8.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/19
REGLEMENT (CEE)N»3543/90DELACOMMISSION
du7décembre1990
fixant,pourlerestedelacampagne1990/1991,lesprixd'offrecommunautaires
deschicoréesscarolesapplicablesvis-à-visdel'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalen
cequiconcernelemécanismedecompensation àl'im­
portationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03815/89dela
Commission(2)aarrêtélesmodalitésd'applicationdu
mécanismedecompensation àl'importationdesfruitset
légumesenprovenancedel'Espagne;
considérantque,envertudel'article152del'acted'adhé­
sion,unmécanismedecompensationestinstauréàl'im­
portationdanslaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,ci-aprèsdénommée «Communauté à
Dix»,àpartirdu1erjanvier1990,pourlesfruitset
légumesenprovenancedel'Espagnepourlesquelsun
prixderéférenceestfixéàl'égarddespaystiers;qu'ilya
lieudenefixerdesprixd'offrecommunautaires pourles
chicoréesscarolesenprovenancedel'Espagnequedurant
lapérioded'applicationdesprixderéférencevis-à-visdes
paystiers,c'est-à-diredu15novembreau31marsde
l'annéesuivante;
considérantqueleprixd'offrecommunautaire deschico­
réesscarolesapplicablevis-à-visdel'Espagnepourla
périodedu15novembreau31décembre1990aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03128/90delaCommission (3);
considérantque,conformément àl'article152paragraphe
2pointa)del'acted'adhésion,unprixd'offrecommunau­
taireestcalculéannuellement surlabasedelamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membredelaCommunauté àDix,majoréedesfraisde
transportetd'emballagesupportésparlesproduitsdepuis
lesrégionsdeproductionjusqu'auxcentresdeconsom­
mationdelaCommunauté représentatifset,entenant
comptedel'évolutiondescoûtsdeproductiondansle
secteurdesfruitsetlégumes;quelesprixàlaproduction
précitéscorrespondent àlamoyennedescoursconstatés
pendantlestroisannéesquiprécèdentladatedefixationduprixdoffrecommunautaire ;que,toutefois,leprix
d'offrecommunautaire annuelnepeutdépasserleniveau
duprixderéférenceappliquévis-à-visdespaystiers;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaisonniers
desprix,ilyalieudediviserlacampagneenuneou
plusieurspériodesetdefixerunprixd'offrecommunau­
tairepourchacuned'elles;
considérantque,selonl'article1erdurèglement(CEE)
n03709/89duConseil,lesprixàlaproductionàretenir
pourladéterminationduprixd'offrecommunautaire sont
ceuxd'unproduitindigènedéfinidanssescaractéristiques
commercialesconstatéessurleoulesmarchésreprésenta­
tifssituésdansleszonesdeproductionoùlescourssont
lesplusbas,pourlesproduitsoulesvariétésquireprésen­
tentunepartieconsidérabledelaproductioncommercia­
liséetoutaulongdel'annéeoupendantunepartiede
celle-cietquirépondentàlacatégoriedequalitéIetà
desconditionsdéterminéesencequiconcernelecondi­
tionnement ;quelamoyennedescourspourchaque
marchéreprésentatifdoitêtreétablieenexcluantlescours
quipeuventêtreconsidéréscommeexcessivement élevés
ouexcessivement basparrapportauxfluctuations
normalesconstatéessurcemarché;que,enoutre,sila
moyennepourunÉtatmembres'écartedefaçonexces­
sivedesfluctuationsnormales,ellen'estpaspriseen
considération ;
considérantquelerèglement(CEE)n0784/90dela
Commission ,du29mars1990,fixantlecoefficientde
réductiondesprixagricolesdelacampagnedecommer­
cialisation1990/1991enconséquenceduréalignement
monétairedu5janvier1990,etmodifiantlesprixetles
montantsfixésenécuspourcettecampagne(4),aétablila
listedesprixetmontantsquisontaffectésparlecoeffi­
cientde1,001712danslecadredurégimedudémantèle­
mentautomatiquedesécartsmonétairesnégatifs;queles
prixetmontantsfixésenécusparlaCommissionpourla
campagnedecommercialisation 1990/1991doiventtenir
comptedelaréductionquienrésulte;qu'ilconvientd'af­
fectercesprixducoefficientderéductionmentionnéplus
haut;
considérantquel'applicationdescritèresmentionnés
ci-dessusconduitàfixerlesprixd'offrecommunautaires
deschicoréesscaroles,applicablesvis-à-visdel'Espagne,
pourlapériodedu1erjanvierau31mars1991,aux
niveauxci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
(')JOn°L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn0L371du20.12.1989,p.28.
(3)JOn0L299du30.10.1990,p.24. (*)JOn0L83du30.3.1990,p.102.

N0L344/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.90
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlerestedelacampagne1990/1991,lesprixd'offre
communautaires deschicoréesscarolesfraîchesducode
NC07052900,applicablesvis-à-visdel'Espagne,
exprimésenécuspour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuitpourlesproduitsdelacatégoriedequalitéI,
touscalibres,présentésenemballage:
—du1erjanvierau31janvier1991:57,30,
—du1erfévrierau31mars1991: 60,01.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission