13.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 671/67
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°49/67/CEEDUCONSEIL
du7mars1967
relatifaucontingenttarifairecommunautaire de20.000têtesdegénisses
etdevachesdecertainesracesdemontagne
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecontingenttarifairecommunautaire audroit
de6%de20.000têtesdegénissesetdevaches,
autresquecellesdestinéesàlaboucherie,desraces
demontagneci-après :
racegrise,racebrune,racejaune,racetachetée
duSimmentaletracedePinzgau,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle111,
vulerèglementn014/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(*),
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestopportunderépartirpour
l'année1967,entrelesÉtatsmembres,lecontin­
genttarifairecommunautaire de20.000têtesde
génissesetdevachesdecertainesracesdemonta­
gne,consolidéaudroitde6°/odanslecadredu
G.A.T.T.;quelespossibilitésd'utilisationdeces
racessontnécessairement conditionnées pardesfac­
teursparticuliers ,tantgéographiques quezootech­
niques;que,parmilesÉtatsmembres,larépubli­
quefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaise
etlaRépubliqueitaliennesontlesseulsàposséder
desrégionspropicesàl'élevagedecetypedebétail,estréparti,autitredel'année1967,entrelesÉtats
membresdelafaçonsuivante :
Allemagne :10.000têtes,
Italie :7.500têtes,
France :2.500têtes.
Danslecadredeleurquote-part,lesÉtats
membresappliquentlesrèglesprévuesàl'article3
durèglementn014/64/CEEencequiconcernele
rapprochement deleursdroitsnationauxversledroit
contingentaire de6%.
Article2
LesÉtatsmembresvisésàl'article1erdétermi­
nent,encequiconcerneleurquote-part ,lescondi­
tionsd'admissionaubénéficeducontingenttari­
faireencauseetgèrentleurquote-partselonleurs
propresdispositionsadministratives ,notamment
enmatièredecontingentstarifaires. (')JOno34du27.2.1964,p.562/64.

672/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.3.67
Article3 Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementauseinduComitédegestiondela
viandebovineafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationau.Jour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
REGLEMENT N°50/67/CEEDUCONSEIL
du7mars1967
portantprorogation,pourl'année1966,dudélaiprévuparl'article20
paragraphe1durèglementn017/64/CEErelatifauFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole
considérantquelaCommissionnapasétéen
mesure,danslaphaseinitialed'activitédelasection
orientationduFonds,d'acheverentempsvoulu
l'examendesdemandesdeconcoursduFondspour
l'année1966,conformément àl'article20paragra­
phe1premieralinéadurèglementn°17/64/CEE;
qu'ilyalieu,parconséquent ,deprolongerledé­
laiprescritpourladécisiondelaCommissionau
sujetdel'octroid'unconcoursduFonds,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,conformément àl'article20pa­
ragraphe1premieralinéadurèglementn°17/64/
CEEduConseil,du5février1964,relatifauxcon­
ditionsduconcoursduFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole(2),lesdemandesdecon­
coursdelasectionorientationduFondsdoivent
êtreprésentéesàlaCommissionchaqueannéeavant
le1eroctobre,etquelaCommissiondoitprendreune
décisionaufondavantle31décembredel'année
suivante;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
Ladatedu31décembre1966avantlaquellela
Commissiondoit,conformément àl'article20para­
graphe1premieralinéadurèglementn017/64/
CEE,prendreunedécisionaufondpourlesdeman­
desdeconcoursdelasectionorientationquilui
ontétéprésentéesavantle1eroctobre1965,est
reportéeau31juillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(OJOn°28du17.2.1967,p.455/67.
(2)JOn034du27.2.1964,p.586/64.