N°L327/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11
REGLEMENT (CEE)N°2630/69DELACOMMISSION
du23décembre1969
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1erjanvier1970,àcertains
produitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandisesne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1durèglementn°120/67/CEEetàl'article17
paragraphe 1durèglementn°359/67/CEE,ladiffé­
renceentrelescoursoulesprixsurlemarchémon­
dialdesproduitsvisésàl'article1erdechacunde
cesdeuxrèglementsetlesprixdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitution .,àl'ex­
portation;quelerèglement (CEE)n°204/69du
Conseil,du28janvier1969,établissant,pourcer­
tainsproduitsagricolesexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportation etlescritèresdefixationdeleur
montant(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2114/69(5),aspécifiéceuxdecesproduits
pourlesquelsilyalieudefixeruntauxderestitu­
tionapplicablelorsdeleurexportationsousforme
demarchandisesreprises,selonlecas,àl'annexeB
durèglementn0120/67/CEEouàl'annexeBdu
règlementn°359/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n°204/
69,letauxdelarestitutionpar100kgdechacun
desproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépour
chaquemois;considérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination
decetaux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionne­
mentenproduitsdebaseconsidérésdesindus­
triestransformatrices surlemarchédelaCom­
munautéet,d'autrepart,desprixpratiquéssur
lemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitsagricolestransformésrele­
vantdel'annexeIIdutraitédontlesconditions
defabricationsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisent
desproduitstierssouslerégimediutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0204/69prévoitque,pourlafixation
dutauxdelarestitution,ildoitêtretenucompte,
lecaséchéant,desrestitutionsàlaproduction,des
aidesoudesautresmesuresd'effetéquivalentqui
sontapplicablesdanstouslesÉtatsmembrescon­
formémentauxdispositionsdurèglementportant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
considéréencequiconcernelesproduitsdebase
reprisàl'annexeAduditrèglementoulesproduits
quiysontassimilés;qu'unerestitutionàlaproduc­
tionestaccordéepourlefroment(blé)tendre,le
maïsetlerizenbrisures,danslesconditionspré­
vuesaurèglementn°371/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduc­
tionpourlesamidons,laféculeetlequellmehl(6),
modifiéparlerèglementn0852/67/CEE(7);qu'il
yalieu,auxfinsdel'applicationdesdispositions
del'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°
204/69,deretenirlemontantdelarestitutionàla
productionapplicablependantlemoisaucours
duquelalieul'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(s)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L29du5.2.1969,p.1.
(«)TOn°L271du29.10.1969,p.3.(•)JOn°174du31.7.1967,p.40.
C)JOn°278du17.11.1967,p.1.

iO.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/19
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu
1erjanvier1970,auxproduitsdebasefigurantà
l'annexeAdurèglement (CEE)n°204/69visésà
l'article1erdurèglementn0120/67/CEEouàl'ar­
ticle1erparagraphe 1durèglementn°359/67/CEE,exportéssousformedemarchandises reprisesres­
pectivementàl'annexeBdurèglementn°120/67/
CEEouàl'annexeBdurèglementn°359/67/CEE,
sontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23décembre1969,fixantlestauxdesrestitutionsappli­
cables,àcompterdu1erjanvier1970,àcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enU.C./100kg
10:01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05BFroment(blé)tendreetmeteil:
—amidonnerie
—autre
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement )
—amidonnerie
—autre
Rizdécortiqué
Rizblanchi
Rizenbrisures:
—amidonnerie
—autre
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre1,664
5,777
5,689
4,113
5,118
4,383
0,99"
3,866
7,664
11,550
0
2,600 ;
7,156
6,822
9,771
7,156ex10.06A
ex10:06B
10.06C
11.01A
11.01B
11:02AIa)1
11.02AIa)2