22.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°228/7
RÈGLEMENT N0594/67/CEEDELACOMMISSION
du21septembre1967
fixantlesrestitutionspourlescéréalesetpourcertainescatégories
defarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
critèresspécifiquessontdéfinisà1article4du
règlementn0139/67/CEE;qu'enoutre,laresti­
tutionapplicableàcesproduitsdoitêtrecalculée
entenantcomptedelaquantitédecéréalesnéces­
saireàlafabricationdesproduitsconsidérés ;que
cesquantitésontétéfixéesdanslerèglementu°
162/67/CEE(8);
considérantquelasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation dela
restitutionpourcertainsproduits,suivantleurdesti­
nation;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrègleset
critèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdescéréales,etnotammentauxcoursou
prixdecesproduitsdanslaCommunautéetsurle
marchémondial,conduitàfixerlarestitutionaux
montantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
premièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article16durè­
glementn0120/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprixdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlementetlesprixdecesproduitsdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durègle­
mentn°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,
établissantdanslesecteurdescéréales,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(*),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenpre
nantenconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desdisponibilitésencéréales
etdeleursprixsurlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixdescéréalesetdesproduits
dusecteurdescéréalessurlemarchémondial;que,
conformément aumêmetexte,ilimporteégalement
d'assurerauxmarchésdescéréalesunesituation
équilibréeetundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchangeset,enoutre,detenir
comptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbations
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°139/67/CEEa,
danssonarticle3,définilescritèresspécifiques
dontildoitêtretenucomptepourlecalculdela
restitutiondescéréales;
considérantqu'encequiconcernelesfarines,
lesgruauxetlessemoulesdebléetdeseigle,cesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsà1exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEE,sontfixésconformé­
mentàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22sep­
tembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1967.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(0JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.C8)JOno128du27.6.1967,p.2574/67.

N0228/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.9.67
ANNEXE
(enU.C./tonne)
N'dutarif
douanier j
commun
jDésignationdelamarchandiseMontantdes
restitutions
ex10.01 Blétendreetméteil:
—pourdesexportationsverslaGrande-Bretagne :
—d'unproduitayantsubiavantl'importationenGrande­
Bretagneuntraitementexcluantsadestinationpourl'ali­
mentationhumaine47,00
—-d'unautreproduit 42,00
—pourlesexportationsverslespaysdela('):
—zoneIA 50,00
—zoneII 49,00
—zoneIVB 49,00
—zoneIVC 50,00
—zoneVA 49,00
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers 48,00
ex10.01 Blédur 36,00
10.02 Seigle 35,00
10.03 Orge
—pourdesexportationsversl'Autriche,laSuisse,leLiechtenstein
etleDanemark31,00
—pourlesexportationsverslespaysdelazoneII 34,00
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers 32,00
Avoine 20,00
10.05B Autremaïs 30,00
ex11.01A
ex11.01BFarinedefroment,d'épeautreetdeméteil
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsverslespaysdela(*):
—zoneIV74,35
—zoneIIIA 74,35
—zoneIIIB 72,35
—zoneII 72,35
—zoneI 69,35
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers 67,35
—teneurencendresde521à600 63,35
—teneurencendresde601à900 59,35
—teneurencendresde901à1100 55,35
—teneurencendresde1101à1650 51,35
—teneurencendresde1651à1900 47,35
Farinedeseigle
—teneurencendresde0à70030,20
—teneurencendresde701à85027,20
—teneurencendresde851à115024,20
—teneurencendresde1151à140021,20
—teneurencendresde1401à160018,20
—teneurencendresde1601à180015,20
—teneurencendresde1801à2000 12,20
ex11.02AI Gruauxetsemoulesdefromentdur 64,65
ex11.02AI Gruauxetsemoulesdefromenttendre 68,35
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement ,conformément àl'article1erdurèglementn°587/67/
CEE,lesrestitutionsfixéesci-dessus,estde2U.C./tonne.
(>)Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn*350/67/CEE(JOn'171du28.7.1967)modifiéparlerèglementn'432/07/CEE
(JOn*189du10.8.1967).