6.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/21
REGLEMENT (CEE)N°371/87DELACOMMISSION
du5février1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1987/1988seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolzaetde
navetteestiméespourlacampagnedecommercialisation
1987/1988n'ontpasétéfixées;quelemontant,lecas
échéant,àdéduiredumontantdel'aideenapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesviséàl'article
27bisdurèglementn0136/66/CEEn'adoncpuêtre
déterminé;quelesmontantsdel'aidenedoiventdonc
êtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolzaetdenavetteserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02923/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Qet(CEE)
n°1458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03776/86delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0300/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolzaetlanavettele
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepourle
moisdejuillet1987pourlecolzaetlanavetten'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatif
valablepourlacampagne1986/1987;quecemontantneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(u)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n°476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1987pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau1"juillet
1987pourtenircompteduprixindicatifetdesmesures
connexesfixéspourcesproduitspourlacampagne1987/
1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1987pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau1erjuillet
1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiespourlesgrainesdecolzaetde-navette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1987.(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L272du24.9.1986,p.18.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(4JOn"L143du30.5.1984,p.4.
f)JOn"L133du21.5.1986,p.12.
(■)JOn"L133du21.5.1986,p.14.
OJOn»L349du11.12.1986,p.34.
(10)JOn"L30du31.1.1987,p.21. (»)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L35/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

6.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/23
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5'mois 6emois(')
1.Aidesbrutes(Écus): I |
—Espagne 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 36,269 36,688 36,629 36,474 36,163 31,840
2.Aidesfinales:\ \ \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I \ \ \
—Allemagne(DM) 87,40 88,40 88,31 88,04 87,32 77,32
—Pays-Bas(Fl) 98,48 99,61 99,49 99,18 98,37 87,07
—UEBL(FB/Flux) 1693,94 1713,55 1710,53 1702,64 1687,91 1480,80
—France(FF) 248,68 251,60 250,60 248,99 246,56 216,23
—Danemark(Dkr) 305,85 309,40 308,73 307,36 304,61 267,28
—Irlande(£Irl) 27,297 27,619 27,525 27,250 26,977 23,477
—Royaume-Uni (£) 19,921 20,167 20,011 19,880 19,619 16,720
—Italie(Lit) 54411 55046 54783 54642 54130 47214
—Grèce(Dr) 3534,58 3559,76 3498,35 3459,05 3404,95 2801,09
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIl \Il l
transformées :llllIlIl
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4229,73 4289,33 4270,01 4218,06 4166,12 3523,73
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5147,14 5204,27 5150,20 5112,54 5055,83 4347,53
Q)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L35/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette<doublezéro»
(montantspour100kg)
ICourant 2'mois 3emois 4'mois 5'mois 6*mois(')
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—autresÉtatsmembres 37,519 37,938 37,879 37,724 37,413 33,090
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I I \
—Allemagne(DM) 90,38 91,39 91,30 91,03 90,31 80,30
—Pays-Bas(FI) 101,84 102,97 102,86 102,55 101,74 90,43
—UEBL(FB/Flux) 1752,54 1772,14 1769,12 1761,24 1746,50 1539,39
—France(FF) 257,56 260,48 259,48 257,87 255,44 225,11
—Danemark(Dkr) 316,53 320,08 319,41 318,04 315,29 277,96
—Irlande(£Irl) 28,276 28,597 28,503 28,228 27,956 24,456
—Royaume-Uni (£) 20,705 20,951 20,795 20,665.20,403 17,504
—Italie(Lit) 56335 56970 56708 56566 56054 49138
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :3680,42 3705,61 3644,20 3604,89 3550,79 2946,94
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4411,984471,58 4452,26 4400,31 4348,37 3705,98
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5336,91 5394,04 5339,97 5302,31 5245,60 4537,30
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

6.2.87JournalofficieldesCommunautés européennes N0L35/25
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)1,720
0,000
41,633
100,44
113,17
1943,69
284,32
350,57
31,194
22,503
62275
3967,14
250,77
3909,00
0,00
6516,37
6304,92
3855,69
6271,991,720
0,000
42,224
101,85
114.76
1971,39
288,51
355,62
31,657
22,873
63183
4011,19
250.77
3995,17
0,00
6603,37
6389,09
3944,03
6357,501,720
0,000
41,958
101,25
114,06
1958,80
286,18
353,27
31,424
22,649
62607
3935,66
250,77
3951,25
0,00
6515,97
6304,53
3903,60
6275,101,720
0,000
41,958
101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,649
62747
3920,38
250,77
3918,98
0,00
6503,95
6292,90
3871,34
6263,471,720
0,000
41,958
101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,649
62747
3920,38
250,77
3918,98
0,00
6503,95
6292,90
3871,34
6263,47
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4'mois 5'mois 6'mois
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,060120
2,322680
42,666400
6,867220
7,801920
0,775059
0,747892
1466,86
150,65500
159,70300
146,308002,054670
2,319120
42,700400
6,875450
7,821830
0,779411
0,749904
1470,45
152,91700
161,47500
146,905002,048940
2,315170
42,719700
6,887110
7,838550
0,783567
0,752228
1473,97
154,89100
162,80100
147,535002,043390
2,311050
42,730100
6,897930
7,854290
0,787889
0,754405
1478,14
157,17400
164,00500
148,205002,043390
2,311050
42,730100
6,897930
7,854290
0,787889
0,754405
1478,14
157,17400
164,00500
148,205002,027920
2,298950
42,773400
6,927540
7,904580
0,797368
0,761441
1489,13
163,44800
167,27000
150,00500