23.4.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/5
REGLEMENT (CEE)N°973/80DELACOMMISSION
du22avril1980
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1423/78(2),etnotammentsonarticle15para­
graphe5premièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article15durègle­
ment(CEE)n02759/75,ladifférenceentrelesprix
de*produitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlement,surlemarchémondialetdanslaCommu­
nauté,peutêtrecouverteparunerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelerèglement(CEE)n°2768/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdela
viandedeporcconduitàfixerlarestitutioncomme
suit;
considérantquedespossibilitésexistentactuellement
pourl'exportationdeporcsvivantsdelasous-position
01.03AIIb)dutarifdouaniercommunetdecertains
produitsdelasous-position 02.01AIII;qu'il
convientdefixerunerestitutionpourcesproduitsen
tenantcomptedesconditionsdeconcurrencedes
exportateurscommunautaires surlemarchémondial;
qu'ilconvienttoutefoisdefixerpourcertainsproduits
delasous-position 02.01AIIIa)desrestitutionsspéci­
fiquespourlesdestinationsviséesàl'article5durègle­
ment(CEE)n°2730/79delaCommission ,du
29novembre1979,portantmodalitésd'application
desrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsagri­
coles(4);qu'ilconvientenoutredespécifierplusexac­
tementlaprésentationdecertainesdécoupesrelevant
dessous-positions 02.01AIIIa)5et02.01AIIIa)6
aa);
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02.06BIb)3bb)et6bb),ilconvientdelimiterla
restitutionàunmontantquitiennecompte,d'une
part,descaractéristiques qualitativesdechacundes
produitsrelevantdecessous-positionset,d'autrepart,de1évolutionprévisibledescoûtsdeproductionsurle
marchémondial;
considérantque,envuedumaintienàl'avenirdes
possibilitésd'exportationdesproduitsdessous­
positions02.06BIb)3aa),4aa),5aa)et6aa),il
convientdeprévoirunerestitutiond'unniveaucompa­
rableàlarestitutionoctroyéepourlesproduitsséchés
oufumés;
considérantque,pourcertainsproduitstypiques
italiensdessous-positions 02.06BIb)3bb)et7bb),
lemaintiendelaparticipationdelaCommunauté au
commerceinternational nécessiteunerestitutiond'un
montantétablientenantcomptedesconditions
d'approchesurlemarchémondial;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
02.06BIb)ex7,ilconvientdelimiterl'octroidela
restitutionauxproduitsdontlaqualitéestcomparable
àcelledesproduitsdessous-positions 02.06BIb)3,
4et5;
considérantque,enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystiersquisonttraditionnelle­
mentlesplusimportantsimportateursdesproduits
dessous-positions ex16.01A,ex16.01BIetII,ex
16.02AII,ex16.02BIIIa)2aa)11,22,33,bb)etcc)
del'annexeduprésentrèglement,ilconvientde
prévoirpourcesproduitsunmontantquitienne
comptedecettesituation;
considérantque,enl'absenced'exportationséconomi­
quementimportantesdesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,ilneparaîtpasopportunde
prévoirunerestitutionpourcesproduits;
considérantquelerèglement (CEE)n°652/79du
Conseil,du29mars1979,relatifauxconséquences du
systèmemonétaireeuropéendanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1264/79(6),aintroduitl'Écudanslapoli­
tiqueagricolecommune ;que,depuislors,envertu
desdispositionsexistantes,l'Écuaétéprisencompte
pourlafixationdesmontantsrelatifs:
—d'unepart,àl'applicationdelapolitiqueagricole
commune ,
—d'autrepart,auxrégimesspéciauxd'échangespour
lesmarchandises résultantdelatransformation des
produitsagricoles;
considérantqueladuréedevaliditédecerèglement
étaitenprincipelimitéeau31mars1980;qu'uneC)JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L171du28.6.1978,p.19.
(3)JOn°L282du1.11.1975,p.39.
(<)JOn°L317du12.12.1979,p.1.(5)JOn»L84du4.4.1979,p.1.
(b)JOn»L161du29.6.1979,p.1.

N°L105/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.80
prorogationdeceregimeproposéeparlaCommission
n'apuêtreadoptéeparleConseilentempsutile;
que,afind'éviterunerupturedanslerégimeprovo­
quantnotammentdesmodifications duniveaudes
prixetd'autresmontantsenmonnaienationale,il
paraîtnécessaire,dansl'intérêtpublicpéremptoire ,à
titreconservatoire etdansl'attented'unedécisiondéfi­
nitiveduConseilenlamatière,decontinuerl'applica­
tiondurégimesoussaformeactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandeporcine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsilest
accordélarestitutionviséeàl'article15durèglement
(CEE)n°2759/75etlesmontantsdecetterestitution
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

23.4.80 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL105/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22avril1980,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandedeporc
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douanier
communDésignationde*produitsMontantdes
restitutions
Poidsnet
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés 10,00
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n°*OIJOIà01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne:
—pourlesdestinationsviséesàl'article5
durèglement(CEE)n°2730/79 22,00
—pourlesexportationsverslespaystiers 15,00
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondés­
ossés:
—pourlesdestinationsviséesàl'article5
durèglement(CEE)n«2730/79 22,00
—pourlesexportationsverslespaystiers 15,00
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés:
—pourlesdestinationsviséesàd'article5
durèglement (CEE)n°2730/79 22,00
—pourlesexportationsverslespaystiers 15,00
4.Longesetmorceauxdelonges,nondés­
ossés:
—pourlesdestinationsviséesàl'article5
durèglement(CEE)n°2730/79 22,00
—pourlesexportationsverslespaystiers 15,00
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines:
(aa)désossés,découennésetdégraissés,avec
unecouchemaximalede7mmde
graisse,congelés(a) 27,00
(bb)autres:
—pourlesdestinationsviséesàl'article
5durèglement (CEE)n°2730/79 22,00
—pourlesexportationsverslespays
tiers 15,00

N°L105/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.80
{enEcus/100kg)
Numérodutarif!
douanier
communDésignationde*produitsMontantde*
restitution*
Poidanet
02.01
(suite)6,autres:
exaa)désosséesetcongelées:
(11)Jambons,épaulesetlongeset
leursmorceaux,découennéset
dégraissés,avecunecouche
maximalede3mmdegrais­
se(a)
(22)autresjambons,épaulesetlon­
gesetmorceaux (a)
exbb)nondénommées :
(11)Jambons,épaulesetlongeset
leursmorceaux(a)50,00
15,00
15,00
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique ;
I.Viandes:
b)séchéesoufumées:
2.Demi-carcasses debacon,troisquartsavant,
troisquartsarrièreoumilieux:
cc)troisquartsarrièreoumilieux
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésos­
sés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés
bb)autres:28,00
32,00
(11)«ProsciuttodiParma»,«prosciutto
diSanDaniele»(b) 79,00
47,00
28,00
32,00
22,00
22,00(22)autres
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés
6.Poitrines (entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés
bb)autres
7.autres
exaa)légèrementséchéesoulégèrement
fumées:
(11)Jambons,épaulesetlongeset
leursmorceaux
exbb)nondénommées :
(11)«ProsciuttodiParma»,«pros­
ciuttodiSanDaniiele»etleurs
morceaux(b)
(22)Jambons,épaulesetlongeset
leursmorceaux32,00
79,00
47,00

23,4.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L105/9
(enEcusIlOOkg)
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
restitutions
Poidsnet
ex16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatson
desang,destinésàl'alimentationhumaine:
A.defoie 30,00
B.autres(c):
I.Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,non
cuits(d) 73,00
11.nondénommés 46,00
ex16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentation humaine:
A.defoie:
II.autres 24,00
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestique :
2.autres,contenantenpoids:
aa)80°/«ouplusdeviandeoud'abatsde
toutesespèces,ycomprislelardetles
graissesaetoutenatureouorigine:
11.Jambons,filetsetlonges,etleurs
morceaux
—pourlesexportations versles
États-Unisd'Amérique 51,00
—autresdestinations 79,00
22.Épaulesetmorceauxd'épaules
—pourlesexportations versles
États-Unisd'Amérique 42,00
—autresdestinations 63,00
33.autres 39,00
bb)40%ouplusetmoinsde80%de
viandeoud'abatsdietoutesespèces,y
comprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine 21,00
cc)moinsdie40°adeviandeoud'abatsde
toutesespèces,ycomprislelardetles
graissesdetoutenatureouorigine 11,00
(a)Lesproduitsnepeuventêtreclassésdanscettesous-position quesileurétatpermetl'identification deleur
provenancedesdécoupesprimairesmentionnées .
(b)Nesontadmisaubénéficedecetterestitutionquelesproduitsdontl'appellationestcertifiéeparles
autoritéscompétentesdel'Etatmembredeproduction .
(c)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsaeceliquide.
(d)Lepoidsd'unecouchedeparaffine,conformément auxusagescommerciaux ,estàconsidérercommefaisantpartiedupoidsnetdessaucisses.