ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/5
REGLEMENT (CE)N°509/96DELACOMMISSION
du25mars1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenmars1996pourcertainsproduitsàbasedeviandedevolaille
peuventêtreacceptéesdanslecadredurégimeprévuparlerèglement(CE)n0
774/94duConseilportantouvertureetmodedegestiondecertainscontingents
tarifairescommunautaires pourlaviandedevolailleetcertainsautresproduits
agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01431/94delaCommission ,du22
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n0774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandedevolailleet
certainsautresproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n02916/95(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlapériodedu1eravrilau30juin1996
sontsupérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesdunpourcentagefixepourgarantirune
répartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eravrilau30juin1996envertudu
règlement(CE)n01431/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L156du23.6.1994,p.9.
(2)JOn0L305du19.12.1995,p.49.

N0L76/6|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.96
ANNEXE
Pourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eravrilau30juin1996
1 4,95
2 4,93
3 4,88
4 80,86
5 5,62
N°L283/34FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.96
REGLEMENT (CE)N°2117/96DELACOMMISSION
du4novembre1996
modifiantlerèglement (CE)n°1143/96relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers,àl'exclusionde
Ceuta,MelillaetdecertainsÉtatsACP
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n095/96(4),etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement(CE)n°1383/96dela
Commission (5),modifiéparlerèglement(CE)n01748/
96(6),aouvertuneadjudicationpourl'exportationdeblé
tendreversCeuta,MelillaetcertainsÉtatsACPexpirant
le31octobre1996;quelapossibilitéd'exporterdublé
tendreversCeuta,MelillaetcertainsÉtatsACPdoitêtre
assurée;qu'ilconvientdoncdemodifierlesdestinations
prévuesparlerèglement(CE)n01143/96delaCommis­
sionÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01796/96(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01143/96estmodifiécommesuit.
1)Letitreestremplacéparletextesuivant:
«relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitution
àl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers».
2)L'article1"paragraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.L'adjudicationportesurdublétendreàexporter
verstouslespaystiers».
3)Letitredel'annexeIestremplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'expor­
tationdeblétendreverstouslespaystiers».
4)L'annexeIIIestsupprimée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
2)JOn°L126du24.5.1996,p.37.
-1)JOn°L147du30.6.1995,p.7.
4)JOn0L18du24.1.1996,p.10.
5)JOn0L179du18.7.1996,p.17.
")JOn0L229du10.9.1996,p.1..jJOn0L151du26.6.1996,p.14.
s)JOn0L236du18.9.1996,p.1.
7.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/3
REGLEMENT (CE)N°220/96DELACOMMISSION
du6février1996
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantducodeNC10030090
touteslesdemandesdecertificatsdexportationdeces
produitsprésentéesles2,5et6février1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n02917/95(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantqueleprixàl'exportationquicorrespondaux
demandesdecertificatsdéposéespourl'orgeprésenteun
caractèrespéculatif;qu'iladoncétédécidéderejeterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantducodeNC10030090présentéesles2,
5et6février1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
3)JOn0L117du24.5.1995,p.2.b)JOn0L305du19.12.1995,p.53.
25.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/35
REGLEMENT (CE)N°750/96DELACOMMISSION
du24avril1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CE)
n0558/96delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CE)n0629/96(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CE)n0558/96aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CE)n0558/96modifié,estmodifiéeconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L80du30.3.1996,p.25.
(«)JOn°L89du10.4.1996,p.26.

N°L102/36FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,
enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kgdematièresèche—
17024010100
17026010000
1702609020039,50(2)(3)
39,50(2)(3)
75,05(3)0
—écus/1%desaccharosex100kg—
17026090800 0,3950(')(3)
—écus/100kgdematièresèche—
17029030000 39,500(3)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17029060000
17029071000
170290999000,3950(')(3)
0,3950(')(3)
0,3950(')(-1)(«)
—écus/100kgdematièresèche—
21069030000 39,50O(3)
—écus/1%desaccharosex100kg—
21069059000 0,3950(')(3)
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà
85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneurensaccharoseestdéterminée
conformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n"1469/77.
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n°
462/96.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2de
l'annexedurèglement(CEE)n°3513/92(JOn0L355du5.12.1992,p.12).
P)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article13terdurèglement(CEE)
n0394/70.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinis
aurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,(JOn°L366
du24.12.1987,p.1),modifié.
20.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°710/96DELACOMMISSION
du19avril1996
rectifiantlerèglement(CE)n°392/96établissantdesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitset
légumes
afindéviterquecederniernesubissedesconséquences
désavantageuses ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lavaleurforfaitaireàl'importationde«36,4écuspar100
kilogrammes »,applicableauxorangesfraîches,douces
originairesdeCuba,figurantàl'annexedurèglement(CE)
n0392/96,estremplacéeparlavaleurforfaitaireàl'impor­
tationde«37,7écuspar100kilogrammes ».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslacadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n0392/96dela
Commission(^aétabliunevaleurforfaitaireàl'importa­
tionpourladétermination duprixd'entréed'oranges
fraîches,doucesoriginairesdeCuba;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexedecerèglement;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause;
considérantquel'applicationdelavaleurforfaitaireà
l'importationrectifiéedoitêtredemandéeparl'intéresséArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Surdemandedel'intéressé,l'article1erestapplicabledu2
au5mars1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.hJOn0L53du2.3.1996,p.18.
N°L274/6(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.96
REGLEMENT (CE)N°2047/96DELACOMMISSION
du25octobre1996
modifiantlerèglement(CEE)n01832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°2537/95dela
Commission (2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01862/
96(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L260du31.10.1995,p.10.
OJOn0L185du4.7.1992,p.26.
4)JOn0L247du28.9.1996,p.8.

26.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1996,modifiantlerèglement (CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduits
céréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 16,00
Orge (10030090) 34,00
Maïs (10059000) 41,00
Blédur (10011000) 16,00
Avoine (10040000) 34,00
16.1.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/5
REGLEMENT (CE)N°52/96DELACOMMISSION
du15janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(%modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L11/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 61,7
064 59,6464 1773
066 41,7624 81,0
068999 106,762,308053020 052 67,0204 38,8204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 98,2512 54,8
999 67,5520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 82,1
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 81,9
07099071 052 126,9404 73,2
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4209,5528 48,0
999 117,0728 107,3
08051001,08051005,800 78n
08051009 052 42,6/OjU
804 21,0204 53,5999 64,0208 68,208082031 052 86,3212 -47,8064 72,5
388 40,5388 79,6
448 32,6400 84,7
600 63,7512 89,7
624 53,6 528 84,1
999 503 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 71,1 800 55,8
624 86,6 804 112,9
I999 75,0I999 86,0
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines>.
N0L230/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.96
REGLEMENT (CE)N°1753/96DELACOMMISSION
du10septembre1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
considérantquilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°1036/96delaCommission ,du
10juin1996,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1"juillet1996au
30juin1997('),modifiéparlerèglement(CE)n01737/
96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01036/96prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointf);
considérantquelerèglement(CE)n01036/96àson
article2pointf),afixéà12250tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesEtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1996au
30juin1997;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandésdépassentlesquan­
titésdisponibles;que,envertudel'article5paragraphe3
durèglement(CE)n01036/96,ilconvient,parconsé­
quent,defixerunpourcentageuniquederéductiondes
quantitésdemandées;Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1"au5septembre1996pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesouconge­
lées,viséesàl'article2pointf)durèglement(CE)
n01036/96,estsatisfaitejusqu'àconcurrencede66,339%
desquantitésdemandées.
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01036/96,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisd'octobre1996
pour1083tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L138du11.6.1996,p.1.
(2JOn0L225du6.9.1996,p.5.
N°L133/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.96
RÈGLEMENT (CE)N°989/96DELACOMMISSION
du3juin1996
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde76500tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventiondanois
marchéintérieurde76500tonnesdorgedétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau13juin1996.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele25juillet1996.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventiondanois:
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København VLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commissionf),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde76500tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventiondanois;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiondanoisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle(Tlf.33927000;fax33926948;telex15137).
Article3
L'organismed'interventiondanoiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
N°L163/36FFR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.96
REGLEMENT (CE)N°1269/96DELACOMMISSION
du1erjuillet1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

2.7.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (
CodeNCCodedespays
tiers(>)Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035
ex07070025
07099077(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
508 87,8
512 69,8
524 68,3
528 67,9
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 90,7
999 79,8
08082047 039 104,1
052 138,2
064 72,5
388 68,5
400 70,4
512 67,3
528 76,9
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 127,1
999 88,7
08091040 052 144,4
061 51,3
064 105,3
400 338,0
999 159,7
08092049 052 164,3
061 182,0
064 133,8
066 81,6
068 95,4
400 195,5
600 94,9
624 152,2
676 166,2
999 140,7
08093031,08093039 052 63,1
220 121,8
624 106,8
999 97,2
08094030 052 73,2
064 64,4
066 84,9
068 61,2
400 143,5
624 232,2
676 68,6
999 104,0052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41685.1
80.2
70,8
60,2
623
86,8
44.0
97,5
95.8
75.9
55,3
156.2
61,0
53,8
69.1
144.3
87.1
89,5
46,8
77.5
54.2
151,9
82.6
131.4
88,8
74.0
70,2
68,2
54.8
66.5
67.1
69.2
84,0
48.9
74,8
108,9
64.0
78.6
72.1
85.1
75.2
63.6
72.708053030
08081071,08081073,
08081079
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».