25.1.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 81/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1964
portantmodificationdesadécisiondu6novembre1964autorisantla
perceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportationsenrépublique
fédéraled'Allemagnedebiscuitsetgaufresenprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(65/18/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagriooles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vusanouvelledécisionendatedu6novembre
1964autorisantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurlesimportationsenrépubliquefédérale
d'Allemagnedebiscuitsetgaufresenprovenance
decertainsÉtatsmembres(3),considérant ,encequiconcerneleblétendre
contenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieu
deretenir,lorsquelesmarchandises encausesont
exportéesverslarépubliquefédéraled'Allemagne
enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoi ­
se,leprixdeseuilmoyen,calculépourlesmoisde
janvieràmarsdel'année1965,diminuéd'uneres­
titutionde207FBaccordéeàlaconsommation des
produitsencause,soit311,67FBou24,93DMpar
100kgdeblé,
—delaRépubliquefrançaise,leprixindicatif
moyencalculépourlesmoisdejanvieràmarsde
l'année1965,soit51,88FFou42,03DMpar100kg
deblé,
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyen,calculépourlesmoisdemarsàaoûtde
l'année1964,majoréduprélèvementfixéenvertu
del'article10paragraphe2dutraité,soit6.613Lit.
ou42,32DMpar100kgdeblé,
—duroyaumedesPays-Bas,lecoursmondial
moyen,calculépourlemoisdemarsàaoûtdeC1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°206du11.12.1964,p.3513/64.

82/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.1.65
—de1Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoi ­
seà282,32DM,
—delaRépubliquefrançaiseà342,74DM,
—delaRépubliqueitalienneà299,14DM,
—duroyaumedesPays-Basà192,67DM;
considérantqueledroitde14°/oactuellement
appliquéparlarépubliquefédéraled'Allemagne
àl'importationdesmarchandises encause,enpro­
venancedesautresÉtatsmembres,estréduitde
10°/odudroitdebase,àcompterdu1erjanvier
1965,ets'établitenconséquenceà10,5%duprix
francofrontièredesditesmarchandises ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidérationpourlafixa­
tiondelataxecompensatoire dontlaperception
aétéautoriséeparladécisiondu6novembre1964
susvisée,ontsubidesmodifications sensibleset
qu'ilyalieudemodifierenconséquencelesmon­
tantsdecettetaxecompensatoire ,l'année1964,soit26,61FI.ou29,40DMpar100kg
deblé;
considérantqueleprixindicatifmoyendublé
tendrepratiquéenrépubliquefédéraled'Allemagne
pourlazonelaplusdéficitaires'élève,pourla
périodedejanvieràmarsdel'année1965,à50,08
DMpar100kgdeblé;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieuderete­
nir,comptetenudumouvementdebaissequis'est
manifestésurlemarchémondialdusucre,lorsque
cesmarchandises sontexportéesverslarépublique
fédéraled'Allemagneenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoi ­
se,delaRépubliquefrançaiseetdelaRépublique
italienne,lecoursmondialcalculépourlesmois
deseptembreànovembre1964,majoréduprélève­
mentcompensateur ,fixéenapplicationdel'article
10paragraphe2dutraité;queleprixainsidéter­
minés'établità697,80FBou68,90FFou8.723
Lit.,soit55,82DMpar100kgdesucre,
—duroyaumedesPays-Bas,leprixindiquépar
cetÉtatmembrecommeétanteffectivementprati­
quésursonmarchépourlesucreàtransformeren
marchandises destinéesàl'exportationverslesau­
tresÉtatsmembresetdontleniveaumoyen,pour
lapériodeprécitée,s'établità43,12Fl.soit47,65
DMpar100kgdesucre;
considérantquelesprixmoyenspratiquéspour
100kgdebiscuitsetgaufresrendusfrancofron­
tière,nondédouanés,s'établissentpourlesneuf
premiersmoisdel'année1964,àl'importationdans
larépubliquefédéraled'Allemagneenprovenance :AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu101janvier1965,lemontantdes
taxescompensatoires fixéparladécisiondela
Commissiondu6novembre1964,encequiconcer­
nelesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,debiscuitsetgaufres(positionn0ex19.08
dutarifdouaniercommun)enprovenancede
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise etdu
royaumedesPays-Basestmodifiécommeindiqué
dansletableauci-après:
CatégorieComposition duproduit(°/o) Montantdelataxe
Blétendre SucreU.E.B.L. Pays-Bas Paystiers
Import.
DM/100kgExport.
FB/100kgImport.
DM/100kgExnort.
Fl./100kgImport.
DM/100kg
1jusqu'à70inclus(60)jusqu'à5inclus (5).— — — —
2de70exclusà100
inclus (85)jusqu'à5inclus (5)1,9421,965,274,325,27
3deplusde100(100)jusqu'à5inclus (5)5,7164,598,376,858,37
4jusqu'à70inclus (60)deplusde5 (25)2,5929,308,677,108,67
5de70exclusà100
inclus (85)deplusde5 (25)8,88100,4513,8411,3313,84
6deplusde100(100)deplusde5 (25)12,65143,1016,9413,8716,94

25.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 83/65
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernésladateàpartir
delaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer,
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédé­
raled'Allemagne,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1964
portantmodificationdesadécisiondu30novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,danslaRépublique
française,deglucose(dextrose),enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(65/19/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu30novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importa­
tion,danslaRépubliquefrançaise,deglucose(dex­
trose),enprovenancedecertainsÉtatsmembres(3),
considérantqueleglucose(dextrose),actuelle­
mentreprissouslapositionn029.43Adutarif
douaniercommun,estclassésouslapositionn017.02
BIàcompterdu1erjanvier1965;quecettemo­
dificationdeclassementtarifairen'estpasdenature
àavoiruneincidencesurlasituationdelamarchan­
diseencauseauregarddesdispositionsdutraitéetdesdécisionsprécitéesduConseildu4avril
1962;qu'ilyalieu,danscesconditions,demain­
tenir,quantauprésent,l'autorisation ,accordéepar
ladécisiondu30novembre1964susvisée,deper­
cevoirdestaxescompensatoires ,surlesimportations ,
danslaRépubliquefrançaise,deglucose(dextrose),
enprovenanceduroyaumedeBelgique,delarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,dugrand-duché de
LuxembourgetduroyaumedesPays-Bas;
considérantquelamoyennedesprixdeseuil
fixéspourlemaïs,dansleroyaumedeBelgique,le
grand-duchédeLuxembourg ,larépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetleroyaume
desPays-Bas,s'établitrespectivement ,pourlepre­
miertrimestredel'année1965,à404FB/Flux.,
43,45DM,45,17FFet30,25Fl.par100kgde
cettecéréale;
considérantquelarestitutionaccordéeàla
productionparleroyaumedesPays-Bas,enappli­
cationdel'articlepremierdurèglementn°142/64/
CEEduConseil(4),s'établit,pourlepremiertri­
mestredel'année1965,à3,65Fl.par100kgde
maïs;quelemontantmoyenduprélèvementappli­
cable,danscetÉtatmembre,àl'importationen
provenancedespaystiersdumaïsdestinéàl'ami­
donnerie,s'établit,pourlesmoisd'aoûtàoctobre
1964,à4,80Fl.par100kg;(4)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn0207du12.12.1964,p.3544/64. (4)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.