10.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1765/67
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
REGLEMENT N°92/67/CEEDUCONSEIL
du2mai1967
relatifàl'applicationdurégimed'impositionprévuàl'article3du
règlementn°160/66/CEEduConseil
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"160/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,portantinstaurationd'unrégi­
med'échangespourcertainesmarchandises résul­
tantdelatransformation deproduitsagricoles(1),
etnotammentsonarticle17deuxièmetiret,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn"61/67/CEEdu
Conseil,du21mars1967(2),areportéau1erjuin
1967ladatedemiseenapplicationdurèglement
n°160/66/CEE;quelerèglementn"80/67/CEE
duConseil,du18avril1967(3),amodifiélaliste
desmarchandises auxquelless'appliquelerègle­
mentn"160/66/CEE;quelerèglementn"82/67/
CEEduConseil,du18avril1967(4),adifféré
l'applicationdesdispositionsdurèglementn"160,
66/CEEencequiconcernelesmarchandises rele­
vantdesdispositions35.01Aet35.01Cdutarif
douaniercommun ;
considérantquedesmarchandises auxquelles
s'appliquelerèglementn°160/66/CEE,bienqu'ex­
portéesd'unÉtatmembreàdestinationd'unautre
Étatmembreavantladateàlaquellelerégime
d'impositionprévuàl'article3duditrèglement
leurdevientapplicable ,pourrontêtremisesenlibrepratiquedansl'Étatmembreimportateurpos­
térieurement àcettedate,soitenraisondesdélais
nécessairesàleuracheminement del'Étatmembre
exportateurversl'Étatmembreimportateur ,soit
parsuitedeleurmiseenentrepôtdouanierdans
l'Étatmembreimportateur ;
considérantque,enapplicationdel'article1"
deladécision .duConseildu4avril1962(5)pré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,décisionmodifiéeender­
nierlieuparcelledu26octobre1965(6)etpro­
rogéeendernierlieuparlerèglementn"160/66/
CEE,uncertainnombredesmarchandises encause,
exportéesavantladateàlaquellelerégimed'im­
positionprévuàl'article3duditrèglementleur
devientapplicable ,aurontfaitl'objetdelaper­
ceptiond'unetaxecompensatoire dansl'Étatmem­
breexportateur ;que,parailleurs,lesdispositions
del'article6duditrèglement,relativesauxresti­
tutionssusceptiblesd'êtreaccordéesàl'exporta­
tiond'unÉtatmembreàdestinationd'unautre
Étatmembre,n'aurontpasétéappliquéesàl'égard
desmarchandises encause,quiaurontétéexpor­
téesavantcettedate;quelesditesmarchandises ne
setrouverontdoncpasensituationd'êtreassujet­
ties,dansl'Étatmembreimportateur ,aurégime
d'impositionprévuàl'article3duditrèglement ;
qu'ilestjustifié,enconséquence ,decontinueràles
soumettre,pendantundélailimité,auxdroitsde
douaneettaxesd'effetéquivalentquileurétaient
applicablesaumomentdelamiseenapplication
durégimed'échangespourchacunedecesmar­
chandises ,
i1)JOno195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)JOn«56du24.3.1967,p.837/67.
(3)JOno-81du26.4.1967,p.1593/67.
(4)JOno81du26.4.1967,p.1596/67.(5)JOn«30du20.4.1962,p.999/62.
(fi)JOno179du27.10.1965,p.2801/65.

1766/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.5.67
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierchandisesdumodèleDD1ouDD3estconsidérée
commeladated'exportationdesmarchandises .En
casdedélivranceaposterioriducertificatdecircu­
lationdesmarchandises dumodèleDD1,mention
deladatedel'exportationeffectivedesmarchan­
disesauxquellesilserapportedoitêtrefaitesur
leditcertificat .
Article21.Pardérogationàl'article3etàl'article7
paragraphe 1durèglementn0160/66/CEE,lesmar­
chandisesexportéesd'unÉtatmembreàdestination
d'unautreÉtatmembre,avantladateàlaquelle
lerégimed'impositionprévuàl'article3dudit
règlementleurdevientapplicable,etmisesenlibre
pratiquedansl'Étatmembreimportateurpostérieu­
rementàcettedate,restentsoumisesauxdroitsde
douaneettaxesd'effetéquivalentquileurétaient
applicablesdansleditÉtatmembreaumoment
delamiseenapplicationdurégimed'échanges
pourchacunedecesmarchandises .
2.Pourl'applicationduparagraphe 1,ladate
duvisaparlesautoritésdouanièresdel'Étatmem­
breexportateurducertificatdecirculationdesmar­Lapplicationdesdispositionsdel'article1erest
limitéeàuneduréededeuxmoisàcompterdela
dateàlaquellelerégimed'impositionprévuàl'arti­
cle3durèglementn0160/66/CEEdevientapplica­
bleàchacunedesmarchandises encause.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
juin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
REGLEMENT N°93/67/CEEDELACOMMISSION
du3mai1967
portantlespremièresdispositionssurlecontrôledequalitédesfruitset
légumescommercialisés àl'intérieurdelaCommunauté
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"158/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,concernantl'applicationdesnormes
dequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés à
l'intérieurdelaCommunauté (*),etnotammentson
article5paragraphe2etsonarticle10,
considérantqu'audébutdelapérioded'appli­
cationobligatoiredesnormesdequalitéàtouslesstadesdelacommercialisation ,iln'estpossible
d'établirquelespremièresmesuresd'applicationde
l'article5durèglementn"158/66/CEE;queces
mesuresdevrontêtrecomplétéesenfonctiondes
nécessitésdumarchécommun;
considérantquepourassurerunecertaineuni­
formitédansl'exécutionducontrôledanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdefixerles
modalitéstechniquesàsuivre;
considérantquedanslecassoitdetransportsur
\inegrandedistance,soitdestockaged'unecertaine
durée,lesfruitsetlégumes,dufaitdeleurcaractère
particulièrement périssable,peuventêtreaffectésde (l)JOno192du27.10.1966,p.3282/66.