11.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2193/73DELACOMMISSION
du10août1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1346/73(2),
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl (3)
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
179/73(4),etnotammentsonarticle2paragraphe
2dernièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
durèglementn°371/67/CEE,unprélèvement à
l'exportationpeutêtreinstituépourlesproduits
relevantdespositions11.08AI,III,IVetV,11.09,
17.02BII,17.05Bet23.03AIdutarifdouanier
communlorsquelesprixdumaïsoudufromentten­
dresurlemarchémondialdépassentlemontantde
6,80unitésdecompte;
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1604/
71du26juillet1971(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n°347/73(6),laCommission aétabliles
modalitésd'applicationd'unprélèvement àl'exporta­
tionpourlesproduitsamylacés;quel'article2
paragraphe 1decerèglementprévoitquece
prélèvementestinstituélorsqu'ilestconstatéquele
prélèvementàl'importationpourlemaïsoupourle
blétendreestinférieurd'aumoins0,30UC/100kg
aumontantdelarestitutionàlaproductionvalable
lemoisencours,etquelamoyennedesprélèvements
valablesaucoursdesquinzejoursconsécutifs
suivantsestinférieured'aumoins0,30UC/100kgà
lamoyennedelarestitutionàlaproductionvalable
pendantcesquinzejours;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtreégal,par100kgdeproduitdebase,àladifférenceentrelarestitutionàlaproductionvalable
lejourdelafixationdeceprélèvementetlamoyenne
desprélèvements àl'importationapplicableslessept
joursprécédantlejourdel'entréeenapplication ;
quecettedifférencedoitêtremultipliée,pourles
produitsamylacésconsidérés,parlescoefficients
figurantàlacolonne4del'annexedurèglement
(CEE)n°1052/68(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°881/73(8);
considérantquelarestitutionàlaproductionpourle
maïsetlefromenttendredestinésàlafabrication
del'amidonetduquellmehlestdéfinieàl'article
lerparagraphe 1durèglementn°371/67/CEE;
considérantque,envertudel'article4bisdurègle­
ment(CEE)n°1604/71,pourlesnouveauxÉtats
membres,lesmontantsàconsidérerrespectivement
commeprélèvement àl'importationetcommeresti­
tutionàlaproductionvisésauxarticlesprécédent!
sontrespectivement leprélèvementetlarestitution
àlaproductionduproduitencausediminuésdu
montantcompensatoire applicable;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéunefoisparsemaine;qu'iln'estmodifié
quesil'applicationdesdispositionsdel'article2
paragraphe2sousa)durèglement (CEE)n°1604/
71entraîneuneaugmentation ouunediminution
supérieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%>,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—■pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdel'ensembledes
dispositionsprécitéesauxprixdumaïsetaux
prélèvements àl'importation ,conduitàinstituerun
prélèvementàl'exportationpourlesproduitsfigurant
àl'annexe, (»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)IOn°L141du28.5.1973,p.8.
<•)IOno174du31.7.1967,p.40.
C)JOn«L.25du30.J.1973,p.6.
(•)JOn»L168du27.7.1971,p.11.
(•)JOn"L38du10.2.1973,p.17.C)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(•)JOn»L86du31.3.1973,p.30.

N°L223/12 journalofficieldesCommunautés européennes 11.8.73
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article2
paragraphe2durèglementn°371/67/CEEsont
fixéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourlesproduitsyfigurant.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1973.
Ilestapplicableàcompterdu11août1973pourles
produitsamylacésàbasedemaïsetàcompterdu
13août1973pourlesproduitsamylacésàbasede
fromenttendre.
1<.présentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Prélèvementàl'exportation (enUC/100kg)
Numérotarifaire Libellésimplifié
Irlande Royaume-UniAutres
Etatsmembre»
4,693
9,605
4,69311.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02RIIa)
17.02BIIb)Amidondemaïs
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,de
rizetdefroment(blé)etfécule,autrequela
féculedepommesdeterre
Glutendefroment(blé)àl'étatsec
Glutendefroment(blé)autrequ'àl'étatsec
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99%ouplusdeproduitpur
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée(l)
Glucoseetsiropdeglucose,autresquele
glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur,pré­
sentésautrementqu'enpoudrecristallineblan­
che,mêmeaggloméréeH
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouad­
ditionnésdecolorants,présentésautrement
qu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusion
deseauxdetrempeconcentrées )d'uneteneur
enprotéinescalculéesurlamatièresèche,supé­
rieureà40%enpoids4·679
9·594
4·679
4·679
17·444
17·444
6·103
4·679
6·103
4·679
5·8124·679
9·605
4·679
4·679
17·464
17·464
6·103
4·679
6·103
4·679
5·8124,693
17,464
17,464
6,122
4,693
6,122
4,693
5,83017.05BI
17.05BU
23.03A1
(•)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen017.02B1est,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumimeprélèvementqu«
ceuxrelevantdelasous-position n°17.02B11.