2910/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier2.Lesdispositionsdel'article8paragraphe2
durèglementn°41/67/CEEsontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :
«2,lepremiermercredidechacunedeces
périodes,lemontantdelarestitutioneffective­
mentaccordéeauxexportationsd'aliments
composésàbasedeproduitslaitiersversles
Étatsmembres.»1.Lesdispositionsdel'article5paragraphe2
sousa)durèglementn041/67/CEEsontremplacées
parlesdispositionssuivantes :
«a)unélémentégalaumontantviséà
l'article9paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn0215/66/CEE,modifiéparle
règlementn0186/67/CEE.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°222/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
modifiantlerèglementn025/67/CEErelatifauxmodalitésd'applicationdelasuspensiondu
prélèvementàl'importationd'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertainesconserves (x)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissementd'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn°217/66/CEEduConseil,du
14décembre1966,relatifaurégimedesuspensionduprélèvementàl'importationdeshuilesd'olive
utiliséespourlafabrication decertaines
conserves(4),etnotammentsonarticle2,modifié
parlerèglementn0169/67/CEE(5),
considérantquelerèglementn0169/67/CEE
aprorogéjusqu'au31décembre1967lasuspension
deprélèvementàl'importationdeshuilesd'olive
utiliséesdanslafabricationdeconservesdepois­
sonsetdelégumes;qu'ilconvientdèslorsde
reprendrelamêmedateàl'article10durèglement
n025/67/CEE,etdereporterjusqu'au31mars1968
ladateextrêmed'utilisationdeshuilesd'olive
importéesensuspensiondeprélèvement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
t1)JOn»27du16.2.1967,p.425/67.
(2)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.(4)JOn0235du22.12.1966,p.3974/66.
(5)JOn»130du28.6.1967,p.2594/67.

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2911/67
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :2.Al'article5durèglementn025/67/CEE,
ladatedu31octobre1967estremplacéeparla
datedu31mars1968.
Articlepremier
Article2
1.A1article10durèglementn025/67/CEE,
ladatedu30juin1967estremplacéeparladate
du31décembre1967.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°223/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
relatifauxmodalitésd'applicationdesrestitutionsetprélèvements àl'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses(1),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(2),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,
du27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélè­
vementsapplicablesàl'exportationd'huile
d'olive(3)etnotammentsonarticle11,
considérantquelarestitutionaccordéeaux
huilesayantsubiunprocessusderaffinagedoit
êtredérivéedecelleaccordéeàl'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinageenfonc­
tiondesquantitésd'huilenécessairesàleur
obtention;qu'onpeutretenir,àceteffet,les
quantitésquiontétéretenuespourlafixationde
l'élémentmobileduprélèvementàl'importation ;considérantquel'article9durèglement
n0171/67/CEEprévoitl'octroidelarestitution
sousformed'uneimportationenfranchisede
prélèvementd'unequantitéd'huiled'olivecor­
respondantàlaquantitéexportée;quecemode
derestitutionsupposelerespectdecertaines
conditions,afind'éviterdesperturbations surle
marché;
considérantqu'ilconvientd'établir,àcet
effet,lescorrespondances entrelesqualitéset
lesquantitésdeshuilespouvantfairel'objetdes
opérationsd'exportationetd'importation ;qu'il
yalieu,enconséquence ,depermettrel'échange,
àquantitéségales,desdifférentesqualitésd'huiles
vierges;qu'encequiconcerneleshuilesayant
subiunprocessusderaffinage ,cescorrespondances
doiventêtreétabliesentenantcomptedesquan­
titésd'huilesnécessairesàleurproduction ;qu'on
peutretenir,àceteffet,lesquantitésquiontété
retenuespourlafixationdel'élémentmobiledu
prélèvementàl'importation ;
considérantqu'ilconvientdelimiterlapossi­
bilitéd'uneimportationenfranchisedeprélè­
vementauxexportationsetimportationshabi­
tuellementpratiquéesparlesopérateursdela
Communauté ;
considérantqu'afindepermettreauprélè­
vementàl'exportationd'atteindrepleinementHJOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(a)JOn0197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.