N0L145/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1663/86DELACOMMISSION
du29mai1986
relatifàlalivraisondefromenttendreauComitéinternational delaCroix
Rouge(CICR)autitredel'aidealimentaire
duriz(*),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n°
2750/75('),etnotamment sonarticle3
paragraphe 1premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01355/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu27novembre1985
relativeàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdu
CICR,laCommission aallouéàcetorganisme2500
tonnesdecéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)ri01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
'JOn0L118du7.5.1986,p.1.(4)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
OJOn°L371du31.12.1985,p.1.

30.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/43
ANNEXE
1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroix-Rouge ,àl'attentiondeMmcHock,17,avenuede
laPaix,CH-1211Genève.
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:2500tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure :
OBEA,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(télex:24076).
8.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Fromenttendredequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateur,quicorres­
pond:
—auxqualitésphysiquesminimalesrequisespourlefromenttendrepanifiableconformément à
l'article5paragraphe2durèglement(CEE)n°1629/77delaCommission(JOn"L181du
21.7.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02215/84(JOn°L203du31.7.
1984),lateneurenhumiditénedépassantpas14,5%,
—auxexigencestechnologiques définiesaurèglement(CEE)n02062/81delaCommission
(JOn0L201du22.7.1981).
10.Conditionnement :
—sacsneufsdepolypropylène tissés,d'unpoidsminimalde90grammes,traitésspécialement
«ultra-violetalimentaire »,d'unedimensionde85x50cm,
—poidsnetdessacs:25kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:unecroixrougede10x10centimètresetl'inscriptionsuivante
(inscriptionparmarquageavecdeslettresde3centimètresdehauteurminimale):
«ETH-358/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION /MASSAWA».
Cessacssontplacésà1intérieurdesacstissésenpolypropylène naturel,d'unedimensionde112
x73cm,d'unpoidsminimalde160grammes,renforcésàlagueule«droppinginsidebags».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Massawa.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le10juin1986,à12heures.
16.Périoded'embarquement :avantle10juillet1986.
17.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Note
Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequalité
queceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.