3.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1683/67
Article2
LadécisiondelaCommission,du18avril1966,parlaquellelaRépublique
italienneaétéautorisée,àtitredemesuredesauvegardeconservatoire ,àexcluredu
traitementcommunautaire lesparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhicules
automobilesdelapositiondouanièreex87.06dutarifdouaniercommun,originaires
del'U.R.S.S.etdelaTchécoslovaquie ,etmisenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres,estabrogée.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le19avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19avril1967
autorisantlaRépubliqueitalienneautitredel'article115alinéa1du
traitéàexcluredutraitementcommunautaire certainsferro-alliages dela
positionn°73.02CetHdutarifdouaniercommun,originairesdespays
del'EstetmisenlibrepratiquedanstouslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/287/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentson
article115alinéa1,
vusadécisiondu5mars1962(*)parlaquellela
Républiqueitalienneaétéautorisée,àlasuitede
sonrecoursàl'article115alinéa1dutraité,àne
pasaccorderletraitementcommunautaire auxpro­
duitssuivants,originairesdespaystiersindiqués
ci-dessous,etmisenlibrepratiquedanslesautres
Etatsmembres :vulesdécisionsdu15juin1964(2),2avril
1965(3)et19juillet1965(4),prorogeantsuccessive­
mentlavaliditédeladécisiondu5mars1962,
vulademandequelaRépubliqueitaliennea
introduiteauprèsdelaCommissionpartélexdesa
représentation permanentedu12septembre1966,
afind'obtenirunenouvelleprorogationdeladéci­
sionencause,
considérantquelavaliditédeladécisiondu19
juillet1965estvenueàexpirationle31juillet1966;
considérantquelesdisparitésentrelesmesures
depolitiquecommercialeappliquéesparlaRépu­
bliqueitalienne,d'unepart,etd'autresÉtatsmem­
bres,d'autrepart,quiavaientjustifiél'application
desmesuresdeprotection,subsistent;
considérantqu'eneffet,l'importationdes«ferro­
alliages»indiqués,enprovenancedespaysdel'Est,N0du
tarifdouanier
communProduits Origine
Ferro-tungstène Albanie,Bulgarie ex73.02G
73.02HFerro-molybdène ,
ferro-vanadiumHongrie,Pologne,
Roumanie ,Tchéco­
slovaquie,U.R.S.S.
(2)JOno107du6.7.1964,p.1647/64.
(3)JOn°70du27.4.1965,p.1062/65.
0)JOn«33du4.5.1962,p.1099/62. (4)JOn«139du29.7.1965,p.2388/65.

1684/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.5.67
suivants,originairesdespaystiersci-dessousindi­
qués,etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres :
N°du
tarifdouanier
communProduits Origine
Albanie,Bulgarie ex73.02G
73.02HFerro-tungstène
Ferro-molybdène ,
ferro-vanadiumHongrie,Pologne,
Roumanie ,Tchéco­
slovaquie,U.R.S.S.estsoumiseàdesrestrictionsquantitatives ,oubien
interditeenItalie,tandisquelespaysduBénélux
n'appliquentpasdetellesrestrictions ;
considérantquecesdisparitéspeuventprovoquer
desdétournements detraficsusceptiblesd'empêcher
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
appliquéesparl'Italieàl'égarddespaystiers
d'origine;
considérantqu'àlasuitedeladiminutiondes
importationsdespaysduBénéluxenprovenancedes
paysdel'Esten1966,lesrisquesdedétournements
detraficparaissentpluslimitésàl'heureactuelle,
maisquecettesituationpourraitsemodifierrapide­
mentenraisonducaractèresensibledeproduits
dontlescourantsd'échangessontsujetsdevaria­
tionsimprévisiblesetcomptetenudurégimelibéral
appliquéàl'importationparlespaysduBénélux;
considérantque,danscesconditions ,ilyalieu
derechercherlesméthodesparlesquelleslespays
duBénéluxapportentlacoopérationnécessaire ;
considérant ,toutefois,quelamiseenœuvrede
cesméthodesdecoopérationexigel'accorddis
Étatsmembresintéressés,ainsiqu'uncertaindélai;
considérantqu'entre-tempslaRépubliqueita­
liennedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresde
protectionnécessaires ,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau
31décembre1967.Toutefois,dansl'hypothèseoù
desméthodesdecoopérationseraientmisesen
œuvreparlespaysduBénélux,laprésentedécision
pourraêtreabrogéeavantl'expirationdecedélai.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le19avril1967. AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliqueitalienneestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire auxproduits