2.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1591/62
àlamajoritéqualifiée,décidedesmodifications
éventuellesdesmontantsdesélémentsfixesexpri­
mésenunitésdecomptedansleprésentrèglement.Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1962.
Article20
PourleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLELeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
RÈGLEMENT N056DUCONSEIL
relatifauxaidesàlaproductionetaucommercedespommesdeterre
destinéesàlaféculerieetdelaféculedepommesdeterre
rendusnécessairesparunevariationduprixdu
maïsdestinéàl'amidonnerie dueàl'introduction
durégimedesprélèvements ,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Desl'applicationduregimedesprélèvements
àlaféculedepommesdeterreetsousréserve
desdispositionsdel'article2,lesarticles92,93
et94dutraitésontapplicablesàlaproductionet:
aucommercedespommesdeterredestinéesàla
féculerie.
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles42et
43,
vu.lapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréalesetnotam­
mentsonarticle19,paragraphepremier,
considérantquelaCommissionprocèdeactuel­
lementàl'inventairedesaidesaccordéesparles
Étatsouaumoyenderessourcesd'Étatàla
productioifetaucommercedeproduitsinscritsà
l'annexeIIdutraité,notammentencequiconcerne
lespommesdeterreetlaféculedepommesde
terre;
considérantquelerégimedesaidesetrestitu­
tionsàaccorderàlaféculedepommesdeterre
estrégiparlesdispositionsdurèglementn°19
duConseiletdurèglementn055duConseil;
considérantquelefonctionnement durégime
deprixetdeprélèvementspourlaféculedepommes
deterreexigequelesdispositionsdutraité,permet­
tantd'apprécierlesaidesetdepoursuivrecelles
quisontincompatibles aveclemarchécommun,
soientétenduesauxaidesaccordéesàlaproduction
etaucommercedespommesdeterredestinéesàla
féculeriesanspréjudicedesdispositionsquiseront
prisespourl'organisationcommunedumarché
despommesdeterre;
considérantquelesdifférentesaidesaccordées
danscesecteurpeuventêtremaintenuesdansles
limitesdanslesquellesellesontétéaccordéesdans
lepassé,sousréservedesajustementsquiseraient1.LesaidesaccordéesparlesÉtatsouaumoyen
deressourcesd'Étatpeuventêtremaintenuesen
faveurdelaproductionouducommercedes
pommesdeterredestinéesàlaféculerieetdela
féculedepommesdeterreàconditionque:
a)Lemontantdecesaidesn'excèdepasle
montanttotaldesaidesaccordéesdefaçondirecte
ouindirectepartonnedeféculedepommesde
terrependantlacampagne1961/1962;
b)Cemontantsoitdiminué,sileprixdumaïs
destinéàl'amidonnerieestaugmentéparrapport
auprixdelacampagne1961/1962,dufaitde
l'applicationdurégimedesprélèvements ,cette
diminutiondevantêtreégaleàl'incidencedela
majorationduprixdumaïssurleprixdel'amidon
demaïs.
2.Lemontantdesaidesviséauparagraphe 1,
alinéaa),peutêtreaugmentésileprixdumaïs
destinéàl'amidonnerieestabaissé,parrapport
auprixdelacampagne1961/1962,dufaitde

1592/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.7.62
Ilestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutÉtatmembre.1applicationdurégimedesprélèvements .Cette
augmentation nepeutexcéderl'incidencedela
baisseduprixdumaïssurleprixdel'amidon
demaïs.
FaitàBruxelles,le30juin1962.
Article3ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLELepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
RÈGLEMENT NP57DUCONSEIL
portantdérogationaurèglementn°20duConseil
enapplicationdurégimedesprélèvementsinstitué
parcerèglementestfixéeau3décembre1962
pourlesproduitsvisésàl'articlepremier,para­
graphe1,alinéasb)etc),duditrèglement,autres
quelaviandede1l'espèceporcinedomestiquepré­
sentéeencarcasseoudemi-carcasse (ex02.01A
IIIa).
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporcet
notammentsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesconditionsparticulières
propresauxproduitsvisésàl'articlepremierdu
règlementn°20duConseilautresquelesanimaux
vivantsdel'espèceporcine,desespècesdomesti­
ques,etlaviandeprésentéeencarcasseoudemi­
carcasse,del'espèceporcinedomestique,n'ont
permisdefixerlemontantdesprélèvementsàla
dateprévueparleditrèglement,
considérantqu'ilesttoutefoisindispensable
•dedéterminerdèsquepossiblelemontantdeces
prélèvements ,
considérantqu'ilyalieudeprévoirlapossibilité
d'arrêterlesdispositionsnécessairesenvued'éviter
notammenttoutdétournement detraficoutout
déplacementdescourantsd'échangequipourraient
résulterdeladisparitéentrelessystèmesapplica­
blesauxdiversproduitsvisésàl'articlepremier,
paragraphe 1,durèglementn°20duConseil,Aucasoùdesdispositionstransitoiresseraient
nécessairesenvued'éviternotammenttoutdétour­
nementdetraficoutoutdéplacementdescourants
d'échangequipourraientrésulterdureport,pour
certainsproduits,deladatedelamiseenapplica­
tiondurégimedeprélèvementsinstituéparle
règlementn°20duConseil,ellesseront,encequi
concernecesproduits,arrêtées,sipossibleavant
le30juillet1962,selonlesdispositionsdel'article20
duditrèglement,applicablesparanalogie.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierFaitaBruxelles,le30juin1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLEPardérogationàl'article23,deuxièmephrase,
durèglementn°20duConseil,ladatedelamise