15.8.85 N0L218/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2331/85DELACOMMISSION
du13août1985
relatifàlalivraisondefromenttendreauHaut-Commissariat desNationsunies
pourlesréfugiés(UNHCR)autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19
février1985,fixantpour1985lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n°3331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(3),
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredela
politiqueagricolecommune(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02543/73Ç),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le12juillet1985,laCommissiondes
Communautés européennesadécidéd'octroyer,dans
lecadred'actionscommunautaires ,diversesquantitésdecéréalesàcertainspaystiersetorganisationsbénéfi­
ciaires;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n°1974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(9);
qu'ilestnécessairedepréciser,pourl'actioncommu­
nautaireenvisagée,lescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraison;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeest
chargédelamiseenœuvredesprocéduresdemobili­
sationetdefournitureconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n°1974/80etauxconditions
figurantdansl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L54du23.2.1985,p.1.
(«)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
QJOn°L263du19.9.1973,p.1.OJOn0L192du26.7.1980,p.11.
(9)IOn0L334du21.11.1981,p.27.

N°L218/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.85
ANNEXE
1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :UNHCR—Pakistan.
3.Lieuoupaysdedestination :Karachi.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:35000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
OBEA,ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(télex24076).
8.Modedemobilisation duproduit:marchédelaCommunauté .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Fromenttendredequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateur,quicorres­
pond:
—auxqualitésphysiquesminimalesrequisespourlefromenttendrepanifiableconformément à
l'article5paragraphe2durèglement(CEE)n01629/77delaÇommission (JOn°L181du
21.7.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02215/84(JOn0L203du
31.7.1984)lateneurenhumiditénedépassantpas14,5%,
—auxexigencestechnologiques définiesaurèglement(CEE)n02062/81delaCommission
(JOn°L201du22.7.1981).
10.Conditionnement :
—envrac+365000sacsdejuteneufsvides,d'unpoidsminimalde930grammes,d'unecapa­
citéde100kilogrammes ,250aiguillesetlefilnécessaire,
—inscriptionsurlessacsparmarquage,avecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale:
«WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /UNHCRASSIS­
TANCETOAFGHANREFUGEES INPAKISTAN/FORFREEDISTRIBUTION /
KARACHI ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Karachi.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le27août1985,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du20septembreau20octobre1985.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Notes:
1.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionauPakistan,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles .
2.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .