29.3.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L74/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°642/71DELACOMMISSION
du26mars1971
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesdroitsadditionnelsapplicables,
pendantledeuxièmetrimestredel'année1971,àl'importationdanslaCommunauté
desmarchandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69duConseil
laitiersn'avaientpasétéarrêtésparleConseilàla
datedu15mars1971.
considérantque,conformément àl'article7para­
graphe1durèglement (CEE)n°1059/69,lors­
qu'unedesdonnéesàprendreenconsidérationpour
lecalculdel'élémentmobilen'apasétéarrêtéele15
dumoisprécédantletrimestrepourlequelcet
élémentmobiledoitêtredéterminé,laCommission
procèdeaucalculdel'élémentmobileenretenant,en
lieuetplacedel'élémentdecalculquifaitdéfaut,
celui'quiaétéprisenconsidérationpourlecalculde
l'élémentmobileapplicablependantletrimestreen
cours;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminant Jerégimed'échangesappli­
cablesàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2551/70(2),
etnotammentsesarticles6,7et8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1060/69du
Conseil,du28mai1969(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°1231/70(4),afixéles
quantitésdeproduitsdebaseconsidéréscommeétant
entréesdanslafabricationdesmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69;
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalculde
l'élémentmobileapplicableàchacunedeces
marchandises sontfixéesàl'article6paragraphes 1
et2durèglement (CEE)n°1059/69;
considérantquelesprixdeseuilvalablespendantla
campagne1971/1972pourlelaitetlesproduitsconsidérantque,comptetenudecesdispositionset
sanspréjudicedelafixationultérieured'éléments
mobilesrectifiésconformément àl'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°1059/69,les
moyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidéra­
tionpourlesmoisd'avril,maietjuin1971,encequi
concernelesproduitsdebasevisésàl'article2dece
règlement,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enUC/100kg)
BlétendreBlédurSeigle Orge MaïsRiz
décortiquéRiz
enbrisures
Prixcommun 11,29313,25810,3009,8949,94419,36012,500
(!)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.2.
(3)JOnoL141du12.6.1969,p.7.
(4)JOnoL141du29.6.1970,p.38.

N°L74/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.71
Produitslaitiers
(enUC/100kg)
Laitécréméenpoudre Laitentierenpoudre Beurre
Prixcommun 54,000 103,250 191,250
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enUC/100kg,
Sucreblanc Mélasses
Prixcommun 24,940 3,200
considérantque,conformément àl'article6para­
graphe3premieralinéadurèglement (CEE)n°
1059/69,lorsque,envertudesrèglementsportant
organisationcommunedesmarchés,unerestitutionà
laproductionouuneaideestapplicabledanstousles
Étatsmembresencequiconcerne,soitlesproduits
debase,soitlesproduitsquileursontassimilésen
vertudel'article3duditrèglement,lemontantde
l'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,enlieu
etplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprix
résultantdel'applicationdecesmesures;que
l'article3durèglement (CEE)n°1060/69a
déterminélesmarchandises auxquellescesdisposi­
tionssontapplicables ;
considérantque,conformément àl'article1er
paragraphe 1premieralinéadurèglementn°371/
67/CEEduConseil,du25juillet1967,fixantles
restitutionsàlaproductionpourlesamidons,la
féculeetlequellmehl(x),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2273/70(2),lesÉtats
membresaccordentunerestitutionàlaproduction
dumaïsdestinéàlafabricationdel'amidonetdu
quellmehlégaleàladifférence,par100kg,entrele
prixdeseuildecettecéréaleet6,80unitésde
compte;que,enapplicationdel'article14para­graphe3deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°
1059/69,ilnedoitpasêtretenucompte,lorsdela
détermination desmontantsdesélémentsmobiles,de
lamajorationdelarestitutionaccordéeenItalie
conformément àl'article1erparagraphe 1deu­
xièmealinéadurèglementn°371/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article5du
règlement (CEE)n°765/68duConseil,du18juin
1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàla
restitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimique(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2486/69(4),lesucreblancutilisépourla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdudit
règlementest,jusqu'au31janvier1972,misàla
dispositiondel'industriechimiqueàunprixégalà
13,30unitésdecomptepar100kg;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsde
basevisésàl'article2durèglement (CEE)n°1059/
69,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprix
cafspéciaux)oudesprixfrancofrontière,selonle
cas,retenuspourlafixationdesprélèvements
applicablesàchacund'eux,calculéessurlapériode
constituéeparlesmoisdejanvieretfévrieretles
quinzepremiersjoursdumoisdemars1971,
s'établissentcommesuit:
Céréales
(enUC/100kg)
BlétendreBlédurSeigle Orge MaïsRiz
décortiquéRiz
enbrisures
TousÉtats
membres 5,8847,2166,1957,2237,0988,7648,025
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.40.
(*)JOnoL246du12.11.1970 ,p.1.(3)JOnoL143du25.6.1968 ,p.1.
(4)JOnoL314du15.12.1969 ,p.8.

29.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/3
Produitslaitiers
(enUC/100kg)
Laitécréméenpoudre Laitentierenpoudre Beurre
TousÉtatsmembres 28,757 45,000 50,507
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enUC/100kg)
Sucreblanc Mélasses
TousÉtatsmembres 10,668 3,388
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,
pourcertainesmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n°1059/69,unmaximumdeperception
comportantundroitadditionnelsurlessucresdivers
calculésensaccharose (d.a.s.)ousurlafarine
(d.a.f.);quelesrèglesàsuivrepourlecalculdece
droitadditionnelsontfixéesà/l'article8paragraphes
2et3duditrèglement ;que,conformément auparagraphe4decemêmearticle,laCommission
déterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontant
desdroitsadditionnels ,d'autrepart,lesdifférences
deprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildes
farinesdeblétendreetdeseigleàprendreen
considérationpourlesmoisd'avril,maietjuin1971
s'établissentcommesuit:
(enUC/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommun 17,190 16,035
quelesmoyennesdesprixcafretenuspourlafixationdesprélèvementsapplicablesaux
farinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisdejanvieretde
févrieretlesquinzepremiersjoursdumoisdemars1971,s'établissentcommesuit:
(enUC/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TousÉtatsmembres 11,555 9,202
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedelafixation,danslesconditions
prévuesàl'article7paragraphe2durèglement
(CEE)n°1059/69,d'élémentsmobilesrectifiésence
quiconcernelesmarchandises contenantdulaitou
desproduitslaitiers,lesmontantsdeséléments
mobilesàpercevoir,pendantlapériodedu1er
avrilau30juin1971inclus,àl'importationdanslaCommunauté desmarchandises relevantduditrègle­
ment,sontceuxindiquésenunitésdecompteau
tableaufigurantàl'annexeI.
Article2
Pourlapériodedu1eravrilau30juin1971
inclus:
a)lesmontantsdesdroitsadditionnelssurlessucres
diverscalculésensaccharose (d.a.s.)ousurla

N°L74/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3./1
(CEE)n°1059/69,sontcellesindiquéesenunités
decompteautableaufigurantàl'annexeIII.farine(d.a.f.)déterminésselonlesdispositionsde
l'article8paragraphe2durèglement (CEE)n°
1059/69sontceuxindiquésenunitésdecompte
autableaufigurantàl'annexeII;
b)lesdifférencesdeprixafférentesausucreblancet
auxfarinesdeblétendreetdeseigle,viséesà
l'article8paragraphe2sousa)durèglementArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATU

29.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/5
ANNEXE 1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1(*)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°aprileal30giugno1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1aprilaftotenmet30juni1971vantoepassing
zijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)48,28
9,99
18.07
0
3,57
5,00
6,42
9,07
7,85
9,28
10,70
12,13
13,56
11,65
15,22
17,36
17,30
16.08414,00
499,50
903,50
0
178,50
250,00
321,00
453,50
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
582,50
761,00
868,00
865,00
804,0030,30
36,56
66,14
0
13,07
18,30
23,50
33,20
28,73
33,96
39,16
44,40
49,63
42,64
55,71
63,54
63,32
58,8545,99
55,49
100,36
0
19,83
27,77
35,66
50,38
43,60
51,54
59,43
67,37
75,31
64,71
84,53
96,42
96,09
89,315.175
6.244
11.294
0
2.231
3.125
4.013
5.669
4.906
5.800
6.688
7.581
8.475
7.281
9.513
10.850
10.813
10.050414,00
499,50
903,50
0
178,50
250,00
321,00
453,50
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
582,50
761,00
868,00
865,00
804,0029,97
36.16
65.41
0
12,92
18,10
23,24
32.83
28.42
33,59
38,73
43,91
49,09
42.17
55.10
62.84
62,63
58,21
5.350
6.68818.06AI
18.06AII8,56
10,70428,00
535,0031,33
39,1647,54
59,43428,00
535,0030,99
38,73
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitadicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N°L74/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.71
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
14,27
6,09
16.25
23,24
12,82
6,42
7,85
14.26
17,17
19,95
23.45
19,10
19,10
16.46
16,46
50,94
27,65
50,94713,50
304,50
812,50
1162,00
641,00
321,00
392,50
713,00
858,50
997,50
1172,50
955,00
955,00
823,00
823,00
2547,00
1382,50
2547,0052.23
22,29
59,48
85,06
46,92
23,50
28,73
52,19
62,84
73,02
85,83
69,91
69,91
60.24
60,24
186,44
101,20
186,4479,26
33,83
90,26
129.08
71,20
35,66
43,60
79,20
95,37
110,81
130,25
106.09
106,09
91,42
91,42
282,93
153,57
282,938.919
3.806
10.156
14.525
8.013
4.013
4.906
8.913
10.731
12.469
14.656
11.938
11.938
10.288
10.288
31.838
17.281
31.838713,50
304,50
812.50
1162,00
641,00
321,00
392,50
713,00
858,50
997,50
1172,50
955,00
955,00
823,00
823,00
2547,00
1382,50
2547,0051,66
22,05
58,83
84.13
46,41
23,24
28.42
51,62
62,16
72,22
84,89
69.14
69,14
59,59
59,59
184,40
100,09
184,4018.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06Dna)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)1Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)15,21
4,25
7,60
1,35
7,77
12,77
2,70
9,40
2,79260,50
212,50
380,00
67,50
388,50
638,50
135,00'
470,00
139,5019,07
15,56
27,82
4,94
28,44
46,74
9,88
34,40
10,2128,94
23,61
42,21
7,50
43,16
70,93
15,00
52,21
15,503.256
2.656
4.750
844
4.856
7.981
1.688
5.875
1.744260,50
212,50
380,00
67,50
388,50
638,50
135,00
470,00
139,5018,86
15,39
27,51
4,89
28,13
46,23
9,77
34,03
10,10

29.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02B1c)2
19.02BId)1
L9.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
L9.02BIg)
L9.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08Ara
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)25.01
5,54
4,85
8,92
10,25
0
10,25
0
15,60
23,00
10,09
10,09
9,67
0
6,06
18,44
11,74
0
5,75
9,09
22,18
4,06
7,19
7.59
9,44
11,29
7,14
12,84
3,03
6.60
23,49
8.02
24,91250,50
277,00
242,50
446,00
512,50
0
512,50
0
780,00
1150,00
504,50
504,50
483,50
0
303,00
922,00
587,00
0
287,50
454,50
1109,00
203,00
359,50
379,50
472,00
564,50
357,00
642,00
151,50
330,00
1174,50
401,00
1245,5018.34
20,28
17,75
32,65
37,52
0
37,52
0
57,10
84,18
36,93
36,93
35,39
0
22,18
67,49
42,97
0
21,05
33,27
81,18
14,86
26,32
27,78
34,55
41,32
26,13
46,99
11,09
24.16
85,97
29,35
91.1727,83
30,77
26,94
49,54
56,93
0
56.93
0
86.65
127,75
.56,04
56,04
53,71
0
33.66
102,42
65,21
0
31,94
50,49
123,19
22.55
39,93
42,16
52,43
62,71
39,66
71,32
16,83
36,66
130,47
44,54
138,353.131
3.463
3.031
5.575
6.406
0
6.406
0
9.750
14.375
6.306
6.306
6.044
0
3.788
11.525
7.338
0
3.594
5.681
13.863
2.538
4.494
4.744
5.900
7.056
4.463
8.025
1.894
4.125
14.681
5.013
15.569250,50
277,00
242,50
446,00
512,50
0
512,50
0
780,00
1150,00
504,50
504,50
483,50
0
303,00
922,00
587,00
0
287,50
454,50
1109,00
203,00
359,50
379,50
472,00
564,50
357,00
642,00
151,50
330,00
1174,50
401,00
1245,5018,14
20,05"
17,56
32,29
37,11
0
37,11
0
56.47
83,26
36,53
36,53
35,01
0
21,94
66,75
42,50
0
20,82
32,91
80,29
14,70
26,03
27,48
34,1/
40,87
25,85
46,48
10,97
23.89
85,03
29,03
90,17

N°L74/8 journalofficieldesCommunautés européennes 29.3.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
508,50
1352,50
265,00
1320,50
372,00
1216,50
550,50
1513,50
378,50
941,50
448,00
1232,00
454,50
488,0037.22
99,00
19,40
96,66
27,23
89,05
40,30
110,79
27,71
68,92
32,79
90.18
33,27
35,7256,49
150,24
29,44
146,69
41,32
135,13
61,15
168,13
42,05
104,59
49,77
136,86
50,49
54,2119.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)10,17
27,05
5,30
26,41
7,44
24,33
11,01
30,27
7,57
18,83
8,96
24,64
9,09
9,766.356
16.906
3.313
16.506
4.650
15.206
6.881
18.919
4.731
11.769
5.600
15.400
5.681
6.100508,50
1352,50
265,00
1320,50
372,00
1216,50
550,50
1513,50
378,50
941,50
448,00
1232,00
454,50
488,0036,82
97.92
19.19
95,60
26.93
88,07
39,86
109,58
27,40
68,16
32,44
89,20
32,91
35,33
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07Bnb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)13,66
6,54
0
0
2,85
18,44
10,51
3,99
2,48
7.01
6,09
16,25
23,24
22,72
52,43
2.02
6,41
46,60
25,24183,00
327,00
0
0
142,50
922,00
525,50
199,50
124,00
350,50
304,50
812,50
1162,00
1136,00
2621,50
101,00
320,50
2330,00
1262,0013,40
23,94
0
0
10,43
67,49
38,47
14,60
9,08
25,66
22,29
59.48
85,06
83,16
191,89
7,39
23,46
170,56
92,382.288
4.088
0
0
1.781
11.525
6.569
2.494
1.550
4.381
3.806
10.156
14.525
14.200
32.769
1.263
4.006
29.125
15.775183,00
327,00
0
0
142,50
922,00
525,50
199,50
124,00
350,50
304,50
812,50
1162,00
1136,00
2621,50
101,00
320,50
2330,00
1262,0013,25
23,67
0
0
10,32
66,75
38,05
14,44
8,98
25,38
22,05
58,83
84,13
82,25
189,80
7,31
23,20
168,69
91,3720,33
36,32
0
0
15,83
102,42
58,37
22,16
13,77
38,93
33,83
90,26
129,08
126,19
291,21
11,22
35,60
258,83
140,19

29.3.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L74/9
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
11.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)136,60
46,70
66,89
58,25
34,95
3,03
4,54
6,06
2,00
4,46
5,97
7,49
3,57
6,60
8,11
9,25
6,42
9,45
10,59
11,42
12,93
13,56
11,65
14,68
16,19
17.71
13,65
16,11
17,62
15,22
18,25
19,38
18,071830,00
2335,00
3344,50
2912,50
1747,50
151,50
227,00
303,00
100,00
223,00
298,50
374,50
178,50
330,00
405,50
462,50
321,00
472,50
529,50
571,00
646,50
678,00
582,50
734,00
809,50
885,50
682,50
805,50
881,00
761,00
912,50
969,00
903,50133,96
170,92
244,82
213,20
127,92
11,09
16,62
22,18
7,32
16,32
21.85
27,41
13,07
24,16
29,68
33.86
23,50
34,59
38,76
41,80
47,32
49,63
42,64
53,73
59,26
64,82
49,96
58,96
64,49
55,71
66,80
70,93
66,14203,28
259,38
371.52
323.53
194,12
16,83
25,22
33,66
11,11
24,77
33,16
41,60
19,83
36,66
45,04
51,38
35,66
52,49
58,82
63,43
71,82
75,31
64,71
81,54
89,92
98,36
75,81
89,48
97,86
84,53
101,36
107,64
100,3622.875
29.188
41.806
36.406
21.844
1.894
2.838
3.788
I.250
2.788
3.731
4.681
2.231
4.125
5.069
5.781
4.013
5.906
6.619
7.138
8.081
8.475
7.281
9.175
10.119
11.069
8.531
10.069
11.013
9.513
11.406
12.113
11.2941830,00
2335,00
3344,50
2912,50
1747,50
151,50
227,00
303,00
100,00
223,00
298,50
374,50
178,50
330,00
405,50
462,50
321,00
472,50
529,50
571,00
646,50
678,00
582,50
734,00
809,50
885,50
682,50
805,50
881,00
761,00
912,50
969,00
903,50132,49
169,05
242,14
210,87
126,52
10,97
16,43
21,94
7,24
16.15
21,61
27,11
12,92
23,89
29,36
33,49
23,24
34,21
38,34
41,34
46,81
49,09
42,17
53,14
58,61
64,11
49,41
58,32
63,78
55.10
66,07
70.16
65,41

N°L74/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.71
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIId)2
21.07FHe)
21.07FIIIa)1
M.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07Ffflc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX20,72
22,35
23,30
26,33
27,84
25,30
27,76
26,87
29,52
29,72
30,86
31,86
34,95
37,98
36,95
38,90
38,52
52,43
53,18
53.85
70,37
73,40
73,23
75,50
76,79
108,37
110,10
111,23
110,77
139,34
140,76
168,891036,00
1117,50
1165,00
1316,50
1392,00
1265,00
1388,00
1343,50
1476,00
1486,00
1543,00
1593,00
1747,50
1899,00
1847,50
1945,00
1926,00
2621,50
2659,00
2692,50
3518,50
3670,00
3661,50
3775,00
3839,50
5418,50
5505,00
5561,50
5538,50
6967,00
7038,00
8444,5075,84
81,80
85,28
96,37
101,89
92,60
101,60
98,34
108.04
108,78
112,95
116,61
127,92
139.01
135,24
142,37
140,98
191,89
194,64
197.09
257,55
268,64
268.02
276,33
281.05
396,63
402.97
407.10
405,42
509.98
515,18
618,14115.08
124,14
129,41
146,24
154,63
140,52
154,18
149,24
163,96
165,07
171,40
176,96
194,12
210,95
205.23
216,06
213,95
291,21
295,37
299.09
390,85
407,68
406,73
419,34
426,51
601.91
611,52
617,79
615,24
773.92
781,81
938,0512.950
13.969
14.563
16.456
17.400
15.813
17.350
16.794
18.450
18.575
19.288
19.913
21.844
23.738
23.094
24.313
24.075
32.769
33.238
33.656
43.981
45.875
45.769
47.188
47.994
67.731
68.813
69.519
69.231
87.088
87.975
105.5561036,00
1117,50
1165,00
1316,50
1392,00
1265,00
1388,00
1343,50
1476,00
1486,00
1543,00
1593,00
1747,50
1899,00
1847,50
1945,00
1926,00
2621,50
2659,00
2692,50
3518,50
3670,00
3661,50
3775,00
3839,50
5418,50
5505,00
5561,50
5538,50
6967,00
7038,00
8444,5075,01
80,91
84,35
95,31
100,78
91,59
100,49
97,27
106,86
107,59
111,71
115,33
126,52
137,49
133,76
140,82
139,44
189,80
192,51
194,94
254,74
265,71
265,09
273,31
277.98
392,30
398,56
402,65
400.99
504,41
509,55
611,38

29..3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
172,50
246,00
450,00£2.02B1
>2.02B11
12.02BIII3,45
4,92
9,00172,50
246,00
450,CO12,63
18,01
32,9419,16
27,33
49,992.156
3.075
5.62512,49
17,81
32,58
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)27,90
0
2,37
0
3,37395,00
0
118,50
0
168,5028,91
0
8,67
0
12,3343,88
0
13,16
0
18,724.938
0
1.481
0
2.106395,00
0
118,50
0
168,5028,60
0
8,58
0
12,20
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0

N°L74/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.71
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEIK1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1971.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°aprileal30giugno1971.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1apriltotenmet30juni1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)46,42
0
3,57
4,99
6,42
6,42
7,85
9.28
10,70
12,13
13,56
0
3,57
5,71
8,56
11,42321,00
0
178,50
249,50
321,00
321,00
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
0
178,50
285,50
428,00
571,0023,50
0
13,07
18,26
23,50
23,50
28,73
33.96
39,16
44,40
49,63
0
13,07
20,90
31,33
41,8035,66
0
19,83
27,72
35,66
35,66
43,60
51,54
59,43
67,37
75,31
0
19,83
31,71
47,54
63,434.013
0
2.231
3.119
4.013
4.013
4.906
5.800
6.688
7.581
8.475
0
2.231
3.569
5.350
7.138321,00
0
178,50
249,50
321,00
321,00
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
0
178,50
285,50
428,00
571,0023,24
0
12,92
18,06
23,24
23,24
28,42
33,59
38,73
43,91
49,09
0
12.92
20,67
30,99
41,34
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI3,57
2,85
2,85
0178,50
142,50
142,50
013,07
10,43
10,43
019,83
15,83
15,83
02.231
1.781
1.781
0178,50
142,50
142,50
012,92
10,32
10,32
0
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden "Wertangabenindennationalen "WährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/13
U.C./REEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
FI.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)321,00
392,50
392,50
392,50
357,00
357,00
71,50
357,00
392,5023,50
28,73
28,73
28,73
26,13
26,13
5,23
26,13
28,7335,66
43,60
43,60
43,60
39,66
39,66
7,94
39,66
43,606.42
7,85
7,85
7,85
7,14
7,14
1.43
7,14
7,854.013
4.906
4.906
4.906
4.463
4.463
894
4.463
4.906321,00
392,50
392,50
392,50
357,00
357,00
71,50
357,00
392,5023,24
28,42
28,42
28,42
25,85
25,85
5,18
25,85
28,42
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
[9.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
!9.{«BVb)7,14
12,84
3,57
3,57
4,99
4,99
7,14
7,14
2,14
2,14
5,71
4,99
2,14
1,43
1,436,83
6,77
2,26
3,95
3,95
5,64
5,64
6,77341,50
338,50
357,00
642,00
113,00
178,50
178,50
249,50
249,50
357,00
357,00
197,50
197,50
107,00
107,00
285,50
249,50
282,00
282,00
107,00
71,50
338,50
71,5025.00
24,78
26,13
46,99
8,27
13,07
13,07
18,26
18,26
26,13
26,13
14.46
14.46
7,83
7,83
20,90
18,26
20,64
20,64
7,83
5,23
24,78
5,2337,94
37,60
39,66
71.32
12,55
19,83
19,83
27,72
27,72
39,66
39,66
21,94
21,94
11,89
11,89
31,71
27,72
31.33
31,33
11,89
7,94
37,60
7,944.269
4.231
4.463
8.025
1.413
2.231
2.231
3.119
3.119
4.463
4.463
2.469
2.469
1.338
1.338
3.569
3.119
3.525
3.525
1.338
894
4.231
894341,50
338,50
357,00
642,00
113,00
178,50
178,50
249,50
249,50
357,00
357,00
197,50
197,50
107,00
107,00
285,50
249,50
282,00
282,00
107,00
71,50
338,50
71,5024,72
24,51
25,85
46,48
8,18
12.92
12,92
18,06
18,06
25,85
25,8.5
14,30
14,30
7,75
7,75
20,67
18,06
20,42
20,42
7,75
5,18
24,51
5,18

N°L74/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.71
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eravriletjusqu'au30juin1971,
pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement(CEE)n°1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Aprilbis30.Juni1971anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°aprileal30giugno1971,
perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1aprilaftotenmet30juni1971rekeningmoetwordenge­
houdenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Ëtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR) !France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
sveizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge14,27
5,64
6,83713,50
282,00
341,5052,23
20,64
25,0079,26
31,33
37,948.919
3.525
4.269713,50
282,00
341,5051,66
20,42
24,72