1.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/53
RÈGLEMENT (CEE)N01652/72DUCONSEIL
du31juillet1972
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommespourlapériodeallantdu1eraoût
1972au31janvier1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,sammentreprésentatives ;qu'aucunevariétédepom­
messuffisammentreprésentative n'étantproduiteni
commercialisée duranttoutelacampagne,lespro­
duitsci-aprèssatisfontàcesdeuxconditions :
—pourlemoisd'août:
lespommesdelacatégoriedequalitéIdela
variétéJamesGrieve,
—pourlemoisdeseptembre :
lespommesdelacatégoriedequalitéIdesva­
riétésJamesGrieve,Reinedesreinettes(Gold­
parmâne,Parmenadorata)etGoldenDelicious,
—pourlesmoisd'octobreetjanvierinclus:
lespommesdelacatégoriedequalitéIdela
variétéGoldenDelicious;
quecependant,pourlemoisdeseptembre,pourun
marchédéterminé,iln'yalieudeprendreenconsi­
dération,envuedelafixationduprixdebase,que
lecoursseréférantàlavariétéayantlecoursle
plusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdespommes,ilyalieude
diviserlapartiedelacampagnepriseenconsidé­
rationenplusieurspériodesetdefixerunprixde
baseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article16
paragraphe2durèglement (CEE)n°103,5/72,sont:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),et
notammentsonarticle16paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despommes,
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnedumoisdejuilletaumois
dejuindel'annéesuivante;
considérantqu'auxtermesdel'article16paragraphe
1durèglement (CEE)n°1035/72,leprixdebase
etleprixd'achatduproduitencausedoiventêtre
fixésannuellementpourlacampagnedecommer­
cialisation;queletraitérelatifàl'adhésion,àla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique,du
royaumedeDanemark,del'Irlande,duroyaumede
NorvègeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNordestapplicabledanscesecteurà
partirdu1erfévrier1973;que,dèslors,ilest
opportundenefixerlesprixdebaseetd'achatque
jusqu'àcettedate;
considérantqu'auxtermesdel'article16paragraphe
1deuxièmealinéadurèglement (CEE)n01035/72,
lespériodesdefaiblecommercialisation dedébutet
defindecampagnedoiventêtreexclues;qu'ence
quiconcerneledébutdelacampagne,lesquantités
misessurlemarchéaucoursdumoisdejuilletne
représententqu'unfaiblepourcentagedutonnage
commercialisé toutaulongdelacampagne;qu'en
conséquence ,ilimportedenepastenircomptede
cemoispourdéterminerledébutdelacampagne
decommercialisation quiestainsifixéau1eraoût;
•
considérantquelaproductioncommunautaire -de
pommescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir
selonlespériodesdesvariétésquifontl'objetd'une
appréciationcommercialecomparableetsontsuffi­—enaoût:
laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourgetSchleswig-Holstein etlesPays­
Bas,
—enseptembre :
lesrégionsdeproductionallemandesdeHam­
bourg,Schleswig-Holstein etNordrhein-Westfa­
len,lesrégionsdeproductionfrançaisesdeLan­
guedoc-Provence etValdeLoire,larégionde
productionitaliennedelaprovincedeBolzano,
legrand-duchédeLuxembourgetlesPays-Bas,
—enoctobre :
laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourg,Schleswig-Holstein etNordrhein­
Westfalen,lesrégionsdeproductionfrançaises
duValdeLoireetPyrénées-Aquitaine,larégionC1)JOnoL118du20.5.1972,p.1.

N°L174/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.72
deproductionitaliennedelaprovincedeCuneo,
legrand-duchédeLuxembourgetlesPays-Bas,b)pourlemoisdeseptembre :
—■ennovembre :—auxpommesdesvariétésJamesGrieveetGol­
denDelicious,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm,
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupé­
rieurà65mm,
c)pourlesmoisd'octobreàjanvierinclus,aux
pommesdelavariétéGoldenDelicious,catégo­
riedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourg,Schleswig-Holstein etNordrhein­
Westfalen,lesrégionsdeproductionfrançaises
deLanguedoc-Provence ,Pyrénées-Aquitaine et
ValdeLoire,lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeCuneoetFerrara,legrand-duché
deLuxembourgetlesPays-Bas,
—endécembreetjanvier:
présentéesenemballage .
Article2laBelgique,lesrégionsdeproductionallemandes
deHambourg,Schleswig-Holstein etNordrhein­
Westfalen,lesrégionsdeproductionfrançaises
deLanguedoc-Provence ,Pyrénées-Aquitaine et
ValdeLoire,lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeCuneoetFerraraetlesPays­
Bas,Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdisposi­
tionsdel'article17durèglement (CEE)n°1035/72,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdimi­
nuésducoûtd'emballagequiyestinclus.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article31.Pourlaperiodedu1eraoût1972au31janvier
1973,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
pommes,autresquepommesàcidre,exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Août 9,7 5,11.Lescommunications prévuesàl'article17pa­
ragraphe1durèglement (CEE)n°1035/72doivent
portersurlescours,emballagenoncompris,consta­
téspourchacunedesvariétésviséesàl'article1er
paragraphe2.
2.Si,pourlemoisdeseptembre,etpourun
marchéreprésentatifdéterminé,lescourscommuni­
quésconformément auparagraphe 1seréfèrentà
plusieursvariétés,lecoursàprendreenconsidéra­
tionpoureffectuerlesconstatationsprévuesàl'ar­
ticle19paragraphes 1et3durèglement (CEE)n°
1035/72estlecoursleplusbas.Septembre 9,8 5,2
Octobre 9,8 5,3
Novembre 10,0 5,5
Décembre 10,8 5,9
Janvier 12,1 6,7
Article42.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlemoisd'août,auxpommesdelavariété
JamesGrieve,catégoriedequalitéI,calibreégal
ousupérieurà70mm,Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP