N°L146/10 18.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
II.Ajustifiédanslaprofessionde d'uneformationpréalablereçuedu
au etquiaétésanctionnéepar
(dénomination descertificatsoudiplômesreconnusparl'État)
(autoritéquil'adélivré)
oujugéepleinementvalablepar
(autoritéquil'adélivré)
Laprésenteattestationestdélivréeàlademandedel'intéressé,pourêtreremiseauxautoritéscompétentesdesautres
ÉtatsmembresdesCommunautés européennescommepreuved'exercicedesactivitésymentionnéesetdelafonction
reçue;elleaccompagnelademanded'autorisationquelerequérant,selonlalégislationdupaysoùilserend,doit
éventuellement solliciterpouryexerceruneactiviténonsalariéeviséeparlesdirectives68/364/CEEou68/368/CEE.
Date
Cachet/Signature
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27mai1969
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Bas,envertudel'article115alinéa1dutraité,àexcluredutraitementcom­
munautairelesgantsdeprotectionpourtousmétiers,encuir,delapositionex
42.03BIdutarifdouaniercommunoriginairesdelarépubliquepopulairedeChine
etmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(69/176/CEE)
contingentunilatéralannueltandisqued'autres
Étatsmembres,etnotammentlarépubliquefédérale
d'Allemagne,réalisentdesimportationspourdes
montantsrelativement élevésetsansrestrictions
quantitatives ;
considérantquedesdemandesdelicenceontété
déposéesauprèsdesautoritéscompétentesenvuede
l'importationdegantsdetravailencuir,originaires
delarépubliquepopulairedeChineetmisenlibre
pratiquedansd'autresÉtatsmembres;
considérantquelemontantdeceslicences(16.800
paires)dépasselecontingentouvertparleBénéluxà
l'importationdirectedelarépubliquepopulairede
Chine(9.000paires);
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvreuneméthodeparlaquelleles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéque
lesÉtatsduBénéluxontintroduitauprèsdelaCom­
mission,parlettresdeleursreprésentations perma­
nentesdes20mars,10avrilet11avril1969,pour
excluredutraitementcommunautaire lesgantsde
protectionpourtousmétiers,encuir,delaposition
ex42.03BIdutarifdouaniercommun,originaires
delarépubliquepopulairedeChineetmisenlibre
pratiquedansd'autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslespaysdu
Bénéluxdesproduitsdontils'agit,lorsqu'ilssont
originairesetenprovenancedelarépubliquepopu­
lairedeChine,estsoumisedanslespaysduBéné­
luxàdesrestrictionsquantitativesdanslecadred'un

18.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L146/11
considérantque,danscesconditions,lesÉtatsdu
Bénéluxdoiventêtreautorisésàprendre,àtitretem­
poraire,lesmesuresdeprotectionnécessaires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre196.9.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le27mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticlepremier
LaBelgique,leLuxembourgetlesPays-Bassont
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
gantsdeprotectionpourtousmétiers,encuir,dela
positionex42.03BIdutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineet
misenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mai1969
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendredestinéà
uneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(69/177/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (1),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n°832/69(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulacommunication duroyaumedeBelgiquedu
21mai1969,informantlaCommissiondesoninten­
tionderéaliseruneopérationd'aidealimentairedans
lecadred'uneactionnationaleetdemobiliserà
cettefin3.000tonnesdefromenttendreprovenant
desstocksdel'Officebelgedel'économieetde
l'agriculture (O.B.E.A.),
considérantquel'organismed'interventionbelgedé­
tientdesstocksimportantsdefromenttendrepro­
venantdescampagnesprécédentes;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,Articlepremier
Ilestconstatéquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°290/69sont
rempliespourl'actionnationaled'aidealimentaire
queleroyaumedeBelgiquecompteentreprendreau
coursdesmoisdemaietjuin1969,avecembarque­
mentauportd'Anvers,cetteactionportantsurla
fourniturede3.000tonnesdefromenttendreà
mobilisersurlesstocksdétenusparl'organisme
d'interventionbelge(O.B.E.A.).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le30mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY(!)JOnoL41du18.2.1969,p.2.
(2)JOnoL107du6.5.1969,p.3.