ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L10/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.90
RÈGLEMENT (CEE)N»70/90DELACOMMISSION
du11janvier1990
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjanvier1990,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n04023/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n04023/89auxdonnéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n04023/89sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1990.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L382du30.12.1989,p.50.

N0L10/29 12.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1990,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
26,58
24,45Tauxdesrestitutionsenécus/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsà
l'étatsec85%ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):so26,58x
100ou
Letauxfixéci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolutionSicessiropssontobtenuspardissolutiondesucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivie
ounond'uneinversion:
Mélasses :
Isoglucose(2): 26,58(3)
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirop:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
\
N0L11/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 13..1.90
RÈGLEMENT (CEE)N°90/90DELACOMMISSION
du-12janvier1990
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3707/89(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
77/90delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n077/90auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n92727/75,ifixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n077/90,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
1
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L363du13.12.1990,p.1.
OJOn»L10du12.1.1990,p.43.

13.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1990,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(en(eus-/1)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000
07129019000 — — ■
10011010000 06 95,00
07 95,00
02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 46,00
02 0
10019099000 04 51,00
05 51,00
02 10,00
10020000000 03 60,00
05 60,00
02 10,00
10030010000 09 59,00
10 69,50
02 0
10030090000 04 57,00
02 10,00
10040010000 08 57,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 73,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 86,00
11010000120 01 86,00
11010000130 01 79,00
110100001S0 01 76,00
11010000170 01 73,00
11010000180 01 70,00
11010000190 — —
11010000900— _
11021000100 01 86,00
11021000200 01 86,00
11021000300 01 86,00
11021000500 01 86,00
11021000900— —
11031110100 01 190,00
11031110200 01 180,00
11031110500 01 161,00
11031110900 01 152,00
11031190100 01 86,00
11031190900— —

N0L11/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.90
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05lazoneIIb),
06laTurquie,
07l'Algérie,
08lazoneI,
09lazoneVI,lazoneI,
10laHongrieetlaPologne.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn°L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03049/89(JOn°L
292du11.10.1989,p.10).
6.-1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/7
REGLEMENT (CEE)N°27/90DELACOMMISSION
du5janvier1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz0),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02638/89delaCommission(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°4007/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1,
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn"L255du1.9.1989,p.11.
MJOn"L382du30.12.1989,p.11

N0L3/8 6.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
11erterme
22'terme
33eterme
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 __
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011: 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 o 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L2/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.90
REGLEMENT (CEE)N°15/90DELACOMMISSION
du4janvier1990
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérant que1application desrèglesetmodalités
rappelées danslerèglement (CEE)n02796/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifier lemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotamment lespara­
graphes3et10duprotocolen04concernant lecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotamment leprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement (CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotamment sonarticle5
paragraphe 1,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement (CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement (CEE)n02796/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n04016/
89(0;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement (CEE)n02169/81estfixéà
50,722écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles,le4janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.48.
(2)JOn0L211=du31.7.1981,p.2.
OJOn»L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn°L269du16.9.1989,p.29.
f5)JOn"L382du30.12.1989,p.35.
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3928/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, répartissant, pour l'année 1991, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen (« Journal officiel des Communautés européennes» n° L 378 du 31 décembre 1990.)

Page 47, à l'annexe I, dans la quatrième colonne « Quotas attribués aux États membres », pour l'espèce « Cabillaud », en regard de « France »: >TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3313/90 de la Commission, du 16 novembre 1990, relatif à la fourniture de divers lots de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 318 du 17 novembre 1990.)

À l'annexe II, les lots L et M suivants sont ajoutés:

>TABLE>
N0L286/41 18.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2929/90delaCommission ,du10octobre1990,adaptant
lestauxdeconversionàappliquerdanslesecteuragricole,fixésparlerèglement(CEE)
n01678/85duConseil
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L279du11octobre1990.)
Page42,dansletableau,ligne«Ovins,produitsdelapêche»(DM):
—colonne«Octobre1990»:
aulieude:«0»,
lire: «—0,155»,
—colonne«1990/1991»:
aulieude:«-0,155»,
lire «0».
Page43,dansletableau,ligne«Viandedeporc»(Lit),colonne«1991/1992»:
aulieude:«0»,
lire: «—0,558».
Page52,àl'annexeIV,ligne«Légumineuses àgrains»,danslaquatrièmecolonne:
aulieude:«222,905»,
lire: «204,710».
Page54,àl'annexeIVA,ligne«Légumineuses àgrains»,danslaquatrièmecolonne:
aulieude:«222,905»,
lire: «204,710».
Page74,àl'annexeXI,laligne«Viandeporcine»selitcommesuit:
11.10.1990 ». «Viandeporcine(') 0,800625 10.10.1990 0,794820
Rectificatif au règlement (CEE) n° 716/90 du Conseil, du 22 mars 1990, portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de produits agricoles (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 378 du 27 mars 1990.)

Page 2, tableau II Le deuxième produit est à lire comme suit:

« ex 0302 70 00 Oeufs de poissons, frais, réfrigérés ex 0303 80 00 ou congelés ».

Page 3, tableau III - Deuxième produit Au lieu de: >TABLE>

- Troisième produit

Au lieu de: >TABLE>

- Quatrième produit

Au lieu de: >TABLE>
26.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/39
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1552/90delaCommission ,du8juin1990,déterminant
lesprixetmontantsfixésenécusdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,etréduits
enconséquenceduréalignementmonétairedu5janvier1990
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L146du9juin1990.)
Page16,àl'annexe,colonne«Désignationdesprixetmontants»,point9:
aulieude:«...prévueàl'article2bisparagraphe 1...»,
lire:«...prévueàl'article2bisparagraphe3...».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1906/90duConseil,du26juin1990,établissantdes
normesdecommercialisation pourlesvolailles
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L173du6juillet1990.)
Page1,dansletitre:
aulieude:«...commercialisation pourlesvolailles»,
lire:«...commercialisation pourlaviandedevolaille».
Page2article2point6)dernièreligne:
aulieude:«...règlement(CEE)n02775/75»,
lire:«...règlement(CEE)n°2777/75».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2025/90delaCommission ,du16juillet1990,modifiant
lerèglement(CEE)n°1562/85portantmodalitésd'applicationdesmesuresvisantà
promouvoirlatransformation decertainsagrumesetlacommercialisation desproduits
transformés àbasedecitrons
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L184du17juillet1990.)
Page12,article2premiertiret:
aulieude:«le15juillet1990»,
lire:«le20juillet1990».
FR Journal officiel de l'Union européenne L 337/8

RÈGLEMENT (CEE) No 3471/89 DE LA COMMISSION

du 17 novembre 1989

relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3469/89 (2), et notamment son article 9,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises dans l'annexe du présent règlement;

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée; que ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises;

considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe au présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1989. Par la Commission Christiane SCRIVENER Membre de la Commission

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) Voir page 5 du présent Journal officiel.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4034/89 DE LA COMMISSION

du 29 décembre 1989

prorogeant les règlements (CEE) no 3044/79, (CEE) no 1782/80 et (CEE) no 4121/88, relatifs au régime de surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires de Malte, d'Égypte et de Turquie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3365/89 (2), et notamment son article 10,

après consultation au sein du comité consultatif institué par l'article 5 du règlement (CEE) no 288/82,

considérant que, par le règlement (CEE) no 2819/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1884/89 (4), la Commission a soumis à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers;

considérant que, par le règlement (CEE) no 3044/79 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3928/87 (6), la Commission a soumis à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de Malte;

considérant que, par le règlement (CEE) no 1782/80 (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3928/87, la Commission a soumis à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires d'Égypte;

considérant que, par le règlement (CEE) no 4121/88 (8) la Commission a soumis à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de Turquie;

considérant que ces règlements viennent à échéance le 31 décembre 1989;

considérant que les motifs qui ont justifié l'adoption de ces règlements persistent et qu'il convient dès lors de les proroger pour une durée supplémentaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le régime de surveillance communautaire des importations de certains produits textiles, arrêté par les règlements (CEE) no 3044/79, (CEE) no 1782/80 et (CEE) no 4121/88 est prorogé jusqu'au 31 décembre 1990.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 décembre 1989.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 325 du 10. 11. 1989, p. 1.

(3) JO no L 320 du 15. 12. 1979, p. 9.

(4) JO no L 182 du 29. 6. 1989, p. 18.

(5) JO no L 343 du 31. 12. 1979, p. 8.

(6) JO no L 369 du 29. 12. 1987, p. 31.

(7) JO no L 174 du 9. 7. 1980, p. 16.

(8) JO no L 361 du 29. 12. 1988, p. 28.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3965/89 DE LA COMMISSION

du 20 décembre 1989

portant, pour la campagne 1990, suspension des droits applicables aux produits de la pêche fraîche originaires du Maroc et provenant des entreprises communes de pêche constituées entre personnes physiques ou morales du Portugal et du Maroc, à l'occasion de leur débarquement direct au Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 355,

considérant que l'article 355 de l'acte d'adhésion prévoit l'élimination des exonérations, suspensions ou contingents tarifaires concédés par le Portugal aux produits de la pêche fraîche originaires du Maroc et provenant des entreprises communes de pêche constituées entre personnes physiques ou morales du Portugal et du Maroc, à l'occasion de leur débarquement direct au Portugal, au plus tard le 31 décembre 1992;

considérant que le régime actuel appliqué par le Portugal à ces produits peut être maintenu à titre transitoire;

considérant qu'il convient de procéder à une suspension pour l'année 1990 des droits applicables à ces produits;

considérant qu'il convient de prévoir un régime d'information de la Commission afin de lui permettre d'assurer un suivi de la gestion de ce régime;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les droits de douane applicables aux produits de la pêche visés à l'article 355 de l'acte d'adhésion, débarqués directement au Portugal, sont suspendus totalement pendant la période du 1er janvier au 31 décembre 1990.

Article 2

Le Portugal communique trimestriellement à la Commission, au plus tard dans les quinze jours suivant la fin de chaque trimestre, les quantités et les espèces effectivement importées sous le régime de suspension.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable du 1er janvier au 31 décembre 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président
30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L382/35
RÈGLEMENT (CEE)N°4016/89DELACOMMISSION
du29décembre1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02796/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'Espagneetdu.Portugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,'
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02796/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03840/
890;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article.5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
48,226écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.48.
QJOn°L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(<)JOn0L269du16!9.1989,p.29.
MJOn0L372du21.12.1989,p.35.