ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L310/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2444/69DELACOMMISSION
du10décembre1969
relatifàlamodificationdesdélaispourlaprésentationdesoffresprévusparle
règlement(CEE)n°1965/69concernantimeadjudicationpermanentepourl'exportation
desucreblanc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1393/69(2)
et(CEE)n°1398/69(3),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
1965/69delaCommission ,du3octobre1969,con­
cernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdelarestitutionàl'exportationpourle
sucreblanc(4),lesÉtatsmembressonttenus"de
procéderàdesadjudicationspartiellespourl'expor­
tationdesucreblanc;qu'unrythmehebdomadaire
étaitprévupourlaréalisationdecesadjudications
partielles;que,entenantcomptedelasituationdu
marchédusucredanslaCommunauté etdecer­
tainesexigencesd'ordreadministratif ,ilconvientdeprévoirunedérogationàcerythmehebdoma­
daire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe 1erdurèglement(CEE)n°
1965/69estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,pardérogationàl'alinéaprécédent,le
délaipourlaprésentationdesoffrescommençant
le18décembre1969expirele7janvier1970à10
heures.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(x)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.1.
(3)JOnoL179 'du21.7.1969 ,p.13.
(4)JOnoL250du4.10.1969,p.24.
N°L305/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2421/69DELACOMMISSION
du4décembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantilaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdansllerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(!)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(•)JOn*L276du1.11.1969 ,p.5.

5.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4décembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètementblanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètementblanchi
C.enbrisures6,064
7,580'
10,871
11,578
12,131
13,004
4,0105,464
6,830
9,412
10,060
10,567
11,367
3,810
N°L303/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2401/69DELACOMMISSION
du2décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2351/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL299du28.11.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L300/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2373/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(»)JOn'L244du27.9.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28novembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1erdécembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide: 8,290 7,376
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1969: 8,290 7,376
—pourlemoisdejanvier1970: 8,470 7,871
—pourlemoisdefévrier1970: 8,650 8,335
—pourlemoisdemars1970: 8,830 8,842
29.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2366/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°2356/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2356/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°2356/69,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Articlé2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL299du28.11.1969 ,p.16.

N°L300/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28novembre1969,modifiantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg,
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45•term.
5
10.06Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
27.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2337/69DUCONSEIL
du25novembre1969
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunapplicable
auxesprotsdelasous-position03.01BIa)2bb)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantqu'ilconvient,pourrépondreauxbesoins
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ,de
suspendrejusqu'au31décembre1969etjusqu'auni­
veaude13%ledroitautonomedutarifdouanier
communpourlesesprotsdelasous-position 03.01B
Ia)2bb),AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1969,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunapplicableauxesprotsdela
sous-position03.01BIa)2bb)estsuspendujusqu'au
niveaude13%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
24.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/13
REGLEMENT (CEE)N°2314/69DELACOMMISSION
du19novembre1969
relatifauxformulairesdesavisdepassageprévusdanslecadredurégimedutransit
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°542/69duConseil,du18mars1969,relatifautransitcommu­
nautaire(1),etnotammentsonarticle60,
considérantque,afind'assurerl'uniformitédesformulairesàutiliserenvuedel'établis­
sementdesavisdepassageprévusdanslecadredurégimedutransitcommunautaire et
defaciliterleurusageparlesadministrations douanières,ils'avèrenécessairededétermi­
nerlesconditionsauxquellesilsdoiventsatisfaire;que,àceteffet,ilconvientd'établirle
modèleauquellesditsformulairesdoiventcorrespondre ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésentrèglementsoritconformesàl'avis
duComitédutransitcommunautaire ,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
1.Lesformulairessurlesquelssontétablislesavisdepassageprévusdanslecadredu
régimedutransitcommunautaire doiventcorrespondreaumodèlefigurantenannexe.
2.Lepapieràutiliserestunpapierdecouleurblanchecontenantaumaximum10%de
pâtesmécaniques,collépourécrituresetpesantentre55à65grammesaum".
3.Leformatdesformulairesestde148X210mm.Ussontrédigésdansunedeslangues
officiellesdelaCommunauté .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
0JOn°L77du29.3.1969,p.1.

N°L295/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 24.11.69
ANNEXE
C.E. E.G.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
AVISDEPASSAGE
GRENZÜBERGANGSCHEINAVVISODIPASSAGGIO
KENNISGEVING VANDOORGANG
Identification dumoyendetransport :
DOCUMENT DETRANSIT BUREAUDEPASSAGEPREVU
,^{ËTPAYS):Nature(T1ouT2)etnuméro Bureaudedépart
ESPACERESERVEAUSERVICE
DESDOUANES
Datedepassage:
Signature
Cachet
du
bureau
Nometadressedel'imprimerie
REGLEMENT (CEE)N°2315/69DELACOMMISSION
du19novembre1969
relatifàl'emploidesdocumentsdetransitcommunautaire envuedel'applicationde
mesurescommunautaires entraînantlecontrôledel'utilisationet/oudeladestination
desmarchandises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du
18mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),et
notammentsonarticle58,
considérantque,fréquemment ,lesmesurescom­
munautaires relativesauxmouvements demarchan­
disessubordonnent l'application desdispositionsqu'ellesprévoientàlapreuvequelesmarchandises
concernéesontreçuuneutilisationet/ouunedestina­
tiondéterminée ;quelesprocéduresactuellementen
usageàceteffetsontmultiples;
considérantquelerèglement(CEE)n°542/69viseà
permettrelasuppressiondecesprocéduresparticu­
lièresenfournissantlecadreappropriédanslequelle
contrôled'utilisationoudedestinationpeutêtre
exercé;
considérantque,afinderéalisercetobjectif,ils'avère
nécessaired'instaurerunexemplairespécialdudocu­
mentdetransitcommunautaire lequel,munides
annotationsdesservicesdouaniersayantconstaté HJOn°L77du29.3.1969,p.1.
N°L281/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2223/69DELACOMMISSION
du7novembre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2179/69delaCommission ,du31octo­
bre1969,fixantdesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2179/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle10no­
vembre1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(7)JOn°L276du1.11.1969 ,p.41. (MJOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOn'L314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(«)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(«)JOn°L198du8.8.1969 ,p.93.

8.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/9
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu10novembre1969
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0'
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
0
N°L279/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2203/69DELACOMMISSION
du5novembre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
Jutarifdouaniei
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)IOn°L205du14.8.1969 ,p.19.
N°L276/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2183/69DELACOMMISSION
du31octobre1969
modifiantlesrèglements (CEE)nos1489/69et1659/69relatifsàlaventepourla
transformation debeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1489/69dela
Commission ,du29juillet1969,relatifàlavente
pourlatransformation ,parlesorganismesd'interven­
tion,debeurredépassantuncertainâge(5),prévoit
àl'article1erquelebeurremisenventedoitêtre
entréenstockavantde15mai1968;qu'auxtermes
del'article3durèglement (CEE)n°1659/69(6)de
laCommission ,du22août1969,relatifàdesadju­
dicationspermanentespourlebeurredestockdétenu
parlesorganismesd'intervention,modifiantnotam­
mentlerèglement (CEE)n°1033/69etclôturant
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°1034/69,modifiéparlerèglement (CEE)n°1768/
69(7),lesorganismesd'interventionallemand,fran­
çaisetnéerlandaisprocèdentàuneadjudication
permanentepourdubeurreentréenstockavantle
31mai1968etl'organismed'intervention belge
pourdubeurreentréenstockavantle15octobre
1968;considérantque,comptetenudel'évolutiondes
stocksdebeurreintervenuedepuisl'entréeenvigueur
decesrèglements,ilestindiquédeporterau31dé­
cembre1968ladated'entréeenstockdesbeurres
misenvente;qu'eneffet,cettedispositionpermet
d'apporter,danslesplusbrefsdélaispossibles,une
solutionàdesdifficultéstemporairesd'approvision­
nementquipourraientseprésenterdanscertains
Étatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu«15mai1968»figurantàl'article1er
durèglement (CEE)n°1489/69estremplacéepar
celledu«31décembre1968».
Article2
L'article3durèglement (CEE)n°1659/69estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Article3
Ilestprocédé,conformémentauxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1033/69,àuneadjudication
permanentedubeurredétenuparlesorganismes
d'interventionallemand,belge,françaisetnéer­
landais,etentréenstockavantle31décembre
1968.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(<)JOn°L155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOn°L186du30.7.1969 ,p.12.
(6)JOn°L211du23.8.1969,p.16.
HJOnoL226du6.9.1969,p.23.
25.10.69 jouraalofficieldesCommunautés européennes N°L268/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2099/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1285/69relatifauxdispositionspourl'adjudication
permanentedelaitécréméenpoudredestinéàlatransformation enalimentscomposés
pourl'alimentationdesporcsoudelavolailleetdétenuparlesorganismesd'inter­
vention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantqueletexteitaliendurèglement (CEE)
n°1285/69delaCommission,du3juillet1969,
relatifauxdispositionspourl'adjudicationperma­
nentedelaitécréméenpoudredestinéàlatransfor­
mationenalimentscomposéspourl'alimentationdes
porcsoudelavolailleetdétenuparlesorganismes
d'intervention (3),àlasuited'uneerreurmatérielle
necorrespondpasàceluisoumisàl'avisduComitédegestion;qu'ilestparconséquentnécessairede
rectifiercetexte;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslaversionitaliennedurèglement (CEE)n°
1285/69,àl'article9paragraphe4sousb)leterme
«quantità»estremplacéparleterme«qualità».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL162du3.7.1969 ,p.22.