*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 9 février 1990

modifiant la décision 88/148/CEE relative au programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche (1987-1991), présenté par la Grèce conformément au règlement (CEE) no 4028/86

(Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.)

(90/106/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4028/86 du Conseil, du 18 décembre 1986, relatif à des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 4 et son article 5 paragraphe 2,

considérant qu'il y a lieu de tenir compte des résultats des réunions avec les autorités grecques sur l'état d'avancement du programme d'orientation pluriannuel, tel que fixé par la décision 88/148/CEE de la Commission (2);

considérant que la situation constatée dans le domaine de l'entrée en exploitation de nouveaux bateaux de pêche a fait apparaître un accroissement net en 1987 et au premier semestre de 1988 des capacités de pêche exprimées en tonnage (TJB) et en puissance (kW);

considérant que le processus d'adaptation entamé et les mesures à mettre en oeuvre par la Grèce pour le contrôle effectif des capacités de la flotte de pêche grecque nécessitent un certain délai;

considérant que la Commission entend apporter son soutien aux efforts d'assainissement engagés par la Grèce dès que les mesures de caractère administratif ou réglementaire qu'ils impliquent laissent apparaître des résultats qui confirment une évolution structurelle conforme aux orientations, et qui permettent d'atteindre effectivement, à l'échéance prévue du 31 décembre 1991, les objectifs tels que fixés par la décision 88/148/CEE;

considérant que, pour gérer les dérogations au principe de l'incompatibilité avec le marché commun des aides d'État au secteur de la pêche, la Commission a arrêté des lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche (3),

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures de la pêche,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 88/148/CEE est modifiée comme suit:

1) À l'article 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« La Commission, sur la base des constatations découlant des informations périodiques prévues à l'article 2 ou, en l'absence de ces dernières, à l'issue d'une période d'un semestre, communique à l'État membre le constat, si nécessaire, de la non-réalisation des conditions auxquelles l'approbation du programme a été subordonnée. »

2) L'annexe est remplacée par l'annexe de la présente décision.

Article 2

La République hellénique est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 9 février 1990.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 7.

(2) JO no L 70 du 16. 3. 1988, p. 23.

(3) JO no C 313 du 8. 12. 1988, p. 21.

ANNEXE

« ANNEXE

PROGRAMME D'ORIENTATION PLURIANNUEL POUR LA FLOTTE DE PÊCHE DE LA GRÈCE (1987-1991)

I. GÉNÉRALITÉS

Le programme porte sur l'ensemble de la flotte de pêche de la Grèce et concerne la totalité du territoire de cet État membre.

II. OBJECTIFS

1. Le programme devra atteindre:

a) une diminution de l'ensemble de la flotte de pêche au niveau de 130 946 tonneaux de jauge brute (TJB) et 493 776 kilowatts (kW) conformément aux dispositions reprises au titre II paragraphe 2;

b) une modernisation des navires de la flotte méditerranéenne visant la sécurité des navires en mer et des pêcheurs à bord;

c) une réorientation de l'effort de pêche des zones littorales vers des eaux plus lointaines et plus profondes;

d) un meilleur encadrement et contrôle des opérations de pêche et de l'évolution de la flotte;

e) une modernisation des navires existants pour autant que cela n'entraîne pas une augmentation de la capacité de pêche globale du segment auquel appartient le navire, exprimée en tonnage et en puissance, exception faite des navires visés au titre IV paragraphe 2.

2. L'évolution de la flotte de pêche en activité, à l'exclusion:

- des navires de service destinés exclusivement à l'aquaculture,

- des navires destinés exclusivement à la pêche aux bivalves,

au cours de la période couverte par le programme devra se faire dans le respect des limites suivantes:

Tonnage

(en TJB)

1.2.3.4,7 // // // // // // Objectifs du programme [Règlement (CEE) no 2908/83] // Situation au 1. 1. 1987 // Objectifs à atteindre au 1.2.3.4.5.6 // // // // 31. 12. 1989 // 31. 12. 1990 // 31. 12. 1991 // // // // // // // 1. Flotte méditerranéenne: // 107 859 // 104 718 // // // 104 950 // - Flotte côtière // // 65 912 // // // 65 000 // - Flotte moyenne // // 37 806 // // // 38 790 // - Flotte hauturière // // 1 000 // // // 1 160 // 2. Flotte océanique // 26 800 // 33 043 // // // 25 996 // // // // // // // Total A // 134 659 // 137 761 // 137 079 // 133 672 // 130 946 // // // // // // // Navires de service destinés à l'aquaculture et navires destinés à la pêche aux bivalves // // // // // // // // // // // // Total B // // // // // // // // // // //

Puissance du moteur

(en kW)

1.2.3.4,7 // // // // // // Objectifs du programme [Règlement (CEE) no 2908/83] // Situation au 1. 1. 1987 // Objectifs à atteindre au 1.2.3.4.5.6 // // // // 31. 12. 1989 // 31. 12. 1990 // 31. 12. 1991 // // // // // // // 1. Flotte méditerranéenne: // 457 147 // 511 127 // // // 449 363 // - Flotte côtière // // 286 508 // // // 251 268 // - Flotte moyenne // // 220 619 // // // 193 455 // - Flotte hauturière // // 4 000 // // // 4 640 // 2. Flotte océanique // 45 320 // 57 696 // // // 44 413 // // // // // // // Total A // 502 467 // 568 823 // 561 318 // 523 795 // 493 776 // // // // // // // Navires de service destinés à l'aquaculture et navires destinés à la pêche aux bivalves // // // // // // // // // // // // Total B

// // // // // // // // // // // III. ACTIONS ENVISAGÉES

1.1. Alors que les objectifs au titre II paragraphe 2, « Total A », fixent une réduction de la capacité de pêche égale à la différence entre la situation au 1er janvier 1987 et l'objectif à atteindre au 31 décembre 1991, il est aussi nécessaire de tenir compte du solde de capacité de pêche résultant:

- des projets de construction de navires de pêche ayant bénéficié d'aides communautaires et nationales au titre de la tranche de 1987,

- des demandes de financement communautaire pour la construction de navires de pêche actuellement examinées par la Commission (1),

- des entrées et sorties de flotte réalisées du 1er janvier 1987 au 30 juin 1988 et non comptabilisées aux alinéas précédents,

qui, additionnés, donnent le solde global de capacité de pêche qu'il est nécessaire de réduire.

1.2. Les réductions envisagées au titre III paragraphe 1.1 devront être réalisées par les actions suivantes, qui devront être mises en oeuvre, pour autant que l'entrée en service de ces capacités de pêche devaient intervenir dans les limites du programme et étant entendu que les réductions envisagées pour chacune des actions pourront varier à condition que le volume global de réduction de capacité de pêche défini au titre III paragraphe 1.1 soit respecté:

- une réduction de l'ensemble de la flotte par le renouvellement de navires en activité accidentés, naufragés ou autres, notamment par le retrait d'unités en activité directement associées aux nouvelles constructions en harmonie avec les orientations et les objectifs fixés au titre II paragraphe 2,

- l'adoption et la mise en oeuvre de mesures destinées à adapter les capacités de pêche telles que l'octroi de primes à l'arrêt définitif notamment, afin de compenser les réductions nécessaires et qui ne pourraient être réalisées par la précédente action,

- d'autres mesures qui permettront de parvenir aux mêmes résultats.

2. L'instauration sans délai d'un registre des navires de pêche en vue du contrôle des capacités de la flotte; celui-ci devra être complété avant le 30 septembre 1989.

3. Diminution de la capacité de la « flotte locale » (navires de moins de 9 mètres entre perpendiculaires).

4. Réorientation de la « flotte côtière » par retrait des unités obsolètes ou inadaptées et par encouragement à l'utilisation des méthodes de pêche plus sélectives.

5. Restructuration et modernisation de la « flotte moyenne » par la mise en place d'unités d'utilisation plus souple.

6. Diminution de la flotte océanique par l'encouragement au retrait définitif ainsi que par la réalisation d'unités plus petites.

7. Adoption et mise en oeuvre de mesures législatives et/ou administratives destinées au contrôle effectif des capacités et activités de pêche en vue de la réalisation des objectifs du programme repris ci-dessus au titre II paragraphe 2.

IV. OBSERVATIONS

1. L'objectif global visé ci-dessus au titre II paragraphe 1 point a) et les objectifs par catégories de flotte repris aux tableaux ci-avant ne pourront être révisés que sur la base d'évaluations scientifiques précises permettant d'établir l'existence de ressources non pleinement exploitées actuellement. Cependant, une augmentation de la capacité de pêche de la flotte hauturière en Méditerranée de 160 TJB et 640 kW sera admise pour autant:

- que l'effort de pêche intervienne en équilibre avec les ressources susceptibles d'être exploitées par cette flotte, et qu'il porte sur des individus matures

et

- que les données statistiques relatives aux captures réalisées par cette flotte soient préalablement transmises à la Commission.

2. En ce qui concerne les navires de pêche opérant dans la zone côtière et inférieurs à 12 mètres entre perpendiculaires, une augmentation limitée du tonnage (maximum 10 %) et de la puissance installée à bord (maximum 6 %) pourra être prise en considération afin d'améliorer la sécurité, les conditions de travail et de conservations à bord, pour autant qu'elle soit dûment justifiée et que les objectifs du segment auquel appartiennent ces navires, et tels que fixés au titre II paragraphe 2 de la présente annexe, sont respectés. Une telle augmentation, le cas échéant, ne pourra intervenir qu'en équilibre avec les ressources susceptibles d'être exploitées par ces navires.

3. La réorientation de l'effort de pêche visé ci-dessus au titre II paragraphe 1 point c) devra impérativement s'accompagner de la mise en place de mesures réglementaires permettant d'assurer une diminution de l'activité de pêche dans les eaux traditionnellement exploitées par la « flotte locale ».

4. Tout accroissement du tonnage moyen unitaire des navires de pêche de la flotte méditerranéenne devra s'accompagner d'actions parallèles de retrait définitif d'unités obsolètes.

5. Les navires de la flotte océanique non actifs actuellement ne pourront être pris en compte dans le cadre du présent programme que en contrepartie d'une diminution de la flotte océanique actuellement active.

6. Les objectifs du programme devront être réalisés au moins à hauteur de 10 % à la fin de 1989, et au moins à hauteur de 60 % à la fin de 1990.

7. La Commission rappelle que toutes les aides accordées par la Grèce au secteur de la pêche, y compris la construction navale pour les bateaux de pêche, doivent s'inscrire dans le cadre du présent programme. »

(1) Le retrait des demandes de financement actuellement examinées par la Commission permettra l'ajustement du solde de capacité.