2.8.67 JUUtii\ALUttlUlEL LJUb(JUMMUNAU 1EbUUtiUrEZMMtLb N°177/8
RÈGLEMENT N0396/67/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1967
relatifauprocessusdedénaturationdesgrainesdecolzaetdenavette
considérantquiln'existeaucunintérêtécono­
mique,pourlesopérateursdelaCommunauté ,de
dénaturerlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ,
destinéesàlaproductiond'huile;que,d'autrepart,
ilconvientd'éliminerlerisqued'opérationsfraudu­
leusespouvantrésulterdelaprésentationdegraines
oumélangescontenantunequantitédemilletou
d'alpisteinférieureàcelleretenuepourladénatu­
ration;qu'àcettefin,ilyalieudeconsidérerces
grainesoumélangescommeimportésdespaystiers;
considérantque,comptetenudespossibilitésad­
ministratives existantactuellement danslesÉtats
membres,ilconvientdepermettreàceux-cidefixer
laquantitéminimaledeslotspouvantêtredénatu­
rés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),etnotammentsonarticle27pa­
ragraphe5,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(2),etno­
tammentsonarticle8,
considérantqu'envertudesarticles8et14du
règlementn°224/67/CEEdelaCommission ,du
28juin1967,relatifàcertainesmodalitésconcer­
nantl'aidepourlesgrainesoléagineuses (3),ilya
lieudedéterminerleprocessusdedénaturationdes
grainesetmélangesvisésàl'article8durègle­
mentn0116/67/CEEduConseil,du6juin1967,
relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4);que,
comptetenudesdatesdelapremièrefixationde
l'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette,d'une
part,etpourlesgrainesdetournesol,d'autrepart,
ilconvientdedétermineràl'heureactuellelamé­
thodededénaturationseulementpourlesgraines
decolzaetdenavetteetlesmélangescontenantces
produits;
considérantqu'ilconvientderetenirunemé­
thodededénaturationsuffisamment efficacepour
quelesgrainesetmélangesdénaturéspuissentêtre
distinguésd'unemanièredéfinitivedesautresgrai­
nesetmélanges;qu'enoutre,cetteméthodenedoit
pasrendrelesproduitsdénaturésnuisiblespour
l'alimentationdesanimaux;qu'àceteffet,ilcon­
vientd'ajouteràcesgrainesetmélangesunecertaine
quantitédemilletetd'alpiste;
considérantqu'envertudel'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,seuleslesgrainesoléagineu­
sesrécoltéesettransformées danslaCommunauté
/ontdroitàl'aideprévueauditarticle;queconfor­
mémentauxdispositionsdesrèglementsn0116/67/
CEEetn0224/67/CEE,lesgrainesayantsubiun
processusdedénaturation ,importéesdespaystiers,
nesontpassoumisesaurégimedecontrôledouanier
ouadministratiftendantàassurerquelesgraines
importéesnebénéficientpasdel'aide;1.Sontconsidéréscommedénaturésausensdes
articles8et14durèglementn0224/67/CEE,les
grainesdecolzaetdenavette,ainsiquelesmé­
langesdesproduitsdelaposition12.01dutarif
douaniercommun,contenantenpoidsaumoins
2°/odegrainesdecolzaoudeuavette,auxquels
sontajoutésetdûmentmélangésaumoins2%de
milletdecouleurjauneet5°/od'alpiste.
2.Lesgrainesoumélangesvisésauparagraphe 1
contenantdumilletdecouleurjauneoudel'alpiste
d'uneconcentration inférieureàcelleprévueaudit
'paragraphe ,sontconsidéréscommegrainesoumé­
langesimportésdespaystiers.
Article2
1.Danslecasoùleprocessusdedénaturationvi­
séàl'article1eralieudansunÉtatmembre,celui­
ciesteffectuésouslecontrôledesautoritéscompé­
tentesdecetÉtatmembre.
2.LesÉtatsmembrespeuventdéterminerla
quantitéminimaledeslotspouvantêtresoumisau
processusdedénaturation .
Article3i1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°136du30.6.1967,p.2913/67.
(4)JOn®111du10.6.1967,p.2198/67.ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCom­
mission,lepremiermoisdechaquetrimestre,les

N°177/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.8.67
Étatmembreeninformeimmédiatement laCom­
mission.quantitésdegrainesoumélangesdénaturésqui,au
coursdutrimestreprécédent,ontétéimportésen
provenancedespaystiersouontétésoumisaupro¬
cessusdedénaturation .Toutefois,danslecasoù
lesquantitésdecesgrainesoumélangesapparais­
sentàl'Étatmembreencausenepasêtreenrap­
portaveclesquantitésnormalespouvantêtreutili­
séespourlesbutsnécessitantunedénaturation ,cetArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N0397/67/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1967
complétantlesrèglementsnos282/67/CEEet284/67/CEEencequi
concernelesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966.portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotammentsonarticle26
paragraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudesarticles26et28
durèglementn0136/66/CEE,seuleslesgraines
oléagineusesd'originecommunautaire peuventêtre
offertesàl'interventionetbénéficierdurégimedes
restitutionsàl'exportation ;
considérantqu'envertudel'article8durègle­
mentn0224/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aide
pourlesgrainesoléagineuses (4),lesgrainesayant
subiunprocessusdedénaturation ,importéesdes
paystiers,nesontpassoumisesausystèmede
contrôledouanierouaucontrôleadministratiféqui­
valentprévuauditarticleetpeuventcirculerlibre­
mentàl'intérieurdelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°396/67/CEE
AielaCommission ,du31juillet1967(5),définit
leprocessusdedénaturationpourlesgrainesde
colzaetnavette;quelerèglementn0284/67/CEE
delaCommissiondu11juillet1967adéterminé
certainesmodalitésd'applicationdesrestitutionsà
l'exportationdesgrainesoléagineuses ;
considérantqu'envertudel'article3para­
graphe2premiertiretdurèglementn0282/67/CEE
delaCommission ,du11juillet1967,relatifaux
modalitésd'interventionpourlesgrainesoléagi­
neuses(6),lesgrainesdénaturées ,conformément aux
dispositionsdurèglementn0396/67/CEE,ne
peuventpasbénéficierdel'intervention ;qu'iln'ya,
enconséquence ,aucunintérêtdedénaturerles
grainesd'originecommunautaire envuedeles
présenteràl'intervention ;
(4)JOno136du30.6.1967,p.2913/67. (!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(8)JOn»125du26.6.1967,p.2461/67.(5)Voirp.3duprésentJournalofficiel.
(6)JOn°151du13.7.1967,p.1.