N°L170/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1639/71DELACOMMISSION
du28juillet1971
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesrectifiésapplicables,àcompterdu
1eraoût1971,àl'importationdanslaCommunauté decertainesmarchandisesrelevant
durèglement(CEE)n°1059/69duConseil,fabriquéesàpartirderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,marchéduriz(4),aprévulafixationd'unprixde
seuiletlecalculd'unprixcafdistinctpourleriz
décortiquéàgrainsrondsetpourlerizdécortiqué
àgrainslongsàcompterdu1erseptembre1971;que,
pourlacampagne1971/1972,lesprixdeseuilduriz
décortiquéàgrainsrondsetdurizenbrisuresont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1554/71du
Conseil,du19juillet1971(5)etleprixdeseuildu
rizdécortiquéàgrainslongsparlerèglement (CEE)
n°1611/71delaCommission ,du26juillet1971(6);
considérantquel'article2sousa)durèglement
(CEE)n°1060/69disposeque,pourlecalculdes
élémentsmobiles,onentendparriz,encequiconcer­
nelesmarchandises autresquecellesrelevantdela
position19.02,lerizdécortiquésansdistinguerselon
qu'ils'agitderizàgrainsrondsouderizàgrains
longs;quelamoyennedesprixcafàretenirpour
lecalculdesélémentsmobilesenapplicationdel'ar­
ticle6durèglement (CEE)n°1059/69seréfèreéga­
lementaurizdécortiquésansautreprécision;qu'il
convient,dèslors,àl'effetdecalculerleséléments
mobilessurlabasededonnéescomparables ,dere­
tenir,pourlesmoisdejuilletetaoût1971,lesprix
deseuildurizdécortiquéet,pourlemoisdesep­
tembre1971,lamoyennedesprixdeseuilfixéspour
chacunedesvariétésprécitéesderizdécortiqué;
qu'ils'ensuitquelesmoyennesdesprixdeseuil
durizdécortiquéetdurizenbrisuresàprendreen
considération ,pourlesmoisdejuillet,aoûtetsep­
tembre1971s'établissentcommesuit:
rizdécortiqué : 20,010UC/100kg
rizenbrisures: 12,500UC/100kgvuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2551/70(2),et
notammentsesarticles6et7,
considérantque,parrèglement(CEE)n°1347/71,du
25juin1971(3),laCommissionadéterminélesmon­
tantsdesélémentsmobilesapplicables,pendantle
troisièmetrimestredel'année1971,àl'importation
danslaCommunauté desmarchandises relevantdu
règlement (CEE)n°1059/69duConseil;
considéranttoutefoisque,étantdonnéquelesprix
deseuildurizdécortiquéetdurizenbrisuresvala­
blespendantlacampagne1971/1972,n'avaientpas
étéarrêtésàladatedu15juin1971,lesmontants
desélémentsmobilesapplicablesàl'importation
desmarchandisesfabriquéesàpartirdecesproduits
debaseontétécalculés,conformément auxdisposi­
tionsdel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1059/69,surlabasedesprixdeseuildurizdécor­
tiquéetdurizenbrisuresvalablespourlesmois
d'avril,demaietdejuin1971;
considérantque,conformément àl'article7paragra­
phe2durèglement (CEE)n°1059/69,lorsqu'ilest
faitapplicationdesdispositionsduparagraphe 1de
cetarticle,desélémentsmobilesrectifiésdoiventêtre
fixésparlaCommissionetrendusapplicablesauplus
tardleseizièmejourquisuitladateàlaquelleaété
fixéeladonnéequifaisaitdéfaut;
considérantquelerèglement (CEE)n°1553/71du
Conseil,du19juillet1971,modifiantlerèglement
n°359/67/CEEportantorganisationcommuneduconsidérantque,encequiconcernelerizenbri­
sures,cettemoyenneestlamêmequecellequiaservi
aucalculdesélémentsmobilesfixésparlerèglement
(CEE)n°1347/71;qu'ilyalieudèslorsdene
déterminerdesmontantsd'élémentsmobilesrectifiés
qu'encequiconcernelesmarchandisesfabriquéesà
partirderizdécortiqué,
(!)JOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.2.
(s)JOn°L143du29.6.1971,p.2.(4)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
(5)JOnoL164du22.7.1971,p.10.
(6)TOnoL168du27.7.1971,p.22.

29.7.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L170/25
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu1eraoût1971etjusqu'au30septembre
1971inclus,lesmontantsdesélémentsmobilesrec­
tifiésàpercevoiràl'importationdanslaCommu­
nautédesmarchandises relevantdessous-positions19.05B,19.05Cet21.07AIIdutarifdouanier
communsontceuxindiquésenunitésdecompteau
tableaufigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L170/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.71
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGEi1)
Montantsdesélémentsmobilesrectifiés(par100kgdemarchandises )applicables,àcompter
du1eraoûtetjusqu'au30septembre1971inclus,àl'importationdanslaCommunauté de
certainesmarchandisesfabriquéesàpartirduriz
BeträgederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge (je100kgEigengewicht derWaren),dieab
1.Augustbiseinschließlich 30.September1971beiderEinfuhrindieGemeinschaft von
bestimmtenausReishergestelltenWarenAnwendungfinden
Montantideglielementimobilirettificati(per100kgdimerce)applicabilidal1°agostoal
30settembre1971inclusoall'importazione nellaComunitàdialcunemercifabbricatecon
riso
Bedragenderverbeterdevariabeleelementen (per100kggoederen)welkemetingangvan
1augustustotenmet30september1971bijinvoerindeGemeenschapvanbepaaldegoederen
dieopbasisvanrijstzijnvervaardigd,vantoepassingzijn
Statomembroimportatore— Étatmembreimportateur Einführender Mitgliedstaat
InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./RE
Belgique/België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.05B
19.05C
21.07AII18,84
12,60
18,84942,00
630,00
942,0068,95
46,12
68,95104,64
69,98
104,6411.775
7.875
11.775942,00
630,00
942,0068,20
45,61
68,20
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitadicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.