ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
'29.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL85/19
REGLEMENT (CEE)N°696/74DELACOMMISSION
du28mars1974
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,auxLesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mars"1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i})JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(<)JOn°L245du1.9.1973,p.7.

N°L85/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mars1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kv)
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
Ii.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :I
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Envcrudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(•)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
N0L83/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.74
REGLEMENT (CEE)N»684/74DELACOMMISSION
du27mars1974
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéssur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968('),portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée,
etd'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­Articlepremier
Ladifférenceviséeà1article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0865/68duConseilestfixéeà0unité
decomptepourlapériodedu1eravrilau30juin
1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1-974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L153du1.7.1968,p.8.
(2"JOn°L264du23.11.1972,p.1.
+++++

( 1 ) JO NO L 175 DU 4 . 8 . 1971 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 638/74 DE LA COMMISSION DU 20 MARS 1974 PORTANT FIXATION DE LA LIMITE DE TOLERANCE POUR LES PERTES DE QUANTITES RESULTANT DE LA CONSERVATION DU TABAC BRUT A L'INTERVENTION

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 169/71 DU CONSEIL , DU 26 JUILLET 1971 , RELATIF AU FINANCEMENT DES DEPENSES D'INTERVENTION DANS LE SECTEUR DU TABAC BRUT ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 SOUS C ) PREMIER ALINEA ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1697/71 PREVOIT QUE , AU-DELA D'UNE LIMITE DE TOLERANCE A FIXER , LA VALEUR DES PERTES DE QUANTITES RESTE A LA CHARGE DES ORGANISMES D'INTERVENTION ; QUE LES PERTES DE QUANTITES PORTENT TANT SUR LA QUANTITES ENTREES AU COURS DE L'ANNEE EN CAUSE QUE SUR CELLES SE TROUVANT EN STOCK AU DEBUT DE LADITE ANNEE ;

CONSIDERANT QUE LE STOCKAGE DU TABAC SE FAISANT POUR LE PRODUIT EMBALLE , LA TOLERANCE A FIXER DOIT ETRE ETABLIE COMPTE TENU DES CARACTERISTIQUES DE CE PRODUIT , NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE SA CONSERVATION ;

CONSIDERANT QUE DE LEGERES MODIFICATIONS DU TAUX D'HUMIDITE LIEES A LA NATURE DU PRODUIT ET AUX CONDITIONS NORMALES D'ENTREPOSAGE PEUVENT SE PRODUIRE AU COURS DU STOCKAGE ; QUE DES PERTES DE SUBSTANCE NOTAMMENT AU COURS DES MANIPULATIONS NECESSAIRES SONT EGALEMENT POSSIBLES ;

CONSIDERANT QUE CES PERTES VARIENT SENSIBLEMENT SELON LES VARIETES ET LA DUREE DU STOCKAGE ; QU'ELLES SONT PLUS ELEVEES AU COURS DE LA PREMIERE ANNEE ET SE STABILISENT PAR LA SUITE ; QU'IL CONVIENT DONC D'ADAPTER LA LIMITE DE TOLERANCE A CES CONDITIONS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU TABAC BRUT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LES COMPTES A ETABLIR AU 31 DECEMBRE DE CHAQUE ANNEE ET POUR LA PREMIERE FOIS AU 31 DECEMBRE 1971 , LA LIMITE DE TOLERANCE VISEE A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 SOUS C ) PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1697/71 EST FIXEE EN ANNEXE POUR UN NOMBRE INCHANGE D'EMBALLAGES . ELLE S'APPLIQUE AUX QUANTITES REELLES ACHETEES AU COURS D'UNE ANNEE , AUX QUANTITES THEORIQUES RESULTANT DE L'INVENTAIRE PERMANENT ET APRES EPUISEMENT DU STOCK REEL DU PRODUIT EN CAUSE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 MARS 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

ANNEXE

LIMITES DE TOLERANCE EN % DE POIDS NET

VARIETES * AU COURS DE L'ANNEE D'ACHAT * AU COURS DES ANNEES SUIVANTES

DARK AIR CURED ( 1 , 4 , 5 , 7 , 8 , 9 , 13 , 14 ) * 1,5 % * 0,7 %

FIRE CURED ( 12 ) * 1,5 % * 0,7 %

TABACS SPECIAUX ( 18 , 19 ) * 1,5 % * 0,7 %

LIGHT AIR CURED ( 2 , 6 , 11A , 11B ) * 1,0 % * 0,6 %

FLUE CURED ( 3 , 10 ) * 1,0 % * 0,6 %

SUN CURED ( 15 , 16 , 17 ) * 1,0 % * 0,6 %
N°L75/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.74
REGLEMENT (CEE)N°620/74DELACOMMISSION
du19mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°612/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOm308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5JOn»L74du19.3.1974,p.5.

20.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
lUC/100k*)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucresblancs 28,00
II.sucresbruts 25,50i1)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 28,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 25,50i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076172.
N0L72/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.74
REGLEMENT (CEE)N»594/74DELACOMMISSION
du14mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
,brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0581/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.$JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOnoL71du14.3.1974,p.6.

15.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
IUCI100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
1,sucresblancs 24,50
II.sucresbruts 23,00i1)
B.nondénaturés:
I.sucresblancs 24,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 23,00(»)
(«)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
9.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L67/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»555/74DUCONSEIL
du4mars1974
portantsuspensiontotaledesdroitsdedouanepourcertainsproduits
industriels ,originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,Toutefois,1Irlandeestautorisée,pourcesproduits,à
appliquerdesdroitégauxauxdroitsqu'elleappliqueà
l'égarddesÉtatsmembresautresqueleRoyaume-Uni.
2.Lebénéficedelasuspensionviséeauparagraphe
1estréservéauxproduitsoriginairesdeMalte.Les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'applicationdel'accordprécité.
Toutefois,larèglesuivantlaquellelaconditiondela
transformation suffisanten'estpasrequisepourdes
produitsoriginairesdelaCommunauté danssa
compositionoriginairen'estpasapplicableencequi
concernelesditsproduitsquinefontl'objet,àMalte,
qued'ouvraisonsoutransformations insuffisantes
énuméréesauxpoints1à6delalisteAannexéeau
protocoledel'accordprécité.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte(*),laCommunauté applique,aux
produitscouvertsparcetaccord,lesdroitsdutarif
douaniercommunréduitsde70%;qu'ilsemble
opportund'améliorer,àtitreprovisoire,cetavantage
tarifaireensuspendanttotalementlesdroitsapplica­
blesauxproduitsenquestion;que,toutefois,cette
mesurenepeutconcernerlesproduitssoumisàdes
contingentstarifairesprévusauditaccord;
considérantque,afind'éviterquelesimportationsde
cesproduitsrisquentdecréerdesperturbationsdans
lescourantsd'échangestraditionnels ,ilconvientde
prévoirquelaperceptiondesdroitsconventionnels
vis-à-visdeMaltepeutêtrerétablieàtoutmomentpar
laCommissionparvoiederèglement,Article2
Afindéviterquelesimportationsdeproduitsbénéfi­
ciantdelasuspensiondedroitsprévueàl'article1er
nerisquentdecréerdesperturbations dansles
courantsd'échangestraditionnels ,laCommissionpeut
rétabliràtoutmoment,parvoiederèglement,jusqu'à
lafindel'annéecivile,laperceptiondesdroitsde
douaneauniveauapplicableenvertudel'article1erde
l'annexeIdel'accordprécité.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article31.Jukquau31décembre1974,lesdroitsdutarif
douaniercommunetlesdroitsdestarifsdesnouveaux
Étatsmembressonttotalementsuspenduspourles
produitsdeschapitres25etsuivantsdutarifdouanier
communauxquelss'appliquel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte,envertudel'article1erdeson
annexeI,àl'exceptiontoutefoisdesproduitsdesposi­
tions55.05,56.04,60.05et61.01.Lessuspensionsdesdroitsdedouaneprevuesparle
présentrèglementsontintroduitesautitredel'année
1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletrentième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
(')JOnoL61du14.3.1971,p.3.
13.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»570/74DELACOMMISSION
du12mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le12mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(On»30«duIX.12.1967,p.I.
(-)"JOn"LI9L>du19.7.1973,p.7.
'ÏOil"I.176du?<).6.1973,p.30.

A
N°L70/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mars1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
5.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°520/74DELACOMMISSION
du4mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(ï),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
3JOn«L176du30.6.1973,p.30.

N°L63/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1974,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
i.irifdouanier
commtinDésignationdelamarchandiseMoulant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
11.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
28.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»475/74DELACOMMISSION
du27février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28fevrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27février1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.b)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N°L57/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2."M
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27février1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
tluprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°445/74DELACOMMISSION
du22février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucref1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucréblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22février1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOm308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL176du30.6.1973,p.30.

N°L51/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.74
ANNt Afc
durèglementdelaCommission ,du22février1974,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
'1'11.sucrebrut 0