ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/13
REGLEMENT (CEE)N»2621/92DELACOMMISSION
du9septembre1992
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03668/91duConseil,du
11décembre1991,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesdescodesNC
0201et0202ainsiquepourlesproduitsrelevantdes
codesNC02061095et02062991(1992)('),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03743/91dela
Commission ,du18décembre1991,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CEE)n03668/91et(CEE)n03669/91du
Conseildanslesecteurdelaviandebovine(2),modifiépar
lerèglement(CEE)n0657/92(3),disposeensonarticle7
quelesdemandesetladélivrancedescertificatsd'impor­
tationdesviandesviséesensonarticle1erparagraphe 1
pointd)ontHeuconformément auxdispositionsdesarti­
cles12et15durèglement(CEE)n02377/80dela
Commission,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0815/91O;
considérantquelerèglement(CEE)n°3743/91,àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonneslaquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1992;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1erau5septembre1992pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesouconge­
lées,viséesàl'article1erparagraphe 1pointd)durègle­
ment(CEE)n03743/91,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article12durèglement(CEE)
n°2377/80,aucoursdescinqpremiersjoursdumois
deoctobre1992pour7865tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L349du18.12.1991,p.3.
OJOn0L352du21.12.1991,p.36.0JOn0L70du17.3.1992,p.14.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.0JOn0L83du3.4.1991,p.6.
RÈGLEMENT (CEE) No 2647/92 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1992 portant modification du règlement (CEE) no 1596/79 relatif aux retraits préventifs de pommes et de poires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1754/92 (2), et notamment son article 15 bis paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 1596/79 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1826/92 (4), prévoit les variétés de pommes et de poires qui peuvent faire l'objet de retraits préventifs; que la liste de ces variétés doit être complétée par les variétés typiques portugaises susceptibles de donner des productions excédentaires; que, toutefois, il ne doit s'agir que de variétés stockables; qu'il convient, afin de faciliter les retraits préventifs de pommes, de les étendre à d'autres variétés;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1596/79 est modifié comme suit.

1) À l'article 4 premier alinéa premier tiret, les termes «Jonagold, Bravo de esmolfe, casa nova de Alcobaça, Riscadinha » sont ajoutés après les termes « Glocken AEpfel ».

2) À l'article 4 premier alinéa second tiret, le terme « Rocha » est ajouté après les termes « Empereur Alexandre ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 septembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 180 du 1. 7. 1992, p. 23. (3) JO no L 189 du 27. 7. 1979, p. 47. (4) JO no L 185 du 4. 7. 1992, p. 16.
15.9.92 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L270/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2664/92DELACOMMISSION
du14septembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°2602/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'AfriqueduSud
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'AfriqueduSud,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2602/92dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesd'AfriqueduSud;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde8,41écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02602/92estremplacéparlemontantde
23,52écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L262du8.9.1992,p.13.
N°L272/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.92
REGLEMENT (CEE)N°2692/92DELACOMMISSION
du16septembre1992
relatifàladatedel'annoncepubliquedenouveauxtauxdeconversionagricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03155/85delaCommission ,du11novembre1985,instaurantla
fixationàl'avancedesmontantscompensatoires monétaires('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03247/89(2),etnotammentsonarticle6paragraphe3dernieralinéa,
considérantquelesmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avancesontajustésdans
lecasoùunnouveautauxdeconversionagricole,quiafaitl'objetd'uneannonce
publiqueavantquelademandedefixationàl'avancenesoitdéposée,prendeffet;qu'il
estnécessairedepréciserladatedel'annoncepubliquedesnouveauxtauxdeconversion
agricolequirésultentdudémantèlement automatiquedesécartsnouvellement créésau
coursduréalignementmonétaireannoncéparcommuniquédepressedu13septembre
1992;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisdes
comitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedel'annoncepubliqueviséeàl'article6paragraphe 1durèglement(CEE)
n03155/85estle14septembre1992,encequiconcerneleréalignementmonétaire
du13septembre1992.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn°L310du21.11.1985,p.22.
OJOn"L314du28.10.1989,p.51.
N°L275/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.92
REGLEMENT (CEE)N»2710/92DELACOMMISSION
du17septembre1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu7au11septembre1992danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersencequiconcernel'Espagneenprovenancedela
Communauté àDix
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDix,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0705/92(2),afixépour1992lesplafonds
indicatifspourlesproduitsdusecteurdulaitetdes
produitslaitiersetaprévulefractionnement deces
plafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àDixdu7au11septembre
1992pourlesfromagesdelacatégorie4portentsurdes
quantitéssupérieuresauplafondindicatifprévupourle
moisdeseptembre1992;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernésetpourlaseuleCommunauté
àDixautitredemesureconservatoire ,comptetenude
l'ampleurdesdemandes,dedélivrerlescertificatsjusqu'àconcurrenced'unpourcentagedesquantitésdemandees
pourlacatégorie4etdesuspendreensuitetoutenouvelle
délivrancedecertificatspourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n°606/86,déposéesdanslaCommunauté à
Dixdu7au11septembre1992etcommuniquées àla
Commissionpourlesproduitslaitiersrelevantde:
—lacatégorie4ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede88,69%.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourlaCommu­
nautéàDixestprovisoirement suspenduepourles
produitsrelevantdelacatégorie4.
3.Sanspréjudicedesmesuresdéfinitivesquela
Commissionpouvaitêtreamenéeàprendre,denouvelles
demandesdecertificats«MCE»peuventêtreintroduitesà
partirdu21septembre1992pourtouslesproduitsau
titredelafractionduplafondindicatifapplicableàpartir
du1eroctobre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
-MembredelaCommission
(')JOn0L58du1.3.1986,p.28.
2)JOn0L75du21.3.1992,p.29.
17.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/51
REGLEMENT (CEE)N02697/92DELACOMMISSION
du16septembre1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2205/90(%
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle15septembre
1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01813/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02679/
920;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1813/92aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
OJOn°L183du3.7.1992,p.18.
(4)JOn0L271du16.9.1992,p.21.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L272/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1992,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,39(')
39,39(»)
39,39(')
39,39(')
46,80
46,80
46,80(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n"837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe-2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
N0L277/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.92
REGLEMENT (CEE)N02741/92DELACOMMISSION
du21septembre1992
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesdeHongrie
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Hongrie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02639/92dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Hongrie;
considérantque,pourcesprunesoriginairesdeHongrie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02639/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn»L180du1.7.1992,p.23.
(3)JOn°L265du11.9.1992,p.35.
/
N0L279/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.92
REGLEMENT (CEE)N°2755/92DELACOMMISSION
du22septembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1301/92etportantà2300000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1301/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1301/92dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2594/92(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde2000000detonnesdeblé
tendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
allemand;que,parsacommunication du17septembre
1992,l'AllemagneainformélaCommissiondel'inten­
tiondesonorganismed'interventiondeprocéderàune
augmentationde300000tonnesdelaquantitémiseen
adjudicationenvuedel'exportation;qu'ilconvientde
porterà2300000tonneslaquantitéglobalemiseen
adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendre
panifiabledétenuparl'organismed'interventionalle­
mand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01301/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de2300000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles2300000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1301/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L288du18.10.1991,p.21.(jJOn0L139du22.5.1992,p.24.
(«)JOn»L259du5.9.1992,p.21.

23.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/25
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 287964
Niedersachsen/Bremen 274194
Nordrhein-Westfalen 292190
Hessen 58292
Rheinland-Pfalz 75151
Baden-Wûrttemberg 66158
Bayern 340883
Berlin/Brandenburg 51005
Mecklenburg-Vorpommern 206640
Sachsen 130462
Sachsen-Anhalt 289643
Thuringen 219954
Saarland 7140­
24.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/11
REGLEMENT (CEE)N°2766/92DELACOMMISSION
du23septembre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02531/92delaCommission^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2684/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn0L254du1.9.1992,p.24.
(4)JOn0L272du17.9.1992,p.9.

N0L280/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
CodeNC
9 10 11 12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 o —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
29.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/3
RÈGLEMENT (CEE)N02810/92DELACOMMISSION
du28septembre1992
fixantlesprimess'ajoutentauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle25septembre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(«)JOn"L201du31.7.1990,p.9.
(0JOn0L185du4.7.1992,p.4.

N0L284/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28septembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,la.farineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
91"terme
102eterme
113eterme
12
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,58
0,58
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,810
0
0
0
0,58
0,58
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,810,38
0,38
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,38
0,38
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
91"terme
102'terme
113eterme
124eterme
1
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
01,03
0,77
0
0
01,03
0,77
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0