ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/1
(ActesJontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1223/75DUCONSEIL
du5mai1975
portantconclusiondel'accordintérimaireentrelaCommunauté économique
européenneetlaGrèce,enraisondel'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté
LECONSEILPESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté etlaGrèceont
négociéunprotocoleadditionnelàl'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaGrèce,enraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté ;
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
deceprotocole,ilestopportundemettreenvigueur
danslesmeilleursdélais,aumoyend'unaccordintéri­
maire,certainesdispositionsdeceprotocolerelatives
auxéchangesdemarchandises ,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaGrèce,enraisondel'adhésion
denouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté ,est
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement .
Article2
LeprésidentduConseilnotifieàl'autrepartiecontrac­
tantequelesprocéduresnécessairespourl'entréeen
vigueurdel'accordontétéaccompliesencequi
concernelaCommunauté (').
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
i
FaitàBruxelles,le5mai1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD
(')Ladatedentréeenvigueurde1accordintérimairesera
publiéeauJournalofficieldesCommiuntutés enro­
béennes.
N0L110/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
REGLEMENT (CEE)N»1104/75DELACOMMISSION
du29avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1975.
l\irLiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 37,69
10.01BFromentdur 18,40(»)(4)
10.02 Seigle 53,51(5)
10.03 Orge 40,07
10.04 Avoine 37,45
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 24,64(2)(3)
10.07ASarrasin 14,84
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 26,26
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil71,99
11.01BFarinedeseigle 94,15
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 47,43
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 76,71
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)no1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L112/62 JournalofficieldesCommunautés européennes1.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1147/75DELACOMMISSION
du30avril1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01114/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1975.
ParUtCommission
■V P.J.LARDINOIS
Membrede/clCommission
')JOn°308du1S.12.1967,p.1.
-)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
■5)JOn°L75du28.3.1972,p.S.
-»)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
5)JOn»L110du30.4.1975,p.32.

1.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/63
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis18,00
12,50(')
18,00
12,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"1076/72.
29.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/3
REGLEMENT (CEE)N°1092/75DELACOMMISSION
du28avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(j),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L109/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(l)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63»term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,19 2,19 2,92
10.01BFromentdur 0 0 0 2,92
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,83 1,83 1,83
10.04 Avoine 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà\
l'ensemencement 0 0,55 0,55 0,55
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 5,84
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 3,07 3,07 4,10
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100/M
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4I"term.
52'term.
63eterm.
74'term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,390 0,3900,520 0,520
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,291 0,2910,388 0,388
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,3260,3260,326 0,326
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,2430,2430,243 0,243
11.07BMalttorréfié 00,2840,2840,2840,284
22.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/3
REGLEMENT (CEE)N"1029/75DELACOMMISSION
du21avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1975.considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1975.
PiirlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
i1)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

N°L102/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)33,31
13,65(')C)
49,85(5)
38,54
37,45
26,10(2)(3)
14.84
0
27,73
0(4)
65.85
89,03
40.07
70.08
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuédeIUC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71detaCommission .
23.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1035/75DUCONSEIL
du21avril1-975
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournitureauFondsdesNations
uniespourl'enfance(UNICEF),danslecadreduprogrammed'aidealimentaire
de1975,delaitécréméenpoudredestinéauxpopulationsaffectéesparles
événements auViêt-namduSud
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°740/75(2),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleFondsdesNationsuniespour
l'enfance(UNICEF)afaitconnaîtrelesbesoinsen
matièresprotéiquesdulaitdespopulationsvictimes
desévénementsauViêt-namduSudainsiquesa
facultéd'opérerdanstoutesleszonesdecepays;que
lafournituredecesmatièresprotéiquespeutêtre
assuréesousformedelaitécréméenpoudreproduit
danslaCommunauté etrépondantàcertainscritères
dequalité;
considérantqu'unetellelivraisondoitêtreeffectuée
comptetenudesdisponibilités delaCommunauté
danslesecteurdulaitécréméenpoudreetdela
nécessitédenepasperturberlesconditionsdu
marché;
considérantquelesdisponibilités danslesstocks
publicspermettentlafourniturede590tonnesdelait
écréméenpoudredanslecadreduprogrammede
1975;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementdes
fraisd'acheminement delamarchandise ;
considérantque,s'agissantd'uneopérationd'urgence,
ilestopportun,pourdesraisonsderapidité,de
recouriràuneprocéduredegréàgré,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Unequantitéde590tonnesdelaitécréméenpoudre
destinéeàl'ensembledespopulationsaffectéesparles
événementsauViêt-namduSudestmiseàladisposi­
tionduFondsdesNationsuniespourl'enfance
(UNICEF),danslecadreduprogrammed'aidealimen­
tairede1975.
Article2
Lelaitécréméenpoudreviséàl'article1erestacheté
conformément àl'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n0804/68.
Article3
Auxfinsviséesàl'article1er,lavaleurdulaitécrémé
enpoudreainsiquesonacheminement jusqu'aux
lieuxdedestinationfontl'objetd'unfinancement
communautaire .
Article4
Lesfraisvisésàl'article3sontversésintégralement ou
enpartieparl'organismed'interventionchargéde
l'opérationàl'organismedestinatairesousformede
contributionforfaitairelorsquelesmodalitésdemise
enœuvreétabliesaveccelui-cileprévoient .
Article5
Sanspréjudicedel'article4,ilpeutêtrefaitappelen
raisondel'urgenceàuneprocéduredegréàgrépour
lalivraisondulaitécréméenpoudrejusqu'auxlieux
dedestination .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOmL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L74du22.3.1975,p.1.

N0L103/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.75
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21avril1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
19.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/23
REGLEMENT (CEE)N»1019/75DELACOMMISSION
du18avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.h)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L98/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(J)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,10 1,10 2,19
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,16 2,16 3,59
10.03 Orge 0 4,75 4,75 5,11
10.04 Avoine 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,46 1,46 1,46
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,19 2,19 8,04
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 1,54 1,54 3,07
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(vaiookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
S2'term.
63eterm.
74'term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,1960,1960,3900,390
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,1460,146 0,291 0,291
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,8460,8460,9100,910
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,6320,6320,6800,680
11.07B Malttorréfié 00,736 0,7360,7920,792
18.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°991/75DELACOMMISSION
du17avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»LUdu16.I.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

N»L97/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 32,26
10.01BFromentdur 12,92(')(4)
10.02 Seigle 49,12(5)
10.03 Orge 38,54
10.04 Avoine 37,45
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 28,29(2)(3)
10.07ASarrasin 14,84
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 26,26
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil64,38
11.01BFarinedeseigle 88,01
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 38,94
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 68,49
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .