*****

RÈGLEMENT (CEE) No 693/89 DE LA COMMISSION

du 17 mars 1989

modifiant les annexes III et IV bis du règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil en ce qui concerne certains produits textiles originaires de l'Inde (catégorie 4)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4136/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2995/88 (2), et notamment son article 17,

considérant que, pour tenir compte de l'introduction de la nomenclature combinée, la Communauté a négocié avec l'Inde un procès-verbal approuvé modifiant les limites quantitatives afférentes aux produits de la catégorie 4 prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Inde sur le commerce des textiles;

considérant que le Conseil a décidé, le 20 février 1989, d'appliquer provisoirement ce procès-verbal approuvé, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion;

considérant qu'il convient, en conséquence, de modifier les annexes III et IV bis du règlement (CEE) no 4136/86;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes III et IV bis du règlement (CEE) no 4136/86 sont modifiées en ce qui concerne l'Inde , conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mars 1989.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 387 du 31. 12. 1986, p. 42.

(2) JO no L 270 du 30. 9. 1988, p. 64.

ANNEXE

1. L'annexe III est modifiée comme suit:

- Au groupe I B (catégorie 4, Inde), le tableau est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Caté- gorie // Codes NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // Unité // Années // Limites quantitatives annuelles // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps et articles similaires, en bonneterie // Inde (1) // 1 000 pièces // 1988 1989 1990 1991 // 28 500 29 754 31 063 32 430 // // // // // // //

(1) Voir appendice. »

- À la catégorie 4 (Inde) de l'appendice, les quantités spécifiques concernant les produits des codes NC 6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, ex 6105 90 10 sont supprimées.

2. L'annexe IV bis est modifiée comme suit:

- Au groupe I B (catégorie 4, Inde), le tableau est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Caté- gorie // Codes NC // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps et articles similaires, en bonneterie // Inde (1) // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 pièces // 6 318 4 225 7 174 2 749 6 336 202 773 137 470 116 28 500 // 6 596 4 410 7 490 2 870 6 615 211 807 143 491 121 29 754 // 6 886 4 605 7 819 2 996 6 905 220 843 149 512 126 31 063 // 7 189 4 808 8 163 3 128 7 210 229 880 156 535 132 32 430 // // // // // // // // // //

(1) Voir appendice. »

- À la catégorie 4 (Inde) de l'appendice, les quantités spécifiques concernant les produits des codes NC 6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, ex 6105 90 10 sont supprimées.