N0L256/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.77
DÉCISIONN°2216/77/CECADELACOMMISSION
du5octobre1977
modifiantladécisionn°3544/73/CECAportantapplicationdeladécision
73/287/CECArelativeauxcharbonsàcokeetcokes
faciliterpour1année1977unapprovisionnement en
charbonsàcokeetcokedehautfourneautenant
comptedeleursprogrammesdelivraisonrespectifs;
qu'unmoyenappropriéconsisteàassouplirtemporai­
rement,sanspourautantmodifiernilescritèresde
flexibilitéfixésparl'article3paragraphe2sousa)etb)
deladécisionn03544/73/CECAnilesdroitsetobliga­
tionsdedroitprivédécoulantdescontratsexistants,
lesconditionsd'attributiondubénéficedesaideset
rabaisd'alignementpourlesengagements àlong
termeportantsuruntonnageferme;quecebénéfice
peutêtreaccordédanslamesureoù,danslaréalisa­
tiond'untelcontraten1977lepourcentagedevaria­
tionenmoinsparrapportautonnagedebasenesoit
passupérieuràceluiquiaffectelaproductiondefonte
del'acheteurparrapportàlapériodeservantderéfé­
rencepoursesobjectifsdelivraisondeproduitssidé­
rurgiques;
considérantquelemêmeraisonnements'appliqueaux
entreprisesqui,produisantseulementdelafonte
destinéeàlaventeauxtiers,voientseréduireles
commandesdeleursclientsengagésàrespecterdes
objectifsdelivraisondeproduitssidérurgiquesetse
trouventdoncdanslamêmesituationqueces
derniersàl'égarddeleursfournisseurscommunau­
tairesdecharbonàcokeetcokes;
considérantquelesentreprisescharbonnières ,vule
caractèretemporairedelamesured'assouplissement ,
doiventcontinueràmaintenirunecapacitédeproduc­
tioncouvrantl'ensembledeleurscontrats;que,dans
cesconditions,chacunedoitpouvoircomptersurla
réalisationdechacundesescontratsaumoinsau
niveauminimaldéfinici-dessus;que,àceteffet,ilya
lieudeprévoirquetoutacheteurayantdescontratsà
longtermeauprèsdeplusieursentreprisescharbon­
nièrescommunautaires devraréaliserchacund'entre
euxaumoinsàceniveauminimal,souspeinede
perdrelebénéficedesaidesetrabaisd'alignement
pourl'ensembledesesenlèvementsdecharbonetde
cokescommunautaires pour1977,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuladécision73/287/CECAdelaCommission ,du25
juillet1973,relativeauxcharbonsàcokeetcokes
destinésàlasidérurgiedelaCommunauté('),et
notammentsonarticle12,
vul'avisduComitéconsultatif,
vul'avisduConseil,
considérantqueladécision73/287/CECAdela
Commission ,du25juillet1973,modifiéeendernier
lieuparladécisionn01613/77/CECA(2),prévoitque
lesaidesauxcharbonsàcokeetcokesdehautfour­
neaunepeuventêtreverséesquepourdeslivraisons
effectuéesdanslecadred'uncontratàlongterme
[article2paragraphe 1sousc)];quecesmêmeslivrai­
sonspeuventseulesdonnerlieuàdesrabaisdelapart
desentreprisescharbonnières conformément aux
dispositionsdel'article3;
considérantqueladécisionn03544/73/CECAportant
applicationdelaprécédente(3)définitensonarticle3
lescaractéristiques auxquellesdoitrépondreun
contratpourêtreconsidéré «àlongterme»etdonc
ouvrirdroitaubénéficedesaidesetrabaisd'aligne­
mentmentionnésci-dessus;qu'enparticulierun
contratportantsuruntonnagefermepeutprévoirque
saréalisationpourradifférerdecetonnagedansune
mesuredélimitéeparlesécartsmaximauxenplusou
enmoinsfixésparl'article3paragraphe2sousa)etb)
deladitedécision;
considérantqu'en1977laCommission aprisdes
mesuresdestinéesàétablirunmeilleuréquilibreentre
l'offreetlademandedeproduitssidérurgiques ;que
cesmesurescomportent,entreautres,l'engagement
desentreprisessidérurgiques communautaires de
respecterlesobjectifsindividuelsdelivraisonfixéspar
laCommission ;qu'uneentrepriseainsiengagéeà
l'égarddelaCommissionestnormalementamenéeà
réduiresensiblementsaproductiond'acieretdefonte
parrapportàlapériodederéférencechoisie,etpar
conséquentàdiminuersaconsommation decokede
hautfourneau,doncdecharbonàcoke,parrapportà
lamêmepériode;quecettediminutionpeutlarge­
mentexcéderlaflexibilitéprévuedanssonouses
contratsàlongtermedecharbonàcokeoucoke;
considérantquecettesituationintéressebonnombre
d'entreprisessidérurgiques ,auxquellesilconvientdeAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larticle3paragraphe2deladécisionn03544/73/
CECAestcomplétécommesuit:
•c)Pourl'année1977ets'agissantdel'approvi­
sionnementd'uneentreprisesidérurgique(')JOn°L259du15.9.1973,p.36.
HJOn»L180du20.7.1977,p.8.
C)JOn"L361du29.12.1973,p.18.

7.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/13
danslaréalisationdetoutengagement
portantsuruntonnagefermedecharbonà
cokeoudecokepasséparlefournisseurde
fontedanslecadredeladécision73/287/
CECA.
Sil'approvisionnement d'uneentreprisesidé­
rurgiqueestassurégrâceàplusieurscontratsà
longtermeportantsuruntonnageferme,
chacund'entreeuxdoitêtreréaliséaumoins
danslamesurefixéeci-dessus».ayantpris1engagementderespecterlesobjec­
tifsdelivraisondeproduitssidérurgiques
fixésparlaCommission ,laréalisationd'un
engagementportantsuruntonnagefermede
charbonàcokeoudecokepourravarieren
moinsparrapportàcetonnaged'unécart
n'excédantpaslepourcentagederéduction
affectantlaproductiondefontedel'entre­
prisesidérurgiqueen1977parrapportàla
périodeservantderéférencepoursesobjectifs
delivraisondeproduitssidérurgiques .
Siunetelleentrepriseachètedelafonteà
l'extérieur,laréductiondeslivraisonsdefonte
parlefournisseuren1977parrapportàla
périodeservantderéférencepourlesobjectifs
delivraisondeproduitssidérurgiquesdeson
clientpourrajustifierunécartproportionnelArticle2
Laprésentedécisionentreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennesetprendeffetàpartirdu1erjanvier1977.
Ellecessed'êtreenvigueurle31décembre1977.
Laprésentedécisionestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1977.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommission