27.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/5
RÈGLEMENT (CEE)N°222/68DELACOMMISSION
du23février1968
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdelaviandedeporcpourlapériodedébutant
le27février1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle15paragraphe5première
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article15durègle­
mentn°121/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrè­
glement,surlemarchémondialetdanslaCommu­
nauté,peutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°177/67/CEEduCon­
seil,du27juin1967(2),aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
delaviandedeporcconduitàfixerlarestitution
commesuit;
considérantquepourlesproduitsdessous-positions
tarifairesex01.03AIIb),ex02.01AIIIa)1à5,
ex02.05AIetII,ex02.05B,ex02.06BIa)1à5,
ex02.06Bla)ex6(«Wiltshire-Bacon »,«Middles»,
«Backs»)etex02.06BIb)5delanomenclature
figurantàl'annexe,ilconvientdefixerlarestitution
àunmontantqui,toutenpermettantlaparticipation
delaCommunauté aucommerceinternational ,cor­
respondessentiellement àl'incidencedeladifférence
descoûtsd'alimentation danslaCommunauté etsur
lemarchémondial,retenuepourlafixationdupré­
lèvementvalableaumomentdel'entréeenvigueur
duprésentrèglement;
considérantquepourlesproduitsdelasous-position
ex02.06BIb)2,ilconvientdelimiterlarestitution
àunmontantquitiennecompte,d'unepart,des
caractéristiques qualitativesdechacundesproduits
reprisdanscettepositionet,d'autrepart,ducarac­
tèreparticulierdesexportationsdecesproduits;que
lemontantfixéprécédemment répondàcesexi­
gences;considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
ex02.06BIb)6,ilconvientdelimiterl'octroide
larestitutionauxproduitsd'unequalitécomparable
àcelledesproduitsdelasous-position ex02.06B
Ib)2;qu'ilyalieu,parconséquent,deprévoir
pourcespremiersproduitsunerestitutiondontle
montantestégalàceluiapplicablepourcesderniers
produits;
considérantquepourlesproduitsdessous-positions
15.01AII,ex16.01AI,ex16.01BIa),ex16.02
AIIa)etex16.02BIIa)1bb),ilconvientde
retenirunmontantquicouvrel'écartentrelesprix
àl'importationlesplusfavorablesdanslespays
tierstraditionnellement importateursetlesprixà
l'exportationdesÉtatsmembresexportateurs ;que
pourlesproduitsdelasous-position 15.01AII,
cetécartestégalaumontantduprélèvementvalable
aumomentdel'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
ex16.01BIc),cetécartpeutêtreétablienajustant
larestitutionpourlesproduitsdelasous-position
ex16.01BIa)enfonctiondurapporthabituelde
prixdecesproduits;
considérantqu'enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystierstraditionnellement les
plusimportantsimportateursdesproduitsdela
sous-positionex16.02BIIa)1aa),ilconvientde
prévoirpourcesproduitsunmontantégalàcelui
fixéprécédemment ;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-posi­
tionex16.02BIIa)1cc),ceuxdénommés«lun­
cheonmeat»fontplusparticulièrement l'objetd'é­
changes;qu'ilconvient,pourlesproduitsdecette
position,defixerlarestitutionàunmontantqui
couvre,pourleluncheonmeat,l'écartentrelesprix
àl'importationlesplusfavorablesdanslespays
tiersetlesprixàl'exportationdesÉtatsmembres
exportateurs ;
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
ex16.02BIIa)2et3,ilconvient,enraisondeleur
composition,delimiterlarestitutionàunefraction
dumontantfixépourleluncheonmeat;
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,notammentlespréparationsà
basedeviandedeporcdestinéesàd'autresusages
quel'alimentationhumaine,lafaibleimportancede(!)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2614/67.

N°L49/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.68
laparticipation delaCommunauté aucommerce
mondialrendinopportunelafixationd'uneresti­
tution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdesquels
ilestaccordélarestitutionviséeàl'article15durèglementn°121/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesautres
produitsvisésàl'article1erparagraphe1durèglement
n°121/67/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Position
del'annexeII
durèglement
n°137/67/CEE
MDesignationdesproduitsMontant
desrestitutions
U.C./100kg
poidsnet
ex01.03
A
II
b)
ex02.01
AHI
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex02.05
A
I
II
BAnimauxvivantsdel'espèceporcine:
desespècesdomestiques :
autres :
nondénommés
viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîche,réfri­
géréesoucongelées:
del'espèceporcine:
domestique :
encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
Poitrines(entrelardées )etmorceauxdepoitrines
Lard,ycomprislagraissedeporcnonpresséenifon­
due,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
Lard:
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
séchéoufumé
Graissedeporc10,4862
13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
5,7272
6,6817
3,8181
(MJOn°122du22.6.1967,p.2395/67.

27.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/7
Position
del'annexeII
durèglement
n°137/67/CEE
0DesignationdesproduitsMontant
desrestitutions
U.C./100kg
poidsnet
ex02.06 Viandesetabatscomestibles,del'espèceporcinedomes­
tique,salésouensaumure,séchésoufumés:
del'espèceporcinedomestique :
Viandes :
saléesouensaumure :
encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
Poitrines (entrelardées )etmorceauxdepoitrines
autres:B
I
a)
1.
2.
3.
4.
5.
ex6.
b)
2.
5.
ex6.«Wiltshire-Bacon »,«Middles»,«Backs»(2)13,6361
21,1360
16,6360
22,0905
11,8634
22,0905
46,9180
18,4455
46,9180
7,021015.01A
II
ex16.01
A
I
B
I
a)
c)11,2000sechéesoufumées:
Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
Poitrines(entrelardées )etmorceauxdepoitrines
autres:
Jambons,longesetépaulessansosetleursmorceaux
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues:
autres
Saucisses,saucissonsetsimilairesdeviande,d'abatsou
desang.,destinésàl'alimentationhumaine:
defoie:
contenantdufoiedel'espèceporcine
autres:
contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècepor­
cine(3):
Saucissesetsaucissonssecs
autres
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentation humaine:
defoie:
autres:
contenantdufoiedel'espèceporcine
autres:
nondénommées :
contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:45,0000
30,0000
ex16.02
14,2000A
II
a)
B
II
a)
JOn°122du22.6.1967,p.2395/67.
(2)—Estconsidérécomme«Wiltshire-Bacon »lademi-carcassesalée,d'unpoidsnetégalousupérieurà25kg
etinférieurouégalà40kg,présentéesanstête,sansqueue,sanspieds,sansomoplate,sansosdepoitrine
(sternum),sansvertèbres,sanspanne,sansrognons,sansdiaphragme .
—Sontconsidéréscomme«Middles»les«Wiltshire-Bacon »définisci-dessus,sansépauleetsansjambon.
—Sontconsidéréscomme«Backs»lespartiessupérieuresde«Middles»constituéesparlescôtelettesaveclardetcouenne.
(3)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestoctroyéepourlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

N°L49/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.68
Position
del'annexeII
durèglement
n°137/67/CEE
0DesignationdesproduitsMontant
desrestitutions
U.C./100kg
poidsnet
ex16.02
(suite)
1,
aa)
bb)
cc)
2.
3.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces:
Jambons,filetsetlonges,ycomprisleursmorceaux
Épaules,ycomprislesmorceauxd'épaules
autres
40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,
detoutesespèces
moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces37,3000
37,3000
20,0000
10,0000
5,0000
(')JOn°122du22.6.1967,p.2395/67.