ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L271/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2126/69DELACOMMISSION
du28octobre1969
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(2),etnotammentses
articles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°122/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestreselonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement (CEE)n°1412/
69delaCommission ,du22juillet1969,fixantles
prixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdes
œufs(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdesœufsayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1412/69pourla
périodedu1eraoûtau31octobre1969,ilfautpro­
céderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1ernovembre1969au31janvier1970;quecette
fixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabase
desprixdescéréalesfourragèrespourlapériode
du1erfévrierau31juillet1969;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialquesileprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresaccuseunevariationminimaleparrapportà
celuiquiaétéutilisépourlecalculduprixd'écluse
dutrimestreprécédent ;quecettevariationaété
fixéeà3%parlerèglementn°145/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,déterminantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprixd'écluseappli­
cablesdanslesecteurdesœufs(4);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresnes'écartepasde3%ouplusdecelui
quiaétéretenupourletrimestreprécédent;qu'il
faut,dèslors,maintenirinchangésjusqu'au31jan­
vier1970lesprixd'éclusefixésparlerèglement
(CEE)n°1412/69;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesi,àlamêmedate,alieuunenouvelle
fixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
n'ayantpaslieu,ilest,dèslors,nécessairedemainte­
nirinchangésjusqu'au31janvier1970lesprélève­
mentsfixésparlerèglement(CEE)n°1412/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusàl'article3durèglement
n°122/67/CEEetlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixés
auxmontantsindiquésàl'annexedurèglement
(CEE)n°1412/69pourlapériodeallantdu1erno­
vembre1969au31janvier1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(<)JOn *125du26.6.1967 ,p.2467 /67. (»)JOno 117du19.6 .1967 ,p.2293 /67.
(2)JOnoL151du30.6.1968 ,p.23.
13)IOnoL182du24.7.1969 ,p.5.
N°L268/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2094/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°L244du27.9.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24octobre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu27octobre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide: 8,330 7,586
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1969: 8,330 7,586
—pourlemoisdenovembre1969: 8,510 7,543
—pourlemoisdedécembre1969: 8,795 7,827
—pourlemoisdejanvier1970: 8,975 8,228
N°L262/4 journalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2040/69DELACOMMISSION
du17octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2030/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L261du17.10.1969p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
o
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1
11.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/5
REGLEMENT (CEE)N°2004/69DELACOMMISSION
du10octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignationdesmarchandises
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,22
15,33H
19,22
15,33(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L252/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1981/69DELACOMMISSION
du7octobre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°L244du27.9.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7octobre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu8octobre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide: 9,155 7,473
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdoctobre1969:
—pourlemoisdenovembre1969:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:9,155
9,335
9,790
10,0357,473
7,674
8,286
8,666
N°L250/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N»1963/69DELACOMMISSION
du3octobre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(x),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01900/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(*)JOn°L244du27.9.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3octobre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
^Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu6octobre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide: 9,755 7,473
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1969: 9,755 7,47?>
—pourlemoisdenovembre1969: 9,935 7,674
—pourlemoisdedécembre1969: 10,215 8,286
—pourlemoisdejanvier1970: 10,595 8,666
1.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/45
RÈGLEMENT (CEE)N°1930/69DELACOMMISSION
du30septembre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlamélasseenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2dernier
alinéapremièrephrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement(CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°729/69(4),adéfinilesélémentsde
prix,tantdanslaCommunauté quesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixa­
tiondesrestitutionsàl'exportationdemélasse,en
l'état;que,conformément aumêmetexte,ilyalieu
detenircompteégalementdel'aspectéconomique
desexportationsenvisagées;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlamélassesuivantsadestination ;considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(5),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article
7decerèglementdanslecasoùdesprixde
marchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutionpourlamélassedoit
êtrefixéemensuellement ;qu'ellepeutêtremodi­
fiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésconduitàfixerlares­
titutioncommeindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,estfixéecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du30septembre1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlamélasseenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 0
(5)JOn°L202du12.8.1969,p.t. (!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(l)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L96du23.4.1969,p.1.
30.8.69 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L219/55
RÈGLEMENT (CEE)N°1724/69DELACOMMISSION
du29août1969
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionfrançaisetdestinéàlatransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission ,du14avril1969,relatifauxmodali­
tésd'applicationdesinterventionssurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1064/69(4),prévoit
lapossibilitédemettreenadjudicationdesquantités
debeurrequisontdétenuesparlesorganismesd'in­
tervention,auxfinsdetransformation danslaCom­
munautéenproduitsautresqueceuxrelevantdes
positions04.01,04.02,04.03ou04.04dutarif
douaniercommun,àl'exceptiondesfromagesfon­
dus;qu'afind'éviterdesdistorsionsdeconcurrence
quipourraientrésulterdufaitque,d'unepart,le
beurredoitêtrevenduàunprixrelativementbas
enraisondesaqualitéetque,d'autrepart,envertu
del'article22paragraphe3durèglement (CEE)
n°804/68,ilnecirculepaslibrementdanslaCom­
munauté,ilconvientdoncd'exclureégalementla
transformation enfromagesfondus;queparailleurs,
laqualitédecebeurrerendnécessairesaventera­
pide;
considérantquelaprocédureàsuivrepourl'adju­
dicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)n°
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article19paragraphe3decedernierrèglementdoit
êtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,encequiconcernel'adjudicationencause,lerespectdes
exigencesprescritespourlatransformation du
beurre;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°685/69etdupré­
sentrèglement738tonnesdebeurredetenuespar
l'organismed'interventionfrançais,entréesenstocks
avantle1erfévrier1968,etdestinéesàlatransfor­
mation.
Article2
Pardérogationauxdispositionsdel'article19para­
graphe1sousa)durèglement(CEE)n°685/69,
lebeurrenepeutdavantageêtretransforméenfro­
magesfondus.
Article3
Lacautiondetransformation estfixéeà300unités
decomptepartonne.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi22septembre1969,à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°L90du15.4.1969 ,p.12.
(4)JOn°L139du11.6.1969 ,p.13.
30.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/45
RÈGLEMENT (CEE)N°1719/69DELACOMMISSION
du28août1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlamélasseenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2dernier
alinéapremièrephrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°729/69(4),adéfinilesélémentsde
prix,tantdanslaCommunauté quesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixa­
tiondesrestitutionsàl'exportationdemélasse,en
l'état;que,conformément aumêmetexte,ilyalieu
detenircompteégalementdel'aspectéconomique
desexportationsenvisagées;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlamélassesuivantsadestination ;considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(5),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article
7decerèglementdanslecasoùdesprixde
marchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutionpourlamélassedoit
êtrefixéemensuellement ;qu'ellepeutêtremodi­
fiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésconduitàfixerlares­
titutioncommeindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,estfixéecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1969.
ParlaCommission
A.BIZZUTI
Directeur
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du28août1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlamélasseenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 0
(5)JOn°L202du12.8.1969,p.1. (!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(8)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)TOn°L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L96du23.4.1969,p.1.
6.8.69 N°L193/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1554/69DELACOMMISSION
du5août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOn*308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(*)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C!100ksi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,16
14,27H
18,16
14,27(')
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.