12.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/41
REGLEMENT (CEE)N°1811/86DELACOMMISSION
du11juin1986
modifiantlerèglement (CEE)n°1057/86encequiconcernelesmontants
compensatoires monétairesapplicables àcertainesviandesbovines
d'interventiondestinéesàl'exportation
1687/76delaCommission (*)etlesdocumentsvisésa
l'article12duditrèglementportentl'unedesmentions
suivantes :
—Lanota8apiedepaginadelaparte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddelosproductoscorrespondientes ).
—Fodnote8tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæl­
dendeprodukter).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01013/86(2),etnotammentsontarticle12,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01057/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01763/
86O;
considérantque,étantdonnéleniveaudesprixàl'expor­
tationpourcertainsproduitsd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine,laméthodeenvigueuractuel­
lementpourcalculerlesmontantscompensatoires moné­
tairesrisqued'aboutiràundeséquilibredeséchanges
pourcesproduits;que,pourévitercela,ilconvientd'ap­
pliquerauxmontantscompensatoires monétaires
concernésuncoefficientapproprié;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :—DieFußnote8vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung .(Kennzeichnung undMengeder
betreffendenProdukte).
—Hσημείωση8τουμέρους3τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικά
εξισωτικάποσάεφαρμόζεταιστα (εξακ­
ρίβωσηκαιποσότητεςτωνσχετικώνπροϊόντων).
—Footnote8toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identification andquantitiesofthe
productsconcerned).
—Lanote8enbasdepagedelapartie3del'annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titédesproduitsconcernés).
Articlepremier —Lanotaincalce8dellallegatoI,parte3adelregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazione equantitàdeiprodotti
inquestione).
—Voetnoot8indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkenprodukten).Lapartie3del'annexeIdurèglement(CEE)n01057/86
estmodifiéecommesuit.
1)Unrenvoi8estajoutéauxsous-positions 02.01AIIb)
2et02.01AIIb)3dutarifdouaniercommun.
2)Lanote8enbasdepageestrédigéecommesuit:
«(8)Lesmontantssontmultipliésparuncoefficientde
0,2lorsquelesproduitscorrespondants sont
vendusdanslecadredurèglement (CEE)n0
1812/86delaCommission(').—Anota8dopé-de-páginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
(')JOn0L157du12.6.1986,p.43.»dadesdosprodutosemcausa).
Cettementionestportéedanslacase106desexemplaires
decontrôleT5. Article2
Pourlesproduitsvendusdanslecadredurèglement
(CEE)n01812/86delaCommission^,l'ordrederetrait
viséàl'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n0 Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
OJOn0L94du9.4.1986,p.18.
OJOn°L98du12.4.1986,p.1.
(4)JOn0L154du9.6.1986,p.1.
(*)Voirpage43duprésentJournalofficiel. HJOn0L190du14.7.1976,p.1.

N0L157/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président