*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1988

relative à l'apurement des comptes des États membres au titre des dépenses d'aide alimentaire en produits agricoles des exercices 1980, 1981, 1982 et 1983

(Les textes en langues danoise, allemande, grecque, anglaise et française sont les seuls faisant foi.)

(89/36/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2681/74 du Conseil, du 21 octobre 1974, relatif au financement communautaire des dépenses résultant de la fourniture des produits agricoles au titre de l'aide alimentaire (1),

après consultation du comité du FEOGA,

considérant que, conformément à l'article 7 du règlement (CEE) no 249/77 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 681/86 (3), qui porte modalités d'application du règlement (CEE) no 2681/74, les États membres ont transmis à la Commission les états justificatifs nécessaires à l'apurement des comptes;

considérant que ne peuvent être financées au sens de l'article 1er du règlement (CEE) no 249/77 que les quantités nettes prises en charge par le destinataire de l'aide au point de livraison prévu par la réglementation communautaire;

considérant que le financement intervient en fonction des dispositions des règlements de mobilisation et avis d'adjudication pour chaque action selon les règles applicables, ainsi que des règlements (CEE) no 1974/80 de la Commission, du 22 juillet 1980, portant modalités générales d'application pour l'exécution de certaines actions d'aide alimentaire sous forme de céréales et de riz (4), et (CEE) no 1354/83 de la Commission, du 17 mai 1983, portant modalités générales de mobilisation et de fourniture de lait écrémé en poudre, de beurre et de butter oil au titre de l'aide alimentaire (5);

considérant que, en ce qui concerne l'Allemagne, une fraction des dépenses ne répond pas à cette notion et ne peut être financée; qu'il s'agit de 3 361 904,70 marks allemands pour 1982 et 458 329,43 marks allemands pour 1983;

considérant que les réserves formulées aux points 6 des annexes des décisions 84/598/CEE, 84/599/CEE, 84/600/CEE, et 84/601/CEE de la Commision, du 12 novembre 1984, relatives à l'apurement des comptes présentés par la république fédérale d'Allemagne au titre des dépenses d'aide alimentaire en produits agricoles des exercices 1979, 1978, 1977 et 1976 (6) peuvent être levées;

considérant que, à la lumière des vérifications effectuées, il y a lieu de reconnaître, pour 1981, à l'Allemagne un montant complémentaire de 136 851,73 marks allemands qui peut faire l'objet d'un financement communautaire;

considérant qu'il y a lieu de formuler une réserve d'apurement en ce qui concerne les actions exécutées par l'Allemagne en application des règlements (CEE) no 558/81 et (CEE) no 1644/81 pour l'exercice 1981, (CEE) no 812/82 pour l'exercice 1982 et (CEE) no 2831/83 - lots K, Q, R et S - pour l'exercice 1983;

considérant que, en ce qui concerne la Grèce, une fraction des dépenses ne peut être prise en charge au titre de l'aide alimentaire au chapitre 92 « dépenses d'aide alimentaire » des budgets, compte tenu du fait qu'il s'agit de montants correspondant aux restitutions; que ces montants s'élèvent à 28 756 449 drachmes grecques pour l'exercice 1981 et 14 692 159 drachmes grecques pour 1983;

considérant que, en ce qui concerne le Danemark, une fraction des dépenses déclarées et s'élevant à 11 155 couronnes danoises pour 1981 et 2 165,73 couronnes danoises pour l'exercice 1982 ne peut être financée compte tenu de la non-conformité avec les dispositions en matière de financement de l'aide alimentaire;

considérant que les États membres concernés ont été informés en détail des corrections de leurs comptes et qu'ils ont pu faire connaître leur position à ce sujet;

considérant que la présente décision ne préjuge pas des conséquences financières à tirer, lors d'un apurement de comptes ultérieur, d'enquêtes en cours à la date de la présente décision, d'irrégularités au sens de l'article 8 du règlement (CEE) no 729/70 du Conseil (7) ou d'arrêts de la Cour de justice dans des affaires actuellement en instance et portant sur des matières faisant l'objet de la présente décision,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les comptes des États membres concernant les dépenses financées au titre de l'aide alimentaire en produits agricoles au cours des exercices 1980, 1981, 1982 et 1983, sont apurés comme indiqué dans les annexes.

Article 2

Les montants non financés restant à la charge des États membres sont les suivants:

1.2 // Allemagne: // 3 617 551,37 marks allemands, // Grèce: // 43 448 608 drachmes grecques, // Danemark: // 13 320,73 couronnes danoises.

Article 3

Les montants indiqués à l'article 2 doivent être versés aux comptes de la Commission dans un délai d'un mois à compter de la notification de la présente décision.

Article 4

Le royaume du Danemark, la république fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande et le grand-duché de Luxembourg sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 288 du 25. 10. 1974, p. 1.

(2) JO no L 34 du 5. 2. 1977, p. 21.

(3) JO no L 62 du 5. 3. 1986, p. 7.

(4) JO no L 192 du 26. 7. 1980, p. 11.

(5) JO no L 142 du 1. 6. 1983, p. 1.

(6) JO no L 325 du 12. 12. 1984, p. 15, 17, 19 et 21.

(7) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 13.

ANNEXE I

Apurement des comptes des services et organismes habilités par la république fédérale d'Allemagne à payer les dépenses résultant des actions d'aide alimentaire en produits agricoles

1.2 // // (en marks allemands) // 1. Disponibilité après apurement des comptes de l'exercice 1979 // 35 909 456,44 // 2. Avances décidées au titre des exercices: // // 1980 // 289 900 000 // 1981 // 466 300 000 // 1982 // 355 900 000 // 1983 // 265 500 000 // 3. Total pour la couverture des dépenses des exercices précités // 1 413 509 456,44 // 4. Dépenses effectuées au titre des exercices et reconnues à la charge du chapitre 92: dépenses d'aide alimentaire au budget général des Communautés européennes // // 1980 // 236 263 506,57 // 1981 // 529 874 733,74 // 1982 // 301 703 263,54 // 1983 // 334 482 401,41 // // 1 402 323 905,26 // 5. Disponibilité après apurement des comptes des exercices // 11 185 551,18

6. Réserves

[Règlement (CEE) no 558/81 - 500 tonnes de blé - Éthiopie

Règlement (CEE) no 1644/81 - 2 190 tonnes de blé - Guinée]

Les dépenses de ces actions sont reconnues sous réserve, compte tenu du litige en instance judiciaire en matière de libération des cautions.

[Règlement (CEE) no 812/82 - lot F - 50 tonnes de butter oil - Burundi]

Un procès est en cours contre l'adjudicataire qui n'a pas effectué l'opération. En attendant l'issue du procès, une réserve est formulée quant à la décision relative au montant de 135 720,48 marks allemands en cause.

[Règlement (CEE) no 2831/83 - lots K, Q, R et S]

Une réserve est formulée, la liquidation de ces actions étant intervenue en 1984. L'apurement de cet exercice tiendra compte de la présente réserve.

7. Réserves levées

Les réserves formulées aux points 6 des annexes des décisions 84/598/CEE, 84/599/CEE, 84/600/CEE et 84/601/CEE de la Commission relatives à l'apurement des comptes présentés par la république fédérale d'Allemagne dans le cadre de l'aide alimentaire sont levées.

ANNEXE II

Apurement des comptes des services et organismes habilités par la République hellénique à payer les dépenses résultant des actions d'aide alimentaire en produits agricoles

1.2 // // (en drachmes grecques) // 1. Disponibilité après apurement des comptes de l'exercice 1980 // - // 2. Avances décidées au titre des exercices: // // 1981 // 211 000 000 // 1982 // 796 000 000 // 1983 // 85 000 000 // 3. Total pour la couverture des dépenses des exercices précités // 1 092 000 000 // 4. Dépenses effectuées au titre des exercices et reconnues à la charge du chapitre 92: dépenses d'aide alimentaire au budget général des Communautés européennes // // 1981 // 181 507 674 // 1982 // 794 397 000 // 1983 // 68 209 414 // // 1 044 114 088 // 5. Disponibilité après apurement des comptes des exercices // 47 885 912

ANNEXE III

Apurement des comptes des services et organismes habilités par le royaume du Danemark à payer les dépenses résultant des actions d'aide alimentaire en produits agricoles

1.2 // // (en couronnes danoises) // 1. Disponibilité après apurement des comptes de l'exercice 1979 // 92 055 717,14 // 2. Avances décidées au titre des exercices: // // 1980 // 60 138 030,54 // 1981 // 35 200 000 // 1982 // 69 200 000 // 1983 // 17 400 000 // 3. Total pour la couverture des dépenses des exercices précités // 153 717 686,60 // 4. Dépenses effectuées au titre des exercices et reconnues à la charge du chapitre 92: dépenses d'aide alimentaire au budget général des Communautés européennes // // 1980 // 31 914 662 // 1981 // 23 686 006,10 // 1982 // 77 912 244,61 // 1983 // 20 315 022,33 // // 153 827 935,04 // 5. Disponibilité après apurement des comptes des exercices // 110 248,44

ANNEXE IV

Apurement des comptes des services et organismes habilités au grand-duché de Luxembourg à payer les dépenses résultant des actions d'aide alimentaire en produits agricoles

1.2 // // (en francs luxembourgeois) // 1. Disponibilité après apurement des comptes de l'exercice 1979 // 9 082 // 2. Avances décidées au titre des exercices: // // 1980 // 242 200 000 // 1981 // 15 819 895 // 1983 // 13 850 000 // 3. Total pour la couverture des dépenses des exercices précités // 240 239 187 // 4. Dépenses effectuées au titre des exercices et reconnues à la charge du chapitre 92: dépenses d'aide alimentaire au budget général des Communautés européennes // // 1980 // 204 213 894 // 1981 // 22 184 720 // 1983 // 13 789 028 // // 240 187 642 // 5. Disponibilité après apurement des comptes des exercices // 51 545

ANNEXE V

Apurement des comptes des services et organismes habilités par l'Irlande à payer les dépenses résultant des actions d'aide alimentaire en produits agricoles

1.2 // // (en livres irlandaises) // 1. Disponibilité après apurement des comptes de l'exercice 1979 // 590 202,50 // 2. Avances décidées au titre des exercices: // // 1980 // 3 030 000 // 1981 // 5 000 000 // 1982 // 7 559 125 // 1983 // 15 830 000 // 3. Total pour la couverture des dépenses des exercices précités // 32 009 327,50 // 4. Dépenses effectuées au titre des exercices et reconnues à la charge du chapitre 92: dépenses d'aide alimentaire au budget général des Communautés européennes // // 1980 // 2 234 025,09 // 1981 // 6 086 058,29 // 1982 // 7 304 646,93 // 1983 // 12 916 476,86 // // 28 541 207,17 // 5. Disponibilité après apurement des comptes des exercices // 3 468 120,33