ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L165/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1632/75DELACOMMISSION
du27juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
i1)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
HJOn°L271du5.10.1974,p.9.

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 51,75
10.01BFromentdur 47,68(•)(4)
10.02 Seigle 50,83(5)
10.03 Orge 53,12
10.04 Avoine 44,17
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 23,95(2)(3)
10.07A Sarrasin 17,49
10.07BMillet 7,64
10.07CGrainesdesorgho 43,61
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil91,79
11.01BFarinedeseigle 90,52
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 92,85
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 97,84
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/21
REGLEMENT (CEE)N°1613/75DELACOMMISSION
du26juin1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesauxfils
decotonnonconditionnéspourlaventeaudétail,retorsoucâblés,d'unpoids
maximalde900grammes,delasous-positiontarifaire55.05A,originairesdes
paysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférencestarifairesprévues
parlerèglement (CEE)n°3046/74duConseildu2décembre1974
1975,lesimportationsdanslaCommunauté desdits
produitsoriginairesdespaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifairesontatteint,parimputation,leplafond
précité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubut
poursuiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)
n03046/74prévoyantlerespectd'unplafond,deréta­
blirlesdroitsdedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu30juin1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3046/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03046/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassi­
milésoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà157,5%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantquepourlesfilsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeaudétail,retorsoucâblés,
apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubeset
supportssimilaires,enboulesouenpelotes,d'un
poidsmaximal(supportcompris)de900grammeset
selonlescalculseffectuéssurlabasesusrappelée ,le
plafonds'établità32tonnes;que,àladatedu16juinNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssur
cartes,bobines,tubesetsupportssimi­
laires,enboulesouenpelotes,d'un
poidsmaximal(supportcompris)de
900grammes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL329du9.12.1974,p.9.
N0L163/18 26.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1595/75DELACOMMISSION
du25juin1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01558/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
12)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
5)JOn°L158du20.6.1975,p.21.

26.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juin1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(liaiookg)
.Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 2,50
II.Sucresbruts 1,50(1)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 2,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 1,50(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"1076/72.
++++

( 1 ) JO NO L 141 DU 12 . 6 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 151 DU 7 . 6 . 1973 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1589/75 DU CONSEIL DU 24 JUIN 1975 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1059/69 DETERMINANT LE REGIME D ' ECHANGES APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 PARAGRAPHE 7 ET SES ARTICLES 28 , 92 , 93 , 94 , 113 A 116 , 227 ET 235 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1059/69 DU CONSEIL , DU 28 MAI 1969 , DETERMINANT LE REGIME D ' ECHANGES APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1491/73 ( 2 ) , L ' ELEMENT MOBILE EST FIXE A ZERO LORSQUE SON MONTANT EST INFERIEUR A 0,25 UNITE DE COMPTE POUR 100 KILOGRAMMES DE MARCHANDISES ;

CONSIDERANT QUE , PAR SUITE DE L ' EVOLUTION DES PRIX , L ' INCIDENCE DE 0,25 UNITE DE COMPTE SUR LA VALEUR DE LA MARCHANDISE A CONSIDERABLEMENT DIMINUE DEPUIS L ' INTRODUCTION DE CE MINIMUM EN 1966 ;

CONSIDERANT QUE , POUR SIMPLIFIER L ' APPLICATION DUDIT REGLEMENT , IL EST DONC POSSIBLE DE FIXER CE MINIMUM A 1 UNITE DE COMPTE SANS PORTER ATTEINTE A SES OBJECTIFS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 6 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1059/69 , LE CHIFFRE " 0,25 " EST REMPLACE PAR LE CHIFFRE " 1 " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1976 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 24 JUIN 1975 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

MA . CLINTON
21.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/3
REGLEMENT (CEE)N"1561/75DELACOMMISSION
du20juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n085/75(2),etnotamment son
article15paragraphe 6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié ;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiées conformément auxtableauxannexésau
présentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportations decéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement n0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle21juin1975.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N0L159/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.75
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du20juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales ,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(l)
(UC/t)
Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesCourant
61"term.
'72eterm.
83'term.
9
10.01A Froment tendreetméteil 0 0,72 0,72 2,17
10.01B Froment dur 0 2,53 2,53 2,53
10.02 Seigle 0 0,72 0,72 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybride destiné à
l'ensemencement 0 2,06 2,06 4,95
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0,72 0,72 0,72
10.07C Grainesdesorgho 0 0,90 0,90 0,90
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment (blé)etdeméteil 0 1,02 1,02 3,04
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesCourant
61"term.
72eterm.
83=term.
94»term.
10
11.07A1(a)Maltdefroment (blé),nontorréfié,présenté
sousforme,defarine 0 0,128 0,128 0,386 0,386
11,07AI(b)■Maltdefroment (blé),nontorréfié,présenté
autrement quesousformedefarine 0 0,096 0,096 0,289 0,289
11.07AII(a)Maltautrequedefroment (blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment (blé),nontorréfié,
présentéautrement quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
24.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/5
REGLEMENT (CEE)N"1571/75DELACOMMISSION
du23juin1975
complétantlerèglement (CEE)n°964/75fixantlalistedesvariétéstardives,
mi-tardivesetprécocesdeLoliumperenneL.
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0671/75(2),et
notammentsonarticle3paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0964/75dela
Commission ,du11avril1975,afixélalistedes
variétéstardives,mi-tardivesetprécocesdeLolium
perenneL.(3);
considérantque,depuiscettedate,certainsÉtats
membresontintroduitunedemandevisantàinclureà
l'annexeIIdecerèglementdenouvellesvariétésqui
serontcommercialisées pourlapremièrefoislorsdelacampagne1975/1976;quilestdèslorsopportunde
compléterencesensl'annexeIIdurèglement(CEE)
n0964/75;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement (CEE)n0964/75est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1975.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeIciCommission
(')JOil"L246du5.11.1971,p.1.
(-)JOn°L72du20.3.1975,p.21.
(3)JOn»L93du15.4.1975,p.10.

N°L161/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.75
ANNEXEII—ANNEXII—ALLEGATOII—ANHANGII—BIJLAGEII—BILAGII
Variétésmi-tardivesdeLoliumperenneL.
Medium-late varietiesofLoliumperenneL.
Varietamedio-tardive diLoliumperenneL.
MittelspäteSortenvonLoliumperenneL.
HalflaterassenvanLoliumperenneL.
HalvsildigesorterafLoliumperenneL.
1.AberystwythTeilo 33.Loretta
2.Aberystwyth 321 34.Manhattan
3.Agresso(T) 35.Marathon
4.Akron 36.Massa(T)
5.AmadoDaehnfeldt 37.Melino(RvPHayPasture)
6.Animo 38.MitoDaehnfeldt
7.Argo 39.Mombassa
8.Atempo 40.Monta
9.Barlatra(T) 41.Morenne
10.Barlenna 42.Naki
11.Barstella 43.Oakpark
12.Barvestra 44.Pablo
13.Bocage 45.Palaver
14.Combi 46.Parga
15.Cropper 47.Pennfine
16.Dorte 48.Perray
17.Diana 49.Pickmere
18.DuxØtofte 50.Premo
19.GlasnevinLeafy 51.Real
20.Goto 52.Reveille(T)
21.Grimalda(T) 53.SceemptnerHay(T)
22.Hatchmere 54.Stadion
23.Hora 55.Talbot
24.Houba 56.Taptoe(T)
25.Hubal 57.Terhoy(T)
26.Hunsballe 58.Tonga
27.Kelvin 59.Trilona
28.KentIndigenous 60.UriPajbjerg,4N
29.LentaPaibjerg 61.VictoriaTrif.
30.Lilope 62.Volumo(T)
31.Limedia 63.Wubo
32.Liperlo
19.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1539/75DUCONSEIL
du16juin1975
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles28et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n0950/68du
Conseil,du28juin1968,relatifautarifdouanier
commun(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0823/75(2),prévoitquejusqu'au30juin1975
auplustard,ledroitapplicableauplombbrut,autre,
delasous-position 78.01AIIetauzincbrutdela
sous-position 79.01Aestde4,5%avec,par100kg
poidsnet,unminimumdeperceptionde1,1unitéde
compteetunmaximumdeperceptionde1,32unité
decompte;
considéranttoutefoisquelesdroitsrelatifsàcesdeux
sous-positions sontconsolidésdanslecadrede
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetle
commerceautauxde1,32unitédecomptepar100
kgpoidsnet;
considérantquedesnégociationssontencourssurla
basedel'articleXXVIIIparagraphe 1del'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerceenvue
dedéconsolidercesdroits;quelesditesnégociations
neseronttrèsvraisemblablement pasconcluespourle
30juin1975,datedepéremptiondesdroitsactuelle­
mentapplicables ;
considérantque,dansl'attentedesrésultatsdesnégo­
ciations,ilestdel'intérêtdelaCommunauté derecon­duire,pouruneduréedesixmois,1applicationdeces
droits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeaurèglement(CEE)n0950/68estmodifiée
commesuit:
1,àlasous-position 78.01AII,letextedurenvoi(b)
figurantaubasdelapageestremplacéparletexte
suivant:
«(b)Jusqu'au31décembre1975auplustard,le
droitapplicableestde4,5%avec,par100kg
poidsnet,unminimumdeperceptionde1,1
unitédecompteetunmaximumdepercep­
tionde1,32unitédecompte.»;
2,àlasous-position 79.01A,letextedurenvoi(a)
figurantaubasdelapageestremplacéparletexte
suivant:
«(a)Jusqu'au31décembre1975auplustard,le
droitapplicableestde4,5%avec,par100kg
poidsnet,unminimumdeperceptionde1,1
unitédecompteetunmaximumdepercep­
tionde1,32unitédecompte.».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le16juin1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOnoL172du22.7.1968,p.1.
(2)JOnoL79du28.3.1975,p.3.
N0L158/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.75
REGLEMENT (CEE)N"1557/75DELACOMMISSION
du19juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n02531/74(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1548/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02531/74auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.29.
(4)JOn°L157du19.6.1975,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(l!C/!00kjO
Numérodu
tarifdouanier
cornmunDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 5,21
II.Sucresbruts 6,28
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 5,21
II.Sucresbruts 6,28
17.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1524/75DELACOMMISSION
du16juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn<>L271du5.10.1974,p.9.

N°L155/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,'du16juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 52,67
10.01BFromentdur 40,46(!)(4)
10.02 Seigle 52,27(5)
10.03 Orge 53,68
10.04 Avoine 39,11
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 28,64(2)(3)
10.07A Sarrasin 10,27
10.07BMillet 1,86
10.07CGrainesdesorgho 42,52
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil93,08
11.01BFarinedeseigle 92,54
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 81,66
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé\
tendre) 99,23
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .