N°L151/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1428/71DUCONSEIL
du2juillet1971
définissantlesconditionsd'applicationdesmesuresdesauvegardedanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes
perturbations ;qu'ellesdoiventdoncêtreproportion­
néesauxcirconstancesafind'éviterqu'ellesn'aient
deseffetsautresqueceuxsouhaités;
considérantqu'ilyalieudelimiterlerecoursd'un
Étatmembreàl'article1erdurèglement(CEE)n°
1427/71aucasoùlemarchédecetÉtat,àlasuite
d'uneappréciationfondéesurlesélémentsvisésci­
dessus,estconsidérécommerépondantauxcondi­
tionsduditarticle;quelesmesuressusceptibles
d'êtreprisesdanscecasdoiventêtredenatureà
éviterquelasituationdumarchénesedétériore
davantageetnedoiventavoirqu'uncaractère
conservatoire ;que,enconséquence,cesmesures
nationalesnedoiventêtreapplicablesquejusqu'à
l'entréeenvigueurd'unedécisioncommunautaire en
lamatière;
considérantqu'ilincombeàlaCommissiondesta­
tuersurlesmesurescommunautaires desauvegarde,
àprendreàlasuitedelademanded'unÉtatmem­
bre,dansundélaidevingt-quatreheuressuivantla
réceptiondecettedemande;que,pourpermettre
àlaCommissiond'apprécierlasituationdumarché
avecunmaximumd'efficacité,ilestnécessairede
prévoirdesdispositionsassurantqu'elleserainfor­
méeleplustôtpossibledel'applicationdemesures
conservatoires parunÉtatmmbre;qu'ilconvient,
dèslors,deprévoirquecesmesuresserontmodifiées
àlaCommissiondèsqu'ellesserontdécidéesetque
cettenotificationestàconsidérercommeunede­
mandeausensdel'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n°1427/71,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du
2juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(1),etnotammentson
article1erparagraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°1427/71
prévoitlapossibilitédeprendredesmesuresappro­
priéessi,danslaCommunauté ,lemarchéd'unou
plusieursdesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°865/68duConseil,du28juin1968,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduuitstransformésàbasedefruits
etlégumes(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1425/71(3),subit,ouestmena­
cédesubir,dufaitdesimportationsoudesexpor­
tations,desperturbations gravessusceptiblesdemet­
treenpérillesobjectifsdel'article39dutraité;
quecesmesuressontrelativesauxéchangesavecles
paystiersetqueleurapplicationdoitcesserdèsla
findelaperturbationoudelamenacedeperturba­
tion;
considérantqu'ilconvientdedéfinirleséléments
principauxpermettantd'appréciersi,danslaCom­
munauté,lemarchéestgravementperturbéouest
menacédel'être;
considérantquelesrecoursàdesmesuresdesauve­
gardedépendentdel'influencesurlemarchédela
Communauté deséchangesaveclespaystiers;qu'il
estdoncnécessaired'apprécierlasituationdece
marchéentenantcompte,enplusdeséléments
propresaumarchélui-même,desélémentsayant
traitàl'évolutiondeceséchanges;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesmesures
pouvantêtreprisesenapplicationdel'article1er
durèglement(CEE)n°1427/71;quecesmesures
doiventêtredenatureàremédierauxperturbations
gravesdumarchéetàéliminerlamenacedetellesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourappréciersi,danslaCommunauté ,lemarché
d'unoudeplusieursproduitsvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°865/68subit,ouestmenacéde
subir,dufaitdesimportationsoudesexportations ,
desperturbations gravessusceptiblesdemettreen
périllesobjectifsdel'article39dutraité,ilesttenu
compteenparticulier :
a)duvolumedesimportationsoudesexportations
réaliséesouprévisibles ;
b)desdisponibilités deproduitssurlemarchédela
Communauté ;HVoirp.5dupresentJournalofficiel.
(2)JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(3)Voirp.1duprésentJournalofficiel,

7.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/7
Article3
Lesdispositionsduprésentrèglementsontappli­
quéesenrespectantlesobligationsquidécoulent
d'accordsengageantlaCommunauté surleplanin­
ternational .c)desprixpratiquéspourlesproduitsindigenessur
lemarchédelaCommunauté ,oudel'évolution
prévisibledecesprix,etnotammentdeleurten­
danceàunebaisseouàunehausseexcessivepar
rapportauxprixdesdernièresannées;
d)desprixpratiquéssurlemarchédelaCommu­
nautépourlesproduitsenprovenancedespays
tiers,etnotammentdeleurtendanceàunebaisse
excessive,silasituationviséeinliminesepré­
sentedufaitdesimportations .
Article2
1.Lesmesuresquipeuventêtreprisesenapplica­
tiondel'article1erparagraphe2et3durèglement
(CEE)n°1427/71,lorsquelasituationviséeau
paragraphe 1decetarticleseprésentesont:
a)lasuspensiontotaleoupartielledesimportations
oudesexportations ;
b)unsystèmedeprixminimaau-dessousdesquels
lesimportations peuventêtresoumisesàla
conditionqu'ellessefassentàunprixsupérieur
auprixminimumfixépourleproduitencause.
2.Cesmesuresnepeuventêtreprisesquedans
lamesureetpourladuréestrictementnécessaires .
Ellesnepeuventporterquesurdesproduitsenpro­
venanceouàdestinationdespaystiers.Ellespeu­
ventêtrelimitéesàcertainesprovenances ,origines,
destinations,qualitésouprésentations .Ellespeuvent
êtrelimitéesauximportations àdestinationdecer­
tainesrégionsdelaCommunauté ouauxexporta­
tionsenprovenancedetellesrégions.Article4
1.UnÉtatmembrepeutprendre,àtitreconser­
vatoire,uneouplusieursmesureslorsqu'ilestime,
àlasuited'uneappréciationfondéesurleséléments
visésàl'article1er,quelasituationviséeàl'article
1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1427/71se
présentesursonterritoire.Lesmesuresconserva­
toiresconsistentàsuspendrelesimportationsoules
exportations .Lesdispositionsdel'article2paragra­
phe2sontapplicables .
2.Lesmesuresconservatoires sontnotifiéesàla
Commissionparmessagetélexdèsqu'ellessontdé­
cidées.Cettenotificationvautdemandeausensde
l'article1erparagraphe2durèglement (CEE)n°
1427/71.Cesmesuresnesontapplicablesquejus­
qu'àl'entréeenvigueurdeladécisionpriseparla
Commission surcettebase.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au30juin1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
M.FERRARI-AGGRADI