8.3.68N°L61/2 JournalofficielcesCommunautés européennes
Républiquefédéraled'Allemagne :12,87,
France: 0,13,
Italie: 3,3,
Pays-Bas: 20,20,
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :63,5;
considérantque,sansdérogerpourautantàla
naturecommunautaire ducontingenttarifaire,il
paraîtpossibledeprévoirenl'occurrenceunsystème
d'utilisationfondésuruneseulerépartitionentreles
Étatsmembres,systèmepermettantd'évitertoutris­
quededépassementduvolume;quecetterépartition
sembledoncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages
indiquésdansletableauci-dessus;Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Républiquefédéraled'Allemagne :2.575tonnes,
France: 25tonnes,
Italie: 650tonnes,
Pays-Bas: 4.050tonnes,
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise : 12.700tonnes.
Article3
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunautaire
permet,danscecas,euégardaurapportentrele
volumecontingentaire etlesbesoinsd'importationde
chacund'eux,unaccèségaldesimportateurs dela
Communautéaucontingenttarifairecommunautaire ;
que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiquéde
laisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystèmede
gestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilest
vraisemblable quelevolumecontingentaire sera
rapidementépuisé,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentstari­
faires.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part .
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLEArticlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro-
silicium,delapositiontarifaire73.02C,esttotale­
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de20.000tonnes.
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-silico-manganèse delaposition73.02Ddutarifdouaniercommun
(68/133/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,considérantque,pourleferro-silico-manganèse dela
positiontarifaire73.02D,laCommunauté écono­
miqueeuropéennes'estengagéeàouvrirpourl'an­
née1968uncontingenttarifairecommunautaire de
40.000tonnesmétriquesenexemptiondedroitsde
douanedèsl'entréeenvigueurduprotocoledeGe­
nève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceproto­
coleestentréenvigueurle1erjanvier1968etqu'il
convient,dèslors,d'ouvriràcettedatelecontingent
tarifairecommunautaire encause;

8.3.68 journalofficieldesCommunautés européennes N°L61/3
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencere­
présentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'année1968;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapport
auximportationsdanslaCommunauté duproduit
encauseenprovenancedespaystiers,lespour­
centagesci-après:
1964 1965 1966Républiquefédéraled'Allemagne :89,65,
France: 0,25,
Italie: 4,50,
Pays-Bas: 1,35,
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :4,25;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de40.000
tonnes,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuisé,leurquote-partini­
tiale;que,pourassurerauximportateursdechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingentcommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà85%duvolume
contingentaire ;quesurcettebaselapremièretranche
estde34.000tonnes,ladeuxièmetranche,soit6.000
tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquote-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire nesoitpasutili­
séedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiquéen
l'occurrencedefaireusage,danschaqueÉtatmem­
bre,d'unmêmesystèmedegestionpermettantde
garantirlameilleureutilisationpossibleduvolume
contingentaire ;qu'ilconvientd'apprécierl'état
d'épuisementduvolumecontingentaire enfonction
desimportationsduditproduitdéclaréespourla
consommation ,Républiquefédérale
d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise82,41
3,75
6,25
0,68
6,9178,84
2,13
10,61
0,40
8,0279,14
0,04
14,09
0,51
6,22
considéranttoutefoisque,pourl'année1968,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairecommunautaire est
susceptibledemodifiersensiblementlerapportdes
échangesdesÉtatsmembresaveclespaystiers;que
cettemodificationrisqued'êtred'autantplusmar­
quéequejusqu'iciseulscertainsÉtatsmembresont
bénéficiédecontingentstarifairesnationauxàdroit
réduitounul;que,danslesoucid'éviterunboule­
versementtroprapidedesconditionsd'approvision­
nementdecesÉtatsmembres,ilconvientdeménager
unecertainetransitionenleurpermettantunlarge
accèsaucontingenttarifairecommunautaire en
cause;
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silico-man­
ganèsedurantl'année1968,lepourcentagedeparti­
cipationinitialeauvolumecontingentaire peutap­
proximativement s'établircommesuit:

N°L61/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.68
sontdéterminées,autiragedequotes-partsinférieures
àcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesrai­
sonsd'estimerquecelles-cirisqueraientdenepas
êtreépuisées.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1968.
Article5
Si,àladatedu15septembre1968,unËtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1968,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle10octobre1968,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1968inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro­
silico-manganèse ,delapositiontarifaire73.02D,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de40.000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede34.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1er
janvierau31décembre1968s'élèventpourchacun
desÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Républiquefédéraled'Allemagne :30.480tonnes,
France: 85tonnes,
Italie: 1.530tonnes,
Pays-Bas: 460tonnes,
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise : 1.445tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de6.000tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispo­
sitionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence de
90%>ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitialedanslamesureoùlemontantdelaré­
servelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,selonlesdispositionsétabliesaupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéder,danslesconditionsquiyArticle6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1968,duvolumedelaréserveaprèslesre­
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilatiréesenapplicationdel'article3,
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes

N°L61/5 8.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
àlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborentétroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-chromecontenantenpoidsjusqu'à0,1%decarboneetplusde30jusqu'à
90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)delapositionex73.02EIdutarif
douaniercommun
(68/134/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-chromecontenanten
poidsjusqu'à0,1%decarboneetplusde30jusqu'à
90%inclusdechrome(ferro-chrome surraffiné),
delapositiontarifaireex73.02EI,laCommu­
nautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrir
uncontingenttarifairecommunautaire annuelde
3.000tonnesmétriquesenexemptiondedroitsde
douanedèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceproto­
coleestentréenvigueurle1erjanvier1968etqu'ilconvient,dèslors,d'ouvriràcettedatelecontingent
tarifairecommunautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1968;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportations dechaqueÉtat
membreenprovenancedespaystiersontatteintles
niveauxci-dessous :
1964 1965 1966
en t en% en t en% en t en%
Républiquefédérale
d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise8.160
1.208
5.252
39010.131
396
5.306
431
37760,88
2,38
31,89
2,59
2,269.140
282
5.021
459
29560,14
1,86
33,04
3,02
1,94non
disponibles