ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/5
REGLEMENT (CEE)N°2077/74DELACOMMISSION
du6août1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01937/74(2),etnotammentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà1annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL171du4.8.1970,p.10.
2JOn°L203du25.7.1974,p.25.

N°L217/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.74
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDMFFLitFl£
1.Citrons:
1.1—Espagne 1107172,3174,84136,201872876,2212-15
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — _
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 946147,1663,92116,321599465,1010-38
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée — — —
1.5—USA 1013157,5568,43124,541712469,7011-11
1.6
2.—autrespays
Orangesdouces:994154,6967,19122,281681368,4310-91
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 1735269,90117,23213,3529335119,4019-04
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines ...— — — — — — —
2.1.3 —autres — — — — — — —
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1340208,4690,54164,782265792,2214-70
2.3—USA 1521236,57102,76187,0025713104,6616-68
2.4—Brésil 1181183,8079,83145,281997781,3112-96
2.5—autrespays 1522236,73102,82187,1325730104,7316-70
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie — — — — — — ·—
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 1047162,8970,75128,751770472,0611-49
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1345209,3190,91165,452275092,5914-76
3.4—USA 1160180,5578,42142,721962479,8712-73
3.5—autrespaysd'Amérique 1012157,5268,42124,511712069,6811-11
3.6—autrespays— — — — — — —
4
5.Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings— — — — — — —
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines— — — — — — —
+++++

( 1 ) JO NO L 301 DU 31 . 12 . 1972 , P . 165 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2127/74 DU CONSEIL DU 6 AOUT 1974 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 1/74 DU COMITE MIXTE CEE - PORTUGAL COMPLETANT ET MODIFIANT LE PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE ET DE LA DECISION NO 2/74 DU COMITE MIXTE CEE - PORTUGAL INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 16 ET 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DUDIT ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LA DECISION NO 1/74 COMPLETANT ET MODIFIANT LEDIT PROTOCOLE ET LA DECISION NO 2/74 INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CES DECISIONS EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE , LES DECISIONS NO 1/74 ET NO 2/74 DU COMITE MIXTE , ANNEXEES AU PRESENT REGLEMENT , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 AOUT 1974 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

B . DESTREMAU
2.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/3
REGLEMENT (CEE)N°2040/74DELACOMMISSION
du1eraoût1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedes"primess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàIBruxelles,le1eraoût1974.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(-1)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
P)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N0L212/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(uC/tuimti
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterni.
92eterm.
103·terni.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
tuc/îoukg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92eterni.
103eterni.
114eterni.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07A'II(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L209/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1998/74DUCONSEIL
du29juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1127/74fixant,pourlacampagne1974/1975,les
majorationsmensuellesdesprixdescéréales,desfarinesdefromentetdeseigle
ainsiquedesgruauxetsemoulesdefroment
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),ètnotamment
sonarticle6paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmajorationsmensuellesprévues
pourl'ensembledesproduitslorsdesdeuxderniers
moisdelacampagnenes'appliquentpasauxprix
d'intervention étantdonnéque,envertudel'article4
paragraphe3durèglementn0120/67/CEE,lesprix
d'intervention valablespourlesdeuxderniersmoisde
lacampagnesontceuxvalablespourlepremiermois
delacampagnesuivante;que,toutefois,cesmajora­
tionsmensuelless'appliquentauprixdeseuiletau
prixindicatif;qu'ilyaparconséquentlieudeclarifier
surcepointladeuxièmephrasedel'article2durègle­
ment(CEE)n°1127/74(-');
considérantque,selonl'article3durèglementn0120/
67/CEE,lacampagnedecommercialisation dusorgho
commence ,àpartirdelacampagne1975/1976,le1er
octobreetseterminele30septembredel'année
suivante;que,toutefois,pourlacampagne1974/1975,
àtitreprovisoire,lacampagnepourceproduit
commence le1eraoût1974etseterminele30septembre1975;que,néanmoins,dans1optiquedu
nouveaurégime,ilconvientd'adopterpourceproduit
lemêmerythmeetlesmêmesmajorationsmensuelles
quecellesprévuespourlemaïs;quececiconduità
fixerpourlesorgholedébutdesmajorations
mensuellesau1ernovembre ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedudernieralinéadel'article2durèglement
(CEE)n01127/74estremplacéparletextesuivant:
«Lesmajorationsmensuellesmisesentreparen­
thèsesnes'appliquentpasauprixd'intervention ».
Article2
Letexteduparagraphe 1del'article3durèglement
(CEE)n01127/74estremplacéparletextesuivant:
«Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtre
appliquéesauprixdeseuildel'avoine,dusarrasin,
dumilletetdel'alpiste,valablespourlepremier
moisdelacampagne,sontcellesapplicablesau
prixdeseuildel'orgeetpourlesorgho,celles
applicablesauprixdeseuildumaïs».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU
C)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirpage1duprésontJournalofficiel.
(3)JOn-L128du10.5.1974,p.15.
NL207/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.74
RÈGLEMENT (CEE)N°1986/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixantdesprixderéférencepourlescarpespourlacampagnedecommercialisation
1974/1975
considérantquelafixationdesprixderéférenceest
laconditionnécessairepourl'applicationéventuelle
desmesuresappropriéesenvuedelaprotectionde
laproductioncommunautaire ;quelesdonnéesdes
prixàlaproductionactuellementdisponiblescon­
duisentàfixerlesprixderéférenceauxniveaux
indiqués;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondesproduitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1555/74(2),etnotammentsonarticle18bispara­
graphe5,
considérantquel'article18bisparagraphe 1durè­
glement(CEE)n02142/70prévoitlapossibilitéde
fixer,avantledébutdechaquecampagnedecom­
mercialisation ,desprixderéférencepourlescarpes;
quecesprixpeuventêtredifférenciésàl'intérieur
dechaquecampagneenfonctiondel'évolutionsai­
sonnièredescours;
considérantquelerèglement (CEE)n°1985/74de
laCommission ,du25juillet1974,relatifauxmoda­
litésdelafixationdesprixderéférenceetdel'éta­
blissementdesprixfrancofrontièrepourlescarpes(3)
prévoitquedesprixderéférencesontfixéspourles
carpespourlespériodesallantdu1eraoûtau
15novembreetdu16novembreau31juilletde
l'annéesuivante:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixderéférencepourlescarpesestfixé:
—pourlapériodedu1eraoût1974au15novembre
1974auniveaude820UC/t,
—pourlapériodedu16novembre1974au31juil­
let1975auniveaude656UC/t.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn0L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn0L167du22.6.1974,p.1.
(3)Voirpage30duprésentJournalofficiel.
N°L209/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.74
REGLEMENT (CEE)N"2000/74DELACOMMISSION
du30juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parle.règlement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle o(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 19,84
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0[3)
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
N0L201/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1907/74DELACOMMISSION
du22juillet1974
portantfixationdescoefficientsdepondérationservantaucalculduprix
communautaire demarchéduporcabattu
lieudeprocéderauneadaptationdescoefficientsde
pondérationfixésparlerèglement(CEE)n01852/73
delaCommission ,du10juillet1973,portantfixation
descoefficientsdepondérationservantaucalculdu
prixcommunautaire demarchéduporcabattu(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsdepondération ,visésàl'article4para­
graphe2durèglementn0121/67/CEE,sontfixésà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lerèglement (CEE)n°1852/73estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01652/73(2),et
notammentsonarticle4paragraphe6,
considérantqueleprixcommunautaire demarchédu
porcabattu,viséàl'article4paragraphe2durègle­
mentn0121/67/CEE,doitêtreétablienpondérantles
prixconstatésdanschaqueÉtatmembreparlescoeffi­
cientsexprimantl'importancerelativeducheptel
porcindechaqueÉtatmembre;qu'ilconvientde
déterminercescoefficients àpartirdeseffectifs
porcinsrecensésaudébutdedécembredechaque
annéeenapplicationdeladirectiveduConseil,du27
mars1968,concernantlesenquêtesàeffectuerparles
Étatsmembresdansledomainedelaproductiondes
porcs(3);
considérantque,surlabasedesrésultatsdurecense­
mentducheptelporcindu1erdécembre1973,ilya
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
PurluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L166du23.6.1973,p.1.
(>)JOn»L76du28.3.1968,p.!3. (4))0n»L188du11.7.1973,p.10.

23.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/19
ANNEXE
Coefficients depondérationservantaucalculduprixcommunautaire demarché
duporcabattu
Allemagne 28,6
Belgique 6,7
Danemark 12,0
France 16,4
Irlande 1,5
Italie 11,7
Luxembourg 0,1
Pays-Bas 9,8
Royaume-Uni 13,2
20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/31
REGLEMENT (CEE)N°1892/74DELACOMMISSION
du19juillet1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01820/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.U.1972,p.1.
(6)JOn°L331du1.12.1973,p.55.
(7)JOn°L190du13.7.1974,p.9.

N°L198/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 56,558
24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1911/74DUCONSEIL
du22juillet1974
portantconclusiond'unaccord,sousformed'échangedelettres,relatifàla
modification del'article5del'annexe 1del'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle238,
vularecommandation delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantqu'unaccord,sousformed'échangede
lettres,relatifàlamodification del'article5de
l'annexe 1del'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisienne(')aétésignéàBruxellesle
20juillet1973,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté ,l'accord,sous
formed'échangedelettres,relatifàlamodificationde1article5de1annexe 1de1accordcréantuneassocia­
tionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquetunisienne .
Letextedel'échangedelettresestannexéauprésent
règlement .
Article2
EncequiconcernelaCommunauté ,leprésidentdu
ConseildesCommunautés européennesnotifie,en
applicationdesdispositionsdel'échangedelettres,
quelesprocéduresnécessairespourl'entréeen
vigueurdel'accordontétéaccomplies .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(')JOnoL198du8.8.1969,p.3.
19.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/3
REGLEMENT (CEE)N"1861/74DUCONSEIL
du15juillet1974
complétantlerèglementn°121/67/CEEencequiconcernecertainesconditions
pourledéclenchement del'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdela
viandedeporc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerèglementn0121/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01652/73(2),ainstituéunsystèmed'interven­
tioncommunautaire liéàl'évolutiondelamoyenne
desprixduporcabattuconstatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté ;
considérantque,pourcontribueràprévenirledévelop­
pementd'unesituationdeprixanormalement bas
susceptibledesemanifestersurcertainsmarchés
représentatifs ,ilestindiquédeprévoirlapossibilitéde
prendredesmesurespermettantd'atténuerunetelle
situation,etnotammentdesmesurespouvantêtre
prisesàtitrepréventif;quel'octroid'aidesaustockage
privépeutconstituerl'unedecesmesures,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe2durèglementn°121/67/CEE
estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,lorsqueleprixcommunautaire de
marchéduporcabattusesitueàunniveauégalou
supérieurà103%etinférieurà105%duprixde
baseetqueleprixconstatésuraumoinsun
marchéreprésentatifsesitueendessousde94%
duprixdebase,desmesuresd'aidesaustockage
privépeuventêtredécidéesdansl'Etatmembre
concernéainsiqu'end'autresEtatsmembresdela
Communauté .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET
(')JOn»117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L166du23.6.1973,p.1.