8.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/29
REGLEMENT (CEE)N°2017/88DELACOMMISSION
du7juillet1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1098/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01604/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele1erjuillet1988;que,laCommission ,en
applicationdesmissionsquiluisontconfiéesparletraité,
estconduiteàprendrelesmesuresindispensablespour
assurerlacontinuitédufonctionnement delapolitique
agricolecommunedanslesecteurducolzaetdela
navetteet,enparticulier,lapoursuitedel'octroidel'aide;
considérantque,afindedéterminerlemontantdel'aide,
ilconvientdetenircompteparmilesélémentsdecalcul
desdernièrespropositionsdeprixetdemesuresconnexes
delaCommisionauConseil;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01986/88(8);Articlepremier
1.Lemontantde1aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(H)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau8juillet1988pourtenircompte,le
caséchéant,desconséquencesdel'applicationdurégime
desquantitésmaximalesgarantiesainsiquedesprixet
mesuresconnexespourlacampagnedecommercialisa­
tion1988/1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1988.OJOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.10.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L143du10.6.1988,p.10.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L378du31.12.1987,p.27.
(8)JOn0L174du6.7.1988,p.41.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L177/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
701erterme
8(')2eterme
9(>)3eterme
10o4eterme
1105eterme
120
1.Aidesbrutes(Écus): I I I
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:0,580
0,000
7,2560,580
0,000
7,1970,580
0,000
7,1970,580
0,000
6,7780,580
0,000
5,8000,580
0,000
6,118
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 17,74 17,60 17,60 16,62 14,34 15,48
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)1.9,48
342,0819,33
339,2319,33
339,2318,22
319,0015,65
271,7116,86
286,99
—France(FF) 42,88 42,42 42,42 39,13 31,33 33,68
—Danemark(Dkr) 58,23 57,71 57,71 53,97 45,18 46,96
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)4,747
1,9514,696
1,9074,696
1,9074,329
1,5853,461
0,8223,726
0,916
—Italie(Lit) 7716 7614 7542 6656 4918 4906
—Grèce(Dr) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I II
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1168,15 1159,04 1151,23 1071,99 920,07 924,12
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I II
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)145437 1443,12 1422,94 1317,39 1122,99 1100,26
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation
1988/1989.

8.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/31
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantspour100kg)
Courant
7'1erterme
802eterme
9(')3eterme
10C)4eterme
no5eterme
12(')
3,080
2,500
9,7563,080
2,500
9,6973,080
2,500
9,6973,080
2,500
9,2783,080
2,500
8,3003,080
2,500
8,6181.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :23,64
26,10
462,25
61,57
80,12
6,826
3,591
11709
320,8523,50
25,95
459,40
61,11
79,59
6,774
3,547
11607
320,8523,50
25,95
459,40
61,11
79,59
6,774
3,547
11534
320,8522,53
24.84
-439,17
57,82
75.85
6,408
3,225
10648
320,8520,24
22,26
391,87
50,02
67,06
5,540
2,463
8910
320,8521,39
23,48
407,16
52,37
68,85
5,804
2,556
8898
320,85
474,98
1553,68474,98
1544,57474,98
1536,76474,98
1457,52474,98
1305,60474,98
1309,65
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
1883,68429,31
1872,43429,31
1852,26429,31
1746,70429,31
1552,30429,31
1529,57
OSousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesures
1989.connexespourlacampagnedecommercialisation 1988/

N0L177/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
71"terme
8(')2'terme
9(')3eterme
ioo4eterme
110
1.Aidesbrutes(Ecus): l
—Espagne 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 17,707 14,240 14,162 14,084 14,384
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
e): l
—Allemagne(DM) 44,55 34,31 34,16 34,19 34,90
—Pays-Bas(Fl) 48,58 38,92 38,71 38,74 39,54
—UEBL(FB/Flux) 843,54:676,87 673,10 667,94 682,33
—France(FF) 119,52 93,55 92,37 90,71 92,92
—Danemark(Dkr) 149,04 118,66 117,96 117,26 119,88
—Irlande(£Irl) 13,268 10,379 10,305 10,166 10,412
—Royaume-Uni (£) 8,441 6,151 6,093 6,034 6,224
—Italie(Lit) 23900 18339 17914 17403 17871
—Grèce(Dr) 278,26 0,00 0,00 0,00 0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—dansunautreEtatmembre(Pta) 1498,24 1230,37 1215,51 1174,97 1221,15
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 3526,28 2877,34 2854,29 2803,04 2854,44
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3424,21 2794,06 2771,67 2721,91 2771,82
3.Aidescompensatoires : I
—enEspagne(Pta) 1422,83 1152,95 1138,09 1095,54 1141,72
4.Aidesspéciales: I
—auPortugal(Esc) 3424,21 2794,06 2771,67 2721,91 2771,82
OSousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation
1988/1989.
OPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'ÉcuàUtiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
71"terme
82eterme
93eterme
104eterme
115eterme
12
DM 2,075720 2,072160 2,068640 2,065170 2,065170 2,054340
Fl 2,340040 2,335580 2,331910 2,328600 2,328600 2,317980
FB/Flux 43,449500 43,443500 43,432000 43,420200 43,420200 43,384500
FF 6393120 6,999360 7,005680 7,011420 7,011420 7,028800
Dkr 7,878950 7,891960 7,902420 7,912300 7,912300 7,946380
£Irl 0,773017 0,773382 0,773928 0,774497 0,774497 0,776485
£ 0,668117 0,669540 0,670676 0,671794 0,671794 0,675459
Lit 1540,43 1545,21 1550,45 1555,55 1555,55 1571,22
Dr 165.93800 167.13700 168.25900 169.59000 169.59000 174.63100
Esc 169.54800 170.27200 171.06100 •171.88700 171.88700 174,29900
Pta 138,30300 138,78600 139,22600 139,64900 139,64900 140,91100