N°L163/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1549/71DELACOMMISSION
du20juillet1971
modifiantlerèglement(CEE)n°757/71relatifàdesmodalitésd'applicationparticulières
concernantl'octroid'aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdes
animauxetlelaitécrémétransforméenalimentscomposéslorsdel'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchesdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°757/71dela
Commission ,du7avril1971,relatifàdesmodalités
d'applicationparticulièresconcernantl'octroid'aides
pourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation
desanimauxetlelaitécrémétransforméenaliments
composéslorsdel'exportation (3),modifiéparle
règlement (CEE)n°1189/71(4),fixelesmontants
àpercevoirconformément auxdispositions de
l'article2paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°986/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
aidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudre
destinésàl'alimentation desanimaux(5),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°673/
71(6);considérantque,pouréviterdesdétournements ,la
listedesproduitspassiblesdumontantàpercevoir
lorsdel'exportationdoitêtrecomplétéeparcertaines
préparationsfourragèrescontenantdulaitécréméen
poudre,étantdonnéquel'article2paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°986/68
soumettoutlelaitécréméoulaitécréméenpoudre
exportésousformed'alimentscomposésàla
perceptiondumontantencause;qu'ilconvient,par
ailleurs,demodifierlemontantfixépourlelait
écréméenpoudredénaturé,afindetenircomptede
soncontenuendénaturants ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°757/71est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL83du8.4.1971 ,p.53.
(4)JOnoL124du8.6.1971 ,p.15.
:5)JOnoL169du18.7.1968 ,p.4.
(6)JOnoL77du1.4.1971 ,p.9.

21.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/63
ANNEXE
Numérodutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
àpercevoir
enUC/100kg
ex04.02AII
ex04.02BILaitenpoudreougranulé(sucréounon),d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà11%,
dénaturéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement (CEE)n°1106/68 12,74
23.07 Préparationsfourragères ,mélasséesousucrées;autres
préparationsdugenredecellesutiliséesdansl'alimenta­
tiondesanimaux :
1,17
6,37exB.autres,contenant,isolementouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonou
delafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Bet
desproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeoudu
glucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,ou
d'uneteneurenpoidsdecesmatières
inférieureouégaleà10%>:
ex1,necontenantpasdelaitécréméen
poudrerelevantdelasous-position
04.02AIIb)1dutarifdouanier
communoud'uneteneurenpoids
deceproduitinférieureà10°/o
ex2,d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1du
tarifdouaniercommunégaleou
supérieureà10°/oetinférieureà
50%
ex3,d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1
dutarifdouaniercommunégale
ousupérieureà50%etinférieure
à75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudreinférieure
ouégaleà60°/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudresupérieureà
60°/oetinférieureouégaleà
70%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudresupérieure
à70%
ex4,d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1du
tarifdouaniercommunégaleou
supérieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudreinférieure
ouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudresupérieureà
80%6,76
8,06
9,36
10,01
10,66

N°L163/64 journalofficieldesCommunautés européennes 21.7.71
Numérodutarif
douanier |
commun iDésignationdesmarchandisesMontant
àpercevoir
enUC/100kg
23.07
(suite)b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculesupérieureà10°/oetinférieureou
égaleà30%:
ex1,necontenantpasdelaitécréméen
poudrerelevantdelasous-position
04.02AIIb)1dutarifdouanier
communoud'uneteneurenpoids
deceproduitinférieureà10%
ex2,d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1du
tarifdouaniercommunégaleou
supérieureà10%etinférieureà
50%
ex3,d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1
dutarifdouaniercommunégale
ousupérieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoude
féculesupérieureà30%>:
ex1,necontenantpasdelaitécréméen
poudrerelevantdelasous-position
04.02AIIb)1dutarifdouanier
communoud'uneteneurenpoids
deceproduitinférieureà10%
ex2,d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1du
tarifdouaniercommunégaleou
supérieureà10%etinférieureà
50%
ex3,d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1
dutarifdouaniercommunégale
ousupérieureà50%
exII.necontenantniamidonoufécule,niglucose
ousiropdeglucoseetcontenantdulait
écréméenpoudrerelevantdelasous­
positionex04.02AIIb)1dutarifdouanierI,17
6,37
10,40
1,17
6,37
7,80
II.70