1.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L241/63
REGLEMENT (CEE)N°2714/88DELACOMMISSION
du31août1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02185/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelpmontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02335/88delaCommission Ç),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02624/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02335/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/1989napasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4..Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau1erseptembre1988pourtenir
compte,lecaséchéant,desconséquencesdel'application
durégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66..
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L195du23.7.1988,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
(.7)JOn0L203,du28.7.1988,p.15.
(8)JOn°L235du25.8.1988,p.14.f)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L241/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.88
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
|9(') ioo 11o 12(') M1) 2(-)
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 14,932 14,454 13,977 14,295 14,194 13,920
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 35,73 34,61 33,50 34,26 34,03 33,72
—Pays-Bas(Fl) 39,74 38,48 37,23 38,07 37,80 37,36
—UEBL(FB/Flux) 712,52 689,44 666,33 -681,62 685,38 672,15
—France(FF) 102,78 99,03 95,17 97,54 100,90 98,66
—Danemark(Dkr) 126,61 122,34 118,03 120,81 123,27 120,79
—Irlande(£Irl) 11,413 10,996 10,565 10,830 11,218 10,969
—Royaume-Uni (£) 7,910 7,558 7,181 7,367 8,012 7,678
—Italie(Lit) 20832 20008 19081 19461 20736 19814
—Grèce(Dr) 1331,25 1230,01 1099,16 1115,94 1083,83 934,14
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2203,80 2130,33 2055,27 2094,05 2078,49 2008,57
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2714,15 2622,27 2508,15 2542,43 2516,50 2391,21
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

1.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L241/65
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
9(')1"terme
ioo2eterme
11o3eterme
12(')4eterme
1C)5'terme
2(')
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 3,080 3,080 .,3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500.2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 17,432 16,954 16,4.77 16,795 16,694 16,420
2.Aidesfinales:\ l l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I l l \ l
—Allemagne(DM) 41,63 40,51 39,40 40,16 39,93 39,62
—Pays-Bas(Fl) 46,36 45,10 43,84 44,68 44,42 43,98
—UEBL(FB/Flux) 832,68 809,60 786,50 801,78 806,10'792,87
—France(FF) 121,47 117,72 113,86 116,23 119,86 117,62
—Danemark(Dkr) 148,50 144,23 139,91 142,70 145,37 142,90
—Irlande(£Irl) 13,492 13,074 12,644 12,908 13,328 13,079
—Royaume-Uni (£) 9,550 9,198 8,821 9,007 9,699 9,365
—Italie(Lit) 24825 24000 23073 23453 24823­23902
—Grèce(Dr) 1703,25 1602,00 1471,16 1487,93 1455,82 1306,13
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : II I
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2589,33 2515,86 2440,80 2479,58 2464,02 2394,10
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : II I
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3143,46 3051,58 2937,46 2971,74 2945,81 2820,52
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L241/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
ICourant
9(')1erterme
10o2eterme
11o3eterme
12(')4eterme
M')
1.Aidesbrutes(Ecus): I I I
—Espagne 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 17,846 17,438 17,152 17,449 17,500
2.Aidesfinales: I l \
a)GrainesrécoltéesettransforméesenI I I
(2): I i I
—Allemagne (DM) 42,75 41,79 41,13 41,85 41,98
—Pays-Bas(Fl) 47,52 46,45 45,69 46,48 46,62
—UEBL(FB/Flux) 850,99 831,29 817,39 831,65 845,02
—France(FF) 121,86 118,66 116,27 118,46 124,10
—Danemark(Dkr) 150,86 147,22 144,60 147,18 151,88
—Irlande(£Irl) »13,530 13,173 12,907 13,151 13,798
—Royaume-Uni (£) 9,244 8,944 8,703 8,862 9,808
—Italie(Lit) 24564 23860 23237 23536 25456
—Grèce(Dr) 1492,29 1400,54 1294,85 1296,58 1290,83
b)GrainesrécoltéesenEspagneetl I I I
transformées :I l \ll
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
*—dansunautreÉtatmembre(Pta) 1806,60 1743,89 1697,65 1730,14 1738,01
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlIIIl
transformées :llIlIlIl
—auPortugal(Esc)x 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 3596,96 3515,86 3429,78 3453,84 3455,96
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3492,84 3414,09 3330,50 3353,87 3355,93
3.Aidescompensatoires :I-IIIIl||
—enEspagne(Pta) 1747,65 1685,49 1639,25 1671,74 1679,61
4.Aidesspéciales:ll.IIII
—auPortugal(Esc) 3492,84 3414,09 3330,50 3353,87 3355,93
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
91"terme
10/2eterme
113eterme
124'terme
15*terme
2
DM 2,074200 2,070530 2,067000 2,063370 2,063370 2,052330
Fl 2,343030 2,339790 2,336210 2,332800 2,332800 2,321710
FB/Flux 43,490000 43,487600 43,487500 43,490500 43,490500 43,502900
FF , 7,046690 7,050500 7,054490 7,059840 7,059840 7,076770
Dkr 7,971810 7,977780 7,983130 7,988490 7,988490 8,009330
£Irl 0,775668 0,775510 0,775367 0,775432 0,775432 0,775973
£ 0,658104 0,659638 0,661009 0,662320 0,662320 0,666556
Lit
Dr
Esc
Pta1543,91
167,21500
169,62200
136,775001548,78
168,61400
170,50100
137,176001554,09
169,94500
171,19000
137,527001559,08
171,32900
172,00800
137,893001559,08
171,32900
172,00800
137,893001574,28
175,02000
174,56300
138,84200