10.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1217/68DELACOMMISSION
du9août1968
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoules
debléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéadeu­
xièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
debléoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1196/68(2);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1196/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°1196/68,sontmodifiéesconformément
àl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentquinesontpasrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1968.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(4)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L197du9.8.1968,p.7.

N°L198/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu9août1968modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetàcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulesdebléoudéseigle
(U.C./tonne
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.01 Bletendre(*)etméteil:
—pourdesexportationsversleRoyaume-Uni :
—d'unproduitayantsubiavantl'importationdansleRoyaume-
UnietaprèssasortieduterritoiredelaCommunauté ou
samisesouscontrôledouanier,untraitementexcluantsa
destinationpourl'alimentationhumaine
—d'unautreproduit
—pourdesexportationsversl'Irlande:
—d'unproduitayantsubiavantl'importationenIrlandeet
aprèssasortieduterritoiredelaCommunauté ousamise
souscontrôledouanier,untraitementexcluantsadestination
pourl'alimentationhumaine
—d'unautreproduit
—pourdesexportationsversleJapon
—pourdesexportationsvers:
—lePortugal
—lespaysdelazoneIàl'exceptiondelaJordanie
—lespaysdeszonesIIIb),IVetVc)àl'exceptionduJapon
—lespaysdelazoneVa)àl'exceptiondespaysdela
péninsulearabique,del'Irak,del'Iran,etdel'Inde
—lespaysdelazoneVb)àl'exceptionduSoudan,de
l'Éthiopie,duterritoirefrançaisdesAfarsetdesIssas
—pourdesexportationsvers:
—laJordanieetleSoudan
—l'Inde
—leDanemark
—laNorvège
—lespaysdelazoneII
—laHongrie
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
blédénaturé :
—pourdesexportationsvers:
—laBulgarie,laHongrieetlaTchécoslovaquie
—lesautrespaystiers,àl'exceptionduRoyaume-Uni etde
l'Irlande
Blédur
Seigle(*)
Orge:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
—zoneIII
—zoneVc)
—pourdesexportationsversl'Autriche,laSuisse,leLiechtenstein
etleRoyaume-Uni
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
Avoine
Autremaïs:
—pourdesexportationsverslaSuisse,l'AutricheetleLiech­
tenstein
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers48,50
41,95
48,50
44,50
51,50
45,50
45,00
44,50
44,25
44,00
43,75
41,50
39,50
38,00
43,00
42,00
41,00
47,00
32,60
42,00
47,00
41,00
42,00
26,00
36,05
39,30ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
(l)Parblétendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe3du
règlementn*120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn*245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

10.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/19
(U.C./tonne)
Numero
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.07 B 22,80
35,80
ex11.01 A
ex11.01 B
77,95
78,70
79,00
77,95
74,35
76,00
73,00
71,35Millet
Sorgho—dan
Farinedefroment,d'épeautreetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
—zoneIVa)
—zoneIVb)
—zoneIVc)
—zoneIIIa)etb)
—zoneII
—zoneI:
—àl'exceptiondelaLibye
—verslaLibye
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde521à600:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
—zoneIV
—zoneIIIa)
—zoneIIIb)
—zoneII
—zoneI
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsverslespays:
—delazoneIVa)
—delazoneIIIa)
—zoneI:
—àl'exceptiondelaSyrie
—verslaSyrie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à190068,40
68,40
66,40
66,40
63,40
61,40
57,40
67,70
65,40
53,40
67,00
53,40
48,40
45,70
ex11.01CFarinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à850
—teneurencendresde851à1150
—teneurencendresde1151à1400
—teneurencendresde1401à1600
—teneur encendres de1601 à1800
—teneur encendres de1801 à200035,85
32,85
29,85
26,85
23,85
20,85
17,85
74,00
70,00ex11.02AIGruauxetsemoulesdeblédur:
—pourdesexportationsverslespaysdelazoneIVb)
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
Gruauxetsemoulesdeblétendre:
—pourdesexportationsverslespays:
—delazoneIVb)ex11.02AI
—delazoneI76,05
72,90
69,70 —pourdesexportationsverslesautrespaystiers