2836/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.11.65
DECISION DELACOMMISSION
du12octobre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations enRépublique
françaisedesucreriessanscacaonecontenantpasdeliqueuralcoolique,en
provenancedesautresÉtatsmembres
(65/480/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vuladécisionduConseildu29mars1965(3)
portantprorogationjusqu'au30juin1965et
modification desapremièredécisiondu4avril
1962susvisée,
vuladécisionduConseildu15juin1965(4)
portantnouvelleprorogationjusqu'au31octobre
1965desadécisionprécitéedu4avril1962,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(5)autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enRépu­
bliquefrançaisedesucreriessanscacao,necon­
tenantpasdeliqueuralcoolique ,enprovenance
desautresÉtatsmembres,modifiéeparsadé­
cisiondu21décembre1964(6),prorogéeetmodi­
fiéeparsadécisiondu31mars1965(7)etpro­
rogéeparsadécisiondu18juin1965(8),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoi­res,dontlaperceptionaétéautoriséeparla
décisionsusviséedelaCommission ,ontsubi
desmodifications sensiblesetqu'ilyalieude
réviserleursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenudumouvementde
baisseques'estpoursuivisurlemarchémondial
dusucre,lorsquecesmarchandises sontexpor­
téesverslaRépubliquefrançaise,enprove­
nance :
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmon­
dialmoyendusucre,calculépourlesmoisde
juinàaoût1965,majoréduprélèvement com­
pensateurfixéenvertudel'article10para­
graphe2dutraité;que,comptetenudela
moyennede30,00FFdescotationspourlesucre
blancàlaBoursedeParispendantladitepé­
riode,etd'unprélèvement de65fl/odudroitde
80o/oprévuautarifdouaniercommun,leprix
ainsidéterminés'établità5.773Lit.,soit45,60FF
par100kgdesucre;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,
unprixcorrespondant aucoursmondialprécité
majorédudroitdedouanede24°/oapplicable
ausucreenprovenance despaystiers,soit
30,14DMou37,20FFpar100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresquis'élève
pourlapériodedejuinàaoût1965à533,20FB
soit52,65FFpar100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixpra­
tiquéparcetÉtatmembresursonmarchépour
lesucreàtransformer enmarchandises desti­
néesàl'exportationverslesautresÉtatsmem­
bresetdontleniveaumoyen,aucoursdesmois
dejuinàaoût1965,s'établità30,88Fl.,soit
42,11FFpar100kgdesucre;
considérantqueleprixintérieurdusucre
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà95,11FF
par100kg;
considérantqueleprixdesmarchandises en
causerenduesfrancofrontière ,nondédouanées ,
importéesdanslaRépubliquefrançaiseenpro­
venancedesautresÉtatsmembresaucoursdes
moisdejanvieràjuillet1965,s'estélevé(1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(*)JOu0109du23.6.1965,p.1866/65.
(5)JOn0206du11.12.1964,p.3524/64.
(6)JOn021du8.2.1965,p.345/65.
(7)JOn070du27.4.1965,p.1059/65.
(8)JOn»114du28.6.1965,p.1915/65.

5.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2837/65
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier—pourcequiconcernelessucreriessanscacao
autresquelapâteàfondantenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoiseà202,54FFpar100kg,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,à
293,07FFpar100kg,
—delaRépubliqueitalienne ,à506,39FF
par100kg,
—duroyaumedesPays-Bas ,à253,59FF
par100kg,
—pourcequiconcernelapâteàfondant,en
provenancedesautresÉtatsmembres ,à
43,42FFpar100kg,Lesmontantsdestaxescompensatoires ,auto­
riséesparladécisiondelaCommissiondu6no­
vembre1964autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enRépu­
bliquefrançaisedesucreriessanscacao,necon­
tenantpasdeliqueuralcoolique ,enprovenance
desautresÉtatsrpembres,modifiéepardécision
du21décembremodifiéeetprorogéepardécision
du21décembre1964,modifiéeetprorogéepar
décisiondu31mars1965,prorogéepardécision
du18juin1965,sontmodifiéscommeindiqué
dansletableauci-après :
Montantdestaxescompensatoires
Compositiondesproduitson% U.lî.B.L.Allemagne(R.F.)JItaliePays-Bas
Caté­
gorie
Sucie GlucoseImport.Export.Import.Export.Tmport.IExport.Import.Export.
FF/FB/FF/DM/FF/Lit./FF/FI./
100kg100kg300kg100kg300kg100kg100kg300kg
Sucreries sanscacao
de30inclus
à40inclus
idem
de40exclus
à50inclus
idem
de50exclus
à60inclus
idem
de60exclus
à70inclus
de70exclus
à80inclus
idem
idem
de£>lusde80(40)
(50)
(60)
(70)
(80)
(90)jusqu'à40
inclus
deplusde40
jusqu'à40
inclus
deplusde40
jusqu'à30
inclus
deplusde30
jusqu'à40
inclus
jusqu'à10
exclus
de10inclusà
20inclus
deplusde20
jusqu'à20'
inclus(30)
(40)
(30)
(40)
(20)
(30)
(20)
(-)
(10)
(20)
(--)I
7,3868,577,695,72— j9,11(5,13
8,5779,638,886,60—--j10,587,12
j
11,63108,0613,4810,02—-14,419,69
12,82119,1114,6710,90—--15,8810,68
14,69136,4918,0813,44—--18,2512,28
15,88147,5419,2814,33——19,7113,26
18,93175,8823,8717,743,9145423,5515,84
20,80193,2627,2820,286,6977725,9217,44
21,99204,3128,4721,167,7790227,3818,42
23,18215,3729,6622,058,861.02!)28,8519,41
25,04232,6533,0724,5811,641.35231,2221,001
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12Pâteàfondant
Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quellequesoitleurteneur
réelleensucreetenglucose. 31,25290,3543,6132,4236,784.27239,9526,87

2838/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.11.65
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRepubliquefrançaisenotifie
àlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,ladateàpartir
delaquelleellecomptelefaireainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitàBruxelles ,le12octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12octobre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations enRépublique
françaisedechocolatetdeconfiseriesetpréparations comportantducacaoou
duchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/481/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuladécisionduConseildu15juin1965(4)
portantnouvelleprorogationjusqu'au31octobre
1965desadécisionprécitéedu4avril1962,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(5)autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enRépu­
bliquefrançaisedechocolatetdeconfiserieset
préparations comportantducacaoouduchoco­
latsansliqueuralcoolique ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres,modifiéeparsesdéci­
sionsdu21décembre1964(6)etdu15janvier
1965(7),prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu
31mars1965(8)etprorogéeparsadécisiondu
18juin1965(9),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisencon­vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisionduConseildu29mars1965(3)
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­
dificationdesapremièredécisiondu4avril1962
r>usvisée,(4)JOn»109du23.6.1965,p.1866/65.
(5)JOn0206du11.12.1964,p.3529/64.
(6)JOn°8du23.1.1965,p.74/65.
(7)JOn°24du11.2.1965,p.405/65.
(8)JOn°74du1.5.1965,p.1093/65.(i)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
<2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn"51du30.3.1965,p.754/65. (9)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.