14.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/3
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du7octobre1968
portantmodificationdeladécisiondu28juin1968relativeauxdispositionsapplicables,
àpartirdu1erjuillet1968,àlacirculationdesmarchandisesobtenuesdanslescircons­
tancesviséesàl'article10paragraphe2deuxièmealinéadutraité
(68/358/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article10paragraphe2deuxièmeettroisièmeali­
néas,
vuladécisiondelaCommission ,du28juin1968(*),
relativeauxdispositionsapplicables,àpartirdu
1erjuillet1968,àlacirculationdesmarchandises ob­
tenuesdanslescirconstances viséesàl'article10
paragraphe2deuxièmealinéadutraité,
considérantqu'ils'estavéréquel'applicationinté­
grale,àpartirdu1eroctobre1968,desdispositions
del'article1erparagraphe 1deladécisionprécitée
risquedepénalisercertainescatégoriesdetransfor­
mateurs;
considérantqu'eneffet,dufaitqu'àl'égardd'un
nombrelimitédeproduitsfigurantàl'annexeIIdu
traité,letarifdouaniercommunn'estpasintégra­
lementappliquéenattendantl'institutiond'uneor­
ganisationcommunedumarchépourtoutoupartie
decesproduits,l'applicationdesmesuresvisantà
fairerépondrecesproduitsauxconditionsprévuesà
l'article10paragraphe 1dutraitésetraduiraitpar
unechargedouanièretropélevéepourlestrans­
formateursétablisdansunÉtatmembreappliquantundroitdedouanedontletauxestsupérieuràcelui
prévudansletarifdouaniercommun;
considérantqu'unesituationanalogueseprésente
pourlesproduitspourlesquelsunÉtatmembrea
étéautorisé,enapplicationdel'article226dutraité,
àisolersonmarché;
considérantqu'ilconvient,afinderemédieràcette
situation,d'autoriserlesÉtatsmembresconcernésà
limiter,lecaséchéant,laperceptionàeffectuerau
montantduprélèvementcompensateur telqu'ilaété
instituéparladécisiondu14octobre1963etper­
çusurlabasedupourcentagede100;
considérantparailleursqueledélaidetroismois
quiétaitlaisséauxtransformateurs ,conformément
auxdispositionsdel'article2deladécisiondu
28juin1968précitée,afindeliquider,s'ilsledési­
raient,lesopérationsdetraficdeperfectionnement
quiavaientpriscoursavantle1erjuillet1968,et
d'échapperainsi,lecaséchéant,àunetaxationsur
labasededroitsdedouanenationauxdontl'aligne­
mentsurlesdroitsdutarifdouaniercommuns'est
effectuédanslesensdelabaisse,s'estavéréinsuffi­
sant;qu'ilestopportund'éviter,lecaséchéant,des
taxationsexcessives,enétendantàcesopérations
l'autorisationdelimiterlaperceptionaumontantdu
prélèvementcompensateur ;que,euégardauxrensei­
gnementsobtenusconcernantlanatureetl'am­
pleurdesopérationsconcernées,cettefacilitéde­
vraitcesserd'êtreapplicableàpartirdu1erfévrier
1969,(1)PBnr.L167du17.7.1968,p.10.

N°L250/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.68
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladécisiondu28juin1968relativeauxdispositions
applicablesàpartirdu1erjuillet1968,àlacircu­
lationdesmarchandises obtenuesdanslescircons­
tancesviséesàl'article10paragraphe2deuxième
alinéadutraitéestmodifiéecommesuit:
a)ilestajoutéàl'article1er,paragraphe 1,un
deuxièmealinéa:
«Toutefois,danslescasoùdufaitquecertains
produitsrestentprovisoirement assujettisàdes
droitsdedouaneoutaxesd'effetéquivalentqui
nesontpaslesmêmesdanstouslesÉtatsmem­
bres,l'application,dansunÉtatmembredéter­
miné,desmesuresviséesaupremieralinéacom­
porteraituneperceptions'élevantàunmontant
supérieuràceluidelataxationquiauraitrésulté
del'application,surlabasedupourcentagede
100,desdispositionsdeladécisiondu14octo­
bre1963,cetÉtatmembreestautoriséàlimiterla
perceptionaumontantinférieuracquittésurla
basedupourcentagesusvisé.»
b)ilestinséréunarticle2bis:«Article2bis
Encequiconcernelesopérationsdetraficde
perfectionnement quiontpriscoursavantle
1erjuillet1968,lesdispositionsdel'article1er
paragraphe 1deuxièmealinéapeuventêtreappli­
quéesjusqu'au31janvier1969inclus.»
c)l'article3estremplacéparl'articlesuivant:
«Article3
Sanspréjudicedel'applicationdesdispositionsde
l'article7deladécisiondu14octobre1963aux
marchandises dontl'exportation aétéassurée
avantle1eroctobre1968ouqui,avantlamême
date,envuedeleurexportationultérieure,ont
étéplacéesenentrepôtdouanierdansl'Étatmem­
bredefabrication,laditedécisionestabrogéeà
compterdecettedate,saufpourl'applicationdes
dispositionsdesarticles1er,paragraphe 1deuxiè­
mealinéaet2bis.»
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres.
FaitàBruxelles,le7octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY