N°L201/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N01974/73DELACOMMISSION
du20juillet1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl (4)
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
179/73(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
2dernièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
durèglementn0371/67/CEE,unprélèvement à
l'exportationpeutêtreinstituépourlesproduits
relevantdespositions11.08AI,III,IVetV,11.09,
17.02BII,17.05Bet23.03AIdutarifdouanier
communlorsquelesprixdumaïsoudufromentten­
dresurlemarchémondialdépassentlemontantde
6,80unitésdecompte;
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1604/
71du26juillet1971(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n0347/73(7),laCommission aétabliles
modalitésd'applicationd'unprélèvementàl'exporta­
tionpourlesproduitsamylacés;quel'article2
paragraphe 1decerèglementprévoitquece
prélèvementestinstituélorsqu'ilestconstatéquele
prélèvementàl'importationpourlemaïsoupourle
blétendreestinférieurd'aumoins0,30UC/100kg
aumontantdelarestitutionàlaproductionvalable
lemoisencours,etquelamoyennedesprélèvements
valablesaucoursdesquinzejoursconsécutifs
suivantsestinférieured'aumoins0,30UC/100kgà
lamoyennedelarestitutionàlaproductionvalable
pendantcesquinzejours;
considérantqueleprélèvementàl'exportationdoit
êtreégal,par100kgdeproduitdebase,àladifférenceentrelarestitutionàlaproductionvalable
lejourdelafixationdeceprélèvementetlamoyenne
desprélèvements àl'importationapplicableslessept
joursprécédantlejourdel'entréeenapplication ;
quecettedifférencedoitêtremultipliée,pourles
produitsamylacésconsidérés,parlescoefficients
figurantàlacolonne4del'annexedurèglement
(CEE)n°1052/68(8),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°881/73(9);
considérantquelarestitutionàlaproductionpourle
maïsetlefromenttendredestinésàlafabrication
del'amidonetduquellmehlestdéfinieàl'article
1erparagraphe 1durèglementn°371/67/CEE;
considérantque,envertudel'article4bisdurègle­
ment(CEE)n°1604/71,pourlesnouveauxÉtats
membres,lesmontantsàconsidérerrespectivement
commeprélèvementàl'importationetcommeresti­
tutionàlaproductionvisésauxarticlesprécédent!
sontrespectivement leprélèvementetlarestitution
àlaproductionduproduitencausediminuésdu
montantcompensatoire applicable;
considérantqueleprélèvementàl'exportationdoit
êtrefixéunefoisparsemaine;qu'iln'estmodifié
quesil'applicationdesdispositionsdel'article2
paragraphe2sousa)durèglement (CEE)n°1604/
71entraîneuneaugmentation ouunediminution
supérieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdel'ensemblede*
dispositionsprécitéesauxprixdumaïsetaux
prélèvements àl'importation ,conduitàinstituerun
prélèvementàl'exportationpourlesproduitsfigurant
àl'annexe,(l)
C)
(•)Ono117du19.6.1967,p.2269/67.
On®L73du27.3.1972,p.14.
On°L73du27.3.1972,p.5.
(<)JOn°174du31.7.1967,p.40.
(•)JOnoL25du30.1.1973,p.6.
(•)JOnoL168du27.7.1971,p.11.
(')JOnoL38du10.2.1973,p.17.(•)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(•)JOnoL86du31.3.1973,p.30.

21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/21
Article2 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1973.
Ilestapplicableàcompterdu21juillet1973pourles
produitsamylacésàbasedemaïsetàcompterdu
23juillet1973pourlesproduitsamylacésàbasede
fromenttendre.Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article2
paragraphe2durèglementn0371/67/CEEsont
fixéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourlesproduitsyfigurant.
L/Cprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Prélèvementàl'exportation (enUC/100kg)
Numérotarifaire Libellésimplifié Autres
ÉtatsmembresIrlande Royaume-Uni
3-645
5-775
3-645
3-645
10-500
10-5003-645
5-702
3-645
3-645
10-368
10-3683,848
5,775
3,848
3,848
10,500
10,50011.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
4-754 4-754
17.02BIIb)Amidondemaïs
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,de
rizetdefroment(blé)etfécule,autrequela
féculedepommesdeterre
Glutendefroment(blé)àl'étatsec
Glutendefroment(blé)autrequ'àl'étatsec
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99%ouplusdeproduitpur
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée0)
Glucoseetsiropdeglucose,autresquele
glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur,pré­
sentésautrementqu'enpoudrecristallineblan­
che,mêmeagglomérée(')
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouad­
ditionnésdecolorants,présentésautrement
qu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusion
deseauxdetrempeconcentrées )d'uneteneur
enprotéinescalculéesurlamatièresèche,supé­
rieureà40°/oenpoids3-645 3-645
17.05BI
4-754 4-7545,019
3,848
5,019
3,848
4,78017.05BII
3-645 3-645
23.03AI
4-528 4-528
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen"17.02BIest,envertudurèglementno189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementqu«
ceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.