19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/27
RÈGLEMENT (CEE)N01941/73DELACOMMISSION
du18juillet1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportés
sousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;quecetterègle,édictéeenvue
deréaliserlesconditionsdesécuritéquerequiertla
conclusiondescontratsdesindustriesdetransfor­
mationquitravaillentpourl'exportation,nefait
toutefoispasobstacleàlamodificationdutaux
delarestitutionaucoursdelapériodemensuelle
pourlaquelleilaétéfixé,dansdessituations
exceptionnelles crééespardesfluctuationsimpor­
tantesdanslesprixdumarchémondial;qu'il
importe,dèslors,demodifierenconséquenceletaux
delarestitutionapplicableaulaitécréméenpoudre
exportésousformedecertainesmarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article17paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1780/73dela
Commission ,du28juin1973(4)modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1868/73(5),afixéles
tauxdesrestitutionsapplicablesàcompterdu1er
juillet1973àcertainsproduitslaitiersexportéssous
formedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité;
considérantque,conformément àl'article4paragra­
phe1premieralinéadurèglement (CEE)n°2682/72
duConseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(6),letauxdelarestitutionpar100kgdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableaulaitécréméen
poudreexportésouslaformedemarchandises re­
prisesàl'annexedurèglement (CEE)n0804/68,est
modifiécommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1973.
ParlaCommission
P.T.LARDINOIS
MembredelaCommission
!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
l)JOn<>L73du27.3.1972,p.14;
»)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
4)JOnoL179du3.7.1973,p.13.
«)TOnoL191du12.7.1973,p.16.
«)JOnoL289du27.12.1972,p.13

N°L199/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18juillet1973,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesàcompterdu19juillet1973,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
enUC/100kg
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinférieureà1,5°/oenpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position35.01dutarifdouaniercommun
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 16,00