ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L279/28 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.96
REGLEMENT (CE)N°2085/96DELACOMMISSION
du30octobre1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n°1423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(■'),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02073/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n°1423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.(jJOn0L141du24.6.1995,p.16.(jJOn0L150du25.6.1996,p.12.
(5)JOn0L161du29.6.1996,p.3.
6JOn0L277du30.10.1996,p.23.

31.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 20,73 5,94
17011190(') 20,73 11,44
17011210(') 20,73 5,75
17011290(') 20,73 10,92
17019100(2) 25,59 12,49
17019910(2) 25,59 7,92
17019990(2) 25,59 7,92
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
28.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/37
REGLEMENT (CE)N°1876/96DELACOMMISSION
du27septembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L247/38fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 89,5
060 80,2
064 70,8
066
06854,0
80,3
204 86,8
208 44,0
212 97,5
400 170,4
624 95,8
999 86,9
ex07070025 052 82,8
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 93,5
07099079 052 54,3
204 77,5
412 54,2
508 42,9
624 151,9
999 76,2
08053030 052
20476,9
88,8
220 74,0
388 70,9
400 68,2
512 66,7
520 66,5
524 67,9
528 65,1
600 96,5
624 48,9
999 71,9
08061040 052 71,5
064 49,5
066 49,4
220 110,8
400 140,3
412 58,5
508 307,2
512 186,0
600 88,5(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
àl'importation tiers(')
624 67,7
999 112,9
08081092,08081094,ll
08081098 039 121,0
052 68,6
064 50,6
070 90,2
284 72,1
388 52,8
400 54,4
404 63,6
416 72,7
508 113,5
512 126,1
524 100,3
528 53,0
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 88,9
999 86,1
08082057 039 104,1
052 69,4
064 78,0
388 57,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
999 86,6
08093041,08093049 052 93,8
220 121,8
624 106,8
999 107,5
08094030 052 66,3
064 13,1
066 74,5
068 37,1
400 76,1
624 63,8
676 68,6
999 57,1
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».
18.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/7
REGLEMENT (CE)N°1993/96DELACOMMISSION
du17octobre1996
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01942/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n°1423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn°L141du24.6.1995,p.16.
(<)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
OJOn°L161du29.6.1996,p.3.(jJOn0L255du9.10.1996,p.14.

N0L265/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17octobre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 21,30 5,65
17011190(') 21,30 11,04
17011210(') 21,30 5,46
17011290(') 21,30 10,52
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n"793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N°L198/12(FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.96
REGLEMENT (CE)N°1605/96DELACOMMISSION
du7août1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lapremièreadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1126/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe5deuxièmealinéapoint
b),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlapremièreadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(®);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapremièreadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,643écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1996.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L150du25.6.1996,p.3.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L98du19.4.1996,p.11.
MJOn0L102du28.4.1993,p.14. (6)JOn0L138du21.6.1995,p.1.
30.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/19
REGLEMENT (CE)N°952/96DELACOMMISSION
du29mai1996
modifiantlesrèglements (CE)n°1072/95et(CE)n°606/96relatifsàl'ouverture
d'adjudications permanentes pourl'exportationdecéréalesdétenuespar
l'organismed'interventionallemand
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlementsdelaCommission (CE)n01072/95(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0432/96(6)et(CE)
n0606/96P),modifiéparlerèglement(CE)n0886/96(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe3desrèglements(CE)n01072/95et
(CE)n0606/96estremplacéparletextesuivant:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele27
juin1996à9heures(heuredeBruxelles).»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
2)JOn"L126du24.5.1996,p.37.
3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.jJOn°L21du26.1.1994,p.1.
^JOn»L108du13.5.1995,p.43.
6)JOn0L60du9.3.1996,p.15.^JOn0L86du4.4.1996,p.24.
8JOn°L119du16.5.1996,p.14.
N0L101/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.
REGLEMENT (CE)N°727/96DELACOMMISSION
du23avril1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1996peuventêtreacceptéesdanslecadreducontingent
tarifaired'importationpourcertainsproduitsrelevantdescodesNCex
02031955etex02032955danslesecteurdelaviandedeporcpourlapériodedu
1erjuillet1995au30juin1996
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01486/95delaCommission ,du
28juin1995,portantouvertureetmodedegestiond'un
contingenttarifaired'importationpourcertainsproduits
relevantdescodesNCex02031955etex02032955
danslesecteurdelaviandedeporcpourlapériodedu
1erjuillet1995au30juin1996f),etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1996sont,pour
certainsproduits,inférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent,êtresatisfaitesentièrementet,
pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponi­blesetdoiventdoncetrediminuéesdunpourcentagefixe
pourgarantirunerépartitionéquitable,
^ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
11estdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eravrilau30juin1996envertudu
règlement(CE)n01486/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredpIsidnmrnîccjnn
(')JOn°L145du29.6.1995,p.58.

24.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/3
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1™avrilau30juin1996
G2 100
G3 15
N0L111/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.96
REGLEMENT (CE)N°825/96DELACOMMISSION
du3mai1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n°1423/95delaCommission,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1568/95delaCommis­
sion^,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°807/96(0;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L258du28.10.1995,p.50.
OJOn0L150du1.7.1995,p.36.
(6)JOn0L108du1.5.1996,p.59.

4.5.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1996,modifiantlesprixreprésentatifsetlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
17019100(2) 30,80 9,83
17019910(2) 30,80 5,31
17019990(2) 30,80 5,31
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n"431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N0L166/12HFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.96
REGLEMENT (CE)N°1293/96DELACOMMISSION
du4juillet1996
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéledroitàl'importationapplicableau
rizimportédelarépubliquearabed'Egypte
considérantquilaététenucomptedesdroitsàl'importa­
tionapplicablesaucoursdesmoisd'avril,demaiet
dejuin1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n03072/95(2),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1",
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queledroitàl'importationcalculéconformément àl'ar­
ticle12durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesdroitsà
l'importationappliquésaucoursd'unepériodederéfé­
rence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n°2412/73(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02123/95(%la
périodederéférencedoitêtreletrimestreprécédantle
moisdelafixationdumontant;Articlepremier
Lemontantviséàl'article1"durèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéledroitàl'importa­
tionapplicableàl'importationderizoriginaireeten
provenancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1"août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L329du30.12.1995,p.18
(3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.
(4)JOn0L302du31.10.1973,p.1.
MJOn0L212du7.9.1995,p.8.

5.7.96 1FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1996,fixantlemontantdontdoitetrediminué
ledroitàl'importationapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enécus/t)
CodeNC Montantàdéduire
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400077,55
77,55
77,55
77,55
77,55
77,55
77,55
77,55
70,35
70,35
70,35
85,69
70,35
70,35
70,35
85,69
134,09
134,09
134,09
152,75
134,09
134,09
134,09
152,75
134,09
134,09
134,09
152,75
134,09
134,09
134,09
152,75
47,00
3.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°1/96DELACOMMISSION
du2janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
b)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
j3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L1/2IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
Itiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020015 052 116,2 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 54,7
064 59,6464 55,2
066624 86,741,7
I 999 65,5
068 62,308053020 052 69,3
204 80,5204 59,8
208 44,0 388 67,5
212 117,9 400 98,6
624 568,2 512 54,8
999 130,1520 66,5
07070010 052 91,0524 100,8
053 166,9528 94,7
060 61,0600 85,3
624 78,0066 53,8999 77,5
068 60,408081051,08081053,
204 49,1 08081059 052 65,4
624 102,2 064 78,6
999 83,5388 39,2
07091010 220 152,7400 67,8
999 152,7404 59,1
508 68,407099071 052 78,8512 51,2
204 77,5524 57,4
412 54,2 528 48,0
624 172,1 728 107,3
999 95,7 800 78,0
08051001,08051005, 804 21,0
08051009 052 40,2 999 61,8
204 51,0 08082031 052 86,3
388 40,5064 73,2
448 37,0388 79,6
600 58,4400 85,7
624 58,1512 89,7
528 84,1999 47,5624 79,0
08052011 052 70,2728 115,4
204 76,0 800 55,8
624 79,6 804 112,9
999 75,3 999 86,2
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».