ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/3
RÈGLEMENT (CEE)N°3238/92DELACOMMISSION
du6novembre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle5novembre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn"L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L185du4.7.1992,p.4.

N0L322/4 JournalofficieldesCommunautés européennes7.11.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant Ie'terme 2eterme 3'terme
CodeNC
• 11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 14,09 14,09 16,18
10019099 0 14,09 14,09 16,18
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 19,73 19,73 22,64
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4'terme
CodeNC
11 12 1 2 3
11071011 025,08 25,08 28,80 28,80
11071019 018,74 18,74 21,52 21,52
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/29
REGLEMENT (CEE)N°3223/92DELACOMMISSION
du4novembre 1992
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdeconcombresenprovenanced'Espagne
(CEE)n03079/92(4),ainstituéunmontantcorrecteura
percevoirlorsdel'importationdanslaCommunautéàdix
deconcombresenprovenanced'Espagne;
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestmodifié;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàmodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixdeconcombresenprovenance
d'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du
4décembre1989('),déterminantlesrèglesgénérales
d'applicationdel'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugalencequiconcernelemécanismedecompensa­
tionàl'importationdesfruitsetlégumesenprovenance
del'Espagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagnepourlesquelsunprixderéférenceest
fixéàl'égarddespaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensationetquelerèglement(CEE)n°3820/90
delaCommission(2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n°2911/92dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde8,62écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2911/92estremplacéparlemontantde
44,97écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L363du13.12.1989,p.3.
OJOn°L366du29.12.1990,p.43.
OJOn0L291du7.10.1992,p.12. (4)JOn0L310du27.10.1992,p.22.
31.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/47
REGLEMENT (CEE)N°3175/92DELACOMMISSION
du30octobre1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02539/92delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03123/
92P);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2539/92aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
75,237écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn°L215du30.7.1992,p.12.
(4)JOn0L254du1.9.1992,p.47.
OJOn"L312du29.10.1992,p.35.
RÈGLEMENT (CEE) No 3077/92 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 618/90 fixant les règles d'établissement de l'inventaire annuel des produits agricoles à l'intervention publique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3492/90 du Conseil, du 27 novembre 1990, déterminant les éléments à prendre en considération dans les comptes annuels pour le financement des mesures d'intervention sous forme de stockage public par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie » (1), et notamment son article 8,

considérant que le règlement (CEE) no 3492/90 prévoit à son article 3 que les organismes d'intervention doivent établir des inventaires des produits stockés en intervention publique;

considérant que dans l'annexe III du règlement (CEE) no 618/90 de la Commission (2), la méthode de l'inspection physique du produit stocké est déterminée pour chaque produit concerné; que, entretemps, certaines variétés de fromages ont été achetées en stockage public et qu'il faut définir la méthode d'inspection s'y rapportant;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du FEOGA,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe III du règlement (CEE) no 618/90 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er octobre 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 337 du 4. 12. 1990, p. 3. (2) JO no L 67 du 15. 3. 1990, p. 21.

ANNEXE

Le point VII de l'annexe III est remplacé par le texte suivant:

« VII. FROMAGES

Procédure d'inspection physique pour l'établissement de l'inventaire.

1. Sélection d'une part de 10 % de chaque lot d'intervention entreposé dans un magasin de stockage (elle peut être effectuée avant la visite, sur la base des données comptables de l'organisme d'intervention, mais n'est pas annoncée à l'entreposeur).

2. Vérification de la présence des lots sélectionnés et de leur composition:

- Identification des numéros de contrôle des lots et des meules, à l'aide des documents délivrés lors de l'achat et de la livraison,

- pesage des échantillons sélectionnés,

- examen visuel des meules et de leur état de conservation,

- examen par percussion d'une meule sur cinq, parmi celles qui ont été sélectionnées.

3. Description, dans le procès-verbal d'inventaire, de tous les lots soumis à l'inspection physique, ainsi que des anomalies et pertes de poids constatées (en kilos et en pourcentage); inscription du poids de chaque lot, compte tenu des pertes enregistrées (les poids notés constitueront les stocks à reporter au nouvel exercice) et indication du pourcentage total des pertes. »
RÈGLEMENT (CEE) No 3012/92 DE LA COMMISSION du 20 octobre 1992 relatif à la libération des garanties constituées dans le cadre du règlement (CEE) no 1351/92

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 251,

vu le règlement (CEE) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (1), modifié par le règlement (CEE) no 3296/88 (2), et notamment son article 7 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 3659/90 du Conseil, du 11 décembre 1990, relatif aux produits soumis au mécanisme complémentaire applicable aux échanges pendant la deuxième étape de l'adhésion du Portugal (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 831/92 (4), et notamment son article 1er,

considérant que le règlement (CEE) no 1351/92 de la Commission, du 26 mai 1992, portant modalités d'application du mécanisme complémentaire des échanges dans le secteur des céréales pour les importations au Portugal pendant la campagne 1992/1993 (5) prévoit notamment la constitution d'une garantie destinée à assurer le sérieux des demandes de certificat du mécanisme complémentaire des échanges (MCE);

considérant que le règlement (CEE) no 2298/92 de la Commission (6) a suspendu, à partir du 27 juillet 1992, l'application du règlement (CEE) no 1351/92 en ce qui concerne les importations au Portugal de froment tendre et d'orge; que, de ce fait, certains certificats encore valables à cette date n'ont pas pu être utilisés; qu'il convient en conséquence de permettre, sur demande des intéressés, la libération des garanties constituées lors du dépôt de la demande desdits certificats « MCE »;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les garanties constituées en application de l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1351/92 pour des demandes de certificats « MCE » concernant les importations au Portugal de froment tendre et d'orge déposées pendant les mois de juin et juillet 1992 sont libérées sur demande des intéressés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 octobre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 55 du 1. 3. 1986, p. 106. (2) JO no L 293 du 27. 10. 1988, p. 7. (3) JO no L 362 du 27. 12. 1990, p. 38. (4) JO no L 88 du 3. 4. 1992, p. 14. (5) JO no L 145 du 27. 5. 1992, p. 47. (6) JO no L 221 du 6. 8. 1992, p. 41.
N0L298/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.92
REGLEMENT (CEE)N°2963/92DELACOMMISSION
du13octobre1992
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdeconcombresenprovenanced'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°3709/89duConseil,du
4décembre1989('),déterminantlesrèglesgénérales
d'applicationdel'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugalencequiconcernelemécanismedecompensa­
tionàl'importationdesfruitsetlégumesenprovenance
del'Espagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagnepourlesquelsunprixderéférenceest
fixéàl'égarddespaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensationetquelerèglement(CEE)n°3820/90
delaCommission(2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n62911/92dela
Commission(à)ainstituéunmontantcorrecteuràperce­voirlorsde1importationdanslaCommunauté àdixde
concombresenprovenanced'Espagne;
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestmodifié;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàmodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixdeconcombresenprovenance
d'Espagne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde16,61écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n02911/92estremplacéparlemontantde
52,03écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L363du13.12.1989,p.3.
i2)JOn0L366du29.12.1990,p.43.
OJOn0L291du7.10.1992,p.12.
N0L292/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.92
REGLEMENT (CEE)N»2927/92DELACOMMISSION
du7octobre1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02053/92(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02539/92delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2868/
920;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2539/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
76,046écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
(J)JOn0L215du30.7.1992,p.12.
(4)JOn0L254du1.9.1992,p.47.
OJOn0L286du1.10.1992,p.57.
N0L287/18 JournalofficieldesCommunautés européennes2.10.92
RÈGLEMENT (CEE)N02882/92DELACOMMISSION
du1eroctobre1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu21au25septembre1992danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersencequiconcernel'Espagneenprovenancedela
Communauté àDix
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDix,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°705/92(2),afixépour1992lesplafonds
indicatifspourlesproduitsdusecteurdulaitetdes
produitslaitiersetaprévulefractionnement deces
plafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àDixdu21au25septembre
1992pourlesfromagesdescatégories5et6portentsur
desquantitéssupérieuresauplafondindicatifprévupour
lemoisd'octobre1992;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernésetpourlaseuleCommunauté
àDixautitredemesureconservatoire ,comptetenude
l'ampleurdesdemandes,dedélivrerlescertificatsjusqu'à
concurrenced'unpourcentagedesquantitésdemandéespourlescatégories5et6etdesuspendreensuitetoute
nouvelledélivrancedecertificatspourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats «MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n°606/86,déposéesdanslaCommunauté à
Dixdu21au25septembre1992etcommuniquées àla
Commissionpourlesproduitslaitiersrelevantde:
—lacatégorie5ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede26,30%,
—lacatégorie6ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede9,35%.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourlaCommu­
nautéàDixestprovisoirement suspenduepourles
produitsrelevantdescatégories5et6.
3.Sanspréjudicedesmesuresdéfinitivesquela
Commissionpouvaitêtreamenéeàprendre,denouvelles
demandesdecertificats«MCE»peuventêtreintroduitesà
partirdu19octobre1992pourtouslesproduitsautitre
delafractionduplafondindicatifapplicableàpartirdu
1ernovembre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre;
FaitàBruxelles,le1eroctobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°L58du1.3.1986,p.28.
OJOn0L75du21.3.1992,p.29.
RÈGLEMENT (CEE) No 2795/92 DU CONSEIL du 21 septembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 3677/89 en ce qui concerne le titre alcoométrique volumique total de certains vins de qualité importés de Hongrie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), et notamment son article 70 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 70 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 822/87, les vins originaires d'un pays tiers autres que les vins mousseux et les vins de liqueur, destinés à la consommation humaine directe, ne peuvent pas être importés dans la Communauté si leur titre alcoométrique volumique total dépasse 15 % vol;

considérant que, par le règlement (CEE) no 3677/89 du Conseil, du 7 décembre 1989, relatif au titre alcoométrique volumique total et à la teneur en acidité totale de certains vins de qualité importés (2), il a été dérogé à ce principe pour certains vins hongrois conformément aux dispositions de l'article 70 paragraphe 2 point a) du règlement (CEE) no 822/87; que la date de validité de cette dérogation expire le 31 août 1992; que, dans l'optique d'un accord à conclure éventuellement entre la Communauté et la Hongrie relatif au secteur viti-vinicole, il convient de reporter d'un an la date limite précitée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3677/89, la date du 31 août 1992 est remplacée par celle du 31 août 1993.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 septembre 1992. Par le Conseil

Le président

J. GUMMER

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1576/92 (JO no L 180 du 1. 7. 1992, p. 27). (2) JO no L 360 du 9. 12. 1989, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CEE) no 2201/91 (JO no L 203 du 26. 7. 1991, p. 3).