JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.4.61 595/61
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
DÉGISIONS
DÉCISION
delaCommission
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportations de
poudredelaitentierdanslarépubliquefédéraled'Allemagneen
applicationdel'article46
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdel'article46;
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagnea,le14décembre
i960,demandéàlaCommission defixercon­
formément àl'article46dutraitéunetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,danssonterri­
toire,depoudredelaitentierenprovenance
d'autresÉtatsmembres ;
considérantquelesprixauxquelss'effectuent
lesexportations depoudredelaitentieren
provenancedelaBelgique ,delaFranceetdes
Pays-Basdanslarépubliquefédéraled'Alle­
magnesonttrèsinférieurs ,àcausedemesures
d'organisation demarché,àceuxquirésul­
teraientduprixdulaitpayéauxproducteurs
decespays;quelasituationconcurrentielle en
résultantaffectelaproductiondepoudredelait
enRépubliquefédérale ;
considérantquel'équilibredumarchéalle­
mandpeutêtreassurépardesmesuresayantpoureffetd'empêcherqueleprixdesproduits
importéssoitinférieurà253DeutscheMarkpar
100kilogrammes ,prixmoyenperçuparles
fabricantsallemands (comptetenud'unesub­
ventionde23DeutscheMarkabolieentre­
temps)durantl'année1960aucoursdelaquelle,
bienquelesimportations fussentrestéescon­
sidérables ,laproductionallemandeapuse
développeraprèsunediminutionconstatéeau
coursdesannéesprécédentes ;
considérant qu'àceprixsurlemarché
intérieurallemandcorrespondunprixde
211DeutscheMark,àlafrontière,duproduit
d'importationenprovenancedesÉtatsmembres
nondédouanés ,horstaxe;
considérantquedanslestroisÉtatsmembres
sus-mentionnés lesprixquirésulteraient du
prixdulaitpayéauproducteurseraientsen­
siblementsupérieursà211DeutscheMark;et
que,pareffetdesditesmesuresd'organisation
demarché,ilssontportésàunniveauinférieur ;
considérantquedèslors,pourassurerl'équi­
libresurlemarchéallemand ,ilconvientd'appli­
querunetaxecompensatoire danslamesure
nécessairepourramenerà211DeutscheMark
leprix,àlafrontièreallemande ,delapoudre

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 596/61 13.4.61
2.Leprixmoyenviséauparagraphe 1,
alinéab),estdéterminémensuellement ,ou,si
lesconditionsdumarchél'exigent,àintervalles
plusrapprochés ,parlesservicescompétentsde
l'Étatmembreexportateur .
Ceprixainsiquesesvariationséventuelles
sontcommuniquées àlarépubliquefédérale
d'AllemagneetàlaCommissionauplustard
vingt-quatre heuresavantl'applicationdela
taxecompensatoire quienrésulte.
Article3delaitentiernondédouané ,horstaxe,en
provenancedesditsÉtatsmembres ;
considérantquelesprixauxquelslapoudre
delaitestexportéeparlestroisÉtatsmembres
sus-mentionnés ,varientfréquemment etquedès
lors,ilestopportundeprévoirunetaxequine
soitpasfixe,maisdontlemontantsoitadapté
régulièrement aumouvementdesprix;
considérantquelafixationd'unetaxesur
lapoudredelaitentierenprovenanced'États
membresdelaC.E.E.nedoitpasavoirpour
effetdeprivercesÉtatsdesavantagesqui
découlentdelaréductionprogressivedesdroits
dedouaneetdesrestrictionsquantitatives
prévueparletraitédeRomeetparladécision
du12mai1960surl'accélération ;quedes
importations àbasprixprovenantdepaystiers
peuventégalementperturberl'équilibredu
marchéallemand ;quedèslorslaprésentedé­
cisionestpriseenconsidération dufaitquela
républiquefédéraled'Allemagneappliqueraun
prixminimumde211DeutscheMarkauxim­
portationsenprovenancedespaystiers,
DÉCIDE:1.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
sonmontantestégal,pour100kilosdeproduit,
àladifférenceentre:
a)unprixdebasede211DM,et
b)leprixmoyenduproduit,pourlaperiode
déterminéeconformément auparagraphe 2
ci-dessous ,francofrontièreallemandenon
dédouané,horstaxe,
majoréed'unpourcentageégalàceluidesdroits
ettaxesapplicablesàl'importationduproduit
encause.
2.Leprixmoyenviséauparagraphe 1,
alinéab),estdéterminémensuellement ou,siles
conditionsdumarchél'exigent,àintervalles
plusrapprochés ,parlesservicescompétentsde
larépubliquefédéraled'Allemagne .
Ceprixainsiquesesvariationséventuelles
sontcommuniqués àl'Étatmembreexportateur
etàlaCommission auplustardvingt-quatre
heuresavantl'applicationdelataxecompen­
satoirequienrésulte.Articlepremier
LarepubliquefédéraledAllemagneestau­
toriséeàpréleverdanslesconditionsindiquées
ci-après,surlapoudredelaitentierex.n°0402
dutarifdouniercommun ,enprovenance du
royaumedeBelgique ,delaRépubliquefran­
çaiseetduroyaumedesPays-Bas ,unetaxe
compensatoire àl'entrée,àmoinsquel'État
membreexportateurn'appliquecettetaxeàla
sortie.Article4
Article2LarépubliquefédéraledAllemagnefournit
àlaCommission :
a)Touslesmois,desinformations concer­
nant:
—levolumedelaproductiondepoudre
delaitentier,
—levolumedesimportations detoutes
provenances ,globalement ainsique
séparémentparpaysd'origine,
—lesprixàl'importation ,francofron­
tièreallemande ,nondédouanés ,hors
taxe,selonlespaysd'origine.
b)Touteslessemaines ,desinformations
concernantl'évolutiondesprixsurle
marchéallemand .1.Danslecasoulataxecompensatoire est
perçueparl'Étatmembreexportateur ,sonmon­
tantestégal,pour100kilosdeproduit,àla
différenceentre:
a)unprixdebaseéquivalent ,enmonnaie
del'Étatmembreexportateur ,à211DM,et
b)leprixmoyenduproduitdestinéàl'ex­
portation,pourlapériodedéterminée
conformément auparagraphe 2ci-dessous ,
francofrontièreallemande ,nondédouané ,
horstaxe.

13.4.61 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 597/61
Article5 Article6
Larepubliquefédéraled'Allemagne ,leroy­
aumedeBelgique,laRépubliquefrançaiseetle
royaumedesPays-Bassontdestinataires dela
présentedécision.Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
31décembre1961.Toutefois,laCommission
réviseracettedécisionetnotammentleprix
debaseprévuauxarticles2et3,paragraphe 1,
alinéaa,danslecasoùelleconstateraitquele
montantdelataxefixéeconformément aux
articles2et3n'assureplusl'équilibresurle
marchéallemand .FaitaBruxelles ,le15mars1961.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN