2796/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.8.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juillet1966
portantobligationpourlaRépubliqueitaliennedesupprimerlesmesuresde
sauvegardeprisespourlesgrosbovinsetlesveaux
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/474/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdelaviandebovine(1),etnotamment
sonarticle16paragraphe 2troisièmealinéa,
aprèsconsultationdesÉtatsmembresdansle
cadreduComitédegestiondelaviandebovine,
considérantquelegouvernement delaRé­
publiqueitaliennea,le23juillet1966,informé
laCommissionqu'ilestperçuàpartirdu24
juillet1966,autitredel'article16durèglement
n°14/64/CEE,lorsdel'importationdegrosbo­
vinsetdeleursviandesenprovenancedespays
tiers,unmontantsupplémentaire égalà60%
duprélèvementdéterminéconformément àl'ar­
ticle5dumêmerèglement ;quelemêmemontant
estperçupourlesveauxetlaviandedeveau;
quelesveauxetjeunesbovinsdestinésàl'en­
graissement ainsiquelesviandescongelées
destinéesàl'industriedetransformation sous
contrôledouaniersontexclusdelamesurede
sauvegarde ;
considérantqu'auxtermesdel'article12pa­
ragraphe2durèglementn°14/64/CEE,pourles
importations enprovenancedespaystiers,la
perceptiondetoutdroitdedouaneoutaxed'ef­
fetéquivalentautresqueceuxprévusparle
règlementestincompatible avecl'application
duditrèglement ;
considérantqu'autitredel'article16para­
graphe1durèglementn°14/64/CEE,unÉtat
membrepeut,toutefois,prendredesmesures
desauvegardenécessairesconcernantl'importa­
tionsi,parsuitedel'applicationdesmesures
relativesàl'établissement gradueld'uneorga­
nisationcommunedumarchédelaviandebo­
vine,cemarchésubitouestmenacédesubir,dufaitdesimportations ,desperturbations graves
susceptiblesdemettreenpérillesobjectifsde
l'article39dutraité;
considérant que,selonl'article11para­
graphe4durèglementn°14/64/CEE,unÉtat
membrequinefaitpasusagedelafacultéd'in­
terventionprévueàl'article10paragraphe 1du
'mêmerèglementnepeutappliquerunprélève­
mentàl'importationenprovenancedesÉtats
membresquelorsqueleprixdesgrosbovins
constatéconformément àl'article5para­
graphe5duditrèglementestinférieursurson
marchédeplusde10%auprixd'orientation ;
considérantquelalimitation ,prévueàl'ar­
ticle11paragraphe 4durèglementn014/64/
CEE,delapossibilitéd'instituerunprélèvement
intracommunautaire seraitdénuéedesenssiun
telprélèvementpouvaitêtreperçu,autitrede
l'article16dumêmerèglement ,lorsquel'écart
entreleprixdemarchéetleprixd'orientation
estinférieurà10%;que,parconséquent ,le
marchéd'unÉtatmembrequin'intervientpas
enapplicationdel'article10paragraphe 1du
règlementn°14/64/CEEnepeutsubiruneper­
turbationgravesusceptibledemettreenpéril
lesobjectifsdel'article39dutraitéque,auplus
tôt,lorsqueleprixdesgrosbovinsconstatécon­
formémentàl'article5paragraphe 5dudit
règlementestinférieurdeplusde10%auprix
d'orientation ;
considérantquelaRépubliqueitaliennene
faitpasusagedelafacultéprévueàl'article10
paragraphe 1durèglementn°14/64/CEE;que
leprixdesgrosbovinsconstatéconformément
àl'article5paragraphe 5dumêmerèglement
danslasemainedu18au24juillet1966sesitue
à96,4°/oduprixd'orientation ;que,dèslors,le
marchéitaliendesgrosbovinsnesubitpas
actuellement uneperturbation grave;
considérantquecemarchén'estpasnonplus
menacédesubiruneperturbationgrave;qu'en
effet,mêmesilesprixdesgrosbovinsconti­
nuaientàtomberdanslamêmemesurequedans
lessemainespassées,ilfaudraitplusieurssemai­
nesavantqu'ilsnesoientinférieursdeplusde (»)JOn034du27.2.1964,p.562/64.

23.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2797/66
l'article5paragraphe 5durèglementn14/64/
CEEpourlasemainedu18au24juillet1966,se
situeà117,5%duprixd'orientation ;
considérantque,lesconditionsdel'article16
paragraphe 1durèglementn°14/64/CEEn'étant
pasréunies,laCommissiondoitobligerlaRé­
publiqueitalienneàsupprimerlesmesuresde
sauvegardequ'elleaprises,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier10%auprixd'orientation ;qu'iln'yapasde
raisondesupposerquelesprixs'abaisseraient
d'unefaçonplusrapidedansl'avenirquedans
lepassé;
considérantquel'attitudedugouvernement
italienconfirmequeleditmarchénesubitpas
oun'estpasmenacédesubirdeperturbations
graves;
considérantquesilemarchéitalienétantgra­
vementperturbéous'ilexistaitledangerd'une
perturbationgravesusceptibledemettreenpéril
lesobjectifsdel'article39dutraité,ils'impo­
seraitdefaireusagedespossibilitésd'interven­
tionprévuesàl'article10paragraphe 1du
règlementn014/64/CEE;quelegouvernement
italienn'a,toutefois,pasindiquéqu'ilentend
intervenirdansunprocheavenir;
considérantque,parailleurs,lefaitquela
Républiqueitaliennecontinueàfaireusagede
l'autorisation ,prévueaurèglementn°42/66/
CEEi1),desuspendrelesprélèvements surcer­
tainescatégoriesdeviandecongeléedestinées
àlatransformation ,souscontrôledouanier ,et
quelegouvernement italienaitdemandéàla
Commission ,le25juillet1966,d'êtreautoriséà
réduirelesdroitsdedouanepourcesmêmes
produitspourautantquel'article8durègle­
mentn°14/64/CEElepermet,necorrespondent
pasàlathèsedel'existenced'uneperturbation
graveoud'undangerd'unetelleperturbation ;
considérantqu'ilestévidentquelemarché
italiendesveauxnonplusnesubitoun'est
menacédesubiruneperturbation grave;qu'en
effet,leprixdesveauxconstatéconformément àIlestfaitobligationàlaRépubliqueitalienne
desupprimerlesmesuresdesauvegardenoti­
fiéesàlaCommissionle23juillet1966,parles­
quellesunmontantsupplémentaire de60%du
prélèvementdéterminéconformément àl'ar­
ticle5durèglementn°14/64/CEEaétéinstitué.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRe­
publiqueitalienne .
FaitàBruxelles ,le28juillet1966.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantdésignationdesexpertsvétérinairespouvantêtrechargésdel'élabora­
tiond'avisrelatifsauxabattoirsetateliersdedécoupe
(66/475/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladirectiveduConseil,du26juin1964,
relativeàdesproblèmessanitairesenmatière
d'échangesintracommunautaires deviandes
fraîches(2),vuladirectivedelaCommission ,du13mai
1965,concernantlaprocédureàsuivrelorsde
l'élaborationdesavisenmatièred'agrément
officield'abattoirsetd'ateliersdedécoupedans
leséchangesintracommunautaires deviandes
fraîches(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantqu'envertudel'article4para­
graphe3deladirectiveduConseilprécitée,la
(!)JOn076du27.4.1966,p.1141/66.
(2)JOn0121du29.7.1964,p.2012/64. (3)JOn093du29.5.1965,p.1607/65.