ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/15
REGLEMENT (CEE)N0426/77DUCONSEIL
du14février1977
abrogeantlesrèglements (CEE)n0888/68,(CEE)n0990/68et(CEE)n0752/74concer­
nantlesecteurdelaviandebovine
—règlement (CEE)n990/68duConseil,du
15juillet1968,relatifauxrèglesgénéralespour
lafixationduprélèvementappilicaMeàcertaiines
viandesbovinescongelées(6),
—règlement (CEE)n0752/74duConseil,du
29mars1974,concernantl'élargissement dela
listedesproduitssoumisaurégimedescertificats
d'importation danslesecteurdelaviande
bovine(7);
considérantqu'ilconvientparconséquentd'abroger
cesrèglements,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdansleisecteurde'laviandebovine(*),
modifiéendernier .lieuparlerèglement(CEE)
n°568/76(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe2deuxièmealinéa,sonarticle14para­
graphe3etsonarticle15paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelamodificationdel'organisation
communedesmardhésdansIlesecteurdelaviande
bovine,étaiblieparlerèglement (CEE)
n°425/77(3),rendsansobjetlesrèglements
suivants :
—règlement (CEE),n°888/68duConseil,du
28juin1968,établissantdesrèglesgénéralesrela­
tivesaurégimespécialàl'importation decer­
tainesviandescongeléesdestinéesàlatransfor­
mation(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2725/71(5),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CEE)n°888/68,(CEE)n0990/68et
(CEE)n°752/74sontabrogés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eravril1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.28.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(4)JOn0L156du4.7.1968,p.7. («)JOn°L169du18.7.1968,p.12.
(6)JOn°L282du23.12.1971,p.5. (7)JOn°L86du30.3.1974,p.75.
3.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/5
REGLEMENT (CEE)N°437/77DELACOMMISSION
du2mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
ju;n1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0407/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitàmodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn»L240du1.9.1976,p.5.
(3)JOn»L56du1.3.1977,p.15.

N°L58/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enVC/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(-)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 86,37 40,19
b)àgrainslongs 115,55 54,78
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 107,96 50,98
b)àgrainslongs 144,44 69,22
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 160,23 70,21
b)àgrainslongs 236,56 108,42
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 170,65 75,07
b)àgrainslongs 253,59 116,55
C.enbrisures 60,79 27,89
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdeIarticle9durèglement (CEE)706/76.
(:)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisdoutre-mer .
N0L59/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.77
REGLEMENT (CEE)N°453/77DELACOMMISSION
du3mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(*),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0438/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1
i2)JOn°L240du1.9 .1976 ,p.8.
(3)JOn0L58du3.3.1977 ,p.7.

4.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42'terme
53eterme
6
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
1.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No405/77
of28February1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfrom'applyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,I.II.1975,p.1.HOJNoL354,24.12.1976,p.1.
HOJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL56/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .1.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 82.50
10.01BDurumwheat 127.84(•)(5)
10.02 .Rye 65.38(6)
10.03 Barley 4200
10.04 Oats 41.79
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 55.79(^)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 59-45(«)
10.07CGrainsorghum 61.71(♦)
10.07DOthercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 127-24
11.01BRyeflour 103.26
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 208-72
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 136-23
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne..
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI50u.a./tonne.
')WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
26.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/31
REGLEMENT (CEE)N°399/77DELACOMMISSION
du25février1977
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportation decertainsproduitslaitiers
cableaceproduitpourraitentraînerlafixationà
l'avancedelarestitutionàdesfinsspéculatives ;qu'il
yalieudesuspendretemporairement lafixationà
l'avancedelarestitutionpourlebeurre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
559/76(2),
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(4),etnotammentson
article5paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédubeurreestcaractérisé
pardesincertitudes ;quelarestitutionactuelleappli­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
dubeurrerelevantdelasous-position 04.03A,est
suspenduependantlapériodedu28févrierau2mars
1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
N°L51/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.77
REGLEMENT (CEE)N"359/77DELACOMMISSION
du22février1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0349/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn"L48du19.2.1977,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enVC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,42
B.Sucresbruts17,55(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L46/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.77
REGLEMENT (CEE)N°331/77DELACOMMISSION
du17février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JO II»L2X1du I. II.1975 ,p.I.
(-)IOn»L354du24 .12.1976 ,p.I.
(■•)JOn»L206du31.7 .1976 ,p.64 .

18.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17février1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(ent'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
.?2'term.
4.?»term.
S
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 1,99
10.02 Seigle 0 0 0 4,37
10.03 Orge0 0 0 1,41
10.04 Avoine 0 0 0 5,32
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,66 2,66 3,04
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,76 0,76 2,09
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enHC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
?2'term.
43>term.
S4*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 02,51 2,51
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 01,88 1,88
11.07BMalttorréfié 0 0 02,19 2,19
N°L42/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.77
REGLEMENT (CEE)N°298/77DELACOMMISSION
du11février1977
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marcliésdans'lesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0275/77(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°275/77
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n°275/77sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(<)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976 ,p.1.
P)JOn»L39du10.2.1977 ,p.13.

12.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1977,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(enUC/100kg)
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 13,00
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis 13,16(!)
(b)autressucresbruts 11,96(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
9.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/3
REGLEMENT (CEE)N"267/77DELACOMMISSION
du8février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1977.
PurlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L2X1du1.11 .1975 ,p. 1.
(-)JOn»L354du24 .12.1976 ,p. 1.
(3)JOn»L206du31 .7.1976 ,p.64 .

N0L37/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8février1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32'term.
43rterm.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0,66
10.02 Seigle 0 0 0 4,75
10.03 Orge 0 0 0 3,30
10.04 Avoine 0 0 0 4,75
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,56 4,56 6,84
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,14 1,14 2,66
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
2I"term.
321'term.
43»term.
54'term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 05,87 5,87
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 04,39 4,39
11.07B Malttorréfié 0 0 05,12 5,12
11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/17
REGLEMENT (CEE)N°288/77DELACOMMISSION
du10février1977
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0201/77
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondegrainesoléagineusesontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n0201/77(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglementn0
136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
201/77,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10fevrier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn»125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn"L264du23.11.1972,p.1.
(o)JOn"L28du1.2.1977,p.20.

N°L40/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1977,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(enUC/I00kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement 5,00
ex12.01 Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement —