16.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2415/66
RÈGLEMENT N°97/66/CEEDELACOMMISSION
du15juillet1966
portantfixationdesprixderéférencepourlespommes
fixationdesprixderéférenceétant,pourtegrou­
peI,lescoursconstatésenBelgique,enAllemagne,
enFrance,enItalie,auLuxembourg ainsiqu'aux
Pays-Bas,pourlegroupeIIlescoursconstatésen
Belgique,enAllemagne,enFrance,enItalieainsi
qu'auxPays-Bas,et,pourJegroupeIII,lescours
constatésenAllemagne,©nItalieainsiqu'auLuxem­
bourg;
considérantqu'ilconvientidefixerlesprixde
référencéparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespommes;
considérantqu'envueiducalculdesprixd'en­
trée,ilconvientdepréciserlesvariétésimportées
despaystiersdonttesprixd'entréesontàcompa­
rerrespectivement auxprixfixéspourlegroupeI,
àceuxfixéspourlegroupeIIetàceuxfixéspour
legroupeIII,ceclassementétantfaitenfonction
delacomparabilité desvariétés;
considérantqueleComitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasémisd'avisdansîledélaiimparti
parsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn065/65/GEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCom­
munauté;queleprixderéférenceestégalàla
moyennearithmétiquedesprixàliaproductionde
chaqueÉtatmembremajoréd'unmontantfixésur
labasedeschargesdecommercialisation grevantles
produitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvue
derendrecomparables,aumêmestadedecommer­
cialisation,leprixderéférenceetlesprixdespro­
duitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquetesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétéstesplusimportan­
tescultivéesdanslaCommunauté ,permettentde
déterminerlamoyennearithmétiquedesprixàla
productionselontescritèresprévusàl'article11
paragraphe2durèglementn°23etàl'article1er
durèglementn°99/65/CEE;
considérantque,comptetenudesdifférences
decomparabilité desvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilestoppor­
tundeclassercesvariétésentroisgroupes;AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourtespommesautres
quelespommesàcidre(position08.06AIIdutarif
douaniercommun)exprimésenunitésdecompte
par100kgsontfixéscommesuit,pourchacun
desgroupesdevariétésI,IIetIIIdesproduitsde
lacatégorie«I»prévuedanslesnormescommunes
dequalité:
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/
65/CEE,lemontantàajouteràlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionsecomposed'un
élémentégalà0,1unitédecomptepar100kgpour
lesgroupesI,IIetIIIetd'unélémentcorrespon­
dantà5%,6%et5%delamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductionrespectivement pour
lesgroupesI,IIetIII,tescoursretenuspourlaGroupeIGroupeIIGroupeIII
Juillet 14,3— —
Août 13,6— ■ —
Septembre 14,8 12,2 8,5
Octobre 16,1 11,1 8,2
Novembre 16,2 11,6 8,3
Décembre 16,2 12,8 8,5
Janvier 17,2 11,9 7,5
Février 18,4 12,5 8,6
Mars 18,8 13,2 10,6
Avril 21,9 14,4 10,6
Mai 24,5 14,9 9,1
Juin 24,1 19,1 9,20)JOn»30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn"86du20.5.1965,p.1458/65.
(3)JOn®124du8.7.1965,p.2109/65.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2416/66 16.7.66
(Klarapfel),JamesGrieve,StaymanWinesap,Black
Winesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,Cleopa­
tra,Democrat,YellowNewton,Crofton,IngridMa­
rie,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,Whitewin­
terpearmain,GreevestonFannyainsiquelesmu­
tationsdesvariétésci-dessus;
b)AuxprixfixéspourlegroupeIIdanslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent àdesva­
riétésautresquecellesfigurantsousa)etc);
c)AuxprixfixéspourlegroupeIIIdanslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes :Abbondanza (Belfort),Pella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDickstiel,
Kirchwerder ,ainsiquelesmutationsdesvariétés
ci-dessus.
Lesmodifications aux'dispositions diel'alinéa
précédentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'arti­
cle13durèglementn°23enfonctiondeschange­
mentsintervenusdanslacompositionvariétaledes
produitsimportésenprovenancedepaystiers.2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:GoldenDelicious,Gox'sOrangePip­
pin,Transparente jaune(Klarapfel),
JamesGrieve,StarkDelicious,Ingrid
Marie,Laxton'sSuperbainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus,
GroupeII:Jonathan,Winston,ReinettedeFran­
ce,ReinetteEtailée,BelledeBoskoop,
Finkenwerder ,ReinedesReinettes
(Goldparmâne ),ReinetteduCanada,
Imperatore (Morgenduft),Ellison's
orange,Gravensteiner ,Reinettedu
Mans,Lodi,Glockenapfel ,Victoria
ainsiquelesmutationsdesvariétésci-­
dessus,
GroupeIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,
Horneburger ,Rambourd'hiver,Krü­
gersDickstiel,Kirchwerder ,ainsique
lesmutationsdesvariétésci-dessus .
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer :
a)AuxprixfixéspourlegroupeIdanslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes :GoldenDelicious,StarkDelicious,Red
Delicious,Cox'sOrangePippin,Transparentejaune
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Uestapplicablejusqu'au
30juin1967.
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le15juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN