11.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2199/73DELACOMMISSION
du10août1973
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parderèglement (CEE)n°2036/73(4),modifiéparle
règlement (CEE)n°2198/73(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalcauldecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2036/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n°804/68,pourlesproduitsenl'état,fixées
àl'annexedurèglement (CEE)n°2036/73modifié,
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiéesauxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
QIOn°L73du27..3.1972,p.14.
(•)IOooL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn«L207du28.7.1973,p.12.
(®)Voirpage23duprésentJournalofficiel.

N°L223/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10août1973,fixantlesrestitutionsàl'exportationde
certainsproduitslaitiers
Lessous-positions 04.02AIIa)1et04.02AIIa)2figurantàl'annexedurèglement (CEE)n°2036/73,modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°2198/73,etlesmontantscorrespondants selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kg
(bb)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kg
(cc)autres
2,supérieurà1,5°/oetinférieureouégaleà11°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%:
(111)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
(222)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetsupérieurà1kg
(333)autres062010
062015
062021
072011
072015
07201716,00
16,00
16,00
16,00