3104/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.63
RÈGLEMENT N0136/63/CEEDELACOMMISSION
du17décembre1963
portant,pourlapériodedu1erjanvierau31mars1964,adaptationet
fixationdesprixd'éclusepourlesœufsdevolailleencoquillesetles
volaillesvivantesetabattuesetfixationdesprélèvementsenverslespays
tierspourlesœufsdevolailleencoquilles,lesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas1S5grammesetlesvolaillesabattues
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas
185grammesetlesvolaillesabattuesontété
adaptésoufixéspourlepremiertrimestre1963par
lerèglementn°159(5);quelesprixd'éclusepour
lesproduitsàbased'œufsontétéfixéspourle
deuxièmetrimestre1963parlerèglement
n057/63/CEE(6);
considérantquecesdeuxrèglementsontétémo­
difiéspourladernièrefois,pourlapériodedu
1eroctobreau31décembre1963,parlerèglement
n°108/63/CEE(7);
considérantqu'ilestnécessaire,comptetenudes
prixdescéréalesfourragèrespendantlapériodedu
1eravrilau30septembre1963,d'adapteroude
fixer,pourlepremiertrimestre1964,lesprixd'écluse
etlemontantdesprélèvementsenverslespaystiers
pourlesproduitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°21portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(x)etnotammentsonarticle4
paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(2)etnotamment
sonarticle4paragraphe3etsonarticle6para­
graphe4,
vulerèglementn046relatifaumodedefixation
desprélèvementsintracommunautaires etdesprélè­
vementsenverslespaystierspourlesvolaillesvi­
vantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes(s),prorogé,pourladernièrefois,par
lerèglementn°129/63/CEE(4),etnotammentson
articlepremier,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélè­
vementsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialpendantlessixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquellesprixd'écluseetles
prélèvements enverslespaystierssontfixés;
considérantquelesprixd'éclusepourlesœufs
devolailleencoquillesetlesvolaillesvivanteset
abattuesainsiquelesprélèvementsenverslespays
tierspourlesœufsdevolaillesencoquilles,lesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglementn159,ainsi
quel'annexedurèglementn057/63/CEEsontrem­
placéesparlesannexesduprésentrèglementpour
lesimportationseffectuéesentrele1erjanvieretle
31mars1964.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.953/62.
2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
8)JournalofficieldesCommunautés européennesn°53du1erjuillet1962,p.1568/62.
4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°185du19décembre1963,p.2938/63.
5)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2934/62.
6)JournalofficieldesCommunautés européennesn097du27juin1963,p.1793/63.
7)JournalofficieldesCommunautés européennesn0141du30septembre1963,p.2419/63.

31.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3105/63
ANNEXEI
durèglementn°136/63/CEEdelaCommission
Prixd'écluseapplicablesauxœufsdevolailleetauxvolaillesvivantesouabattueset
montantdesprélèvementsenverslespaystiersapplicablesauxœufsdevolailleen
coquilles,auxvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetauxvolailles
abattues,du1erjanvierau31mars1964
N
te
de
n
cc}du
irif
ua­
ier
>m­Dési¿'nationdesnîarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
mLunBelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0105Volai
cour
nardslesvivante
(poules,p
oies,dins,debasse­
oulets,ca­
des,pinta­
des) EnUCparpièceFB/pièceDM/pièceFF/pièceLit/pièce|Flux/pièce ¡Fl/pièce
A—d
F'unpoids
tas185graτιexcédant
mmesLeprixd'éclusede
0,1438UCaété
fixéparlerègi,n0
116,prorogépourla
dernièrefoisparle
règlementn°129/63/
CEE1,430,150,25171,430,09
i
EnUCparkgFB/kgDM/kgIFF/kg ILit/kg|Flux/kgFl/kg
B—/Lutres:
a)
b)
c)
d)
e)Pouleset
Canards
Oies
Dindes
Pintadespoulets 0,4629
0,4953
0,6266
0,5827
0,9244Lemontantdesprélèvementspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidssupérieurà185grammesestfixéconformé­
mentàl'articlepremierdurèglementn077,ensemblele
règlementn0148.
02.02 jVolaillesmortesdebasse­
\couretleursabatscomes­
jtibles(àl'exclusiondes
ifoies),frais,réfrigérésou
congelés
A—Volaillesentières
!I.Poulesetpoulets:
a)Plumés,sansboyaux,
aveclatêteetles
pattes 0,6059 6,110,750,99 566,110,38
7,240,89 I1,1866 i7,240,45b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
maisaveclecœur,
lefoieetlegésier 0,7184
c)Plumés,vidés,sans;
latêtenilespattes'
etsanslecœur,le
foieetlegésier 0,7737 7,81 i0,49 7,810,961,27 ;71
II.Canards:
a)Plumés,saignés,
nonvidés,avecla
têteetlespattes 0,5549
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,[3,970,890,e636,970,42
avecousansle
cœur,lefoieetle
gésier 0,7206 9,071,161,1582 !9,070,55

3106/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.63
N0du
tarif
doua­
nier
com­DésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importationsdansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersM
impDntantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesortationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgiqueAllemagne FranceItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 β 7 8 9
02.02III.Oies:
a)Plumées,saignées,
nonvidées,avecla
têteetlespattes 0,7115 8,851,121,12818,850,54
b)Plumées,vidées,
sanslatêteniles
pattes,avecousans
lecœuretlegésier 0,5779.8,651,131,07788,650,52
IV.Dindes: 0,7556 8,901,132,86818,900,54
V.Pintades : 1,7269 15,991,942,1014715,991,01
B—Partiesdevolailles
a)Pourleséchineset
cous
b)Pourtoutesles
autresparties0,4422
0,9213Le
laill<
>règi«
menmontantdesprélèvementspourlespartiesdevo­
isabattuesestfixéconformément àl'article2du
smentn077modifiéparl'articlepremierdurègle­
tn°136,ensemblelerèglementn°148.
C—Abatscomestibles de
volailles 0,3390Le
est
ensemontantdesprélèvementspourlesabatscomestibles
:ixéconformément àl'article3durèglementn077,
mblelerèglementn°148.
02.03Foiesdevolailles,frais,ré­
frigérés,congelés,salésou
ensaumure
A—Foiesd'oiesoude
canards
B—Foiesdepoulesetde
poulets,dedindesou
depintades7,115
0,8980Le
est
ensemontantdesprélèvementspourlesfoiesdevolaille,
Fixéconformément àl'article4durèglementn077,
mblelerèglementn°148.
ex
02.05Graissedevolaille,non
presséenifondue,fraîche,
réfrigérée,congelée,salée,
ensaumure,séchéeoufu­
mée 0,9139Le
est
ensemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
fixéconformément àl'article5durèglementn°77,
'mblelerèglementn°148.
ex
04.052Œufsdevolaille
A—Œufsdevolailleen
coquilles,fraisoucon­
servés,destinésàla
consommation 0,4825 6,59I
0,860,89677,650,38
B—Œufsàcouverdevo­
lailles 0,4825
I.
I,6,590,860,89677,650,38
i

31.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3107/63
N°du
tarif
doua­
nier
com­Dêsignationdesmarchandis esPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgiqueAllemagne FranceItalieLuxemb.Pays-Bas
1 3 4 5 6 7 8 9
04.05
BIA­
B--Œufsd
leurscoc
a)Propre
ges
frais,
sucrés
b)Propre
ges
séchés
crés
—Jaunesc
a)Propre
ges
frais,
sucrés
b)Propre
ges
séchés
crésépourvus
uilles
;sàdesu
alimentai]
conservés
;sàdesυ
alimentai ]
,même
'œufs
àdesu
alimentai ]
conservés
ísàdesu
alimentai
mêmesde
sa­
res,
ou
sa­
res,
su­
isa-
res,
ou
iså­
res,
u­0,6209
2,2615
1,2522
2,4592Lemontantdesprélèvementspourlesproduitsàbase
,d'œufsestfixéconformément àl'articlepremierdurè­
glementn"57/63/CEE.
15.01BGr
ouaissedev(
fondueilaillepressée
0,9139Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn077,
ensemblelerèglementn°148.
ex
16.02
BíAu
ser
baitresprépar
vesdevia
\sdevolaiationsetc<
ndesouc
liesm­
'a-
a)
b)
c)Conserves
avecos
Conserves
sansos
Platscuis
deviandedevolai
devolai
inésàb
devolailleles
les
ase0,9176
2,2941
1,9882Lemontantdesprélèvementspourlesautresprépara­
tionsetconservesdeviandesoud'abatsdevolaillesest
fixéconformément àl'article6durèglementn°77,
ensemblelerèglementn°148.
ANNEXEII
durèglementn°136/63/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsdevolailleencoquilles,
importésenFranceentrele1erjanvieretle31mars1964
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantdesprélèvements pourlesimportationsenFrance
enprovenancedespaystiers,enFF/kg
1 2 3
ex04.05AŒufsdevolailleencoquilles,
fraisouconservésdu1erjanvierau31janvier1964:1,38
du1erfévrierau31mars1964:0,70