29. 12. 73 Journal  officiel  des Communautés  européennes N°C  116/25 
COMMISSION 
BILAN  PRÉVISIONNEL  POUR  LA  CAMPAGNE  VITICOLE  1973/1974 
LA COMMISSION  DES  COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES, 
vu le traité  instituant  la Communauté  économique  européenne, 
vu le règlement  n° 24 portant  établissement  graduel  d'une  organisation  commune  du 
marché  viti-vinicole  (*), modifié  en dernier  lieu  par  le règlement  (CEE)  n° 816/70  (2), 
et notamment  son article  3 paragraphe  1, 
considérant  que  l'article  3 paragraphe  1 du règlement  n° 24 stipule  qu'il  est dressé 
annuellement  un bilan  prévisionnel  pour  déterminer  les ressources  et estimer  les besoins 
de la Communauté,  y compris  les importations  et les exportations  prévisibles  en pro-
venance  et à destination  des pays  tiers; 
considérant  que  le bilan  prévisionnel  peut  être  dressé,  notamment,  sur  la base  des 
données  recueillies  et communiquées  à la Commission  par les États  membres  conformé-
ment  aux  dispositions  du règlement  n° 134  de la Commission  relatif  aux  déclarations 
de récoltes  et de stocks  de vin (3), modifié  par le règlement  (CEE)  n° 1136/70  (4); 
considérant  que  les chiffres  définitifs  de la campagne  viticole  1971/1972  et les chiffres 
provisoires  de la campagne  viticole  1972/1973  constituent  des  éléments  utiles  pour 
l'appréciation  de ces données,  ainsi  que  pour  l'établissement  du bilan  pour  la campagne 
1973/1974; 
considérant  que  les prévisions  figurant  au présent  bilan  sont  conformes  à l'avis  du 
Comité  de gestion  des  vins, 
ADOPTE  LE  PRÉSENT  BILAN  : 
Le bilan  prévisionnel  pour  la campagne  viticole  1973/1974  figure  en annexe  dans  les 
colonnes  relatives  à ladite  campagne. 
H JO  n° 30 du 20. 4. 1962,  p. 989/62. 
(2) JO n° L 99 du 5. 5. 1970,  p. 1. 
(:!) JO no 111  du 6. 11. 1962,  p. 2604/62. 
(4) JO no L 134  du 19. 6. 1970,  p. 4. 
N°'C  116/26 Journal  officiel  des  Communautés  européennes 29.12.  73 
BILAN  PRÉVISIONNEL  POUR  LA CAMPAGNE  VITICOLE  1973/1974 
EUR  — 9 
Rubriques Volumes  globaux Rouge  et rosé 
Rubriques 
1971/1972 
définitif  (x) 1972/1973 
provisoire 1973/1974 
prévisions 1971/1972 
définitif  f1) 1972/1973 
provisoire 1973/1974 
prévisions 
1. Production  totale 132 964 126 699 161 703 83 794 76 837 99 290 
2. Part  de la production  destinée  à l'élaboration  de jus 454 371 460 261 193 215 
de raisin 
3. Production  destinée  à la vinification 132 510 126 328 161 243 83 533 76 644 99 075 
4. Stock  début  de campagne 80 193 93 109  (*) 61 649 51 280 47 234 37 440 
— à la production 41 332 36 750 27 525 27 520 25 322 17 642 
— au commerce 38 861 36 359  H 34 124 23 760 21 912 19 798 
5. Disponibilités  en début  de campagne  (3 + 4) 212 703 199 437 222 892 134 813 123 878 136 515 
6. Importations 2 766 7 650 7 422 
7. Disponibilités  totales  (5 + 6) 215 469 207 087 230 314 
8. Utilisations  indigènes  totales 140 016 142 117 152 515 
— consommation  humaine  directe 124 751 128 661 131 658 
— transformation 13 990 12 269 19 361 
dont  distillation 13 254 11 511 16 500 
— dont  eaux-de-vie  de vin à appellation 
d'origine  contrôlée 11 000 
— dont  conformément  à l'article  7 du règlement 
(CEE)  n° 816/70 3 476 500 
— dont  autres 5 000 
dont  vinaigrerie 736 758 778 
dont  vins  aromatisés  — vermoutherie 2 083 
— pertes  à la production 621 690 902 
:— pertes  au commerce 654 497 594 
9. Exportations 3 429 3 321 3 465 
10. Stock  fin de campagne 72 024 61 649 H 74 334 
11. Variations  de stocks  (10 - 4) -8 169 -11 460 + 12 685 
12. Degré  d'auto-approvisionnement  (3:8)  % 94,6 88,9 105,7 
13. Déclaration  de récolte 
14. Consommation  par  tête  et par an (litres) 65,5 50,4 
i1) EUR  —6. 
(*) Rupture  dans  la comparabilité. 
29. 12. 73 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N° C 116/27 
(1000  hl) 
Blanc Vin de table  — 1973/1974 V.Q.P.R.D.  1973/1974 Vins  autres  — 1973/1974 
1971/1972 
définitif  (*) 1972/1973 
provisoires 1973/1974 
prévisions Total 
prévisions prévisions prévisions Total 
prévisions prévisions prévisions Total 
prévisions prévisions prévisions 
1. 49 170 49 862 62 413 117 526 84 632 32 894 29 677 12 608 17 069 14 500 2 050 12 450 
2. 193 178 245 460 215 245 — — — — — — 
3. 48 977 49 684 62 168 117 066 84 417 32 649 29 677 12 608 17 069 14 500 2 050 12 450 
4. 28 913 25 875 24 209 29 286 21 954 7 332 28 984 13 892 15 092 3 379 1 594 1 785 
13 812 11 428 9 883 12 942 10 516 2 426 14 581 7 126 7 455 2 — 2 
15 101 14 447 14 326 16 344 11 438 4 906 14 403 6 766 7 637 3 377 1 594 1 783 
5. 77 890 75 559 86 377 146 352 106 371 39 981 58 661 26 500 32 161 17 879 3 644 14 235 
6. — — 7 422 
7. 146 352 58 661 25 301 
8. 102 948 
97 732 
4 236 
1 500 
500 
1 000 
653 
2 083 
541 
439 24 400 
24 100 
211 
89 25 167 
9 826 
15 125 
15 000 
11 000 
4 000 
125 
150 
66 
9. 1 287 2 157 21 
10. 42 117 32 104 113 
11. + 12 831 +3 120 -3 266 
12. 
13. » 
14. 
i