29.6.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2625/67
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°179/67/CEEDELACOMMISSION
du27juin1967
portantmodificationdurèglementn°65/67/CEEencequiconcerneles
impositionsàl'importationpourcertainesalbuminesàpercevoirpar
l'Unionéconomiquebelgo-Iuxembourgeoise
avancédupointdevuede1intégrationécono­
mique;
considérantquelaBelgiqueetleLuxembourg
ontinformélaCommission deleurintentiondene
pasappliquer,auxéchangesdesalbuminesàl'in­
térieurdeTU.E.B.L.,lesimpositionsàl'importa­
tionviséesci-dessus;
considérantquepourcesmotifsetcomptetenu
del'article233dutraité,lesimpositionsàl'impor­
tationencausedoiventêtresupprimées ;
considérantqu'ilyalieudecraindrequeles
différencesentrelemontantdesimpositionsàl'im­
portationàappliquerparlaBelgiqueetceluià
appliquerparleLuxembourg ,àl'égarddesautres
Étatsmembresetdespaystiers,provoquentdes
détournements detrafic;qu'ilestpossibled'éviter
cedangerparlafixationdesimpositionsàl'impor­
tationpourlesalbuminesapplicablesauximporta­
tionsauLuxembourg aumêmemontantqueles
impositionsàl'importationapplicablesauximpor­
tationsenBelgique;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°48/67/CEEduConseil,du
7mars1967,portantinstaurationd'unrégimecom­
mund'échangépourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mineP)etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglementn°65/67/CEEde
laCommission ,du22mars1967,fixantlesmon­
tantsdesimpositionsàl'importationetlesprix
d'éclusepourcertainesalbumines (2)prévoitdes
impositionsàl'importationàpercevoirsurlespro­
duitsconcernésdansleséchangesentrelaBelgique
etleLuxembourgetdesimpositionsàl'importation
desditsproduitsenprovenancedesÉtatsmembres
etdespaystiersdifférenciésselonqu'ilssontim­
portésenBelgiqueouauLuxembourg ;
considérantqu'auxtermesdel'article233du
traité,lesdispositionsdecelui-cinefontpasobsta­
cleàl'existenceetàl'accomplissement del'union
régionaleentrelaBelgiqueetleLuxembourgdans
lamesureoùlesobjectifsdecetteunionnesont
pasatteintsenapplicationdutraité;
considérantquedèsavantladatedemiseen
applicationdurégimedesimpositionsàl'importa­
tionfixéparlerèglementn065/67/CEE,ilexistait
pourlesalbuminesauseindel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise (U.E.B.L.)unrégimeplusAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Encequiconcernelescolonnes4et8,1annexe
Idurèglementn°65/67/CEEestmodifiéecomme
suit:(!)JOn«44du10.3.1967,p.646/67.
(2)JOno56du24.3.1967,p.842/67.

2626/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.6.67
N0du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises EnprovenancedeMontantdesimpositionsà
l'importationenmonnaie
nationaleàdestinationde
Belgique Luxembourg
1 ' 2
I3 4 8
ex35.02 Albumine
exAIIautres(qu'impropresou
renduesimpropresàl'ali­
mentationhumaine)
a)Ovoalbumine etlacto­
albumine
1,séchées(enfeuilles,
écailles,cristaux,pou­
dre,etc.)Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas2,35
2,35
7,31
2,352,35
2,35
7,31
2,35
2,autres- Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,29
0,29
0,90
0,290,29
0,29
0,90
0,29
2.Lesmontantsfigurantdanslacolonne7del'annexeIIdurèglementn065/67/CEE
sontremplacésparlesmontantssuivants:
«20,17
2,48».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments«etdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN