26.7.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°168/1
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0337/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesraisinsdetable
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,registréessurlemarché;qu'ilconvient,dèslors,en
vuedel'applicationdurégimed'intervention,de
choisirdesvariétésquifontl'objetd'uneapprécia­
tioncommercialecomparableetsontsuffisamment
représentatives ;quelesraisinsdetabledelacaté­
goriedequalitéIdesvariétésReginadeiVigneti,
Chasselas,ReginaetGrosvertsatisfontauxcondi­
tionsprécitées;qu'aucunevariétéderaisinsdeta­
blesuffisamment représentative n'estproduiteet
commercialisée duranttoutelacampagne;
considérantqu'envuedetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesraisinsdetable,ilconvient
defixer,parmois,leprixdebaseetleprixd'achat;
considérantqueleszonesdeproductionexcé­
dentairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn0159/66/CEE,sont:
—enjuillet:larégiondeproductionitaliennevuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotamment
sonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desraisins
detable,récoltésaucoursd'unecampagnedepro­
ductiondéterminée,s'échelonnedumoisdemaiau
moisd'avrildel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn0159/
66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne;
quelesquantitésmisessurlemarchéentrele1ermai
etle20juilletetaucoursdesmoisdenovembre
àavrilinclusdel'annéesuivante,nereprésentent
qu'unfaiblepourcentage ^dutonnagecommerciali­
sétoutaulongdelacampagne;qu'enconséquen­
ce,ilimportedenepastenircomptedecespério­
despourdéterminerladuréedelacampagnede
commercialisation quis'établitainsidu21juilletau
31octobre;
considérantquelaproductioncommunautaire de
raisinsdetablecomporteplusieursvariétés;que,
selonlesvariétés,descotationsdifférentessonten­duLazio,
—enaoût:lesrégionsdeproductionitalien­
nésdesAbruzzietdesPuglie,
—enseptembrelarégiondeproductionitalienne
etoctobre:desAbruzzi,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu21juillet1967au31oc­
tobre1967,leprixdebaseetleprixd'achatpour
lesraisinsdetabledelapositionex08.04Adutarif
douaniercommun,exprimésenunitésdecomptepar
100kilogrammesnets,sontfixésauniveaurepris
autableausuivant: i1)JOn®192du27.10.1966,p.3286/66.

N0168/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.7.67
gina,Chasselas,Grosvert,catégoriedequalitéI,
présentésencaissesoudansd'autresemballagessim­
ples,usuelspourcegenredeproduit.PrixdebasePrixd'achat
Juillet(du21au31) 21,2 12,8
Août 15,3 9,2
Septembre 11,4 6,9
Octobre 12,1 7,3Article2
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
raisinsdetabledesvariétésReginadeiVigneti,Re­Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
RÈGLEMENT N0338/67/CEEDELACOMMISSION
du25juillet1967
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévu
pourlesraisinsdetableparlerèglementn°337/67/CEEduConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (i),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglementn0337/67/
CEE(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achatdesraisinsdetablepourlacampagne1967;
qu'envertudel'article7durèglementn0159/66/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetés -lesproduitsquiontdescarac­
téristiquesdifférentesdeceluiretenupourlafixation
duprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoeffi­
cientsenfonctiondescoursconstatéssurlesmar­
chéspourlesdifférentesvariétésetcatégoriesde
qualitéetlesdifférentscalibresduproduitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,(*)Envertude1article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
(2)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.Lescoefficientsd'adaptationvisésà1article7
paragraphe2durèglementn°159/66/CEEsontfixés
commesuitpourlesraisinsdetable: (3)Voirp.1duprésentJournalofficiel.