N0L298/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
REGLEMENT (CEE)N02826/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantprorogationetmodificationdurèglement (CEE)n01174/68relatifà
l'instaurationd'unsystèmedetarifsàfourchettesapplicablesauxtransports
demarchandisesparrouteentrelesEtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lestextesdecelui-cidanslesdifférenteslangues
delaCommunauté ;
considérantqu'ilimportedeprévoirdesdélais
pourlafixationdestarifsauxquelslesnou­
veauxÉtatsmembressontdirectementintéres­
ses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n01174/68estmodifié
commeindiquéci-après.
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
75,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerégimedesprixetcondi­
tionsdetransportestunélémentimportantde
lapolitiquecommunedestransportsdontl'ins­
taurationestprévueparletraité;
considérantquel'applicationdurèglement
(CEE)n01174/68duConseildu30juillet
1968,relatifàl'instaurationd'unsystèmede
tarifsàfourchettesapplicablesauxtransports
demarchandisesparrouteentrelesÉtatsmem­
bres(*),modifiéparlerèglement (CEE)
n0293/70(2),doitpermettred'acquérirune
expérienceenvuedeladéfinitiondurégimeà
appliqueràpartirdeladated'expirationdesa
périodedevalidité;que,àceteffet,leditrègle­
mentaprévuquelerégimequ'ilainstauré
devaits'appliquerjusqu'au31décembre1971
etêtremaintenuenvigueurpourunedurée
supplémentaire d'unanaucasoùleConseil
n'auraitpasstatuéavantcettedatesurle
régimeàappliquerultérieurement ;
considérantque,enraisondelamiseenvigueur
tardivedestarifsprisenapplicationdurègle­
ment(CEE)n01174/68,laduréed'application
decerèglementn'apasétésuffisantepour
disposerdetoutel'expériencerequise;qu'en
conséquence ilimportedeprorogercerègle­
mentpouruneduréeappropriée;
considérantqu'ilestapparuopportundepréci­
sercertainesdispositionsduditrèglementetde
rectifiercertainesdivergencesconstatéesentreLetextedel'article17estremplacéparletexte
suivant:
«Leprésentrèglementestvalablejusqu'au
31décembre1974.Ilpeutêtreprorogé
d'unansileConseiln'apasstatuéavant
cettedatesurlerégimetarifaireàappli­
querultérieurement .»
Article3
1.Al'article3paragraphe 1deuxièmeali­
néa,l'expression«ycomprislesfraiscommer­
ciaux»estremplacéeparl'expression«ycom­
pris,lecaséchéant,lesfraiscommerciaux ».
2.Al'article5paragraphe 1sousb)ii),
l'expression «aumoins500tonnesentrois
mois»estremplacéeparl'expression «au
moins500tonnesparpériodedetroismois».
3.Letextedel'article16sousb)estrem­
placéparletextesuivant:
«b)auxtransportsdemarchandises effec­
tuéssurunparcourstotalnedépas­
santpascinquantekilomètres;dansleOJOn°L194du6.8.1968,p.1.
(2)JOn°L40du20.2.1970,p.1.

31.12.72 N0L298/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
casoulevéhiculeroutieresttransporté
parvoiemaritimesurunepartiedu
parcours,leparcoursmaritimen'est
pasprisenconsidérationpourlecalcul
decettedistance.»«c)hetvervoervandeindebijlagenIenII
bijdeeersterichtlijnvandeRaad
inzakedevaststellingvanbepaalde
gemeenschappelijke regelsvoorhet
internationale vervoer(goederenvervoer
overdewegtegenvergoeding )opge­
somdegoederen(x).»
Article5Article4
PourlestarifsauxquelslesnouveauxÉtats
membressontdirectementintéressés,lesdélais
fixésàl'article15prennentcoursàpartirde
l'adhésiondesditsÉtats.1.Al'article5paragraphe2premieralinéa,
leterme«communiquer »estremplacéparle
terme«transmettre »et,audeuxièmealinéa,
leterme«communication »estremplacéparle
terme«transmission ».
Article6
2.Letextenéerlandaisdel'article16sousc)
estremplacéparletextesuivant:Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
R.G.H.KRUISINGA .