ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L132/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5mai1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
radiorécepteurs ,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oudereproduction
duson,delaposition85.15AIIIdutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/215/CEE)
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
85.15AIIIAppareilsradiorécepteurs ,mêmecom­
binésavecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau21avril1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier.
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le28
avril1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsradiorécep­
teurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson,delaposition85.15
AIIIdutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1eri1);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneArticle2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
septembre1972.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le5mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOn»L121du3.6.1971,p.26.
N°L20/19 24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedeBelgique
desprimesverséespendantl'année1970pourl'abattagedevachesetpourlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/55/CEE)
conséquent ,queleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectionorientation,rembourse
50%decemontant,soit2065930unitésde
compte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedeBelgiquedanslecourant
del'année1970pourlesprimesàl'abattagedes
vachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontantde
2065930unitésdecompte.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vueletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1386/70(2),
vulerèglement (CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'application
del'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1970pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°2615/70delaCom­
mission,du18décembre1970,relatifauxdemandes
deremboursement parleFEOGAdesprimesà
l'abattagedesvachesetdesprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiersoctroyées
parlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde4131860unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1975/69
etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieu,parArticle2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°L252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn°L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn0L128du12.6.1970,p.3.
(4)JOn0L281du27.12.1970,p.17.
N°L25/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.72
U
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24décembre1971
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgàexcluredu
traitementcommunautaire lestomatesetlesraisinsdetable,despositions07.01MIet
08.04AIdutarifdouaniercommun,originairesdecertainspaystiersetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/691CEE)
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(1),notammentenson
articlepremier,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaqueles
gouvernements desÉtatsdel'UEBLontintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdelareprésenta­
tionpermanentedeBelgiqueauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le17décembre1971,envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
tairelestomatesetlesraisinsdetable,despositions
07.01MIet08.04AIdutarifdouaniercommun,
originairesdecertainspaystiersetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchéde
Luxembourgsontautorisésàexcluredutraitement
communautaire lesimportations desproduitssui­
vants:
Produits OrigineNuméro
dutarif
douanier
commun
07.01MITomatesconsidérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddespaystiersencauseparlesÉtatsde
l'UEBL,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,entraînentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlesÉtatsdel'UEBLàl'égard
despaystiersencause;Espagne(ycomprisles
territoiresespagnols
d'AfriqueduNord),
Soudan,Bulgarie,Rou­
manie
Espagne(ycomprisles
territoiresespagnols
d'AfriqueduNord)08.04AIRaisinsfrais
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesf1)Décision71/202/CEE,JOnoL121du3.6.1971.

29.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/23
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieureau6décembre1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31décembre1971.
Article3
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgsontdestinatairesdela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le24décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/23
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlaRépubliquefrançaise
desfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesles1eravrilet1eraoût1971
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/59/CEE)
225300unitésdecompte,représentantlesdeuxtiers
dumontantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles ;
AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropeend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffec­
tuéesles1eravrilet1eraoût1971parlaRépublique
françaiseestfixéàunmontantde225300unitésde
compte.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communautéauxfraisentraînésparlesenquêtessur
lecheptelporcineffectuéesparlesÉtatsmembres(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxenquê­
tesdes1eravrilet1eraoût1971;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°645/69delaCom­
mission,du3avril1969,concernantlesdemandesde
remboursement desÉtatsmembresrelativesaux
enquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdesenquêtesetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,et
qu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27mars
1968(3);qu'enoutre,lesstatistiquesprévuesparl'ar­
ticle6etlesestimationsprévuesparl'article7dela
directiveontététransmisesàlaCommission dansles
conditionsprévues;
considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcesenquêtespourArticle2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
OJOn°L76du28.3.1968,p.4.
('-')JOn°L83du4.4.1969,p.19.
(3)JOn°L76du28.3.1968,p.13.
N°L75/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.73
RectificatifàlapremièredécisionduConseil,du20juillet1972,concernantl'équivalencedes
semencesproduitesdansdespaystiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L186du16août1972,page30)
Page31annexeDanemark
aulieude:«Landbrugsministeriets ,Certifikatudvalg forKornogFrø»
Ure:«Landbrugsministeriets certifikatudvalg forkornogfrø».
Pages33et34Autriche;pages34et35PologneetRoumanie
aulieude:«Chourave»
lire:«Chounavet».
RectificatifàladécisionduConseil,du19décembre1972,modifiantladirective72/166/
CEEduConseil,du24avril1972,concernantlerapprochement deslégislationsdesÉtats
membresrelativesàl'assurancedelaresponsabilité civilerésultantdelacirculationde
véhiculesautomoteursetaucontrôledel'obligationd'assurercetteresponsabilité
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L291du28décembre1972,page162)
Page162article1er:
aulieude:«...entrelesbureaux...»
lire•«...entrelesneufbureaux...».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°419/73duConseil,du22janvier1973,portantétablissement
d'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
deSuède
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L59du5mars1973,page12)
Al'annexeI,page17:Datededébutdelasurveillance
aulieude:danslaCommunautédanssacompositionoriginaire:1erjanvier1973,
lire:danssacompositionoriginaire:1eravril1973,
DÉCISION DU CONSEIL du 14 juin 1971 portant application aux départements français d'outre-mer de l'article 51 du traité (71/238/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 227 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

vu l'avis du Comité économique et social,

considérant que, en vertu de l'article 227 paragraphe 2 deuxième alinéa, il appartient au Conseil de déterminer les conditions d'application aux départements français d'outre-mer des dispositions du traité qui ne sont pas énumérées au paragraphe 2 premier alinéa de cet article, et notamment des dispositions de l'article 51 du traité;

considérant que, conformément à l'article 1er et à l'annexe A du règlement nº 3 concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants (3), celui-ci était applicable aux départements français d'outre-mer et à l'Algérie ; que, toutefois, la mention de l'Algérie à l'annexe A dudit règlement a été supprimée par le règlement nº 109/65/CEE du 30 juin 1965 (4);

considérant que, par décision du Conseil du 15 octobre 1968 (5), les articles 48 et 49 du traité, ainsi que les dispositions prises en application de ces articles, ont été rendus applicables aux départements français d'outre-mer;

considérant qu'il y a lieu de rendre également applicable à ces départements l'article 51 du traité,

DÉCIDE:

Article premier

L'article 51 du traité instituant la Communauté économique européenne, ainsi que les dispositions prises en application de cet article, s'appliquent aux départements français d'outre-mer.

Article 2

La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes, partie «I Législation». Elle entre en vigueur le premier jour du septième mois suivant la publication du règlement d'application visé à l'article 97 du règlement (CEE) nº 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (6).

Fait à Luxembourg, le 14 juin 1971.

Par le Conseil

Le président

M. COINTAT

(1)JO nº 194 du 28.10.1966, p. 3359/66 avec rectification au JO nº 85 du 3.3.1967. (2)JO nº C 10 du 14.2.1968, p. 42. (3)JO nº 30 du 16.12.1958, p. 561/58 à 596/58. (4)JO nº 125 du 9.7.1965, p. 2124/65 à 2130/65. (5)JO nº L 257 du 19.10.1968, p. 1. (6)voir page 2 du présent Journal officiel.
3.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/31
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18mai1971
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesparties,
piècesdétachéesetaccessoiresdemotocyclesdelaposition87.12Adutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/206/CEE)
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubli.ueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesparties,piècesdéta­
chéesetaccessoiresdemotocycles,delaposition
87.12Adutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres .
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquellesdesdemandesde
licencessontactuellement etrégulièrement en
instanceauprèsdel'administration italienne.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
décembre1971.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinataire dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le18mai1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement delaRépubliqueitalienneaintroduit
auprèsdelaCommission ,partélexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le12mai1971,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lesparties,
piècesdétachéesetaccessoiresdemotocycles,dela
position87.12Adutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa;
considérantque,pourlesproduitsencause,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L155/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14juin1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlaRépubliquefrançaise
desfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuéele1erdécembre1970
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/245/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'enquête
du1erdécembre1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,
etqu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcetteenquêtepour
112650unitésdecompte,représentant letiersdu
montantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurle
montantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparl'enquêtesurlecheptelporcin
effectuéele1erdécembre1970parlaRépublique
françaiseestfixéàunmontantde112650unitésde
compte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le14juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°L76du28.3.1968,p.4.
(2)JOnoL83du4.4.1969,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968,p.13.
26.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/19
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7avril1971
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaume
desPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lestissusdefibrestextiles
artificiellesdiscontinues,imprimés,delapositionex56.07dutarifdouaniercommun,
originairesdelaHongrieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguefrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/179/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lestissusde
fibrestextilesartificiellesdiscontinues ,imprimés,de
lapositionex56.07dutarifdouaniercommun,
originairesdelaHongrieetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquellesdesdemandesde
licencessontactuellement etrégulièrement en
instanceauprèsdesadministrations desÉtatsdu
Bénélux.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaqueles
gouvernements desÉtatsduBénéluxontintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanentedesPays-BasauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le6avril1971,envued'être
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusdefibrestextilesartificiellesdiscontinues ,
imprimés,delapositionex56.07dutarifdouanier
commun,originairesdelaHongrieetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaHongrieparlesÉtatsduBénélux,
d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlesÉtatsduBénéluxàl'égard
delaHongrie;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égarddelaHongrieetauplustardau
30septembre1971.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
3.3.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L51/15
DECISION DELACOMMISSION
du19février1971
autorisantlegrand-duché deLuxembourg àadmettre,jusqu'au31mai1971,la
commercialisation desemencescertifiéesd'avoineainsiquedebléetd'orgede
printempssoumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/114/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,
concernant lacommercialisation dessemencesde
céréales(x),modifiéeparladirectivedu18février
1969(-),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlegrand-duché de
Luxembourg ,
considérantquelarécoltedel'année1970en
céréalesaugrand-duché deLuxembourg aété
considérablement diminuéepardesconditionsatmos­
phériquesdéfavorables ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiées
d'avoineainsiquedebléetd'orgedeprintempsen
provenancedesautresÉtatsmembresrépondantaux
conditionsfixéesàl'égarddelapuretéspécifique ;
considérantqu'ilconvientd'autoriserlegrand-duché
deLuxembourg ,jusqu'au31mai1971,àadmettreà
lacommercialisation dessemencescertifiéesd'avoine
ainsiquedebléetd'orgedeprintempssoumisesà
desexigencesréduitesencequiconcernelateneur
maximaleadmisepourlessemencesd'autresespèces
decéréales;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Legrand-duché deLuxembourg estautoriséà
admettreàlacommercialisation sursonterritoire,
jusqu'au31mai1971:
—30tonnesaumaximumdesemencesd'avoinedes
catégories«semencescertifiées»,
—5tonnesaumaximumdesemencesdebléde
printempsdescatégories«semencescertifiées»,
—30tonnesaumaximumdesemencesd'orgede
printempsdescatégories«semencescertifiées»,
quinerépondentpasauxconditionsdel'annexeII
deladirectiveduConseil,du14juin1966,encequi
concernelateneurmaximaleadmiseensemences
d'autresespècesdecéréales,pourautantqueles
exigencessuivantessoientremplies:
a)lenombredegrainesd'autresespècesdecéréales
nedoitpasdépasserdouzedans500g;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelateneuren
semencesd'autresespècesdecéréalesestaugmen­
tée:teneurmaximale12grainesdans500g.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le19février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno125du11.7.1966,p.2309/66.
(2)JOnoL48du26.2.1969,p.1.