ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°137/71DELACOMMISSION
du25janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1,
f)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L20/2 TournaiofficieldesCommunautés européennes -26.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 5038
10.01BFromentdur 54,381
10.02 Seigle 37,38
10.03 Orge 23,09
10.04 Avoine 21,10
10.05AMaïshybridedestineàlensemen­
cement 23,69(*)
10.05Bautremais 23,69
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 3,28
10.07CGrainesdesorgho 27,68
10.07Dautrescéréales 0
HmAFarinedefroment(blé),
etdeméteil 52,40
11.01BFarinedeseigle 62,75
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 94,75
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)11.02AIb
56,06
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
28.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°152/71DUCONSËIL
du26janvier1971
modifiantlerèglement(CEE)n°750/68établissantlesrèglesgénéralesdecompensation
desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle8paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article8durèglement (CEE)n°
750/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesdecompensation desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1394/69(4),
prévoitquelacotisationestdueàunedate
déterminéeparl'Étatmembreintéresséàl'intérieur
d'unepériodes'étendantdujourdel'écoulementdes
produitsencauseàlafindumoissuivantceluide
l'écoulement ;
considérantquel'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n°442/70delaCommission ,du9mars1970,établissantlesmodalitésd'applicationdu
systèmedecompensation desfraisdestockagedans
lesecteurdusucre(5),prévoitqueleremboursement
desfraisdestockageesteffectuéauplustardàlafin
dutroisièmemoisquisuitceluipourlequelle
remboursement estdû;
considérantqu'ilyalieud'harmoniserlesdatesdu
paiementdelacotisationetduremboursement dans
laCommunauté etdeprévoirdetellesdispositions
dansunseulrèglement,àsavoirdanslerèglement
(CEE)n°442/70;qu'ilestindiqué,àcettefin,de
supprimerl'article8durèglement(CEE)n°750/68,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article8durèglement (CEE)n°750/68est
supprimé .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL137du21.6.1968 ,p.4.
(4)JOnoL179du21.7.1969 ,p.3. (5)JOnoL55du10.3.1970 ,p.10.
23.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/1
I
fActesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°126/71DELACOMMISSION
du22janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
i1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L19/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)5038
54,38(^
37,38
23,69
21,10
23,69H
23,69
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
94,75
56,06
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocet:transportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4«/«delavaleurendouane.
21.1.71 JournalofficieldesCommunautés ,européennes N°L17/7
REGLEMENT (CEE)N°112/71DELACOMMISSION
du20janvier1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL173du6.8.1970,p.14.
N°L18/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.71
REGLEMENT (CEE)N°123/71DELACOMMISSION
du21janvier1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,07
10,49(*)
14,07
10,49i1)
(i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L1516 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°95/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
abrogeantlerèglement (CEE)n°1667/69relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertaines mesuresrelevant
delapolitiquedeconjoncture àprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/
70(2),etnotamment sonarticle8,
considérant que,enapplicationdesdispositions du
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20juil­
let1970,relatifàl'adaptationdesprixd'intervention
oud'achatàpayerparlaFrance,diminuésàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais(3),leprixd'inter­
ventionpourlebeurreactuellementapplicable en
Franceestdiminuéde2,45°/o;que,envertude
l'article2decerèglement,laFrancepeuteffectuer
uneréductioninférieureàcelleindiquéeci-dessus;
considérant que,enapplicationdecetarticle2,le
gouvernement françaisadécidédeporter,aveceffetau16janvier1971,leprixd'achatdubeurreau
niveauduprixcommunautaire ;
considérant que,suiteàcerelèvementduprixfran­
çais,ilconvientd'abrogerlerèglement (CEE)n°
1667/69delaCommission du22août1969,relatif
àcertainesmesuresàprendredanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiersàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2072/70(5);
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1667/69estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilprendeffetle16janvier1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATT1
(!)jOn°L202du12.8.1969,p.1.
(2)JOn°L84du16.4.1970,p.1.
(®)JOn«L159du21.7.1970,p.20.{4)JOn°L213du25.8.1969,p.18.
(5)JOn°L229du16.10.1970,p.35.
15.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/29
RÈGLEMENT (CEE)N°70/71DELACOMMISSION
du14janvier1971
portantabrogationdurèglement(CEE)n°2526/70constatantlasituationdecrisegrave
dumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°2526/70de
laCommission ,du15décembre1970(3),aconstaté
lasituationdecrisegravedumarchédeschoux-
fleurs;
considérantque,envertudel'article7paragraphe3
durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrise
gravesontsuspenduesdèsquelescoursdemeurentsupérieursauprixd'achatpendanttroisjoursde
marchésuccessifs,laCommissionconstatantsans
délaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,lescours dont
laCommission aeuconnaissancefontapparaître
quelaconditionprévueàl'article7paragraphe3
précitéestremplie;qu'ilyalieu,enconséquence ,
d'abrogerlerèglement(CEE)n°2526/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2526/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(')JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
!2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOn°L272du16.12.1970,p.11.
N°L10/6 TournaiofficieldesCommunautés européennes Il1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°48/71DELACOMMISSION
du12janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
('}JOn°308du18.12.1967 ,p.1,
r)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOn°L143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,430)
15,03
11,43(!)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L3/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°8/71DELACOMMISSION
du4janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,26
11,67
15,26
11,67H
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L158/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1055/71duConseil,du25mai1971,fixant,pourla
campagne1971/1972,lesmajorationsmensuellesdesprixdescéréalesetdesfarines,gruaux
etsemoulesdefromentoudeseigle
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L115du27mai1971)
Page10,article3,colonne«Seigle»,moisdejanvier:
Aulieude:«4,50»
Lire:«4,60».
30.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/51
REGLEMENT (CEE)N°2661/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1084/68encequiconcerneletauxdesuspensiondu
prélèvementapplicableàl'importationdesviandesbovinescongeléesdestinéesàla
transformation
considérantqueletauxdelasuspensiondu
prélèvementdoittenircomptedelanécessitédene
pasperturberlemarchécommunautaire delaviande
fraîchedestinéeàlatransformation ;quel'évolu­
tiondelasituationdumarchépermetdefixerce
tauxà80%;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(^,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1084/68de
laCommission ,du26juillet1968,relatifaurégime
spécialàappliqueràl'importationdecertaines
viandesbovinescongelées(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1281/70(4),a
suspenduàconcurrencede45%leprélèvement
applicableàl'importationdesviandescongelées
reprisesàl'annexesectionc)durèglement (CEE)n°
805/68,souslespositions02.01AIIa)2bb)et02.01
AIIa)2dd)22,autresquecellesdestinéesàla
fabrication desconservesviséesàl'article14
paragraphe2premieralinéaàlafindecedernier
règlement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article!premier
Letauxde45%figurantàl'article1erpremieralinéa
durèglement (CEE)n°1084/68,estremplacéparle
tauxde80%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
?)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL181du27.7.1968,p.14.
"•)JOn°L143du1.7.1970,p.78.
17.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2537/70DELACOMMISSION
du16décembre1970
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdemandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenanced'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2quinzièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelerèglement (CEE)n°2444/70(3)
ainstituéunetaxecompensatoire àl'importation
demandarines,satsumas,clémentines ,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesenprovenance
d'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsenprovenanced'Espagneconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n°1291/70(4)etrelevésoucalculésconformémentauxdispositionsdel'article4duditrèglementpermet
deconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoins
égalauprixderéférenceetque,dèslors,lescon­
ditionsprévuesàl'article11paragraphe2durègle­
mentn°23sontrempliespourl'abrogationdela
taxecompensatoire àl'importationdecesproduits
enprovenanced'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2444/70,du2décembre1970,
estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL261du2.12.1970,p.1.
(3)JOn°L262du3.12.1970,p.17.
(4)JOn°L144du2.7.1970,p.10.
N»L275/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2561/70DELACOMMISSION
du18décembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1«Sdécembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno308du18.12.1967,p.1,nJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,50
11.91(r:
15,50
11.91('
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*■'«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.