9.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/3
REGLEMENT (CE)N°2710/94DELACOMMISSION
du8novembre 1994
relatifàl'ouvertured'adjudications del'abattementduprélèvement à
l'importationdemaïsenEspagneenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°3640/93duConseil,du17
décembre1993,relatifaurégimeparticulierd'importation
demaïsetdesorghoenEspagnepourl'année1993(l),et
notammentsonarticle3paragraphe2etsonarticle8,
considérantque,danslecadred'unaccordaveclesÉtats­
Unisd'Amérique,laCommunauté s'estengagéeà
importerenEspagneunecertainequantitédemaïspour
l'année1993;que,parsonrèglement(CE)n°532/94(2),
portantprorogationdesdispositionsprisesdanslecadre
decetaccord,leConseilaapprouvélaprorogationdecet
accordpourl'année1994;
considérantque,danslecadredesditsdroitsetobliga­
tions,lerèglement(CE)n010/94delaCommission^)
avaitouvertdesadjudicationsdel'abattementduprélève­
mentpourl'importationdesquantitésrestantesdel'année
1993;quecesquantitésn'ontpasétécouvertesdansle
cadredecesadjudications ;que,envuedesbesoins
actuelsdumarchéenEspagne,ilconvientdeluidestiner
lesolderestantàimporter;que,àcettefin,ilconvient
d'ouvrirunenouvelleadjudication ;
considérantquelerèglement(CE)n°675/94dela
Commission ,du25mars1994,portantmodalitésd'appli­
cationdesrèglements(CE)n03640/93et(CE)n°3670/93
duConseilencequiconcernelesrégimesparticuliers
d'importationrespectivement demaïsetdesorghoen
EspagneetdemaïsauPortugal(4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n02660/94(5),aétablilesmodalitéscomplé­
mentairesspécifiquesnécessairespourlamiseenœuvre
del'adjudication,notammentcellesrelativesàlaconstitu­
tionetàlalibérationdelagarantieàconstituerparlesopérateurspourgarantirlerespectdeleursobligationset,
enparticulier,del'obligationdetransformation oud'utili­
sationsurlemarchéespagnolduproduitimporté;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Encomplémentdesadjudicationsouvertesparle
règlement(CE)n°10/94,ilestprocédéàuneadjudication
del'abattementduprélèvementviséàl'article10du
règlement(CEE)n01766/92duConseil(%dumaïsà
importerenEspagne.
2.L'adjudicationestouvertejusqu'au8décembre1994.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
3.Lesdispositionsdurèglement(CE)n0675/94sont
s'application,saufdispositionscontrairesduprésentrègle­
ment.
Article2
Lescertificatsd'importationdélivrésdanslecadredela
présenteadjudicationsontvalablesàpartirdeladatede
leurdélivrance,ausensdel'article6paragraphe4du
règlement(CE)n0675/94,jusqu'au31décembre1994.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L333du31.12.1993,p.13.
(2)JOn0L68duII.3.1994,p.1.
(3)JOn»L4du6.1.1994,p.3.
(4)JOn0L83du26.3.1994,p.26.
OJOn"L284du1.11.1994,p.29. (6)JOn0L181du1.7.1992,p.21.