31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L392/37
RÈGLEMENT (CEE)N04157/87DELACOMMISSION
du23décembre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°641/86déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire auxéchangespourlesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumesimportésauPortugalvisésàl'annexeXXIIdel'acted'adhésion
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°569/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire applicableaux
échanges(')>modifiéparlerèglement(CEE)n0
2297/86(2),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03792/85.duConseil,du20
décembre1985,définissantlerégimeapplicabledansles
échangesdeproduitsagricolesentrel'Espagneetle
Portugal(3),etnotammentsonarticle5paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0574/86dela
Commission(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2159/87(s),adéterminélesmodalitésgéné­
ralesd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échanges;
considérantquelerèglement(CEE)n0641/86dela
Commission,du28février1986,déterminantlesmoda­
lités-d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangespourlesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesimportésauPortugalvisésàl'annexe
XXIIdel'acted'adhésion(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n03991/86(7)>anotammentfixélesplafonds
indicatifsprévusàl'article251paragraphe 1del'acte
d'adhésionpourcertainsproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,pourlapériodeallantdu1erjanvierau
31décembre1987;
considérantquelesbilansprévisionnelsrelatifsàces
produitsontétéétablisselonlaprocédureprévueàl'article22durèglement(CEE)n°426/86duConseil,du
24février1986,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes(');modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3909/87(*);
considérantquecesbilanspermettentdefixerles
plafondsindicatifspourlesproduitsencausepour
l'année1988;quecesplafonds,conformément àl'article
251paragraphe2del'acted'adhésion,doivent
comporterunecertaineprogressivitéparrapportaux
courantsd'échangestraditionnelsdefaçonàassurerune
ouvertureharmoniséeetgraduelledumarché;que,à
cettefin,ilconvientpourl'année1988d'augmenterles
plafondsindicatifs,de22,5%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0641/86estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1er,leparagraphe 1estremplacéparle
textesuivant:
«1.Lesplafondsindicatifsprévusàl'article251
paragraphe 1del'acted'adhésionsontfixésen
annexepourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1988.»
2)L'annexeestremplacéeparl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
')JOn°L55du1.3.1986,p.106
2)JOn0L201du24.7.1986,p.3.
J)JOn°L367du31.12.1985,p.7.
4)JOn0L57du1.3.1986,p.1.
s)JOn0L202du23.7.1987,p..30:
')JOn°L60du1.3.1986,p.34.
7)JOn0L370du23.12,1986,p.52.(•)JOn°L49du27.2.1986,p.1.
OJOn°L370du30.12.1987,p.20.

N°L392/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
ANNEXE
«ANNEXE
(entonnes)
CodeNC DésignationdesmarchandisesMontantdes
plafonds
indicatifs
1 2 3
0812 Fruitsconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansl'eau
salée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovi­
soirementleurconservation,parexemple),maisimpropresàl'alimenta­
tionenl'état:
08121000
08122000—Cerises
—Fraises184
08129050—Groseillesàgrappesnoires(cassis) \
08129060—Framboises \
08129090—autres
08129010—Abricots 25
2007 Confitures,gelées,marmelades,puréesetpâtesdefruits,obtenuespar
cuisson,avecousansadditiondesucreoud'autresédulcorant 174
2008 Fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,autrementpréparéou
conservés,avecousansadditiondesucreoud'autresédulcorantsou
d'alcool,nondénommésnicomprisailleurs:l
20082091 de4,5kgouplus \
20082099 demoinsde4,5kg II
20083051 Segmentsdepamplemousses etdepomelos ll
20083055 Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas:clémentines,
wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
20083059 autres Il
20083071 —Segmentsdepamplemousses etdepomelos Il
20083075 Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas:clémentines,
wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes I
20083079 -—autres II
20083091 de4,5kgouplus ll
20083099 demoinsde4,5kg
20084059 autres ||
20084091 de4,5kgouplus II
20084099 demoinsde4,5kg lil
20085061 d'uneteneurensucresexcédant13%enpoids||\
20085069 autres II
20085071 d'uneteneurensucresexcédant15%enpoids II
20085079 autres ll
20085091 de4,5kgouplus II\
20085099 demoinsde4,5kg ||
20086071 >—Cerisesacides(Prunuscerasus) ||l
20086079 autres Il

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L392/39
1 2 3
20086091 Cerisesacides(Prunuscerasus)\
20086099 —:autres
20087069 autres I
20087091 de4,5kgouplus li
20087099 demoinsde4,5kg ||
2008.8050avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
excédant1kg
20088070avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
n'excédantpas1kg l
20088091——de4,5kgouplus Il\
20088099 demoinsde4,5kg\
20089250—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetexcédant1kgIl
20089271 J—Mélangesdanslesquelsaucundesfruitscomposantsne
dépasse50%enpoidsdutotaldesfruitsprésents I•1027
20089279 autres \
20089291 de4,5kgouplus l
20089299 demoinsde4,5kg\
20089941 Gingembre \
20089943 Raisins \
20089945 Prunes \
20089949 autres \
20089951 Gingembre \
20089953 Raisins \
20089955 Prunes l
20089959 autres
20089971 de4,5kgouplus
20089979 demoinsde4,5kg
20089999 autres.
2009 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucreou
d'autresédulcorants :
20092011—■—d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnet
20092019 autres
20092091d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnetetd'une
.teneurensucresd'additionexcédant30°/oenpoids
20092099 autres\
20093011d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnet
20093019 autres
20093031 contenantdessucresd'addition
20093039 autres l
20093091 d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids
20093095 d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30%enpoids
20093099 necontenantpasdesucresd'addition
20094011d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnet
20094019 autres

N°L392/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
1 2 3
20094030-—d'unevaleurexcédant30Écuspar100kgpoidsnet,contenantdes
sucresd'addition
20094091.—.—d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids
20094093 d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30%enpoids
20094099__necontenantpasdesucresd'addition
200970U---d'unevaleurn'excédantpas22Écuspar100kgpoidsnet
20097019——autres
20097030d'unevaleurexcédant18Écuspar100kgpoidsnet,contenantdes
sucresd'addition
20097091 d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids
20097093-'—-—d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30°/oenpoids
20097099 necontenantpasdesucresd'addition
20098011d'unevaleurn'excédantpas22Écuspar100kgpoidsnet
20098019--——autres
20098031d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnet
20098039—-autres
20098050d'unevaleurexcédant18Écuspar100kgpoidsnet,contenant
dessucresd'addition
20098061-—;——d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids
20098063 d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30%enpoids
20098069—-—-—necontenantpasdesucresd'addition
20098080d'unevaleurexcédant30Écuspar100%poidsnet,contenant
dessucresd'addition461
20098091 d'uneteneurensucresd'additionexcédant30°/oenpoids
20098093 d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30°/oenpoids
20098095 „—Jusdefruitdel'espèceVacciniummacrocarpon
20098099 autres
200990U-—d'unevaleurn'excédantpas22Écuspar100kgpoidsnet
20099019 autres
20099021--—-—d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnet
20099029 autres
20099031—-d'unevaleurn'excédantpas18Écuspar100kgpoidsnetetd'une
teneurensucresd'additionexcédant30%enpoids
20099039-—-—autres
20099041 contenantdessucresd'addition
20099049 autres
20099051 —contenantdessucresd'addition
20099059 —autres
20099071 —d'uneteneurensucresd'additionexcédant30°/penpoids
20099073——-—-—d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30°/oen
poids
20099079 necontenantpasdesucresd'addition
20099091,d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids
20099093 .d'uneteneurensucresd'additionn'excédantpas30%en
poids
20099099—.necontenantpasdesucresd'addition»