23.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/7
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
ex88.05B
ex89.05Simulateursdevold'avionsd'unpoidsàvidesupérieurà15.000kg
Enginsflottantsdesauvetagepourl'équipementdesavions(a)suspension
totale
suspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes .
TABLEAU III
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
28.51A Deutériumetsescomposés(ycomprisl'eaulourde);mélangesetsolutions
contenantdudeutérium,danslesquelslaproportiond'atomesdedeutériumpar
rapportauxatomesd'hydrogènedépasse1:5000ennombre(Euratom) suspension
totale
REGLEMENT (CEE)N°2094/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantmodificationdurèglement(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatif
autarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,prisesdanslesdispositionspréliminaires ,ainsiqu'aux
libellésdespositionsn°11.02,20.06,23.06,35.06,
41.02etàlanoteduchapitre10dutarifdouanier
commun,certainesmodifications mentionnées au
tableauIIannexéauprésentrèglementenvue
d'éliminer,dansuneouplusieursdesversionsdece
tarif,desimperfections oudesinexactitudes rédac­
tionnellesetderéaliserainsiunemeilleurecorrespon­
danceentrelesquatreversions,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquepourlespositionsn°03.01,06.02,
06.04,23.02,45.04,73.18ainsiquelanote8du
chapitre48,lesmodificationsindiquéesautableauI
annexéauprésentrèglementsontmotivéespardes
raisonséconomiquesoutechniques,notammentparle
soucid'assureruneapplicationuniformedutarif
douaniercommunetdefavoriserleséchangescommer­
ciauxdelaCommunauté aveclespaystierspar
l'utilisationd'unenomenclature mieuxadaptéeaux
usagesducommerceinternational ;
considérantqu'ilyalieud'apporteraupremieretau
dernieralinéasdupointA(produitsdestinésàcertaines
catégoriesdebateaux)desdispositionsspécialesreArticlepremier
Letableaudesdroitsfigurantenannexeaurègle­
ment(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,
relatifautarifdouaniercommun(*),estmodifiécon­
formémentautableauIannexéauprésentrèglement.
i1)JOn°L172du22.7.1968,p.1.

N°L308/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.68
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.Article2
Lesdifférentesversionsdurèglement(CEE)n°950/68
sontmodifiéesconformément autableauIIannexéau
présentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
VarleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
ANNEXE
TABLEAU I
N°du
tarifTauxdesdroits
Désignationdesmarchandises
autonomes conventionnels
1 2 3 4
10%
10%
10%03.01
06.02
06.04
23.02exemption
15%8%
5%
9,2%
exemption
14,2%
exemption
11,2%
9,2%...(inchangé)...:
A.(inchangé):
I.(inchangé)
II.Anguilles:
a)du1eravrilau30septembre
b)du1eroctobreau31mars
III.autres
B.etC.(inchangé)
...(inchangé)...:
A.etB.(inchangé)
C.Plantsd'ananas
D.autres
...(inchangé)...:
A.Lichensdesrennes
B.autres:
I.frais
II.simplementséchés
III.nondénommés
...(inchangé)...:
A.(inchangé)
B.desgrainesdelégumineuses :
I.d'uneteneurenamidonsupérieureà7%enpoids
II.autres10%
12%
10%
17%
21%
8%

23.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/9
TauxdesdroitsN°du
tarifDésignationdesmarchandises
autonomes conventionnels
1 2 3 4
45.04
73.18...(inchangé)...:
A.Rondellesdestinéesàlafabricationdebouchons-couronnes (a)
B.autres
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusion
desarticlesdun°73.19:
A.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,bruts,sanssoudure,desection
circulaire,destinésexclusivement àlafabricationdetubesettuyaux
d'autresprofilsoud'autresépaisseursdeparoi(a)
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresqueceuxcomprissousA,
d'unelongueurmaximumde4,50m,enacieralliécontenantenpoids
de0,90à1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%oumoinsdemolybdène
C.autres11%
20%
14%
14%
14%18,4%
18,4%
10,8%
10,8%
12,4%
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
CHAPITRE 48
PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGES ENPATEDECELLULOSE ,
ENPAPIERETENCARTON
Notes
1à7(inchangé)
«8.Lepapier,lecartonetl'ouatedecellulose,ainsiquelesouvragesencesmatières,
restentcomprisdansleprésentchapitrelorsqu'ilssontrevêtusd'impressionsou
d'illustrationsd'uncaractèreaccessoirequin'estpasdenatureàmodifierleur
destinationinitialeniàlesfaireconsidérercommedesarticlesrelevantdu
chapitre49.Toutefois,lespatronsetmodèlesdecouture,enpapierouencarton,
relèventdelaposition48.21,quellesquesoientlesimpressionsdontilssont
revêtus.»
TABLEAU II
A.Versionenlangueallemande
N°du
tarifDésignationdesmarchandises ,
11.02
35.06
41.02GrützeundGrieß;Getreidekörner ,geschält,perlförmiggeschliffen,
geschrotetodergequetscht (einschließlich Flocken),ausgenommen ent­
hülster,geschliffeneroderglasierterReisundBruchreis;Getreidekeime ,
auchgemahlen:
A.GrützeundGrieß:
IàX.(inchangé)...
B.Getreidekörner ,geschält:
I.àIX.(inchangé )
...(inchangé )...:
A.... (inchangé )...:
I.pflanzlicheKlebstoffe :
...(inchangé)...:
A.indischeKipsleder,ganz...(leresteinchangé)...

N°L308/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.68
CHAPITRE 10
CÉRÉALES
Note
GeschälteoderandersbearbeiteteGetreidekörner gehörennichtzuKapitel10.Enthülster,
geschliffeneroderglasierterReisundBruchreisbleibenjedochinTarifnr.10.06.
B.Versionenlanguefrançaise
N°du
tarifDésignationdesmarchandises
20.06 ...(inchangé )...:
A....(inchangé )...
B.... (inchangé )...:
I.avecadditiond'alcool:
a)àf)...(inchangé)...
II.sansadditiond'alcool:
a)àc)...(inchangé)...
C.Versionenlangueitalienne
PREMIÈREPARTIE
DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES
TITREII
DISPOSITIONS SPÉCIALES
A.Produitsdestinésàcertainescatégoriesdebateaux
Premieralinéa:
Lariscossionedeidazidoganalièsospesaperquantoconcerneiprodottidestinati
adessereincorporatinellenaviindicatenellaseguentetabella,aifinidellacostru­
zione,riparazione,manutenzione otrasformazione ,nonchéperiprodottidestinati
all'armamento oall'equipaggiamento didettenavi.
Dernieralinéa:
Lasospensionedicuisopranonèapplicabileaiprodottidestinatiairimorchiatori a
spinta(spintori),qualunquesialaclassificazione tariffariaditalinavi.
DEUXIEME PARTIE
TABLEAUDESDROITS
NUdu
tarif Désignationdesmarchandises
20.06
23.06...(inchangé )...:
A....(inchangé )...
B....(inchangé )...:
I.conaggiuntadialcole:
a)àf)...(inchangé)...
II.senzaaggiuntadialcole:
a)àc)...(inchangé)...
...(inchangé)...:
A.Ghiandediquerce,castagned'Indiaeresiduidellaspremituradifrutta:
B....(inchangé)...

23.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/11
D.Versionenlanguenéerlandaise
N°du
tarifDésignationdesmarchandises
20.06
84.45...(inchangé )...:
A.... (inchangé )...
B....(inchangé )...:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)àf)...(inchangé)...
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)àc)...(inchangé )...
...(inchangé )...:
C....(inchangé )...:
I.àVII ....(inchangé )...
VIII.Machinesvoorhetfrezen,steken,schavenofslijpen,vantand­
wielen:
a)etb)...(inchangé)...
REGLEMENT (CEE)N°2095/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantmodificationdurèglement(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968relatif
autarifdouaniercommun
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letableaudesdroitsfigurantenannexeaurèglement
(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatif
autarifdouaniercommun(1),estmodifiéconformé­
mentautableauannexéauprésentrèglement.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquepourlessous-positions 73.12BII,
73.13BIIa),73.15AVb),73.15AVIb)1,73.15
BVb)et73.15BVIb)2aa),lesmodifications
indiquéesautableauannexéauprésentrèglementsont
motivéespardesraisonsd'ordretechnique,notam­
mentparlesoucid'assureruneapplicationuniforme
dutarifdouaniercommun,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtat-nembre .
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
HJOn°L172du22.7.1968,p.1.