17.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/43
REGLEMENT (CEE)N°1931/82DELACOMMISSION
du16juillet1982
modifiantlerèglement(CEE)n01235/82encequiconcernecertainscoefficients
àappliquerpourdesproduitslaitiersincorporésdansdesalimentscomposés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlifeuparlerèglement(CEE)
n03605/81duConseil(*),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01235/82dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01739/82(4);
considérantque,parlerèglement(CEE)n01753/82(*),
laCommission aremisenapplicationpratiqueles
règlements(CEE)n0368/77et(CEE)n0443/77ence
quiconcernelaventedelaitécréméenpoudredestiné
àl'alimentationdesporcsetdesvolailles;qu'ilestpar
conséquentnécessairedeprévoiruncoefficientpour
dulaitécréméenpoudreoupourl'alimentpourbétail
contenantdulaitécréméenpoudrequiaétévendu
souslesconditionsparticulièresdesdeuxrèglements
cités;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
descéréalesetdulaitetdesproduitslaitiers,contiennentdulaitécréméenpoudreetdela
farinedepoissonet/oudel'huiledepoisson
et/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplus
de6grammesdefer(sousformedesulfatede
fer)et/ouplusde1,2grammedecuivre(sous
formedesulfatedecuivre)par100kilo­
grammesdeproduit,lesmontantssupplémen­
tairesvisésci-avantsontaffectésducoefficient
0,53.
c)Lorsdel'accomplissement desformalités
douanières,l'intéresséesttenud'indiquerdans
ladéclarationprévueàceteffetnotammentla
teneurenpoidsréelle,partonnedeproduit
fini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.»
2.Àlanote1delapartie5del'annexeIdurègle­
ment(CEE)n01235/82,l'alinéasuivantestajouté:
«Dansleséchangesintracommunautaires dulait
écréméenpoudreenl'étatvenduautitredurègle­
ment(CEE)n0368/77(JOn0L52du24.2.1977)
etdurèglement(CEE)n0443/77(JOn0L58du3.
3.1977),lemontantindiquéestaffectéducoeffi­
cient0,30.»
3.Àlanote6delapartie5del'annexeIdurègle­
ment(CEE)n01235/82,l'alinéasuivantestintroduit
avantledernieralinéa:
«Dansleséchangesintracommunautaires etavec
lespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent
dulaitécréméenpoudreetdelafarinedepoisson
et/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoie
depoissonet/ouplusde6grammesdefer(sous
formedesulfatedefer)et/ouplusde1,2gramme
decuivre(sousformedesulfatedecuivre)par100
kilogrammesdeproduit,lesmontantssupplémen­
tairesvisésci-avantsontaffectésducoefficient
0,53.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àlanote8delapartie1del'annexeIdurègle­
ment(CEE)n01235/82,lesindicationsviséessousb)
sontremplacéesparlesindicationssuivantes:
«b)Dansleséchangesintracommunautaires et
aveclespaystiersetlorsquecesproduits
Article2
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L362du17.12.1981,p.2.
(3)JOn0L142du20.5.1982,p.1.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .(4)JOn0L194du3.7.1982,p.1.
OJOn°L193du3.7.1982,p.6.

N0L209/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.82
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission