ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L84/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
REGLEMENT (CEE)N°933/86DELACOMMISSION
du26mars1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu10au16mars
1986
nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu10au16mars1986,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'anAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n°2187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu10
au16mars1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde§apubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu10mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L137du27.5.1985,p.20.
(2)JOn°L203du1.8.1985,p.76.

27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/47
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu10au16mars1986
(enÊcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
27.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/37
REGLEMENT (CEE)N0928/86DELACOMMISSION
du26mars1986
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1ermars1986,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0539/86(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0769/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0539/86auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0539/86modifié,sontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27mars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1986.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.0JOn»L55du1.3.1986,p.34.
(4)JOn0L72du15.3.1986,p.21.

N°L84/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1986,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 39,58
Sucrebrut: 34,26
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):S(')39,58x—^
100
Mélasses :
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants :39,58(2)
TableauB
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 39,58f)
Sucrebrut: 34,260
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):S(')39,58x—100
Mélasses : —
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
de100kilogrammes desirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(3)Cemontantdoitêtreréduitdumontantdelarestitutionàlaproductionenvigueuraumomentde
l'exportation .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 849/86 DE LA COMMISSION

du 24 mars 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux chaussures à semelles extérieures en cuir naturel, artificiel ou reconstitué; chaussures (autres que celles du no 64.01) à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière artificielle de la sous-position 64.02 B du tarif douanier commun, originaires des Philippines, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, du 17 décembre 1985, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour les chaussures à semelles extérieures en cuir naturel, artificiel ou reconstitué; chaussures (autres que celles no 64.01) à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière plastique artificielle de la sous-position 64.02 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 2 300 000 Écus; que, à la date du 19 mars 1986, les importations desdits produits dans la Communauté originaires des Philippines ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard des Philippines,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 28 mars 1986, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3599/85, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires des Philippines:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 64.02 (code NIMEXE 64.02-60, 61, 69, 99) // Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel, artificiel ou reconstitué; chaussures (autres que celles du no 64.01) à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière plastique artificielle // // B. autres // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 mars 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 352 du 30. 12. 1985, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 868/86 DE LA COMMISSION

du 25 mars 1986

dérogeant au règlement (CEE) no 470/67 en ce qui concerne certains critères à respecter lors de la prise en charge du riz paddy par l'organisme d'intervention espagnol

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90,

vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 17,

considérant que le règlement (CEE) no 470/67 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3461/80 (4), prévoit en cas d'intervention une quantité minimale de 20 tonnes pour le riz paddy; que cette quantité tient compte du fait que les prix d'intervention sont fixés au stade du commerce de gros;

considérant que le régime d'intervention en vigueur en Espagne avant l'adhésion ne prévoyait pas de quantité minimale; que le gouvernement espagnol est en train d'encourager une meilleure organisation du secteur du riz au niveau des producteurs; que le passage du régime national vers celui résultant de l'application de l'organisation commune des marchés peut créer des difficultés, notamment pour les petits cultivateurs espagnols; que, afin de permettre à ces cultivateurs de procéder à des améliorations de structures, il y a lieu, à titre de mesure transitoire au sens de l'article 90 de l'acte d'adhésion, de prévoir une adaptation progressive aux dispositions communautaires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 1er du règlement (CEE) no 470/67, des lots homogènes de riz paddy d'un minimum de 10 tonnes pour la période allant du 1er mars 1986 jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 1985/1986 et de 15 tonnes pour la campagne de commercialisation 1986/1987 peuvent être présentés à l'organisme d'intervention en Espagne.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 204 du 24. 8. 1967, p. 8.

(4) JO no L 363 du 31. 12. 1980, p. 7.
N0L80/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.86
REGLEMENT (CEE)N°852/86DELACOMMISSION
du24mars1986
modifiantlerèglement (CEE)n°3217/85etportantà500000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°3217/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°304/86(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde400000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni ;que,parsa
communication du20mars1986,leRoyaume-Uni a
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
100000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà500000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni ;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n03217/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03217/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de500000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles500000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°3217/85estremplacée
parl'annexedu-présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,^.1.
OJOn0L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L371du31.12.1985,p.1.
(J)JOn0L303du16.11.1985,p.38.
(«)JOn0L38du13.2.1986,p.11.

25.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/11
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
North 133000
Midlands/East 222000
South 145000»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 804/86 DE LA COMMISSION

du 18 mars 1986

modifiant le règlement (CEE) no 137/79 relatif à l'institution d'une méthode de coopération administrative spéciale pour l'application du régime intracommunautaire aux produits pêchés par les navires des États membres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 27 et 396,

considérant que le règlement (CEE) no 137/79 (1), modifié par le règlement (CEE) no 3415/85 (2), prévoit entre autres que les navires immatriculés et/ou enregistrés aux îles Canaries ou à Ceuta et Melilla ne sont pas considérés comme des navires des États membres et ne peuvent pas bénéficier de la délivrance de carnets de formulaires T2M;

considérant qu'il convient de préciser davantage le champ d'application de cette disposition, eu égard à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative applicables entre le territoire douanier de la Communauté, Ceuta et Melilla et les îles Canaries;

considérant qu'il convient d'amender en conséquence le règlement (CEE) no 137/79,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 14 bis du règlement (CEE) no 137/79, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par les textes suivants:

« 1. Pour l'application des articles 1er et 2 du présent règlement, les navires enregistrés de façon permanente dans les registres des autorités compétentes sur le plan local (« registros de base »), des îles Canaries, de Ceuta ou de Melilla, ne sont pas considérés comme des navires des États membres.

2. Les autorités douanières du port d'attache ou d'armement d'un navire de pêche enregistré de façon permanente dans les registres des autorités compétentes sur le plan local (« registros de base »), des îles Canaries, de Ceuta et de Melilla, ne peuvent pas délivrer de carnets de formulaires T2M à l'égard de ce navire. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mars 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 20 du 27. 1. 1979, p. 1.

(2) JO no L 324 du 5. 12. 1985, p. 12.
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes19.3.86N°L74/30
REGLEMENT (CEE)N°797/86DELACOMMISSION
du18mars1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0779/
86O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L73du18.3.1986,p.24.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,62
B.Sucresbruts 40,24(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
15.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/25
REGLEMENT (CEE)N°771/86DELACOMMISSION
du14mars1986
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0533/86(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n0680/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0533/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier,
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixéàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°533/86modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8
(3)JOn0L55du1.3.1986,p.18.
4)JOn0L62du5.3.1986,p.5.

N0L72/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1986,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4686—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):I
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,468658,68
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4686—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4686—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 58,68
IV.autres 0,4686—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 678/86 DU CONSEIL

du 3 mars 1986

modifiant, en ce qui concerne la sous-position ex 54.03 B I a), le règlement (CEE) no 1736/85 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

considérant que le règlement (CEE) no 1736/85 (1) suspend temporairement le droit autonome du tarif douanier commun au taux de 1,9 % pour le produit de la sous-position ex 54.03 B I a) [fils de lin écrus (à l'exclusion des fils d'étoupes) mesurant au kilogramme 30 000 mètres ou moins, destinés à la fabrication de fils retors ou câblés pour l'industrie de la chaussure et pour ligaturer les câbles];

considérant que ce taux est directement lié à une réduction du droit conventionnel de la sous-position 54.03 B I a) introduite pour 1985 par le règlement (CEE) no 3400/84 (2);

considérant que, pour la même sous-position, le taux du droit conventionnel a été ramené à 1,8 %, à partir du 1er janvier 1986, par le règlement (CEE) no 3331/85 (3);

considérant qu'il convient de modifier le règlement (CEE) no 1736/85 pour répercuter sur le droit autonome cette réduction applicable au droit conventionnel,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le tableau III annexé au règlement (CEE) no 1736/85, le taux figurant en regard de la sous-position ex 54.03 B I a) est remplacé par 1,8.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 mars 1986.

Par le Conseil

Le président

W. F. van EEKELEN

(1) JO no L 170 du 1. 7. 1985, p. 1.

(2) JO no L 320 du 10. 12. 1984, p. 224.

(3) JO no L 331 du 9. 12. 1985, p. 224.