30.5.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1323/62
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION : Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne. Articlepremier
FaitàBruxellesle28février1962. LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirpourlesplanches,feuillesetbandes,detoute
épaisseur,enzinc,etlespoudresetpaillettesde
zinc(position79.03dutarifdouanieritalien)
laprotectiondouanièretellequ'ellerésultede
l'exécutionintégraledesdispositionsdutraité.ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienne,enapplication
del'article226dutraité,àmaintenirpourlesoxydesdeplomb(position28.27
dutarifdouanieritalien)laprotectiondouanièretellequ'ellerésultede
l'exécutionintégraledesdispositionsdutraité(1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet1961
parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée
àprendredesmesuresdesauvegardepourla
productionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu21janvier1961parlaquelle
legouvernement italienademandéàlaCommission ,
enapplicationdel'article226dutraité,l'autori­
sationdenepasappliquerlesdispositionsdoua­
nièresprévuesparladécisionsusmentionnée
du12mai1960auxoxydesdeplomb(position
28.27dutarifdouanieritalien),
considérantqueladifférenceentreleprixita­
lienetleprixmondialduplombsesitueàenviron
50liresparkilogrammeetquecettedifférence
setraduitpourleproducteuritaliend'oxyde
deplombparunechargesupplémentaire de
47liresparkilogrammedeproduitdérivé,compte
tenudelateneurenplombdecedernier,
considérantqueleplombentrepour80à
85%danslecoûttotaldel'oxydedeplombetquelafaiblemargedevaleurajoutéenepermet
pasdecompenserouderéduiredansuneproportion
notableledésavantagequirésultepourleproduc­
teuritaliendelanécessitédes'approvisionner
enplombitalien;
considérantqueleprixitaliendesoxydesde
plombs'établitàenviron200liresparkilogramme
tandisqueleprixdesproduitsimportésestd'envi­
ron165liresparkilogramme ;
considérant quelaRépubliqueitalienne
appliquaitle1erjanvier1957àl'oxydedeplomb
importéundroitdedouanede21%;quelesmodi­
ficationstarifairesàappliquerenvertudesdispo­
sitionsdesarticles14et23dutraitéainsiquede
l'articlepremierdeladécisiond'accélérationdu
12mai1960réduiraientlaprotectiondouanière
àundroitde12,6%vis-à-visdesautresÉtats
membresetde17,8%vis-à-visdespaystiers;
considérantqu'àlaprotectiondouanièreainsi
réduites'ajouteraientundroitadministratif de
0,5%etunetaxede2,5%surlavaleurdupro­
duitdédouané;quecetteprotectiontotaleserait
inférieureàladifférenceentreleprixitaliendes
oxydesdeplombetleprixduproduitcorrespon­
dantimporté;
considérantque,pourcesraisons,l'application
deréductionsdouanièress'ajoutantàcellesqui
résultentdel'exécutiondutraitéseraitdenature
àcompromettre l'écoulementdelaproduction
italienned'oxydesdeplombetàrestreindreen
mêmetempslavalorisationdelaproductionde
plombquiestabsorbéeparl'industrietransfor­
matriceencausedanslaproportionde10%de
laconsommation nationaledeplomb; 11)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.

1324/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30,5.62
tellequ'ellerésultedel'exécutionintégraledes
dispositionsdutraité.considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mésmisàl'étudeparlegouvernement italien
pourl'assainissement économiqueprogressifdu
secteurdelaproductionduplombserépercuteront
nécessairement surlesecteurenquestion,qui
auraainsilapossibilitédes'adapteràl'économie
dumarchécommun,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
FaitàBruxellesle28février1962.
Articlepremier
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenir,pourlesoxydesdeplomb(position28.27
dutarifdouanieritalien)laprotectiondouanière
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienne,enapplication
del'article226dutraité,àmaintenirpourl'oxydedezinc(position28.19A
dutarifdouanieritalien)laprotectiondouanièretellequ'ellerésultede
l'exécutionintégraledesdispositionsdutraitéO
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseil,concernantl'accélération du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet1961
parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée
àprendredesmesuresdesauvegardepourla
productionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu21janvier1961parlaquelle
legouvernement italienademandéàlaCommission ,
enapplicationdel'article226dutraité,l'autori­
sationdenepasappliquerlesdispositionsdoua­
nièresprévuesparladécisionsusmentionnée du
12mai1960àl'oxydedezinc(position28.19A
dutarifdouanieritalien),
considérantqueleproducteuritaliend'oxyde
dezincdoitsupporterunechargesupplémentaire
d'aumoins25liresparkilogrammedeproduit
dérivé,comptetenudel'emploispécifiqueduzinc
etdesdéchetsdezincpourlafabricationdecedernier,etce,enraisond'unedifférenced'environ
35liresparkilogrammeentreleprixitalienet
leprixmondialduzinc,ainsiquedeladifférence
existantentrelesprixitaliensetlesprixmondiaux
desdéchetsdezinc;
considérantquelezincetlesdéchetsdezinc
entrentpour80à85%danslecoûttotalde
l'oxydedezincetquelafaiblemargedevaleur
ajoutéenepermetpasdecompenserouderéduire
dansuneproportionnotableledésavantagequi
résultepourleproducteuritaliendelanécessité
des'approvisionner enzincitalien;
considérantqueleprixitaliendel'oxydede
zincs'établitàenviron190liresparkilogramme
tandisqueleprixdesproduitsimportésestd'envi­
ron137liresparkilogramme ;
considérantqueladécisiond'accélérationdu
12mai1960n'imposepasàlaRépubliqueitalienne
deréduireau-dessousduniveauimposéparle
traitélesdroitsdedouaneappliquésàl'égard
despaystiers;
considérantd'autrepartquelaRépublique
italienneappliquaitle1erjanvier1957àl'oxyde
dezincimportéundroitdedouanede15%;que
lesmodifications tarifairesàappliquerenvertu
del'article14dutraitéainsiquedel'articlepremier
deladécisiond'accélération du12mai1960
réduiraientlaprotectiondouanièreàundroitde
9%vis-à-visdesautresÉtatsmembres; f1)Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.