ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2565/66
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du23juillet1966
précisantlelibellédelasous-position ex29.15Bprévueàladécision
duConseildu28décembre1965
(66/432/CEE)
mentiacidehexachloro-endométhylène-tétrahydro ­
phtalique,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lelibellédelasous-positionex29.15B:anhy­
dridedel'acidehexachloro-endométhylène-tétrahy ­
drophtalique ,reprisautableaudel'article1erde
iladécisiondu28décembre1965,estprécisécomme
suit:acidehexachloro-endométhylène-tétrahydrophta ­
liqueetsonanhydride.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommis­
sion,
considérantque,parsadécisiondu28décem­
bre1965(1),leConseilasuspendu,auniveaude
8%etjusqu'au31décembre1966,ledroitdutarif
douaniercommunapplicableàl'anhydridedel'aci­
dehexachloro-endométhylène-tétrahydrophtalique ;
considérantquedansladitedécisionleproduit
encauseestreprissouslaformed'anhydridealors
quesacommercialisation sefaitprincipalement sous
formed'acidelibre;qu'ilenrésultequel'actuelle
suspensionparsuitedesonlibellésusvisénetou­
chequ'unefaiblepartiedesimportationsduditpro­
duit;
considérantqu'ilestnécessaire,enconséquence ,
depréciserqueladitesuspensionconcerneégale­Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le23juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
i1)TOn*223du29.12.1965,p.3272/65.
1958/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.6.66
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10juin1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunau­
taireles«huilesessentiellesnondéterpénéesd'orange»delaposition
33.01AexI,originairesdesU.S.A.etmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/372/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquelaréalisationdetellesimporta­
tionsdanslaRépubliqueitalienneparl'intermé­
diaired'autresÉtatsmembres,constituedesdétour­
nementsdetraficsusceptiblesd'empêcherl'exécu­
tiondesmesuresdepolitiquecommercialeprisespar
laRépubliqueitalienneàl'égarddesU.S.A.;
considérantquelapoursuitedesdétournements
detraficpeutporterunpréjudicesérieuxàlapro­
ductionitalienneetaffecterdefaçonsensibleles
conditionsdumarchéintérieur ;
considérantqu'enraisondesdisparitésdansles
mesuresdepolitiquecommercialeappliquéespar
laRépubliqueitalienne,d'unepart,etparles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,àl'égarddes
U.S.A.pourlesproduitsencause,iln'estpaspos­
sible,àl'heureactuelle,demettreenœuvreles
méthodesparlesquelleslesautresÉtatsmembres
apportentlacoopérationnécessaire ;
considérantque,danscesconditions,laRépu­
bliqueitaliennedoitêtreautoriséeàprendre,àtitre
temporaire ,lesmesuresdeprotectionnécessaires,vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,
quelaRépubliqueitalienneaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteendatedu23mai1966,pourexcluredutrai­
tementcommunautaire les«huilesessentiellesnon
déterpénéesd'orange»delapositiondouanière
33.01AexIdutarifdouaniercommun,originaires
desU.S.A.etmisesenlibrepratiquedanslesau­
tresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdecesproduitsen
provenancedesU.S.A.estinterditeenItalie,tandis
qu'elleestlibéréedanslesautresÉtatsmembres;
considérant ,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement delaRépubliqueitalienneetvé­
rifiéesparlaCommission ,queleshuilesessentielles
nondéterpénéesd'orange,originairesdesU.S.A.et
misesenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres,
ontétéimportéesenItalieaucoursdesdernières
années;
considérantquecesimportationsontportésur
desquantitésrelativementimportantes ,comptete­
nudelaproductiondel'Italie,etontétéréalisées
àdesprixnettementinférieursàceuxdesproduits
italiens;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire aux«huiles
essentiellesd'orangenondéterpénées»delaposi­
tion33.01AexIdutarifdouaniercommun,origi­

20.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1959/66
nairesdesU.S.A.etmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres .Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
Article2 FaitàBruxelles,le10juin1966.
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà ^arCommission
ladatedu15juin1967. Leprésident
WalterHALLSTEIN
25.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3023/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1965
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire «lestapis
àpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés »,originairesdel'U.R.S.S.,
etmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/513/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduitauprèsdelaCommissionpartelexdesareprésentation permanente
endatedu2novembre1965,pourexcluredutraitementcommunautaire les«tapisà
pointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés »,delapositiondouanière58.01,origi­
nairesdel'U.R.S.S.,etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres .
considérantquel'importationdeceproduitdanslarépubliquefédéraled'Alle­
magneenprovenancedel'U.R.S.S.estsoumiseàdesrestrictionsquantitatives ,tandis
quelemêmerégimen'estpasappliquédansd'autresÉtatsmembres;
considérant ,d'aprèsdesrenseignements fournisparlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,quedesdemandesdelicencesontétéprésentéespourimporterdetelspro­
duits,misenlibrepratiqueauxPays-Bas;
considérantquelaréalisationdecesimportationsdanslarépubliquefédérale
d'Allemagneparl'intermédiaire desPays-Basestsusceptibledeconstituerdesdétour­
nementsdetraficquiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
prisesparlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'égarddel'U.R.S.S.;

3024/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.11.65
considéranttoutefoisquavantdarrêterunedécisiondéfinitive,ilestnécessaire
àlaCommissionderéunirdesélémentsd'appréciationsupplémentaires .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée,àtitredemesuredesauve­
gardeconservatoire ,àsurseoiràladélivrancedeslicencesd'importationsactuellement
demandéespourles«tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés »,dela
positiondouanière58.01,originairesdel'U.R.S.S.,misenlibrepratiqueauxPays-Bas
etréexportésàdestinationdelarépubliquefédéraled'Allemagne .
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'entréeenvigueurdunedécision
définitivedelaCommission enlamatière.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraledAllemagne .
FaitàBruxelles,le12novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
2178/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.7.65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25juin1965
relativeauxrecoursduroyaumedeBelgique,dugrand-duché de
LuxembourgetduroyaumedesPays-Basàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguesfrançaiseetnéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(65/357/CEE)
considérantquedanslasituationactuelleiln'est
paspossibleauxautresÉtatsmembresdemettre
enœuvrelesméthodesdecoopérationnécessaires ;
quelapossibilitéd'appliquerdetellesméthodes
feral'objetd'unexamenultérieur;que,dansces
conditions,leroyaumedeBelgique,legrand-duché
deLuxembourgetleroyaumedesPays-Basdoivent
êtreautorisésàprendre,àtitretemporaire ,les
mesuresdeprotectionnécessairesLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocédurede
l'article115alinéa1dutraitéquelesgouverne­
mentsduroyaumedeBelgique,dugrand-duchéde
LuxembourgetduroyaumedesPays-Basontintro­
duitesauprèsdelaCommissionparnotesdeleurs
représentations permanentes auprèsdesCommu­
nautéseuropéennesendatedes14,8et21juin
1965,
considérantquel'importationdesproduitssui­
vants:AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duché de
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassontau­
torisésànepasaccorderletraitementcommunau­
taireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréex­
portésàdestinationdespaysduBénélux,pourau­
tantquecesproduitssontoriginairesduJapon:N0du
tarifdouanier Produits
commun
N0du
tarifdouanier
communProduitsex69.07Petitscarreaux(mosaïques)depavement
ouderevêtement nonvernissésni
émaillésàl'exclusiondeceuxenterre
commune
ex69.08 jAutrespetitscarreaux(mosaïquesde
jpavementouderevêtementàl'exclusion
deceuxenterrecommuneex69.07Petitscarreaux(mosaïques)depavement
ouderevêtement nonvernissésni
émaillésàl'exclusiondeceuxenterre
commune
Autrespetitscarreaux(mosaïquesde
pavementouderevêtementàl'exclusion
deceuxenterrecommuneex69.08
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladatedu15juin1966.
Article3originairesduJaponestsoumisedanslespaysdu
Bénéluxàdesrestrictionsquantitatives dansleca­
dreducontingentinscritdansl'accordentreles
paysduBénéluxetleJapon,tandisquelemême
régimen'estpasappliquédanstouslesÉtatsmem­
bres;
considérantquelaréalisationd'importationsdans
lespaysduBénéluxdesproduitsci-dessusmention­
nésparl'intermédiaired'autresÉtatsmembrescons­
titueraitdesdétournements detraficquiempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeprisesparcespaysenconformitéavecle
traitéàl'égardduJapon;
considérantdeplusquedesréalisationsenlibre
pratiqueparl'intermédiaire desautresÉtatsmem­
bresontdéjàétéeffectuéespourunmontantre­
présentant 1/4ducontingentglobaldel'accord
Bénélux-Japon;Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,augrand-duchédeLuxembourg etau
royaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le25juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
21.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2585/64
Article4 viandebovineafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .DèsquedansunÉtatmembrelesimportations
effectivesréaliséesatteignent95%delaquantité
attribuéeàcetÉtat,ilinformelaCommissionainsi
quelesautresÉtatsmembresetfixeladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
etéventuellement desprélèvementspourleséchan­
gesintracommunautaires deviandecongelée.Article7
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
Article5FaitàBruxelles ,le13octobre1964.
Lesquantitésattribuéessontgéréesparchaque
Étatmembreselonsespropresdispositionsad­
ministratives .
Article6ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEFLesÉtatsmembresetlaCommissioncollabo­
rentétroitementauseinduComitédegestiondela
DÉCISIONDUCONSEIL
du13octobre1964
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdouaniercommunapplicable
àcertainsherbicidesdelapositionex38.11C
64/584CEE)
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierLECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,Ledroitdutarifdouaniercommunapplicable
auxherbicidesàbasede2,3-dichlorallyl-di-iso ­
propyl-thiocarbamate etàbasede2,3,3-trichloral­
lyl-di-isopropyl-thiocarbamate delapositionex
38.11Cestsuspenduàunniveaude5%jusqu'au
31décembre1964.aprèsconsultationdelaCommission ,
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision .considérantqu'actuellementiln'yapasdepro­
ductiond'herbicidesàbasede2,3-dichlorallyl-di­
isopropyl-thiocarbamate etàbasede2,3,3-trichlo­
rallyl-di-isopropyl-thiocarbamate danslaCom­
munauté;
considérant ,enconséquence ,qu'ilestdel'in­
térêtdelaCommunautéquel'applicationdudroit
dutarifdouaniercommunsoitsuspenduepartiel­
lementpourlesditsproduits;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécier,d'unemanièrerigoureuse ,l'évolution
delasituationéconomiquedanslessecteursinté­
ressés;quedanscesconditionsilconvientquela
suspensionintervienneàtitretemporaire ,FaitàBruxelles ,le13octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF
2390/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.9.64
DECISIONDUCONSEIL
du22septembre1964
prorogeantl'autorisationdonnéele30juillet1964àlaRépublique
italiennedesuspendre,àl'égarddespaystiers,sesdroitsapplicables
auxviandesdel'espècebovinedomestique,congelées,destinées,sous
contrôledouanier,àlatransformation ,delapositionex02.01AII
(64/531/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articleunique
L'autorisationdonnéele30juillet1964parle
ConseilàlaRépubliqueitaliennedesuspendre,en
totalité,àl'égarddespaystiersetjusqu'au30sep­
tembre1964,lesdroitsapplicablesauximportations
deviandesdel'espècebovine,domestique ,conge­
lées,destinées,souscontrôledouanier,àlatransfor­
mation(ex02.01AII)estprorogée,auxmêmes
conditionsjusqu'au31octobre1964.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle103,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vuladécisionduConseildu30juillet1964
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendre,à
l'égarddespaystiers,sesdroitsapplicablesaux
viandesdel'espècebovinedomestique,congelées,
destinées,souscontrôledouanier,àlatransforma­
tion(x),
considérantquelasuspensiondesdroitsdécidée
le30juillet1964pourunepériodededeuxmois
n'apaspermisd'accroîtrelesimportationsdeviandes
congeléesdansunemesuresuffisantepourenrayer
lahaussedesprixdelaviandebovine,enparticu­
lierdeceuxdescatégoriesinférieures ,Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22septembre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTERRÂUCKER
(*JOno127du7.8.1964,p.2141/64.
25.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2369/64
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestapplicableàcompter
du15août1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne,à
laRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas.L'articlepremiertroisièmeparagraphedela
décisiondelaCommissiondu31juillet1964,por­
tantnouvellemodification desadécisiondu
28novembre1963,autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires àl'importation ,danslaRépublique
française,deglucose(dextrose)enprovenancede
certainsÉtatsmembres,estmodifiécommesuit:
«3.LaRépubliquefrançaiseperçoit,àl'impor­
tationduglucose(dextrose)enprovenancedes
paystiers,unetaxecompensatoire d'unmontant
de15,08FFpar100kg.»Bruxelles,le11septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15septembre1964
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraitépourexcluredutraitementcommunautaire lescarpes
originairesdeYougoslavieetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/529/CEE)
considérantquel'autorisationainsiaccordéea
étérenouveléeparladécisiondelaCommissiondu
18septembre1963(2);
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondesdécisionssusmentionnées sonttou­
joursremplies;
considérantqu'ilestencoreimpossibleàl'heure
actuelledemettreenœuvredesméthodesdecoo­
pérationentrelesÉtatsmembressusceptiblesde
résoudrelesdifficultésrencontrées ;
considérantquelecommercedescarpesn'est
exercéquedanslapériodeallantdumoisd'octobre
aumoisd'avril,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155et
115alinéa1,
vulademandequelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduiteauprèsdelaCommissionpar
notedelareprésentation permanentedelaRépu­
bliquefédéraleauprèsdelaC.E.E.etdela
C.E.E.A.le25juin1964afind'obtenirlaproro­
gationdevaliditépouruneannéedeladécision
delaCommissiondu18septembre1963,venueà
expirationle15mai1964,
considérantquepardécisiondelaCommission
du12septembre1962(*)larépubliquefédérale
d'Allemagneavaitétéautoriséeàlasuited'un
recoursàl'article115,ànepasaccorderletraite­
mentcommunautaire auxcarpes(positiontarifaire
ex03.01AII)originairesdeYougoslavie ,misesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportéesàdestinationdelarépubliquefédérale
d'Allemagne ;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement delarépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeànepasaccorderletrai­
tementcommunautaire auxcarpesdelaposition
f1)TOn°93du10.10.1962,p.2386/62, f2)TOn«139du28.9.1963,p.2400/63.

2370/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.9.64
Article3 dutarifdouaniercommunex03.01AII,misesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportéesenrépubliquefédéraled'Allemagne,
pourautantquecesproduitssontoriginairesde
Yougoslavie .Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'Allemagne .
Article2FaitàBruxelles,le15septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablejusquau15mai
1965.
1524/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.6.64
DÉCISIONDUCONSEIL
du8mai1964
relativeàcertainesmesuresdepolitiquecommercialepourl'application
del'accordcommercialentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etl'Étatd'Israël
(64/360/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelareprésentation delaCommunautéauseindelaCommission
mixtecrééeparl'article6del'accordcommercialentrelaCommunauté économique
européenneetl'Étatd'Israëlainsiquelaprocédureàsuivredoiventêtreréglées
comptetenudesattributionsdecetteCommission ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadélégationdelaCommunautéfaisantpartiedelaCommissionmixteviséeà
l'article6del'accordcommercialentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Étatd'Israëlestcomposéedesreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
etdelaCommissiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne .
LaprésidencedecettedélégationestassuréeparlereprésentantdelaCommis­
siondelaCommunauté économiqueeuropéenneetlavice-présidence parlerepré­
sentantdel'ÉtatmembrequiassurelaprésidenceduConseil.
LadélégationdelaCommunauté coordonne,conformément auxprocédures
communautaires habituelles,sapositionauseindelaCommissionmixte.
LesactivitésdelaCommissionmixtenepourront,enaucuncas,avoirpour
objetdenégocier,sansautorisationdesinstitutionscompétentesdelaCommunauté ,
unerévisionouunrenouvellement d'accord.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8mai1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
5.11.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2681/63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du28octobre1963
prorogeantlavaliditédeladécisiondelaCommission du31mai1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàdiminuerlesprélèvements pourles
produitsàbased'œufs
(63/614/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglementn021duConseilportantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarticle5,
vulademandedelaRépubliqueitalienneendatedu14octobre1963visantà
obtenirlaprorogationjusqu'au29février1964,delavaliditédeladécisiondu31
mai1963(2),
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes,n030du20avril1962,p.953/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes,n°86du10juin1963,p.1611/63.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.11.63 2682/63
considérantquelaCommission ,parsadécisiondu31mai1963aautorisélaRe­
publiqueitalienneàréduirejusqu'au30octobre1963lemontantdesprélèvements
pourlesproduitsàbased'œufs;
considérantquelesraisonsayantmotivécettedécisionexistenttoujours;qu'il
estenconséquenceopportundeprorogerjusqu'au29février1964lavaliditédecette
décision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Ladatedu30octobre1963figurantà1article3deladécisiondelaCommission
du31mai1963autorisantlaRépubliqueitalienneàdiminuerlesprélèvementspour
lesproduitsàbased'œufsestremplacéeparladatedu29février1964.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
FaitàBruxelles,le28octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
2458/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.10.63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISION DUCONSEIL
du24septembre 1963
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunapplicable
auxmélassesdelaposition17.03BIV
(63/549/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseilendatedu18juin1963portantsuspensiontemporaire
dudroitdutarifdouaniercommunapplicableauxmélassesdelaposition17.03BIV(V
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelacampagnesucrièrede1963estencoreencoursetqueles
disponibilitésactuellesdemélassesdanslaCommunautésontinsuffisantes ,euégard
auxbesoinsparticuliersdel'industrieutilisatrice ;
considérantqu'ilestenconséquencedel'intérêtdelaCommunauté quela
suspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommunpourlesmélassesdelaposition
17.03BIVvalablejusqu'au30septembre1963soittemporairement maintenue,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LasuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéennerelatifauxmélassesdelaposition17.03BIVestprorogée
jusqu'au31octobre1963.
(')JournalofficieldesCommunautés européennesn099du29juin1963,p.1824/63.

5.10.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2459/63
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24septembre1963.
ParleConseil
Leprésident
L.deBLOGK
DÉCISION DUCONSEIL
du24septembre1963
portantsuspensiontemporaire ,autitredel'article28dutraité,dudroit
dutarifdouaniercommunapplicableàlagammapicolinedelaposition
ex29.35O
(63/550/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelaproductiondegammapicolineestactuellementinsuffisante
danslaCommunauté ,euégardnotammentauxbesoinsparticuliersdesindustries
transformatrices ;
considérantquepourceproduitilestdel'intérêtdelaCommunautéquel'ap­
plicationdesdroitsdutarifdouaniercommunsoitpartiellement suspendue ;
considérantqu'ilestactuellementimpossibled'apprécierdemanièrerigoureuse
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslesecteurintéressépourleprocheavenir
etqu'enconséquenceilconvientquelasuspensionintervienneàtitretemporaire ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LedroitdutarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne
applicableàlagammapicolinedelapositionex29.35Oestsuspenduàunniveau
de6%jusqu'au31décembre1963.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24septembre1963.
ParleConseil
Leprésident
L.deBLOCK