14.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/31
RÈGLEMENT (CEE)N°480/70DUCONSEIL
du13mars1970
autorisantlesÉtatsmembresàappliquerdesmesuresparticulièresd'intervention
surlemarchédespommes
l'article3durèglementn°159/66/ÇEE,desretraits
portantsurdespommesdescatégoriesdequalitéII
ouIII,sanspourautantquelaconstatationvisée
àl'article6paragraphe 1durèglementn°159/66/
CEEaitétéeffectuée,unecompensation financière
égaleàlavaleurdesquantitésretiréesdumarché
àpartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementjusqu'au31mai1970.
Cettevaleuraétécalculée:
—pourlesproduitsdelacatégoriedequalitéII,
enmultipliantlesquantitésencauseparleprix
d'achataffectéducoefficientd'adaptationdeia
catégoriedequalitéIIet,ilecaséchéant,des
autrescoefficientsd'adaptationetmajoréd'un
montantégalà5%duprixdebase;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2515/69(2),et
notammentsonarticle14,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsdeconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1892/68(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacampagne1969/1970pourles
pommesestcaractériséedanslaCommunauté par
unerécolteparticulièrement abondante;quecette
situationpeutconduirelesorganisations deproduc­
teursàeffectuerdesretraitssurdesquantitésimpor­
tantesautitredel'article6durèglementn°159/66/
CEE;qu'ilconvientdoncd'autoriserlesÉtatsmem­
bresàpermettreauxorganisations deproducteurs
derégulariserlemarchéàtitrepréventif,defaçon
àallégerlemarchédesproduitslesmoinsappréciés
desconsommateurs ,—pourlesproduitsdelacatégoriedequalitéIII,
enmultipliantlesquantitésencauseparleprix
d'achataffectéducoefficientd'adaptationdela
catégoriedequalitéIIIet,lecaséchéant,des
autrescoefficientsd'adaptationetmajoréd'un
montantégalà5%duprixdebase.
Toutefois,lacompensationoctroyéenepeutexcéder
90%dumontantdesdépensesrésultantdupaiement
desindemnitésviséesàl'article3durèglementn°
159/66/CEEpendantlapériodeconsidérée.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembrespeuventaccorderauxorganisa­
tionsdeproducteursquieffectuent,danslecadredeArticle2
Lesactionsdécoulantdel'applicationduprésent
règlementsontconsidéréescommeinterventionssur
lemarchéintérieurayantunbutetunefonction
identiquesàceuxdesrestitutionsàl'exportationvers
lespaystiers,conformément àl'article5paragraphe1
durèglementn°17/64/CEE.
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(f)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(4)JOnoL289du29.11.1968,p.1.Lescompensations financièresprévuesàl'article1er
sontfinancéesparleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectiongarantie,danslescondì­

N°L59/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.70
tionsdéfiniesauxarticles2,4et5durèglement
(CEE)n°988/68duConseil,du15juillet1968,re­
latifaufinancementdesdépensesd'interventionet
desrestitutionsdanslesecteurdesfruitsetlé­
gumes(*).Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurîlejoursuivant
celuidesapublicationauJounalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
(*)JOnoL169du18.7.1968,p.8.