N0L196/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1909/73DELACOMMISSION
du16juillet1973
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesproduitsdelapêche
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
suivantladestinationdesproduits;
considérantquelesproduitsd'originecommunau­
tairedébarquésdirectementdeslieuxdepêchedans
lesportssituéshorsduterritoiredouanierdela
Communauté sontexclusdubénéficedesrestitu­
tions;
considérantquelescabillaudsetleslieusnoirs,salés
etséchés,peuventactuellementfairel'objetd'expor­
tationséconomiquement importantes ;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,
etnotammentauxprixdesproduitsdelapêchedans
laCommunautéetsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutioncommeilestindiquéàl'annexe;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementt(CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
220/73(2),etnotammentsonarticle21paragraphe4
premièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article21durèglement
(CEE)n°2142/70,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tantedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
decerèglementsurlabasedesprixdecesproduits
surlemarchémondial,ladifférenceentrecesprixet
lesprixdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°165/71duConseil,du26janvier1971,
établissant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(8),lesrestitutionsdoiventêtrefixées
enprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdes
produitsdelapêchesurlemarchédelaCommu­
nautéetdesdisponibilitéset,d'autrepart,desprix
surlemarchémondial;qu'ildoitégalementêtre
tenucomptedesfraisvisésauditarticlesousc),de
l'importanceéconomiquedesexportationsenvisagées
ainsiquedesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche;
considérantque,conformément àl'article3du
règlement(CEE)n0165/71,lesprixsurlemarché
delaCommunautésontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation ;quelesprixsurlemarchémondial
doiventêtreétabliscomptetenudesprixvisésau
paragraphe2duditarticle;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n°
2142/70sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .(*)JOn«>L236du27.10.1970,p.5.
(")JOn®L27du1.2.1973,p.1.
(•)JOnoL23du29.1.1971,p.1.

17.7.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L196/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
(UC/100kgnet)
Nedutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
03.02 Poissonsséchés,salésouensaumure,poissonsfumés,
mêmecuitsavantoupendantlefumage:
exAIb)Moruesséchéesetsalées,entières,décapitées
outronçonnées :
pourdesexportationsvers:
—Brésil
—Jamaïque,Trinidad,Barbados,Windward
etLeewardîles
exAIf)Lieusnoirsséchésetsalés,entiers,décapités
outronçonnés :
pourdesexportationsvers:
—Congo-Brazzaville ,Zaïre,Jamaïque,Trini­
dad,Barbados,WindwardetLeewardîles,
Panama10,00
8,00
15,00