qualité des évaluations de crédit sollicitées dudit OEEC. Conformément à l’article susvisé, l’ABE est tenue de refuser ou de révoquer cette confirmation en particulier lorsque l’OEEC a utilisé une évaluation de crédit non sollicitée pour exercer une pression sur l’entité notée en vue d’obtenir la commande d’une évaluation de crédit ou d’autres services. Par conséquent, la décision EBA DC 151 confirmant que les évaluations de crédit non sollicitées de certains OEEC ne diffèrent pas, sur le plan de qualité, de leurs évaluations de crédit sollicitées (3) a été publiée le 22 juillet 2016. En outre, la décision EBA DC 151 a été modifiée afin de refléter l’évaluation visée à l’article 138 du règlement (UE) n° 575/2013 également pour les OEEC enregistrés ou certifiés et pour les OEEC commençant à proposer des évaluations de crédit non sollicitées après la publication de la décision EBA DC 151; et afin de supprimer les références à un organisme qui a cessé de répondre à la définition d’OEEC depuis la publication de la décision EBA DC 151. Par conséquent, la décision EBA DC 195 modifiant la décision EBA confirmant que les évaluations de crédit non sollicitées de certains OEEC ne diffèrent pas, sur le plan de qualité, de leurs évaluations de crédit sollicitées (4) a été publiée le 28 juillet 2017.
3.

La mesure s’applique aux expositions aux sociétés non financières ayant leur siège social en France et aux expositions aux groupes de sociétés non financières liées comme suit: a) Pour les sociétés non financières qui font partie d’un groupe de sociétés non financières liées ayant son siège social au niveau de consolidation le plus élevé en France, la mesure s’applique à la somme des expositions nettes à l’égard du groupe et de toutes ses entités liées au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 39), du règlement (UE) no 575/2013; b) Pour les sociétés non financières qui font partie d’un groupe de sociétés non financières liées ayant son siège social au niveau de consolidation le plus élevé en dehors de France, la mesure s’applique à la somme des: i) expositions aux sociétés non financières ayant leur siège social en France; ii) expositions aux entités situées en France ou à l’étranger sur lesquelles les sociétés non financières visées au point i) détiennent un pouvoir de contrôle direct ou indirect au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 39), du règlement (UE) no 575/2013; et iii) expositions aux entités situées en France ou à l’étranger qui sont dépendantes économiquement des sociétés non financières visées au point i) au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 39), du règlement (UE) no 575/2013. Par conséquent, les sociétés non financières qui n’ont pas leur siège social en France et qui ne sont pas une filiale ou une entité économiquement dépendante d’une société non financière ayant son siège social en France, et qui ne sont pas contrôlées directement ou indirectement par celle-ci, n’entrent pas dans le champ d’application de la mesure. En vertu de l’article 395, paragraphe 1, du règlement (UE) no 575/2013, la mesure est applicable après prise en considération des effets des techniques d’atténuation du risque de crédit et des exemptions conformément aux articles 399 à 403 du règlement (UE) no 575/2013.
5.

These arrangements will apply as between EU Member States to: a) Any present or future European Union or Community instrument or any present or future treaty concluded within the framework of the European Union or European Community; b) Any present or future treaty related to the European Union or European Community to which all or a number of EU Member States or all or a number of EU and EFTA/EEA states are the only signatories or contracting parties; c) The Council of Europe Conventions mentioned in the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement; d) The following treaties related to instruments of the European Union: — The convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters done at the Hague on 15 November 1965. — The Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters done at the Hague on 18 March 1970. — The Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction done at the Hague on 25 October 1980 (when extended to Gibraltar). e) Other treaties to which both sides agree that these arrangements should apply. Where there is no such agreement, the two sides will nevertheless seek to avoid and to resolve any problems, which may arise. In respect of the treaties specified in subparagraphs (a) and (b) these arrangements will also apply as between all the contracting parties to those treaties. Paragraphs 1 and 2 of these arrangements will be constructed accordingly.
13.

Le Comité assume une responsabilité particulière pour faire vivre la démocratie participative, et le traité sur l'Union européenne élargit le champ d'action du Comité afin qu'il puisse jouer son rôle d'intermédiaire privilégié dans le dialogue entre la société civile organisée et les institutions de l'Union. À la lumière de l'article 11 TUE, la Commission et le Comité coopèrent afin de continuer à renforcer la coopération et le dialogue avec les organisations de la société civile, aux niveaux national et européen, et de favoriser une participation accrue de ces organisations aux processus d'élaboration des politiques et des législations de l'Union. La Commission et la Comité promeuvent conjointement un dialogue structuré entre les organisations et les réseaux de la société civile européenne, ainsi qu'entre ceux-ci et les institutions européennes, en particulier au moyen du groupe de liaison créé par le Comité. En ce qui concerne sa politique de consultation, la Commission s'appuie le cas échéant sur le Comité, en particulier pour l'approfondissement de ses relations avec la société civile organisée, dans et hors de l'Union. À cet égard, le Comité assiste la Commission en organisant des auditions, des séminaires et des conférences conjoints avec les acteurs concernés par des questions stratégiques d'intérêt commun, pour lesquelles il dispose des compétences et de l'expertise appropriées.
Rectificatif à la modification par l'Italie des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Cagliari, Olbia et Alghero, d'une part, et entre Rome et Milan, d'autre part

("Journal officiel des Communautés européennes" C 49 du 15 février 2001)

(2001/C 63/09)

Page 2, au point 1.3 "TARIFS" , l'avant-dernier alinéa doit se lire comme suit:

Les tarifs réduits dans les proportions précisées ci-dessus devront être obligatoirement appliqués au moins:

- aux personnes résidant en Sardaigne,

- aux émigrants sardes résidant hors de Sardaigne,

- aux handicapés,

- aux jeunes de 2 à 25 ans,

- aux personnes âgées de plus de 70 ans,

- aux étudiants universitaires jusqu'à l'âge de 27 ans accompli.
Avis de la Commission

du 22 juin 2000

concernant le projet de déclassement et de mise en phase d'attente de la centrale nucléaire de Dodewaard, implantée aux Pays-Bas, en application de l'article 37 du traité Euratom

(2000/C 186/03)

(Le texte néerlandais est le seul faisant foi.)

Le 8 novembre 1999, la Commission européenne a reçu de la représentation permanente des Pays-Bas, en application de l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de déclassement de la centrale nucléaire de Dodewaard.

Sur la base de ces données ainsi que des éclaircissements fournis par la représentation permanente des Pays-Bas et après consultation du groupe d'experts, la Commission formule l'avis suivant:

a) la distance séparant l'installation de la frontière la plus proche avec un autre État membre, en l'occurrence l'Allemagne, est de 25 kilomètres;

b) en fonctionnement normal, les rejets d'effluents liquides et gazeux n'entraîneront pas une exposition significative du point de vue sanitaire pour la population d'autres États membres;

c) les déchets radioactifs solides provenant des óperations de démantèlement seront stockés ou éliminés sur un site agréé aux Pays-Bas (COVRA); les déchets solides non radioactifs ou les matières résiduelles et les matières qui ne sont plus soumises à un contrôle réglementaire sous réserves de respecter les niveaux autorisant leur libération pourront être évacués sous forme de déchets classiques ou être réutilisés ou recyclés, en respectant dans tous le cas les critères définis dans la directive fixant les normes de base (directive 96/29/Euratom);

d) dans le cas de rejets non concertés de déchets radioactifs à la suite d'un accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, les doses susceptibles d'être reçues par la population dans d'autres États membres ne seraient pas significatives du point de vue sanitaire;

e) les données générales ne contiennent pas d'informations sur la contamination radioactive potentielle des denrées alimentaires produites à proximité de l'installation. La Commission recommande que les produits alimentaires concernés soient incorporés dans le programme de surveillance de l'environnement.

En conclusion, la Commission est d'avis que la mise en oeuvre du projet de déclassement et de mise en phase d'attente de la centrale nucléaire de Dodewaard, implantée aux Pays-Bas, n'est pas susceptible d'entraîner, aussi bien en fonctionnement normal qu'en cas d'accident de l'ampleur considérée dans les données générales, une contamination radioactive significative du point de vue sanitaire des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.
Communication de la Commission – Nomination des membres du comité scientifique, technique et économique de la pêche



Journal officiel n° C 359 du 14/12/2000 p. 0020 - 0020



Nomination des membres du comité scientifique, technique et économique de la pêche (2000/C 359/05) Conformément aux dispositions des articles 4 et 6, paragraphe 1, de la décision 93/619/CE de la Commission du 19 novembre 1993 relative à l'institution d'un comité scientifique, technique et économique de la pêche(1), la Commission a procédé le 7 décembre 2000 à la nomination des personnes ci-après comme membres du comité scientifique, technique et économique de la pêche, pour un terme de deux ans à compter de la date de nomination: ARDIZZONE, G. D. ARRHENIUS, F. CAMIÑAS, J. A. CASEY, J. CORNUS, H.-P. COSTA MONTEIRO, C. DI NATALE, A. ELTINK, G. ERNST, P. FRANQUESA, R. GONZÁLEZ-GARCÉS, A. GUSTAVSSON, T. JOYCE, J. KEATINGE, M. KUNZLIK, P. LOKKEGAARD, J. MESSINA, G. MOGUEDET, Ph. MUNCH-PETERSEN, S. PERRAUDEAU, Y. PESTANA, G. POLET, H. SALMINEN, M. SMIT, J. STERGIOU, K. TSERPES, G. VANHEE, W. VIRTANEN, J. (1) JO L 297 du 2.12.1993, p. 25.
Révision par la France des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Milan (Malpensa/Linate/Bergame)

(2000/C 348/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

1. La France a décidé de réviser, à compter du 25 mars 2001, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Strasbourg et Milan (Malpensa/Linate/Bergame), publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 385 du 19 décembre 1997 au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires.

2. Les nouvelles obligations de service public sont les suivantes:

2.1. En termes de fréquence et de capacité minimales

Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Strasbourg et Milan à raison, au minimum, de deux allers et retours par jour, le matin et le soir, du lundi au vendredi, toute l'année, excepté au mois d'août, mois durant lequel les services doivent être exploités au minimum à raison d'un aller et retour par jour du lundi au vendredi. La capacité offerte doit être adaptée à la demande de trafic, notamment en période de session du Parlament européen à Strasbourg.

2.2. En termes de catégorie d'aéronefs utilisés

Les services doivent être assurés avec un appareil d'au moins vingt-cinq sièges.

2.3. En termes d'horaires

Excepté au mois d'août, les horaires doivent permettre, en semaine, à la clientèle d'effectuer un aller et retour dans la journée.

2.4. En termes de commercialisation des vols

Les vols doivent être commercialisés par au moins un système informatisé de réservation.

2.5. En termes de continuité de service

Sauf en cas de force majeure, le nombre de vols annulés pour des raisons directement imputables au transporteur ne doit pas excéder, par saison aéronautique IATA, 2 % du nombre de vols prévus. De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois.

Les transporteurs communautaires sont informés qu'une exploitation en méconnaissance des obligations de service public susmentionnées peut entraîner des sanctions administratives et/ou juridictionnelles.
Renouvellement des mandats des membres et nomination de nouveaux membres du comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux, institué par la décision 95/539/CE(1)

(2000/C 293/15)

Par sa décision du 11 octobre 2000, la Commission renouvelle pour une durée de quatre ans les mandats:

- en qualité d'experts indépendants, de MM. Brothwood, Segbers et Werquin,

- en qualité de représentant d'Eurogas, de M. Maire,

- en qualité de représentants des réseaux à haute pression, de:

M. Adilstam, pour la Suède,

M. Asserhøj, pour le Danemark,

M. Breen, pour l'Irlande,

M. Bouchard, pour la France,

M. Cavalho Neto, pour le Portugal,

M. Le Fèvre, pour le Royaume-Uni,

M. Krug, pour l'Autriche,

M. Mensink, pour les Pays-Bas,

M. Moraleda, pour l'Espagne,

M. Peeraer, pour la Belgique,

M. Sponheuer, pour l'Allemagne,

M. Tsombanopoulos, pour la Grèce,

M. Vainikka, pour la Finlande,

M. Zavattoni, pour l'Italie.

La Commission nomme comme nouveau membre du comité d'experts, en qualité de représentant du Luxembourg, pour les réseaux de gaz naturel à haute pression:

M. Jean Lucius, directeur de Soteg SA, en remplacement de M. André Simon.

(1) JO L 304 du 16.12.1995, p. 57.