696/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.3.65
Article4
Si,durantlessixderniersmoisdudélaide
prescription ,lerecouvrement delacréancedepré­
lèvementn'apuêtrepoursuivipourcausedeforce
majeureoud'uneimpossibilitédécoulantdelaloi,
lecoursdelaprescriptionestsuspendujusqu'àla
findujouroùl'obstaclequis'opposeaurecouvre­
mentcessedeproduiresoneffet.
Article5—notifiantà1entreprisel'intentiondela
HauteAutoritédeprocéderàdesmesures
d'instruction ;
—informantl'entreprisequelaHauteAutorité
luiaccordedesdélaisdepaiement;
—parlasignification àl'entreprised'untitre
exécutoireenmatièredeprélèvementoupartoute
mesured'exécutionàlaquelleilestprocédécontre
l'entrepriseenvertud'unteltitre;
—parlarenonciationdel'entrepriseautemps
déjàcourudelaprescription ;
—parunereconnaissance dedettedelapart
del'entreprise .
(2)Encasd'interruptiondelaprescription ,un
nouveaudélaideprescriptioncommenceàcourirà
compterdupremierjuilletquisuitl'acteinterruptif .Lesdispositionsdelaprésentedécisionsappli­
quentàtouteslessommes,enprincipal,majorations
deretardetintérêts,duesàtitredeprélèvement
surlaproduction .
Article6
LaprésentedécisionserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Elleen­
treraenvigueurle1eravril1965.
LaprésentedécisionaétédélibéréeetadoptéeparlaHauteAutoritéaucours
desaséancedu17mars1965.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO
DÉCISIONN0665
du17mars1965
modifiantladécisionn°2-52du23décembre1952fixantlesconditions
d'assietteetdeperceptiondesprélèvements visésauxarticles49et50
dutraité
LAHAUTEAUTORITÉ , DÉCIDE :
Articlepremiervulesarticles49et50dutraité,
vulesdécisionsn02-52du23décembre1952,
fixantlesconditionsd'assietteetdeperceptiondes
prélèvements visésauxarticles49et50dutraité
(JournalofficieldelaC.E.C.A.du30décembre
1952,p.3)etn031-55du19novembre1955modi­
fiantetcomplétantladécisionn02-52susvisée
(JournalofficieldelaC.E.C.A.du28novembre
1955,p.906),
considérantqu'ilapparaîtsouhaitablepourdes
motifsdesimplification administrative derelever
leseuildeperceptionmaitenantfixéà40unités
decompte;
considérantqu'unrelèvementdeceseuilà100
unitésdecompten'entraînepourlaHauteAutorité
qu'uneperteminimeenmatièrederecettesde
prélèvement ;Dansl'article4alinéapremier3ephrasedela
décisionsusviséen02-52tellequ'elleaétémodifiée
etcomplétéeparladécisionsusviséen031-55,le
chiffre40estremplacéparlechiffre100etle
terme«unitésdecomptedel'U.E.P.»estremplacé
parleterme«unitésdecompteA.M.E.».
Cetarticleaparconséquentlateneursuivante:
«Article4
(1)Lesprélèvements sontdusparchaqueen­
treprisesurletonnagedesaproductionimposable .
Celle-cidoitfairel'objetd'unedéclarationmen­
suelledel'entreprise,àdéfautdelaquellele
tonnageimposableetlemontantduprélèvement
correspondant sontétablisparlaHauteAutorité.
Leprélèvementn'estpasperçusi,d'unepart,l'en­ aprèsconsultationduConseil,

22.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 697/65
Article2 trepriseadéclarésaproductionmensuelleet,d'au­
trepart,lemontantduprélèvementeffectivement
dûestinférieurà100unitésdecompteA.M.E.
Cettelimitepeutêtreréduitepardécisiondela
HauteAutorité.»Laprésentedécisionseraapplicableauxprélè­
vementsafférantauxproductionsréaliséesàpartir
du1eravril1965.
LaprésentedécisionaétédélibéréeetadoptéeparlaHauteAutoritéaucours
desaséancedu17mars1965.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO
INFORMATIONS
Communication delaHauteAutoritédelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acierauxassociationsd'entreprisesrelevantdela
Communauté
(article48dutraité)
Parlettredu17mars1965auprésidentduComitéconsultatif ,laHauteAutorité
ademandéauComitédeprocéderàlaconsultationprescriteparl'article55chif­
fre2c)dutraité,surl'opportunitéd'affecterlesmontantssuivants,provenantdes
prélèvementsprévusauxarticles49et50dutraité,àdesaidesfinancièresdestinées
àfaciliterdesprogrammesderecherchestechniques :
—193.500unitésdecompteA.M.E.enfaveurderecherchessurl'influencedu
soutènementsurlatenuedutoitentaille;
—166.000unitésdecompteA.M.E.enfaveurderecherchesdansledomaine
delatélécommande dusoutènemententaille;
—680.600unitésdecompteA.M.E.enfaveurderecherchesdansledomaine
dutélécontrôleetdelatélécommande entaillehavée;
—507.600unitésdecompteA.M.E.enfaveurderecherchesdansledomaine
del'entraînementhydrostatique desrabotsetenginsdetransportentaille;
—850.000unitésdecompteA.M.E.enfaveurdelapoursuitedestravauxde
recherchessurlegisementetledégagementdeméthanedansleshouillèresfrançaises .
Lesassociationsd'entreprisesrelevantdelaCommunauté sont,auxtermesde
l'article48dutraité,endroitdesoumettreàlaHauteAutoritélesobservationsde
leursmembressurlesobjetsdeconsultationci-dessusindiqués.
LesobservationséventuellesdoiventparveniràlaHauteAutoritéauplustard
lelundi,5avril1965.