Rectificatif à la directive 93/58/CEE du Conseil, du 29 juin 1993, modifiant l'annexe II de la directive 76/895/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes ainsi que l'annexe de la directive 90/642/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes, et prévoyant l'établissement d'une première liste de teneurs maximales («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 211 du 23 août 1993.)

Page 8, à l'article 2, dans le tableau:

- au lieu de « Chloropyriphos » et « Chloropyriphosméthyl », lire « Chloropyriphos » et « Chlorpyriphosméthyl »,

- dans les colonnes « Chlorpyriphosméthyl » et « Iprodione », les renvois (c) et (a) doivent figurer respectivement en regard de « Citrons » et « Noisettes », et non en regard de « Pamplemousses » et « Noix du Queensland »,

- dans la colonne « Perméthrine », le chiffre « 0,1 » doit figurer en regard d'« Amandes » et non en regard de « Noix ».

Page 9:

- au lieu de « Chloropyriphos » et « Chloropyriphosméthyl », lire respectivement « Chlorpyriphos » et « Chlorpyriphosméthyl »,

- dans la colonne « Fenvalérate », le renvoi (c) doit figurer en regard d'« Abricots », et non en regard de « Cerises »,

- en bas de page, la phrase « Indique le seuil de détection » doit être précédée du signe « * » au lieu de « * *».

Page 10:

- au lieu de « Chloropyriphos » et « Chloropyriphosméthyl », lire « Chlorpyriphos » et « Chlorpyriphosméthyl »,

- dans la colonne « Perméthrine », le renvoi (c) doit figurer respectivement en regard d'« Olives » et de « Navets », et non en regard de « Passiflores » et « Rutabagas »,

- dans la colonne « Chloropyriphos » au point 2 ii), à la dernière ligne, le chiffre « 0,05 » figurant en regard de « Autres », doit être suivi du signe « * ».

Page 11:

- au lieu de « Chloropyriphos » et « Chloropyriphosméthyl », lire « Chlorpyriphos » et « Chlorpyriphosméthyl »,

- dans la colonne « Fenvalérate » (rubrique « Choux feuilles »), en regard de « Choux de Chine », « Choux non pommés » et « Autres », doivent figurer respectivement les indications « 1 », « (c) » et « 0,05 ».

Page 12 et 13:

- au lieu de « Chloropyriphos » et « Chloropyriphosméthyl », lire respectivement « Chlorpyriphos » et « Chlorpyriphosméthyl ».

Page 15:

- dans la colonne « Vinclozoline », le renvoi « (c) » doit figurer en regard de « Groseilles » et « Raifort », et non en regard de « Airelles » et « Céleris-raves »,

- dans la rubrique « VI) FRUITS DIVERS », il faut supprimer le chiffre « 0,05* » figurant en regard de « Autres ».

Page 16:

- dans la colonne « Manébe », il faut supprimer le chiffre « 0,05* » figurant en regard de « Pastèques »,

- dans la colonne « Méthamidophos », il faut ajouter un astérisque (*) après le chiffre 0,01 figurant en regard de « Fines herbes ».

Pages 26, 27, 28 et 29:

- au lieu de « Dibromoéthane-1-2 (Dibromide d'éthylène) », il faut lire « 1-2 dibromure d'éthylène) ».

Page 31:

- dans la colonne « Bromure de méthyle », il faut ajouter un astérisque (*) après le chiffre « 0,05 » figurant en regard de « Autres petits fruits et baies ».

Page 33:

- dans la colonne « Heptachlore », il faut ajouter un astérisque (*) après le chiffre « 0,02 » figurant en regard de « 6. Thé ».

De la page 8 à la page 38, dans toutes les notes de bas de page:

- au lieu de: « seuil de détection »,

- lire: « limite de détermination analytique ».