ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L132/6 27.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N01188/94DELACOMMISSION
du26mai1994
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlaventedefromages
parmigianoreggianodétenusparl'organismed'interventionitalien
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01107/68,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchédesfromagesparmigianoreggianoentrésenstock
avantle1ermai1993etdétenusparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau14juin1994.
2.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0230/94(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe5,
considérantquel'article6durèglement(CEE)
n01107/68delaCommission ,du27juillet1968,relatif
auxmodalitésd'applicationdesinterventionssurle
marchédesfromagesgranapadanoetparmigiano
reggiano(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01003/94(4),prévoitlapossibilitéd'uneventeparadju­
dicationafind'écoulerlesfromagesdétenusenstock
public;quelesarticles6à14duditrèglementfixentles
procéduresetlesconditionsdelamiseenvente;que,
comptetenudel'âgedecertainesquantitésdefromages
parmigianoreggianosetrouvantenstockpublic,ilest
opportundeprocéderàleurreventesurlemarché,sans
pourautantcompromettre l'équilibredumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagri­
colo(AIMA).
ViaPalestro81,
1-00198Roma
[tél.:(396)6474991;télex:613003/620331AIMA
(I);télécopieur :(396)4453940].
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
:Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOri"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L30du3.2.1994,p.1.
OJOn0L184du29.7.1968,p.29.
(4JOn0L111du30.4.1994,p.77.
N°L130/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.94
REGLEMENT (CE)N°1175/94DELACOMMISSION
du24mai1994
modifiantlerèglement(CE)n°1119/94instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n03669/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n01119/94dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesduMaroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdecesconditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire a
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde9,87écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CE)n01119/94estremplacéparlemontantde
83,11écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(4JOn°L338du31.12.1993,p.26.
(3)JOn0L122du17.5.1994,p.18.
N°L121/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.94
REGLEMENT (CE)N°1094/94DELACOMMISSION
du11mai1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01045/94delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n01062/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01045/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(*),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(8),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n01045/94modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L114du5.5.1994,p.7.
(4)JOn0L115du6.5.1994,p.25.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.OJOn°L108du1.5.1993,p.106.
(°)JOn0L69du12.3.1994,p.1.

12.5.94JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mai1994,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 31,00(')
17011190910 29,93(')
17011190950 (2)
17011290100 31,00(')
17011290910 29,93(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3370
—écus/100kg—
17019910100 33,70
17019910910 33,43
17019910950 33,43
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3370
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement (CEE)n0766/68modifié.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
4.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/5
RÈGLEMENT (CE)N°1037/94DELACOMMISSION
du3mai1994
modifiantlesrèglements (CEE)n°1193/93,(CEE)n°1195/93,(CEE)n°1197/93,
(CEE)n°1198/93,(CEE)n°1516/93et(CEE)n°1517/93,relatifsàl'ouverture
d'adjudications permanentespourl'exportationdecéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3desrèglements(CEE)n01193/93,(CEE)
n01195/93,(CEE)n01197/93,(CEE)n01198/93,(CEE)
n01516/93,(CEE)n01517/93,estremplacéparletexte
suivant.
«Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datededélivranceausensdel'article9durèglement
(CEE)n02131/93jusqu'au30juin1994.
Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésenteadju­
dicationnepeuventpasêtreaccompagnées de
demandesdçcertificatd'exportationfaitesdansle
cadredel'article44durèglement(CEE)n03719/88
delaCommissionf).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestopportundelimiterladuréedevali­
ditédescertificatsd'exportationdélivrésàpartirdel'en­
tréeenvigueurduprésentrèglementdanslecadredes
adjudicationsouvertesparlesrèglementsdelaCommis­
sion(CEE)n01193/93(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE)n0624/94(6),(CEE)n01195/930,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0863/
94(8),(CEE)n01197/93(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0624/94,(CEE)n01198/93(10),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°930/94("),(CEE)
n01516/93(12),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0639/94(13)et(CEE)n01517/93(H),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0624/94;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,0JOn°L331du2.12.1988,p.1.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L122du18.5.1993,p.8.
(«)JOn0L78du22.3.1994,p.9.
OJOn0L122du18.5.1993,p.14.
(*)JOn°L99du19.4.1994,p.27.
OJOn0L122du18.5.1993,p.20.
(I0)JOn0L122du18.5.1993,p.23,
(»)JOn0L107du28.4.1994,p.4.
(,2)JOn0L150du22.6.1993,p.24.
(I3)JOn0L79du23.3.1994,p.17.MJOn0L150du22.6.1993,p.27.
3.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/35
REGLEMENT (CE)N°1029/94DELACOMMISSION
du2mai1994
modifiantlerèglement (CEE)n01195/93etportantà3550000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01195/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n01195/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0863/94(*%aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde3200000tonnesdeblétendre
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionalle­
mand;que,parsacommunication du13avril1994,l'Al­
lemagneainformélaCommissiondel'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de350000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà3550000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1195/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de3550000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles3550000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01195/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L122du18.5.1993,p.14.
(6)JOn0L99du19.4.1994,p.27.

N°L112/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.94
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1533291
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 601718
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 574306
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 806904
Pays-Bas 13971
Belgique 20428»
/
28.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°928/94DELACOMMISSION
du27avril1994
modifiantlesrèglements (CE)n°493/94et(CE)n°494/94,relatifsàl'ouverture
d'adjudications defromenttendreenvued'exportationsousformedefarinede
froment
considérantquelecomitédegestiondescéréalesnapas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission^),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilconvientdefixeràunedateultérieurela
dernièreadjudicationpartielledesrèglements (CE)
n0493/94(%modifiéparlerèglement(CE)n0569/94(6),
et(CE)n°494/94f),modifiéparlerèglement(CE)
n°570/94(8)delaCommission ;Articlepremier
Àl'article3paragraphe2desrèglements(CE)n0493/94
et(CE)n°494/94,ladatedu«27avril1994»est
remplacéeparcelledu«25mai1994».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn"L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.(jJOn°L62du5.3.1994,p.22.
(6)JOn0L72du16.3.1994,p.4.
OJOn0L62du5.3.1994,p.27.
(8)JOn0L72du16.3.1994,p.5.
27.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L106/19
REGLEMENT (CE)N°923/94DELACOMMISSION
du26avril1994
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle13,para­
graphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n0785/94delaCommission (3),modifiéparlerèglement
(CE)n0807/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)àl'exceptiondumaltdurègle­
ment(CEE)n01766/92,estmodifiéconformément àl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L91du8.4.1994,p.31.
OJOn0L93du12.4.1994,p.21.

N°L106/20 JournalofficieldesCommunautés européennes27.4.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1994,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enêcus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant 1"terme2eterme3eterme4eterme5'terme6eterme
4 5 6 7 8 9 10
07099060000 — ——_____
07129019000 —_____ __
10011000200 —_______
10011000400 01 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 —_______
10019099000 01 000-30,00-30,00——
10020000000 01 00 0-30,00-30,00——
10030010000 — — — — —— — —
10030090000 01 0 0-30,00-30,00-30,00——
10040000200 — —______
10040000400 —______ _
10051090000 —_____ ——
10059000000 01 00 0 00——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 00 0-30,00-30,00——
11010000130 01 000-30,00-30,00——
11010000150 01 000-30,00-30,00——
11010000170 01 0 0 0-30,00-30,00——
11010000180 01 0 0 0-30,00-30,00——
11010000190 — — — — —— — —
11010000900 —_______
11021000500 01 0 00-30,00-30,00——
11021000700 — — — — — — ——
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 —______ _
11031110400 —_______
11031110900 —_______
11031190200 —_______
11031190800 —_______
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°2145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20).
N°L104/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.94
RÈGLEMENT (CE)N°901/94DELACOMMISSION
du22avril1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
21avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°879/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1994.94«;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L22du27.1.1994,p.7.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
(*)JOn0L159du1.7.1993,p.40.¥)JOn0L102du21.4.1994,p.13.

23.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 33,99(')
17011190 ' 33,99(')
17011210 33,99(')
17011290 33,99(')
17019100 39,43
17019910 39,43
17019990 39,43(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n"837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L98/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.94
REGLEMENT (CE)N°847/94DELACOMMISSION
du15avril1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°789/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L154du25.6.1993,p.5.
(3)JOn0L245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn°L92du9.4.1994,p.8.

16.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme
4 5 6 7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023. 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0 .