ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L315/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.87
REGLEMENT (CEE)N°3319/87DELACOMMISSION
du4novembre 1987
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésion<lel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02569/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3079/87(4); 1
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2569/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81modifiéest.
pourlamélasse,fixéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4novembre1987,fixantleprélèvemental'importation
pourlamélasse
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,91
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L243du27.8.1987,p.48.h)JOn0L291du15.10.1987,p.23.
N0L309/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
REGLEMENT (CEE)N03277/87DELACOMMISSION
du30octobre1987
fixantlemontantdel'abattementapplicabledanslecadredurégimeparticulier
d'importationdemaïsetdesorghoenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01799/87duConseil,du25juin
1987,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourlapériode1987-1990('),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03105/87dela
Commission ,du16octobre1987,portantmodalitésd'ap­
plicationdurégimeparticulierd'importationdemaïset
desorghoenEspagnependantlapériode1987-1990(2)a
prescritlecadredesmodalitésgarantissantlesobjectifsdu
règlementprécité;
considérantquelemontantdel'abattementapplicableau
prélèvementdemaïsetdesorghoimportésenEspagne
doitêtrefixéàunniveaupermettant,d'unepart,l'impor­
tationdesquantitésprévuesparl'accordintervenuentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats-Unis
d'Amérique(3)et,d'autrepart,d'éviterdesperturbations
dumarchéespagnoldescéréales;
considérantquelerèglementCEE)n°486/85duConseil,
du26février1985,relatifaurégimeapplicableaux
produitsetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP)oudes
paysetterritoiresd'Outre-mer(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01821/87(*),prévoitnotamment
unediminutionde50%duprélèvementapplicableau
sorgho;quelecumuldecetavantageetdel'abattementprévudanslecadreduprésentrèglementestdenatureà
perturberlemarchéespagnoldescéréales;qu'ilpeutêtre
palliéàcetinconvénientparlafixationd'unabattement
spécifiqueduprélèvementapplicableausorghoimporté
danslecadreduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'abattementduprélèvementprévuàl'ar­
ticle3durèglement(CEE)n°1799/87estfixéà:
—58Écuspartonnepourlemaïs,
—7Écuspartonnepourlesorgho,originairedespays
ACP,et
—58Écuspartonnepourlesorghoprovenantd'autres
origines.
Article2
Lesrèglements(CEE)n02644/87(*)et(CEE)n02451/87
QdelaCommissionsontabrogés.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le30octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L170du30.6.1987,p.1.
(2)JOn°L294du17.10.1987,p.15.
(3)JOn°L98du10.4.1987,p.1.
(4)JOn°L61du1.3.1985,p.4.
f5)IOn°L172du30.6.1987,p.102.(6)JOn°L248du1.9.1987,p.62.
OJOn°L227du14.8.1987,p.13.
31.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/67
REGLEMENT (CEE)N°3280/87DELACOMMISSION
du30octobre1987
fixantlesmontantscompensatoires «adhésion»danslesecteurdel'huiled'olive
pourlacampagne1987/1988
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°473/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégime
desmontantscompensatoires «adhésion»danslesecteur
del'huiled'olive('),etnotammentsonarticle7para­
graphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1916/87du
Conseil(2)afixépourlacampagne1987/1988leprix
d'interventiondel'huiled'oliveapplicableenEspagneet
auPortugal;
considérantquelesmodalitésd'applicationdesmontants
compensatoires «adhésion»ontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n0583/86delaCommission (3),fixantlesmodalitésdapplicationdesmontantscompensatoires
«adhésion»danslesecteurdel'huiled'olive,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01655/87(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires «adhésion»applicables
pendantlacampagne1987/1988danslesecteurdel'huile
d'olivesontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L53du1.3.1986,p.43.
OJOn0L183du3.7.1987,p.12.
3JOn0L57du1.3.1986,p.31. (4)JOn°L153du13.6.1987,p.36.

N0L309/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.87
ANNEXE
(enÉcus/100kg)
Montantcompensatoire «adhésion»apercevoir(-)
ouàoctroyer(+)dansleséchangessuivants
despaystiers
oudelaCEEàDix
versl'Espagnedespaystiers
oudelaCEEàDix
verslePortugaldel'Espagne
verslePortugal
1.Huiled'oliveprésentéeenvracouembal­
lagesimmédiatsd'uncontenunetsupérieur
à51(a):
15.07AIa) (+)71,43 (+)14,52(-)56,91
15.07AIb) (+)71,43 (+)14,52(-)56,91
15.07AIc) (+)18,43 (+)14,52(-)3,91
15.07AIIa) (+)74,29 (+)15,10(-)59,19
15.07AIIb) (+)22,12 (+)17,42(-)4,70
2.Huiled'oliveprésentéeenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouIIII
égalà51(a):
15.07AIa) (+)0,59(-)56,32(-)56,91
15.07AIb)(b) (+)0,59(-)56,32
15.07AIc)(b) (-)52,41(-)56,32
15.07AIIa) (+)3,45(-)55,74(-)59,19
15.07AIIb) (-)48,72(-)53,42(-)4,70
3.Produitscontenantdel'huiled'olive:||
07.01NII (+)15,71 (+)3,19(-)12,52
07.03AII (+)15,71 (+)3,19(-)12,52
15.17BIa) (+)35,72 (+)7,26(-)28,46
15.17BIb) (+)57,14 (+)11,62(-)45,52
23.04AII (+) 1,47­ (+)1,16(-)0,31
Note:Pourleséchangéscontraireslessignessontainverser.
(a)Pourlamiseenlibrepratiquedel'huiled'olivedepaystiers,lemontantapplicableestceluiviséaupoint2,quelque
soitleconditionnement .
(b)Montantsapplicablesuniquementpourlamiseenlibrepratiquedel'huiled'olivedepaystiers;pourl'huiled'olivequi
répondauxconditionsdel'article9paragraphe2dutraité,lemontantapplicableestceluiviséaupoint1.
N0L308/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.87
REGLEMENT (CEE)N°3234/87DELACOMMISSION
du29octobre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3063/87encequiconcernelesdatesd'exécution
1987,permetl'approvisionnement auprèsdesstocksdin­
terventiondesopérateursdésignésentrele1erjuinetle31
août1987attributairesd'unefournitured'aidealimentaire
àréaliseraprèsle1eraoût1987;quelesditesconditions
climatiquesontaffectéégalementlesopérateursdésignés
danslapériodeprécitéepourdesopérationsréalisées
avantle1eraoût1987;que,afindetenircomptedela
situationdecesopérateurs,ilyalieudemodifierlerègle­
ment(CEE)n03063/87;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(*),fixelesprocéduresetconditionsde
lamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n03063/87dela
Commission ,du13octobre1987,autorisantl'organisme
d'interventionfrançaisàmettreenadjudication110000
tonnesdefromenttendreenvuedel'exportationautitre
del'aidealimentaire(*),pourtenircomptedesconditions
climatiquestoutàfaitinhabituellesrelativesàlarécolteArticlepremier
L'article2paragraphe2pointa)durèglement(CEE)n°
3063/87estremplacéparletextesuivant:
«a)présentéesparunopérateurdésignéentrele1er
juinetle1eraoût1987attributaired'unefourni­
tured'aidealimentaireenblétendre».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L223du11.8.1987,p.5.
MJOn0L290du14.10.1987,p.12.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3191/87 DE LA COMMISSION

du 26 octobre 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux autres voitures neuves pour le transport des marchandises, de la sous-position 87.02 B II a) 2 ex bb) du tarif douanier commun, originaires de la Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les autres voitures neuves pour le transport des marchandises, de la sous-position 87.02 B II a) 2 ex bb) du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 4 000 000 d'Écus; que, à la date du 20 octobre 1987, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de la Corée du Sud ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Corée du Sud,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 30 octobre 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Corée du Sud:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun et code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // 10.1125 // 87.02 B II a) ex bb) (87.02-86) // Autres voitures neuves pour le transport des marchandises // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3166/87 DE LA COMMISSION

du 22 octobre 1987

concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4034/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1987 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2999/87 (3), prévoit des quotas de cabillaud pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE), IV par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1987; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 12 octobre 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE), IV effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1987.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE), IV effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 12 octobre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 39.

(3) JO no L 285 du 8. 10. 1987, p. 2.
21.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/19
REGLEMENT (CEE)N°3134/87DELACOMMISSION
du20octobre1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3095/87delaCommission (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3121/87(5);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n03095/87modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.40.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn°L293du16.10.1987,p.54.
OJOn°L295du20.10.1987,p.19

N0L296/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1987,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
25eterme
36'terme
4
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 000-6,00-6,0000
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine 00000 — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 00000 _ _
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement _ _
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00000
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1548/87(JOn0L144du4.6.1987).
20.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/17
REGLEMENT (CEE)N"3120/87DELACOMMISSION
du19octobre1987
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02916/87dela'
Commission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02916/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdehaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02916/87sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L25du28.1.1987,p.1.
3JOn°L278du1.10.1987,p.16.

N°L295/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19octobre1987,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02i
Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,5182—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,518262,28
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,5182—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,5182—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,518262,28
14.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/11
REGLEMENT (CEE)N"3062/87DELACOMMISSION
du13octobre1987
modifiantlerèglement (CEE)n°2765/S7autorisantcertainsorganismes
d'interventionàmettreenadjudication450000tonnesdefromenttendreenvue
d'exportationsousformedefarine
«Article2
1.Ladjudicationestouvertedu15septembreau
15octobre1987.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02765/87dela
Commission (3)aautorisélesorganismesd'intervention
françaisetallemandàmettreenadjudication ,entrele15
septembreetle15octobre1987,450000tonnesde
fromenttendreenfaveurd'opérateursquis'étaient
engagésavantle1eraoûtàdesexportationsdefarinesur
lespaystierspourlivraisonaprèscettedate;
considérantquelerèglementprécitéprévoitquele
fromenttendreadjugédoitêtretransforméenfarinepour
laconsommation humaineetexportéverslespaystiers;
qu'ils'avèrejustifiédepermettreaussiàdesopérateursde
participeràl'adjudicationquientretempsontexécutéles
exportationsauxquellesilss'étaientengagésavantle1"
aoûtens'approvisionnant surlemarchéintérieuràdes
conditionsexceptionnellement défavorables ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,2.Lesoffresnesontvalablesquesiellessont:
a)présentéesparunopérateurdésignéavantle
1eraoût1987attributaired'unefournitured'aide
alimentairecommunautaire ounationaleenfarine;
b)présentéesparunopérateurdétenteurd'uncerti­
ficatd'exportationassortidelafixationàl'avance
delarestitutionavantle1eraoût1987pourune
quantitécorrespondant àsonoffre;
c)présentéesparunopérateurquiapportelapreuveà
lasatisfactiondesautoritéscompétentesqu'ila
exportéàpartirdu1eraoûtenvertud'uncertificat
d'exportationassortid'unefixationàl'avancedela
restitutiondélivréavantcettedate,l'offreétant
présentéepourunequantitécorrespondant àl'ex­
portationeffectuée;
d)accompagnées delapreuvequelesoumissionnaire
aconstituéunegarantiede10Écuspartonne.»
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu15septembre1987.Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02765/87estremplacé
parletextesuivant:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn0L266du17.9.1987,p.11.