N0L153/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1775/86DELACOMMISSION
du6juin1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
rationmensuelleproposesendernierlieuparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1985/1986;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1985/1986seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,
navetteettournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1986/1987n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn°136/66/CEEn'a
doncpuêtredéterminé;queleConseilafixéparle
règlement(CEE)n01457/86leprixindicatifdesgraines
detournesolpourlacampagnedecommercialisation
1986/1987surlabased'uneteneurenhuilede44%
pourlaquellelecoefficientd'équivalenceaveclesgraines
d'autresqualitésn'apasétéfixé;quelesmontantsde
l'aidenedoiventdoncêtreappliquésqueprovisoirement
etdevantêtreconfirmésouremplacésdèsquelesconsé­
quencesdurégimedesquantitésmaximalesgaranties
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,etle
coefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolseront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0896/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01333/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0896/86delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1683/86(8);
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(9)et(CEE)
n01458/86(,0);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourle
moisdejuin1986pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuin
1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdelamajo­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(u)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n°476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuin1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau7juin
1986pourtenircompteduprixindicatiffixépources(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn0L119du8.5.1986,p.1-9.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L143du30.5.1984,p.4.f)JOn0L82du27.3.1986,p.38.
(8)JOn0L146du31.5.1986,p.25.
OJOn"L133du21.5.1986,p.12.
(10)JOn°L133du21.5.1986,p.14. ('■)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

7.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/39
nesolet,lecaséchéant,desconséquencesde1application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol.produitspourlacampagne1985/1986etdumontantde
lamajorationmensuellepourlemoisdejuin1986pour
lecolzaetlanavette.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,octobre
etnovembre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'août,septembreetoctobre1986pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau7juin1986pourtenir
compteducoefficientd'équivalencedesgrainesdetourArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1986/
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L153/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.86
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2*mois(')3emois(2)4emois(2)5'mois06'mois0
1.Aidesbrutes(Écus)
—Espagne— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 30,031 25,576 25,379 26,859 27,257 27,753
2.AidesfinalesI
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 73,02 62,42 61,98 65,57 66,52 68,10
—Pays-Bas(Fl) 82,28 70,33 69,82 73,85 74,93'76,65
—UEBL(FB/Flux) 1374,91 1189,20 1179,87 1248,90 1267,51 1284,80
—France(FF) 199,06 172,29 170,48 180,86 183,64 188,01
—Danemark(Dkr) 249,29 217,58 215,89 228,57 231,97 235,78
—Irlande(£Irl) 22,064 19,231 19,075 20,179 20,480 20,798
—Royaume-Uni (£) 17,288 14,901 14,766 15,748 15,992 16,165
—Italie(Lit) 42080 38086 37600 39789 40394 40973
—Grèce(Dr) 2163,81 2359,76 2294,95 2468,86 2512,05 2454,26
b)GrainesrécoltéesenEspagneetI
transformées :I
—enEspagne(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)||
(Pta)— 2850,94 2821,52 3040,75 3098,44 3127,36
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :\I
—auPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Esc)— 3736,91 3693,10 3875,94 3935,37 3936,30
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
(2)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

7.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/41
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois(')4emois(') 5'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus)\I
—Espagne'— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 41,307 41,307 37,786 37,786 39,350
2.AidesfinalesII
a)GrainesrécoltéesettransforméesI
en0:III
—Allemagne(DM) 99,86 99,86 91,47 91,59 95,25
—Pays-Bas(Fl) 112,52 112,52 103,05 103,18 107,30
—UEBL(FB/Flux) 1898,99 1898,99 1762,08 1761,31 1835,10
—France(FF) 278,44 278,44 259,24 258,68 270,26
—Danemark(Dkr) 344,31 344,31 321,91 321,91 335,31
—Irlande(£Irl) 30,541 30,541 28,536 28,503 29,706
—Royaume-Uni (£) 24,315 24,315 22,625 22,625 23,659
—Italie(Lit) 58886 58884 56796 56643 59125
—Grèce(Dr) 3353,55 3353,55 3788,97 3759,77 3974,51
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIII
transformées :III
—enEspagne(Pta)— — 109,94 109,94 104,28
—dansunÉtatmembrevisésousa)\III
(Pta)— — 3177,60 3177,60 3409,04
c)GrainesrécoltéesauPortugaletI
transformées :
—enPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—auEspagne(Esc)— — 5796,02 5746,10 6002,53
—dansunÉtatmembrevisésousa)III\
(Esc)— — 5587,77 5539,64 5786,86
3.Aidescompensatoires :lI
—enEspagne(Pta)— — 2962,85 2962,85 3217,50
—enPortugal(Esc)— — 5540,34 5492,21 5744,56
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesetducoefficientdéquivalencepourdes
grainesayantuneteneurenhuilede44%.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4emois S'mois 6emois
DM 2,155460 2,150530 2,146000 2,141650 2,141650 2,129520
Fl 2,426710 2,424860 2,422200 2,419420 2,419420 2,410250
FB/Flux 43,988000 43,989900 43,993000 44,002300 44,002300 44,012500
FF 6,863020 6,866340 6,869780 6,872660 6,872660 6,883340
Dkr 7,968900 7,970830 7,973750 7,979240 7,979240 8,000690
£Irl 0,709320 0,711187 0,712856 0,714406 0,714406 0,718230
£ 0,630515 0,631985 0,633419 0,634736 0,634736 0,638274
Lit 1474,170 1478,380 1482,350 1486,620 1486,620 1498,970
Dr 134,434400 136,28590 138,13820 139,80370 139,80370 145,41030
Pta 137,378800 137,98220 138,44890 138,94580 138,94580 140,13970
Esc 143,735100 145,35010 146,79830 148,30460 148,30460 152,92660