8.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/7
RÈGLEMENT (CEE)N°437/69DELACOMMISSION
du7mars1969
fixantlesrestitutions danslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation commune desmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotamment sonarticle17paragraphe 4,
considérant qu'envertudel'article17durèglement
(CEE)n°804/68,ladifférence entrelesprixdans
lecommerce international desproduitsvisésàl'ar­
ticle1erduditrèglement etlesprixdecesproduits
danslaCommunauté peutêtrecouverte'paruneres­
titutionàl'exportation ;
considérant qu'auxtermesdurèglement (CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissant ,
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions à
l'exportation etauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(2),lesrestitutions pourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°804/68,exportésen
l'état,doiventêtrefixésenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectives d'évolution ,sur
lemarchédelaCommunauté ,encequiconcerne
leprixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdis­
ponibilités ainsiquedanslecommerceinterna­
tional,encequiconcernelesprixdulaitetdes
produitslaitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisde
transportlesplusfavorables àpartirdumarché
delaCommunauté jusqu'auxportsouautres
lieuxd'exportation delaCommunauté ,ainsique
lesfraisd'approchejusqu'auxpaysdedesti­
nation,
—lesobjectifsdel'organisation commune desmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers,quisontd'assureràcesmarchésunesitua­
tionéquilibrée etundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdeséchanges ,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomique desexportations envisagées ;considérant qu'auxtermesdel'article3paragra­
phe1durèglement (CEE)n°876/68,lesprixdans
laCommunauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorables envue
del'exportation ,lesprixdanslecommerce interna­
tionalétantétabliscomptetenunotamment :
a)Desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorables àl'importation ,en
provenance despaystiers,danslespaystiersde
destination ,
c)desprixàlaproduction constatésdanslespays
tiersexportateurs comptetenu,lecaséchéant,des
subventions accordées parcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérant qu'autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiques decertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaire ladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68suivantleurdestination ;
considérant quel'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°876/68prévoitquelalistedespro­
duitspourlesquelsilestaccordéunerestitution à
l'exportation etlemontantdecetterestitution sont
fixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines ;
que,toutefois,lemontantdelarestitution peutêtre
maintenu aumêmeniveaupendantplusdequatre
semaines ;
considérant quel'article1erdurèglement (CEE)
n°1098/68delaCommission ,du27juillet1968,
établissant lesmodalités d'application pourlesresti­
tutionsàl'exportation danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers (3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°412/69(4),prévoitque,lorsdela
fixationdelarestitution pourlelaitenpoudredéna­
turérelevantdelaposition04.02ainsiquepourles
produitsdelasous-position ex23.07Bfaisantpar­
tiedugroupen°2,ilesttenucomptedel'octroides
aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'ali­
mentation desanimaux ouutilisédanslafabrica­
tiondesalimentspouranimaux ;
considérant qu'auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°1098/68,larestitution accordéepour
lesproduitsrelevantdelasous-position 04.02B
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(')JOn°L155du3.7.1968,p.1.(3)JOn°L184du29.7.1968 ,p.10.
(4)JOn°L54du5.3.1969,p.9.

N°L57/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.69
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'un
estdestinéàtenircomptedelaquantitédeproduits
laitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedela
quantitédesaccharose ajoutée;que,toutefois,ce
dernierélémentn'estretenuquesilesaccharose
ajoutéaétéproduitàpartirdebetteraves oude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérant quepourlesproduitsrelevantdela
sous-position 04.02BIIa),lepremierélémentsusvisé
estfixépour100kgdeproduitentier;quepour
lesautresproduitsdelasous-position 04.02Bcet
élémentestcalculéenmultipliant lemontantde
baseparlateneurenproduitslaitiersduproduit
concerné ;quecemontantdebaseestégalàla
restitution àfixerpour1kilogramme deproduits
laitierscontenusdansleproduitentier;
considérant queledeuxième élémentestcalculéen
multipliant parlateneurensaccharose duproduit
entierlemontantdebasedelarestitution valable
lejourdel'exportation pourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglement n°
1009/67/CEEduConseil,du18décembre 1967,por­
tantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucref1);considérant quel'application decesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotamment auxprixde
cesproduitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitution pourlespro­
duitsetauxmontantsreprisàl'annexe;
considérant queleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportation desquels,
enl'état,estaccordéelarestitution viséeàl'article17
durèglement (CEE)n°804/68etlesmontants de
cetterestitution sontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédesrestitutions pourlespro­
duitsvisésauparagraphe précédent etnonrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle8mars
1969.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le7mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn*308du18.12.1967,p.1

8.3.69 Journalofficie!desCommunautés européennes N°L57/9
ANNEXE
Numéro
delanomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsDésignation delamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication )
ex04.01A
ex04.01A
ex04.01A
ex04.01B
ex04.01B
ex04.01B
ex04.01B
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.02AIIILaitetcrèmedelait,àl'exclusion dulactosérum ,frais,nonconcentrés ni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà2,6%
Laitetcrèmedelait,àl'exclusion dulactosérum ,frais,nonconcentrés ni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à2,6%et
inférieureouégaleà3%
pourlesexportations vers:
—l'Espagne
—L'Algérie
—lesautrespaystiers
Laitetcrèmedelait,àl'exclusion dulactosérum ,frais,nonconcentrés
nisucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%etinfé­
rieureouégaleà6%
pourlesexportations vers
—lespaysdelazoneA
—lesautrespaystiers
Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum ,frais,nonconcentrés nisucrés,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à10%etinférieure ou
égaleà17%
Laitetcrèmedelait,àl'exclusion dulactosérum ,frais,nonconcentrés ni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%etinférieure
ouégaleà21%
Laitetcrèmedelait,àl'exclusion dulactosérum ,frais,nonconcentrés ni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à21%etinférieure
ouégaleà39%
Laitetcrèmedelait,àl'exclusion dulactosérum ,frais,nonconcentrés ni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà1,5%
pourlesexportations vers:
—lespaysdelazoneBetC
—leJapon
—lesautrespaystiers
Laitetcrèmedelait,enpoudre,dénaturés (1),sansadditiondesucre,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà1,5%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à1,5%etinférieureouégaleà11%
pourlesexportations vers:
—lespaysdelazoneB,CetleJapon
—lesautrespaystiers
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à11%etinférieureouégaleà17%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà17%etinférieureouégaleà25%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà25%etinférieureouégaleà27%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à27%etinférieureouégaleà41%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à41%
Laitetcrèmedelait,autresquelactosérum ,conservés ,sansadditiondesucre,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%etinférieureouégale
à7%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés ,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7%etinfé­
rieureouégaleà8,9%1,80
2,84
2,96
2,80
2,00
4,00
13,40
22,00
30,00
54,50
23,00
26,50
20,00
11,75
23,00
20,00
28,50
34,50
42,00
44,00
57,50
4,00
11,00

N°L57/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.69
Numéro
delanomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsDésignation delamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication )
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentres ,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à8,9%etinfé­
rieureouégaleà21%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentres ,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à21%etinfé­
rieureouégaleà39%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentres ,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39%etinfé­
rieureouégaleà45%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés ,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à45%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà1,5%13,00
30,00
54,50
62,50
0,2000(*)
parkg
0,2000H
parkg
0,2850(!)
parkg
0,3450(*)
parkg
0,4200(2)
parkg
0,4400(2)
parkg
0,5750(2)
parkgLaitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à1,5%etinférieureouégaleà11%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à11%etinférieureouégaleà17%ex04.02AIII
ex04.02AIIIb)1
ex04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb).
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BII
ex04.02BII
ex04.02BIIb)1
ex04.02BIIb)1Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à17%etinférieureouégaleà25%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à25%etinférieureouégaleà27%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à27%etinférieureouégaleà41%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à41%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés ,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégaleousupérieure à15%
enpoids
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés ,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à6,9%etinfé­
rieureouégaleà9,5%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieure à15%enpoids
Laitetcrèmedelait,conservés ouconcentrés ,avecadditiondesucre,autres
qu'enpoudre,dit«laitenbloc»,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà11%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquesupérieure à45%
enpoids
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés ,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à9,5%etinfé­
rieureouégaleà21%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
inférieure à15%enpoids4,25(>)
11,00s)
0,2700(*)
parkg
0,1100(*)
parkg

8.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/11
Numéro
delanomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsDésignation delamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication )
:x04.02BIIb)1
ÎX04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
:x04.03A
ex04.03B
:x04.03B
;x04.04AII
;x04.04C
:x04.04D
ÎX04.04 D
;x04.04 D
;x04.04 D
;x04.04 EI
:x04.04El
;x04.04EIb)1
;x04.04EIb)1
ÏX04.04EIb)2Laitetcrèmedelait,conservés QUconcentrés ,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure ,à21%etinfé­
rieureouégaleà39%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés ,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39%etinfé­
rieureouégaleà45%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés ,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à45%
Beurred'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à82%
pourlesexportations vers:
—leRoyaume-Uni
—lespaysdelazoneA
—l'AlgérieetleMaroc
—lesautrespaystiers
—lesdestinations viséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE
Beurred'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à98%
Beurred'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à99,5%
Fromages Emmental etGruyère,autresqueceuxrelevantdelasous-position
04.04AI
pourlesexportations vers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—lesÉtats-Unis d'Amériqueetl'Espagne
—lesautrespaystiers
Fromages àpâtepersillée,àl'exclusionduRoquefort
Fromages fondusd'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieure à33%
enpoids
Fromages fondusd'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieure à38%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
égaleousupérieure à20%
Fromages fondusd'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieure à43%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
égaleousupérieure à40%
Fromages fondus,d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieure à46%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
égaleousupérieure à55%
FromagesGranaPadano,produitsdemaiàseptembre 1967(4)
pourlesexportations vers:
—lespaystiers,àl'exclusiondespayseuropéens autresqueleDanemark ,la
Norvège,laFinlandeetlaSuède,àl'exclusion despaysriverainsdela
Méditerranée etàl'exclusion del'Éthiopie,delaSomalie,desÉtats-Unis
d'Amérique ,dePortoRico,duCanada,del'Australieetdel'Argentine
FromagesGrana,Parmigiano-Reggiano ,Pecorino,FioreSardo,enformesentières
ouenmorceaux conditionnés sousvideetlesfromagesautresqueceuxexpressé­
mentdénommés danslessous-positions 04.04AàEd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresècheégaleousupérieure à30%etd'uneteneuren
poidseneaudanslamatièrenongrasseinférieureouégaleà50%,àl'exclusion
desfromagesGranaPadano,produitsdemaiàseptembre 1967:
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautrespaystiers
FromagesCheddar,Chester,enformesentières,d'unematuration d'aumoins
3mois,d'uneteneurenmatièresgrasseségaleousupérieure à50%enpoids
delamatièresècheetd'uneteneurenpoidseneaudanslamatièrenon
grassesupérieure à50%etinférieureouégaleà57%
FromagesCheddar,Chester,enformesentières,d'unematuration demoinsde
3mois,d'uneteneurenmatièresgrasseségaleousupérieure à50%enpoids
delamatièresècheetd'uneteneurenpoidseneaudanslamatièrenon
grassesupérieure à50%etinférieureouégaleà57%
FromageTilsitd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
supérieure à44%
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautrespaystiers0,3000(2)
parkg
0,5450(2)
parkg
0,6250H
parkg
108,40
130,00
142,00
133,00
130,00
162,00
174,00
25,00
38,00
43,00
30,00
10,00
27,00
43,00
54,00
62,00
40,00
50,00
71,00
68,00
11,67
46,00

N°L57/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.69
Numéro
delanomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsDésignation delamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication )
=x04.04EIb)3
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)3
ex23.07Bla)4
ex23.07BIa)4fromagesButterkäse ,Edam,Fontal,Fontina,FrieseNagel-etKanterkaas ,Galan­
tine,Gouda,Italico,Leidse,Mimolette ,Saint-Paulin etlesfromagesautresque
ceuxexpressément dénommés danslessous-positions 04.04AàE,d'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégaleousupérieure à30%etd'une
teneurenpoidseneaudanslamatièrenongrassesupérieure à50%etinfé­
rieureouégaleà67%
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—leRoyaume-Uni
—l'Espagne
—lesEtats-Unis d'Amérique
—l'Australie
—leJapon
—PortoRico
—lesautrespaystiers
Préparations etalimentscomposéspouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieureouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun,égaleousupérieure
à50%etinférieure à60%
Préparations etalimentscomposé ,pouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieureouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIK)1dutarifdouaniercommun,égaleousupérieure
à60%etinférieure à70%
Préparations etalimentscomposéspouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieure ouégaieà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun,égaleousupérieure
à70%etinférieure à75%
Préparations etalimentscomposéspouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieure ouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun ,égaleousupérieure
à75%etinférieure à80%
Préparations etalimentscomposéspouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieureouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun,égaleousupérieure
à80%11,67
40,36
35,22
33,56
43,00
61,00
46,00
49,00
9,36
11,16
12,96
13,86
14,76
t1)Ausensdecettesous-position ,onentendparlaitenpoudredénaturéleproduitquiaétédénaturéconformément auxdispositions durègle­
ment(CEE)n°1106/68.
(2)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogramme indiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.
(')Lemontantdelarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalSlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindiqué ;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.
(4)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation ducertificatviséaurèglement (CEE)n°338/69.