19.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 71363
considérantquepourcesraisons,etpourautant
quedesmodifications desélémentsd'appréciation
considérésn'interviennent pas,l'applicationdela
baissetarifaireenverslesautresÉtatsmembres
prévueparladécisiond'accélérationdu15mai
1962seraitdenatureàcompromettre l'écoulement
delaproductionitaliennedegazesàbluteret
pourraitenmêmetempscontribueràrestreindre
l'écoulementdelaproductionitaliennedesoie
grège;
considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mesmisàl'étudeparlegouvernement italienpour
l'assainissement économique ,progressifdusecteur
delasoiegrègeserépercuterontnécessairement sur
lesecteurenquestion,quiauraainsilapossibilité
des'adapteràl'économiedumarchécommun,
AARRÉTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremiervuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisausein
duConseil,concernantl'accélérationcomplémen­
tairedurythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommission du28février
1962parlaquellelaRépubliqueitalienneaété
autoriséeàprendredesmesuresdesauvegardepour
laproductionnationaledesoiegrège,
vulalettredu5juillet1962parlaquellelegou­
vernementdelaRépubliqueitalienneademandéà
laCommission ,enapplicationdel'article226du
traité,l'autorisationdenepasappliquerauxgazes
àbluterdesoie(positiondutarifdouanieritalien
ex59.17BIa)lesdispositionsdouanièresrésultant
deladécisionsusmentionnée du15mai1962et
entrantenvigueurle1erjuillet1962,
considérantqueladifférenceentreleprix
italienetleprixmondialdelasoiegrègesesitueà
environ2.600lirespar,kilogrammeetquecette
différencesetraduitpourleproducteuritaliende
gazesàbluterparunechargesupplémentaire de
148liresparmètredetissu,comptetenudupour­
centage,enpoids,desoiegrègecontenudansce
dernier;
considérantqueleprixitaliendesgazesà
bluters'établità1.345liresparmètretandisque
leprixduproduitcorrespondant danslesautres
Étatsmembresestde1.148liresparmètre;
considérantquelaprotectiondouanièreitalien­
neenverslesautresÉtatsmembres,résultantde
l'applicationdeladécisiond'accélérationdu15mai
1962auxgazesàbluter,seraitde6,5%;qu'àce
droits'ajoutentundroitadministratif de0,5%
etunetaxede5%surleproduitdédouané;
considérantquecetteprotectiontotaleest
insuffisanteàcouvrir,d'unepart,ladifférenceentre
leprixitalienetleprixcommunautaire duproduit
encause,d'autrepart,ledésavantagerésultantde
lanécessitépourleproducteuritaliendes'appro­
visionnerensoiegrègeauprixitalien,enraison
del'isolementdumarchédecettematièrepremière;LaRepubliqueitalienneestautoriséeànepas
appliquerpourlesgazesàbluterensoie(positiondu
tarifdouanieritalienex59.17BIa)laréduction
douanièresupplémentaire résultantdel'article
premierparagraphe 1deladécisiondu15mai1962
desreprésentants desgouvernements desÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuro­
péenne,réunisauseinduConseil,concernant
l'accélérationcomplémentaire durythmederéali­
sationdesobjetsdutraité.
Arttele2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitåBruxelles,le30janvier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommission autorisantlaRépubliqueitalienneàadopter
unemesuredesauvegardeenapplicationdel'article226dutraité,enfaveur
desarséniatesdeplomb
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/215/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUEiEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlasCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité,

714/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.3.63
considérésn'interviennentpas,l'applicationdela
réductiondouanièreprévueparladécisiond'accé­
lérationdu15mai1962seraitdenatureàcompro­
mettrel'écoulementdelaproductionitalienne
d'arséniatesdeplombetpourraitcontribuerà
restreindreenmêmetempsl'écoulementdelapro­
ductionitaliennedeplomb;
considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mesétablisparlegouvernement italienpourl'assai­
nissementéconomiqueprogressifdusecteurdela
productionduplombserépercuteront nécessaire­
mentsurlesecteurenquestion,quiauraainsila
possibilitédes'adapteràl'économiedumarché
commun .
AARRETÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremiervuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisausein
duConseil,concernantl'accélérationcomplémen­
tairedurythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961,prorogéepardécisiondu12décembre1962,
parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautori­
séeàprendredesmesuresdesauvegardepourla
productionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu5juillet1962parlaquellele
gouvernement delaRépubliqueitalienneademan­
déàlaCommission ,enapplicationdel'article226
dutraité,l'autorisationdenepasappliqueraux
arséniatesdeplomb(positiondutarif,douanier
italien28.41BIIa),lesdispositionsdouanières
résultantdeladécisionsusmentionnée du15mai
1962etentrantenvigueurle1erjuillet1962,
considérantqueladifférenceentreleprix
italienetleprixmondialduplombsesitueàen­
viron50liresparkilogrammeetquecettedifférence
setraduitpourleproducteuritaliend'arséniatesde
plombparunechargesupplémentaire d'environ
30liresparkilogrammedeproduitdérivé,compte
tenudelateneurenplombdecedernier;
considérantqueleprixitaliendesarséniatesde
plombestde350liresparkilogramme ,tandisque
leprixétrangerdumêmeproduitestde260lires
parkilogramme ;
considérantquelaprotectiondouanièreitalien­
neenverslesautresÉtatsmembres,résultantde
l'applicationdeladécisiond'accélérationdu15mai
1962auxarséniatesdeplombseraitde10,5%;
qu'àcedroits'ajoutentundroitadministratifde
0,5%etunetaxede2%surleproduitdédouané;
considérantquecetteprotectiontotaleestin­
suffisanteàcouvrir,d'unepart,ladifférenceentre
leprixitalienetleprixétrangerfrancofrontièredu
produitencauseet,d'autrepart,ledésavantage
résultantpourlaproductionitaliennedelanéces­
sitédes'approvisionner auprixitalientanten
plomb,enraisondel'isolementdumarchédecette
matièrepremière,qu'end'autresmatièrespremières
dontleprixestplusélevéenItaliequedansles
autresÉtatsmembres;
considérantquepourcesraisons,etpourautant
quedesmodifications desélémentsd'appréciationLaRépubliqueitalienneestautonseeànepas
appliquerpourlesarséniatesdeplomb(positiondu
tarifdouanieritalien28.41BIIa)laréduction
douanièresupplémentaire résultantdel'article
premierparagraphe 1deladécisiondu15mai1962
desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuro­
péenne,réunisauseinduConseil,concernantl'accé­
lérationcomplémentaire durythmederéalisation
desobjetsdutraité.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.
FaitåBruxelles,le30janvier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN