31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L374/27
REGLEMENT (CEE)N04014/86DUCONSEIL
du16décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
certainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésenEspagne
(année1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles30et31,dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenanced'Espagnedurantunepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudesarticles30et31del'acte
d'adhésion,lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation
danslaCommunauté àdixàcertainsproduitspétroliers
duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Espagne,danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede1424000tonnes,sontsupprimésprogressive­
ment;quecesdroitssontramenés,le1erjanvier1987,à
77,5%desdroitsdebase;que,pardérogationàl'ar­
ticle30del'acted'adhésion,lerèglement(CEE)n°443/
86(*)prévoitquelesdroitsdebasesontceuxeffectivement
appliquésle1erjanvier1986;qu'ilconvientdonc,pour
déterminerlesdroitsapplicablesàl'importationdeces
produits,d'ouvrir,pourlapériodedu1erjanvierau31
décembre1987,uncontingenttarifairecommunautaire de
1424000tonnespourcesproduitspétroliers,raffinésen
Espagne,auxdroitsinscritsdansletableaufigurantà
l'article1er;Étatsmembres 1983 1984 1985
Bénélux 4,12,42,3
Danemark —|-I
Allemagne 1,11,51,0
Grèce 0,30,9—
France 57,523,948,9
Irlande — —2,8
Italie 8,78,013,4
Royaume-Uni 28,363,331,6
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédesproduitsenquestion,et
notammentdesprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membres,lespourcentages departicipationinitialeau
volumecontingentairepeuvents'établirapproximativement
commesuit:considérantquel'article1erduprotocolen°3annexéà
l'acted'adhésionprévoitunrégimeparticulieràl'importa­
tionauPortugaldesproduitsenquestionoriginairesd'Es­
pagne;que,parconséquent,lecontingenttarifairecommu­
nautairenes'appliquequedanslaCommunauté àdix; 4.3
2,6
2,2
0,4
22,1
9,0
5.4
54,0Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uniconsidérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourleditcontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisa­
tionducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelleconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­ (')JOn°L50du28.2.1986,p.9.

N0L374/28JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
rence,pourraitsesitueràenviron65%duvolumecontin­
gentaire;d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire reste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantquelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentsaquote-partinitialeprocèdeautiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréserve;quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedecesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1987,lesdroitsdedouaneà
l'importationdanslaCommunautéàdix,pourlesproduits
désignésci-après,raffinésenEspagne,sontsuspendusaux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,danslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire de1424000
tonnes:considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits(%)
09.0313 27.10
1,8
1,8
1,0
1,0Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux(autresqueleshuilesbrutes);prépara­
tionsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huiles
depétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%etdontceshuiles
constituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrificantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformémentauxconditionsdelanotecomplé­
mentaire7duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarburesgazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre1,2
1,8
27.11
0,4
27.12
0,5
1,4

31.12.86JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L374/29
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits(%)
09.0313
(suite)27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,ciredelignite,cirede
tourbe,résidusparaffineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés0,5
1,3
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés0,5
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Article2
1.Unepremièretranchede926000tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépar­
tieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1987,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe.(entonnes)
Bénélux 40000
Danemark 24000
Allemagne 20000
Grèce 4000
France 205000
Irlande 83000
Italie 50000
Royaume-Uni 500000
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
498000tonnes,constituelaréserve. Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1987,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1987
etimputéessurlecontingentcommunautaire ainsique,
éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.

N0L374/30JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxarti­
cles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifications
luiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.2.LesEtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
questionprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratique.
Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuité,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.HOWE