N0L13/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.79
REGLEMENT (CEE)N°86/79DELACOMMISSION
du18janvier1979
modifiantlerèglement (CEE)n°232/75relatifàlaventeàprixréduitdebeurre
destinéàlafabricationdeproduitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers­
('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01761/78(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
7etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n0232/75dela
Commissiondu30janvier1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0.52/79(4),aprévula
venteparadjudicationdebeurredestinéàlafabrica­
tiondeproduitsdepâtisserieetdeglacesalimen­
taires;qu'ils'avèreopportund'arrêterunemesure
permettant,parallèlement àlaventeparadjudication ,
laventedubeurreconcernéàunprixdéterminéafin
depermettretemporairement àl'industriedetransfor­
mationdes'approvisionner ,danscertainessituations
particulièresquiexistentnotammentauRoyaume-Uni
etenprésencedestockscroissantsdebeurre,en
dehorsdelaprocédured'adjudication ;
considérantque,àceteffet,ilyalieudecompléterles
dispositionsdurèglement (CEE)n0232/75en
prévoyantlesmodalitéspropresàlaventedirecteàun
prixdéterminé;qu'ilconvientnotammentd'établirce
prixdefaçonàassurerlaprioritéàlaventeparadjudi­
cation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«Article2
Lebeurreestvendu:
a)selonlaprocédured'adjudicationpermanente
quiestassuréeparchacundesorganismes
d'interventionpourlesquantitésdebeurre
concernéesqu'ildétient;
b)àunprixdéterminé,départentrepôt,conformé­
mentàl'article13bisparagraphe2sousb).»
Article3
L'article5estcomplétéparleparagraphe3suivant:
«3.Danslecasdelaventeàunprixdéterminé,
viséeàl'article2sousb),lapossibilitédelaprise
d'échantillonsprévueauparagraphe2estégale­
mentofferteàl'intéresséavantlaconclusiondu
contratd'achatviséàl'article13bisparagraphe
1.»
Article4
L'article6estcomplétéparleparagraphe4suivant:
«4.Danslecasdelaventeàunprixdéterminé,
a)lebeurren'estvenduqu'auxintéressésquipren­
nentparécritlesengagements visésaupara­
graphe1;
b)lesdispositionsdesparagraphes2et3sont
applicables ;
c)lejourdelapriseenchargeviséauparagraphe
1sousd)etauparagraphe2premieralinéaqui
estprisenconsidérationestceluiviséàl'article
13terparagraphe4.
Article5
Lesarticles13biset13tersuivantssontinsérés:
«Article13bis
Danslecasdelaventeàunprixdéterminé,visée
àl'article2sousb):
1.Lesdemandesd'achatnepeuventêtreintro­
duitesetlescontratsd'achatnepeuventêtre
conclusauprèsdel'organismed'intervention
quependantlasemainecommençant lelundi
suivantlejourdeclôturepourlaprésentation
desoffresviséàl'article4paragraphe2(période
devente).AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°232/75estmodifiéconformé­
mentauprésentrèglement .
Article2
L'article2estremplacéparl'articlesuivant:
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(3)JOn°L24du31.1.1975,p.45.
(4)JOn°L8du12.1.1979,p.10.

19.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/19
3.Lorsqueleprixdachataétéverséetla
cautiondetransformation constituée,l'organisme
d'intervention délivreunbond'enlèvementindi­
quant:
—laquantitépourlaquellecesconditionssont
remplies,
—l'entrepôtoùellesetrouve,
—ladatelimitedepriseencharge,
—ladatelimitedelapériodedeventependant
laquellelebeurreaétéacheté.
4.L'acheteur,dansundélaidetrentejours
calculéàpartirdujourdelaconclusionducontrat
devente,prendenchargelebeurre.Cettepriseen
chargepeutêtrefractionnée .
5.Saufcasdeforcemajeure,sil'acheteurn'a
pasprisenchargelebeurredansledélaiprescrit,
lecontratdeventeestrésiliépourlesquantités
nonprisesenchargeetl'acompteverséreste
acquispourcesquantités.»2.Lebeurreestvendu:
a)parquantitéségalesousupérieuresà5
tonnes;
b)départentrepôt,àunprixégalauprix
minimaldeventefixé,conformément à
l'article9paragraphe 1pourl'adjudication
particulièreprécédantimmédiatement la
périodedevente,majoréde3unitésde
comptepar100kilogrammes .Toutefois,la
diminutiondeprixde14unitésdecompte
par100kilogrammesprévueàl'article11
paragraphe2deuxièmealinéaestapplicable
àl'acheteurquiaprisl'engagementde
respecterlesconditionsprévuesauxdites
dispositions .
3.Lesdemandesd'achatparvenueslemêmejour
àl'organismed'interventionsontconsidérées
commeintroduitesenmêmetemps.Dansle
casoùlapriseenconsidération decelles-ci
conduiraitàdépasserlaquantitédisponible
dansunentrepôt,l'organismed'intervention ,à
défautd'unarrangement àl'amiableavecles
intéressés,procèdeàl'attributiondelaquantité
disponiblepartirageausort.
4.Lescontratsd'achatcomportent :
—lesengagementsprévusàl'article6para­
graphe4,
—l'indicationdeladestinationenvisagéedu
beurre,conformément àl'article7para­
graphe2sousc),
—ladéclarationdel'acheteur,prévueà
l'article7paragraphe4sousb)derenoncer
àtouteréclamation .
Article13ter
1.L'organismed'interventionnevendlebeurre
quesi,auplustardlorsdelaconclusiondu
contratdevente,unacomptede5unitésde
comptepar100kilogrammesestversépourla
quantitétotalefaisantl'objetducontrat.
2.Lapriseenchargedechaquequantitéque
l'acheteurentendretirerestsubordonnée :
a)auversementdusoldeduprixd'achat;
b)àlaconstitutiond'unecautiondetransforma­
tiondontlemontantestégalàceluifixéen
vertudel'article9paragraphe2pourl'adjudica­
tionparticulièreprécédantimmédiatement la
périodedevente.Article6
L'article20bisestinséré:
Article20bis
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,avantle15dechaquemoisauplustard,les
quantitésdebeurreayant,autitreduprésentrègle­
mentetpendantlemoisprécédent :
—faitl'objetd'uncontratdevente,
—étéattribuéesdanslecadredel'adjudication ,
—étédéstockées,répartiesselonlesformesde
venteprévuesauprésentrèglement .»
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficie!desCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au4mars1979.
Lapremièrepériodedeventeviséeàl'article13bis
paragraphe 1durèglement (CEE)n0232/75
commence,endérogationauxditesdispositions ,le
vendredi19janvier1979etseterminelemercredi
24janvier1979.

NoL13/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.79
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président