27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2147/70DELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),
etnotammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantqueleprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°123/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestreselonlesméthodesde
calculindiquéesdanslerèglement (CEE)n°1433/
70H;
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixés
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1433/70
pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1970,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériode
du1ernovembre1970au31janvier1971;que
cettefixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurla
basedesprixdescéréalesfourragèrespourlapériode
du1erfévrierau31juillet1970;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrier
etdu1ermai,ilnedoitêtretenucomptede
l'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressurle
marchémondialquesileprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresaccuseunevariationminimaie
parrapportàceluiquiaétéutilisépourlecalculdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent;quecette
variationaétéfixéeà3°/oparlerèglementn°146/
67/CEEduConseil,du21juin1967,déterminantles
règlespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicabledanslesecteurdelaviandede
volaille(3);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèress'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenupourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dès
lors,tenircomptedecetteévolutionlorsdela
fixationdesprixd'éclusepourlapériodedu1er
novembre1970au31janvier1971;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrier
etdu1ermai,ilnedoitêtretenucomptede
l'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressurle
marchémondialquesi,àlamêmedate,alieuune
nouvellefixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
alieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerles
prélèvements entenantcomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragères ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvements prévusàl'article3du
règlementn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévus
àl'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglement,
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdes
positions02.03,15.01Bet16.02BIdutarif
douaniercommunpourlesquelsletauxdudroita
étéconsolidédanslecadreduG.A.T.T.,les
prélèvements sontlimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2301 /67.HJOnoL160du22.7.1970 ,p.1.
(3)JOno125du26.6.1967 ,p.2470 /67.

NoL236/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1ernovembre1970
au31janvier1971
Montantdes
prélèvementsN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluse
1 2 3 4
enU.C./pièceenU.C./pièce
01.05
0,1372 0,0235
U.C./kgU.C./kgVolaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185
grammes,dénomméespoussins
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,4964
0,4849
0,4729
0,5703
0',83840,1007
0,1383
0,1149
0,1278
0,1778
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«pou­
lets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés«poulets
70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%»
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «ca­
nards70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées«oies82%»
b)présentéesplumées,vidées,sansla
têtenilespattes,avecousansle
cœuretlegésier,dénommées «oies
75%»
IV.Dindes
V.Pintades0,5981
0,7092
0,7637
0,5704
0,6927
0,6756
0,5386
0,8147
1,19770,1213
0,1438
0,1548
0,1629
0,1975
0,1641
0,1653
0,1826
0,2540

27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/29
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
U.C./kgU.C./kg
02.02
(suite)1,5417 0,3678B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées:
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;crou­
pions;pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres
C.Abats0,7637
0,6927
0,5386
0,8147
1,1977
0,5139
0,3558
0,8887
1,3443
1,1702
0,7810
0,6518
1,1813
1,0283
1,5417
0,35580,1548
0,1975
0,1653
0,1826
0,2540
0,1226
0,0849
0,2727
0,3013
0,2373
0,2397
0,1461
0,2648
0,2085
0,3678
0,0849
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure:
A.Foiesgrasd'oieoudecanard
B.autres5,4048
0,90921,3128
0,2169
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevo­
laillesnonpresséenifondue,àl'exclusiondu
lardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
C.Graissedevolailles 0,9487 0,2263
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues;graissedevolaillespresséeoufon­
due:
B.Graissedevolailles,presséeoufondue 0,9487 0,2263
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)
c)autres1,9765
1,1859
0,79060,4715
0,2829
0,1886
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .