ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/21
REGLEMENT (CEE)N02614/85DELACOMMISSION
du17septembre1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02603/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L248du17.9.1985,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts43,87
40,18(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2561/85 DE LA COMMISSION

du 11 septembre 1985

modifiant le règlement (CEE) no 2670/81 établissant les modalités d'application pour la production hors quotas dans le secteur du sucre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1482/85 (2), et notamment son article 26 paragraphe 3,

considérant que l'article 26 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1785/81 dispose notamment que le sucre C doit être exporté en l'état; que l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2670/81 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 1760/84 (4), admet que le sucre C puisse être substitué à l'exportation par un autre sucre blanc ou brut en l'état contre paiement par le producteur du sucre en cause d'un montant forfaitaire destiné à compenser tout avantage pouvant résulter d'une telle substitution; que la situation d'approvisionnement des raffineries en sucre brut dans la Communauté, notamment en vue de l'adhésion prochaine du Portugal et de ses besoins particuliers en sucre brut, nécessite une limitation de la possibilité de substituer le sucre C lors de son exportation au seul sucre blanc;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa première phrase du règlement (CEE) no 2670/81:

Les termes « ou brut » sont supprimés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 septembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO no L 151 du 10. 6. 1985, p. 1.

(3) JO no L 262 du 16. 9. 1981, p. 14.

(4) JO no L 165 du 23. 6. 1984, p. 19.
11.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/21
REGLEMENT (CEE)N°2548/85DELACOMMISSION
du10septembre1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02435/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2538/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02435/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°2435/85modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L151du10.6.1985,p.1.
(J)JOn0L230du29.8.1985,p.40.
(4)JOn0L241du10.9.1985,p.16.

N°L242/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10septembre1985,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÊcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:/
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdécolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 38,11
(b)autres 36,82
(II)Sucresaromatisésouadditionnésçlecolorants1 0,3811
> B.Sucresbruts:\
II.autres:I
(a)Sucrescandis 35,06(')
(b)autressucresbruts 33,87(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°766/68.
5.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/7
REGLEMENT (CEE)N°2502/85DELACOMMISSION
du4septembre1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02457/85(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)
n0974/71(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0855/84Q,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn?L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L234du31.8.1985,p.8.
(<)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L90du1.4.1984,p.1.

N0L238/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4septembre1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"terme
101'terme
113eterme
12
ex10.06 Riz:
B.autre:
^I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\
1,àgrainsronds 000. —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:IIIl\
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 — l 2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:l\
1,àgrainsronds 000 — '
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
27.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L228/5
REGLEMENT (CEE)N°2408/85DELACOMMISSION
du26août1985
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01312/85(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandes
congeléesontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01371/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02101/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01371/85auxdonnéesetArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L137du27.5.1985,p.22.
OJOn0L139du27.5.1985,p.38.
(4)JOn°L197du27.7.1985,p.36.

N0L228/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1985,fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
! 1 1 1 1 :
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°23
du2au
8septembre1985Semainen°24
du9au
15septembre1985Semainen°25
du16au
22septembre1985Semainen°26
du23au
29septembre1985Semainen°27
du30septembreau
6octobre1985
01.04B 45,867(') 45,867(') 45,867(') 45,867(') 46,417(')
02.01AIVa)1 97,590(2)97,590(2)97,590(2)97,590(2)98,760(2)
268,313j2)68,313(2)68,313(2)68,313(2)69,132(2)
3107,349(2)107,349(2)107,349(2)107,349(2)108,636(2)
4126,867(2)126,867(2)126,867(2) 126,867(2) 128,388(2)
5aa)126,867(2)126,867(2)126,867(2)126,867(2)128,388(2)
bb)177,614(2) 177,614(2)177,614(2)177,614(2)179,743(2)
02.06CIIa)1126,867(3)126,867(3)126,867(3) 126,867(3)128,388(3)
2177,614(3)177,614(3)177,614(3)177,614(3)179,743(3)
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03658/84et(CEE)n0486/85du
Conseilet(CEE)n019/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements (CEE)n01985/82,(CEE)n03658/84et(CEE)
n°486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82
delaCommission .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2240/85 DE LA COMMISSION

au 5 août 1985

modifiant les limites quantitatives en matière de trafic de perfectionnement passif économique applicables à certains produits textiles (catégories 6 et 8) originaires de Yougoslavie pour l'année 1985

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3588/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de Yougoslavie (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1475/84 (2), et notamment l'article 8 paragraphe 2 et l'annexe VII paragraphe 4,

considérant que l'annexe VII dudit règlement fixe des limites quantitatives communautaires spécifiques en matière de perfectionnement passif économique pour les années 1983 à 1986 et que le règlement (CEE) no 3561/84 de la Commission (3) a arrêté la répartition de ces limites entre les États membres pour l'année 1985;

considérant que, pour 1985, des besoins supplémentaires se sont manifestés pour des réimportations de produits textiles de la catégorie 6 en république fédérale d'Allemagne et de la catégorie 8 en France, après perfectionnement en Yougoslavie;

considérant qu'une partie des besoins supplémentaires en république fédérale d'Allemagne des produits de la catégorie 6 peut être satisfaite par transfert entre catégories, conformément au paragraphe 4 de l'annexe VII du règlement (CEE) no 3588/82;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile « Yougoslavie »,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les limites quantitatives en matière de trafic de perfectionnement passif économique de certains produits textiles originaires de Yougoslavie reprises à l'annexe B du règlement (CEE) no 3561/84 sont modifiées comme indiqué en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 août 1985.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 374 du 31. 12. 1982, p. 47.

(2) JO no L 143 du 30. 5. 1984, p. 6.

(3) JO no L 334 du 21. 12. 1984, p. 22.

ANNEXE

Objectifs quantitatifs en matière de trafic de perfectionnement passif économique

du 1er janvier au 31 décembre 1985

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // Unités // Catégorie // CEE // république fédérale d'Allemagne // France // Italie // Benelux // Royaume- Uni // Irlande // Danemark // Grèce // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 6 // 6 571 // 5 823 // 100 // - // 648 // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // 1 000 pièces // 8 // 10 459 // 6 776 // 245 // 100 // 3 338 // - // - // - // - // // // // // // // // // // //
N0L204/35 2.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2212/85DELACOMMISSION
du1eraoût1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02190/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn"L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L203du1.8.1985,p.85.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1985,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,71
B.Sucresbruts 42,28(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2119/85 DE LA COMMISSION

du 29 juillet 1985

modifiant le règlement (CEE) no 2042/75 en ce qui concerne le taux des cautions pour les certificats d'importation de céréales de base avec fixation à l'avance du prélèvement

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1018/84 (2), et notamment son article 12 paragraphe 2,

considérant que l'article 12 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 2042/75 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3536/84 (4), détermine le taux de la caution relative aux certificats pour les produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 2727/75 et à l'article 1er du règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil (5);

considérant que le règlement (CEE) no 2814/84 de la Commission (6), modifié par le règlement (CEE) no 597/85 (7), a augmenté temporairement le taux des cautions pour les certificats d'importation de céréales de base portant fixation à l'avance du prélèvement;

considérant que, aux fins d'une bonne gestion du marché et dans la situation actuelle, il est opportun de maintenir à ce niveau les cautions pour ces certificats; qu'il convient dès lors de modifier l'article 12 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 2042/75;

considérant que les mesures prévues du présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

Article premier

À l'article 12 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 2042/75, le point b) est remplacé par le texte suivant:

« b) s'il s'agit de certificats d'importation portant fixation à l'avance du prélèvement:

- 16 Écus par tonne pour les produits relevant des sous-positions et positions 10.01 B I, 10.01 B II, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B et 10.07 du tarif douanier commun,

- 3,63 Écus par tonne pour les autres produits; »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1985.

Il est applicable jusqu'au 31 juillet 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 107 du 19. 4. 1984, p. 1.

(3) JO no L 213 du 11. 8. 1975, p. 5.

(4) JO no L 330 du 18. 12. 1984, p. 12.

(5) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

(6) JO no L 264 du 5. 10. 1984, p. 21.

(7) JO no L 68 du 8. 3. 1985, p. 21.
N0L197/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.85
REGLEMENT (CEE)N°2097/85DELACOMMISSION
du25juillet1985
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesbovinescongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01750/85(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01750/85auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
5août1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L167du27.6.1985,p.32.

27.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1985,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesbovinescongelées(')pourlapériodedébutantle5août1985
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 230,091
02.01AIIb)2 184,072(a)
02.01AIIb)3 287,614
02.01AIIb)4aa) 345,136
02.01AIIb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)33 395,756(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
25.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/45
REGLEMENT (CEE)N"2062/85DELACOMMISSION
du24juillet1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latreizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement (CEE)n°2384/84
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02384/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement (CEE)n02384/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatreizièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatreizièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02384/84,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà45,190Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L221du18.8.1984,p.16.