18.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/3
60mm,presenteesenemballage;enpareil
cas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtdel'emballagequiyestinclus,sontaf­
fectésducoefficient1;
—lespoiresdelavariété«DoyennéduComi­
ce»,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà70mm,présentéesenemballage ;
enpareilcas,cescours,diminuéséventuelle­
mentducoûtdel'emballagequiyestinclus,
sontaffectésducoefficient0,6;
e)pendantlesmoisdejanvier,févrieretmars,sur
labasedescoursrelevéssurlesmarchésreprésen­
tatifsàlaproduction,pourlespoiresdelavariété
«Conférence»,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,présentéesenembal­
lage;enpareilcas,cescours,diminuéséven­tuellementducoûtdel'emballagequiyestinclus,
sontaffectésducoefficient 1.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragra­
phe1durèglementn°159/66/CEEdoiventporter
surlescours,emballagesnoncompris,constatéspour
leoulesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
ainsique,lecaséchéant,pourl'unoul'autredes
produitsvisésàl'article3.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
REGLEMENT (CEE)N°979/68DUCONSEIL
du15juillet1968
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesraisinsdetable
CEE,ilconvientd'exclurelesperiodesdefaiblecom­
mercialisation dedébutetdefindecampagne;que
lesquantitésmisessurlemarchéentrele1ermaiet
le20juilletetaucoursdesmoisdenovembreàavril
inclusdel'annéesuivantenereprésententqu'un
faiblepourcentagedutonnagecommercialisé tout
aulongdelacampagne ;qu'enconséquence ,il
importedenepastenircomptedecespériodespour
déterminerladuréedelacampagnedecommercia­
lisationquis'établitainsidu21juilletau31octo­
bre;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desraisinsde
tablerécoltésaucoursd'unecampagnedeproduc­
tiondéterminées'échelonnedumoisdemaiaumois
d'avrildel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/considérantquelaproductioncommunautaire de
raisinsdetablecomporteplusieursvariétés;que,
selonlesvariétés,descotationsdifférentessontenre­
gistréessurlemarché;qu'ilconvientdèslors,en
vuedel'applicationdurégimed'intervention ,de
choisir,selonlespériodes,unevariétésuffisamment
représentative ;quesatisfontàcettecondition: 11)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.

N°L168/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.68
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlesmoisdejuillet(3edécade)etaoût,aux
raisinsdetabledelavariété«ReginadeiVi­
gneti»,catégoriedequalitéI,
—pourlesmoisdeseptembreetoctobre,auxrai­
sinsdetabledelavariété«Regina»,catégorie
dequalitéI,
présentésenemballage.—pourlesmoisdejuillet(3edécade)etaoût,les
raisinsdetabledelacatégoriedequalitéIdela
variété«ReginadeiVigneti»,
—pourlesmoisdeseptembreetoctobre,lesrai­
sinsdetabledelacatégoriedequalitéIdela
variété«Regina»;
considérantqu'envuedetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesraisinsdetable,ilconvient
defixer,parmois,leprixdebaseetleprixd'achat;
considérantqu'ilestopportunderetenirpourla
détermination duprixdebase,conformément aux
dispositionsdel'article4paragraphe2durèglement
n°159/66/CEE,leszonesdeproductionexcéden­
tairessuivantes :
—enjuillet:larégiondeproductionitalienne
desPuglie,Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°159/66/
CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésentrè­
glement,estinclustoutoupartieducoûtdel'em­
ballagedanslequelleproduitestprésenté,cescours
sontdiminuésducoûtdel'emballagequiyest
inclus.—enaoût:lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesAbruzzi,desPuglieetdu
Lazio,
—enseptembre :larégiondeproductionitalienne
desAbruzzi,
—enoctobre:lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesAbruzzietdesPuglie;Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1
et3etàl'article7paragraphes 1et3durèglement
n°159/66/CEE,peuventêtreégalementeffectuées :
—pendantlemoisd'août,surlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduc­
tion,pourlesraisinsdetabledesvariétés«Chas­
selas»et«Regina»,catégoriedequalitéI,pré­
sentésenemballage;
—pendantlemoisdeseptembre,surlabasedes
coursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs àla
production,pourlesraisinsdetabledesvariétés
«Chasselas»et«Grosvert»,catégoriedequa­
litéI,présentésenemballage ;
—pendantlemoisd'octobre,surlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlapro­
duction,pourlesraisinsdetabledelavariété
«Grosvert»,catégoriedequalitéI,présentés
enemballage.considérantque,durantlapérioded'applicationdu
présentrèglement,lagestiondurégimed'interven­
tionest,auxtermesdel'article8durèglementn°
159/66/CEE,confiéeauxÉtatsmembres;qu'ilest,
dèslors,possibled'admettrequelesconstatations
prévuesàl'article5paragraphe 1duditrèglement
portentsurdesproduitsappartenantàd'autresva­
riétésplusreprésentatives surleplanrégionalqueles
variétésretenuespourl'ensembledelaCommu­
nauté,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu21juilletau31octobre
1968,leprixdebaseetleprixd'achatpourlesrai­
sinsdetabledelapositionex08.04Adutarifdoua­
niercommun,exprimésenunitésdecomptepour
100kilogrammesnet,sontfixésauniveaurepris
autableausuivant":
Prixd'achatEnpareilcas,cescoursdiminuéséventuellement du
coûtdel'emballagequiyestinclus,sontaffectésdu
coefficient 1.Prixdebase
Juillet(du21au31)
Août
Septembre
Octobre18,4
15,7
9,4
10,511,1
9,5
5,7
6,3Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragra­
phe1durèglementn°159/66/CEEdoiventporter

18.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/5
surlescours,emballagesnoncompris,constatéspour
leoulesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
ainsique,lecaséchéant,pourl'unoul'autredes
produitsvisésàl'article3.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI