29.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/11
REGLEMENT (CEE)N°3165/76DUCONSEIL
du21décembre1976
portantfixation,pourl'annee1977,decontingentsquantitatifscommunautaires
àl'exportationpourcertainescendresetcertainsrésidusdecuivreainsique
pourcertainsdéchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquilconvientdèslorsdefixer,pour
lesditsproduits,descontingentsquantitatifscommu­
nautairesàl'exportationpourl'année1977etdedéter­
minerlescritèrespourleurrépartition;
considérantquelesdispositionsconcernantle
contrôledutraficintracommunautaire énoncéesdans
lerèglement(CEE)n01279/71delaCommission ,du
17juin1971,relatifàl'utilisationdesdocumentsdu
transitcommunautaire auxfinsdel'applicationde
mesuresàl'exportationdecertainesmarchandises (3)
nes'appliquentquepourautantquelesmesuresinsti­
tuantlesrestrictionsàl'exportationenprévoient
l'application,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2603/69duConseil,du20
décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauxexportations('),etnotam­
mentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(2),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvient,afind'éviterdesdifficultés
d'approvisionnement pourcertainescendreset
certainsrésidusdecuivreainsiquepourcertains
déchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb,
demaintenirenvigueurdescontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pour1année1977sontinstaurésdescontingentsquan­
titatifscommunautaires àl'exportationdéfinisci­
après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités
(entonnes)
ex26.03 Cendresetrésidusdecuivreetdesesalliages 16503
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenaviresayantla
nationalitéd'unpaystiersoudemunitions
venduesparlesforcesarméesdepaystiers 11224
—autres 18107
76.01B Déchetsetdébrisd'aluminium 3493
78.01B Déchetsetdébrisdeplomb 1481
(!)JOn°L324du27.12.1969,p.25.
(2)JOn°L124du8.6.1970,p.1. (3)JOn°L133du19.6.1971,p.32.

N0L357/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.76
Article2 Article4
Lescontingentsfixésà1article1ersontrépartisselon
lesbesoinsestimés.Lerèglement(CEE)n01279/71sappliqueàlacircula­
tion,àl'intérieurdelaCommunauté ,desproduits
visésàl'article1er.
Article3
Article5
LeConseildetermineentempsutile,etentoutcas
avantle31décembre1977,lesmesuresquidoivent
êtreprisesaprèsl'expirationdeladuréedevaliditédu
présentrèglementpourl'exportationdesproduits
visésàl'article1er.LesexportationshorsdelaCommunauté desproduits
visésàl'article1eretobtenusenapplicationdurégime
deperfectionnement actifausensdeladirective69/
73/CEEduConseil,du4mars1969,concernantl'har­
monisationdesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives relativesaurégimeduperfec­
tionnementactif('),ainsiquelesexportationstempo­
rairesdeproduitspourtransformation ,ouvraisonou
réparationdansunpaystiers,destinésàêtreréim­
portéspourlaconsommation surleterritoiredouanier
delaCommunauté (perfectionnement passif),sont
imputéessurlaquote-partdel'Étatmembred'exporta­
tion.Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(l)JOn°L58du8.3.1969,p.1.