ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L75/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM,CECA,CEE)N°600/72DUCONSEIL
du23mars1972
portantadaptationdescoefficientscorrecteursdontsontaffectéeslesrémunérations et
pensionsdesfonctionnaires etautresagentsdesCommunautés européennes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,Italie 102,81,
Grand-duché deLuxembourg 104,2,
Pays-Bas 105,66,
Royaume-Uni 111,41,
Suisse 99,5.
2.Aveceffetau1erjanvier1972,lescoefficients
correcteursapplicablesauxpensionsdesfonction­
nairesetautresagentssontfixéscommesuitpourles
paysdesCommunautés oùlestitulairesdepensions
déclarentfixerleurdomicile :vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennesetlerégimeapplicableauxautresagents
decesCommunautés ,fixésparlerèglement (CEE,
Euratom,CECA)n0259/68(*)etmodifiésen
dernierlieuparlerèglement (CEE,Euratom,CECA)
n°2653/71(2),etnotammentl'article64,l'article
65paragraphe2etl'article82duditstatutainsique
l'article20premieralinéaetl'article64duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enraisondel'augmentation sensible
ducoûtdelaviequis'estproduiteenBelgiqueet
danslesautrespaysd'affectationdesfonctionnaires
etautresagentsdesCommunautés européennesau
coursdudeuxièmesemestre1971,ilconvient
d'adapterlescoefficientscorrecteursdontsont
affectéeslesrémunérations etpensionsdeces
fonctionnaires etautresagents,Belgique 104,2,
Républiquefédéraled'Allemagne100,76,
France 125,78,
Italie 102,81,
Grand-duché deLuxembourg 104,2,
Pays-Bas 105,66.
Siletitulaired'unepensiondéclarefixerson
domiciledansunpaysautrequeceuxmentionnésci­
dessus,lecoefficientcorrecteurapplicableàla
pensionestceluiquiestfixépourlaBelgique. AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
L'article10durèglement (CEE,Euratom,CECA)
n°2653/71estabrogéaveceffetau1erjanvier
1972.1.Aveceffetau1erjanvier1972,lescoeffi­
cientscorrecteursapplicablesauxrémunérations des
fonctionnaires etautresagentsaffectésdansundes
payscitésci-dessoussontfixéscommesuit: Article3
Belgique 104,2,Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Républiquefédéraled'Allemagne100,76,
France 125,78,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1972,
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
0)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn°L276du16.12.1971,p.1.
N°L69/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.72
REGLEMENT (CEE)N°572/72DELACOMMISSION
du21mars1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
f»)JOn0L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,50
4,88H
7,50
4,88H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L65/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.72
REGLEMENT (CEE)N°546/72DELACOMMISSION
du16mars1972
portantabrogationdurèglement(CEE)n0488/72constatantlasituationdecrisegrave
dumarchédeschoux-fleurs
marchesuccessifs,laCommissionconstatantsans
délaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,lescoursdont
laCommission aeuconnaissancefontapparaître
quelaconditionprévueàl'article7paragraphe3
précitéestremplie;qu'ilyalieu,enconséquence ,
d'abrogerlerèglement (CEE)n°488/72,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01425/71(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n0488/72dela
Commission ,du8mars1972(3),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs ;
considérantque,envertudel'article7paragraphe3
durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrisegrave
sontsuspenduesdèsquelescoursdemeurent
supérieursauprixd'achatpendanttroisjoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0488/72estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
WJOn°192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOn°L151du7.7.1971 ,p.1.
(a)JOn«L58du9.3.1972 ,p.10.
N°L62/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.72
REGLEMENT (CEE)N°511/72DELACOMMISSION
du13mars1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1972.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL282du23.12.1971 ,p.S
(s)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut4,65
2,05(*)
4,65
2,05(^
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
8.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/13
REGLEMENT (CEE)N0481/72DELACOMMISSION
du7mars1972
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ermars1972,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0404/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°404/72auxLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0404/72pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8mars1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL51du29.2.1972,p.16.

N0L57/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mars1972,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteravesoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n0404/72:
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
N0L53/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N°438/72DELACOMMISSION
du1ermars1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,55
II.sucrebrut 3,94(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,55
II.sucrebrut 3,94i1)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L50/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.72
RÈGLEMENT (CEE)N°396/72DELACOMMISSION
du25février1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,2'6
4,65n
7,26
4,65H
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
11.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/3
RÈGLEMENT (CEE)N°293/72DELACOMMISSION
du10février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
f»)JOn«L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L37/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne>
Numérodu
tarifdouanier
comm;:nDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,50 1,50 1,90
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
:0.04 Avoine 0 1,00 1,00 1.00
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen- 0 0 0 0
cernent
10.05Bantremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,50 1,50 3,00
10.0:TDNondénommés 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n*2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(VC/100kg:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCour'nt 1erterm.
32*term.
43eterm.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,267 0,267 0,338 0,338
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,200 0,200 0,253 0,253
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
9.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L35/9
REGLEMENT (CEE)N°276/72DELACOMMISSION
du8février1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°250/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL31du4.2.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8février1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(JJC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 o
N°L31/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.72
RÈGLEMENT (CEE)N°256/72DELACOMMISSION
du3février1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(*)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,07
II.sucrebrut 3,46i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,07
II.sucrebrut 3,46(*)
i';Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
2.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/11
RÈGLEMENT (CEE)N0231/72DELACOMMISSION
du1erfévrier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
WJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.63,

N°L29/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erfévrier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne;
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant 1erterm.2eterm. 3eterm.
commun
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,95 0,95 1,45
10.01BFromentdur n 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,00 1,00 1,00
10.07CGrainesdesorgho 0 3,25 3,25 4,50
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n*2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
fUC/100kg.J
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54#term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,169 0,169 0,258 0,258
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,126 0,126 0,193 0,193
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0