N°L320/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.78
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18octobre1978
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire lestissusde
fibrestextilessynthétiquesdiscontinuesautresquerubanerie,velours,peluches,
tissusbouclés(ycomprislestissusbouclésdugenreéponge)ettissusdechenille
delasous-position 56.07Adutarifdouaniercommun(codesNimexe:56.07-01;
04;05;07;08;11;13;14;16;17;18;21;23;24;26;27;28;32;33;34;36),
originairesdeCoréeduSudetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/910/CEE)
produitsencauseadestinationdelaCommunauté
jusqu'àconcurrencedecertainsplafondsrépartisentre
lesÉtatsmembres;
considérantqu'iln'étaitpaspossiblederéaliser,à
cetteoccasion,unerépartitiondecesplafondsselon
lesbesoinsdesmarchésrespectifs;que,decefait,
subsistentdesdisparitésentrelesconditionsd'importa­
tiondanslesdifférentsÉtatsmembres,etqueleur
uniformisation nepeutêtrequeprogressive ;
considérantqu'ilressortdelademandequ'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàeffectuéesou
envisagées,risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsdéfi­
niesparladécision71/202/CEEdelaCommissiondu
12mai1971('),etnotammentparsonarticle1er;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulademandequelegouvernement duRoyaume-Uni
aintroduiteautitredel'article115premieralinéadu
traitéauprèsdelaCommission desCommunautés
européennes ,le9octobre1978,envued'êtreautorisé
àexcluredutraitementcommunautaire lestissusde
fibrestextilessynthétiquesdiscontinuesautresque
rubanerie,velours,peluches,tissusbouclés(ycompris
lestissusbouclésdugenreéponge)ettissusde
chenilledelasous-position56.07Adutarifdouanier
commun(codesNimexe:56.07-01;04;05;07;08;
11;13;14;16;17;18;21;23;24;26;27;28;
32;33;34;36),originairesdeCoréeduSudetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencause,originairesdeCoréedusud,a
faitl'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté
etcepays;
considérantque,danslecontextedecetaccord,la
CoréeduSuds'estengagéeàprendretoutesdisposi­
tionsnécessairespourlimitersesexportationsdes(>)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

14.11.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L320/19
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auRoyaume-Uni denouvellespossibilitésd'importa­
tionsàl'égarddelaCoréeduSudpourcesproduitset
auplustardjusqu'au31décembre1978.considérant ,toutefois,quilnyapaslieudecouvrir
parunetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenquestion,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesproduitsindiquésci-dessous,origi­
nairesdeCoréeduSudetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquelsladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau8octobre1978:Article3
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
56.07A
(codesNimexe:
56.07-01;04;05;07;
08;11;13;14;16;
17;18;21;23;24;
26;27;28;32;33;
34;36)Tissusdefibressynthétiquesdiscon­
tinuesautresquerubanerie,velours,
peluches,tissusbouclés(ycompris
lestissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenilleFaitaBruxelles,le18octobre1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président