4.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L84/9
REGLEMENT (CEE)N°825/91DELACOMMISSION
du3avril1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolf5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°772/91delaCommissionQ;considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau4avril1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
QJOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L81du28.3.1991,p.110.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.11.
QJOn0L81du28.3.1991,p.62. (8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L84/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
8(')5eterme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 10,085 10,085 10,085
—Portugal 26,243 26,581 26,491 17,055 17,055 17,055
—autresÉtatsmembres 19,273 19,611 19,521 10,085 10,085 10,085
2.Aidesfinales: lll
Grainesrécoltéesettransformées en:IlIIIl \
—Allemagne(DM) 45,37 46,17 45,96 23,74 23,74 23,74
—Pays-Bas(Fl) 51,12 52,02 51,78 26,75 26,75 26,75.
—UEBL(FB/Flux) 935,83 952,24 947,87 489,69 489,69 489,69
—France(FF) 152,17 154,84 154,13 79,63 79,63 79,63
—Danemark(Dkr) 173,07 176,10 175,30 90,56 90,56 90,56
—Irlande(£Irl) 16,937 17,234 17,155 8,862 8,862 8,837
—Royaume-Uni (£) 14,819 15,084 15,012 7,602 7,602 7,566
—Italie(Lit) 33948 34544 34385 17764 17764 17740
—Grèce(DR) 3805,17 3872,80 3817,13 1523,86 1523,86 1412,43
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 1645,59 1645,59 1629,60
—Portugal(Esc) 5500,76 5571,13 5552,50 3581,45 3581,45 3539,00
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
\4 5 6 7 80 9(>)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 12,585 12,585 12,585
—Portugal 28,743 29,081 28,991 19,555 19,555 19,555
—autresÉtatsmembres 21,773 22,111 22,021 12,585 12,585 12,585
2.Aidesfinales: \ \ \ \
Grainesrécoltéesettransformées en: \
—Allemagne(DM) 51,26 52,05 51,84 29,63 29,63 29,63
—Pays-Bas(Fl) 57,75 58,65 58,41 33,38 33,38 33,38
—UEBL(FB/Flux) 1057,22 1073,63 1069,26 611,08 611,08 611,08
—France(FF) 171,91 174,58 173,87 99,37 99,37 99,37
—Danemark(Dkr) 195,52 198,55 197,75 113,01 113,01 113,01
—Irlande(£Irl) 19,134 19,431 19,352 11,059 11,059 11,034
—Royaume-Uni (£) 16,768 17,033 16,961 9,550 9,550 9,514
—Italie(Lit) 38352 38947 38789 22168 22168 22144
—Grèce(DR) 4362,43 4430,06 4374,40 2081,13 2081,13 1969,69
—Espagne(Pta) 37,62 88,76 75,50 2027,83 2027,83 2011,84
Portugal(Esc) 6022,45 6092,82 6074,19 4103,14 4103,14 4060,69
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro>etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.

4.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L84/11
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
l Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
I4 5 6 7 8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 29,536 29,349 29,349 29,349 23,125
—Portugal 38,481 38,303 38,303 38,303 30,227
—autresÉtatsmembres 26,241 26,063 26,063 26,063 17,987
2.Aidesfinales:\ |
a)GrainesrécoltéesettransforméesenIIIl \
O: I||II
—Allemagne(DM) 61,78 61,36 61,36 61,36 42,34
—Pays-Bas(Fl) 69,61 69,13 69,13 69,13 47,71
—UEBL(FB/Flux) 1274,17 1265,52 1265,52 1265,52 873,38
—France(FF) 207,19 205,78 205,78 205,78 142,02
—Danemark(Dkr) 235,64 234,04 234,04 234,04 161,52
—Irlande(£Irl) 23,060 22,904 22,904 22,904 15,807
—Royaume-Uni (£) 20,247 20,102 20,102 20,102 13,745
—Italie(Lit) 46222 45909 45909 45909 31683
—Grèce(DR) 5348,58 5282,43 5248,13 5209,15 3238,49
—Portugal(Esc) 8053,89 8017,54 8017,54 8010,53 6330,81
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIlIl
transformées :IIIlII I
—enEspagne(Pta) 4602,44 4576,44 4576,44 4572,85 3644,73
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4662,08 4637,48 4637,48 4633,98 3716,88
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
74'terme
85eterme
9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
Fl 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
FB/Flux 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
FF 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
Dkr 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
£Irl 0,770587 0,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,6955110,6955110,697177
Lit 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
DR 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
Esc 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
Pta 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100