N°L10/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.70
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifi­
cation.2.Cettedécisionestvalablejusqu'au31décembre
1970.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
relativeàlaprorogationdel'autorisationdelaventeencommundecombustiblespar
lessociétésminièresdesbassinsbelges,groupéesauseinduComptoirbelgedes
charbons,sociétécoopérative (Cobechar)
(70/31/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuîletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
47et65,
vuladécisionn°1-63,du16janvier1963,relativeà
l'autorisationdelaventeencommundecombustibles
paruncertainnombredesociétésminièresdesbas­
sinsbelgesgroupéesauseinduComptoirbelgedes
charbons,sociétécoopérative (Cobechar)(1),
vuladécisionn°1-66,du27janvier1966(2),rela­
tiveàlaprorogationdelavaliditédeladécision
n°1-63,
vuladécisionn°37-67,du19décembre1967(3),
relativeàl'adhésiondelaN.V.KempenseSteenkolen­
mijnenauComptoirbelgedescharbons,
vulademandedu1eroctobre1969,
considérantque,pardécisionn°1-63,du16janvier
1963,laHauteAutoritéaautorisélaventeen
commundecombustibles solidesparlessociétés
minièresgroupéesauseinduComptoirbelgedes
charbons,sociétécoopérative (Cobechar),jusqu'au
31décembre1965;
considérantqueladuréedevaliditédecetteauto­
risationaétéprorogéejusqu'au31décembre1969
parladécisionn°1-66;considérantque,parlettredu1eroctobre1969,
Cobecharacommuniquéquelesintéresséesontpro­
rogéjusqu'au31décembre1972liesaccordsconclus
parellespourlesopérationsdeventeencommun
etdemandentuneprorogationdeduréecorrespon­
dantedel'autorisation ;
considérantquesurlespointsessentielslesditsac­
cordssontidentiquesàl'accordconclufin1962;
considérantquelerapportentrelaproductionglo­
baledesentreprisesintéresséesetlaproductionglo­
baledumarchécommunn'apresquepasvarié;
considérantquelesmotifspourlesquels,dansses
décisionsprécitées,laHauteAutoritéa'autoriséles
accordsreproduitsdanslesstatutsduComptoirbelge
descharbons (Cobechar)etdanslerèglementinté­
rieurdeCobechar,etconclusentrelesintéressées
pourlaventeencommundecombustiblessolides
provenantdeleursinstallations,subsistenttoujours,
demêmequelesraisonsdesconditionsquiavaient
étéimposéesauxintéressées;
considérantquelesaccordsrépondentauxconditions
requisespourl'octroid'uneautorisationautitre
del'article65paragraphe2dutraité,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Laduréedevaliditédeladécisionn°1-63(4)rela­
tiveàl'autorisationdeventeencommundecombus
(1)JOn°15du30.1.1963,p.162/63.
(2)JOno20du1.2.1966,p.309/66.
(3)JOno318du29.12.1967,p.10.(4)Modifiéeparladécisionn°1-66,du27.1.1966(JO
n°20du1.2.1966,p.309/66).

15.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/17
Elleentreraenvigueurle1erjanvier1970.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYtiblesparlesentreprisesminièresbelgesénumérées
àl'annexedelaprésentedécisionestprorogéejus­
qu'au31décembre1972.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauxsociétésminières
intéresséesetàCobechar .
ANNEXE
Listedesentreprisesqui,envertudelasouscriptionaurèglementd'ordreintérieur,sont
affiliéesauComptoirbelgedescharbons(Cobechar)
Dénomination Siègesocial
1.Charbonnaged'Aiseau-Presle ,S.A. Grand'Place
Farciennes
2.Houillèresd'Anderlues,S.A. Anderlues
3.Sociétédescharbonnages d'AnsetdeRo­
cour,S.A.,enliquidation312,ruedesFrançais
Ans-lez-Liège
4.Charbonnages d'Argenteau,S.A. Trembleur
5.S.A.descharbonnages duBois-du-Cazier Marcinelle
6.Sociétédescharbonnages duBois-du-Luc ,
S.AHoudeng-Aimeries
7.Charbonnages deBonne-Espérance ,S.A. Lambusart
8.Sociétédescharbonnages duBonnier,S.A.,
enliquidation18,rueJoseph-Dejardin
Grâce-Berleur
9.S.A.descharbonnages duBorinage Cuesmes
10.S.A.descharbonnages duCentre Ressaix
11.Sociétédescharbonnages duCentrede
Jumet,S.A.72,rueBivort
Jumet
12.Cockerill-Ougrée-Providence ,S.A. Seraing
13.Sociétédescharbonnages Espéranceet
Bonne-Fortune ,S.A.Montegnée-lez-Liège
14'.S.A.descharbonnages duGouffre Châtelineau
15.S.A.descharbonnages delaGrande-Bacnure 95,rueduPetit-Chêne
Coronmeuse-Vottem-lez-Liège
16.S.A.sociétédescharbonnages duHasard 14,ruePaul-d'Andrimont
Micheroux-lez-Liège
17.Charbonnages d'Hensies-Pommerœul ,S.A.13,placedesBarricades
Bruxelles 1
18.N.V.KempenseSteenkolenmijnen GroteBaan,27
Houthalen
19.Charbonnages Mambourg,Sacré-Madame et
Poirierréunis,S.A.Charleroi

N°L10/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.70
Denomination Siegesocial
20.Sociétédescharbonnages deMonceau-
Fontaine,S.A.Monceau-sur-Sambre
21.Sociétédescharbonnages duNordde
Gilly,S.A.98,avenueduNord-de-Gilly
Fleurus
22.Sociétédescharbonnages dePatienceet
Beaujoncréunis,S.A.PairedeMarronniers
Glain-lez-Liège
13.Sociétédescharbonnages duPetit-Try,S.A.Lambusart
24.S.A.descharbonnages réunisdeRoton-
FarciennesetOignies-AiseauTamines
25.Sociétédescharbonnages duTrieu-Kaisin ,
S.A.Châtelineau
26.Sociétédescharbonnages deWérister,S.A.Romsée