26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/35
REGLEMENT (CEE)N°1956/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixant,pourlacampagne1974/1975,lesmontantsàprendreenconsidération
pourl'ajustement desprélèvements àl'importation etdesrestitutionsà
l'exportation fixésàl'avancepourleriz
variétéderizàgrainsrondscorrespondant àlaqualité
type,leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainslongs
etlesprixdeseuildurizblanchi(8);quelestauxde
conversionàprendreenconsidérationontétéfixés
parlerèglementn0467/67/CEEdelaCommission ,
du21août1967(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01808/74(10);
considérantque,pourchaquestadedetransformation
durizprisenconsidération ,l'applicationdestauxde
conversionaumontantdesmajorationsmensuelles
conduitauxmontantsobtenusdanslestableauxfigu­
rantàl'annexeduprésentrèglement;qu'ilconvient,
dèslors,demajorerdecesmontantsleprélèvement
oularestitutionvalablelemoisdelapréfixationpour
obtenirleprélèvementoularestitutionvalablele
moisdel'importationoudel'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1129/74(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe5etsonarticle17paragraphe6,
vulerèglementn0365/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avancedes
prélèvements applicablesaurizetauxbrisures(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02435/70(4),etnotammentsonarticle9bi$para­
graphe2,
considérantquelerèglementn0365/67/CEEetle
règlementn0366/67/CEEduConseil,du25juillet
1967,établissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(5),complétépar
lerèglementn01019/67/CEE(6),disposentquel'ajus­
tementduprélèvement àl'importationetdelarestitu­
tionàl'exportation ,encasdepréfixation,doitêtre
effectuécomptetenudestauxdeconversionaux
diversstadesdetransformation duriz;quecettedispo­
sitionconduitàappliquerlestauxdeconversionau
montantdesmajorationsmensuellesappliquéesauriz
décortiquépourobtenirlesmajorationsapplicablesau
rizpaddy,etaumontantdesmajorationsmensuelles
appliquéesaurizblanchipourobtenirlesmajorations
applicablesaurizsemi-blanchi ;
considérantque,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1974/1975,lesmajorationsmensuellesapplica­
blesauprixdeseuildurizdécortiquéontétéfixées
parlerèglement (CEE)n01719/74duConseil,du27
juin1974(7);quecellesapplicablesaurizblanchiont
étéinclusesdanslesprixdeseuildeceriz,calculés
pourunrizblanchiàgrainsronds,etpourunriz
blanchiagrainslongs,parlerèglement(CEE)
n01935/74delaCommission ,du24juillet1974,
fixant,pourlacampagne1974/1975,lavariétéderizà
grainslongsrepresentative delaproductioncommu­
nautaire,ladifférencedevaleurentrecelle-cietlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encasdefixationàl'avanceduprélèvementàl'impor­
tationoudelarestitutionàl'exportationderizpaddy
etderizsemi-blanchi ,l'ajustementduprélèvementou
delarestitutionenfonctionduprixdeseuils'effectue
commeindiquéauxtableauxenannexe,pourla
campagnedecommercialisation 1974/1975.
Article2
Encasdefixationàl'avanceduprélèvementàl'impor­
tationoudelarestitutionàl'exportationdesmêmes
produits:
1,obtenueavantle1erjuillet1974pouruneopération
àréaliseràpartirdu1erseptembre1974,l'ajuste­
mentenfonctionduprixdeseuils'effectue:
a)enaugmentantlemontantpréfixédumontant
figurantdanslestableauxannexésaurèglement
(CEE)n02038/73danslacolonnejuillet-août
1974enregarddumoisdelapréfixation ;')JOn°174du31.7.1967,p.I.
-)JOn°L128du1«.5.1974,p.20.
3)JOn»174du31.7.1967,p.32.
4)JOn»L262du3.12.1970,p.3.
5)JOn»174du31.7.1967,p.34.
6)"JOn»31Idu21.12.1967,p.13.
7)JOIVL1X1du4.7.1974,p.8.(*)JOn»L203du25.7.1974p.22.
OJOn»204du24.8.1967,p.1.
(I0)JOn«L188du12.7.1974,p.34.

N°L204/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
b)enaugmentantlemontantobtenu:
—de0,082unitédecomptepar100kilo­
grammesderizpaddy,
—de0,537unitédecomptepar100kilo­
grammesderizsemi-blanchi àgrainsronds,
—de0,488unitédecomptepar100kilo­
grammesderizsemi-blanchi àgrainslongs;
c)enl'augmentant ,lecaséchéant,dumontant
figurantdanslestableauxannexésauprésentrèglementdanslacolonnecorrespondant au
moisdelaréalisationdel'opération ;
2,obtenueenjuilletouaoût1974pouruneopération
àréaliseràpartirdu1erseptembre1974,l'ajuste­
mentenfonctionduprixdeseuils'effectuepourle
rizpaddyetlerizsemi-blanchienaugmentantle
montantpréfixédumontantviséauparagraphe 1
b)et,lecaséchéant,dumontantviséauparagraphe
1c)duprésentarticle.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L204/37
ANNEXE
Tableau1
RIZPADDY
(UC1100kg)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdelapréfixationpour
uneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixéeaurèglement
(CEE)n°2637/70,enMoisdela
prefixationdécembre
1974janvier
1975février
1975mars
1975avril
1975mai
1975juin
1975juillet
août
1975
Septembre,octobre,
novembre1974 0,1350,2700,4050,5400,6750,8100,9451,080
Décembre1974—0,1350,2700,4050,5400,6750,8100,945
Janvier1975— —0,1350,2700,4050,5400,6750,810
Février1975 — — —0,1350,2700,4050,5400,675
Mars1975 — — — —0,1350,2700,4050,540
Avril1975 — — — — —0,1350,2700,405
Mai1975 — — — — — —0,1350,270
Juin1975
•— — — — __ — —0,135
Tableau2
RIZSEMI-BLANCHI ÀGRAINSRONDS
(UCI100kg)
Montantaajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdelapréfixationpour
uneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixéeaurèglement
(CEE)n"2637/70,enMoisdela
préfixation
décembre
1974janvier
1975février
1975mars
1975avril
1975mai
1975juin
1975juillet
août
1975
Septembre,octobre,
novembre1974 0,2040,4090,6130,8181,0231,2291,4331,638
Décembre1974—0,2050,4090,6140,8191,0251,2291,434
Janvier1975— —0,2040,4090,6140,8201,0241,229
Février1975— — —0,2050,4100,6160,8201,024
Mars1975— — — —0,2050,4110,6150,820
Avril1975 — — — — —0,2060,4100,615
Mai1975 — — — — —0,2040,409
Juin1975— — — — — — —0,205

N°L204/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
Tableau3
RIZSEMI-BLANCHIAGRAINSLONGS
(UC/100kg)
Montantàajouterauprélèvementouàlarestitutionenvigueurlejourdelapréfixationpour
uneopérationréalisée,danslalimitedeladuréedevaliditédescertificatsfixéeaurèglement
(CEE)n°2637/70,enMoisdela
prerixation
décembre
1974janvier
1975février
1975mars
1975avril
1975mai
1975juin
1975juillet
août
1975
Septembre,octobre,
novembre1974 0,2290,4570,6860,9141,1421,3701,5981,827
Décembre1974 —0,2280,4570,6850,9131,1411,3691,598
Janvier1975— —'0,2290,4570,6850,9131,1411,370
Février1975 — — —0,2280,4560,6840.9121.141
Mars1975 — — — —0,2280,4560,6840,913
Avril1975 — — — — —0,2280,4560,685
Mai1975 — — — — — —0,2280.457
Juin1975— — — — — — —0,229