ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L276/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2585/74DELACOMMISSION
du10octobre1974
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériode
débutantle1ernovembre1974
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22
janvier1972,etnotammentsonarticle9paragraphe2
cinquièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn0122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article 1erparagraphe 1duditrègle­
mentsurlemarchémondialetdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglementn0175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02683/72(5),aétabliles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportation etlescritèresdefixationdeleur
montant ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
reterjirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsique
deleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantqueleComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansledélai
importiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
mentn0122/67/CEEetlesmontantsdecetterestitu­
tionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
I974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1974.
l\ir1dCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOiv117du19.6.1967,p.2293/67.
-)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
■')'JOn"L73du27.3.1972,p.5.
■>)|Oil»130du28.6.1967,p.2610/67.
s)'JOn»L289du27.12.1972,p.33.

11.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L276/27
ANNEXE
N°dutarif
douanier Désignationdesproduits Restitutions
commun .
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(quelesoeufsàcouver)·UC/100kg
10,00
12.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2590/74DELACOMMISSION
du11octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauen.annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L277/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11octobre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01.ΛFromenttendreetinéteil 0
10.0!NFromentdili­ 0(■)(·)
10.02 scale 0(5)
10.0.3 Orge 0
10.04 Avoine o
10.05WMaïsantrequemaïshybride
destinénl'ensemencement '.0(*)(:|)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales 0(4)
II.OlΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
II.OllìFarinedeseigle 12,52
II.02ΛIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02ΛIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)l'ourlemaïsoriginaireîlesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)l'ourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuedeJ,00UC/t.
(4)l'ourlefromentetl'alpisteproduitscilTurquieetdirectementtransportés
ticcepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation îleseigleproduitenTurquieetdirec
lenienttransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle
ments(CLE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71îlelaCommission .
N0L270/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.74
RÈGLEMENT (CEE)N02523/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
modifiantlerèglement(CEE)n°711/74autorisantleRoyaume-Uni àoctroyeruneaide
.nationalesupplémentaire àlaconsommation debeurre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(l),et
notammentl'article63dePactequiluiestjoint,nécessaireuneadaptationdumontantmaximalde
l'aidesusvisée,pouréviterdenouvellesdifficultés
sensiblesdansunesituationéconomiqueinchangéeau
Royaume-Uni ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelerèglement(CEE)n0711/74dela
Commissiondu29mars1974(2)autoriseleRoyaume­
Uniàaccorderenfaveurdesconsommateurs finals
privés,àtitretransitoire,etensupplémentdel'aide
prévueparlerèglement (CEE)n°1191/73duConseil
du8mai1973(3),uneaidenationalepourlebeurre;
quelemontantmaximaldecetteaidenationaleaété
fixéenfonctiondel'augmentation desprixd'inter­
ventionintervenueaudébutdelacampagnelaitière
1974/1975,afindepermettreuneréductionadéquate
duprixdubeurreàlaconsommation ;
considérantquelerelèvementdesprixàpartirdu
7octobre1974,d'unepart,etl'ajustementsimultané
dutauxreprésentatifdelalivre,d'autrepart,rendentArticlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0711/74,lemon­
tantde«17unitésdecompte»estremplacéparcelui
de«26,50unitésdecompte».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
WJOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L88du1.4.1974,p.13.
(3)JOnoL122du9.5.1973,p.5.
5.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L271/7
REGLEMENT (CEE)N"2509/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N0L271/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourïescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
!UC/tvnnmi
Numérodu
*arifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10'l''rterni.
U2eterm.
123·terni.
1
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.0115 Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.0.5b Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
{')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement {CEE)u"2196/71(JOn"1.231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n"3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/iuokK:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandéesCourant
10l'rterm.
112"terni.
123*term.
14"term.
2
I1.07ΛI(n)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07AI(b)'Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 υ
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07RMalttorréfié 0 0 0 0 o
2.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/11
REGLEMENT (CEE)N"2487/74DELACOMMISSION
du1eroctobre1974
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02438/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article 1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»30Kdu18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn"L44du16.2.1974,p.12.
C)JOL261du27.9.1974,p.50.
(5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(6)JOn»L148du5.6.1974,p.10.

N°L265/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eroctobre1974,fixantlemontantdebaseduprélèvement
spécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(VCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
hasedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1"/«de
teneuren
saccharose('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%>
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,4750
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4750
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,4750
.1}l.ateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n"394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n"394/70.
N0L268/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2503/74DUCONSEIL
du2octobre1974
fixantleprixd'objectifdesgrainesdesojapourlacampagnede
commercialisation 1974/1975
considérantque1applicationdecescritèresconduità
fixerleprixd'objectifauniveauindiquéci-dessous;
considérantqueleprixd'objectifdoitêtrefixépour
unequalitétypequ'ilyalieudedéterminerentenant
comptedelaqualitémoyennedesgrainesrécoltées
danslaCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEÇ)n01900/74duConseil,du
15juillet1974,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),etnotammentsonarticle1er
paragraphes 1et3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,lorsdelafixationduprixd'objectif
desgrainesdesoja,ilyalieudetenircomptetantdes
objectifsdelapolitiqueagricolecommunequedela
contributionquelaCommunautéentendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveaude
vieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvisionne­
mentetd'assurerqueleslivraisonsauxconsomma­
teurss'effectuentàdesprixraisonnables ;
considérantquel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01900/74prévoitplus
particulièrement qu'ilyalieudefixerceprixàun
niveauéquitablepourlesproducteursentenant
comptedesnécessitésd'approvisionnement dela
Communauté ;qu'ilconvientàcetégarddemaintenir
unrapportéquilibréentreceprixetleprixd'autres
grainesoléagineuses ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,le
prixd'objectifpourlesgrainesdesojaestfixéà23,31
unitésdecompte,pour100kg.
Article2
Leprixviséàl'article1erconcernelesgraines:
—envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande ,et
—avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
14%d'humiditéet18%d'huile.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
(!)JOnoL201du23.7.1974,p.5.
N0L261/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.74
REGLEMENT (CEE)N»2429/74DELACOMMISSION
du26septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27sep­
tembre1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02237/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L128du10.5.1974,p.20.
3)JOnoL238duMl8.1974,p.17.

27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100k«)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Rir.:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
1Í.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
f.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
h)àgrainslongs 0 0
11.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Enverudurèglement(CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduit»originairesdesEAMAetdct
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
OC*prélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
18.9.74 N°L253/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2368/74DELACOMMISSION
du17septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
AlembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L209du31.7.1974,p.1.
P)JOn°L210du1.S.1974,p.1.

N°L253/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetnieteil 0
10.01BFromentdur 0(')(4)
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(:|)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales ^(')
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 18,83
11.02AI;iGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(:l)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté !)
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementesrdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L255/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2393/74DELACOMMISSION
du19septembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2121/74relatifauxfournituresdebutteroilau
titredél'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
unitésdecompte;quelerèglement(CEE)n°2121/74
doitdoncêtreadaptéenconséquence ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0662/74(2),etnotamment sonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n02121/74dela
Commission ,du9août1974,relatifauxfournitures
debutteroilautitredel'aidealimentaire au
Programmealimentairemondial(3),prévoit,àl'article
13paragraphe2,leversementauPAMd'unecontribu­
tionforfaitairede80unitésdecomptepartonnede
butteroillivré,auxfraisd'acheminement etdedistribu­
tion,tandisquel'accordconcluentrelaCommunauté
etlePAMafixécettecontribution forfaitaireà79Articlepremier
Àl'article13paragraphe2durèglement(CEE)
n02121/74,lemontantde«80UC»estremplacépar
lemontantde«79UC».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOil"L14«du28.6.1968,p.13.
(-)"(On»L85du29.3.1974,p.51.
{>)"JOn»L222du12.8.1974,p.K).