N0L220/42 29.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N02315/89DELACOMMISSION
du28juillet1989
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01834/89(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(4),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n°2727/75etdel'article17durèglement(CEE)
n01418/76,ladifférenceentrelescoursoulesprixsurle
marchémondialdesproduitsvisésàl'article1erdeces
règlementsetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2746/75duConseil(*)etdel'article2durègle­
ment(CEE)n°1431/76duConseil(*),établissant,respec­
tivementpourlesecteurdescéréalesetpourleriz,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant,les
restitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidéra­
tionlasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilitésencéréales,enrizetenbrisuresderiz
ainsiquedeleurprixsurlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixdescéréales,duriz,desbrisures
derizetdesproduitsdusecteurdescéréalessurle
marchémondial;que,envertudecesmêmesarticles,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréaleset
durizunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,
detenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­tionetdexportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizf),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01906/87(8),a,danssonarticle6,définiles
critèresspécifiquesdontildoitêtretenucomptepourle
calculdelarestitutionpourcesproduits;
considérantque,surlabasedescritèresprévusparle
règlement(CEE)n02744/75,ilconvientdetenircompte,
notamment,desprixetdesquantitésdesproduitsdebase
retenuspourlecalculdel'élémentmobileduprélève­
ment;que,envertudel'article8durèglement(CEE)
n02744/75etdel'article1"durèglement(CEE)
n01077/68delaCommissionf),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02764/71(10),ilconvientdediminuer,pour
certainsproduits,lemontantdelarestitutionàl'exporta­
tiondel'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéepourleproduitdebase;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderizconduitàfixerla
restitutionàunmontantvisantàcouvrirl'écartentreles
prixdanslaCommunautéetceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredéterminant
l'élémentmobileduprélèvement;que,pourcertains
produitstransformés,laquantitédematièrepremière
utiliséepeutvarierselonl'utilisationfinaleduproduit;
que,selonleprocessusdefabricationutilisé,outrele
produitprincipalrecherché,d'autresproduitssont
obtenusdontlaquantitéetlavaleurpeuventvarier
suivantlanatureetlaqualitéduproduitprincipalrecher­
ché;quelecumuldesrestitutionsafférentesauxdivers
produitsissusdunmêmeprocessusdefabricationàpartir
dumêmeproduitdebasepourraitrendrepossibles,dans
certainscas,desexportationsverslespaystiersàdesprix
inférieursauxcourspratiquéssurlemarchémondial;
qu'ilconvient,dèslors,pourcertainsdecesproduits,de
limiterlarestitutionàunmontantqui,toutenpermettant
l'accèsaumarchémondial,assureraitlerespectdesobjec­
tifsdel'organisationcommunedèsmarchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitutionà
accorderàcertainsproduitstransformésenfonction,
suivantlesproduits,deleurteneurencendres,encellu­
losebrute,enenveloppes,enprotéines,enmatières
grassesouenamidon,cetteteneurétantparticulièrement
significativedelaquantitédeproduitdebaseréellement
incorporéedansleproduittransformé;
(')JOn°L281du1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn'L180du27.6.1989 ,p.1.
P)JOn0L166du25.6.1976 ,p.1.OJOn0L177du24.6.1989 ,p.1.
OJOn0L281du 1.11.1975 ,p.78.
(«)JOn0L166du25.6.1976 ,p.36.f)JOn"L281du 1.11.1975 ,p.65.
(8)JOn°L182du3.7.1987 ,p.49.OJOn0L181du27.7.1968 ,p.1.
(10)JOn0L283du24.12.1971 ,p.30 .

29.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/43
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'article275del'acted'adhésionprévoit
quedesrestitutionspeuventêtreoctroyéesàl'exportation
verslePortugal;quel'examendelasituationetdesdiffé­
rentsniveauxdeprixconduitànepasenvisagerlafixa­
tionderestitutionàl'exportationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,considérantque,encequiconcernelesracinesdemanioc
etautresracinesettuberculestropicaux,ainsiqueleurs
farines,l'aspectéconomiquedesexportationsquipour­
raientêtreenvisagées,comptetenuenparticulierdela
natureetdel'originedecesproduits,nenécessitepas
actuellementlafixationd'unerestitutionàl'exportation;
que,pourcertainsproduitstransformésàbasedecéréales,
lafaibleimportancedelaparticipationdelaCommu­
nautéaucommercemondialnerendpasactuellement
nécessairelafixationd'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains^
produits,suivantleurdestination ;
considérant •quelerèglement(CEE)n02806/71dela
Commission(')aétablilesrèglescomplémentaires rela­
tivesàl'octroidelarestitutionàl'exportationpour
certainsproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(3),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constatéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1ersousd)durèglement(CEE)n02727/75etàl'article1er
paragraphe 1sousc)durèglement(CEE)n01418/76et
soumisaurèglement(CEE)n02744/75sontfixées
conformément àl'annexeduprésentrèglement.
Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationverslePortu­
gal.
Article2
Lepréseptrèglemententreenvigueurle1eraoût1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1989.
ParlaCommission
•RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L284du28.12.1971 ,p.9.OJOn°L164du24.6.1985 ,p.1.
(3)JOn0L153du13.6.1987 ,p.1.

N°L220/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1989,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t) (enécus/t)
Code produitMontant des
restitutions
1102 2010100 100,74
1102 2010300 86,35
1102 2010900 —
1102 2090100 86,35
1102 2090900 —
1102 3000000 —
1102 9010100 86,30
1102 9010900 58,68
1102 9030100 91,69
1102 9030900 —
1103 1200100 91,69
1103 1200 900 —
1103 1311100 129,53
1103 1311300 100,74
1103 1311500 86,35
1103 1311900 —
1103 1319100 129,53
1103 1319300 100,74
1103 1319500 86,35
1103 1319900 —
1103 1390100 86,35
.1103 1390900 —
1103 1400000 —
1103 1910000 57,53
1103 1930100 89,17
1103 1930900 —
1103 2100000 49,98
1103 2920000 58,68
1103 2930000 —
1103 2940000 73,40
110411 90100 86,30
1104 1190900 —
1104 1290100 101,88
1104 1290300 81,50
1104 1290900 —
1104 1910000 49,98
1104 1950110 115,14
1104 1950130 93,55
110419 50150 —
110419 50190 —
1104 1950900 —
1104 1991000 —
1104 2110100 86,30
110421 10900 —
1104 2130100 86,30
1104 2130900 —
1104 2150100 115,06
1104 2150300 92,05
1104 2150900 —
1104 2210 100 81,50Code produitMontant des
restitutions .
1104 2210 900
1104 2230100 86,60
1104 2230900 —
1104 2250000 —
1104 2310100 107,94
1104 2310300 82,75
1104 2310900 —
1104 2910100 .—
1104 2910900 —
1104 2991000 57,53
1104 2995000 57,53
1104 3010000 12,25
1104 3090000 17,99
1107 1011000 87,22
110710 91000 102,40
1108 1100100 98,00
1108 1100900 —
1108 1200100 115,14
1108 1200900 —
1108 1300100 115,14
1108 1300900 —
1108 1400100 —
1108 1400900 — -
1108 1910100 112,10
1108 1910900 —
1108 1990100 —
1108 1990900 —
1109 0000100 0,00 '
1109 0000900 — -
1702 3051000 150,40
1702 3059000 115,14
1702 3091000 150,40
1702 3099000 115,14
1702 4090000 115,14
1702 9050100 150,40
1702 9050900 115,14
1702 9075000 157,59
1702 9079000 10938
2106 9055000 115,14
2302 1010000 14,28
2302 1090100 14,28 "
2302 1090900 —
2302 2010000 14,28
2302 2090100 14,28
2302 2090900 —
2302 3010000 14,28
2302 3090000 14,28 .
2302 4010000 14,28
2302 4090000 14,28
2303 1011100 57,57
2303 1011900 —
NB :Lescodes produits ,ainsi quelesrenvois enbasdepage ,sont définis aurèglement (CEE )n°3846 /87delaCommission (JOn°L366
du24.12.1987 ,p.1)modifié .