8.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/25
REGLEMENT (CEE)N°1193/85DELACOMMISSION
du7mai1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
êtreappliquequeprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1985/1986seraconnu;
considérantque,pourlapériodedu3au9avril1985,
pourcertainesmonnaies:
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n°1569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01121/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0683/85(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01121/85Q;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolza,lanavette
etletournesoletdumontantdelamajoration
mensuellevalablepourlesmoisdeseptembreet
octobre1985pourlecolzaetlanavette,lemontantde
l'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet,août,septembreetoctobre1985pourlecolzaet
lanavetteetlesmoisd'aoûtetseptembre1985pourle
tournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifetdelamajorationmensuelle
proposéesparlaCommissionauConseilpourla
campagne1985/1986;quecemontantnedoitdoncAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(8)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembreet
octobre1985pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'aoûtetseptembre1985pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau8mai1985pour
tenircompteduprixindicatiffixépourcesproduits
pourlacampagne1985/1986etdumontantdela
majorationmensuellepourlesmoisdeseptembreet
octobre1985pourlecolzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1985.(■)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L75du16.3.1985,p.7.
(3)JOn0L132du21.5.1983.p.33.
(*)JOn0L90du1.4.1984,p.L0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
Ie)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
P)JOn"L118du1.5.1985,p.32. (8)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

N°L123/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.85
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

8.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/27
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4'mois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 10,253 10,253 3,195(■)7,705(')8,157(')8,610(')
2.Aidesfinales||llIlIIl
Grainesrécoltéesettransformées en:||||IlI
—RFd'Allemagne(DM) 27,25 27,25 10,54(')21,22(')22,30(')24,12(■)
—Pays-Bas(Fl) 30,71 30,71 11,83(')23,86(').25,08(')27,04(')
—UEBL(FB/Flux) 475,86 475,86 148,29(')356,12(')377,10(')386,98(')
—France(FF) 60,66 60,66 11,26(')42,31(')45,40(')48,50(>)
—Danemark(Dkr) 86,28 86,28 26,89(>)64,84(■)68,64(')71,66(»)
—friande(£Irl) 7,691 7,691 2,390(')5,705(')6,044(')5,882(')
—Royaume-Uni (£) 6,620 6,620 2,262(■)5,021(')5,301(')5,326(')
—Italie(Lit) 12457 12453 1960(l)8421(')9064(>)8834(')
—Grèce(Dr) 505,74 505,74 0,00(')308,96(')349,18(')389,50(■)
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousréservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 17,203 17,203 17,203 13,643(')13,643(')
2.AidesfinalesllIlI\
Grainesrécoltéesettransformées en:\IIII
—RFd'Allemagne(DM) 44,07 44,07 44,11 35,82(')35,82(')
—Pays-Bas(Fl) 49,65 49,65 49,65 40,30(')40,30(')
—UEBL(FB/Flux) 798,42 798,42 798,42 631,49(')631,49(')
—France(FF) 107,56 107,56 106,88 81,46(')81,46(')
—Danemark(Dkr) 144,76 144,76 144,76 114,81(')114,81(')
—Irlande(£Irl) 12,904 12,904 12,897 10,148(')10,148(■)
—Royaume-Uni (£) 10,943 10,943 10,943 8,734(') 8,734(')
—Italie(Lit) 22218 22213 21875 16521(')16521(')
—Grèce(Dr) 1098,58 1098,58 1098,58 786,56(')786,56(')
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
DM 2,234310 2,228020 2,222100 2,215800 2,215800 2,199150
Fl 2,531040 2,526520 2,522250 2,517100 2,517100 2,503150
FB/Flux 44,977700 44,991700 45,007100 45,017600 45,017600 45,079300
FF 6,814180 6,820370 6,828140 6,835370 6,835370 6,865980
Dkr 8,053590 8,056370 8,059010 8,059450 8,059450 8,068870
£Irl 0,714108 0,716181 0,718149 0,719845 0,719845 0,725068
£ 0,586151 0,588054 0,589661 0,591066 0,591066 0,594739
Lit 1425,47 1430,73 1435,64 1443,38 1443,38 1458,51
Dr 97,294200 97,277500 97,272800 97,260700 97,260700 97,341600