1.2.97 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/59
REGLEMENT (CE)N°199/97DELACOMMISSION
du31janvier1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1997pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusentre
laCommunauté etlarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
Républiquetchèque,laRépubliqueslovaque,laRoumanieetlaBulgariepeuvent
êtreacceptées
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesdun
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02699/93delaCommission('),
établissantlesmodalitésd'application ,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunauté etlaPologne,la
Hongrieetl'ancienneRépubliquefédérativetchèqueet
slovaque,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02513/96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
vulerèglement(CE)n01559/94delaCommission (3),
établissantlesmodalitésd'application ,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunauté d'unepart,etla
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n02513/96,etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlepremiertrimestre1997sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent ,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresauxAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjanvierau31mars1997envertu
desrèglements(CEE)n02699/93et(CE)n01559/94.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eravrilau30juin1997desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
desrèglements (CEE)n02699/93et(CE)n°1559/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.88.
(2)JOn0L345du31.12.1996,p.30.
1JOn0L166du1.7.1994,p.62.

N0L31/60 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.97
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1997
1
2
4
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
435,10
8,80
100,00
3,41
10,42
4,20
100,00
100,00
12,71
74,36
100,00
50,00
100,00
100,00
100,00
100,00
23,23
100,00

1.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/61
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eravrilau30juin1997
1
2
4
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
432335,50
332,50
5335,00
2100,00
512,50
512,50
693,50
145,00
198,90
875,00
1225,00
700,00
750,00
110,00
71,25
693,36
475,00
1105,00
125,00
2395,00
130,00
905,00
78,00
625,00
275,00
345,00
225,00
1215,00
70,00
490,00
49,38
282.01
886,80
165,40
562,62