30.11.73 N°L330/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3224/73DELACOMMISSION
du29novembre 1973
fixantlesprimess'aioutantauxprélèvementspourlerizetlesbrisures
duquelaétédélivrélecertificatdimportation ,ceprix
doitêtreleprixcafvalablepourembarquement pen­
dantcemois;que,pouruneimportation àrealiser
pendantlemoissuivantceluiaucoursduquelaété
délivrélecertificatd'importation ,ceprixdoitêtrele
prixcafvalablepourembarquement pendantlemois
pour.lequelestprévuel'importation ;que,pourune
importation àréaliserpendantlesautresmoisdevali­
ditéducertificatd'importation ,ceprixdoitêtrele
prixcafvalablepourembarquement pendantlemois
précédantceluiaucoursduquelestprévuel'importa­
tion;que,s'iln'yapasd'offreàtermepourembarque­
mentaucoursd'unmoisdéterminé,ceprixestcelui
pratiquepourembarquement pendantlederniermois
ouilexisteuneoffreàterme;
considérantque,sileprixcafdeterminelejourdela
fixationdubarèmedesprimesestégalauprixcaf
d'achatatermeouluiestsupérieurd'unmontantn'ex­
cédantpas0,025unitédecomptepar100kg,laprime
estégaleà0unitédecompte;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarche
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(-)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetalaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(■'),signea
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésal'avancepourlesimportationsderizet
debrisuresdoiventcomporteruneprimepourlemois
encoursetuneprimepourchacundesmoissuivants,
jusqu'àl'expirationdeladuréedevaliditéducertifi­
cat;quecetteduréedevaliditéestdéfinieàl'article
20paragraphe2durèglement(CEE)n°2637/70dela
Commission ,du23décembre 1970(4),modifieender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0128/73(5);
considérantquelerèglementn0365/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(h),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2435/70(7),aétabliles
règlesdefixationàl'avancedesprélèvementsapplica­
blesaurizetauxbrisures;
considérantque,envertudurèglementn"365/67/
CEE,lorsqueleprixcafdurizdécortique ,durizblan­
chioudesbrisures,déterminélejourdelafixation
desprimes,estplusélevequeleprixcafd'achata
termepourlemêmeproduit,laprimedoitêtrefixée
enprincipeaunmontantégalaladifférenceentre
cesdeuxprix;queleprixcafestceluidétermine
conformément al'article16durèglementn0359/67/
CEElejourdelafixationdesprimes;quelesmodali­
tésdedétermination desprixcafontetearrêtéespar
lerèglement (CEE)n°1613/71(s),modifieparlerègle­
ment(CEE)n°363/72('');queleprixcafd'achata
termedoitêtreégalementdétermineconformément a
l'article16durèglementn°359/67/CEEmaissurla
basedesoffresportsmerduNord;que,pourune
importation arealiserpendantlemoisaucoursconsidérantque,dansdescirconstances particulières
etdanscertaineslimitesdéterminées ,letauxdela
primepeuttoutefoisêtrefixéaunniveaupluselevé;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retènirpourlècalculdécesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
al'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbase­
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basesurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viseesal'ali­
néaprécédent ;
(')JOn°174du31.7.196",p.I.
(-')JOn°L73du27.3.|ST2,p.14.
(')JOn»L73du27.3.1^2,P-5.considérantqu'ilrésultede1ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelesprimesdoiventêtrefixées
commeilestindiquéautableauannexéauprésent
règlement ;quelemontantdesprimesnedoitêtre
modifiéquelorsquel'applicationdesdispositions
viseesci-dessusimpliqueunemodificationsupérieure
a0,025unitédecompte,(4)JOn°L283du29.12.1470,p.Iv
(5)JOn°L17du20.I.19~'3,p.I6.
(o)JOn»174du31.7.196^.p.?2.
(7)JOn°L262du3.12.19"'o,p.î.
(s)JOn°L168du27.7.1971,p.28.
9JOn°L46du22.2.19^2,p.9.

30.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/13
sontarrêtéescommeindiqueautableauannexéaupré­
sentrèglement .AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier Article2
Lesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresLepresentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29novembre1973.
PdrluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1973,fixantlesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementspourlerizetlesbrisures
(VC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10,06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds0 0 0
b)àgrainslongs 00 00
C.enbrisures 0 0 0 0