1394/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 17.5.66
Article3 douaniercommun,originairedeHong-Kong,mise
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
etréexportéeàdestinationdeslaRépubliquefran­
çaise.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française .
FaitàBruxelles,le20avril1966.Article2
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitiveenla
matière.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2mai1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendrepartiellementàl'égarddes
paystierssesdroitsdedouaneapplicablesàl'importationdecertaines
viandesbovinescongelées,destinées,souscontrôledouanier,àlatrans­
formation
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/289/CEE)
enversliespaystiers,remédierad'unemanièrepilus
efficaceàliasituationdanslaquellesetrouvel'in­
dustriedetransformation italienne;qu'ilconvient,
dèslors,dedonnersuiteàlademandedeliaRépu­
bliqueitalienne;
considérantqu'enapplicationdel'article8pa­
ragraphe2durèglementn°14/64/CEE,lesmon­
tantsdesdroitsdedouaneenverslesÉtatsmembres
doiventêtrediminuésdel'incidencedeladiminu­
tiondesmontantsdesdroitsdedouaneenversles
paystiers;quecettediminutionentraînelasus­
pensiontotaledesdroitsdedouanepourl'impor­
tationdesproduitsencauseenItalieenprovenance
desautresÉtatsmembres;
considérantqueladiminutiondesdroitsde
douanenes'appliquequ'auxviandesdestinéesàla
transformation souscontrôledouanier;qu'uneex­
portationdeviandesremplacéesparlesviandesbé­
néficiantdecettediminutionn'estpasprévisible ;
considérantqu'ilnesemble,dèslors,pasnéces­
saired'appliquerlesdispositionsdel'article8pa­
ragraphe2deuxièmealinéadurèglementn°14/
64/CEE,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1),etnotammentsonarticle8,
vulademandeintroduitele27avril1966parla
Républiqueitalienne,visantàêtreautorisée,jus­
qu'àépuisementdelaquantitéde35.000tonneset
jusqu'au31juillet1966,àsuspendrejusqu'auni­
veaude13,7°/oàl'égarddespaystierssesdroits
dedouaneapplicablesàl'importationdesquartiers
avantetdesmorceauxdésosséscongelésdeviande
bovinedestinés,souscontrôledouanier,àlatransfor­
mation,
considérantquelaproductiondesviandesde
l'espècebovinedomestique,destinéesàlatransfor­
mation,demeureactuellement insuffisanteenItalie
poursatisfairelesbesoinsdesutilisateurs ;
considérantque,pourcetteraison,lerèglement
n°42/66/CEE(2)asuspendutemporairement à
l'égarddespaystierslaperceptiondesprélèvements
applicablesàl'importationdesproduitsvisésàla
demandedelaRépubliqueitalienne;
considérantquecettesuspension,sielleestac­
compagnéed'unesuspensiondesdroitsdedouaneAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
0)JOn"34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn076du27.4.1966,p.1141/66.1.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàsuspen­
dre,danslalimited'unequantitéde35.000tonnes

17.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1395/66
pourl'applicationoulanon-application desdroits
dedouaneréduits.
Article2
AussilongtempsquelaRépubliqueitalienne
faitusagedel'autorisationprévueàl'articlepre­
mier,ellesuspendtotalementlaperceptiondes
droitsdedouanepourlesimportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresdesproduitsvisés
àcetarticle.expriméeenviandenondésosséeetauplustard
jusqu'au31juillet1966àl'égarddespaystiers,
jusqu'auniveaude13,7%,sesdroitsapplicablesà
l'importationdeviandecongeléedel'espècebovine
domestiquedessous-positions 02.01AIIb)2
(quartiersavant)et02.01AIIb)5(morceauxdé­
sossés)del'annexedurèglementn°47/64/CEE(1),
destinée,souscontrôledouanier,àlatransforma­
tion.
2.Pourlecalculdelaquantitéviséeaupara­
grapheprécédent,100kgdeviandedésosséeéqui­
valentà130kgdeviandenondésossée.
3.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
communiqueauxautresÉtatsmembresetàlaCom­
missionsonintention,soitdeprocéderàlaréduction
viséeauparagraphepremier,soit,danslecasoùil
aappliquécetteréduction,deneplusappliquer
celle-ci,quatrejoursaumoinsavantladateprévueArticle3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le2mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARTOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2mai1966
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg à
suspendrepartiellement àl'égarddespaystiersleursdroitsdedouane
applicablesàl'importationdecertainesviandesbovinescongeléesdesti­
nées,souscontrôledouanier,àlatransformation
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
66/290/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedésmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(2),etnotammentsonarticle8,
vulesdemandesintroduitesle27avril1966par
leroyaumedeBelgiqueetle28avril1966parle
grand-duchédeLuxembourg ,visantaêtreauto­
risés,jusqu'au31juillet1966,àsuspendrejusqu'au
niveaude15,8%,àl'égarddespaystiers,leurs
droitsdedouaneapplicablesàl'importationdes
quartiersavantetdesmorceauxdésosséscongelésde
viandebovinedestinés,souscontrôledouanier,àla
transformation ,considérantquelaproductiondesviandesde
l'espècebovinedomestique,destinéesàlatransfor­
mation,demeureactuellementinsuffisantesurleter­
ritoiredel'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoisepoursatisfaireles'besoinsdesutilisateur -.;
considérantque,pour,cetteraison,lerèglement
n°42/66/CEE(3)asuspendutemporairement ,à
l'égarddespaystiers,laperceptiondesprélève­
mentsapplicablesàl'importationdesproduitsvi­
sésauxdemandesduroyaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg ;
considérantquecettesuspension,sielleestac­
compagnéed'unesuspensiondesdroitsdedouane
enverslespaystiers,remédierad'unemanièreplus
efficaceàlasituationdanslaquellesetrouvel'in­
dustriedetransformation belgo-luxembourgeoise ;
qu'ilconvient,dèslors,dedonnersuiteauxdeman­
desduroyaumedeBelgiqueetdugrand-duchéde
Luxembourg ;
C1)JOn072du9.5.1964,p.1162/64.
(2)JOn034du27.2.1964,p.562/64. (3)JOn°76du27.4.1966,p.1141/66.