JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.3.66 849/66
DECISION DELACOMMISSION
du2mars1966
portantnouvellemodification desadécisiondu21décembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,decaramelsmous,decaramelsdurs,dedragées
ainsiquedepâteàfondantenprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/186/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du21décembre
1964(6)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportationsenrépubliquefédé­
raled'Allemagne ,decaramelsmous,decaramels
durs,dedragéesainsiquedepâteàfondant,en
provenancedesautresÉtatsmembres,prorogée
etmodifiéepardécisiondu31mars1965(7),pro­
rogéepardécisiondu18juin1965(8),modifiée
pardécisiondu12octobre1965(9),prorogéepar
décisiondu27octobre1965(10),etmodifiéepar
décisionsdu14décembre1965(lx)etdu15février
1966(12),
considérantqueletauxdestinéàprotégerl'in­
dustriedetransformation ,viséàl'article2para­
graphe1b)delapremièredécisionprécitéeduConseildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisiondu26octobre1965,ne
peut,àcompterdu1ermars1966,dépasser1,5%
duprixdesmarchandises encause,àl'importation
dansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésulteenoutredesdonnées
indiquéesciaprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifica­
tionsetqu'ilyalieuderéviserleursmontantsen
conséquence ;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,lorsqu'ellessontexportéesverslarépubli­
quefédéraled'Allemagneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembres,quis'établit,pour
lapériodedenovembre1965àjanvier1966,à524,69
FBpar100kgdesucre,soit41,98DM;
-—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyendusucre,calculépourlesmoisdenovembre
1965àjanvier1966,majoréduprélèvementcom­
pensateurfixéenvertudel'article10paragraphe2
dutraitédelaC.E.E.;que,comptetenudela
moyennedescotationspourlesucreblancàlabourse
deParispendantladitepériodeetd'unprélèvement
de75%dudroitde80%prévu'autarifdouanier
commun,leprixainsidéterminés'établità5.626
Lit.,soit36DMpar100kgdesucre;
—delaRépubliquefrançaise,ets'agissant
desucredestinéàlafabricationdecaramelsmous,
decaramelsdursetdedragéesenvuedeleurexpor­
tationverslesautresÉtatsmembres,lecoursmon­
dialdecettematièrepremière,calculépourles
moisdenovembre1965àjanvier1966,majorédu
prélèvementcompensateur fixéenvertudel'arti­
cle10paragraphe 2dutraitédelaC.E.E.,soit
44,43FFpar100kgdesucre(36DM);s'agissant
enrevanchedusucredestinéàlafabricationdela
pâteàfondant,leprixhorstaxepratiquésurle
marchéintérieurfrançais,soit95,11FFpar100kg
(77,06DM);(!)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(8)JOn»7du22.1.1965,p.65/65.
(7)JOn°70du27.4.1965,p.1056/65.
(8)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(9)JOn°184du5.11.1965,p.2833/65.
(I0)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.
(")JOn°12du21.1.1966,p.157/66.
(12)JOn°39du4.3.1966,p.553/66.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.3.66 850/66
portation,soit4,30FI.par100kg(moyennecal­
culéesurlesmoisdenovembre1965àjanvier
1966)etmajorédesfraisd'approchede1,01Fl.par
100kg;queleprixainsidéterminés'établità
23,31Fl.par100kgdemaïs,équivalantà37,53Fl.,
soit41,47DMpar100kgdeglucose;
considérantqueleprixduglucoseenrépubli­
quefédéraled'Allemagne ,comptetenuduprixde
seuilmoyendumaïspourlesmoisdemarsàjuin
1966de43,20DMpar100kg,delarestitutionde
17,15DMpar100kgquecetEtatmembreaccorde
àlaproductionetdesfraisd'approchede1,05DM
par100kg,s'établità43,63DMpar100kgde
glucose;
considérantqueleprixfrancofrontièrealle­
mande,nondédouanédesmarchandises encause
importéesdanslarépubliquefédéraled'Allemagne
enprovenancedesautresÉtatsmembresaucours
desmoisdejuilletànovembre1965s'estélevé:
—pourcequiconcernelescaramelsmous,cara­
melsdursetdragéesimportésenprovenance :
del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise à206,26DMpar100kg
—delaRépubliquefrançaise
à191,36DMpar100kg
—delaRépubliqueitalienne
à183,18DMpar100kg
—durovaumedesPays-Bas
à192,28DMpar100kg,—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucre
àtransformerenmarchandises destinéesàl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyen,aucoursdesmoisdenovembre1965
àjanvier1966,s'établità31,72Fl.,soit35,05DM
par100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
républiquefédéraled'Allemagnes'élèveà94,50DM
par100kg;
considérant ,encequiconcerneleglucosecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilyalieu
deretenir,comptetenud'unrapportd'équivalence
de161kgdemaïspour100kgdeglucose,lorsque
lesmarchandises sontexportéesverslarépublique
fédéraled'Allemagneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,leprixdeseuilmoyendumaïspendantles
moisdemarsàjuin1966,soit411FBpar100kg,
diminuédelarestitutionquecesÉtatsmembres
accordentàlaproduction ,soit86FBpar100kg,
etmajorédesfraisd'approchede13,95FBpar
100kg;queleprixainsidéterminés'établità
338,95FBpar100kgdemaïs,équivalantà545,71
FB,soit43,66DMpar100kgdeglucose;
—delaRépubliquefrançaise,leprixdeseuil
moyendumaïspendantlesmoisdemarsàjuin
1966,soit46,32FFpar100kg,diminuérespective­
mentdesrestitutionsquecetÉtatmembreaccorde
àlaproduction ,soit9FFpar100kgetàl'exporta­
tionverslarépubliquefédéraled'Allemagne ,soit
5,17FFpar100kg,etmajorédesfraisd'approche
de1,30FFpar100kg;queleprixainsidéterminé
s'établità33,45FFpar100kgdemaïséquivalant
à53,85FF,soit43,63DMpar100kgdeglucose;
—delaRépubliqueitalienne,leprixindicatif
dumaïsdiminuédelarestitutionquecetÉtat
membreaccordeàlaproductionconformément à
l'articlepremierdurèglementn0142/64/CEEdu
Conseil;que,comptetenud'unprixindicatif
moyende4.490Lit.par100kg,calculépourlesmois
demarsàjuin1966,etdelarestitutionquel'État
membreconsidéréaccordeàlaproductionetqui,
déterminéeparladifférenceentreleprixdeseuil
de4.220Lit.par100kgpourlesmoisdemarsà
juin1966,etd'unprixC.A.F.moyendumaïsde
4.140Lit.par100kgpourlesmoisdenovembre
1965àjanvier1966,s'établità80Lit.par100kg,
ilconvientderetenirunprixmoyende4.410Lit.
équivalantà7.100Lit.soit45,34DMpar100kg
deglucose,fraisd'approchecompris;
,—duroyaumedesPays-Bas,leprixdeseuil
moyendumaïspendantlesmoisdemarsàjuin
1966,soit32,15Fl.par100kg,diminuérespective­
mentdesrestitutionsquecetÉtatmembreaccorde
àlaproduction ,soit5,55Fl.par100kg,etàl'ex­—pourcequiconcernelapâteàfondantimportée
enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise à56,52DMpar100kg
—delaRépubliquefrançaise
à84,74DMpar100kg
—duroyaumedesPays-Bas
à43,45DMpar100kg,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixés
pardécisiondelaCommissiondu21décembre1964,
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,
prorogéepardécisiondu18juin1965,modifiée
pardécisiondu12octobre1965etprorogéepar
décisiondu27octobre1965,modifiéepardécisions
du14décembre1965etdu15février1966,ence
quiconcernelesimportations enrépubliquefédé­
raled'Allemagnedecaramelsmous,decaramels
durs,dedragées(positionn0ex17.04Cdutarif
douaniercommun)enprovenancedesautresÉtats
membres,sontmodifiéscommeindiquédansle
tableauci-après:

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.3.66 851/66
Montantdestaxescompensatoires
Composition desproduitsen% U.E.B.L. France Italie Pays-BasPays
tiers
Caté­
gorie
Sucre GlucoseImport.
DM/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
DM/
100kgïxport.
FF/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Lit./
100kgtmport.
DM/
100kgExport.
FI./
100kgImport.
DM/
100kg
Caramelsdurs,caramelsmousetdraéees
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11de30inclus
à40inclus (40)
idem
de40exclus
à50inclus (50)
idem
de50exclus
à60inclus (60)
idem
de60exclus
à70inclus (70)
de70exclus
à80inclus (80)
idem
idem
deplusde80(90)jusqu'à40
inclus (30)
deplusde40(40)
jusqu'à40
inclus (30)
deplusde40(40)
jusqu'à30
inclus (20)
deplusde30(30)
jusqu'à20
inclus (20)
jusqu'à10
exclus (—)
de10inclusà
20inclus (10)
deplusde20(20)
jusqu'à20
inclus (—)9,66112,8512,8714,8512,721.86713,8511,717,12
9,66112,8512,8714,8512,611.84114,0611,897,33
14,91174,1817,7220,4418,642.72219,7916,7412,06
14.91174,1817,7220,4418,462.69620,—16,9220,—
20,16235,5124,5728,3424,673.60325,5221,5825,52
20,16235,5124,5728,3424,493.57625,7421,7725,74
25,41296,8430,4235,0930,524.45731,4626,6131,46
30,67358,2936,2741,8436,735.36436,9831,2836,98
30,67358,2936,2741,8436,555.33737,2031,4637,20
30,67358,2936,2741,8436,375.31137,4131,6437,41
35.92419,6242,1248,5942,586.21842,9236,3042,92
Pâteàfondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quellequesoitleurteneur
réelleensucreetenglucose. 38,06444,629,29.10,72——44>7437,8444,74
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateà
partirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision .
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitàBruxelles ,le2mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN