N0L135/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.77
REGLEMENT (CEE)N°1138/77DELACOMMISSION
du31mai1977
fixantlemontantdelarestitutionàl'exportationpourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle7premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18durègle­
mentn0136/66/CEE,lorsqueleprixdanslaCommu­
nautéestsupérieurauxcoursmondiaux,ladifférence
entrecesprixpeutêtrecouverteparunerestitution
lorsdel'exportationd'huiled'oliveverslespaystiers;
considérantque,envertudel'article8durèglement
n0162/66/CEE,lesdispositionsdel'article18durè­
glementn0136/66/CEEetlesmesuresprisespour
sonapplicationsont,sousréservedesdispositionsde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,applicablesaux
échangesentrelaCommunauté etlaGrèce;
considérantquelesrèglesetmodalitésrelativesàla
fixationetàl'octroidelarestitutionàl'exportation
d'huiled'oliveontétéarrêtéesparlesrèglements
n0171/67/CEEet(CEE)n°616/72(<•),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0231/77(7);
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
mentn0171/67/CEE,larestitutiondoitêtrelamême
pourtoutelaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn0171/67/CEE,larestitutionpourl'huile
d'olivedoitêtrefixéeenprenantenconsidération :—lasituationetlesperspectivesdévolution,surle
marchédelaCommunauté ,desprixdel'huile
d'oliveetdesdisponibilitésainsique,surlemar­
chémondial,desprixdel'huiled'olive,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdel'huiled'olive,quisontd'as­
sureràcesmarchésunesituationéquilibréeetun
développement naturelsurleplandesprixetdes
échanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,enoutre,laditerestitutiondoitêtre
fixée,auxtermesdel'article4durèglementn0171/
67/CEE,conformément auxcritères:
—desprixdel'huiled'olivedanslesprincipales
zonesproductricesdelaCommunauté ,
—descourslesplusfavorablesconstatéssurlesdiffé­
rentsmarchésdespaystiersimportateursetdela
Grèce,
—desfraisdecommercialisation etfraisdetransport
lesplusfavorablesàpartirdesmarchésdelaCom­
munautédanslesprincipaleszonesproductrices
jusqu'auxportsouautreslieuxd'exportationdela
Communautéainsiquedesfraisd'approchesurle
marchémondial;
considérantque,autitredel'article5durèglementn0
171/67/CEE,larestitutionpourl'huiled'olivepeut
êtrefixéeàdesniveauxdifférentsselonladestination
lorsquelasituationdumarchémondialoulesexi­
gencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendent
nécessaire;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixée,autitre
del'article7durèglementn0171/67/CEE,aumoins
unefoisparmois;que,encasdenécessité,ellepeut
êtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurde
l'huiled'oliveetnotammentauprixdeceproduit
danslaCommunauté etsurlesmarchésdespaystiers
etdelaGrèce,conduitàfixerlarestitutionauxmon­
tantsreprisàl'annexe;(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(<■)JOn»L78du31.3.1972,p.1.
(7)JOn°L31du3.2.1977,p.14.

1.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/23
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreell£s
Iàl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,Lesrestitutionsà1exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
sousc)durèglementn0136/66/CEEsontfixéesaux
montantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Montantdelarestitutionàl'exportationpourl'huiled'oliveapplicableapartirdu
1«juin1977
(enUC/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées:
A Huiled'olive:
Iayantsubiunprocessusderaffinage:
a)obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupéed'huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesdestinationsviséesàl'article3durèglement(CEE)n0192/75dela
Commission(')ainsiquepourlesexportationsverslespaystierseuropéensà
l'exclusiondelaGrèceetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée 4,00
—pourlesexportationsverslesautrespaystiersàl'exclusiondelaGrèce,despays
tierseuropéensetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée 7,00
II autre:
a)Huiled'olivevierge:
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesdestinationsviséesàl'article3durèglement(CEE)n°192/75dela
Commissionainsiquepourlesexportationsverslespaystierseuropéensà
l'exclusiondelaGrèceetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée 4,00
—pourlesexportationsverslesautrespaystiersàl'exclusiondelaGrèce,despays
tierseuropéensetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée 7,00
(')JOn"L2.5du17.I.I¥7,5,p.I.