ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/3
RÈGLEMENT (CEE)N°479/79DELACOMMISSION
du12mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(J)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L329du24.11.1978,p.4.

N°L62/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(mn:/o
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
421'term.
5.?>■term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,82
0,61
0
0
0
0
0
3,04
0
00
0,82
0,61
0
0
0
0
0
3,04
0
05,63
0,92
0,61
0
0
0
0
0
3,04
0
7,86
B.Malt
(tn1'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
.5.V1term.
64<term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 010,02 10,02
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 07,497,49
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
8.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°444/79DELACOMMISSION
du7mars1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02724/78(3)etlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02724/78auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
P)JOn°L329du24.11.1978,p.1.

N°L57/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
commun.Désignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 84,31
10.01BFroment(blé)dur 132,43(i)(5)
10.02 Seigle 86,61(^)
10.03 Orge 91,22
10.04 Avoine 86,91
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 79,43(2)(3)
10.07A Sarrasin 4,72
10.07BMillet 79,20(4)
10.07CSorgho 82,85(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 129,82
11.01BFarinesdeseigle 133,03
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment\
(blé)dur 216,34
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 138,96
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
-)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n<>2622/71delaCommission .
N0L49/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.79
REGLEMENT (CEE)N°392/79DELACOMMISSION
du27février1979
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CËE)n°1562/78(2),
vulerèglement(CEE)n°2749/78duConseil,du23
novembre1978,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n01794/76duConseil,du20
juillet1976,dérogeantaurèglement(CEE)n0155/71
relatifàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséespourlafabricationdecertaines
conserves(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n0269/77(5),etnotammentsonarticle1erparagraphe
2,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71duConseildu26janvier1971(6)prévoitl'octroi
d'unerestitutionàlaproductionpourl'huiled'olive
utiliséepourlafabricationdecertainesconservesde
poissonsetdelégumes;
considérantque,pardérogationàl'article3durègle­
ment(CEE)n0155/71,encasd'applicationdelaprocéduredadjudicationduprélèvement à1importa­
tion,larestitutionàlaproductionestfixéesurlabase
desprélèvementsminimauxdéterminésdanslecadre
decetteprocédurepourleshuilesrelevantdelasous­
position15.07AIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantquelarestitutionàlaproductiondoitêtre
fixéepourdeuxmois;
considérantque,pourlapériodedu1erjanvierau28
février1979,lesprélèvementsminimauxontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n016/79(7),(CEE)
n050/79(8),(CEE)no81/79(9),(CEE)n°126/79(1°),
(CEE)n0197/79(H),(CEE)n°238/79(12),(CEE)
n0290/79(i3)et(CEE)n0364/79("),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetd'avril1979,lemontantde
larestitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0155/71estégalà55unitésdecompte
par100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L185du7.7.1978,p.1.
(3)JOn»L331du28.11.1978,p.1.
(<)JOmL201du27.7.1976,p.3.
(*)JOn°L39du10.2.1977,p.1.
(*)JOnoL22du28.1.1971,p.5.(7)JOn°L3du5.1.1979,p.5.
(8)JOn»L8du12.1.1979,p.5.
OJOn°L13du19.1.1979,p.5.
(10)JOn»L19du26.1.1979,p.5.
(")JOn°L28du2.2.1979,p.5.
(12)JOn»L34du9.2.1979,p.9.
(13)JOnoL41du16.2.1979,p.22.
(14)JOn»L46du23.2.1979,p.7.
N°L46/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.79
REGLEMENT (CEE)N°371/79DELACOMMISSION
du22février1979
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01562/78(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°3048/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°285/79(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1979/1980pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1978pourcespro­
duits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1978;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1979/1980seraconnu;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03048/78aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1979pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau23
février1979pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1979/1980.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn<>L185du7.7.1978,p.1.
(i)JOn°L361du23.12.1978,p.18.
(<)JOn°L40du15.2.1979,p.25.

23.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1979,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enVC/100k")
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol11,944
11,295
(en1'C/100t-g)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
février
1979mars
1979avril
1979mai
1979 ■juin
1979juillet
1979
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol11,944
11,29512,254
11,68312,741
11,91912,741
11,91912,74110,936(!)
(')Sousreserve.
17.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/3
REGLEMENT (CEE)N0302/79DELACOMMISSION
du16février1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
PJOnoL329du24.11.1978,p.4.

N°L42/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16février1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
.?2eterm.
4>term.
.S
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 5,93
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 7,30
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,30 0,30 0,30
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 3,04 3,04 4,26
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 8,30
B.Malt
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
2I"term.
32*term.
4>term.
S4>-term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 010,56 10,56
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 07,897,89
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L26/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.79
REGLEMENT (CEE)N°171/79DELACOMMISSION
du31janvier1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(l),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1260/78(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°3107/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°119/79(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
(3)JOn°L370du30.12.1978,p.7.
(4)JOn»L18du25.1.1979,p.7.

1.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enVC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"terme
32eterme
43eterme
5
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
27.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/15
REGLEMENT (CEE)N°141/79DELACOMMISSION
du26janvier1979
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdeviandesbovinescongeléesontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n03051/78(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03051/78auxdonneesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàfixerlesprélèvementscommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOnoL361du23.12.1978,p.28.

N°L20/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1979fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesbovinescongelées(J)pourlapériodedébutantle5février1979
(enVC/100ko)
Numérodutarifdouaniercommun MontantI—Poidsnet—
02.01AIIb)1 99,623
02.01AIIb)2 79,699(a)
02.01AIIb)3 124,529
02.01AIIb)4aa) 149,436
02.01AIIb)4bb)11 124,529(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 124,529(a)
02.01AUb)4bb)33 171,352(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement(CEE)n°805/68du
Conseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément
àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
25.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/3
REGLEMENT (CEE)N0117/79DELACOMMISSION
du24janvier1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)ettous,lesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L156du14.6.1978,p.1.h)JOn»L329du24.11.1978,p.4.

N°L18/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tnUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
1hrterm.
22'term.
33eterm.
4
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 2,60 2,60 2,60
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,30 0,30 0,30
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéî
l'ensemencement 0 0 0 1,81
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 3,64 3,64 3,64
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22'term.
33'term.
44eterm.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 04,634,634,634,63
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 03,463,463,463,46
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,530,530,530,53
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,400,400,40 0,40
11.07BMalttorréfié 00,470,470,470,47
17.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/3
RÈGLEMENT (CEE)N°67/79DELACOMMISSION
du16janvier1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
P)JOn0L329du24.11.1978,p.4.

N°L11/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16janvier1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
UnI(.D
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterni. 2'terni.
3Vterni.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0,91
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0,91
0
0
0
0
0
00
0
0
3,81
0,91
1,51
0
0
0
0
0
B.Malt
(tnIC/t
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
1!"term.
22*terni.
3Vterni.
44iterni.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,910
0
6,78
5,07
5,91