168/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.1.66
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu30novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importationdansla
Républiquefrançaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesallemande ,françaiseetnéerlandaise sontlesseuls
faisantfoi)
(66/54/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéejusqu'au
30juin1966etmodifiéeànouveaupardécisiondu
26octobre1965(4),ceptionaétéautoriséeparladécisionsusviséedela
Commission ,ontsubidesmodificationsetqu'ilay
lieuderéviserleursmontantsenconséquence ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,corres­
pondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtatsmembres
encause,majorédesfraisd'approchequisélèvent
enmoyenneà13,95FBpar100kg,maisdiminuédu
montantdelarestitutionqu'ilsaccordentàla
productionenapplicationdesdispositionsdel'ar­
ticlepremierdurèglementn0142/64/CEEduCon­
seil(l2),soit86FBpar100kg;que,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyende404,67FBpar100kg,
calculépourlesmoisdedécembre1965àfévrier
1966,ilconvientderetenirunprixmoyende698,50
FB,soit68,97FFpourlemaïsincorporédans100kg
deglucose(dextrose)exportéparlesÉtatsmembres
dontils'agitàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
prochequis'élèventenmoyenneà1,05DMpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproductionenapplicationdel'ar­
ticlepremierdurèglementn0142/64/CEEduCon­
seil,soit17,15DMpar100kg;que,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyende43,08DMpar100kg,
calculépourlesmoisdedécembre1965àfévrier
1966,ilconvientderetenirunprixmoyende56,66
DM,soit69,93FFpourlemaïsincorporédans100
kgdeglucose(dextrose)exportéparlarépublique
fédéraled'AllemagneàdestinationdelaRépu­
bliquefrançaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
desPays-Bas,correspondauprixdeseuilfixé
parcetÉtatmembre,majorédesfraisd'approche
quis'élèventenmoyenneà1,01fl.par100kg,maisvuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu30novembre
1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiresàl'importation ,danslaRépubliquefran­
çaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres,modifiéepardécisionsdu
21décembre1964(7)etdu22janvier1965(8),
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965(9),
prorogéepardécisionsdu18juin1965(l0)etdu
27octobre1965(u),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires ,dontlaper­
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn0109du23.6.1956,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(6)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn"207du12.12.1964,p.3544/64.
C)JOn°9du25.1.1965,p.83/65.
(8)JOn»25du11.2.1965,p.418/65.
(»)JOn°74du1.5.1965,p.1090/65.
(10)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.
f11)JOn0193du15.11.1965,p.2953/65. (12)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

21.1.66­ JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 169/66
—républiquefédéraled'Allemagne :88,26FF
—royaumedesPays-Bas :161,97FF;
considérant ,encequiconcernelesimportations
delaRépubliquefrançaisedeglucose(dextrose)
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas ,quele
droitdedouanecouvrel'incidencedeladisparitédes
prixdesmatièrespremièresincorporéesdansla
marchandiseprécitéeetdelaprotectionde2,5%
del'activitédelatransformation ;que,dèslors,
lesconditionsd'applicationdelapremièredécision
duConseilprécitéedu4avril1962nesontplus
réuniesencequiconcernecesimportations ;
considérantcependantquedesdisparitésde
prixdesmatièrespremièresincorporéesdansles
marchandises encausesubsistentàl'heureactuelle
entrelesprixappliquésparlaRépubliquefran­
çaise,d'unepart,etparleroyaumedeBelgique,la
républiquefédéraled'Allemagneetlegrand-duché
deLuxembourg ,d'autrepart;quedanslepassé,
etenl'absencedetaxescompensatoires ,detels
écartsontdonnélieuàuneaugmentation desim­
portationsdenatureàmettreendangerlesindus­
triesproductricesdesmarchandises encausedans
l'Étatmembreimportateur ;que,parailleurs,les
avisexprimésparlesÉtatsmembresconsultésle
15octobre1965conformément àl'article2para­
graphe1deladécisionprécitéeduConseildu
4avril1962,ontfaitapparaîtrequelesindustries
productricesdesmarchandisesencausedansl'État
membredemandeurseraientànouveaumisesen
dangerparlaconcurrencedesmêmesindustriesdes
autresÉtatsmembressidestaxescompensatoires
cessaientd'êtreperçues;que,danscesconditions ,
ilimported'autoriserl'Étatmembreintéressé
decontinueràpercevoirdetellestaxes,diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproductionenapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil;que,comp­
tetenud'unprixdeseuilmoyende31,90fl.par
100kg,calculépourlesmoisdedécembre1965
àfévrier1966,etd'unerestitutionmoyenneàla
productionde5,30fl.par100kg,calculéepourla
mêmepériode,unprixmoyende57,98fl.peutêtre
retenupourlemaïsincorporédans100kgdeglu­
cuse(dextrose),dansleroyaumedesPays-Bas ;
que,cependant ,lecoûteffectifd'approvisionnement
enmaïsutilisépourlafabricationdelamarchan­
diseencause,lorsqu'elleestdestinéeàl'exporta­
tionverslaRépubliquefrançaise,correspondau
prixsusindiqué ,déductionfaited'unmontantcor­
respondantàceluiduprélèvementapplicableà
l'importation ,enprovenancedespaystiers,dela
quantitédemaïsmiseenœuvrepourlafabrication
del'amidondemaïsnécessaireàl'élaboration de
laditemarchandise ;que,comptetenudesdonnées
relativesauximportationseffectuéesaucoursdes
moisd'avrilàjuin1965,unprélèvementmoyende
3,50fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,qui
correspondàunmontantmoyende7,35fl.octroyé
àl'exportationde100kgdeglucose(dextrose);
que,dèslors,lecoûteffectifd'approvisionnement en
maïsincorporédanslamarchandiseencause,ex­
portéeparl'Étatmembreconsidéré,àdestination
delaRépubliquefrançaise,peutêtrefixéà50,63fl.,
soit69,05FFpar100kgdeglucose(dextrose);
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequis'é­
lèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,maisdimi­
nuédumontantdelarestitutionqu'ilaccordeàla
productionenapplicationdel'articlepremierdu
règlementn0142/64/CEEduConseil,soit9FFpar
100kg;que,comptetenud'unprixdeseuilmoyen
qui,pourlesmoisdedécembre1965àfévrier1966,
s'établità44,71FFpar100kg,unprixmoyende
77,72FFpeutêtreretenupourlemaïsincorporé
dans100kgdeglucose(dextrose);
considérantquelesprixmoyenshorstaxescom­
pensatoires ,pratiquésparlesÉtatsmembresex­
portateurspour100kgdeglucose(dextrose)rendu
francofrontièrefrançaise,nondédouané ,s'établis­
sentcommesuit,pourlesmoisdejanvieràseptem­
bredel'année1965:
—Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu30novembre1964,
modifiéepardécisionsdu21décembre1964etdu
22janvier1965,prorogéeetmodifiéepardécision
du31mars1965,prorogéepardécisionsdu18juin
1965etdu27octobre1965,encequiconcerneles
importationsdanslaRépubliquefrançaise,deglu­
cose(dextrose)enprovenancedecertainsÉtats
membres ,sontmodifiéscommeindiquéci-après: 97,58FF

170/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.1.66
Montantdelataxe
ProduitU.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Pays-Bas Paystiers
PositiontarifaireExport.Import.Export. Export.Import. Import. Import.
FF/100kgFB/100kgFF/100kgDM/100kgFF/100kgFl./100kgFF/100kg
Glucose
(Dextrose)
pos.n°ex
17.02BI 3,8736,463,382,54 3,87
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarepubliquefédérale
d'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché deLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépublique
française,dechocolatetdeconfiseriesetpréparations comportantducacao
ouduchocolat,sansliqueuralcoolique ,enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/55/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(]),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu29mars1965(2),prorogéepardécision
du15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu26octobre
1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiressurlesimportations ,enRépubliquefran­
çaise,dechocolatetdeconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolat,sansliqueur
alcoolique ,enprovenancedecertainsEtatsmem­
f1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOii«51du30.3.1965,p.754/65.(!)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn°206du11.12.1964,p.3529/64. (3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.