16.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/23
REGLEMENT (CEE)N°2794/89DELACOMMISSION
du14septembre1989
,ajustantselonlestauxdeconversionagricoleenvigueur,lesmontantsdel'aide
finaleetdelarestitutionfinaleàl'exportationpourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolrécoltéesenGrècefixésavantle1erfévrier1989pourles
moisdefévrieràjuin1989
n02755/880,(CEE)n02771/88(8),(CEE)n02794/88(9),
(CEE)n°2834/88(10),(CEE)n°2915/88(n),(CEE)
n02958/88C2),(CEE)n03030/88(<3),(CEE)n03073/
88C4),(CEE)n°3121/88(1J),(CEE)n03154/88("),(CEE)
n03202/88(17),(CEE)n03256/88(l8),(CEE)n03340/
88("),(CEE)n03398/88(20),(CEE)n03425/88(21),(CEE)
n03467/88(22),(CEE)n03525/88(*),(CEE)n03579/
88(24),(CEE)n°3647/88(25),(CEE)n03691/88(26),(CEE)
n03748/88(27),(CEE)n"3806/88(28),(CEE)n03857/
88(»),(CEE)n03944/88(30),(CEE)n04039/88(31),(CEE)
n04090/88(32),(CEE)n04166/88(33),(CEE)n021/89(34),
(CEE):n051/89(30,(CEE)n089/89(3é),(CEE)n0122/
89(37)et(CEE)n0190/89(38)delaCommission ,sont
remplacésparlesmontantsreprisdansletableauAde
l'annexeduprésentrèglement,quisontfixésàcompter
deladated'entréeenvigueurdesmontantscorrespon­
dantsquisontremplacés.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('^modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0194/89du
Conseil,du24janvier1989,modifiantlerèglement(CEE)
n01678/85fixantlestauxdeconversionàappliquerdans
lesecteuragricole(3)aarrêtéunnouveautauxdeconver­
sionagricoleapplicablepourladrachmegrecqueàpartir
du30janvier1989,pourlesgrainesdecolza,denavetteet
detournesol;qu'ilconvient,envertudel'article4du
règlement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin1985,
relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(%modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(*),demodifierpourlesmois
concernésparlenouveautauxdeconversionagricoleles
montantsdel'aidefinaleetdelarestitutionfinaleàl'ex­
portationpourlesgrainesenquestionfixésàl'avancepar
lesrèglementsadoptésavantle30janvier1989qui
tenaientcomptedestauxdeconversionagricolevalables
auxdatesdeleursentréesenvigueur;
considérantque,dansunsoucideclarté,ilconvientde
publierlesmontantsmodifiés,quientrentenvigueurà
compterdeladated'entréeenvigueurdesmontants
qu'ilsremplacent,2.Lesmontantsdelaidefinalepourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées enGrècefixésà
l'avanceentrele1eroctobre1988etle31janvier1989
pourlesmoisdefévrieràmai1989etfigurantàl'annexe
IIIdes26derniersrèglementscitésauparagraphe 1,sont
remplacésparlesmontantsreprisdansletableauBde
l'annexeduprésentrèglement,quisontfixésàcompter
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :OJOn0L245du3.9.1988,p.31.
(8)JOn»L248du7.9.1988,p.9.
OJOn»L250du9.9.1988,p.15.
(,0)JOn»L255du15.9.1988,p.19.
(")JOn®L262du22.9.1988,p.23.HJOn°L268du28.9.1988,p.6.HJOn"L271du1.10.1988,p.81.HJOn°L274du6.10.1988,p.28.
(,s)JOn°L278du11.10.1988,p.29.HJOn0L281du14.10.1988,p.42.
(17)JOn»L284du19.10.1988,p.28.HJOn"L289du22.10.1988,p.46.
(")JOn°L295du28.10.1988,p.53.
(*>)JOn"L299du1.11.1988,p.41.
(2I)JOn"L301du4.11.1988,p.47.
(")JOn»L304du9.11.1988,p.11.HJOn"L307du12.11.1988,p.39.HJOn°L312du18.11.1988,p.19.HJOn°L317du24.11.1988,p.25.HJOn"L321du26.11.1988,p.35.
(27)JOn»L328du1.12.1988,p.44.
(M)JOn°L335du7.12.1988,p,18.HJOn"L343du13.12.1988,p.17.HJOn°L348du17.i2.1988,p.41.
(31)JOn0L355du23.12.1988,p.47.
(32)JOn°L359du28.12.1988,p.57.HJOn°L367du31.12.1988,p.35.HJOn0L4du6.1.1989,p.23.
(3S)JOn"L9du12.1.1989,p.14.HJOn°L13du17.1.1989,p.21.
(37)JOn»L16du20.1.1989,p.27.
(3«)JOn"L23du27.1.1989,p.33.Articlepremier
1.Lesmontantsdel'aidefinalepourlesgrainesde
colzaetdenavetterécoltéesettransformées enGrèce
fixésàl'avanceentrele1erseptembre1988etle31janvier
1989,pourlesmoisdefévrieràjuin1989etfigurantà
l'annexeIdesrèglements(CEE)n02714/88Y6),(CEE)
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn"L25du28.1.1989,p.1.
(4)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L153du13.6.1987,p.1.
(s)JOn°L241du1.9.1988,p.63.

N°L269/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.89
deladated'entréeenvigueurdesmontantscorrespon­
dantsquisontremplacés.
3.Lemontantdelarestitutionfinaleàl'exportation
desgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesetexportéesde
Grèce,fixéàl'avanceentrele1eretle31janvier1989
pourlemoisdefévrier1989etfigurantàl'annexedu
règlement(CEE)n04165/88delaCommission('),estremplaceparlemontantreprisdansletableauCde1an­
nexeduprésentrèglement,quiestfixéàcompterdela
dated'entréeenvigueurdumontantremplacé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
\
(')JOn°L367du31.12.1988,p.32.

16.9.891 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/25
ANNEXE
TABLEAUA
MONTANTS DESAIDESNATIONALES POURLECOLZAETLANAVETTEAUTRESQUE
«DOUBLEZÉRO»
GrainesrécoltéesettransforméesenGrèce(')
(endrachmespar100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueurdelaideMontantsdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
février mars avril mai juin
2714/88 1.9.1988 1216,82
2755/885.9.1988 1249,66llllIl
2771/887.9.1988 1412,18llIlIl
2794/889.9.1988 1461,59llIlIl
2834/8815:9.1988 1635,70IlIl|| I
2915/8822.9.1988 1642,30\\ \Il
2958/8828.9.1988 1638,93llIlIl
3030/88 1.10.1988 1876,91 1824,52Il I
3073/886.10.19882027,37 1976,87ll \
3121/8811.10.1988 1978,66 1926,97ll \ I
3154/8814.10.19882111,732057,14Il
3202/8819.10.19882150,242097,65Il l
3256/8822.10.19882201,972161,88\\ \
3340/8828.10.19882373,942305,45Il
3398/88 1.11.19882519,162539,682474,72 I
3425/884.11.19882406,812427,412361,05\
3467/889.11.19882272,692293,482224,08\
3525/8814.11.19882247,982268,732199,78
3579/8818.11.19882336,452357,372284,79
3647/8824.11.19882238,942259,482191,52
3691/8828.11.1988 .2271,982293,112226,30
3748/88 1.12.19882322,83 2310,122331,072271,82
3806/887.12.19882195,612176,652212,432211,07
3857/8813.12.19882172,012160,222181,412114,88
3944/8819.12.19882154,072146,502167,592103,45
4039/8823.12.19882072,642063,192083,872020,91
4090/8828.12.1988 1999,21 1989,21 2010,09 1945,19
4166/88 1.1.1989 1982,29 1971,48 1961,15 1996,59 1866,04
21/896.1.19892136,492128,152118,682154,322026,03
51/8912.1.19892022,29 2012,552003,362039,01 1910,22
89/8917.1.19892035,84 2025,81 2016,142051,39 1922,48
122/8920.1.19892220,652218,38 2213,012248,112131,73
190/8927.1.19892368,272368,002366,872402,012292,92
(')Lemontantdelaidefinalepourlesgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»doitêtreaugmentéde2,5écuspar
100kilogrammes ,convertienmonnaienationaleavecletauxdeconversionagricoleapplicableenGrèce.

N0L269/26 16.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAU B
MONTANTS DESAIDESNATIONALES POURLETOURNESOL
Grainesrécoltéesettransformées enGrèce
(endrachmespar100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueurdelaideMontantsdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
février mars avril mai
3030/88 1.10.1988 2206,68
3073/886.10.1988 2350,42 I I
3121/8811.10.1988 2491,37 \ll
3154/8814.10.1988 2557,21IlIl
3202/8819.10.1988 2633,61IlIl
3256/8822.10.1988 2687,78IlIl
3340/8828.10.1988 2658,22II
3398/88 1.11.1988 2683,45 2743,49 I
3425/884.11.1988 2776,20 2836,26II
3467/889.11.1988 2766,48 2826,55II \
3525/8814.11.1988 2800,15 2860,22II
3579/8818.11.1988 2879,92 2940,00II
3647/8824.11.1988 2861,42 2921,58II
3691/8828.11.1988 2891,49 2951,65
3748/88 1.12.1988 2959,78 2984,76 3044,92
3806/887.12.1988 2945,47 2970,33 3030,48
3857/8813.12.1988 2912,90 2939,88 3000,03l
3944/8819.12.1988 2931,80 2963,00 3023,12 I
4039/8823.12.1988 2951,73 2973,93 3034,07
4090/8828.12.1988 2861,11 2890,91 2951,04
4166/88 1.1.1989 2945,57 2975,49 3006,29 2939,96
21/896.1.1989 3022,43 3078,59 .3109,87 3131,86
51/8912.1.1989 3004,45 3051,71 3083,85 3066,94
89/8917.1.1989 2993,80 3032,98 3097,60 3093,86
122/8920.1.1989 3055,37 3125,94 3161,94 3184,84
190/8927.1.1989 3070,73 3145,64 3184,93 3237,99

16.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/27
TABLEAU C
MONTANTDELARESTITUTION ÀL'EXPORTATION POURLESGRAINESDECOLZAET
DENAVETTE
GrainesrecolteesetexportéesdeGrèce
(endrachmespar100kg)
Numérodu
règlement
(CEE)Datedel'entrée
envigueurdé1aideMontantdel'aidefinaleencasdefixationàl'avance
pourlemoisdefévrier
4165/88 1.1.1989 1660,81