ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L341/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.76
II
(.Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du18novembre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,alarepubliquefédérale
d'Allemagned'unacomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1974
pourlesaidesetprimesrelativesàlamodernisation desexploitationsagricoles
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/896/CEE)
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparlarépubliquefédéraled'Allemagnerelative
auxaidesoctroyéespendantl'année1974pourla
modernisation d'exploitationsagricoles,estcomplète
etprésentéeenbonneetdueforme;quelemontant
totaldesdépensesdel'année1974s'élèveà
73721122marksallemands(20142383unitésde
compte)etestréparticommesuit;
(directive
72/159/CEE)selon1article8
selonl'article10
selonl'article11
selonl'article12
selonl'article1338832557DM
246297DM
1077528DM
566291DM
32998449DMLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles(*),modifiéeendernierlieuparladirective
73/358/CEE(2).etnotammentsonarticle21para­
graphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourl'applicationdela
directive72/159/CEEontfaitl'objetd'unedécision
favorabledelaCommission conformément àl'article
18deladitedirective;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
ptocèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande^:quelemontanttotalarembourserdemandésemonte
à12100727,25marksallemands(3306209,63unités
decempte);
considérantqueleversementdunacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde12100727,25marksallemands
(3306209,63unitésdecompte),soit9075545,44
marksallemands(2479657,22unitésdecompte);(>)JOn°L96du23.4.1972,p.1.
(2)JOn°L326du27.11.1973,p.17.
(3)JOn»L320du29.11.1974,p.1.

10.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/25
Article2 considérantquelecomitéduFondsaeteconsultesur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
FaitaBruxelles,le18novembre1976.
LacompteduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1974pourlesaidesetprimes
relativesàlamodernisation desexploitationsagricoles
estfixéàunmontantde9075545,44marksalle­
mands(2479657,22unitésdecompte).ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
N°L287/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.76
DECISION DELACOMMISSION
du8octobre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedu
Danemarkd'unacomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1975pour
lesaidesetprimesrelativesàlamodernisation desexploitationsagricoles
(Letexteenlanguedanoiseestleseulfaisantfoi.)
(76/818/CEE)
considérantqueleversementdunacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde6705281couronnes danoises
(894037,46unitésdecompte),soit5028960
couronnesdanoises(670528unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles('),modifiéeendernierlieuparladirective
73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle21para­
graphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparleroyaume
duDanemarkpourl'applicationdeladirective72/
159/CEEontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commission conformément àl'article18deladite
directive;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparleroyaumeduDanemark,relativeauxaides
octroyéespendantl'année1975pourlamodernisation
d'exploitationsagricoles,estcomplèteetprésentéeen
bonneetdueforme;quelemontanttotaldes
dépensesdel'année1975s'élèveà26821126
couronnesdanoises(3576150,13unitésdecompte)et
estréparticommesuit:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumeduDanemarkdansle
courantdel'année1975pourlesaidesetprimesrela­
tivesàlamodernisation desexploitationsagricolesest
fixéàunmontantde5028960couronnesdanoises
(670528unitésdecompte).
Article2
LeroyaumeduDanemarkestdestinatairedela
présentedécision. Couronnes
danoises
22648534
352839
3420753
399000selon1article8
selonl'article10
selonl'article11
selonl'article12
selonl'article13(directive
72/159/CEE)FaitaBruxelles,le8octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionquelemontanttotalàrembourserdemandesemonte
à6705281couronnesdanoises(894037,46unitésde
compte);
(')JOn"L96du23.4.1972/p.1.
(2)JOn°L326du27.11.1973,p.17.
PJOn°L320du29.11.1974,p.1.
12.11.76 N0L311/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du4novembre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumede
Belgiquedesprimesverséespendantl'année1975pourl'abattagedevacheset
pourlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/858/CEE)
tion;quilyalieuparconséquentqueleFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation ,rembourse50%decemontant,soit
2527097francsbelges(50541,95unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedevachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernieriieuparlerèglement(CEE)n°1386/70(2),
vulerèglement(CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1975pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedevachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquelesprimespourunmontant
globalde5054195francsbelges(101083,90unités
decompte)ontétéverséesauxconditionsfixéesparle
règlement(CEE)n01975/69etsesmodalitésd'applica­LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedeBelgiquedanslecourant
del'année1975pourlesprimesàl'abattagedevaches
etlesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiers,estfixéàunmontantde2527097
francsbelges(50541,95unitésdecompté).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le4novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L252du8.K).1969,p.1.
(-')JOn-L155du16.7.1970,p.2.
\})JOn»L128du12.6.1970,p.3.
(■*)JOn»L281du27.12.1970,p.17
N°L281/18 12.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,àl'Irlanded'un
acomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1975pourlesaideset
primesrelativesàlamodernisation desexploitationsagricoles
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/800/CEE)
quelemontanttotalarembourserdemandésemonte
à373720,46£(896928,39UC);
considérantqueleversementd'unacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde373720,46£(896928,39UC),soit
280290,35£(672696,30UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinancierset,notammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles(!),modifiéeendernierlieuparladirective
73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle21para­
graphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparl'Irlande
pourl'applicationdeladirective72/159/CEEontfait
l'objetd'unedécisionfavorabledelaCommission
conformément àl'article18deladitedirective;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEE,et72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparl'Irlande,relativeauxaidesoctroyées
pendantl'année1975pourlamodernisation d'exploi­
tationsagricoles,estcomplèteetprésentéeenbonne
etdueforme;quelemontantdesdépensesdel'année
1975s'élèveà1535663,48£(3685589,40UC)etest
réparticommesuit:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparl'Irlandedanslecourantdel'année
1975pourlesaidesetprimesrelativesàlamodernisa­
tiondesexploitationsagricolesestfixéàunmontant
de280290,35£(672696,30UC).
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission1522323,48£ selon1article8
selonl'article10
selonl'article11
selonl'article12
selonl'article13(directive
72/159/CEE)13340,00 £
(!)JOn»L96du23.4.1972 ,p.1.
(2)JOn»L326du27.11.1973 ,p.17.
(3)JOn°L320du29.11.1974 ,p.1.
N0L243/28 JournalofficièldesCommunautés européennes 4.9.76
DECISION DELACOMMISSION
du6août1976
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire certains
tissusdepolyester/coton,delapositionex56.07dutarifdouaniercommun
originairesdeThaïlandeetmisenlibrepratiqueenrépubliquefédérale
d'Allemagne
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi)
(76/718/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilyalieudauto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadutraité,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971(l),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséanepasappliquerletrai­
tementcommunautaire auxtissusdepolyester/coton
delapositionex56.07dutarifdouaniercommun,
originairesdeThaïlandeetmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne,pourlesquelsla
demandedelicenceaétédéposéele21juillet1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàfartile115premieralinéadutraitéque
legouvernement duRoyaume-Uni aintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,le
30juillet1976,envued'êtreautoriséàappliquerdes
mesuresdeprotectionlorsdel'importationdetissus
depolyester/coton,delapositionex56.07dutarif
douaniercommunoriginairesdeThaïlandeetmisen
librepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne,
considérantqu'auRoyaume-Uni lesimportationsde
cesproduitsoriginairesdeThaïlandesontadmises
danslalimited'uncontingentglobalde4776000
mètrescarrésouvertpourlapériodedu1erjanvier
1976au31mars1977;
considérantqu'unedemandedelicencepourl'impor­
tationde603750mètrescarrésdetissusdepolyester/
cotonoriginairesdeThaïlande,misenlibrepratique
enrépubliquefédéraled'Allemagne,aétédéposée
auprèsdesautoritésbritanniquesle21juillet1976;
considérantque,d'aprèslesinformationsfournies
danslerecours,ilressortquelalicenceeninstance
ayantmotivélerecours,étantdonnésonimportance
etsonprix,pourraitaffecterdemanièreperceptiblela
situationdélicatedel'industrietextileconcernée;Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le6août1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(')JOn«L121du3.6.1971,p.26.
20.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/31
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24juin1976
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire certainstissusde
fibressynthétiques (polypropylène ),delasous-position51.04exAdutarifdouanier
commun,originairesdeTchécoslovaquie etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/652/CEE)
Pays-BasetlesautresÉtatsmembresapporteraient
lacoopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriserl'applicationdesmesuresdeprotection
autitredel'article115premieralinéadansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(2),notammentenson
article1er,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement duRoyaume-Uni aintroduit
auprèsdesCommunautés européennes ,le16juin
1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lestissusdefibressynthétiques
(polypropylène ),delasous-position 51.04exAdu
tarifdouaniercommun,originairesdeTchéco­
slovaquieetmisenlibrepratiqueauxPays-Bas,
considérantque,encequiconcernelestissusetles
étoffesdebonneteriedefibressynthétiquesetarti­
ficielles,despositions51.04,56.07etex60.01du
tarifdouaniercommun,leRoyaume-Uni ,conformé­
mentàladécisionduConseildu18décembre1975(1),
ouvre,àl'égarddelaTchécoslovaquie ,uncontingent
annuelde1236000mètrescarrés;
considérantquel'industriebritanniquedesproduits
enquestionsetrouveconfrontéeàdesérieuses
difficultéséconomiquesquirésultentpourunelarge
partdesconditionsinégalesdeconcurrenceavec
certainspays,conditionsleurpermettantd'exporter
àdesprixinférieursàceuxdesproducteursdu
Royaume-Uni ;
considérantquelaréalisationdel'importation
indirecteayantmotivélerecoursrisqueraitd'aggraver
davantagecettesituationdifficile;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvre,àbrefdélai,lesméthodesparlesquelleslesAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lestissusdefibressynthétiques (poly­
propylène),delasous-position51.04exAdutarif
douaniercommun,originairesdeTchécoslovaquie ,
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquelleslesdemandesdetitred'importation
déposéesaprèsle6juin1976sont,àladatedela
présentedécision,eninstanceauprèsdesautorités
britanniques .
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24juin1976.
ParlaCommission
Vice-président
ChristopherSOAMES
WJOn°L332du29.12.1975 ,p.1. (2)JOnoL121du3.6.1971 ,p.26.
N°L224/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.76
DÉCISIONDUCONSEIL
du27juillet1976
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentaired'urgenceencéréales,fourniedanslecadreduprogramme
1975/1976,àlarépubliquepopulaireduMozambique
(76/644/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du3août1972,modifiantlerèglement
(CEE)n02052/69encequiconcernelefinancementcommunautaire desdépenses
résultantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentairede1967etfixantlesrègles
relativesaufinancementcommunautaire desdépensesrésultantdel'exécutiondela
conventiond'aidealimentairede1971(!),etnotammentsonarticle8paragraphe 1etson
article10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelarépubliquepopulaireduMozambique ,bénéficiaired'uneaide
alimentaired'urgenceencéréales,danslecadreduprogramme1975/1976,auraitdes
difficultésàprendreenchargelesdépensesd'acheminement àpartirdustadefob;qu'il
convient,enconséquence ,quecesdépensessoientsupportéesparlaCommunauté
jusqu'auportdedébarquement ,
DÉCIDE :
Articleunique
Pourcequiconcernel'aidealimentaired'urgenceencéréalesdelaCommunauté ,fournie
àlarépubliquepopulaireduMozambiquedanslecadreduprogramme1975/1976,le
financementcommunautaire s'étendauxdépensesd'acheminement encouruesjusqu'au
portdedébarquement .
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(>)JOn°L180du8.8.1972,p.1.
N0L167/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.76
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23juin1976
prorogeantladécision,du13mars1975,déterminant lesmodalitésd'un
contrôle«aposteriori »desimportations dechaussuresdanslaCommunauté
(76/555/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (•),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations despaysà
commerced'État(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe1sousa),
aprèsconsultationauseindescomitésprévusà
l'article5dechacundesditsrèglements,
considérant ,quepardécisiondu13mars1975(3),la
Commission aétablilesmodalitésd'uncontrôlea
posterioridesimportations dechaussuresdansla
Communauté ;quececontrôleaposterioriexpirele
30juin1976;
considérantquelesraisonsquiont,àl'origine,
conduitlaCommission àprendrecettemesure,à
savoirl'accroissement considérabledesimportations
dechaussuresdanslaCommunauté quiaffecteun
secteurparticulièrement sensibledel'industrie
communautaire ,persistent ;considérantquilest,parconséquent,nécessairede
prorogerlecontrôleaposterioridesimportationsde
chaussuresdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du13mars1975,
établissantuncontrôleaposterioridesimportations
dechaussures,estprorogéejusqu'au30juin1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicabledu1erjuillet1976
au30juin1977.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le23juin1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(>)JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn»L19du26.1.1970,p.1.
(3)JOn°L90du11.4.1975,p.40.
N°L154/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.76
DECISION DELACOMMISSION
du4juin1976
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesdu24au28mai1976pourles
jeunesbovinsderacesalpinesdestinésàl'engraissement
(76/533/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(')modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n°883/76delaCommis­
sion,du14avril1976,concernantl'importationd'une
nouvellequantitédecertainsjeunesbovinsderaces
alpinesdestinésàl'engraissement ,pendantlapériode
d'applicationdemesuresdesauvegarde(3),laCommis­
siondécide,danslecadred'unvolumemensuelglobal
de10000têtes,dansquellemesureilpeutêtredonné
suiteauxdemandesdecertificatsd'importation ;
considérantquelesdemandesintroduitespendantla
périodedu24au28mai1976sontinférieuresau
volumeprévu;qu'ilconvientdèslorsdedonnersuite
auxdemandesdecertificatsd'importationdéposées,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatsd'impor­
tationdéposées,conformément aurèglement(CEE)n0
883/76,du24au28mai1976.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le4juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')|0IV1,14,Sdu2N.p.24.
(•')"(O.vI.67t|uIv1^6,p.2S.
O|0iv1.101duIS.4.p.2.V
N0L107/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.76
DECISION DELACOMMISSION
du5mars1976
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
jusconcentrésd'orange,delapositionex20.07dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquedel'AfriqueduSudetmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/414/CEE)
pasempêchée,ilyalieudautoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(1),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdeproduits
suivants:
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
ex20.07Jusconcentrésd'orangeLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le24
février1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesjusconcentrésd'orange,de
lapositionex20.07dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdelarépubliquedel'AfriqueduSudetmisen
librepratiquedanslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,
considérantqu'ilrésultedecerecoursquel'Italie
n'ouvreaucunepossibilitéd'importationàl'égardde
larépubliquedel'AfriqueduSudpourlesproduitsen
causealorsqu'enrépubliquefédéraled'Allemagneles
importations desmêmesproduitsnesontpas
soumisesàrestrictionsquantitatives ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquedel'AfriqueduSudpar
l'Italie,d'unepart,etlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,d'autrepart,provoquentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquel'Italieappliqueactuellement à
l'égarddelarépubliquedel'AfriqueduSud;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,afind'assurerquel'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommercialesusviséesnesoitoriginairesdelarépubliquede1AfriqueduSudetmis
enlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne,
pourlesquelslesdemandesdetitresd'importation ,
déposéesaprèsle17février1976sontàladatedela
présentedécisioneninstanceauprèsdesautorités
italiennes .
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le5mars1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(>)JOn°L121du3.6.1971,p.26.