N0L146/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1687/86DELACOMMISSION
du30mai1986
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,,àcompterdu1erjuin1986,àcertains
produitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
c)delanécessitédassurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n03035/80prévoitque,pourlafixationdutauxde
larestitution,ildoitêtretenucompte,lecaséchéant,des
restitutionsàlaproduction,desaidesoudesautres
mesuresd'effetéquivalentquisontapplicablesdanstous
lesÉtatsmembres,conformément auxdispositionsdu
règlementportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurconsidéréencequiconcernelesproduits
debasereprisàl'annexeAduditrèglementoules
produitsquiysontassimilés;qu'unerestitutionàla
productionestaccordéepourlesucreblancoulesucre
brutdanslesconditionsprévuesaurèglement(CEE)n0
1400/78duConseil,du20juin1978,établissantlesrègles
généralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimiqueQ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantque,conformément àl'article19paragraphes
1et2durèglement(CEE)n°1785/81,pourlesproduits
visésàl'article1"paragraphe 1sousa),c),d),g)eth)dece
règlement,unerestitutionàl'exportationpeutêtre
accordéelorsquecesproduitssontexportéssousformede
marchandisesreprisesàl'annexedecemêmerèglement;
quelerèglement(CEE)n03035/80duConseil,du11
novembre1980,établissant,pourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01982/85(4),aspécifiéceuxdeces
produitspourlesquelsilyalieudefixeruntauxderesti­
tutionapplicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandisesreprisesàl'annexeIdurèglement(CEE)
n°1785/81;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CEE)n03035/80,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination decetaux,
detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement en
produitsdebasedesindustriestransformatrices surle
marchédelaCommunauté et,d'autrepart,desprix
pratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitsagricolestransformésrelevantdel'annexe
IIdutraitédontlesconditionsdefabricationsont
comparables ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicablesàcompterdu
1erjuin1986auxproduitsdebasefigurantàl'annexeA
durèglement(CEE)n03035/80etvisésàl'articleletpara­
graphes1et2durèglement(CEE)n°1785/81,exportés
sousformedemarchandisesreprisesàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n01785/81,sontfixéscommeindiqué:
a)autableauAdel'annexe,àl'exportationdecesmêmes
marchandises ,pourautantqu'ellesn'ontpasbénéficié ,
del'octroid'unerestitutionàlaproductionprévuepar
lerèglement(CEE)n°1400/78;
b)autableauBdel'annexe,àl'exportationdemarchan­
disesautresquecellesviséessousa).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1986. (')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L323du29.11.1980,p.27.
(4)JOn°L186du19.7.1985,p.8. HJOn°L170du27.6.1978,p.9.

31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/37
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1986.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1986,fixantlestauxdesrestitutions
applicables ,àcompterdu1erjuin1986,àcertainsproduitsdusecteurdusucreexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg: 41,12
35,99Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):so41,12x100
Mélasses:
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants : 41,120
TableauB
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg: 41,12(3)
35,99(3)Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):so41,12x(3)100
Mélasses :
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(3)Cemontantdoitêtreréduitdumontantdelarestitutionàlaproductionenvigueuraumomentde
l'exportation .