ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/11
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24janvier1973
-autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesmoto­
cycles(depoidsinférieurà170kg),delapositionex87.09dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(73/7/CEE)
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants :
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex87.09Motocycles (depoidsinférieur
à170kg)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartelexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le19
janvier1973,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesmotocycles (depoidsinfé­
rieurà170kg)delapositionex87.09dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepo­
litiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(*);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadoptéoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau14janvier1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommercialecom­
muneàl'égardduJaponetauplustardau30juin
1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le24janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOnoL121du3.6.1971.
++++

DECISION DU CONSEIL

DU 1ER JANVIER 1973

RELATIVE A LA MODIFICATION DU NOMBRE DES MEMBRES DE LA COMMISSION

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 ,

CONSIDERANT QU'IL APPARAIT NECESSAIRE DE MODIFIER LE NOMBRE DES MEMBRES DE LA COMMISSION ,

DECIDE :

ARTICLE UNIQUE

L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 PREMIER ALINEA DU TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" LA COMMISSION EST COMPOSEE DE TREIZE MEMBRES CHOISIS EN RAISON DE LEUR COMPETENCE GENERALE ET OFFRANT TOUTES GARANTIES D'INDEPENDANCE . "

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER JANVIER 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . HARMEL
N"L265/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.72
DECISION DELACOMMISSION
du8novembre1972
autorisantleroyaumedesPays-Basàadmettre,jusqu'au31janvier1973inclus,la
commercialisation desemencesdedeuxvariétésdebléd'hiver,soumisesàdesexigences
réduites
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(72/392/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,con­
cernantlacommercialisation dessemencesdecéré­
ales(J),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
Conseildu20juillet1972(2),etnotammentson
article17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedesPays-
Bas,
considérantquelerendementensemencesdelava­
riétédebléd'hiverLelyaétédéficitaire ;quede
cefait,notamment,larécolte1972dessemencesde
bléd'hiverdesvariétésManellaetCyranos'est
avéréeinsuffisanteauxPays-Baspourassurer
l'approvisionnement desrégionsdanslesquellesces
variétéssontcultivéespourdesraisonsécologiques ;
onsidérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbe­
soinsdefaçonsatisfaisantepardessemencescerti­
fiéesenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserle
royaumedesPays-Basàadmettre,jusqu'au31jan­
er1973inclus,àlacommercialisation dessemences
desvariétéssusmentionnées ,soumisesàdesexigences
réduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséaadmettre
àlacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au
31janvier1973inclus,2000tonnesaumaximum
desemencesnoncertifiéesdebléd'hiverdesvariétés
ManellaetCyranodanslesconditionssuivantes :a)lessemencesrépondentauxconditionsfixéesà
l'annexeIIdeladirectiveduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation desse­
mencesdecéréales,saufauxdispositionsvisées
auxpoints1et3relativesàl'identitéetàla
puretévariétales;
b)lesemballagesdessemencesdontils'agitsont
munisd'uneétiquetteofficielledecouleurbrune,
portantaumoinslesindicationssuivantes :
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—leservicedecontrôle,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré;
c)chaquefournisseurindiqueetgarantitsurune
étiquettespécialelavariétédessemences;
d)descontrôlesofficielsaposterioriserontexécu­
tésafindeconstatersil'indicationconcernantla
variétéaétéexacte.
Article2
LeroyaumedesPays-BascommuniqueàlaCommis­
sion,avantle1ermars1973,lesquantitésdese­
mencessoumisesàdesexigencesréduites,quiont
étéadmisesàlacommercialisation sursonterritoire
autitredelaprésentedécision.LaCommissionen
informelesautresÉtatsmembres .
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le8novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
11)JOn°125du11.7.1966 ,p.2309 /66.
(2)JOn°L171du29.7.1972 ,p.37.
3.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/17
DECISION DUCONSEIL
du28juillet1972
portantdérogationàladécisiondu7juin1971pourtenircomptedelasituation
particulièreduSurinam
(72/278/CEE)
tiondespaysetterritoiresd'outre-meràlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,lesvêtements,fa­
briquésauSurinam,relevantdespositions61.01,
61.02,61.03et61.04dutarifdouaniercommun,
sontconsidéréscommeoriginairesduSurinamaux
conditionsci-après,sousréservequ'ilsaientététrans­
portésdirectementausensdel'article5deladéci­
siondu7juin1971,duSurinamdanslaCommu­
nautéoulespaysouterritoiresd'importation .
Article2
Pourbénéficierdurégimeprévuàl'article2de
ladécisiondu29septembre1970,relativeàl'asso­
ciationdespaysetterritoiresd'outre-meràlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,lesproduitsen
causedevrontcomporterunminimumde30%de
valeurajoutéeauSurinam.
Article3
Cettedérogationportesurunmontantannuelmaxi­
mumde150000unitésdecompte,calculésurla
baseduprixdépartusinedesproduitsexportés.
Article4
IlappartientauxautoritéscompétentesduSurinam
deprendretouteslesdispositionsnécessairesenvue
ducontrôlequalitatifetquantitatifdesexportations
susceptiblesdebénéficierdesmesuresci-dessus.
Article5
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Elleestapplicableà
compterdu1eraoût1972pouruneduréed'unan.
Elleestrenouvelable surdécisionduConseil.
Laprésentedécisionentreenvigueurle1eraoût
1972.
FaitàBruxelles,le28juillet1972.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du29septembre1970,
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre­
meràlaCommunauté économiqueeuropéenne (1),
etnotammentsonarticle9,
vuleprojetdelaCommission ,
considérantqueladécisionduConseil,du7juin
1971,relativeàladéfinitiondelanotionde«pro­
duitsoriginaires»etauxméthodesdecoopération
administrative pourl'applicationdeladécisiondu
29septembre1970(2),faitfigurerlesvêtementsre­
levantdespositions61.01,61.02,61.03et61.04dans
lalisteAconstituantl'annexeIIdeladitedécision;
quecesvêtementsdoivent,pourêtreadmiscomme
produitsoriginaires,avoirétéfabriquésàpartirde
tissusayanteux-mêmeslaqualitéde«produitsori­
ginaires»,oudefilsoudetissusécrus,originairesde
paystiers;
considéranttoutefoisquelemaintiendesexportations
traditionnelles duSurinamjustifieunedérogation
partielleauxrèglesd'originedéfiniesparladécision
du7juin1971,pourlesvêtementsrelevantdesposi­
tions61.01,61.02,61.03et61.04dutarifdouanier
commun ;
considérantquelesautoritésduSurinamsesont
engagéesàmettreenœuvrelesdispositionsnéces­
sairespourquecettedérogationn'aitpaspoureffet
demodifiersensiblementlescourantsd'échangetra­
ditionnels ;
considérantqu'ilyalieud'adopterlaprésentedé­
cisionpouruneduréed'unanàcompterdu1eraoût
1972,
DÉCIDE :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdeladécisiondu
Conseil,du7juin1971,relativeàladéfinitionde
lanotionde«produitsoriginaires»etauxméthodes
decoopérationadministrative pourl'applicationde
ladécisiondu29septembre1970,relativeàl'associaieConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
(!)JOnoL282du28.12.1970 ,p.83.
(2)JOnoL141du27.6.1971 ,p.47.
24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/25
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,augrand-duchédeLuxem­
bourglesfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesles1eravrilet
1eraoût1971
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/61/CEE)
chargelesdépensesexposeespourcesenquêtespour
4500unitésdecompte,représentantlesdeuxtiersdu
montantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEEN­
NES,
vuletraitéinstituantlaCommunatué économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communautéauxfraisentraînésparlesenquêtessur
lecheptelporcineffectuéesparlesÉtatsmembres(1),
etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourgapré­
sentéunedemandederemboursement relativeaux
enquêtesdes1eravrilet1eraoût1971;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement(CEE)n°645/69delaCom­
mission,du3avril1969,concernantlesdemandesde
remboursement desÉtatsmembresrelativesauxen­
quêtessurlecheptelporcin(2),
considérantquelesrésultatsdesenquêtesetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,et
qu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27mars
1968(3);qu'enoutre,lesstatistiquesprévuesparl'ar­
ticle6etlesestimationsprévuesparl'article7dela
directiveontététransmisesàlaCommission dansles
conditionsprévues;
considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneenLeconcoursduFondseuropeend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffec­
tuéesles1eravrilet1eraoût1971parlegrand-duché
deLuxembourgestfixéàunmontantde4500unités
decompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
0)JOn0L76du28.3.1968,p.4.
(2)JOn0L83du4.4.1969,p.19.
(3)JOn°L76du28.3.1968,p.13.
5.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/25
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesprépara­
tionsetconservesdebaiessylvestresetpulpesdefruitsrouges,despositionsex08.10,
08.11exD,20.06BIIexa)7,20.06BIIexc)1cc)dutarifdouaniercommun,
originairesdeRoumanieetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/12/CEE)
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérant quecesdétournements detrafic
empêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddela
Roumanie ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1erf1).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommission ,partélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le26novembre1971,envued'êtreautoriséàexclure
dutraitementcommunautaire lespréparations et
conservesdebaiessylvestresetpulpesdefruits
rouges,despositionsex08.10,08.11exD,20.06BII
exa)7et20.06BIIexc)1cc)dutarifdouanier
commun,originairesdeRoumanieetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaRoumanieparlaFrance,d'unepart,etAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutraitementcommunautaire les
importationsdesproduitssuivants:
Désignationdesproduits N"dutarifdouaniercommun
ex08.10
08.11exD
20.06BII
exa)7
exc)1cc)Baiessylvestresetpulpesdefruitsrouges,cuitesounon,
àl'étatcongelé,sansadditiondesucre
Baiessylvestresetpulpesdefruitsrougesconservées
provisoirement ,maisimpropresàlaconsommation en
l'état
Préparationsetconservesdebaiessylvestresetpulpesde
fruitsrouges,sansadditiond'alcool
avecadditiondesucre—enemballagesimmédiatsd'un
contenunetdeplusde1kg
sansadditiondesucre—enemballagesimmédiatsd'un
contenunetde4,5kgouplus
(MDécisionn°71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).

N°L3/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.72
originairesdeRoumanieetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au16novembre1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31décembre1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L106/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.72
RECTIFICATIFS
RectificatifàladécisiondelaCommission ,du26avril1972,concernantlesaidesaccordéesau
titredelaloibelgedu30décembre1970surl'expansionéconomique
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L105du4mai1972,page13)
Lestroiscommunesmentionnéesci-dessousetfigurantdéjàsouslepointVIdesconsidérants
deladécision,doiventêtrereprisesàl'article1erdeladécision,delamanièresuivante:
Rillaardansla2elistedescommunes,GrimmingenetSchendelbeke dansla3elistedes
communes .
DÉCISION DU CONSEIL du 26 juillet 1971 instituant un Comité consultatif pour les marchés publics de travaux (71/306/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu les propositions de la Commission,

vu les avis de l'Assemblée (1),

vu les avis du Comité économique et social (2),

considérant que l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine des marchés publics de travaux peut soulever des problèmes qu'il semble indiqué d'examiner en commun;

considérant qu'il est opportun d'instituer à cet effet un comité présidé par la Commission et composé de représentants des États membres appartenant aux administrations de ces États,

DÉCIDE:

Article premier

Il est institué, dans le cadre de la Commission, un Comité consultatif pour les marchés publics de travaux.

Article 2

Sans préjudice des dispositions des articles 169 et 170 du traité, le Comité examine régulièrement, à l'initiative de la Commission ou à la demande d'un État membre, les problèmes posés par l'application des mesures adoptées par le Conseil en ce qui concerne les marchés publics de travaux, y compris les cas particuliers relevés dans ce domaine. Le Comité examine, notamment, les motifs pour lesquels des entreprises répondant aux critères définis par les directives adoptées par le Conseil n'auraient pas été consultées ou n'auraient pas enlevé le marché, bien qu'elles aient remis l'offre la plus avantageuse.

Article 3

Le Comité est composé de représentants des États membres appartenant aux administrations de ces États.

Les membres du Comité sont désignés par les États membres à raison d'un titulaire et d'un suppléant par pays.

Le Comité est présidé par un fonctionnaire de la Commission. Le président peut se faire assister de fonctionnaires de la Commission. Le secrétariat est assuré par les services de la Commission.

Article 4

Le Comité est convoqué par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un de ses membres.

Article 5

Les délibérations du Comité font l'objet de comptes rendus.

Article 6

Le Comité arrête son règlement intérieur.

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1971.

Par le Conseil

Le président

A. MORO

(1)JO nº 62 du 12.4.1965, p. 883/65 et 889/65. (2)JO nº 13 du 29.1.1965, p. 150/65 et JO nº 63 du 13.4.1965, p. 929/65.
N°L248/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.71
DÉCISIONDUCONSEIL
du25octobre1971
donnantdéchargeàlaCommissiondel'exécutiondesopérationsduFondseuropéende
développement (deuxièmeFED)pourl'exercice1969
(71/363/CEE)
considérantquel'exécution,dansleurensemble,des
opérationsduFondseuropéendedéveloppement
pendantl'exercice1969parlaCommissionaétételle
qu'ilconvientdeluidonnerdéchargesurl'exécution
decesopérations,
DÉCIDE :
Articlepremier
LeConseilarrêtecommesuitlecomptedegestion
duFondseuropéendedéveloppement au31décem­
bre1969:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté (x),signéeà
Yaoundéle20juillet1963,
vuladécisionduConseil,du25février1964,relative
àl'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communautééconomiqueeuropéenne (2),
vul'accordinternerelatifaufinancement etàla
gestiondesaidesdelaCommunauté (3),signéà
Yaoundéle20juillet1963,etnotammentson
article17,
vulerèglementduFondseuropéendedéveloppe­
mentinstituéparl'accordinternerelatifaufinance­
mentetàlagestiondesaidesdelaCommu­
nauté(4),etnotammentsesarticles7et8,
ayantprisconnaissanceducomptedegestionetdu
bilandel'exercice1969ainsiquedurapportétabli
parlacommissiondecontrôlerelatifauxcomptesde
l'exercice1969auquelsontannexéeslesréponses
donnéesparlaCommission ,
considérantquelesdépenseseffectuéespendant
l'exercice1969ontétécouvertesenpartiepardes
avancessurlatrésorerieduFondsdedéveloppement
pourlespaysetterritoiresd'outre-mer (premier
FED),enpartiepardescontributions desÉtats
membresreprésentantautotal240millionsd'unités
decompte;enrecettes
àlasommede
endépenses(paiements)
àlasommede241228 398,05 UC ,
253587495,07 UC .
Article2
LeConseildonnedéchargeàlaCommission de
l'exécutiondesopérationsduFondseuropéende
développement pourl'exercice1969.
FaitàLuxembourg ,le25octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(*)JOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOno93du11.6.1964,p.1472/64.
(3)JOno93du11.6.1964,p.1493/64.
(4)JOno93du11.6.1964,p.1498/64.
N°L249/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5novembre1970
autorisantleroyaumedesPays-Basàadmettrejusqu'au31janvier1971lacommer­
cialisationdessemencesdetroisvariétésd'orgesd'hiversoumisesàdesexigences
réduites
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(70/501/CEE)
d'hiverdesvariétésPella,LeonetJumbodansles
conditionssuivantes:
a)lessemencescorrespondent auxconditionsde
l'annexeIIdeladirectiveduConseil,du14juin
1966,relativeàlacommercialisation desse­
mencesdecéréales;
b)lessemencesportentuneétiquetteofficiellede
couleurbrunesurlaquellefigurent,aumoins,les
indicationssuivantes :
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—leserviced'admission,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré;
c)chaquefournisseurdoitindiqueretgarantirsur
uneétiquettespéciale,lavaleurdelasemence;
d)descontrôlesofficielsaposterioriserontexécutés
afindeconstatersilesindicationsconcernantla
variétéontétéexactes.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le5novembre1970.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du16juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdecéréa­
les(1),modifiéeparladirectivedu18février
1969(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedesPays­
Bas,
considérantqu'auxPays-Baslarécoltedessemences
delacatégorie«semencescertifiées»desvariétés
d'orgesd'hiverPella,LéonetJumboestdéficitaire
etnepermetpasdesubveniràl'approvisionne­
mentdesrégionsdanslesquellescesvariétéssont
cultivéespourdesraisonsécologiques ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbe­
soinsdefaçonsatisfaisantepardessemencescer­
tifiéesenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientd'autoriserleroyaume
desPays-Basjusqu'au31janvier1971àadmettre
àlacommercialisation dessemencesdevariétés
susmentionnées soumisesàdesexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlapré­
sentedécisionsontconformesàl'avisduComité
permanentdessemencesetplantsagricoles,horti­
colesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàadmettre
àlacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au
31janvier1971,dessemencesnoncertifiéesd'orgesLeprésident
FrancoM.MALFATTI
(l)JOno125du11.7.1966 ,p.2309 /66.
(*)JOnoL48du26.2.1969 ,p.1.