Rectificatif à la directive 2001/78/CE de la Commission du 13 septembre 2001 portant modification de l'annexe IV de la directive 93/36/CEE du Conseil, des annexes IV, V et VI de la directive 93/37/CEE du Conseil, des annexes III et IV de la directive 92/50/CEE du Conseil, telles que modifiées par la directive 97/52/CE, ainsi que des annexes XII à XV et des annexes XVII et XVIII de la directive 93/38/CEE du Conseil, telle que modifiée par la directive 98/4/CE (directive sur l'utilisation des formulaires standard pour la publication des avis de marchés publics) (JO L 285 du 29.10.2001)



Journal officiel n° L 214 du 09/08/2002 p. 0001 - 0088



Rectificatif à la directive 2001/78/CE de la Commission du 13 septembre 2001 portant modification de l'annexe IV de la directive 93/36/CEE du Conseil, des annexes IV, V et VI de la directive 93/37/CEE du Conseil, des annexes III et IV de la directive 92/50/CEE du Conseil, telles que modifiées par la directive 97/52/CE, ainsi que des annexes XII à XV et des annexes XVII et XVIII de la directive 93/38/CEE du Conseil, telle que modifiée par la directive 98/4/CE (directive sur l'utilisation des formulaires standard pour la publication des avis de marchés publics) ("Journal officiel des Communautés européennes" L 285 du 29 octobre 2001) À la suite de la publicatoin de la directive 2001/78/CE, un certain nombre d'erreurs matérielles ont été répertoriées dans les différents formulaires figurant en annexe à cette directive. Les formulaires devant être utilisés par les entités adjudicatrices et dans un souci d'aider ces dernières, la Commission a jugé opportun de republier la totalité de ces formulaires. À l'annexe I - Formulaire standard 2, page 2, ajouter en bas de la page: "(Pour fournir des précisions concernant les lots, utiliser l'annexe B autant de fois que nécessaire)". - Formulaire standard 2, page 3: supprimer la page entière. - Formulaire standard 2, page 8, au point 3) en bas de la page: au lieu de: "(hors TVA", lire: "(hors TVA)". - Formulaire standart 1, page 4, au point IV.1.1): au lieu de: "(section V)", lire: "(section VI)". - Formulaire standart 1, page 7: au lieu de: "I.4)", lire: "1.4)". - Formulaire standart 3, page 4: supprimer les pointillés après "MARCHÉ n°". - Formulaire standard 3, page 4, après le point V.2.1) ajouter les titres suivants: "V.1) ATTRIBUTION ET VALEUR DU MARCHÉ" et "V.1.1) Nom et adresse du fournisseur, de l'entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué". - Formulaire standart 3, page 7: au lieu de: "IV.1.1.1) Procédure négociée avec publication préalable", lire: "IV.1.1.1) Procédure négociée avec publication préalable *". À l'annexe II - Formulaire standard 2, page 2, ajouter en bas de la page: "(Pour fournir des précisions concernant les lots, utiliser l'annexe B autant de fois que nécessaire)". - Formulaire standard 2, page 3: supprimer la page entière. - Formulaire standard 2, page 8, au point 3) en bas de la page: au lieu de: "(hors TVA", lire: "(hors TVA)". - Formulaire standard 1, page 4, au point IV.1.1): au lieu de: "(section V)", lire: "(section VI)". - Formulaire standard 1, page 7: au lieu de: "I.4)", lire: "1.4)". - Formulaire standard 3, page 4: supprimer les pointillés après "MARCHÉ n°". - Formulaire standard 3, page 4, après le point V.2.1) ajouter les titres suivants: "V.1) ATTRIBUTION ET VALEUR DU MARCHÉ" et "V.1.1) Nom et adresse du fournisseur, de l'entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué". - Formulaire standart 3, page 7: au lieu de: "IV.1.1.1) Procédure négociée avec publication préalable", lire: "IV.1.1.1) Procédure négociée avec publication préalable *". À l'annexe III - Formulaire standart 9, page 3: au lieu de: "IV.3) LANGUE(S) POUVANT ÊTRE UTILISÉE(S) PAR LES CANDIDATS" lire: "IV.2.3) Langue(s) pouvant être utilisée(s) par les candidats". À l'annexe V - Formulaire standart 2, page 2, ajouter en bas de la page: "(Pour fournir des précisions concernant les lots, utiliser l'annexe B autant de fois que nécessaire)". - Formulaire standard 2, page 3: supprimer la page entière. - Formulaire standard 2, page 8, au point 3) en bas de la page: au lieu de: "(hors TVA" lire: "(hors TVA)". - Formulaire standard 1, page 4, au point IV.1.1): au lieu de: "(section V)" lire: "(section VI)". - Formulaire standard 1, page 7: au lieu de: "I.4)" lire: "1.4". - Formulaire standard 3, page 4: supprimer les pointillés après "MARCHÉ n°". - Formulaire standard 3, page 4, après le point V.2.1) ajouter les titres suivants: "V.1) ATTRIBUTION ET VALEUR DU MARCHÉ" et "V.1.1) Nom et adresse du fournisseur, de l'entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué". - Formulaire standart 3, page 7: au lieu de: "IV.1.1.1) Procédure négociée avec publication préalable", lire: "IV.1.1.1) Procédure négociée avec publication préalable *". À l'annexe VI - Formulaire standard 11, page 3: supprimer les pointillés au point "V.1.1) Nom et adresse du/des lauréat(s) du concours" - Formulaire standard 11, page 3: supprimer les pointillés au point "V.1.1) Nom et adresse du/des lauréat(s) du concours", en bas de page. À l'annexe VII - Formulaire standard 4, page 2, au point II.1.1): au lieu de: "Réalisation, par quelque moyen que ce soit, d'activités de bâtiment ou de génie civil mentionnées à l'annexe XI", lire: "Réalisation, par quelque moyen que ce soit, d'activités de bâtiment ou de génie civil mentionnées à l'annexe XI de la directive 93/38". - Formulaire standard 4, page 3: au lieu de: "II.2.1.1)" lire: "II.2.2)". - Formulaire standard 4, page 6, à la section VI: au lieu de: "VI.I)" lire: "VI.1)". À l'annexe IX - Formulaire standard 6, page 7, au point AII.1.1): au lieu de: "Réalisation, par quelque moyen que ce soit, d'activités de bâtiment ou de génie civil mentionnées à l'annexe XI" lire: "Réalisation, par quelque moyen que ce soit, d'activités de bâtiment ou de génie civil mentionnées à l'annexe XI de la directive 93/38". - Formulaire standard 6, page 8: au lieu de: "SECTION A IV" lire: "SECTION AIV". - Formulaire standard 6, page 9: au lieu de: "AIV.3.2)" lire: "AIV.2.2)". - Formulaire standard 6, page 9: au lieu de: "AIV.3.3)" lire: "AIV.2.3)". - Formulaire standard 6, page 10: au lieu de: "I.4)" lire: "1.4)". À l'annexe X - Formulaire standard 7, page 2, au point IV.2: au lieu de: "(préciser les critères au point V.3.2.4)", lire: "(préciser les critères au point V.4.2.4)". - Formulaire standard 7, page 3, à la section V: supprimer les pointillés après "MARCHÉ n°". - Formulaire standart 7, page 4, au début de la page: supprimer les pointillés après "MARCHÉ n°". - Formulaire standard 7, page 5, au point V.4.2.2) et plus bas dans la page au point V.4.2.2): au lieu de: "EEE [square ] hors EEE [square ]" lire: "Espace économique européen (EEE) [square ] hors EEE [square ]". - Formulaire standard 7, page 5, au point V.4.2.6): au lieu de: "(Utilisez la présente partie V.3 autant de fois que nécessaire)" lire: "(Utiliser la présente partie V.4 autant de fois que nécessaire)". - Formulaire standard 7, page 6: au lieu de: "V.9)" lire: "VI.9)". À l'annexe XII - Formulaire standard 11, page 3: supprimer les pointillés au point "V.1.1) Nom et adresse du/des lauréat(s) du concours". - Formulaire standard 11, page 3: supprimer les pointillés au point "V.1.1) Nom et adresse du/des lauréat(s) du concours", en bas de la page. Les formulaires standard 1 à 12 ainsi corrigés se présentent comme suit: >PIC FILE= "L_2002214FR.000601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.000701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.000801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.000901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.001901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.002901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.003901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.004901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.005901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.006901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007801.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.007901.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.008001.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.008101.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.008201.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.008301.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.008401.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.008501.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.008601.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.008701.TIF"> >PIC FILE= "L_2002214FR.008801.TIF">