ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1630/70DELACOMMISSION
du11août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1600/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL174du7.8.1970 ,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L180/40 JournalofficieldesCommunauteseuropéennes 14.8.70
REGLEMENT (CEE)N°1656/70DELACOMMISSION
du13août1970
modifiantlesprélèvementsapplicables &l'importationdesproduitstransform^4base
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chesdanslesecteurdescéréales(*),modifyender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
I
considérantquelesprélèvementsapplicableskl'im­
portationdesproduitstransform^&basedecéréales
etderiz,ontfixésparlerèglement(CEE)n°considérantque,pourcertainsproduitstransform^,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitution4laproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,des
lors,envertudeParticle2durèglement (CEE)
n°1080/68(5),êtremodifiesconformément auta­
bleauannexeaupresentrèglement,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements4percevoirlorsdel'importationdes
produitstransformeskbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(6),etfixés
al'annexedurèglement (CEE)n°1548/70,sont
modifiesconformément autableauannexéaupresent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14août
1970. 1548/70(4);
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitkBruxelles,le13août1970.
ParlaCommission
Levice-president
S.L.MANSHOLT
(8)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
(•)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L169du1.8.1970,p.25.

14.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13août1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
I
PrélèvementsenU.C./100kgi
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08AU Amidonderiz 2,977 0,427
N°L185/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1678/70DELACOMMISSION
du18août1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1430/70relatifauxvinsimportésenprovenance
del'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(1)modifiéparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement(CEE)n°1430/70dela
Commission ,du20juillet1970,relatifauxvins
importésenprovenancedel'Algérie(3),ainstauré
unrégimetransitoirepourlesvinsencause,valable
jusqu'au31août1970;
considérantque,enl'attentedel'adoptionparle
Conseildurégimecommunautaire applicableàces
vins,ilconvientd'autoriserlesÉtatsmembresà
maintenir,pendantunenouvellepériodetransitoire,leregimed'importationdéfiniparlerèglement (CEE)
n°1430/70delaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31août1970figurantàl'article3
paragraphe2durèglement (CEE)n°1430/70,est
remplacéeparcelledu31octobre1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL159du21.7.1970 ,p.18.
21.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1695/70DELACOMMISSION
du20taoût1970
portantdérogationaurèglementn°473/67/CEEencequiconcerneladuréede
validitédescertificatsd'importationpourcertainescéréalesfourragères
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2,
considérantque,conformément àl'article2durègle­
mentn°473/67/CEEdelaCommission ,du21août
1967,relatifauxcertificatsd'importationetd'expor­
tationpourlescéréales,lesproduitstransformésà
basedecéréales,leriz,lesbrisuresetlesproduits
transformésàbasederiz(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°638/70(4),lecerti­
ficatd'importationpourlesproduitsvisésàl'arti­
cle1ersousa)etb)durèglementn°120/67/CEE,est
valableàpartirdeladatedesadélivrancejusqu'à
l'expirationdutroisièmemoissuivantceluiaucours
duquelilaétédélivré;
considérantque,surlemarchémondial,diversfac­
teursontoccasionnéunesituationanormalecarac­
tériséenotammentpard'importanteshaussesdeprix
decertainescéréalesfourragères ;qu'iln'estactuelle­
mentpasencorepossibled'apprécierdemanièresa­
tisfaisantecetteévolution;quel'incertituderésultant
delasituationprécitéerisqued'entamerlebonfonc­
tionnementdel'organisationcommunedesmarchésdescéréales;que,eneffet,laduréeactuelledevali­
ditédescertificatsd'importationestdenatureà
prolongeroutremesurel'incidencedelasituation
anormaledumarchémondialsurlemarchédela
Communauté ;
considérantqu'ilestdèslorsindiquéderamenertem­
porairementladuréedevaliditédescertificatsd'im­
portationpourlescéréalesfourragèresconcernéesà
undélaiadaptéàlasituation,comptetenudesin­
térêtscommerciaux encause;
considérantqueleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonpré­
sident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article2paragraphe 1durègle­
mentn°473/67/CEE,lescertificatsd'importation
pourleseigle,l'orge,l'avoine,lemaïs,lemilletetles
grainesdesorghoetdari,dontlesdemandesontété
déposéesaprèsl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment,sontvalablespendant15joursàpartirdu
jourdeladélivranceducertificat.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno204du24.8.1967 ,p.16.
(4)JOnoL78du8.4.1970 ,p.7.
21.8.70 JouraalofficieldesCommunautés européennes N°L187/3
REGLEMENT (CEE)N°1685/70DELACOMMISSION
du20août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L187/4 JournalofficieldesCommunautés européenne * 21.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
10J*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
3l*rterm.
92•term.3*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
u
26.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1701/70DELACOMMISSION
du25août1970
modifiantlesrèglements (CEE)nos1134/70et1275/70encequiconcernelacom­
mercialisation devinsquinecorrespondent pasauxprescriptionsdurèglement(CEE)
n°816/70
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéparlerèglement(CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement(CEE)n°1134/70de
laCommission ,du17juin1970,autorisantpour
unepériodetransitoirelamiseàlaconsommation
humainedirectedecertainsvinsimportés(3),permet
lacommercialisation ,surleterritoiredel'État
membreimportateur,devinsimportésavantle1er
juin1970etnerépondantpasauxconditionsvisées
àl'article28paragraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n°816/70;
considérantquelerèglement (CEE)n°1275/70de
laCommission ,du30juin1970,concernantles
vinscommunautaires introduitsdansunÉtatmembre
avantlamiseenapplicationdurèglement(CEE)n°
816/70etquinerépondentpasauxdispositionsde
l'article27paragraphe2decerèglement(4)prévoitdesdispositionsanaloguespourdesvinsoriginaires
delaCommunauté ;
considérant,toutefois,quecesdispositionsnesont
valablesquepourunepériodetransitoireexpirant
le30août1970;qu'ils'estavéréquecedélaiest
tropcourt,notammentlorsqu'ils'agitdevinsde
qualitédontlacommercialisation s'étendnormale­
mentsurdespériodesrelativementlongues;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedepro­
longerlapériodeoriginairement prévue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu30août1970figurantàl'article3des
règlements (CEE)nos1134/70et1275/70estrem­
placéeparcelledu31décembre1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL134du19.6.1970 ,p.1.
(4)JOnoL143du1.7.1970 ,p.56 .
22.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/17
REGLEMENT (CEE)N°1713/70DELACOMMISSION
du21août1970
portantmodificationdurèglementn°473/67/CEEencequiconcernelacautionpour
lescertificatsd'importationdanslessecteursdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotam­
mentsonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70,etnotammentsonarticle10
paragraphe2,
considérantquelerèglementn°473/67/CEEdela
Commission,du21août1967,relatifauxcertificats
d'importationetd'exportationpourlescéréales,les
produitstransformésàbasedecéréales,leriz,les
brisuresetlesproduitstransformésàbasederiz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1373/70(5),aprévulaconstitutiond'unecaution
auxfinsd'éviterlamiseencirculationdecertificats
quinesontpassuivisd'importationoud'exporta­
tion;
considérantquel'expérienceacquiseadémontréque
laréglementation relativeàlacautionafférenteaux
certificatsd'importationpourlesquelsleprélèvement
estfixéàl'avances'estavéréeinsuffisanteetqu'ily
alieudelarenforcerpouréviterunedemandeplé­
thoriquedecertificatsqui,endonnantunevueerro­
néedelasituation,risquentdeprovoquerdesmesu­
resnecorrespondant pasàlasituationréelledu
marché;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article8durèglementn°473/67/CEEestmodifié
commesuit:
1.Letexteduparagraphe 1deuxièmesou's-alinéa
estremplacéparletextesuivant:
«3unitésdecomptepartonne,s'ils'agitdecer­
tificatsd'importationet5unitésdecomptepar
tonnes'ils'agitdecertificatsd'exportationpour
lesquelsleprélèvementoularestitutionestfixé
àl'avance.»
2.Lesalinéasa)etb)duparagraphe3sontrem­
placésparlesalinéassuivants:
«a)lorsqu'ils'agitdecertificatsd'importation
oud'exportationpourlesquelsleprélèvement
oularestitutionn'estpasfixéàl'avance,le
montantfixéconformément auxdispositions
duparagraphe 1premiersous-alinéa ;
b)lorsqu'ils'agitdecertificatsd'importation
pourlesquelsleprélèvementestfixéàl'avan­
ce,lemontantfixéconformément auxdispo­
sitionsduparagraphe 1deuxièmesous-ali­
néa.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1970.Iln'estapplicablequepourlescertificats
d'importationdemandésàpartirdecettedate.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOno204du24.8.1967 ,p.16.
(5)JOnoL158du20.7.1970 ,p.3.
27.8.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L191/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1729/70DELACOMMISSION
du26août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
C)TOn«L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L191/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26août1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromentterdreetméteil 49,38
10.01BFromentdur 53,13(»)
10.02 Seigle 39,63
10.03Orge 30,44
10.04 Avoine 20,95
'10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 16,89(2)
10.05BAutremaïs 16,89
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 6,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 23,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 48,15
11.01BFarinedeseigle 65,15
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 92,03
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 52,01
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
Auplus4%delavaleurendouane.
JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.70 N°L194/57
RÈGLEMENT (CEE)N°1778/70DELACOMMISSION
du31août1970
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerègllement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisation communedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement n°169/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissant unrégimederestitution
àlaproduction pourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdeconservesdepoissonsetde
légumesetmodifiantlerèglementn°217/66/CEE
relatifaurégimedesuspensionduprélèvement
pourceshuiles(4),etnotamment sonarticle3
paragraphe 1,
considérant quel'article2durèglement n°169/
67/CEEprévoitque,àpartirdu1erjanvier1968,
liesÉtatsmembresaccordent unerestitution à
laproductionpourl'huiled'oliveutiliséepourla
fabricationdecertaines conservesdepoissonset
delégumes ;
considérant que,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdu
paragraphe 2decetarticle,lemontantdelarestitu­tionestégalàlamoyennearithmétique del'élément
mobiledesprélèvements appliquésàl'importation
deshuilesd'olivedelasous-position ex15.07(A)
(I)(a)viséeàl'annexeIdurèglement n°166/66/
CEE(5)pendantlesdeuxderniersmoisprécédant
lapérioded'applicationdelarestitution;
considérant que,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmeailinéadurèglement n°169/
67/CEE,larestitutionfixéeantérieurement est
maintenuelorsquel'écartentrecetterestitution et
lamoyenneviséeaupremieralinéaestégalou
inférieurà1,5unitédecompte;
considérant que,pourlesmoisdejuilletetaoût
1970,lesprélèvementsappliquésàl'importation des
huilesd'olivesusviséesontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n°1271/70,(CEE)n°1313/70,(CEE)
n°1360/70,(CEE)n°1417/70,(CEE)n°1477/70,
(CEE)n°1552/70,(CEE)n°1596/70,(CEE)n°
1616/70,(CEE)n°1665/70et(CEE)n°1711/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembre etoctobre1970,le
montantdeliarestitutionàlaproduction viséà
l'article2durèglement n°169/67/CEEestégalà
1,443unitédecomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle1erseptem­
bre1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn<>172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(•)JOno197du29.10.1966,p.3393/66
(4)JOno130du28.6.1967,p.2594/67.(5)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.
1.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1756/70DELACOMMISSION
du31août1970
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(8),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1539/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offre
FaitàBruxelles,le31août1970.etauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JO117du19.6.1967,p.2269/67
(■)JOn®L143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn<>L169du1.8.1970,p.1.

N°L194/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1970,fixantlesprélèvementsapplicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdu»
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)49,38
54,73D
38,23
28,04
16,25
18,69(2)
18,69
0
0
24,53
0
48,15
64,59
94,53
52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50U.C./t.
(■)Auplus4%delavaleurendouane.