13.8.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L203/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1593/69DELACOMMISSION
du12août1969
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelebarèmedesprimesquis'ajoutent
auxprélèvementsfixésàl'avancepourlesimporta­
tionsdecéréales,doitcomporteruneprimepourle
moisencoursetuneprimepourchacundestrois
moissuivants;quelemontantdechaqueprime
doitêtrelemêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°140/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967(3),aétablilesrèglesde
fixationàl'avancedesprélèvementsapplicablesaux
céréales;
considérantqu'envertudecerèglement,lorsque
pourunecéréaleleprixcafdéterminélejourde
lafixationdubarèmedesprimesestplusélevéque
leprixcafd'achatàtermepourlamêmecéréale,
letauxdelaprimedoitêtrefixéenprincipeàun
montantégalàladifférenceentrecesdeuxprix;
queleprixcafestceluidéterminéconformément
àl'article13durèglementn°120/67/CEE,lejour
delafixationdubarèmedesprimes;queleprix
cafd'achatàtermedoitêtreégalementdéterminé
conformément àl'article13durèglementn°120/67/
CEEmaissurlabasedesoffresportsmerduNord;
que,pouruneimportationàréaliserpendantle
moisaucoursduquelaétédélivrélecertificat
d'importation,ceprixdoitêtreleprixcafvalable
pourembarquement pendantcemois;quepourune
importationàréaliserpendantlemoissuivantcelui
aucoursduquelaétédélivrélecertificatd'impor­
tation,ceprixdoitêtreleprixcafvalablepour
embarquement pendantcemois;que,pouruneim­
portationàréaliserpendantlesdeuxderniersmois
devaliditéducertificatd'importation,ceprixdoit
êtreleprixcafvalablepourembarquement pendant
lemoisprécédantceluiaucoursduquell'importation
estprévue;considérantquesileprixcafdéterminélejourde
lafixationdubarèmedesprimesestégalau
prixcafd'achatàtermeouluiestsupérieur
d'unmontantn'excédantpas0,125unitédecompte
partonne,letauxdelaprimeestégalà0unitéde
compte;
considérantque,dansdescirconstances exception­
nellesetdanscertaineslimitesdéterminées ,letaux
delaprimepeuttoutefoisêtrefixéàunniveau
plusélevé;
considérantqu'envertudel'article3durèglement
(CEE)n°1080/68delaCommission ,du26juillet
1968,relatifauxmodalitésdecalculduprélèvement
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderizetàlapréfixationduprélèvementpour
certainsd'entreeux(4),uneprimes'ajouteaupré­
lèvementfixéàl'avancepourlesproduitsdelapo­
sition11.07;quecetteprimedoitêtreégale,pour
100kgdeproduittransformé,àcelleapplicable,le
jourdudépôtdelademandedecertificat,àla
quantitédeproduitdebaseretenuepourlecalcul
del'élémentmobileduprélèvement ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(5)adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtrepriseen
considération ;
considérantqueconformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEElanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelebarèmedesprimesapplicable
le13août1969doitêtrefixécommeilestindiqué
autableauannexéauprésentrèglement;quele
montantdesprimesnedoitêtremodifiéquelorsque
l'applicationdesdispositionssusviséesimpliqueune
modificationsupérieureà0,125unitédecompte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
HJOn'117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2456/67.(4)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(5)JOn°L202du12.8.1969,p.1.

N°L203/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 13.8.69
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12août1969,fixantlesprimess'ajoutant
auxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales ,T,.(U.C./tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maishybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
2,60
0
3,55
0,70
0,70
0
0
0,55
00
1,50
2,60
0
3,55
0,70
0,70
0
0
0,55
00
2,20
1,95
0
2,25
4,10
4,10
0
0
0
0
B.Malt(U.C/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81*'term.
92'term.
103eterm.
114*term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AÏI(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé)
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0