19.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2470/71DELACOMMISSION
du17novembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°2227/71relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exporta­
tionpourlelaitécréméenpoudre
raisonsd'équité,deprévoirquel'obligationd'expor­
terestannuléesurdemandedel'intéressé,lacaution
constituéeétantlibérée;
considérantque,selonl'article2paragraphe2deuxiè­
mealinéadurèglement (CEE)n°2227/71,lespro­
duitssetrouvantplacéssousunrégimed'entrepôt
lorsdel'entréeenvigueurdecerèglement,sont
égalementpassiblesdelataxeàl'exportationlors­
qu'ilsquittentleterritoiredelaCommunauté ;que,
selonlesinformationsfourniesparlesÉtatsmembres,
defaiblesquantitéssontconcernéesparcettedispo­
sition;quecelle-cipeutdoncêtresuppriméeavec
effetrétroactif;
considérantquecertainesdispositionsconcernantla
techniquedouanièreprévueaurèglement (CEE)n°
2227/71doiventêtreadaptéesetprécisées;
considérantque,comptetenudesnombreusesadap­
tationsàapporterauxdispositionsdurèglementen
cause,ilconvientdepublierlatotalitédesdisposi­
tionsenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),
vulerèglement (CEE)n°2180/71duConseil,du
12octobre1971,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersencasdedifficultésd'approvisionnement (3),
etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquelerèglement (CEE)n°2227/71dela
Commission ,du18octobre1971,relatifàlapercep­
tiond'unetaxeàl'exportationpourlelaitécrémé
enpoudre(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2378/71(5),soumetàlaperceptiondecettetaxe
touteexportationdesproduitsrelevantdelaposi­
tion04.02dutarifdouaniercommunetfigurant
àl'annexeduditrèglement ;que,pourdesquan­
titéslimitéesdecesproduits,descertificatsd'expor­
tationontétédélivrés,avantle19octobre1971,date
del'entréeenvigueurdurèglementsusmentionné ,
danslecadred'adjudicationsouvertesdansdespays
tiers,conformément auxdispositionsdel'article17
durèglement (CEE)n°1373/70delaCommission ,
du10juillet1970,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedecertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixation,pourlesproduits
agricolessoumisàunrégimedeprixunique(6),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°2638/70(7);que
l'exclusiondelataxeàl'exportationdecesquantités
quifontl'objetdecontratsàlongterme,nepeutpas
porterpréjudiceàl'efficacitédecettemesure;
que,encequiconcernelesautresexportationsdes­
ditsproduits,effectuéessurbased'uncertificat
d'exportationdélivréavantl'entréeenvigueurdu
règlement (CEE)n°2227/71,ilconvient,pourdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°2227/71sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes:
«Articlepremier
1.TouteexportationhorsdelaCommunauté
desproduitsfigurantsurlalistedel'annexeet
remplissantlesconditionsdesarticles9paragra­
phe2et10paragraphe 1dutraitéestsoumise
àlaperceptiond'unetaxeàl'exportation ,dont
lesmontantssontfixésàlamêmeannexe.
2.Sontégalementsoumisàlaperceptionde
cettetaxelesproduitsfigurantsurlalistede
l'annexequineremplissentpaslesconditions
prévuesauxarticles9paragraphe2et10pa­
ragraphe1dutraitéenraisondustatutdouanier
deleuremballageoudufaitdeleurincorporation
ouadjonctionàd'autresproduitsfigurantsurla(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,p.3.
(3)JOnoL231du14.10.1971,p.1.
(4)JOnoL234du19.10.1971,p.11.
(5)JOnoL247du6.11.1971,p.18.
(«)JOnoL158du20.7.1970,p.1.
HJOnoL283du29.12.19170,p.34.

N°L256/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.71
listedel'annexeetnesetrouvantpasenlibre
pratiquedanslaCommunauté .
3.Toutefois,lataxeàl'exportationn'estpas
applicable :
—auxfournituresdanslecadredel'aideali­
mentairecommunautaire auxpaysenvoiede
développement ,
—auxproduitsrelevantdelaposition23.07du
tarifdouaniercommunetfigurantàl'annexe,
etquisontexportésautitred'uncertificat
d'exportationdélivréavantle19octobre
1971,
—auxproduitsrelevantdelaposition04.02
dutarifdouaniercommunetfigurantàl'an­
nexe,etquisontexportésautitred'un
certificatd'exportationdélivré,avantle19oc­
tobre1971,conformément auxdispositions
del'article17durèglement (CEE)n°1373/70,
danslecadred'uneadjudicationouvertedans
unpaystiersimportateur .
4.Encequiconcernelesautresexportations
deproduitsrelevantdelaposition04.02dutarif
douaniercommunetfigurantàl'annexe,etpour
lesquelsuncertificatd'exportationaétédélivré
avantle19octobre1971,l'obligationd'exporter
estannulée,surdemandedutitulaire,lacaution
étantlibérée.
Article2
1.Lataxeàl'exportationestcelleapplicable
lejourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresviséesàl'article8paragraphe2deuxième
alinéasousb)durèglement (CEE)n°1373/70.
Elleestperçueparl'organismecompétentde
l'Étatmembresurleterritoireduquelcesfor­
malitéssontaccomplies .
2.L'exportateurpayelataxeauplustardau
momentdel'accomplissement desformalités
douanièresviséesauparagraphe1.
Article3
1.Lacirculationàl'intérieurdelaCommu­
nautédesproduitsfigurantàl'annexeestsoumise
auxdispositionsdurèglement (CEE)n°1279/71.
2.Lorsqu'unproduitfigurantàl'annexeet
circulantentredeuxpointssituésdanslaCom­
munauté,quittera,selonlesindicationsportéessurlesdocumentsdouaniers,leterritoiredela
Communauté encoursdetransport,unegarantie
dontlemontantestégalàlataxequiserait
perçuelorsdel'exportation,estconstituéeau
bureaudedouanededépartoùsontaccomplies
lesformalitésrequises,envuedel'expéditiondu
produit,ouauprèsd'unautreorganisme-désigné
àceteffetparl'Étatmembredontrelèvece
bureau,selonlesmodalitésàdéterminerparles
autoritéscompétentesdecetÉtatmembre.
3.Lesdispositionsduparagraphe2nesont
pasapplicablessilesproduitsconcernéssontpla­
céssouslerégimedutransitcommunautaire et
si,danslecadredecerégime,unegarantieautre
qu'enespècesestfournieouuneexonérationde
l'obligationdefournirunetellegarantieest
prévueenraisondelapersonneduprincipal
obligé.
Article4
Danslescasoùlesproduitsfigurantàl'annexe
etcirculantdanslesconditionsviséesàl'arti­
cle3paragraphe2nesontpasréintroduitsdans
laCommunautédansledélaiprescrit,ilssontré­
putésavoirétéirrégulièrement exportésversun
paystiersdel'Étatmembred'oùilsontété
expédiés,àmoinsqu'ilnesoitjustifiéqu'ilsont
périparsuited'uncasdeforcemajeure.
Danslecasviséàl'alinéaprécédent,lejourau
coursduquelontétéaccomplieslesformalitésre­
quisespourl'expéditiondesproduitsestconsidéré
commelejourdel'accomplissement desforma­
litésdouanièresviséesàl'article2.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilprendeffetàpartirdu19octobre1971,ence
quiconcernelesdispositionsdel'article1ermodifié
durèglement(CEE)n°2227/71.
Lesanciennesdispositionsdel'article2paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°2227/71,
concernantlesproduitssetrouvantplacéssousun
régimed'entrepôt,sontabrogéesaveceffetau19oc­
tobre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI