****

( 1 ) JO NO L 87 DU 1 . 4 . 1981 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1418/81 DU CONSEIL

DU 19 MAI 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 849/81 FIXANT , POUR L ' ANNEE 1981 , CERTAINES MESURES DE CONSERVATION ET DE GESTION DES RESSOURCES DE PECHE APPLICABLES AUX NAVIRES BATTANT PAVILLON DE LA NORVEGE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 103 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LES AUTORITES NORVEGIENNES ONT DEMANDE QUE LE QUOTA DE MERLAN POUTASSOU , ALLOUE EN 1981 AUX NAVIRES BATTANT PAVILLON DE LA NORVEGE ET PECHANT DANS LA ZONE DE PECHE DE LA COMMUNAUTE , SOIT AUGMENTE DU NIVEAU PREVU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 849/81 ( 1 ) A 120 000 TONNES ;

CONSIDERANT QU ' IL EST DE L ' INTERET DE LA COMMUNAUTE D ' ACCEDER A CETTE DEMANDE , PUISQU ' UNE QUANTITE SUFFISANTE DU STOCK EN QUESTION EST DISPONIBLE ET PUISQU ' IL EST ATTENDU QUE LE QUOTA ADDITIONNEL DE MERLAN POUTASSOU ACCORDE AUX NAVIRES BATTANT PAVILLON DE LA NORVEGE SOIT PRIS EN CONSIDERATION LORS DES CONSULTATIONS CONCERNANT UNE ALLOCATION SUPPLEMENTAIRE EVENTUELLE EN 1981 POUR LES NAVIRES BATTANT PAVILLON D ' UN ETAT MEMBRE DE LA COMMUNAUTE PECHANT DANS LES EAUX NORVEGIENNES ;

CONSIDERANT QUE LA SAISON DE PECHE POUR LE MERLAN POUTASSOU DANS LES EAUX COMMUNAUTAIRES EST DE COURTE DUREE ET A DEJA DEBUTE ; QUE , AFIN DE PERMETTRE AUX PECHEURS CONCERNES DE BENEFICIER DE CE QUOTA ADDITIONNEL , IL EST NECESSAIRE D ' ADOPTER , SUR LA BASE DE L ' ARTICLE 103 DU TRAITE , LES MESURES A TITRE INTERIMAIRE AUTORISANT CETTE PECHE , SOUS RESERVE DE LES INCLURE ULTERIEUREMENT DANS LE REGIME A ARRETER AU TITRE DE L ' ARTICLE 43 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ANNEXE I DU REGLEMENT ( CEE ) NO 849/81 EST REMPLACEE PAR L ' ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 MAI 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI

****

ANNEXE

" ANNEXE I

QUOTAS DE PECHE

( EN T ) // //

ESPECES // ZONE DANS LAQUELLE LA PECHE EST AUTORISEE // QUANTITES //

//

MAQUEREAU // CIEM IV ET SKAGERRAK ( 1 ) // 6 000 //

// CIEM VI A ) ( 2 ) + VII D ), E ), F ), H ) // 20 000 //

SPRAT // CIEM IV // 71 000 //

CABILLAUD // CIEM IV // 10 000 //

EGLEFIN // CIEM IV // 6 000 //

LIEU NOIR // CIEM IV ET SKAGERRAK ( 1 ) // 20 000 //

MERLAN // CIEM IV // 7 000 //

PLIE // CIEM IV // 500 //

LANCON , TACAUD NORVEGIEN / MERLAN POUTASSOU // CIEM IV // 50 000 ( 3 ) //

MERLAN POUTASSOU // CIEM II , VI A ) ( 2 ), VI B ), VII ( 4 ), XIV , V A ) // 120 000 //

LINGUE BLEUE // CIEM IV , VI , VII // 1 000 ( 5 ) //

LINGUE ET BROSME // CIEM IV , VI , VII // 20 000 ( 5 ) ( 6 ) //

AIGUILLAT // CIEM IV , VI , VII // 6 000 ( 7 ) //

REQUIN PELERIN ( 8 ) // CIEM IV , VI , VII // 800 ( 7 ) //

TAUPE // CIEM IV , VI , VII // 1 000 //

CREVETTE NORDIQUE // NAFO 1 ( 9 ) // 1 000 //

( PANDALUS BOREALIS ) // CIEM XIV + V A ) // 3 000 ( 10 ) //

FLETAN NOIR // NAFO 1 // 600 ( 11 ) //

// CIEM XIV + V A ) // 600 ( 11 ) //

AUTRES ESPECES ( A L ' EXCLUSION DES CAPTURES ACCESSOIRES DE CHINCHARDS ) // CIEM IV // 5 000 //

( 1 ) LIMITE A L ' OUEST PAR UNE LIGNE PARTANT DU PHARE DE HANSTHOLM JUSQU ' AU PHARE DE LINDESNES ET AU SUD PAR UNE LIGNE TRACEE A PARTIR DU PHARE DE SKAGEN JUSQU ' AU PHARE DE TISTLARNA ET DE LA JUSQU ' A LA COTE LA PLUS PROCHE DE LA SUEDE .

( 2 ) AU NORD DE 56 * 30 ' NORD .

( 3 ) DONT 50 000 TONNES AU MAXIMUM DE LANCONS SEULS OU 40 000 TONNES AU MAXIMUM DE TACAUDS NORVEGIENS ET DE MERLANS POUTASSOU ENSEMBLE .

( 4 ) A L ' OUEST DE 12 * OUEST .

( 5 ) DONT DES CAPTURES ACCESSOIRES DE 20 % DE CABILLAUD PAR NAVIRE , PAR VOYAGE SONT AUTORISEES DANS LES DIVISIONS CIEM VI ET VII . LA TOTALITE DE CES CAPTURES ACCESSOIRES NE PEUVENT PAS DEPASSER 1 000 TONNES DONT AU MAXIMUM 300 TONNES DE CABILLAUD .

( 6 ) DONT 17 000 TONNES AU MAXIMUM DE LINGUE OU 7 000 TONNES AU MAXIMUM DE BROSME .

( 7 ) CE QUOTA N ' INCLUT PAS LES CAPTURES EFFECTUEES DANS LES ZONES DEFINIES A L ' ANNEXE II .

( 8 ) FOIES DE REQUINS PELERINS .

( 9 ) AU SUD DE 68 * NORD .

( 10 ) PECHE EXPERIMENTALE UNIQUEMENT .

( 11 ) LES CAPTURES ACCESSOIRES DE FLETAN NE PEUVENT DEPASSER 10 % . "