19.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/23
REGLEMENT (CEE)N°1357/88DELACOMMISSION
du18mai1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnédoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01302/88(,0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau19mai1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1988.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.(jJOn0L88du1.4.1988,p.6.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
QJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
>°)JOn0L122du12.5.1988,p.50.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(1J)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N°L125/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62'terme
7(')3eterme
8(')4eterme
905'terme
ioo
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
-—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,000
0,000
23,112
56,29
62,42
1107,11
166,34
199,34
18,486
13,749
34713
1965,80
0,00
3522,36
0,00
4433,900,000
0,000
22,992
56,Q1
62,10
1101,31
165,39
198,27
18,381
13,660
34504
1938,42
0,00
3503,84
0,00
4404,750,000
0,000
19,813
47,15
53,08
948,42
141,19
170,37
15,718
11,541
29227
1474,00
0,00
3012,12
0,00
3847,530,000
0,000
19,320
46,11
51,91
923,88
136,76
165,97
15,250
11,177
28175
1367,02
0,00
2921,17
0,00
3735,300,000
0,000
19,320
46,11
51,91
923,88
136,76
165,97
15,250
11,177
28175
1367,02
0,00
2921,17
0,00
3735,300,000
0,000
19,320
46,45
52,26
918,37
137,57
163,91
15,157
11,031
27943
1313,57
0,00
2887,38
0,00
3682,18
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

19.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/25
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62'terme
703eterme
8(')4eterme
905'terme
ioo
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2,500
2,500
25,612
65,25
69,10
1227,27
185,03
221,23
20,564
15,389
38706
2286,65
385,53
3907,89
429,31
4863,212,500
2,500
25,492
61,97
68,78
1221,48
184,08
220,16
20,459
15,300
38497
2259,27
385,53
3889,37
429,31
4834,062,500
2,500
22,313
53,05
59,69
1068,59
159,88
192,26
17,796
13,181
33220
1794,85
385,53
3397,65
429,31
4276,852,500
2,500
21,820
52,01
58,53
1044,05
155,45
187,85
17,328
12,817
32167
1687,87
385,53
3306,71
429,31
4164,622,500
2,500
21,820
52,01
58,53
1044,05
155,45
187,85
17,328
12,817
32167
1687,87
385,53
3306,71
429,31
4164,622,500
2,500
21,820
52,36
58,87
1038,53
156,26
185,80
17,236
12,671
31936
1634,42
385,53
3272,91
429,31
4111,49
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L125/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62eterme
73eterme
80)4eterme
9(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta).
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)3,440
0,000
32,692
79,28
88,11
1567,12
237,18
282,86
26,363
19,865
49750
3075,74
530,49
3810,89
0,00
6459,16
6272,20
3766,81
6272,203,440
0,000
32,476
78,78
87,54
1556,69
235,49
280,93
26,174
19,706
49375
3029,81
530,49
3777,55
0,00
6409,56
6224,04
3733,48
6224,043,440
0,000 .
32,404
78,63
87,35
1553,22
234,60
280,28
26,108
19,653
49087
2979,99
530,49
3764,82
0,00
6391,12
6206,13
3719,46
6206,133,440:
0,000
28,949
68,88
77,46
1386,32
208,12
250,01
23,190
17,374
43336
2512,86
530,49
3215,50
0,00
5757,09
5590,46
3170,14
5590,463,440
0,000
28,949
68,88
77,46
1386,32
208,12
250,01
23,190
17,374
43336
2512,86
530,49
3215,50
0,00
5757,09
5590,46
3170,14
5590,46
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresConnexespourcetteditecampagne. * r
()°urgrainesrecolteesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,029807. '
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Êcu)
1Courant
51crterme
62eterme
73'terme
84eterme
95'terme
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,079850
2,331150
43,473800
7,051280
7,973230
0,778565
0,655034
1546,02
166,76700
170,07300
137,892002,074970
2,327390
43,469900
7,062980
7,994520
0,779146
0,656201
1551,38
168,17900
170,96400
138,233002,070510
2,323260
43,460800
7,074450
8,014430
0,779682
0,657201
1557,13
169,34500
171,65300
138,697002,066060
2,319460
43,447300
7,085440
8,032970
0,780255
0,658282
1562,67
170,83800
172,53100
139,107002,066060
2,319460
43,447300
7,085440
8,032970
0,780255
0,658282
1562,67
170,83800
172,53100
139,107002,052710
2,306920
43,411800
7,120070
8,085960
0,781908
0,661820
1579,33
175,41400
175,09600
140,55700