19.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/5
REGLEMENT (CEE)N°1630/90DELACOMMISSION
du18juin1990
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesauxœufsetauxjaunesd'oeufsexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,tricessurlemarchédelaCommunautéet,dautrepart,
desprixpratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitsagricolestransformésrelevantdel'an­
nexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrication
sontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelescirconstancesactuellesenRépublique
démocratiqueallemandeetleurseffetssurlasituationdu
marchérendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01235/89(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantque,conformément à1article9paragraphe 1
durèglement(CEE)n02771/75,ladifférenceentreles
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1decerèglementetlesprixdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;quelerèglement(CEE)nQ3035/80duConseil,du
11novembre1980,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03209/88(4),aspécifiéceuxdeces
produitspourlesquelsilyalieudefixeruntauxderesti­
tutionapplicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandises reprisesàl'annexedurèglement(CEE)
n02771/75:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,conformément à1article4paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n03035/80,letaux
delarestitutionpar100kilogrammes dechacundes
produitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépourunedurée
identiqueàcelleretenuepourlafixationdesrestitutions
applicablesàcesmêmesproduitsexportésenl'état;Articlepremier
1.Léstauxdesrestitutionsapplicablesauxproduits
figurantàl'annexeAdurèglement(CEE)n03035/80et
visésàl'article1"paragraphe 1durèglement(CEE)
n02771/75,exportéssousformedemarchandisesreprises
àl'annexedurèglement(CEE)n02771/75,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.
2.Aucunmontantderestitutionn'estfixépources
produitsexportésàdestinationdelaRépubliquedémo­
cratiqueallemande.considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination decetaux,
detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement en
produitsdebaseconsidérésdesindustriestransforma­
Article2
(>)JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.29.
OJOn0L323du29.11.1980,p.27.
(4)JOn0L286du20.10.1988,p.6. Lepresentrèglemententreenvigueurle19juin1990.

N°L153/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.6.90
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1990.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1Sjuin1990,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables
auxœufsetjaunesd'œufsexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexe
IIdutraité
(enécus/100kg)
Code
NCDésignationdesmarchandisesTaux
des
restitutions
040700Œufsd'oiseaux,encoquilles,frais,conservésoucuits:
—devolaillesdebasse-cour :
04070030 ——autres 18,00
0408 Œufsd'oiseaux,dépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'œufs,
frais,séchés,cuitsàl'eauouàlavapeur,moulés,congelésou
autrementconservés,mêmeadditionnésdesucreoud'autres
édulcorants :
040811—Jaunesd'œufs:
——séchés:
ex04081110
040819———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés
——autres:96,00
ex04081911———propresàdesusagesalimentaires :
————liquides:
nonédulcorés 47,00
ex04081919
040891————congelés:
nonédulcorés
—autres:
——séchés:51,00
ex04089110
040899———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés
——autres:90,00
ex04089910———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 15,00