12.12.69 TournaiofficieldesCommunautés europeennes N°L312/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2463/69DUCONSEIL
du9décembre1969
reportantladated'extensionàtoutelaCommunautéduchampd'applicationdes
certificatsd'importation,d'exportationoudepréfixation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article17paragraphe1,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(4),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69(5),
et(CEE)n°1398/69(5),etnotammentsonarticle16
paragraphe5,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(6),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69,
etnotammentsonarticle15paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(8),modifiéparles
règlements (CEE)n°1393/69(9)et(CEE)n°1398/69,
etnotammentsonarticle17paragraphe2cinquième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­chesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1398/69,etnotammentsonarticle17paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(u),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69,etnotammentsonarticle18paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesrèglementsn°120/67/CEE,n°
121/67/CEE,n°168/67/CEE(12),n°359/67/CEE,
n°1009/67/CEE,(CEE)n°804/68,(CEE)a°805/6S,
(CEE)n°865/68(13)et(CEE)n°204/69(14),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2114/69(15),concernantdifférentssecteursdepro­
duitsagricolesdisposentqu'àpartirdu1erjanvier
1970lescertificatsd'importation,d'exportationou
depréfixationsontvalablespouruneopération
effectuéedanslaCommunauté ;quelesdélaispré­
vusenvuedelamiseenœuvredeceprincipe
s'étantavérésinsuffisants,ilconvientdelesproroger
unenouvellefois,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1erjanvier1970estremplacéeparcelle
du1erjuillet1970
—àl'article12paragraphe 1troisièmealinéadu
règlementn°120/67/CEE,
—àl'article14paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn°121/67/CEE,
—àl'article2durèglementn°168/67/CEE,
—àl'article10paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn°359/67/CEE,
—àl'article11paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn°1009/67/CEE, »)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
4)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
5)jonoL179du21.7.1969 ,pp.5et13.
«)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
7)JOno174du31.7.1967,p.1.
8)JOn°308du18.12.1967,p.1.
»)JOn°L179du21.7.1969,p.1.(10)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(")JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(12)JOno130du28.6.1967,p.2593/67.
(13)JOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(14)JOnoL29du5.2.1969 ,p.1.
f15)JOnoL271du29.10.1969 ,p.3.

N°L312/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.69
—àl'article13paragraphe2deuxiemealinéapre­
mieretdeuxièmetiretsdurèglement (CEE)n°
804/68,
—àl'article15paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°805/68,
—àl'article6paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°865/68,—àl'article6paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°204/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2464/69DUCONSEIL
du9décembre1969
relatifauxmesuresàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedelaréévaluationdu
DeutscheMark
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaréévaluationduDeutscheMark
etlanon-modification delavaleurdel'unitéde
compteentraînent,enapplicationdel'article2du
règlementn°129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°653/68(2),la
baissedesprixagricolesexprimésenDeutsche
Mark,quisontfixésenunitésdecomptedansle
cadredelapolitiqueagricolecommune;que,àla
suitedemesurestransitoires,labaissedesprixdoit
intervenireffectivement àpartirdu1erjanvier1970;
qu'ilenrésulteraunepertederevenupourl'agri­
cultureallemande;
considérantque,surlabasedesdonnéesactuelles
relativesàlavaleurdel'unitédecompte,ainsi
qu'auxprixetauxquantitésdesproduitsagricolesencause,cettepertederevenupeutêtreévalueeà
1,7milliarddeDMparannée;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlapossibilité
pourlarépubliquefédéraled'Allemagned'accorder
desaidesenvuedecompensercespertessousla
formed'aidesdirectesauxproducteursagricoles;
considérantquelesaidesenvisagéesnedoiventêtre
accordéesquependantunepériodedéterminée,
lerelaispouvantêtreassuréparlemoyendeme­
suresayantuncaractèredepolitiquesocialeou
structurelle ;
considérantqu'ilconvientquelaCommunauté
participe,parl'intermédiaire duF.E.O.G.A.,defa­
çondégressive,aufinancementdesaidesprévues,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Peuventêtreconsidéréescommecompatibles
aveclemarchécommun,lesaidesaccordéesaux
producteursagricolesallemandsdanslesconditions
énoncéesci-après.
2.Lesaidespeuventatteindreunmontantde
1,7milliarddeDMpourchacunedesannéesbud­
gétairesde1970à1973inclus.LaCommunauté
participeaufinancementdesaidesdefaçondégres­
siveetdanslesconditionsprévuesàl'article2.(*)JOno106du30.10.1962,p.2553/62.
(2)JOnoL123du31.8.1968,p.4.