27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2679/64
RÈGLEMENT N0147/64/CEEDELACOMMISSION
du26octobre1964
fixantlemontantsupplémentaire applicableauximportationsdepoules
etpouletsabattusenprovenancedespaystiers
tantssupplémentaires aindiquéquelesoffresen
provenancedespaystierss'effectuentactuellement
àdesprixquisontinférieursauprixd'éclusede
0,0875unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'augmen­
terenconséquencelemontantsupplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(*)etno­
tammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn0109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsn0821et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglementn°135(3)mo­
difiéparlesrèglementsnos4/63/CEE(4),22/63/
CEE(5),46/63/CEE(6),60/63/CEE(7),112/63/
CEE(8),128/63/CEE(9)et9/64/CEE(10),lespré­
lèvementsapplicablesauximportationsdepouleset
pouletsabattusenprovenancedepaystiersontété
majorésd'unmontantsupplémentaire de0,0625
unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlepermanentdescons­
tatationsquisontàlabasedelafixationdesmon­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
A1articlepremierdurèglementn°135,mo­
difiéendernierlieuparlerèglementn°9/64/CEE,
lemontantde0,0625unitédecompteestremplacé
par0,0875unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°148/64/CEEDELACOMMISSION
du26octobre1964
instituantunetaxecompensatoire à1importationderaisinsdetable
enprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(u)etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100fixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durè­
glementn023(12)etnotammentsonarticle5,
vulerèglementn067/64/CEEportantfixation
desprixderéférencepourlesraisinsdetablede
pleinair(13),C1)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn067du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn0112du7.11.1962,p.2621/62.
(4)JOn°16du30.1.1963,p.174/63.
(5)JOn°41du15.3.1963,p.690/63.
(6)JOn083du1.6.1963,p.1567/63.
(7)JOn098du29.6.1963,p.1804/63.
(8)JOn°149du18.10.1963,p.2507/63.
(9)JOn0183du13.12.1963,p.2913/63.
(10)JOn023du7.2.1964,p.401/64.(u)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(12)JOn°67du30.7.1962,p.1929/62.
(13)JOno100du25.6.1964,p.1582/64.

2680/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.10.64
considérantqueleprixderéférencepourles
raisinsdetabledepleinairestfixépourlemois
d'octobreà12,9U.C.pourlapremièredécade,
14,4U.C.pourladeuxièmeet15,1U.C.pourla
troisième ;
considérantque,surlabasedescoursdepro­
duitsimportésenprovenancedespaystiersconsta­
tésparlesÉtatsmembressurlesmarchésreprésen­
tatifsindiquésàl'article3paragraphe2durègle­
mentn"100,ilrésultequesurcertains ;deces
marchéslesprixdesproduitsimportés—droitsde
douaneettaxesnoncompris—pourdesprove­
nancesdéterminées sesontsituésauxniveaux
suivants :considérantque,danscesconditions,touteof­
frederaisinsprovenantdespaystiersàdesprix
anormalement basnepourraitquedétériorerdavan­
tagecettesituationdumarché,aupointtelque
l'écoulementdesdisponibilitéscommunautaires s'en
trouveraitsérieusement affecté;
considérantquelesperturbations déjàenregis­
tréessurlemarchécommunautaire risquentde
s'aggraverdufaitdelapoursuitedesimportations
effectuéesàdesprixinférieursauprixderéfé­
rence;
considérantque,decefait,ilyalieudegrever
cesimportations d'unetaxecompensatoire fixée
d'unefaçonforfaitaire ;
considérantque,pourlesprovenancesenques­
tion,leprixàl'entrée,àretenirpourlafixation
d'unetaxecompensatoire calculéesurlamoyenne
desprixlesplusbas,s'établità13U.C.les
100kg;
considérantqueleComitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasformuléd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident,Yougoslavie
DatesBulgarie
MunichFrancfort Munich
13,915,8
13,8
13,6
13,512.3
11,6
12.412.10
13.10
14.10
15.10
16.10 12,9
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportations
deraisinsdetableenprovenancedeBulgarieetde
Yougoslavieunetaxecompensatoire dontlemon­
tantestfixéforfaitairement à1,4U.C.les100kg.considérantquecesprixsesituentendessous
duprixderéférencevalablepourlapériodeen
cause;que,dèslors,ilyalieudeconstaterque
lesimportationsenprovenancedespaystiersvisés
ci-dessusontétéeffectuéesàdesprixinférieursau
prixderéférence;
considérantqu'iln'estpasàexclurequecesim­
portations,intéressantnotammentlemarchédela
Républiquefédéralequireprésentel'undesdébou­
chésleplusimportantdelaproductioncommu­
nautaireduraisindetable,aientcontribuéàdéter­
minerlabaissedesprixenregistrée,depuisquel­
quessemaines,danscertainesrégionsdeproduc­
tionparticulièrement importantesdelaCommu­
nauté;
considérantque,danscesrégions,unepartie
importantedelaproductionderaisinsdetableest
encoreàrécolter;qu'ilestimpossibled'échelonner
lesquantitésdisponiblessurunepériodesuffisam­
mentlongue,étantdonnélanaturemêmedupro­
duitdontlestockageesttrèsdifficile;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1964.Tou­
tefois,laCommissionlereviseraavantcettedatesi
lesmesuresviséesàl'articlepremiernerépondent
plusauxdispositionsdel'article11paragraphe2du
règlementn°23.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN