9.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/3
REGLEMENT (CEE)N»1227/78DUCONSEIL
du6juin1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-position 22.09
CIdutarifdouaniercommun,originairesdesÉtatsACP(1978/1979)
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontingent;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlesmesures
propresàassurerl'applicationduprotocolen07dans
desconditionsquipermettentledéveloppement des
courantsd'échangestraditionnelsentrelesÉtatsACP
etlaCommunauté ,d'unepart,etentrelesÉtats
membres,d'autrepart;
considérantque,enraisonducaractèreparticulierdes
produitsenquestionetdeleursensibilitésurles
marchésdelaCommunauté ,ilestopportunde
prévoir,àtitreexceptionnel ,unsystèmed'utilisation
fondésuruneseulerépartitionentreÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquantitésattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudelaconventionACP-CEE
deLomé,signéele28février1975,etnotammentdu
protocolen07yannexé,lesproduitsrelevantdela
sous-position22.09CI(rhum,arak,tafia),originaires
desÉtatsACP,sontadmisdanslaCommunautéen
exemptiondedroitsdedouanejusqu'àl'entréeen
vigueurd'uneorganisationcommunedumarchédes
alcools,dansdesconditionsquipermettentledévelop­
pementdescourantsd'échangestraditionnelsentreles
ÉtatsACPetlaCommunauté ,d'unepart,etentreles
Étatsmembres,d'autrepart;quelaCommunautéfixe
chaqueannéelesquantitésquipeuventêtreimportées
enexemptiondedroitsdedouane,surlabasedes
quantitésannuelleslesplusimportantesimportéesdes
ÉtatsACPdanslaCommunauté aucoursdestrois
dernièresannéespourlesquellesdesstatistiquessont
disponibles,augmentéesd'untauxdecroissance
annuelde40%surlemarchéduRoyaume-Uni etde
13%surlesautresmarchésdelaCommunauté ,ces
tauxdecroissanceétantfondéssurlesperspectivesdes
besoinsdelaconsommation intérieuredechaqueÉtat
membre;
considérantlesniveauxatteintsparlesimportations
desproduitsenquestiondanslaCommunautéetdans
lesÉtatsmembresaucoursdestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles;que,dèslors,levolumeducontingenttarifaire
pourlapériodeallantdu1erjuillet1978au30juin
1979doitêtrefixéà161807hectolitresd'alcoolpur;
considérantquelesprincipesci-dessuss'appliquent
égalementencequiconcernelarépartitionducontin­
genttarifaire;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entreleRoyaume-Uni ,d'unepart,etlesautresÉtats
membres,d'autrepart,paraîtsusceptibledeconcilier
l'applicationdestauxd'accroissement prévusauproto­
colen07avecl'application,sansinterruption ,dela
franchisetarifaireprévuepourleditcontingentàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjuillet1978etjusqu'au30juin1979,le
rhum,l'araketletafiarelevantdelasous-position
22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdes
ÉtatsACP,sontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéenexemptiondedroitsdedouanedansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de
161807hectolitresd'alcoolpur.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.Lapremièretranche,d'un
montantde116957hectolitresd'alcoolpur,est
destinéeàlaconsommation auRoyaume-Uni .La
secondetranche,d'unmontantde44850hectolitres
d'alcoolpur,estrépartieentrelesautresÉtats
membres .

N0L153/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.78
2.Lesquotes-partsdechacundesÉtatsmembres
attributairesdelasecondetrancheenapplicationdu
paragraphe 1s'élèventauxquantitésci-après:
(enhectolitres
d'alcoolpur)2.LeRoyaume-Uni prendlesmesuresnécessaires
pourquelesquantitésimportéesdesÉtatsACPdans
lesconditionsfixéesauxarticles1eret2soientréser­
véesauxbesoinsdesaconsommation intérieure .
3.LaCommissioninformerégulièrement lesÉtats
membresdel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taire.
4.Pourautantquedebesoin,desconsultations
peuventêtreengagéessoitàlademanded'unÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission .Bénélux : 6000
Danemark : 3698
RFd'Allemagne :24706
France: 9022
Irlande: 1000
Italie: 424.
Article5
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendlesmesuresutiles,encollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article6
Lerèglement(CEE)n0157/76duConseil,du20
janvier1976,relatifauxmesuresdesauvegarde
prévuesparlaconventionACP-CEEdeLomé('),est
applicableauxproduitsvisésauprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1978.Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentlesquotes-partsqui
leursontattribuéesselonleurspropresdispositionsen
lamatière.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,originairesdesÉtatsACP,
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
Article4
1.LesÉtatsmembresinformentmensuellement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surlecontingenttarifaire.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le6juin1978.
ParleConseil
Leprésident
K.B.ANDERSEN
(')JOn»L18du27.1.1976,p.1.