N°L25678 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1638/68DELACOMMISSION
du18octobre1968
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaillepourla
périodedébutantle1ernovembre1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdedaviandedevolaille(1),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article9durègle­
mentn°123/67/CEE,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlement,surlemarchémondialetdanslaCom­
munauté,peutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantquelerèglementn°176/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(2),aétablidesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetdescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurde
laviandedevolailleconduitàfixerlarestitution
commesuit;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdes
positions02.02AIb)et02.02AIIb)dutarifdoua­
niercommun,ilconvientdechoisirunmontant
quicouvrel'écartentrelesprixàl'importationles
plusfavorablesdanslespaystierstraditionnelle­
mentimportateurs etlesprixàl'exportationdes
Étatsmembresexportateurs ;que,pourlesproduits
despositions02.02Ala)etc),cetécartpeutêtre
établiàl'aidedelarestitutionpourlesproduits
delaposition02.02AIb)ajustéeenfonctiondes
différencesnormalesdesprixdecesproduitsrésul­
tantdeladifférencedesprésentations ;qu'ilcon­
vientd'utiliserlamêmeméthodepourlesproduits
delaposition02.02AIIa);considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
position01.05A,ilconvient,comptetenudescon­
ditionsparticulièresdelaconcurrence,déterminées
notammentparlesfraisdetransport,deprévoir
pourlesexportations àdestinationdespaystiers
européensetextra-européens ,deuxmontantsdiffé­
rentspermettantauxpaysmembresexportateursde
maintenirleurparticipation aucommercedansles
paystiersimportateurs ;
considérantque,pourlesautresproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementilconvientdelimiter
larestitutionàunmontantqui,toutenpermettant
laparticipation delaCommunauté aucommerce
international ,tiennecompteducaractèreparticulier
desexportationsdecesproduitsainsiquedeleur
importanceàl'heureactuelle;
considérantqu'enl'absenced'exportations écono­
miquementimportantesdesautresproduitsdusec­
teurde>laviandedevolaille,ilneparaîtpasoppor­
tundeprévoiractuellementunerestitutionpources
produits;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleet-desœufsn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels
estaccordélarestitutionviséeàl'article9durègle­
mentn°123/67/CEE,etlesmontantsdecetteresti­
tution,sontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1durèglement
n°123/67/CEEnonreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1968.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2612/67.

19.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/9
ANNEXE
N"dutarif
douanier
communDesignationdesproduits Restitutions
U.C./pièce
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185grammes,dé­
nommées«poussins»
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers
européens,àl'exclusiondeleursterritoiresetpos­
sessionssituéshorsd'Europe,etàl'exceptionde
laTurquieetdel'U.R.S.S.
—pourlesexportations àdestinationdesautrespays
tiersetdesterritoiresetpossessionsnoneuro­
péensdetouslespaystiers0,0250
0,0350
U.C. /kg
02.02
0,1425
0,1625
0,1725
0,1425
0,1700
0,1318
0,1784
0,2755Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés«poulets83%»
b)présentésplumés,vidéssanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,etsanslecœur,lefoienilegésier,dé­
nommés«poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetlegé­
sier,dénommés «canards70%»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)0,1142
0,1563
0,1318
0,1784
0,0918
0,1751
0,1538

19.10.68 N°L256/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
U.C./kg
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure :
B.autres(quelesfoiesgrasd'oieoudecanard) 0,1625
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusdeviandede
volailles(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà57%ex­
clusdeviandedevolailles(a)0,3533
0,1850
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .
RÈGLEMENT (CEE)N°1639/68DELACOMMISSION
du18octobre1968
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1ernovembre1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrè­
glementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(2),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant;considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdanslesec­
teurdesœufsconduitàfixerlarestitutionàun
montantquipermetlaparticipation delaCommu­
nautéaucommerceinternational ettientcompte
égalementducaractèredesexportationsdecespro­
duitsainsiquedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
mentn°122/67/CEEetlesmontantsdecetteres­
titutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOn°130du28.6.1967 ,p.2610 /67.