26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1933/70DELACOMMISSION
du25septembre1970
relatifauxcertificatsd'exonérationdeprélèvementdélivrésenapplicationdu
règlementn°1052/67/CEE
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),rationdeprélèvement ,l'autoritécompétenteétablit
uncertificatd'exonérationdeprélèvement,àcon­
currencedelasommedueàl'intéressé,pourune
importationultérieured'huile;quececertificatest
valablejusqu'àlafinduonzièmemoissuivantcelui
desadélivrance ;
considérantque,enraisondesvariationsdumontant
desprélèvements àl'importationdel'huiled'olive,
ilaéténécessaired'ouvrirlapossibilitédeprolonger
laduréedevaliditédescertificatsd'exonérationde
prélèvement,conformément auxdispositionsdes
articles5bisparagraphe 1et5paragraphe3du
règlementn°1052/67/CEE;que,malgrécettepro­
longation,descertificatsn'ontpaspuêtreutilisés
pendantleurpériodedevalidité;quel'évolutiondes
prélèvements permetdeprévoirquelesmêmes
difficultéspourrontseprésenterpourlesdétenteurs
decertificatsvenantàéchéanceaucoursdespro­
chainsmois;que,àdéfautdedispositionsparticu­
lières,cesdétenteursrisqueraientd'êtreprivésdu
bénéficedelarestitution ;
considérantqu'ilconvient,àceteffet,deprévoirque
lesÉtatsmembresversentenespèces,surprésentation
descertificatsenquestion,larestitutionaccordée
sousformed'exonérationdeprélèvement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantunrégimederestitution
àlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdeconservesdepoissonetde
légumesetmodifiantlerèglementn°217/66/CEE
duConseil,relatifaurégimedesuspensiondupré­
lèvementpourceshuiles(4),etnotammentson
article6,
considérantque,envertudel'article3paragraphe2
durèglementn°169/67/CEE,larestitutionestfixée
surlabaseduprélèvementàl'importationdeshuiles
pendantlesdeuxderniersmoisprécédantceluioù
cetterestitutionestmiseenapplication ;
considérantquel'article5paragraphes 1et3du
règlementn°1052/67/CEEdelaCommission,du
22décembre1967,relatifauxmodalitésd'application
delarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséespourlafabricationdecertainescon­
serves(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2631/69(6),prévoitque,lorsqu'unÉtat
membreoctroielarestitutionsousformedel'exoné­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surdemandedesintéressés,déposéeavantle31
décembre1970,lesÉtatsmembresversentenespèce
lemontantdesrestitutionsoctroyéessousforme
d'exonérationdeprélèvement :
a)pourlescertificats,délivrésenapplicationde
l'article5paragraphe 1durèglementn°1052/67/
CEE,dontlapériodedevaliditéaétéprolongée
enapplicationdel'article5bisparagraphe1ou
5paragraphe3dernieralinéadumêmerègle­HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)IOno197du29.10.1966,p.3393166.
(4)JOno130du28.6.1967 ,p.2594 /67.
(5)JOno315du28.12.1967 ,p.10.
(6)JOnoL327du30.12.1969 ,p.20.

N°L213/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.70
ment,quin'ontpasétéutilisesentoutouen
partieavantleuréchéance,
b)pourlescertificatsdélivrésavantle10septembre
1970etencoursdevaliditéàladatedela
demande.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI