31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L.298/31
REGLEMENT (CEE)N02831/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmedansleurscoques
oudécortiquées ,delasous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,
originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,durantlestroisdernieres
annéespourlesquelleslesdonnéesstatistiques
sontentièrementdisponibles,lesimportations
dechaqueÉtatmembrecorrepondent ,parrap­
portauximportationsdanslaCommunauté
desproduitsenquestionoriginairesdeTur­
quie,auxpourcentagesindiquésdansletableau
figurantci-après;quelesdonnéesfragmentaires
disponiblespourl'année1972nepermettent
pasdedégagerdespourcentagessignificatifs,et
ce,d'autantmoinsquelesimportationsdansla
Communauté desproduitsenquestion,notam­
mentceuxoriginairesdeTurquie,s'effectuent
principalement aucoursdesderniersmoisde
l'annéecivile;queriennepermettoutefoisde
prévoirunemodificationsensible,en1972,des
courantsd'échangesquefaitapparaîtrece
tableau:
1969 1970 1971
Allemagne 70,4373,0374,47
Benelux 10,579,3914,04
France 8,2913,2411,03
Italie 6,474,340,46vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarti­
cles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,auxtermesdel'article6de
l'annexen06duprotocoleadditionnelfixant
lesconditions,modalitésetrythmesderéalisa­
tiondelaphasetransitoireviséeàl'article4
del'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetla
Turquie,laCommunauté doitsuspendreau
niveaude2,5%lesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesauxnoisettesfraîchesou
sèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,
originairesdeTurquie,delasous-position ex
08.05Gdutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire
d'unvolumeannuelglobalde18700tonnes;
queleprotocoleadditionnelprécitéentreen
vigueurle1erjanvier1973etqu'ilconvient
doncd'ouvrir,pourl'année1973,cecontingent
tarifairecommunautaire susmentionné ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notam­
ment,l'accèségaletcontinudetouslesimpor­
tateursdelaCommunautéauditcontingentet
l'application,sansinterruption ,dutauxprévu
pourcelui-ciàtouteslesimportationsdespro­
duitsenquestiondanslesÉtatsmembres,jus­
qu'àépuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationdececontingentfondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsus­
ceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdéga­
gésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
refléterlepluspossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembrescal­
culés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportations deTurquie
durantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considé­
rée;considérantque,comptetenudecesélémentset
del'évolutionprévisibledumarchéduproduit
enquestiondurantl'année1973,etnotamment
desprévisionseffectuéesparlesÉtatsmembres,
lespourcentages departicipation initialeau
volumecontingentaire s'établissentapproxima­
tivementcommesuit:
Allemagne 78,0,
Benelux 12,0,
France 9,7,
Italie 0,3;
considérantque,pourtenircomptedel'évolu­
tionéventuelledesimportationsduditproduit
danslesÉtatsmembres,ilconvientdediviser

N0L298/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
ainsiprévupourraientintervenirpourtenir
comptedel'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1973etjusqu'au
31décembre1973,ledroitdutarifdouanier
communapplicableauxnoisettesfraîchesou
sèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,
delasous-positiontarifaireex08.05G,origi­
nairesdeTurquie,estsuspenduauniveaude
2,5%danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de18700tonnes.endeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheducontingentcommunautaire à
unniveaurelativementélevé,qui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%environdu
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdes
Étatsmembrespeuventêtreépuiséesplusou
moinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeau
tiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetota­
lementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;rquelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjus­
qu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant
delaquote-partinitialeexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable que
cetÉtatenreverseuncertainpourcentagedans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducon­
tingentcommunautaire neresteinutiliséedans
unÉtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;que,comptetenudu
caractèresaisonnierdesimportations ,ilparaît
adéquatdefixerleseuildereversementà40%
delaquote-partinitiale;Article2
1.Unepremièretranchede14960tonnesde
cecontingenttarifairecommunautaire est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesdu1erjanvier1973au31décembre1973
s'élèvent,pourlesÉtatsmembres,auxquantités
indiquéesci-après:
Allemagne
Benelux
France
Italie11669tonnes,
1795tonnes,
1451tonnes,
45tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurune
quantitéde3740tonnes,constituelaréserve.
Article3
considérantque,leroyaumedeBelgique,le
royaumedesPays-Basetlegrand-duchéde
Luxembourgétantréunisetreprésentéspar
l'unionéconomiqueBénéluxdanslarépartition
ducontingenttarifaireenquestion,touteopé­
rationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,lecontingenttarifaireenques­
tionayantunevaliditéquis'étendjusqu'ai
31décembre1973,desmodifications aurégime1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmem­
bre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragra­
phe1—oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5—estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquo­
te-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/33
conformément auxarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
10novembre1973del'étatdelaréserveaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'arti­
cle5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisela
réservesoitlimitéausoldedisponibleet,àcet
effet,enpréciselemontantàl'étatmembrequi
procèdeàcederniertirage.2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partini­
tiale,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotification àlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arron­
dieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequo­
te-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,selonle
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequo­
te-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'ap­
pliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
lesÉtatsmembrespeuventprocéderautirage
dequotes-partsinférieuresàcellesfixéespar
cesparagraphes ,s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .Article7
Article41.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispo­
sitionsutilespourquel'ouverturedesquotes­
partscomplémentaires qu'ilsonttiréesen
applicationdel'article3rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentaux
importateursdesproduitsenquestionétablis
surleurterritoirelelibreaccèsauxquotes­
partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputa­
tiondesimportationsdesproduitsenquestion
surleursquotes-partsaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedes
importationsimputéesdanslesconditionsdéfi­
niesauparagraphe3.Lesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1973.
Article5
Si,le15octobre1973,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle31octobre1973,la
fractionnonutiliséedecettequote-part,au­
delàde40%dumontantinitial.Ilpeutrever­
serunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,auplustardle31octobre1973,le
totaldesimportationsdesproduitsenquestion
réaliséesjusqu'au15octobre1973incluset
imputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement
laCommissiondesimportations desproduits
enquestioneffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .
Article9
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommission collabo*
rentétroitementafind'assurerlerespectdes
dispositionsprécédentes .LaCommissioncomptabiliselesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembres

N0L298/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
Article10 Article11
Desmodifications auxdispositionsquiprécè­
dentpeuventintervenirpourtenircomptedela
situationrésultantdel'adhésiondenouveaux Leprésentrèglemententreenvigueurle
Étatsmembres. rrjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applciabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP