3.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/15
REGLEMENT (CEE)N"1156/72DELACOMMISSION
du2juin1972
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationde11640tonnesde
fromenttendredestinéauroyaumed'Afghanistanàtitred'aide
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'etre
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'adju­
dicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication lafournitureau
royaumed'Afghanistan ,danslecadred'uneaction
communautaire autitredel'aidealimentaire,de
11640tonnesdefromenttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeenFrance,enunlot.
Leproduitseramobilisédanslesdépartements dela
Marne,delaSomme,del'OiseetdelaSeine-et­
Marne.
LechargementseferaaudépartdelaCommunauté
dansleportreprisàl'annexe.
3.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesur
lafournitureduproduitmisenfob.
4.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtremis
enfobparl'adjudicationdansleportreprisà
l'annexe,ensacsdejuteneufsd'unecontenancede
50kilogrammesnet.
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°796/72(2),
Vulerèglement (CEE)n0290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduitparles
règlements (CEE)n°2338/69(5)etn02046/70(6),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,le6avril1971,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunau­
taire,11640tonnesdefromenttendreauroyaume
d'Afghanistanautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1970/1971;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplicationdes
critèresprévusàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°290/69duConseil,etnotammentàacheter
leproduitdanslesdépartementsdelaMarne,dela
Somme,del'OiseetdelaSeine-et-Marne ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvisa­
géeportesurlafournitureduproduitmisenfob;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraisrésultantdecettesituation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipationàl'adjudication
envuedelafournitureauroyaumed'Afghanistan ;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmem­
brepourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée;«WHEAT—GIFTOFTHEEUROPEAN COM­
MUNITY».
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
16juin1972.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
16juin1972à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesdel'avisd'adjudicationest
effectuée10joursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.t1)JOnoH7du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL41du18.2.1969 ,p.2.
(4)JOn«L107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOnoL298du27.11.1969 ,p.8.
(6)JOnoL228du15.10.1970 ,p.1.

N°L128/16 JournalofficieldesCommunautés européennes3.6.72
Article3
L'adjudicataire estceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
Lorsquel'adjudicatairenepeutmettrelescéréales
enfobàladateàfixerdansl'avisd'adjudication ,
parsuitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmerjusqu'auroyaume
d'Afghanistan ,lesfraisrésultantdeceretardsont
prisenchargeparl'organismed'intervention .
ArticleS
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonne
estconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantitla
bonnefindesopérationsviséesàl'article1er.Cette
cautionresteacquisesilesopérationsencausene
sontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,saufpour
lesquantitésnonréaliséespourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparl'Étatmembre.Article6
Lefromenttendreviséàl'article1erenvuedela
fournitureauroyaumed'Afghanistandoitêtrede
qualitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreau
moinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéleprix
d'intervention ,l'humiditénepouvantcependantêtre
supérieureà14%etunetolérancemaximalede3%
pourlesgrainsgermésetde1,5%pourlesimpuretés
diversesétanttoutefoisadmise.
Article7
1.L'organismed'interventionfrançaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationfaisant
l'objetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
N0du
lot Portd'embarquementTonnageàmettre
enfobCadenceminimumdecharge­
mentàrespecter/jour
1Rouen 11640tCoutumeduport