23.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»2561/77DUCONSEIL
du21novembre 1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devinsdeliqueur,delasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre,commercialisés souslamention
«CyprusSherry»,etinstituantdesaidespourdesproduitsvinicolessimilaires
produitsdanslaCommunauté (année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,duvincommercialise souslamention «Cyprus
Sherry»,devraient,envertudel'acted'adhésion,être
soumisauxdroitsdutarifdouaniercommun:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),considérantque,afindepermettre 1écoulementdes
stockyexistants,ilconvientd'établirpourledeuxième
semestredel'année1977unrégimecommunautaire
souslaformed'uncontingenttarifairecommunautaire
enexemptiondedroitsdedouaneetdelataxe
compensatoire ;
considérantqueceregimenedoitpasperturberle
marchédesvinscommunautaires similairesauxvins
deliqueuroriginairesdeChypreetfaisantl'objetdu
présentrèglement;que,pouréviterunedistorsiondes
conditionsdeconcurrenceentrelesditsproduitsetles
vinscommunautaires similaires,ilconvientdeprévoir,
aubénéficedecesderniers,l'octroid'aidescalculées
surlabasedeladifférencesurlemarchédesÉtats
membresdedestinationentrelesprixdesvinsde
liqueurcommunautaires etceuxdesvinsdeliqueur
encause,originairesdeChypre;considérantquel'échangedelettresviséà1article12
duprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,
enraisondel'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunauté économiqueeuropéenne(2),prévoit
unrégimeprovisoireparticulierpourleproduitvini­
coleexportésouslamention «CyprusSherry»et
destinéàlaconsommation humainedirecte,régime
consistantdanslanon-application destaxescompensa­
toiresàl'importationdeceproduitenIrlandeetau
Royaume-Uni dansleslimitesd'unvolumeannuelde
200000hectolitres ;que,àceteffet,lerèglement
(CEE)n01253/73(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n03576/73(4),reconduitetmodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1606/76(5),ainstituéun
régimerelatifàl'importation duproduitvinicole
exportésouslamention«CyprusSherry»,originaire
etenprovenancedeChypre,etprévudesaidespour
desproduitsvinicolessimilairesproduitsdansla
Communauté danssacompositionoriginaireetexpé­
diésversl'IrlandeetleRoyaume-Uni ;quelerégime
enquestionaexpiréle30juin1977;
considérantque,àpartirdu1erjuillet1977,lesimpor­
tationsduproduitenquestionsurlesmarchésbritan­
niqueetirlandais,quisontlesdébouchéstraditionnelsconsidérantquilconvientdouvriruncontingenttari­
fairecommunautaire danslesconditionsindiquéesci­
dessusetdanslalimitede100000hectolitrespourla
périodeallantdu1erjuilletau31décembre1977;
considérantque1admissionaubénéficeducontingent
tarifairecommunautaire précitédoitêtresubordonnée
àlaprésentationducertificatdecirculationdes
marchandises A.CY.1etd'undocumentdumodèle
V.I.1conformeaurèglement(CEE)n02115/76(6)sur
lequellesvinsdoiventêtredésignéscomme«Cyprus
Sherry»;(•)JOn°C266du7.11.1977,p.25.
(2)JOn0L133du21.5.1973,p.88.
(3)JOn"L133du21.5.1973,p.115.
(4)JOn0L359du28.12.1973,p.33.
(5)JOn°L175du1.7.1976,p.6. (<>)JOn»L237du28.8.1976,p.1.

N0L299/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.77
considérantquilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenancede
Chypreaucoursd'unepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,surlabasedesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée ;valablesjusquàlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,toutefois,en1occurrence,ilnexiste
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires ni
nationales,ventiléesselonlesqualitésdevinsenques­
tion;que,danscettesituation,ilsembleopportunde
prévoirunerépartitionduvolumecontingentaire en
quotes-partsinitialesquitiennecomptedespossibi­
litésd'absorptiondesditsvinssurlesmarchésdesdiffé­
rentsÉtatsmembresetdesbesoinsavancéspar
certainsd'eux;Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1977,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsdésignésci­
dessous,originairesdeChypre,sontsuspendustotale­
ment,danslalimited'uncontingenttarifairecommu­
nautaired'unvolumeglobalde100000hectolitres .considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà99%duvolumecontingen­
taire;Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex22.05CHa)
ex22.05CIIb)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3ΓVinsdeliqueur,commercialisés
fsouslamention «CyprusSherry»
2.Leprotocolerelatifaladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative etannexéàl'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetChypreest
applicable .
3.L'admission decesvinsaubénéficeducontin­
genttarifaireviséauparagraphe 1estsubordonnée à
laconditionquecesvinssoientdésignésdansledocu­
mentV.I.l.prévuaurèglement(CEE)n°2115/76
comme«vinsdeliqueurdestinésàlacommercialisa­
tionsouslamention'CyprusSherry'».considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre

23.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/3
4.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
produitsvisésauparagraphe 1sontexemptsdela
perceptiondestaxescompensatoires prévuesaurègle­
ment(CEE)n0816/70(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02211/77(2).
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede99000hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1977,s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:
(enhectolitres)
Benelux 100,
Danemark 100,
RFd'Allemagne 100,
France 100,
Irlande 900,
Italie 100,
Royaume-Uni 97600.inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,sil
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommission cîes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le15décembre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu1erdécembre1977,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle15décembre 1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1er
décembre1977inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
saquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle20
décembre 1977,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .3.Ladeuxiemetranche,soit1000hectolitres ,cons­
tituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2JOn»L256du7.10.1977,p.1.

N0L299/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.77
Article8
1.Desaidessontoctroyéespourlesvinsdeliqueur
d'originecommunautaire similairesauxvinsde
liqueurdésignésdansledocumentV.I.l.prévuau
règlement(CEE)n02115/76comme«vinsdeliqueur
destinésàlacommercialisation souslamention
'CyprusSherry'»expédiés,jusqu'àladatedu31
décembre1977,àpartirdesÉtatsmembresproduc­
teursverslesautresÉtatsmembresdelaCommunauté
ayanteffectivement importéetcommercialisé ,en
applicationduprésentrèglement,desproduitsvisésà
l'article 1er.
2.Lesaidesviséesauparagraphe 1sontcalculées
surlabasedeladifférencequiexistesurlemarché
desÉtatsmembresimportateursentrelesprixdesvins
deliqueurcommunautaires etceuxduvindeliqueur
commercialisé souslamention«CyprusSherry».
Article9
Lesmodalitésd'applicationconcernantnotammentle
montantdel'aideetlesvinsdeliqueurcommunau­tairespouvantbénéficierde1octroidesaidessontarrê­
téesselonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn024portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedumarchéviti-vinicole (!).
Article10
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article11
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
C)JOn°30du20.4.1962,p.989/62.