N0L133/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1223/74DELACOMMISSION
du15mai1974
portantdérogationaurèglement(CEE)n°2637/70encequiconcerneladurée
devaliditédescertificatsd'exportationdanslesecteurdescéréalesetduriz
récolteetdenfaciliter1écoulement ,ilestindiquéde
fixeruneduréedevaliditédescertificatsd'exportation
correspondant àcesobjectifs;
considérantquelerèglement(CEE)n0603/74dela
Commission ,du15mars1974,relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationduprélèvementàl'exportationde
fromenttendreverscertainspaystiers(7)etlerègle­
ment(CEE)n0604/74delaCommission ,du15mars
1974,relatifàl'ouvertured'uneadjudicationduprélè­
vementàl'exportationdefromenttendreverslespays
tiers(8)prévoientuneduréespécialedevaliditépour
lescertificatsdélivrésdanslecadredecesadjudica­
tions;quelafixationà90joursdeladuréedevalidité
pourlescertificatsd'exportationestunrégimeplus
favorablequecetteduréespéciale;qu'ilconvient,dès
lors,d'abrogercettedispositiondanslesrèglements
précités;que,pourlesmêmesraisons,ilestindiqué
d'abrogerladuréespécialefixéedanslesrèglements
(CEE)n°813/74H,(CEE)n°848/74(10),(CEE)
n0888/74('!)et(CEE)n0994/74(12)envuedesadjudi­
cationsduprélèvementàl'exportationpourcertaines
catégoriesderiz;
considérantqueladuréedevaliditédescertificats
d'exportationdélivrésdanslecadredesadjudications
descéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tionaétémaintenuaudélaifixéàl'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n02637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(u),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0932/74(I4);que,lafixationà90
joursdeladuréedevaliditédescertificatspourles
céréalesdebasenejustifiepluslemaintiend'une
duréepluslonguepourlesexportationsdeproduits
provenantdestocksd'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n0133/73aété
modifiéàplusieursreprises;que,parsoucideclarté,
ilestindiquéd'abrogercerèglementetdele
remplacerparunautrereprenanttouteslesdisposi­
tionsactuellementapplicablessurleplandelavali­
ditédescertificatsd'exportation endérogationaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02637/70;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01125/74(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(4),etnotammentsonarticle
10paragraphe2,
considérantque,selonl'article.1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n0133/73delaCommission ,du19
janvier1973,portantdérogationaurèglement(CEE)
n02637/70encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationdanslessecteursdescéréales
etduriz(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03451/73(6),laduréedevaliditédecescertifi­
catss'élèveà30jourspourlescéréalesdebase,leriz
etlesbrisures;que,pourlesproduitstransformésà
basedescéréales,àl'exclusiondumaltetdesfarines,
gruauxetsemoulesdemaïs,laduréedevaliditédes
certificatsaétéfixéeconformément auparagraphe2
decetarticle1eraumoiscourantplus3mois;
considérantque,lorsdelafixationdeladurée
précitéepourlesdifférentsproduits,ilasurtoutété
tenucompte,d'unepart,delahausseconsidérabledes
prixsurlemarchémondialet,d'autrepart,delasitua­
tiondel'approvisionnement surlemarchédela
Communauté ;
considérantque,depuispeu,pourcertainescatégories
decéréalesetderiz,unetendanceversunesituation
pluséquilibréesedégagesurlemarchémondial;que,
parailleurs,pourcesproduits,desquantitésplus
importantesqu'initialement prévusontdisponibles
danslaCommunautépourl'exportation ;que,pour
permettreauxopérateursdeconcluredesengage­
mentssurcesquantitésavantl'arrivéedelanouvelle(7)JOn°L73du16.3.1974,p.16.
(8)JOn»L73du16.3.1974,p.19.
(9)JOn°L96du6.4.1974,p.11.
(10)JOn»L100du10.4.1974,p.12.
(")JOn»L104du17.4.1974,p.13.
(12)JOnoL113du26.4.1974,p.37.
(13)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(14)JOn°L107du24.4.1974,p.12.1)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOnoL128du10.5.1974,p.12.
3)JOn»174du31.7.1967,p.1..
4)JOnoL128du10.5.1974,p.20.
5)JOn»L17du20.1.1973,p.22.
<"JOn»L353du22.12.1973,p.27.

16.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/23
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxarticles21paragraphe 1et22
paragraphe 1durèglement(CEE)n02637/70,lescerti­
ficatsd'exportationpourlesproduitsvisésàcesdispo­
sitionssontvalablespendant90joursàpartirdela
datedeleurdélivranceausensdel'article8para­
graphe1durèglement(CEE)n01373/70.
2.Pardérogationàl'article21paragraphe2du
règlement(CEE)n02637/70,lescertificatsd'exporta­
tionpourlesproduitsvisésàcettedispositionsont
valablesàpartirdeladatedeleurdélivranceausens
del'article8paragraphe 1durèglement(CEE)
n01373/70jusqu'àlafinduquatrièmemoissuivant.
3.Pardérogationàl'article21paragraphe3du
règlement(CEE)n02637/70,lescertificatsd'exporta­
tionpourlesproduitsvisésàcettedispositionsont
valablesàpartirdeladatedeleurdélivranceausens
del'article8paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1373/70jusqu'àlafindutroisièmemoissuivant.4.Pardérogationà1article22paragraphe2du
règlement(CEE)n02637/70,lescertificatsd'exporta­
tionpourleproduitviséàcettedispositionsontvala­
blespendant30joursàpartirdeladatedeleurdéli­
vranceausensdel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01373/70.
Article2
L'applicationdesdispositionsdel'article23durègle­
ment(CEE)n02637/70estsuspendue.
Article3
Lesdispositionsdel'article6desrèglements(CEE)
n0603/74,(CEE)n°813/74et(CEE)n°848/74,de
l'article4durèglement(CEE)n0604/74ainsique
cellesdesarticles3et5desrèglements(CEE)n0888/
74et(CEE)n0994/74sontabrogées.Toutefois,elles
demeurentapplicablespourlescertificatsd'exporta­
tiondélivrésàlasuited'uneoffredéposéeavant
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article4
Lerèglement(CEE)n0133/73estabrogé.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI