26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/11
REGLEMENT (CEE)N°2574/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'extraitstannantsd'eucalyptusdelasous-positionex32.01Ddutarifdouaniercommun
(année1971)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,d'épuisementdescontingentstarifairescommunau­
taires,ouvertsdepuisle1erjuillet1968pourlespro­
duitsencause,nepermetpas,jusqu'àprésent,dese
faireuneopiniondécisiveausujetdesbesoinsréelsde
chacundesÉtatsmembres;que,enl'absencededonnées
debaseetenvuedepermettreunerépartitionéqui­
tableducontingenttarifaireconsidéréentrelesÉtats
membres,eteuégardauxestimationsfaitesparcer­
tainsÉtatsmembres,ilestpermisd'estimercomme
suitlesbesoinsdechacund'euxenextraitstannants
del'espèce,enprovenancedepaystierspourl'année
1971:
Allemagne 851
France 501
Italie 851
Pays-Bas 151
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise 151;
considérantqu'ilconvient,pourtenircomptedel'évo­
lutionéventuelledesimportationsduditproduitdans
lesdifférentsÉtatsmembres,dediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de250tonnes,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmem­
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
qu'ilestindiqué,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,defixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà60%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale,pro­
cèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surla.réserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
séeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaborationvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagée,danslecadredesdernières
négociationsmultilatéralesduG.A.T.T.,àouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde250
tonnesmétriquesaudroitde4%,pourlesextraits
tannantsd'eucalyptusdelasous-position ex32.01D;
quelesconcessionstarifairesconsentiesdanslecadre
decesnégociationssontenvigueuractuellementet
qu'ilconvientdoncd'ouvrir,pourl'année1971,le
contingenttarifairecommunautaire encause;que,
encequiconcerneletauxdudroitcontingentaire
résultantdecetteconcession,laCommunauté achoisi
laprocédureprévueauchiffre1point2b)duprotocole
deGenève(1967);
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingenten
fonctiondesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'année1971;
considérant,toutefois,quelesextraitstannants
d'eucalyptusnesontpasvisésentantquetelsdansles
nomenclatures statistiquesdesÉtatsmembres;que,
dèslors,ils'estrévéléimpossiblederecueillirdesdon­
néesstatistiquessuffisamment précisesetreprésenta­
tivespourl'ensembledesÉtatsmembres;quel'état

N°L280/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedansun
Étatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux
danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,del'article5—estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission,autiraged'unedeu­
xièmequote-partégaleà40%desaquote-partini­
tiale,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà20%desaquote-partinitiale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,selonlesdispositionsétabliesaupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommission desmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerlesdispositionsdu
présentparagraphe .AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1971.Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1971,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesextraits
tannantsd'eucalyptus,delasous-position ex32.01D,
estsuspenduauniveaude4,2%danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de250tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede150tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1971,s'élèventpourlesÉtatsmem­
bresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne 511
Benelux 181
France 301
Italie 511.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de100tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—-telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsArticle5
Si,àladatedu15septembre1971,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1971,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,au-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1971,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1971inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentà
laréserve.

26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/13
3.Ilsgarantissentauximportateursduproduiten
cause,établissurleursterritoires,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1971,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes­
parts,aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseà
laconsommation .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK