ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2164/71DELACOMMISSION
du8octobre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°258/71etportantréouvertuuredel'adjudication
permanenteenmatièred'exportationdesucrebrutdebetteraveviséeauditrèglement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2etson
article17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
258/71delaCommission ,du4février1971,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination delarestitutionàl'exportationpourle
sucrebrutdebetterave(3),lesÉtatsmembresont
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondesucrebrutdebetterave;
considérantquecetteadjudicationpermanenteaété
suspendueparlerèglement (CEE)n°632/71dela
Commission ,du25mars1971(4);
considérantque,comptetenudesperspectivesde
l'écoulementdesexcédentsdesucre,ilestindiquéde
rouvrirl'adjudicationpermanenteencause;
considérantque,entenantcomptedelasituationdu
marchédusucreetdecertainesexigencesd'ordre
administratif ,ilconvientdeprévoirdesdérogations
aurythmehebdomaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°258/71,suspendueparlerèglement (CEE)n°
632/71,estrouverte.Article2
Pourlesoffresrelativesàlapremièreadjudication
partielleàeffectueraprèsl'entréeenvigueurdu
présentrèglement,ledélaipourlaprésentationdes
offresexpirele27octobre1971à10heures.
Article3
Letextedel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n°258/71estremplacéparletextesuivant:
«3.Toutefois,pardérogationauparagraphe2:
—lesdélaisdeprésentationdesoffresdont
l'expirationrespectiveestprévuepourles
mercredis17novembreet8décembre1971,
expirentà10heureslesmardisprécédant
immédiatement lesjoursencause;
—l'adjudicationpartiellepourlaquellel'expira­
tiondudélaideprésentationdesoffresest
prévuepourle29décembre1971n'apas
lieu.»
Article4
Letextedel'article7deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°258/71estremplacéparletextesuivant:
«Toutefois,laduréedevaliditédescertificats
d'exportationdélivrésenvertudesadjudications
partiellespourlesquelleslesoffrespeuventêtre
faitesaprèsle5avril1972,estlimitéeau30
septembre1972.»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°L308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L115du25.7.1971 ,p.16.
(3)JOn°L29du5.2.1971 ,p.29.
(4)JOn°L72du26.3.1971 ,p.28.
N°L226/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2143/71DELACOMMISSION
du6octobre1971
autorisantlesPays-Basàmaintenirprovisoirement lerégimenationaldesoutiendes
prixdanslesecteurdesproduitsdelapêche
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle31,
considérantqueparlerèglement (CEE)n°577/71
delaCommission ,du18mars1971,relatifaux
mesurestransitoiresconcernantlerégimedesoutien
desprixapplicableauxPays-Basdanslesecteurdes
produitsdelapêche(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1110/71(3),cetÉtatmembreaétéautorisé
àmaintenirprovisoirement sonrégimenationalde
soutiendesprix;
considérantqu'ils'avèrequel'organisationdepro­
ducteursconstituéerécemmentauxPays-Basne
peut,encoreàl'heureactuelle,exercersesactivités
conformément auxdispositionscommunautaires
relativesnotammentaurégimedesretraits;que,
parailleurs,cesactivitésnepourrontêtreassumées
queprogressivement ;qu'ilestdanscesconditions
nécessaire,pourlesmotifsévoquésdanslerègle­
ment(CEE)n°577/71,derenouvelerprovisoire­
mentl'autorisationviséeci-dessus,toutenlalimitantauxproduitsquiéchappentencoreaurégimede
retraitcommunautaire auxPays-Bas;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1eroctobre1971,le
royaumedesPays-Basestautoriséàappliquerles
dispositionslégislativesetréglementaires nationales
desoutiendesprixdanslesecteurdesproduitsde
lapêche,applicablesau31janvier1971.
2.Cetteautorisationn'estvalablequepourles
produitsnefaisantpasl'objetd'opérationsderetrait
ausensdel'article7durèglement (CEE)n°2142/70
pratiquéespardesorganisationsdeproducteursayant
leursiègeauxPays-Bas.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au30novembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(i)JOn°L236du27.10.1970 ,p.5.
(«)JOnoL66du19.3.1971 ,p.26.
(3)JOnoL117du29.5.1971 ,p.23.
N"L224/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2128/71DELACOMMISSION
du4octobre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70,encequiconcernenotammentladuréede
validitéducertificatd'exportationpourlelaitenpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantque,euégardàl'évolutiondesprixsur
lemarchémondialdulaitenpoudre,ils'avère
nécessairederéduireladuréedevaliditéducertificat
d'exportationpourceproduitetdel'excluredela
duréedevaliditéspécialeprévueàl'article35
paragraphe3durèglement (CEE)nH2637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodali­
tésparticulièresd'applicationdurégimedescertifi­
catsd'importation ,d'exportation etdepréfixation
pourlesproduitsagricoles(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1614/71(4);
considérantqu'enoutre,comptetenudel'évolution
dumarché,ilconvientdelimiter,pourtouslesautres
produitslaitiersexportésdanslesconditionsviséesà
l'article35paragraphe 3durèglement (CEE)n°
2637/70,à12moisladuréedevaliditémaximumdu
certificatd'exportation ;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article35paragraphe2sousa)durèglement
(CEE)n02637/70,sontinséréeslesdispositions
suivantes :a)aprèslasous-positiontarifaireex04.01B:
«ex04.02AIIa)enemballagesautresqu'en
boîtespourlaventeaudétail
d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg»,
b)aprèslasous-positiontarifaireex04.02AIIIb):
«ex04.02BIb)1enemballagesautresqu'en
boîtespourlaventeaudétail
d'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kg».
Article2
Al'article35paragraphe3durèglement (CEE)n°
2637/70,
a)ladeuxièmephraseestsupprimée,
b)l'alinéasuivantestajouté:
«Toutefois,laduréedevaliditédececertificatne
peutêtresupérieure
—àcelleprévueauparagraphe2danslecas
d'uneexportationdeproduitsrelevantdes
sous-positions 04.02AIIet04.02BIb)du
tarifdouaniercommun,
—à12moissuivantlemoisaucoursduquelle
certificataétédélivréausensdel'article8
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1373/
70,encequiconcernelesautresproduitsvisés
àl'article1erdurèglement (CEE)n°804/'
68».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1971.
Toutefois,laduréedevaliditédescertificatsdélivrés
avantl'entréeenvigueurduprésentrèglementn'est
pasaffectéeparleprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,p.3.
(»)JOnoL283du29.12.1970,p.15.
(4)JOnoL168du27.7.1971,p.34,
30.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L220/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2082/71DELACOMMISSION
du29septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
r.oi Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,81
II.sucrebrut 13,15i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,81
II.sucrebrut i3,i5n
t1)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
24.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2039/71DELACOMMISSION
du23septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L216/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
1,10
0
0
2,30
2,30
0
0
0,75
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
0,75
00
0
0
0
0
1,80.
1,80
0
0
0,75
0
(')Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendusconformément aurèglement (CEE)n°1793/71(JOn"
L186du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124"term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
23.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2030/71DELACOMMISSION
du22septembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1999/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn«L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL211du17.9.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22septembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/9
REGLEMENT (CEE)N°2014/71DELACOMMISSION
du17septembre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1522/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1522/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL160du17.7.1971,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17septembre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu20septembre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,189 3,908
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre 8,189 3,908
—pourlemoisd'octobre 8,383 2,943
—pourlemoisdenovembre 8,542 3,207
—pourlemoisdedécembre 8,286 3,741
JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L210/516.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1990/71DELACOMMISSION
du15septembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1954/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(s)JOn°L206du10.9.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15septembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91"term.
102*term.
113*term.
12.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
11.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1969/71DELACOMMISSION
du10septembre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1522/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1522/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
Membrede.laCommission
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)TOnoL160du17.7.1971,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10septembre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu13septembre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol (ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre
—pourlemoisdedécembre7,714
7,714
7,908
7,977
8,0713,908
3,908
2,899
2,962
3,252
9.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/7
REGLEMENT (CEE)N°1949/71DELACOMMISSION
du8septembre1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(!)JCno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.39.
2.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1908/71DELACOMMISSION
du1erseptembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /6?.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L198/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erseptembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,28
60,50H(5)
50,72
56,35
51,98
37,95H(3)(4)
37,95(3)(4)
20,46
30,46
36,93
0(5)
44,20
81,40
103,68
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.