NL48/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
REGLEMENT (CEE)N0360/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunau­
tairedefiguessèches,delasous-position ex08.03Bdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérant que,durantlestroisdernièreannéespour
lesquelles desdonnéesstatistiques sontdisponibles ,
lesimportations correspondantes dechaqueÉtatmem­
brereprésentent ,parrapportauximportations dans
laCommunauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentages indiquésci-après :vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,1970 1971 1972
Allemagne— — —
Benelux 30 100 —
(=5t)
France 70— —
Italie— — —considérant quel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etl'Espagne,signéàLuxembourg
le29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe 1,en
liaisonavecl'article9del'annexeI,l'ouverture ,parla
Communauté ,d'uncontingent tarifairecommunau­
taireannuelde200tonnesdefiguessèches,présen­
téesenemballages immédiats d'uncontenunet
inférieurouégalà15kg,delasous-position ex08.03B
dutarifdouaniercommun ,originaires d'Espagne ;que,
envertudel'article9deladiteannexe,ledroitcontin­
gentaireestégalà30%dudroitdutarifdouanier
communpourleproduitenquestion ;considérant que,comptetenudecesélémentsetdes
prévisions avancéesparcertainsÉtatsmembres ,ainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence ,une
répartition équitableentretouslesÉtatsmembresde
l'obligation contractée danslecadredel'accordconsi­
déré,lespourcentages departicipation initialeau
volumecontingentaire peuvents'établirapproxima­
tivement commesuit:
Allemagne
Benelux
France
Italie10,
30,
50,
10;considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingent à
touteslesimportations duproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartition entre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus ;quecetterépartition doit,
afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnnéesstatistiques relativesaux
importations desditsproduitsenprovenance d'Espagne
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectives économiques
pourlapériodecontingentaire considérée ;considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations duproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence ,pour­
raitsesituerà80%duvolumecontingentaire ;

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/51
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
40tonnes,constituelaréserve.
Article3considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-part initialepro­
cèdeautiraged'unequote-part complémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts com­
plémentaires estpresquetotalement utilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentage appréciable dansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent com­
munautaire resteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentées parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peut-êtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres ,1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-part diminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplication del'article5—est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-part égaleà
15%desaquote-part initiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesconditions prévuesauparagra­
phe1,autiraged'unetroisièmequote-part égaleà
7,5%desaquote-part initiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrième quote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
AARRÊTE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequote-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées .Ilsinforment laCommission desmotifs
quilesontdéterminés àappliquer leprésentparagra­
phe.Jusqu'au31décembre 1974,ledroitdutarifdouanier
communpourlesfiguessèches,présentées enemballa­
gesimmédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
15kg,delasous-position ex08.03B,originaires
d'Espagne,estsuspendupartiellement à3%dansle
cadred'uncontingent tarifairecommunautaire de
200tonnes.Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre 1974.
Article2
Article5
1.Unepremièretranchede160tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionné àl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1974s'élèventauxquantitésindiquéesci-après :Si,le15septembre 1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-part initiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1974,lafractionnonutilisée
decettequote-part au-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportante s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15sep­,Allemagne
Benelux
France
Italie16tonnes,
48tonnes,
80tonnes,
16tonnes.

NL48/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
tembre1974inclusetimputéessurlecontingent com­
munautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-part initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article62.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
duproduitenquestion ,établissurleurterritoire ,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations duproduitenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations im­
putéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notifications luiparviennent ,del'étatd'épuisement de
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.LesÉtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etleCommission collaborent
étroitement afind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article7Article10
Lecontingent tarifaireprévuparleprésentrèglement
estouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utile
pourquel'ouverturedesquotes-parts complémentaires
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3rendepos­
sibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingent communautaire .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le4février1974.
leConseilPar
Le
W.président
SCHEEL