27.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/3
cessationdefonctionsaucoursdel'année1968,
l'allocationuniqueestaccordéeauproratadu
nombredemoisdeserviceaccomplis.Envuedu
calculdumontantdel'allocationdansleshypo­
thèsesprécitées,ilestalloué100FBàraisonde
chacundestroispremiersmoisdel'annéeet
200FBàraisondechacundesmoisultérieurs .»considérant,notamment,quelesmodifications de
salairesintervenuesdepuisle1erjanvier1968en
faveurdupersonnelduCentrenucléairebelge
(C.E.N.)justifientuneadaptationdesdispositionsdu
règlementn°10/63/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3durèglementn°10/63/Euratomestcom­
plétéparunquatrièmealinéaainsilibellé:
«L'agentd'établissement perçoitautitrede
l'année1968uneallocationuniqueetforfaitaire
d'unmontantde2.100FB.EncasdepriseoudeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1969.
VarleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°551/69DUCONSEIL
du25mars1969
modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5etsonarticle
17paragraphe3,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(4),etnotammentsonarticle9paragraphe2quatrièmealinéaetsonar­
ticle10paragraphe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1603/68(8),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe5etsonarticle18paragraphe3,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(7),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(8),etnotammentson
article17paragraphe2cinquièmealinéaetsonar­
ticle19paragraphe3,
(x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(3)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(4)JOn°L151du30.6.1968,p.23.(5)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(8)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(7)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(8)JOn°L309du24.12.1968,p.4.

N°L74/4 journalofficieldesCommunautés européennes 27.3.69
deproduitsdebaseàretenirpourlecalculdu
montantdelarestitutionafférenteauxmarchandises
figurantàl'annexeCdecerèglementestcellefixée
dansladiteannexe,auregarddechacunedeces
marchandises ;
considérantqu'àlasuited'uneerreurmatérielle,la
quantitédesucreinscriteàladiteannexeCenre­
garddusorbitol,autrequ'ensolutionaqueuse,rele­
vantdelasous-position29.04CIIIb)2dutarif
douaniercommun,estde1.106kgaulieude106kg;
qu'ilyalieuderectifiercetteerreur;qu'ilconvient
parailleursdepréciserlaqualitédusucre(saccha­
rose)enfonctiondelaquellelesquantitésfigurant
àcettemêmeannexeContétéfixées,vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle17paragraphe3
etsonarticle18paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article5paragraphe2premier
alinéadurèglement (CEE)n°204/69duConseil,
du28janvier1969,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmon­
tant(2),prévoitl'application,àlademandedel'in­
téressé,d'unrégimedefixationàl'avancedutaux
delarestitution;que,conformément auxdisposi­
tionsdudeuxièmealinéadecemêmeparagraphe2,
letauxdelarestitutionainsifixédoitêtreajusté
selonlesmêmesrèglesquecellesapplicablesen
matièredefixationàl'avancedesrestitutionsrelatives
auxproduitsdebaseconcernésexportésenl'état;
qu'ilyalieudecomplétercesrèglespourtenir
comptedesdispositionssusceptiblesd'êtrearrêtées,
pendantladuréedevaliditéducertificatdepréfixa­
tion,danslecadredemesuresparticulièresd'écoule­
mentdecertainsproduitsdebase;
considérantque,euégardauxconditionsparticulières
dumarchédelabière,ilyalieuégalementdemo­
difierlesdispositionsdel'article5paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°204/69,
afindepermettrel'applicationducorrectifviséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEEàl'orgeexportéesousformedebière;
considérantquelerèglementn°189/66/CEEdu
Conseil,du24novembre1966,relatifauglucoseet
aulactose(3)aprévuquelerégimeétablipourle
glucoseetlesiropdeglucoseainsiquepourle
lactoseetlesiropdelactoserelevantdel'annexe
IIdutraités'étendauxmarchandises relevantres­
pectivementdessous-positions 17.02BIet17.02AI
dutarifdouaniercommun;quecesmarchandises
figurentàl'annexeBdurèglementn°120/67/CEE
ouàl'annexedurèglement (CEE)n°804/68;que,
pourlamiseenœuvredesdispositionsdesditsrègle­
mentsrelativesauxrestitutions,ilconvientdeconti­
nueràappliquerlesdispositionsdurèglementn°
189/66/CEE;qu'ilest,dèslors,indiquéderayer
cesmarchandises del'annexeCdurèglement (CEE)
n°204/69;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe3durèglement(CEE)n°204/69,laquantitéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5paragraphe2deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n°204/69estcomplétécomme
suit:
«Toutefois,îlesrèglesconcernantJecorrectifvisé
àl'article16paragraphe4durèglementn°120/
67/CEEsontapplicablesencasd'exportation
d'orgesousformedebière.»
Article2
Letextedel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n°204/69estcomplétéparuntroisième
alinéaainsilibellé:
«Lorsque,pendantladuréedevaliditéducerti­
ficatviséàl'article6,desmesuressontprisesen
vue,soitdemettreàladispositiondesfabricants
decertainesmarchandisesunproduitdebase
reprisàl'annexeAàunprixréduit,soitde
modifieroudesupprimerlesdispositionsexistan­
tesenlamatière,letauxdelarestitutionfixéà
l'avanceestajustéenfonctionduprixleplus
baspratiqué,pourleproduitdebaseconsidéré,
depuislejourdudépôtdelademandeducer­
tificatjusqu'aujourdel'exportation .Toutefois,
lorsqueledemandeurapportelapreuvequ'ila
achetéleditproduitdebaseàunprixdonnant
lieuàunerestitutionplusélevée,letauxdela
restitutionfixéàl'avanceestajustéenfonction
decedernierprix,àmoinsqueceprixnecor­
respondeàceluienfonctionduquelaétécalculé
letauxdelarestitutionfixéàl'avance,auquel
cascederniertauxestd'application.»
Article3
Lesmarchandisesrelevantdessous-positions 17.02
AIet17.02BIdutarifdouaniercommunsont
rayéesdel'annexeCdurèglement(CEE)n°204/69.(*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L29du5.2.1969 ,p.1.
(3)JOn°218du28.11.1966 ,p.3713 /66.

27.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/5
29.04CIIIb)2dutarifdouaniercommunest
remplacéparlechiffre106.Article4
L'annexeCdurèglement (CEE)n°204/69estmodi­
fiéecommesuit:
a)l'intitulédelacolonne«Sucre(saccharose)»est
remplacéparl'intitulésuivant:«Sucreblanc»;
b)lechiffre1.106inscritdanslacolonnemodifiée
commeprévusousa)auregarddelasous-positionArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°552/69DUCONSEIL
du25mars1969
relatifauconcoursduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section
garantie
considérantqu'ilparaîtopportunquelesacomptes
relatifsaudeuxièmesemestredelapériode1967/
1968puissentportersurlemaximumdedépenses
autitredecesemestre,ycompriscellesrésultantdes
donnéesprésentéesàlaCommissionpostérieurement
audélaiprescritàl'article9paragraphe2sousb)
etparagraphe4durèglementn°17/64/CEE;
considérantquelaCommissions'étanttrouvéedans
l'impossibilitéd'établirjusqu'àprésentlesdispo­
sitionsnécessairesàl'établissement desdemandesde
remboursement autitredelapériode1967/1968,il
n'estpaspossibledefixerunedatelimitepourle
dépôtdesdemandes,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglementn°17/64/CEEduCon­
seil,du5février1964,relatifauxconditionsde
concoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1892/68(2),prévoitensonarti­
cle10paragraphe2sousb)etparagraphe4sousa)
quelaCommissiondécideavantle15décembre
1968duconcoursduFondsautitredelapériode
1965/1966etdesacomptesrelatifsaudeuxième
semestredelapériode1967/1968;
considérantquelaCommissions'esttrouvéedans
l'impossibilité derespecterceséchéancesetqu'il
convient,dèslors,dereporterlesdatesdedécisions
deconcoursetd'acompte;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ledélaiprévuàl'article9paragraphe2sous
b)durèglementn°17/64/CEErelatifàlaprésen­
tationdelademanded'acompteàvaloirsurles
dépenseséligiblesauFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectiongarantie,autitredu
deuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation
1967/1968,estprolongéjusqu'au15décembre1968,(»)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)TOn°L289du29.11.1968,p.1.