N0L210/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.94
REGLEMENT (CE)N°2052/94DELACOMMISSION
du12août1994
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe5etsonarticle11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CE)n01937/94delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­nir,pourlecalculdecesderniers,letauxrepresentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
11août1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01937/94auxprixd'offreetauxcours
decejour,dontlaCommissionaconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n01766/92sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn»L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L197du30.7.1994,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L198du30.7.1994,p.36.

13.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1994,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/t)
CodeNC Paystiers(8)
07099060 113,26(2)(3)
07129019 113,26j2)(3)
10011000 48,22OOH
10019091 72,27
10019099 72,27O(*')
10020000 103,030
10030010 104,21
10030090 104,21(9)
10040000 93,84
10051090 113,26(2)O
10059000 113,26(2)(3)
10070090 112,56(4)
10081000 31,01f)
10082000 34,08(4)0
10083000 0j5)
10089010 O
10089090 0
11010000 139,630
11021000 182,31
11031110 109,20
11031190 161,08
11071011 139,52
11071019 107,00
11071091 196,37(10)
11071099 149,48(9)
11072000 172,41(10)
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunauté estperçuconformément aurèglement(CEE)n°715/90.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseil(JOn°L142du9.6.1977,p.10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1902/92(JOn0L192du11.7.1992,p.3),et(CEE)
n02622/71delaCommission(JOn°L271du10.12.1971,p.22),modifiéparlerèglement(CEE)n°560/91
(JOn»L62du8.3.1991,p.26).
Ç)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle.
(8)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
f)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologneetlaHongrieetla
CommunautéetdanslecadredesaccordsintérimairesentrelaRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaque,la
BulgarieetlaRoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédansles
conditionsprévuesdanslesrèglements(CE)n"121/94ou(CE)n°335/94sontsoumisauxprélèvementsreprisà
l'annexedesditsrèglements .
(10)Envertudurèglement(CEE)n01180/77duConseil,ceprélèvementestdiminuéde5,44écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.
(")Leprélèvementpourlesproduitsrelevantdecescodes,impartisdanslecadredurèglement(CE)n°774/94,est
limitédanslesconditionsprévuesdanscerèglement.