1906/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.7.62
ANNEXE
MÉTHODE
pourledosagedescendresdanslesfarines
tion,mouillerlaprisedessaiavec1a2ml
d'alcooléthylique .
4.Placerlescapsulesàl'entréedufour,dont
laporteestouverte.Lorsquelasubstanceafini
deflamber,pousserlescapsulesdanslefour.
Lorsquelaportedufourestfermée,uncourant
d'airsuffisantdoitêtremaintenu,maisilne
doitpasêtreassezfortpourentraînerlasub­
stancehorsdescapsules.
5.L'incinération doitaboutiràlacombustion
totaledelafarine,ycomprislesparticuleschar­
bonneusesquipeuventêtreinclusesdansles
cendres.Elleestconsidérée commeterminée
lorsquelerésiduestpratiquement blancaprès
refroidissement .
6.Latempérature d'incinérationdoits'élever
à900°.
7.Quandl'incinération estterminée,sortirles
capsulesdufouretlesmettreàrefroidirsur
uneplaqued'éternitdurant1minuteenviron,
puislesintroduiredansl'exsiccateur (aumaxi­
mum4capsulesàlafois).L'exsiccateurfermé
estportéprèsdelabalanced'analyse.Peserles
capsulesaprèsrefroidissement complet(environ
1heure).Appareillage
1.Balancedelaboratoiresensibleà0,1mg.
Boîtedepoidscorrespondants .
2.Fouràmoufleélectrique ,àcirculationd'air
suffisante ,avecdispositifderéglageetdecon­
trôledetempérature .
3.Capsulesd'incinérationrondesàfondplat
(diamètreenviron5cm,hauteurmaximum2cm),
depréférenceenalliaged'oretdeplatine,ou
bienenquartzouenporcelaine .
4.Exsiccateur (d'undiamètreintérieurde
18cmenviron)munid'unetubulureetd'une
plaqueperforéeenporcelaineouenaluminium .
L'agentdéshydratant estconstituéparlechlo­
ruredecalcium,l'anhydridephosphorique ou
legeldesilicecoloréenbleu.
Modeopératoire
1.Lepoidsdelaprised'essaiestde5à6g.
Lorsqu'ils'agitdefarinesdontlateneurencen­
dres,rapportéeàlamatièresèche,estprobable­
mentsupérieureà1%,lepoidsdelaprise
d'essaiestde2à3g.Ilsuffitd'ajusterlepoids
delaprised'essaià10mgprès;touteslesautres
peséesdoiventêtreeffectuéesà0,1mgprès.
2.Immédiatement avantl'usage,lescapsules
doiventêtrechaufféesdanslefouràmoufle,à
latempératured'incinération ,jusqu'àpoidscon­
stant;uneduréede15minutesestgénéralement
suffisante .Lescapsulessontensuiterefroidies
dansl'exsiccateurjusqu'àlatempérature du
laboratoire ,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 7.
3.Indroduirelaprised'essaidanslacapsule
etlarépartirencouched'épaisseuruniforme ,
sanslatasser.Immédiatement avantl'incinéra­Resultats
1.Limitedeserreurs:lorsquelateneuren
cendresnedépassepas1°/o,l'écartdesrésultats
d'unessaieffectuéendoublenedoitpasêtre
supérieurà0,02;silateneurencendresdépasse
1%,l'écartnedoitpasêtresupérieurà2%de
cetteteneurencendres.Sil'écartdépasseces
limites,l'essaidoitêtrerecommencé .
2.Lateneurencendresestexpriméepour100
partiesdesubstancesèche,etarrondieà0,01.
RÈGLEMENT N°92DELACOMMISSION
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportations
deproduitstransformésàbasedecéréales
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescérealeset
notammentsonarticle20,paragraphe 2;
vulerèglementn°55duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformésàbasedecé­
réalesetnotammentsonarticle14,paragraphe 2;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;

28.7.62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1907/62
laquantitédeproduitdebasefixéeconformé­
mentàl'article16durèglementn°55duCon­
seil,àconditionquel'ensembledesopérations
d'importationduproduitdebaseetd'exporta­
tionduproduittransformésoitréalisédansun
délaide120joursautotal.
Toutefois,lesdispositionsduprésentpara­
graphenesontapplicablesqu'auxproduitsvisés
auxarticles4,5,8et9durèglementn°55du
Conseil,quiontétéfabriquésàpartirdepro­
duitsdebase.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlesdispositionsprisesenvuedel'appli­
cationéventuelleduprésentarticle.considérantquel'article14,paragraphe 2,du
règlementn055duConseilprévoitquelemon­
tantdelarestitutionestceluiquiestapplicable
lejouroùl'exportationesteffectuée,maisque
toutefoissurdemandedel'intéressé ,cemontant
estfixéàl'avance;
considérantquelorsdelafixationdumon­
tantdelarestitutionàl'avancelesélémentsà
prendreenconsidération sont,d'unepart,le
montantdelarestitutionapplicablelejourdu
dépôtdelademandeducertificatd'exportation ,
d'autrepartleprixdeseuilduoudesproduits
debaseenvigueurlemoisdel'exportation ;
considérantque,dansleséchangesavecles
paystierslarestitutionàl'exportationaulieu
d'êtreattribuéeenespèces,peutprendrela
formed'uneexonération duprélèvement qui
devraitêtreperçuàl'importationdelaquantité
deproduitdebaseretenuepourlecalculdela
restitutionapplicableauproduittransforméen
cause,Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,le15dechaquemoispourlemoispré­
cédent,etparproduit,lesindicationssuivantes :
a)Lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'exportationontétédélivrés;
b)Lemontantdesrestitutions fixéesà
l'avanceainsiquelesquantitéscorrespondantes
deproduitsdevantêtreexportésautitrede
l'articlepremier;
c)Lemontantderestitutionsliquidéesainsi
quelesquantitéscorrespondantes deproduits
exportés ;
d)Lesquantitésdeproduittransforméex­
portéautitredel'article2duprésentrèglement
ainsiquelesquantitésdeproduitdebase
importéenfranchiseduprélèvement .
Lesindicationsprévuesauxalinéasa),b)et
c)sontcommuniquées selonladestinationdes
exportationsséparémentparÉtatmembreet
globalementpourlesexportationsverslespays
tiers.1.Surdemandeàprésenterparl'intéresse
lorsdudépôtdelademandeducertificatd'ex­
portation,lemontantdelarestitutionaccordéà
l'exportationverslesÉtatsmembresoulespays
tiersdeproduitsvisésàl'articlepremier,ali­
néad),durèglementn°19duConseil,ci-après
dénommésproduitstransformés ,estfixéà
l'avancepouruneexportationàréaliserpendant
laduréedevaliditéducertificatd'exportation
etdanslesconditionsprévuesci-dessous .
2.LemontantdelarestitutionverslesÉtats
membresnepeutexcéderlemontantcalculé
conformément àl'article15durèglementn°55
duConseil,applicablelejourdudépôtdela
demandeducertificatd'exportation ,ajustéen
fonctionduprixdeseuilduoudesproduitsde
baseenvigueurlemoisdel'exportation .
3.Lemontantdelarestitutionverslespays
tiersnepeutexcéderlemontantcalculéconfor­
mémentàl'article16durèglementn°55du
Conseil,applicablelejourdudépôtdelade­
mandeducertificat,ajustéenfonctionduprix
deseuilduoudesproduitsdebaseenvigueur
lemoisdel'exportation .Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1962.Article2
ParlaCommission
LeprésidentPourlesproduitsvisésàl'articlepremierdu
présentrèglement ,larestitutionverslespays
tierspeutêtreaccordéesousformed'uneauto­
risationd'importerenfranchiseduprélèvement W.HALLSTEIN