9.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2207/63
ANNEXE B
durèglementn"89/63/CEEduConseil
ListedesproduitsconsolidésauseinduG.A.T.T.etdestauxapplicablesàlavaleur
endouane
ex16.01
exASaucisses,saucissonsetsimilairesdeviandes,d'abatsoudesang:
defoie:
I.deporc
Importation de:Belgique
°/oAllemagne
°/oFrance
°/oItalie
°/oLuxemb .
°/oPays-Bas
»/»
12 510
9 416
8613
414
10
8617vers:Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas5
6
4
4
65
9
6
8
614
10
11
16
6
ex16.02
AAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
defoie:
exII autres:
a)deporc
Importation de:Belgique
°/oAllemagne
°/o
vers:Belgique 7
Allemagne 14
France 11 7
Italie 12 5
;Luxembourg 16 6
Pays-Bas 88France ItalieLuxemb.Pays-Bas
i/o °/o °/o °/o
713 711
1010 516
8713
8 514
911 17
810 8
. ...„. __ .. ...
RÈGLEMENT N090/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
relatifàl'exportation,parlegrand-duchédeLuxembourg,deporcs
vivants,deporcsabattusetdedécoupesdeporc
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgraduel "(d'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(J)
etnotammentsonarticle13,vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article10paragraphe 1dernier
alinéadurèglementn°20duConseilautorisele
grand-duchédeLuxembourg ,encasd'exportation
versunÉtatmembreàprixmoinsélevés,àrestituer
unmontantégalàladifférenceentreleprixdu
produitrendufrancofrontièredel'Étatmembre
importateuretleprixsurlemarchédecetÉtat;
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.

2208/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.8.63
considérantqu'ilestnécessaired'éviterlesdé­
tournements detraficetl'accroissement anormalde
laproductionquipourraientrésulterdecesmesures
dérogatoires ;quelegrand-duchédeLuxembourg
doitadopteràceteffettoutedispositionappropriée,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements instituésparl'article3para­
graphe1alinéaa)etparl'article4paragraphe 1du
règlementn"20duConseilnesontpasappliquésà
l'importation ,dansunÉtatmembre,deproduits
énumérésàl'articlepremierparagraphe 1partiesa)
etb)durèglementn020duConseil,exportéssous
lerégimeprévuàl'article10paragraphe 1dernier
alinéaduditrèglement .quecettefacilitéaétéaccordéeaugrand-duchéde
Luxembourgpourluipermettredemaintenirses
exportationstraditionnelles ;
considérantquecomptetenudesdispositionsde
l'article10paragraphe1dernieralinéadurèglement
n°20duConseil,celui-ciadéfinilesconditions
d'exportationparlegrand-duchédeLuxembourgde
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1dudit
règlement ;queparlerèglementn°87/63/CEEdu
Conseildu18juillet1963(1)portantfixationdumon­
tantdesprélèvements intracommunautaires ,pour
lesproduitsautresqueleporcabattuvisésà
l'articlepremierparagraphe 1partieb)durègle­
mentn020duConseilontétéétablilesprélèvements
applicablesauxdécoupesdeporc;
considérantqu'ilrésultedelacomparaisondes
prixdescéréalesfourragèresdanslegrand-duché
deLuxembourgetdanslesautresÉtatsmembres
quel'applicationauxporcsvivantsouabattuset
auxdécoupesdeporcdesprélèvements prévusà
l'article3paragraphe 1alinéaa)etàl'article4
paragraphe 1durèglementn020duConseilôterait
touteimportanceéconomiqueàlafacilitéreconnue
augrand-duchédeLuxembourg parl'article10
duditrèglement;
considérantquepourtenircomptedesconditions
particulièresdanslesquellessetrouvent,decefait,
lesproduitsencauseilconvientdeprendredes
mesuresdérogatoiresauxdispositionsdurèglement
n020duConseilrelativesàl'applicationdesprélè­
vementsintracommunautaires ;Article2
Legrand-duchédeLuxembourgprendtoutedis­
positionappropriéeafind'éviterlesdétournements
detraficetTapcroissement anormaldelaproduction
quipourraientrésulterdel'applicationdel'article
premier.
Article3
Lerèglementn043duConseil(2)estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle2sep­
tembre1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn0123du9août1963,p.2185/63.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1566/62.