ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L18/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°143/72DELACOMMISSION
du21janvier1972
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°46/72delaCommis­
siondu7janvier1972(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°46/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n°804/68,pourlesproduitsenl'état,fixées
àl'annexedurèglement (CEE)n°46/72,sont,
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiéesauxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOn0L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)yon°L148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOn°L7du8.1.1972 ,p.7.

22.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21janvier1972,fixantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiersenl'état
Lasous-position 04.03exAIdel'annexedurèglement (CEE)n°46/72etlemontantcorrespondant selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03 Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaléousupérieure
à82%etinférieureouégaleà85%>:
I.enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg 311010 50,—
20.1.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L16/1
I
CActesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°118/72DELACOMMISSION
du19janvier1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
mJOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L16/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19janvier1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)etde
méteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,40
63,80(»)(«)
51,90(•)
41.09
47,22
31>23(*)(»)(4)
41,23m
0
20,20
37,57
oC)
92,51
83,10
108,32
99,31
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(s)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
15.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/27
RÈGLEMENT (CEE)N°103/72DELACOMMISSION
du14janvier1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°2109/71(8),ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02109/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOno172du30.9.1966 ,p.3025/66.
OTOn«L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL221du1.10.1971 ,p.52.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14janvier1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu17janvier1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril9,690
9,690
9,884
10,003
9,9535,433
5,433
5,660
5,993
6,575
N0L10/14 13.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°75/72DELACOMMISSION
du12janvier1972
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationdanslesecteurdusucre
delacautiondevanttenircomptedevariations
brusquesetimportantes descoursdumarché
mondial;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2637/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article33bis
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article
32etàpartirdu13janvier1972,lecertificat
d'exportationpourlessucresrelevantdela
positiontarifaire17.01,autresqueceuxvisésà
l'article31,estvalablequatorzejoursàcompter
dujourdesadélivranceeffective.Cecertificat
d'exportationestdélivré,sanspréjudicedel'appli­
cationdesdispositionsdel'article21durèglement
n°1009/67/CEE,letroisièmejourouvrablesui­
vantlejourdedépôtdelademande.
2.Pardérogationauxdispositionsdel'article
33etàpartirdu13janvier1972,lacautionpour
lecertificatd'exportationviséauparagraphe 1
estfixéeà3,00unitésdecomptepar100kilo­
grammes .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,pourlapremièrefoisdepuis
l'instaurationdel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre,lescoursdumarché
mondialsesontconsidérablement rapprochésdes
prixpratiquésàl'intérieurdelaCommunauté ;qu'il
estprobablequecettesituationcontinueraetsera
mêmesusceptibledes'accentuerdufaitdelafaible
productiond'importantspaysproducteurs ;
considérantqu'iln'existeplusdanslaCommunauté
d'excédentssignificatifsdesucreproduitàl'intérieur
desquotasquisoientdisponiblespourl'exportation ;
considérantque,dansdetellessituations,ilestindis­
pensabledesuivredetrèsprèsleséchangesafinde
pouvoirprendrelesmesuresappropriées ;qu'àcette
finilconvientnotammentdeprévoirtemporairement
uneréductiondeladuréedevaliditédescertificats
d'exportation,fixéeparlerèglement (CEE)n02637/
70delaCommission ,du23décembre1970,portant
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedes
certificatsd'importation ,d'exportationetdepréfixa­
tionpourlesproduitsagricoles(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2849/71(4),et
d'assortircetteréductiond'uneaugmentation dutaux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)IOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL283du29.12.1970 ,p.15. (4)JOnoL286du30.12.1971 ,p.24.
N°L8/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N»52/72DELACOMMISSION
du10janvier1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,73
5,12(1)
7,73
5,12(1)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2durèglementCEE)n°837/68.
7.1.72 N°L6/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N032/72DELACOMMISSION
du6janvier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebaremedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1972.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
C)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

N°L6/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6janvier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
11erterm. 2®term.3eterm.
commun2 3 4
10.01AFromenttendreetméteil0 0,55 0,55 0,70
10.01BFromentdur0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,20
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
{1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
rue/îookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term
44*rer'n
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousforme<1farine 00,098 0,098 0,125 0,125
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,073 0,073 0,093 0,093
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 00,036 0,036
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 ('t 00,027 0,027
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0,031 0,031
N°L2/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°3/72DELACOMMISSION
du3janvier1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(*)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

4.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3janvier1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,00
10.01BFromentdur 62,90(Mi5)
10.02 Seigle 48,65(·)
10.03 Orge 42,64
10.04 Avoine 46,22
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 41,23(«)(»)(«)
10.05Bautremaïs 41,23(3)(4)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet11,20
10.07CGrainesdesorgho 36,42
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 91,51
11.01BFarinedeseigle 78,55
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,15
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 98,23
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(')Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
19.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/23
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2314/72delaCommission ,du30octobre1972,relatifà
certainesdispositionsenmatièred'examendel'aptitudeculturaledevariétésdevigne
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L248duIernovembre1972.)
Page55,àl'article3paragraphe2sousc):
aulieude:«cc)aubesoin,desindicationssurlaculturedelavariétédevigneexaminée.»
lire: «ee)aubesoin,desindicationssurlaculturedelavariétédevigneexaminée .»
Page57,àl'annexeIpoint3premièreligne:
aulieude:«Lesraisinsdelavéritéàexaminer...»
lire: «Lesraisinsdelavariétéàexaminer...»
Page59,l'annexeIIIsousApremièreligne:
aulieude:«Lavariétéàexamineretlesvariétéstémoinsobservéesensemble...»
lire: «Lavariétéàexamineretlesvariétéstémoinssontobservéesensemble...»
L176/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1561/72delaCommission ,du20juillet1972,portant
réouverturedel'adjudicationpermanenteenmatièred'exportationdesucreblanc,viséeau
règlement (CEE)n°685/72
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L165du21juillet1972)
Page38,article2paragraphe3,cinquièmeligne
aulieude«...adjudicationpermanenteestde.
lire:«...adjudicationpartielleestde...»
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2706/71 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1971 relatif à la méthode de détermination de la peroxydase dans certains produits transformés de céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 120/67/CEE du Conseil, du 13 juin 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1550/71 (2), et notamment son article 16 paragraphe 6,

considérant que la restitution à l'exportation doit tenir compte de la qualité du produit transformé de céréales qui bénéficie de ladite restitution de façon à éviter que les deniers publics contribuent à l'exportation de produits de qualité imparfaite ; que, dans cette perspective, il est nécessaire que dans certains produits transformés de céréales la peroxydase soit rendue pratiquement inactivée ; que, afin de garantir l'application uniforme des dispositions accordant des restitutions à des produits qui répondent à cette exigence, il convient de prévoir une méthode communautaire de détermination de la peroxydase;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Lorsque, en vue de l'octroi de la restitution à l'exportation de certains produits transformés de céréales, il est prescrit que la peroxydase doit être pratiquement inactivée, la vérification est effectuée conformément à la méthode décrite en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1971.

Par la Commission

Le président

Franco M. MALFATTI

ANNEXE

Méthode de détermination de la peroxydase

Broyer dans un mortier 5 g d'échantillon avec un peu d'eau distillée. Transvaser le mélange dans un ballon jaugé de 100 ml, rempli jusqu'au trait avec de l'eau distillée. Laisser le mélange reposer pendant 30 minutes et filtrer à l'aide d'un filtre plissé.

Avec une pipette, transvaser 5 ml de la solution clarifiée dans une éprouvette. Ajouter ensuite 1 ml d'une solution à 10 % de gaïacol cristallin et d'éthanol à 96 % ainsi que 1 ml de H2O2 (eau oxygénée) à 1 %. Les deux solutions réactives doivent être fraîchement préparées. Contrôler la concentration de la solution d'eau oxygénée. Après une demi-heure, il ne doit pas y avoir de changement de couleur par rapport à un essai à blanc effectué parallèlement, ou seulement un virage minime vers le brun-rouge.

Effectuer à deux reprises le test de coloration. (1)JO nº 117 du 19.6.1967, p. 2269/67. (2)JO nº L 164 du 22.7.1971, p. 1.
24.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/3
REGLEMENT (CEE)N°2751/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifairecommunautaire demagnésium
brutdelasous-position77.01Adutarifdouaniercommun
nantenpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpur(magnésiumbrutallié);qu'il
convientdèslorsd'ouvrirlecontingentsupplémen­
taireenquestionenselimitantàcettequalitéde
magnésiumbrut,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlesrèglements (CEE)n°2583/
70i1)et(CEE)n°1626/71(2),uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumetotalde19500tonnes
pourlemagnésiumbrutdelasous-position77.01A
dutarifdouaniercommunaétéouvertetréparti
entrelesÉtatsmembres;
considérantque,surlabasedesdonnéeslesplus
récentesrelatives,pourl'année1971,àlaconsom­
mation,àlaproduction,auxexportationsàdestina­
tiondepaystiers,auximportations effectuéesen
régimedetraficdeperfectionnement actifetaux
stocksanormauxexistantdanscertainsÉtatsmem­
bres,ilyalieud'estimerquelesbesoinsd'importa­
tiondelaCommunauté enprovenancedespaystiers
pourrontatteindre,aucoursdel'année1971,le
niveaude22000tonnes;qu'unvolumecontingen­
tantde19500tonnesadéjàétéouvertparleCon­
seil;qu'ilconvient,dèslors,d'augmenterde2500
tonneslevolumeducontingenttarifairecommu­
nautaireenquestion;que,euégardnotammentaux
disponibilitésimportantesexistantdanslaCommu­
nauté,ilyacependantlieud'estimerquelesbesoins
supplémentaires d'importationenprovenancedepays
tiersneportentquesurdumagnésiumbrutconte-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lafractionafférenteaumagnésiumbrutconte­
nantenpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpurducontingenttarifairecommunau­
taire,quiaétéouvertpourlemagnésiumbrutdela
sous-position 77.01Aparlesrèglements (CEE)n°
2583/70et(CEE)n°1626/71,estportéede18900
tonnesà21400tonnes.
2.Laréservecommunautaire afférenteàlaqualité
susmentionnée demagnésiumbrut,quiaétéprévue
àl'article2paragraphe2durèglement (CEE)n°
2583/70etaugmentéeparlerèglement (CEE)n°
1626/71,estportéede4800à7300tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(')JOnoL280du26.12.1970,p.43.
(2)JOnoL170du29.7.1971,p.2.