14.11.59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1147/59
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
DÉCISIONS
DÉCISIONN°44-59
du4novembre1959
relativeàl'autorisation delaventeencommundecombustibles desHouillèresdubassinde
LorraineetdelaSaarbergwerke AGparl'«Unioncharbonnièresarro-lorraine ,sociétéparactions
franco-allemande ,Saar-Lothringische Kohlenunion ,deutsch-französische GesellschaftaufAktien»,
SarrebrucketStrasbourg
LAHAUTEAUTORITÉ ,
vulesarticles4,15,47et65dutraite;considérantqueparladécisionn06-59du
26janvier1959laHauteAutoritéaautoriséla
venteencommundecombustibles desHouillères
dubassindeLorraineetdelaSaarbergwerke AG
par1'«Unioncharbonnière sarro-lorraine ,société
paractionsfranco-allemande ,Saar-Lothringische
Kohlenunion ,deutsch-französische Gesellschaft
aufAktien»jusqu'au30juin1959etquecette
autorisation aétéprorogéejusqu'au31octobre
1959parladécisionn°37-59;vuladécisionn°6-59du26janvier1959re­
lativeàuneautorisationdeduréelimitéepour
laventeencommundecombustibles desHouil­
lèresdubassindeLorraineetdesSaarberg­
werkeparl'«Unioncharbonnière sarro-lorraine ,
sociétéparactionsfranco-allemande ,Saar-Loth­
ringischeKohlenunion ,deutsch-französische Ge­
sellschaftaufAktien»,StrasbourgetSarrebruck ,
ainsiqu'auxrenseignements àdonnerpourl'ap­
plicationultérieuredel'article65àcettevente
encommun(JournalofficieldesCommunautés
européennes n°8du11février1959,page
189/59);considérantquele27février1959«Saarlor»a
soumisàlaHauteAutorité,conformément aux
articles2et5deladécisionn°6-59du26jan­
vier1959,letexted'uneconventionsurlaréali­
sationdelaventeencommunàconclureentre
lesHouillèresdubassindeLorraine,Merlebach
etlaSaarbergwerke AG,Sarrebruck ,d'unepart,
et«Saarlor»,d'autrepart,etquecetteconven­
tionprévoitensubstancecequisuit:
vuladécisionn°37-59du25juin1959pro­
rogeantladécisionn°6-59(Journalofficieldes
Communautés européennes n°40du8juillet
1959,page743/59);Laventeencommundecharbonlorrainet
sarroisn'estconfiéeà«Saarlor»quedansune
zonelimitéedumarchécommun ,àsavoiren

1148/59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.11.59
considérantquelaventedecharbonsarrois
etlorrainparl'intermédiaire de«Saarlor»en­
traîneuneamélioration notabledeladistribu­
tiondesproduitsenquestion ;AllemagneduSud;iln'estvenduquedu
charbonlorraindanslaSarreparl'inter­
médiairede«Saarlor»;celle-cin'exerceau­
cuneactivitédeventeenFranceet,pourles
autrespaysdumarchécommun,«Saarlor»
n'estchargéequedelaventedecharbon
sarrois;
«Saarlor»exercesonactivitédeventesurla
basedesbarèmesdesbassinsaunometpour
lecomptedessociétésminièresprécitées ;
celles-cisesontausurplusassuré—chacune
poursoncompte—unlargedroitd'inter­
ventionetdecoopérationdanslesopérations
effectivesdevente,«Saarlor»n'estpas
chargéederépartirlescommandesentreles
bassinsintéressésetiln'estpasprévunon
plusunebasecommunedesfraisdetransport
ouunemiseencommundeceux-ci;considérantque,danstoutesleszonesdela
Communauté danslesquelles «Saarlor»exerce
uneactivitédeventeetenparticulierenAlle­
magneduSudoùs'effectueuneventeencom­
mundecharbonlorrainetsarroisparl'inter­
médiairede«Saarlor»,cecharbonseheurteàla
concurrenceducharbonprovenantd'autresbas­
sinsdelaCommunauté etdepaystiers;queles
ventesencommundecharbonlorrainetsarrois
enAllemagneduSud,ainsiquelamissioncon­
fiéeà«Saarlor»d'écoulerdefaiblestonnagesde
charbonlorrainetsarroisdansd'autreszones
dumarchécommunaccroissentl'efficacitédela
vente,etque,d'autrepart,laventeencommun
permetmieuxquelaventeséparéedetenir
comptedesdifférencesdequalitéentreles
charbonslorrainetsarrois,ainsiqueduchoixde
l'itinéraire ;laventereservée—parl'article4dessta­
tutsde«Saarlor»—decombustibles d'autre
origineestliée,envertudelaconvention ,à
l'accordécritpréalabledesdeuxbassins; considérantquel'accorddeventeencommun
estessentielpourl'amélioration deladistribu­
tionetneprésentepasparailleursuncaractère
plusrestrictifquenel'exigesonobjet;
laconventionexpirele31décembre1961,
lesintéresséssesontengagésparladitecon­
ventionàconclure,auplustardle31dé­
cembre1960,unaccordsurlaprorogation
éventuelledelaconventionetdesesmoda­
lités;considérantquecetteactivitédeventenest
pasdenatureàdonnerauxentreprisesinté­
resséeslepouvoirdedéterminerlesprix,con­
trôleroulimiterlesdébouchésd'unepartiesubs­
tantielledesproduitsencausedanslemarché
commun,nidelessoustraireàuneconcurrence
effectived'autresentreprisesdanslemarché
commun,etqued'importantstonnagesdechar­
bonlorrainetsarroisnesontécoulésparl'inter­
médiairede«Saarlor»qu'enAllemagneduSud,
oùilsseheurtentenparticulieràlaconcurrence
ducharbondelaRuhr;considérantquelescombustibles venduspar
«Saarlor»nereprésentent qu'untonnagerela­
tivementfaible;quelaproductiontotalede
houilledubassindeSarres'estélevéeà16,423
millionsdetonnespourl'annéecivile1958etla
productiontotaledehouilledubassindeLor­
rainepourlamêmeannéeà14,971millionsde
tonnes;quelesdeuxbassinsontdoncproduit
ensemble31,394millionsdetonnesdehouille
durantl'annéecivile1958etque,surcettepro­
duction,durantl'annéecivile1958,1,87million
detonnesdecharbondelaSarre,soitenviron
11®/odelaproductiondubassindeSarre,et
0,54milliondetonnesdecharbonlorrain,soit
environ3,6°/odelaproductiondubassinde
Lorraineontétévendusdanslemarchécommun
parl'intermédiaire de«Saarlor»;considérantquelaventeencommunpermet
néanmoinsà«Saarlor»etauxsociétésminières
intéressées ,grâceaupouvoirdedonnerdes
directivesqu'ellessesontréservévis-à-visde
«Saarlor»,d'avoirrecoursàl'égarddeleurs
acheteursàdespratiquesquisontencontra­
dictionaveclesprescriptions del'article4,bet
d,dutraité,etnotammentavecl'interdictionde

14.11.59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1149/59
l'Unioncharbonnière sarro-lorraine etconsignes
danslesstatutsde«Saarlor»du20décembre
1957ainsiquedanslaconventiondu23février
1959sontautorisésconformément auxdisposi­
tionsci-après.
Article2
«Saarlor»etlessociétésminièresintéressees
réglementeront etréaliserontlesventesdeleurs
produitsd'unemanièrequinecontrevienne pas
auxinterdictions del'article4,betd,dutraité.
Article3toutediscrimination etrepartitiondumarché,et
qu'enconséquenceildoitêtrefaitobligationaux
intéressés,conformément àl'article65,para­
graphe2,alinéa3,dutraitéderenonceràde
tellespratiques ;
considérantque,comptetenudecettecon­
dition,lesaccordscorrespondent auxconditions
d'autorisationviséesàl'article65,paragraphe 2,
dutraité;
considérantquelaHauteAutoritédoitêtreen
mesured'examineravantleurentréeenvigueur
—touteslesmodifications apportéesaux
statutsde«Saarlor»,notammentunemodifica­
tiondelarépartitionducapital,
—touteslesmodifications apportéesàlacon­
ventionainsique
—touteslesrésolutionsconcernantlamise
enapplicationdelaconventionetlaréalisation
delaventeencommun,notammentlaréalisa­
tiondelacoordinationgénéraledesventespré­
vueàl'article1erdelaconvention ,etlesrésolu­
tionsrelativesàlaventedecombustibles d'autre
provenance ,afindedéterminersietdansquelle
mesurecelles-cisontcompatiblesaveclespres­
criptionsdutraitéetlesdispositionsdelapré­
sentedécisionousiellesdoiventfairel'objet
d'uneautorisationpréalable,etqu'àceteffetles
intéressésseronttenusdecommuniquer sans
retardàlaHauteAutoritétouteslesmodifica­
tions,résolutionsetconventionsdecettenature;
considérantqueladuréedevaliditédela
conventions'étendjusqu'au31décembre1961et
quel'autorisationdoitdoncêtreaccordéeégale­
mentjusqu'àcettedate,«Saarlor»etlessociétésminièresintéressées
communiqueront sansdélaiàlaHauteAutorité:
a)Toutesmodifications apportéesauxstatuts
de«Saarlor»;
b)Toutesmodifications apportéesàlacon­
ventiondu23février1959;
c)Toutesrésolutionsrelativesàl'application
delaconventionetlaréalisationdelaventeen
commun .
Article4
Laprésentedécisionserapubliéeau«Journal
officieldesCommunautés européennes »etnoti­
fiéeà«Saarlor»ainsiqu'auxsociétésminières
intéressées .Elleentreraenvigueurle1erno­
vembre1959etexpirerale31décembre1961.
Laprésentedécisionaétédélibereeetadop­
téeparlaHauteAutoritéaucoursdesaséance
du4novembre1959.DECIDE:
Articlepremier
ParlaHauteAutorite
LesaccordsconclusentrelesHouillèresdu
bassindeLorraineetlaSaarbergwerke AGpour
uneventeencommundeleurscombustiblesparLeprésident
PieroMALVESTITI