27.12.69 N°L324/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2597/69DUCONSEIL
du18décembre1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourleschoux-fleurspourlapériodedu
1erjanvierau30avril1970
formémentauxdispositionsdel'article4paragraphe2
durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjanvier
etfévrier:lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeNapoli,PisaetAscoli
Piceno,
—enmars:lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeNapoli,PisaetPe­
saro,
—enavril:lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdePisaetPesaro;
considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductiondanscertainesrégionsdela
Communauté ,ilconvientd'admettrequelesconsta­
tationsprévuesàl'article5paragraphe 1durègle­
mentn°159/66/CEEportentsurdesproduitsrépon­
dantàd'autresmodesdeprésentationplusreprésen­
tatifssurleplanrégionalquelemodedeprésentation
retenupourl'ensembledelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau30avril1970,
leprixdebaseetleprixd'achatpourleschoux-
fleurs,delaposition07.01BIdutarifdouaniercom­
mun,exprimésenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnet,sontfixéscommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2515/69(2),etnotammentsesar­
ticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondechoux-fleursest
caractériséepardesrécoltessuccessivesquis'éche­
lonnentdumoisdemaiaumoisd'avrildel'année
suivante;que,auxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle4durèglementn°159/66/CEE,leprixdebase
etleprixd'achatduproduitencausedoiventêtre
fixésannuellementavantledébutdelacampagnede
commercialisation ;quetoutefois,pourlacampagne
1969/1970,lesdonnéesdisponiblesn'ontpermisde
fixercesprixquepourlapériodedu1ermaiau31dé­
cembre1969;quelesélémentstransmisdepuislors
parlesÉtatsmembrespermettentdeprocéderàla
fixationdecesprixpourlapériodedu1erjanvierau
30avril1970;
considérantqueleschoux-fleurssontcommercialisés
selondifférentsmodesdeprésentationetque,pour
cetteraison,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisirun
modedeprésentationsuffisamment représentatif ;
que,pourlapériodeenquestion,leschoux-fleurs
«enfeuilles»delacatégoriedequalitéIsatisfontà
cettecondition;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdeschoux-fleurs,ilyalieude
diviserlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacune
d'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentaires
àretenirpourladétermination duprixdebase,conPrixdebasePrixd'achat
Janvier
Février
Mars
Avril6,4
4,3
5,7
7,02,6
'1,8
2,3
2,8
2.Lesprixcitesauparagraphe1seréfèrentaux
choux-fleurs «enfeuilles»delacatégoriedequa­
litéI,présentésenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.(1)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn°L318du18.12.1969,p.10.

N°L324/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.69
Aucasou,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifsconformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdiminués
ducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et
3etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°
159/66/CEEpeuventêtreégalementeffectuées,pen­
dantlemoisd'avril,surlabasedescoursrelevéssur
lesmarchésreprésentatifs àlaproduction,pourles
choux-fleurs «couronnés»delacatégoriedequa­
litéI,présentésenemballage.Enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement ducoûtd'emballagequiy
estinclus,sontaffectésducoefficient0,69.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe1
durèglementn°159/66/CEEdoiventportersurles
cours,emballagenoncompris,constatés,selonle
moisencause,pourleproduitviséàl'article1er
paragraphe2ainsique,lecaséchéant,pourleproduit
viséàl'article3.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1969.
FarleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2598/69DUCONSEIL
du18décembre1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlescitronspourlapériodedu
1erjanvierau31mai1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2515/69(2),etnotammentsesar­
ticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondescitronsestcaracté­
riséeparunerécolted'étécommercialisée dumoisde
juinaumoisdeseptembreetparunerécolted'hivercommercialisée dumoisd'octobreaumoisdemaide
l'annéesuivante;que,decefait,ilconvient,envertu
del'applicationdurèglementn°159/66/CEE,d'esti­
merquelacampagnedecommercialisation desci­
trons—productiond'étéetproductiond'hiver—
s'établitdu1erjuinau31maidel'annéesuivante;
qu'auxtermesdesdispositionsdel'article4para­
graphe1premieralinéadurèglementn°159/66/CEE,
leprixdebaseetleprixd'achatduproduitencause
doiventêtrefixésannuellement avantledébutdela
campagnedecommercialisation ;que,cependant,
pourlaprésentecampagne,ilaétédécidé,lorsde
l'adoptiondurèglement (CEE)n°1069/69(3),de
fixercesprixjusqu'au31décembre1969seulement,
dufaitque,leConseilétantamenéàdélibérerdes
modifications àapporteraurèglementn°159/66/CEE
enprincipeàpartirdu1erjanvier1970,certainesdes
(i)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
mIOnoL318du18.12.1969,p.10. (3)TOnoL139du11.6.1969,p.1.