30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/59
REGLEMENT (CEE)N°2791/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainsproduitspétroliersduChapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Turquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportations enprovenancede
laTurquiedurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée;
que,malgrélafaiblessedesbesoinsenimportations
enprovenancedeTurquiedesproduitsconsidérés,
miseenévidenceparlesdonnéesstatistiques,pourla
plupartdesÉtatsmembres,ilconvientdesauvegarder
lecaractèrecommunautaire ducontingenttarifaire
encauseenprévoyantlacouverturedesbesoinsqui
pourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembres;
considérantque,encequiconcernelesproduitspétro­
liersprécités,lesimportationsdelaCommunauté en
provenancedeTurquieontéténullesaucoursdes
troisdernièresannéespourlesquellesdesdonnées
statistiquessontentièrementdisponibles,saufpour
l'Italiequiaimportéautotal458tonnesen1967,
48759tonnesen1968,43652tonnesen1969et15750
tonnesen1970,ainsiquepourleBeneluxquiaimpor­
té6tonnesen1967et1299tonnesen1968;qu'ilres­
sortdecesdonnéesquelesimportationsdecespro­
duitssonttrèsirrégulièresetquelecalculdespour­
centagesqu'ellesreprésententparrapportautotaldes
importationsdanslaCommunauté desmêmespro­
duitsenprovenancedeTurquieneseraitdoncpas
significatif;quel'estimationdesimportations des
Étatsmembresencausepourlapériodecontingentaire
considérées'avèredifficile,enraisondel'irrégularité
constatéedanslesimportationsdurantlesannées
précédentes;queleschiffresd'importationsprévisibles
avancésparlesÉtatsmembrespourlapériodecontin­
gentaireencauseconduisentàrépartirlecontingent
considéréselonlespourcentagesindiquésci-après:
Allemagne 40,0%,
Benelux 29,0%,
France 13,5%,
Italie 17,5%;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,moda­
litésetrythmesderéalisationdelaphasetransitoire
viséeàl'article4del'accordcréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Turquie,laCommunauté s'estengagée,parunaccord
intérimaired'uneduréelimitéeàlapériodeprécédant
l'entréeenvigueurdeceprotocoleadditionnel,mais
nepouvantallerau-delàdu30septembre1972,à
mettreenapplication,sousréservederéciprocité,à
partirdu1erseptembre1971,certainesdispositions
duditprotocolerelativesauxéchangesdemarchandi­
ses;que,auxtermesdel'articleuniquedel'annexe
n°1decetaccordintérimaire,laCommunauté doit,
àpartirdecettedate,suspendretotalementlesdroits
dutarifdouaniercommunapplicablesàcertainspro­
duitspétroliersduChapitre27,raffinésenTurquie,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
d'unvolumeannuelglobalde200000tonnes;que,
dansunpremierstadeetafindefairecoïnciderlapério­
decontingentaire avecl'annéecivile,ilaétéjugépré­
férablelorsdel'ouvertureduditcontingent,le1ersep­
tembre1971,delimitersaduréedevaliditéau31dé­
cembre1971;qu'ilestopportund'ouvrir,pourles
produitsencause,uncontingenttarifairecommunau­
taired'unvolumede150000tonnespourlapériode
du1erjanvierau30septembre1972;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importationsdesproduitsencausedanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afinderefléterlepluspossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsencause,considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretran­
cheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcou­

N°L287/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
vrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
relativementélevéqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà70%environduvolumecontingentaire ;dansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantqu'ilneparaîtpaspossiblepourl'instant,
comptetenudesdivergencesexistantencoredansles
dispositionsnationalesrégissantlemarchédespro­
duitsencause,deprévoirunmodedegestionunique;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux
danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaque
Étatmembrelorsquechacunedecesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1972etjusqu'au30septembre
1972,etsousréservedesmesuresquipourraientinter­
venirenapplicationdel'articleuniqueparagraphes
2et4del'annexen°1del'accordintérimaireentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaTur­
quie,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsraffinésenTurquiedontlalistesuit,sonttota­
lementsuspendusdanslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire globalde150000tonnes:considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote­
partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,
ilestindispensablequecetÉtatenreverseuncertain
pourcentagedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire neresteinutilisée
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);pré­
parationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsunepropor­
tiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%et
dontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
E.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdelaNote
complémentaire 7duChapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/61
N°dutarif
douanier
communDesignationdesproduits
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre27.11
27.12
27.13
27.14Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,résidusparaffineux (gasch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.autres
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminé­
rauxbitumineux :
C.autres
Article2
1.Unepremièretranchede105000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1er
janvier1972au30septembre1972,s'élèvent,pourles
Étatsmembres,auxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne
Benelux
France
Italie42000tonnes,
30450tonnes,
14175tonnes,
18375tonnes.laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdesdispositions
del'article5—estutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslame­
sureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà20%desaquote-part
initiale.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,selonlesdispositionsduparagraphe2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'à
épuisementdelaréserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de45000tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà

N°L287/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdesdisposi­
tionsdel'article3,rendepossibleslesimputations,sans
discontinuité ,surleurpartcumuléeducontingenttari­
fairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsconsidérésprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation .4.Pardérogationauxdispositionsdesparagraphes 1,
2et3,unÉtatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au30septembre1972.
Article5
Si,àladatedu15juillet1972,unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaré­
serve,auplustardle30juillet1972,lafractionnon
utiliséedecettequote-part,au-delàde20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle30juillet1972,letotaldesimportations
desproduitsencauseréaliséesjusqu'au15juillet1972
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5août
1972,del'étatdelaréserveaprèslesversementseffec­
tuésenapplicationdesdispositionsdel'article5.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI