4.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L333/25
REGLEMENT (CEE)N"3266/73DELACOMMISSION
du3décembre 1973
fixantlemontantdelacotisationalaproductionpourlacampagnesucrière
1972/1973etlemontantàpayerparlesfabricantsdesucreauxvendeursde
betteravessucrières
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle27paragraphe7,
considérantquel'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n°700/73delaCommission ,du12mars1973,
établissantcertainesmodalitésnécessairespourl'appli­
cationdurégimedesquotasdanslesecteurdu
sucre(3),prévoitqu'unmontantdelacotisationàla
productiondoitêtrefixépourchaquecampagne
sucrière;quelescritèresàretenirpourlecalculdudit
montantsonénumérésàl'article27paragraphe2du
règlementn°1009/67/CEEetàl'article7paragraphe
2durèglement(CEE)n0700/73;
considérantque,comptetenudesdispositionsrela­
tivesàlaproductiondanslesnouveauxÉtatsmem­
bres,lafixationdumontantdelacotisationàlapro­
ductionpourlacampagnesucrière1972/1973
concerneuniquementlaproductiondelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaire;
considérantquelaproductiontotaledesucredansla
Communautépourlacampagnesucrière1972/1973,y
comprislesquantitésreportéesenapplicationdel'ar­
ticle32durèglementn01009/67/CEE,s'élèveà
7712578tonnes;quelaquantitégarantie,applicable
pourlacampagnesucrière1972/1973,aétéfixéepar
lerèglement(CEE)n°795/72duConseil,du17avril
1972,fixant,pourlacampagnesucrière1972/1973,les
prixd'interventiondérivés,lesprixd'intervention
pourlesucredebetteravebrut,lesprixminimadela
betterave,lesprixdeseuil,laquantitégarantieetle
montantmaximumdelacotisationàlaproduction (4),
modifiéparlerèglement(CEE)n0238/73(5),à
6480000tonnes;
considérantquelaquantitéécouléepourlaconsom­
mationhumaineentrele1eroctobre1972etle30sep­
tembre1973danslaCommunauté danssacomposi­tionoriginairepeutetreconsidérée ,selonlesdonnées
fourniesparlesÉtatsmembrescommeétantégaleà
6696000tonnes;que,envertudel'article7para­
graphe2sousa)durèglement (CEE)n0700/73,
lorsquelaconsommation humaineestsupérieureàla
quantitégarantie,cettedernièreestaugmentéedela
différenceconstatée;quelesquantitésproduitespen­
dantlacampagnesucrièreconsidéréeontdépasséde
215406tonneslesquotasmaxima;quelesquantités
reportéessurlacampagnesucrière1973/1974,confor­
mémentàl'article32durèglementn01009/67/CEE
etproduitesdansleslimitesduquotamaximum,s'élè­
ventà19790tonnes;
considérantque,enapplicationdel'article7para­
graphe2sousb)durèglement (CEE)n0700/73,il
convientdecalculerunmontantforfaitaireenfonc­
tiondelamoyennedespertesàl'écoulementdel'ex­
cédentdesucrependantlapériodeallantdu1erocto­
bredelacampagnesucrièreencauseau30septembre
suivant;que,jusqu'àlafindelacampagnesucrière
1971/1972,cettepériodecoïncidaitaveclacampagne
sucrièreconsidérée ;qu'ilconvientdèslors,pourla
campagnesucrière1972/1973,defairecommencerà
titretransitoirecettepériodele1erjuillet1972;
considérantquel'excédentdesucreécoulédansla
Communauté entrele1erjuillet1972etle30sep­
tembre1973s'élèveautotalà1381269tonnes;que,
calculéconformément auxdispositionsprécitées,le
montantforfaitaireestégalà4,965unitésdecompte
pour100kilogrammes ;
considérantquelespertesglobalesrésultantdel'écou­
lementdel'excédentdelaquantitéproduiteparrap­
portàlaquantitégarantiepeuventenconséquence
êtreestiméesà38795606unitésdecompte;
considérantqueletotaldesquantitésproduitesau­
delàduquotadebase,maisendeçàdesquotas
maximaetnefaisantpasl'objetd'unreport,s'élèveà
1147608tonnes;quelemontantdelacotisationàla
productions'obtientondivisantlespertesglobalespar
laquantitéprécitée;quelerésultatainsiobtenuest
égalà3,38unitésdecomptepour100kilogrammes ;
considérantquel'article27paragraphe4durègle­
mentn01009/67/CEEprévoitquelesfabricantsde
sucre,lorsquelacotisationàlaproductionestinfé­
rieureàsonmontantmaximum ,sonttenusderem­
bourserauxvendeursdebetteravesladifférenceentre0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L67du14.3.19-73,p.12.
(4)JOnoL94du21.4.1972,p.4.
(5)JOnoL29du1.2.1973,p.12.

N°L333/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.73
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdelacotisationalaproductionpourla
campagnesucrière1972/1973estfixéà3,38unitésde
comptepour100kilogrammesdesucreblanc.cesdeuxmontants,àconcurrencedunpourcentageà
déterminer ;que,envertudel'article6paragraphe 1
durèglement(CEE)n0700/73,cemontantestfixéen
mêmetempsquelemontantdelacotisationàlapro­
duction;que,pourlacampagnesucrière1972/1973,
auxtermesdel'article7durèglement(CEE)n0795/
72,lepourcentageprécitéàétéfixéà60,00etlemon­
tantmaximumdelacotisationàlaproductionà9,36
unitésdecomptepour100kilogrammes desucre
blanc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,Article2
Lemontantviséà1article27paragraphe4deuxième
alinéadurèglementn°1009/67/CEEestfixé,pourla
campagnesucrière1972/1973,à4,66unitésde
comptepartonnedebetteravesdelaqualitétype.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI