23.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/5
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du15janvier1968
autorisantlaRépubliquefrançaiseenvertudel'article115alinéa1du
traitéàexcluredutraitementcommunautaire les«concombres »dela
position07.01exOdutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
etmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(68/57/CEE)
enFrancedeconcombresdelaposition07.01exO
dutarifdouaniercommun;
considérantquelaréalisationetlapoursuiteproba­
bledecesdétournements detraficsontsusceptibles
d'empêcherl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeappliquéesparlaRépubliquefrançaiseà
l'égarddel'Espagne;
considérantqu'actuellement iln'estpaspossiblede
déterminerdesméthodesdecoopérationentreles
Étatsmembres;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'au­
toriserlaRépubliquefrançaiseàappliquer,àtitre
temporaire,lesmesuresdeprotectionnécessaires,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,quela
RépubliquefrançaiseaintroduitauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation permanente
du29décembre1967pourexcluredutraitement
communautaire les«concombres »delaposition
n°07.01exOdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagneetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquel'importationduproduitdontil
s'agit,lorsqu'ilestoriginaireetenprovenanced'Es­
pagne,estsoumisenFranceaurégimeducontin­
gentement,alorsquelesautresÉtatsmembresap­
pliquentunepolitiquedelibération;
considérant,d'aprèslesinformationscommuniquées
parlegouvernement français,quetroisdemandesde
licencepourunmontantde1.259.000Fontété
déposéespourl'importationde«concombres »ori­
ginairesd'EspagneetmisenlibrepratiqueauxPays-
Bas;
considérantquel'accordfranco-espagnol prévoitun
contingentannuelde200.000Fpourl'importationAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire les«concombres »dela
positionn°07.01exOdutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagneetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,

N°L19/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.68
Article2 Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le15janvier1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYLavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'en­
tréeenvigueurd'unrèglementduConseilrelatifà
lacoordinationdesrégimesd'importationdesfruits
etlégumesappliquésparlesÉtatsmembresàl'égard
despaystierset,auplustard,au31décembre
1968.
DECISION DELACOMMISSION
du17janvier1968
fixantlemontantmaximumdelarestitutionvalablepourlesexportations
debovinsvivantsverslespaystiers
(68/58/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurde
laviandebovine(1),
vulerèglementn°150/64/CEEdelaCommission ,
du27octobre1964,relatifaurégimedesrestitutions
àl'exportationverslespaystiersdanslesecteurde
laviandebovine(2),etnotammentsonarticle3,
considérantque,pourchacundesproduitsvisésà
l'annexeIdurèglementn°14/64/CEE,lemontant
delarestitutionappliquéparunÉtatmembrene
doitpasêtresupérieuràladifférencemoyenneéta­
blieparlaCommissionpourlesdeuxpremièresdes
quatresemainesprécédantlepremierlundide
chaquemois,entreleprixconstatésurlemarché
decetÉtatmembreetlepremierélémentduprixà
l'importation ;
considérantqueleprixàl'importationcomprend
deuxéléments;quelesecondélémentdeceprixa
étéfixéàl'article2durèglementn°63/64/CEE(3),
modifiéparlerèglementn°264/67/CEE(4);considérantqueleprixconstatésurlemarchede
l'Étatmembreetleprixàl'importationvalablesdu
8au14janvier1968etdu15au21janvier1968
ontétéfixésrespectivement parlesdécisionsdela
Commissiondes4et11janvier1968,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lemontantmaximumdelarestitutionvalablepour
lesexportationsverslespaystiersdeproduitsvisés
àl'annexeIdurèglementn°14/64/CEEestfixéà
l'annexedelaprésentedécision.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
FaitàBruxelles,le17janvier1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn°171du29.10.1964,p.2697/64.
(3)JOn°92du20.6.1964,p.1414/64.
(4)JOn°144du7.7.1967,p.1.