N0L99/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.77
REGLEMENT (CEE)N°821/77DELACOMMISSION
du22avril1977
portantfixationdesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspour
lesgrainesdecolzaetdenavettepourlapériodedu1erau24avril1977
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03477/73(4),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0557/
76duConseil,du15mars1976,relatifauxtauxde
changeàappliquerdanslesecteuragricoleetabro­
geantlerèglement(CEE)n0475/75(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°723/77(6),avec
effetau1erjuillet1977desnouveauxtauxreprésenta­
tifss'appliquentpourlefrancfrançais,lalireitalienne
etlalivreirlandaise;qu'ilseranécessaired'entenir
comptedanslafixationdesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaet
denavette;quelechangementdeprixaudébutdela
campagneprochainepeut,enraisondufonctionne­
menttechniquedusystèmedesmontantsdifférentiels
danssaformeactuelle,conduireàdesdésavantages
injustifiéspourlesintéressés;qu'ilestpossibledeles
éviterenfixantpourunepériodetransitoiredes
élémentsdifférenciésenfonctiondelapréfixationde
l'aideoudelarestitutionàl'exportation ,d'unepart,delamisesouscontrôleoude1exportationdes
grainesdecolza,d'autrepart;
considérantqueceproblèmeseposedéjàpourles
aidesetrestitutionsfixéesàl'avanceaprèsle1eravril
1976;qu'ilconvientdèslorsdeprendredesmesures
pourlescertificatsd'aideetderestitutionpréfixés
pendantlapériodedu1erau24avril1977aubénéfice
desintéressésquiledemandent ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlecalculdesélémentscorrecteursduprixindi­
catifetdesélémentscorrecteursdel'aideoudelaresti­
tutionvalablesàpartirdu1eravril1977jusqu'au24
avril1977,lescoefficientsfigurantàl'annexesont,
pourlapériodeconcernée,appliquéssurdemandede
l'intéresséaulieuetplacedeceuxquifigurentdans
lesrèglementsfixantoumodifiantleséléments
servantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavetteapplicablespourla
périodeencause,àconditionquelamisesous
contrôleàl'huilerieaitlieuaprèsle30juin1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
3)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
4)JOn°L357du28.12.1973,p.6.
5)JOn°L67du15.3.1976,p.1.
6)JOn°L88du6.4.1977,p.8.

23.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/13
ANNEXE
Grainesdecolzaetdenavette,
transforméesenvuedelaproduction
d'huileouexportéesde:Élémentcorrecteurduprixindicatif
(coefficientàappliquer)Élémentcorrecteurdel'aide
(coefficientàappliquer)
Périodedu1erau24avril1977
—France —0,1473 +0,1473
—Irlande —0,0487 +0,0487
—Italie —0,1463 +0,1463