2.2.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 321/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°20/67/CEEDELACOMMISSION
du1erfévrier1967
relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesrestitutionsetprélèvements
àl'exportationd'huiled'olive
deshuilespouvantfaire1objetdesopérationsd'ex­
portationetd'importation ;qu'ilyalieu,enconsé­
quencedepermettrel'échangeàquantitéségalesdes
différentesqualitésd'huilesvierges;qu'encequi
concerneleshuilesayantsubiunprocessusderaf­
finage,cescorrespondances doiventêtreétabliesen
tenantcomptedesquantitésd'huilesnécessairesà
leurproduction ;qu'onpeutreteniràceteffetles
quantitésquiontétéretenuespourlafixationde
l'élémentmobileduprélèvementàl'importation ;
considérantquilconvientdelimiterlapossibilité
d'uneimportationenfranchisedeprélèvementaux
exportationsetimportationshabituellement prati­
quéesparlesopérateursdelaCommunauté ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),
vulerèglementn°167/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxrestitutionsetprélève­
mentsapplicablesàl'exportationd'huiled'olive(3),
etnotammentsonarticle9,
considérantquel'article4durèglementn0167/
66/CEEprévoitlapossibilitéd'octroyerlarestitution
sousformed'uneimportationenfranchisedepré­
lèvementd'unequantitéd'huiled'olivecorrespon­
dantàlaquantitéexportée;quecemodederesti­
tutionsupposelerespectdecertainesconditions,
afind'éviterdesperturbations surlemarché;
considérantqu'ilconvientd'établiràceteffetles
correspondances entrelesqualitésetlesquantitésconsidérantqueledélaidanslequellesÉtats
membresproducteursinformentlaCommissionetles
autresÉtatsmembresdumontantdelarestitutionà
accorder,doitêtresuffisantpourpermettreàces
derniersdeseconformeràl'article3durèglement
n°167/66/CEE:
considérantquafindepermettreauprélèvement
àl'exportationd'atteindrepleinementsonobjectif,
ilconvientdeprévoirquelemontantduditpré­
lèvementestégalauxmontantsmaximarésultantde
l'article8paragraphe2durèglementn0167/66/
CEE;que,toutefois,leprélèvementn'estfixéque
danslecasoùladifférenceentreleprixC.A.F.et
leprixindicatifdemarchédel'huiled'oliven'ayanti1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)TOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3404/66.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.2.67
nient,si1huileexportéerelèvedecettesous­
position;
:'.111kgd'huilerelevantdelasous-position ex
15.07(A)(II)(a)del'annexeduprésentrègle­
ment,sil'huileexportéerelèvedelasous-position
ex15.07(A)(I)(a)delamêmeannexe;
3.149kgd'huilerelevantdelasous-position ex
15.07(A)(II)(b)del'annexeduprésentrègle­
ment,sil'huileexportéerelèvedelasous-position
ex15.07(A)(I)(b)delamêmeannexe.
Article3passubiunprocessusderaffinagepeutprovoquer
desexportationssusceptiblesdeperturberlemarché
delaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdedéterminer ,en
règlegénérale,leprélèvementpourlapremièreet
ladeuxièmequinzainedechaquemois,maisque,
danslebutd'assurerlastabilitédumarchédela
Communautéetpourtenircomptedesmodifications
intervenues danslesdonnéesservantdebaseau
calcul,ilyalieudeprévoirlapossibilitédemo­
difierleprélèvementdansl'entretemps ;
considérantque,levolumedesexportationstra­
ditionnellesenpetitsemballagesn'étantpasinfluen­
césensiblementparl'évolutiondescoursmondiaux,
ilconvientdeprévoirunefranchisedeprélèvement
pourcesexportations ;que,toutefois,unefranchise
quidépasseraitlemontantdesfraisminimad'em­
ballagepourraitprovoquerdesexportationsspé­
culativesenpetitsemballages ;qu'ils'avère,dès
lors,nécessairedelimitercettefranchiseauditmon­
tant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Ledélaiviséà1article7durèglementn°167/
66/CEEestfixéà3jours.
Article4
LesÉtatsmembresnonproducteursportentàla
connaissance delaCommission lemontantdela
restitutionàl'exportationdel'huiled'olive,dès
qu'ilsl'ontfixé.
Article5
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Lesmontantsdesprélèvements à1exportation
d'huiled'olivesontégauxauxmontantsmaxima
résultantdel'article8paragraphe2durèglement
n°167/66/CEE.
2.Toutefois,lesexportationsd'huiled'oliverele­
vantdessous-positions ex15.07(A)(I)et(II)(a)de
l'annexeduprésentrèglement,réaliséesenemballa­
gesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
5kgd'huile,bénéficientd'unefranchisedeprélève­
mentàconcurrencede7unitésdecomptepar100kg
netd'huileexportée.
Article6Danslecasoùilestfaitusagedesdispositions
del'article4durèglementn°167/66/CEE,l'auto­
risationd'importerenfranchisedeprélèvementest
accordéesurdemandeàprésenterparl'intéressé
lorsdudépôtdelademandeducertificatd'expor­
tation,àconditionque:
1.L'exportationsoitpréalableàl'importation ;
2.L'importationsoiteffectuéeauplustardle45e
joursuivantceluiauquell'exportationaeulieu;
3.L'exportationetl'importationaientpourobjetdes
huilesfigurantdansunmêmealinéadel'article2.
Article21.LaCommissionfixedesprélèvements à1ex­
portationlorsqueladifférenceviséeàl'article8
paragraphe2premieralinéadurèglementn0167/
66/CEEestégaleousupérieureà1,5unitéde
comptepar100kg.
Cesprélèvements sontapplicablesjusqu'àla
miseenapplicationdenouveauxprélèvements ;ces
dernierssontfixéspourlespériodesdu1erau15
etdu16audernierjourdechaquemois.
Toutefois,ilspeuventêtremodifiésaucoursde
cespériodessicelaserévèlenécessairepourlasta­
bilitédumarchédelaCommunauté .
2.Lesprélèvements àl'exportationarrêtésanté­
rieurementsontmaintenuslorsquelavariationdes
élémentsducalculdeladifférenceviséeaupara­
graphe1premieralinéaentraîne,parrapportàcesPour100kgdhuiled'oliveexportéesousle
régimedel'article1er,laquantitéetlaqualité
d'huiled'oliveàimporterenfranchisesontfixées
commesuit:
1.100kgd'huilerelevantdelasous-position ex
15.07(A)(II)(a)del'annexeduprésentrègle­

2.2.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 323/67
Article7 prélèvements ,unemajorationouunediminution
inférieureàunmontantde0,50unitédecomptepar
100kg.
3.LaCommissioncommuniqueauxÉtatsmem­
bres,dèssafixation,lemontantdesprélèvements
àl'exportationàpercevoirpour100kgd'huile
exportée.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au30juin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanschaqueÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
N°du
tarifdouanier Désignation desmarchandises
commun
Huilesvégétalesfines,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesou
raffinées :
(A)Huilesd'olive:ex15.07
BIb1,
BIb2,
BIIa
j (I)ayantsubiunprocessusderaffinage :
(a)obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,même
| coupéed'huiled'olivevierge
(b)autre
(II)autres:
(a)Huiled'olivevierge:
(b)autres
Note:Pour1applicationdecetteannexe,sontconsidéréescommerelevantdelasous-position :
1,ex15.07(A)(I),leshuilesquiontlescaractéristiques reprisesdansl'annexeIIdurèglementn"166/66/CEE.
2,ex15.07(A)(I)(b),leshuilesqui,outrelescaractéristiques viséesaupoint1ci-dessus,ontuneréaction
positivelorsd'uneanalyseeffectuéeconformément auxdispositionsdel'annexedurèglementn"177/66/CEE.
3,ex15.07(A)(II)(b),leshuilesquiontlaréactionpositiveviséeaupoint2ci-dessus .