31.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/5
RÈGLEMENT (CEE)N°117/68DELACOMMISSION
du30janvier1968
fixantlesrestitutionspourlescéréalesetlerizdécortiquéexportéssous
laformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
considérantquel'article3troisièmealinéadurè­
glementn°217/67/CEEprévoitque,pourlafixation
dumontantdelarestitution,ilesttenucompte,le
caséchéant,desrestitutionsaccordéesàlaproduction
enapplicationdesrèglementsrelatifsàl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
debase;qu'ilconvientàcetégardderetenirlares­
titutionàlaproductionaccordéependantlemois
aucoursduquelalieul'exportation ;
considérantquelemontantdelarestitutionappli­
cableàl'exportationde100kilogrammesdecéréales
ouderizdécortiqué,souslaformedemarchandises
figurantàl'annexeBdurèglementn°120/67/CEE
ouàl'annexeBdurèglementn°359/67/CEE,doit
êtreuniforme,quellequesoitparailleurslanature
decesmarchandises ;
considérantque,comptetenudutrèsfaibleintérêt
économiquedesexportationsquipourraientêtreen­
visagéespourlescéréalesrelevantdelaposition
n°10.07dutarifdouaniercommunsouslaforme
demarchandisesfigurantàl'annexeBdurèglement
n°120/67/CEE,ilconvientdenepasfixerderesti­
tutionpourcesexportations ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéapre­
mièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(2),etnotammentsonarticle17paragra­
phe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1durèglementn°120/67/CEEetàl'article
17paragraphe 1durèglementn°359/67/CEE,la
différenceentrelescoursoulesprixsurlemarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erdechacun
decesdeuxrèglementsetlesprixdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'expor­
tation;quelerèglementn°217/67/CEEduConseil,
du27juin1967,fixantlesconditionsd'octroides
restitutionspouvantêtreaccordéesàl'exportation,
verslespaystiers,souslaformedemarchandisesne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,decertainspro­
duitsagricoles(3),modifiéparlesrèglementsnos
357/67/CEE(4)et620/67/CEE(5),aspécifiéceuxde
cesproduitsquipeuventbénéficierd'unerestitution
lorsdeleurexportationsouslaformedemarchan­
disesviséesàl'annexeBdurèglementn°120/67/
CEEouàl'annexeBdurèglementn°359/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,
lemontantdecetterestitutiondoitêtredéterminé
chaquemoisentenantcompte,d'unepart,duprix
deseuilet,d'autrepart,desprixpratiquéssurle
marchémondial;quecesderniersprixpeuventêtre
établisenretenantlamoyennedesprixC.A.F.déter­
minésdurantles25premiersjoursdumoisprécé­
dantceluipourlequellarestitutionestfixée;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Acompterdu1erfévrier1968lesrestitutions,
applicablesàl'exportationde100kilogrammes de
céréales,viséesàl'article1eralinéasa)etb)du
règlementn°120/67/CEE,etde100kilogrammesde
rizdécortiqué,viséàl'article1eralinéaa)durègle­
mentn°359/67/CEEetdéfiniàsonannexeA,sous
laformedemarchandises reprisesàl'annexeBde
chacundecesdeuxrèglements,sontfixéescommein­
diquéàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagraphe 1etnonreprisàl'annexe.*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
3)JOn°135du30.6.1967 ,p.2895 /67.
4)JOn°173du29.7.1967 ,p.4.
5)JOn°234du28.9.1967 ,p.3.

N°L28/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.68
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Montantsdesrestitutionspourlescéréalesetlerizdécortiquéexportéssousla
formedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraitéapplicablesà
compterdu1erfévrier1968
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsIU.C./100kg
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
ex10.01
ex10.06ABlétendre:
—amidonnerie
—autre
Seigle
Orge
Avoine
Maïs:
—amidonnerie
—autre
Blédur
Rizdécortiqué1,244
5,452
3,684
3,658
3,609
1,261
3,674
5,541
2,998