7.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/17
REGLEMENT (CEE)N°3654/89DELACOMMISSION
du6décembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03575/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3586/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L350du1.12.1989,p.5.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L288du6.10.1989,p.17.
(8)JOn0L350du1.12.1989,p.37.OJOn0L.266du28.9.1983,p.1.
HJOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L357/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.89
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2*terme 3*terme 4eterme 5eterme
12 1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,511 23,591 23,814 24,092 24,370 24,670
2.Aidesfinales: l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\
—Allemagne(DM) 55,81 56,00 56,53 57,23 57,89 58,79,
—Pays-Bas(Fl) 62,02 62,23 62,82 63,58 64,31 65,30
—UEBL(FB/Flux) 1135,27 1139,14 1149,90 1163,33 1176,75 1191,24
—France(FF) 178,69 179,28 180,99 183,14 185,28 187,60
—Danemark(Dkr) 209,95 210,67 212,66 215,14 217,63 220,30
—Irlande(£Irl) 19,888 19,953 20,144 20,383 20,622 20,858
•—Royaume-Uni (£) 14,586.14,621 14,768 14,941 15,141 15,281
—Italie(Lit) 38854 38983 39356 39812 40279 40662
—Grèce(DR) 3731,44 3719,26 3705,91 3733,58 3784,86 3749,78
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3340,54 3353,60 3379,46 3409,08 3451,45 3466,41
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlIlII||II
transformées :IIllIIIIII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4589,36 4593,18 4609,59 4639,85 4686,09 4698,34

7.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/19
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12'terme
23eterme
34*terme
4S'terme
5
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 26,01126,091 26,314 26,592 26,870 27,170
2.Aidesfinales:I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ I I
—Allemagne(DM) 61,71 61,90 62,43 63,13 63,79 64,69
—Pays-Bas(Fl) 68,61 68,82 69,41 70,17 70,90 71,90
—UEBL(FB/Flux) 1255f91259,85 1270,62 1284,05 1297,47 1311,96
—France(FF) 197,93 198,52 200,24 202,38 204,53 206,85
—Danemark(Dkr) 232,28 232^9 234,99 237,47 239,95 242,63
—Irlande(£Irl) 22,030 22,095 22,286 22,525 22,764 23,000
—Royaume-Uni (£) 16,339 16,375 16,521 16,694 16,894 17,035
—Italie(Lit) 43037 43166 43538 43995 44461 44845
—Grèce(DR) 4179,90 4167,73 4154,37 4182,05 4233,33 4198,25
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3722,78 3735,84 3761,70 3791,32 3833,69 3848,65
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5069,37 5073,19 5089,60 5119,85 5166,10 5178,34

N0L357/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
\Courant
121"terme
12*terme
23*terme
34*terme
4
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 33,230 33,375 33,577 33,918 34,239
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):\/•
—Allemagne(DM) 78,76 79,10 79,58 80,43 81,19
—Pays-Bas(Fl) 87,66 88,04 88,57 89,50 90,34
—UEBL(FB/Flux) 1604,57 1611,58 1621,33 1637,80 165330
—France(FF): 253,49 254,59 256,13 258,76 261,24
—Danemark(Dkr) 296,75 298,04 299,84 302,89 305,76
—Irlande(£Irl) 28,214 28,335 28,507 28,800 29,076
—Royaume-Uni (£) 21395 21,479 21,602 21,821 22,051
—Italie(Lit) 55113 55351 55686 56248 56787
—Grèce(DR) 5473,06 5473,11 5453,34 5492,81 5551,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\ll
transformées :\II \Il
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4129,60 4152,50 4175,12 4213,72 4262,67
c)GrainesrécoltéesauPortugaletll
transformées :llIlll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 7047,20 7062,56 7073,27 7115,52 7169,82
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6868,21 6883,08 6893,51 6934,69 6987,61
3.Aidescompensatoires :II
—enEspagne(Pta) 4085,16 4108,06 4130,67 4169,28 4218,23
4.Aidesspéciales:Li\\llII
—auPortugal(Esc) 6868,116883,08 6893,51 6934,69 6987,61
C)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
ICourant
121"terme
12eterme
23*terme
34*terme
45*terme
5
DM 2,035500 2,030990 2,026760 2,022610 2,022610 2,011310
Fl .2,297070 2^92810 2,288410 2^84160 2,284160 2,272340
FB/Flux 42,761400 42,727200 42,692500 42,658300 42,658300 42,565400
FF 6,949110 6,947430 6,946360 6,946240 6,946240 6,945250
Dkr 7,902870 7,909760 7,915450 7,919580 7,919580 7,935050
£Irl 0,772170 0,772358 0,773166 0,774079 0,774079 0,777368
£ 0,729140 0,731249 0,733298 0,735133 0,735133 0,740501
Lit 1500,46 1503,32 1505,97 1508,52 1508,52 1515,72
DR 186,49400 188,89100 192,52000 194,14500 194,14500 200,47500
Esc 177,43000 178,47500 179,62900 180,61600 180,61600 183,00900
Pta 131,27000 131,92600 13239100 133,10300 133,10300 134,83000