2186/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.6.66
RÈGLEMENT N081/66/CEEDELACOMMISSION
du29juin1966
relatifàdesmesuresspécialesconcernantlarestitutionàl'exportationde
maltverslespaystiers
considérantquedanscesderniersÉtatsles
malteurs,lorsqu'ilsachètentl'orgedequalitébras­
sicoleauprixélevédefindecampagne,nepeuvent
obtenirauplus,pourl'exportationdumaltaucours
desmoisidejuilletetaoût,qu'unerestitutionbaisée,
conformément aurèglementn°60/66/CEE(3),SUITle
prixdeseuildel'orgedelanouvellerécolte;que
cetterestitution,deoefait,nepermetpasdecou­
vrirladifférenceentrelesprixdell'Étatmembreex­
portateuretlescourspratiquéssurlemarchémon­
dial;
considérantque,danslesconditionsactuelles,la
solutionàcettesituationpeutêtretrouvéeenau­
torisantcesÉtatsmembresàoctroyerpourlesex­
portationsdemaltàréaliseraucoursdesmoisde
juilletetaoût1966unerestitutionàl'exportation
calculéesurlabaseduprixdeseuiildel'orgeenvi­
gueuraucoursdumoisdejuin1966;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédie
gestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn0141/64/CEEduCooseil,du
21octobre1964,relatifaurégimedesproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz(2),etnotamment
sonarticle15,
considérantqu'encequiconoernelesexporta­
tionsdeproduitstransformésverslespaystiers,la
restitutionapourobjetdecompenserl'écartexis­
tantentreleprixduproduitdebaseàl'intérieurde
l'Étatmembreexportateuretlescourspratiqués
surlemarchémondial;qu'envertudel'article16
durèglementn0141/64/CEEduConseil,lemon­
tantdelarestitutionestceluiquiestapplicablele
jouroùl'exportationaétéeffectuée,maisque,
toutefois,surdemandedel'intéressé,lemontantde
larestitutionestfixéàl'avance;
considérantque,lorsdelafixation 'dumontant
delarestitutionàl'avance,lesélémentsàprendre
enconsidération sont,d'unepart,lemontantdela
restitutionapplicablelejourdudépôtdelade­
mandeducertificatd'exportation,d'autrepart,le
prixdeseuilduproduitdebaseenvigueurlemois
del'exportation ;
considérantqu'aucoursdespremiersmoisde
chaquecampagne,l'orgedequalitébrassicolede
lanouvellerécolte,comptetenudelanécessitéd'un
reposavantgerminationd'environcinquanteà
soixantejours,n'estutilisablepourlafabricationdu
maltqu'aprèsoedélai;qu'aucoursdesmoisde
juilletetaoût,lesmalteursnepeuventtravailler,
parconséquent,qu'uneorgedielacampagnepré­
cédente;quecetteorge,enraisondesdifférents
fraissupportésaucoursdelaoampagne,estache­
téeàunprixsupérieuràceluidel'orgedelanou­
vellerécolte;
considérantquecertainsÉtatsmembresontpal­
liécesinconvénients ,découlantdupassaged'une
campagneàl'autre,paruneindemnisation des
stocks 'd'orgeenfindecampagne;qu'enoequi
concerne,toutefois,d'autresÉtatsmembres,cette
solutionseheurteàdes'difficultésd'ordreadminis­
tratifetfinancier;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresqui,lorsdupassagedela
campagnedecommercialisation 1965-1966àla
campagne1966-1967,neprocèdentpasàunein­
demnisationdesquantitésd'orgedequalitébrassi­
coleenstockau30juin1966,peuventaocorderpour
lemaltd'orgeviséàl'article8paragraphe 1ali­
néab)durèglementn0141/64/CEE,pendantles
moisdejuilletetaoût1966,unerestitutionàl'ex­
portationverslespaystiersdontlemontantmaxi­
mumestcalculé,pardérogationàl'articlepremier
durèglementn060/66/CEE,ensubstituantauprix
deseuildel'orgeenvigueurpendantlemoisde
l'exportationleprixdeseuilenvigueurpendantle
moisdejuin1966.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1sontégale­
mentapplicableslorsquelarestitutionaétéfixée
àl'avancepouruneexportationàeffectueraucours
desmoisdejuilletetaoût1966.
(!)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn'169du27.10.1964,p.2966/64. (3)JOn0103du10.6.1966,p.1854/66.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES -2187/66 30.6.66
Article2 —auplustardle15juillet1966,lesquantités
d'orgedequalitébrassicoleenstockauprèsdes
malteriesau30juin1966:
auplustardle30septembre1966,lesquan­
titésdemaltayantbénéficiédelarestitutionvisée
auprésentrèglement .1.Lafaculté,viséeàl'articlepremiern'estou­
vertequepourl'exportationd'unequantitémaxima
demalt,ycomprisîlesquantitésexportéesversles
Étatsmembres,équivalantauxquantitésd'orgede
qualitébrassicolieconvertiesenquantitéscorres­
pondantesdemalt,enstockdanschaqueÉtatmem­
breauprèsdechaquemalterieintéresséeau30juin
1966.
2.LesÉtatsmembresquiappliquentl'articlepre­
miercommuniquent àlaCommission :Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle11'1juil­
let1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le29juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN