N°L52/15 26.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°504/88DELACOMMISSION
du25février1988
fixantpourlaGrande-Bretagne lemontantdelaprimevariableàl'abattagedes
ovinsetlesmontantsàpercevoirsurlesproduitsquittantlarégion5
considérantqu'ildécoulede1applicationdesdispositions
prévuesàl'article9paragraphe 1durèglement(CEE)
n01837/80que,pourlasemainecommençant le1er
février1988,la'primevariableàl'abattagepourlesovins
déclaréssusceptiblesd'enbénéficierauRoyaume-Unidoit
êtreconformeauxmontantsfixésdansl'annexeci-après;
que,pourcettemêmesemaine,lesdispositionsprévuesà
l'article9paragraphe3durèglement(CEE)n°1837/80
ainsiquecellesdel'article4durèglement(CEE)
n01633/84conduisent,àlalumièredel'arrêtrendupar
laCourdejusticele2février1988,dansl'affaire61-86,à
lafixationdesmontantsàpercevoirsurlesproduitsquit­
tantlarégion5conformément àlamêmeannexe;
considérantque,encequiconcernelescontrôlesnéces­
sairesàl'applicationdesdispositionsrelativesauxdits
montants,ilestappropriédemaintenirlesystèmede
contrôleprévuparlerèglement(CEE)n01633/84sans
préjudicedel'élaborationéventuellededispositionsplus
spécifiquessuiteàl'arrêtprécitédelaCourdejustice,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovinesetcaprines('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03908/87(2),
vulerèglement(CEE)n01633/84delaCommission ,du
8juin1984,portantmodalitésd'applicationdelaprime
variableàl'abattagedesovinsetabrogeantlerèglement
(CEE)n02661/80(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n01860/86(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1et
sonarticle4paragraphe 1,
considérantqueleRoyaume-UniestleseulÉtatmembre
quioctroielaprimevariableàl'abattage,danslarégion5,
ausensdel'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n01837/80;qu'ilestdoncnécessairepourlaCommis­
siond'enfixerleniveauainsiquelemontantàpercevoir
surlesproduitsquittantladiterégionpourlasemaine
commençant le1"février1988;
considérantque,selonl'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01633/84,lemontantdelaprimevariableà
l'abattagedoitêtrefixéchaquesemaineparlaCommis­
sion;
considérantque,selonl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1633/84,lemontantàpercevoirsurles
produitsquittantlarégion5doitêtrefixétoutesles
semainesparlaCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil0ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;Articlepremier
Pourlesovinsoulesviandesovinesdéclaréssusceptibles
debénéficierauRoyaume-Uni ,danslarégion5,ausens
del'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n01837/80»delaprimevariableàl'abattageaucoursde
lasemainecommençant le1erfévrier1988,lemontantde
laprimeestfixéà172,577Écusparcentkilogrammesdu
poidsestiméouréeldelacarcasseparée,dansleslimites
depoidsfixéesà"l'article1erparagraphe 1pointb)du
règlement(CEE)n°1633/84.
Article2
Pourlesproduitsvisésàl'article1erpointsa)etc)du
règlement(CEE)n°1837/80ayantquittéleterritoirede
larégion5aucouredelasemainecommençantle1er
février1988,lesmontantsàpercevoiréquivalentàceux
fixésàl'annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1988.(')JOn-L183du16.7.1980,p.1.
(*)JOn"L370du30.12.1987,p.16.
(3)JOn0L154du9.6.1984,p.27.
MJOn°L161du17.6.1986,p.25.
OJOn°L256du7.9.1987,p.1.

N0L52/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.88
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

26.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/17
ANNEXE
fixantlemontantapercevoirsurlesproduitsquittantleterritoiredelarégionSaucours
delasemainecommençant le1erfévrier1988
(enÉcus/100kg)
Montants
CodeNCA,Produitspouvantfairel'objetde
laprimeviséeàl'article9
durèglement(CEE)n01837/80B.Produitsvisésàl'article4
paragraphe4durèglement(CEE)
n°1633/84(')
Poidsvivant Poidsvivant
01041090 81,111 0
01042090\0
Poidsnet Poidsnet
02041000
02042100
02045011
020422.10
02042230
02042250
02042290
02042300
02043000
02044100
020442.10
02044230
02044250
02044290
02044300
02045013
02045015
02045019
02045031
02045039
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079
02109011
02109019
16029071
—nondésossées
—désossées172,577
172,577
120,804
189,835
224,350
224,350
314,090
129,433
129,433
90,603
142,376
168,263
168,263
235,568
224,350
314,090
224,350
314,0900
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Ladmissionnubénéficedecesmontantsréduitsestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesà1articleS
paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n"1633/84.