1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/63
RÈGLEMENT (CEE)N02101/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2016/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1346/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2,quatrième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n"2016/73(:t);AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàd'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n0201673,sontmodifiéesconfor­
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversationbasé
surleurparitéeffective,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn®L206du27.7.197.3,p.12.

N0L212/64 journalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1973,modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetàcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/tonne)
Numéro ,.,,, Montanttarifaire Désignationdelamarchandise desrestitution *
10.01AFromenttendre(*)etmeteil
pourdesexportationsvers:
—leSénégal,leCameroun,leGabon,laHaute-Volta ,laCôte­
d'IvoireetleTchad 15,50
—lesautrespaystiers
Fromentdur
SeigleH
OrgeJ0.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CAvoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement
Sorgho
Farinesdefromenttendre(2): fx11.01A
—■teneurencendresde0a520
—teneurencendresde521à600
—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
ex11.01BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à1150
—teneurencendresde1151à1600
—teneurencendresde1601à2000
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0a950
—teneurencendresde951à1300
—teneurencendresde1301à1500
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment(blétendre)(2):
—teneurencendresde0à520
(')Larestitutionn'estoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglen'ayantpassubiladénaturation prévueil'articleT
paragraphes 3et5durèglementn°120'67,'CEE .
C)Larestitutionn'estoctroyéequepourlesfarines,gruauxetsemoulesdefromenttendrefabriquesàpartirdefromenttendra
n'ayantpassubiladénaturation prevueal'article?paragraphes 3et.Sdurèglementn"12067/CEE.
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions ,conformément àl'articleIe'
durèglementn°587/67/CEE,estde2UC/ronne.