N°L158/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.68
ANNEXE
Coefficientsd'équivalencedes^différentesqualitésdegrainesdecolza,denavetteetdetournesol
Coefficient
d'équivalence
Montantà
déduiredu
prix(U.C.
par100kg)Montantà
ajouterau
prix(U.C.
par100kg)
A.Grainesdecolzaetdenavette
GrainesenprovenanceduCanada
GrainesenprovenancedeSuède
GrainesenprovenancedePologne
GrainesenprovenanceduDanemark
—aucasoùcesgrainessontoffertesavecuneteneurenhuile
xayantunebasede42%
—aucasoùcesgrainessontoffertessansindicationdela
teneurenhuile
Grainesenprovenanced'autresterritoireseuropéens
B.Grainesdetournesol
Pourchaquepointdeteneurenhuile
—enplusdecelledelaqualitétype
—enmoinsdecelledelaqualitétype
Pourchaquepointd'humidité
—enplusdecelledelaqualitétype
—enmoinsdecelledelaqualitétype
Pourchaquepointd'impuretés
—enplusdecellesdelaqualitétype
—enmoinsdecellesdelaqualitétype0,05
0,05
0,05
0,05
0,20
0,07
0,070,03
0,74
0,20
0,14
0,14
REGLEMENT (CEE)N°910/68DELACOMMISSION
du5juillet1968
relatifauxmodalitésconcernantlecertificatd'importationdesmatièresgrassesenItalie
vulerèglementn°876/67/CEEduConseil,du20
novembre1967,instituantpourlacampagnedecom­
mercialisation 1967/1968,uneaidesupplémentaire
pourlesgrainesdecolzaetdenavettetransformées
enItalie(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°842/
68duConseil,du28juin1968(3),etnotamment
sonarticle4,
considérantquel'article3bisdurèglementn°876/
67/CEEsoumet,aucoursdelacampagnedecomLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),
(»)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.(2)JOn*281du21.11.1967,p.7.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.2.

6.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/7
mercialisation 1968/1969,touteimportationenIta­
lie,enprovenancedespaystiersàl'exceptiondela
Grèce,desproduitsrelevantdespositions12.01et
15.07dutarifdouaniercommunvisésàl'article1er
paragraphe2partiesa)etb)durèglementn°136/
66/CEEàlaprésentationd'uncertificat;
considérantqu'euégardauxusagesducommerce
internationaldesmatièresgrassesilestindiquéde
donneraucertificatuneduréemaximaledequatre
mois;
considérantqu'envertudel'article3bisdurègle­
mentn°876/67/CEE,ladélivrancedececertificat
estsubordonnéeàlaconstitutiond'unecautionqui
resteacquiseentoutouenpartielorsquel'impor­
tationcorrespondante n'apasétéeffectuéependant
laduréedevaliditéducertificat;que,àceteffet,il
convientdedéfinirlerégimedelacautionenfixant
lemontantdecelle-cietenprévoyantuneréglemen­
tationspécialelorsquel'importationnepeutêtre
réaliséependantladuréedevaliditéducertificatà
lasuitedecasdeforcemajeure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesmatièresgrasses,sièmemoissuivantceluiaucoursduquelilaété
délivré.
Article4
Ladélivranceducertificatestsubordonnée àlacons­
titutiond'unecautionde
—0,1unitédecomptepar100kilogrammespoids
net,s'ils'agitdeproduitsrelevantdelaposition
12.01dutarifdouaniercommunvisésàl'arti­
cle1erparagraphe2partiea)durèglementn°
136/66/CEE.
—0,2unitédecomptepar100kilogrammespoids
net,s'ils'agitdeproduitsrelevantdelaposition
15.07dutarifdouaniercommunvisésàl'article
1erparagraphe2partieb)durèglementn°136/
66/CEE.
Article5
Lorsquel'importationnepeutêtreeffectuéependant
laduréedevaliditéducertificatparsuited'uncas
deforcemajeure,l'Italiedécidequel'obligationd'im­
porterestannuléeetquelacautionn'estpasacquise.
Toutefois,surdemandedel'intéressé,l'Italiepeut
prolongerladuréedevaliditéducertificatpourle
délaiqu'elleestimenécessaireenraisondelacir­
constanceinvoquée.
L'Italiecommunique àlaCommissionlescircons­
tancesqu'elleconsidèrecommecasdeforcema­
jeure.
Article6
L'ItaliefaitconnaîtreàlaCommission aucoursde
lapremièresemainedechaquemois,lesquantités
pourlesquelleslescertificatsontétédélivrésaucours
dumoisprécédent.
L'Italiecommunique àlaCommissionlesdisposi­
tionsarrêtéesenapplicationduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecertificatd'importationviséàl'article3bisdu
règlementn°876/67/CEEautoriseetobligeàimpor­
terlaquantitédeproduitdésignépendantladurée
devaliditéducertificat.
Article2
Lesdroitsdécoulantducertificatsonttransmissibles ;
leurtransmissibilité n'estsoumiseàaucunerestriction
denatureadministrative .
Article3
Lecertificatd'importationestvalableàpartirde
ladatedesadélivrancejusqu'àl'expirationdutroi
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY