19.5.72 TournaiofficieldesCommunautés eurooeennes N°L117/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N01020/72DUCONSEIL
du18mai1972
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leseigledequalité
panifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne1971/1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilconvient,envued'atteindrelebut
visé,d'accorderpourcescéréalesenstockàlafin
delacampagnedecommercialisation 1971/1972
l'indemnitémaximaleprévueàl'article9durèglement
n°120/67/CEE;
considérantquel'indemnitécompensatrice nepeut
êtreaccordéepourdescéréalesquiontétérécoltées
danslaCommunauté aucoursdel'année1972et
qui,decefait,n'ontpassubid'augmentation de
coûtdueaustockage;qu'ilconvient,étantdonnéle
lienquiexisteentrelerégimedel'interventionet
celuidel'indemnitécompensatrice ,den'accorder
celle-ciquepourlescéréalessaines,loyaleset
marchandesausensdesdispositionsarrêtéesen
applicationdel'article7paragraphe5durèglement
n°120/67/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0796/72(2),etnotamment
sonarticle9paragraphes 1et5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'indemnitécompensatrice prévue
àl'article9paragraphe 1durèglementn°120/67/
CEEdoitnotammentpermettred'éviterunafflux
decéréalesàl'interventionaumomentoùprennent
finlesmajorationsmensuellesduprixd'intervention ,
alorsqu'unegrandepartiedescéréalesenstock
pourraitêtredirectementécouléesurlemarché
avantlanouvellerécolte;quecettesituationne
risquedeseproduirequepourlesstocksdefroment
tendreetdeseigledequalitépanifiabledanscertaines
régionsdelaCommunauté ,cequiconduitàn'accor­
derl'indemnitécompensatrice quepourcescéréales;
considérantquecertainesquantitésdemaïsrisquent
d'êtresoffertesàl'interventiondansdesrégions
déterminéesendépitd'unesituationdéficitairedans
l'ensembledelaCommunauté ;qu'ilconvientdonc
defixerégalementpourcettecéréaleuneindemnité
compensatrice ;qu'eneffet,lacommercialisation
d'unerécoltes'étendantnormalement au-delàdela
findelacampagne,l'octroid'uneindemnitécompen­
satriceestdenatureàéviterquedesquantités
importantessetrouvantnormalement enstockàla
findelacampagneneparviennentàl'interventionau
coursdesderniersmoisdecelle-ci:Uneindemnitécompensatrice estaccordeepour'le
fromenttendreetpourleseigledequalitépanifiable
quisetrouventenstockdanslaCommunauté àla
findelacampagnedecommercialisation 1971/1972.
Lemontantdecetteindemnitéestde5,94unitésde
comptepartonnepourlefromenttendreetde3,25
unitésdecomptepartonnepourleseigledequalité
panifiable.
Article2
Lemontantdel'indemnitécompensatrice àaccorder,
envertudel'article9paragraphe2durèglement
n0120/67/CEE,pourlemaïsquisetrouveenstock
dansleszonesdeproductionexcédentaireàlafi<n
delacampagne1971/1972estde1,63unitéde
comptepartonne.
Article3
Lesindemnitéscompensatrices viseesauxarticles1er
et2nesontpasaccordéespourdescéréalesqui
proviennentdelarécolte1972ouquinepossèdentHJOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.

N"L117/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.72
Article4 paslaqualitéminimaleexigibleàl'interventionet,
enoutre,encequiconcerneleseigledequalité
panifiable,nerépondentpasauxconditionsrequises
pourlabonification ,fixéesconformément àl'article
7paragraphe5durèglementn°120/67/CEE.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1972.
VarleConseil
Leprésident
M.MART