N°L143/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.68
Article12
Si,aucoursdelapériodecompriseentrelafixation
delarestitutionenvertud'uneadjudicationoude
l'article11paragraphe2etl'exécutiondesexporta­
tions,ilyaunemodification :
a)Soitduprixd'interventiondusucreblancetdu
sucrebrutdebetteraveapplicablesdanslazone
laplusexcédentairedelaCommunauté ,
b)soitduprixd'interventiondusucrebrutdecanne,
c)soitduprixdelamélassementionnéàl'article6
paragraphe1sousa).
Lemontantfixépourlarestitutionestcorrigéen
fonctiondeladitemodification .
Article13
Lorsquelasituationdumarchémondialoulesexi­
gencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendentné­
cessaire,larestitutionpourlaCommunautépeutêtre,
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)etc)durèglementn°1009/67/CEE,différen­
ciéesuivantladestination .
Article14
1.Larestitutionestpayéelorsquelapreuveest
apportéequelesproduitsontétéexportéshorsdela
Communauté .
2.Encasdedifférenciation delarestitutionselon
desdestinationsfixées,larestitutionestpayéedanslesconditionsprévuesauparagraphe1etàcondition
quelapreuvesoitapportéequeleproduitaatteint
ladestinationpourlaquelleaétéfixéelarestitution.
Toutefois,ilpeutêtreprévudesdérogationsàcette
règle,selonlaprocédureprévueauparagraphe3,
sousréservedeconditions,àdéterminer,denatureà
offrirdesgarantieséquivalentes .
3.Desdispositionscomplémentaires peuventêtre
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article40du
règlementn°1009/67/CEE.
Article15
1.Pourl'exportationdesproduitsvisés,àl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)etc)durèglement
n°1009/67/CEE,unerestitutionn'estaccordéequesi
ceux-ciontétéproduitsàpartirdebetteravesoude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté .
2.Aucunerestitutionn'estaccordéepourl'expor­
tationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)durèglementn°1009/67/CEEquinesont
pasd'originecommunautaire .
Article16
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestmisenapplicationle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°767/68DUCONSEIL
du18juin1968
fixantlesprixd'interventionpourlesucredebetteravebrutpourlacampagne
sucrière1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),etnotamment
sonarticle9paragraphe7,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du(!)JOno308du18.12.1967,p.1.

25.6.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L143/11
quipeutêtreévaluéforfaitairement à0,50unitéde
comptepour100kilogrammes ;
considérantquelaqualitésusceptibled'êtreobtenue
parrapportàlaqualitétypedusucreblancpeut
entraînerunsupplémentdeprix;quecesupplé­
mentestprobablement enmesuredecompenserles
fraisderaffinaged'unmontantde1,10unitéde
compte,vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe7durèglement
n°1009/67/CEEprévoitlafixationdesprixd'inter­
ventionpourlesucredebetteravebrut;
considérantquelerèglement(CEE)n°430/68du
Conseil,du9avril1968,fixantlesprixdanslesec­
teurdusucrepourlacampagnesucrière1968/
1969(*),fixeleprixd'interventionpourlesucreblanc
à21,23unitésdecomptepour100kilogrammespour
lazonelaplusexcédentairedelaCommunauté ;que
lerèglement(CEE)n°432/68duConseil,du9avril
1968,fixant,pourlacampagnesucrière1968/1969,
lesprixd'interventiondérivés,lesprixminimadela
betterave,lesprixdeseuiletlaquantitégarantie
ainsiquelacotisationàlaproduction (2),afixéau
mêmeniveauleprixd'interventiondérivépourles
autresrégionsproductricesdesucredebetterave,à
l'exceptiondesrégionsd'Italie,pourlesquellesceprix
estfixéà22,35unitésdecomptepour100kilogram­
mes;
considérantqu'ilyalieudeprévoirpourlesucrede
betteravebrutunprixd'interventiondérivéduprix
d'interventionpourlesucreblancentenantcompte
d'unemargedetransformation uniformeetdurende­
mentforfaitaireprévupourlesucrebrutparlerègle­
ment(CEE)n°431/68duConseil,du9avril1968,
déterminantlaqualitétypepourlesucrebrutetle
lieudepassageenfrontièredelaCommunautépour
lecalculdesprixC.A.F.danslesecteurdusucre(s);
considérantquelesfraisderaffinageproprementdits
peuvent,selonlesdonnéesdisponibles,êtreestimés
à1,72unitédecomptepour100kilogrammesde
sucreraffiné;que,pourtenircomptedesfraisd'a­
cheminementpourl'approvisionnement ensucrebrut,
cesfraisderaffinagesontàaugmenterd'unmontantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1968/1969leprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrutest
fixéà:
a)18,50unitésdecomptepour100kilogrammes
pourlazonelaplusexcédentairedelaCommu­
nautéetlesrégionsviséesàl'article2para­
graphe1sousc)durèglement(CEE)n°432/68;
b)19,54unitésdecomptepour100kilogrammes
pourlesrégionsviséesàl'article2paragraphe1
sousa)duditrèglement.
2.Cesprixd'interventionsontvalablespourle
sucrebrutdelaqualitétype,marchandisenue,
départusine,chargésurunmoyendetransportau
choixdel'acheteur.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
(!)JOnoL89du10.4.1968 ,p.2.
(2)JOnoL89du10.4.1968 ,p.4.
(8)JOnoL89du10.4.1968 ,p.3.