10.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2110/74DELACOMMISSION
du26juillet1974
modifiantlerèglementn°1Ô41/67/CEE,portantmodalitésd'application des
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesproduitssoumisàunrégimede
prixunique
dedouaneauquelressortitlagarefrontiere;que,dans
lescasd'applicationdecerèglementenlamatière,il
paraîtsouhaitable ,pourdesraisonsdesimplification
administrative ,deprévoiruneprocédureplussouple
quecelledel'exemplairedecontrôle;
considérantquelesarticles4et8durèglement
n01041/67/CEEcomportentcertainesdispositionsde
nature,d'unepart,àéviterdesabusenmatière
d'octroidesrestitutionsàl'exportation ,d'autrepart,à
justifierlepaiementdelapartiedifférenciéedelaresti­
tutionselonladestinationduproduit;quel'expé­
rienceadémontréquecesdispositionsdevaientêtre
préciséesetrenforcées ;
considérantqu'ils'avèreque,parsuitedecircons­
tancesnonimputablesàl'opérateur ,l'exemplairede
contrôlesusvisénepeutêtreproduit,bienquele
produitaitquittéleterritoiregéographique dela
Communauté ouatteintsadestinationdanslescas
visésàl'article2durèglementn01041/67/CEE;
qu'unetellesituationestdenatureacréerunegêne
pourlecommerce ;qu'ilconvientdansdetelscasde
reconnaîtred'autresdocumentscommeéquivalents ;
considérantquel'expérience adémontréqu'il
convientdepréciseroud'adapter,enfonctionde
nécessitéstechniques ,certainesdispositionsdurègle­
mentn01041/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulesrèglementsmentionnésdanslesvisasdurègle­
mentn01041/67/CEEdelaCommission du21
décembre1967('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0131/73(2),
considérantquel'article3durèglementn01041/67/
CEEdisposequelepaiementdelarestitutionest
subordonné àlaproductiondelapreuvequele
produitpourlequelontétéaccomplieslesformalités
douanièresd'exportation aquittéleterritoiregéogra­
phiquedelaCommunauté ;quel'article5durègle­
mentsusvisédisposeque,danslescasoùleproduit
traversedesterritoirescommunautaires autresque
celuidel'Étatmembresurleterritoireduquelontété
accomplieslesformalitésdouanièresd'exportation ,
cettepreuveestapportéeparl'exemplairedecontrôle
viséàl'article1erdurèglement(CEE)n02315/69dela
Commission du19novembre 1969(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0690/73(4);que
lerèglement(CEE)n0304/71delaCommission ,du
11février1971,relatifàlasimplification desprocé­
duresdutransitcommunautaire pourlesmarchan­
disestransportéesparchemindefer(5),modifiépar
l'acte(6)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(7),signéàBruxellesle22janvier1972,
disposequelorsqu'untransportdébuteàl'intérieurde
laCommunauté etdoitsetermineràl'extérieurde
celle-ci,aucuneformalitén'estàaccompliraubureauAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3paragraphe 1durèglement
n01041/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Sanspréjudicedesdispositionsdesarticles4et8,
lepaiementdelarestitutionestsubordonné àla(»)JOn°314du23.12.1967,p.9.
(2)JOn»L17du20.1.1973,p.19.
(3)JOnoL295du24.11.1969,p.14.
(4)JOn°L66du13.3.1973,p.23.
(5)JOn»L35du12.2.1971,p.31.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.V)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

N°L220/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.74
2.Lorsquelachargeà1importationestdéter­
minéeentotalitéouenpartieselonunebasead
valorem,laCommissionselonlaprocédureprévue
àl'article38durèglementn0136/66/CEEetaux
articlescorrespondants desautresrèglements
portantorganisationcommunedesmarchés,déter­
minelescasdanslesquelslesdispositionsdupara­
graphe1sousb)sonteffectivement applicables.
3.LesÉtatsmembresinformentlaCommission
le1ermarsetle1erseptembredechaqueannéede
lanaturedescasd'applicationduparagraphe 1
sousb).Cesinformationsfontl'objetd'unexamen
encomitédegestion.»productiondelapreuvequeleproduitpourlequel
ontétéaccomplieslesformalitésdouanières
d'exportation a,auplustarddansundélaide45
joursàcompterdeladated'accomplissement de
cesformalités :
—quittéleterritoiregéographique delaCommu­
nauté,enl'état,danslecasviséàl'article1er,
ou
—atteintsadestination,enl'état,danslescas
visésàl'article2.
Siledélaiviséàl'alinéaprécédentn'apuêtre
respectéparsuited'uncasdeforcemajeure,ce
délaipeutêtreprolongé,surdemandedel'exporta­
teur,pouruneduréejugéenécessaireparl'orga­
nismecompétentdel'Étatmembreoùlesforma­
litésdouanièresd'exportationontétéaccomplies,
enraisondelacirconstanceinvoquée.»
Article2
L'article3bisci-aprèsestajoutéaurèglementn01041/
67/CEE:
«Article3bis
Lesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
desrestitutions ,àleurpaiementàl'avance,en
applicationdurégimeinstituéparlerèglement
(CEE)n0441/69etauxajustementsàopérer,ne
sontapplicablesqu'auxproduitspourlesquelsun
tauxderestitutionexpriméparunchiffreégalou
supérieuràzéroaétéfixé.»Article4
Leparagraphe3ci-aprèsestajoutéàl'article5du
règlementn01041/67/CEE:
«3.Danslecasoù,dèsl'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportation ,leproduitest
placésouslerégimeprévuaurèglement(CEE)
n0304/71pourêtreacheminéversunegarede
destinationsituéeàl'extérieurduterritoiregéogra­
phiquedelaCommunauté ,lepaiementdelaresti­
tutionn'estpassubordonnéàlaproductiondu
moyendepreuveprévuauparagraphe 1.
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,lebureau
dedouanededépartoùsontaccomplieslesforma­
litésdouanièresd'exportation -veilleàcequesoit
apposéesurledocumentdélivréauxfinsdupaie­
mentdelarestitution ,lamentionsuivante :
«Sortieduterritoiregéographique delaCommu­
nautésouslerégimedurèglement(CEE)n0304/
71».»
Lebureaudedépartnepeutautoriserunemodifi­
cationducontratdetransportayantpoureffetde
faireterminerletransportàl'intérieurdela
Communautéques'ilestétabli:
—quelarestitutionaétérembourséeaucasoù
elleauraitdéjàétépayée,ou
—quetouteslesdispositionsontétéprisespar
lesservicesintéresséspourquelarestitutionne
soitpaspayée.
Toutefois,silarestitutionaétépayéeenapplica­
tiondupremieralinéaetsileproduitn'apas
quittéleterritoiregéographique delaCommu­
nautédanslesdélaisprescrits,lebureaudedépart
eninformel'organismechargédupaiementdela
restitutionetluicommunique ,danslesmeilleurs
délais,touteslesdonnéesnécessaires .Danscecas,
larestitutionestconsidéréecommeayantété
indûmentpayée.Article3
Letextedel'article4durèglementn01041/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lepaiementdelarestitutionestsubor­
donné,ensusdelaconditionqueleproduitait
quittéleterritoiregéographique delaCommu­
nauté,àlaconditionqueleproduitaitété,sauf
destructionencoursdetransportparsuited'un
casdeforcemajeure,importédansunpaystierset,
lecaséchéant,dansunpaystiersdéterminé :
a)lorsquedesdoutessérieuxexistentquantàla
destinationréelleduproduitou,,
b)lorsqueleproduitestsusceptibled'êtreréintro­
duitdanslaCommunauté parsuitedeladiffé­
renceentreletauxdelarestitutionapplicable
auproduitexportéetlachargeàl'importation
applicableàunproduitidentiqueàladate
d'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportation .
Danslescasvisésàl'alinéaprécédent,lesdisposi­
tionsde'l'article8paragraphe 1deuxièmeettroi­
sièmealinéassontapplicables .

10.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L220/3
Article5
Letextedel'article6paragraphe 1durèglement
n01041/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Unerestitutionn'estaccordéequepourdes
produitsquisetrouventdansl'unedessituations
viséesàl'article9paragraphe2dutraité,compte
nontenudelasituationjuridiquedesemballages .
Toutefois,encequiconcernelesproduitsquiont
faitl'objetd'échangesentrelesnouveauxÉtats
membres,ouentrecesderniersetlaCommunauté
danssacompositionoriginaire,larestitutionn'est
accordéequesilemontantcompensatoire adhé­
sionéventuellement applicableàcesproduitsdans
l'Étatmembred'accomplissement desformalités
douanièresd'exportation ,aétéperçu.
Lorsdel'exportationdeproduitscompositesoude
marchandises ,bénéficiantd'unerestitutionfixée
autitred'unouplusieursdesescomposants ,la
restitutionafférenteàceoucesderniersest
accordéepourautantqueleoulescomposantsau
titredesquelscelle-ciestdemandéesetrouvent
dansl'unedessituationsviséesàl'article9para­
graphe2dutraité.Cettedispositionestégalement
applicablelorsqueleoulescomposantsautitre
desquelslarestitutionestdemandée,setrouvaient
dansl'unedessituationsviséesàl'article9para­
graphe2etnesetrouventplusdansl'unedeces
situationsexclusivement dufaitdeleurincorpora­
tionàd'autresproduits.»preuvede1accomplissement decesformalitésest
apportéeparlaproductiondudocumentdouanier,
oudesacopieouphotocopiecertifiéesconformes
parlesservicescompétents .
Toutefois,silapreuvedel'accomplissement des
formalitésdouanièresnepeutêtreapportéepar
suitedecirconstancesindépendantes delavolonté
del'importateurousielleestconsidéréecomme
insuffisante,comptetenudelasituationparticu­
lièredanslepaysdedestination,lesservices
compétentsdesÉtatsmembresexigentlapreuve
dudéchargement duproduit.Cettepreuveest
apportéeparl'unouplusieursdesdocuments
suivants:copiedudocumentportuaireétablidans
lepaysdedestination,attestationdélivréeparles
servicesofficielsd'undesÉtatsmembresétablis
danscepays,attestationétabliepardessociétés
spécialiséessurleplaninternationalenmatièrede
contrôleetdesurveillance .
Enoutre,l'intéresséesttenudeprésenterdans
touslescasunecopiedudocumentdetransport.
2.Toutefois,sanspréjudicedel'applicationde
l'article4,lapartiedelarestitutiondéfinieci-après
estpayée,selonlescas,dèslorsquelapreuveest
apportéequeleproduitaquittéleterritoiregéogra­
phiquedelaCommunauté :
a)encasd'exportationsansfixationàl'avancede
larestitution,lapartiedelarestitutioncalculée
surlabasedutauxleplusbasdelarestitution
applicablelejourdel'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportation ;
b)encasd'exportationavecfixationàl'avancede
larestitution,sansclausededestinationobliga­
toire,lapartiedelarestitutioncalculéesurla
basedutauxleplusbasdelarestitutionappli­
cablelejourdelafixationàl'avanceajustée,le
caséchéant,àladated'accomplissement des
formalitésdouanièresd'exportation ;
c)encasd'exportation avecfixationàl'avancede
larestitution,avecclausededestinationobliga­
toire,lapartiedelarestitutioncalculée:
—surlabasedutauxdelarestitutioncalculée
conformément auxdispositionsprévues
sousb),sicetauxestinférieuràcelui
calculéconformément auxdispositions
prévuessousa),
—surlabasedutauxdelarestitutioncalculée
conformément auxdispositions prévues
sousa),sicetauxestinférieuràcelui
calculéconformément auxdispositions
prévuessousb).Article6
Letextedel'article6bisdurèglementn01041/67/
CEEestremplacéparletextesuivant:
«Larestitutionpeutnepasêtrepayéesison
montant,pardossiercouvrantuneouplusieurs
déclarationsd'exportation ,estinférieurouégalà
10unitésdecompte.»
Article7
Letextedel'article8durèglementn01041/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Danslescasdedifférenciation dutauxdela
restitutionselonladestination ,lepaiementdela
restitutionestsubordonné ,sousréservedesdisposi­
tionsduparagraphe2,àlaconditionquele
produitaitétéimportédansleoul'undespays
tierspourlequellarestitutionestprévue.
Leproduitestconsidérécommeimportélorsque
lesformalitésdouanièresdelamiseenlibrecircu­
lationdanslepaystiersontétéaccomplies .La

NoL220/4 10.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Lorsque 1exemplairedecontrôleviséà
l'article5paragraphe 1n'estpasrevenuaubureau
dedépartouàl'organismecentralisateurdansun
délaide3moisàcompterdesadélivrancepar
suitedecirconstancesnonimputablesàl'opéra­
teur,l'intéressépeutintroduireauprèsdel'orga­
nismecompétentunedemandemotivéed'équiva­
lenceassortiedepiècesjustificatives .Lespièces
justificativesàprésenterlorsdelademanded'équi­
valencedoiventcomprendre ,outreledocumentde
transport,l'unouplusieursdesdocuments
énumérésàl'article8paragraphe 1deuxièmeet
troisièmealinéas.Lesdispositionsde1alinéaprécédentnesont
applicablesquepourautantque,pourun
produitdonné,unerestitutionaitétéfixéepour
touteslesdestinations :
—encequiconcernelescasviséssousa)etc),
lejourdel'accomplissement desformalités
douanièresd'exportation ,
—encequiconcernelescasviséssousb),le
jourdudépôtdelademandedecertificat
d'exportationoudepréfixation .
3.Lorsqu'unproduitexportésouscouvertd'un
certificatd'exportation oudepréfixation,avec
clausededestinationobligatoire,reçoitparsuite
d'uncasdeforcemajeureuneautredestination
quecellepourlaquellelecertificataétédélivré,la
restitutionapplicableàladestinationeffectivedu
produitestpayéesurdemandedel'intéresséqui
apportelapreuveducasdeforcemajeure,etdela
destinationeffectiveduproduitquiestappréciée
enapplicationdesdispositionsduparagraphe 1.
4.LesservicescompétentsdesÉtatsmembres
peuventdispenserl'intéressédelaproductiondes
moyensdepreuveprévusauparagraphe 1,autre
queledocumentdetransport,danslecasd'une
opérationayantfaitl'objetd'unedéclaration
d'exportationouvrantdroitàunerestitutiond'un
montantinférieurouégalà300unitésdecompte
etprésentantdesgarantiessuffisantesquantà
l'arrivéeàdestinationdesproduitsquienfont
l'objet.»
Article8
Letextedel'article10durèglementn01041/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Larestitutionn'estpayéequesurdemande
écritedel'intéresséparl'Étatmembresurleterri­
toireduquellesformalitésdouanièresd'exporta­
tionontétéaccomplies .LesÉtatsmembres
peuventprévoiràcetégardunformulaireparti­
culier.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,le1ermarsetle1erseptembredechaque
année,unétatétabliparsecteurdel'organisation
communedesmarchésreprenantlenombredes
casd'applicationdel'alinéaprécédent,lacausedu
non-retourpourautantquecettecausesoit
connue,lesquantitésconcernées,lemontantdela
restitutionenjeuainsiquelanaturedesdocu­
mentsadmiscommeéquivalents .
3.Ledossierdepaiementdelarestitutiondoit
êtredéposé,saufcasdeforcemajeure,danslessix
moissuivantladated'accomplissement desforma­
litésdouanièresd'exportation ,souspeinedeforclu­
sion.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxopérationsfaisantl'objetde
l'accomplissement desformalitésdouanièresd'exporta­
tionàpartirdu1eroctobre1974.
Surdemandedesintéressés,lesdispositionsdel'article
10paragraphe2durèglementn01041/67/CEEs'appli­
quentauxopérationspourlesquelleslesformalités
douanièresd'exportationontétéaccompliesavant
l'entréeenapplicationduprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI