N°L296/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.79
REGLEMENT (CEE)N°2583/79DELACOMMISSION
du22novembre1979
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
considérantque1applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformés àbasedecéréalesetderiz
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunautéet
ceuxsurlemarchémondial;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
ment(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescours
oulesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erdecerèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesresti­
tutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilités encéréalesainsiquedeleurprix
surlemarchédelaCommunauté et,d'autrepart,des
prixdescéréalesetdesproduitsdusecteurdes
céréalessurlemarchémondial;que,conformément
aumêmearticle,ilimporteégalementd'assureraux
marchésdescéréalesunesituationéquilibréeetun
développement naturelsurleplandesprixetdes
échangeset,enoutre,detenircomptedel'aspect
économiquedesexportationsenvisagéesetdel'intérêt
d'éviterdesperturbationssurlemarchédelaCommu­
nauté;
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02245/78(5),adéfinilescritères
spécifiquesdontildoitêtretenucomptepourle
calculdelarestitutionpourcesproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséesà
l'article1ersousd)durèglement(CEE)n02727/75et
soumisesaurèglement(CEE)n02744/75sontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.
(i)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
\2)JOn°L188du26.7.1979,p.1.
(J)JOn"L281du1.11.1975,p.78.
(")JOn0L281du1.11.1975,p.65.h)JOn0L273du29.9.1978,p.1.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
23novembre1979.

23.11.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/15
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22novembre1979,fixantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationpourlemalt
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun Montantdesrestitutions
11.07AIb)I 53,20
11.07AIIb) 68,96
11.07BI80,37