2928/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 16.12.63
COMMUNAUTÉ EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITÉ
DECISIONS
DÉCISION N°17-63
du11décembre1963
modifiant 1article9deladécisionn°5-63du20mars1963,relativeà
l'autorisationdelaventeencommundecombustiblesparlessociétés
minièresdubassindelaRuhrgroupéesauseinducomptoirdevente
decharbonsdelaRuhrGeitling,sociétéàresponsabilité limitée
LAHAUTEAUTORITÉ, considérantquelaHauteAutoritéa,parl'ar­
ticle9alinéa2desadécisionn05-63,refusél'auto­
risationàcettepartiedelarésolutionrelativeàla
réglementation commercialeetaimposéaucomptoir
deventedelaisserlafacultéàcesconsommateurs
d'acheterlescombustiblessoitparl'intermédiairedu
négocedegros,soitdirectementaucomptoir;que
laHauteAutoritéacependantadmisquelarégle­
mentationenvigueurjusqu'alorssoitappliquée
jusqu'au30juin1963;quecedélaiaétéreporté
au30septembre1963parladécisionn010-63;vulesarticles2à5et65dutraité,
vuladécisionn05-63du20mars1963relative
àl'autorisationdelaventeencommundecombus­
tiblesparlessociétésminièresdubassindelaRuhr
groupéesauseinducomptoirdeventedecharbons
delaRuhrGeitling(JournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesn057du10avril1963,p.
1173/63etsuiv.),ainsiqueladécisionn010-63du
27juin1963modifiantladécisionn05-63(Journal
officieldesCommunautés européennesn°100du1er
juillet1963,p.1838/63etsuiv.),
vulademandedu15novembre1963ducomptoir
deventedecharbonsdelaRuhrGeitling,
considérantque,danslarésolutiondu11février
1963relativeàlaréglementation commerciale ,les
entreprisesminièresaffiliéesaucomptoirdevente
decharbonsdelaRuhrGeitlings.a.r.l.avaient
prévuquelesconsommateurs industrielsdontla
consommation enhouille,cokedehouilleetagglo­
mérésdehouilledépasse30.000tonnesparan
seraientapprovisionnés exclusivement parlecomp­
toir;qu'àcetégard,ilconviendraittoutefoisde
tenircomptedesparticularités structurellesettra­
ditionnelles ;considérantquelecomptoirdeventedechar­
bonsdelaRuhrGeitlingademandéàlaHaute
Autorité,aunomdesentreprisesminièresaffiliées,
d'autoriserlapartiedelarésolutionrelativeàla
réglementation commerciale(n0I,1,alinéas2et3
voirJournalofficieldesCommunautés européennes
n057du10avril1963p.1177/63)dontl'auto­
risationavaitétérefuséeparl'article9alinéa2dela
décisionn05-63,danslarédactionmodifiéecomme
suit:
«Lecomptoirdeventelaisseauxconsommateurs
industrielsdontlaconsommation aucoursde
l'exercicecharbonnier 1961/62adépassé
30.000tonnesdehouille,decokedehouilleet
d'agglomérésdehouillelafacultéd'acheterles
combustiblessoitparl'intermédiairedunégoce
degros,soitdirectementaucomptoir.Lesven­

16.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2929/63
tesauxcheminsdeferdel'État,etentreprises
sidérurgiques ycomprisleurscokeriesconsti­
tuentdesaffairesdirectesducomptoir»;considérantquecesraisonsjustifientqueles
affairesaveccescatégoriesdeconsommateurs restent
réservéesaucomptoirdevente;
considérantquelaréglementation prévuepour
leslivraisonsauxconsommateurs industrielsdontla
consommation annuelledépasse30.000tnecontient
dèslorsaucunediscrimination decatégoriedecon­
sommateurs ;quelaréglementation estessentielle
pouruneaméliorationdeladistributionetn'estpas
d'uncaractèreplusrestrictifquenel'exigesonob­
jet;quelarésolutionpourlaquellel'autorisation
estdemandéerépondparconséquentauxconditions
fixéesparl'article65chiffre2,
DÉCIDE:considérantquecetteréglementation répondpour
l'essentielauxexigencesposéesparlaHauteAuto­
ritédansl'article9deladécisionn05-63;que
lesconsommateurs industrielsdontlaconsommation
dépasse30.000tonnesparanauront—àquelques
exceptionsprès—lafacultédepasserdescontrats
portantsurlalivraisondecombustiblesducomptoir
deventedecharbonsdelaRuhrGeitlingsoitavec
lenégocedegros,soitaveclecomptoir;quele
négocedegrosagréépourl'approvisionnement direct
auprèsducomptoirdeventeestainsimisenmesure
d'accroîtreparrapportaupassésonvolumedeventes
encombustiblesducomptoirdeventeGeitling;Articlepremier
considérantquetoutefoislecomptoirdevente
seréserved'approvisionner directementleschemins
deferdel'Étatetlesentreprisessidérurgiques y
comprisleurscokeries;quelesconsommateurs de
cescatégoriesnepeuventdèslorspasserdecontrats
delivraisonportantsurdescombustiblesducomp­
toirdeventeaveclenégocedegrosagrééparle
comptoirdevente;L'article9alinéa2deladécisionn05-63est
modifiécommesuit:
«2.Estautorisél'accordpasséentrelessociétés
minièresaffiliées,selonlequellesutilisateurs
industrielsdontlaconsommation dehouille,coke
dehouilleetd'agglomérésdehouilleaétésupé­
rieureà30.000tonnesdurantl'exercicecharbon­
nier1961/62ontlafacultéd'acheterleurscom­
bustibles,soitparl'intermédiairedunégocede
gros,soitdirectementaucomptoirdevente,
étantentenduquelesventesauxcheminsdefer
del'Étatetauxentreprisessidérurgiques ,ycom­
prisleurscokeriessontréservéesaucomptoir
deventeentantqu'affairesdirectes(N0I,1,
alinéas2et3delaréglementation commerciale
du11février1963suivantlarédactiondela
demandedu15novembre1963)».
Article2considérantquedescirconstancesparticulières
existentpourcescatégoriesdeconsommateurs .Les
cheminsdeferdel'État,etsurtoutlaBundes­
bahnquicompteparmilesplusgrosclientsdu
comptoirdevente,sontastreints,contrairement aux
autresconsommateurs ,àacheterdepréférencedes
criblés;degrandesquantitésdecharbonssontà
expédierjournellement dansungrandnombrede
destinations .Lebondéroulementdecesopérations
delivraisonrequiertdecefaituncontactconstant
etétroitentrelecomptoirdeventeetcesconsom­
mateurs.Lesentreprisessidérurgiques ,ycompris
leurscokeries,concluentengénéralaveclecomptoir
deventedescontratsdelivraisonpourd'importantes
quantitésdecharbonetdecoke.Enoutre,leston­
nagesàlivrer,lescritèresdequalité,lerythmedes
livraisonsetlesprogrammesdetransportsontfixés
avecprécision.Leslienscontractuelsdirectsentrele
comptoirdeventeetcesclientss'imposenticiaussi
dansl'intérêtdespartenaires ;Laprésentedécisionseranotifiéeauxintéressés
etpubliéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.Elleentreraenvigueurle16décem­
bre1963.
Laprésentedécisionaétédélibéréeetadoptée
parlaHauteAutoritédanssaséancedu11décem­
bre1963.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO