13.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/25
REGLEMENT (CEE)N°3054/87DELACOMMISSION
du12octobre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquelemontantde1aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3028/87delaCommission (9);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3028/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01869/87(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
87P)et(CEE)n°1918/87(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (10)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(")pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(l2)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L245du29.8.1987,p.11.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
16)JOn°L176du1.7.1987,p.30.
f)JOn"L183du3.7.1987,p.14.
(■)JOn0L183du3.7.1987,p.16.OJOn0L286du9.10.1987,p.26.
(10)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(")JOn°L53du1.3.1986,p.47.
C2)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L289/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.87
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolza"etdenavette«autresquedoublezéro >
(montantspour100kg)
1"terme
112'terme
123eterme
14'terme
25*terme
3Courant
10
0,000
0,000
24,5430,000
0,000
24,0930,000
0,000
23,5400,000
0,000
24,1580,000
0,000
24,1110,000
0,000
24,5081.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr).
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :59,42
66,09
1176,82
178,62
212,61
19,854
14,398
37884
2511,2858,40
64,92
1155,00
174,93
208,52
19,444
13,991
37078
2389,1857,16
63,47
1128,21
170,20
203,51
18,942
13,503
35974
2262,1158,71
65,22
1157,38
174,47
208,96
19,435
13,937
36828
2347,4558,63
65,11
1155,00
173,93
208,47
19,376
13,848
36699
2318,3859,87
66,46
1169,54
177,56
210,26
19,630
~13,988
37142
2325,64
0,00
3731,550,00
3661,270,00
3548,610,00
3633,250,00
3624,400,00
3656,84
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4842,050,00
4749,940,00
4640,460,00
4733,030,00
4719,050,00
4715,15

13.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/27
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantspour100kg)
Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14eterme
25'terme
3
2,500
2,500
27,0432,500
2,500
26,5932,500
2,500
26,0402,500
2,500
26,6582,500
2,500
26,6112,500
2,500
27,0081.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :65,38
72,78
1296,98
197,31
234,50
21,933
16,038
41877
2832,1364,36
71,60
1275,17
193,62
230,41
21,523
15,631
41071
2710,0363,12
70,16
1248,38
188,89
225,40
21,020
15,143
39967
2582,9664,67
71,90
1277,54
193,16
230,85
21,514
15,578
40820
2668,3064,59
71,79
1275,17
192,62
230,36
21,455
15,488
40691
2639,2365,83
73,14
1289,71
196,25
232,15
21,709
15,629
41135
2646,49
385,53
4117,08385,53
4046,80385,53
3934,14385,53
4018,78385,53
400933385,53
4042,37
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5271,36429,31
5179,25429,31
5069,78429,31
5162,35429,31
5148,37429,31
5144,46

N°L289/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
101"terme
112'terme
123'terme
14'terme
2
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
34,5963,440
0,000
34,7563,440
0,000
34,4673,440
0,000
134,8623,440
0,000
35,179
2.Aidesfinales: I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)83,47
93,01
1659,79
253,38
300,44
28,168
20,856
53833
3749,9483,87
93,45
1667,41
254,46
301,78
28,287
20,920
54055
3731,6583,24
92,70
1653,36
251,76
299,12
28,012
20,630
53389
3647,8884,29
93,86
1671,71
254,23
302,57
28,307
20,879
53847
3688,9785,05
94,72
1686,91
256,53
305,31
28,563
21,066
54334
3721,56
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
4091,64530,49
4115,99530,49
4042,63530,49
4091,09530,49
4139,42
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7013,99
6786,390,00
7033,28
6805,060,00
6969,26
6743,110,00
7020,98
6793,150,00
7075,10
6845,51
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4041,76 4066,11 3992,74 4042,57 4090,89
4.Aidesspéciales:
—enPortugal(Esc) 6786,39 6805,06 6743,11 6793,15 6845,51
(')PourlesgrainesrecolteesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380 .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
101"terme
112eterme
123'terme
14'terme
25eterme
3
DM 2,077630 2,072890 2,068100 2,063770 2,063770 2,050070
Fl 2,337390 2,334230 2,331190 2,327580 2,327580 2,316810
FB/Flux 43,128400 43,112300 43,091200 43,040000 43,040000 42,990600
FF 6,916690 6,923110 6,928610 6,934480 6,934480 6,952970
Dkr 7,987560 8,005040 8,021750 8,035540 8,035540 8,083150
£Irl 0,775028 0,776056 0,777162 0,778675 0,778675 0,783238
£ 0,694315 0,696035 0,697836 0,699769 0,699769 0,705141
Lit 1498,96 1504,57 1510,81 1516,95 1516,95 1535,31
Dr 158,98900 160,36600 161,64400 162,91000 162,91000 166,52900
Esc 163,49400 164,19700 164,87800 165,96900 165,96900 169,08400
Pta 137,95900 138,40300 138,98700 139,81600 139,81600 142,18600