ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L47/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.72
REGLEMENT (CEE)N0367/72DELACOMMISSION
du22février1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables a
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisesàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
'»)JO>08du18.12.19<P,p.1.
(«)JOn-L282du23.12.1971,p.8.
'•)JOn0i.145du1.7.1971,p.3/.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
3/.U1 Sucresdebetteraveetdecannc,âl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucrebianc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
ILsucrebrut7,26
4,65(^
7,26
4,65(*)
Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
Jel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
15.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0320/72DELACOMMISSION
du14février1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn«1J7du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOn°L172du31.7.1971 ,p.61.

N°L40/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14février1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,93
64,28H(5)
52,82(•)
38,84
48,03
42,80(2)(3)(4)
42,80(3)(4)
0
23,01
37,98
0(5)
94,50
85,10
109,72
101,34
,'*)Pourlefromentdur,originairedu.Marocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(*)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­tementtransportédecepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrègle­ments(CEE)n*1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
N0L38/72 Tourna)officieldesCommunautés européennes 12.2.72
RÈGLEMENT (CEE)N°307/72DELACOMMISSION
du11février1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn»L282du23.12.1971,p.8.
(«)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kgj
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,55
II.sucrebrut 3,94(η
B.nondénaturés :
1,sucreblanc 6,55
¡i.sucrebrut 3,94(*)
i1)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
10.2.72 JournalotticieîdesCommunautés européennes N0L36/7
REGLEMENT (CEE)N0285/72DELACOMMISSION
du9février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le9février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
:1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L282du23.12.1971,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L36/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetmétcil 0 1,50 1,50 1,90
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 1,00 1,00 1,00
10.05AMaïshvbridedestinéàl'ensemen­0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,50 1,50 3,00
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n*2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
32*term.
43·term.
54·term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,267 0,267 0,338 0,338
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,200 0,200 0,253 0,253
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésoustor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 o 0 0
N°L30/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.72
REGLEMENT (CEE)N°244/72DELACOMMISSION
du2février1972
abrogeantlerèglement(CEE)n°53/72portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdecertainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportations d'agrumes
originairesd'Espagne(*),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n°53/72dela
Commission ,du10janvier1972(2),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportationsde
certainesvariétésd'orangesdoucesoriginaires
d'Espagne;
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n02047/70,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisés
àl'article2paragraphe 1duditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchés
représentatifs delaCommunautéayantlescoursles
plusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,
égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3du
mêmerèglement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlé­gumes(3);quelamethodedecalculdestaxesà
l'importationautresquedroitsdedouaneest,pour
certainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne,conduità
constaterquelesconditionsprévuesàl'article4
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°2047/70
sontrempliespourlesvariétésviséesàl'article2
paragraphe 1c)durèglement (CEE)n°2634/71,
fixantlesprixderéférencepourlesoranges
douces(4);qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerle
règlement (CEE)n°53/72,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°53/72delaCommission ,du
10janvier1972,portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decertaines
variétésd'orangesdoucesoriginairesd'Espagneest
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
11prendeffetàpartirdu3février1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1972
ParlaCommission
l^eprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL228du15.10.1970 ,p.2.
(*)JOn"L8du11.1.1972 ,p.7.(3)JOn»30du20.4.1962 ,p.965/62.
(4)JOnoL272du11.12.1971 ,p.20.
N°L23/10 journalofficieldesCommunautés européennes 27.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°171/72DELACOMMISSION
du26janvier1972
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1erfévrier1972
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
desœufsconduitàfixerlarestitutionàunmontant
quipermettelaparticipationdelaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsi
quedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1261/71(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0437/70(4),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durè­
glementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JO 117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(*)JOn0L132du18.6.1971 ,p.1.
(»)JOno130du28.6.1967 ,p.2610 /67.
(*)JOnoL55du10.3.1970,p.2.

27.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/11
ANNEXE
Désignationdesproduits RestitutionsN°dutarif
douanier
commun
UC/kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,sèchesouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres0,0100
UC/kg
0,1278
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres0,5419
0,1482
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,2607
0,2786
0,5495
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°145/72DELACOMMISSION
du24janvier1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1972.
MembredelaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn"L282du23.12.1971 ,p.8.
{•)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L21/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)etde
méteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,80
63,15H(*)
51,90(6)
40,09
47,22
41,23mn
41,23(3)(4)
0
18,20
37,57
0(«)
92,51
83,10
107,32
99,31
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaisoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
15.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/5
RÈGLEMENT (CEE)N°96/72DELACOMMISSION
du14janvier1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°82/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL11du14.1.1972,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14janvier1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°31/72DELACOMMISSION
du6janvier1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1972.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L282du23.12.1971,p.8.
f3)JOn°L172du31.7.1971,o.61.

N°Lé/z JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6janvier1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,00
10.01BFromentdur 62,90(*)(»)
10.02 Seigle 48,65(«)
10.03 Orge 42,64
10.04 Avoine 47,22
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 41,23(«)(»)(«)
10.05Bautremaïs 41,23(s)(*)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet11,20
10.07CGrainesdesorgho 36,42
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 91,51
11.01BFarinedeseigle 78,55
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,15
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 98,23
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
{*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UCt.
C)PourlefromentduretI'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0.50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L4/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°22/72DELACOMMISSION
du5janvier1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn®L282du23.12.1971,p.8.
(8)JOn0L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,73
II.sucrebrut 5,12n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,73
II.sucrebrut 5,12(*)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.