832/67 JOURNALUbblUIELDESCOMMUNAUTES EUROPEEN NES 23.3.67
campagnelaitière1966/1967»sontremplacésparles
termes«jusqu'au30juin1967».
Article5dispositionsde1article3paragraphe 1sousb)
durèglementn0113/66/CEE,leprélèvement
applicableà100kilogrammes (leproduit,du
montantcorrespondant àceluidontlaFrancea
réduitsonprélèvementenverslespaystiers.»
2.Al'article5dernièrephrasedurèglement
n°226/66/CEE,lestermes«jusqu'àlafindelaLeprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le21mars1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
REGLEMENT N°58/67CEEDELACOMMISSION
du22mars1967
adaptantetfixantlesprixd'éclusepourlesporcs,laviandedeporcet
lesproduitsàbasedeviandedeporcpourlesimportationseffectuées
durantledeuxièmetrimestre1967
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedeporc(1),modifiéparle
règlementn°118/64/CEE(2),notammentsonarti­
cle7paragraphe4etsonarticle8paragraphe4,
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
n°85/63/CEE(3)doiventêtrefixésàl'avancepour
troismois;
considérantquelesprixd'éclusepourlesporcs
vivantsetlesporcsabattusontétéadaptésetfixés
danslerèglementn°162(4)pourlepremiertrimes­
trede1963,quelesprixd'éclusepourlesautres
produitsontétéfixéspourlapremièrefoisparle
règlementn°98/63/CEE(5)pourlapériodedu2au30septembre1963etquecesrèglementsontété
complétésendernierlieupourlepremiertrimestre
1967parlerèglementn°229/66/CEE(6);
considérantqu'ilestdoncindiquédecompléter
lesrèglementsnos162et98/63/CEEpourlesim­
portationsàeffectuerpendantledeuxièmetrimes­
tre1967;
considérantque,pourl'adaptationdesprix
d'écluseenverslespaystierspourlesporcsabattus,
ilfautprendreenconsidération l'évolutionduprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialpen­
dantlapériodedu1erjuilletau31décembre1966;
considérant ,toutefois,qu'iln'esttenucompte
decetteévolution,lorsdesrévisionsprenanteffet
les1eroctobre,1erjanvieret1eravrildechaque
année,quesiellereprésenteunevariationdesprix
descéréalesdeplusde3°/oparrapportauxprix
utiliséspourlafixationdesprixd'éclusedutrimestre
précédent ;
considérantquelesprixdescéréalesfourragères
devantservirdebaseaucalculdesprixd'écluseva­
lablesenverslespaystierspourlesporcsabattus
durantledeuxièmetrimestre1967,nes'écartentpas
plusde3°/odeceuxutiliséspourlafixationdes0)JOn"30du20.4.1962,p.945/62.
(*)IOn"147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)JOn"123du9.8.1963,p.2175/63.
(4)JOn"140du28.12.1962,p.2941/62.
(5)JOn°126du13.8.1963,p.2260/63. («)JOn0245du30.12.1966,p.4161/66.

23.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 833/67
n°229/66/CEEetpourlesautresproduitsdansle
règlementn098/63/CEE;
considérantque,pourcesproduitségalement,
lesprixd'écluseenverslespaystiersfixésdansle
règlementn0229/66/CEEpeuventêtremaintenus
inchangés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,prixdéclusevalablesdurantlepremiertrimestre
1967;qu'ilconvient,dèslors,demaintenirinchan­
géleprixd'écluseenverslespaystierspourles
porcsabattusfixédanslerèglementn°229/66/CEE;
considérantque,pourlesprixd'écluseintra­
communautaires desporcsabattus,ilyalieude
partirdesprixd'écluseenverslespaystiersfixés
dansleprésentrèglementetdesprélèvements en­
verslespaystiersfixésdanslerèglementn°56/67/
CEE(*),déductionfaitedeleurtroisièmeélément;
quelerèglementn°56/67/CEEayantmaintenules
prélèvements enverslespay?tiersfixésdansle
règlementn°219/66/CEE(2),lesprixd'écluseintra­
communautaires pourlesporcsabattusfixésdans
lerèglementn°229/66/CEEdoiventégalementêtre
maintenusinchangés ;
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsautresquelesporcsabattusvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn085/63/CEEdoivent
êtrefixéscomptetenudesprixd'éclusepourles
porcsabattus;qu'ilestsouhaitabled'appliquerà
cettefinlesmêmesprincipesqueceuxquiontété
appliquéspourlesporcsvivantsdanslerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmots«durantlepremiertrimestre1967»
figurantàl'annexedesrèglementsnos162et98/63/
CEE,modifiésendernierlieuparle»règlement
n°229/66/CEE,sontremplacésparlesmots«du­
rantlepremieretledeuxièmetrimestres1967».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°59/67/CEEDELACOMMISSION
du22mars1967
fixantdesmontantssupplémentaires pourcertainespartiesdevolailles
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(3),etnotamment
sonarticle6paragraphe4,vulerèglementn°154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn0109(4),etnotammentson
article6,
considérantquepouréviter,dansleséchangesde
produitsrégisparlerèglementn022,desperturba­
tionsduesàdesoffresenprovenancedespaystiers
faitesàdesprixinférieursauprixd'écluse,les
prélèvementsdéterminésconformément àl'article4
durèglementn°22etdiminués,lecaséchéant,
(x)Voirpage830/67duprésentJournalofficiel.
(*)JOn"237du23.12.1966,p.4005/66.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (4)JOn°191du26.10.1966,p.3272/66.