5.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N0469/76DUCONSEIL
du24février1976
étendantàd'autresproduitsl'annexedurèglement (CEE)n°109/70portantétablisse­
mentd'unrégimecommunapplicable auximportations depaysàcommerce d'État
considérant queladiteannexeaétémodifiéeàplu­
sieursreprises;qu'ilconvient,pourdesraisons
pratiques ,d'autoriserlaCommission àlamettreà
jouretàenassurerlapublication ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportations desproduitsdésignésenannexe
auprésentrèglement ,encequiconcernelespays
tierssignalésparun«X».LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du
19décembre 1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicable auximportations depaysàcom­
merced'ÉtatH,etnotamment sonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pouruncertainnombredeproduits,
lesrestrictions quantitatives sontsupprimées dans
touslesÉtatsmembresàl'égarddespaysàcom­
merced'État;
considérant parailleursque,danslecadredel'uni­
formisation progressive desrégimesd'importation
appliqués danslesÉtatsmembres ,ilestapparu
opportun desupprimer certainesautresrestrictions
quantitatives àl'importation àl'égarddesditspays
tiers;
considérant quel'extension del'annexedurèglement
(CEE)n°109/70auximportations desditsproduits
nerisquepasd'engendrer unesituationtelleque
l'application desmesuresdesauvegarde prévuesau
titreIVduditrèglementseraitjustifiée ;Article2
LaCommission estautorisée àpublierl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70danssaversionmiseà
jour.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24février1976.
ParleConseil
Leprésident
M.MART
i1)JOr>°L19du26.1.1970,p.1

NL58/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.76
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1er
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations ::Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H=Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R=Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
CS=Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU='USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL=Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populairede
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN=Nordvietnam NordVietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR=Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MO=Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
DDR=Tyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek

5.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/3
Varer-Pos.iFTT
Waren-Nr.desGZT
Products-CCTheadingNo
Produits-N°duTDC
Prodotti-N.dellaTDC
Produkten -Nr.G.D.T.BG H PL ResDDR su AL RPC VNCOR MO
06.02An Xxxxxxxxxxx .x
c Xxxxxxxxxxxx
09.01 Xxxxxxxxxxxx
13.03B xxxxxxxxxxxx
15.10A xxxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxxx
21.07FIa)2 xxxxxxxxxxxx
b) xxxxxxxxxxxx
c) xxxxxxxxxxxx
d) xxxxxxxxxxxx
e) xxxxxxxxxxxx
n xxxxxxxxxxxx
ni xxxxxxxxxxxx
IV xxxxxxxxxxxx
v xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
VII xxxxxxxxxxxx
vin xxxxxxxxxxxx
IX xxxxxxxxxxxx
27.07Gn xxxxxxxxxxxx
28.38AVI xxxxxxxxxxxx
29.01A x
DI xxxxxxxxxxxx
m xxxxxxxxxxxx
V xxxxxxxxxxxx
VI xxxxxxxxxxxx
31.03AI xxxxxxxxxxxx
46.02CIb) xxxxxxxxxxxx
48.20 xxxxxxxxxxxx
58.01C xxxxxxxxxxxx
59.01AD xxxxxxxxxxxx
85.15CI xxxxxxxxxxxx
93.05 xxxxxxxxxxxx
93.06B xxxxxxxxxxxx