N°L58/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°620/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantuncontingentinitialpourl'année1986applicableauPortugalpourcertainsœufs
encoquilleenprovenancedelaCommunautédanssacompositionau31décembre1985
etportantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°493/86
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle257paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°493/86duConseil,du
25février1986,fixantlescontingentsinitiauxpour
l'année1986applicablesauPortugalpourcertainspro­
duitsdessecteursdesœufsetdelaviandedevolaille
enprovenancedelaCommunauté danssacomposition
au31décembre1985('),etnotammentsonarticle2,Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1987,laRépubliqueportu­
gaisepeutmaintenirunerestrictionquantitative à
l'importationenprovenancedelaCommunauté dans
sacomposition au31décembre1985desœufsen
coquillerelevantdelasous-position 04.05AIbdu
tarifdouaniercommun .
2.Larestrictionquantitativeviséeauparagraphe 1
consisteenuncontingentannuelouvertsansdiscrimi­
nationentrelesopérateurséconomiques .
3.Lecontingentinitialen1986estfixéà1330ton­
nes.Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,
cecontingentestdiminuéd'unsixième.
4.L'applicationducontingentviséparleprésent
articleesteffectuéeselonlesdispositionsprévuesà
l'article269paragraphe2pointscetddel'acted'adhé­
sion.considérantque,suiteàuneerreurmatérielledontla
rectificationestenvisagée,l'acted'adhésionn'apas
prévul'applicationderestrictionsquantitatives à
l'importationauPortugaldesproduitsdelasous-posi­
tion04.05AIbdutarifdouaniercommunenprove­
nancedelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985;que,vul'existenceauPortugal
avantle1ermars1986pourlesditsproduitsd'unrégime
fondésurl'interdictiondesimportations ,detellesres­
trictionss'avèrentnécessairesenvuedeparvenirde
façonprogressiveetéquilibréeàl'applicationaudébut
deladeuxièmeétapedurégime,fondésurlaliberté
d'importation ,prévuparl'organisationcommunedes
marchés;que,parconséquent,dansl'attentedelarecti­
ficationprécitéeils'avèrenécessairedeprévoir,autitre
desmesurestransitoires,l'applicationdesrestrictions
quantitativespourlesproduitsencause;quepourla
détermination duvolumedesditesrestrictionsquantita­
tiveslescritèresprévusàl'article269del'acted'adhé­
sions'avèrentappropriéesetconduisentàlafixation
ducontingentenfonctionducritèrerelatifàlaproduc­
tionportugaise ;
considérantquepourassurerunegestioncorrectedes
contingentsilconvientd'assortirlademanded'autori­
sationd'importerdelaconstitutiond'unegarantie;Article2
1.Lesautoritésportugaisesdélivrentlesautorisations
d'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
présentrèglementetaurèglement(CEE)n°493/86de
façonaassurerunerépartitionéquitabledelaquantité
disponibleentrelesdemandeurs .
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantieàlibérer,dansles
conditionsdéfiniesparlesautoritésportugaises ,dès
quelesimportationsontétéréalisées.
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parlePortugalàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationdescontingents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufs,Article3
1.Lesautoritésportugaisescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applica­
tiondel'article2.
2.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaque
mois,lesinformationssuivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelslesautorisationsd'importeront
étédélivréeslemoisprécédent : (')JOn0L54du1.3.1986,p.31.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/55
Article4 —lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivréesrépartiesparpays
deprovenance ,
—lesquantitésquiontétéimportéesrépartiespar
paysdeprovenance . Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président