ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L287/11 15.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2269/69DELACOMMISSION
du14novembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1900/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOn*L244du27.9.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14novembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu17novembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
7,210 6,360 Montantsdel'aide:
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1969:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:
—pourlemoisdefévrier1970:7,210
7,690
7,870
8,2506,360
6,982
7,585
8,133
18.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2284/69DELACOMMISSION
du17novembre1969
modifiantlerèglement (CEE)n°2186/69relatifàuneadjudicationpermanentedelait
écréméenpoudrevenduparlesorganismesd'interventionbelge,allemand,français
etnéerlandaisetexportédanslespaystierssousformedeproduitstransformés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5etsonarticle35;
considérantquelerèglement (CEE)n°2186/69de
laCommission ,du7novembre1969,relatifàune
adjudicationpermanentedelaitécréméenpoudre
venduparlesorganismesd'interventionbelge,alle­
mand,françaisetnéerlandaisetexportédansles
paystierssousformedeproduitstransformés (3),
prévoitlamiseenadjudicationdelaitécréméen
poudreâgéd'aumoins18mois;
considérantquecertainsdesorganismesd'interven­
tionsus-mentionnés nedisposentpasactuellementde
laitécréméenpoudredecetâge;qu'ilconvient,
dèslors,deprévoirquecesorganismesd'interven­
tionneprocèdentàl'adjudicationconcernéequ'à
partirdeladateàlaquellelelaitécréméenpoudre
détenupareuxremplitlesconditionsprévuesà
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
2186/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5paragraphe2durèglement (CEE)n°
2186/69estremplacéparletextesuivant:
«2.Encequiconcernelapremièreadjudica­
tionparticulière ,ledélaipourlaprésentationdes
offresexpirelemardi18novembre1969à
12heures.Toutefois,pourlesorganismesd'inter­
ventiondontlelaitécréméenpoudreneremplit
pasencore,àcettedate,lesconditionsviséesà
l'article1erparagraphe 1,lepremierdélaipour
laprésentationdesoffresexpirelemardioù
lesditesconditionssontremplies.
Encequiconcernelesadjudicationsparticulières
suivantes,ledélaipourlaprésentationdesoffres
expirechaquesemainelemardià12heures.
Silemardiestunjourférié,ledélaiestpro­
longéjusqu'aupremierjourouvrablesuivant
lemardi.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(s)JOnoL281du8.11.1969 ,p.13.
N°L286/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes14.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2253/69DELACOMMISSION
du13novembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des?
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
C1)JOn*174du31.7.1967 ,p.1.
(')JOn*L179du21.7.1969 .p.13.
(*)JOn°*L276du1.11.1969 ,p.5.

14.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13novembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06
4,936
6,170
7,433
7,952
8,359'
9,000
3,400Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètementblanchi
C.enbrisures5,536
6,920
8,892
9,470
9,923
10,637
3,600
N°L283/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2234/69DELACOMMISSION
du10novembre1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionfrançaisetdestinéàlaconsommation directedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant "laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n"804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventionssurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1273/69(4),prévoit
lapossibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurredétenuesparlesorganismesd'intervention ,
auxfinsd'utilisationdanslaCommunautépourla
consommation directe;
considérantquelesdernièresadjudications aux­
quellesilaétéprocédépourl'écoulementdebeurre
destockpublic,ontfaitapparaîtreunedemande
relativementimportanteencettepériodedel'année;
qu'ilest,parconséquent,indiquédeprocéderàdes
nouvellesadjudications parl'organismed'interven­
tionfrançais;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe 3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,encequiconcernelesadjudications encause,leres­
pectdesexigencesprescritespourleconditionne­
mentdubeurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°685/69,1.500ton­
nesdebeurredétenuesparl'organismed'intervention
français,entréesenstockavantle10mars1969et
destinéesàlaconsommation directedanslaCom­
munauté,sansmélangeavecd'autresbeurresni
transformations préalables .
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mardi9décembre1969à17heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL90du15.4.1969 ,p.12.
(4)JOn°L161du3.7.1969 ,p.9.
++++

( 1 ) JO N 117 DU 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) JO N L 179 DU 21 . 7 . 1969 , P . 5 .

( 3 ) JO N L 179 DU 21 . 7 . 1969 , P . 13 .

( 4 ) JO N 128 DU 27 . 6 . 1967 , P . 2536/67 .

( 5 ) JO N L 53 DU 4 . 3 . 1969 , P . 10 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2204/69 DE LA COMMISSION

DU 5 NOVEMBRE 1969

MODIFIANT LE REGLEMENT N 158/67/CEE FIXANT LES COEFFICIENTS D'EQUIVALENCE ENTRE LES DIVERSES QUALITES DE CEREALES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT N 120/67/CEE DU CONSEIL , DU 13 JUIN 1967 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LES REGLEMENTS ( CEE ) N S 1396/69 ( 2 ) ET 1398/69 ( 3 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 13 PARAGRAPHE 4 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT N 158/67/CEE DE LA COMMISSION , DU 23 JUIN 1967 , FIXANT LES COEFFICIENTS D'EQUIVALENCE ENTRE LES QUALITES DES CEREALES OFFERTES SUR LE MARCHE MONDIAL ET LA QUALITE TYPE POUR LAQUELLE EST FIXE LE PRIX DE SEUIL ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 405/69 ( 5 ) , FIXE LES COEFFICIENTS D'EQUIVALENCE POUR CERTAINES QUALITES DE CEREALES OFFERTES SUR LE MARCHE MONDIAL ;

CONSIDERANT QUE L'AVOINE ESPAGNOLE , NE FIGURANT PAS A L'ANNEXE DU REGLEMENT N 158/67/CEE , EST PERIODIQUEMENT OFFERTE SUR LE MARCHE MONDIAL ;

CONSIDERANT QUE , EN VUE DE LA DETERMINATION DES PRIX CAF , IL EST NECESSAIRE DE FIXER UN COEFFICIENT D'EQUIVALENCE POUR CETTE QUALITE EN TENANT COMPTE , D'UNE PART , DE LA QUALITE TYPE COMMUNAUTAIRE ET , D'AUTRE PART , DES ECARTS DE PRIX ET DES DIFFERENCES DE CARACTERISTIQUES ENTRE LA QUALITE DE L'AVOINE ESPAGNOLE ET LES QUALITES ENUMEREES A L'ANNEXE DU REGLEMENT N 158/67/CEE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES DANS LE PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES CEREALES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA RUBRIQUE " AVOINE " DE L'ANNEXE DU REGLEMENT N 158/67/CEE EST COMPLETEE COMME SUIT : ( VOIR J.O . )

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 5 NOVEMBRE 1969 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

JEAN REY
N°L278/4 journalofficieldesCommunautés européennes 5.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2193/69DELACOMMISSION
du4novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2148/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
f2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(')JOn°L273du31.10.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne,
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0u
0
0
0
0
0
0
0
N°L276/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2185/69DELACOMMISSION
du31octobre1969
relatifàlaconstatationdesprixdesveauxetdesgrosbovinsdanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle10paragraphe5,
considérantqueàpartirdu27octobre1969,le
rapportentrelaparitédelamonnaiedel'Allemagne
etlavaleurdel'unitédecompteaétémodifiéde
8,50%;
considérantquelavaleurdel'unitédecompteetles
prixcommunsfixésdanslecadredelapolitique
agricolecommunen'ontpasétémodifiés;
considérantquel'adaptation,suivantlanouvelle
parité,desprixallemandsauxprixcommuns,ex­
primésenunitésdecompte,entraînerait,enAlle­
magne,unediminutiondesprixàlaproduction ;
qu'ilestnécessaired'éviterunetellediminutiondes
prixaussilongtempsquelesmeuresremédiantà
cettesituationn'ontpasétéprises;considérantque,conformément àl'article10para­
graphe4durèglement (CEE)n°805/68,leprixdes
veauxetdesgrosbovinsconstatésurlesmarchés
agricolesdelaCommunauté estleprixétabliàpartir
desprixconstatéssurleoulesmarchésreprésenta­
tifsdechaqueÉtatmembre;qu'afind'assurerla
représentativité desconstatations desprixsurles
marchésallemandsilconvientdeprévoirunedimi­
nutiondecesprixde8,50%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsdelaconstatationdesprixdesveauxetdes
grosbovinssurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté ,lesprixconstatéssurlesmarchésre­
présentatifsdel'Allemagnesontdiminuésde8,50%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1969.Ilprendeffetàpartirdu27octobre1969.
Leprésentrèglementestobligatoired.instoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(x)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
N°L268/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2102/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1926/
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1926/69modifié,sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement .
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle27octo­
bre1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparîlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(5),etnotammentsonarticle2paragraphe 3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1926/69(6),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1980/69(7):
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île24octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24octobre1969,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 8,200
2.Tournesol 0
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOn«197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn*125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L152du1.7.1968,p.6.
(«)JOn°L247du1.10.1969 ,p.33.
(7)JOnoL252du8.10.1969 ,p.9.
N°L266/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2088/69DELACOMMISSION
du23octobre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(6),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1921/69(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2062/69(5);
considérantquepourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1921/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannnexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(«)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L247du1.10.1969 ,p.14.
(5)JOn°L263du21.10.1969 ,p.27.

24.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23octobre1969,modifiantlesprélèvementsàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08AII Amidonderiz 2,860 0,310
N°L263/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.69
Toutefois,sesdispositionsrestentenvigueurpourles
opérationspourlesquellesuntitredeprimededéna­
turationaétédélivréenvertudecerèglement.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
RÈGLEMENT (CEE)N°2050/69DUCONSEIL
du17octobre1969
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire supplémen­
tairepourl'année1969depapierjournaldelasous-position48.01Adutarifdouanier
commun
danslerèglement (CEE)n°2113/68,peuventêtre
maintenues,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeprévuàl'article1erdurèglement (CEE)
n°2113/68estportéde750.000tonnesà1.048.500
tonnes.
Article2
Lesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembrespar
l'article2durèglement (CEE)n°2113/68sontmo­
difiéescommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournaldelasous­
positiontarifaire48.01A,laCommunautééconomi­
queeuropéennes'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelde625.000tonnes
métriquesenexemptiondedroitsdedouane,dès
l'entréeenvigueurduprotocoledeGenève'(1967);
que,pourlaCommunauté ,ceprotocoleestentréen
vigueurle1erjanvier1968;que,parrèglement(CEE)
n°2113/68(x),leConseilafixéà750.000tonnesle
volumeducontingenttarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilconvient,comptetenudesbesoins
desindustriesdelaCommunauté quinepeuventêtre
satisfaitsparlaproductioncommunautaire ,d'aug­
mentercevolumede298.500tonnes;qu'ilconvient,
dèslors,deprocéderàlanouvellerépartitiondu
contingent;
considérantquelesrèglesdegestionducontingent
tarifairecommunautaire depapierjournal,fixées685.000tonnes
117.000tonnes
4.250tonnes
176.250tonnes
66.000tonnesAllemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(!)JOnoL310du27.12.1968,p.3.
N°L261/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2036/69DELACOMMISSION
du16octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,98
II.sucrebrut 15,10H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,98
II.sucrebrut 15,10H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.