ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/5
REGLEMENT (CEE)N°1030/75DELACOMMISSION
du21avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEÉduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1975.
l\trIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L102/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52'term.
63'term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,19 2,19 3,84
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,46 1,46 2,92
10.03 Orge 0 5,115,11 6,21
10.04 Avoine 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,83 1,83 2,01
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,19 2,19 8,04
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 3,07 3,07 5,38
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn-L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(tic/1ookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63»term.
74*term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,3900,3900,6840,684
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,291 0,291 0,5110,511
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,9100,910 1,105 1,105
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,6800,6800,8260,826
11.07B Malttorréfié 00,7920,7920,963 0,963
N0L98/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.75
REGLEMENT (CEE)N"1016/75DELACOMMISSION
du18avril1975
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(•),signéàBruxellesle22janvier1972,etle
protoclen°18(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,
annexéàl'actequiestjointaudittraité,
vulerèglement (CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importation auRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedeNouvelle-Zélande (3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°3145/74(4),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole ;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)n0
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n°226/73prévoit ,quelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythmecontinuetmaintenu,pourautantquepossible,aun
niveaustableafind'assurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuelles,viséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—46,10UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—66,70UC/100kg,encequiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le18avril1975.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL7.5du27.3.1972,p.5.
(-)JOn°L73du27.3.1972,p.173.
(3)JOn°L27du1.2.1973,p.17.
(4)JOnoL334du14.12.1974,p.7.
N0L95/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.75
REGLEMENT (CEE)N°983/75DELACOMMISSION
du16avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn0L271du5.10.1974,p.9.

17.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)32,26
12,19(!)(4)
49,12(5)
38,54
35,26
27,56(2)(3)
14,84
0
25,53
o(4)
64,38
88,01
37,81
68,49
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
4.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"865/75DUCONSEIL
du18mars1975
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournitureauHaut-Commissariat
desNationsuniespourlesréfugiés(UNHCR)danslecadreduprogramme
d'aidealimentairepour1975debutteroildestinéauxpopulationsaffectéespar
lesévénementsdeChypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
465/75(-'),etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'UNHCRafaitconnaîtrelesbesoins
enmatièresgrassesdulaitencequiconcerneles
personnesaffectéesparlesévénementsdeChypre;
considérantquelesquantitésdebeurredétenuespar
lesorganismesd'interventionnepeuventêtreécoulées
àdesconditionsnormalespendantlacampagne
laitièreencours;qu'ilestpossibledefourniruneaide
alimentairede300tonnesdebutteroil,fabriquéà
partirdubeurredestockspublicsàlivreraustadefob
ouaunstadecorrespondant ;
considérantqu'ilconvientdedéterminer ,parlamise
enconcurrence desentreprisesintéresséesétablies
danslaCommunauté ,lemontantàpayerauxentre­
prisesassurantlafabricationdubutteroiletlesfraisde
transportdubeurreetdubutteroil;quelaprocédure
del'adjudicationpermetd'atteindrecetobjectif,mais
que,pourdesraisonsderapiditéetdesouplesse,il
peutêtreopportunderecouriràuneprocéduredegré
agre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslecadreduprogrammed'aidealimentairepour
1975,300tonnesdebutteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparlesorganismesdinterventionsont
misesàladispositiondel'UNHCR,envued'une
actionenfaveurdespersonnesaffectéesparlesévéne­
mentsdeChypre.
Article2
Auxfinsviséesàl'article1er,lavaleur,latransforma­
tiondubeurreenbutteroil,l'emballageetl'achemine­
mentjusqu'austadefobouàunstadecorrespondant
fontl'objetd'unfinancementcommunautaire .
Article3
Pourlesdépensesviséesàl'article2,ilestfaitappelà
laprocédured'adjudicationou,silescirconstances
l'exigent,àlaprocéduredegréàgré.
Article4
Lesmontantsàpayeràl'entreprisechoisienesont
dusque:
a)sil'entrepriseasatisfaitauxobligationsprévuespar
l'avisd'adjudicationouparcontrat,
et
b)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqualité
etl'emballageduproduitlivrésontconformesaux
dispositionscommunautaires enlamatière.
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desC'onnnunautéseuropéennes .(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(-)JOn°L52du28.2.1975,p.8.

/
N0L84/2 JournalofficieldesCommunautés européennes4.4.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1975.
PurleConseil
Leprésident
R.RYAN
27.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/95
REGLEMENT (CEE)N"820/75DELACOMMISSION
du26mars1975
fixantlaquantitétotaledevindetableadmiseàladistillationsurlabasedu
règlement (CEE)n°267/75
quilestdoncnécessairededéterminerlaquote-part
desdemandesdedistillationquipeutêtredistillée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
vin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03166/74(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe3,
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0267/75duConseil,du31janvier1975,
établissantlesrèglesrelativesàdesopérationsdedistil­
lationdesvinsdetabledevantsetermineravantle6
juin1975(3),prévoitque,danslecasoùlaquantité
totaledesvinsdetablerésultantdesdemandesde
distillationquiontétéprésentéesdépasselaquantité
nécessairepouraméliorerlasituationdumarché,il
peutêtredécidédelimiterlesopérationsdedistilla­
tionàunequantitéinférieureàcettequantitétotale;
considérantquelesdemandesdedistillationintro­
duitesdépassentlargementlaquantitéestiméeappro­
priéepourl'améliorationdelasituationdumarché;1.Laquantitétotaledesvinsdetableadmiseala
distillationsurlabasedel'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n0267/75estlimitéeà4,6millions
d'hectolitres .
2.Laquote-partdesdemandesdedistillation
présentéesquipeutêtredistilléeenvertududitrègle­
mentestfixéeà20%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L338du17.12.1974,p.1.
(3)JOn0L30du4.2.1975,p.2.
27.3.75 N»L78/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°785/75DELACOMMISSION
du26mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOm117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

°L78/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)32.26
14,90O(4)
47,92(5)
24,95
24,39
23,72(^)(3)
16,26
0
27,68
0(4)
65,07
86.27
41,99
69,36
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(i)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L72/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
REGLEMENT (CEE)N0676/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixant,pourlapériodedu1eraoût1975au31octobre1976,leprixdebaseetlaqualité
typeduporcabattu
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1861/74(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationduprixdebase
duporcabattu,ilyalieudetenircomptetantdes
objectifsdelapolitiqueagricolecommunequedela
contributionquelaCommunautéentendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'appro­
visionnement etd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixdebasedoitêtrefixéselon
lescritèresprévusàl'article4paragraphe 1du
règlementn°121/67/CEEpourunequalitétype
définied'aprèslerèglement (CEE)n02108/70du
Conseil,du20octobre1970,portantdétermination
delagrillecommunautaire declassementdescar­
cassesdeporcs(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2507/74(4);
considérantqu'ilconvientderetenircommequalité
typelaclasseetlescatégoriesdepoidslesplus
représentatives delaproductioncommunautaire ;considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerleprixdebaseàunniveausupérieuràcelui
retenupourlapériodeprécédente ;
considérantque,surlemarchédelaviandedeporc,
lescoûtsdeproductionontaugmentéconsidérable­
ment;qu'ilestdèslorsindiquéd'appliquerleprix
debaseàunedateantérieureàcelleprévueàl'ar­
ticle4paragraphe 1durèglementn°121/67/CEE;
qu'ilestparconséquentnécessairederéduirela
périodeprévueàl'article1erdurèglement (CEE)
n°1133/74duConseil,du29avril1974,fixant,pour
lapériodedu1ernovembre1974au31octobre1975,
leprixdebaseetlaqualitétypeduporcabattu(5),
modifiéparlerèglement(CEE)n02496/74(6),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdebaseduporcabattudelaqualitétypeest
fixéà106unitésdecomptepour100kilogrammes .
Pardérogationàl'article4paragraphe 1durègle­
mentn°121/67/CEE,ceprixestvalabledu1eraoût
1975au31octobre1976.
Article2
Laqualitétypeestlaqualitédescarcassesdeporcs
delaclasseIIdelagrillecommunautaire declasse­
mentdescarcassesdeporcsdéterminéeparlerègle­
ment(CEE)n02108/70,àl'exclusiondecellesd'un
poidsinférieurà70kilogrammesetdecellesd'un
poidségalousupérieurà160kilogrammes .
Article3
Àl'article1erdurèglement (CEE)n01133/74,la
datedu31octobre1975estremplacéeparcelledu
31juillet1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(x)JOn0117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L197du19.7.1974,p.3.
(3)JOn0L234du23.10.1970,p.1.
(4)JOn°L271du5.10.1974,p.1.(5)JOn0L128du10.5.1974,p.28.
(8)JOn0L268du3.10.1974,p.1.
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/3
REGLEMENT (EURATOM ,CECA,CEE)N°712/75DUCONSEIL
du18mars1975
portantadaptationdescoefficientscorrecteursdontsontaffectéesles
rémunérations etpensionsdesfonctionnaires etautresagentsdes
Communautés européennes
Belgique 141,6;
Danemark 182,5;
Républiquefédéraled'Allemagne 124,4;
France 169,3;
Irlande 164,2;
Italie 159,0;
Grand-duchédeLuxembourg 141,6;
Pays-Bas 135,8;
Royaume-Uni 162,0;
Suisse 130,2;
États-Unis 194,8.
2.Aveceffetau1erjanvier1975,lecoefficient
correcteurapplicableàlapension,conformément à
l'article82paragraphe 1deuxièmealinéadustatut,est
fixécommesuit,selonlepaysdesCommunautés où
letitulairedelapensiondéclarefixersondomicile :
Belgique 141,6;
Danemark 182,5;
Républiquefédéraled'Allemagne 124,4;
France 169,3;
Irlande 164,2;
Italie 159,0;
Grand-duchédeLuxembourg 141,6;
Pays-Bas 135,8;
Royaume-Uni 162,0.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdecesCommunautés fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n°259/68(l)etmodifiésen
dernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,CEE)
n°711/75(2),etnotammentl'article64,l'article65
paragraphe2etl'article82duditstatutainsique
l'article20premieralinéaetl'article64duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enraisondel'augmentationsensible
ducoûtdelaviequis'estproduitedanslespays
d'affectationdesfonctionnaires etautresagentsdes
Communautés européennes aucoursdudeuxième
semestre1974,ilconvientd'adapterlescoefficients
correcteursdontsontaffectéeslesrémunérations et
pensionsdecesfonctionnaires etautresagents;
considérantquecetteadaptationesteffectuéeàtitre
d'avanceetquecetteavanceseradoncdéfalquéelors
del'adaptationdesrémunérations etpensionsquele
Conseilseraappeléàdéciderdanslecadrede
l'examenannuelduniveaudesrémunérations àeffec­
tuerenseptembreprochainsurlabasedel'article65
paragraphe 1dustatutpourlapériodederéférencedu
1erjuillet1974au30juin1975,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetau1erjanvier1975,lescoefficients
correcteursapplicablesàlarémunérationdesfonction­
nairesaffectésdansundespayscitésci-dessoussont
fixéscommesuit:Siletitulairedelapensiondéclaréfixersondomicile
dansunpaysautrequeceuxmentionnésci-dessus,le
coefficientcorrecteurapplicableàlapensionestcelui
fixépourlaBelgique.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.