5.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/31
REGLEMENT (CEE)N°1903/"0DELACOMMISSION
du4juillet1990
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesojaQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement :surlabasedel'abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01478/90delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1826/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01478/90aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement(CEE)n02286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlesgrainesde
sojaseraconfirméouremplacéaveceffetau5juillet1990
pourtenircomptedesprixetdesmesuresconnexespour
lacampagnedecommercialisation 1990/1991,etnotam­
mentcellesquiconcernentl'applicationdurégimedes
quantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L197du.26.7.1988,p.11.
(3)JOn0L201du27,7.1988,p.2.
(4)JOn0L140du1.6.1990,p.72.
OJOn0L167du30.6.1990,p.79.

N0L172/32 JournalofficieldetCommunautés européennes 5.7.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1990,fixantlemontantdel'aidepourles
gr.-inesdesoja
(enecus/100kg)
Grainesrecoltees
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :courant
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,687
19,68727,614
27,6140
27,61427,614
27,614
27,614
Grainestransformées :1"terme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,472
19,47227,399
27,399Q
27,39927,399
27,399
27,399
Grainestransformées :2eterme
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,969
20,96927,166
27,166(*)
27,16627,166
27,166
27,166
Grainestransformées :3eterme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,250
20,25026,447
26,4470
26,44726,447
26,447
26,447
Grainestransformées :4eterme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
20,250
20,25026,447
26,4470
26,44726,447
26,447
26,447
Grainestransformées :5eterme(')
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
19,956
19,95626,153
26,1530
26,15326,153
26,153
26,153
(")Aidespéciale.
(>)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,de1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespoircettecampagne.