ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3161/65
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0166/65/CEEDELACOMMISSION
du15décembre1965
portantfixationdesprélèvements intracommunautaires pourlesœufs
devolaillesàcouver
considérantquilestnécessaire,dèslors,de
fixerlemontantdesprélèvements intracommunau­
tairespourlesœufsdevolaillesàcouver,comme
précédemment ,aumêmeniveauquelemontantdes
prélèvementsintracommunautaires pourlesœufsde
volaillesencoquilledestinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolaillesetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarticle3
paragraphe5alinéaa)premièrephrase,
considérantquelemontantdesprélèvements
intracommunautaires pourlesœufsdevolaillesà
couveraétéfixéparlerèglementn°13/63/CEE(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°92/65/
CEE(3),etcelaaumêmeniveauquelemontant
desprélèvements intracommunautaires pourles
œufsdevolaillesencoquilledestinésàlaconsom­
mation;
considérantqu'envertudurèglementn0126/
65/CEE(4)lecoefficientdetransformation pourles
œufsdevolaillesàcouveradenouveauétéfixéau
mêmeniveauquelecoefficientdetransformation
pourlesœufsdevolaillesencoquilledestinésàla
consommation :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lavaliditédumontantdesprélèvements intra­
communautaires pourlesœufsdevolaillesàcouver,
fixéàl'annexeIdurèglementn092/65/CEE,est
prorogéejusqu'au31mars1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°31du28.2.1963,p.409/63.
(3)JOn0116du30.6.1965,p.1932/65.
(4)JOn0159du25.9.1965,p.2593/65.
2590/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.9.65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
REGLEMENT N°125/65/CEEDELACOMMISSION
du23septembre1965
fixantdescoefficientsd'équivalenceentrel'orgeanglaiseoffertesurle
marchémondialetlestandarddequalitépourlequelestfixéleprix
deseuil
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn"19portantétablissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotammentsonarticle12,
considérantquelerèglementn070(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°68/65/CEE(3)fixelescoefficientsd'équivalenceentrelesqualitésdecéréales
offertessurlemarchémondialetlestandarddequalitépourlequelestfixéleprix
deseuil;
considérantqu'ilestparfoisoffertsurlemarchémondialdel'orged'origine
anglaisequin'estpasmentionnéeàl'annexedurèglementn070:
considérantqu'envuedeladétermination desprixC.A.F.,ilestégalement
nécessairedefixerdescoefficientsd'équivalencepourlesdifférentesqualitésd'orge
d'origineanglaiseentenantcomptedesécartsdeprixentrecelles-cietlesqualités
énuméréesàl'annexedurèglementn070,lesécartsdeprixconstatésreprésentant
notammentlesdifférencesdequalitésoffertes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesà
l'avisducomitédegestiondescéréales,
C1)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn066du28.7.1962,p.1864/62.
(3)JOn091du25.5.1965,p.1527/65.

24.9.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2591/65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larubrique«orge»del'annexedurèglementn°70modifié,estcomplétée
commesuit:
Coefficientsd'équivalence
enU.C.par1.000kg
Paysd'origine
IDésignation
delaqualitédecéréalesMontantàdéduire
duprixdela
qualitédecéréaleMontantàajouter
auprixdela
qualitédecéréale
Grande-Bretagne 63à65kg/hl
67kg/hlouplus!
!1
0de
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
6.5.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1121/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°61/65/CEEDELACOMMISSION
du4mai1965
modifiantletextedel'articlepremierparagraphe3durèglement
n°164/64/CEErelatifàcertainesrestitutionsàl'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedemarchésdans
lesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn016/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
vulerèglementn°141/64/CEEduConseildu
21octobre1964relatifaurégimedesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(3),etno­
tammentsonarticle15,
considérantquelesversionsdanslesdifférentes
languesdelaCommunauté del'articlepremierpa­
ragraphe3durèglementn0164/64/CEE(4)necoïn­
cidentpasentreelles;quelestermes«multiplede
0,25unitédecompteleplusproche»,ontdonné
lieuàdesdivergencesd'interprétations danslesdif­
férentesversions;
considérantqu'ilyalieuenconséquencede
substituerautexteactueldel'articlepremierpara­
graphe3durèglementn"164/64/CEEuntextequi
supprimetouteslesdifférencesexistantesettout
risquededivergenced'interprétation ;Letextede1artidlepremierparagraphe3du
règlementn0164/64/CEEestremplacéparletexte
suivant :
«3.Siaucoursdumoisdel'exportation,ladiffé­
rencepour100kgdeproduitdebaseentreleprix
deseuildel'Étatmembreexportateuretleprix
C.A.F.,diminuéedelarestitutionmoyenneviséeau
paragraphe 1,excède0,25unitédecompte,lares­
titutionmoyenneestaugmentéedeladifférence
ci-dessusarrondieà0,25unitédecompteouau
multiplede0,25unitédecompteleplusproche.
Cetteaugmentation estappliquéelejoursuivant
celuidelaconstatationdudépassement .
Siparlasuiteetaucoursdumêmemois,la
différenceentreleprixdeseuildel'Étatmembre
exportateuretleprixC.A.F.vientàs'écarterde
0,25unitédecompteaumoinsdelanouvelleres­
titutionmoyenne,celle-ciestaugmentéeoudiminuée
d'unmontantégalàl'écartconstatéarrondià0,25
unitédecompte,ouaumultiplede0,25unitéde
compteleplusproche.Cetajustementestappliqué
lejoursuivantceluioùl'écartaétéconstaté.(!)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)TOn034du27.2.1964,p.574/64,
(»)JOn°169du27.10.1964,p.2666/64.
(4)JOn°173du31.10.1964,p.2743/64.

1122/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.5.65
Toutefois,lemontantdelarestitutionmoyenne Article2
nepeutenaucuncasêtreramenéàunniveau
inférieuràceluifixélepremierjourdumois.» Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le4mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
4.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 527/65
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°17/65/CEEDELACOMMISSION
du25février1965
portantmodificationdurèglementn°178/64/CEEdelaCommissiondu
12novembre1964concernantlemontantetlesconditionsd'octroides
primesdedénaturationdubléetduseigle
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniqueLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantque,grâceàl'utilisationdesprimes
dedénaturation ,ildeviendrapossibled'orienterles
excédentsdecéréalespanifiablesverslesecteurde
l'alimentationdubétail;que,danscebut,ilest
nécessaired'alignerapproximativement leprixdes
céréalespanifiablesdénaturéesauniveaudesprix
indicatifsdescéréalesfourragères ;
considérantquepouratteindrecetalignementil
fauttenircompte,enprincipe,aussibiendela
différenceexistantentrelesprixdescéréalespani­
fiablesetdescéréalesfourragèresquedesfraistech­
niquesdedénaturation ;qu'àceteffet,ilestnéces­
sairedecompléterlerèglementn°178/64/CEEde
laCommission du12novembre1964concernantle
montantetlesconditionsd'octroidesprimesdedé­
naturationdubléetduseigle(2);Lerèglementn°178/64/CEEestmodifiécomme
suit:
a)Al'article3paragraphe 1premieralinéa,in
fine,après«...danslamêmezone»ilestajouté:
«,cettedifférenceétantmajoréedesfraistech­
niquesdedénaturation .»;
b)Al'article3paragrapheIdeuxièmealinéa,in
fine,après«...danslamêmezone»ilestajouté:
«,cettedifférenceétantmajoréedesfraistech­
niquesdedénaturation .»;
c)Leparagraphe 1del'article3estcomplété
parl'alinéasuivant:
«Lesfraistechniquesdedénaturation visésau
présentparagraphesontfixésforfaitairement ,par
chaqueÉtatmembre,pourlesméthodesdedéna­
turationétabliessurlabaseduprésentrèglement,
enconsidération desfraismoyensafférentsàchaque
méthode.Cesfraisnepeuventêtresupérieursà1,90
unitédecomptepartonnemétrique.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°188du19.11.1964,p.2955/64.
3660/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.12.64
RÈGLEMENT N°194/64/CEEDELACOMMISSION
du21décembre1964
prorogeantlavaliditédurèglementn°170/64/CEErelatifauxcertificats
d'importationetd'exportationainsiqu'àlafixationàl'avancedes
prélèvementsetdesrestitutionspourcertainescatégoriesd'alimentscomposés
mêmedateladuréedevaliditédescertificatsqui
serontdélivréspoursonapplication ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesauxavisduCo­
mitédegestiondescéréalesetduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn°13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),
vulerèglementn0166/64/CEEduConseildu
30octobre1964relatifaurégimeapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentscomposéspourani­
maux(3)etnotammentsesarticles8,11et14,
considérantquelerégimeconcernantladéli­
vrancedescertificatsd'importationetd'exportation
ainsiquelafixationàl'avanceduprélèvementetde
larestitutionpourcertainescatégoriesd'aliments
composéspouranimaux,prévuparlerèglement
n0170/64/CEE(4)vientàéchéancele31décem­
bre1964;quedansl'attentededispositionsnou­
vellesactuellement àl'étude,ilestopportunde
reconduirecerèglementpouruneduréedetrois
moisdu1erjanvierau31mars1965;
considérantquepourconfirmerlecaractèrepro­
visoiredecerégime,ilconvientdelimiteràlaL'alinéa2del'article6durèglementn°170/64/
CEEestremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Ilestapplicablejusqu'au31mars1965.»
Article2
Laduréedevaliditédetoutcertificatd'impor­
tationoud'exportationdélivréàpartirdeladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementpourles
produitsvisésparlerèglementn0166/64/CEEest
limitéeau31mars1965.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoui­
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(3)JOn0173du31.10.1964,p.2747/64.
(4)JOn°173du31.10.1964,p.2756/64.
10.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2873/64
RÈGLEMENT N°175/64/CEEDELACOMMISSION
du9novembre1964
relatifàlasuppressiondumontantsupplémentaire pourlesœufsde
volaillesencoquille
paystiersmentionnésci-idiessusd'œufsdevolailles
encoquilledestinésàlaconsommation nesefont
plusàdesprixinférieursauprixd'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,desup­
primerlemontantsupplémentaire ;
considérantqu'iln'apasétépossibledefaireune
distinctionentrelesœufsàcouveretlesœufsdes­
tinésàlaconsommation lorsdelafixationdumon­
tantdesprélèvementsetduprixd'écluse;qu'ilest
doncnécessairedesupprimerégalementpourles
œufsàcouverlemontantsupplémentaire :
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasmisd'avis
danslesdélaisimpartisparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(*),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn0109relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire prévuàl'article7durè­
glementn°20etàl'article6desrèglementsnos21
et22(2),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn04/64/
CEE(3),modifiéparlesrèglementsn°10/64/
CEE(4),n020/64/CEE(5),n028/64/CEE(6),n°40/
64/CEE(7),n°54/64/CEE(8),n085/64/CEE(9),
n08116/64/CEE(10),133/64/CEE(")et146/64/
CEE(12),lemontantdesprélèvements applicables
auximportationsenprovenancedeBulgarie,Israël,
Pologne,Roumanie,Tchécoslovaquie ,Hongrieet
del'UnionSud-Africaine ,d'œufsdevolaillesen
coquille,aétémajoréendernierlieud'unmontant
Supplémentaire de0,075unitédecompteparkilo­
gramme ;
considérantqiielecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaire
estbaséearévéléquelesoffresenprovenancedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn4/64/CEE,modifiéendernier
lieuparlerèglementn0146/64/CEE,estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)JOn«30du20.
(2)JOn«67du30.
(3)JOn«5du17.
(4)JOno23du7.
(5)JOno39du6.
(e)JOno48du19.
(7)JOno68du29.
(8)JOn«78du22.
(9)JOno112du14.4..1962,P·953/62.
7.1962,P·1939/62.
1.1964,P·53/64.
2.1964,P·402/64.
3.1964,P·657/64.
3.1964,P·758/64.
4.1964,P·1092/64.
5.1964,P·1224/64.
7.1964,P­1813/64.
8.1964,P·2305/64.
10.1964,P·2426/64.
10.1964,P·2678/64.(10)JOno138du29.
(")JOno151du1.
(12)JOno169du27.
2426/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.10.64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°133/64/CEEDELACOMMISSION
du30septembre1964
relatifàlafixationd'unmontantsupplémentaire pourlesœufsdevolailles
encoquille
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°109relatifàlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020etàl'article6desrèglementsnos21et22(2),etno­
tammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°4/64/CEE(3),modifiéparlesrèglements
n°10/64/CEE(4),n°20/64/CEE(5),n028/64/CEE(6),'n°40/64/CEE(7),n°54/64/
CEE(8),n085/64/CEE(9)etn0116/64/CEE(10),lemontantdesprélèvementsappli­
cablesauximportationsenprovenancedepaystiersdesœufsdevolaillesencoquille
aétémajoréendernierlieud'unmontantsupplémentaire de0,075unitédecompte
parkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnéessurlesquelleslafixationdu
montantsupplémentaire estbaséearévéléquelesoffresd'œufsoriginairesdeBul­
garie,Israël,Pologne,Roumanie,Tchécoslovaquie etHongriesefontàdesprixqui
sontinférieursde0,125unitédecompteparkilogrammeauprixd'écluse;
considérantquelesimportations àdesprixau-dessousduprixd'éclusenesont
actuellementquecellesdecespaystiers;qu'ilestopportundenefixerunmontant
supplémentaire quepourlesimportationsenprovenancedeceux-ci;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,demodifierdemanièrecorrespondante
lemontantsupplémentaire ;
(*)JOno30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOno67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOno5du17.1.1964,p.53/64.
(4)JOno23du7.2.1964,p.402/64.
(5)JOno39du6.3.1964,p.657/64.
(6)JOno48du19.3.1964,p.758/64.
(7)JOno68du29.4.1964,p.1092/64.
(8)JOno78du22.5.1964,p.1224/64.
(9)JOno112du14.7.1964,p.1813/64.
(10)JOno138du29.8.1964,p.2305/64.

1.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2427/64
considérantquiln'apasétépossibledefaireunedistinctionentrelesœufsà
couveretlesœufsdestinésàlaconsommation lorsdelafixationdumontantdes
prélèvementsetduprixd'écluse,qu'ilestdoncsouhaitabledefixerégalementpour
lesœufsàcouverunmontantsupplémentaire équivalantaumontantsupplémentaire
applicableauxœufsdestinésàlaconsommation ,
considérantqueleComitédegestiondelaviandedevolailleetdesœufsn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierdurèglementn°4/64/CEE,modifiépourladernièrefoisparle
règlementn°116/64/CEEestdésormaisrédigédelafaçonsuivante :
«Lesprélèvementsprévusàl'article4durèglementn°21etdiminués,lecas
échéant,conformément àl'article5duditrèglement,sontmajorésd'unmontantsup­
plémentairede0,125unitédecompteparkilogrammed'œufsencoquille(position
ex04.05dutarifdouaniercommun)pourlesimportationsd'œufsoriginairesde
Bulgarie,Israël,Pologne,Roumanie,Tchécoslovaquie etHongrie».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejouraprèssapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
27.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1947/64
RÈGLEMENT N°93/64/CEEDUCONSEIL
du16juillet1964
portantmodificationdel'annexedurèglementn°19duConseil
ontétécomprisensuitedansceluidurèglement
il"13/64/CEEportantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(3)oudurèglement
n016/64/CEEportantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(4);qu'il
échetdetirerlesconséquences decetransfert,et
parsuitedemodifierl'annexedurèglementn019,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsdesproduitsquien­
traientdanslechampd'applicationdurèglement
n019,modifiéparlerèglementn0117duConseil(2),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Acompterdu1ernovembre1964,l'annexedu
règlementn019estremplacéeparl'annexesui­
vante:
ANNEXE
N0dutarifdouanier
communDésignationdesproduits
ex11.01
ex11.02Farinesdecéréales
exC.d'orgeoud'avoine
E.autres
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(y
comprislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouen
brisures;germesdecéréales,mêmeenfarines:
exA.Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis
exI.defroment(àl'exceptiondesgruauxetsemoules)
II.deseigle
exIII.d'autrescéréales(àl'exceptiondesgruauxetse­
moulesderiz):
a)Floconsd'orgeetd'avoine
exb)autres
B.Germesdecéréales,mêmeenfarines,
(!)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
JOn°68du31.7.1962,p.1957/62.(3)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(*)JOn"34du27.2.1964,p.574/64.

1948/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.7.64
N°dutarifdouanier
communDésignationdesproduits
11.06 Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,darrowroot,desalep
etd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06
A.demanioc
B.autres
11.07
ex11.08AMalt,mêmetorréfié
Amidonsetfécules
I.Amidondemaïs
II.Féculedepommesdeterre:
a)destinéeàlafabricationdedextrines,decolles,
d'apprêtsoudeparements(')
b)autres
IV.autres
11.09
17.02B
ex23.02Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés
Glucoseetsiropdeglucose
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamouture
oud'autrestraitementsdesgrainsdecéréales
A.d'uneteneurenamidonsupérieureà7°/oenpoids
B.autres
ex23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucréesetautresaliments
préparéspouranimaux;autrespréparationsutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimaux(adjuvants,etc.):
exB.contenantdescéréalesoudesproduitsauxquelsleprésent
règlementoulerèglementn°16/64/CEEestapplicableà
l'exceptiondespréparationsetalimentscontenantenpoids
50°/oouplusdelaitenpoudre
(')Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtat"membre.
FaitàBruxelles,le16juillet1964.
Leprésident
ParleConseil
RudolfHUTTEBRXUKER
1592/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.6.64
Article2 decompteparkilogrammepourlesimportations
d"œufsdevolaillesdépourvusdeleurscoquillespro­
presàdesusagesalimentaires ,frais,conservés,ou
sucrés(positionex04.05BIdutarifdouanier
commun)enprovenancedespaystiers.Leprésentrèglemententreenvigueurtroisjours
aprèssapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N071/64/CEEDELACOMMISSION
du24juin1964
fixantunmontantsupplémentaire pourlesjaunesd'œufsséchés
estbaséearévéléquelesoffresenprovenancedes
paystiersdejaunesd'œufsséchésdevolaillesse
fontactuellement àdesprixquisontinférieursde
0,2unitédecompteparkilogrammeauprix
d'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,de
modifierdemanièrecorrespondante lemontant
supplémentaire ;
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasformuléd'avis
dansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"21portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),notammentsonarti­
cle6paragraphe4,
vulerèglementn"109relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire prévuàl'article7du
règlementn020etàl'article6desrèglementsnos21
et22(2),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn039/64/
CEE(3),lemontantdesprélèvements applicables
auximportationsenprovenancedepaystiersdes
jaunesd'œufsséchésaétémajoréd'unmontant
supplémentaire de0,125unitédecomptepar
kilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaireAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementn°39/64/CEE,
lemontantde0,125unitédecompteestremplacé
parlemontantde0,2unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
f1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
I'2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62.
(*)JOn063du18.4.1964,p.1023/64.