N0L120/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.90
REGLEMENT (CEE)N°1231/90DELACOMMISSION
du10mai1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0982/90-0,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0588/90delaCommission0,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01139/90(8);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernentleregimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1990/1991seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau11mai1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66,
2)JOn0L280du29.9.1989,p,2.
3)JOn»L164du24.6.1985,p.11.
4)JOn0L100du20.4.1990,p.8.
0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
*)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
^JOn"L59du8.3.1990,p.39.
8)JOn0L113du4.5.1990,p.21.OJOn»L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

1.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/63
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
5 6 7C) 8(>) 9(') ioo
Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 26,612 26,472 19,850 19,850 19,850 19,850
LAidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ l
—Allemagne(DM) 63,09 62,77 46,47 46,49 46,49 46,68
—Pays-Bas(Fl) 70,20 69,83 52,36 52,36 52,36 52,55
—UEBL(FB/Flux) 1285,01 1278,25 958,50 958,50 958,50 958,50
—France(FF) 202,85 201,75 155,86 155,86 155,86 155,86
—Danemark(Dkr) 237,65 236,40 177^26 177,26 177,26 177,26
—Irlande(£Irl) 22,577 22,455 17,347 17,347 17,347 17,317
—Royaume-Uni (£) 16,850 16,731 14,166 14,114 14,114 13,963
—Italie(Lit) 44567 44322 34771 34771 34771 34750
■—Grèce(DR) 4605,60 4546,16 3970,55 3909,62 3909,62 3777,14
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIII \
transformées :IIIlllII
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3811,81 3791,19 2893,18 2884,04 2884,04 2857,11
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIl||llIIlill
transformées :ll||llllll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5503,95 5474,99 4381,58 4360,12 4360,12 4297,81
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L120/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
I5 6 7C) 8(') 9C) ioo
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 29,112 28,972 22,350 22,350 22,350 22,350
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ l
—Allemagne(DM) 69,00 68,67 52,32 52,34 52,34 52,53
—Pays-Bas(Fl) 76,79 76,42 58,96 58,96 58,96 59,14
—UEBL(FB/Flux) 1405,73 1398,97 1079,21 1079,21 1079,21 1079,21
—France(FF) 222,09 220,99 175,49 175,49 175,49 175,49
—Danemark(Dkr) 259,97 258,72 199,59 199,59 199,59 199,59
—Irlande(£Irl) 24,719 24,597 19,532 19,532 19,532 19,502
—Royaume-Uni (£) 18,611 18,492 16,115 16,063 16,063 15,912
—Italie(Lit) 48817 48572 39150 39150 39150 39129
—Grèce(DR) 5085,54 5026,10 4513,91 4452,98 4452,98 4320,49
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlIl \
transformées :llIIII||ll
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—dansunautreÉtatmembre(Ptâ)4194,05 4173,43 3275,42 3266,28 3266,28 3239,35
c)GrainesrécoltéesauPortugaletll\\ll
transformées :llIlllllll
—auPortugal(Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6003,36 5974,39 4898,83 4877,37 4877,37 4815,06
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

11.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L120/65
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51erterme
62eterme
73eterme-
8(')4*terme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
36,0816,890
0,000
35,8816,890
0,000
35,6818,620
0,000
26,7008,620
0,000
26,700
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)85,46
95,18
1742,24
275,66
322,21
30,680
23,441
60637
6402,6884,99
94,65
1732,58
274,09
320,42
30,506
23,271
60286
6328,1784,53
94,12
1722,93
272,52
318,63
30,331
23,074
59936
6239,6562,53
70,43
1289,26
209,64
238,43
23,333
19,241
46770
5335,0862,53
70,43
1289,26
209,64
238,43
23,333
19,241
46770
5335,08
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4565,671053,45
4536,211053,45
4503,111317,96
3419,861317,96
3419,86
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8008,21
7833,170,00
7965,90
7791,790,00
7912,37
7739,440,00
6366,54
6227,390,00
6366,54
6227,39
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4536,19 4506,73 4473,62 3389,56 3389,56
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 7833,17 7791,79 7739,44 6227,39 6227,39
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
f2)..Pour-lesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
5 6 7 8 9 10
DM 2,046840 2,042850 2,039090 2,035770 2,035770 2,026500
Fl 2,301110 2,297420 2,293950 2,290440 2,290440 2,280580
FB/Flux 42,361800 42,342400 42,326700 42,302400 42,302400 42,212700
FF 6,869800 6,865720 6,861140 6,856010 6,856010 6,841310
Dkr 7,802370 7,805200 7,805600 7,807370 7,807370 7,802630
£Irl 0,764558 0,764754 0,765544 0,766056 0,766056 0,769832
£ 0,740617 0,743591 0,746364 0,749102 0,749102 0,757044
Lit 1500,53 1501,94 1503,39 1504,52 ;1504,52 1509,02
DR 201,04700 204,21200 207,36000 210,47400 210,47400 217,24500
Esc 181,57200 182,29500 183,21900 184,27000 184,27000 187,32200
Pta 128,63400 129,06600 129,48400 129,90400 129,90400 131,14200