6.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1174/68DUCONSEIL
du30juillet1968
relatifàl'instaurationd'unsystèmedetarifsàfourchettesapplicablesauxtransports
demarchandisesparrouteentrelesÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle75,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerégimedesprixetconditionsde
transportestunélémentimportantdelapolitique
communedestransportsdontl'instaurationestpré­
vueparletraité;
considérantque,cerégimedevants'appliqueren
premierlieuauxtransportsdemarchandisespar
routeentrelesÉtatsmembres,ilconvientd'instau­
reràceteffet,pourcestransports,unetarification
obligatoireàfourchettescomportantunsystèmede
tarifsmisenvigueuretpubliésparlesautorités
compétentesetdontlesdispositionss'imposentpour
l'établissement desprixetconditionsdetransport
sousréservedesexceptionsetdérogationsprévuesau
présentrèglement;
considérantque,pourpermettredetenircomptede
l'expérienceacquise,lerégimeinstaurédevras'ap­
pliquerjusqu'au31décembre1971;qu'ilconvient
deleprorogerpouruneduréed'unanaucasoù
leConseiln'auraitpasstatuéavantcettedatesurle
régimeàappliquerultérieurement ;
considérantquelaréglementation tarifaireétablie
parleprésentrèglementnepréjugeenrien,encas
d'interventiondesauxiliairesdetransport,lasitua­
tionetlesmodalitésderémunération decesauxi­
liaires;
considérantquelestarifsdoiventêtreétablisdefa­
çonàéviterl'exploitationabusived'uneposition
dominanteetuneconcurrenceruineuse;quecesta­
rifsdoiventêtrefixésàpartird'unprixdebase
établientenantcompteducoûtdesprestationsde
transport,delasituationdumarchéetdemanièreàpermettreauxtransporteursd'obtenirunerému­
nérationéquitable;
considérantqu'ilyalieudedéterminerlescondi­
tionsdanslesquelleslestarifssontfixésoumodi­
fiésparlesÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieudedéfinirlesconditions
danslesquelleslestransporteurspourrontconclure
descontratsparticulierscomportantl'application
deprixs'écartantdestarifsàfourchettes ;qu'en
casdeperturbationdumarchédestransports,lacon­
clusiondecontratsparticuliersdoitpouvoirêtre
soumise,pouruneduréedéterminée,àuneapproba­
tionpréalable;
considérantquelesystèmedetarificationàfour­
chettesdoitêtreassortidemodalitésdepublicité
appropriées,tantencequiconcernelestarifsque
lescontratsparticuliers ;que,pourpermettreaux
autoritéscompétentesd'obteniruneconnaissance
satisfaisantedumarché,ilyalieudeprévoirla
possibilitéd'organiserdesenquêtesparsondage
surlesprixpratiquésàl'intérieurdesfourchettes
destarifs;
considérantque,pourassisterlaCommissiondans
lestâchesimpartiesàcelle-cidansl'exécutiondu
règlement,ilapparaîtnécessaired'instituerunCo­
mitéconsultatifcomposéd'expertsdésignésparles
Étatsmembres;
considérantqu'ilestnécessairededisposerde
moyensdecontrôleetdesanctionsenvued'assurer
l'applicationdurèglement;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesconditions
danslesquelles,comptetenudesdispositionsdel'ar­
ticle232paragraphe 1dutraité,leprésentrègle­
mentdoits'appliquerauxtransportsrelevantdu
traitéinstituantlaCommunautéeuropéenneduchar­
bonetdel'acier;
considérantque,pourdesraisonsd'ordreéconomi­
queetpratique,iln'estpasnécessaired'exigerl'ap­
plicationdunouveaurégimeàcertainstransports,

N°L194/2 6.8.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprésentrèglements'appliqueauxtransports
demarchandisesparrouteentrelesÉtatsmembres
delaCommunauté ,mêmesiunepartiedutransport
s'effectueentransitàtraversunpaystiers.
2.Lestransportsvisésauparagraphe 1sontsou­
misàunrégimedetarificationobligatoireàfour­
chettes.
3.Partarificationobligatoire;onentendunsys­
tèmedetarifsmisenvigueuretpubliésparlesauto­
ritéscompétentesdontlesdispositionss'imposent
pourl'établissement desprixetconditionsdetrans­
port,sousréservedesexceptionsetdérogationspré­
vuesauprésentrèglement.
Article2
1.Latarificationàfourchettesausensdel'arti­
cle1ersecomposedetarifsdéfinischacunpardes
limitessupérieureetinférieure.L'écartentreces
deuxlimitesconstituel'ouverturedelafourchette .
2.L'ouverturedesfourchettesestfixéeà23%de
lalimitesupérieuredutarif.
3.Lesprixpouruntransportdéterminépeuvent
êtrelibrementétablisentrelalimitesupérieureetla
limiteinférieuredutarifàfourchettescorrespon­
dant.
Sousréservedesdispositionsdel'article5,lacon­
clusiondecontratscomportantdesprixdetrans­
portsituésendehorsdeslimitessupérieuresetin­
férieuresdesfourchettesestinterdite.
Article3
1.Chaquetarifestétabliàpartird'unprixde
basesituéaumilieudelafourchette .
Leprixdebaseestétablicomptetenuducoût
moyendesprestationsdetransportcorrespondantes ,
ycomprislesfraiscommerciaux ,calculépourdes
entreprisesbiengéréesetjouissantdeconditions
d'emploinormaldeleurcapacitédetransportainsi
quedelasituationdumarchéetdemanièreàper­
mettreauxtransporteurs d'obtenirunerémunéra­
tionéquitable.
2.Lestarifspeuventêtredifférenciésselonles
conditionsdesprestationsdetransportnotamment
enfonctiondescaractéristiques techniquesetéco­
nomiquesdel'envoi,desrelationsdetrafic,desdé­
laisdelivraison,desconditionsdetonnage,des
catégoriesdemarchandises .
Article4
1.Lestarifssontfixésoumodifiésd'uncommun
accordparlesÉtatsmembresdirectementintéres­sés,c'est-à-direlesÉtatssurleterritoiredesquelsles
marchandisessontchargéesetdéchargées .
ChaqueÉtatmembremetenvigueurcestarifsdans
undélaidedeuxmoisàcompterdelaconclusion
desnégociationspourlafixationoulamodification
destarifsou,lecaséchéant,àcompterdel'achève­
mentdelaprocédureviséeauparagraphe2sousb).
2.LaCommissionpeutparticiperàtitreconsul­
tatifauxnégociationspourlafixationoulamodi­
ficationdestarifsviséesauparagraphe1;ellepeut
présenterauxÉtatsmembresintéressésdespropo­
sitionssusceptiblesdeconduireàunaccord.
Acettefin,lesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission lesrenseignements nécessaires .
a)SiunaccordinterviententrelesÉtatsmembres
directementintéressés,ilestnotifiésansdélaià
laCommission etauxautresÉtatsmembres .
ToutÉtatmembrepeutdemanderàlaCommis­
siond'examinercesaccords.LaCommission ,
aprèsconsultationduComitéspécialiséprévuà
l'article11,peutformulerdanslesmeilleursdé­
laisunerecommandation .
b)Silesnégociationsviséesauparagraphe 1n'abou­
tissentpasàunaccord,ousilesnégociationsvi­
séesàl'article15n'aboutissentpasàunaccord
dansledélaiprévu,laCommissionestsaisiedu
différendàlademanded'unÉtatmembreinté­
ressé.LaCommission ,aprèsconsultationduCo­
mitéspécialiséprévuàl'article11,adoptedans
lesplusbrefsdélaisunedécisionquiestnotifiée
auxÉtatsmembresintéressésetcommuniquée si­
multanément auxautresÉtatsmembres.
Cettedécisiondevientexécutoireaprèsundélai
devingtjours,àmoinsqueleConseil,avantl'ex­
pirationdecedélai,nesoitsaisidelaquestion
parunÉtatmembre.
Danscecas,leConseilprend,dansundélaide
vingtjours,unedécisionàlamajoritéqualifiée.
c)LesdécisionsduConseiletdelaCommission
viséessousb)demeurentenvigueurjusqu'àla
conclusionéventuelled'unaccordentrelesÉtats
membresintéressésoujusqu'ànouvellesdécisions
duConseiloudelaCommission arrêtéesselonla
procédureprévueauprésentarticle.
3.LestarifssontcommuniquésparlesÉtatsmem­
bresàlaCommission .
Article5
1.Pardérogationàl'article2paragraphe3,peu­
ventêtreconclusdescontratsparticuliersécritsentre

6.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/3
untransporteur etunco-contractant comportant
l'applicationdeprixdetransportendehorsdes
limitessupérieureetinférieuredesfourchettes .
Laconclusiondetelscontratsestadmisedansles
conditionssuivantes :
—dansdescirconstancesdontiln'apasététenu
comptelorsdelafixationdestarifs,notamment
silescontratsparticulierscorrespondent aux
exigencesdelaconcurrenceous'ilssontconclus
pourunecertainedurée,et
—silescontratsparticuliersportentsuruntonnage
d'aumoins500tonnesentroismois.
Detoutefaçon,chaquecontratparticulierdoitmain­
tenirouaméliorerlesrésultatsfinanciersd'exploi­
tationdutransporteur .
2.Letransporteurdoitcommuniquer sansdélai
aprèsleurconclusionlescontratsparticuliersaux
autoritéscompétentesdel'Étatmembred'origine,
c'est-à-diredel'Étatd'immatriculation desvéhicules
oudel'Étatsurleterritoireduquellesmarchan­
disessontchargéesdanslescasoùl'Étatd'immatri­
culationn'estpasceluisurleterritoireduquelles
marchandises sontchargéesoudéchargées .
Iljointàlacommunication ducontrattouslesélé­
mentsquienjustifientlaconclusionetlesprix
convenus .
3.Cesautoritésadressentcopiedudossieraux
autoritéscompétentes desÉtatsmembresintéres­
sés,c'est-à-diredesÉtatsd'immatriculation desvé­
hiculesetdeceuxsurleterritoiredesquelslesmar­
chandisessontchargéesetdéchargées .
4.Lesautoritésviséesauxparagraphes2et3
procèdent,àpartirdudossiercommuniqué ,àtoutes
vérificationsetenquêtesqu'ellesjugentsouhaitables
envuedecontrôlerlerespectparlescontractants
desdispositionsduprésentrèglement.
5.Danslecasoùlesvérificationsconduiraient à
constateruneinfractionauxdispositionsduprésent
règlement,
—lesautoritéscompétentesdesÉtatsmembrespeu­
ventexigerdestransporteurs dontlesvéhicules
sontimmatriculéssurleurterritoirequeceux-ci
n'exécutent,pendantuneduréedéterminée,au­
cuncontratparticuliersansautorisationpréala­
bledanslesconditionsdéfiniesauparagraphe6
deuxièmealinéa,
—lesautoritéscompétentesdesÉtatsmembresin­
téressés,outrelesmesuresréglementaires qu'elles
peuventprendre,peuventdemanderauxauto­
ritéscompétentesdel'Étatdanslequellevéhicule
estimmatriculé ,l'applicationdesmesuresci­dessus.L'Étatd'immatriculation duvéhiculein­
formelesautresÉtatsmembresetlaCommis­
siondesmesureséventuellement prises.
6.Danslecasoùlemarchédestransportsde
certainsproduits,surcertainesrelations,estpertur­
bé,laconclusiondetoutcontratparticulierpeut
êtresoumise,pouruneduréedéterminée,àl'appro­
bationpréalabledesautoritéscompétentesdesÉtats
membresdirectementintéressés,c'est-à-diredesÉtats
surleterritoiredesquelslesmarchandises sontchar­
géesetdéchargées .
Letransporteurnepeutexécuterletransportcor­
respondantqu'aprèsavoirreçul'autorisationdesau­
toritéscompétentesdel'Étatmembresurleterri­
toireduquellesmarchandises sontchargéesaux­
quelleslesautoritéscompétentesdel'Étatmembre
surleterritoireduquellesmarchandises sontdé­
chargéesauraienttransmisleuraccord.
7.Cetteprocédureestmiseenvigueurunmois
aprèsqu'unÉtatmembredirectementintéresséen
aitformulélademande,sil'autreÉtatmembredirec­
tementintéressél'accepte.ToutÉtatmembrepeut
demanderàlaCommissiond'examinercettepro­
cédure.LaCommission ,aprèsconsultationduCo­
mitéspécialiséprévuàl'article11,peutformuler,
danslesmeilleursdélais,unerecommandation .
Sil'autreÉtatmembredirectementintéresséneré­
pondpasfavorablement àlademande,cettepro­
céduren'entreenvigueurqu'aprèsdécisionduCon­
seil,statuantàlamajoritéqualifiée,surproposition
delaCommission ,faiteaprèsavisduComitéspécia­
liséprévuàl'article11.
8.Lemarchéestconsidérécommeperturbéno­
tammentsileniveaumoyendesprixpratiquéspen­
dantunecertainepériodeestinsuffisantpourassu­
rerlarentabilitéd'uneentreprisedetransportcor­
rectementgéréeetjouissantdeconditionsnormales
d'emploidesacapacité.
Article6
Lestarifsàfourchettesfontl'objetd'unepublica­
tionofficielledanslesÉtatsmembresintéressés.Cet­
tepublicationcontientladatedeleurentréeen
vigueur.Encequiconcernelesprix,seulelalimite
supérieuredoitêtrepubliée.
Article7
Lesprixetconditionsdetransportqui,conformé­
mentauxdispositionsdel'article5,s'écartentdes
tarifspubliés,sontcommuniqués parlesautorités
compétentesauxorganismesvisésàl'article8.

N°L194/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.68
2.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,
arrêteentantquedebesoinleprogrammedeces
enquêtesainsiquelesmodalitésdeleurexécution,
surpropositionprésentéeparlaCommissionaprès
avisduComitéspécialiséprévuàl'article11.
Article11
1.UnComitéspécialiséestinstituéauprèsdela
Commission envued'assistercelle-cidansl'exécu­
tiondurèglementetdesdispositionsquiserontadop­
téespoursonapplication .
LeComitéestcomposédedeuxexpertsgouverne­
mentauxauplusdésignésparchaqueÉtatmembre
etprésidéparunreprésentantdelaCommission .
LeComitéestconvoquéparleprésidentsurson
initiativeousurdemanded'unÉtatmembreau
moinshuitjoursavantlaréunionavecindication
del'ordredujour,cedélaipouvantêtreréduiten
casd'urgence.
2.SurdemandedelaCommission,leComitéfor­
muledesavisconsultatifsdanslescasexpressément
prévusdanslerèglement.LesavisduComitédoi­
ventêtremotivésetrendusdansundélaiquefixe
sonprésident.Ilssontadoptésàlamajoritéquali­
fiéeselonlesdispositionsprévuesàl'article148
paragraphe2premieralinéaetdeuxièmealinéapre­
miertiretdutraité.Leprésidentneprendpaspart
auvote.
3.LeComitéétablittouslessixmoisunrapport
surl'évolutiondumarché.
4.LeComitéreçoitcommunication detoutes
informations nécessairesàl'accomplissement des
tâchesquiluisontimparties.Ilreçoitd'officedela
Commission communication desrelevésdescontrats
publiésparlesorganismeschargésdelapublicité,
conformément auxdispositionsdel'article8.
Pardérogationàl'article15paragraphe2durègle­
mentn°11concernantlasuppressiondediscrimina­
tionsenmatièredeprixetconditionsdetransport,
prisenexécutiondel'article79paragraphe3du
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne(1),leComitépeutégalementavoirconnais­
sancedesrenseignements recueillisdanslecadre
del'applicationdecerèglement.
Article12
1.LesÉtatsmembresarrêtent,entempsutile,
aprèsconsultationdelaCommission ,lesdisposi­Article8
1.ChaqueÉtatmembredésigneoucréeleoules
organismeschargésdelapublicitédesprixetcondi­
tionsdetransportvisésàl'article7.
2.Cesorganismespublientsansdélaileséléments
suivantsdetouslescontratsparticuliersquileur
sontcommuniqués etquicorrespondent àuntrans­
portdontlelieudechargementsesituedansleur
circonscription :
—lenomdutransporteur ,
—lesrelationsintéressées,
—lanaturedesmarchandises ,
—letonnage,
—lesprixconvenus,
—ladatedeconclusionducontrat,
—laduréeducontrat,
—lesprincipalesconditionsparticulières .
Enoutre,cesorganismesétablissentetpublientcha­
quefindemoisunrelevédescontratsdontlelieude
chargementetdedéchargement sesituedansleur
circonscription ,classésparcatégoriesdemarchan­
disesetparrelations.
CesrelevéssonttransmissansdélaiàlaCommis­
sionquilescommuniqueauxautoritéscompétentes
desÉtatsmembres.Touslessixmois,surlabase
desrelevésprécédents,laCommissionétablitun
rapport.
Article9
Lesconditionsetmodalitésd'applicationdesarti­
cles7et8sontarrêtéesparlaCommissionaprèsavis
duComitéspécialiséprévuàl'article11,dansun
délaidesixmoisàcompterdel'entréeenvigueur
duprésentrèglement.
Article10
1.Pourpermettreauxautoritéscompétentes
d'avoiruneconnaissancesatisfaisantedumarché,des
enquêtesparsondagesonteffectuéessurlesprix
appliquésàl'intérieurdesfourchettesdetarifs.
Cesenquêtesportentsurlesprixpratiquéspourle
transportdecertainesmarchandisessurdesrelations
importantes .
Lesrésultatsdecessondagesnefontl'objetd'au­
cunepublicité.Ilssonttoutefoiscommuniqués aux
autoritéscompétentesdesÉtatsmembresintéressés
etàlaCommissionpourl'accomplissement destâ­
chesquileursontconfiéesenmatièredesurveillance
dumarché.HJOn°52du16.8.1960,p.1121/60.

6.8.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L194/5
tionslégislatives,réglementaires etadministratives
nécessairesàl'exécutionduprésentrèglement.
Cesdispositionsportent,entreautres,surl'organi­
sation,laprocédureetlesinstrumentsdecontrôle
ainsiquesurlessanctionsapplicablesencasd'in­
fraction.
2.SiunEtatmembreledemandeousielle
l'estimeopportun,laCommissionprocèdeàune
consultation aveclesÉtatsmembresintéresséssur
lesprojetsrelatifsauxdispositionsviséesaupara­
graphe1.
3.LesÉtatsmembress'accordentmutuellement
assistanceenvuedel'applicationdesdispositions
duprésentrèglementetdesoncontrôle.
4.Lorsquelesautoritéscompétentesd'unÉtat
membreontconnaissance d'uneinfractionauxdis­
positionsduprésentrèglement,elleslesignalent
auxautresÉtatsmembresdirectement intéressés.
Lesautoritéscompétentes secommuniquent mu­
tuellementtouslesrenseignements enleurpossession
surlessanctionsappliquéespourcesinfractions .
Article13
Lesrenseignements obtenusàl'occasiondel'appli­
cationduprésentrèglementsontcouvertsparle
secretprofessionnel ,saufceuxdontlapublication
estexpressémentprévueparleditrèglement.
Article14
Lesdispositionsduprésentrèglements'appliquent
auxtransportsrelevantdutraitéinstituantlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,dans
lamesureoùcetraitéetlesdispositionsprisesen
applicationdecelui-cineprévoientpasdemesures
particulières .Article15
Lafixationdestarifsselonlesprocéduresprévuesà
l'article4devraintervenirauplustardunanaprès
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Lesnégociationspourlafixationdecestarifsdevront
êtreachevéesauplustarddixmoisaprèsl'entrée
envigueurduprésentrèglement.
Article16
Leprésentrèglementnes'appliquepas:
a)Auxtransportsdemarchandises adresséesparun
expéditeuràunmêmedestinatairelorsquele
poidstotalnedépassepascinqtonnes,
b)auxtransportsdemarchandises effectuéssurun
parcourstotalnedépassantpascinquantekilo­
mètres,
c)auxtransportsdesmarchandises énuméréesdans
lesannexesIetIIàlapremièredirectivedu
Conseilrelativeàl'établissement decertaines
règlescommunespourlestransportsinternatio­
naux(transportsdemarchandisesparroutepour
compted'autrui)(1),
d)auxtransportsnécessitantlamiseenœuvrede
moyensexceptionnelsquantaumatérieldetrans­
portouàlacirculation .
Article17
Leprésentrèglementestvalablejusqu'au31décem­
bre1971.Ilseratoutefoismaintenuenvigeurpour
uneduréed'unan,aucasoùleConseiln'auraitpas
statué,avantle31décembre1971,surlerégime
àappliquerultérieurement .
Article18
Leprésentrèglemententreenvigeurle1ersep­
tembre1968.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
laitàBruxelles,le30juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI
(*)JOn°70du6.8.1962,p.2005/62,