ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L297/31 30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22novembre1972
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,augrand-duchéde
Luxembourgdesprimesverséespendantl'année1971pourl'arrachagedespommiers,
despoiriersetdespêchers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/435/CEE)
2517/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieu
parconséquentqueleFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientation,rem­
bourse50°/odecemontant,soit26995unitésde
compte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02476/70(2),
vulerèglement (CEE)n°2093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n>°2517/69(3),etnotammentson
article2,paragraphe2,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1971pourlesprimesoctroyées :
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°1096/71dela
Commission ,du27mai1971,relatifauxdemandes
deremboursement desprimesàl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchersoctroyéespar
lesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde53990unitésdecompteontétéversées
auxconditionsfixéesparlerèglement (CEE)n"LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlegrand-duchédeLuxembourgdansle
courantdel'année1971pourlesprimesàl'arrachage
depommiers,poiriersetpêchersestfixéàun
montantde26995unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOnoL318du18.12.1969,p.15.
(*)JOn0L266du9.12.1970rp.2.
(s)jOnoL232du21.10.1970,p.5.
f«)]OnoL116du28.5.1971,p.35.
29.11.72 N°L268/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du24novembre1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
dereproductionduson(lecteursdecassettes)etlesappareilsmixtesd'enregistrement
etdereproductionduson,despositions92.11AexIIet92.11AIIIdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/401/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
queleGouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentationperma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le17
novembre1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsdereproduc­
tionduson(lecteursdecassettes)etlesappareils
mixtesd'enregistrement etdereproductionduson,
despositions92.11AexIIet92.11AIIIdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971notammentenson
articlepremier(*);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,92.11AexIIAppareilsdereproductionduson(lec­
teursdecassettes)
92.11AIIIAppareilsmixtesd'enregistrement etde
reproductionduson
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau16novembre1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le24novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(x)JOnoI121du3.6.1971.
20.10.72 N°L238/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISION DELACOMMISSION
du5octobre1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
récepteursderadio,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductiondusonetlesjumelles,avecousansprismes,despositions85.15AIIIet
ex90.05dutarifdouaniercommun,originairesrespectivement ,d'U.R.S.S.etde
Hong-KongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/354/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesproduits
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement etdereproduc­
tionduson
Jumelles,avecousansprismes ex90.05LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulesrecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitsauprèsde
laCommission partélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le2octobre1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsrécepteursde
radio,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson,etlesjumelles,avec
ousansprismes,despositions85.15AIIIetex90.05
dutarifdouaniercommun,originaires,respective­
ment,d'U.R.S.S.etdeHong-Kongetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddel'U.R.S.S.etdeHong-KongparlaFrance,
d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardde
l'U.R.S.S.etdeHong-Kong ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971notamment enson
article1eri1),originaires,respectivement ,d'U.R.S.S.etdeHong-
KongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,pourlesquellesladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau
24septembre1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le5octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOnoL121du3.6.1971.
18.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/31
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18juillet1972
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne,desprimesverséespendantl'année1970dansleLandduSchleswig­
Holstein,pourl'abattagedevachesetpourlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/300/CEE)
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantde
3010688unitésdecompteontétéverséesdansle
LandduSchleswig-Holstein auxconditionsfixées
parlerèglement (CEE)n°1975/69etsesmodalités
d'application ;qu'ilyalieuparconséquentquele
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation,rembourse50%>decemontant,
soit1505344unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surîlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du6
ocotobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1386/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'application
del'article11etdel'article12paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1975/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelaCommission ,parsadécisiondu
17décembre1971,adécidéleconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation,auxdépenseseffectuéesparlarépublique
fédéraled'Allemagnedanslecourantdel'année1970
pourlesprimesàl'abattagedesvachesetlesprimes
àlanon-commercialisation dulaitetdesproduits
laitiers,àl'exceptiondesdépensesrelativesauLand
duSchleswig-Holstein ;quepourcesdernières
dépenses,laCommission s'étaitréservédestatuer
aprèstransmission desprécisionsprévuesparle
règlement(CEE)n°2615/70;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
transmisdesrenseignements complémentaires pourle
Schleswig-Holstein ,quisontconformesauxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n02615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedesvachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
danslecourantdel'année1970dansleLanddu
Schleswig-Holstein pourlesprimesàl'abattagedes
vachesetlesprimesàlanon-commericalisation du
laitetdesproduitslaitiersestfixéaunmontantde
1505344unitésdecompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
raitàBruxelles,le18juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOn»I252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn«L155dulé.7.1970,p.2.
(3)JOn«I.128du12.6.1970,p.3.
(4)JOnoL281du27.12.1970,p.17.
20.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/9
DECISION DELACOMMISSION
du5juin1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
dereproductionduson(lecteursdecassette),delaposition92.11AexIIdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/232/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
92.11AexIIAppareilsdereproduction duson(lec
teursdecassettes)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation per­
manenteauprèsdesCommunautés européennes ,le
31mai1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsderepro­
ductionduson(lecteursdecassette),delaposition
92.11AexIIdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dans
lesconditionsquisontdéfiniesparladécisionde
laCommission du12mai1971notammentenson
article1er(1);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau30mai1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau
30septembre1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le5juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S-L.MANSHOLT
i1)JOn°L121du3.6.1971.
24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/27
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1971
relativeauconcoursduFEOGA,sectionorientation,autitredel'article12durèglement
n0159/66/CEE
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/63/CEE)
compteetqu'enconséquence unmontantdei
12381929unitésdecompteestàverserautitredela
sectionorientation ;
considérantquecesdonnéessonttoutefoisprovisoi­
resetquelemontantdéfinitifàverserautitredela
sectionorientationnepourraêtrefixéqu'aprèsdéci­
sionparlaCommissionduconcoursdéfinitifautitre
delasectiongarantiepourlapériodeencause;que,
lecaséchéant,lemontantde12381929unitésde
compteferal'objetd'unerectification ,
AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1425/71(2),etnotam­
mentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelerèglementn°159/66/CEEprévoit
àsonarticle12paragraphe4,troisièmealinéa,lever­
sementàlaRépubliqueitalienne,surlesressources
delasectionorientationduFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole,d'unmontantannuel
égalàladifférenceentrelasommede40millions
d'unitésdecompteetlesdépensesd'interventions
effectuéessurlemarchéintérieur;quecettediffé­
renceestverséedansdesconditionsidentiquesàcel­
lesprévuesàl'article4durèglementn°130/66/CEE
duConseil,du26juillet1966,relatifaufinancement
delapolitiqueagricolecommune(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0966/71(4);
considérantquelemontantàverseràlaRépublique
italienneautitredelapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»doitêtreégalàladiffé­
renceentrelamoitiéde40millionsd'unitésde
compte—soit20millionsd'unitésdecompte—et
lesdépensesd'interventions effectuéesaucoursdu
deuxièmesemestre1969;
considérantquelaRépubliqueitalienneacommuni­
quéàlaCommissionquesesdépensesd'intervention
pendantlapériodedecomptabilisation «deuxième
semestre1969»sesontélevéesà7618071unitésdeLeconcoursduFondseuropeend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auprofitdela
Républiqueitalienneenfaveurdusecteurdesfruitset
légumesest,autitredelapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»,fixéprovisoirement à
12381929unitésdecompte.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOn0192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn0L151du7.7.1971,p.1.
(3)JOn0165du21.9.1966,p.2965/66.
(4)JOn0L105du12.5.1971,p.1.
5.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/31
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10décembre1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesvête­
mentsdedessusetdedessousenmatièrestextilesautresquelecoton,despositionsex
61.01,ex61.02etex61.03dutarifdouaniercommun,originairesdeHongkonget
misenlibrepratique"danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/17/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivantsentextiles,autresquelecoton,
originairesdeHong-Kongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres :
N"dutarif
douanier
communProduits
ex61.01
ex61.02
ex61.03Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants
Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,plastronsetmanchettesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes,le8
décembre1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesvêtementsdedessuset
dedessousentextilesautresquelecoton,des
positionsex61.01,ex61.02etex61.03dutarif
douaniercommun,originairesdeHong-Kongetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHong-KongparlaFrance,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHong-
Kongetsontsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tionautitredel'article115premiralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1er(*),pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titred'importationestpostérieureau30novembre
1971.
Article2
Lavaliditiédelaprésentedécisionestlimitéeau31
décembre1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le10décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HDécisionn°71/202/CEE(JOn0L121du3.6.1971).
29.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1971
autorisantleroyaumedesPays-Basàadmettre,jusqu'au31décembre1971inclus,la
commercialisation desemencesdetroisvariétésd'orgesd'hiver,soumisesàdes
exigencesréduites
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(71/380/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,
concernant lacommercialisation dessemencesde
céréales(*),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu30mars1971(2),etnotammentson
article17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedesPays­
Bas,
considérantquelademandedesemencesd'orges
d'hiverdesvariétésPella,LeonetJumboaaugmenté
considérablement desortequelarécoltedel'année
1971n'estpassuffisantepourassurerl'approvision­
nementdesrégionsdanslesquellescesvariétéssont
cultivéespourdesraisonsécologiques ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirces
besoinsdefaçonsatisfaisantepardessemences
certifiéesenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserle
royaumedesPays-Basàadmettre,jusqu'au31
décembre1971inclus,àlacommercialisation des
semencesdesvariétéssusmentionnées ,soumisesàdes
exigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàadmettreàla
commercialisation sursonterritoire,jusqu'au31
décembre1971inclus,100tonnesaumaximumde
semencesnoncertifiéesd'orgesd'hiverdesvariétés
Pella,LeonetJumbo,danslesconditionssuivantes :a)Lessemencesrépondentauxconditionsfixéesà
l'annexeIIdeladirectiveduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation desse­
mencesdecéréales,saufauxdispositionsvisées
auxpoints1et3relativesàl'identitéetàla
puretévariétales;
b)Lesemballagesdessemencesdontils'agitsont
munisd'uneétiquetteofficielledecouleurbrune,
portantaumoinslesindicationssuivantes :
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—leservicedecontrôle,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré;
c)Chaquefournisseurindiqueetgarantitsurune
étiquettespécialelavariétédessemences;
d)Descontrôlesofficielsaposterioriserontexécutés
afindeconstatersil'indicationconcernantla
variétéaétéexacte.
Article2
LeroyaumedesPays-Bascommunique àlaCommis­
sion,avantle1erfévrier1972,lesquantitésde
semencessoumisesàdesexigencesréduites,quiont
étéadmisesàlacommercialisation sursonterritoire
autitredelaprésentedécision.LaCommissionen
informelesautresÉtatsmembres .
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le12novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(i)JOn0125du11.7.1966,p.2309/66.
(2)JOnoL87du17.4.1971,p.14.
24.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/7
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juin1971
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesdela
Républiquefrançaisepourledeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation 1970
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/308/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2591/70(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe 5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75°/'odesdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitredu
deuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation
1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,desproduitslaitiers,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,de
laviandebovine,duriz,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucre,desproduitshorsannexe
II,desproduitstransformés àbasedefruitset
légumes,dutabac,duvin,dulinetduchanvre;
considérantquelesdépenseseffectuéesparla
Républiquefrançaiseetpouvantêtreprisesenconsidération autitredudeuxièmesemestredela
périodedecomptabilisation 1970semontentà
475814028unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasdeladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesdelaRépublique
françaisepouvantêtreprisesenconsidération au
titredudeuxièmesemestredelapériodedecomp­
tabilisation1970estfixéà356860521unitésde
compte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(*)JOil®L280du26.12.1970,p.63.