27.6.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1793/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°57/63/CEEDELACOMMISSION
du25juin1963
portantfixationdéfinitivedumontantdesprélèvementsetfixationdes
prixd'éclusepourlesproduitsàbased'œufs
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotamment
sonarticle3paragraphe5alinéaa)premièrephrase
etalinéab),sonarticle4paragraphe3,sonarticle
5etsonarticle6paragraphe4,
considérantquelemontantdesprélèvements
pourlesoeufsdépourvusdeleurcoquilleetlesjau­
nesd'œufsdevolailledebasse-cour^propresàdes
usagesalimentaires ,frais,conservés,séchésousu­
crés(produitsàbased'œufs),estcalculécomme
suitpourchaqueÉtatmembre:
a)Pourlesproduitsobtenusàpartird'œufsen­
tiers,cemontantestégalaumontantduprélève­
mentappliquéàlaquantitéd'œufsutiliséspourla
fabricationd'unkilogrammedecesproduits;
b)Pourlesproduitsobtenusenséparantles
constituantsdel'œuf,cemontantestfixésurla
baseduprélèvementviséàl'alinéaa),entenant
comptedurapportmoyenentrelesvaleurscom­
merciales ,decesconstituantsconstatéesaucours
del'année1961;
considérantquelecalculdesprélèvementspour
lesproduitsàbased'œufsdoitdoncêtrefondésur
lesprélèvementspourlesœufsencoquillefixés
danslesrèglementsdelaCommissionportantfixa­
tiondumontantdesprélèvementsintracommunau­
tairesetdumontantdesprélèvements enverslespaystierspourlesœufsencoquilledevolaillede
basse-cour ;
considérantquelesprincipauxconstituantsde
l'œufsontdansunrapportconstant,abstraction
faited'unecertainemargedevariationnaturelle,de
sortequ'ilestpossibled'évaluerlaquantitéd'œufs
encoquillenécessaireàlaproductiondeproduits
liquides,congelésouséchésàbased'œufs;que
danslecasdesjaunesliquidesetcongelésainsique
desjaunesd'œufsséchés,ilconvientdetenircomp­
tedurapportentreleurvaleurcommercialeetla
valeurcommercialêdesblancsd'œufsliquideset
congelésainsiquedesblancsd'œufsséchés;
considérantenoutreque,pourlecalculdumon­
tantdesprélèvementspourlesproduitsséchésà
based'œufs,ilconvientdetenircomptedufait
quel'œufentieretlejauned'œufcontiennentune
certainequantitédesubstancesèche;
considérantque,unprélèvementuniformeayant
étéfixépourtouslesœufsencoquilledesdiverses
espècesdevolaillèpourchaqueÉtatmembre,ilest
opportundesuivrelamêmeméthodepourlespro­
duitsàbased'œufs;qu'enoutreilapparaîtsouhai­
tablededéterminerdescoefficientsdeconversion
uniformespourlesœufsentiersetlesjaunesd'œufs
liquidesoucongelés;
considérantqu'ilyalieu,afind'éviterdesper­
turbationsduesàdesoffresenprovenancedespays
tiersfaitesàdesprixanormaux,defixerpourles
diversproduitsàbased'œufsunprixd'écluseuni­
formepourlaCommunauté ;
considérantquelesprixd'éclusesontfixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.953/62.

1794/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.6.63
etlesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour(nu­
mérodutarifdouaniercommunex04.05BI)sont
établisenmultipliantlesmontantsdesprélèvements
parkilogrammefixéspourlesœufsencoquillede
volailledebasse-courconformément àl'article3pa­
ragraphe5alinéaa)premièrephraseetàl'article4
paragraphe3durèglementn021duConseil,parles
coefficientsdeconversionsuivants:
a)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquillepro­
presàdesusagesalimentaires ,frais,conservésbu
sucrés:1,14;
b)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés:4,31;
c)Pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés:2,27;
d)Pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés:4,43.
2.Lorsdelafixationdumontantdesprélève­
mentspourlesœufsdépourvusdeleurcoquilleet
lesjaunesd'œufs,iln'yapaslieudetenircompte
d'uneautorisationaccordéeconformément àl'article
3paragraphe5alinéab)durèglementn021du
Conseil.del'évolutionduprixdescéréalesfourragèressur
îlemarchémondialpendantlessixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquelleprixd'écluseest
fixé;
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsàbased'œufsdoiventêtrefixésentenant
compteduprixd'éclusepourlesœufsencoquille
suivantlaméthodeprévueàl'article3paragraphe4
durèglementn°21duConseilpourlafixationdes
prélèvementspourlesproduitsàbased'œufs;
considéranttoutefoisqu'ilestindiquédedimi­
nuerd'uncertainmontantleprixd'éclusepourles
œufsencoquille,étantdonnéquelesœufsutilisés
pourlafabricationdeproduitsàbased'œufsne
supportentpasunepartiedescoûtsdontilya
lieudetenircomptecommefraisdecommercialisa­
tiondanslecasdesœufsdestinésàlaconsomma­
tiondirecte,etqu'enrèglegénéralelesœufsutilisés
pourlafabricationdeproduitsàbased'œufssont
sensiblementmeilleurmarchéquelesœufsfrais
destinésàlaconsommation ;
considérantqu'ilconvientenoutredetenir
comptedesfraisdecasse,desfraispourlasépara­
tiondujauneetdublanc,desfraisdepasteurisa­
tion,desfraisdecongélationetdesfraisgénéraux,
quicomprennentnotammentlesfraisdetransport
etdeconditionnement ,lesfraisd'amortissement et
d'intérêtetlesfraispourséchagedelamasse
d'œufs;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,Article2
Leprixd'écluseprévuàl'article6durèglement
n021duConseilpourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetlesjaunesd'œufsdevolailledebasse­
cour(numérodutarifdouaniercommunex04.05
BI)ainsiqueladuréedevaliditédecesprixd'éclu­
sesontfixésdansl'annexeduprésentrèglement.
Article3AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
i
Articlepremier >Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lerèglementn028/63/CEEdelaCommission
estabrogé.1.Lesmontantsdesprélèvementsàl'importation
prévusauxarticles3et4durèglementn021du
Conseilpourlesœufsdépourvusdeleurcoquille
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

27.6.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1795/63
ANNEXE
Prixd'éclusepourlesproduitsàbased'oeufs,pourlesimportationseffectuées
jusqu'au30juin1963
Positiondutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations enprove­
nancedepaystiersà
destinationdelaC.E.E.
U.C./kg
04.05BIá)Œufsdépourvusdeleurcoquille,propres
àdesusagesalimentaires ,frais,conservés
ousucrés 0,6208
b)Œufsdépourvusdeleurcoquille,propresà
desusagesalimentaires ,séchés,mêmesucrés 2,2611
c)Jaunesd'œufs,propresàdesusagesalimen­
taires,frais,conservésousucrés 1,2520
d)Jaunesd'œufs,propres,àdesusagesalimen­
taires,séchés,mêmesucrés 2,4587