27.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/15
RÈGLEMENT (CEE)N01841/89DELACOMMISSION
du26juin1989
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
etabrogeantlerèglement(CEE)n°942/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituaitlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01235/89(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02777/75,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantquelerèglement(CEE)n02777/75aété
modifié,aveceffetau1erjuillet1989,parlerèglement
(CEE)n01235/89,encequiconcernelafixationtrimes­
trielledesprixd'écluseetdesprélèvementsdanslesens
que,dorénavant,cettefixationauralieuselonlestrimes­
tresdel'annéecivile,àsavoir,au1erjanvier,1eravril,1er
juilletet1eroctobre;
considérantque,lesprélèvementsayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°942/89dela
Commission ,du12avril1989(3),ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1989etabrogerlerèglement(CEE)n0942/89
ayantfixécesmontantspourlapériodedu1ermaiau31
juillet1989;
considérantqueleprélèvementapplicableàlavolaille
abattuesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIdurèglement
(CEE)n02778/75duConseil,du29octobre1975,déter­
minantlesrèglespourlecaculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdelaviandede
volaille(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03986/87(*);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconformément
auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0
2778/75;queleprixdelamêmequantitésurlemarché
mondialdoitêtreétabliconformément auxdispositions
del'article3decemêmerèglement;considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1989;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespour,lesquatre
trimestresprécédantle1"avrildechaqueannée;que,
toutefois,encetteannéedechangementdepériodes
trimestrielles ,lesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1ermai1989sontmaintenus,tels
qu'ilsontétéfixéstrimestriellement ,pourlecalculdu
secondélémentduprélèvement ;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpoussins
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequeleprélève­
mentapplicableàlavolailleabattue;que,toutefois,la
quantitédecéréalesfourragèresretenuedoitêtrecelle
déterminéeàl'annexeIdurèglement(CEE)n02778/75;
quelesecondélémentdoitêtreégalà7%dela
moyennedesprixd'écluseapplicablesauxpoussins;
considérantqueleprélèvementapplicableauxproduits
visésàl'article1erparagraphe2pointd)durèglement
(CEE)n°2777/75doitêtredérivéduprélèvementdela
volailleabattueenfonctiondescoefficientsfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n03011/79delaCommission ,
du20décembre1979,portantfixationdescoefficients
pourcalculerlesprélèvementspourlesproduitsdérivés
danslesecteurdelaviandedevolailleetabrogeantlé
règlementn0199/67/CEE(É),modifiéparlerèglement
(CEE)n01507/820;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvements doiventêtre
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1durèglement(CEE)n02777/75,lesprixd'écluse
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;que,
lesprixd'écluseayantétéfixésendernierlieuparle
règlement(CEE)n0942/89pourlapériodeallantjusqu'au
31juillet1989,entenantcomptedelanouvelledéfini­
tiondestrimestresintroduiteparlerèglement(CEE)n0
1235/89;ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1erjuilletau30septembre1989; (')JOn»L282du1.11.1975,p.77.0JOn0L128du11.5.1989,p.29.
OJOn0L101du13.4.1989,p.13.
(4)JOn°L282du1.11.1975,p.86.
MJOn0L376du31.12.1987,p.7.(*)JOn°L337du29.12.1979,p.65.
OJOn°L168du15.6.1982,p.5.

N0L180/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.89
considérantqueleprixdéclusepourlavolailleabattuese
composededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalauprix
surlemarchémondialdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
2778/75;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréalesdoit
êtreétabliconformément auxdispositionsdel'article4
paragraphes2et3durèglement(CEE)n02778/75;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1989;
considérantquelesecondmontantexprimantlesautres
coûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation ,estfixéàl'annexeII
durèglement(CEE)n02778/75;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussinsdoit
êtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedelavolailleabattue;que,
toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourragèresdoit
êtreceluidelaquantitédéterminéeàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°2778/75;quelemontantforfaitairedoit
êtreceluifixéàlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe2pointd)durèglement(CEE)n0
2777/75doiventêtredérivésduprixd'éclusedelavolaille
abattueenfonctiondescoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article5paragraphe3decerègle­
ment;
considérantquelerèglement(CEE)n0631/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
prélèvementsàl'importationdesproduitsdusecteurdela
viandedevolailleenprovenanceduPortugal(')asuspendu1applicationdesprélèvementsauximportations
desproduitsdusecteurdelaviandedevolailleenprove­
nanceduPortugalàcausedeladifférenceminimede
prixpratiquéedanslaCommunautéd'unepartetau
Portugald'autrepart;quecettesituationcontinueàse
manifester;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesoeufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n°2777H5etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglement,pourlesproduitsvisésà1article1erpara­
graphe1decemêmerèglement,sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
prélèvementsvisésàl'annexeestsuspendue.
Article2
Lerèglement(CEE)n°942/89estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L60du1.3.1986,p.11.

27.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1989,fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolaille
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
\Écus/100pièces Écus/100pièces %
01051100 23,67 5,33
01051910 102,97 17,93—
01051990 23,67 5,33—
Écus/100kg Écus/100kg
01059100 81,35 22,44—
01059910 95,60 32,72 —
01059920 121,11 33,14 —
01059930 108,37 25,17 —
01059950 126,76 34,60 —
02071011 102,20 28,20 —
02071015 116,32 32,06 —
02071019 126,62 34,93 —
02071031 154,81 35,96 —
02071039 169,70 39,41 —
02071051 112,47 38,49 —
02071055 136,57 46,74 —
02071059 151,75 51,92 —
02071071 173,01 47,34 —
02071079 164,97 50,07 — ■
02071090 181,09 49,43 —
02072110 116,22 32,06
02072190 126,62 34,93
02072210 154,81 35,96 —
02072290 169,70 39,41 —
02072311 136,57 46,74 —
02072319 151,75 51,92—
02072351 173,01 47,34—
02072359 164,97 50,07—
02072390 181,09 49,43—
02073100 1730,10 473,40 3
02073911 303,72 89,75 —
02073913 139,28 38,42 —
02073915 97,97 27,85 —
02073917 67,83 19,28 —
02073921 191,76 52,90 —
02073923 180,14 49,69 —
02073925 301,46 85,70 —
02073927 67,83 19,28 —
02073931 325,10 75,52—

N°L180/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.89
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
IÉcus/100kg Écus/100kg %
02073933 186,67 43,35
02073935 97,97 27,85 —
02073937 67,83 19,28 —
02073941 247,70 57,54 —
02073943 116,11 26,97 —
02073945 208,99 48,55—
02073947 301,46 85,70 —
02073951 67,83 19,28—
02073953 346,44 105,15 —
02073955 303,72 89,75 —
02073957 166,93 57,11 —
02073961 181,47 55,08 —
02073963 199,20 54,37—
02073965 97,97 27,85 —
02073967 67,83 19,28 —
02073971 247,46 75,11 —
02073973 191,76 52,90 —
02073975 239,21 72,60 —
02073977 180,14 49,69 —
02073981 211,08 67,77 —
02073983 301,46 85,70—
02073985 67,83 19,28 —
02073990 173,34 49,28 10
02074110 303,72 89,75 —
02074111 139,28 38,42 —
02074121 97,97 27,85 —
02074131 67,83 19,28 —
02074141 191,76 52,90 —
02074151 180,14 49,69 — •
02074171 301,46 85,70 —
02074190 67,83 19,28 —
02074210 325,10 75,52—
02074211 186,67 43,35 —
02074221 97,97 27,85 —
02074231 67,83 19,28 —
02074241 247,70 57,54 —
02074251 116,11 26,97 —
02074259 208,99 48,55 —
02074271 301,46 85,70 —
02074290 67,83 19,28 —
02074311 346,44 105,15 ,—
02074315 303,72 89,75 —
02074321 166,93 57,11 —
02074323 181,47 55,08 —

27.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/19
GodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
Écus/100kg Écus/100kg %
02074325 199,20 54,37—
02074331 97,97 27,85—
02074341 67,83 19,28—
02074351 247,46 75,11—
02074353 191,76 52,90—
02074361 239,21 72,60—
02074363 180,14 49,69—
02074371 211,08 67,77 —
02074381 301,46 85,70■
02074390 67,83 19,28 _
02075010 1730,10 473,40 3
02075090 173,34 49,28 10
02090090 150,73 42,85—
02109071 1730,10 473,40 3
02109079 173,34 49,28 10
15010090 180,88 51,42 18
16023111 309,62 71,92 17
16023119 331,61 94,27 17
16023130 180,88 51,42 17
16023190 105,51 30,00 17
16023911 299,42 89,16 —
16023919 331,61 94,27 17
16023930 180,88 51,42 17
16023990 105,51 30,00 17