23.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 77/65
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartir
delaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquer ,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision .
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1964
portantmodification desadécisiondu10novembre1964autorisantlaperception
detaxescompensatoires àl'importation ,danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommesdeterreainsiquede
féculesdepommesdeterresolublesoutorréfiées,enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(65/17/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962O
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu10novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculede
pommesdeterreainsiquedeféculesdepommes
deterresolublesoutorréfiéesenprovenancede
certainsÉtatsmembres(3),considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslaRépubliquefrançaise,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale,unprixmoyenquis'établità
68,25FFpar100kg;que,d'autrepart,aucune
importation delamatièrepremièreencause,
destinéeàlafabricationdesdextrines ,n'aété
constatéeaucoursdesdeuxièmeettroisième
trimestresdel'année1964;que,dèslors,unprix
moyende78,49FFpeutêtreretenupourlafé­
culedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrines ;quelemontantdelarestitution
accordéeàl'exportationdecesmarchandises ,
verslarépubliquefédéraled'Allemagne ,s'établit,
pourlepremiertrimestredel'année1965à
8,36FFpar100kg;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
dansleroyaumedesPays-Bas ,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale,unprixmoyenquis'établità
48,95Fl.par100kg,comptetenud'uncoût
moyensupportéparleféculierde6,37Fl.par
100kgdepommesdeterre;que,d'autrepart,(!)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn0202du7.12.1964,p.3417/64.

78/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.1.65
—à65,72DM,enprovenanceduroyaume
desPays-Bas ;
considérantqueledroitde10fl/oactuellement
appliquéparlarépubliquefédéraled'Allemagne
àl'importation desmarchandises encause,en
provenancedesautresÉtatsmembres,estréduit
de10°/odudroitdebase,àcompterdu1erjan­
vier1965,ets'établit,enconséquence à7,5°/odu
prixfrancofrontièredecesmarchandises ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéespréci­
téesquelesélémentsprisenconsidération pour
lafixationdestaxescompensatoires dontlaper­
ceptionaétéautoriséeparladécisiondu10no­
vembre1964susvisée,ontsubidesmodifications
sensiblesetnécessitentunemiseaupoint;qu'il
yalieudemodifierenconséquence lemontant
decestaxescompensatoires ;
considérantd'autrepart,encequiconcerne
lesdextrinesàbasedemaïs,queleschangements
intervenusdanslesélémentsdecalculretenus
parlaCommissiondanssadécisionprécitéedu
10novembre1964,nesontpasdenatureàmodi­
fierlesconclusionsauxquelleslaCommission
étaitparvenuedanscettedécisionpourlesdites
marchandises ,leprixmoyendelaféculedepommesdeterre
importée,renduefrancofrontièreetdédouanée ,
s'établit,pourlesdeuxièmeettroisièmetrimes­
tresdel'année1964,à56,51Fl.par100kg;que,
comptetenud'uneproductionnationaleannuelle
de240.000tonnesdeféculedepommesdeterre,
soit120.000tonnespoursixmois,etdesimpor­
tationsdeféculedepommesdeterre,effectuées
aucoursdecesmêmestrimestres ,soit7tonnes,
unprixmoyende56,29Fl.peutêtreretenupour
laféculeincorporéedans100kgdedextrines ;
que,comptetenudesdonnéesrelativesauxim­
portationseffectuéesaucoursdesmoisd'aoûtà
octobre1964,unprélèvement moyende4,80Fl.
par100kgdemaïspeutêtreretenu,quicorres­
pondàunmontantmoyende8,89Fl.octroyéà
l'exportationde100kgdedextrines ;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'il
convientderetenir,lorsquecettematièrepre­
mièreestd'originenationale ,unprixmoyenqui
s'établità53,91DMpar100kg;que,d'autre
part,leprixmoyendelaféculedepommesde
terreimportée,renduefrancofrontièreetdé­
douanée,s'établit,pourlesdeuxièmeettroi­
sièmetrimestresdel'année1964,à56,12DMpar
100kg;que,comptetenud'uneproductionna­
tionaleannuellede40.000tonnesdeféculede
pommesdeterre,soit20.000tonnespoursix
mois,etdesimportations deféculedepommes
deterre,effectuéesaucoursdecesmêmestri­
mestres,soit15.300,5tonnes,unprixmoyende
63,10DMpeutêtreretenupourlaféculedepom­
mesdeterreincorporéedans100kgdedextrines ;
considérantquelesprixmoyenshorstaxe
compensatoire ,pratiquésparlaRépubliquefran­
çaiseetleroyaumedesPays-Bas ,pour100kgde
dextrinesrenduesfrancofrontièreallemande ,
nondédouanées ,s'établissent ,pourlesneufpre­
miersmoisdel'année1964:
—à56,43DM,enprovenancedelaRépu­
bliquefrançaise ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erjanvier1965,lemontantdes
taxescompensatoires fixépardécisiondela
Commissionendatedu10novembre1964,ence
quiconcernelesimportations ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,dedextrinesfabriquéesà
partirdelaféculedepommesdeterreainsique
deféculesdepommesdeterresolublesoutorré­
fiées(positionn0ex35.05Adutarifdouanier
commun),enprovenancedelaRépubliquefran­
çaiseetduroyaumedesPays-Bas,estmodifié
commeindiquédansletableauci-après:
Montantdelataxe
France I»avs-Bas Paystiers
Produits
Import.
DM/100kgExport.
FF/100kgImport.
DM/100kgExport.
F1./100kgTaxeperçue
àl'import.
DM/100kg
Dextrinesàbasedefécule
depommesdeterre;fécules
depommesdeterresolubles
outorréfiées
(positionex35.05A) 3,744,297,766,53
Dextrines ,amidonsetfécules
solublesoutorréfiés
(positionn035.05A)— — — 7,76

23.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 79/65
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,la
dateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxes
qu'elleveutappliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdans
laprésentedécision .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne ,àla
RépubliquefrançaiseetauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN