19.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2557/70DUCONSEIL
du15décembre1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommu­
nautairedeviandebovinecongelée,delasous-position 02.01AIIa)2dutarif
douaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne, Articlepremier
1.Lecontingenttarifairede22.000tonnesde
viandebovinecongelée,delasous-position02.01A
IIa)2dutarifdouaniercommun,consolidédansle
cadreduG.A.T.T.audroitde20%,estrepartientre
lesÉtatsmembres,autitredel'année1971,dela
façonsuivante:
Allemagne
Benelux
France
Italie3.400tonnes
4.700tonnes
2.300tonnes
11.600tonnes.
2.Pourl'imputationsurlecontingent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130
kilogrammesdeviandenondésossée.vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlaviandebovinecongeléedela
sous-position 02.01AIIa)2dutarifdouanier
commun,laCommunauté économiqueeuropéenne
s'estengagée,danslecadredesnégociations
multilatérales duG.A.T.T.,àouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelde22.000tonnes
métriquesaudroitde20%;quelesconcessions
tarifairesconsentiesdanslecadredecesnégociations
sontenvigueuractuellementetqu'ilconvientdonc
d'ouvrirpourl'année1971lecontingenttarifaire
communautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;
quecetterépartition,afindereprésenterle mieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,besoinsquisontévalués
comptetenu,notamment ,desimportations en
provenancedepaystiersnucoursdesannées
précédentesetdel'évolutionprévisibleen1971;
considérantque,commeils'agitd'uncontingent
tarifaired'unvolumerelativement peuélevé,il
paraîtpossible,sansdérogerpourautantàla
naturecommunautaire dececontingenttarifaire,de
prévoirenl'occurrenceunsystèmed'utilisationfondé
suruneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;
considérantque,danslecasd'espèce,ilsemble
indiquédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdu
systèmedegestiondesaquote-part ;Article2
1.LesÉtatsmembresdéterminent,encequi
concerneleurquote-part ,lesconditionsd'admission
aubénéficeducontingenttarifaireencauseetgèrent
leurquote-partselonleurspropresdispositions
administratives ,etnotammentseloncellesrelatives
auxcontingentstarifaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitencauseétablissurleurterritoirele
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
3.L'étatd'epuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatesurlabasedesimportationsdu
produitencause,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article3considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Baserlegrand-duchédeLuxembourgétant
reunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
luxdanslarépartitionducontingenttarifaireen
cause,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part .

N°L275/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.70
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL