1.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/7
RÈGLEMENT (CEE)N°846/68DELACOMMISSION
du29juin1968
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantqu'auxtermesdel'article14paragraphe
1durèglement n°1009/67/CEE,unprélèvement
estperçulorsdel'importation desproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1decerèglement ;
considérant queleprélèvementapplicable al'impor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutdoitêtre
égalauprixdeseuildiminuéduprixC.A.F.;que
leprixdeseuilpourchacundecesproduits aété
fixéparlerèglement (CEE)n°432/68duCon­
seil,du9avril1968,fixantpourlacampagne
sucrière1968/1969,lesprixd'interventiondérivés,
lesprixniinimadelabetterave,lesprixdeseuilet
laquantitégarantieainsiquelacotisationàlapro­
duction(2);
considérant queleprixC.A.F.dusucrebrutet
dusucreblancestcalculéparlaCommission pour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté
quiestRotterdam,selonlerèglement (CEE)n°
431/68duConseil,du9avril1968,déterminant
laqualitétypepourlesucrebrutetlelieude
passageenfrontièredelaCommunauté pourlecal­
culdesprixC.A.F.danslesecteurdusucre(3);
considérant queceprixdoitêtrecalculéàpartir
despossibilitésd'achatlesplusfavorables surle
marchémondialétabliespourchaqueproduitsur
labasedescoursouprixdecemarchéajustés
enfonctiondesdifférencesdequalitééventuellespar
rapportàlaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixdeseuil;quelaqualitétypedusucrebruta
étédéterminée parlerèglement (CEE)n°431/68;
quecelledusucreblancaétédéfinieaurèglement
(CEE)n°430/68duConseil,du9avril1968,fixant
lesprixdanslesecteurdusucrepourlacampagne
sucrière1968/1969(4);
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L89du10.4.1968,p.4.
(3)JOn°L89du10.4.1968,p.3.
(4)JOn°L89du10.4.1968,p.2.considérant que,pourlaconstatation despossibilités
d'achatlesplusfavorables surlemarchémondial,
laCommission doittenircomptedetouteslesinfor­
mationsrelativesauxoffresfaitessurlemarché
mondial,auxcourscôtésauxboursesimportâmes
pourlecommerceinternational dusucre,auxprix
observéssurdesmarchésimportantsdanslespays
tiersetauxopérationsdeventeconcluesdansle
cadredeséchangesinternationaux dontelleacon­
naissancesoitparl'intermédiaire desÉtatsmem­
bressoitparsespropresmoyens ;
considérantcependantqu'envertudurèglement
(CEE)n°784/68delaCommission ,du26juin
1968,fixantlesmodalitésdecalculdesprixC.A.F.
dusucreblancetdusucrebrut(5),laCommis­
sionnedoitpastenircomptedesinformations
lorsquelamarchandise n'estpasdequalitésaine,
loyaleetmarchande,oulorsqueleprixindiqué
dansl'offreneportequesurunefaiblequantité
nonreprésentative dumarché;quedoiventégale­
mentêtreexcluslesprixd'offrequipeuventêtre
supposés commenonreprésentatifs delatendance
effectivedumarché;
considérant que,parmilesprixouoffresretenus,
ceuxnonlibellésC.A.F.Rotterdammarchandise en
vracdoiventêtreajustés;que,lorsdecetajuste­
ment,ildoitêtretenucomptenotamment desdif­
férencesdecoûtdetransport,d'unepart,entre
leportd'embarquement etleportdedestination et,
d'autrepart,entreleportd'embarquement etRot­
terdam;quesileprixoul'offreestrelatifàune
marchandise ensachée,ilest,auxtermesdel'article
4durèglement (CEE)n°784/68,diminuéde0,60
unitédecomptepar100kilogrammes ;
considérantqu'afind'obtenirdesdonnéescompara­
blesrelativesausucredelaqualitétype,ilimporte,
pourlesucreblanc,dedéduireoud'ajouteraux
offresretenueslesmajorations ouabattements fixés
conformément àl'article9durèglement n°1009/
67/CEE;qu'encequiconcernelesucrebrut,il
imported'appliquerlaméthodedescoefficients cor­
recteursdéfinieàl'article5durèglement (CEE)
n°784/68;
considérantqu'envertudel'article7durèglement
n°784/68unprixC.A;F.particulierpeutêtre
établipourdusucredefaçonnage oudecondition­
nementparticulierlorsqueleprixd'offred'untel
sucreajustéestinférieur auprixC.A.F.dusucre
établiconformément auxdispositions viséesci-des­
sus:
(5)JOn°L145du27.6.1968,p.10.

Numéro
dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
duprélèvementN°L152/8 Journalofficieldes.Communautés européennes 1.7.68
considérantqu'unprixC.A.F.peutêtre,àtitreexcep­
tionnel,maintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprixd'offrequiaservi
debasepourl'établissement précédentduprix
C.A.F.n'estpasparvenuàlaconnaissance dela
Commission etquelesprixd'offredisponiblesqui
nesemblentpasêtresuffisamment représentatifs de
latendanceeffectivedumarché,entraîneraient des
modifications brusques etconsidérables duprix
C.A.F.;
considérant queleprélèvement n'estmodifiéquesi
lavariationdesélémentsdecalculentraîne,par
rapportauprélèvementfixé,unemajoration ouune
diminutionégaleousupérieure à0,10unitéde
comptepar100kilogrammes ;
considérant que,conformément àl'article20para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE,lanomencla­tureprévueauprésentrèglement estreprisedansle
tarifdouaniercommun ;
considérantqu'ilrésultedel'application detoutes
cesdispositions quelesprélèvements pourlesucre
blancetlesucrebrutdoiventêtrefixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1
durèglement n°1009/67/CEEsont,pourlesucre
brutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixés
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1968.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
aurèglementdelaCommission du29juin1968fixantlesprélèvements pourlesucrebrutetle
sucreblanc
(U.C.par100kg)
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut20,09
18,25(1)
20,09
18,25(i)
(')Lepresentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendement de92%.Silerendement dusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions de
l'article2durèglement (CEE)n°784/68(modalitésprélèvement).