N°L88/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N0899/73DELACOMMISSION
du2avril1973
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàlaJordanieàtitred'aidecommu­
nautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2),jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneet
àlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle7paragraphe5etsonarticle
28,
considérantquelerèglement (CEE)n°2721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourni­
turedelaitécréméenpoudreautitredel'aideali­
mentaire(4),prévoitlamiseàdisposition,notam­
ment,de1000tonnesdelaitécréméenpoudreau
royaumedeJordanie;
considérantqueleditrèglementprévoitdansson
article3paragraphe 1sousb),leversementd'un
montantcouvrantlesfraisdelivraisonaustade
caf;queleniveaudecemontantdoitêtredéter­
minéselonlaprocédured'adjudication ;qu'ilya
lieudeprévoirquel'organismed'intervention ,chan­
gédelafournitureencause,procèdeàcetteadju­
dication;
considérantque,comptetenudesstocksdontdis­
posentlesorganismesd'intervention etdelasitua­
tiondumarchédulaitécréméenpoudre,laquan­
titéencausepeutêtremiseàladispositiondu
royaumedeJordanieparl'organismed'interven­
tionallemand;
considérantqu'ilestnécessairededésignerles
entrepôtsoùlaquantitéencauseseraenlevée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°2721/72,ilestprocédéàlalivraisoncaf
de1000tonnesdelaitécréméenpoudreayantfait
l'objetdesmesuresd'intervention viséesàl'article
7durèglement (CEE)n°804/68,provenantdes
stocksdel'organismed'intervention allemandàdes­
tinationd'Akaba(Jordanie).
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement (CEE)n01108/68
delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalitésd'applicationdustockagepublicdulait
écréméenpoudre(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2267/72(«).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cm
dehauteur:
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlaJordanie»
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuaprès
le30avril1973etavantle16mai1973.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
Article3
L'organismed'intervention allemandprocèdeàune
adjudicationpourdéterminer,auxconditionsles
moinsonéreuses,lemontantconcernantlesfraisde
livraisonaustadecaf.
Article4
1.L'organismed'intervention allemandassureun
contrôleefficacepourquelelaitécréméenpoudre
misàdispositionsoiteffectivement livréaulieude
destination .
2.Ilcommuniquedanslesmeilleursdélaisàla
Commissionlesnom,raisonsocialeetadressedela
firmedéclaréeadjudicataire ainsiquelemontant
viséàl'article3.
t1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
14)JOn*L291du28.12.1972,p.28(s)JOnoL184du29.7.1968,p.34.
(•)JOn"L244du27.10.1972,p.22.

4.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/13
Article5
Larépubliquefédéraled'Allemagne :
1,adresseaupaysbénéficiaire,danslesmeilleursdé­
laisaprèslamiseàborddelamarchandise ,un
avisportantdésignationdunavireetindiquant
ladateduchargement,laquantitéetlaqualitéde
lamarchandiseconstatéesàl'embarquement ainsi
queleportdedébarquement ;
2,informelepaysbénéficiairedeladateprésumée
d'arrivéedunavireauportdedébarquement au
minimumdixjoursfrancsavantcettedate;
3,faitinsérerdanslachartepartiel'obligationpour
lecapitainedubateaud'informeraumoins72heuresàl'avancelepaysbénéficiairedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport.
Article6
Aucunerestitution 'nimontantcompensatoire n'est
accordéaulaitécréméenpoudrelivréautitredu
présentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationaujournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Listedesentrepôts
Lager:RechterfeldH.Denecke .u.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum60
b.Wildeshausen
H.Deneckeu.Co,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen
MolkereiHôxterWarburgerland EGmbH
3532Rimbeck
Speditionsgesellschaft Rathjeu.Co..
2139Groß-Meckelsen
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.WildeshausenLager:Hegel
Lager:Rimbeck
Lager:Groß-Meckelsen
Lager:Uelzen