N°L312/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.74
REGLEMENT (CEE)N"2954/74DELACOMMISSION
du22novembre 1974
relatifàl'adjudication d'unefournituredebutteroilauBanglaDeshautitrede
l'aidealimentaire
LotA:500tonnes,
LotB:500tonnes,
LotC:700tonnes,
LotD:500tonnes,
LotE:500tonnes,
LotF:700tonnes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
7,
considérantquelerèglement (CEE)n°530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
duBanglaDeshde3400tonnesdebutteroilobtenuà
partirdebeurredétenuparlesorganismesd'interven­
tion;quecepaysafaitunedemandedelivraisonde
laquantitéprécitée;quelesfraisdecettefourniture
doiventfairel'objetd'uneadjudicationconformément
aurèglement(CEE)n01365/74delaCommission ,du
31mai1974,relatifauxfournituresdebutteroilau
titredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoiede
développement (4),modifiéparlerèglement (CEE)
n02570/74(5);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)
n01365/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevé
—auprèsdel'organismed'intervention allemanden
cequiconcerneleslotsA,BetC;
—auprèsdel'organismed'intervention françaisence
quiconcerneleslotsD,EetF.
2.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétalli­
quesde20kg.
3.LamentionviséesousII3b)del'annexedu
règlement (CEE)n01365/74,devantfigurersur
l'emballage ,estlibelléecommesuit:
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
PeoplesRepublicofBanglaDesh».
Article3
1.Lalivraisonestàeffectueràunportdela
Communauté accessibleauxnaviresdehautemer.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'intervention concernéetsesituant
—aprèsle15etavantle31janvier1975encequi
concerneleslotsA,BetF,
—aprèsle13févrieretavantle1ermars1975ence
quiconcerneleslotsC,DetE.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele10
décembre1974,à12heures./AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°1365/74,lafabricationet
lalivraisonde3400tonnesdebutteroildestinéesau
BanglaDeshet-répartiesselonleslotsci-après:
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(>)JOnoL65du7.3.1974,p.1.
(4)JOn»L147du1.6.1974,p.46.
(5)JOn°L275du10.10.1974,p.6.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .

23.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L312/13
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI