NoL333/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.75
REGLEMENT (CEE)N°3376/75DELACOMMISSION
du23décembre1975
fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)n°3328/75duConseil
portantreconductiondurégimedediminutiondeschargesàl'importationde
produitsdusecteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique
deprévoiruncalculforfaitairedesmontantsenne
retenantquedeuxrégionsdelaCommunauté ,à
savoir,d'unepart,lesnouveauxÉtatsmembresqui
appliquentencoredesmontantscompensatoires adhé­
sionet,d'autrepart,lesautresÉtatsmembresetde
retenir,pourchacunedecesdeuxrégions,les
montantscompensatoires applicablesàl'importation
dansceluidesÉtatsmembresquiabsorbelaplus
grandequantitédesimportations encause,ces
montantspouvantenoutreêtreconsidéréscomme
étantprochesdelamoyennedesmontantscompensa­
toiresapplicablespourchacundesÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieudedérogeràlafixation
trimestrielledesmontantsàdéduire,viséeàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n°3328/75,par
suitedelanouvellecampagnedecommercialisation ,
pourlesecteurdelaviandebovinedébutantle1er
mars1976;
considérantquelapreuvedelaperceptionàl'exporta­
tionpeutêtreapportéeparl'inscriptiondumontant
perçudanslecertificatdecirculationdesmarchan­
disesprévuparlerèglement(CEE)n°1598/75;
considérantquelesmodalitésd'applicationdescertifi­
catsd'importationpourlesproduitsrelevantdu
secteurdelaviandebovinesontdéfiniesparlerègle­
ment(CEE)n°193/75delaCommission ,du17
janvier1975(4),modifiéparlerèglement(CEE)°
2104/75(5),et(CEE)n°2045/75delaCommission ,
du25juillet1975(6);que,toutefois,ilyalieude
suivredesmodalitésparticulièrespourlescertificats
délivrésdanslecadreduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(J),etnotam­
mentsonarticle3paragraphes 1et2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n°1599/75duConseil,du24juin
1975,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagri­
colesetàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer(2),lesdroitsdedouanenesont
pasappliquésauximportationsencause;
considérantquelesrèglesd'origineapplicablesaux
produitsencausesontcellesfigurantàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n°1598/75duConseil,du24juin
1975,concernantl'applicationparanticipationde
certainesdispositionsdelaconventionACP-CEEde
Loméafférentesauxéchangesdemarchandises (3);
considérantquel'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n°3328/75prévoitladiminutiondela
chargeàl'importationdeviandesbovinesoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,à
conditionqu'unetaxed'unmontantcorrespondant ait
été.perçuelorsdel'exportationdupaysd'origine;
considérantqueleschargesàl'importationrésultant
duniveauduprélèvementapplicableetquecedernier
estaffectééventuellement desmontantscompensa­
toiresadhésionetmonétaires ;que,cesderniers
montantsétantdifférentsselonlerégimeauquelest
soumischaqueÉtatmembre,lesperceptionsàl'impor­
tationsontégalementdifférentes ;
considérant ,toutefois,quel'applicationprécisedes
montantsconduiraitàdesproblèmesdegestion
complexesetobligeraitlespaystiersconcernésde
percevoirdemontantsdifférentsselonladestination
danslaCommunauté ;qu'ilconvientparconséquentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Descertificatsd'importationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesduBôtswana,
duKenya,deMadagascaretduSwazilandsontdéli­
vrés,danslesconditionsdéfiniesparleprésentrègle­
(')JOn»L329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn°L166du28.6.1975,p.67.
(3)JOn°L166du28.6.1975,p.1.(4)JOn»L25du31.1.1975,p.10.
(5)JOn°L214du12.81.1975,p.20.
(o)JOn»L213du11.8.1975,p.21.

30.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L333/45
mentetdanslalimitedesquantitésexpriméesen
tonnesmétriquesdeviandedésosséefixéeparlerègle­
ment(CEE)n°3328/75:
Botswana
Kenya
Madagascar
Swaziland8680tonnes
65tonnes
3478tonnes
1543tonnes.Article4
1.Lemontantviséàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n°3328/75pourchaqueproduit
destinéàêtreimportéenIrlandeouauRoyaume-Uni
estégalà90%dumontantrésultantduprélèvement
diminuédumontantcompensatoire adhésionappli­
cableàl'importationauRoyaume-Uni enprovenance
despaystiersetdumontantcompensatoire monétaire,
valablesàl'importationdanscetEtatmembrependant
lasemaine:
a)débutantle5janvier1976,pourlesimportations à
réaliseraucoursdejanvieretfévrier1976;
b)débutantle1ermars1976,pourlesimportationsà
réaliseraucoursdumoisdemars1976;
c)débutantle22mars1976,pourlesimporationsà
réaliseraucoursdu2etrimestrede1976.
2.Lemontantviséàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)°3328/75,pourchaqueproduit
destinéàêtreimportédansunautreÉtatmembreque
ceuxvisésauparagraphe 1,estégalà90%du
montantrésultantduprélèvement ,corrigé,lecas
échéant,dumontantcompensatoire monétairevalable
pourlaFrancependantlasemaine:
a)débutantle5janvier1976,pourlesimportations à
réaliseraucoursdejanvieretfévrier1976;
b)débutantle1ermars1976,pourlesimportations à
réaliseraucoursdumoisdemars1976;
c)débutantle22mars1976,pourlesimportations à
réaliseraucoursdu2etrimestrede1976.Centkilogrammesdeviandedésosséeéquivalentà
centtrentekilogrammesdeviandenondésossée.
Article2
1.Lademandedecertificatd'importationnepeut
êtredéposéeauprèsdesorganismescompétentsdes
Étatsmembresqu'aucoursdesdixpremiersjoursde
chaquemois.
Lademandedecertificatetlecertificatcomportent ,
danslacasenuméro14,l'indicationdupaysd'origine.
Lecertificatobligeàimporterdupaysindiqué.
2.Lejourouvrablesuivantceluidelafindela
périodededépôtdesdemandes,lesÉtatsmembres
communiquent àlaCommission ,parmessagetélex,la
quantitéglobalepourchacundespaystiersconcernés
faisantl'objetdesdemandesviséesauparagraphe 1.
LaCommission décide,pourchaquepaystiers
concerné,dansquellemesureilpeutêtredonnésuite
auxdemandes.Silesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéspourlesproduitsorigi­
nairesd'unpaystiersdépassentlaquantitédisponible
pourcepaystiers,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductiondesquantitésdemandées .
3.Silaquantitéglobalefaisantl'objetdes
demandesconcernantunpaystiersestinférieureàla
quantitédisponiblepourcepaystiers,laCommission
déterminelaquantitérestante.
4.Laduréedevaliditédescertificatsd'importation
estlimitéeau30juin1976.
5.Ladélivrancedescertificatsalieulevingtet
unièmejoursuivantlepremierjourdelapériodedu
dépôtdesdemandes .
6.Sousréservedesdispositionsdel'article18du
règlement(CEE)n°193/75,lacautionestlibérée
immédiatement pourlaquantitépourlaquellelecerti­
ficatd'importationn'apasétédélivré.
Article3
L'importationaubénéficedurégimedediminution
deschargesàl'importationnepeutavoirlieuquesi
l'originedesproduitsconcernésestcertifiéeparles
autoritéscompétentesdespaysexportateursconformé­
mentauxrèglesd'origineapplicablesauxproduitsen
cause,envertudesdispositionsdel'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°1598/75.Article5
1.Leschargesàl'importationnesontdiminuées
dumontantfixéconformément àl'article4quesile
certificatdecirculationdesmarchandises EUR1du
modèleviséàl'article5del'annexeIIdurèglement
(CEE)no1598/75porte:
a)danslacasenuméro5legroupedepaysdedestina­
tionenindiquant,pourlesEtatsmembresvisésà
l'article4paragraphe 1,lechiffre1,et,pourles
Étatsmembresvisésaumêmearticleparagraphe2,
lechiffre2,
b)danslacasenuméro7,lemontantdelataxeà
l'exportationperçupar100kilogrammes ;
c)danslacasenuméro8,l'indicationdelasous-posi­
tiondutarifdouaniercommunpourleproduiten
cause.
Ilestétabliuncertificatséparéparsous-positiondu
tarifdouaniercommun .
2.Enaucuncas,l'applicationduprésentrèglement
nepeutdonnerlieuàl'octroid'unmontant.

N°L333/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.75
3.Lataxeà1exportationàpercevoirestcelleen
vigueuràladated'accomplissement desformalités
douanièresd'exportation .
Lemontantdediminutiondeschargesàl'importation
estceluivalablelejourdel'accomplissement des
formalitésdouanièresd'importationdanslarégionde
laCommunauté viséedanslacasenuméro5ducerti­
ficat.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission