N°L96/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.69
—l'utilisationdesproduitsdecespaysadmis
autraficdeperfectionnement .
3.Danslecasdusorbose,lemontantdebase
delarestitutionestégalaumontantdebase
delarestitutiondiminuéducentièmedelaresti­
tutionàlaproductionvailableenvertudurègle­
ment(CEE)n°765/68pourlesproduitsénumérés
àl'annexeIduditrèglement.
4.Lemontantdebasedelarestitutionne
peutêtremodifiéentredeuxfixationsmensuelles
quesileprix«spot»pour100kilogrammesde
sucreMane,cotéàlaBoursedeParis,s'écartede
plusde0,60unitédecompteduprix«spot»
cotélejourdelafixationdumontantdebase
envigueur.Lavariationdumontantdebasedelarestitution
nepeutexcéderlecentièmedeiladifférenceentre
lesprix«spot»visésaupremieralinéa.
5.L'applicationdumontantdebasedela
restitutionpeutêtrelimitéeàcertainsdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
durèglementn°1009/67/CEE.»
Article2
Al'article8paragraphe 1durèglement (CEE)n°
766/68,lestermes«valableaucoursdumoisde
l'exportationduproduitconsidéré»sontsupprimés.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°730/69DUCONSEIL
du22avril1969
relatifàlamiseenapplicationdurégimeprévuparlerèglement (CEE)n°1619/68
concernantcertainesnormesdecommercialisation applicablesauxœufs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs('),modifiéparle
règlement(CEE)n°830/68(2),etnotammentsonar­
ticle2paragraphe2,
vuliapropositiondelaCommission ,considérantquelerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°1619/68duConseil,du15octobre1968,
concernantcertainesnormesdecommercialisation
applicablesauxœufs(3),estapplicableàpartirdu
1ermai1969;quel'applicationdecerégimesuppose
quelesÉtatsmembresetlesentreprisesintéressées
prennentdesmesurespréparatoires ;quel'applica­
tiondecerégimeàladateprécitéerencontre,dans
certainsÉtatsmembres,desdifficulltésimprévues;
considérantque,dèslors,ilconvientdeménager,
pendantunepériodetransitoire,lapossibilitéde
commercialiser lesœufsdanschaqueÉtatmembre
auxconditionsjuridiquesexistantdansl'Étatmembre
0)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L151du30.6.1968,p.23.(3)JOn°L258du21.10.1968,p.1.

23.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/3
«Enoutre,auplustardjusqu'au30juin1969,
lesœufspeuventêtrecommercialisés danschaque
Étatmembreauxconditionsjuridiquesexistant
au30avril1969dansl'Étatmembreconcerné,
pourautantquecederniern'aitpasexclucette
possibilité.»concerneau30avril1969,sansquecettepossibilité
puissefaireobstacle,dansquelqueÉtatmembre
quecesoit,àlacommercialisation desœufsrépon­
dant,dèsladatedu1ermai1969,auxdispositions
durèglement (CEE)n°1619/68,etpourautantque
'l'Étatmembreconcernén'aitpasexclu(laditepossi­
bilité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article31durèglement (CEE)n°1619/68est
ajoutéletroisièmealinéasuivant:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur'lejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°731/69DUCONSEIL
du22avril1969
modifiantlerèglement(CEE)n°2041/68portantétablissementd'unelistecommune
delibérationdesimportationsdanslaCommunauté àl'égarddespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°2041/68du
Conseil,du10décembre1968,portantétablissement
d'unelistecommunedelibérationdesimportations
danslaCommunauté àl'égarddespaystiers(1)
comprend,ensonannexeII,unelistedespaysà
l'égarddesquelslalistecommunedelibérationdes
importationsétablieparleditrèglementestappli­
cable;
considérantqu'unerectificationdecettelistes'impose
encequiconcernelesÉtats-Unisd'Amérique,du
faitdutransfertrécentdesîlesBonin,Rosaria,Vol­
cano,PareceVolaetMarcusparlesÉtats-UnisauJaponetdufaitégalementquelesîlesRiou-Kiou,
appeléesOkinawa,etDaito,bienqu'administréespar
lesÉtats-Unis,nefontpaspartiedesterritoiressous
tutelledesîlesduPacifique,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement (CEE)n°2041/68estmo­
difiéecommesuitencequiconcernelesÉtats-Unis
d'Amérique :
«États-Unisd'Amérique
Guam
KingmanReef
IlesMidway
Porto-Rico
Samoaaméricain(ycomprisSwains)HJOn°L303du18.12.1968,p.1.