6.12.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3835/66
REGLEMENT N0203/66/CEEDELACOMMISSION
du5décembre1966
modifiantlesmontantssupplémentaires pourlespoulesetpouletsabattus
etpourlesmoitiésouquartsdepoulesetpoulets
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(*),etno­
tammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn°109(2),etnotamment
sonarticle6,
considérantque,danslecasoùlesprixd'offre
francofrontièreàl'importationtombentau-dessous
duprixd'écluse,lemontantdesprélèvementsdé­
terminésconformément auxdispositionsdel'arti­
cle4etdiminuéslecaséchéantconformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn022est
augmenté,danschaqueÉtatmembre,d'unmontant
égalàladifférenceentreleprixd'offrefrancofron­
tièreetleprixd'écluse;
considérantqueleprixd'offreestdéterminé
pourtouteslesimportationsenprovenancedetous
lespaystiers;quetoutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,au-dessousdesprixpratiqués
parlesautrespaystiers,unsecondprixd'offre
estdéterminéenvertudel'article1erparagraphe3
durèglementn0154/66/CEEpourlesexportations
decesautrespays;
considérantqu'envertudel'article1eralinéaa)
durèglementn0135(3),modifiéendernierlieupar
lerèglementn°151/66/CEE(4),lesprélèvements
applicablesauximportationsdepoulesetpoulets
abattusenprovenancedespaystiersontétéaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire de0,1500
unitédecompteparkilogrammepourlespoules
etpouletsplumés,sansboyaux,aveclatêteetles
pattes,etlespoulesetpouletsplumés,vidés,sans
latêtenilespattes,maisaveclecœur,lefoieet
legésier;
considérantqu'envertudel'article1eralinéab)
durèglementn°135,modifiéendernierlieuparlerèglementn0151/66/CEE,lesprélèvements ap­
plicablesauximportations depoulesetpoulets
abattusenprovenancedespaystiersontétéaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire de0,1250
unitédecompteparkilogrammepourlespoules
etpouletsplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
etsanslecœur,lefoienilegésier;
considérantqu'envertudurèglementn057/65/
CEE(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
n0151/66/CEE,lesprélèvements applicablesaux
importations demoitiésouquartsdepouleset
pouletsenprovenancedespaystiersontétéaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire de0,1250
unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelafixationdumontantsup­
plémentaire ,arévéléquelesoffresenprovenance
despaystierss'effectuentactuellement àdesprix
quisontinférieursauprixd'éclusede:
—0,1750unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,etlespoulesetpouletsplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier;
—0,1750unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoienilegésier,origi­
nairesdelaHongrie,delaPologneetdelaRou­
manie;
—0,1000unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoienilegésierorigi­
nairesdesautrespaystiers;
—0,1750unitédecompteparkilogrammepour
lesmoitiésouquartsdepoulesetpoulets,originai­
resdelaHongrie,delaPologneetdelaRouma­
nie;
—0,1000unitédecompteparkilogrammepour
lesmoitiésouquartsdepoulesetpoulets,origi­
nairesdesautrespaystiers;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemo­
difierenconséquence lesmontantssupplémentaires
pourcesmodesdeprésentationdepoulesetpoulets;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetlesœufs, 0)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn°191du26.10.1966,p.3272/66.
(3)JOn°112du7.11.1962,p.2621/62.
(4)JOn°188du21.10.1966,p.3234/66. (5)JOn°72du29.4.1965,p.1073/65.

3836/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 6.12.66
Article2 AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLarticleIerdurèglementn°57/65/CEE,mo­
difiéendernierlieuparlerèglementn0151/66/
CEE,estremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Lesprélèvements déterminésconformé­
mentàl'article4durèglementn°22etdimi­
nués,lecaséchéant,conformément àl'article5
duditrèglement ,sontaugmentésd'unmontant
supplémèntaire parkilogrammepourlesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersdemoitiés
oudequartsdepoulesetpoulets(position
ex02.02dutarifdouaniercommun)de:
a)0,1750unitédecomptepourlesmoitiés
ouquartsdepoulesetpoulets,originairesdela
Hongrie,delaPologneetdelaRoumanie ;
b)0,1000unitédecomptepourlesmoitiés
ouquartsdepoulesetpoulets,originaires
desautrespaystiers.»Larticle1erdurèglementn°135,modifiéen
dernierlieuparlerèglementn0151/66/CEE,est
remplacéparlesdispositionssuivantes :
«Lesprélèvements déterminésconformé­
mentàl'article4durèglementn°22etdimi­
nués,lecaséchéant,conformément àl'article5
duditrèglement,sontaugmentésd'unmontant
supplémentaire parkilogrammepourlesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersdepoules
etpouletsabattus(positionex02.02dutarif
douaniercommun)de:
a)0,1750unitédecomptepourlespoules
etpouletsplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,etlespoulesetpouletsplumés,vi­
dés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier;
b)0,1750unitédecomptepourlespoules
etpouletsplumés,vidés,sanslatêtenilespattes
etsanslecœur,lefoienilegésier,originaires
delaHongrie,delaPologneetdelaRoumanie ;
c)0,1000unitédecomptepourlespoules
etpouletsplumés,vidés,sanslatêtenilespattes
etsanslecœur,lefoienilegésier,originaires
desautrespaystiers.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le5décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN