2570/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 26.10.63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26septembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedu
royaumedeBelgiquepourlesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/582/CEE)
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglementn09,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesaucoursdelapériodedu1erjanvier1958
au31octobre1960souslaresponsabilitéetauxfrais
del'Œuvrenationaledesinvalidesdeguerre
(O.N.I.G.),organismeinscritsurlalistedesorga­
nismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(1),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulesdemandesdes4juillet1961,27septem­
bre1961,30décembre1961et26mars1962,pré­
sentéesparleroyaumedeBelgiqueenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontanttotalde
FB284.216,
vusadécisiondu13décembre1961relativeà
l'établissement delalistedesorganismesdedroit
publicprévueàl'article18durèglementn09(3),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du21juin1963,considérantquecesdemandesontétévala­
blementintroduitesdanslesdélaisimpartispar
l'article19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérificationdeleursélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn09,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,etquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlerèglement
n09etnotammentparsesarticles5et20;
0)JournalofficieldesCommunautés européennes n®56du31août1960,p.1189/60.
(2)Journal-officieldesCommunautés européennesn°86du10juin1963,p.1605/63.
(s)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn08du1erfévrier1962,p.144/62.

26.10.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2571/63
coursdelapériodedu1erjanvier1958au31oc­
tobre1960,sontconformesauxdispositionsdece
règlementàconcurrencedumontantdemandéde
FB284.216.considérant,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparl'Œuvrenationaledesinva­
lidesdeguerre(O.N.I.G.)etquelemontanttotal
duconcoursàoctroyerparleFondss'établitainsi
àFB284.216;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu21juin1963,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,Article2
Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedel'Étatmembredemandeur
estfixéàFB284.216(équivalantàenviron
5.684unitésdecompte).
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique.
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparleroyaumedeBelgiquepour
desdépensessupportéesparl'Œuvrenationaledes
invalidesdeguerre(O.N.I.G.),organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeàl'ar­
ticle18durèglementn09,concernantdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle effectuéesauFaitàBruxelles,le26septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26septembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourdesopérationsderééducation
professionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/583/CEE)
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéen
des13octobre1961et25octobre1962,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglementn09,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesdepuisle1erjanvier1958souslarespon­
sabilitéetauxfraisdequelques«Landesausfuh­
rungsbehôrden fiirdieUnfallversicherung »,services
décentralisés des«Lânder»,àsavoir:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(x),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulesdemandesdu13mars1961,présentées
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle rétroactives,etportantsurun
montanttotaldeDM6.553,09,1.«Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBaden-Württemberg »(montantde­
mandéDM378,00),
2.«Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBayern»(montantdemandé
DM1.551,75),
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn°56du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°86du10juin1963,p.1605/63.