N°L22/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°154/69DELACOMMISSION
du27janvier1969
relatifauxmodalitésd'applicationdesrestitutionsetprélèvements àl'exportation
d'huiled'olive
entenantcomptedesquantitésd'huilesnécessaires
àleurproduction ;qu'onpeutretenir,àceteffet,les
quantitésquiontétéretenuespourlafixationde
l'élémentmobileduprélèvementàd'importation ;
considérantque,danslebutdesimplifierl'appli­
cationdurégimed'importationenfranchisedeprélè­
vementviséàl'article9paragraphe 1durèglement
n°171/67/CEE,ilestindiquédeprévoirquelecer­
tificatd'importationdoitêtredemandéauplustard
dansles15jourssuivantceluioùla'quantitéins­
critedanslecertificatd'exportationaétéexportée;
considérantqu'ilconvientde(limiterlapossibilité
d'uneimportationenfranchisedeprélèvementaux
exportationsetimportationshabituellement prati­
quéesparlesopérateursdelaCommunauté ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantJaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdesmatières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
18/69(5)etnotammentsonarticle11,
considérantqu'envued'assurerl'applicationcorrecte
durégimedesrestitutionsàl'exportation ,ilestop­
portund'excluredubénéficedelarestitutionles
huilesdeteneurélevéeenacidesgraslibres,dont
laproductionetlecommercesontfaibles;
considérantquel'article9durèglementn°171/67/
CEEprévoitl'octroidelarestitutionsousforme
d'uneimportationenfranchisedeprélèvementd'une
quantitéd'huiled'olivecorrespondant àlaquan­
titéexportée;quecemodederestitutionsuppose
lerespectdecertainesconditions,afind'éviterdes
perturbations surlemarché;
considérantqu'ilconvientd'établir,àceteffet,les
correspondances entrelesqualitésetlesquantités
deshuilespouvantfairel'objetdesopérationsd'ex­
portationetd'importation ;qu'ilyalieu,encon­
séquence,depermettrel'échange,àquantitéségales,
desdifférentesqualitésd'huilesvierges;qu'ence
quiconcerneleshuilesayantsubiunprocessusde
raffinage,cescorrespondances doiventêtreétabliesconsidérantqu'auxtermes (del'article7terdurègle­
mentn°171/67/CEElademandeidefixationàl'avan­
cedoitêtreassortiedelaconstitution d'unecau­
tionquiresteacquiseentoutouenpartiesi,sauf
casdeforcemajeure,l'exportationn'estpasréalisée
dansledélaiparlemêmerèglement ;qu'àcettefin,
ilconvientdedéfinirlerégimedelacautionen
fixant,notamment,lemontantdecelle-ciet'lescon­
ditionsdanslesquelleselleestacquise;
considérantque,euégardauxusagesducommerce
d'huiled'olive,ilconvientdeprévoirunecertaine
margeentrelaquantitéexportéeetcellepourlaquelle
lademandedefixationàil'avanceaétédéposée;
considérantqu'afindepermettreauprélèvement à
l'exportationd'atteindrepleinementsonobjectif,il
convientdeprévoirquelemontantduditprélève­
mentestégalauxmontantsmaximarésultantde
l'article10paragraphe2durèglementn°171/67/
CEE;que,toutefois,leprélèvementn'estfixéque
danslecasoùladifférenceentreleprixcafetle
prixindicatif (demarchédel'huiled'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinagepeutprovoquer
desexportationssusceptiblesdeperturberlemarché
delaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdedéterminer,enrègle
générale,lieprélèvementpourlapremièreetladeu(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)TOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L3du7.1.1969,p.1.

29.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/5
xièmequinzainedechaquemois,maisque,dansle
butd'assurerlastabilitédumarchédelaCommu­
nautéetpourtenircomptedesmodifications inter­
venuesdanslesdonnéesservantdebaseaucalcul,
ilyalieudeprévoirlapossibilitédemodifierlepré­
lèvementdansl'entre-temps ;
considérantquelevolumedesexportationstradi­
tionnellesenpetitsemballagesn'étantpasinfluencé
sensiblementparl'évolutiondescoursmondiaux,il
convientdeprévoirunefranchisedeprélèvement
pourcesexportations ;que,toutefois,unefranchise
quidépasseraitlemontantdesfraisminimad'em­
ballagepourraitprovoquerdesexportationsspécula­
tivesenpetitsemballages;qu'ils'avère,dèslors,né­
cessairedelimitercettefranchiseauditmontant;
considérantquedesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionn'estaccordéequepourleshuiles
d'olivedontliateneurenacidesgraslibres,exprimée
enacideoléique,nedépassepas30grammespour
100grammes.
Article2
1.L'autorisationd'importerenfranchisedepré­
lèvementviséeàl'article9paragraphe 1durèglement
n°171/67/CEE,estaccordéelorsquel'intéresséap­
portelapreuvequel'exportationaétéréalisée,et
àconditionqu'ilenaitfaitlademandelorsdudépôt
delademandedecertificatd'exportation .
L'autorisationestinscritesurlecertificatd'impor­
tationàdemanderpard'intéresséauplustarddans
les15jourssuivantceluioùl'exportationdelaquan­
titéindiquéedanslecertificatd'exportationaété
réalisée.
2.Ledélaiviséàl'article9paragraphe 1durè­
glementn°171/67/CEEexpireàlafindelapériode
devaliditéducertificatd'importationviséaupara­
graphe1deuxièmealinéa.
3.Laquantitéetlaqualitéd'huileàimporter
pour100kgd'huileexportéssontfixéescomme
suit:
—100kgd'huilerelevantdelasous-position ex
15.07AII(a)del'annexe,sil'huileexportée
relèvedecettesous-position ,
—111kgd'huilerelevantdelasous-position ex
15.07AII(a)del'annexe,sil'huileexportée
relèvedelasous-position ex15.07AIa)dela
mêmeannexe,—149kgd'huilerelevantdelasous-position ex
15.07AII(b)del'annexe,sil'huileexportée
relèvedelasous-position ex15.07AIb)dela
mêmeannexe.
Article3
1.Lemontantdelacautionviséeàl'article7ter
durèglementn°171/67/CEEestégalà4unitésde
comptepour100kilogrammesnet.
2.Lacautionpeutêtreconstituéeenespèceou
sousformedegarantierépondantauxcritèresfixés
parchaqueÉtatmembre.
Article4
1.Lacautionestacquiseentotalitésilaquantité
d'huiled'oliveexportéependantlapériodedeva­
liditédelafixationàl'avancen'atteintpasaumoins
5%delaquantitéindiquéedanslecertificatd'ex­
portation.
2.Lacautionestacquiseenpartiesilaquantité
d'huiled'oliveexportéependantladitepériodede
validitéestaumoinségaleà5%etinférieureà
95%delaquantitéindiquéedanslecertificatd'ex­
portation.Danscecas,lemontantdelacautionà
retenirestcalculésurladifférenceentre,d'unepart,
laquantitéindiquéesurlecertificatdiminuéede5%
et,d'autrepart,laquantitéexportée.
Article5
1.Lorsquel'exportationnepeutêtreeffectuée
pendantladuréedevaliditédelafixationàl'avance
parsuited'uncasdeforcemajeure,l'Étatmembre
intéressédécidequel'obligationd'exporterestannu­
léeetquelacautionn'estpasacquise.
Toutefois,surdemandedel'intéressé,l'Étatmembre
peutprolongerladuréedevaliditédelafixation
àl'avancepourîledélaiqu'ilestimenécessaireen
raisondelacirconstanceinvoquée.Danscecas,
lemontantdelarestitutionàaccorderestceluidu
derniermoisdelavaliditédelafixationàl'avance
avantsaprolongation .
2.Siunecirconstance considéréecommecasde
forcemajeureetayanttraitaupaysdedestination
estinvoquée,cettecirconstancenepeutêtread­
misequesilepaysdedestinationaétéinscritdansle
certificatd'exportationoudésignéàl'administration
compétenteseptjoursaumoinsavantlamanifesta­
tionducasdeforcemajeure.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlescirconstances qu'ilsconsidèrentcomme
casdeforcemajeure.

N°L22/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.69
Article6
Lesmontantsdesprélèvementsàl'exportationd'huile
d'olivesontégauxauxmontantsmaximarésultant
del'article10paragraphe2durèglementn°171/67/
CEE.
Toutefois,lesexportationsd'huiled'oliverelevant
dessous-positions ex15.07AIetII(a)del'annexe,
réaliséesenemballageimmédiatd'uncontenunetin­
férieurouégalà5kgd'huile,bénéficientd'une
franchisedeprélèvementàconcurrencede7unités
decomptepar100kilogrammesnetd'huileexportée.
Article7
1.LaCommissionfixedesprélèvements àl'ex­
portationlorsquela(différence,viséeàl'article10
paragraphe2premieralinéadurèglementn°171/67/
CEE,estégaieousupérieureà1,5unitédecompte
par100kilogrammes .
Cesprélèvementssontapplicablesjusqu'àlamise
enapplicationdenouveauxprélèvements ;cesder­
nierssontfixéspourlespériodesdu1erau15etdu
16audernierjourdechaquemois.Toutefois,ilspeuventêtremodifiésaucoursdeces
périodessicelaserévèlenécessairepourlastabi­
litédumarchédelaCommunauté .
Lesprélèvements àl'exportation,arrêtésantérieure­
ment,sontmaintenuslorsquelavariationdesélé­
mentsducalculdeladifférenceviséeaupremier
alinéaentraîne,parrapportàcesprélèvements ,une
majorationouunediminutioninférieureàunmon­
tantde0,50unitédecomptepar100kilogrammes .
2.LaCommissioncommuniqueauxÉtatsmem­
bres,dèssafixation,lemontantdesprélèvements
àl'exportationàpercevoirpour100kilogrammes
d'huileexportée.
Article8
Lerèglementn°223/67/CEEdelaCommission,du
28juin1967,relatifauxmodalitésd'applicationdes
restitutionsetprélèvements àl'exportationd'huile
d'olive(1)estabrogé.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°136du30.6.1967,p.2911/67.

29.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/7
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex15.07
A
I
a)
b)
IIHuilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesou
raffinées :
Huiled'olive:
ayantsubiunprocessusderaffinage:
obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupée
d'huiled'olivevierge
autre
autres:
(a)Huiled'olivevierge
(b)autres
Note:Pourl'applicationdecetteannexe,sontconsidéréescommerelevantdelasous-position :
1,ex15.07AI,leshuilesquiontlescaractéristiques reprisesdansl'annexeIIdu
règlementn°166/66/CEE.
2,ex15.07AIb),leshuilesqui,outrelescaractéristiques viséesaupoint1ci-dessus,
ontuneréactionpositivelorsd'uneanalyseeffectuéeconformément auxdisposi­
tionsdel'annexedurèglementn°177/66/CEE.
3,ex15.07AII(b),leshuilesquiontlaréactionpositiveviséeaupoint2ci-dessus.
RÈGLEMENT (CEE)N°155/69DELACOMMISSION
du27janvier1969
modifiantlerèglementn°174/66/CEEdelaCommissionrelatifauxcertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
/uletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
mlerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2)etnotammentson
article17paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseildu27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,considérantquelerèglement (CEE)n°18/69du
Conseildu20décembre1968complétantlerègle­
mentn°171/67/CEEpardesdispositionsrelatives
àlafixationàl'avancedelarestitutionàl'expor­
tationdel'huiled'olive(4)etlerèglement (CEE)n°
19/69duConseil,du20décembre1968,relatifà
lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importation
del'huiled'olive(5)ontarrêtélesrèglesgénérales
concernantlafixationàl'avancedelarestitutionet
lesconditionsrelativesàlafixationàl'avancedu
prélèvement ;qu'enconséquence ,faisantsuiteaux
dispositionsfixéesparlesdeuxrèglementsvisésci-
dessus,ilestnécessairedemodifierlerégimeprévu
parlerèglementn°174/66/CEEdelaCommission
du7novembre1966,relatifauxcertificatsd'impor­
tationetd'exportationdanslesecteurdel'huile
d'olive(6);
(x)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)TOn°197du29.10.1966,p.3393/66.(4)JOn°L3du7.1.1969,p.1.
(5)JOn°L3du7.1.1969,p.2.
(6)JOn°202du7.11.1966,p.3485/66.