N0L353/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.86
REGLEMENT (CEE)N°3740/86DUCONSEIL
du28novembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecs,delasous-position08.04BIdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chéduproduitenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabase
desdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanced'Espagneaucoursd'unepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueEtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautéduproduitenquestionenprovenanced'Espagne,
Jespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres 1983 19841985
Bénélux 3217,2
Danemark 252,1
Allemagne 232,0
Grèce — — —
France 808368,2
Irlande 1 —0,6
Italie 13 79,9
Royaume-Uni— — —vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles30et75,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudesarticles30et75del'acte
d'adhésion,lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation
danslaCommunauté àdixauxraisinssecsdelasous­
position08.04B1dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne,danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede1900tonnes,sontsupprimésprogressivement ;
quecesdroitssontramenésle1erjanvier1987à75%des
droitsdebase;que,pardérogationàl'article30del'acte
d'adhésion,lerèglement(CEE)n°443/86duConseil,du
24février1986,relatifauxdroitsdebaseàretenirdansla
Communauté àdixenvueducalculdesréductionssucces­
sivesprévuesparl'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal('),prévoitquelesdroitsdebasesontceux
effectivementappliquésle1erjanvier1986;qu'ilconvient
donc,pourdéterminerlesdroitsapplicablesàl'importation
decesproduits,d'ouvrirpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre1987uncontingenttarifaire
communautaire de1900tonnespourlesraisinssecs,
originairesd'Espagne,delasous-positiontarifaire08.04B
Iaudroitinscritdansletableaufigurantàl'article1er;
considérantquelerèglement (CEE)n03792/85du
Conseil,du20décembre1985,définissantlerégimeappli­
cabledansleséchangesdeproduitsagricolesentrel'Espa­
gneetlePortugal(2)prévoitunrégimeparticulieràl'im­
portationauPortugaldesproduitsenquestion,originaires
d'Espagne;que,parconséquent,lecontingenttarifaire
communautaire nes'appliquequedanslaCommunauté à
dix;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesEtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterconsidérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni7,6
2,4
2,0
0,5
76,0
0,5
10,5.
0,5
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdèdiviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentaire;0)JOn°L50du28.2.1986,p.9.
(2)JOn0L367du31.12.1985,p.7.

13.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/5
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentsaquote-partprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire resteAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdedouaneà
l'importationdanslaCommunauté àdixpourlesproduits
désignésci-aprèsestsuspendutotalementdanslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire indiquéen
regard:
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0303 08.04BIRaisinssecs,originairesd'Espagne 1900exemption
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.Article2
1.Unepremièretranchede960tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépar­
tieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1987,sélèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni115
40
30
1
600
7
160
7 Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
940tonnes,constituelaréserve. 4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.

N0L353/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.86
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1987,excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdu
produitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1987et
imputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,éven­
tuellement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles
2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondesnotifica­
tions,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,del'étatdelaréserveaprèslesversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1986.
ParleConseil
Leprésident
A.RUMBOLD