22.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/15
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du21décembre1967
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdurégime
d'exportationàappliquerverslespaystierspourcertainescatégoriesdepeauxbrutes
(68/42/CEE)
LaCommission,endatedu20décembre1961,avait
recommandéauxÉtatsmembresdenepasautoriser
laréexportationverslespaystiersdecertainescaté­
goriesdepeauxbrutesimportéesd'autresÉtats
membres(*).Ellearenouvelécetterecommandation
endatedu31juillet1963pourl'année1963(2),
endatedu7avril1964(3)pourl'année1964,en
datedu11janvier1965(4)pourl'année1965et
endatedu20décembre1965pourl'année1966(5).
Endatedu21décembre1966,ellearecommandé
deprorogerl'applicationdesditesmesuresjusqu'au
31décembre1967(6).
LaCommission vientd'examinerlasituationdu
secteurdespeauxbrutes,avecleconcoursdesrepré­sentantsdesÉtatsmembres;àcetteoccasionl'op­
portunitéàétéreconnuedeprorogerl'application
desmesuresencausejusqu'au31décembre1968.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155etde
l'article115alinéa1premièrephrase,laCommis­
sionrecommandeauxÉtatsmembresdenepas
autoriser,jusqu'au31décembre1968,laréexpor­
tationversdespays,autresqueceuxmentionnés
ci-aprèsdanslacolonne4,desproduitsci-dessous,
pourautantquecesproduitssontoriginairesdes
Étatsmembresmentionnésdanslacolonne3et
qu'ilsontétéimportésdirectementouenpro­
venancedesautresÉtatsmembres:
N°du
tarifdouanier
communProduits Paysd'originePaysauxquels
laréexportation
estlimitée
1 2 3 4
ex41.01 B
ex41.01 B
ex41.01 B
ex41.01
ex41.01
ex43.01Peauxbruteslourdesdebovinsetleurs
parties,àl'exceptiondesdépouilles
(flancs,colletsettêtes)(a)
Peauxbruteslégèresdebovinsetleurs
parties,àl'exceptiondesdépouilles (b)
Peauxbrutesdeveauxetdechevaux(c)
Peauxbrutesdechèvresetdemoutons
Peauxbrutesd'agneauxetdechevraux
PeauxbrutesdelapinsR.F.
d'Allemagne
France
R.F.
d'Allemagne
France
R.F.
d'Allemagne
Benelux
France
Italie
France
Italie
France
Italie
ItalieC.E.E.
O.C.D.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
C.E.E.
(a)Sontconsidéréescommepeauxlourdes,lespeauxentièresd'unpoidsdeplusde33kgpourlestaureaux,de
plusde34,5kgpourles.bœufsetdeplusde28,5kgpourlesvaches.
(b)Sontconsidéréescommepeauxlégères,lespeauxentièresd'unpoidsjusqu'à33kgpourlestaureaux,34,5kg
pourlesbœufset28,5kgpourlesvaches.
(c)Lespeauxbrutesdechevauxd'origineitalienneetlespeauxbrutesdeveauxayantunpoidségalousupérieur
à6kg,d'origineitalienne,peuventêtreréexportéesverslespaystiers.
Lesculéesdecheveauxpeuventêtreréexportéesverslespaysdel'O.C.D.E.pourautantqu'ellesproviennent
depeauxd'originefrançaisedontledevantauraététransforméparl'industriedel'Étatmembrequiautorise
laréexportation .
*)JOno5du20.1.1962,p.108/62etn<>10du10.2.1962,p.167/62(rectificatif).
2)JOn°129du23.8.1963,p.2292/63.
3)IOno69du30.4.1964,p.1105/64.
4)JOn°12du28.1.1965,p.138/65.
5)JOn°5du12.1.1966,p.59/66.
8)JOn°11du20.1.1967,p.166/67.

N°L18/16 JournalofficieldesCommunautés europeennes 22.1.68
LaCommissionrecommandeenoutreauxÉtatsmembresdeprendreenconsidération ,
dansleslimitesdeleurspouvoirs,lapossibilitéd'autoriserdesréexportations versdes
paystiers,àpartirdesautresÉtatsmembres,despeauxauxquellesseréfèreladitelimi­
tationderéexportation ,pourautantquelescontingentsd'exportationdecespeaux
ouvertspareuxàl'égarddespaystiersprésententdesdisponibilités .
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du21décembre1967
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdurégime
d'exportationàappliquerverslespaystierspourcertainsdéchetsetcendresdemétaux
nonferreuxetdesméthodesdecoopérationadministrative entrelesÉtatsmembres
(68/43/CEE)
LaCommission ,endatedu1ermars1962,avait
recommandé auxÉtatsmembresdesoumettreau
régimeducontingentement l'exportationversles
paystiersdecertainsdéchetsetcendresdemétaux
nonferreuxetd'autoriserl'exportationverslespays
tiersdesproduitscitésci-dessusdansleslimitesdes
contingentsfixéspourchaqueÉtatmembre.
LaCommission avaitrecommandé enoutreaux
Étatsmembresd'utiliseruncertificatdecontrôlede
destinationdansleurséchangesmutuelsportantsur
lesproduitsencause(1).
Acinqreprises,le31juillet1963,le7avril1964,
le11janvier1965,le20décembre1965etle21dé­
cembre1966,ellearecommandédeprorogerl'ap­
plicationdesditesmesures,c'est-à-dire,jusqu'au31
décembre1963(2)au31décembre1964(3),au31
décembre1965(4),au31décembre1966(5)etau
31décembre1967(6)etd'apportercertainesmodi­ficationsauxcontingentsd'exportationverslespays
tiers.
LaCommission vientd'examinerlasituationdu
secteurdesdéchetsetcendresdemétauxnonfer­
reuxavecleconcoursdesexpertsdesÉtatsmem­
bres;àcetteoccasionl'opportunitéàétéreconnue
deprorogerl'applicationdesmesuresprévuespar
larecommandation mentionnéeci-dessusjusqu'au
31décembre1968etd'apportercertainesmodifi­
cationsauxcontingentsd'exportationverslespays
tiers.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155etde
l'article115alinéa1premièrephrase,laCommis­
sion-comptetenudespropositionsformuléespar
lesexpertsgouvernementaux —recommande aux
Étatsmembresdelimiterl'exportationverslespays
tiersdesproduitsmentionnésci-dessous,auxmon­
tantsdescontingentsindiquésci-dessouspourchaque
Étatmembreouzonedouanièrepourl'année1968:
Contingentsentonnes
N°du
tarifdouanier
communProduitsAllemagne
R.F.Benelux France Italie
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—Provenantdeladémolitiondenaviresayantla
nationalitéd'unpaystiersoudemunitionsven­
duesparlesforcesarméesdepaystiers
—autres
Déchetsetdébrisd'aluminium
Déchetsetdébrisdeplomb3.000
4.000
3.500
400
255250
2.000
1.300
175
903.500
1.300
4.150
300
1701.500
3.000
1.950
170
105
1)JOno28du17.4.1962 ,p.895/62.
2)JOno129du23.8.1963 ,p.2295 /63.
3)JOn°69du30.4.1964 ,p.1105 /64.
4)JOno12du28.1.1965 ,p.140/65.
5)JOno5du12.1.1966 ,p.60/66.
(6)JOno11du20.1.1967 ,p.167/67.