26.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL218/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1918/77DELACOMMISSION
du19août1977
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
pogrammed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2017/76(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainsorganismesbénéficiairesontfait
desdemandesdelivraisondesquantitésdelaitécrémé
enpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968 ,p.13 .
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
(4)JOn°L224du16.8.1976 ,p.1. (5)JOn°L43du15.2.1977 ,p.1.

ANNEXEI(»)
Désignationdulot A B c D E F G H i
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination(CEE)n°1298/76
(CEE)n»2018/76
Caritas
voirannexeII
4.Quantitétotaledulot 525t545t535tI435t590t495t498t(3)I392t 440t
5.Organismed'interventionchargé résulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint11
achatsurlemarchédelaCommunautédelalivraison
6.Provenance dulaitécréméen
poudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.DélaidelivraisonteneurenvitaminesA:5000unitésinternationales par100gauminimum
teneurenvitaminesD:500unitésinternationales par100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
voirannexeII'N0L218/2
JournalofficieldesCommunautés européennes 26.
8.77embarquement aprèsle1eretavantle30novembre1977 embarquement aprèsle1er
etavantle31décembre
1977
10.Stadeetlieudelivraison
11.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
12.Datedel'expirationdudélaipour
laprésentation desoffres,à12
heures,leportd'embarquement delaCommunauté
adjudication
13septembre1977

ANNEXEI(suite)
Désignationdulot K L M N O PQ R S T
(CEE)n°1298/76
(CEEn°2018/76
Caritas Oxfam1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargédela
livraison
6.ProvenancedulaitécréméenpoudrevoirannexeII
500 t 500 t 488 t 576 t 570 t 530 t 565 t 381 t 600 t 615 1
résulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint11
achatsurlemarchédelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000unitésinternationales par100gauminimum
teneurenvitaminesD:500unitésinternationales par100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
voirannexeII26.
8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/3embarquement aprèsle1eretavantle30novembre1977 embarquement
aprèsle1«et
avantle31.12.
1977embarquement
aprèsle1eret
avantle30.11.
1977embarquement
aprèsle1eret
avantle31.12.
19777.Caractéristiques et/ouemballageparticu­
liers(2)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture
12.Encasd'adjudication,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdesof­
fres,à12heures,leportdembarquement Rotterdam
adjudication
13septembre1977
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement aveclavispubliéauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C95du19avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationdel'organismeou
desorganismesd'interventionconcernés.
(2)Autresqueceuxquifigurentàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68(voirarticle6paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77).
(3)Encequiconcerneunequantitépartiellede100tonnes(destinéesàElSalvador)decelotG,l'adjudicatairetransmetàl'organismebénéficiaire,lorsdelalivraison,uneattestationétablis­
santquelelaitécréméenpoudreaétéfabriquéàpartirdelaitpasteurisé.

N°L218/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Quantitétotaledulot
(entonnes)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)Inscriptionsur1emballage
AufschriftaufderVerpackung Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitatotaledellapartita
(intonnellate)Designationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitativiparziali
(intonnellate)
DeelhoeveelhedenPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandTotalehoeveelheid vande
partii(intonnen) (intonnen)Iscrizionesullimballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
EmballagenspåtegningPartialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)
525 îlesduCap-Vert 25 Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeEco­
nomicaEuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemRepublicadeCabo
Verde/Caritas/1408/Praia.
250 Senegal
250 Senegal
545 66 Haute-Volta
34 Haute-VoltaLaitecremeenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cath­
well/2100/Dakar.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cari­
tas/2400/Dakar.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2104/Ouagadougou/Via
Abidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2105/BoboDioulasso/via
Abidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2301/Bamako/viaAbidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBénin/Caritas/
2404/Cotonou.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauNiger/Caritas/
2403/Niamey/ViaCotonou.125 Mali
20 Benin
300 Niger

26.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/5
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsfond
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
C 535 100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1200/Matadi.
100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1201/Matadi.
100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1202/Matadi.
100 Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1400/Luanda.
35 Soudan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheSudan/Cathwell/
1103/PortSudan.
100Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Caritas/
1333/Massawa.
D 435 50Kenya Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninKenya/Cathwell/
2103/Mombasa.
20Ouganda Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninUganda/Caritas/2304/
Mbale/viaMombasa .
30 Burundi Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBurundi/Cari­
tas/2402/Bujumbura/viaDares-
Salaam.

N°L218/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
50I
Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1203/Kigali/viaDares-Salaam.
20 Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1401/Kigali/viaDares-Salaam.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninTanzania/Caritas/
2300/Dar-es-Salaam .
50 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninTanzania/Cathwell/
2107/Dar-es-Salaam .
90Cisjordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionontheWestBank/Cath­
well/1101/Ashdod.
E 590 350 Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Cathwell/2102/
Alexandria .
240 Jordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJordan/Cathwell/
1102/Aqaba.
F 495 50Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Caritas/2401/
Alexandria .
180 Républiquearabe
yéméniteSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheYemenArabRepu­
blic/Cathwell/2101/Hodeidah .

26.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/7
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
30Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Cathwell/
2106/Chittagong .
125 Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Caritas/
2405/Chittagong .
50 Indonésie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inIndonesia/Cathwell/
1109/TanjungPriok.
60 Indonésie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndonesia/Cathwell/
1110/Surabaya.
G 498 35Philippines Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninthePhilippines/Caritas/
1332/Manila.
25 Paraguay Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenParaguay/
Caritas/1208/Asuncion .
15République
DominicaineLechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenlaRepüblica
Dominicana/Cathwell/1118/Santo
Domingo.
10 Jamaïque Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAand-D/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJamaica/Cathwell/
1119/Kingston.
100 ElSalvador Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenElSalvador/
Cathwell/1116/Acajutla.

N°L218/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali'
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsfond
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
313 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cath­
well/1112/Valparaiso.
H 392 61 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribución enChile/Cathwell/
1111/Coquimbo .
131 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropéa/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cath­
well/1113/Talcahuano .
150 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cari­
tas/1407/Valparaiso.
50 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenChile/Cari­
tas/1209/Talcahuano .
I 440 125 Mali Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2302/Bamako/viaAbidjan.
100 Angola Leitedesnatadaempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaenAngola/Caritas/
1400A/Luanda.
90Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/Domdacomunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1334/Luanda.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania/Caritas/
2300A/Dar-es-Salaam .

N°L218/9 26.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
K 500 — Portugal Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemPortugal/Cathwell/
1117/Lisbon.
L 500 Liban Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauLiban/Caritas/
1402/Beyrouth.
M 488 50 Pakistan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninPakistan/Cathwell/
1107/Karachi.
10 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1303/
Madras.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1304/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1305/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1306/
Madras.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1307/
Madras.
40 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1308/
Madras.

N°L218/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1309/
Madras.
60 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1310/
Madras.
45 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1311/
Madras.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1312/
Madras.
80 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1313/
Madras.
55 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1314/
Madras.
8 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1315/
Madras.
N 576 100 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1316/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1317/
Madras.

26.8.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L218/11
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
1 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1318/
Madras.
300 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1105/
Calcutta.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1204/
Madras.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1404/
Calcutta.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1403/
Madras.
90 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1406/
Bombay.
O 570 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1104/
Madras.
p 530 330 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1106/
Bombay.
200 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1405/
Calcutta.

N°L218/12 JournalofficieldesCommunautés européennes26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
Q 565 235 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1205/
Calcutta.
330 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Cathwell/
1120/Assab.
R 381 *50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1334/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1335/
Madras.
4 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1322/
Cochin.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1320/
Cochin.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1321/
Cochin.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1323/
Cochin.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1324/
Cochin.

26.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/13
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
140 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1325/
Cochin.
12 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1326/
Calcutta.
22 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1327/
Calcutta.
3,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1328/
Mangalore.
18 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1329/
Bombay.
1 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1330/
Bombay.
20,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1331/
Bombay.
S 600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam/
1501/Assab.
T 615 15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Oxfam/1500/
Bombay.

N°L218/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam
1502/Assab.