N°L13/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.82
REGLEMENT (CEE)N°97/82DELACOMMISSION
du18janvier1982
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
lors,tenircomptede1évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondiallorsdelafixation
desprixd'éclusepourlapériodedu1erfévrierau
30avril1982;
considérantque,lorsdelafixationduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesi,àlamêmedate,alieuunenouvellefixationdu
prixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
alieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélè­
vementsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdessous­
positions02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet
16.02AIIdutarifdouaniercommun,pourlesquelsle
tauxdudroitaétéconsolidéconformément àl'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),lesprélèvements sontlimitésaumontant
résultantdecetteconsolidation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02966/80(2),etnotammentsesarticles8et12para­
graphe1,
considérantquelesprixd'éclusepourleporcabattuet
lesautresproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2766/75duConseil,du29octobre1975,
déterminantlalistedesproduitspourlesquelssont
fixésdesprixd'écluseetarrêtantlesrèglespourla
fixationduprixd'écluseduporcabattu(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0772/79(4),etles
prélèvementspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02759/75doiventêtre
fixésàl'avancepourchaquetrimestreselonles
méthodesdecalculindiquéesdanslerèglement(CEE)
n02109/81delaCommission ,du22juillet1981,
fixantlesprélèvementsetlesprixd'éclusedansle
secteurdelaviandedeporcQ;
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02951/81(6),
pourlapériodedu1ernovembre1981au31janvier
1982,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1erfévrierau30avril1982;quecettefixa­
tiondoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedes
prixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu
1eraoûtau31décembre1981;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1"mai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesilavaleurdelaquantitédecéréalesfourragères
accuseunevariationminimaleparrapportàcelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedutrimestre
précédent;quecettevariationaétéfixéeà3%parle
règlement(CEE)n02766/75;
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréales
fourragèress'écartedeplusde3%decellequiaété
retenuepourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaperiodedu1erfevrierau
30avril1982,lesprixd'écluseprévusàl'article12du
règlement(CEE)n02759/75pourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n02766/75ainsique
lesprélèvementsprévusàl'article8durèglement
(CEE)n02759/75pourlesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1decemêmerèglementsontfixésàl'an­
nexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdessous-po­
sitions02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02
AIIdutarifdouaniercommun,pourlesquelsletaux
dudroitaétéconsolidéconformément àl'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),lesprélèvements sontlimitésaumontant
résultantdecetteconsolidation .
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L307du18.U.1980,p.5.
OJOn°L282du1.11.1975,p.25.
(4)JOn0L99du21.4.1979,p.1.
5JOn0L205du25.7.1981,p.6.Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1982.(6)JOn°L296du15.10.1981,p.24.

19.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/13
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L13/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1982,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvements danslesecteurdelaviandedeporc
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoids
minimalde160kg 85,21 24,90—
b)nondénommés 100,19 29,28—
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04
inclus,frais,réfrigérésoucongelés :
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 130,29 38,07—
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés 188,91 55,20—
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés 145,92 42,64—
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 211,06 61,68—
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines 113,35 33,12—
6.autres:
aa)désosséesetcongelées 211,06 61,68 — ·
bb)nondénommées— 61,68—
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges— 12,18 4
2.Pieds;queues— ·3,43 4
3.Rognons— 39,98 4
4.Foies — 46,07 7
5.Cœurs;langues;poumons-22,84 4
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artère
etl'œsophage,letoutattenant— 33,50 4
7,autres — 33,50 4
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
graissedeporcetgraissedevolaillesnonpresséesnifondues,ni
extraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure,séchésoufumés:
A.Lard:
Lfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 52,11 15,23—
II.séchéoufumé — 16,75—
B.Graissedeporc— 9,14—

19.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/15
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondesfoies
devolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 130,29 38,07—
2.Demi-carcasses debacon,troisquartsavant,troisquarts
arrièreoumilieux:
aa)Demi-carcasses debacon 166,77 48,73—
bb)Troisquartsavant— 48,73—
cc)Troisquartsarrièreoumilieux— 53,30—
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés 188,91 55,20—
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés 145,92 42,64—
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 211,06 61,68—
6.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines 113,35 33,12—
7,autres — 61,68—
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne— 38,07 —
2.Demi-carcasses debacon,troisquartsavant,troisquarts
arrièreoumilieux:
aa)Demi-carcasses debacon— 53,30—
bb)Troisquartsavant— 53,30—
cc)Troisquartsarrièreoumilieux— 57,11—
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés:'
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 64,72—
bb)autres—107,36—
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés :
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 47,59—
bb)autres— 84,52—
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 72,34—
bb)autres—106,22—
6.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 38,07—
bb)autres—'55,20—
7,autres:
aa)légèrementséchéesoulégèrementfumées— 72,34—
bb)nondénommées—107,36—
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges— 12,18—
b)Pieds;queues— 3,43—
c)Rognons— •39,98—
d)Foies— 46,07—
e)Cœurs,langues;poumons— 22,84—
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artèreet
l'œsophage,letoutattenant— 33,50—
Ig)autres— 33,50—

N°L13/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.82
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants :
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine(a)— 12,18 3
II.autres 41,69 12,18—
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
A.defoie — 69,80 24
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,noncuits—117,17—
II.nondénommés — 79,21—
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres — 75,49 25
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestique :
1,contenantdelaviandebovine,noncuite—168,69—
2,autres,contenant,enpoids:
aa)80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine:
11.Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux—124,28—
22.Épaulesetmorceauxd'épaules—102,65—
33.autres — 69,50—
bb)40%ouplusetmoinsde80%deviandeou
d'abats,detoutesespèces,ycomprislelardetles
graissesdetoutenatureouorigine— 59,04—
cc)moinsde40%deviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine 43,01—
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationest
perçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.