20.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1149/70DELACOMMISSION
du19juin1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdesemoulesdefroment
dur,desemoulesd'orge,desemoulesdemaïs,detarinedefromenttendreetde
farined'orgedestinéesauComitéinternational delaCroix-Rougeàtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdansîlesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparîlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifié
endernierlieuparle.règlement (CEE)n°832/69(4),
reconduitparlerèglement (CEE)n°2338/69(5),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,le14mai1969,deConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,sousformedeproduitstransformés,dans
lecadred'uneactioncommunautaire ,l'équivalent
de16.667tonnesdecéréalesbrutes,auComité
international delaCroix-Rouge ,autitredeson
programmed'aidealimentaire1968/1969;
considérantquel'examendelasituationdumar­
chédescéréalesenBelgiqueconduitàfaireappli­
cationdescritèresprévusàl'article2paragraphe3
durèglement (CEE)n°290/69duConseil,etno­
tammentàacheterlesproduitssurlemarchédela
Communauté ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvi­
sagéeportesurlafournituredeproduitfrancoma­
gasindésignéparleComitéinternational dela
Croix-Rouge ;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisa­
tiondel'opérationencausedanslesdélaisprévus,
àquiincombentlesfraiséventuelsrésultantde
cettesituation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirîlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tionenvuedelafournitureauComitéinternational
delaCroix-Rouge ;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,
demandaterl'organismed'interventiondel'État
membrepourl'exécutiondel'adjudicationconsi­
dérée;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesà
l'adjudicationainsiquesurcellesquiontétére­
tenuesparl'organismed'intervention ;
.considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,lafournitureau
Comitéinternational deliaCroix-Rouge ,dansle
cadred'uneactioncommunautaire autitredel'aide
alimentaire,de:
—244,60tonnesdesemoulesdefromentdur
(lotn°1),
—234,00tonnesdesemoulesd'orge(lotn°2),
—244,60tonnesdesemoulesdemaïs(lotn°3),
—144,00tonnesdefarinedefromenttendre(lot
n°4)et
—144,00tonnesdefarined'orge(lotn°5).
2.L'adjudicationseraréaliséeauroyaumede
Belgique,encinqlots,chaquelotserapportantà
unproduit.(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOnoL41du18.2.1969,p.2.
(4)JOnoL107du6.5.1969,p.3.
(5)JOnoL298du27.11.1969,p.8.

N°L135/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.70
3.Lesproduitsserontmobiliséssurlemarchéde
laCommunauté etilsserontlivrésfrancomaga­
sinà:
—LebensmittelBleckedeGmbH,Bahnhofstraße 8,
D3142—Bleckede,encequiconcernelesse­
moules,et
—MilupaPaulyAG,Bahnstraße20/30,D6382—
Friedrichsdorf /Taunus,encequiconcerneles
farines.
4.Lesproduitsvisésauparagraphe 1doiventêtre
livrésparl'adjudicataire francomagasin,ensacs
dejute,d'unecontenancemaximalede50kilo­
grammesnet.
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
3juillet1970.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixée
au3juillet1970à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes del'avisd'adjudicationest
effectuéedixjoursaumoinsavantladatelimite
fixéepourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduittransforméestconstituéeparl'adjudica­
taire;ellegarantitlabonnefindesopérationsvisées
auxarticles1eret5.Cettecautionresteacquisesi
lesopérationsencausenesontpasréaliséesdansle
délaiprévu,saufpourlesquantitésnonréalisées
pourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissement decréditrépondant
auxcritèresfixésparl'Étatmembre.
Article5
1.Lesproduitsvisésàl'article1er,envuedela
lafournitureauComitéinternational delaCroix-
Rouge,doiventrépondreauxcaractéristiques re­
prisesci-dessous :
—semoulesdefromentdur:
—humidité :13%maximum,
—acidité:0,4‰expriméeen0,4gNaOH
parkgdeproduit;—semoulesd'orge:
—humidité:12,5%maximum,
—acidité:0,7‰maximum;
—semoulesdemaïs:
—humidité:12%maximum,
—acidité:0,6‰maximum;
—farinedefromenttendre:
—humidité:15%maximum,
—acidité:maximum4mlNaOHnpour
100g(calculéesurmatièresèche),
—teneurencendres:0,7%maximumrap­
portéeàlamatièresèche;
—farined'orge:
—humidité:14%maximum,
—acidité:maximum7,5mlNaOHnpour
100g(surmatièresèche),
—teneurencendres:1,5%maximumrap­
portéeàlamatièresèche.
Silesproduitsvisésàl'article1ernecorrespondent
pasauxcaractéristiques précitées,ilssontrefuséset
sontacquisàl'adjudicataire .
2.Lesoffrespourlesproduitsvisésàl'article1er,
envuedelafournitureauComitéinternational de
laCroix-Rougedoiventêtrefaitespourlescarac­
téristiquesreprisesci-dessous :
—semoulesdefromentdur:
—humidité:13%maximum,
—acidité:0,4‰expriméeen0,4NaOHpar
kgdeproduit;
—semoulesd'orge:
—humidité:12,5%maximum,
—acidité:0,7‰maximum;
—semoulesdemaïs:
—humidité:12%maximum,
—acidité:0,6‰/‰maximum;
—farinedefromenttendre:
—humidité:15%maximum,
—acidité:maximum4mlNaOHnpour
100g(calculéesurmatièresèche),
—teneurencendres:0,7%maximumrap­
portéeàlamatièresèche;
—farined'orge:
—humidité:14%maximum,
—acidité:maximum7,5mlNaOHnpour
100g(calculéesurmatièresèche),

20.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/3
—teneurencendres:1,5%maximumrap­
portéeàlamatièresèche.
Article6
1.L'organismed'interventionbelgeestchargédes
opérationsafférentesàl'adjudicationfaisantl'objet
duprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appeld'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsique(lenometlaraisonsocialede
l'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY