31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/29
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du22décembre1972
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen,prévual'article125dutraité,
aubénéficedelaRépubliqueitalienne,pourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesparleministèredutravailetdelaprévoyance
socialeetplusieursorganismesitaliens
(DossiersFSEn°s71005,71012,71013,71014,71016,71020,71024,71025,71034,
71041,71045,71073,71076,71077,71078,71107,71112,71113,71114,71117,
71118,71119,71120,72018)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/497/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2396/71duConseil,du
8novembre1971(1),portantapplicationdeladéci­
sionduConseildu1erfévrier1971concernantla
réformeduFondssocialeuropéen(2),etnotamment
sonarticle12,
considérantquelaRépubliqueitalienne,parsesde­
mandesdes12décembre1970,30avril,15mai,
21mai,9juin,16juin,30octobre,19novembre,
24novembre,4décembre,7décembre,14décembre
1971et29mai1972,asollicitéleconcoursduFonds
socialeuropéen,prévuàl'article125dutraité,pour
desdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle ,àconcurrenced'unmontanttotalde
4566050235Lit.;considérantque,conformément àl'article12durègle­
ment(CEE)n°2396/71,ceconcoursestoctroyépour
desopérationscommencéesavantle1ermai1972,date
d'entréeenvigueurduditrèglement,etterminées
avantl'expirationdusemestredel'annéecivileen
coursàcettedate,etquelesdemandesprésentéesen
vued'obtenirceconcoursdoiventêtreexaminéesen
applicationdesdispositionsdurèglementn°9du
Conseildu25août1960(3),modifiéeendernier
lieuparlerèglementn°37/67/CEEduConseil(4),
ainsiquedesdispositionsarrêtéesenexécutiondudit
règlement;
considérantquelesdemandesdelaRépubliqueita­
lienneviséesci-dessusonttrait,conformément aux
articles1eret3durèglementn°9,àdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéessouslarespon­
sabilitéetauxfraisduserviceetdesorganismesindi­
quésci-dessous:
Servicesouorganismes
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale
2.GiuntaprovincialediBolzano
3.RegioneautonomadelFriuliedellaVeneziaGiuliaMontantdemandé
4152685200Lit.
5281630Lit.
5494581Lit.
71784130Lit.
34893243Lit.
19178534Lit.4.RegioneautonomadéliaSardegna
5.Regionesiciliana
6.ProvinciadiTrento
(»)JOn®L249du10.U.1971,p.54.
(«)JOn<>L28du4.2.1971,p.15.(3)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(<)JOno33du24.2.1967,p.526/67.

N°L304/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.Il
7.ProvinciadiTreviso 86244251Lit.
8.Associazionenazionaleframutilatiedinvalididellavoro(ANMIL)36313844Lit.
9.EnteFriulanodiAssistenza (EFA) 6248440Lit.
10.EnteNazionaleperl'AssistenzaagliOrfanideiLavoratori
Italiani(ENAOLI) 32575246Lit.
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro(INAIL) 2533805Lit.
12.IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento nelSettore
Artigiano(INIASA) 30935756Lit.
13.IstitutoNazionaledellaPrevidenzaSociale(INPS) 81536940Lit.
14.IstitutoVenetoperilLavoro 344635Lit.
saientpastouteslesconditionsprévuesaurèglement
n°9,soitqu'ilsn'étaientp^isinscrits,avantleurstage,
auprèsd'unbureaudemain-d'œuvre enqualité de­
demandeursd'emploiconformément àl'article2,soit
qu'ilsn'avaientpasétéréemployés,aprèsleurstage,
danslesconditionsfixéesàl'article4;quecescasne
peuventdoncfairel'objetduconcoursduFonds;considérantque,abstractionfaiteduserviced'Étatin­
diquédanslalisteci-dessussouslepremierchiffre,
lesorganismesmentionnéssousleschiffres2à7sont
descollectivitéspubliquesdécentralisées ausensde
l'article18durèglementn°9etquelesorganismes
figurantdanscettelistesousleschiffres8à14ontété
inscritssurlalistedesorganismesdedroitpublic
viséeauditarticle,parladécisiondelaCommission,
du13décembre1961,relativeàl'établissement de
cetteliste(*)ainsiqueparsesdécisionsdes28mars
1963(2)et11mars1969(3)relativesàsamiseàjour;considérantquelenombredescasindiquésci-dessus,
dontlepourcentage (0,69)aétédéterminéenfonction
desrésultatsdelavérificationparsondageeffectuée
conformément auxdispositionsduditrèglementn0
113/63/CEEdelaCommission ,corresponddansles
demandesenquestionàunmontantde28651590Lit.
quidoitdoncêtredéduitdelasommedemandéepour
leserviceconcernéetrectifiéeconformément àcequi
précède;considérantquelesdemandesquicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1969au31décembre1970
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparleserviceetlesorganismesmentionnés
ci-dessusaprèsdéductiond'unmontanttotalde
28932362Lit.(280772Lit.+28651590Lit.)et
quelemontantduconcoursàoctroyerautitrede
l'article125dutraités'établitainsià4566050235
Lit.-28932362Lit.,soit4537117873Lit.;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu26octobre1972,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptables,
effectuésconformément auxdispositionsdurèglement
n°113/63/CEEdelaCommissionconcernantlesmo­
dalitésd'examenetdevérificationdesdemandesde
concoursprésentéesauFondssocialeuropéen(4),ont
faitressortirquecesdemandesrépondentauxcondi­
tionsprescritesparlaréglementation concernée,sous
réservetoutefoisque,danslesdemandesrelativesau
«ministerodellavoroedéliaprevidenzasociale»,par
suited'uneerreurdecalcul,certainessommesontété
inclusesàtortdanslemontantdesfraisàprendreen
considération ;queleredressementopérés'élèveà
280772Lit.,sommequiestàdéduiredumontant
demandépourleserviceenquestion;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
considérantqu'ils'estrévéléenoutreque,dansles
mêmesdemandes,quelquestravailleursneremplis­Articlepremier
(»)JOn®8du1.2.1962,p.144/62.
(*)JOno63du20.4.1963,p.1342/63.
(3)JOnoL88du11.4.1969,p.8.LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlaRépubliqueitaliennepourdesdépen­
sessupportéesparleserviceetlesorganismesmen­ (4)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L304/31
Article2 tionnésàl'article2,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle terminéesaucoursdela
périodedul€rjanvier1969au31décembre1970
inclus,sontconformesauxdispositionsréglementaires
régissantlefonctionnement duFondsàconcurrence
d'unmontantde4537117873Lit.Lereliquatdes
demandesn'estpasconformeàcesdispositions .LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéautitredel'article125dutraitéàlaRépubli­
queitalienneaubénéficeduserviceetdesorganismes
indiquésci-dessousestfixéà4537117873Lit.(équi­
valantà7259388,60UC)réparticommesuit:
Servicesouorganismes Concoursoctroyé
1.MinisterodellavoroedellaPrevidenzasociale 4123752838Lit.
2.GiuntaprovincialediBolzano 5281630Lit.
3.RegioneautonomadelFriuliedellaVeneziaGiulia 5494581Lit.
4.RegioneautonomadellaSardegna 71784130Lir
5.Regionesiciliana 34893243Lit.
6.ProvinciadiTrento 19178534Lit.
7.ProvinciadiTreviso 86244251Lit.
8.Associazionenazionaleframutilatiedinvalididellavoro(ANMIL)36313844Lit.
9.EnteFriulanodiAssistenza (EFA) 6248440Lit.
10.EnteNazionaleperl'AssistenzaagliOrfanideiLavoratori
Italiani(ENAOLI) 32575246Lit.
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro(INAIL) 2533805Lit.
12.IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento nelSettore
Artigiano(INIASA) 30935756Lit.
13.IstitutoNazionaledellaPrevidenzaSociale(INPS) 81536940Lit.
14.IstitutoVenetoperilLavoro 344635Lit.
Articlei
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT