N°L61/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°486/70DELACOMMISSION
du16mars1970
modifiantcertainesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
considérantqu'ilconvientdecorrigerceserreurs;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2622/69(2),etnotammentsonartiole17para­
graphe4,
considérantqu'aucunerestitutionàl'exportationn'a
étéfixée,pourlapériodedu29juillet1968au
18juillet1969,pourlebeurred'uneteneurenma­
tièresgrassessupérieureà84%etinférieureou
égaleà98%et,pourlapériodedu29juillet1968
au11août1968,pourlelaitetlacrèmedelait,
conservés,concentrés,autresqu'enpoudre,enboîtes
métalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenu
netde454grammesoumoins,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasses
—supérieureà11%,lorsqu'ils'agitdeproduits
nonsucrés,
—supérieureà9,5%,lorsqu'ils'agitdeproduits
sucrés;
•considérantque,jusqu'àlamiseenapplicationdu
règlement (CEE)n°804/68au29juillet1968,ces
produitsavaientbénéficiéd'unerestitutionàl'ex­
portationfixéeparlesÉtatsmembresexportateurs
àl'intérieurduplafondrésultantdelaréglementation
communautaire ;quelanon-fixationd'unerestitu­
tionpourlapériodesuivantcettedaterésulted'une
erreurmatériellecommiseàl'occasiondelamiseen
applicationdurégimeinstituéparlerèglement (CEE)
n°804/68;
considérantque,aucoursdelapériodeallantdu
29juillet1968au19décembre1968,pourlecalcul
delateneurenmatièresgrassesdulaitetdelacrème
delait,conservésouconcentrés,avecadditionde
sucre,lepoidsdusaccharoseajoutén'étaitpaspris
enconsidération ,alorsquejusqu'àlamiseenappli­
cationdurèglement (CEE)n°804/68,ilateneuren
matièresgrassesétaitcalculéeendéduisanttousles
sucresajoutés;quecettedifférencedanslemode
decalculrésulteégalementd'uneerreurmatérielle
intervenuelorsdelamiseenplacedurégimede
l'organisationcommunedesmarchés;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu29juillet1968au18juillet1969,
lebeurred'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà84%etinférieureouégaleà98%est
considérécommerelevantdelasous-position ex
04.03Afigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°
1112/68(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1162/
68(4),etauxannexesdesrèglementsultérieurs,en
vigueurjusqu'au18juillet1969,fixantlesrestitutions
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,pour
lesproduitsexportésenl'état.
Article2
Pourlapériodedu29juillet1968au11août1968,
lenumérodelanomenclature utiliséepourlesres­
titutions,ladésignationdelamarchandiseainsique
lemontantdelarestitution,figurantdela15eàla
20erubriqueainsiquedela28eàla34erubrique
del'annexedurèglement (CEE)n°1112/68,modifié
parlerèglement (CEE)n°1162/68,sontremplacés
respectivement parceuxfigurantdela15eàla
19erubriqueetdela27eàla33erubriquedel'an­
nexedurèglement (CEE)n°1218/68(5).
Toutefois,lesmontantsdelarestitution,devenus
ainsiapplicables,nepeuventpasêtreinférieursà
ceuxfixéspourlesmêmesproduitsparlerèglement
(CEE)n°1112/68.
Article3
Pourlapériodedu29juillet1968au19décembre
1968,lapremièrephrasedurenvoienbasdepage
«(2)»figurantàl'annexedurèglement (CEE)n°
1112/68etauxannexesdesrèglementsultérieurs,en
vigueurjusqu'au19décembre1968,fixantlesresti­
tutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tierspourlesproduitsexportésenl'état,estrem­
placéeparlaphrasesuivante:
(»)JOnoL185du29.7.1968,p.14.
(4)JOnoL192du2.8.1968,p.18.
(5)JOnoL200du12.8.1968,p.1.HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(?)JOnoL328du30.12.1969,pag.8.

17.3.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L61/9
«Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,
lepoidsdusucreajoutén'estpasàprendreen
considération .»Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY