11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/1
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N02451/69DUCONSEIL
du8décembre 1969
modifiant lerèglement (CEE)n0950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,etnotamment sesarticles
28et111,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunauté s'estengagée,danslecadred'accords signésavecdes
paystiers,etnotamment envertuduprotocole deGenève (1967)annexéàl'accord
généralsurlestarifsdouaniers etlecommerce etsignéàl'issuedelaconférence de
négociations commerciales 1964/1967,àprocéderàdesréductions dedroitsdedouane
au1erjanvier1970;que,pourdiversproduits,cesréductions sontsubordonnées àla
réalisation decertainesconditions ;qu'ilapparaîtdèslorsopportun ,afind'évitertoute
équivoque dansl'interprétation desengagements contractés parlaCommunauté vis^à-vis
despaystiersetpourassurerunemiseenvigueuruniformedutarifdouaniercommun,
depréciser—danslerèglement (CEE)n0950/68duConseil,du28juin1968,relatifau
tarifdouaniercommun (x),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01545/69(2)—
lesdroitsconventionnels quiserontapplicables àcompterdu1erjanvier197Q;
considérant quelesmodifications apportées àlasous-position 44.05BIetlacréation
delasous-position 44.14Asontinspiréespardesraisonsd'ordreéconomique ;quela
créationdesnotescomplémentaires 2auchapitre17et1auxchapitres 18et19,en
simplifiant l'intervention desadministrations douanières ,apourobjetdefaciliterles
échangescommerciaux ;que,pourlespositionsousous-positions 15.07,22.07,29.23A
etB,29.44,55.09A,84.10A,ilyalieud'apporter certainesmodifications ayantpour
objet,soitd'assurer uneapplication uniforme dutarifdouanier commun ,soitde
permettreunesimplification delanomenclature tarifaire ;quedesraisonsd'amélioration
dutarifdouaniercommunjustifientuncertainnombredemodifications d'ordrerédac­
tionnel,
0)JOn°L172du22.7.1968,p.1.
(2)JOn°L191du5.8.1969,p.3.

N0L311/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
AARRÊTE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexe «tarifdouaniercommun »aurèglement (CEE)n0950/68estremplacée par
l'annexejointeauprésentrèglement .
Article2
/
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1970.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le8décembre 1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/3
ANNEXE
TARIFDOUANIER COMMUN


11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/5
SOMMAIRE
pages
IrePARTIE —DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRESChapitres pages
13Matièrespremières végétalespourlateinture
ouletannage ;gommes,résinesetautressucs
etextraitsvégétaux 59
14Matièresàtresseretàtailleretautresproduits
d'originevégétale,nondénommés nicompris
ailleurs 61TitreI—Règlesgénérales
A.Règlesgénéralespourl'interprétation delano­
menclature dutarifdouanier commun 11
B.Règlesgénéralesrelativesauxdroits 12
C.Règlesgénéralescommunes àlanomenclature et
auxdroits 12
Titre11—Dispositions spéciales
A.Produitsdestinésàcertainescatégories deba­
teaux 13
B.Petitesimportations dépourvues detoutcarac­
tèrecommercial 13
C.Emballages importéspleins 14SectionIII
Graissesethuiles(animalesetvégétales );produitsdeleur
dissociation ;graissesalimentaires élaborées ;cires
d'origineanimaleouvégétale
15Graissesethuiles(animalesetvégétales);pro­
duitsdeleurdissociation ;graissesalimentaires
élaborées ;ciresd'origineanimaleouvégétale 63
SectionIV
Produitsdesindustries alimentaires ;boissons,
liquidesalcooliques etvinaigres ;tabacs
16Préparations deviandes,depoissons,decrusta­
IIePARTIE —TABLEAU DESDROITS
Section 1
Chapitres
Animauxvivantsetproduitsdurègneanimal
1Animaux vivants 17
2Viandesetabatscomestibles 19
3Poissons,crustacésetmollusques 25
4Laitsetproduitsdelalaiterie;œufsd'oiseaux ;
mielnaturel 28
5Autresproduitsd'origineanimale,nondénom­
mésnicomprisailleurs 33cesetdemollusques 68
17Sucresetsucreries 70
18Cacaoetsespréparations 74
19Préparations àbasedecéréales,defarines,
d'amidons oudefécules;pâtisseries 77
20Préparations delégumes,deplantespotagères ,
defruitsetd'autresplantesoupartiesdeplan­
tes 83
21Préparations alimentaires diverses 91
22Boissons,liquidesalcooliques etvinaigres 99
23Résidusetdéchetsdesindustries alimentaires ;
alimentspréparéspouranimaux 105
24Tabacs 107
SectionV
Produitsminéraux
25Sel;soufre;terresetpierres;plâtres,chauxet
ciments 108
26Mineraismétallurgiques ,scoriesetcendres...113
27Combustibles minéraux ,huilesminéralesetpro­
duitsdeleurdistillation ;matières bitumi­
neuses;ciresminérales 115
SectionVI
Produitsdesindustries chimiques etdes
industries connexesSectionII
Produitsdurègnevégétal
6Plantesvivantesetproduitsdelafloriculture 35
7Légumes,plantes,racinesettubercules alimen­
taires 37
8Fruitscomestibles ;écorcesd'agrumes etde
melons 41
9Café,thé,matéetépices 46
10Céréales 49
11Produitsdelaminoterie ;malt;amidonset
fécules;gluten;inuline 52
12Grainesetfruitsoléagineux ;graines,semences
etfruitsdivers;plantesindustrielles etmédici­
nales;paillesetfourrages 5628Produitschimiques inorganiques ;composés in­
organiques ouorganiques demétauxprécieux,
d'éléments radio-actifs ,demétauxdesterres
raresetd'isotopes 122

N0L311/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Chapitres pages
SectionX
Matièresservantàlafabrication dupapier;
papieretsesapplications
47Matièresservantàlafabrication dupapier...199
48Papiersetcartons;ouvragesenpâtedecellu­
lose,enpapieretencarton 200
49Articlesdelibrairieetproduitsdesartsgra­
phiques 205Chapitres pages
29Produitschimiques organiques 135
30Produitspharmaceutiques 153
31Engrais 155
32Extraitstannantsettinctoriaux ;taninsetleurs
dérivés;matièrescolorantes ,couleurs ,peintu­
res,vernisetteintures ;mastics ;encres 158
33Huilesessentielles etrésinoïdes ;produitsde
parfumerie oudetoiletteetcosmétiques 161
34Savons,produitsorganiques tensio-actifs ,pré­
parations pourlessives,préparations lubri­
fiantes,ciresartificielles ,cirespréparées ,pro­
duitsd'entretien ,bougiesetarticlessimilaires ,
pâtesàmodeleretcirespourl'artdentaire ..163
35Matières albuminoïdes etcolles 165
36Poudresetexplosifs ;articlesdepyrotechnie ;
allumettes ;alliagespyrophoriques ;matières
inflammables 167
37Produitsphotographiques etcinématographi­
ques i 168
38Produitsdiversdesindustries chimiques 170SectionXI
Matièrestextilesetouvragesencesmatières
50Soie,bourredesoie(schappe)etbourrette de
SectionVII
Matièresplastiques artificielles ,éthersetestersdela
cellulose,résinesartificielles etouvragesencesmatières ;
caoutchouc naturelousynthétique ,facticepourcaoutchouc
etouvragesencaoutchoucsoie 211
51Textilessynthétiques etartificielscontinus ...213
52Filésmétalliques 215
53Laine,poilsetcrins 216
54Linetramie 218
55Coton 219.
56Textilessynthétiques etartificielsdiscontinus ..220
57Autresfibrestextilesvégétales ;filsdepapieret
tissusdefilsdepapier 222
58Tapisettapisseries ;velours,peluches,tissus
bouclésettissusdechenille;rubanerie ;passe­
menteries ;tullesettissusàmaillesnouées
(filet);dentellesetguipures ;broderies 223
59Ouatesetfeutres;cordagesetarticlesdecor­
derie;tissusspéciaux,tissusimprégnés ouen­
duits;articlestechniques enmatièrestextiles ..226
60Bonneterie 230
61Vêtements etaccessoires duvêtement entissus232
62Autresarticlesconfectionnés entissus 234
63Friperie,drillesetchiffons 23639Matieresplastiques artificielles ,ethersetesters
delacellulose,résinesartificielles etouvrages
encesmatières 175
40Caoutchouc naturelousynthétique ,facticepour
caoutchouc etouvragesencaoutchouc 180
SectionVIII
Peaux,cuirs,pelleteries etouvrages encesInatières ;
articlesdebourrellerie etdesellerie;articlesdevoyage,
sacsàmainetcontenants similaires ;ouvragesenboyaux
41Peauxetcuirs 185
42Ouvrages encuir;articlesdebourrellerie etde
sellerie;articlesdevoyage;sacsàmainetcon­
tenantssimilaires ;ouvragesenboyaux 187
43Pelleteries etfourrures ;pelleteries factices...189
SectionIX
Bois,charbondeboisetouvragesenbois;liège
etouvragesenliège;ouvragesdesparterieetdevannerie
44Bois,charbondeboisetouvragesenbois 191
45Liègeetouvragesenliège 197
46Ouvrages desparterieetdevannerie 198SectionXII
Chaussures ;coiffures ;parapluies etparasols ;plumes
apprêtées etarticlesenplumes;fleursartificielles ;
ouvragesencheveux;éventails
64Chaussures ,guêtresetarticlesanalogues ;par­
tiesdecesobjets 237
65Coiffuresetpartiesdecoiffures 239
66Parapluies ,parasols,cannes,fouets,cravaches
etleursparties 241
67Plumesetduvetapprêtésetarticlesenplumes
ouenduvet;fleursartificielles ;ouvrages en
cheveux ;éventails 242

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/7
Chapitres pages
87Voituresautomobiles ,tracteurs,cyclesetautres
véhicules terrestres 327
88Navigation aérienne 330
89Navigation maritimeetfluviale 331Chapitres pages
SectionXlll
Ouvrages enpierres,plâtre,ciment,amiante,micaet
matières analogues ;produits céramiques ;verreet
ouvrages enverre
68Ouvrages enpierres,plâtre,ciment,amiante,
micaetmatièresanalogues 244
69Produitscéramiques 248
70Verreetouvragesenverre 252
SectionXIV
Perlesfines,pierresgemmesetsimilaires,métauxprécieux,
plaquésoudoublésdemétauxprécieuxetouvragesen
cesmatières ;bijouterie defantaisie;monnaiesSectionXV1U
Instruments etappareilsd'optique,dephotographie etde
cinématographie ,demesure,devérification ,deprécision ;
instruments etappareilsmédico-chirurgicaux ;horlogerie ;
instruments demusique;appareilsd'enregistrement etde
reproduction dusonoupourl'enregistrement etla
reproduction entélévision ,parprocédémagnétique ,des
imagesetduson
90Instruments etappareilsd'optique ,dephoto­
graphieetdecinématographie ,demesure,de
vérification ,deprécision ;instruments etappa­
reilsmédico-chirurgicaux 332
91Horlogerie 338
92Instruments demusique ;appareilspourl'enre­
gistrement etlareproduction dusonoupour >
l'enregistrement etlareproduction entélévi­
sion,parprocédémagnétique ,desimageset
duson;partiesetaccessoires decesinstru­
mentsetappareils 340
SectionXIX
Armesetmunitions
93Armesetmunitions 34371Perlésfines,pierresgemmesetsimilaires ,mé­
tauxprécieux,plaquésoudoublésdemétaux
précieuxetouvragesencesmatières ;bijoute­
riedefantaisie 256
72Monnaies 261
SectionXV
Métauxcommuns etouvragesencesmétaux
73Fonte,feretacier 263
74Cuivre 278
75Nickel 281
76Aluminium 283
77Magnésium ,béryllium (glucinium ) 286
78Plomb 287
79Zinc 289
80Étain 291
81Autresmétauxcommuns 293
82Outillage ;articlesdecoutellerie etcouvertsde
table,enmétauxcommuns 296
83Ouvragesdiversenmétauxcommuns 299
SectionXVI
Machinesetappareils ;matérielélectrique
84Chaudières ,machines ,appareilsetenginsméca­
niques 302
85Machinesetappareilsélectriques etobjetsser­
vantàdesusagesélectrotechniques 317SectionXX
Marchandises etproduitsdivers,nondénommés
nicomprisailleurs
94Meubles ;mobiliermédico-chirurgical ;articles
deliterieetsimilaires 345
95Matières àtailleretàmouler,àl'étattravaillé
(ycomprislesouvrages ) 347
96Ouvrages debrosserieetpinceaux ,balais,plu­
meaux,houppesetarticlesdetamiserie 349
97Jouets,jeux,articlespourdivertissements et
poursports 350
98Ouvrages divers 352
SectionXXI
Objetsd'art,decollection etd'antiquité
99Objetsd'art,decollection etd'antiquité 355SectionXVII
Matérieldetransport
86Véhicules etmatérielpourvoiesferrées;appa­
reilsdesignalisation nonélectriques pourvoies
decommunication 325

N0L311/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
pages pages
ANNEXES
AnnexeI:Listedesproduitsadmisensuspension
totaledesdroitsdutarifdouaniercom­
munlorsqu'ilssontutilisésàdesfins
d'entretienouderéparationsurdes
avionsd'unpoidsàvidesupérieurà
15.000kg 359finsd'entretienouderéparationsur
desavionsoudeshélicoptèresd'un
poidsàvidede2.000kgexclusà
15.000kginclus 367
AnnexeII:Listedesproduitsrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,aux­
quelss'appliquelerèglement (CEE)
n°1059/69duConseiletpourles­
quelslesdroitsdutarifdouaniercom­
munsontpartiellementsuspendus....373
AnnexeIII:Positionsousous-positions dontune
partieseulementafaitl'objetdecon­
cessionsauG.A.T.T.ouàl'intérieur
desquellesdesconcessionsdifférentes
ontétéaccordées 375AnnexeIbis:Listedesproduitsadmisensuspension
totaleoupartielledesdroitsdutarif
douaniercommunlorsqu'ilssontdesti­
nésàêtreincorporésdanslaconstruc­
tiond'avionsouàêtreutilisésàdes

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/9
IrePARTIE
DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES


11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/11
TITREI
RÈGLES GÉNÉRALES
A.Règlesgénéralespourl'interprétation delanomenclature dutarifdouaniercommun
L'interprétation delanomenclature dutarifdouaniercommunestrégieparles
règlesgénérales ci-après :
1.LelibellédestitresdeSections,deChapitresoudeSous-chapitres estconsidéré
commen'ayantqu'unevaleurindicative ,laclassification étantdéterminée
légalement d'aprèslestermesdespositionsetdesNotesdeSectionsoudeCha­
pitreset,lorsqu'elles nesontpascontraires auxtermesdesditespositionset
Notes,d'aprèslesrèglessuivantes .
2.Toutementiond'unematièredansunepositiondéterminée dutarifserapporte
àcettematièresoitàl'étatpur,soitmélangée oubienassociéeàd'autres
matières .Demême,toutementiond'ouvrages enunematièredéterminée se
rapporteauxouvragesconstitués entièrement oupartiellement decettematière.
Laclassification decesarticlesmélangésoucomposites esteffectuéesuivantles
principesénoncésaun°3.
3.Lorsquedesmarchandises paraissent devoirêtreclasséessousdeux>ouplusieurs
positions ,parapplication dun°2oudanstoutautrecas,laclassification s'opère
commesuit:
a)lapositionlaplusspécifique doitavoirlaprioritésurlespositionsd'une
portéeplusgénérale ;
b)lesproduitsmélangésetlesouvragescomposés dematièresdifférentes ou
constituésparl'assemblage d'articlesdifférentsdontlaclassification nepeut
êtreeffectuéeenappliquant larèglea)doiventêtreclassésd'aprèslamatière
oul'articlequileurconfèreleurcaractèreessentiellorsqu'ilestpossible
d'opérercettedétermination ;
c)danslescasoùlesrèglesa)etb)nepermettent pasd'effectuer laclassi­
fication,l'articledoitêtreclassésouscelledespositionsquidonnelieuà
l'application dudroitleplusélevéet,sicedroitestlemêmepourplusieurs
positions ,souscelledecespositionsquifigureendernierlieudansla
nomenclature dutarif.
4.Lorsqu'une NotedeSectionoudeChapitreprévoitl'exclusion decertains
articlesenseréférantàd'autresSectionsouChapitres ouàdespositions
déterminées ,l'exclusion s'étend,saufdispositions contraires ,àtouslesarticles
rentrantdanscesSections,Chapitres oupositions ,mêmesil'énumération
desditsarticlesestincomplète .
5.Lesmarchandises quinerentrentdansaucunedespositionsdutarifdoivent
êtreclasséesdanslapositionafférenteauxarticleslesplusanalogues .
6.Lesrèglesci-dessussontégalement valables «mutatismutandis »pourdéter­
miner,àl'intérieur d'unemêmeposition,lasous-position applicable .

N0L311/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
B.Règlesgénéralesrelativesauxdroits
1.Lesdroitsdedouaneapplicables auxmarchandises importées originaires des
paysquisontpartiescontractantes àl'AccordGénéralsurlesTarifsDouaniers
etleCommerce ouaveclesquelslaCommunauté économique européenne a
concludesaccordscomportant laclausedelanationlaplusfavorisée en
matièretarifaire,sontlesdroitsconventionnels oud'origineconventionnelle
mentionnés danslacolonne4dutableaudesdroits;cesdroitsdits«con­
ventionnels »sont,jusqu'àlamiseenvigueurd'unepolitiquecommerciale com­
muneencettematière,applicables auxmarchandises autresquecellesvisées
ci-dessus,importéesdetoutpaystiers.
Lorsque,pourunepositionousous-position ,aucundroitdedouane «con­
ventionnel »n'estindiquéoulorsqueledroitdedouane«conventionnel »est
supérieuraudroitdedouaneautonome mentionné danslacolonne3,ledroit
dedouaneapplicable estcedernier.
2.Lesdispositions duparagraphe 1nes'appliquent paslorsquedesdroitsde
douaneautonomes spéciauxsontprévusàl'égarddemarchandises originaires
decertainspays,oulorsquedesdroitsdedouanepréférentiels sontapplicables
envertud'accords d'association .
3.Lesdispositions desparagraphes 1et2nefontpasobstacleàl'application par
lesÉtatsmembresdedroitsdedouaneautresqueceuxdutarifdouanier
commundanslamesureoùunedisposition dudroitcommunautaire justifie
cetteapplication .
4.Lorsque,danslescolonnes 3et4,lesdroitssontexprimésenpourcentage ,
ils'agitdedroitsdedouaneadvalorem.
5.Lalettre(P)figurantdanslacolonne3enregarddecertainespositionsousous­
positionssignifiequelesmarchandises viséessontsoumisesaurégimedes
prélèvements .
6.Leslettres«em»figurantdanslescolonnes 3et4signifientquelesproduits
viséssontsoumisàlaperception d'unélémentmobilefixédanslecadredes
réglementations concernant leséchangesdecertainesmarchandises résultantde
latransformation desproduitsagricoles .
C.Règlesgénéralescommunes àlanomenclature etauxdroits
1.Saufdispositions particulières ,lesdispositions relativesàlavaleurendouane
s'appliquent pourdéterminer ,outrelavaleurimposable auxdroitsdedouane
advalorem,lavaleurutiliséecommecritèrededélimitation decertainespositions
ousous-positions .
2.Lepoidsimposable ,pourlesmarchandises imposéesd'aprèsleurpoids,etle
poidsutilisécommecritèrededélimitation decertainespositionsousous­
positionss'entendent :
a)encequiconcernele«poidsbrut»,dupoidscumulédelamarchandise et
detoussesemballages ;
b)encequiconcernele«poidsnet»oule«poids»sansautreprécision ,du
poidspropredelamarchandise dépouillée detoussesemballages .
Pourl'application desalinéasa)etb)ci-dessus,leterme«emballages »s'entend
descontenants extérieursetintérieurs ,conditionnements ,enveloppes etsupports ,
àl'exclusion desenginsdetransport—notamment desconteneurs (containers )
—bâches,agrèsetmatérielaccessoire detransport .
3.L'unitédecompte (U.C.)àlaquelleilestfaitréférencepourcertainsdroitsde
douanespécifiques oucommecritèrededélimitation decertainespositions
ousouspositionsaunevaleurde0,88867088 gd'orfin.Letauxdechangeà
appliquer poursaconversion enflorinsnéerlandais ,francsbelges,francs
français,francsluxembourgeois ,liresitaliennesoumarksallemands estceluiqui
correspond àlaparitédéclaréepourcesmonnaiesauprèsduFondsMonétaire
international etreconnueparcelui-ci.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/13
TITREU
DISPOSITIONS SPÉCIALES
A.Produitsdestinésàcertainescatégories debateaux
Laperception desdroitsdedouaneestsuspendue encequiconcernelesproduits
destinésàêtreincorporés danslesbateauxdésignésdansletableauci-après,auxfins
deleurconstruction ,réparation ,entretienoutransformation ,ainsiquelesproduits
destinésàl'armement ouàl'équipement decesbateaux .
N0dutarif Désignation desmarchandises
89.01 Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
A.Bâtiments deguerre
B.autres :
I.Bateauxpourlanavigation maritime
89.02 Remorqueurs
89.03 Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pontons­
gruesetautresbateauxpourlesquelslanavigation n'estqu'accessoirepar
rapportàlafonctionprincipale ;docksflottants :
A.pourlanavigation maritime
Lebénéficedecettesuspension estsubordonné auxconditions àdéterminer parles
autoritéscompétentes envueducontrôledouanierdeladestination decesproduits .
Lasuspension viséeci-dessusn'estpasapplicable auxproduitsdestinésauxbateaux­
pousseurs ,quellequesoitlaclassification tarifairedecesbateaux.
B.Petitesimportations dépourvues detoutcaractèrecommercial
1.Undroitdedouaneforfaitaire de10pourcentadvaloremestapplicable au*
marchandises faisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliers ,pour
autantqu'ils'agissed'importations dépourvues detoutcaractèrecommercial
Sontexcluesdel'application decedroitdedouaneforfaitaire ,lesmarchandises
relevantduchapitre24.
2.Sontconsidérées commedépourvues detoutcaractèrecommercial lesimpor­
tationsqui,àlafois:
—présentent uncaractèreoccasionnel ,
—portentexclusivement surdesmarchandises réservéesàl'usagepersonnel
oufamilialdesdestinataires ,cesmarchandises nedevanttraduire,parleur
natureouleurquantité,aucunepréoccupation d'ordrecommercial ,
—sontconstituées demarchandises dontlavaleurglobalen'estpassupérieure
à60U.C.

N0L311/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
3.Ledroitdedouaneforfaitaire de10pourcentadvaloremn'estpasapplicable
auxmarchandises importées danslesconditions définiesauparagraphe 1pour
lesquellesledestinataire del'envoia,préalablement àleurimposition selonledit
droitdedouaneforfaitaire ,demandéqu'ellessoientassujetties auxdroitsde
douanequileursontpropres .Touteslesmarchandises constituant l'importation
sontalorsassujetties auxdroitsquileursontpropres.
C.Emballages importéspleins
1.Lesemballages ,définisauTitreI,C.,2.,importéspleinsetmisàlaconsom­
mationenmêmetempsquelamarchandise emballéesont:
a)soumisaumêmedroitdedouanequelamarchandise emballée :
—lorsquecelle-ciestimposéeàundroitdedouaneadvalorem,
—oulorsqu'ilsdoiventêtrecomprisdanslepoidsimposable delamarchan­
diseemballée ;
b)admisenexemption dedroitsdedouane :
—lorsquelamarchandise emballéeestexemptededroitsdedouane,
—oulorsqu'elle estimposéesurunebaseautrequelepoidsoulavaleur,
—oulorsquelepoidsdecesemballages nedoitpasêtrecomprisdansle
poidsimposable delamarchandise emballée ;
c)imposésàleursdroitsdedouanepropres,pardérogation auxalinéasa)
etb)ci-dessus :
—lorsqu'ilsnesontpasd'untypeusuelpourlamarchandise emballéeet
qu'ilsontunevaleurd'utilisation propred'uncaractèredurableindépen­
dammentdeleurfonctiond'emballage ,
—oulorsqu'ilsontétéutilisésdanslebutd'éluderlesdroitsdedouane
quileursontapplicables d'aprèsleurespècetarifaire.
2.Lorsquelesemballages soumisauxdispositions duparagraphe 1alinéasa)
etb),renferment plusieursmarchandises d'espècesdifférentes ,leurpoidset
leurvaleursontrépartissurtouteslesmarchandises emballées ,proportionnelle­
mentaupoidsouàlavaleurdechacuned'ellesafindedéterminer leurpoids
ouleurvaleurimposables .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/15
IIePARTIE
TABLEAU DESDROITS


11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/17
SECTION 1
ANIMAUX VIVANTS ETPRODUITS DURÈGNEANIMAL
CHAPITRE PREMIER
ANIMAUX VIVANTS
Note
LeprésentChapitrecomprendtouslesanimauxvivants,àl'exclusion despoissons,descrustacés,desmollusques
etdesculturesdemicro-organismes .
Notecomplémentaire
Sontconsidérés commeveaux,ausensdelasous-position 01.02A11a),lesanimauxdel'espècebovinedomestique
dontlepoidsvifestinférieurouégalà220kgetquin'ontencoreaucunedentderemplacement .
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
01.01 Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants:
A.Chevaux :
I.reproducteurs deracepure(a) exemption exemption
II.destinésàlaboucherie (a) 11 9,2
III.autres 23 20
B.Anes:
I.desespècesdomestiques 12 —
II.autres exemption—
C.Muletsetbardots 17 —
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
I.reproducteurs deracepure(a) exemption exemption
II.autres:
a)Veaux
b)nondénommés :16
+(P)n—
1.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiatetdontlaviandeest
destinéeàlatransformation (b) i6+(p)ni3+(P)n
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
<b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,ainsiqu'auxconditions spéciales
actuellement applicables auxvachesimportées danslecadredel'accordbilatéralpourlebétaildefabrication entrelaC.E.E.etleDanemark .
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicable souscertainesconditions .

N0L311/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
conventionnels N°dutarir Désignation desmàrchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)/0
1 2 3 4
i6+(P)n
exemption(b)(c)
exemption exemption
16(P)
16(P)
exemption
exemption01.02 A.II.b)2.autres
(suite)B.autres
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
Lreproducteurs deracepure(a)
II.autres :
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoidsminimum
de160kg
b)nondénommés
B.autres
01.04 Animauxvivantsdesespècesovineetcaprine:
A.desespècesdomestiques :
I.Ovins:
a)reproducteurs deracepure(a)
b)autres
II.Caprins
B.autres
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédant pas185g,dénommées «poussins »
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades
01.06 Autresanimauxvivants:
A.Lapinsdomestiques
B.Pigeons
C.autresexemption
15
5
exemption
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
10
128,8
10,8
(d) exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritescompétentes .
(b)Droitde6%danslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.pour20.000têtesdegénisseset
vaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,desracesdemontagne ci-dessous :racegrise,racebrune,racejaune,racetachetéeduSimmental etracedu
Pinzgau.Deplus,l'admission aubénéficedececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes del'Étatmembre
dedestination .
(c)Droitde4%danslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.pour5.000têtesdetaureaux ,vaches
etgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie ,desracesalpinesci-dessous :racetachetéeduSimmental ,racedeSchwyzetracedeFribourg .
Pourêtreadmisaubénéficedececontingent lesanimauxdesracesdésignées doiventsatisfaireauxexigences suivantes :
Taureaux :certificatd'ascendance ;
Femelles :certificatd'ascendance oucertificatd'inscription au«Herdbook »attestantlapuretédelarace.
(d)VoirAnnexeIII.
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicable souscertainesconditions .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/19
CHAPITRE 2
VIANDES ETABATS COMESTIBLES
Note
LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)encequiconcernelesnos02.01à02.04et02.06,lesproduitsimpropres àlaconsommation humaine;
b)lesboyaux,vessiesetestomacsd'animaux (n°05.04),ainsiquelesangd'animaldun005.15;
c)lesgraissesanimalesautresquelesproduitsdun002.05(Chapitre15).
Notecomplémentaire
Sontconsidérés :
A.comme«carcassedel'espècebovinedomestique »,ausensdelasous-position 02.01AUa),lecorpsentierde
l'animalabattutelqu'ilseprésenteaprèslesopérations desaignée,d'éviscération etdedépouillement .Les
carcassessontprésentées avecousanslatête,avecousanslespiedsetavecousanslesrognonsetgraissede
rognons,maisàl'exclusion d'autresabats.
Lorsquelescarcassessontprésentées sanslatête,cettedernièredoitêtreséparéedelacarcasseauniveaude
l'articulation atloïdo-occipitale .Lorsqu'elles sontprésentées sanslespieds,ceux-cidoiventêtresectionnés au
niveaudesarticulations carpo-métacarpienne outarso-métatar sienne;
B.comme«demi-carcasse del'espècebovinedomestique »,ausensdelasous-position 02.01AIIa),leproduit
obtenuparséparation delacarcasseentièreselonunplandesymétriepassantparlemilieudechaquevertè­
brecervicale,dorsale,lombaireetsacréeetparlemilieudusternumetdelasymphyseischio-pubienne ;
C.comme«carcassedeveau»,ausensdelasous-position 02.01AIIa)1aa)11,lacarcassedel'espèce
bovinedomestique quiprésentelacouleurtypiqueclairedelaviandedeveauetdontlepoidsdelacarcasse
estinférieurouégalà130kilogrammes ;
D.comme«demi-carcasse deveau»,ausensdelasous-position 02.01AIIa)1aa)11,lademi-carcasse de
l'espècebovinedomestique quiprésentelacouleurtypiqueclairedelaviandedeveauetdontlepoidsdela
demi-carcasse estinférieurouégalà65kilogrammes ;
E.comme«quartieravantdeveauattenant»,ausensdelasous-position 02.01AUa)1aa)22,l'ensemble de
lapartieantérieure delacarcassedeveaucomprenant touslesosainsiquelecolletetlesépaules,avec
aumaximum huitpairesdecôtesetauminimumquatrepairesdecôtes.Cettedécoupedoitprésenterlacou­
leurtypiqueclairedelaviandedeveauetsonpoidsnedoitpasdépasser60kilogrammes ;
F.comme«quartieravantdeveauséparé»,ausensdelasous-position 02.01AIIa)1aa)22,lapartie
antérieure delademi-carcasse deveaucomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épaule,avecaumaxi­
mumhuitcôtesetauminimumquatrecôtes.Cettedécoupedoitprésenterlacouleurtypiqueclairedelaviande
deveauetsonpoidsnedoitpasdépasser30kilogrammes ;
G.comme«quartierarrièredeveauattenant»,ausensdelasous-position 02.01Alia)1aa)33,l'ensemble dela
partiepostérieure delacarcassedeveaucomprenant touslesosainsiquelescuissesetleslongesavecau
minimum cinqpairesdecôtesentièresoucoupées,avecousanslejarretetavecousansleflanchet.Cettedé­
coupedoitprésenterlacouleurtypiqueclairedelaviandedeveauetsonpoidsnedoitpasdépasser75kilo­
grammes;estàtraitercomme«quartierarrièredeveauattenant»,l'ensemble delapartieantérieure de
lacarcassedeveaucomprenant touslesosainsiquelecolletetlesépaules,avecplusdehuitpairesdecôtes;
H.comme«quartierarrièredeveauséparé»,ausensdelasous-position 02.01A11a)1aa)33,lapartie
postérieure delademi-carcasse deveaucomprenant touslesosainsiquelacuisseetlalonge,avecau
minimumcinqcôtesentièresoucoupées,avecousanslejarretetavecousansleflanchet.Cettedécoupedoit
présenterlacouleurtypiqueclairedelaviandedeveauetsonpoidsnedoitpasdépasser40kilogrammes ;
estàtraitercomme«quartierarrièredeveauséparé»,lapartieantérieure delademi-carcasse deveaucom­
prenanttouslesosainsiquelecolletetl'épauleavecplusdehuitcôtes;
IJ.comme«quartiercompensé »:
a)ausensdelasous-position 02.01AUa)1bb)11,l'ensemble constitué:
—soitdesquartiersavantcomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épauleetdécoupésàdix
côtesetdesquartiersarrièrecomprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyauetdécoupésàtrois
côtes,

N0L311/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
—soitdesquartiersavantcomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épaule,découpésàcinqcôtes
aveccaparaçon entierattenantetdesquartiersarrièrecomprenant touslesosainsiquelacuisseet
l'aloyaudécoupésàhuitcôtescoupées.
Lesquartiersavantetlesquartiersarrièreconstituant le«quartiercompensé »doiventêtreprésentésen
douaneenmêmetempsetennombreégal,lepoidstotaldesquartiersavantdevantêtreégalàceluides
quartiersarrièreavecunetolérancemaximum de5%;
b)ausensdelasous-position 02.01Alia)2aa),l'ensemble constitué :
—soitdesquartiersavantcomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épauleetdécoupésàdixcôtes
etdesquartiersarrièrecomprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyauetdécoupésàtrois
côtes,
—soitdesquartiersavantcomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épaule,découpésàcinqcôtesavec
caparaçon entierattenantetdesquartiersarrièrecomprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyau
découpésàhuitcôtescoupées.
Lesquartiersavantetlesquartiersarrièreconstituant le«quartiercompensé »doiventêtreprésentésen
douaneenmêmetempsetennombreégal;
K.comme«quartieravantdegrosbovins»,ausensdelasous-position 02.01Aila)1bb)22etcomme«quartier
avant»,ausensdelasous-position 02.01AIIa)2bb),lapartieantérieure delademi-carcasse compre­
nanttouslesosainsiquelecolletetl'épaule,avecauminimum quatrecôtesetaumaximum dixcôtes,
entièresoucoupées;
L.comme«quartierarrièredegrosbovins»,ausensdelasous-position 02.01A11a)1bb)33etcomme
«quartierarrière»ausensdelasous-position 02.01A11a)2cc),lapartiepostérieure delademi-carcasse
comprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyau,avecauminimum troiscôtesentièresoucoupées,
avecousanslejarretetavecousansleflanchet;estàtraitercomme«quartierarrièredegrosbovins»,
oucomme«quartierarrière»,lapartieantérieure delademi-carcasse ,comprenant touslesosainsiquele
colletetl'épaule,maisavecplusdedixcôtes.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxnos01.01à01.04indus,
frais,réfrigérésoucongelés :
A.Viandes :
I.desespèceschevaline,^.sineetmulassière 16 14,2
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.encarcasses oudemi-carcasses 20
+(P)n—
22.Quartiersavantattenantsouséparés 20
'+(P)n—
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:20
+(P)n
11.encarcasses ,demi-carcasses ouquartiersditscom­
pensés 20
+(P)(*)—
22.Quartiersavant 20
+(p)n—
33.Quartiers arrière 20
+(p)n—
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicable souscertainesconditions .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/21
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.01 A.II.a)1,cc)autresprésentations deviandesdeveauoudegrosbovins:
(suite) 11.Morceaux nondésossés 20
+(P)H—
22.Morceaux désossés 20
+(P)n—
2,congelées :
aa)encarcasse,demi-carcasse ouquartiersditscompensés ... 20
+(P)n(a)
bb)Quartiersavant 20
+(P)(*)(a)
cc)Quartiersarrière..., 20
+(P)n(a)
dd)autres:
11.Morceaux nondésossés 20
+(P)n(a)
22.Morceaux désossés :
aaa)Quartiersavant,découpésencinqmorceaux au
maximum etprésentésenunseulblocdecongé­
lation;quartiersditscompensés présentésendeux
blocsdecongélation ,contenant l'un,lequartier
avantdécoupéencinqmorceaux aumaximum ,
etl'autre,lequartierarrière,àl'exclusiondufilet,
enunseulmorceau 20
+(P)n(a)
bbb)autres 20
+(P)(*)(a)
b)autres 20 Ma)
III.del'espèceporcine :
a)domestique :
1,encarcasseoudemi-carcasse ,mêmesanstatête,lespiedsoula
panne 20(P)—
2.Jambonsetmorceaux dejambons,nondésossés 20(P)—
3.Épaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés 20(P)—
4.Longesetmorceaux delonges,nondésossés 20(P)—
5.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines 20(P)—
6,autres 20(P)—
b)autres 7 5,8
IV.autres 20 20
B.Abats:
I.destinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques (b) exemption exemption
II.autres:
a)desespèceschevaline,asineetmulassière 16 14,2
(a)VoirAnnexeIII.
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
f*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicable souscertainesconditions .

N0L311/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
autonomesN0dutarif Désignation desmarchandises %conventionnels
%ouprélèvements
(P)il 2 I3 I4
20
2002.01 B.II.b)del'espècebovinedomestique :
(suite) Foies
2,autres
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceaux detêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons ,aveclatrachéeartèreet
l'œsophage ,letoutattenant
7.autres
d)nondénommés20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)16,4
15,2
15,2
15,2
15,2
16,4
15,2
15,2
15,2
10,820(P)
20(P)
12
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)02.02 Volaillesmortesdebasse-cour etleursabatscomestibles (al'exclusion des
'foies),frais,réfrigérésoucongelés :
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes,dénom­
més«poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,maisavecle
cœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,avecla
têteetlespattes,dénommés «canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avecousans
lecœur,lefoieetlegésier,dénommés «canards70%»
III.Oies:
a)présentées plumées,saignées,nonvidées,aveclatêteetlespattes
dénommées «oies82%»
b)présentées plumées,vidées,sanslatêtenilespattes,avecou
sanslecœuretlegésier,dénommées «oies75%»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles (autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies18(P)
18(P)
18(P)

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/23
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.02 B.II.a)4,dedindes 18(P)
(suite) 5,depintades 18(P)—
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 18(P)—
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions ;pointesd'ailes 18(P)—
d)Poitrinesetmorceaux depoitrines :
1,d'oies 18(P)—
2,dedindes 18(P)—
3,d'autresvolailles 18(P)—
e)Cuissesetmorceaux decuisses:
1,d'oies 18(P)—
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceaux depilons 18(P)—
bb)autres 18(P)—
3,d'autresvolailles 18(P)—
f)autres 18(P)—
C.Abats 18(P)
02.03 Foiesdevolaillesfrais,réfrigérés ,congelés,salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanard 5(P) 5
B.autres 16(P) 14
02.04 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés:
A.depigeonsdomestiques etdelapinsdomestiques 13 13
B.degibier 7 5,8
C.autres:
I.Abatsdestinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques (a)...exemption exemption
II.Viandesdebaleineetdephoque;cuissesdegrenouilles 19 13,6
III.nondénommés 19 16
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnonpresséenifondue,
àl'exclusion dulardcontenant despartiesmaigres (entrelardé ),frais,réfrigérés ,congelés,salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 22(P)—
II.séchéoufumé 22(P)—
B.Graissedeporc 22(P)—
C.Graissedevolailles 22(P)
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdeterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%conventionnels
ouprélèvements
(P)
1 2 3 4
02.06 Viandesetabatscomestibles detoutesespèces(àl'exclusion desfoiesde
volailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Viandesdecheval,saléesouensaumure,oubienséchées 16 14,2
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,lespieds
oulapanne 25(P)—
2.Jambonsetmorceaux dejambons,nondésossés 25(P)—
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés 25(P)—
4.Longesetmorceaux delonges,nondésossés 25(P)—
5.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines 25(P)—
6.autres 25(P)—
b)séchéesoufumées :
1,encarcassesoudemi-carcasse ,mêmesanslatête,lespieds
oulapanne 25(P)—
2.Jambonsetmorceaux dejambons,nondésossés 25(P)—
3.Épaules (jambonsavant)etmorceaux d'épaules,nondésossés 25(P)—
4.Longesetmorceaux delonges,nondésossés 25(P)—
5.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines 25(P)—
6.autres 25(P)—
II.Abats:
a)Têtesetmorceaux detêtes;gorges 25(P)—
b)Pieds;queues 25(P)—
c)Rognons 25(P)—
d)Foies 25(P)—
e)Cœurs;langues;poumons ; 25(P)—
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,aveclatrachéeartèreet
l'œsophage ,letoutattenant 25(P)—
g)autres 25(P)—
C.autres:
Ldel'espècebovinedomestique :
a)Viandes :
1,nondésossées 24
+(P)(*)
2,désossées 24—
+(P)n
b)Abats 24—
II.nondénommés 24—
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicable souscertainesconditions .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/25
CHAPITRE 3
POISSONS ,CRUSTACÉS ETMOLLUSQUES
Note
LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesmammifères marins(n°01.06)etleursviandes(nos02.04ou02.06);
b)lespoissons(ycomprisleursfoies,œufsetlaitances),lescrustacésetlesmollusques (ycomprislescoquillages ),
morts,impropres àlaconsommation humainedeparleurnatureouleurétatdeprésentation (Chapitre5);
c)lecaviaretlessuccédanés ducaviar(n°16.04).
Tauxdesdroits
autonomesconventionnels N0dutarir Designation desmarchandises %
ouprélèvements
(P)%
1 2 3 4
03.01
16
16
16
10
10
1013,6
8,8
10
7
5Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés :
A.d'eaudouce:
I.Truitesetautressalmonidés :
a)Truites
b)Saumonsetcorégones
c)autres
II.Anguilles :
a)du1eravrilau30septembre
b)du1eroctobreau31mars
III.autres
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs,esprots(sprats)etmaquereaux :
1,du15févrierau15juin
2,du16juinau14février:
aa)Harengs
bb)Esprots (sprats)
cc)Maquereaux
b)Thons
c)Sardines
d)Squalesexemption exemption
20 17(a)(b)
20 15,8
20 20
25 23,2(a)(c)
25 23,8
15 10,8(d)
(a)Sousconditiondurespectduprixderéférence .Encasdenonrespectduprixderéférencelaperception d'unetaxecompensatoire estprévue.
(b)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde46.000tonnesmétriques àoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.etsouscondition
durespectduprixderéférence .
(c)Exemption pourlesthonsdestinésàl'industrie delaconserve ,danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde30.000tonnesmétriques àoctroyer
parlesautoritéscompétentes desC.E.etsousconditiondurespectduprixderéférence .Deplus,l'admission aubénéficedececontingent estsubor­
donnéeauxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(d)Droitde6%pourlesaiguillats (Squalusacanthias )danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde2.500tonnesmétriques àoctroyerparles
autoritéscompétentes desC.E.

JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69 N0L311/26
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01 B.I.e)Sébastes (Sebastesmarinus ) 15 10,8
(suite) f)Flétans(Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus reinhardtius ) 15 8
g)autres 15 15
II.Filets:
a)surgelés :
1,dethon 18 18
2,autres 18 16,2
b)autres 18 18
C.Foies,œufsetlaitances 14 11,6
03.02 Poissonssimplement salésouensaumure,séchésoufumés:
A.simplement salésouensaumureouséchés:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs 12 12
b)Morues 13 13(a)
c)Anchois (Engraulissp.p.) 15 12
d)Flétanscommuns (Hippoglossus vulgaris) 15 —
e)Saumonssalés 15 11,4
f)autres 15 12
II.Filets:
a)demorues 20 20
b)desaumons ,salés 18 15,4
c)deflétansnoirs(Hippoglossus reinhardtius ),salés 18 16,2
d)autres 18 16,8
B.fumés:
I.Harengs 16 10,4
II.Saumons 16 14,2
III.Flétansnoirs(Hippoglossus reinhardtius ) 16 15,4
IV.Flétanscommuns (Hippoglossus vulgaris) 16 16
V.autres 16 14,8
C.Foies,œufsetlaitances 15 12,6
D.Farinesdepoissons 15 13,8
03.03 Crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleur
carapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,
salésouensaumure;crustacésnondécortiqués ,simplement cuitsàl'eau:
A.Crustacés :
I.Langoustes 25 (b)
(a)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde34.000tonnesmétriques aoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.
(b)VoirAnnexeIII,

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/27
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.03
(suite)A.II.Homards :
a)vivants
b)autres:
1,entiers
2,nondénommés
III.Crabesetécrevisses
IV.Crevettes :
a)Crevettes (pandalidae sp.p.)
b)autres
V.autres(langoustines ,etc.)
B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :
I.Huîtres :
a)Huîtresplatesnepesantpasplusde40glapièce
b)autres
II.Moules
III.Escargots ,autresquedemer
IV.Calmars (Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p.)
V.autres25
25
25
18
18
18
14
exemption
18
10
6
8
812
13,8
20
16,2
14,4
18
12,8
exemption
18
10
exemption
6,8
8

N0L311/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 4
LAITETPRODUITS DELALAITERIE ;ŒUFSD'OISEAUX ;MIELNATUREL
Notes
1.Onconsidère commelait,lelaitcompletouécrémé,lebabeurre (oulaitbattu),lelactosérum ,lelait
caillé,leképhir,leyoghourtetautreslaitsfermentéspardesprocédéssimilaires .
2.Lelaitetlacrèmeprésentésenboîtesmétalliques hermétiquement ferméessontconsidérés commeconservés
ausensdun°04.02.Parcontre,nesontpasconsidérés commeconservésausensdecetteposition,lelaitet
lacrèmesimplement stérilisés,pasteurisés oupeptonisés ,nonprésentésenboîtesmétalliques hermétiquement
fermées .
Notescomplémentaires
1.Nesontconsidérés commeboîtes,ausensdelaNote2duprésentChapitre,quelesrécipients del'espèce
d'uncontenunetde5kgoumoins.
2.Onconsidèreparlaitsspéciauxdits«pournourrissons »,ausensdelasous-position 04.02BIa),lespro­
duitsexemptsdegermespathogènes ettoxicogènes etquicontiennent moinsde10.000bactériesaérobiesrevivi­
fiablesetmoinsde2bactériescoliformespargramme .
3.Pourlecalculdelateneurenmatièresgrassesdesproduitscomprisdanslessous-positions 04.02BIb)et
BIIb),lepoidsdesucreajoutén'estpasàprendreenconsidération .
4.Sontconsidérées commemeulesstandard,ausensdelasous-position 04.04Ala),lesmeulesayantlespoids
netssuivants :
—Emmental :de60kgà130kginclus;
—GruyèreetSbrinz:de20kgà45kginclus;
—Bergkase : de20kgà60kginclus;
—Appenzell :de6kgà8kginclus.
5.Nesontadmisdanslasous-position 04.04Alb)2quelesproduitsencause,dontl'emballage porteaumoins
lesindications suivantes :
—ladénomination dufromage,
—lateneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche,
—l'emballeur responsable ,
—lepaysd'originedufromage .
6.Pourl'application delasous-position 04.04DI,onconsidèrecommefromages «conditionnés (enboîtesouen
tranches)pourlaventeaudétail»,lesfromagesdel'espèceprésentésenportionsindividuelles ouentrancheset
conditionnés exclusivement sousl'unedestroisformessuivantes :
a)enboîtescirculaires ousemi-circulaires contenant :
—aumoins3ouauplus12portionsindividuelles etn'excédant pasunpoidsnetglobalde250g,ou
—uneseuleportiond'unpoidsnetn'excédant pas56g;
b)enboîtescirculaires oupolygonales (autresquecarréesourectangulaires )contenant aumoins12portions
individuelles ,lepoidsnetglobalétantcomprisentre450get1.000g;
c)entranchesemballéesisolémentsousfeuillesd'aluminium etd'unpoidsnetunitairenedépassant pas30g.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/29
7.Pourl'application dessous-positions 04.04AIa),AIb)etDI,estconsidérée commevaleurfrancofron­
tière,leprixfrancofrontièredupaysexportateur ouleprixfobdupaysexportateur ,augmentés d'unmontant
forfaitaire àdéterminer correspondant auxfraisdelivraisonjusqu'auterritoiredouanierdelaCommunauté .
8.Prélèvement applicable àcertainsmélangesrelevantduprésentChapitre:
leprélèvement applicable auxmélangesrelevantdeceChapitreetcomposés deproduitsdespositionsou
sous-positions 04.01B,04.02,04.03,04.04,17.02Aet17.05Aestceluiapplicable aucomposant quiestsoumis
auprélèvement leplusélevéetquienmêmetempsreprésente aumoins10%enpoidsdumélange.Lorsque
cemodedefixationduprélèvement nepeutjouer,leprélèvement applicable àcesmélangesestceluiquirésulte
duclassement tarifairedecesmélanges .
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrés nisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà6% 16 —
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieure à6%etinférieureouégaleà21% 16(P)—
II.supérieure à21%etinférieure ouégaleà45% 16(P)—
III.supérieure à45% 16(P)—
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés ,concentrés ousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum 18(P)—
II.Laitetcrèmedelait,enpoudre :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieure ouégaleà1,5% 18(P)—
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27% 18(P)—
3.supérieure à27%etinférieureouégaleà29% 18(P)—
4,supérieure à29% 18(P)—
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 18(P)—
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27% 18(P)—
3,supérieure à27%etinférieureouégaleà29% 18(P)—
4,supérieure à29% 18(P)—
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliques hermétiquement ferméesd'uncontenunetde
454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieure ouégaleà11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9% 18(P)—
2,autres 18(P)—
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45% 18(P)—
2,supérieure à45% 18(P)

N0L311/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.02 B.avecadditiondesucre:
(suite) I.Laitetcrèmedelait,enpoudre :
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »,enboîtesmétalliques
hermétiquement ferméesd'uncontenunetde500goumoinset
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses(a):
1,supérieure à10%etinférieure ouégaleà11%
2,supérieure à14,5%etinférieure ouégaleà15,5%
3,supérieure à17%etinférieureouégaleà18%23(P)
23(P)
23(P)—
4,supérieure à23%etinférieureouégaleà24% 23(P)—
b)autres:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5% 23(P)—
bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27% 23(P)—
cc)supérieure à27% 23(P)—
2,nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5% 23(P)—
bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27% 23(P)—
cc)supérieure à27% 23(P)—
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliques hermétiquement fermées,d'uncontenunet
de454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieure ouégaleà9,5% 23(P)
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45% 23(P)—
2,supérieure à45% 23(P)—
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà84%...24(P)—
B.autre 24(P)—
04.04 Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental ,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell ,autresquerâpésou
enpoudre:
I.d'uneteneurminimum enmatièresgrassesde45%enpoidsdela
matièresèche,d'unematuration d'aumoins3mois(a):
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofrontière,par100kg
poidsnet:
1,égaleousupérieure à117U.C.etinférieure à141,75U.C 23(P) (b)
2,égaleousupérieure à141,75U.C 23(P) (b)
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdeterminer parlesautoritescompétentes .
(b)VoirAnnexeIII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/31
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.04 A.I.b)enmorceaux conditionnés sousvide:
(suite)1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'unevaleur
francofrontièreégaleousupérieure à137U.C.etinférieure
à170U.C.par100kgpoidsnet 23(P) (a)
bb)égalousupérieur à450getd'unevaleurfrancofrontière
égaleousupérieure à170U.C.par100kgpoidsnet 23(P) (a)
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75getinférieurou
égalà250getd'unevaleurfrancofrontièreégaleousupérieure
à190U.C.par100kgpoidsnet 23(P) (a)
II.autres 23(P)—
B.Fromages deGlarisauxherbes(ditSchabziger )fabriquésàbasedelait
écréméetadditionnés d'herbesfinementmoulues (b) 23(P) 12
C.Fromages àpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre 23(P)—
D.Fromages fondus:
I.danslafabrication desquelsnesontpasentrésd'autresfromagesque
l'Emmental ,leGruyèreet1'Appenzell et,éventuellement ,àtitre
additionnel ,duGlarisauxherbes(ditSchabziger ),conditionnés (en
boîtesouentranches )pourlaventeaudétail,d'unevaleurfranco
frontièreégaleousupérieure à120U.C.par100kgpoidsnetetd'une
teneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche(b):
a)supérieure à40%etinférieureouégaleà48%pourlatotalitédes
portionsoudestranches 23(P)—
b)supérieure à40%etinférieureouégaleà48%pour5/6dela
totalitédesportionsoudestranches,etnedépassant pas56%
pourle6erestant 23(P)
c)supérieure à48%etinférieureouégaleà56%pourlatotalitédes
portionsoudestranches 23(P)—
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurdematièresgrasses
enpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà46% 23(P)—
2,supérieure à46% 23(P)—
b)supérieure à36% 23(P) —,
E.autres :
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslama­
tièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47% 23(P)—
b)supérieure à47%etinférieureouégaleà72%:
ItCheddar,Chester 23(P)
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche(b):
aa)inférieure ouégaleà48% 23(P)
23(P) bb)supérieure à48%
3,autres 23(P)_
(a)VoirAnnexeIII.
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.04
(suite)E.I.c)supérieure à72%etprésentés enemballages immédiats d'un
contenunetinférieurouégalà500g
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre
b)autres23(P)
23(P)
23(P)—
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrement conservés ,
sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres :
II.autresœufs .'
B.Œufsdépourvus deleurscoquillesetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvus deleurscoquilles :
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés
II.autres(b)12(P)
12(P)
12
22(P)
22(P)
22(P)
22(P)
22(P)
exemption exemption
04.06 Mielnaturel '. 30 28,2
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-cour répondant auxconditions fixéesparlesautoritéscompétentes desC.E.
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/33
CHAPITRE 5
AUTRESPRODUITS D'ORIGINE ANIMALE ,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes 1
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesproduitscomestibles autresquelesangd'animal (liquideoudesséché )etquelesboyaux,vessiesetestomacs
d'animaux ,entiersouenmorceaux ;
b)lescuirs,peauxetpelleteries ,autresquelesproduitsdesnos05.05,05.06et05.07(Chapitres 41ou43);
c)lesmatièrespremièrestextilesd'origineanimaleautresquelecrinetlesdéchetsdecrin(sectionXI);
d)lessoiesdeporcetdesanglieretlespoils,constituant destêtespréparéespourarticlesdebrosserie (n°96.03).
2.Lescheveuxdétirésdelongueur ,maisnonremisdanslemêmesens,sontconsidérés commecheveuxbruts
(n°05.01).
3.Danstouteslessectionsduprésenttarif,onconsidèrecomme«ivoire»,lamatièrefournieparlesdéfenses
d'éléphant ,demammouth ,demorse,denarval,derhinocéros etdesanglier,ainsiquelesdentsdetousles
animaux .
4.Onconsidère comme«crins»,ausensdutarif,lespoilsdelacrinièreetdelaqueuedeséquidésoubovidés.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
05.01 Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés ;déchetsdecheveux exemption exemption
05.02 Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauetautrespoilspourla
brosserie ;déchetsdecessoiesetpoils exemption exemption
05.03 Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières :
A.nonfrisésnifixéssursupport exemption exemption
B.autres 3 1,4
05.04 Boyaux,vessiesetestomacsd'animauxentiersouenmorceaux ,autresque
ceuxdepoissons exemption exemption
05.05 Déchetsdepoissons exemption exemption
05.06 Tendonsetnerfs;rognuresetautresdéchetssimilairesdepeauxnontannées exemption exemption

N0L311/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
05.07 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,
plumesetpartiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplement
nettoyés,désinfectés outraitésenvuedeleurconservation ;poudreset
déchetsdeplumesoudepartiesdeplumes:
A.Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleur
duvet 3 1,7
B.Plumesàlitetduvet:
I.bruts
II.autres Texemption
4exemption
3,7
C.autres 3 2,4
05.08 Osetcornillons,bruts,dégraissésousimplement préparés (maisnondécou­
pésenforme),acidulésoubiendégélatinés ;poudresetdéchetsdeces
matières exemption exemption
05.09 Cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsousimplement préparés,
maisnondécoupésenforme,ycomprislesdéchetsetpoudres;fanonsde
baleineetd'animauxsimilaires ,brutsousimplement préparés,maisnon
découpésenforme,ycomprislesbarbesetdéchets exemption exemption
05.10 Ivoirebrutousimplement préparé,maisnondécoupéenforme;poudres
etdéchets exemption—
05.11 Écailledetortue(carapaces ,feuillesdétachées )bruteousimplement pré­
parée,maisnondécoupéeenforme;onglons,rognuresetdéchets exemption—
05.12 Corailetsimilaires,brutsousimplement préparés,maisnontravaillés ;
coquillages videsbrutsousimplement préparés,maisnondécoupés en
forme;poudresetdéchetsdecoquillages vides exemption exemption
05.13 Ëpongesnaturelles :
A.brutes exemption—
B.autres 8 —
05.14 Ambregris,castoréum ,civetteetmusc;cantharides etbile,mêmeséchées;
substances animalesutiliséespourlapréparation deproduitspharmaceu­
tiques,fraîches,réfrigérées ,congelées ouautrement conservées defaçon
provisoire exemption exemption
05.15 Produitsd'origineanimale,nondénommés nicomprisailleurs;animaux
mortsdesChapitres 1ou3,impropres àlaconsommation humaine :
A.Poissonsd'unelongueurde6cmoumoinsetcrevettes,séchés 5 —
B.autres exemption (a)
(a)VoirAnnexeIII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/35
SECTION U
PkODUITS DURÈGNEVÉGÉTAL
CHAPITRE 6
PLANTES VIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
Notes
1.LeprésentChapitrecomprend uniquement lesproduitsfournishabituellement parleshorticulteurs ,les
pépiniéristes etlesfleuristes ,envuedelaplantation oudel'ornementation .Sont,toutefois,exclusdece
Chapitre ,lespommesdeterre,lesoignonspotagers,leséchalotesetlesaulxpotagers (Chapitre7).
2.Lesbouquets ,corbeilles ,couronnes etarticlessimilairessontassimilésauxfleursouauxfeuillagesdesnos06.03
ou06.04,etiln'estpastenucjmptedesaccessoires enautresmatières .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
06.01 Bulbes,oignons,tubercules ,racinestubéreuses ,griffesetrhizomes,enrepos
végétatif,envégétation ouenfleur:
A.enreposvégétatif
B.envégétation ouenfleur:10 8,8
I.Orchidées ,jacinthes ,narcissesettulipes 18 16,2
II.autres 15 10,8
06.02 Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons :
A.Bouturesnonracinéesetgreffons :
Idevigne exemption—
II.autres 12 —
B.Plantsdevigne,greffésouracinés 3 —
C.Plantsd'ananas exemption exemption
D.autres 15 13,8
06.03 Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements ,
frais,séchés,blanchis,teints,imprégnés ouautrement préparés :
A.frais:
I.du1erjuinau31octobre 24 24
II.du1ernovembre au31mai 20 18,2
B.autres 20

N0L311/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
06.04 Feuillages ,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes,mousseset
lichens,pourbouquetsoupourornements ,frais,séchés,blanchis,teints,
imprégnés ouautrement préparés,àl'exclusion desfleursetboutonsdu
n006.03:
A.Lichensdesrennes
B.autres :
I.frais
II.simplement séchés
III.nondénommés10
12
10
17exemption
10,8
8,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/37
CHAPITRE 7
LÉGUMES ,PLANTES ,RACINES ETTUBERCULES ALIMENTAIRES
Note
Len°07.04necomprend pas:
a)leslégumesàcossesecs,écossés (n°07.05);
b)lespimentsoupoivronsdoux(Capsicumgrossum )pulvérisés (n°09.04);
c)lesfarinesdeslégumessecsreprisaun°07.05(n°11.03);
d)lesfarines,semoulesetfloconsdepommesdeterre(n011.05).
Sousréservedesdispositions quiprécèdent ,pourl'application desnos07.01à07.04,ladésignation «légumes
etplantespotagères »s'étendégalement auxchampignons comestibles ,auxtruffes,auxolives,auxcâpres,aux
tomates,auxpommesdeterre,auxbetteraves àsalade,auxconcombres ,cornichons ,courges,courgettes et
aubergines ,auxpimentsoupoivronsdoux(Capsicum grossum),aufenouil,aupersil,aucerfeuil,àl'estragon ,au
cresson,àlamarjolaine ,auraifortetauxaulx.
Notecomplémentaire
Sontconsidérés commechampignons decouche,ausensdelasous-position 07.01Q1,exclusivement lescham­
pignonscultivésdugroupePsalliotaci-après:Psalliotahortensis ,PsalliotaalbaoudisporaetPsalliotasubedulis .
Lesautresespèces,mêmecultivéesartificiellement (parexemple:Rhodopaxillus nudusetPolypurus tuberaster),
relèventdelasous-position 07.01Q111.
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2
t3 4
07.01 Légumesetplantespotagères ,àl'étatfraisouréfrigéré :
A.Pommes deterre:
I.desemence (a) 10 9,4
II.deprimeurs :
a)du1erjanvierau15mai 15 —
b)du16maiau30juin 21 —
III.autres :
a)destinéesàlafabrication delafécule(a) 9 —
b)nondénommées 18 —
B.Choux :
I.Choux-fleurs :
a)du15avrilau30novembre 17
avecmin.
depere,de
2U.C.
par100kg
poidsnet
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(p)conventionnels
%
1 2 3 4
07.01 B.I.b)du1erdécembre au14avril 12
(suite)avecmin.
depere,de
1,40U.C.
par100kg
poidsnet
II.Chouxblancsetchouxrouges 15
avecmin.
depere,de
0,50U.C.
par100kg
poidsnet
III.autres 15 —
C.Épinards 13—
D.Salades,ycomprislesendivesetleschicorées :
LLaituespommées :
a)du1eravrilau30novembre 15
avecmin.
depere,de
2,50U.C.
par100kg
poidsbrut
b)du1erdécembre au31mars 13
avecmin.
depere,de
1,60U.C.
par100kg
poidsbrut
II.autres 13
E.Cardesetcardons 13—
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
I.Pois:
a)du1erseptembre au31mai 12 10,8
b)du1erjuinau31août 17—
II.Haricots :
a)du1eroctobreau30juin 13
avecmin.
depere,de
2U.C.
par100kg
poidsnet
b)du1erjuilletau30septembre 17
avecmin.
depere,de
2U.C.
par100kg
poidsnet
III.autres 17 15,2
G.Carottes,navets,betteraves àsalade,salsifis,céleris-raves ,radisetautres
racinescomestibles similaires :
I.Céleris-raves :
a)du1ermaiau30septembre 13 —
b)du1eroctobreau30avril 17 —

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/39
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.01
(suite)17
17
17
12
13
16
13G.II.Carottes etnavets
III.Raifort (Cochlearia armoracia )
IV.autres
H.Oignons,échalotesetaulx
IJ.Poireauxetautresalliacées (civettes,ciboules,ciboulettes ,etc.)
K.Asperges
L.Artichauts
M.Tomates :
I.du1ernovembre au14mai
II.du15maiau31octobre11
avecmin.
deperc.de
2U.C.
par100kg
poidsnet
(a)
18
avecmin.
deperc.de
3,50U.C.
par100kg
poidsnet
(a)15,8
12
16
20
7,4
8,8
10,8
9,8
19
18,47
7+(P)
7
20
16
16
10
10
12
11
16N.Olives:
I.destinéesàdesusagesautresquelaproduction del'huile(b)
II.autres
O.Câpres
P.Concombres etcornichons :
I.Concombres ,du16maiau31octobre
II.autres
Q.Champignons ettruffes:
I.Champignons decouche
II.Chanterelles etcèpes
III.autres
R.Fenouil
S.Pimentsdoux(Capsicum grossum )
T.autres
Légumesetplantespotagères ,cuitsounon,àl'étatcongelé:
A.Olives
B.autres07.02
19
19
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.03 Légumesetplantespotagères présentésdansl'eausalée,soufréeouaddi­
tionnéed'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconser­
vation,maisnonspécialement préparéspourlaconsommation immédiate :
A.Olives:
Ldestinéesàdesusagesautresquelaproduction del'huile(a) 8
II.autres 8+(P)—
B.Câpres 8 6,8
C.Oignons 9 9
D.Concombres etcornichons 15 15
E.Tomates 14 —
F.autreslégumesetplantespotagères 12 —
G.Mélangesdelégumesetdeplantespotagèresreprisci-dessus 15 —
07.04 Légumesetplantespotagères desséchés,déshydratés ouévaporés,même
coupésenmorceaux ouentranchesoubienbroyésoupulvérisés ,mais
nonautrement préparés :
A.Oignons 20 18,8
B.autres 16 16
07.05 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiqués oucassés:
A.Pois,ycomprislespoischiches,etharicots 10 6,3
3,2
5,8B.Lentilles 7
C.autres 7
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalep,topinambours ,patatesdouces
etautresracinesettubercules similaires àhauteteneurenamidonouen
inuline,mêmeséchésoudébitésenmorceaux ;moelledusagoutier :
A.Topinambours 2exemption
B.Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalepetautresracinesettu­
berculessimilaires àhauteteneurenamidon,àl'exclusion despata­
tesdouces
C.autres6(P)
66
6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/41
CHAPITRE 8
FRUITSCOMESTIBLES ;ÉCORCES D'AGRUMES ETDEMELONS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend paslesfruitsnoncomestibles .
2.Lesfruitsréfrigéréssontassimilésauxfruitsfrais.
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises %autonomesconventionnels
ouprélèvements
(P)%
1 2 3 4
08.01
20
9
812
20(a)
9
12
4
5
5
124
2,5
exemption
8,4
08.02Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,goyaves,noixde
coco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'anacarde ),fraisousecs,
avecousanscoques :
A.Dattes
B.Bananes
C.Ananas
D.Avocats
E.Noixdecocoetnoixdecajou:
I.Pulpedéshydratée denoixdecoco
II.autres
F.NoixduBrésil
G.autres
Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges :
I.Orangesdouces,fraîches :
a)du1eravrilau15octobre
b)du16octobreau31mars
II.autres :
a)du1eravrilau15octobre
b)du16octobreau31mars
B.Mandarines etsatsumas ;clémentines ,tangérines etautreshybrides
similairesd'agrumes •.
C.Citrons
D.Pamplemousses etpomelos
E.autres
Figues,fraîchesousèches:
A.fraîches
B.sèches15 15(b)
20(b)
15 15
20
20(b)
8(b)
12
168,4
08.03
7
10
(a)Exemption ,enAllemagne (R.F.),danslalimiteduncontingent tarifaire .
(b)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

N0L311/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Designation desmarchandises conventionnels
%autonomes
%
ouprélèvements
(P)
1 2 3 4
08.04
18(a)
22(a)
18
22
9
96(b)
6
08.05Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable:
a)du1ernovembre au14juillet
b)du15juilletau31octobre
II.autres:
a)du1ernovembre au14juillet
b)du15juilletau31octobre
B.secs:
I.présentés enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurou
égalà15kg
II.autres
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesans
leurscoquesoudécortiqués :
A.Amandes :
I.amères
II.autres
B.Noixcommunes
C.Châtaignes etmarrons
D.Pistaches
E.NoixdePécan
F.autres
Pommes,poiresetcoings,frais:
A.Pommes :
I.Pommesàcidre,présentées envrac,du16septembre au15décem­
breexemption
7
8exemption
7
8
7
2
4
43,4
08.06
10 9
avecmin.
deperc.de
0,45U.C.
par100kg
poidsnetII.autres :
a)du1eraoûtau31décembreavecmin.
deperc.de
0,50U.C.
par100kg
poidsnet
14
avecmin.
deperc.de
2,40U.C.
par100kg
poidsnet
(a)14
avecmin.
deperc.de
2,40U.C.
par100kg
poidsnet
10
avecmin.
deperc.de
1,70U.C.
par100kg
poidsnetb)du1erjanvierau31mars 10
avecmin.
deperc.de
1,70U.C.
par100kg
poidsnet
(a)
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application dunetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)Jusqu'au 30novembre 1970:1,2%danslalimited'uncontingent tarifaireàoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/43
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.06
(suite)A.II.c)du1eravrilau31juillet
B.Poires :8
avecmin.
depere,de
1,40U.C.
par100kg
poidsnet
(a)8
avecmin.
depere,de
1,40U.C.
par100kg
poidsnet
I.Poiresàpoiré,présentées envrac,du1eraoûtau31décembre 13
avecmin.
depere,de
2U.C.
par100kg
poidsnet9
avecmin.
depere,de
0,45U.C.
par100kg
poidsnet
II.autres :
a)du1erjanvierau31juillet 10
avecmin.
depere,de
1,50U.C.
par100kg
poidsnet
(a)10
avecmin.
depere,de
1,50U.C.
par100kg
poidsnet
b)du1eraoûtau31décembre 13
avecmin.
depere,de
2U.C.
par100kg
poidsnet
(a)13
avecmin.
depere,de
2U.C.
par100kg
poidsnet
C.Coings 9 —
08.07 Fruitsànoyau,frais:
A.Abricots 25 —
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines 22(a)—
C.Cerises :
I.du1ermaiau15juillet
II.du16juilletau30avril15
avecmin.
depere,de
3U.C.
par100kg
poidsnet
(a)
15(a) 15
D.Prunes :
I.du1erjuilletau30septembre 15
avecmin.
depere,de
3U.C.
par100kg
poidsnet
(a)
(a)Ensusdudroitdedouane,1application dunetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

N0L311/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.07
(suite)D.II.du1eroctobreau30juin
E.autres10(a)
1510
08.08 Baiesfraîches :
A.Fraises :
I.du1ermaiau31juillet 16
avecmin.
depere,de
3U.C.
par100kg
poidsnet
II.du1eraoûtau30avril 16 14,8
B.Airelles 9exemption
C.Myrtilles 9 7,8
D.Framboises ,groseilles àgrappesnoires(cassis)etrouges 12 11,4
E.Papayes 12 8,4
F.autres 12 —
08.09 Autresfruitsfrais 11 —
08.10 Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
A.Fraises,framboises ,groseilles àgrappesnoires(cassis)etrouges 20 18,8
B.autres , 20 —
08.11 Fruitsconservés provisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureux
oudansl'eausalée,soufréeouadditionnée d'autressubstances servantà
assurerprovisoirement leurconservation ),maisimpropres àlaconsom­
mationenl'état:
A.Abricots 16 —
B.Oranges 16 —
C.Papayes 11 7,7
D.autres 11 —
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
A.Abricots 9 7,4(b)
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines 9 7,4
C.Pruneaux 18 16
D.Pommesetpoires 10 8
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application dunetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)Jusqu'au30novembre 1970:droitréduità6%.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/45
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.12
(suite)E.Papayes
F.Macédoines :8 5,6
I.sanspruneaux · 9 8,4
II.avecpruneaux 12 12
G.autres 8 6,8
08.13 Ëcorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentées dansl'eau
salée,soufréeouadditionnée d'autressubstances servantàassurerprovi­
soirement leurconservation oubienséchées 2 —

11.12.69 N0L311/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 9
CAFÉ,THÉ,MATÉETÉPICES
Notes
1.Lesmélangesentreeuxdesproduitsdesnos09.04à09.10sontàclassercommesuit:
a)lesmélangesentreeuxdesproduitsrelevantd'unemêmepositionrestentclasséssouscettepositionet,si
celle-cicomportedessous-positions ,souscelledecessous-positions relativeaucomposant passibledudroit
leplusélevélequelestapplicable àl'ensemble dumélange;
b)lesmélangesentreeuxdeproduitsrelevantdepositionsdifférentes sontclasséssouslaposition09.10.
Lefaitquelesproduitsdesnos09.04à09.10(ycomprislesmélangesvisésauxparagraphes a)etb)ci-dessus )
sontadditionnés d'autressubstances n'affectepasleurclassement ,pourautantquelesmélangesainsiobtenus
gardentlecaractèreessentieldesproduitsvisésdanschacunedecespositions .Danslecascontraire,ces
mélangessontexclusduprésentChapitre ;ilsrelèventdun°21.04s'ilsconstituent descondiments ouassaison­
nementscomposés .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)certainspoivronsdugenre«Capsicum grossum»,quin'ontpasunesaveurbrûlante,présentésàl'étatnon
pulvérisé (Chapitre7);
b)lepoivre,dit«decubèbe»,delavariété«CubebaofficinalisMiquel»ou«Pipercubeba»(n012.07).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
09.01 Café,mêmetorréfiéoudécaféiné ;coquesetpelliculesdecafé;succédanés
ducafécontenant ducafé,quellesquesoientlesproportions dumélange :
A.Café:
I.nontorréfié :
a)nondécaféiné
b)décaféiné
II.torréfié :12
219,6
16,2
a)nondécaféiné
b)décaféiné25
3019
22,8
16,2 B.Coquesetpellicules 21
C.Succédanés contenant ducafé 30 22,8
09.02 Thé:
A.présentéenemballages immédiats d'uncontenunetde3kgoumoins 23 11,5
B.autre 10,8 9

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/47
Tauxcesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%conventionnels
ouprélèvements
(P)
1 2 3 4
09.03 Maté 25 exemption
09.04 Poivre(dugenre«Piper»);piments (dugenre«Capsicum »etdugenre
«Pimenta»):
A.nonbroyésnimoulus :
I.Poivre 17 17
II.Piments :
a)dugenre«Capsicum »destinésàlafabrication delacapsicineou
deteinturesd'oléo-résines de«Capsicum »(a) exemption exemption
b)destinésàlafabrication industrielle d'huilesessentielles oude
résinoïdes (a) exemption exemption
c)autres 20 10
B.broyésoumoulus :
I.Pimentsdugenre«Capsicum » 25 12
II.autres 25 12,5
09.05 Vanille 11,5 11,5
09.06 Cannelleetfleursdecannelier :
A.nonbroyéesnimoulues 20 10
B.broyéesoumoulues 25 17,8
09.07 Girofles (antofles,clousetgriffes):
A.nonbroyésnimoulus 15 15
B.broyésoumoulus 25 20,8
09.08 Noixmuscades ,macis,amomesetcardamomes :
A.nonbroyésnimoulus:
I.destinés àlafabrication industrielle d'huilesessentielles oude
résinoïdes (a) exemption exemption
II.autres:
a)Noixmuscades 15 15
b)nondénommés 20exemption
B.broyésoumoulus:
I.Noixmuscades 25 18
II.Macis 25 12,5
III.Amomes etcardamomes 25 5
09.09 Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,decarvi
etdegenièvre :
A.nonbroyéesnimoulues :»
I.d'anis 5—
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Designation desmarchandises %autonomesconventionnels
ouprélèvements
(p)%
1 2 3 4
09.09 23
(suite)
exemption
exemption 5
5
26
10
10exemption
09.10A.II.debadiane
III.defenouil,decoriandre ,decumin,decarvietdegenièvre :
a)destinées àlafabrication industrielle d'huilesessentielles oude
résinoïdes (a)
b)autres:
1,decoriandre
2,nondénommées
B.broyéesoumoulues :
I.debadiane
II.decoriandre
III.autres
Thym,laurier,safran;autresépices:
A.Thym:
I.nonbroyénimoulu
II.broyéoumoulu
B.Feuillesdelaurier
C.Safran:
I.nonbroyénimoulu
II.broyéoumoulu
D.Gingembre :
I.enracinesentières,enmorceaux ouentranches :
a)destinéàlafabrication industrielle d'huilesessentielles oude
résinoïdes (a)
b)autre
II.présentéautrement
E.autresépices,ycomprislesmélanges visésàlanote1b)duprésent
Chapitre :
I.nonbroyésnimoulus
II.broyésoumoulus :
a)Poudreetpâtedecurry
b)autres14
17
14
16
19
exemption
20
25exemption
17
exemption
20
25
25exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/49
CHAPITRE 10
CÉRÉALES
Note
LeprésentChapitrenecomprend quedesgrainsnonmondésniautrement travaillés .Toutefois ,lerizpelé,glacé,
poliouenbrisuresrestecomprisdanslen°10.06.
Notescomplémentaires
1.Onconsidère commefromentdur,ausensdelasous-position 10.01B,lefromentdel'espèce «triticum
durum»etleshybridesdérivésducroisement interspécifique du«triticumdurum»quiprésentent lemême
nombredechromosomes quecelui-ci.Lefromentdurainsidéfinidoitavoirunecouleurdejauneambré
àbrunetprésenterunecassurevitreused'aspecttranslucide etcorné.
2.Sontconsidérés :
a)commerizenpaille,ausensdelasous-position 10.06AI,lerizdontlesgrainssontencorerevêtus
deleurballeflorale;
b)commerizengrainsnonpelés,ausensdelasous-position 10.06AII,lerizengrainsdontlesballes
floralesontétééliminéesetquin'apassubidetraitement mécanique destinéàenleverunepartieou
latotalitédupéricarpe;
c)commerizengrainsentiers,ausensdelasous-position 10.06B,lerizengrainsdont,indépendamment
desuniquescaractéristiques propresàchaquestaded'usinage,aétéenlevéeaumaximum unepartiedeladent.
d)commerizsemi-blanchi ,ausensdessous-positions 10.06BIa)etBIIa),lerizengrainsentiers,
dontunepartieseulement dupéricarpeaétééliminée;
e)commerizcomplètement blanchi,ausensdessous-positions 10.06BIb)etBIIb),lerizengrainsentiers,
dontlatotalitédupéricarpe aétééliminée,mêmes'ilsconservent desstriesblanches,longitudinales ;
f)commebrisures,ausensdelasous-position 10.06C,lerizengrainsdontaétéenlevéeunepartieduvolume
supérieuràladent;
lesbrisurescomprennent :
—lesgrossesbrisures(fragments degraindontlalongueurestégaleousupérieure àlamoitiédecelled'un
grain,maisquineconstituent pasungrainentier);
—lesmoyennes brisures(fragments degraindontlalongueurestégaleousupérieure auquartdela
longueurdugrain,maisquin'atteignent paslatailleminimum des«grossesbrisures»);
—lesfinesbrisures(fragments degrainn'atteignant paslequartdu^grain,maisnepassantpasàtravers
untamisdontlesmaillesmesurent1,4mm);
—lesfragments (petitsfragments ouparticulesd'ungrainquidoiventpouvoirpasseràtraversuntamis
dontlesmaillesmesurent 1,4mm);sontassimilésauxfragments ,lesgrainsfendus(fragments de
grainprovoqués parlafentelongitudinale dugrain).
3.Prélèvement applicable auxmélangesdecéréales:
A.Leprélèvement applicable auxmélangescomposés dedeuxdescéréalesdespositions 10.01à10.05et
10.07estceluiquiestapplicable :
a)aucomposant principalenpoids,sicelui-cireprésente aumoins90%dupoidsdumélange;
b)aucomposant soumisauprélèvement leplusélevé,siaucundesdeuxcomposants nereprésente au
moins90%dupoidsdumélange .
B.Lorsqu'un mélangeestcomposédeplusdedeuxcéréalesdespositions10.01à10.05et10.07etsiplusieurs
céréalesreprésentent chacuneplusde10%dupoidsdumélange,leprélèvement applicable àcemélange

N0L311/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
estleplusélevédesprélèvements applicables àcescéréalesmêmesisonmontantestidentiquepourplusieurs
decelles-ci.Siuneseulecéréalereprésente plusde10%dupoidsdumélange,leprélèvement estcelui
quiestapplicable àcettecéréale.
C.Pourlesmélanges composés descéréalesdespositions 10.01à10.05et10.07quinerelèventpas
desdispositions ci-dessus,leprélèvement applicable estleplusélevédesprélèvements applicables aux
céréalesquientrentdanslemélange,mêmesisonmontantestidentiquepourplusieursdecelles-ci.
D.Leprélèvement applicable auxmélangescomposés,d'unepart,d'uneouplusieursdescéréalesdespositions
10.01à10.05et10.07et,d'autrepart,d'unouplusieursdesproduitsdelaposition10.06,estceluiquiest
applicable aucomposant soumisauprélèvement leplusélevé.
E.Leprélèvement applicable auxmélangescomposéssoitderizappartenant àplusieursgroupesoustadesde
transformation différents (10.06AI,AII,BIa),BIb),BIIa),BIIb)),soitderizappartenant àun
ouplusieursgroupesoustadesdetransformation différents (10.06A1,A11,BIa),BIb),BIIa),B11b))et
debrisures(10.06C),estceluiquiestapplicable :
a)aucomposant principalenpoids,sicelui-cireprésente aumoins90%dupoidsdumélange;
b)aucomposant soumisauprélèvement leplusélevé,siaucundescomposants nereprésente aumoins90%
dupoidsdumélange .
F.Lorsquelemodededétermination duprélèvement telqu'ilestprévuci-dessusnepeutjouer,leprélèvement
applicable auxmélangesenquestionestceluiquirésultedeleurclassement tarifaire.
Tauxdesdroits
N0dutarirautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
i3 I4
10.01
20(P)
20(P)
16(P)
13(P)
13(P)Désignation desmarchandises
2
Fromentetméteil:
A.Froment (blé)tendreetméteil
B.Froment (blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs:
A.Hybride,destinéàl'ensemencement (a)
B.autre
Riz:
A.enpailleou.engrainsnonpelés:
I.Rizenpaille
II.Rizengrainsnonpelés10.02
10.03
10.04
10.05
10.06exemption
(P)
9(P)
12(P)
12(P)
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/51
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
10.06
(suite)B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
I.dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleouinférieure
à5,2mmetunrapportlongueur/largeurinférieurà2:
a)Rizsemi-blanchi
b)Rizcomplètement blanchi
II.autre:
a)Rizsemi-blanchi
b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)—
10.07 Sarrasin,millet,alpiste,grainesdesorghoetdari;autrescéréales:
A.Sarrasin
B.Millet
C.Grainesdesorghoetdedari
D.autres10(P)
8(P)
8(P)
8(P)—
i

N0L311/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE U
PRODUITS DELAMINOTERIE ;MALT;AMIDONS ETFÉCULES ;GLUTEN ;INULINE
Note
SontexclusduprésentChapitre :
a)lesmaltstorréfiés,conditionnés pourservirdesuccédanés ducafé(n009.01ou21.01,selonlecas);
b)lesfarinespréparées (partraitement thermique ,parexemple )pourl'alimentation desenfantsoupourusages
diététiques (n019.02).Toutefois ,lesfarinestraitéesthermiquement pouraméliorersimplement leuraptitudeà
lapanification restentclasséesdansleprésentChapitre ;
c)les«cornflakes »etautresproduitsdun019.05;
d)lesproduitspharmaceutiques (Chapitre30);
e)lesamidonsetféculesayantlecaractèredeproduitsdeparfumerie etdetoilettepréparésdun°33.06.
Notecomplémentaire
Pourladistinction entrelesproduitsdesnos11.01et11.02d'unepartetceuxdelasous-position 23.02Ad'autre
part,sontconsidérés commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieure à45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz,2,5%pourlefroment
etleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.01
/Farinesdecéréales :
A.defroment (blé)oudeméteil
B.deseigle ,
C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5%enpoids
II.autre
F.deriz
G.desarrasin
H.demillet
IJ.d'alpiste30(a)(P)
8(P)
8(P)
8(P)
8(P)
8(P)
14(P)
8(P)
8(P)
8(P)—
(a)Ledroitautonome estde13%pourlafarinedeméteil.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/53
deseigle
dorge..
davoine .
b)autres ..Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.01
(suite)K.desorghooudedari
L.autres8(P)
8(P)—
11.02 Gruaux,semoules ;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycomprisles
flocons),àl'exception durizpelé,glacé,poliouenbrisures;germesdecéréa­
les,mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules :
I.defroment (blé):
a)defroment (blé)dur 30(P)—
b)defroment (blé)tendre 30(P)—
II.deseigle 25(P) r—
III.d'orge 23(P)—
IV.d'avoine 23(P)—
V.demaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses:
a)inférieureouégaleà1,5%enpoids:
1,nondestinésàl'industrie delabrasserie 23(P)
2,destinésàl'industriedelabrasserie (a) 23(P)
b)autres 23(P)
VI.deriz 23(P)
VII.desarrasin 23(P)
VIII.demillet 23(P)
IX.desorghooudedari 23(P)—
X.autres 23(P)—
B.Grainsmondés (décortiqués oupelés):
I.defroment (blé) 30(P)
II.deseigle 25(P)~
III.d'orge 23(P)—
IV.d'avoine :
a)Avoineépointée 23(P)—
b)autres 23(P)—
V.demaïs 23(P)—
VI.desarrasin 23(P)
VII.demillet 23(P)
VIII.desorghooudedari 23(P)
IX.autres 23(P)
C.Grainsperlés:
I.defroment (blé) 30(P)
II.deseigle 25(P)—
III.d'orge 23(P)—
IV.d'avoine 23(P)deriz.
demillet
autres .
dorge..
demaïs..
autres .
dorge.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N°L311/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.02 C.V.demaïs 23(P)
(suite) VI.desarrasin 23(P)—
VII.demillet 23(P)—
VIII.desorghooudedari 23(P)—
IX.autres 23(P)—
D.Grainsseulement concassésouaplatis:
I.defroment (blé) 30(P)—
II.deseigle 25(P)—
III.d'orge 23(P)—
IV.d'avoine 23(P)—
V.demaïs 23(P)—
VI.desarrasin 23(P)—
VII.demillet 23(P)—
VIII.desorghooudedari 23(P)•—
IX.autres 23(P)—
E.Flocons :
I.defroment (blé) 30(P)—
II.deseigle 25(P)—
III.d'orge 28(P)—
IV.d'avoine 28(P)—
V.demaïs 23(P)—
VI.deriz 23(P)—
VII.desarrasin 23(P).—
VIII.demillet 23(P)—
IX.desorghooudedari 23(P)—
X.autres 23(P)—
F.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
I.defroment (blé) 30(P)—
II.autres 30(P)—
11.03 Farinesdeslégumessecsreprisaun007.05:
A.depois,deharicotsoudelentilles 17 12,8
B.autres 12 —
11.04 FarinesdesfruitsreprisauChapitre 8:
A.debananes 17 —
B.autres 13 —
11.05 Farine,semouleetfloconsdepommesdeterre 19 —
11.06 Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root ,desalepetd'autres
racinesettubercules reprisaun°07.06:
A.dénaturées 28(P)—

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/55
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.06
(suite)B.autres :
Lnondestinées àlafabrication del'amidonoudelafécule
II.destinéesàlafabrication del'amidonoudelafécule(a)28(P)
28(P)—
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié :
I.defroment (blé):
a)présentésousformedefarine
b)autre
II.autre:
a)présentésousformedefarine
b)nondénommé
B.torréfié20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)—
11.08 Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidons etfécules :
I.Amidondemaïs
II.Amidonderiz
III.Amidondefroment (blé)
IV.Féculedepommesdeterre
V.autres
B.Inuline27(P)
25(P)
28(P)
25(P)
28(P)
30—
11.09 Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés :
A.nontorréfiés :
I.defroment (blé)
II.autres
B.torréfiés27(P)
27(P)
27(P)
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adeterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 12
GRAINES ETFRUITSOLÉAGINEUX ;GRAINES ,SEMENCES ETFRUITSDIVERS;
PLANTES INDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ;PAILLESETFOURRAGES
Notes
1.Lesarachides ,lesfèvesdesoja,lesgrainesdemoutarde ,d'œilletteetdepavot,lecoprah,sontconsidérés
commegrainesoléagineuses (n012.01).Lesnoixdecocorentrentdanslen008.01.Lesolivesrentrentdans
lesChapitres7ou20,suivantleurétatdepréparation .
2.Lesgrainesdebetteraves ,lesgrainespourprairies,lesgrainesdefleursornementales ,lesgrainespotagères ,
lesgrainesd'arbresfruitiersetforestiers ,lesgrainesdevescesetdelupins,sontconsidérées commegraines
àensemencer (n012.03).Nerentrentpas,parcontre,danscetteposition,lessemencesdelégumesàcosse
(n007.05),lessemencesconstituant desépicesetautresproduitsduChapitre9,lessemences decéréales
(Chapitre10),lesgrainesetfruitsoléagineux (n012.01),lesgrainesetfruitsdun012.07.
3.Lapositionn012.07comprend ,entreautres,lesplantesetpartiesdeplantesdesespècessuivantes :lebasilic,
labourrache ,l'hysope,lesdiversesespècesdementhe,leromarin,larue,lasaugeetl'absinthe .
Ènsont,parcontre,exclus:
a)lesgrainesetfruitsoléagineux (n012.01);
b)lesproduitspharmaceutiques duChapitre30;
c)lesarticlesdeparfumerie etdetoiletteduChapitre33;
d)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicides etproduitssimilairesdun038.11.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.01 Grainesetfruitsoléagineux ,mêmeconcassés exemption
(a)(b)
12.02 Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux ,nondéshuilées ,àl'exclusion de
lafarinedemoutarde :
A.defèvesdesoja :
B.autres10(a)
5(a)8
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer :
A.Grainesdebetteraves 15 13,8
B.Grainesforestières 10 exemption
C.Grainesfourragères :
I.Fétuquedesprés(Festucapratensis );vesces;grainesdel'espècepoa
(Poapalustris,Poatrivialis,Poapratensis );ray-grass (Lolium
perenne,Loliummultiflorum );fléoledesprés(Phleumpratense);
fétuquerouge(Festucarubra);dactyle(Dactylisglomerata);agros­
tide(Agrostides ) 10 6,8
(a)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)VoirannexeIII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/57
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.03 C.II.Trèfles (Trifolium sp.p) 10 4,4
(suite) III.autres
D.Grainesdefleursetgrainesdechoux-raves (Brassicaoleracea,var.
cauiorapaetgongylodes )10
105
8,8
E.autres 10—
12.04 Betteraves àsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouenpoudre;
cannesàsucre:
A.Betteraves àsucre:
Lfraîches 12(P)—
II.séchéesouenpoudre 12(P)—
B.Cannesàsucre exemption
(P)—
12.05 Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées 2 2
12.06 Houblon (cônesetlupuline ) 12 10,2
12.07 Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipale­
mentenparfumerie ,enmédecineouàusagesinsecticides ,parasiticides et
similaires ,fraisousecs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés :
A.Pyrèthre (fleurs,feuilles,tiges,écorces,racines) 3 3
B.Écorcesdequinquina exemption (a)
C.Racinesderéglisse 2
D.Quassiaamara(boisetécorces) 2 1
E.Fèvesdetonka 15 g
F.FèvesdeCalabar exemption exemption
G.Poivredecubèbe exemption exemption
H.Feuillesdecoca exemption exemption
IJ.autresbois,racinesetécorces;mousses,lichensetalgues exemption exemption
K.autres 3 1,5
12.08 Caroubes fraîchesousèches,mêmeconcassées oupulvérisées ;noyauxde
fruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement àl'alimentation humaine,
nondénommés nicomprisailleurs:
A.Caroubes 8
B.Grainesdecaroubes :
I.nondécortiquées ,niconcassées ,nimoulues 2 —
II.autres ! 9
(a)VoirAnnexeIII.

N0L311/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.08 C.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetamandesdecesnoyaux 5 4,4
(suite)D.autres exemption exemption
12.09 ,Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées exemption exemption
12.10 Betteravesfourragères ,rutabagas ,racinesfourragères ;foin,luzerne,sainfoin,
trèfle,chouxfourragers ,lupin,vescesetautresproduitsfourragers similaires :
A.Betteraves fourragères ,rutabagas etautresracinesfourragères 9 —
B.autres exemption exemption

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/59
CHAPITRE 13
MATIÈRES PREMIÈRES VÉGÉTALES POURLATEINTURE OULETANNAGE ;
GOMMES ,RÉSINES ETAUTRES SUCSETEXTRAITS VÉGÉTAUX
Note
L'extraitderéglisse,l'extraitdepyrèthre,l'extraitdehoublon ,l'extraitd'aloès,l'opium,sontconsidérés comme
sucsetextraitsvégétaux (n013.03).
Nerentrentpasdanslen013.03:
a)lesextraitsderéglissecontenant plusde10%enpoidsdesucreouprésentéscommesucreries(n017.04);
b)lesextraitsdemalt(n019.01);
c)lesextraitsdecafé,dethéoudematé(n021.02);
d)lessucsetextraitsvégétauxadditionnés d'alcoolconstituant desboissons,ainsiquelespréparations alcooliques
composées d'extraitsvégétaux (dites«extraitsconcentrés »)pourlafabrication desboissons (Chapitre22);
e)lecamphrenaturel(n029.13)etlaglycyrrhizine (n029.41);
f)lesmédicaments (n030.03);
g)lesextraitstannantsoutinctoriaux (nos32.01ou32.04);
h)leshuilesessentielles oulesrésinoïdes (n033.01)etleseauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huiles
essentielles (n033.05);
ii)lecaoutchouc ,labalata,lagutta-percha etgommesnaturellesanalogues (n040.01).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
13.01 Matièrespremières végétalespourlateintureouletannage exemption exemption
13.02 Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résinesetbaumes
naturels :
A.Gommelaque:
I.nonblanchie exemption exemption
II.blanchie 3 1,5
B.Résinesdeconifères 2 0,9
C.autres exemption exemption
13.03 Sucsetextraitsvégétaux ;matièrespectiques,pectinates etpectates;agar­
agaretautresmucilages etépaississants dérivésdesvégétaux :
A.Sucsetextraitsvégétaux :
I.Opium exemption exemption
II.Aloès,manne exemption exemption

ê
N0L311/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
13.03
(suite)A.III.dequassiaamara
IV.deréglisse
V.depyrèthreetderacinesdeplantesàroténone
VI.dehoublon
VII.Extraitsvégétauxmélangésentreeux,pourlafabrication debois­
sonsoudepréparations alimentaires
VIII.autres:
a)médicinäux
b)nondénommés
B.Matièrespectiques ,pectinates etpectates :
I.àl'étatsec
II.autres
C.Agar-agar etautresmucilages etépaississants dérivésdesvégétaux :
I.Agar-agar
II.Mucilages etépaississants decaroubesoudegrainesdecaroubes
III.autres3
10
5
6
10
6
exemption
24
14
4
6
exemption1,5
6,2
5
5.4
6,2
3.5
exemption
(a)
2,7
4,2
exemption
(a)VoirannexeIII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/61
CHAPITRE 14
MATIÈRES ÀTRESSER ETÀTAILLER ETAUTRES PRODUITS
, D'ORIGINE VÉGÉTALE ,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.SontexcluesduprésentChapitreetclasséesàlaSectionXI,lesmatièresetfibresvégétalesdesespèces
principalement utiliséespourlafabrication destextiles,quellequesoitleurpréparation ,ainsiquelesmatières
végétalesquiontsubiuneouvraison spécialeenvuedeleurutilisation exclusivecommematièrestextiles.
2.Leséclissesd'osier,deroseaux,debambousetsimilaires ,lesmoellesderotinetlerotinfilérentrentdans
len014.01.Nerentrentpasdanscettepositionleséclisses,lamesourubansdebois(n044.09).
3.Nerentrepasdanslen014.02,lalainedebois(n044.12).
4.Nerentrentpasdanslen014.03,lestêtespréparéespourarticlesdebrosserie (n096.03).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
14.01 Matièresvégétalesemployées principalement envannerieouensparterie
(osiers,roseaux,bambous,rotins,joncs,raphia,paillesdecéréalesnet­
toyées,blanchiesouteintes,écorcesdetilleuletsimilaires ):
A.Osiers:
I.nonpelés,nirefendus,niautrement préparés exemption exemption
II.autres 3'2,4
B.Bambous ;roseauxetsimilaires :
I.brutsousimplement refendus exemption exemption
II.autres 3 1,5
C.Rotins;joncsetsimilaires :
I.brutsousimplement refendus exemption exemption
II.autres 3 1,5
D.Paillesdecéréalesnettoyées ,blanchiesouteintes 2 1,4
E.autres exemption exemption
14.02 Matièresvégétalesemployées principalement pourlerembourrage (kapok,
crinvégétal,crinmarinetsimilaires),mêmeennappesavecousanssupport
enautresmatières :
A.sursupport 3 1,5
B.autres:
I.Crinvégétal 3 1,5
II.Kapok:
a)brut exemption exemption
b)autre 2 1
III.nondénommées exemption exemption

N0L311/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
14.03 Matièresvégétalesemployées principalement pourlafabrication desbalais
etdesbrosses(sorgho,piassava,chiendent ,istleetsimilaires),mêmeen
torsadesouenfaisceaux exemption exemption
14.04 Grainsdurs,pépins,coquesetnoix(noixdecorozo,depalmier-doum et
similaires),àtailler exemption exemption
14.05 Produitsd'originevégétale,nondénommés nicomprisailleurs:
A.sursupport 3 1,5
B.autres exemption exemption

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/63
SECTION 111
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVÉGÉTALES );
PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;
CIRESD'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
CHAPITRE 15
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVÉGÉTALES );PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;
GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRESD'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lelardetlagraissedeporcetdevolailles,nonpressésnifondus(n002.05);
b)lebeurredecacao(n018.04);
c)lescretons(n023.01),lestourteaux ,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extraction deshuilesvégétales
(n023.04);
d)lesacidesgrasisolés,lescirespréparées ,lescorpsgrastransformés enproduitspharmaceutiques ,en
peintures ,envernis,ensavons,enproduitsdeparfumerie oudetoiletteetcosmétiques ,leshuiles
sulfonéesetautresproduitsrelevantdelaSectionVI;
e)lefacticepourcaoutchouc dérivédeshuiles(n040.02).
2.Lespâtesdeneutralisation («soap-stocks »),lesliesoufècesd'huiles,lebraistéarique,lebraidesuintetla
poixdeglycérinerentrentdanslen015.17.
Notecomplémentaire
Pourl'application dun015.07:
A.a)leshuilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,obtenuesparpressionsontconsidérées comme«brutes»
siellesn'ontpassubid'autrestraitements que:
—ladécantation danslesdélaisnormaux;
—lacentrifugation oulafiltration,àcondition quepourséparerl'huiledesesconstituants solides
onn'aiteurecoursqu'àla«forcemécanique »,commelapesanteur,lapressionoulaforcecentri­
fuge,àl'exclusion detoutprocédédefiltrationparabsorption etdetoutautreprocédéphysique
ouchimique;
b)leshuilesvégétales fixes,fluidesouconcrètes,obtenuesparextraction restentconsidérées comme
«brutes»lorsqu'elles nesedistinguent niparlacouleur,l'odeuroulegoût,nipardespropriétés spéciales
analytiques reconnues,deshuilesetgraissesvégétalesobtenuesparpression;
c)sontconsidérées également comme«huilesbrutes»,l'huiledesojadégommée etl'huiledecotondébarras­
séedugossypol .
B.Sontconsidérées comme«ayantsubiunprocessus deraffinage»,ausensdelasous-position AI,leshuiles
d'olivedontlateneurenacidesgraslibres,exprimée enacideoléique,estaumaximum de5%etqui
présentent uncoefficient d'extinction spécifique K268(densitéoptiquedelasolutiondansl'isooctane [2,2,4
triméthylpentane ]à1gdans100millilitres sousuneépaisseur de1cmetpourlalongueurd'ondede
268millimicrons ),égalousupérieur à0,25(a)etdontlavariationdel'extinction spécifique,auvoisinagede
268millimicrons ,estsupérieure à0,01(b).
(a)Cecoefficient doitêtrecorrigéenfonctiondupourcentage d'acidesgraslibres,suivantlaformule:K'268—K268-(0,023x%d'acidesgraslibres).
(b)Cettevariationestdéfiniepar:A-K—K268-0,5(K262+K274).

N0L311/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
C.Onconsidèrecomme«huiled'olivevierge»(sous-position Ala)l'huiled'olivenaturelleobtenueuniquement
pardesprocédésmécaniques ,ycomprislapression,àl'exclusion detoutmélangeavecdeshuilesd'uneautre
natureoudel'huileobtenuedefaçondifférente .
D.Sontconsidérées commerelevantdelasous-position AIb),leshuilesquiontuneréactionpositivelors
d'uneanalyseeffectuéeconformément auxdixpositions del'annexedurèglement n0177/66/CEE.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;graissedevolailles
presséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues :
I.destinésàdesusagesindustriels autresquelafabrication depro­
duitsalimentaires (a) 4(P) 3
II.autres 20(P)—
B.Graissedevolaillespresséeoufondue 18(P) 18
15.02 Suifs(desespècesbovine,ovineetcaprine)brutsoufondus,ycomprisles
suifsdits«premiersjus»:
A.destinésàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduits
alimentaires (a)2 0,8
B.autres:
I.Suifsdel'espècebovine,ycomprislesuifdit«premierjus» 10 8,2
II.nondénommés 10 8,2
15.03 Stéarinesolaire;oléo-stéarine ;huiledesaindoux etoléo-margarine non
émulsionnée ,sansmélangeniaucunepréparation :
A.Stéarinesolaireetoléo-stéarine :
I.destinéesàdesusagesindustriels (a) exemption exemption
II.autres 8 8
B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustriels autresquelafabrication
deproduitsalimentaires (a) 12 4
C.autres 12 —
15.04 Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons :
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieure à2.500unitésinter­
nationales pargramme 6(b) 6
II.autres exempt,(b) (c)
B.Huiledebaleine 2(b)exemption
C.autres exempt,(b)exemption
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(c)VoirAnnexeIII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes NôL311/65
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.05 Graissesdesuintetsubstances grassesdérivées,ycomprislalanoline :
A.Graissedesuintbrute(suintine )
B.autres6
105,4
7,9
15.06 Autresgraissesethuilesanimales (huiledepieddebœuf,graissesd'os,
graissesdedéchets,etc.)4 2,7
15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées :
A.Huiled'olive:
I.ayantsubiunprocessus deraffinage :
a)obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupée
d'huiled'olivevierge
b)autre
II.autre20(P)
20(P)
20(P)—
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,deTung,d'oléococca ,d'oïticica;cirede
MyricaetcireduJapon3(b) (c)
C.Huiledericin:
I.destinéeàlaproduction del'acideamino-undécanoïque pourlafa­
brication soitdefibrestextilessynthétiques ,soitdematières
plastiques artificielles (a)
II.autreexempt,(b)
8(b)exemption
8
D.autreshuiles
I.destinéesàdesusagestechniques ouindustriels autresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires :
a)brutes(a):
1.Huiledepalme
2.Huiledegrainesdetabac
3.autres
b)autres(a):
1.Huiledegrainesdetabac
2,nondénommées
II.autres:
a)Huiledepalme:
1,brute
2,autre
b)nondénommées :
1,concrètes ,enemballages immédiats d'uncontenunetde1kg
oumoins *5(b)
5(b)
5(b)
8(b)
8(b)
9(b)
14(b)
20(b)4
exemption
(c)
exemption
(c)
9
14
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes desC.E.
(b)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(c)VoirannexeIII.

N0L311/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
.Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.07 D.II.b)2,concrètes,autrement présentées ;fluides:
(suite) aa)brutes 10(a) (b)
bb)autres 15(a) (b)
15.08 Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,souf­
flées,standolisées ouautrement modifiées 15 14
15.09 9 6,4
15.10 Acidesgrasindustriels ,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasindustriels :
A.Acidestéarique 12 8,8
B.Acideoléique 10 7,4
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage 8 5,1
D.Alcoolsgrasindustriels 13 8,8
15.11 Glycérine ,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses :
A.Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses 3 1,7
B.autre,ycomprislaglycérinesynthétique 10 6,8
15.12 Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalement hydro­
généesethuilesetgraissesanimalesouvégétalessolidifiéesoudurciespar
toutautreprocédé,mêmeraffinées,maisnonpréparées :
A.présentées enemballages immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins 20(a)—
B.autrement présentées 17(a) (b)
15.13 Margarine ,simili-saindoux etautresgraissesalimentaires préparées 25(a) 25
15.14 Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti ),brut,presséouraffiné,
mêmeartificiellement coloré 7 4,9
15.15 Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées :
A.brutes exemption exemption
B.autres 10 7
(a)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)VoirAnnexeIII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/67
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.16Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées:
A.brutes exemption exemption
B.autres 8 5,6
15.17 Résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudesciresanimalesou
végétales :
A.contenant del'huileayantlescaractères del'huiled'olive:
I.Pâtesdeneutralisation («soap-stocks ») 7(P)—
II.autres 2(P)—
B.autres:
I.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation («soap-stocks ») 7(a) 5
II.nondénommés 2(a) 2
(a)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

N°L311/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
SECTION IV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS ,
LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;TABACS
CHAPITRE 16
PRÉPARATIONS DEVIANDES ,DEPOISSONS ,DECRUSTACÉS ETDEMOLLUSQUES
Note
LeprésentChapitrenecomprend paslesviandes,lespoissons,lescrustacésetlesmollusques (ycomprisles
coquillages ),préparésouconservésparlesprocédésénumérésauxChapitres 2et3.
Tauxdesdroits
N0dutarir Désignation desmarchandisesautonomes
%conventionnels
ouprélèvements
(P)%
1 2 3 4
16.01
24 24(P)
21(P)
21(P)
16.02
20
25(P)17,6
25Saucisses,saucissons etsimilaires ,deviandes,d'abatsoudesang:
A.defoie
B.autres(a):
I.Saucisses etsaucissons secs,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparations etconserves deviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
II.autres
B.autres :
I.devolailles :
a)contenant enpoids57%ouplusdeviandedevolailles (b)..
b)contenant enpoidsde25%inclusà57%exclusdeviande
devolailles (b)
c)autres
II.degibieroudelapin
III.nondénommées :
a)contenant delaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomes­
tiqueetcontenant enpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,ycomprislesgraisses,de
toutesespèces:
aa)Jambons ,filetsetlonges,etleursmorceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres21P 18,6
18,6
18,6
18,621(P)
21(P)
21
26(P)
26(P)
26(P)
(a)Leprélèvement applicable auxsaucissespresentees dansdesrecipients contenant également unliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,
déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Pourladétermination dupourcentage deviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .

(a)Jusqu'au30novembre1970:droitréduità24%.
(b)VoirAnnexeIII.11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignationdesmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
16.02
(suite)B.III.a)2.40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,ycom­
prislesgraisses,detoutesespèces
3,moinsde40%deviandeoud'abats,ycomprislesgraissesde
toutesespèces
b)autres:26(P)
26(P)
1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine 26 26
2,nondénommées :
aa)d'ovins 26 20,8
bb)autres 26 26
16.03Extraitsetjusdeviande,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
A.de20kgouplus exemptii»nexemption
B.de1kgexcluà20kgexclusx 9 7,8
C.de1kgoumoins 24 21,6
16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés:
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon) 3030(a)
30 30
B.Salmonidés 20 14,2
C.Harengs 23 20,8
D.Sardines 25 25
E.Thons 25 24,4
F.Bonites,maquereauxetanchois 25 (b)
G.autres 25 20
16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésouconservés:
A.Crabes 20 17,6
B.autres 20 20II.autres

N0L311/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 17
SUCRES ETSUCRERIES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lessucreriescontenantducacao(n018.06);
b)lessucreschimiquement purs(n029.43);cetteexclusionnevisepaslesaccharose ,leglucoseetlelactose
chimiquement purs;
c)lespréparations pharmaceutiques sucrées(Chapitre30).
2.Lesaccharose chimiquement purestclasséaun°17.01,quellequesoitlamatièredontilprovient .
Notescomplémentaires
1.Pourl'application delaposition17.01,onconsidèrecomme:
—sucresblancs,lessucrescontenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminé selonlaméthodepolarimétrique ,
99,5%ouplusdesaccharose ;
—sucresbruts,lessucrescontenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminé selonlaméthodepolarimétrique ,moins
de99,5%desaccharose .
2.Lesmarchandises delasous-position 17.04Dquisontprésentées sousformed'assortiments ,sontclassées
selonlateneurmoyenneenmatièresgrassesprovenant dulait,ensaccharose etenamidonoufécule,de
latotalitédel'assortiment .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés (a):
I.sucresblancs
II.sucresbruts
B.nondénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts:
a)destinésàêtreraffinés (a)
b)autres80(P)
80(P)
80(P)
80(P)
80(P)—
(a)L'admission dansccttcsous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/71
Tauxdesdroits
autonomesN°dutarif Désignation desmarchandises %conventionnels
ouprélèvements
(P)%
1 2 3 4
24(P)
24(P)17.02 Autressucres;sirops;succédanés dumiel,mememélangesdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
I.contenant enpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(a)
II.autres
B.Glucoseetsiropdeglucose :
I.contenant enpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(b):
a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
b)autres
II.autres :
a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
b)nondénommés
C.Sucreetsiropd'érable
D.autressucresetsirops
E.Succédanés dumiel,mêmemélangésdemielnaturel
F.Sucresetmélasses,caramélisés
17.03 Mélasses,mêmedécolorées25(P)
25(P)
50(P)
50(P)
42(P)
80(P)
50(P)
47(P)20
65(P)(c)
21
16,5
+em17.04 Sucreries sanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenant enpoidsplusde10%desucre,sans
additiond'autresmatières
B.Gommesàmâcherdugenre«chewinggum»,d'uneteneurenpoidsde
saccharose (ycomprislesucreinterverti ,calculéensaccharose ):
I.inférieure à60%
II.égaleousupérieure à60%
C.Préparation dite«chocolatblanc»16,5
+em11,4
+emavec
max.de
perc.de23
11,4
+emavec
max.de
perc.de23
16
+emavec
max.de
perc.de27
+das20,7
+em
(a)Lerégimeétablipourlelactoseetlesiropdelactosedelasous-position 17.02AIIestétenduaulactoseetausiropdelactosedecettesous-position
(17.02AI).
(b)Lerégimeétablipourleglucoseetlesiropdeglucosedelasous-position 17.02BIIestétenduauglucoseetausiropdeglucosedecettesous-position
(17.02BI).
(c)Ledroitautonome est:
—nul(exemption )pourlesmélassesnondécolorées àlafabrication deproduitsmélasséspourlanourriture desanimaux ;
—de9%pourlesmélassesdecannesnondécolorées dontl'extraitsecrenfermemoinsde63%desaccharose ,destinées àlafabrication desuccé­
danésducafé;
—de19%pourlesmélassesnondécolorées destinéesàlafabrication del'acidecitrique ,

N0L311/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
,%ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.04 D.autres :
(suite) I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27
+das
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):.
1,égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27
+das
2,égaleousupérieure à30%etinférieure à40%
3,égaleousupérieure à40%etinférieure à50%:20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27
+das
aa)necontenant pasd'amidonoudefécule 20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27
+das
bb)autres 20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27
-j-das
4,égaleousupérieure à50%etinférieure à60% 20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27
+das
5,égaleousupérieure à60%etinférieure à70% 20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27+das
6,égaleousupérieure à70%etinférieure à80% 20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27
+das
7,égaleousupérieure à80%etinférieure à90% 20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27+das
8,égaleousupérieure à90% 20,7
+em16
+emavec
max.de
pere,de27+das

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/73
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%conventionnels
ouprélèvements0L
(P)/0
1 2 3 4
17.04 D.II.nondénommées ,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycompris
(suite) lesucreinterverticalculéensaccharose ):
a)inférieure à50% 20,7 16
+em+emavec
max.de
pere,de27
+das
b)égaleousupérieure à50%etinférieure à70% 20,7 16
+em+emavec
max.de
pere,de27+das
c)égaleousupérieure à70% 20,7 16
+em+emavec
max.de
pere,de27+das
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisés ouadditionnés decolorants (ycompris
lesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusion desjusdefruitsadditionnés de
sucreentoutesproportions :
A.Lactoseetsiropdelactose 67(P)—
B.Glucoseetsiropdeglucose :
I.Glucoseenpoudrecristalline blanche,mêmeagglomérée 67(P)—
II.autres 67(P)—
C.autres 67(P)

N0L311/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 18
CACAOETSESPRÉPARATIONS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend paslespréparations aucacaoouauchocolatviséesauxpositions
nos19.02,19.08,22.02,22.09ou30.03.
2.Len018.06comprend lessucreriescontenant ducacao,ainsique,sousréservedesdispositions delaNote1
duprésentChapitre,lesautrespréparations alimentaires contenantducacao.
Notecomplémentaire
Lesmarchandises delasous-position 18.06Cquisontprésentées sousformed'assortiments ,sontclasséesselon
lateneurmoyenneensaccharose etenmatièresgrassesprovenant dulait,delatotalitédel'assortiment .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
18.01 Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés 6,7 5,4
18.02 Coques,pelures,pelliculesetdéchetsdecacao 9 6,8
18.03 Cacaoenmasseouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissé 25 19
18.04 Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao 22 15,2
18.05 Cacaoenpoudre,nonsucré 27 20,4
18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplement sucréparadditiondesaccharose ,d'une
teneurenpoidsdesaccharose :
I.inférieure à65%29,6(a)
+em17,8
+em
II.égaleousupérieure à65%etinférieure à80% 29,6(a)
+em17,8
+em
III.égaleousupérieure à80% 29,6(a)
+em17,8
+em
B.Glacesdeconsommation :
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde3%dematières
grassesprovenant dulait 22,3
+em16,1
+emavec
max.de
pere,de27+das
(a)VoirAnnexeII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/75
Tauxdesdroits
"J0dutarif Désignation desmarchandises conventionnels
%autonomes
%
ouprélèvements
(P)il 2 I3 I4
18.06 B.II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
(suite) a)égaleousupérieure à3%etinférieure à7% 22,3 16,1
-+-em -f-emavec
max.de
pere,de27+das
b)égaleousupérieure à7% 22,3 16,1
+em+emavec
max.de
pere,de27+das
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccé­
danésfabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,contenant
ducacao:
Lnecontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 22,3 16,1
+em+emavec
max.de
pere,de27+das
II.autres:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulaitetd'uneteneurenpoidsde
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,inférieure à50% 22,3 16,1
+em+emavec
i max.de
pere,de27+das
2,égaleousupérieure à50% 22,3 16,1
+em+emavec
- max.de
pere,de27
+das
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
1,égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 22,3 16,1
+em+emavec
max.de
pere,de27+das
2,égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 22,3 16,1
+em4-emavec
max.de
pere,de27+das
3,égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 22,3 16,1
+em+emavec
max.de
pere,de27+das
4,égaleousupérieure à6% 22,3 16,1
+em+emavec
max.de
pere,de27
I I +das

N0L311/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
18.06
(suite)D.autres:
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
500g 22,3
+em16,1
+emavec
max.de
pere,de27
+das
b)autres
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
a)égaleousupérieure à1,5%etinférieure ouégaleà6,5%:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à500g
2,autres
b)supérieure à6,5%etinférieure à26%:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à500g22,3(a)
+em
22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em16,1
+emavec
max.de
pere,de27
+das
16,1
+em
2,autres :
aa)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'articles
enchocolatdites«chocolate milkcrumb»,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesprovenant dulaitsupérieure à
6,5%etinférieure à11%,d'uneteneurenpoidsdecacao
supérieure à6,5%etinférieure à15%etd'uneteneuren
poidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculé
ensaccharose )supérieure à50%etinférieure à60%,
présentées enmorceaux irréguliers
bb)nondénommées22,3(a)
+em
22,3(a)
+em27+das
c)égaleousupérieure à26%:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
500g
2,autres22,3
+em
22,3(a)
+em16,1
+em
(a)Droitsuspendu à19%pouruneduréeindeterminee .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/77
CHAPITRE 19
PRÉPARATIONS ÀBASEDECÉRÉALES ,DEFARINES ,D'AMIDONS OUDEFÉCULES ;PATISSERIES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lespréparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques ouculinaires ,àbasede
farines,amidons,féculesouextraitsdemalt,contenant enpoids50%etplusdecacao(n018.06);
b)lesproduitsàbasedefarines,d'amidons oudefécules(biscuits,etc.)spécialement préparéspourl'alimenta­
tiondesanimaux(n023.07);
c)lespréparations pharmaceutiques (Chapitre30).
2.Lespréparations duprésentChapitreàbasedefarinesdefruitsoudelégumessonttraitéescommeles
produitssimilaires àbasedefarinesdecéréales.
Notecomplémentaire
Lesmarchandises delasous-position 19.08Bquisontprésentées sousformed'assortiments ,sontclasséesselon
lateneurmoyenneenamidonoufécule,ensaccharose etenmatièresgrassesprovenant dulait,delatotalitéde
l'assortiment .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels .
%
1 2 3 4
19.01 Extraitsdemalt:
A.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieure à90%enpoids....... 16,3(a)
+em11,3
+em
B.autres 16,3(a)
+em11,3
+em
19.02 Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques ou
culinaires ,àbasedefarines,amidons,féculesouextraitsdemalt,même
additionnées decacaodansuneproportion inférieure à50%enpoids:
A.Contenant desextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréduc­
teurs(calculéeenmaltose)égaleousupérieure à30%
B.autres :19,6
+em14,4
+em
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieure à14%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )19,6
+em14,4
+em
2,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà60% 19,6
+em14,4
+em
bb)égaleousupérieure à60% 19,6
+em14,4
+em
(a)VoirAnnexeII.

N0L311/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises conventionnelsautonomes
%
ouprélèvements
(P)%
1 2 3 4
19.02
(suite)B.I.b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à14%etinférieure à32%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )19,6
+em
19,6
+em14,4
+em
14,4
+em2,autres
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à32%etinférieure à45%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 14,4
+em19,6
+em
19,6
+em2,autres 14,4
4-em
d)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à45%etinférieure à65%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )19,6
+em
19,6
+em14,4
+em
14,4
+em2,autres
19,6
+em
19,6
+em14,4
+em
14,4
+em
19,6
+em
19,6
+em14,4
+em
14,4
+eme)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à65%etinférieure à80%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
2,autres
f)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à80%etinférieure à85%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
2,autres
g)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à85%
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
a)égaleousupérieure à1,5%etinférieure à5%
b)égaleousupérieure à5%
Pâtesalimentaires :
A.contenant desœufs
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblétendre
II.nondénommées19,6
+em14,4
+em
19,6.
+em
19,6
+em14,4
+em
14,4
+em
19.03
17,3
+em14,1
+em
17,3
+em
17,3
+em14,1
+em
14,1
+em

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes NôL311/79
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises %autonomesconventionnels
ouprélèvements
(P)%
1 2 3 4
15,4
+em12,1
+em
14,3(a)
+em
14,3(a)
+em
14,3(a)
+em10,5
+em
10,5
+em
10,5
+em
19,5(a)
+em12
+em19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffed
rice»,«cornflakes»etanalogues :
A.àbasedemaïs
B.àbasederiz
C.autres
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie ordinaire,sans
additiondesucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,defromageoude
fruits:
A.Paincroustillant dit«Knâckebrot »
B.Painazyme(Mazoth)
C.Painauglutenpourdiabétiques
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
Linférieure à50%
H.égaleousupérieure à50%15 24(a)
+em
20(a)
+em-femavec
max.de
perc.de24
+daf
11,6
+emavec
max.de
perc.de20
+daf
19,5
+em27,9
+em
26,5
+em
26,5
+em19
+em
19
+em
19.08 Produitsdelaboulangerie fine,delapâtisserieetdelabiscuiterie ,même
additionnés decacaoentoutesproportions :
A.Préparations dites«Paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
I.inférieure à30%
II.égaleousupérieure à30%etinférieure à50%
III.égaleousupérieure à50%29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em19,4
+em
19,4
+em
19,4
+em
(a)VoirAnnexeIL

N0L311/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
,7°ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08 B.autres :
(suite) I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidonou
defécule,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ):
a)inférieure à70% 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das
b)égaleousupérieure à70% 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35
+das
II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à5%etinférieure à32%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 28
em19
+emavec
max.de
pere,de30+daf
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure
à30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35
+das
2,autres 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35
+das
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinférieure
à40%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait 29,2
+em19,4
-f-emavec
max.de
pere,de35+das
2,autres 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à40%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/81
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08
(suite)B.II.d)2.autres
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
32%etinférieure à50%:
a)necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35
+das
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait 28
+em19
+emavec
max.de
pere,de3Ó
+daf
2,autres 28
+em19
+emavec
max.de
pere,de30
+daf
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure
à20%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das
2,autres
\29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à20%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait...' 29,2
-f-em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das
2,autres 29,2
-f-em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à50%etinférieure à65%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait 28
+em19
+emavec
max.de
pere,de30
+daf

N0L311/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08
(suite)B.IV.a)2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%:28
+em19
+emavec
max.de
pere,de30+daf
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das
2,autres 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das
V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à65%:
a)necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 28
+em19
+emavec
max.de
pere,de30+daf
b)autres 29,2
+em19,4
+emavec
max.de
pere,de35+das

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/83
CHAPITRE 20
PRÉPARATIONS DELÉGUMES ,DEPLANTES POTAGÈRES ,
DEFRUITSETD'AUTRES PLANTES OUPARTIES DEPLANTES
Notes
1.leprésentChapitrenecomprend pas:
a)leslégumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésparlesprocédésénumérésauxChapitres7et8;
b)lesgeléesetpâtesdefruitssucrées,présentées sousformedeconfiseries (n017.04)oud'articlesenchocolat
(n°18.06).
2.Leslégumesetplantespotagères visésauxnos20.01et20.02sontceuxqui,sousd'autresétats,sont
classéssouslesnos07.01à07.05,ycomprislesvégétauxvisésparledernierparagraphe delaNotedu
Chapitre7.
3.Lesplantesetpartiesdeplantescomestibles conservées ausirop,tellesquelegingembre etl'angélique ,
rentrentdanslen020.06;lesarachidesgrilléessontégalement classéessouslen020.06.
4.Lesjusdetomatesdontlateneur,enpoids,enextraitsecestde7%etplusrentrentsouslen020.02.
Notescomplémentaires
1.Lateneurensucresdivers,calculéeensaccharose («teneurensucres»),desproduitsreprisdansleprésent
Chapitrecorrespond àl'indication chiffréefournieàlatempérature de20°Cparleréfractomètre —utilisé
solonlaméthodeprévueàl'annexeIIIdurèglement (CEE)n0865/68duConseil,du28juin1968—etmulti­
pliéeparlefacteur:
—0,93pourlesproduitsdelaposition20.06;
—0,95pourlesproduitsdesautrespositions .
2.Lesproduitsdelapositionn020.06sontconsidérés commeétant«avecadditiondesucre»,lorsqueleur
«teneurensucres»estsupérieure ,enpoids,àl'undespourcentages indiquésci-après,suivantl'espèce
desfruits:
—ananas,raisins 13%
—autresfruits,ycomprislesmélangesdefruits 9%
3.Lateneurensucresd'addition desproduitsdelaposition20.07correspond àla«teneurensucres»
diminuéedeschiffresindiquésci-après,suivantl'espècedesjus:
—jusdecitronsoudetomates 3
—jusdepommes 11
—jusderaisins 15
—jusd'autresfruitsoudelégumesycomprislesmélangesdejus 13

N0L311/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.01 Légumes,plantespotagères etfruitspréparésouconservésauvinaigreou
àl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre:
A.Chutneydemangue 22 exemption
B.autres 22 22
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique :
A.Champignons 23
B.Truffes 20 18,8
C.Tomates 18 18
D.Asperges 22 22
E.Choucroute 20—
F.Câpresetolives 20—
G.Petitspoisetharicotsverts 24 24
H.autres,ycomprislesmélanges 24 22,8
20.03 Fruitsàl'étatcongelé,additionnés desucre:
A.d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids 26
+(P)26
+das
B.autres 26 26
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre
(égouttés,glacés,cristallisés ):
A.Gingembre 25 exemption
B.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids , 25
+(P)25
+das
II.nondénommés 25 25
20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures ,gelées,marmelades ,obtenuespar
cuisson,avecousansadditiondesucre:
A.Puréesetpâtesdemarrons :
I.d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids 30
+(P)30
+das
II.autres 30 30
B.Confitures etmarmelades d'agrumes :
I.d'uneteneurensucressupérieure à30%enpoids 30
+(P)28,2
+das
II.d'uneteneurensucressupérieure à13%etinférieure ouégaleà
30%enpoids 30
+(P)28,2+das
III.autres 30 28,2

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/85
N°dutarif Désignation desmarchandises
1 - 2
20.05
(suite)
20.06Tauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
ouprélèvements
(P)%
3 4
30 30+das
30+(P)30+das
30
+(P)30
+das
30 30
17 15,8
22 19
32 —
32
+(P)—
32 —
32
+(P)—
32 —
32
+(P)—
32
32
+(P)—
32—
32
+(P)—
32C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieure à30%enpoids:
a)Puréesetpâtesdeprunes,enemballages immédiats d'uncontenu
netsupérieur à100kgetdestinésàlatransformation indu­
strielle(a)
b)autres
II.d'uneteneurensucressupérieure à13%etinférieure ouégaleà
30%enpoids
III.nondénommées
Fruitsautrement préparésouconservés,avecousansadditiondesucreou
d'alcool :
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides )grillés,enemballages immé­
diatsd'uncontenunet:
I.deplusde1kg
II.de1kgoumoins
B.autres:
I.avecadditiond'alcool :
a)Gingembre
b)Ananas,enemballages immédiats d'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à17%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à19%enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
2,autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballages immédiats d'uncontenu
net:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à15%enpoids
bb)autres
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%conventionnels
ouprélèvements%
(P)
1 2 »3 4
20.06 B.I.e)autresfruits:
(suite) 1,d'uneteneurensucressupérieure à9%enpoids
2,autres
f)Mélanges defruits:
1,d'uneteneurensucressupérieure à9%enpoids32
+(P)
32
32
+(P)—
2,autres 32 —
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballages immédiats d'uncontenu
netdeplusde1kg:
1.Gingembre 23 exemption
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos 23
+(P)20
+das
3.Mandarines 23
+(P)21,8
+das
4.Raisins 23
+(P)22,4
+das
5.Ananas :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à17%enpoids 23
+(P)22,4
+das
bb)autres 23 22,4
6.Pêches,poiresetabricots :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids 23 22,4
+das +(P)
bb)autres 23 22,4
7,autresfruits 23
+(P)22,4
+das
8.Mélanges defruits:
aa)Mélanges danslesquelsaucundesfruitscomposants ne
dépasse50%enpoidsdutotaldesfruits 23
+(P)21,8
+das
bb)autres 23
+(P)22,4
+das
b)avecadditiondesucre,enemballages immédiats d'uncontenu
netde1kgoumoins:
1.Gingembre 27 exemption
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos 27
+(P)20
+das
3.Mandarines 27
+(P)23,2
+das
4.Raisins 27
+(P)24,4
+das
5.Ananas :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à19%enpoids 27
+(P)24,4
+das
bb)autres 27 24,4

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/87
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.06 B.II.b)6.Pêches,poiresetabricots :
(suite) aa)d'uneteneurensucressupérieure à15%enpoids 27
+(P)24,4
+das
bb)autres 27 24,4
7,autresfruits 27
+(P)24,4
+das
8.Mélangesdefruits:
aa)Mélanges danslesquelsaucundesfruitscomposants ne
dépasse50%enpoidsdutotaldesfruits 27
+(P)23,2
+das
bb)autres 27
+(P)24,4+das
c)sansadditiondesucre,enemballages immédiats d'uncontenu
net:
1,de4,5kgouplus:
aa)Abricots 17 (a)
bb)Pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines )etprunes 19 (a)
cc)autresfruits 23 (a)
dd)Mélangesdefruits 23 (a)
2,demoinsde4,5kg 25 23
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés ,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieure à1,33à15°C:
I.deraisins :
a)d'unevaleursupérieure à30U.C.par100kgpoidsnet 50 —
b)autres:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids 50
+(P)—
2,nondénommés 50 —
II.autres:
a)d'unevaleursupérieure à30U.C.par100kgpoidsnet 42 —
b)nondénommés :
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids 42
+(P)—
2,autres 42 —
B.d'unedensitéégaleouinférieure à1,33à15°C:
I.deraisins,depommes,depoires;mélangesdejusdepommesetde
jusdepoires:
a)d'unevaleursupérieure à18U.C.par100kgpoidsnet:
1,deraisins 28 (a)
(a)VoirAnnexeIII.

N0L311/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07 B.I.a)2,depommesoudepoires:
(suite) aa)contenant dessucresd'addition 25 24,4
-f-dds
bb)autres 25 25
3.Mélanges dejusdepommesetdejusdepoires 25 —
b)d'unevaleurégaleouinférieure à18U.C.par100kgpoidsnet:
1,deraisins :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 28
+(P)78
+(das)
bb)autres 28 (a)
2,depommes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids 25
+(P)24,4
+das
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids 25 24,4
+das
cc)necontenant pasdesucresd'addition 25 25
3,depoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 25
+(P)24,4+das
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à
30%enpoids 25 24,4
+das
cc)necontenant pasdesucresd'addition 25 25
4.Mélanges dejusdepommesetdejusdepoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids25
+(P)—
bb)autres 25 —
II.autres :
a)d'unevaleursupérieure à30U.C.par100kgpoidsnet:
1,d'oranges '21 (a)
2,depamplemousses etdepomélos 21 (a)
3,decitronsoud'autresagrumes :
aa)contenant dessucresd'addition 21 18,4+das
bb)autres 21 19
4,d'ananas :
aa)contenant dessucresd'addition 22 19,4
+das
bb)autres 22 20
5.detomates :
aa)contenant dessucresd'addition 21 20,4
+das
(a)VoirAnnexeIII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/89
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07 B.II.a)5.bb)autres 21 21
(suite) 6.d'autresfruitsetlégumes :
aa)contenant dessucresd'addition 24 21,4
+das
bb)autres 24 22
7.Mélanges :
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.contenant dessucresd'addition 22 19,4
+das
22.autres 22 20
bb)autres:
11.contenant dessucresd'addition 24 21,4
+das
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieure à30U.C.par100kgpoidsnet:24 22
1,d'oranges :
a)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids 21
+(P)19,4
+das
bb)autres 21 (a)
2,depamplemousses oudepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 21
+(P)16,6
+das
bb)autres 21 (a)
3,decitrons :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 21
+(P)18,4
+das
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%
enpoids 21 18,4
+das
cc)necontenant pasdesucresd'addition 21 19
4,d'autresagrumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 21
+(P)18,4+das
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à
30%enpoids 21 18,4
+das
cc)necontenant pasdesucresd'addition 21 19
5,d'ananas :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 22
+(P)19,4
+das
(a)VoirAnnexeIII.

N0L311/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07
(suite)B.II.b)5,bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids 22 19,4
+das
cc)necontenant pasdesucresd'addition 22 20
6,detomates :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 21
+(P)20,4
+das
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids 21 20,4
+das
cc)necontenant pasdesucresd'addition 21 21
7.d'autresfruitsoulégumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 24
+(P)21,4
+das
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à
30%enpoids 24 21,4+das
cc)necontenant pasdesucresd'addition 24 22
8.Mélanges :
aa)desjusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 22
+(P)19,4
+das
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids 22 19,4
+das
33.necontenant pasdesucresd'addition 22 20
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%
enpoids 24
+(P)21,4
+das
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids 24 21,4+das
33.necontenant pasdesucresd'addition 24 22

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/91
CHAPITRE 21
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES (
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesmélangesdelégumesdun007.04;
b)lessuccédanés torréfiésducafécontenant ducafé,enquelqueproportion quecesoit(n009.01);
c)lesépicesetautresproduitsdesnos09.04à09.10;
d)leslevuresconstituant desmédicaments dun030.03.
2.Lesextraitsdessuccédanés visésàlaNote1b)ci-dessusrelèventdun021.02.
Notecomplémentaire
Ausensdelasous-position n021.07E,onentendpar«fondues»lespréparations d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleousupérieure à12%etinférieureà18%,obtenuesàpartirdefromagesfondus,
danslafabrication desquelsnesontentrésd'autresfromagesquel'Emmental etleGruyère,avecadjonction de
vinblanc,d'eau-de-vie decerises(kirsch),deféculeetd'épices,etquisontprésentées enemballages immédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kg.
L'admission danscettesous-position est,enoutre,subordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivré
danslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes .
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.01 Chicorée torréfiée etautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits:
A.Chicorée torréfiéeetautressuccédanés torréfiésducafé:
I.Chicorée torréfiée 18
II.autres
B.Extraits :16,9
+em11,5
+em
I.dechicoréetorréfiée 22 —
II.autres 16,9(a)
+em
21.02 Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematé;préparations àbasede
cesextraitsouessences :
A.Extraitsouessencesdecafé;préparations àbasedecesextraitsou
essences 30 20,4
B.Extraitsouessencesdethéoudematé;préparations àbasedeces
extraitsouessences 30 16,8
(a)Droitsuspendu à14%pouruneduréeindéterminée .

N0L311/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.03 Farinedemoutardeetmoutardepréparée :
A.Farinedemoutarde ,enemballages immédiats d'uncontenunet:
I.de1kgoumoins
II.deplusde1kg
B.Moutarde préparée ,10
5
178,8
4,4
16,4
21.04 Sauces;condiments etassaisonnements ,composés :
A.Chutneydemangueliquide
B.autres20
20exemption
18,8
21.05 Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouil­
lons,préparés 22 19,6
21.06 Levuresnaturelles ,vivantesoumortes;levuresartificielles préparées :
A.Levuresnaturelles vivantes :
I.Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
III.autres
B.Levuresnaturelles mortes :
I.entablettes,cubesouprésentations similaires ,oubienenemballa­
gesimmédiats d'uncontenunetde1kgoumoins
II.autres
C.Levuresartificielles préparées23
22,1
+em
22,1
+em
31
17
10
1919,4
17,8
+em
17,8
+em
26,2
14,6
8,8
13,3
21.07 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement préparées :
I.Maïs
II.Riz
III.autres
B.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites;pâtesalimentaires farcies:
I.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/93
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07 B.II.Pâtesalimentaires farcies :
(suite) a)cuites 20,8 16,1
+em +em
b)autres 20,8 16,1
+em +em
C.Glacesdeconsommation :
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde3%dematières
grassesprovenant dulait 20,8 16,1
+em +em
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
a)égaleousupérieure à3%etinférieure à7% 20,8 16,1
+em +em
b)égaleousupérieure à7% 20,8 16,1
+em +em
D.Yoghourts préparés ;laitspréparésenpoudrepourl'alimentation des
enfantsoupourusagesdiététiques ouculinaires :
I.Yoghourts préparés :
a)enpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant
dulait:
1,inférieure à1,5% 20,8 16,1
+em +em
2,égaleousupérieure à1,5% 20,8 16,1
+em +em
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant du
lait:
1,inférieure à1,5% 20,8 16,1
+em +em
2,égaleousupérieure à1,5%etinférieure à4% 20,8 16,1
+em +em
3,égaleousupérieure à4% 20,8 16,1
+em +em
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
a)inférieure à1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdulait
(teneurenazoteX6,38):
1,inférieure à40% 20,8 16,1
+em +em
2,égaleousupérieure à40%etinférieure à55% 20,8 16,1
+em +em
3,égaleousupérieure à55%etinférieure à70% 20,8 16,1
+em +em
4,égaleousupérieure à70% 20,8 16,1
+em +em
b)égaleousupérieure à1,5% 20,8 16,1
+em +em
E.Préparations dites«fondues» 20,8 16,1
+em +em
avecmax.
depere,de
35U.C.
par100kg
poidsnet

N0L311/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
0 Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07 F.autres :
(suite) I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 25 22
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em16,1
+em
bb)égaleousupérieure à32%etinférieure à45% 20,8
+em16,1
+em
cc)égaleousupérieure à45% 20,8
+em16,1
+em
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinfé­
rieureà15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em16,1
+em
bb)égaleousupérieure à32%etinférieure à45% 20,8
+em16,1
+em
cc)égaleousupérieure à45% 20,8
+em16,1
+em
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à15%etinfé­
rieureà30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em16,1
-fem
bb)égaleousupérieure à32%etinférieureà45% 20,8
+em16,1
+em
cc)égaleousupérieure à45% 20,8
+em16,1
+em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinfé­
rieureà50%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em16,1
+em
bb)égaleousupérieure à32% 20,8
+em16,1
+em

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/95
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)F.I.e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à50%etinfé­
rieureà85%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,autres 20,8
-f-em16,1
+em
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à85% 20,8
+em16,1
+em
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à1,5%etinférieure à6%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em16,1
+em
bb)égaleousupérieure à32%etinférieure à45% 20,8
+em16,1
+em
cc)égaleousupérieure à45% 20,8
-f-em16,1
+em
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinfé­
rieureà15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:20,8
+em16,1
+em
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em16,1
+em
bb)égaleousupérieure à32% 20,8
+em16,1
+em
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à15%etinfé­
rieureà30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em16,1
-f-em
bb)égaleousupérieure à32% 20,8
+em16,1
+em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinfé­
rieureà50%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,autres 20,8
+em16,1
+em

N0L311/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)F.II.e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à50%
III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à6%etinférieure à12%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):20,8
+em16,1
+em
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà32% 20,8
+em16,1
+em
bb)égaleousupérieure à32% 20,8
+em16,1
+em
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinfé­
rieureà15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,autres 20,8
+em16,1
+em
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à15%etinfé­
rieureà30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,autres 20,8
+em16,1
+em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinfé­
rieureà50%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
I2,autres 20,8
+em16,1
+em
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à50% 20,8
+em16,1
+em
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à12%etinférieure à18%:
a)necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule 20,8
+em16,1
+em
2,autres 20,8
+em16,1
+em

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/97
Tauxdesdroits
N0dutarif Designation desmarchandisesautonomes
,%ouprélèvements
(P):onventionnels
%
1 2 3 4
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em21.07 F.IV.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
(suite) verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinfé­rieureà15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à15%
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à18%etinférieure à26%:
a)necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à5%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
+em
16,1
-+-em20,8
+em
20,8
+emVI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à26%etinférieure à45%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinfé­
rieureà25%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à25%
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à45%etinférieure à65%:
a)necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule
2,autres20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em

N0L311/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)F.VII.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )égaleousupérieure à5%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule ! 20,8
+em16,1
+em
2,autres 20,8
+em16,1
+em
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à65%etinférieure à85%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 20,8
+em16,1
+em
b)autres 20,8
+em16,1
+em
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégale
ousupérieure à85% 20,8
+em16,1
+em

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/99
CHAPITRE 22
BOISSONS ,LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)l'eaudemer(n025.01);
b)l'eaudistilléeetdeconductibilité (n028.58);
c)lessolutionsaqueusescontenant enpoidsplusde10%d'acideacétique(n029.14);
d)lesmédicaments dun030.03;
e)lesproduitsdeparfumerie oudetoilette(Chapitre33).
2.Pourl'application desnos22.08et22.09,letitragealcoolique considéré estceluiobtenuàl'alcoomètre
deGay-Lussac àlatempérature de15°C.
Leseaux-de-vie dénaturées sontclassées,aveclesalcoolséthyliques dénaturés ,aun022.08.
Notescomplémentaires
1.PourVapplication dun°22.05:
A.onconsidèrecommevinsmousseux (n022.05A)lesproduits:
a)présentésdansdesbouteilles ferméesparunbouchon «champignon »maintenuàl'aided'attaches ou
deliens;
b)autrement présentésetayantunepressionminimumde2atmosphères mesuréeàlatempérature de20°C;
B.onentendpar:
—«degréd'alcool»ledegréalcoolique acquis,c'est-à-dire lepourcentage d'alcoolenvolumeprésentdans
leproduit;
—«extraitsectotal»lateneurengrammesparlitredetouteslessubstances présentesdansleproduit
qui,dansdesconditions physiques déterminées ,nesevolatilisent pas;
ladétermination dudegréalcoolique etcelledel'extraitsectotaldoiventêtreeffectuées àlatempérature
de200C;
C.a)laprésencedanslesproduitsrelevantdelasous-position 22.05Bdesquantitésd'extraitsectotalparlitre
indiquéesdanslescatégories tarifairesI,II,IIIetTVci-dessous estsansinfluencesurleurclassement :
I.produitstitrant130oumoinsd'alcool:
90goumoinsd'extraitsectotalparlitre;
II.produitstitrantplusde13°etpasplusde15°d'alcool:
130goumoinsd'extraitsectotalparlitre;
III.produitstitrantplusde15°etpasplusde180d'alcool:
130goumoinsd'extraitsectotalparlitre;
IV.produitstitrantplusde18°etpasplusde22°d'alcool:
330goumoinsd'extraitsectotalparlitre;
lesproduitsprésentant unextraitsectotaldépassant lemaximum fixéci-dessusdanschaquecatégorie,
doiventêtreclassésdanslapremièrecatégoriesuivante,étantentenduquesil'extraitsectotaldépasse
330gparlitre,lesproduitsdoiventêtreclasséssouslen022.05BV;

N0L311/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
b)lesrèglesci-dessusnesontpasapplicables auxproduitsàappellation d'originereprisauxsous-positions
22.05BIIIa)et22.05BIVa).
2.Pourl'application desnos22.05BIIIa)etBIVa),sontseulsconsidérés commevinsàappellation d'origine
lesvins:dePorto,deMadère,deXérès,deTokay(AszuetSzamorodni )etlemoscateldeSetubal.
L'admission danscessous-positions est,enoutre,subordonnée àlaprésentation d'uncertificatd'origine
reconnuparlesautoritéscompétentes .
3.Pourl'application dun°22.06,onentendpardegréd'alcoolledegréalcoolique acquis,c'est-à-dire le
pourcentage d'alcoolenvolumeprésentdansleproduit.Ladétermination dudegréalcoolique doitêtre
effectuéeàlatempérature de20°C.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.01 Eau,eauxminérales ,eauxgazeuses,glaceetneige:
A.Eauxminéralesnaturelles ouartificielles ;eauxgazeuses
B.autres8
exemption5,6
exemption
22.02 Limonades ,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseauxminérales ainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusion desjusdefruits
etdelégumesdun020.07:
A.necontenant pasdelaitoudematièresgrassesprovenant dulait
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
I.inférieure à0,2%
II.égaleousupérieure à0,2%etinférieure à2%
'III.égaleousupérieure à2%20
12,7
+em
12,7
+em
12,7
+em17
9,8
+em
9,8
+em
9,8
+em
22.03 30 26,4
22.04 Moûtsderaisinspartiellement fermentés,mêmemutésautrement qu'à
40
i
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycomprisles
mistelles ):
A.Vinsmousseux
B.autres:
I.titrant13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipientsconte­
nant:
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres40U.C.
l'hl
12U.C.
l'hl
9U.C.
l'hl9U.C.
l'hlBières
Moûtsderaisinspartiellement fermentes ,mêmemutésautrement qu'à
l'alcool

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/101
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%conventionnels
ouprélèvements%(P)
1 2 3 4
22.05 B.II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquisetprésentés
(suite) enrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins 14U.C.
l'hl
b)plusdedeuxlitres 11U.C. 11u.c.
l'hl l'hl
III.titrantplusde15°etpasplusde18°d'alcoolacquis:
a)àappellation d'origine,présentésenrécipientscontenant :
1,deuxlitresoumoins 15U.C. 14,1U.C.
l'hl l'hl
2,plusdedeuxlitres:
aa)VinsdePorto,deMadère,deXérèsetlemoscatelde
Setúbal 12U.C. 11,4U.C.
l'hl l'hl
bb)autres 12U.C. —
l'hl
b)autres,présentésenrécipientscontenant :
1,deuxlitresoumoins 17U.C. —
l'hl
2,plusdedeuxlitres 14U.C.
l'hl
IV.titrantplusde18°etpasplusde22°d'alcoolacquis:
a)àappellation d'origine,présentésenrécipientscontenant :
1,deuxlitresoumoins 16U.C. 15,1U.C.
l'hl l'hl
2,plusdedeuxlitres:
aa)vinsdePorto,deMadère,deXérèsetlemoscateldeSetúbal 13U.C. 12,4U.C.
l'hl l'hl
bb)autres 13U.C. —
l'hl
b)autres 19U.C. 19U.C.
l'hl l'hl
V.titrantplusde22°d'alcoolacquis,présentésenrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins 1,60U.C.—
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl
b)plusdedeuxlitres 1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool

N0L311/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.06 Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesou
dematièresaromatiques :
A.titrant18°oumoinsd'acoolacquisetprésentésenrécipientscontenant :
Ldeuxlitresoumoins 17U.C.
l'hl—
II.plusdedeuxlitres 14U.C.
l'hl—
B.titrant18°etpasplusde22°d'alcoolacquisetprésentés enrécipients
contenant :
I.deuxlitresoumoins 19U.C.
l'hl—
II.plusdedeuxlitres 16U.C.
l'hl—
C.titrantplusde22°d'alcoolacquisetprésentésenrécipientscontenant :
Ldeuxlitresoumoins 1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl
II.plusdedeuxlitres 1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
22.07 Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées :
A.mousseux 30U.C.
l'hl—
B.nonmousseux ,présentésenrécipientscontenant :
I.deuxlitresoumoins 12U.C.
l'hl—
II.plusdedeuxlitres 9U.C.
l'hl—
22.08 Alcooléthyliquenondénaturéde80°etplus;alcooléthyliquedénaturéde
toustitres:
A.Alcooléthyliquedénaturédetoustitres 16U.C.
l'hl—
B.Alcooléthyliquenondénaturéde80°etplus 30U.C.
l'hl—
22.09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°;eaux-de-vie ,liqueurset
autresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques composées (dites
«extraitsconcentrés »)pourlafabrication desboissons :
A.Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°,présentéenrécipients
contenant :
Ldeuxlitresoumoins 1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl(a)
(a)VoirAnnexeIII

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/103
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.09
(suite)A.II.plusdedeuxlitres
B.Préparations alcooliques composées (dites«extraitsconcentrés »):
I.Amersaromatiques ,titrantde44°à49°d'alcooletcontenant de
1,5%à6%enpoidsdegentiane,d'épicesetingrédients divers,
de4%à10%desucreetprésentésenrécipientsd'unecapacité
inférieureouégaleà0,50litre
II.autres1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
30
avecmin.
depere,de
1,60U.C.
l'hlpar
degré
d'alcool
30
avecmin.
depere,de
1,60U.C.
l'hlpar
degré
d'alcool(a)
exemption
28,2
avecmin.
depere,de
1,60U.C.
l'hlpar
degré
d'alcool
C.Boissonsspiritueuses :
I.Rhum,arak,tafia,présentésenrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres
II.Gin,présentéenrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins1,10U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl
1,10U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
1,20U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl1,04U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+7U.C.
l'hl
1,04U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
1,08U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+7U.C.
l'hl
b)plusdedeuxlitres 1,20U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool1,08U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
III.Whisky :
a)Whisky«Bourbon»,présentéenrécipientscontenant (b):
1,deuxlitresoumoins 1,20U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl0,82U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+7U.C
l'hl
(a)VoirAnnexeIII.
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.09
(suite)C.III.a)2,plusdedeuxlitres
b)autre,présentéenrécipientscontenant :1,20U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool0,82U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
1,deuxlitresoumoins 1,20U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl0,88U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+7U.C.
l'hl
2,plusdedeuxlitres 1,20U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool0,88U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
IV.Vodkad'uneteneurenalcooléthyliquede45,2°oumoins,eaux­
de-viedeprunes,depoiresoudecerises,présentées enrécipients
contenant :
a)deuxlitresoumoins 1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl1,42U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+7U.C.
l'hl
b)plusdedeuxlitres 1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool1,42U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
V.autres,présentées enrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins 1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.
l'hl(a)
b)plusdedeuxlitres 1,60U.C.
l'hl
pardegré
d'alcool(a)
22.10 Vinaigrescomestibles etleurssuccédanés comestibles ,présentésenrécipients
contenant :
A.deuxlitresoumoins 8U.C.
l'hl—
B.plusdedeuxlitres 6U.C.
l'hl
(a)VoirAnnexeIIT.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/105
CHAPITRE 23
RÉSIDUS ETDÉCHETS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;
ALIMENTS PRÉPARÉS POURANIMAUX
Notecomplémentaire
Ausensdelasous-position 23.07B,onconsidèrecommeproduitslaitierslesproduitsrelevantdespositions04.01,
04.02,04.03,04.04etdessous-positions 17.02Aet17.05A.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
23.01 Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésoumollus­
ques,impropres àl'alimentation humaine;cretons:
A.Farinesetpoudresdeviandesetd'abats;cretons 4exemption
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques 5 2
23.02 Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitements desgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
A.desgrainsdecéréales :
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà35%enpoids 21(P)—
b)autres:
.1,dontlateneurenamidonestsupérieure à35%etinférieureou
égaleà45%enpoidsetayantsubiunprocessus dedénatura­
tion(a) 21(P)
2,nondénommés 21(P)—
II.d'autrescéréales :
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà28%etdontla
proportion deproduitpassantàtraversuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,danslecascon­
traire,dontleproduitpasséàtraversletamisauneteneuren
cendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure à1,5%
enpoids 21(P)
b)autres 21(P)—
B.desgrainsdelégumineuses :
I.d'uneteneurenamidonsupérieure à7%enpoids 21 —
II.autres 8 —
23.03 Pulpesdebetteraves ,bagassesdecannesàsucreetautresdéchetsde
sucrerie;drèchesdebrasserieetdedistillerie ;résidusd'amidonnerie et
résidussimilaires exemption exemption
23.04 Tourteaux ,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extraction deshuiles
végétales ,àl'exclusiondesliesoufèces:
A.Grignons d'olivesetautresrésidusdel'extraction del'huiled'oliveexemption
(P)—
B.autres exemption exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
23.05 Liesdevin;tartrebrut exemption—
23.06 Produitsvégétaux delanaturedeceuxutiliséspourlanourriture des
animaux,nondénommés nicomprisailleurs:
A.Glandsdechênes,marronsd'Indeetmarcsdefruits exemption exemption
B.autres 4 2,8
23.07 Préparations fourragères mélasséesousucrées;autrespréparations dugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
A.Produitsdits«solubles»depoissonsoudebaleine 9 7,2
B.autres,contenant ,isolément ouensemble ,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenant del'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusirop
deglucose :
a)necontenant niamidonouféculeoud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieure ouégaleà10%:
1,necontenant pasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
deproduitslaitiersinférieure à10% 15(P)
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
10%etinférieure à50% 15(P)
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50%etinférieure à75% 15(P)
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à75% 15(P) %
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure à10%
etinférieureouégaleà30%:
1,necontenant pasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
deproduitslaitiersinférieure à10% t 15(P)
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieure à50% 15(P)
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50% 15(P)
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure à30%:
1,necontenant pasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
deproduitslaitiersinférieure à10% 15(P)
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieure à50% 15(P)
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50% 15(P)
II.necontenant niamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenant desproduitslaitiers 15(P)
C.nondénommés 15

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/107
CHAPITRE 24
TABACS
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
24.01 Tabacsbrutsounonfabriqués ;déchetsdetabac:
A.Tabacsd'unevaleur,parcolis,égaleousupérieure à280U.C.par100kg
poidsnet 15
avecmax.
depere,de
70U.C.
par
100kg
poidsnet
B.autres 30
avecmin.
depere,de
29U.C.
etmax.
depere,de
42U.C.
par
100kg
poidsnet25
avecmin.
depere,de
28,4U.C.
etmax.
depere,de
35U.C.
par
100kg
poidsnet
24.02 Tabacsfabriqués ;extraitsousaucesdetabac(praiss):
A.Cigarettes 180 126
B.Cigaresetcigarillos 80 63,2
C.Tabacàfumer 180 142,2
D.Tabacàmâcherettabacàpriser 100 79
E.Poudresdetabac 40 31,6
F.Tabacpresséousaucé,pourlafabrication dutabacàpriser 40 31,6
G.Extraitsetsaucesdetabac(praiss),ycomprisleslessivesdetabac;
tabacaggloméré sousformedefeuilles;autres 40 31,6

N0L311/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
SECTION V
PRODUITS MINÉRAUX
CHAPITRE 25
SEL;SOUFRE ;TERRESETPIERRES ;PLÂTRES ,CHAUXETCIMENTS
Notes
1.Sousréservedesexceptions ,explicitesouimplicites ,résultantdulibellédespositions ,rentrentdansleprésent
Chapitrelesproduitslavés(mêmeàl'aidedesubstances chimiques éliminant lesimpuretés sansmodifier
leproduit),broyés,pulvérisés ,soumisàlévigation ,criblés,tamisés,mêmeenrichisparflottation ,séparation
magnétique etautresprocédésmécaniques ouphysiques (àl'exception delacristallisation ),maisnonlesproduits
grillés,calcinésouayantsubiunemain-d'œuvre supérieure àcelleindiquéedanschaqueposition .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesoufresublimé,lesoufreprécipitéetlesoufrecolloïdal(n028.02);
b)lesterrescolorantes àbased'oxydesdefercontenant enpoids70%etplusdefercombiné ,évaluéen
Fe203(n028.23);
c)lesproduitspharmaceutiques (Chapitre30);
d)lesarticlesdeparfumerie oudetoiletteetlescosmétiques (n033.06);
e)lespavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavage(n068.01),lescubesetdéspourmosaïques (n068.02),
lesardoisespourtoituresetrevêtements debâtiments (n068.03);
f)lespierresgemmes(n071.02);
g)lescristauxcultivésdechloruredesodium (autresquelesélémentsd'optique )d'unpoidsunitaire
égalousupérieurà2,5g,dun038.19;lesélémentsd'optiqueenchloruredesodium(n090.01);
h)lescraiesàécrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards(n098.05).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.01 Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatable;chlorurede
sodiumpur;eauxmèresdesalines;eaudemer:
A.Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatableetchlorure
desodiumpur,mêmeensolutionaqueuse :
I.destinésàlatransformation chimique (séparation NadeCl)pour
lafabrication d'autresproduits (a) 1U.C.
1.000kg— 1U.C.
1.000kg
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/109
les les
les lesTauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.01 A.II.autres:
(suite) a)dénaturés oudestinésàd'autresusagesindustriels (ycompris
leraffinage),àl'exclusion delaconservation oulapréparation
deproduitsdestinésàl'alimentation humaine (a) 5U.C.
1.000kg3,5U.C.
1.000kg
b)nondénommés 16U.C.
1.000kg11,2U.C.
1.000kg
B.Eauxmèresdesalines;eaudemer exemption exemption
25.02 Pyritesdefernongrillées exemption exemption
25.03 Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipité
etdusoufrecolloïdal :
A.bruts exemption exemption
B.autres 10 5,6
25.04 Graphitenaturel exemption exemption
25.05 Sablesnaturelsdetouteespèce,mêmecolorés,àl'exclusion dessables
métallifères relevantdun°26.01 exemption exemption
25.06 Quartz (autrequelessablesnaturels);quartzites ,brutes,dégrossies ou
simplement débitéesparsciage:
A.brutsousimplement dégrossis exemption exemption
B.autres 3exemption
25.07 Argiles (kaolin,bentonite ,etc.),àl'exclusion desargilesexpansées du
n°68.07,andalousite ,cyanite,sillimanite ,mêmecalcinées ;mullite;terres
dechamotte etdedinas exemption exemption
25.08 exemption exemption
25.09 Terrescolorantes ,mêmecalcinéesoumélangées entreelles;oxydesdefer
micacésnaturels :
A.Terrescolorantes :
I.noncalcinéesnimélangées :
a)brutes exemption exemption
b)lavéesoupulvérisées 3 2,1
II.autres 9 4,9x
B.Oxydesdefermicacésnaturels 3 2,2Craie
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.10 Phosphates decalciumnaturels,phosphates alumino-calciques naturels,
apatiteetcraiesphosphatées exemption exemption
25.11 Sulfatedebaryumnaturel (barytine );carbonate debaryumnaturel (withé­
rite),mêmecalciné,àl'exclusion del'oxydedebaryum:
A.Sulfatedebaryum exemption exemption
B.Carbonate debaryum,mêmecalciné 3 1,6
25.12 Terresd'infusoires ,farinessiliceuses fossilesetautresterressiliceuses
analogues (kieselgur,tripolite,diatomite ,etc.)d'unedensitéapparente
inférieureouégaleà1,mêmecalcinées exemption 0,5
25.13 Pierreponce;émeri;corindonnaturel,grenatnatureletautresabrasifs
naturels,mêmetraitésthermiquement :
A.Pierreponceenemballages immédiats d'uncontenunetde1kgou
moins 11 7,7
B.autres:
I.brutsouenmorceaux irréguliers exemption exemption
II.nondénommés 3 1,6
25.14 Ardoisebrute,refendue,dégrossieousimplement débitéeparsciage exemption exemption
25.15 Marbres,travertins ,écaussines etautrespierrescalcairesdetailleoude
construction d'unedensitéapparente supérieure ouégaleà2,5,etalbâtre,
bruts,dégrossisousimplement débitésparsciage:
A.bruts;dégrossis ;simplement débitésparsciageourefendage etd'une
épaisseursupérieure à25cm exemption exemption
B.simplement débitésparsciageourefendage etd'uneépaisseurégaleou
inférieure à25cm:
I.Albâtre exemption exemption
II.autres 10 7,6
25.16 Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresdetailleoudeconstruction ,
bruts,dégrossisousimplement débitésparsciage:
A.bruts;dégrossis ;simplement débitésparsciageourefendage etd'une
épaisseursupérieure à25cm exemption exemption
B.simplement débitésparsciageourefendage etd'uneépaisseurégaleou
inférieure à25cm:
I.Granit,porphyre ,syénite,lave,basalte,gneiss,trachyteetautres
rochesduressimilaires ;grès 7 4,9
II.autrespierresdetailleoudeconstruction :
a)Pierrescalcairesd'unedensitéapparente inférieure à2,5 6 4,2
b)autres exemption exemption

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/111
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.17 Caillouxetpierresconcassées (mêmetraitésthermiquement ),graviers,
macadamettarmacadam ,destypesgénéralement utiliséspourlebétonnage
etpourl'empierrement desroutes,desvoiesferréesouautresballasts;
silexetgalets,mêmetraitésthermiquement ;granulésetéclats(même
traitésthermiquement )etpoudredespierresdesnos25.15et25.16 exemption exemption
25.18 Dolomie,brute,dégrossie ousimplement débitéeparsciage;dolomie,
mêmefrittéeoucalcinée;pisédedolomie:
A.Dolomie crue .'
B.Dolomiefrittéeoucalcinée
C.Pisédedolomieexemption
4
5exemption
2,8
3,5
25.19 Carbonate demagnésium naturel (magnésite ),mêmecalciné,àl'exclusion
del'oxydedemagnésium exemption exemption
25.20 Gypse;anhydrite ;plâtres,mêmecolorésouadditionnés defaiblesquan­
titésd'accélérateurs ouderetardateurs ,maisàl'exclusion desplâtres
spécialement préparéspourl'artdentaire exemption exemption
25.21 Castinesetpierresàchauxouàciment exemption exemption
25.22 Chauxordinaire (viveouéteinte);chauxhydraulique ,àl'exclusion de
l'oxydeetdel'hydroxyde decalcium 4 3,7
25.23 Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisés dits«clinkers»),
mêmecolorés 8 5,6
25.24Amiante (asbeste) exemption exemption
25.25 Écumedemernaturelle (mêmeenmorceaux polis)etambre(succin)
naturel;écumedemeretambrereconstitués ,enplaquettes ,baguettes,
bâtonsetformessimilaires ,simplement moulés;jais exemption exemption
25.26 Mica,ycomprislemicaclivéenlamellesirrégulières (splittings )etles
déchetsdemica exemption exemption
25.27 Stéatitenaturelle,brute,dégrossieousimplement débitéeparsciage;talc:
A.Stéatitenaturelle ,brute,dégrossieousimplement débitéeparsciageexemption exemption

N0L311/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.27 B.Stéatitenaturelle ,broyéeoupulvérisée :
(suite) I.Talcenemballages immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins 8 5,6
II.autre 3 1,6
25.28 Cryolitheetchiolithenaturelles exemption exemption
25.29 Sulfuresd'arsenicnaturels
%exemption exemption
25.30 Boratesnaturelsbrutsetleursconcentrés (calcinésounon),àl'exclusion
desboratesextraitsdessaumuresnaturelles ;acideboriquenatureltitrant
aumaximum 85%deB03H3surproduitsec exemption exemption
25.31 Feldspath ;leucite;néphélineetnéphéline syénite;spathfluor:
A.Spathfluor 3 2,7
B.autresexemption exemption
25.32 Carbonate destrontium (strontianite ),mêmecalciné,àl'exclusion de
l'oxydedestrontium ;matièresminérales nondénommées nicomprises
ailleurs;débrisettessonsdepoterie exemption exemption

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/113
CHAPITRE 26
MINERAIS MÉTALLURGIQUES ,SCORIES ETCENDRES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lecarbonate demagnésium naturel (magnésite ),mêmecalciné(n025.19);
b)lesscoriesdedéphosphoration duChapitre31;
c)leslainesdelaitier,descories,derochesetautreslainesminéralessimilaires (n068.07);
d)lesproduitsreprisaun071.11(cendresd'orfèvre );
e)lesmattesdecuivre,lesmattesdenickeletlesmattesdecobalt,obtenuesparfusiondesminerais
(SectionXV).
2.Ausensdelapositionn026.01,onentendpar«mineraismétallurgiques »lesmineraisdesespècesminéralo­
giqueseffectivement utilisés,enmétallurgie ,pourl'extraction dumercure,desmétauxdun028.50oudes
métauxdesSectionsXIVouXV,mêmes'ilssontdestinésàdesfinsnonmétallurgiques ,maisàlacondition ,
toutefois ,qu'ilsn'aientsubid'autrespréparations quecellesnormalement réservéesauxmineraisdel'industrie
métallurgique .
3.Nerentrentsouslen026.03,quelescendresetrésiduscontenant dumétaloudescomposés métalliques ,
etquisontdestypesutilisés,dansl'industrie ,pourl'extraction dumétaloulafabrication decomposés
métalliques .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
%
1 2 3 4
26.01 Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;pyritesdefergrillées (cendresde
pyrites):
A.Mineraisdeferetpyritesdefergrillées (cendresdepyrites):
I.Pyritesdefergrillées(cendresdepyrites) exemption exemption
II.autres(CECA)
B.Mineraisdemanganèse ,ycomprislesmineraisdefermanganésifères
d'uneteneurenmanganèse de20%ouplusenpoids(CECA)
C.Minerais d'uranium :
I.Mineraisd'uraniumetpechblende ,d'uneteneurenuraniumsupé­
rieureà5%enpoids(EURATOM ) exemption exemption
II.autres exemption exemption
D.Minerais dethorium :
I.Monazite ;urano-thorianite etautresmineraisdethorium,d'une
teneurenthoriumsupérieure à20%enpoids(EURATOM ) exemption exemption
II.autres exemption exemption
E.Mineraisdeplomb exemption exemption
F.Minerais dezinc exemption exemption
G.autresminerais exemption exemption
26.02 Scories,laitiers,battitures etautresdéchetsdelafabrication duferetde
l'acier:
A.Poussiersdehautsfourneaux (poussières degueulard )(CECA)
B.autres exemption exemption

N0L311/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
26.03 Cendresetrésidus (autresqueceuxdun°26.02),contenant dumétalou
descomposés métalliques :
A.dezinc:
I.Mattesdezinc
II.autres,contenant enpoids:exemption exemption
a)moinsde80%dezinc
b)80%ouplusdezincexemption
exemptionexemption
exemption
B.deplomb exemption exemption
C.Lessivesrésiduaires decarnallite 3 2,1
D.autres exemption exemption
26.04 Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech:
A.Cendresdevarech 3 2,1
B.autres exemption exemption

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/115
CHAPITRE 27
COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILESMINÉRALES ETPRODUITS DELEURDISTILLATION ;
MATIÈRES BITUMINEUSES ;CIRESMINÉRALES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsorganiques deconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ;cetteexclusionnevisepasle
méthanechimiquement purquirelèvedun027.11;
b)lesmédicaments dun030.03.
2.Len027.07doitêtreconsidérécommecomprenant ,nonseulement leshuilesetautresproduitsprovenant dela
distillation desgoudronsdehouilledehautetempérature ,maiségalement lesproduitsanaloguesdanslesquels
lesconstituants aromatiques prédominent enpoidsparrapportauxconstituants nonaromatiques etquisont
obtenuspardistillation degoudrons dehouilledebassetempérature oud'autresgoudronsminéraux ,parla
cyclisation dupétroleoupartoutautreprocédé.
3.Lestermes«huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux »,employésdanslelibellédun027.10,doiventêtre
considérés commes'appliquant ,nonseulement auxhuilesdepétroleoudeminéraux bitumineux ,mais
également auxhuilesanalogues danslesquelles lesconstituants nonaromatiques prédominent enpoidspar
rapportauxconstituants aromatiques ,quelquesoitleprocédéd'obtention .
4.Len027.13doitêtreconsidérécommecomprenant ,nonseulement laparaffineetlesautresproduitsquiysont
dénommés ,maiségalement lesproduitsanalogues obtenusparvoiedesynthèseoupartoutautreprocédé .
Notescomplémentaires (a):
1.Pourl'application dun027.10,onconsidèrecomme:
A.huileslégères(sous-position 27.10A),leshuilesetpréparations distillantenvolume,ycomprislespertes,
90%ouplusà210°Cd'aprèslaméthodeASTMD86;
B.essencesspéciales (sous-position 27.10AIIIa),leshuileslégèresdéfiniesauparagraphe Aci-dessuset
dontl'écartdetempérature entrelespointsdedistillation envolume5%et90%,ycomprislespertes,
estégalouinférieurà600C;
C.whitespirit(sous-position 27.10A111a)1'.),lesessencesspécialesdéfiniesauparagraphe Bci-dessusetdont
lepointd'éclairestsupérieurà21°Cd'aprèslaméthodeAbel-Pensky (b);
D.huilesmoyennes (sous-position 27.10B),leshuilesetpréparations distillantenvolume,ycomprisles
pertes,moinsde90%à210°Cet65%ouplusà2500C,d'aprèslaméthodeASTMD86;
E.pétrolelampant(sous-position 27.10B111a)),leshuilesmoyennes définiesauparagraphe Dci-dessusetdont
lepointd'éclairestsupérieurà21°Cd'aprèslaméthodeAbel-Pensky (b);
F.huileslourdes(sous-position 27.10C),leshuilesetpréparations distillantenvolume,ycomprislespertes,
moinsde65%à250°C,d'aprèslaméthodeASTMD86,oupourlesquelles lepourcentage dedistillation
à2500Cnepeutêtredéterminé parcetteméthode;
(a)Parméthodes ASTMonentendlesméthodes retenuesparl'American SocietyforTestingandMaterials etpubliéesendécembre 1962dansla
39èmeéditionsurlesdéfinitions etspécifications standards pourlesproduitspétroliers etleslubrifiants .
(b)ParméthodeAbel-Penskv onentendlaméthodeDINS17SS(DeutscheIndustrienormen )publiéeenoctobre1963parleDeutsche Hormenausschufi
(DNA),Berlin15.

N0L311/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
G.gasoil(sous-position 27.10CI),leshuileslourdesdéfiniesauparagraphe Fci-dessusetdistillantenvolume,
ycomprislespertes,85%ouplusà350°C,d'aprèslaméthodeASTMD86;
H.fuel-oils(sous-position 27.10C11),leshuileslourdes,définiesauparagraphe Fci-dessus,autresquele
gasoil,définiauparagraphe Gci-dessus,etquiprésentent ,euégardàleurcouleurdiluéeC,une
viscosité V:
—soitinférieure ouégaleauxvaleursdelaligne1dutableauci-après,silateneurenrésidusulfatéest
inférieure à1%,d'aprèslaméthodeASTMD874,etl'indicedesaponification inférieurà4,d'après
laméthodeASTMD939;
—soitsupérieure ouégaleauxvaleursdelaligne11silepointd'écoulement estsupérieur ouégal
à10°C,d'aprèslaméthodeASTMD97;
—soitcompriseentrelesvaleursdeslignesIet11ouégaleauxvaleursdelaligne11,siellesdistillent
25%ouplusenvolumeà300°C,d'aprèslaméthodeASTMD86,ou,lorsqu'elles distillentmoins
de25%envolumeà3000C,sileurpointd'écoulement estsupérieur àmoins100C,d'aprèsla
méthodeASTMD97.
Tableaudecorrespondance CouleurDiluéeC/ViscositéV
Couleur C 00,511,522,533,544,555,566,577,5etplus
Visco­
sité
V14445,4915,125,342,471,11192003355629431580 2650
117777915,125,342,471,11192003355629431580 2650
ParviscositéV,ilfautentendrelaviscositécinématique à50°C,exprimée encentistokes d'aprèsla
méthodeASTMD445.
ParcouleurdiluéeC,ilfautentendrelacouleur,mesuréed'aprèslaméthodeASTMD1500,que
présenteleproduitaprèsdilutiond'uneunitéenvolume,complétée jusqu'à100unitésenvolumepardu
tétrachlorure decarbone .Lacouleurdoitêtredéterminée immédiatement aprèsladilutionduproduit.
Lacouleurdesfuel-oilsdecettesous-position doitêtrenaturelle .
Cettesous-position necomprend pasleshuileslourdesdéfiniesauparagraphe Fci-dessus,pourles­
quellesiln'estpaspossiblededéterminer :
—soitlepourcentage (zéroétantconsidéré commeunpourcentage )dedistillation à250°C,d'aprèsla
méthodeASTMD86;
—soitlaviscositécinématique à50°Cd'aprèslaméthodeASTMD445;
—soitlacouleurdiluéeCd'aprèslaméthodeASTMD1500.
Cesproduitsrelèventdelasous-position 27.10CIII.
2.Pourl'application dun027.11,onconsidère commepropanesetbutanescommerciaux (sous-position 27.11A),
lesproduitsqui,àl'étatliquideetàlatempérature de37,8°C,ontunepressiondevapeurrelativeinférieure
ouégaleà25kgparcm2—ou24,5bars—d'aprèslaméthodeASTMD1267.
3.Pourl'application dun027.12,onconsidèrecommevaselinebrute(sous-position 27.12A),lavaselineprésentant
unecoloration naturellesupérieure à4,5d'aprèslaméthodeASTMD1500.
4.Pourl'application dun027.13BI,onconsidèrecommebrutslesproduitsprésentant :
a)uneteneurenhuileségaleousupérieure à3,5d'aprèslaméthodeASTMD721,silaviscositéà1000C
estinférieure à9centistokes ,d'aprèslaméthodeASTMD445;oubien
b)unecoloration naturellesupérieure à3,d'aprèslaméthodeASTMD1500,silaviscositéà1000Cestégale
ousupérieure à9centistokes ,d'aprèslaméthodeASTMD445.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/117
5.Par«traitement défini»,ausensdespositions27.10,27.11,27.12etdelasous-position 27.13B,onentend
lesopérations suivantes :
a)ladistillation sousvide;
b)laredistillation parunprocédédefractionnement trèspoussé;
c)lecracking;
d)lereforming ;
e)l'extraction parsolvantssélectifs;
f)letraitement comportant l'ensemble desopérations suivantes :traitement àl'acidesulfurique concentré ou
àl'oléumouàl'anhydride sulfurique ,neutralisation pardesagentsalcalins,décoloration etépurationpar
laterreactivéeoulecharbonactif;
g)lapolymérisation ;
h)l'alkylation ;
ij)l'isomérisation ;
k)ladésulfuration ,avecemploid'hydrogène ,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevantdelasous­
position27.10C,conduisant àuneréductiond'aumoins85%delateneurensoufredesproduitstraités
(méthodeASTMD1266);
1)ledéparaffinageparunprocédéautrequelasimplefiltration,uniquement encequiconcernelesproduits
relevantdelasous-position 27.10C;
m)letraitement àl'hydrogène ,autrequeladésulfuration ,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevant
delasous-position 27.10C,danslequell'hydrogène participeactivement àuneréactionchimiqueréalisée
àunepressionsupérieure à20atm.etàunetempérature supérieure à250°Càl'aided'uncatalyseur .
Lestraitements definitionàl'hydrogène d'huileslubrifiantes delasous-position 27.10C111ayant
notamment commebutd'améliorer lacouleuroulastabilité(parexemple «hydrofinishing»oudécoloration )
nesont,parcontre,pasconsidérés commedestraitements définis;
n)ladistillation atmosphérique ,uniquement encequiconcerne lesproduitsrelevantdelasous-position
27.10CII,àconditionquecesproduitsdistillentenvolume,ycomprislespertes,moinsde30%à3000C
d'aprèslaméthodeASTMD86.Sicesproduitsdistillentenvolume,ycomprislespertes,30%ouplus
à3000Cd'aprèslaméthodeASTMD86,lesquantitésdeproduitséventuellement obtenusaucoursde
ladistillation atmosphérique etrelevantdessous-positions 27.10A,27.10B,27.10C1sontpassiblesdes
droitsdedouaneprévuspourlasous-position 27.10CIIc)selonl'espèceetlavaleurdesproduits
misenœuvreetsurlabasedupoidsnetdesproduitsobtenus .Cettedisposition nes'applique pasà
ceuxdesproduitsobtenusquisontdestinésàsubirultérieurement untraitement définiouunetransformation
chimiqueparuntraitement autrequeceuxdéfinis,dansundélaimaximum desixmoisetauxautres
conditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ;
o)letraitement parl'effluveélectrique àhautefréquence ,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevant
delasous-position 27.10CIII.
Aucasoùunepréparation préalableauxtraitements susmentionnés esttechniquement requise,l'exemption n'est
applicable qu'auxquantitésdeproduitseffectivement soumisauxtraitements définisci-dessusetauxquelslesdits
produitssontdestinés .
6.Lesquantitésdeproduitséventuellement obtenusaucoursdelatransformation chimique etrelevantdes
positionsousous-positions 27.07BI,27.10,27.11,27.12,27.13B,27.14C,29.01AI,29.01BIIa),29.01D1a)
sontpassiblesdesdroitsdedouaneprévuspourlesproduits «destinésàd'autresusages»selonl'espèce
etlavaleurdesproduitsmisenœuvreetsurlabasedupoidsnetdesproduitsobtenus .Cettedisposition
nes'applique pasàceuxdecesproduitsquirelèventdespositions27.10,27.11,27.12etdelasous-position
27.13Blorsqu'ilssontdestinésàsubirultérieurement untraitement définiouunenouvelletransformation
chimique dansundélaimaximum desixmoisetauxautresconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
7.Nesontadmisesdanslasous-position 27.10CIIIc)queleshuilesdestinéesàêtremélangées parl'impor­
tateuravecd'autreshuilesoudesproduitsdelaposition38.14oudesépaississants ,pourl'obtentiond'huiles,
degraissesoudepréparations lubrifiantes ,dansdesentreprises qui,dufaitdesinstallations dontellesdisposent,

N0L311/118 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
nepeuventprétendrebénéficierdurégimede1exemption douanièreauxtermesdesNotescomplémentaires
5et6ci-dessusafférentes àlaposition27.10etquitraitentceshuilesenvuedelareventedansdesinstalla­
tionscomprenant conjointement :
—auminimumdeuxcuvesdestockagepourlaréceptiondeshuilesdebaseenvrac;
—auminimumunecuvedemélangeavecutilisation deforcemotrice,éventuellement demoyensdechauffage
etquipermetl'adjonction d'additifs;
—desappareilsdeconditionnement .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.01 Houilles;briquettes ,bouletsetcombustibles solidessimilaires obtenusà
partirdelahouille:
A.Houilles(CECA)
B.autres(CECA)
27.02 Lignitesetagglomérés delignites:
A.Lignites(CECA)
B.Agglomérés delignites(CECA)
27.03 Tourbe(ycomprislatourbepourlitière)etagglomérés detourbe:
A.Tourbe
B.Agglomérés detourbeexemption
3exemption
2,1
27.04 Cokesetsemi-cokes dehouille,deligniteetdetourbe:
A.dehouille:
Ldestinésàlafabrication d'électrodes 3 2,1
II.autres(CECA)
B.delignite(CECA)
C.autres 3 2,1
27.05 Charbon decornue 3 2,1
27.05bisGazd'éclairage,gazpauvre,gazàl'eauetgazsimilaires exemption exemption
27.06 Goudrons dehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux ,
ycomprislesgoudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxreconsti­
exemption exemption
27.07 Huilesetautresproduitsprovenant deladistillation desgoudrons de
houilledehautetempérature etproduitsassimilés :
A.Huilesbrutes:
I.Huileslégèresbrutesdistillant90%ouplusdeleurvolumejusqu'à
200°C 10 5,6
II.autres 2 1,4tues

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/119
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.07
(suite)B.Benzols,toluols,xylols,solvant-naphta (benzollourd);huilesaroma­
tiquesassimilées ausensdelaNote2duprésentChapitre,distillant
plusde65%deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélanges
d'essencesdepétroleetdebenzol);têtessulfuréesdeshuileslégères
brutes:
I.destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles 10 7
II.destinésàd'autresusages(a) exemption exemption
C.Produitsbasiques 6 4,2
D.Phénols,crésolsetxylénols 3 2,7
E.Naphtalène exemption 1,5
F.Anthracène exemption exemption
G.autres 5 3,7
27.08 Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux exemption exemption
27.09 Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumineux exemption exemption
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparations nondénommées nicomprises ailleurscontenant enpoidsune
proportion d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineux supérieure ou
égaleà70%etdontceshuilesconstituent l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
I.destinéesàsubiruntraitement défini(a) 14(b) 9,8
II.destinées àsubirunetransformation chimiqueparuntraitement
autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.10AI(a) 14(b)(c)9,8(c)
III.destinéesàd'autresusages:
a)Essencesspéciales :
1.Whitespirit 14(d) 9,8
2,autres 14(d) 9,8
b)nondénommées 14(d) 9,8
B.Huilesmoyennes :
I.destinéesàsubiruntraitement défini(a) 14(b) 9,8
II.destinéesàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement
autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.10BI(a) 14(b)(c)9,8(c)
III.destinées -àd'autresusages:
a)Pétrolelampant 14(d) 9,8
b)nondénommées 14(d) 9,8
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspendue poutuneduréeindéterminée .
(c)VoirNotecomplémentaire 6.
(d)Laperception decedroitestréduiteà6%(Suspension )pouruneduréeindéterminée .

N0L311/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.10 C.Huileslourdes :
(suite) I.Gasoil :
a)destinéàsubiruntraitement défini(a) 10(b) 7
b)destinéàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement
autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.10CIa)(a)10(b)(c)7(c)
c)destinéàd'autresusages 10(d) 7
II.Fuel-oils :
a)destinésàsubiruntraitement défini(a) " 10(b) 7
b)destinésàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement
autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.10CIIa)(a)10(b)(c)7(c)
c)destinésàd'autresusages 10(d) 7
III.Huileslubrifiantes etautres :
a)destinéesàsubiruntraitement défini(a) 12(b) 8,4
b)destinéesàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement
autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.10CIIIa)(a)12(b)(c)8,4(c)
c)destinéesàêtremélangées conformément auxconditions dela
Notecomplémentaire 7duprésentChapitre (a) 12(e) 8,4
d)destinéesàd'autresusages 12(f) 8,4
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propanesetbutanescommerciaux :
I.destinésàsubiruntraitement défini(a) 3,5(b) 2,3
II.destinésàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement
autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.11AI(a) 3,5(b)(c)2,3(c)
III.destinésàd'autresusages 3,5 2,3
B.autres:
I.présentés àl'étatgazeux 3,5(b) 2,3
II.nondénommés 3,5(b) 2,3
27.12 Vaseline :
A.brute:
I.destinéeàsubiruntraitement défini(a) 2,5(b) 2,2
II.destinéeàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement
autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.12AI(a)..» 2,5(b)(c)2,2(c)
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdeterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspendue pouruneduréeindéterminée .
(c)VoirNotecomplémentaire 6.
(d)Laperception decedroitestréduiteà3,5%(Suspension )pouruneduréeindéterminée .
(e)Laperception decedroitestréduiteà4%(Suspension )pouruneduréeindéterminée .
(f)Laperception decedroitestréduiteà7%(Suspension )pouruneduréeindéterminée .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/121
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.12 A.III.destinéeàd'autresusages 2,5 2,2
(suite)B.autre 10 8,2
27.13Paraffine ,ciresdepétroleoudeminéraux bitumineux ,ozokérite ,cirede
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux («gatsch,slackwax»,etc.),
mêmecolorés :
A.Ozokérite ,ciredeligniteoudetourbe :
I.brutes 3 1,9
II.autres 10 7
B.autres:
I.bruts:
a)destinésàsubiruntraitement défini(a) i.2,5(b) 2,2
b)destinésàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement
autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.13Bla)(a)2,5(b)(c)2,2(c)
c)destinésàd'autresusages 2,5 2,2
II.autres 10 7,6
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétrole
oudeminéraux bitumineux :
A.Bitumedepétrole exemption exemption
B.Cokedepétrole exemption exemption
C.autres 4 2,4
27.15 Bitumesnaturelsetasphaltesnaturels;schistesetsablesbitumineux ;roches
asphaltiques exemption exemption
27.16 Mélanges bitumineux àbased'asphalteoudebitumenaturel,debitume
depétrole,degoudronminéraloudebraidegoudronminéral (mastics
bitumineux ,«cut-backs »,etc.):
A.Masticsbitumineux 8 4,2
B.autres 3 1,6
27.17 Énergieélectrique exemption exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adeterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspendue pouruneduréeindéterminée .
(c)VoirNotecomplémentaire 6.

N0L311/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
SECTION VI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES CONNEXES
Notes
1,a)Toutproduit (autrequelesmineraisdemétauxradio-actifs ),répondant auxspécifications dulibellédel'une
despositionsnos28.50ou28.51,devraêtreclassésouscetteposition,etnondansuneautreposition
duTarif.
b)Sousréservedesdispositions duparagraphe a)ci-dessus ,toutproduitrépondant auxspécifications du
libellédel'unedespositionsnos28.49ou28.52,devraêtreclassédanscetteposition,etnondansune
autrepositiondelaprésenteSection.
2.Sousréservedesdispositions delaNote1ci-dessus ,toutproduitqui,enraison,soitdesaprésentation sous
formededoses,soitdesonconditionnement pourlaventeaudétail,relèvedel'unedespositionsnos30.03,
30.04,30.05,32.09,33.06,35.06,37.08ou38.11,devraêtreclassésouscetteposition,etnondansuneautre
positionduTarif.
CHAPITRE 28
PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES ;COMPOSÉS INORGANIQUES
OUORGANIQUES DEMÉTAUX PRÉCIEUX ,D'ÉLÉMENTS RADIO-ACTIFS ,
DEMÉTAUX DESTERRES RARESETD'ISOTOPES
Notes
1.Sousréservedesexceptions résultantdulibellédecertainesdesespositions ,leprésentChapitredoitêtre
considérécommecomprenant seulement :
a)desélémentschimiques isolésoudescomposés deconstitution chimique définie,présentésisolément ,
quecesproduitscontiennent ounondesimpuretés ;
b)lessolutionsaqueusesdesproduitsduparagraphe a)ci-dessus ;
c)lesautressolutionsdesproduitsduparagraphe a)ci-dessus ,pourautantquecessolutionsconstituent
unmodedeconditionnement usueletindispensable ,exclusivement motivépardesraisonsdesécuritéoupar
lesnécessitésdutransportetquelesolvantnerendepasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôt
qu'àsonemploigénéral;
d)lesproduitsdesparagraphes a),b)ouc)ci-dessus ,additionnés d'unstabilisant indispensable àleurconser­
vationouàleurtransport .
2.Outreleshydrosulfites stabiliséspardesmatièresorganiques etlessulfoxyplates (n028.36),lescarbonates
etpercarbonates debasesinorganiques (n028.42),lescyanuressimplesoucomplexes desbasesinorganiques
(n028.43),lesfulminates ,cyanatesetthiocyanates debasesinorganiques (n028.44),lesproduitsorganiques
comprisdanslesnos28.49à28.52inclusetlescarburesmétalloïdiques oumétalliques (n028.56),seulsles
composésducarbpneénumérésci-aprèssontàclasserdansleprésentChapitre :
a)lesoxydesdecarbone,lesacidescyanhydrique ,fulminique ,isocyanique ,thiocyanique ,etautresacides
cyanogéniques simplesoucomplexes (danslen028.13);
b)lesoxyhalogénures decarbone (danslen°28.14);

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/123
c)lesulfuredecarbone (danslen028.15);
d)lesthiocarbonates ,lesséléniocarbonates ettellurocarbonates ,lesséléniocyanates ettellurocyanates ,les
tétrathiocyanodiaminochromates (reineckates )etautrescyanatescomplexes debasesinorganiques (dans
len028.48);
e)l'eauoxygénéesolide(danslen°28.54),l'oxysulfure etlessulfohalogénures decarbone,lecyanogène et
seshalogénures etlacyanamide etsesdérivésmétalliques (danslen028.58),àl'exclusion delacyanamide
calciqued'uneteneurenazotede25%oumoinsenpoidsàl'étatsec,quiestcomprisedansleChapitre31.
3.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)leschloruresdesodiumetlesautresproduitsminérauxrentrantdanslasectionV;
b)lesproduitsparticipant àlafoisdelachimieminéraleetdelachimieorganique ,autresqueceuxmen­
tionnésàlaNote2ci-dessus ;
c)lesproduitsvisésdanslesNotes1,2,3et4duChapitre31;.
d)lesproduitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »,comprisdanslen032.07;
e)legraphiteartificiel(n038.01),lesproduitsextincteurs présentéscommechargespourappareilsextincteurs
oudansdesgrenadesoubombesextinctrices dun038.17;lesproduits »encrivores «conditionnés dansles
emballages deventeaudétaildun038.19;lescristauxcultivés (autresquelesélémentsd'optique )de
selshalogénés démétauxalcalinsoualcalino-terreux oud'oxydedemagnésium ,d'unpoidsunitaire
égalousupérieur à2,5g,dun038.19;
f)lespierresgemmes,lespierressynthétiques oureconstituées ,lespoudresetégrisésdepierresgemmesoude
pierressynthétiques (nos71.02à71.04),ainsiquelesmétauxprécieuxcomprisdansleChapitre71;
g)lesmétaux,mêmechimiquement purs,comprisdanslaSectionXV;
h)lesélémentsd'optique ,notamment ceuxenselshalogénés demétauxalcalinsoualcalino-terreux ouen
oxydedemagnésium (n090.01).
4.Lesacidescomplexes deconstitution chimique définieconstitués parunacidemétalloïdique duSous­
ChapitreIIetunacidemétallique duSous-Chapitre IVsontàclasseraun028.13.
5.Lesnos28.29à28.48doiventêtreconsidérés commecomprenant seulement lesselsetperselsdemétaux
etceuxd'ammonium .Sousréservedesexceptions résultantdulibellédespositions ,lesselsdoublesou
complexes sontàclasseraun028.48.
6.Len028.50doitêtreconsidérécommecomprenant seulement :
a)lesélémentschimiques etisotopesfissilessuivants :l'uranium natureletsesisotopesuranium233et235,
leplutonium etsesisotopes ;
b)lesélémentschimiques radio-actifs suivants :letechnétium ,leprométhéum ,lepolonium ,l'astate,leradon,le
francium ,leradium,l'actinium ,leprotactinium ,leneptunium ,l'américium etlesautresélémentsde
numéroatomiqueplusélevé;
c)touslesautresisotopesradio-actifs naturelsouartificiels (ycomprisceuxdesmétauxprécieuxoudes
métauxcommuns dessectionsXIVouXV);
d)lescomposésinorganiques ouorganiques decesélémentsouisotopes,qu'ilssoientounondeconstitution
chimiquedéfinie,mêmemélangésentreeux;
e)lesalliages (autresqueleferro-uranium ),dispersions etcermets,renfermant cesélémentsoucesisotopes
ouleurscomposésinorganiques ouorganiques ;
f)lescartouches deréacteursnucléaires usées(irradiées).

N0L311/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Leterme«isotopes»mentionné ci-dessusetdanslelibellédespositionsnos28.50et28.51s'étendaux
«isotopesenrichis»,àl'exclusion toutefoisdesélémentschimiquesexistantdanslanatureàl'étatd'isotopespurs
etdel'uranium appauvrienU235.
7.Rentrentdanslen028.55,lesferro-phosphores contenant enpoids15%etplusdephosphore etlescu­
prophosphores contenant enpoidsplusde8%dephosphore .
Notecomplémentaire
Saufdispositions contraires,lesselsmentionnés dansunesous-position comprennent aussilesselsacidesetlessels
basiques .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.ÉLÉMENTS CHIMIQUES
28.01 Halogènes (fluor,chlore,brome,iode):
A.Fluor 9 7,2
B.Chlore 14 11,2
C.Brome 15 12
D.Iode:
I.brut exemption exemption
II.autre 15 12
28.02 Soufresubliméouprécipité ;soufrecolloïdal 10 6,4
28.03 Carbone (noirdegazdepétroleou«carbonblack»,noirs
noirsanthracéniques ,autresnoirsdefumée,etc.)d'acétylène ,
5 3,2
28.04 Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
A.Hydrogène 7 4,8
B.Gazrares 11 7,2
C.autresmétalloïdes :
LOxygène 9 7,2
II.Sélénium exemption exemption
III.Tellureetarsenic 4 2,4
IV.Phosphore 15 9,6
V.autres 8 6,4
28.05 Métauxalcalinsetalcalino-terreux ;métauxdesterresrares
l'yttriumetlescandium );mercure :
A.Métauxalcalins :(ycompris
LSodium 7 5,6

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/125
Tauxdesdroits
Nudutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.05 A.II.Potassium 9 7,2
(suite) III.Lithium 9 5,6
IV.Césiumetrubidium 5 4
B.Métauxalcalino-terreux 11 8,8
C.Métauxdesterresrares 5 3,2
D.Mercure :
I.présentéenbonbonnes d'uncontenunetde34,5kg(poidsstandard )
etdontlavaleurfob,parbonbonne ,n'excèdepas224U.C 8,40U.C.
par
bonbonne6,72U.C.
par
bonbonne
II.autre exemption exemption
II.ACIDESINORGANIQUES
ETCOMPOSÉS OXYGÉNÉS
DESMETALLOÏDES
28.06 Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfonique ouchlorosulfurique 12 9,6
28.07 Anhydride sulfureux (bioxydedesoufre) 15 12
28.08 Acidesulfurique ;oléum 4 3,2
28.09 Acidenitrique (azotique),acidessulfonitriques 15 9,6
28.10 Anhydride etacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-) 14 13,2
28.11 Anhydride arsénieux :anhydride etacidearséniques :
A.Anhydride arsénieux
B.Anhydride arsénique
C.Acidearsénique8
11
116,4
8,8
8,8
28.12 Acideetanhydride boriques 8 4,8
28.13 Autresacidesinorganiques etcomposés oxygénésdesmétalloïdes :
A.Acidefluorhydrique 13 8
B.Anhydride sulfurique 8 6,4
C.Oxydesd'azote 11 7,2
D.Anhydride carbonique 15 9,6
F.Anhydride silicique 10 6,4
F.autres 12 8

N0L311/126 JournalofficieldesCommunautés européennes U.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
III.DÉRIVÉS HALOGÈNES
ETOXYHALOGÉNÉS
ETSULFURÉS DESMÉTALLOÏDES
28.14 Chlorures ,oxychlorures etautresdérivéshalogénés etoxyhalogénés des
métalloïdes :
A.Chlorures etoxychlorures métalloïdiques :
I.Chlorures d'iode 15 12
II.Chlorures desoufre 14 11,2
III.Oxychlorure desélénium 14 11,2
IV.autres 12 9,6
B.autresdérivéshalogénés etoxyhalogénés desmétalloïdes 14 8,8
28.15 Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore :
A.Sulfuresdephosphore ,ycomprisletrisulfuredephosphore
B.Sulfuredecarbone
C.autres
IV.BASES,OXYDES ,
HYDROXYDES ETPEROXYDES
MÉTALLIQUES INORGANIQUES13
8
88
6,4
4,8
28.16 Ammoniac liquéfiéouensolution (ammoniaque ) 15 11,2
28.17 Hydroxyde desodium (soudecaustique );hydroxyde depotassium (potasse
caustique);peroxydes desodiumetdepotassium :
A.Hydroxyde desodium (soudecaustique ) 14 12,8
B.Hydroxyde depotassium (potassecaustique ) 13 11,8
C.Peroxydes desodiumetdepotassium 13 8
28.18 Oxydes,hydroxydes etperoxydes destrontium ,debaryumetde
magnésium :
A.destrontium 12 9,6
B.debaryum 11 8,8
C.demagnésium :
I.Oxydeethydroxyde 9 5,6
II.Peroxyde 13 8
28.19 Oxydedezinc;peroxydedezinc 14 12,8
28.20 Oxydeethydroxyde d'aluminium (alumine);corindons artificiels :
A.Oxydeethydroxyde d'aluminium (alumine ) 11 8,8
B.Corindons artificiels 10 7,6

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/127
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.21 Oxydesethydroxydes dechrome 15 13,4
28.22 Oxydesdemanganèse :
A.Bioxydedemanganèse 12 8
B.autres 15 12
28.23 Oxydesethydroxydes defer(ycomprislesterrescolorantes àbased'oxyde
defernaturel,contenant enpoids70%etplusdefercombiné,évaluéen
Fea03) 10 6,4
28.24 Oxydesethydroxydes (hydrates )decobalt 10 6,4
28.25 Oxydesdetitane 15 9,6
28.26 Oxydesd'étain:oxydestanneux (oxydebrun)etoxydestannique (anhydride
stannique ) 11 8,8
28.27 Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange 13 12,2
28.28Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,
hydroxydes etperoxydes métalliques inorganiques :
A.Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques 15 9,6
B.Oxydeethydroxyde delithium 13 8
C.Oxyde,hydroxyde etperoxydedecalcium :
I.Oxydeethydroxyde 10 6,4
II.Peroxyde 13 10,4
D.Oxydeethydroxyde debéryllium :
I.Oxyde 10 8
II.Hydroxyde 13 10,4
E.Oxydesethydroxydes denickel:
I.Oxydes exemption exemption
II.Hydroxydes 9 7,2
F.Oxydesethydroxydes demolybdène 13 8
G.Oxydesethydroxydes detungstène 8 6,4
H.Oxydesethydroxydes devanadium :
I.Pentoxyde (anhydride vanadique ) 9 5,6
II.autres 12 8
IJ.Oxydedezirconium etoxydesdegermanium 10 8
K.Oxydesethydroxydes decuivre:
I.Oxydes 5 4
II.Hydroxydes 12 9,6
L.Oxydesdemercure 7 5,6
M.autres 14 11,2

N0L311/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
V.SELSETPERSELS MÉTALLIQUES
DESACIDESINORGANIQUES
28.29 Fluorures ;fluosilicates ,fluoborates etautresfluosels:
A.Fluorures :
I.debéryllium 9 7,2
II.d'ammonium ,desodium 14 11,2
III.autres 12 8
B.Fluosilicates ,fluoborates etautresfluosels :
I.Fluosilicates desodium,depotassium 15 12
II.Fluozirconate depotassium 9 7,2
III.Fluoaluminate desodium 11 8,8
IV.autres 13 8
28.30 Chlorures etoxychlorures :
A.Chlorures :
I.d'ammonium ,d'aluminium 14 11,2
II.debaryum 11 8,8
III.decalcium,demagnésium 10 6,4
IV.defer 3 2,4
V.decobalt,denickel 13 10,4
VI.d'étain 9 5,6
VII.autres 12 9,6
B.Oxychlorures :
I.decuivre,deplomb 5 4
II.autres 12 8
28.31 Chloritesethypochlorites :
A.Chlorites
B.Hypochlorites :13 8
I.desodium,depotassium 14 11,2
II.autres 15 12
2832Chlorates etPerchlorates :
A.Chlorates :
I.d'ammonium ,desodium,depotassium
II.debaryum10
98
7,2
III.autres 12 9,6
B.Perchlorates :
I.d'ammonium 7 5,6
II.desodium 10 6,4
III.depotassium 9 7,2
IV.autres 12 9,6

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/129
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.33 Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites 15 12
28.34 Ioduresetoxyiodures ;iodatesetperiodates :
A.Iodures 15 12
B.Iodates 15 12
C.autres 15 12
28.35 Sulfures,ycomprislespolysulfures :
A.Sulfures :
I.depotassium ,debaryum,d'étain,demercure
II.decalcium,d'antimoine ,defer11
88,8
6,4
III.autres 15 12
B.Polysulfures :
I.depotassium ,decalcium,debaryum,defer,d'étain 12 9,6
II.autres 15 12
28.36 Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfites stabiliséspardesmatières
organiques ;sulfoxylates 15 12
28.37 Sulfitesethyposulfites 12 8
28.38 Sulfatesetaluns;persulfates :
A.Sulfates :
I.desodium,decadmium 11 7,2
II.depotassium ,decuivre 5 3,2
III.debaryum,dezinc 14 11,2
IV.demagnésium ,d'aluminium ,dechrome 15 9,6
V.decobalt,detitane 10 8
VI.defer,denickel 9 5,6
VII.demercure,deplomb 8 6,4
VIII.autres 13 8
B.Aluns:
I.d'ammoniaque 12 9,6
II.depotasse 15 12
III.dechrome 13 10,4
IV.autres 14 11,2
C.Persulfates 13 10,4
28.39 Nitritesetnitrates :
A.Nitrites 12 8

N0L311/130 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.39 B.Nitrates :
(suite) I.desodium
II.depotassium14
108,8
8
III.decalcium 12 9,6
IV.debaryum,debéryllium ,decadmium ,decobalt,denickel 11 8,8
V.decuivre,demercure 8 6,4
VI.deplomb 15 12
VII.autres 14 11,2
28.40 Phosphites ,hypophosphites etphosphates :
A.Phosphites ethypophosphites 15 9,6
B.Phosphates :
I.d'ammonium 12 8
II.autres,ycomprislespolyphosphates 15 11,2
28.41 Arsénites etarséniates :
A.Arsénites :
I.demercure 10 8
II.autres 14 11,2
B.Arséniates :
I.demercure 8 6,4
II.autres 12 9,6
28.42 Carbonates etpercarbonates ,ycomprislecarbonate d'ammonium du
commerce contenant ducarbamate d'ammonium :
A.Carbonates :
I.d'ammonium (ycomprisceluiducommerce contenant ducarba­
mated'ammonium ) 12 9,6
II.desodium 13 10,4
III.decalcium 9 7,2
IV.demagnésium ,decuivre 6 4,8
V.debéryllium ,decobalt,debismuth 10 8
VI.delithium 14 10,2
VII.autres 14 8,8
B.Percarbonates 14 11,2
28.43 Cyanuressimplesetcomplexes :
A.Cyanuressimples :
I.desodium,depotassium ,decalcium 15 12

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/131
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.43 A.II.decadmium 13 10,4
(suite) III.autres 11 8,8
B.Cyanurescomplexes 15 12
28.44 Fulminates ,cyanatesetthiocyanates :
A.Fulminates 12 9,6
B.Cyanates 10 8
C.Thiocyanates 15 12
28.45 Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassium ducommerce :
A.dezirconium 11 8,8
B.autres 15 9,6
28.46 Boratesetperborates :
A.Borates :
I.desodium :
a)anhydres :
1,destinésàlafabrication duperborate desodium(a) exemption exemption
2,autres 7 4,8
b)hydratés 12 8
II.autres 12 8
B.Perborates 15 12
28.47 Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes ,permanganates ,stannates,
etc):
A.Aluminates 15· 12
B.Chromates ,bichromates etperchromates :
I.Chromates 15 13,4
II.autres 14 12,4
C.Manganites ,manganates etpermanganates 15 12
D.Antimoniates ,molybdates 14 11,2
E.Zincates,vanadates 10 6,4
F.autres 13 10,4
28.48 Autresselsetperseisdesacidesinorganiques ,àl'exclusion desazotures :
A.Selssimples,doublesoucomplexes desacidesduséléniumoudutellure 10 8
B.Chloruredoubled'étainetd'ammonium (chlorostannate d'ammonium ) 9 5,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/132 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.48 C.Ioduresdoublesoucomplexes 15 12
(suite)D.Sulfatedoubledemagnésium etdepotassium 6 4,8
E.Sulfatedoubledenickeletd'ammonium 9 5,6
F.autres :
I.Sulfatesdoublesoucomplexes 14 8
II.Phosphates doublesoucomplexes 14 11,2
III.Carbonates doublesoucomplexes 14 8,8
IV.Silicatesdoublesoucomplexes 14 9,6
V.Zincatesetvanadates ,doublesoucomplexes 14 6,4
VI.Chromates doublesoucomplexes 14 13,4
VII.Bichromates etperchromates ,doublesoucomplexes 14 12,4
VIII.nondénommés 14 11,2
VI.DIVERS
28.49 Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal ;amalgames demétauxprécieux;selset
autrescomposésinorganiques ouorganiques demétauxprécieux,deconsti­
tutionchimiquedéfinieounon:
A.Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal :
I.Argent
II.autres
B.Amalgames demétauxprécieux
C.Selsetautrescomposésinorganiques ouorganiques desmétauxprécieux :10
8
128
4,8
8
I.del'argent 12 9,6
II.desautresmétauxprécieux 5 3,2
28.50 Élémentschimiques etisotopes,fissiles;autresélémentschimiques radio­
actifsetisotopesradio-actifs ;leurscomposésinorganiques ouorganiques de
constitution chimique définieounon;alliages,dispersions etcermets,
renfermant cesélémentsoucesisotopesouleurscomposésinorganiques ou
organiques :
A.Éléments chimiques etisotopes,fissiles;leurscomposés ,alliages,
dispersions etcermets,ycomprislescartouches deréacteursnucléaires
usées(irradiées ):
I.Uranium naturel :
a)brut:déchetsetdébris(EURATOM ) exemption—
b)ouvré:
1.Barres,profilés,fils,tôles,feuillesetbandes(EURATOM )...exemption exemption
2.autre(EURATOM ) 2 1,6
II.autres(EURATOM ) exemption

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/133
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.50
(suite)B.Isotopesradio-actifs artificielsetleurscomposés (EURATOM )
C.autresexemption
exemption(a)
exemption
28.51 Isotopesd'élémentschimiques autresqueceuxdun028.50;leurs
composésinorganiques ouorganiques ,deconstitution chimiquedéfinieou
non:
A.Deutérium etsescomposés (ycomprisl'eaulourde);mélanges et
solutionscontenant dudeutérium ,danslesquelslaproportion d'atomes
dedeutérium parrapportauxatomesd'hydrogène dépasse1:5.000en
nombre(EURATOM ) 10
B.autres 15 9,6
28.52 Composés inorganiques ouorganiques duthorium,del'uraniumappauvri
enU235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium ,même
mélangésentreeux:
A.duthorium,del'uraniumappauvrienU235,mêmemélangésentreeux
(EURATOM ) exemption (a)
B.autres 6 4
28.53 Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);
aircomprimé 7 5,6
28.54 Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide:
A.solide18 14,4
B.autre 15 12
28.55 Phosphures :
A.decalcium 12 8
B.defer(ferrophosphores )contenant enpoids15%etplusdephosphore 11 7,2
C.autres 14 11,2
28.56 Carbures (carburesdesilicium,debore;carburesmétalliques ,etc.):
A.desilicium
B.debore9
78,6
5,6
C.decalcium15 14,2
D.d'aluminium ,dechrome,demolybdène ,detungstène ,devanadium ,de
tantale,detitane 12 9,6
E.autres 13 Ö9
(a)VoirannexeIII.

N0L311/134 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
28.57 Hydrures,nitruresetazotures,siliciuresetborures:
A.Hydrures 10 6,4
B.Nitrures 10 6,4
C.Azotures :
I.deplomb 9 7,2
10,4
8,8II.autres 13
D.Siliciures 11
E.Borures 13 8
28.58 Autrescomposés inorganiques ,ycomprisleseauxdistillées,deconduc­
tibilitéoudemêmedegrédepuretéetlesamalgames autresquede
métauxprécieux :
A.Eauxdistilléesdeconductibilité oudemêmedegrédepureté 4 3,2
B.Amalgames autresquedemétauxprécieux 12 9,6
C.Cyanamide calcique 12 8
D.autres 15 9,6

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/135
CHAPITRE 29
PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES
Notes
1.Sousréservedesexceptions résultantdulibellédecertainesdesespositions ,leprésentChapitredoitêtre
considérécommecomprenant seulement :
a)descomposésorganiques deconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,quecescomposéscontiennent
ounondesimpuretés ;
b)desmélangesd'isomères d'unmêmecomposéorganique (quecesmélangescontiennent ounondesimpuretés),
àl'exclusion desmélangesd'isomères (autresquelesstéréoisomères )deshydrocarbures acycliques ,saturés
ounon(Chapitre27);
c)lesproduitsdesnos29.38à29.42inclus,leséthersetestersdesucresetleursselsdun029.43etles
produitsdun029.44,deconstitution chimiquedéfinieounon;
d)lessolutionsaqueusesdesproduitsdesparagraphes a),b)ouc)ci-dessus ;
e)lesautressolutionsdesparagraphes a),b)ouc)ci-dessus,pourautantquecessolutionsconstituent un
modedeconditionnement usueletindispensable ,exclusivement motivépardesraisonsdesécuritéou
parlesnécessités dutransport ,etquelesolvantnerendepasleproduitapteàdesemploisparticuliers
plutôtqu'àsonemploigénéral;
f)lesproduitsdesparagraphes a),b),c),d)oue)ci-dessusadditionnés d'unstabilisant indispensable àleur
conservation ouàleurtransport ;
g)lesselsdediazonium misautype,lesarylidesmisautypeutiliséscommecopulantspourcessels,ainsique
lesbasessolidespourcolorantsazoïquesmisesautype.
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsrelevantdun015.04,ainsiquelaglycérine(n015.11);
b)l'alcooléthylique (nos22.08et22.09);
c)leméthane(n027.11);
d)lescomposésducarbonementionnés àlaNote2duChapitre28;
e)l'uréed'uneteneurenazoteinférieureouégaleà45%enpoidsàl'étatsec,quiestclasséeauxnos31.02ou
31.05selonsonconditionnement ;
f)lesmatièrescolorantesd'originevégétaleouanimale(n032.04),lesmatièrescolorantesorganiques synthétiques ,
lesproduitsorganiques synthétiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »,lesproduitsdes
typesdits«agentsdeblanchiment optique»fixablessurfibreetl'indigonaturel(n032.05),ainsiqueles
teinturesprésentées dansdesformesouemballages deventeaudétail(n032.09);
g)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylènetétramine etlesproduitssimilairesprésentésentablettes,bâtonnetsouformes
similairesimpliquant leurutilisation commecombustibles ,ainsiquelescombustibles liquidesdugenre
deceuxutilisésdanslesbriquetsoulesallumeurs ,présentésenrécipientsd'unecapacitéinférieureouégale
à300cm3(n036.08);
h)lesproduitsextincteurs présentéscommechargespourappareilsextincteurs oudansdesgrenadesoubombes
extinctrices dun038.17;lesproduits «encrivores »conditionnés dansdesemballages deventeaudétail,compris
danslen038.19;
ij)lesélémentsd'optique ,notamment ceuxentartrated'éthylènediamine (n090.01).
3.ToutproduitquipourraitrentrerdansdeuxouplusieurspositionsduprésentChapitredoitêtreconsidéré
commeappartenant àcelledecespositionsquiestplacéeladernièreparordredenumérotation .
4.Saufdispositions contraires résultantdulibellédessous-positions danslesnos29.03à29.05,29.07à29.10,
29.12à29.21,29.22et29.23inclus,touteréférenceauxdérivéshalogénés ,sulïonés,nitrés,nitrosés,doitêtre

N0L311/136 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
considérée commes'appliquant également auxdérivésmixtes(sulfohalogénés ,nitrohalogénés ,nitrosulfonés ,
nitrosulfohalogénés ,etc.).
Lesgroupements nitrésounitrosésnedoiventpasêtreconsidérés comme«fonctionazotées»ausensdela
position29.30.
5.a)Lesestersdecomposés organiques àfonctionacidedesSous-Chapitres IàVIIinclusavecdescomposés
organiques desmêmesSous-Chapitres ,sontàclasseravecceluidecescomposésquiappartient àlaposition
placéeladernièreparordredenumérotation ;
b)lesestersdel'alcooléthyliqueoudelaglycérineavecdescomposés organiques àfonctionacidedesSous­
Chapitres IàVIIinclussontàclasseraveclescomposés àfonctionacidecorrespondants ;
c)lesselsdesestersvisésauxparagraphes a)oub)ci-dessusavecdesbasesinorganiques sontàclasseravec
lesesterscorrespondants ;
d)lesselsd'autrescomposés organiques àfonctionacideouàfonctionphénoldesSous-Chapitres IàVII
avecdesbasesinorganiques sontàclasseraveclescomposés organiques àfonctionacideouàfonction
phénolcorrespondants ;
e)leshalogénures desacidescarboxyliques sontàclasseraveclesacidescorrespondants .
6.Lescomposés desnos29.31à29.34inclussontdescomposésorganiques dontlamoléculecomporte ,outredes
atomesd'hydrogène ,d'oxygène oud'azote,desatomesd'autresmétalloïdes oudemétaux,telsquesoufre,arsenic,
mercure,plomb,etc.,directement liésaucarbone .
Lespositions29.31(thiocomposés organiques )et29.34(autrescomposésorgano-minéraux )doiventêtrecon­
sidéréescommenecomprenant paslesdérivéssulfonésouhalogénés (ycomprislesdérivésmixtes)qui,excep­
tionfaitedel'hydrogène ,del'oxygèneetdel'azote,necomportent ,enliaisondirecteaveclecarbone,que
lesatomesdesoufreetd'halogène quileurconfèrent lecaractèrededérivéssulfonésouhalogénés (oude
dérivésmixtes).
7.Laposition29.35(composés hétérocycliques )doitêtreconsidérée commenecomprenant pasleséthers­
oxydesinternes,leshémiacétals internes,leséthers-oxydes méthyléniques desorthodiphénols ,lesépoxydes
alphaetbêta,lesacétalscycliques ,lespolymères cycliquesdesaldéhydes ,desthioaldéhydes oudesaldimines ,
lesanhydrides d'acidespolybasiques ,lesesterscycliquesdepolyalcools avecdesacidespolybasiques ,lesuréides
cycliques ,lesimidesd'acidespolybasiques ,l'hexaméthylène-tétramine etlatriméthylènetrinitramine .
Notecomplémentaire
Al'intérieurd'uneposition,lesdérivésd'uncomposéchimique (oud'ungroupedecomposés chimiques )qui
relèved'unesous-position ,sontàclasser,saufdispositions spéciales,danscettesous-position ,pourautantque,
danslamêmesériedesous-positions ,unesous-position terminale «autres»fsansaucuneadjonction )n'aitpasété
prévue.Lorsqu'elle existe,lesdérivésencauserelèventdecettesous-position terminale «autres».

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/137
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.HYDROCARBURES ,LEURSDÉRIVÉS HALOGÈNES ,
SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
29.01 Hydrocarbures :
A.acycliques :
I.destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles .. 25 17,5
II.destinésàd'autresusages(a) exemption exemption
B.cyclaniques etcycléniques :
I.Azulènes 16 12,8
II.autres :
a)destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles 25 17,5
b)destinésàd'autresusages(a) exemption exemption
C.cycloterpéniques :
I.Pinènes,camphène ,dipentène 13 9,6
II.autres 18 11,2
D.aromatiques :
I.Benzène,toluène,xylènes :
a)destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles 25 16
b)destinésàd'autresusages(a) exemption exemption
II.Styrène,éthylbenzène 8 6,4
III.Isopropylbenzène (eumène) 8 8
IV.Naphtalène ,anthracène exemption 3
V.Diphényle ,triphényles 15 12
VI.Cymènes 13 10,4
VII.autres 16 10,4
29.02fDérivéshalogènes deshydrocarbures :
A.Dérivéshalogénés deshydrocarbures acycliques :
I.Fluorures etpolyfluorures 18 14,4
II.Chlorures etpolychlorures :
a)saturés :
1.Chloruredeméthyle,chlorured'éthyle 18 14,4
2,autres 16 12,8
b)nonsaturés 19 15,2
III.Bromures etpolybromures 23 18,4
IV.Ioduresetpolyiodures 25 17,5
V.Dérivésmixtes 17 13,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdeterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/138 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.02
(suite)B.Dérivéshalogénés deshydrocarbures cyclaniques ,cycléniques etcycloter­
péniques 17 13,6
C.Dérivéshalogénés deshydrocarbures aromatiques 18 14,4
29.03 Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures :
A.Dérivéssulfonés 16 12,8
B.Dérivésnitrésetnitrosés :
I.Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes 10 8
II.autres 16 12,8
C.Dérivésmixtes :
I.Dérivéssulfohalogénés 14 11,2
II.autres 16 12,8
II.ALCOOLS ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,
SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
29.04 Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Monoalcools saturés :
LAlcoolméthylique (méthanol ) 18 14,4
II.Alcoolspropylique etisopropylique 15 12
III.Alcoolsbutyliques :
a)Alcoolbutyliquetertiaire 8 6,4
b)autresalcoolsbutyliques 14 11,2
IV.Alcoolsamyliques 20 16
V.autres 18 15,8
B.Monoalcools nonsaturés :
LAlcoolallylique 14 11,2
II.autres 16 12
C.Polyalcools :
I.Diols,triolsettétrols 19 16,4
II.Mannitol 12+em—
III.Sorbitol :
a)ensolutionaqueuse :
1,contenant dumannitol dansuneproportion inférieure ou
égaleà2%enpoidscalculéesursateneurensorbitol12+em—
2,autre 12(a)-f-em—
b)autre:
1,contenant dumannitol dansuneproportion inférieure ou
égaleà2%enpoidscalculéesursateneurensorbitol 12+em
2,autre 12(a)-fem—12+em
(a)Droitsuspendu à9%pourunedureeindéterminée .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/139
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises
-/autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.04 C.IV.autrespolyalcools 14 11,2
(suite) V.Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools 18 14,4
29.05 Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés :
A.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Cyclohexanol ,méthyl-etdiméthylcyclohexanols 20 16
II.Menthol 11 8,8
III.Stérols,inositols 14 11,2
IV.autres 16 12,8
B.aromatiques :
I.Alcoolcinnamique 13 10,4
II.autres s 17 13,6
III.PHÉNOLS ETPHÉNOLS-ALCOOLS ETLEU^SDÉRIVÉS
HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
29.06 Phénolsetphénols-alcools ;
A.Monophénols :
I.Phénoletsessels 4 3,2
II.Crésols,xylénolsetleurssels 3 2,4
III.Naphtolsetleurssels ,.. 18 14,4
IV.autres 17 13,6
B.Polyphénols :
I.Résorcine etsessels 17 13,6
II.Hydroquinone 18 14,4
III.Dihydroxynaphtalènes etleurssels 17 13,6
IV.2,2-Di(p4iydroxyphényl )propane 15 9,6
V.autres 15 12
C.Phénols-alcools 18 14,4
29.07 Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools :
A.Dérivéshalogénés 15 12
B.Dérivéssulfonés 18 14,4
C.Dérivésnitrésetnitrosés :
I.Trinitrophénol (acidepicrique):trinitrorésorcinate deplomb:
trinitroxylénols etleurssels 10 8

N0L311/140 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.07 C.II.Dinitrocrésols ,trinitrométacrésol 16 12,8
(suite) III.autres 18 14,4
D.Dérivésmixtes 18 14,4
IV.ÉTHERS-OXYDES ,PEROXYDES D'ALCOOLS ,
PEROXYDES D'ÉTHERS,ÉPOXYDES ALPHAETBÈTA,
ACÉTALS ETHÉMI-ACÉTALS ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÈNES ,
SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
29.08 Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes­
alcools-phénols ,peroxydes d'alcoolsetperoxydes d'éthers,etleursdérivés
halogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Éthers-oxydes :
Lacycliques :
a)Oxyded'éthyle(étheréthylique),oxydesd'éthyledichlorés 25 17,5
b)autres 17 13,6
II.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques 17 13,6
III.aromatiques :
a)Éthersméthyliques desdinitrobutylmétacrésols (muscambrette). 13 10,4
b)Oxydedephényle 17 13,6
c)Mono-etdinitrophénétols 17 13,6
d)autres 16 12,8
B.Éthers-oxydes-alcools
I.acycliques 20 16
II.cycliques 14 11,2
C.Éthers-oxydes-phénols etéthers-oxydes-alcools-phénols :
I.Gaïacol,sulfogaïacolate depotassium 19 15,2
II.autres 15 12
D.Peroxydes d'alcoolsetperoxydes d'éthers 17 11,2
29.09 Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);
leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés 18 15,8
29.10 Acétals,hémi-acétals etacétalsethémi-acétals àfonctions oxygénées
simplesoucomplexes ,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés :
A.Pipéronylbutoxyde 13 10,4
B.autres 18 14,4

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/141
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
V.COMPOSÉS ÀFONCTION ALDÉHYDE
29.11 Aldéhydes ,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautres
aldéhydes àfonctionsoxygénées simplesoucomplexes :
A.Aldéhydes acycliques:
I.Méthanal (formaldéhyde ),trioxyméthylène etparaformaldéhyde ... 18 14,4
II.Éthanal 24 19,2
III.Paraldéhyde etmétaldéhyde 17 13,6
IV.Butanal 19 15,2
V.autres 16 12,8
B.Aldéhydes cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques 14 11,2
C.Aldéhydes aromatiques :
I.Aldéhydecinnamique 18 14,4
II.autres 16 12,8
D.Aldéhydes-alcools 16 12,8
E.Aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldéhydes àfonctions
oxygénées simplesoucomplexes :
I.Aldéhydeméthylprotocatéchique (vanilline )etaldéhydeéthylprotoca­
téchique (éthyl-vanilline ) 20 16
II.autres 17 12
29.12 Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun029.11
VI.COMPOSÉS ÀFONCTION CÉTONE
OUÀFONCTION QUINONE16 12,8
29.13 Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,
quinones-alcools ,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétoneset
quinonesàfonctionsoxygénées ,simplesoucomplexes ,etleursdérivésha­
logénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Cétonesacycliques :
I.Monocétones :
a)Acétone 17 11,2
b)autres 14 11,2
II.Polycétones 12 9,6
B.Cétonescyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Camphre :
a)naturelbrut 11 8,8
b)autre(naturelraffinéetsynthétique ) 16 12,8
II.autres 15 12
C.Cétonesaromatiques :
I.Méthylnaphtylcétone 14 11,2

11.12.69 N0L311/142 JournalofficieldesCommunautés européennes
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.13 C.II.Benzylidène-acétone 17 13,6
(suite) III.autres
D.Cétones-alcools etcétones-aldéhydes :18 14,4
I.acycliques ,cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques 14 11,2
II.aromatiques 18 14,4
E.Cétones-phénols etautrescétonesàfonctions oxygénées simplesou
complexes 18 14,4
F.Quinones ,quinones-alcools ,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes et
autresquinonesàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes 17 13,6
G.Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés :
I.Musccétone 14 11,2
II.Bromuredecamphre 23 18,4
III.autres 16 12,8
VII.ACIDES,LEURSANHYDRIDES ,HALOGÉNURES ,
PEROXYDES ETPERACIDES ;LEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,
SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
29.14 Monoacides ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides ;leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés :
A.Monoacides acycliques saturés:
I.Acideformique ,sesselsetsesesters 19 15,2
II.Acideacétique,sesselsetsesesters:
a)Acideacétique :
1.Acidepyroligneux 14 11,2
2,autre 21 16,8
b)Selsdel'acideacétique :
1.Pyrolignites (decalcium,etc.) 10 8
2.Acétatedesodium 19 15,2
3.Acétatedecobalt 14 11,2
4,autres 17 13,6
c)Estersdel'acideacétique :
1.Acétatesd'éthyle,devinyle,depropyle,d'isopropyle 20 16
2.Acétates deméthyle,debutyle,d'isobutyle ,d'amyle,
d'isoamyle ,deglycérine 19 15,2
3.Acétatesdeparacrésyle ,dephénylpropyle ,dephénylméthyle ,
derhodinyle ,desantalyle,dephénylglycol 13 10,4
4.16.17—Déhydroprégnénolonacétate 12 9,6
5,autres 17 13,6
III.Anhydride acétique 20 16

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/143
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.14 A.IV.Halogénures del'acideacétique 18 14,4
(suite) V.Acideschloroacétiques ,leursselsetleursesters 16 12,8
VI.Acidesbromoacétiques ,leursselsetleursesters 23 18,4
VII.Acidepropionique ,sesselsetsesesters 14 8,8
VIII.Acidesbutyriques ,leursselsetleursesters 15 12
IX.Acidesvalérianiques ,leursselsetleursesters 13 10,4
X.Acidepalmitique ,sesselsetsesesters:
a)Acidepalmitique 11 8,8
b)Selsetestersdel'acidepalmitique 16 12,8
XI.Acidestéarique ,sesselsetsesesters:
a)Acidestéarique 12 9,6
b)Selsetestersdel'acidestéarique :
1.Stéaratesdezinc,demagnésium 13 10,4
2,autres 15 12
XII.autres 16 12,8
B.Monoacides acycliques nonsaturés:
I.Acideméthacrylique ,sesselsetsesesters 17 13,6
II.Acideundécylénique ,sesselsetsesesters:
a)Acideundécylénique 13 10,4
b)Selsetestersdel'acideundécylénique 16 12,8
III.Acideoléique,sesselsetsesesters:
a)Acideoléique 12 9,6
b)Selsetestersdel'acideoléique 16 12,8
IV.autres :
a)Acidesorbique,acideacrylique 15 9,6
b)autres 15 12
C.Monoacides cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques 17 13,6
D.Monoacides aromatiques :
I.Acidebenzoïque ,sesselsetsesesters 17 13,6
II.Chloruredebenzoyle 18 14,4
III.Acidephénylacétique ,sesselsetsesesters 19 15,2
IV.autres 16 12,8
29.15 Polyacides ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides ;leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Polyacides acycliques :
I.Acideoxalique ,sesselsetsesesters 19 15,2
II.Acidemalonique ,acideadipique,leursselsetleursesters 17 13,6
III.Anhydride maleïque 15 12

N0L311/144 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
autres
autresTauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.15 A.IV.Acideazélaïque ,acidesébacique ,leursselsetleursesters:
(suite) a)Acideazélaïque ,acidesébacique 12 9,6
b)Selsetestersdesacidesazélaïqueetsébacique 16 12,8
V. 16 10,4
B.Polyacides cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques 17 11,2
C.Polyacides aromatiques :
I.Anhydride phtalique 18 14,4
II.Acidetéréphtalique ,sesselsetsesesters 18 11,2
III. 18 14,4
29.16 Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols etautres
acidesàfonctions oxygénées simplesoucomplexes ,leursanhydrides ,
halogénures ,peroxydes etperacides ;leursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
A.Acides-alcools :
I.Acidelactique,sesselsetsesesters 17 13,6
II.Acidemalique,sesselsetsesesters 15 12
III.Acidetartrique ,sesselsetsesesters:
a)Tartratedecalciumbrut 9 7,2
18 14,4
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters:
a)Acidecitrique 19 15,2
b)Citratedecalciumbrut 7 5,6
20 16
V.Acidegluconique ,sesselsetsesesters 23 18,4
VI.Acidephénylglycolique (acidemandélique ),sesselsetsesesters... 20 16
VII.Acidecholique,acidedésoxycholique ,leursselsetleursesters:
a)Acidecholique,acidedésoxycholique ,etleurssels 13 10,4
b)Estersdesacidescholiqueetdésoxycholique 16 12,8
VIII.autres :
a)acycliques 15 12
b)cycliques 18 14,4
B.Acides-phénols :
I.Acidesalicylique ,acideacétylsalicylique ,leursselsetleursesters:
a)Acidesalicylique 21 16,8
b)Selsdel'acidesalicylique 19 15,2
c)Estersdel'acidesalicylique :
1.Salicylates deméthyle,dephényle (salol) 22 17,6
2,autres 18 14,4
d)Acideacétylsalicylique ,sesselsetsesesters 21 16,8
II.Acidessulfosalicyliques ,leursselsetleursesters 18 14,4
III.Acideparahydroxybenzoïque ,sesselsetsesesters 16 12,8b)autres
c)autres

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/145
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.16 B.IV.Acidegallique,sesselsetsesesters:
(suite) a)Acidegallique 14 11,2
b)Selsetestersdel'acidegallique 17 13,6
V.Acideshydroxynaphtoïques ,leursselsetleursesters 18 14,4
VI.autres 17 13,6
C.Acides-aldéhydes etacides-cétones : »
I.Acidedéhydrocholique etsessels 13 10,4
II.Acétylacétate d'éthyleetsessels 20 16
III.autres 17 13,6
D.autresacidesàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes 17 13,6
VIII.ESTERSDESACIDESMINÉRAUX ETLEURSSELS,
ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,
NITRÉS,NITROSÉS
29.17 Esterssulfuriques etleurssels,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,
nitrosés 18 14,4
29.18 Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,
nitrosés :
A.Dinitroglycol ,hexanitromannitol 12 9,6
B.Trinitroglycérine ,tétranitropentaérythrite (penthrite ) 15 12
C.Dinitrodiéthylèneglycol 15 12
D.autres 17 13,6
29.19 Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleurs
dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acideinositohexaphosphorique ,inositohexaphosphates ,lactophosphates 15 12
B.Tributylphosphate ,triphénylphosphate ,tricrésylphosphate ,trixylény­
phosphate ,trichloréthylphosphate 15 11,2
C.autres 17 13,6
29.20 Esterscarboniques etleurssels,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,
nitrosés 18 14,4
29.21 Autresestersdesacidesminéraux (àl'exclusion desestersdesacides
halogénés )etleurssels,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés17 13,6

N0L311/146 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
IX.COMPOSÉS ÀFONCTIONS AZOTÉES
29.22 Composés àfonctionamine:
A.Monoamines acycliques :
I.Mono-,di-ettriméthylamine ,etleurssels 16 12,8
II.Diéthylamine etsessels 11 8,8
III.autres 14 11,2
B.Polyamines acycliques :
I.Hexaméthylène-diamine etsessels 16 12,8
II.autres 15 9,6
C.Monoamines etpolyamines cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Cyclohexylamine ,N-diméthylcyclohexylamine ,etleurssels 13 10,4
II.autres 16 12,8
D.Monoamines aromatiques :
I.Aniline,sesdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels:
a)Trinitroanilines ,tétranitroanilines 14 11,2
b)autres 16 12,8
II.Tétranitromonométhylaniline (tétryl) 8 6,4
III.Toluidines ,leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurs
sels 16 12,8
IV.Xylidines ,leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurs
sels 15 12
V.Diphénylamine etsesdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,
etleurssels:
a)Hexanitrodiphénylamine (hexyl) 8 6,4
b)autres 16 12,8
VI.Alpha-naphtylamine ,bêta-naphtylamine ,leursdérivéshalogénés ,
sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels:
a)Bêta-naphtylamine etsessels 14 11,2
b)autres 16 12,8
VII.autres 16 12,8
E.Polyamines aromatiques :
I.Phénylène diaminesettoluylènediamines ,leursdérivéshalogénés ,
sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels 14 11,2
II.autres 16 12,8
29.23 Composés aminésàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes :
A.Amino-alcools ;amino-éthers ;amino-esters :
I.Monoéthanolamine etsessels 14 11,2
II.autres 16 12,8
B.Amino-naphtols etautresamino-phénols ;amino-aryléthers ;amino-aryl­
esters:
LAnisidines ,dianisidines ,phénétidines ,etleurssels 18 14,4
II.autres 16 12,812,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/147
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.23 C.Amino-aldéhydes ;amino-cétones ;amino-quinones 16 12,8
(suite)D.Amino-acides :
I.Lysine,sesesters,etleurssels 13 10,4
II.Sarcosine etsessels 15 12
III.Acideglutamique etsessels 19 (a)
IV.Acideamino-acétique 17 11,2
V.autres 17 13,6
E.Amino-alcools-phénols ,amino-acides-phénols ;autrescomposés aminés
àfonctionsoxygénées simplesoucomplexes 17 13,6
29.24 Selsethydratesd'ammonium quaternaires ,ycomprisleslécithines et
autresphospho-aminolipides :
A.Lécithines etautresphospho-aminolipides 14 8,8
B.autres 17 13,6
29.25
Composés àfonctionamide:
A.Amidesacycliques :
I.Urée 16 12,8
II.Asparagine etsessels:
a)Asparagine 14 11,2
b)Selsdel'asparagine 17 13,6
III.autres 18 14,4
B.Amidescycliques :
I.Uréines :
a)Paraphénétolurée (dulcine) 12 9,6
b)autres 15 12
II.Uréides :
a)Phényléthylmalonylurée etsessels 22 17,6
b)Diéthylmalonylurée etsessels 19 15,2
c)autres 17 13,6
III.autresamidescycliques :
a)Diéthylaminoacéto-2 ,6-xylidide 17 12
b)autres 17 13,6
29.26Composés àfonctionimideouàfonctionimine:
A.Imides :
I.Imideorthosulfobenzoïque (saccharine ) 15 12
I
(a)VoirAnnexeIII.

N0L311/148 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
,Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.26
(suite)A.II.autres
B.Imines :
I.Aldimines
II.autresimines :
a)Guanidine etsessels
b)Hexaméthylènetétramine
c)Triméthylène trinitramine (hexogène )
d)autres17
18
17
18
11
1713,6
14,4
13,6
14,4
8,8
13,6
29.27 Composés àfonctionnitrile 17 15,2
22.28 Composés diazoïques ,azoïquesouazoxyques 16 12,8
29.29 Dérivésorganiques del'hydrazine oudel'hydroxylamine 17 13,6
29.30 Composés àautresfonctionsazotées 17 13,6
29.31X.COMPOSÉS ORGANO-MINÉRAUX ETCOMPOSÉS
HÉTÉROCYCLIQUES
Thiocomposés organiques :
A.Xanthates (xanthogénates )
B.autres14
1811,2
14,4
29.32 Composés organo-arséniés 17 13,6
29.33 Composés organo-mercuriques 17 13,6
29.34 Autrescomposésorgano ,-minéraux :
A.Plombtétraéthyle
B.autres20
1816
14,4
29.35 Composés hétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
A.Furfural (furfurol)etbenzofurane (coumarone )
B.Alcoolsfurfurylique ettétrahydrofurfurylique
C.Thiophène
D.Carbazole etsessels
E.Pyridineetsessels14
17
14
13
1011,2
13,6
11,2
10,4
8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/149
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.35 F.Indoleetbêta-méthylindole (scatole),etleurssels 12 .9,6
(suite)G.Estersdel'acidepyridine-bêta-carbonique (nicotinique );diéthylamide
del'acidenicotinique etsessels 14 11,2
H.Quinoléine etsessels 17 13,6
IJ.Alkylaminoacridines etleurssels 13 10,4
K.Phényl-1diméthyl-2 ,3-pyrazolone-5 (analgésine )etphényl-1-dimé­
thyl-2.3-diméthylamino-4 -pyrazolone-5 (diméthyl-amino-analgésine ),et
leursdérivés :
I.Phényl-1-diméthyl-2 ,3-isopropyl-4-pyrazolone-5 (isopropyl-anal­
gésine) 15 10,4
II.autres 25 17,5
L.Acidesnucléiques etleurssels 18 14,4
M.Bêta-picoline 12 9,6
N.Disulfure debenzothiazyle ;mercaptobenzimidazole ;mercaptobenzo­
thiazoleetsessels 18 14,4
O.Santonine 13 8
P.Coumarine etméthylcoumarine 18 14,4
Q.Ethylcoumarine 14 11,2
R.Phénolphtaléine 18 14,4
S.1-Méthyl-4-[N-phényl-N ,(2-thényl)]aminopipéridine ,sestartrateset
maléates ;
3-Méthylmercapto-10-[2-(N-méthyl-2 pipéridyl)-éthyl]-phénothiazine et
sessels;
Chlorhydrate delaméthyl-1 (m-hydroxyphényl)-4 propionyl-4 pipéri­
dine;
(Naphtyl-1'méthyl)-2 imidazoline (chlorhydrate etnitrate);
(N-p-tolylN-m-hydroxyphényl aminométhyl)-2 imidazoline ;
3,5-Dioxo-l,2-diphényl-4 n-butyl-pyrazolidine ;
N-(3-diméthyl-amino-propyl -)iminodibenzylchlorhydrate ;
Éther-seldiéthylique del'acide2-isopropyl-4-méthylpyrimidyl-thiophos ­
phorique ;
2,4-Bis-éthylamino-6 chloro-triazine ;
2-Éthylamino-4-isopropylamino-6 chloro-triazine ;
(d)-3-Méthoxy-N-méthyl morphinane etsessels;
6-Allyl-6-7-dihydro-5H-dibenzo (c-e)-azépine etsessels;
7-Chloro-2-méthylamino-5-phényl-3-H-1-4-benzo (f)diazepine-4-oxyde
etsessels;
N-isonicotinoyl-N'isopropyl hydrazine ;
2-Méthyl-9-phényl-2-3-4-9-tétrahydro 1-H-indéno (2,1-c)-pyridine etses
sels;
Bromurede-1-méthyl-3-diméthyl carbamoyl-oxypyridinium ;
2-Chloro-9-(3-diméthyl-aminopropylidène)-thioxanthène ;
Chlorhydrate delabenzyl-2imidazoline ;
2,4-Bis-isopropylamino-6 chloro-triazine ;
3-Éthylmercapto-10-(l'-méthylpipérazinyl-4'-propyl)-phénothiazine ;
Dérivéshalogénés delaquinoléine ;
Dérivésdesacidesquinoléine-carboniques 16 9,1
T.autres 16 11,2

N°L311/150 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.36 Sulfamides 18 11,2
29.37 Sultonesetsultames
XI.PROVITAMINES ,VITAMINES ,HORMONES ETENZYMES ,
NATURELLES OUREPRODUITES PARSYNTHÈSE17 13,6
29.38 Provitamines etvitamines ,naturellesoureproduites parsynthèse(ycompris
lesconcentrais naturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement en
tantquevitamines ,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquel­
conques :
A.Provitamines ,nonmélangées ,mêmeensolutionaqueuse 14 7,7
B.Vitamines ,nonmélangées ,mêmeensolutionaqueuse :
I.Vitamines A 9 4,9
II.Vitamines B2,B3,Be,BJ2etH 9 6,3
III.Vitamine B9 18 14,4
IV.Vitamine C 12 9,6
V.autresvitamines 14 9,8
C.Concentrais naturelsdevitamines :
I.Concentrate naturelsdevitamines A+D 9 5,6
II.autres 14 11,2
D.Mélanges ,mêmeensolutionsquelconques ;solutionsnonaqueusesde
provitamines oudevitamines 18 12,6
29.39 Hormones ,naturelles oureproduites parsynthèse,ainsiqueleursdérivés
utilisésprincipalement commehormones :
A.Adrénaline 17 13,6
B. 16 12,8
C.Hormones dulobeantérieurdel'hypophyse etsimilaires :
I.Hormones gonadotropes 11 8,8
II.autres 15 12
D.Hormones cortico-surrénales :
I.Cortisone ,hydrocortisone ,etleursacétates;déhydrocortisone ,
1,2-déhydro-hydrocortisone 11 8,8
II.autres 14 11,2
E.autreshormones 14 11,2
29.40 Enzymes 13 10,4Insuline

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/151
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
XII.HÉTÉROSIDES ETALCALOÏDES VÉGÉTAUX ,
NATURELS OUREPRODUITS PARSYNTHÈSE ,LEURSSELS,
LEURSÉTHERS ,LEURSESTERS,ETAUTRES DÉRIVÉS
29.41 Hétérosides ,naturelsoureproduits parsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés;
A.Digitalines 12 9,6
B.Glycyrrhizine etglycyrrhizates 11 8,8
C.Rutineetsesdérivés , 18 14,4.
D.autres 14 11,2
29.42 Alcaloïdes végétaux,naturelsoureproduits parsynthèse,leurssels,leurs
éthers,leursestersetautresdérivés:
A.Alcaloïdes dugroupedel'opium:
I.Thébaïne etsessels 13 10,4
II.autres 17 13,6
B.Alcaloïdes duquinquina :
I.Quinineetsulfatedequinine 9 7,2
II.autres 12 9,6
C.autresalcaloïdes :
I.Caféineetsessels 13 10,4
II.Cocaïneetsessels:
a)Cocaïnebrute 5exemption
b)autres 17 11,2
III.Émétineetsessels 10 8
IV.Éphédrine etsessels 16 12,8
V.Nicotineetsessels 11 8,8
VI.Théobromine etsesdérivés :
a)Théobromine 10 8
b)Dérivésdelathéobromine 15 12
VII.Théophylline ,théophylline-éthylène-diamine ,etleurssels 17 13,6
VIII.autres 13 9,1
XIII.AUTRES COMPOSÉS ORGANIQUES
29.43 Sucreschimiquement purs,àl'exception dusaccharose ,duglucoseetdu
lactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdes
nos29.39,29.41et29.42:
A.Rhamnose ,raffinose ,mannose 15 —
B.autres 20

N0L311/152 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.44
29.45Antibiotiques :
A.Pénicillines
B.Chloramphénicol
C.autresantibiotiques
Autrescomposés organiques :
A.Acéto-arsénite decuivre(vertdeSchweinfurt )
B.autres21
13
9
13
2016,8
10,4
8
10,4
16

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/153
CHAPITRE 30
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Notes
1.Leterme«médicaments »,ausensdun030.03,doitêtreconsidérécommes'appliquant :
a)auxproduitsquiontétémélangésenvued'usagesthérapeutiques ouprophylactiques ;
b)auxproduitsnonmélangés ,propresauxmêmesusages,présentéssousformededosesouconditionnés pour
laventeaudétailenvued'usagesthérapeutiques ouprophylactiques .
Lesdiversesdispositions ci-dessusnes'appliquent pasauxalimentsouboissons (telsque:alimentsdiététiques ,
alimentsenrichis,alimentspourdiabétiques ,boissons «toniques»,eauxminérales )niauxproduitsdesn08
30.02et30.04.
Pourl'application decesdispositions etdelaNote3d)duChapitre ,sontconsidérés :
A)commeproduitsnonmélangés :
1)lessolutionsaqueusesdeproduitsnonmélangés ;
2)touslesproduitsrelevantdesChapitres 28et29;
3)lesextraitsvégétauxsimplesdun013.03,simplement titrésoudissousdansunsolvantquelconque ;
B)commeproduitsmélangés :
1)lessolutionsetsuspensions colloïdales (àl'exclusion dusoufrecolloïdal);
2)lesextraitsvégétauxobtenusparletraitement demélangesdesubstances végétales ;
3)lesselseteauxconcentrées obtenusparévaporation deseauxminéralesnaturelles .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)leseauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles ,médicinales (n°33.05);
b)lesdentifrices detoutessortes,ycomprisceuxayantdespropriétés prophylactiques outhérapeutiques ,
quidoiventêtreconsidérés commerelevantdun033.06;
c)lessavonsmédicinaux dun034.01.
3.Nesontcomprisdanslen030.05que:
a)lescatgutsetautresligaturesstérilespoursutureschirurgicales ;
b)leslaminaires stériles;
c)leshémostatiques résorbables stérilespourlachirurgieetl'artdentaire ;
d)lespréparations opacifiantes pourexamensradiographiques ,ainsiquelesréactifsdediagnostic conçuspour
êtreemployéssurlepatient(àl'exception deceuxcomprisdanslen030.02)etquisontdesproduitsnon
mélangésprésentéssousformededosesoubiendesproduitsmélangés ,propresauxmêmesusages;
e)lescimentsetautresproduitsd'obturation dentaire ;
f)lestroussesetboîtesdepharmacie garnies,poursoinsdepremièreurgence .

N°L311/154 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
30.01 Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,
mêmepulvérisés ;extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autres
organesoudeleurssécrétions ;autressubstances animalespréparées àdes
finsthérapeutiques ouprophylactiques nondénommées nicomprises
ailleurs:
A.Glandesetautresorganes,àl'étatdesséché :
I.pulvérisés
II.nonpulvérisés :10 8
a)Moelleépinièreetpoumons 3 2,4
b)autres t 8 6,4
B.autres 11 8,8
30.02 Sérumsd'animauxoudepersonnes immunisés ;vaccinsmicrobiens ,toxines,
culturesdemicro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusion
deslevures)etautresproduitssimilaires :
A.Sérumsetvaccins 15 9,6
B.Ferments 17 13,6
C.autres 14 11,2
30.03 Médicaments pourlamédecinehumaineouvétérinaire :
A.nonconditionnés pourlaventeaudétail:
I.contenant del'iodeoudesdérivésdel'iode 29 20,3
II.autres :
a)contenant despénicillines ,delastreptomycine oudesdérivésde
cesproduits :
1,contenant despénicillines ouleursdérivés 17 13,2
2,autres 17 11,2
b)nondénommés 15 8,4
B.conditionnés pourlaventeaudétail:
I.contenant del'iodeoudesdérivésdel'iode 34 23,8
II.autres :
a)contenant despénicillines ,delastreptomycine oudesdérivés
decesproduits 22 17,6
b)nondénommés 20 11,2
30.04 Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues (pansements ,sparadraps ,
sinapismes ,etc.)imprégnés ourecouverts desubstances pharmaceutiques
ouconditionnés pourlaventeaudétailàdesfinsmédicales ouchirur­
gicales,autresquelesproduitsvisésparlaNote3duChapitre 17 11,2
30.05 Autrespréparations etarticlespharmaceutiques 15 12

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/155
CHAPITRE 31
ENGRAIS
Notes
1.Len031.02comprend uniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentéssouslesconditionnements
prévusaun031.05:
A)lesproduitsci-après :
1)lenitratedesodiumd'uneteneurenazoteinférieureouégaleà16,3%;
2)lenitrated'ammonium ,mêmepur;
3)lesulfonitrate d'ammonium ,mêmepur;
4)lesulfated'ammonium ,mêmepur;
5)lenitratedecalciumd'uneteneurenazoteinférieureouégaleà16%;
6)lenitratedecalciumetdemagnésium ,mêmepur;
7)lacyanamide calciqued'uneteneurenazoteinférieureouégaleà25%,imprégnée ounond'huile;
8)l'uréed'uneteneurenazoteinférieureouégaleà45%;
B)lesengraisconsistant enmélangesentreeuxdeproduitsvisésàl'alinéaA)ci-dessus (lesteneurslimites
indiquéespourcesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidération );
C)lesengraisconsistant enmélangesdechlorured'ammonium oudeproduitsvisésauxalinéasA)etB)
ci-dessus (abstraction faiteégalement desteneurslimitesindiquéespourcesproduits )avecdelacraie,du
gypseoud'autresmatièresinorganiques dépourvues depouvoirfertilisant ;
D)lesengraisliquidesconsistant ensolutionsaqueusesouammoniacales deproduitsvisésauxparagraphes
1A2)ou1A8)ci-dessus ,oud'unmélangedecesproduits .
2.Len031.03comprend uniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentés souslesconditionnements
prévusaun031.05:
A)lesproduitsci-après;
1)lesscoriesdedéphosphoration ;
2)lesphosphates decalciumdésagrégés (thermophosphates etphosphates fondus)etlesphosphates
alumino-calciques naturelstraitésthermiquement ;
3)lessuperphosphates (simples,doublesoutriples);
4)lephosphate bicalcique renfermant uneproportion defluorsupérieure ouégaleà0,2%;
B)lesengraisconsistant enmélangesentreeuxdeproduitsvisésàl'alinéaA)ci-dessus (lesteneurslimites
indiquéespourcesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidération );
C)lesengraisconsistant enmélanges deproduitsvisésauxalinéasA)etB)ci-dessus (abstraction faite
également desteneurslimitesindiquéespourcesproduits )avecdelacraie,dugypseoud'autresmatières
inorganiques dépourvues depouvoirfertilisant .
3.Len031.04comprend uniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentéssouslesconditionnements
prévusaun031.05:
A)lesproduitsci-après :
1)lesselsdepotassium naturelsbruts(carnallite ,kaïnite,sylviniteetautres);
-2)lessalinsdebetteraves ;
3)lechloruredepotassium ,mêmepur,sousréservedesdispositions delaNote6c);
4)lesulfatedepotassium d'uneteneurenK20inférieureouégaleà52%;
5)lesulfatedemagnésium etdepotassium ,d'uneteneurenK20inférieure ouégaleà30%;
B)lesengraisconsistant enmélangesentreeuxdeproduitsvisésàl'alinéaA)ci-dessus (lesteneurslimites
indiquéespourcesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidération ).

N0L311/156 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
4.Lesphosphates d'ammonium d'uneteneurenarsenicsupérieure ouégaleà6mgparkgrentrentdansle
n031.05.
5.LesteneurslimitesdonnéesauxNotes1A),2A),3A)et4serapportent aupoidsdesproduitsanhydres
àl'étatsec.
6.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesangdebétaildun005.15;
b)lesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,autresqueceuxdécritsdanslesNotes
1A),2A),3A)et4ci-dessus ;
c)lescristauxcultivésdechloruredepotassium (autresquelesélémentsd'optique),d'unpoidsunitaire
égalousupérieurà2,5g,dun038.19,lesélémentsd'optiqueenchloruredepotassium (n090.01);
8Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
31.01 Guanoetautresengraisnaturelsd'origineanimaleouvégétale,même
mélangésentreeux,maisnonélaboréschimiquement exemption exemption
31.02 Engraisminérauxouchimiques azotés:
A.Nitratedesodiumnaturel (a) exemption exemption
B.autres 10 8
31.03 Engraisminérauxouchimiques phosphatés :
A.visésàl'alinéaA)delaNote2duprésentChapitre :
I.Scoriesdedéphosphoration exemption exemption
II.Superphosphates 6 4,8
III.autres exemption exemption
B.visésauxalinéasB)etC)delaNote2duprésentChapitre 4 2,4
31.04 Engraisminérauxouchimiques potassiques :
A.visésàl'alinéaA)delaNote3duprésentChapitre exemption exemption
B.visésàl'alinéaB)delaNote3duprésentChapitre 3 2,4
31.05 Autresengrais;produitsduprésentChapitreprésentéssoitentablettes,
pastillesetautresformessimilaires ,soitenemballages d'unpoidsbrut
maximum de10kg:
A.autresengrais :
I.contenant lestroisélémentsfertilisants ;azote,phosphore etpotas­
sium 7 6,6
II.contenant lesdeuxélémentsfertilisants ;azoteetphosphore :
a)Phosphate d'ammonium 7 6,66,6
6,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritescompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/157
%Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
31.05 A.II.b)contenant desphosphates etdesnitrates 7 6,6
(suite) c)autres:
1,d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids 10 8
2,autres 7 4,8
III.contenant lesdeuxélémentsfertilisants ;azoteetpotassium :
a)Nitratedesoudepotassique naturel,consistant enunmélange
natureldenitratedesodiumetdenitratedepotassium (la
proportion decedernierélémentpouvantatteindre44%),d'une
teneurglobaleenazoten'excédantpas16,30%enpoids(a) 10 exemption
b)autres:
1,d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids 10 8
2,autres 7 4,8
IV.autres :
a)d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids 10 8
b)autres 4 3,2
B.ProduitsduprésentChapitreprésentés soitentablettes ,pastilleset
autresformessimilaires ,soitenemballages d'unpoidsbrutmaximum
de10kg 11 8,8
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adeterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/158 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 32
EXTRAITS TANNANTS ETTINCTORIAUX ;TANINSETLEURSDÉRIVÉS ;
MATIÈRES COLORANTES ,COULEURS ,PEINTURES ,VERNISETTEINTURES ;
MASTICS ;ENCRES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,àl'exclusion deceuxrépondant aux
spécifications desnos32.04ou32.05,desproduitsinorganiques dugenredeceux:utiliséscomme«lumino­
phores»(n032.07)etdesteinturesprésentées dansdesformesouemballages deventeaudétaildu
n032.09;
b)lestannatesetautresdérivéstanniques desproduitsreprisauxnos29.38à29.42inclus,29.44et35.01
à35.04inclus.
2.Lesmélangesdeselsdediazonium stabilisésetdecopulants ,étudiéspourlaproduction surfibredematières
colorantes azoïquesinsolubles ,doiventêtreconsidérés commecomprisdanslen032.05.
3.Sontconsidérés commerentrantégalement danslesnos32.05,32.06et32.07,lespréparations àbasede
matièrescolorantes synthétiques organiques ,delaquescolorantes oud'autresmatièrescolorantes dugenre
utilisépourcolorerdanslamasselesmatièresplastiques artificielles ,lecaoutchouc etautresmatièresanalogues ,
oubiendestinéesàentrerdanslacomposition depréparations pourl'impression destextiles.Cespositions
necomprennent pas,toutefois ,lespigmentspréparés ,visésaun032.09.
4.Lessolutions (autresquelescollodions ),dansdessolvantsorganiques volatils,deproduitsvisésdanslelibellé
despositions39.01à39.06doiventêtreconsidérées commecomprises danslen032;09lorsquelaproportion
dusolvantestsupérieure à50%dupoidsdelasolution .
5.AusensduprésentChapitre ,lestermes«matièrescolorantes »necouvrentpaslesproduitsdugenrede
ceuxutiliséscommematièresdechargedanslespeintures àl'huile,mêmes'ilspeuventégalement êtreutilisés
entantquepigmentscolorantsdanslespeintures àl'eau.
6.Ausensdun032.09,nesontconsidérées comme«feuillespourlemarquage aufer»quelesfeuillesminces
dugenredecellesutilisées,parexemple,pourlemarquage desreliures,descuirsoucoiffesdechapeaux ,et
constituées par:
a)despoudresmétalliques impalpables (mêmedemétauxprécieux )oubiendespigmentsagglomérés aumoyen
decolle,degélatineoud'autresliants;
b)desmétaux (mêmeprécieux )oubiendespigmentsdéposéssurunefeuilledematièrequelconque ,servant
desupport.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.01 Extraitstannantsd'originevégétale :
A.demimosa
B.dequebracho
C.desumac,devallonées ,dechêneoudechâtaignier
D.autres10
exemption
9
99,4
exemption
8,4(a)
(a)Droitde4,4%pourlesextraitstannantsd'eucalyptus danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde250tonnesmétriques àoctroyerparles
autoritéscompétentes desC.E.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/159
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.02 Tanins (acidestanniques ),ycomprisletanindenoixdegalleal'eau,et
leurssels,éthers,estersetautresdérivés 10 8
32.03 Produitstannants synthétiques ,mememelanges deproduitstannants
naturels;confitsartificielspourtannerie (confitsenzymatiques ,pancréa­
tiques,bactériens ,etc.) 10 8
32.04 Matièrescolorantes d'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisde
teintureetd'autresespècestinctoriales végétales ,maisàl'exclusion de
l'indigo)etmatièrescolorantes d'origineanimale :
A.Matièrescolorantes d'originevégétale :
I.Cachou
II.ExtraitsdegrainesdePerseetextraitsdegarance ;pastel
III.Maurelle
IV.autres
B.Matièrescolorantes d'origineanimaleexemption
6
3exemption
4,8
2,4
5,6
89
10
32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques ;produitsorganiques synthé­
tiquesdugenredeceuxutiliséscomme «luminophores »;produitsdes
typesdits«agentsdeblanchiment optique»fixablessurfibre;indigo
naturel :
A.Matièrescolorantes organiques synthétiques
B.Préparations viséesàlaNote3duprésentChapitre
C.Produitsorganiques synthétiques dugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »
D.Produitsdestypesdits«agentsdeblanchiment optique»fixablessur
fibre
E.Indigonaturel
32.06 Laquescolorantes17
20
19
17
9
1612
14
16,8
11,3
8,4
14
9
9
12
157,2
7,2
9,6
9,632.07 Autresmatierescolorantes ;produitsinorganiques dugenredeceuxutilisés
comme«luminophores »:
A.autresmatièrescolorantes :
I.Noirsminérauxnondénommés nicomprisailleurs
II.ExtraitdeCasseletproduitssimilaires
III.Pigmentsàbasedesulfuredezinc(lithopone etsimilaires )
IV.Pigmentsàbased'oxydedetitane
V.Pigmentsàbasedechromâtes deplomb,debaryum,dezincoude
strontium :
a)Rougesdemolybdène
b)autres
VI.autres :
a)Magqétite
b)nondénommées11
178,8
13,6
7
11,2exemption
14

N0L311/160 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.07 B.Préparations viséesàlaNote3duprésentChapitre 16 12,8
(suite)C.Produitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores » 12 8
32.08 Pigments,opacifiants etcouleurspréparés,compositions vitrifiables ,lustres
liquidesetpréparations similaires ,pourlacéramique ,Pémaillerie oula
verrerie;engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,de
grenailles ,delamellesoudeflocons:
A.Pigments ,opacifiants etcouleurs ,préparés 15 12
B.Compositions vitrifiables 16 10,4
C.Lustresliquidesetpréparations similaires ;engobes 13 8
D.Frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles ,
delamellesoudeflocons 8 4,8
32.09 Vernis;peintures àl'eau,pigments àl'eaupréparésdugenredeceux
utiliséspourlefinissage descuirs;autrespeintures ;pigments broyésà
l'huile,àl'essence,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenrede
ceuxservantàlafabrication depeintures ;feuillespourlemarquage au
fer;teinturesprésentées dansdesformesouemballages deventeaudétail:
A.Vernis;peintures àl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceux
utiliséspourlefinissagedescuirs;autrespeintures ;pigmentsbroyés
àl'huile,àl'essence,dansunvernisoudansd'autresmilieux,du
genredeceuxservantàlafabrication depeintures :
I.Essencedeperleouessenced'Orient 16 12,8
II.autres 19 12
B.Feuillespourlemarquage aufer 17 11,2
C.Teintures présentées dansdesformesouemballages deventeaudétail 16 12,8
32.10 Couleurspourlapeintureartistique ,l'enseignement ,lapeinturedesen­
seignes,couleurspourmodifierlesnuances,oupourl'amusement ,en
tubes,pots,flacons,godetsetprésentations similaires ,mêmeenpastilles;
cescouleursenassortiments comportant ounondespinceaux,estompes,
godetsouautresaccessoires 22 14,4
32.11 Siccatifspréparés 17 11,2
32.12 Masticsetenduits,ycomprislesmasticsetcimentsderésine 11 7,2
32.13 Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerie etautresencres:
A.Encresàécrireouàdessiner 15 12
B.Encresd'imprimerie 18 11,2
C.autresencres 16 12,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/161
CHAPITRE 33
HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOIDES ;PRODUITS DEPARFUMERIE
OUDETOILETTE ETCOSMÉTIQUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lespréparations alcooliques composées (dites«extraitsconcentrés »),pourlafabrication desboissons,du
n022.09;
b)lessavons(n034.01);
c)l'essencedetérébenthine etlesautresproduitsdun038.07.
2.Len033.06doitêtreconsidéré commes'étendant auxproduitsmêmenonmélangés (autresqueceux
dun033.05),propresàêtreutiliséscommeproduitsdeparfumerie oudetoiletteoucommecosmétiques et
conditionnés pourlaventeaudétailenvuedeleuremploiàcesusages.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
33.01 Huilesessentielles (déterpénées ounon),liquidesouconcrètes ,etrésinoïdes :
A.Huilesessentielles nondéterpénées :
I.d'agrumes 12 11,4
II.autres :
a)degéranium ,degirofle,deniaouli,d'ylang-ylang 5 3,2
b)nondénommées exemption (a)
B.Huilesessentielles déterpénées :
Ld'agrumes 12 12
II.autres 10 6,4
C.Résinoïdes 7 5,6
33.02 Sous-produits terpéniques résiduaires deladéterpénation deshuilesessen­
10 6,4
33.03 Solutionsconcentrées d'huilesessentielles danslesgraisses,dansleshuiles
fixes,danslesciresoumatièresanalogues ,obtenuesparenfleurage ou
macération 9 7,2
33.04 Mélanges entreellesdedeuxouplusieurssubstances odoriférantes ,natu­
rellesouartificielles ,etmélangesàbased'uneouplusieursdecessubstan­
ces(ycomprislessimplessolutionsdansunalcool),constituant desmatières
debasepourlaparfumerie ,l'alimentation oud'autresindustries 10 8tielles
(a)VoirAnnexeIII.

N0L311/162 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
N°dutarif désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
33.05
33.06Eauxdistilléesaromatiques etsolutions aqueusesd'huilesessentielles ,
mêmemédicinales
Produitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiques préparés :
A.Crèmesàraser
B.autres12
20
189,6
12,8
11,2

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/163
CHAPITRE 34
SAVONS,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS,PRÉPARATIONS POURLESSIVES ,
PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES ,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITS D'ENTRETIEN ,
BOUGIES ETARTICLES SIMILAIRES ,PÂTESAMODELER ETCIRESPOURL'ARTDENTAIRE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescomposés isolésdeconstitution chimiquedéfinie;
b)lesdentifrices ,lescrèmesàraseretlesshampooings ,mêmecontenant dusavonoudesproduitstensio­
actifs(n033.06).
2.Len034.01doitêtreconsidérécommenecomprenant quelessavonssolublesdansl'eau,additionnés ounon
d'autressubstances (désinfectants ,poudresabrasives ,charges,produitsmédicamenteux ,etc.).
3.Lestermes«huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux »,employésdanslelibellédun034.03,s'entendent
desproduitsdéfinisàlaNote3duChapitre27.
4.Lestermes«cirespréparéesnonémulsionnées etsansvolant»employésdanslelibellédun034.04,doiventêtre
considérés commes'appliquant seulement :
A)auxmélangesdeciresanimalesentreelles,deciresvégétalesentreelles,deciresartificielles entreelles;
B)auxmélangesentreellesdeciresappartenant àdesclasses(animales,végétales ,minérales ,artificielles )
différentes ,ainsiqu'auxmélangesdeparaffineavecdesciresanimales ,végétalesouartificielles ;
C)auxmélangesdelaconsistance descires,àbasedeciresoudeparaffineetcontenant ,enoutre,desgraisses,
desrésines,desmatièresminéralesoud'autresmatières,pourautantquecesmélangesnesoientpasémul­
sionnésetnecontiennent pasdesolvants .
Len034.04doit,parcontre,êtreconsidérécommenecomprenant pas:
a)lesciresdun027.13;
b)lesciresanimalesnonmélangées etlesciresvégétalesnonmélangées ,simplement colorées .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
34.01 Savons,ycomprislessavonsmédicinaux 19 12
34.02 Produitsorganiques tensio-actifs ;préparations tensio-actives etpréparations
pourlessives,contenant ounondusavon 17 12
34.03 Préparations lubrifiantes ,etpréparations dugenredecellesutiliséespour
l'ensimagedesmatièrestextiles,l'huilageoulegraissageducuiroud'autres
matières,àl'exclusion decellescontenant enpoids70%ouplusd'huiles
depétroleoudeminérauxbitumineux :
A.contenant deshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux 10 6,4
B.autres 10 6,4

N0L311/164 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
34.04 Ciresartificielles ,ycompriscellessolublesdansl'eau;cirespréparéesnon
émulsionnées etsanssolvant 12 8
34.05 Ciragesetcrèmespourchaussures ,encaustiques ,brillantspourmétaux,
pâtesetpoudresàrécureretpréparations similaires,àl'exclusion des
cirespréparéesdun034.04:
A.Ciragesetcrèmespourchaussures ;encaustiques 16 10,4
B.autres 15 9,6
34.06 Bougies,chandelles ,cierges,ratsdecave,veilleuses etarticlessimilaires 16 12,8
34.07 Pâtesàmodeler,ycompriscellesprésentées enassortiment oupourl'amuse­
mentdesenfants;compositions dugenredecellesdites«cirespourl'art
dentaire»,présentées enplaquettes ,fersàcheval,bâtonnets ousousdes
formessimilaires 16 10,4

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/165
CHAPITRE 35
MATIÈRES ALBUMINOIDES ETCOLLES
Note
LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesmatièresprotéiques présentées commemédicaments (n030.03);
b)lesproduitsdesartsgraphiques sursupportsdegélatine (Chapitre49).
2 2Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
35.01 Caséines,caséinates etautresdérivésdescaséines;collesdecaséine:
A.Caséines :
I.destinéesàlafabrication defibrestextilesartificielles (a) 2 2
II.destinéesàdesusagesindustriels autresquelafabrication depro­
duitsalimentaires oufourragers (a) 6 5
III.autres 14 —
B.Collesdecaséine 13 —
C.autres 10 10
35.02 Albumines ,albuminates etautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
I.impropres ourenduesimpropres àl'alimentation humaine (b) exemption exemption
II.autres :
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.) 10(c)—
2,autres 10(c)—
b)nondénommés 10 —
B.Albuminates etautresdérivésdesalbumines 12 12
35.03 Gélatines (ycompriscellesprésentées enfeuillesdécoupées deformecarrée
ourectangulaire ,mêmeouvréesensurfaceoucolorées )etleursdérivés;
collesd'os,depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;
ichtyocolle solide:
A.Ichtyocolle solide 10 8
B.autres 15 12
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)L'admission danscettesous-position desalbumines àrendreimpropres àl'alimentation humaine,estsubordonnée auxconditions àdéterminer par
lesautoritéscompétentes .
(c)Droitadvaloremremplacéparuneimposition spécifique établieconformément auxdispositions durèglement n°170/67/CEEduConseil.

N0L311/166 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
35.04 Peptonesetautresmatièresprotéiques etleursdérivés;poudredepeau,
traitéeounonauchrome 12 8
35.05
35.06Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;
collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrine ;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsde
cesmatières :
I.inférieure à25%
II.égaleousupérieure à25%etinférieure à55%
III.égaleousupérieure à55%etinférieure à80%
IV.égaleousupérieure à80%
Collespréparéesnondénommées nicomprises ailleurs;produitsdetoute
espèceàusagedecolles,conditionnés pourlaventeaudétailcommecolles
enemballages d'unpoidsnetinférieurouégalà1kg:
A.Collespréparéesnondénommées nicomprises ailleurs :
I.Collesvégétales :
a)degommesnaturelles
b)autres
II.autrescolles
B.Produitsdetouteespèceàusagedecolles,conditionnés pourlavente
audétailcommecollesenemballages d'unpoidsnetinférieurouégal
à1kg23,9
+em
16,3(a)
+em
16,3(a)
+em
16,3(a)
+em
16,3(a)
+em
11
19
16
1917,9
+em
14,3
+emavec
max.de
pere,de18
14,3
+emavec
max.de
pere,de18
14,3
+emavec
max.de
pere,de18
14,3
+emavec
max.de
pere,de18
8,8
15,2
12,8
15,2
(a)VoirAnnexeII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/167
CHAPITRE 36
POUDRES ETEXPLOSIFS ;ARTICLES DEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;
ALLIAGES PYROPHORIQUES ;MATIÈRES INFLAMMABLES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend paslesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,à
l'exception ,toutefois ,deceuxvisésparlaNote2a)ou2b)ci-dessous .
2.Len036.08doitêtreconsidérécommecomprenant uniquement :
a)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylène-tétramine etlesproduitssimilaires ,présentés entablettes,bâtonnets ou
sousdesformessimilairesimpliquant leurutilisation commecombustibles ,ainsiquelescombustibles à
based'alcooletlesautrescombustibles préparéssimilaires ,présentésàl'étatsolideoupâteux;
b)lescombustibles liquides (essencedepétrole,etc.)dugenredeceuxutilisésdanslesbriquetsoulesallu­
meurs,présentésenrécipientsd'unecapacitéinférieureouégaleà300cm3;
c)lestorchesetflambeaux derésine,lesallume-feu etsimilaires .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
36.01 Poudresàtirer:
A.Poudrenoire
B.autres8
116,4
8,8
36.02 Explosifspréparés 16 12,8
36.03 Mèches;cordeauxdétonants 15 9,6
36.04 Amorcesetcapsulesfulminantes ;allumeurs ;détonateurs 24 19,2
36.05 Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées ,fuséespara­
grêleetsimilaires ):
A.Amorcesenbandelettes ourouleauxpourbriquets,lampesdemineurs,
etsimilaires 13 10,4
B.autres 18 11,2
36.06 Allumettes 14 11,2
36.07 Ferro-cérium etautresalliagespyrophoriques soustoutesleursformes 15 9,6
36.08 Articlesenmatièresinflammables 19 15,2

N0L311/168 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 37
PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
Notes
1.CeChapitrenecomprend paslesdéchetsnilesmatièresderebut.
2.Len037.08comprend uniquement :
a)lesproduitschimiques mélangésenvued'usagesphotographiques ,telsquerévélateurs ,fixeurs,vireurs,émul­
sions,etc.;
b)lesproduitspursservantauxmêmesusages,soitdosés,soitnondosés,maisconditionnés pourlaventeau
détailetprêtsàl'emploi .
Sontexclusdun037.08lesvernis,collesetpréparations similaires ,quisuiventleurrégimepropre.
Notescomplémentaires
1.Chact{nedesbandessuitsonrégimepropredanslesfilmssonoresendeuxbandes(bandenecomportant que
lesimagesetbandeutiliséepourl'enregistrement duson).
2.Parfilmsd'actualités ,ausensdun037.07B1,onentendlesfilmsd'unmétrageinférieurà330m,relatifs
àdesévénements présentant uncaractèred'actualité politique,sportive,militaire,scientifique ,littéraire,folk­
lorique,touristique ,mondaine ,etc.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
37.01 Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés ,nonimpressionnés ,en
autresmatièresquelepapier,lecartonouletissu 21 13,6
37.02 Pelliculessensibilisées ,nonimpressionnées ,perforéesounon,enrouleaux
ouenbandes 20 12,8
37.03 Papiers,cartesettissussensibilisés ,nonimpressionnés ouimpressionnés ,
maisnondéveloppés 23 14,4
37.04 Plaques,pellicules etfilmsimpressionnés ,nondéveloppés ,négatifsou
positifs:
A.Filmscinématographiques :
I.négatifs;positifsintermédiaires detravail exemption exemption
II.autrespositifs 2,35U.C.
les100m1,52U.C.
les100m
B.autres exemption exemption
37.05 Plaques,pelliculesnonperforées,etpelliculesperforées (autresqueles
filmscinématographiques ),impressionnées etdéveloppées ,négatives ou
positives :
A.Microfilms 5 4/
B.autres 12 8
/

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/169
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
37.06 Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés ,necomportant que
l'enregistrement duson,négatifsoupositifs:
A.négatifs;positifsintermédiaires detravail exemption exemption
B.autrespositifs 2,35U.C.
les100m1,52U.C.
les100m
37.07 Autresfilmscinématographiques impressionnés etdéveloppés ,muetsou
comportant àlafoisl'enregistrement del'imageetduson,négatifsou
positifs:
A.négatifs;positifsintermédiaires detravail exemption exemption
B.autrespositifs :
I.Filmsd'actualités 2,25U.C.
les100m1,57U.C.
les100m
II.autres,d'unelargeur:
a)demoinsde10mm 0,50U.C.
les100m0,32U.C.
les100m
b)de10mminclusà34mmexclus 3,50U.C.
les100m2,80U.C.
les100m
c)de34mminclusà54mmexclus 5U.C.
les100m3,20U.C.
les100m
d)de54mmouplus 5U.C.
les100m4U.C.
les100m
37.08 Produitschimiques pourusagesphotographiques ,ycomprislesproduits
pourlaproduction delalumière-éclair 15 9,6

N0L311/170 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 38
PRODUITS DIVERSDESINDUSTRIES CHIMIQUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,autresqueceuxci-après :
1)legraphiteartificiel(n038.01);
2)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicides ,antirongeurs ,antiparasitaires etsimilairesprésentés
dansdesformesouemballages prévusaun038.11;
3)lesproduitsextincteurs présentéscommechargespourappareilsextincteurs oudansdesgrenadesou
bombesextinctrices (n038.17);
4)lesproduitsvisésdanslesNotes2a),2c),2d)et2f)ci-après ;
b)lesmédicaments (n030.03).
2.Doiventêtreconsidérés commecomprisdanslen038.19,etnondansuneautrepositiondutarif;
a)lescristauxcultivésdeselshalogénés demétauxalcalinsoualcalino-terreux oud'oxydedemagnésium
(àl'exception desélémentsd'optique )d'unpoidsunitaireégalousupérieurà2,5g;
b)leshuilesdefusel;
c)lesproduits «encrivores »conditionnés dansdesemballages deventeaudétail;
d)lesproduitspourcorrection destencils,conditionnés dansdesemballages deventeaudétail;
e)lesmontresfusiblespourlecontrôledelatempérature desfours;
f)lesplâtresspécialement préparéspourl'artdentaire ;
g)lesalkylidènes enmélangesàtrèsbasdegrédepolymérisation .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.01 Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspension dansl'huile:
A.Graphiteartificiel :
I.présentéenemballages immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins 10 6,4
II.autre 6 4,6
B.Graphitenaturelouartificiel,àl'étatcolloïdal 9 5,6
38.02 Noirsd'origineanimale (noird'os,noird'ivoire,etc.),ycomprislenoir
animalépuisé 7 5,6

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/171
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.03 Charbons activés(décolorants ,dépolarisants ouadsorbants );silicesfossiles
activées,argilesactivées,bauxiteactivéeetautresmatièresminéralesnatu­
rellesactivées :
A.Charbons activés 16 10,4
B.autres 14 8,8
38.04 Eauxammoniacales etcrudeammoniac provenant del'épuration dugaz
d'éclairage :
A.Eauxammoniacales 10 8
B.Crudeammoniac 4 3,2
38.05 Talloil(«résineliquide»):'
A.brut 4exemption
B.autre 7 5,6
38.06 Lignosulfites 9 7,2
38.07 Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essence
depapeterie ausulfateetautressolvantsterpéniques provenant dela
distillation oud'autrestraitements desboisdeconifères ;dipentènebrut;
essencedepapeterieaubisulfite;huiledepin:
A.Essencedetérébenthine 5 4
B.Essencedepapeterieausulfate;dipentènebrut 7 4
C.autres 7 4,8
38.08 Colophanes etacidesrésiniques ,etleursdérivésautresquelesgommes
estersdun039.05;essencederésineethuilesderésine:
A.Colophanes (ycomprislesproduitsdits«braisrésineux») 6 5
B.Essencederésineethuilesderésine 7 4,8
C.autres 10 6,4
38.09 Goudrons debois,huilesdegoudrons debois(autresquelessolvantset
diluantscomposites dun038.18);créosotedebois;méthylène ethuile
d'acétone :
A.Goudrons debois 4 2,4
B.Créosote debois 11 8,8
C.Méthylène 16 12,8
D.autres 8 6,4
38.10 Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositions similaires
àbasedecolophanes oudepoixvégétales ;liantspournoyauxdefonderie,
àbasedeproduitsrésineuxnaturels 8 6,4

N°L311/172 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.11 Désinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicides ,antirongeurs ,antiparasi­
tairesetsimilaires présentésàl'étatdepréparations oudansdesformes
ouemballages deventeaudétailouprésentés sousformed'articlestels
querubans,mèchesetbougiessoufrésetpapierstue-mouches :
A.Soufreprésentédansdesformesdeventeaudétailouenemballages
immédiats d'uncontenunetde1kgoumoins 9 7,2
B.Préparations cupriques 8 6,4
C.autres 15 9,6
38.12 Parements préparés,apprêtspréparésetpréparations pourlemordançage ,
dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,
l'industrie ducuiroudesindustries similaires :
A.Parements préparésetapprêtspréparés :
I.àbasedematièresamylacées ,d'uneteneurenpoidsdecesmatières :
a)inférieure à55% 18,8(a)
+em15,3
+emavec
max.de
pere,de20
b)égaleousupérieure à55%etinférieure à70% 18,8(a)
+em15,3
+emavec
max.de
pere,de20
c)égaleousupérieure à70%etinférieure à83% 18,8(a)
+em15,3
+emavec
max.de
pere,de20
d)égaleousupérieure à83% 18,8(a)
+em15,3
+emavec
max.de
pere,de20
II.autres 14 8,8
B.Préparations pourlemordançage 14 11,2
38.13 Compositions pourledécapage desmétaux;fluxàsouderetautres
compositions auxiliaires pourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresà
soudercomposées demétald'apportetd'autresproduits;compositions
pourl'enrobage oulefourragedesélectrodes etbaguettes desoudage :
A.Compositions pourledécapagedesmétaux;pâtesetpoudresàsouder
composées demétald'apportetd'autresproduits 14 11,2
B.Compositions pourl'enrobageoulefourragedesélectrodes etbaguettes
desoudage 9 5,6
.C.autres 9 7,2
(a)VoirAnnexeII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/173
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.14 Préparations antidétonantes ,inhibiteurs d'oxydation ,additifspeptisants ,
améliorants deviscosité,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparés
similairespourhuilesminérales :
A.Préparations antidétonantes àbasedeplombtétraéthyle (éthyl-fluid ) 19 15,8
B.autres :
I.pourlubrifiants :
a)contenant deshuilesdepétroleoudeminéraux bitumineux 13 8
b)autres 16 10,4
II.Préparations antidétonantes àbasedeplombtétraméthyle 17 11,8
III.nondénommés 17 11,2
38.15 Compositions dites«accélérateurs devulcanisation » 16 10,4
38.16 Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes 11 7,2
38.17 Compositions etchargespourappareilsextincteurs ;grenadesetbombes
extinctrices 15 12
38.18 Solvantsetdiluantscomposites pourvernisouproduitssimilaires 18 11,2
38.19 Produitschimiques etpréparations desindustries chimiques oudesindus­
triesconnexes (ycompriscellesconsistant enmélangesdeproduitsnaturels),
nondénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustries
chimiques oudesindustries connexes,nondénommés nicomprisailleurs:
A.Huilesdefusel;huiledeDippel 7 5,6
B.Acidesnaphténiques etleursselsinsolubles dansl'eau;estersdesacides
naphténiques :
I.Acidesnaphténiques 6 4
II.autres 12 8
C.Acidessulfonaphténiques etleursselsinsolubles dansl'eau;estersdes
acidessulfonaphténiques 12 8
D.Sulfonates depétrole,àl'exclusiondessulfonates depétroledemétaux
alcalins,d'ammonium oud'éthanolamines ;acidessulfoniques d'huilesde
minérauxbitumineux ,thiophénés ,etleurssels 14 8,8
E.Alkylidènes enmélanges exemption exemption
F.Alkylbenzènes oualkylnaphtalènes ,enmélanges 13 10,4
G.Échangeurs d'ions:
Làbasedecharbons sulfonésouenmatières minérales naturelles 9 7,2
II.autres 14 11,2
H.Catalyseurs 14 11,2
IJ.Compositions absorbantes pourparfairelevidedanslestubesouvalves
électriques 12 9,6

N0L311/174 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.19 K.Mélangesnonagglomérés decarburesmétalliques 12 8
(suite)L.Ciments,mortiersetcompositions similaires ,réfractaires 4 3,2
M.Oxydesdeferalcaliniséspourl'épuration desgaz 9 7,2
N.Compositions enpâtespourélectrodes ,àbasedematièrescarbonées 10 8
O.Compositions pouraccumulateurs ,àbased'oxydedecadmiumouà
based'hydroxyde denickel 15 12
P.Charbons (àl'exclusiondeceuxdun038.01A)encompositions métallo­
graphitiques ouautres,présentéssousformedeplaquettes ,debarresou
d'autresdemi-produits 6 4,8
Q.Préparations dites«liquidespourtransmissions hydrauliques »(pour
freinshydrauliques notamment )necontenant pasoucontenant moins
de70%enpoidsd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux 18 12,8
R.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques 18 12,8
S.Préparations antirouille contenant desaminescommeélémentsactifs 18 12,8
T.autres 18 14,4

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/175
SECTION VU
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICE POURCAOUTCHOUC ET
OUVRAGES ENCAOUTCHOUC
CHAPITRE 39
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINES ARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesfeuillespourlemarquageaufer,dun032.09;
b)lesciresartificielles (n034.04);
c)lecaoutchouc synthétique ,telqu'ilaétédéfiniauChapitre40,etlesouvragesencaoutchouc synthétique ;
d)lesarticlesdesellerieetdebourrellerie (n042.01),lesarticlesdemaroquinerie ,degainerie,devoyageetles
autresarticlesdun042.02;
e)lesouvragesdesparterieetdevannerie (Chapitre46);
f)lestextilessynthétiques etartificielsetlesarticlesencesmatières (sectionXI);
g)leschaussures etpartiesdechaussures ,lescoiffuresetpartiesdecoiffures,lesparapluies ,parasols,cannes,
fouets,cravachesetleursparties,leséventailsetlesautresarticlesdelasectionXII;
h)lesarticlesdebijouteriedefantaisierentrantdanslen071.16;
ij)lesarticlesdelasectionXVI(Machinesetappareils ,matérielélectrique );
k)lespartiesetpiècesdétachéesdumatérieldetransportdelasectionXVII;
1)lesélémentsd'optiqueenmatièresplastiques artificielles ,lesmonturesdelunettes,lesinstruments dedessin
etautresarticlesduChapitre90;
m)lesarticlesduChapitre91(Horlogerie )etnotamment lesboîtesdemontresetlescagesetcabinetsdepen­
dulesetd'appareils d'horlogerie ;
n)lesinstruments demusique,leurspartiesetautresarticlesduChapitre92;
o)lesmeublesetleursparties(Chapitre94);
p)lesarticlesduChapitre96(Brosserie );
q)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre97);
r)lesboutons,lesfermetures àglissière,lesporte-plumes ,porte-mines etleursparties,lesboutsettuyaux
pourpipes,fume-cigarette ,etc.,lespeignes,lespartiesdebouteillesetautresrécipientsisothermiques ,ainsi
quelesautresarticlesreprisauChapitre98.
2.Onneconsidèrecommerentrantdanslesnos39.01et39.02quelesproduitsobtenusparvoiedesynthèse
chimiqueetrépondant auxdescriptions ci-dessous :
a)lesmatièresplastiques artificielles ,ycomprislesrésinesartificielles ;
b)lessilicones ;
c)lesrésols,lepolyisobutylène liquideetlesproduitsartificielssimilairesdepolymérisation oudepolycon­
densation .

r
N°L311/176 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
3.Onneconsidèrecommerentrantdanslesnos39.01à39.06inclusquelesproduitsprésentéssouslesformes
suivantes :
a)produitsliquidesoupâteux,ycomprislesémulsions ,dispersions etsolutions ;
b)blocs,morceaux ,grumeaux ,massesnoncohérentes ,granulés,flocons,poudres(ycomprislespoudresà
mouler);
c)monofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à1mm;tubesobtenus
directement enforme,joncs,bâtonsouprofilés,mêmetravaillésensurface,maissansautreouvraison ;
d)plaques,feuilles,pellicules ,bandesoulames(autresquecellesclasséesaun051.02parlaNote4du
Chapitre51),mêmeimprimées ouautrement ouvréesensurface,etarticlesfinisdeformecarréeou
rectangulaire obtenusparsimpledécoupage ,sansautreouvraison ,decesplaques,feuilles,pelliculesou
bandes;
e)déchetsetdébrisd'ouvrages .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.01 Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiés
ounon,polymérisés ounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,
alkydes,polyesters allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.):
A.Échangeurs d'ions 19 12
B.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dont
l'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé 16 10,4
C.autres :
I.Phénoplastes :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)duprésent
Chapitre 15 12
b)sousd'autresformes 17 12,8
II.Aminoplastes :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)duprésent
Chapitre 15 12
b)sousd'autresformes 17 13,6
III.Alkydesetautrespolyesters 20 16
IV.Résinesépoxydesouéthoxylines 18 14,4
V.Polyamides 22 17,6
VI.Polyuréthanes 22 17,6
VII.Silicones 20 17,6
VIII.nondénommés 22 14,4
39.02 Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétra­
haloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène ,chloruredepolyvinyle ,acétate
depolyvinyle ,chloracétate depolyvinyle etautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,
etc.):
-A.Échangeurs d'ions 22 14,4
B.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dont
l'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé 16 10,4

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/177
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.02 C.autres:
(suite) I.Polyéthylène :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)duprésent
Chapitre 20(a) 16(b)
b)sousd'autresformes 23 18,4
II.Polytétrahaloéthylènes 23 14,4
III.Polysulfohaloéthylènes 23 18,4
IV.Polypropylène 23 18,4
V.Polyisobutylène 23 18,4
VI.Polystyrène etsescopolymères :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)duprésent
Chapitre 20 16
b)sousd'autresformes 23 18,4
VII.Chloruredepolyvinyle :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)duprésent
Chapitre 20 16
b)sousd'autresformes 23 18,4
VIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymères dechloruredevinylidène
etdechloruredevinyle 19 15,2
IX.Acétatedepolyvinyle 19 12
X.Copolymères dechloruredevinyleetd'acétatedevinyle 21 16,8
XI.Alcools,acétalsetétherspolyvinyliques 21 13,6
XII.Polymères acryliques ,polymères méthacryliques ,copolymères acrylo­
méthacryliques 21 16,8
XIII.Résinesdecoumarone ,résinesd'indèneetrésinesdecoumarone­
indène 19 12
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
a)sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)duprésent
Chapitre 21 16,8
b)sousd'autresformes 23 18,4
39.03 Celluloserégénérée ;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthers
delacelluloseetautresdérivéschimiques delacellulose,plastifiésounon
(celloïdine etcollodions ,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dont
l'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé 16 10,4
B.autres:
I.Celluloserégénérée :
a)àl'étatspongieux oucellulaire 22 17,6
b)autre:
1.Feuillespellicules ,bandesoulames,enroulées ounon,d'une
épaisseurinférieure à0,75mm 23 18,4
2,nondénommée 19 12
c)Déchetsetdébrisd'ouvrages 16 10,4
(a)Ledroitautonome applicable àl'importation desproduitsoriginaires desÉtats-Unis d'Amérique duNord,estfixéà40%.
(b)Lesproduitsoriginaires desÉtats-Unis d'Amérique duNordnesontpasadmisaubénéficedecedroitconventionnel .

N0L311/178 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.03 B.II.Nitratesdecellulose :
(suite) a)nonplastifiés :
1.Collodions etcelloïdine 20 16
2,autres 12 9,6
b)plastifiés :
1,aucamphreouautrement (celluloïd ,etc.):
aa)Pellicules enrouleauxouenbandes,pourlacinémato­
graphieoulaphotographie15 12
bb)autres17 13,6
2.Déchetsetdébrisd'ouvrages14 11,2
III.Acétates decellulose :
a)nonplastifiés 19 15,2
b)plastifiés :
1.Produitsdits«poudresàmouler» 15 12
2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie
oulaphotographie 13 10,4
3.Feuilles,pellicules ,bandesoulames,enroulées ounon,d'une
épaisseurinférieure à0,75mm 19 15,2
4,autres :
aa)Déchetsetdébrisd'ouvrages 14 11,2
bb)nondénommés 17 13,6
IV.autresestersdelacellulose :
a)nonplastifiés18 11,2
b)plastifiés :
1.Produitsdits«poudresàmouler» 15 9,6
2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie
oulaphotographie14 11,2
3.Feuilles,pellicules ,bandesoulames,enroulées ounon,d'une
épaisseurinférieure à0,75mm 20 12,8
4,autres:
aa)Déchetsetdébrisd'ouvrages14 8,8
bb)nondénommés 18 11,2
V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiques delacellulose :
a)nonplastifiés :
1.Éthylcellulose 15 12
2,autres 19 15,2
b)plastifiés :
1.Déchetsetdébrisd'ouvrages 16 12,8
2,autres:
aa)Éthylcellulose 16 12,8
bb)nondénommés 20 16
VI.Fibrevulcanisée 14 8,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/179
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.04 Matièresalbuminóides durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.) 10 8
39.05 Résinesnaturelles modifiéesparfusion(gommesfondues );résinesartificielles
obtenuesparestérification derésinesnaturelles oud'acidesrésiniques
(gommesesters);dérivéschimiques ducaoutchouc naturel (caoutchouc
chloré,chlorhydraté ,cyclisé,oxydé,etc.):
A.Gommes fondues 14 8,8
B.Gommes esters 17 11,2
C.Dérivéschimiques ducaoutchouc naturel 18 11,2
39.06 Autreshautspolymères ,résinesartificielles etmatièresplastiques artificielles ,
ycomprisl'acidealginique ,sesselsetsesesters;linoxyne :
A.Acidealginique ,sesselsetsesesters 11 7,2
B.autres 20 16
39.07 Ouvrages enmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
A.encelluloserégénérée 23 18,4
B.enfibrevulcanisée 19 12
C.enmatièresalbuminóides durcies 18 11,2
D.endérivéschimiques ducaoutchouc 17 11,2
E.enautresmatières 22(a) 17,6
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).

N0L311/180 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 40
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICE POURCAOUTCHOUC
ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Notes
1.Saufdispositions contraires ,ladénomination «caoutchouc »s'entend,danstouteslessectionsdutarifoùelle
estemployée ,pourlesproduitssuivants,mêmevulcanisés ,durcisounon:caoutchouc naturel,balata,gutta­
percha,gommesnaturelles analogues ,caoutchoucs synthétiques ,facticepourcaoutchouc dérivédeshuileset
cesdiversproduitsrégénérés .
2.LeprésentChapitrenecomprend paslesproduitsci-aprèsconstitués parducaoutchouc etdesmatières
textiles,quirentrentgénéralement danslasectionXI:
a)lesétoffesetarticlesdebonneterie élastiqueoucaoutchoutée (àl'exception descourroiestransporteuses
oudetransmission enbonneterie caoutchoutée dun040.10),ainsiquelesautrestissusélastiques etles
articlesencestissus;
b)lestuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,enmatièrestextiles,enduitsintérieurement decaoutchouc
ouayantuneâmeconstituéeparunfourreaudecaoutchouc (n059.15);
c)lesautrestissusimprégnés ,enduits,recouverts oustratifiésavecducaoutchouc (àl'exception desproduits
dun040.10):
—d'unpoidsaum2inférieurouégalà1500gou
—d'unpoidsaum2supérieurà1500getcontenant enpoidsplusde50%dematièrestextiles,
ainsiquelesarticlesfabriquésaveclestissusdel'espèce;
d)lesfeutresimprégnés ouenduitsdecaoutchouc etcontenant enpoidsplusde50%dematièrestextiles,
ainsiquelesarticlesfabriquésaveclesfeutresdel'espèce;
e)les«tissusnontissés»,imprégnés ouenduitsdecaoutchouc oucomportant ducaoutchouc ,commeliant,
quelquesoitleurpoidsaumètrecarré,ainsiquelesarticlesences«tissus»;
f)lesnappesdefilstextilesparallélisés etagglomérés entreeuxaumoyendecaoutchouc ,quelquesoitleur
poidsaumètrecarré,ainsiquelesarticlesfabriquésaveclesnappesdel'espèce.
Toutefois ,lesfeuilles,plaquesoubandesencaoutchouc spongieux oucellulaire ,combinées avecdutissu,
dufeutre,dutissunontisséoudesarticlestextilessimilaires ,ainsiquelesarticlesfabriquésaveccesfeuilles,
plaquesoubandes,relèventduprésentChapitre ,pourautantquelamatièretextileneservequedesupport .
3.Sontégalement exclusduprésentChapitre :
a)leschaussures etpartiesdechaussures duChapitre64;
b)lescoiffuresetpartiesdecoiffures ,ycomprislesbonnetsdebain,duChapitre65;
c)lespartiesetpiècesdétachées encaoutchouc durci,pourmachinesetappareilsmécaniques etélectriques ,
ainsiquetousobjetsoupartiesd'objetsencaoutchouc durciàusagesélectrotechniques relevantdela
sectionXVI;
d)lesarticlesreprisauxChapitres 90,92,94et96;
e)lesjeux,jouetsetenginssportifs (autresquelesgantsdesportetlesarticlesvisésaun040.11)(Chapitre97);
f)lesboutons,lesporte-plumes ,lestuyauxdepipesetsimilaires ,lespeignes,ainsiquelesautresarticles
reprisauChapitre98.
4.DanslaNote1duprésentChapitreetdanslelibellédesnos40.02,40.05et40.06,ladénomination «caout­
choucsynthétique »doitêtreconsidérée commes'appliquant :
a)àdesmatièressynthétiques nonsaturéespouvantêtretransformées irréversiblement ensubstances non
thermoplastiques ,parvulcanisation àl'aidedesoufre,deséléniumoudetellure,etdonnant,unefois

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/181
vulcanisées àl'optimum devulcanisation (sansadditiond'autressubstances ,tellesqueplastifiants ,matières
decharge,inertesouactives,dontlaprésencen'estpasnécessaire àlarétification ),dessubstances qui,à
unetempérature compriseentre15°et20°C,pourront ,sansserompre,subirunallongement lesportant
àtroisfoisleurlongueurprimitiveetqui,aprèsavoirsubiunallongement lesportantàdeuxfoisleur
longueurprimitive ,reprendront ,enmoinsdedeuxheures,unelongueuraupluségaleàunefoisetdemi
leurlongueurprimitive .
Cesmatièrescomprennent notamment le«cis»-polyisoprène ,polybutadiène ,lepolychlorobutadiène (GRM),
lepolybutadiène-styrène (GRS),lepolychlorobutadiène-acrylonitrile (GRN),lepolybutadiène-acrylonitrile
(GRA)etlecaoutchouc butyle(GRI);
b)auxthioplastes (GRP);
c)aucaoutchouc naturelmodifiépargreffageouparmélangeavecdesmatièresplastiques artificielles ,sice
produitsatisfaitauxconditions devulcanisation ,d'élasticité etderémanence fixéesàl'alinéaa)ci-dessus .
5.Lesnos40.01et40.02doiventêtreconsidérés commenecomprenant pas:
a)leslatexdecaoutchouc naturelousynthétique (mêmeprévulcanisés )additionnés d'agentsoud'accélérateurs
devulcanisation ,dematièresdechargeinertesouactives,deplastifiants ,dematièrescolorantes (autres
quelesmatièrescolorantes simplement destinées àfaciliterleuridentification )oud'autressubstances ;
toutefois,leslatexsimplement stabilisésouconcentrés ,ainsiquelelatexthermosensibilisé etlelatexpositif
restentcomprisdanslesnos40.01ou40.02,selonlecas;
b)lecaoutchouc auquel,avantcoagulation ,aétéajoutédunoirdecarbone (avecousanshuilesminérales )
oudel'anhydride silicique (avecousanshuilesminérales),ainsiquelecaoutchouc auquel,aprèscoagulation ,
ontétéajoutéesdessubstances detoutesespèces;
c)lesmélangesentreeuxdedeuxouplusieursproduitsreprisàlaNote1duprésentChapitre ,additionnés
ounond'autressubstances .
6.Lesfilsnusdecaoutchouc vulcanisé ,detoutprofil,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale
excède5mm,rentrentdanslen040.08.
7.Len040.10doitêtreconsidéré commecomprenant lescourroiestransporteuses oudetransmission entissu
imprégné ,enduit,recouvertoustratifiéavecducaoutchouc ,ainsiquecellesfabriquées avecdesfilsouficelles
textilesimprégnés ouenduitsdecaoutchouc .
8.Ausensdun040.06,lelatexprévulcanisé estassimiléaulatexnonvulcanisé .
Ausensdesnos40.07à40.14inclusivement ,labalata,lagutta-percha ,lesgommesnaturelles analogues ,le
facticepourcaoutchouc etlesproduitsdel'espècerégénéréssontassimilésaucaoutchouc vulcanisé ,même
s'ilsn'ontpassubil'opération delavulcanisation .
9.Par«plaques,feuillesetbandes»,ausensdesnos40.05,40.08et40.15,ouentenduniquement lesplaques,
feuillesetbandes,nondécoupées ousimplement découpées deformecarréeourectangulaire (mêmesicette
opérationleurdonnelecaractèred'articlesprêtsàl'usage,enl'état),maisquin'ontpassubid'autreouvraison
que,lecaséchéant,unsimpletravaildesurface (impression ouautre).
Quantauxprofilés,bâtonsettubesdesnos40.08et40.15,cesontlesprofilés,bâtonsettubes,mêmecoupés
delongueur ,quin'ontpassubid'autreouvraisonqu'unsimpletravaildesurface.

N0L311/182 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.CAOUTCHOUC BRUT
40.01 Latexdecaoutchouc naturel,mêmeadditionné delatexdecaoutchouc
synthétique ;latexdecaoutchouc naturelprévulcanisé ;caoutchouc naturel,
balata,gutta-percha etgommesnaturelles analogues :
A.Latexdecaoutchouc naturel,mêmeadditionné delatexdecaoutchouc
synthétique ;latexdecaoutchouc naturelprévulcanisé exemption exemption
B.Caoutchouc naturel exemption exemption
C.Balata,gutta-percha etgommesnaturellesanalogues exemption exemption
40.02 Latexdecaoutchouc synthétique ;latexdecaoutchouc synthétique prévul­
canisé;caoutchouc synthétique ;facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles:
A.Facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles 10 5,6
B.Latexdecaoutchouc synthétique ;latexdecaoutchouc synthétique
prévulcanisé exemption exemption
C.Produitsmodifiésparl'incorporation dematièresplastiques artificielles 10(a) 7
D.autres exemption exemption
40.03 Caoutchouc régénéré 3 1,6
40.04 Déchetsetrognuresdecaoutchouc nondurci;débrisd'ouvragesencaout­
choucnondurciexclusivement utilisables pourlarécupération ducaout­
chouc;caoutchouc enpoudreobtenuàpartirdedéchetsoudedébrisde
caoutchouc nondurci
II.CAOUTCHOUC NONVULCANISÉexemption exemption
40.05 Plaques,feuillesetbandesdecaoutchouc naturelousynthétique ,non
vulcanisé,autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesn°s40.01
et40.02;granulésencaoutchouc naturelousynthétique ,sousformede
mélanges prêtsàlavulcanisation ;mélanges,dits«mélanges-maîtres »,
constitués parducaoutchouc naturelousynthétique ,nonvulcanisé,addi­
tionné,avantouaprèscoagulation ,denoirdecarbone (avecousanshuiles
minérales )oud'anhydride silicique (avecousanshuilesminérales),sous
toutesformes :
A.Caoutchouc additionné denoirdecarboneoud'anhydride silicique
(«mélanges-maîtres ») 6,5 4,4
B.Granulésencaoutchouc naturelousynthétique ,sousformedemélanges
prêtsàlavulcanisation 14 7,7
C.autres 10 5,6
(a)Droitsuspendu à5%pourunedureeindéterminee .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/183
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
40.06 Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique ,nonvulcanisé,
présentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions ,tubes,
baguettes ,profilés,etc.);articlesencaoutchouc naturelousynthétique ,non
vulcanisé (filstextilesrecouverts ouimprégnés ;disques,rondelles,etc.):
A.Solutionsetdispersions 18 9,8
B.autres 14 7,7
III.OUVRAGES ENCAOUTCHOUC VULCANISÉ MAIS
NONDURCI
40.07 Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé,mêmerecouverts detextiles;fils
textilesimprégnés ourecouverts decaoutchouc vulcanisé :
A.Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé ,mêmerecouverts detextiles 15 10,8
B.Filstextilesimprégnés ourecouverts decaoutchouc vulcanisé 10 8,8
40.08 Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncircu­
laire),encaoutchouc vulcanisé ,nondurci:
A.Plaques,feuillesetbandes :
I.encaoutchouc spongieux oucellulaire 18 12,6
II.autres 17 9,8
B.Profilés 15 8,4
40.09 Tubesettuyauxencaoutchouc vulcanisé,nondurci 18 9,8
40.10 Courroies transporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé 15 10,8
40.11 Bandages ,pneumatiques ,bandesderoulement amovibles pourpneumati­
ques,chambres àairet«flaps»,encaoutchouc vulcanisé,nondurci,pour
rouesdetousgenres:
A.Bandages pleinsoucreux(mi-pleins )etbandesderoulement amovibles
pourpneumatiques 19 10,5
B.autres 22(a) 12,6
40.12 Articlesd'hygièneetdepharmacie (ycomprislestétines)encaoutchouc
vulcanisé,nondurci,mêmeavecpartiesencaoutchouc durci 20 14
(a)VoirannexeI(Suspensions ).

N0L311/184 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
40.13 Vêtements ,gantsetaccessoires duvêtement ,encaoutchouc vulcanisé,non
durci,pourtoususages:
A.Gants,ycomprislesmoufles 20 11,2
B.Vêtements etaccessoires duvêtement 20 14
40.14 Autresouvragesencaoutchouc vulcanisé,nondurci:
A.encaoutchouc spongieux oucellulaire 20 11,2
B.autres :
I.Articlesàusagestechniques 15(a) 8,4
II.nondénommés 18 9,2
IV.CAOUTCHOUC DURCI (ÉBONITE );OUVRAGES EN
CETTEMATIÈRE
40.15 Caoutchouc durci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,
enbâtons,enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris:
A.enmassesoublocs,enplaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,en
profilésouentubes 10 5,6
B.Déchets,poudresetdébrisdecaoutchouc durci exemption exemption
40.16 Ouvragesencaoutchouc durci(cébonite ) 19 10,5
(a)VoirAnnexeI(Suspensions )

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/185
SECTION VIII
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLES DEVOYAGE ,SACSAMAIN
ETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
CHAPITRE 41
PEAUXETCUIRS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesrognuresetautresdéchetssimilairesdepeauxnontannées(nos05.05ou05.06);
b)lespeauxetpartiesdepeauxd'oiseaux revêtuesdeleursplumesoudeleurduvet(n0805.07ou67.01,
selonlecas);
c)lespeauxbrutes,tannéesouapprêtées ,nonépilées,d'animaux àpoils(Chapitre43).Rentrenttoutefois
danslen041.01lespeauxbrutesnonépiléesdebovins(ycomprislesbuffles),d'équidés ,d'ovins(àl'exclu­
siondespeauxd'agneaux ditsd'astrakan oudecaracul—persianer ,breitschwanz etsimilaires —etdes
peauxd'agneaux desIndes,deChine,deMongolie etduThibet),decaprins(àl'exclusion despeauxde
chèvres,dechevrettes etdechevreaux duYémen,deMongolie etduThibet),deporcins(ycomprisle
pécari),dechamois,degazelle,derenne,d'élan,decerf,dechevreuiletdechien.
2.L'expression «cuirartificieloureconstitué »,danstouteslessectionsdutarifoùelleestemployée ,s'entend
desmatièresreprisesaun041.10.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
41.01 Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,picklées),ycomprisles
peauxd'ovinslainées:
A.Peauxd'ovinslainées exemption exemption
B.autres :
I.fraîches,saléesouséchées exemption exemption
II.chauléesoupicklées exemption exemption
41.02 Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équidés,pré­
parés,autresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus:
A.devachettesdesIndes(«Kips»),entiersoumêmedépourvus delatête
etdespattes,d'unpoidsnetparunitéinférieurouégalà4,5kg,simple­
menttannésàl'aidedesubstances végétales ,mêmeayantsubid'autres
préparations maismanifestement nonutilisables ,enl'état,pourlafabri­
cationd'ouvragesencuir exemption
B.autrescuirsetpeaux:
I.simplement tannés 9 8,4
1II.nondénommés 10 8,8

N0L311/186 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
41.03 Peauxd'ovins,préparées ,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus:
A.demétisdesIndes,simplement tannéesàl'aidedesubstances végétales ,
mêmeayantsubid'autrespréparations maismanifestement nonutili­
sables,enl'état,pourlafabrication d'ouvragesencuir exemption exemption
B.autrespeaux:
I.simplement tannées 6 4,2
II.nondénommées 10 7
41.04 Peauxdecaprins,préparées ,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus:
A.dechèvresdesIndes,simplement tannéesàl'aidedesubstances végétales ,
mêmeayantsubid'autrespréparations maismanifestement nonutili­
sables,enl'état,pourlafabrication d'ouvragesencuir exemption exemption
B.autrespeaux:
I.simplement tannées 7 4,9
II.nondénommées 10 7
41.05 Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusion decellesdesnos41.06à
41.08inclus:
A.dereptiles,simplement tannéesàl'aidedesubstances végétales ,même
ayantsubid'autrespréparations maismanifestement nonutilisables ,
enl'état,pourlafabrication d'ouvragesencuir exemption exemption
B.autrespeaux:
I.simplement tannées ! 8 5,6
II.nondénommées 9 6,3
41.06 Cuirsetpeauxchamoisés :
A.Peauxd'ovinschamoisées ,nonmeuléesnidécoupées 8 7
B.autres 10 7
41.07 Cuirsetpeauxparcheminés 10 7
41.08 Cuirsetpeauxvernisoumétallisés 12 7
41.09 Rognures etautresdéchetsdecuirnaturel,artificieloureconstitué etde
peaux,tannésouparcheminés ,nonutilisablespourlafabrication d'ouvrages
encuir;sciure,poudreetfarinedecuir exemption exemption
41.10 Cuirsartificielsoureconstitués ,àbasedecuirnondéfibréoudesfibres
decuir,enplaquesouenfeuilles,mêmeenroulées 10 7

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/187
CHAPITRE 42
OUVRAGES ENCUIR;ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLES DEVOYAGE ,
SACSAMAINETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescatgutsetautresligaturesstérilespoursutureschirurgicales (n030.05);
b)lesvêtements etaccessoires duvêtement (autresquelesgants)encuir,fourrésintérieurement depelleteries
naturelles oufactices,ainsiquelesvêtements etaccessoires duvêtementencuircomportant desparties
extérieures enpelleteries naturellesoufactices,lorsquecespartiesexcèdentlerôledesimplesgarnitures
(nos43.03ou43.04,selonlecas);
c)lessacsàprovisions etsimilairesentissusàmaillesdelasectionXI;
d)lesarticlesduChapitre64;
e)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduChapitre65;
f)lesfouets,cravachesetautresarticlesdun066.02;
g)lescordesharmoniques ,lespeauxdetambours etd'instruments similaires ,ainsiquelesautresparties
d'instruments demusique(nos92.09ou92.10);
h)lesmeublesetleursparties(Chapitre94);
ij)lesjouets,jeuxetarticlesdesportduChapitre97;
k)lesboutons,boutonsdemanchettes ,etc.dun098.01ouduChapitre71.
2.Lesarticlesincomplets ounonfinisduprésentChapitresontclassésaveclesarticlescompletsoufinispourvu
qu'ilsenprésentent lescaractéristiques essentielles .
3.Lesgants(ycomprislesgantsdesportetlesgantsdeprotection ),lestabliersetautreséquipements spéciaux
deprotection individuelle pourtousmétiers,lesbretelles,ceintures ,ceinturons ,baudriersetbracelets,encuir
naturel,artificieloureconstitué ,relèventdun042.03.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
42.01 Articlesdesellerieetdebourrellerie pourtousanimaux (selles,harnais,
colliers,traits,genouillères ,etc.),entoutesmatières 18 12,6
42.02 Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux ,sacsdevoyage,sacs
àdos,etc.),sacsàprovisions ,sacsàmain,cartables,serviettes,porte­
feuilles,porte-monnaie ,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesà
tabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instruments demusique,jumelles,
bijoux,flacons,cols,chaussures ,brosses,etc.)etcontenants similaires ,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué ,enfibrevulcanisée ,enfeuillesde
matièresplastiques artificielles ,encartonouentissus:
A.enfeuillesdematièresplastiques artificielles 21 15,8
B.enautresmatières 19 10,5

N0L311/188 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
42.03 Vêtements etaccessoires duvêtementencuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles :
I.deprotection pourtousmétiers
II.spéciauxdesport
III.autres
C.autresaccessoires duvêtement20
17
19
19
1911,2
13.4
12,6
13,9
10.5
42.04 Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué ,àusagestechniques :
A.Courroies detransmission oudetransport
B.Taquetsetbutéesdetaquetspourmétiersàtisser
C.autres10
16
137
11,2
8,8
42.05 Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué 17 9,8
42.06 Ouvragesenboyaux,baudruches ,vessiesoutendons:
A.Cordesenboyaux
B.autres7
126,4
8,4

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/189
CHAPITRE 43
PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES FACTICES
Notes
1.Indépendamment despelleteries brutesdun°43.01,leterme«pelleteries »,danstouteslessectionsdutarif
oùilestemployé,s'entenddespeauxtannéesouapprêtées ,nonépilées,detouslesanimaux .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lespeauxetpartiesdepeauxd'oiseaux revêtuesdeleursplumesoudeleurduvet(nos05.07ou67.01,
selonlecas);
b)lespeauxbrutes,nonépilées,delanaturedecellesquelaNote1c)duChapitre41classedanscedernier
Chapitre ;
c)lesgantscomportant àlafoisdespelleteries naturellesoufacticesetducuir(n042.03);
d)lesarticlesduChapitre64;
e)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduChapitre65;
f)lesjouets,jeuxetarticlesdesportduChapitre97.
3.Onconsidèrecomme«nappes,sacs,carrés,croixetprésentations similaires »,ausensdun043.02,lespeaux
etleursparties(àl'exclusion despeauxdites«allongées »)assemblées parcoutureenformedecarrés,de
rectangles ,decroixoudetrapèzes,sansadjonction d'autresmatières .Parcontre,lesautresassemblages prêts
àêtreutilisésenl'état,directement ouparsimpledécoupage ,etlespeauxoupartiesdepeauxcousuesen
formedevêtements ,departiesoud'accessoires duvêtementoud'autresarticles,relèventdun043.03.
4.Rentrentdanslesnos43.03ou43.04,selonlecas,lesvêtements etaccessoires duvêtementdetoutessortes
(autresqueceuxexclusduprésentChapitreparlaNote2),fourrésintérieurement depelleteries naturellesou
factices,ainsiquelesvêtements etaccessoires duvêtementcomportant despartiesextérieures enpelleteries
naturellesoufactices,lorsquecespartiesexcèdentlerôledesimplesgarnitures .
5.Onconsidèrecomme«pelleteries factices»,ausensdun043.04,lesimitations depelleteries obtenuesàl'aide
delaine,depoilsoud'autresfibresrapportésparcollageoucouturesurducuir,dutissu,etc.,àl'exclusion
desimitations obtenuespartissage,quirestentclasséesaveclesouvragescorrespondants entextiles (velours,
peluches,tissusbouclés,etc.).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
43.01 Pelleteries brutes exemption exemption
43.02 Pelleteries tannéesouapprêtées,mêmeassemblées ennappes,sacs,carrés,
croixouprésentations similaires ;leursdéchetsetchutes,noncousus:
A.Pelleteries tannéesouapprêtées ,mêmeassemblées ennappes,sacs,
carrés,croixouprésentations similaires ! 9 5,5
B.Déchetsetchutes,noncousus,desproduitsvisésàlasous-position Aexemption 3,5

N°L311/190 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
43.03
43.04Pelleteries ouvréesouconfectionnées (fourrures ):
A.Vêtements etaccessoires duvêtement
B.Articlesàusagestechniques
C.autres
Pelleteries factices,confectionnées ounon24
18
24
2213,3
9,8
13,3
12,6

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/191
SECTION IX
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS;LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE;
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
CHAPITRE 44
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesboisdesespècesutiliséesprincipalement enparfumerie ,enmédecineouàusagesinsecticides ,parasiticides
etsimilaires (ri012.07);
b)lesboisdesespècesutiliséesprincipalement pourlateintureouletannage(n013.01);
c)lescharbonsactivés(n038.03);
d)lesarticlesrelevantduChapitre46;
e)leschaussures etleursparties,duChapitre64;
f)lescannesetpartiesdecannes,deparapluies ,d'ombrellesetdecravaches (Chapitre66);
g)lesouvragesreprisaun068.09;
h)labijouteriedefantaisiedun071.16;
ij)lesarticlesdelasectionXVII,notamment lespiècesdecharronnage ;
k)lesarticlesduChapitre91(Horlogerie )etnotamment lescagesetcabinetsdependulesetd'appareils
d'horlogerie ;
1)lesinstruments demusiqueetleursparties(Chapitre92);
m)lespartiesetpiecesdetachees darmes(n093.06);
n)lesmeublesetleursparties(Chapitre94);
o)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre97);
p)lespipes,partiesdepipesetarticlessimilaires ,lesboutons,crayonsetautresarticlesduChapitre98.
2.Lesouvragesenbois,mêmecomportant despartiesouaccessoires enverre,marbreouautresmatières,
présentésàl'étatdémontéounonassemblé ,sontclassésdelamêmemanièrequelesouvragesmontéslorsque
lesdiversespartiessontprésentées ensemble .
3.Onentendparboisdits«améliorés»,ausensduprésentChapitre ,lespiècesdeboismassifouconstituées
pardesplacages,ayantsubiuntraitement chimiqueouphysiquepluspousséqu'iln'estnécessaire pour
assurerlacohésionetdenatureàprovoquer uneaugmentation sensibledeladensitéetdeladureté,ainsi
qu'uneplusgranderésistanceauxeffetsmécaniques ,chimiques ouélectriques .
4.Pourl'application desnos44.19à44.28inclus,lesarticlesenboisplaquésoucontre-plaqués ,enboiscellulaires ,
améliorés ,artificielsoureconstitués ,sontassimilésauxarticlescorrespondants enbois.
5.Lesoutilsenboiscomportant desaccessoires enmétalrentrentdanslen044.25,pourvuquecesaccessoires
neconstituent paslalameoulapartietravaillante desditsoutils.

N0L311/192 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Notescomplémentaires
1.Onentendparboistropicaux ,ausensdesnos44.03A,44.04Aet44.05A,lesboisdesespècesdésignéesdans
lalisteci-après:
Nomscommerciaux standardises Autresnomscommerciaux Nomsscientifiques
Abura BahiaMitragyna ciliata
Mitragyna stipulosa
Acajoud'Afriqueet
AcajoublancKhayaivorensis
KhayaanthothecaMahogany
Ngollon
Krala
Mangona
Apaya
BongossiTurraeanthus africana
Lophiraalata=
Lophiraprocera
Guareacedrata
GuareathompsoniiGuarea,
Diambi
Piptadeniastrum africanum=
Piptadenia africanaJSinga,
jBokungu
IKankate,
{Kesse,Aye,
MecodzeMorusmesozygia
Moruslactea
Dumoriaafricana=
Mimusops africana
Lingue
Papao
ApaAfzeliapachyloba
Afzeliaafricana
Afzeliaquanzensis
Afzeliasp.p.Avodiré
Azobé
Bossé
Dabema
Difou
Douka
Doussié
Framiré
Fromager
Ilomba
Iroko
Kokrodua
Kosipo
LimbaEmri,Idigbo
BlackafaraTerminalia ivorensis
Ceibapentandra=
Ceibathonningii
Pycnanthus angolensis —
Pycnanthus kombo
Chlorophora excelsa
Chlorophora regiaEnia,Okha
Fuma
Akomu,
cardboard
Lolako
Rokko,Mandji,
Kambala,
Mufula
Asamela
Omu,
Atom-Assie
HeavySapele
Fraké,Ofram
Afara,
CorinaAfrormosia elata
Entandrophragma
Candollei
Terminalia superba

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/193
Nomscommerciaux standardisés Autresnomscommerciaux Nomsscientifiques
Limbali DitshipiIGilbertiodendron Dewevrei —
\Macrolobium Dewevrei
Makoré BakuIDumoriaHeckelii=
jMimusops Heckelii
Moabi NjabiIBaillonella toxisperma=
jMimusopsdjave
Mukulungu Autranella congolensis
Mutenye Guibourtia Arnoldiana
NiangonIOgooué,
jNyankonITarrietiautilis
ITarrietiadensiflora
NiovéIKamashi,
jSusumengaStaudtiagabonensis
ObéchéJSamba,Ayous,
jWawa,Abachi jTriplochitonscleroxylon
Ozigo AssiaIDacryodes buettneri
jPachylobus buettneri
PadoukICorail,
jN'GulaPterocarpus soyauxii
Safukala MougangaIDacryodes pubescens
\Pachylobus pubescens
IDacryodesheterotricha
SapelliIAboudikro ,
jSapeleEntandrophragma cylindricum
Sipo Assie,Timbi Entandrophragma utile
TchitolaILolagbola
jTolamafuta,
[TolaChinfutaIOxystigma oxyphyllum=
jPterygopodium oxyphyllum
Tali Kassa1Erythrophleum guineense
jErythrophleum micranthum
Tiama Gedu-Nohor Entandrophragma angolense
Tola AgbaiGossweilerodendron
\balsamiferum
WambajTesmannia africana=
\Tesmannia Claessensi
Wenge Awong MillettiaLaurentit
2.Onentendparfarinedebois,ausensdun044.12,lapoudredeboispassant,avecaumaximum 8%enpoids
dedéchets,autamisayantuneouverturedemaillesde0,63mm.

N0L311/194 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
méréTauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
44.01 Boisdechauffage enrondins,bûches,ramillesoufagots;déchetsdebois,
ycomprislessciures exemption exemption
44.02 Charbondebois(ycomprislecharbondecoquesetdenoix),mêmeagglo­
13 9,1
44.03 Boisbruts,mêmeécorcésousimplement dégrossis :
A.Boistropicaux desespècesdésignées àlaNotecomplémentaire 1du
présentChapitre5exemption
B.autres:
I.Poteauxdeconifèresd'unelongueurde6minclusà18mincluset
ayantunecirconférence ,augrosbout,de45cmexclusà90cm
inclus,injectésouautrement imprégnés ,àundegréquelconque ...8 4,2
II.nondénommés exemption exemption
44.04 Boissimplement équarris :
A.Boistropicaux desespècesdésignées àlaNotecomplémentaire 1du
présentChapitre5exemption
B.autres exemption exemption
44.05 Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'une
épaisseursupérieure à5mm:
A.Boistropicaux desespècesdésignées àlaNotecomplémentaire 1du
présentChapitre10 exemption
B.autres :
I.Planchettes destinéesàlafabrication decrayons (a) exemption exemption
II.Boisdeconifèresd'unelongueurde125cmoumoinsetd'une
épaisseur demoinsde12,5mm 13 11,2
III.nondénommés exemption exemption
44.06 Pavésenbois 6 4,2
44.07 Traversesenboispourvoiesferrées:
A.injectéesouautrement imprégnées ,àundegréquelconque 10 7
B.autres 8 4,2
44.08 Merrains,mêmesciéssurlesdeuxfacesprincipales ,maisnonautrement
travaillés 7 4,9
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/195
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
44.09 Boisfeuillards ;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés ,non
sciéslongitudinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;copeauxde
boisdestypesutilisésenvinaigrerie oupourlaclarification desliquides .. 8 5,6
44.10 Boissimplement dégrossisouarrondis,maisnontournés,noncourbésni
autrement travaillés,pourcannes,parapluies ,fouets,manchesd'outilset
similaires 7 4,2
44.11 Boisfilés;boispréparéspourallumettes ;chevillesenboispourchaussures 9 6,4
44.12 Laine(paille)debois;farinedebois 10 7
44.13 Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées )rabotés,
rainés,bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinés ousimilaires 10 7
44.14 Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépais­
seurégaleouinférieure à5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre­
plaqués,demêmeépaisseur :
A.Planchettes destinéesàlafabrication decrayons (a) exemption 7,4
B.autres 10 7,4
44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction d'autresmatières ;
boismarquetés ouincrustés :
A.Boisplaquésoucontre-plaqués dontl'unedesfacesaumoinsestenpin,
enlauanrouge(Shoreanegrosensis ),enlauanblanc(Pentacme con­
torta),enalmon(Shoreaalmon),enbouleauouensapindeDouglas
(Pseudotsuga taxifolia ) 15 13,4
B.autres 15 13,8
44.16 Panneaux cellulaires enbois,mêmerecouverts defeuillesdemétalcommun 10 7
44.17 Boisdits«améliorés »,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires 10 5,6
44.18 Boisdits«artificiels »ou«reconstitués »,formésdecopeaux,desciure,de
farinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés avecdesrésines
naturelles ouartificielles oud'autresliantsorganiques ,enpanneaux,pla­
ques,blocsetsimilaires 13 12,4
44.19 Baguettes etmoulures enbois,pourmeubles,cadres,décorsintérieurs ,
conduites électriques etsimilaires 15 10,5
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N°L311/196 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
44.20 Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires 15 10,5
44.21 Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballages similairescompletsen
bois,montésoubiennonmontés,mêmeavecpartiesassemblées :
A.fabriqués (mêmepartiellement )deboisplaquésoudeboiscontre­
plaqués 17 14
B.autres 13 11,2
44.22 Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie ,enbois,
etleurspartiesautresquecellesdun°44.08 14 7,7
44.23 Ouvrages demenuiserie etpiècesdecharpentepourbâtiments etcon­
structions ,ycompris liespanneauxpourparquetsetlesconstructions dé­
montables ,enbois:
A.Coffrages pourlebétonnage 14 7,7
B.autres 14 9,8
44.24 Ustensiles deménageenbois 15 10,5
44.25 Outils,montures etmanchesd'outils,montures debrosses,manchesde
balaisetdebrosses,enbois;formes,embauchoirs ettendeurspourchaus­
sures,enbois:
A.Manchesd'articlesdecoutellerie etdecouvertsdetable;montures de
brosses 16 9,1
B.autres 12 8,4
44.26 Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreet
articlessimilaires ,enboistourné:
A.petitesbobinesàdéviderpourfilàcoudre,àbroder,etc 9 4,9
B.autres 16 11,2
44.27 Ouvrages detabletterie etdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,étuis,écrins,
plumiers,portemanteaux ,lampadaires etautresappareilsd'éclairage,etc.),
objetsd'ornement ,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenbois
decesouvragesouobjets 18 9,8
44.28 Autresouvragesenbois:
A.Modèlespourfonderie 7 4,9
B.Rouleauxpourstoresavecousansressorts 14 9,1
C.autres 14 9,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/197
CHAPITRE 45
LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)leschaussures etleursparties,duChapitre64;
b)lescoiffuresetleursparties,duChapitre65;
c)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre97).
2.Leliègenaturelsimplement équarriouécroûtérelèvedun045.02.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
45.01 Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,granuléoupulvérisé :
A.Liègenaturelbrut,enplanchesoupartiesdeplanches,d'uneépaisseur
deplusde30mm 5 3,8
B.autres 8 5
45.02 Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesou
carréspourlafabrication desbouchons 12 9,6
45.03 Ouvrages enliègenaturel 20 17,6
45.04 Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré :
A.Rondelles destinéesàlafabrication debouchons couronnes (a) 11 16
B.autres 20 17,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdeterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/198 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 46
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
Notes
1.Sontconsidérés notamment comme«matièresàtresser»:lapaille,lesbrinsd'osieroudesaule,lesjoncs,les
roseaux,lesrubansdebois,leslanièresouécorcesdevégétaux,lesfibrestextilesnaturelles nonfilées,les
monofilsetleslamesouformessimilaires enmatièresplastiques artificielles ,leslamesdepapier,maisnon
leslanièresdecuirnaturel,artificieloureconstitué ,lesbandesdefeutre,lescheveux,lecrin,lesmècheset
filsenmatièrestextiles,lesmonofilsetleslamesouformessimilairesduChapitre51.
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesficelles,cordesetcordages,tressésounon(n059.04);
b)leschaussures ,coiffuresetleursparties,desChapitres 64et65;
c)lesvéhiculesetlescorpsdecaissespourvéhicules ,envannerie (Chapitre87);
d)lesmeublesetleursparties(Chapitre94).
3.Sontconsidérés comme «matièresàtresserparallélisées »,ausensdun046.02,lesarticlesconstituéspardes
tigesoufibresjuxtaposées etréuniesennappesàl'aidedeliens,mêmesicesdernierssontenmatièrestextiles
filées.
végétales
autresTauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
46.01 Tressesetarticlessimilaires enmatièresàtresser,pourtoususages,même
assemblés enbandes:
A.enmatièresvégétalesnonfilées 3 0,4
B.enlamesdepapier,mêmemélangées entoutesproportions dematières
végétales 10 7
C.autres 13 9,1
46.02 Matièresàtressertisséesàplatouparallélisées ,ycomprislesnattesde
Chine,lespaillassons grossiersetlesclaies;paillonspourbouteilles :
A.Paillassons grossiers :paillonspourbouteilles ,claiesetautresarticles
grossiers -d'emballage oudeprotection 9 5,8
B.NattesdeChineetsimilaires 14 7,7
C.autresarticles :
I.enmatièresvégétalesnonfilées:
a)nondoubléesdepapieroudetissu 9 6,4
b)doubléesdepapieroudetissu 14 7,7
II.enlamesdepapier,mêmemélangées entoutesproportions dema­
tièresvégétales 14 7,7
III.enautresmatières àtresser 19 13,3
46.03 Ouvrages devannerieobtenusdirectement enformeouconfectionnés à
l'aidedesarticlesdesnos46.01et46.02;ouvragesenluffa 18 11,6

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/199
SECTION X
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DUPAPIER;
PAPIERETSESAPPLICATIONS
CHAPITRE 47
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DUPAPIER
6
6
6
6
6Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
47.01 Pâtesàpapier:
A.Pâtesdeboismécaniques etmi-chimiques 6 4,2(a)
B.Pâtesdeboischimiques :
I.ausulfateouàlasoude:
a)écrues 6 4,2(b)
b)autres 6 4,2(b)
II.aubisulfite :
a)écrues 6 4,2(b)
b)autres 6 4,2(b)
III.pourlafabrication defibrestextilesartificielles (c):
a)àhauteteneurenalphacellulose (94%enpoidsetplus) exemption exemption
b)autres: exemption exemption
C.autres :
I.Pâtesdelintersdecoton exemption exemption
II.Pâtesdefibresvégétalesblanchies exemption exemption
III.nondénommées exemption exemption
47.02 Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonex­
clusivement utilisablespourlafabrication dupapier:
A.Déchetsdepapieretdecarton:
I.nepouvantmanifestement servirqu'àlafabrication dupapier....exemption exemption
II.autres :
a)rendusexclusivement utilisables àlafabrication dupapier(c)exemption exemption
b)nondénommés 3 2,1
B.Vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusivement utilisablespourla
fabrication dupapier exemption exemption
(a)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde170.000tonnesmetriques .
(b)Exemption pourlesproduitsdessous-positions BIa),BIb),BIIa)etBIIb)danslalimited'uncontingent tarifaireannuelglobalde1.935.000ton­
nesmétriques .
(c)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/200 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 48
PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGES ENPATEDECELLULOSE ,ENPAPIERETENCARTON
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesfeuillespourlemarquageaufer,dun032.09;
b)lespapiersparfumésouenduitsdefards(n033.06);
c)lespapiersimprégnés ourecouverts desavon(n034.01),lespapiersimprégnés ouenduitsdedétergents
(n034.02)etlescrèmes,encaustiques ,brillants,etc.,sursupportsd'ouate(n034.05);
d)lespapiersetcartonssensibilisés (n°37.03);
e)lesmatièresplastiques artificielles stratifiéescomportant dupapierouducarton(nos39.01à39.06),la
fibrevulcanisée (n039.03)etlesouvragesencesmatières(n039.07);
f)lesarticlesdun042.02(Articlesdevoyage,etc.);
g)lesarticlesduChapitre46(Ouvragesdesparterieetdevannerie );
h)lesfilsdepapieretlesarticlestextilesenfilsdepapier(sectionXI);
ij)lesabrasifsappliquéssurpapieroucarton(n068.06)etlemicaappliquésurpapieroucarton(n068.15);
parcontre,lespapiersrecouverts depoudredemicarelèventdun048.07;
k)lespapiersetcartonssurlesquelsontétéfixéesextérieurement desfeuillesdemétal(sectionXV);
1)lespapiersetcartonsperforéspourinstruments demusique (n°92.10);
m)lesarticlesreprisauxChapitres97ou98(jeux,jouets,ouvragesdivers,telsqueboutons,etc.).
2.Sousréservedesdispositions delaNote3,onconsidèrecommerentrantdanslesnos48.01et48.02lespapiers
etcartonsayantsubi,parcalandrage ouautrement ,unlissage,satinage,lustrage,glaçage,polissageouautres
opérations similaires definissageoubienunfauxfiligranage ,ainsiquelespapiersetcartonscolorésou
marbrésdanslamasse(autrement qu'ensurface)parquelqueprocédéquecesoit.Toutefois ,lespapierset
cartonsayantsubiuntraitement aprèsfabrication ,telquelecouchage ,l'enduction ,l'imprégnation ,etc.,ne
relèventpasdecespositions .
3.Lespapiersetcartonspouvantreleveràlafoisdedeuxouplusieursdesnos48.01à48.07inclussontclassés
danscelledecespositionsquiapparaîtendernierlieudansletarif.
4.Nerentrentpasdanslesnos48.01à48.07incluslepapier,lecartonetl'ouatedecelluloseprésentéssous
l'unedesformessuivantes :
a)enbandesourouleauxdontlalargeurnedépassepas15cm;
b)enfeuillesdeformecarréeourectangulaire dontaucuncôté(lecaséchéantenfeuillesdépliées)nedépasse
36cm;
c)deformeautrequecarréeourectangulaire .
Sousréservedesdispositions delaNote3,lespapiersàlamaindetoutformatetdetouteformeobtenus
telsquels,c'est-à-dire donttouslesbordsprésentent desdentelures venuesdefabrication ,restentclassés
aun048.02.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/201
5.Onentendpar«papierdetentureetlincrusta»,ausensdun048.11:
a)lepapierprésentéenrouleaux,propreàladécoration desmursetdesplafondsetrépondant enoutre
auxconditions suivantes :
—comporter uneoudeuxmargesavecousansrepères;
—pourlespapierssansmarges :êtrecoloriés,couchés,veloutésoucomporter desmotifsenreliefetavoir
unelargeurde60cmetmoins;
b)lesbordures ,frisesetcoinsenpapier,propresàladécoration desmursetdesplafonds .
6.Rentrentnotamment danslen048.15lalaineoufibredepapierpourl'emballage ,lesbandesetbandelettes
(lamesdepapier),pliéesounon,mêmeenduites,pourlavannerieouautresusages,lepapierhygiénique en
rouleauxperforésounon,enpaquetsouprésentations similaires ,àl'exclusion desarticlesénumérés àla
Note7.
7.Relèventnotamment dun048.21lescartespourmachines àstatistique ,lespapiersetcartonsperforéspour
mécaniques Jacquard ,lesbandesdepapierspourétagères,lepapier-dentelle etlepapier-broderie ,lesnappes,
serviettesetmouchoirs enpapier,lesjointsenpapier,lesassiettesouarticlessimilaires enpâteàpapier,
papieroucarton,moulésouemboutis ,lespatronsetmodèlesmêmeassemblés .
8.Lepapier,lecartonetl'ouatedecellulose,ainsiquelesouvragesencesmatières,restentcomprisdans
leprésentChapitrelorsqu'ilssontrevêtusd'impressions oud'illustrations d'uncaractèreaccessoire quin'estpas
denatureàmodifierleurdestination initialeniàlesfaireconsidérer commedesarticlesrelevantduChapitre
49.Toutefois ,lespatronsetmodèlesdecouture,enpapierouencarton,relèventdelaposition48.21,
quellesquesoientlesimpressions dontilssontrevêtus.
r
Notescomplémentaires
1.Sontconsidérés comme«papierjournal»,ausensdun048.01A,lespapiersblancsoulégèrement teintés
danslapâte,contenant 70%ouplusdepâtemécanique (parrapportàlaquantitétotaledelacomposition
fibreuse),dontl'indicedelissagemesuréàl'appareilBekknedépassepas130secondes,noncollés,d'unpoids
aumètrecarrécomprisentre48gincluset57ginclus,marquésdelignesd'eauespacéesde4cmminimum
à10cmmaximum ,présentésenbobinesd'unelargeurde31cmouplus,necontenant pasplusde8%en
poidsdecharge,etdestinésàl'impression dejournaux,d'hebdomadaires oud'autrespublications périodiques
paraissant aumoinsdixfoisparan.
2.Sontconsidérés comme«papierspourpublications périodiques »,ausensdun°48.01EI,lespapiersblancs
oulégèrement teintésdanslapâte,contenant 70%ouplusdepâtemécanique (parrapportàlaquantité
totaledelacomposition fibreuse),nerépondant pasintégralement auxautrescaractéristiques prévuespour
lespapiersdelasous-position 48.01A,dontl'indicedelissagemesuréàl'appareil Bekknedépassepas
250secondes,noncollés,d'unpoidsaumètrecarrécomprisentre52gincluset63gexclus,marquésdelignes
d'eauespacéesde4cmminimum à10cmmaximum ,présentésenbobinesd'unelargeurde31cmouplus,ne
contenant pasplusde18%enpoidsdecharge,etdestinésàl'impression depublications périodiques paraissant
aumoinsdixfoisparan.

N0L311/202 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignationdesmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.PAPIERSETCARTONS ENROULEAUX OUENFEUILLES
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles:
A.Papierjournal(a) 77(b)
B.Papieràcigarettes 14 9,8
C.Papiersetcartonskraft:
I.Papiersdestinésàlafabricationdefilsdepapier(a) 6 4,2
II.autres 18 13,6
D.Papierspesant15goumoinsparm2etdestinésàlafabricationdu
papierstencil(a) 6 5,4
E.autres:
I.Papierspourpublicationspériodiques 16 13,6
II.nondénommés 18 13,6
48.02Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain) 15 10,5
48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycomprislepapierdit
«cristal»,enrouleauxouenfeuilles 18 14,6
48.04Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,nonimprégnésni
enduitsàlasurface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouen
18 14,6
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrementparcol­
lage),crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouen
feuilles:
A.Papiersetcartonsondulés 21 16,8
B.autres 18 15
48.06Papiersetcartonssimplementréglés,lignésouquadrillés,enrouleauxou
enfeuilles 20 14,2
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface
(marbrés,indiennésetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxdun°48.06
etduChapitre49),enrouleauxouenfeuilles:
A.couchéspourflansdeclicherie 14 12,8
B.micacés 15 10,8feuilles
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Exemptiondanslalimited'uncontingenttarifaireannuelde625.000tonnesmétriques.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/203
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
48.07
(suite)C.goudronnés ,bitumés,asphaltés ,armésounon,mêmerecouverts de
sableoudeproduitsanalogues 17 12,8
D.autres 19 13,2
48.08 Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier 17 14,6
48.09 Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégé­
tauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérés avecdesrésinesnaturelles ouartifi­
ciellesoud'autresliantssimilaires
II.PAPIERS ETCARTONS DÉCOUPÉS ENVUED'UNUSAGE
DÉTERMINÉ ;OUVRAGES ENPAPIERETCARTON15 12,6
48.10 Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes15 10,5
48.11 Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies :
A.Papiersdetentureetlincrusta 19 15,4
B.Vitrauphanies 17 14,6
48.12 Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchede
pâtedelinoléum,mêmedécoupés 19 16
48.13 Papierspourduplication etreports,découpésàformat,mêmeconditionnés
enboîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires ) 19 13,2
48.14 Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes ,cartes­
lettres,cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,
pochettes etprésentations similaires,enpapieroucarton,renfermant un
assortiment d'articlesdecorrespondance 20 17
48.15 Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé :
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dont
l'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé 16 9,1
B.autres 19 13,6
48.16 Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresemballages enpapieroucarton:
A.enpapierouencartonondulés 21 17,4
B.autres 20 17
48.17 Cartonnages debureau,demagasinetsimilaires 20 16,4

N0L311/204 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
48.18 Registres,cahiers,carnets (denotes,dequittances etsimilaires),blocs­
notes,agendas,sous-main ,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)
etautresarticlesscolaires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;
albumspouréchantillonnages etpourcollections etcouvertures pourlivres,
enpapieroucarton 21 17,4
48.19 Ëtiquettes detousgenresenpapieroucarton,imprimées ounon,avecou
sansillustrations ,mêmegommées 20 16,4
48.20 Tambours ,bobines,busettes,canettesetsupportssimilaires enpâteà
papier,papieroucarton,mêmeperforésoudurcis
IÂ
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose :19 16
48.21
A.Papiersetcartonsperforéspourmécaniques Jacquardetsimilaires 13 9,1
B.autres 19 16

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/205
CHAPITRE 49
ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRODUITS DESARTSGRAPHIQUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lepapier,lecartonetl'ouatedecellulose,ainsiquelesouvragesencesmatières,revêtusd'impressions ou
d'illustrations d'uncaractèreaccessoire quin'estpasdenatureàmodifierleurdestination initialeniàles
faireconsidérer commerelevantduprésentChapitre (Chapitre48);
b)lescartesàjoueretautresarticlesrentrantdansleChapitre97;
c)lesgravures,estampesetlithographies originales (n099.02),lestimbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues
dun099.04,ainsiquelesobjetsd'antiquité etautresarticlesduChapitre99.
2.Lesjournauxetpublications périodiques cartonnés oureliésrelèventdun049.01.Ilenestdemêmedes
collections dejournauxetpublications périodiques présentées sousunemêmecouverture .
3.Rentrentégalement danslen049.01:
a)lesrecueilsdegravures,dereproductions d'œuvresd'art,dedessins,etc.,constituant desouvragescomplets ,
paginésetsusceptibles deformerunlivre,lorsquelesgravuressontaccompagnées d'untexteserapportant
àcesœuvresouàleursauteurs;
b)lesplanchesillustréesprésentées enmêmetempsqu'unlivreetcommecomplément decelui-ci;
c)leslivresprésentésenfasciculesouenfeuillesdistinctesdetoutformat,constituant uneœuvrecomplète
ouunepartied'uneœuvreetdestinésàêtrebrochés,cartonnésoureliés.
Toutefois ,lesgravuresetillustrations necomportant pasdetexteetprésentées enfeuillesdistinctesdetout
formatrelèventdun049.11.
4.Lesimpriméséditésdansunbutderéclameparunemaisonquiyestdénommée oupoursoncompteetceux
quisontconsacréssurtoutàlapublicité(ycomprislesimprimésdepropagande touristique )sontexclusdes
n°s49,01et49.02etrentrentdanslen049.11.
5.Onconsidèrecomme«albumsoulivresd'imagespourenfants»,ausensdun049.03,lesalbumsoulivres
dontl'illustration constituel'attraitetn'estpassousladépendance dutexte.
6.Relèventdun049.06lescopies,obtenuesaupapiercarboneousurpapierphotographique sensibilisé ,de
textesmanuscrits oudactylographiés .Lescopiesobtenuesaumoyend'unappareilàpolycopier oupartout
autreprocédésontassimiléesauxtextesimprimés .
7.Onentendpar«cartespostalesillustrées»,ausensdun049.09,lescartesillustréesquicomportent uneou
plusieursimpressions impliquant l'usage.

N0L311/206 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
49.01 Livres,brochures etimpriméssimilaires ,mêmesurfeuilletsisolés exemption exemption
49.02 Journaux etpublications périodiques imprimés,mêmeillustrés exemption exemption
49.03 Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouàcolorier,brochés,car­
tonnésoureliés,pourenfants 15 13,8
exemption 49.04 Musiquemanuscrite ouimprimée,illustréeounon,mêmereliée exemption
49.05 Ouvragescartographiques detousgenres,ycomprislescartesmuraleset
lesplanstopographiques ,imprimés ;globes (terrestres oucélestes)im­
primés:
A.Globes(terrestresoucélestes)imprimés 16 9,1
B.autres exemption exemption
49.06 Plansd'architectes ,d'ingénieurs etautresplansetdessinsindustriels ,com­
merciauxetsimilaires,obtenusàlamainouparreproduction photogra­
phique;textesmanuscrits oudactylographiés exemption exemption
49.07 Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues ,nonoblitérés,ayantcoursou
destinésàavoircoursdanslepaysdedestination ;papiertimbré,billetsde
banque,titresd'actionsoud'obligations etautrestitressimilaires ,ycom­
prislescarnetsdechèquesetanalogues :
A.Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues 6 4,2
B.Billetsdebanque exemption exemption
C.autres:
I.signésetnumérotés exemption exemption
II.nondénommés 15 10,5
49.08 Décalcomanies detousgenres:
A.pourusagesindustriels 12 8,8
B.autres 16 11,2
49.09 Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires,
illustrées,obtenuespartousprocédés,mêmeavecgarnitures ouapplications 15 12,6
49.10 Calendriers detousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsdeca­
lendriers àeffeuiller 19 13,3

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/207
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
49.11 Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartouspro­
cédés:
A.Feuillesnonpliées,comportant simplement desillustrations oudes
gravuressanstextenilégende,destinéesàdeséditionscommunes (a)
B.autresexemption
16exemption
10,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/208 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
SECTION XI
MATIÈRES TEXTILES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend pas:
a)lespoilsetsoiesdebrosserie(n005.02),lescrinsetdéchetsdecrins(n005.03);
b)lescheveuxetlesouvragesencheveux(nos05.01,67.03et67.04);toutefois ,lesétreindelles ettissusépais
encheveuxdestypescommunément utiliséspourlespressesd'huileries oupourdesusagestechniques
analogues sontreprisaun059.17;
c)lesproduitsvégétauxduChapitre14;
d)lesfibresd'amiante etlesarticlesenamiante(nos25.24,68.13et68.14);
e)lesarticlesdesnos30.04et30.05(ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues destinésàdesfinsmédicales
ouchirurgicales ,ligaturesstérilespoursutureschirurgicales ,etc.);
f)lestissussensibilisés dun037.03;
g)lesmonofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à1mmetleslameset
formessimilaires (pailleartificielle )d'unelargeurdeplusde5mm,enmatièresplastiques artificielles
(Chapitre39),ainsiquelestressesettissusencesmêmesarticles(Chapitre46);
h)lestissus,feutreset«tissusnontissés»,imprégnés ,enduits,recouverts oustratifiésavecducaoutchouc ,
etlesarticlesencesproduits,relevantduChapitre40;
ij)leslainesenpeauxoupeauxlainées(Chapitres 41ou43)etlesarticlesenpelleteries naturellesoufactices
desnos43.03et43.04;
k)lesarticlesentissusvisésauxn0842.01et42.02;
1)l'ouatedecellulose (Chapitre48);
m)leschaussures etpartiesdechaussures ,guêtres,jambièresetarticlesanalogues visésauChapitre64;
n)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduChapitre65;
o)lesrésillesàcheveuxentulle,filet,bonneterie ,etc.(nos65.05ou67.04,selonlecas);
p)lesarticlesduChapitre67;
q)lesfils,cordesoutissusrevêtusd'abrasifs (n068.06);
r)lesfibresdeverre,lesarticlesenfibresdeverreetlesbroderieschimiques ousansfondvisibledontlefil
brodeurestenfibresdeverre(Chapitre70);
s)lesarticlesduChapitre94(Meubles ;articlesdeliterieetsimilaires );
t)lesarticlesduChapitre97(Jouets,jeux,etc.).
2.Articlesmélangés :
A)LesproduitstextilesdesChapitres 50à57incluscontenant deuxouplusieurstextilessontclasséscomme
suit:
a)lesproduitscontenant enpoidsplusde10%autotaldefibrestextilesreprisesauChapitre50(soie,
bourredesoie,bourrette desoie)sontàclasserdansceChapitreet,auseindeceChapitre,dansla
positionafférenteàcelledesmatièrestextilesdeceChapitrequiprédomine enpoids;
b)lesautresproduitssontclasséscommearticlesdutextileprédominant enpoids.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/209
B)Pourl'application decesrègles:
a)lesfilésmétalliques sontconsidérés pourleurpoidstotalcommeconstituant untextiledistinct;lesfils
demétalsontconsidérés commeunproduittextilepourleclassement destissusdanslesquelsilssont
incorporés ;
b)lorsqu'une positionserapporteàplusieursmatièrestextiles (parexemplesoieetbourredesoie,laine
peignéeetlainecardée,etc.),celles-cisonttraitéescommeconstituant unseultextile;
c)ilestfaitabstraction desmatièresnontextilescontenues danslesproduitsmélangés ,saufdanslecas
prévuauparagraphe Ba),ci-dessus .
C)Lesdispositions desparagraphes AetBs'appliquent aussiauxfilsspécifiésauxNotes3et4ci-après.
3.A)Sousréservedesexceptions prévuesauparagraphe Bci-après,onconsidèredanslaprésentesectioncomme
«ficelles,cordesetcordages »lesfils(simples,retorsoucâblés):
a)desoie,debourredesoie(schappe),debourrettedesoieoudefibresartificielles (ycomprisceuxfaits
àl'aidededeuxouplusieursmonofilsduChapitre51),d'unpoidssupérieur à2gparmètre(18.000
deniers);
b)defibressynthétiques (ycomprisceuxfaitsàl'aidededeuxouplusieursmonofilsduChapitre51),
d'unpoidssupérieur à1gparmètre(9.000deniers);
c)dechanvreetdelin:
—polisouglacés,dontlemétrageaukg,multipliéparlenombredefilsconstituants ,estinférieur
à7.000;
—nonpolisniglacés,d'unpoidssupérieurà2gparmètre;
d)decoco,comportant troisboutsouplus;
e)d'autresfibresvégétales ,d'unpoidssupérieur à2gparmètre;
f)armésdemétal.
B)Lesdispositions ci-dessusnes'appliquent pas:
a)auxfilsdelaine,depoilsoudecrin,etauxfilsdepapier,nonarmés;
b)auxfibrestextilessynthétiques etartificielles présentées sousformedecâbles,derubansoudemèches;
c)aupoildeMessine,auximitations decatgutensoieouentextilessynthétiques etartificielsetaux
monofilsduChapitre51;
d)auxfilsdemétalcombinésavecdesfilstextiles (filésmétalliques ),ycomprislesfilstextilesguipésde
métal,etauxfilstextilesmétallisés ,dun052.01;lesfilstextilesarmésdemétalsontrégisparle
paragraphe Af),ci-dessus ;
e)auxfilsdechenilleetauxfilsguipésdun058.07.
4.A)Sousréservedesexceptions prévuesauparagraphe Bci-après,onconsidèrecomme«conditionnés pourla
venteaudétail»auxChapitres 50,51,53,54,55et56lesfilsdisposés :
a)surcartes,bobines,tubesetsupportssimilaires ,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximum (support
compris)de:
200gpourlelinetlaramie;
85gpourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrettedesoieetlestextilessynthétiques etartificiels
continus ;
125gpourlesautrestextiles;

N0L311/210 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
b)enécheveaux ouenéchevettesd'unpoidsmaximum de:
85gpourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrettedesoieetlestextilessynthétiques etartificiels
continus ;
125gpourlesautrestextiles;
c)enécheveaux subdivisés enéchevettes aumoyend'unouplusieursfilsdiviseursquilesrendentindépen­
danteslesunesdesautres,leséchevettesprésentant unpoidsuniformenedépassantpas:
85gpourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrettedesoieetlestextilessynthétiques etartificiels
continus ;
125gpourlesautrestextiles.
B)Lesdispositions ci-dessusnes'appliquent pas:
a)auxfilssimplesdetoustextiles,exceptionfaite:
—desfilssimplesdelaineetdepoilsfins,écrus;
—desfilssimplesdelaineetdepoilsfins,blanchis,teintsouimprimés ,mesurantmoinsde2.000m
aukg;
b)auxfilsécrus,retorsoucâblés:
—desoie,debourredesoie(schappe )oudebourrettedesoie,quelquesoitlemodedeprésentation ;
—desautrestextiles(àl'exception delalaineetdespoilsfins)présentésenécheveaux ;
c)auxfilsretorsoucâblés,blanchis,teintsouimprimés ,desoie,debourredesoie(schappe )oude
bourrettedesoie,mesurant75.000metplusaukgenretors;
d)auxfilssimples,retorsoucâblésdetoustextiles,présentés :-
—enécheveaux àdévidagecroisé;
—sursupportimpliquant leurutilisation dansl'industrie textile(parexemplesurtubesdemétierà
retordre,canettes (cops),busettesconiquesoucônes).
C.Lesdispositions fixéesci-dessuspourlesfilsdelinetderamiesontégalement valablespourlechanvre .
5.Onconsidère comme :
a)tissusà«pointdegaze»,ausensdun055.07,lestissusdontlachaîneestcomposée surtoutoupartiede
leursurfacedefilsfixes(filsdroits)etdefilsmobiles (filsdetour),cesderniersfaisantaveclesfilsfixes
undemi-tour ,untourcompletouplusd'untour,demanièreàformeruneboucleemprisonnant latrame;
b)tullesettissusà«maillesnouées»(filet)unis,ausensdun058.08,ceuxquiprésentent ,surtoutelasurface,
unesérieuniquedemaillesrégulièresdemêmeformeetdemêmegrandeur ,sansaucundessinniremplissage
desmailles;Pourl'application decettedéfinition ,onnetientpascomptedespetitsjoursapparaissant aux
pointsdeliageetquisontinhérentsàlaformation delamaille.
6.Danslaprésentesection,onconsidèrecomme«confectionnés »:
a)lesarticlesdécoupésdeformeautrequecarréeourectangulaire ;
b)lesarticlesdirectement terminésautissageetprêtsàl'usageoupouvantêtreutilisésaprèsavoirétéséparés
parsimpledécoupage ,sanscoutureouautremain-d'œuvre complémentaire ,telsquecertainstorchons ,
serviettesdetoilette,nappes,foulards(«carrés»)etcouvertures ;
c)lesarticlesdontlesbordsontétésoitourlésouroulottésparn'importe quelprocédé(àl'exclusion des
tissusenpiècesdontlesbords,dépourvus delisières,ontétésimplement arrêtés),soitarrêtéspardesfranges
nouéesobtenuesàl'aidedesfilsdutissului-mêmeoudefilsrapportés ;
d)lesarticlesdécoupésdetouteforme,ayantfaitl'objetd'untravaildetiragedefils;

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/211
e)lesarticlesassemblésparcouture,parcollageouautrement (àl'exclusion despiècesdumêmetissuréunies
auxextrémités defaçonàformerunepiècedeplusgrandelongueur ,aiçisiquedespiècesconstituées par
deuxouplusieurstissussuperposés surtouteleursurfaceetassemblés ainsientreeux,mêmeavecintercala­
tiond'ouate).
7.Saufdispositions contrairesrésultantdulibellémêmedespositions ,nerentrentpasdanslesChapitres 50à57
oudanslesChapitres 58à60lesarticlesconfectionnés ausensdelaNote6.NerelèventpasdesChapitres
50à57lesarticlesreprisauxChapitres 58ou59.
Notecomplémentaire
Leclassement desproduitscontenant deuxouplusieursmatièrestextilesdoitêtreopéré,lecaséchéant,àl'intérieur
despositionsdesChapitres 58à63,enconformité desrèglesfixéesparlaNote2,AetB,delaprésentesection,
sousréservedel'application desdispositions ci-après:
a)pourlesproduitsdespositions58.01à58.05inclus,quicomportent unplancher (oufond)etunesurface
veloutée,boucléeouavecfilsformantdessins,ilestfaitabstraction duplancher (oufond);
b)pourlesproduitsdun°58.07quicomportent unearmature,uneâmeouunbourrage,iln'estpastenucompte
decettearmature,decetteâmeoudecebourrage;
c)pourlesbroderiesdun°58.10,ilesttenucompteseulement dutissudefond.Toutefois,pourlesbroderies
chimiques ,aériennes etsansfondapparent,leclassement estopéréentenantcompteuniquement desfils
brodeurs;
d)pourlesproduitsdesChapitres 59à63,composés dedeuxouplusieurstissus,feutres,tresses,etc.,enmatières
textilesdifférentes ,associésounonàdespartiesneconstituant quedesaccessoires (doublures,renforcements ,
cols,manchettes ,revers,rubansetautresgarnitures ,mêmeornementales ),ilnedoitêtretenucompte,pour
l'application delarègledeclassement susvisée,quedelapartieconsidérée commedéterminante ausensdela
règlegénérale3pourl'interprétation dutarif.
CHAPITRE 50
SOIE,BOURRE DESOIE(SCHAPPE )ETBOURRETTE DESOIE
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
50.01 Coconsdeversàsoiepropresaudévidage 2 1,4
50.02 Soiegrège(nonmoulinée ) 10(a) 7
50.03 Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoienondévidables etles
effilochés );bourre,bourrette etblousses exemption exemption
(a)Laperception decedroitestprovisoirement suspendue .

N0L311/212 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
50.04 Filsdesoienonconditionnés pourlaventeaudétail 12(a) 9
50.05 Filsdebourredesoie(schappe)nonconditionnés pourlaventeaudétail 7(b) 4,9
50.06 Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette )nonconditionnés pourlavente
audétail:
A.écrus 5 3,5
B.autres 6 3,9
50.07 Filsdesoie,debourredesoie(schappe)etdedéchetsdebourredesoie
(bourrette),conditionnés pourlaventeaudétail:
A.Filsdesoie 13 11,2
B.Filsdebourredesoie(schappe ) 11 7,4
C.Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette ) 10 7
50.08 PoildeMessine (crindeFlorence);imitations decatgutpréparéesàl'aide
defilsdesoie 7 4,9
50.09 Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe):
A.Crêpes 17 14
B.Pongées,habutaï,honan,shantung ,corahettissussimilairesd'Extrême­
Orient,desoiepure(nonmélangéedebourredesoieoud'autresma­
tièrestextiles)àarmuretoile,écrusousimplement décrués 16 11,2
C.autres :
I.Pongées,habutaï,honan,shantung,corahettissussimilairesd'Ex­
trême-Orient ,desoiepure(nonmélangée debourredesoieou
d'autresmatièrestextiles) 17 15,2
II.nondénommés 17 14
50.10 Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette ) 17 11,9
(a)Droitsuspendua7%.
(b)Droitsuspendu à5%.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/213
CHAPITRE 51
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS CONTINUS
Notes
1.Danstouteslessectionsdutarifoùilssontutilisés,lestermes«fibrestextilessynthétiques etartificielles »
s'entendent defibresoudefilamentsdepolymères organiques obtenusindustriellement :
a)parpolymérisation oucondensation demonomères organiques ,telsquepolyamides ,polyesters ,polyuréthanes
etdérivéspolyvinyliques ;
b)partransformation chimiquedepolymères organiques naturels (cellulose;caséine,protéines ,algues,etc.),
telsquerayonneviscose,rayonneacétate,rayonnecupro-ammoniacale (cupra)etfibresd'alginates .
Onconsidèrecomme«synthétiques »lesfibresoufilamentsdéfinisena)etcomme«artificiels »ceuxdéfinis
enb).
2.Len051.01necomprend paslescâblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles ,qui
relèventduChapitre56.
3.Nesontpasconsidérés commefilscontinuslesfilsdits«rompus»,constituéspardesfibresdontlaplupartont
étébriséesparpassageàtraversundispositifmécanique approprié (Chapitre56).
4.Lesmonofilsenmatièrestextilessynthétiques etartificielles ,dontlaplusgrandedimension delacoupe
transversale nedépassepas1mm,sontclassés:
—aun051.01sileurpoidsestinférieurà6,6mgparmètre(60deniers);
—aun051.02dansleCascontraire .
Lesmonofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à1mmrelèventdu
Chapitre39.
Leslamesetformessimilaires (pailleartificielle )enmatièrestextilessynthétiques etartificielles relèventdu
n051.02sileurlargeurnedépassepas5mmetduChapitre39danslecascontraire .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
51.01 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthétiques 15 10,2
B.Filsdefibrestextilesartificielles :
I.Filsàbrinscreux 15 3,5
II.autres 15 12,6

N0L311/214 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
51.02 Monofils ,lamesetformessimilaires (pailleartificielle )etimitations de
catgut,enmatièrestextilessynthétiques etartificielles :
A.enmatièrestextilessynthétiques :
I.Monofils 13 10,6
II.autres 14 11,9
B.enmatièrestextilesartificielles :
I.Monofils 9 6,3
II.autres 10 7
51.03 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues ,conditionnés
pourlaventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthétiques 19 13,3
B.Filsdefibrestextilesartificielles 18 12,6
51.04 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues (ycomprisles
tissusdemonofilsoudelamesdesnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthétiques 21(a)14,6(c)
B.Tissusdefibrestextilesartificielles 20(b)15,4(c)
(a)Ledroitautonome applicable àl'importation desproduitsoriginaires desÉtats-Unis d'Amérique duNord,estfixéà35%.
(b)Ledroitautonome -applicable àl'importation desproduitsoriginaires desÉtats-Unis d'Amérique duNord,estfixéà40%.
(c)Lesproduitsoriginaires desEtats-Unis d'Amérique duNordnesontpasadmisaubénéficedecedroitconventionnel .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/215
CHAPITRE 52
FILÉSMÉTALLIQUES
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
52.01 Filsdemétalcombinés avecdesfilstextiles (filésmétalliques ),ycompris
lesfilstextilesguipésdemétal,etfilstextilesmétallisés 10 7,4
52.02 Tissusdefilsdemétal,defilésmétalliques oudefilstextilesmétallisés du
n°52.01,pourl'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires 17 11,9

N°L311/216 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 53
LAINE,POILSETCRINS
i
Note
Sousladénomination de«poilsfins»sontcomprislespoilsd'alpaga,delama,devigogne,deyack,dechameau ,de
chèvremohair,chèvreduThibet,chèvredeCachemire etsimilaires (àl'exclusion deschèvrescommunes ),delapin
(ycomprislelapinangora),delièvre ,"decastor,deragondinetderatmusqué .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
53.01 Lainesenmasse exemption exemption
53.02 Poilsfinsougrossiers,enmasse:
A.Poilsgrossiers,préparés (blanchis,teints,etc.)etfrisés 3 2,1
B.autres exemption exemption
53.03 Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers),àl'exclusion deseffilochés exemption exemption
53.04 Effilochés delaineetdepoils(finsougrossiers ) exemption exemption
53.05 Laineetpoils(finsougrossiers )cardésoupeignés 3 3
53.06 Filsdelainecardée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.contenant aumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins 5 (a)
B.autres 10 8
53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.contenantaumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins 5 (a)
B.autres 10 10
53.08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnés pourlaventeau
5 4
53.09 Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnés pourlaventeaudétail 9 6,3
53.10 Filsdelaine,depoils(finsougrossiers )oudecrin,conditionnés pourla
venteaudétail 11 11
(a)VoirAnnexeIII.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/217
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
53.11
53.12
53.13Tissusdelaineoudepoilsfins:
A.contenant aumoins85°/oenpoidsdecestextiles
B.autres ·
Tissusdepoilsgrossiers
Tissusdecrin13
18
16
16(a)
(a)
11,2
11,2
(a)VoirAnnexeIII.

N0L311/218 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 54
LINETRAMIE
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
54.01 Linbrut,roui,teillé,peignéouautrement traité,maisnonfilé;étoupeset
déchets,delin(ycomprisleseffilochés ) exemption—
54.02 Ramiebrute,décortiquée ,dégommée ,peignéeouautrement traitée,mais
nonfilée;étoupesetdéchets,deramie(ycomprisleseffilochés ) exemption exemption
54.03\
Filsdelinouderamie,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.delin,polisouglacés 16 10,6
B.autres:
Lsimples,mesurantaukg:
a)45.000moumoins 10 7,9(a)
b)plusde45.000m 6 5,4
II.retorsoucâblés 10 7,4
54.04 Filsdelinouderamie,conditionnés pourlaventeaudétail:
A.delin,polisouglacés 16 11,2
B.autres 17 11,9
54.05 Tissusdelinouderamie 21 16
(a)Droitde2,4%pourlesfilsdelinecrus(àl'exclusion desfilsdetoupes)mesurantaukg30.000mètresoumoins,destinésàlafabrication defilsretors
oucâbléspourl'industriedelachaussure etpourligaturerlescâbles,danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde500tonnesmétriques à
octroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.Deplus,l'admission aubénéficedececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer par
lesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/219
CHAPITRE 55
COTON
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 4
exemption exemption
exemption exemption
exemption exemption
3 2,1
10 8
5,6
6,855.01 Cotonenmasse
55.02 Lintersdecoton
55.03 Déchetsdecoton(ycomprisleseffilochés )nonpeignésnicardés
55.04 Cotoncardéoupeigné
55.05 Filsdecotonnonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubesetsup­
portssimilaires ,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximum (support
compris)de900g
B.autres :
I.mesurantenfilssimples120.000mouplusparkg:
a)présentésenfilssimples
b)autres
II.nondénommés
55.06 Filsdecotonconditionnés pourlaventeaudétail
55.07 Tissusdecotonàpointdegaze(a):
A.d'unpoidsaum2inférieurouégalà70g
B.autres
55.08 Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenant aumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieure à85cm
II.autres
B.autres :
I.d'unelargeurinférieure à85cm
II.nondénommés10
10
10
167
13,6
10,2 15
15
1811
15
17
17
19
1913
14
14
15
(a)VoirNote5a)delasectionXL

N0L311/220 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 56
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS DISCONTINUS
Note
Onconsidèrecomme«câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles »,ausensdun056.02,les
câblesconstituésparunensembledefilamentscontinusparallèles ,delongueuruniformeetégaleàcelledescâbles,
etsatisfaisant auxconditions suivantes :
a)longueurducâblesupérieure à2m;
b)torsionducâbleinférieure à5toursparm;
c)poidsunitairedesfilamentsinférieurà6,6mgparm(60deniers);
d)textilessynthétiques seulement :lescâblesdoiventavoirétéétiréset,decefait,nepaspouvoirêtreallongésde
plusde100%deleurlongueur ;
e)poidstotalducâble:
—supérieurà0,5gparm(4.500deniers)pourlestextilesartificiels ;
—supérieurà1,66gparm(15.000deniers)pourlestextilessynthétiques .
Lescâblesd'unelongueurde2moumoinsrelèventdun056.01.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
56.01 Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues enmasse:
A.Fibrestextilessynthétiques 14 9,8
B.Fibrestextilesartificielles 12 8,8
56.02 Câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles :
A.enfibrestextilessynthétiques 14 9,5
B.enfibrestextilesartificielles 12 8,8
56.03 Déchetsdefibrestextilessynthétiques etartificielles (continuesoudiscon­
tinues)enmasse,ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés :
A.defibrestextilessynthétiques 14 9,5
B.defibrestextilesartificielles 12 8,8
56.04 Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues etdéchetsdefibres
textilessynthétiques etartificielles (continues oudiscontinues ),cardés,
peignésouautrement préparéspourlafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques14 9,5
B.Fibrestextilesartificielles 13 11,2

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/221
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
56.05 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiques etartificielles ),nonconditionnés pourla
venteaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques 15 12,6
B.defibrestextilesartificielles 14 10
56.06 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiques etartificielles ),conditionnés pourlaventeau
détail:>
A.defibrestextilessynthétiques 19 16
B.defibrestextilesartificielles 18 15,6
56.07 Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
I.Tissusàpointdegazed'unpoidsaum2égalousupérieur à80g
etinférieurouégalà120g 21 15,8
II.autres 21 16,4
B.defibrestextilesartificielles 19 16

N0L311/222 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 57
AUTRES FIBRESTEXTILES VEGETALES ;
FILSDEPAPIER ETTISSUSDEFILSDEPAPIER
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
i 2 3 4
57.01
exemption
57.02
exemption exemption
57.03
exemption exemption
57.04
exemption exemption
57.05
10,6
6,8
9,816
10
16
10 8,8(aChanvre («Cannabissativa»)brut,roui,teillé,peignéouautrement traité,
maisnonfilé;étoupesetdéchets,dechanvre(ycomprisleseffilochés )...
Abaca(chanvredeManilleou«Musatextilis»)brut,enfilasseoutra­
vaillé,maisnonfilé;étoupesetdéchets,d'abaca(ycomprisleseffilochés ).
Jutebrut,décortiqué ouautrement traité,maisnonfilé;étoupesetdé­
chets,dejute(ycomprisleseffilochés )
Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées ,maisnonfilées;dé­
chetsdecesfibres(ycomprisleseffilochés )
Filsdechanvre :
A.nonconditionnés pourlaventeaudétail:
I.polisouglacés
II.autres
B.conditionnés pourlaventeaudétail
Filsdejute
Filsd'autresfibrestextilesvégétales :
A.Filsdecoco
B.autres
Filsdepapier
Tissusdechanvre
Tissusdejute:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'unpoidsaum2:
I.inférieurà310g
II.égalà310getinférieurouégalà500g
III.supérieur à500g
B.d'unelargeursupérieure à150cm
Tissusd'autresfibrestextilesvégétales
Tissusdefilsdepapierexemption
10exemption
757.06
57.07
57.08
57.09
57.108,8 10
21 14,7
23
23
23
23
20
1921,2(b)
20,6(c)
18,2(d)
22,4(e)
14
11,457.11
57.12
(a)Cedroitestsuspendu à8%
(b)Cedroitestsuspendu à20%
(c)Cedroitestsuspendu à19%
(d)Cedroitestsuspendu à15%
(e)Cedroitestsuspenduà22%

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/223
CHAPITRE 58
TAPISETTAPISSERIES ;VELOURS ,PELUCHES ,TISSUSBOUCLÉS ETTISSUSDECHENILLE ;
RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;TULLESETTISSUSÀMAILLES NOUÉES (FILET);
DENTELLES ETGUIPURES ;BRODERIES
Notes
1.NerentrentpasdansleprésentChapitrelestissusenduitsouimprégnés ,lestissusélastiques ,lapassementerie
élastique,lescourroiestransporteuses oudetransmission etlesautresarticlesreprisauChapitre59.Toutefois ,
lesbroderies surmatièrestextilesrelèventdun058.10.
2.Sontconsidérés comme«tapis»,ausensdesnos58.01et58.02,lestapisdepied,ainsiquelestapisprésentant
lesmêmescaractéristiques ,maisdestinésàêtreplacésailleursquesurlesol.Sontexclusdecespositionsles
tapisdefeutre,quirelèventduChapitre59.
3.Onconsidèrecomme«rubanerie »,ausensdun058.05:
a)—lestissusàchaîneetàtrame(ycomprislesvelours)enbandesd'unelargeurn'excédant pas30cmet
comportant deslisièresréelles;
—lesbandesd'unelargeurn'excédant pas30cm,provenant dudécoupage detissusetpourvuesdefausses
lisièrestissées,colléesouautrement obtenues ;
b)lestissusàchaîneetàtrametisséstubulairement ,dontlalargeur,àl'étataplati,n'excèdepas30cm;
c)lesbiaisàbordsrepliés,d'unelargeurn'excédant pas30cmàl'étatdéplié.
Lesrubanscomportant desfrangesobtenuesautissagesontclassésaun058.07.
4.Nerelèventpasdun058.08lesfiletsennappesouenpièces,fabriquésàl'aidedeficelles,cordesetcordages,
quisontreprisaun059.05.
5.L'expression «broderies »dun058.10s'étendauxapplications parcouturedepaillettes ,deperlesoudemotifs
décoratifs entextilesouautresmatières,ainsiqu'auxtravauxeffectuésàl'aidedefilsbrodeursenmétalouen
fibresdeverre.Sontexcluesdun058.10lestapisseries àl'aiguille(n058.03).
6.RelèventduprésentChapitrelesarticles (rubans,dentelles ,etc.)faitsavecdesfilsdemétaletutiliséspour
l'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires .
Notecomplémentaire
Pourl'application dumaximum deperception fixépourlestapisdelasous-position 58.01A,lasurfaceimposable
necomprend pasleschefs,leslisièresnilesfranges.

N0L311/224 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
58.01 Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
A.delaineoudepoilsfins
B.desoie,debourredesoie(schappe),defibrestextilessynthétiques ,de
filésoufilsdun°52.01oudefilsdemétal .
C.d'autresmatières textiles32
avecmax.
depere,
de5U.C.
parm*
40
2424
avecmax.
depere,
de4U.C.
parm2
28
16,8
58.02 Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,
«Schumacks »ou«Soumak»,«Karamanie »etsimilaires,mêmeconfec­
tionnés :
A.Tapis:
I.Tapisdecocoettapis«tufted»
II.autres
B.Tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,«Schumacks »ou«Soumak»,
«Karamanie »etsimilaires23
23
2123
21,2
14,7
58.03 Tapisseries tisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson ,Beau­
vaisetsimilaires )ettapisseries àl'aiguille(aupetitpoint,aupointdecroix,
etc.),mêmeconfectionnées 21 11,9
58.04 Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusion des
articlesdesnos55.08et58.05:
A.defibrestextilessynthétiques
B.d'autresmatièrestextiles22
1915
15
58.05 Rubanerie etrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisés etencollés
(bolducs),àl'exclusion desarticlesdun°58.06:
A.Rubanerie :
I.develours,depeluches,detissusbouclésoudetissusdechenille :
a)enfibrestextilessynthétiques ,enfibrestextilesartificielles ou
encoton
b)ensoie,enbourredesoie(schappe)ouenbourrettedesoie..
c)enautresmatièrestextiles
II.autre
B.Bolducs21
20
18
18
1614,7
14
9,8
15,2
12,4
58.06 Etiquettes,écussonsetarticlessimilaires,tissés,maisnonbrodés,enpièces,
enrubansoudécoupés 20 14
58.07 Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun<>52.01etquelesfilsde
cringuipés);tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie etautres
articlesornementaux analogues ,enpièces;glandsfloches,olives,noix,
pomponsetsimilaires :
A.Filsdechenille
B.Filsguipéstextiles16
1611,2
11,2

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/225
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
58.07 C.Tresses :
(suite) I.d'unelargeurde5cmoumoins,enmonofils,lamesouformes
similaires desnos51.01ou51.02,enfibrestextilessynthétiques ou
artificielles ,enlin,enramieouenfibrestextilesvégétalesdu
Chapitre57 13 9,1
II.autres 16 11,2
D.autresarticles 16 11,2
58.08 Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis(a):
A.Tulles 20 14
B.Tissusàmaillesnouées(filet) 22 15,4
58.09 Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés ;dentelles
(àlamécanique ouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs:
A.Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet) 22 15
B.Dentelles :
I.àlamain ¡20 16,4
II.àlamécanique 23 14,1
58.10 Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs:
A.Broderieschimiques ouaériennesetbroderiesàfonddécoupé :
I.d'unevaleursupérieure à35U.C.parkgpoidsnet17 11
II.autres17 13
B.autres :
I.d'unevaleursupérieure à17,5U.C.parkgpoidsnet17 11
II.nondénommées17 13
(a).VoirNote5b)delasectionXI.

N0L311/226 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 59
OUATES ETFEUTRES ;CORDAGES ETARTICLES DECORDERIE ;
TISSUSSPÉCIAUX ,TISSUSIMPRÉGNÉS OUENDUITS ;
ARTICLES TECHNIQUES ENMATIÈRES TEXTILES
Notes
1.Ladénomination «tissus»,lorsqu'elle estutiliséedansleprésentChapitre (saufaun059.03),s'entenddes
tissusdesChapitres 50à57etdesn0858.04et58.05,destresses,desarticlesdepassementerie etdesarticles
ornementaux analogues ,enpièces,dun058.07,destullesetdestissusàmaillesnouéesdesnos58.08et58.09,
desdentellesdun058.09etdesétoffesdebonneterie dun060.01.
2.Lesnos59.08et59.12necomprennent paslestissusdontl'imprégnation oul'enduction nesontpasapparentes ;
ilestfaitabstraction ,pourl'application decettedisposition ,deschangements decouleurprovoqués par
l'imprégnation oul'enduction .Len059.12necomprend pasnonpluslestissuspeints(autresquelestoiles
peintespourdécorsdethéâtre,fondsd'ateliersouusagesanalogues )etlestissusrecouverts detontisses,depoudre
deliègeoud'autresproduitsanalogues ,quiprésentent desdessinsprovenant decestraitements ,nilestissus
ayantsubilesapprêtsnormauxdefinissageàbasedematièresamylacées oudematièresanalogues .
3.Onentendpar«tissuscaoutchoutés »,ausensdun059.11:
a)lestissusimprégnés ,enduits,recouverts oustratifiésavecducaoutchouc :
—d'unpoidsaum2inférieurouégalà1.500g;ou
—d'unpoidsaum2supérieurà1.500getcontenant enpoidsplusde50%dematièrestextiles;
b)lesnappesdefilstextilesparallélisés etagglomérés entreeuxaumoyendecaoutchouc ;
c)lesfeuilles,plaquesoubandesencaoutchouc spongieux oucellulaire ,combinées avecdutissu,autresque
cellesrelevantduChapitre40envertududernieralinéadelaNote2deceChapitre .
4.Len059.16necomprend pas:
a)lescourroiesenmatièrestextilesayantmoinsde3mmd'épaisseur ,àlapièceoucoupéesdelongueur ;
b)lescourroies entissusimprégnés ,enduits,recouverts oustratifiésavecducaoutchouc ,ainsiquecelles
fabriquées avecdesfilsouficellestextilesimprégnés ouenduitsdecaoutchouc (n040.10).
5.Len059.17comprend lesproduitssuivants,quisontconsidérés commenerelevantpasdesautrespositions
delasectionXI:
a)lesproduitstextilesénuméréslimitativement ci-après(àl'exclusion deceuxayantlecaractèredeproduits
desnos59.14à59.16):
—lestissus,feutresoutissusdoublésdefeutre,combinésavecuneouplusieurscouchesdecaoutchouc ,de
cuiroud'autresmatières,destypescommunément utiliséspourlafabrication degarnitures decardes,
etlesproduitsanaloguespourd'autresusagestechniques ;
—lesgazesettoilesàbluter;
—lesétreindelles ettissusépaisdestypescommunément utiliséspourlespressesd'huilerieoupourdes
usagestechniques analogues ,ycomprisceuxencheveux;
—lestissus,feutrésounon,mêmeimprégnés ouenduits,destypescommunément utiliséssurlesmachines
àpapieroupourd'autresusagestechniques ,tubulaires ousansfin,àchaînesouàtramessimplesou
multiples (ouàchaînesetàtramessimplesoumultiples),outissésàplat,àchaînesouàtrames
multiples (ouàchaînesetàtramesmultiples );

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/227
—lestissusarmésdemétal,destypescommunément utiliséspourdesusagestechniques ;
—lestissusfaitsdefilésmétalliques dun052.01,destypescommunément utiliséspourlafabrication du
papieroupourd'autresusagestechniques ;
—lescordonslubrifiants etlestresses,cordesetautresproduitstextilessimilairesdebourrageindustriel ,
imprégnés ,enduitsouarmés,ounon;
b)lesarticlestextilesàusagestechniques (autresqueceuxdesnos59.14à59.16)etnotamment lesdisques
àpolir,lesjoints,lesrondellesetautrespartiesoupiècesdemachinesoud'appareils .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
59.01 Ouatesetarticlesenouate;tontisses,nœudsetnoppes (boutons)dema­
tièrestextiles :
A.Ouatesetarticlesenouate:
I.dematièrestextilessynthétiques ouartificielles :
a)Rouleauxd'undiamètreinférieurouégalà8mm 10 7
b)autres 10 8,8
II.d'autresmatières textiles 10 7
B.Tontisses ,nœudsetnoppes(boutons):
I.dematièrestextilessynthétiques ouartificielles 8 5,6
II.d'autresmatières textiles exemption exemption
59.02 Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnés ouenduits:
A.Feutresenpiècesousimplement découpés deformecarréeourectan­
gulaire 16 13,3
B.autres 19 13,3
59.03 «Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnés
ouenduits 18 12,8
59.04 Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 16 13
59.05 Filets,fabriqués àl'aidedesmatièresreprisesaun°59.04,ennappes,en
piècesouenforme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesou
cordes :
A.Filets(enformeounon)pourlapêche:
I.enmatièrestextilesvégétales 14 12,2
II.enautresmatièrestextiles 19 15,7
B.autres:
I.enmatièrestextilessynthétiques ouartificielles 19 15,7
II.enautresmatièrestextiles 19 13,3
59.06 Autresarticlesfabriqués avecdesfils,ficelles,cordesoucordages,àl'ex­
clusiondestissusetdesarticlesentissus 18 12,6

N°L311/228 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
59.07 Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées ,dugenreutilisépourla
reliure,lecartonnage ,lagainerieouusagessimilaires (percalineenduite,
etc.);toilesàcalqueroutransparentes pourledessin;toilespréparées
pourlapeinture ;bougranetsimilairespourlachapellerie 18 12,2
59.08 Tissusimprégnés ouenduitsdedérivésdelacelluloseoud'autresmatières
plastiques artificielles 18 15,6
59.09 Toilesciréesetautrestissushuilésourecouverts d'unenduitàbased'huile:
A.Toilesciréesetautrestissusrecouverts d'unenduitàbased'huile 19 10,5
B.Tissushuilés 17 9,8
59.10 Linoléums pourtoususages,découpésounon;couvre-parquets consistant
enunenduitappliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon.. 20 11,2
59.11 Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie :
A.Tissuscaoutchoutés :
LBandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,
dontl'enduitconsisteencaoutchouc naturelousynthétique ,non
vulcanisé 16 9,1
II.Tissuscombinés avecducaoutchouc spongieux oucellulaire.... 18 12,6
III.autres 18 10,7
B.NappesviséesàlaNote3b)duprésentChapitre 15 14,4
59.12 Autrestissusimprégnés ouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersbuusagesanalogues 18 9,8
59.13 Tissus(autresquedebonneterie )élastiques ,formésdematièrestextiles
associées àdesfilsdecaoutchouc 18 12,2
59.14 Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pourlampes,ré­
chauds,bougiesetsimilaires ;manchons àincandescence ,mêmeimprégnés ,
ettissustubulaires debonneterie servantàleurfabrication 17 11,9
59.15 Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,même
avecarmatures ouaccessoires enautresmatières 19 12,6
59.16 Courroies transporteuses oudetransmission enmatièrestextiles,même
armées 14 9,3

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/229
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
59.17 Tissusetarticlespourusagestechniques enmatièrestextiles:
A.Tissus,feutresoutissusdoublésdefeutre,combinés avecuneouplu­
sieurscouchesdecaoutchouc ,decuiroud'autresmatières,destypes
communément utiliséspourlafabrication degarnitures decardeset
produitsanaloguespourd'autresusagestechniques
B.Gazesettoilesàbluter,mêmeconfectionnées (a):13 8,8
I.desoieoudebourredesoie(schappe) 10 5,6
II.d'autresmatièrestextiles 16 9,1
C.Tissus,feutrésounon,mêmeimprégnés ouenduits,destypescommu­
némentutiliséssurlesmachines àpapieroupourd'autresusagestech­
niques,tubulairesousansfin,àchaînesouàtramessimplesoumul­
tiples(ouàchaînesetàtramessimplesoumultiples),outissésàplat,
àchaînesouàtramesmultiples (ouàchaînesetàtramesmultiples ):
I.desoie,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 15 10,2
II.d'autresmatièrestextiles 15 8,4
D.autres 16 12,1
(a)L'admission danscettesous-position desgazesettoilesàbluter,nonconfectionnées ,estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .

N0L311/230 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 60
BONNETERIE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesdentellesaucrochetdun058.09;
b)lesarticlesdebonneterie duChapitre59;
c)lescorsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles ,jarretières ,supports-chaussettes et
articlessimilaires (n061.09);
d)lesarticlesdefriperiedun063.01;
e)lesappareilsd'orthopédie ,telsquebandagesherniaires ,ceinturesmédico-chirurgicales ,etc.(n090.19).
2.Rentrentdanslesn0860.02à60.05inclus(etnondanslesChapitres 61et62)nonseulement lesarticlesde
bonneterie (finisounon,completsouincomplets )tissésenforme,maisencorelesarticlesfabriqués avecdes
étoffesdebonneterie ,coususouconfectionnés (ycomprislespartiesdecesarticles).Lamêmerègles'applique
auxarticlesreprisaun060.06.
3.Nesontpasconsidérés commearticlesdebonneterie élastique ,ausensdun060.06,lesarticlesdebonneterie
munisd'unebandeoudefilsdeserrageélastiques .
4.CeChapitrecomprend lesarticlesobtenusavecdesfilsdemétaletquisontdestypesutiliséspourl'habillement ,
l'ameublement etusagessimilaires .
5.DansceChapitre ,onentendpar:
a)étoffesetarticlesdebonneterie «élastique»,lesproduitsdebonneterie formésdematièrestextilesassociées
àdesfilsdecaoutchouc ;
b)étoffesetarticlesdebonneterie «caoutchoutée »,lesproduitsdebonneterie imprégnés ,enduits,recouverts
decaoutchouc oufabriqués àl'aidedefilstextilesimprégnés ouenduitsdecaoutchouc .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.01 Etoffesdebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
A.delaineoudepoilsfins
B.defibrestextilessynthétiques ouartificielles
C.d'autresmatières textiles16
20
1914,2
13
14
60.02 Ganteriedebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée 23 21,6

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/231
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.03 Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes ,protège-bas etarticlessimilaires de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée 22 16,6
60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaoutchoutée :
A.decoton 21 17
B.d'autresmatièrestextiles 21 18,6
60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtement etautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement :
I.Chandails etpull-overs ,contenant aumoins50%enpoidsde
laineetpesant600gouplusparunité 21 14,7
II.autres 21 19,2
B.autres 20 14,2
60.06 Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillères etlesbasà
varices)debonneterie élastiqueetdebonneterie caoutchoutée :
A.Étoffesenpièces 18 11
B.autres 20 17,6

N0L311/232 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 61
VÊTEMENTS ETACCESSOIRES DUVÊTEMENT ENTISSUS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend quedesarticlesconfectionnés entissus,enfeutreouen«tissusnontissés»,
àl'exclusion desarticlesdebonneterie autresqueceuxdun061.09.
2.CeChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesdefriperiedun°63.01;
b)lesappareilsd'orthopédie ,telsquebandagesherniaires ,ceinturesmédico-chirurgicales ,etc.(n090.19).
3.Pourl'interprétation desn0861.01à61.04:
a)lesarticlesquinesontpasreconnaissables commeétantdesvêtements d'hommes oudegarçonnets oudes
vêtements defemmesoudefillettesdoiventêtreclassésaveccesderniers(nos61.02ou61.04,selonlecas);
b)lestermes«vêtementspourjeunesenfants»s'entendent desvêtementsnondifférenciés quantausexe,pour
enfantsenbasâge,etnes'appliquent pasauxvêtementsreconnaissables commeétantexclusivement destinés
àdesfillettesouàdesgarçonnets ;ilscouvrentaussilescouchesetleslanges.
4.Sontassimilésauxpochettesdun061.05lesarticlesdun061.06dutypefoulards,deformecarréeousensible­
mentcarrée,dontaucuncôtén'excède60cm.Lesmouchoirs etpochettesdontl'undescôtésaunelongueur
supérieure à60cmsontrangésaun061.06.
5.LespositionsduprésentChapitres'étendentauxarticlesincomplets ounonfinis,ainsiqu'auxpiècesdebonneterie
enformepourlaconfection d'articlesdun°61.09etauxpiècesdetoutautretissucoupéessurpatronenvue
delaconfection desarticlesdeceChapitre .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
61.01 Vêtements dedessuspourhommesetgarçonnets 20 17
61.02 Vêtements dedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
,A.Articlesdebébés 22 13,5
B.autres 20 17
61.03 Vêtements dedessous (lingedecorps)pourhommesetgarçonnets ,ycom­
prislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes 20 17
61.04 Vêtements dedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesen­
22 15

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/233
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
61.05 Mouchoirs etpochettes : (
A.entissusdecotonetd'unevaleursupérieure à15U.C.parkgpoidsnet 20 13
B.autres ! 20 14
61.06 Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires 21 18
61.07 Cravates 21 14,7
61.08 Cols,collerettes ,guimpes,colifichets,plastrons,jabots,poignets,manchet­
tes,empiècements etautresgarnitures similairespourvêtements etsous­
vêtements féminins 21 14,7
61.09 Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,jarre­
tières,supports-chaussettes etarticlessimilairesentissusouenbonneterie ,
mêmeélastiques 21 11,9
61.10 Ganterie,bas,chaussettes etsocquettes ,autresqu'enbonneterie 21 17,1
61.11 Autresaccessoires confectionnés duvêtement :dessousdebras,bourrelets
etépaulettes desoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons ,manchons ,
manchesprotectrices ,etc 21 14,7

N0L311/234 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 62
AUTRES ARTICLES CONFECTIONNÉS ENTISSUS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend quedesarticlesconfectionnés entissuautrequedebonneterie .
2.CeChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesreprisauxChapitres 58,59et61;
b)lesarticlesdefriperiedun063.01.
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
62.01 Couvertures :
A.chauffantes électriques 19 14,8
B.autres:
I.decoton 19 14
II.d'autresmatières textiles 19 16
62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitrages
etautresarticlesd'ameublement :
62.03A.Vitrages
B.autres
Sacsetsachetsd'emballage :22
2219,8
19
A.entissusdejute:
I.usagés 11 9,2
II.autres :
a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà310g 23 21,2(a)
b)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieur à310getinfé­
rieurouégalà500g 23 20,6(b)
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g 23 18,2(c)
B.entissusd'autresmatièrestextiles :
I.usagés:10 8,8
a)entissusdelinoudesisal19 10
b)autres19 13
II.autres
62.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecam­
pement :
A.decoton 19 15
B.d'autresmatières textiles 19 16
(a)Cedroitestsuspendu a20%.
(b)Cedroitestsuspendu à19%.
(c)Cedroitestsuspendu à15%.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/235
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
62.05 Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements :
A.Bandespourlerenforcement intérieurdesceintures,d'unelargeurde
12mminclusà102mminclus,constituées pardeuxbandescontre­
colléesdetissusdecotonoudematièrestextilesartificielles ,lesbords
delabandelaplusétroite,renduerigideparimprégnation derésine
synthétique ,étantrecouverts parlepliagedesbordsdelabandela
pluslarge 21 11,2
B.Torchons ,lavettesetchamoisettes 21 17,4
C.autres 21 14,7

N0L311/236 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 63
FRIPERIE ,DRILLES ETCHIFFONS
Tauxdesdroits
autonomes conventionnels
% %
3 4N0dutarif Désignation desmarchandises
1 2
63.01 Articlesetaccessoires d'habillement ,couvertures ,lingedemaisonetarticles
d'ameublement (autresquelesarticlesvisésauxn°s58.01,58.02et58.03),
enmatièrestextiles,chaussures etcoiffuresentoutesmatières,portantdes
tracesappréciables d'usageetprésentésenvracouenballes,sacsoucon­
ditionnements similaires :
A.Vêtements usagés
B.autres
63.02 Drillesetchiffons,ficelles,cordesetcordages,sousformededéchetsoù
d'articleshorsd'usage8 18
18 9,8
exemption exemption

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/237
SECTION XU
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ETPARASOLS ;PLUMESAPPRÊTÉES ET
ARTICLES ENPLUMES ;FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX ;ÉVENTAILS
CHAPITRE 64
CHAUSSURES ;GUÊTRES ETARTICLES ANALOGUES ;PARTIES DECESOBJETS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)leschaussons enbonneterie (n060.03)ouenautrestissus(n062.05),sanssemellesrapportées ;
b)leschaussures usagéesdun063.01;
c)lesarticlesenamiante(n068.13);
d)leschaussures etappareilsd'orthopédie etleursparties(n090.19);
e)leschaussures ayantlecaractèredejouets,etlesarticlescomposites ,formésdechaussures etdepatins
(àglaceouàroulettes )fixésensemble (Chapitre97).
2.Nesontpasconsidérés comme «parties»,ausensdesnos64.05et64.06,leschevilles,protecteurs ,œillets,
crochets,boucles,galons,pompons ,lacetsetautresarticlesd'ornementation etdepassementerie ,quisuivent
leurrégimepropre,nilesboutonsdechaussures (n098.01).
3.Pourl'application dun064.01,ontraiteégalement commecaoutchouc oucommematièreplastiqueartificielle
lestissusouautressupportstextilesprésentant unecoucheapparente decaoutchouc oudematièreplastique
artificielle .
N°dutant Désignation desmarchandises
2 1Tauxdesdroits
autonomes conventionnels
% %
3 4
20 20
20 11,2
20 (a)
18 12,664.01 Chaussures àsemellesextérieures etdessusencaoutchouc ouenmatiere
plastiqueartificielle
64.02 Chaussures àsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué ;
chaussures (autresquecellesdun»64.01)àsemellesextérieures encaout­
choucouenmatièreplastiqueartificielle :
A.Chaussures àdessusencuirnaturel
B.autres
64.03 Chaussures enboisouàsemellesextérieures enboisouenliège
(a)VoirAnnexe 111.

N0L311/238 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
64.04 Chaussures àsemellesextérieures enautresmatières (corde,carton,tissu,
feutre,vannerie,etc.) 18 9,8
64.05 Partiesdechaussures (ycomprislessemellesintérieures etlestalonnettes )
entoutesmatièresautresquelemétal:
A.Assemblages formésdedessusdechaussures fixésauxsemellespre­
mièresouàd'autrespartiesinférieures etdépourvus desemellesexté­
rieures 18 12,6
B.autres 16 9,1
Guêtres,jambières ,molletières ,protège-tibias etarticlessimilairesetleurs
parties 19 13,3

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/239
CHAPITRE 65
COIFFURES ETPARTIES DECOIFFURES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescoiffuresusagéesdun063.01;
b)lesrésillesetfiletsencheveux(n067.04);
c)lescoiffuresenamiante(n068.13);
d)lesarticlesdechapellerie ayantlecaractèredejouets,telsqueleschapeaux depoupéesetlesarticlesde
cotillon (Chapitre97).
2.Len065.02nes'applique pasauxclochesouformesconfectionnées parcouture,àl'exception decelles
obtenuesparl'assemblage debandes(tressées,tisséesouautrement obtenues )simplement cousuesenspirales.
Tauxdesdroits
N°dutarif Designation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
65.01
13
118,5
9,2
65.02
8Clochesnondressées (misesenforme),nitournurées (misesentournure),
plateaux (disques),manchons (cylindres )mêmefendusdanslesensdela
hauteur,enfeutre,pourchapeaux :
A.enfeutredepoilsoudelaineetpoils
B.autres
Clochesouformespourchapeaux ,tresséesouobtenuesparl'assemblage
debandes(tressées,tisséesouautrement obtenues )entoutesmatières,non
dressées (misesenforme),nitournurées (misesentournure ):
A.encopeauxourubansdebois,paille,écorce,sparte,aloès,abaca,sisal
ouautresfibresvégétalesnonfilées
B.enfibrestextilessynthétiques ouartificielles ,enmatièresplastiques
artificielles ,enlamesdepapierouenfibresrecouvertes oucombinées
avecdesmatièresplastiques artificielles
C.enautresmatières
Chapeaux etautrescoiffuresenfeutre,fabriquésàl'aidedesclochesetdes
plateauxdun°65.01,garnisounon:
A.nongarnis:
I.enfeutredepoilsoudelaineetpoils
II.autres
B.garnis:
I.enfeutredepoilsoudelaineetpoils
II.autres4,7
9,1
7,916
13
65.03
15
15
17
1710,5
10,8
11,9
12,5

N0L311/240 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
65.04 Chapeaux etautrescoiffures,tressésoufabriquésparl'assemblage de
bandes(tressées,tisséesouautrement obtenues )entoutesmatières,garnis
ounon:
A.nongarnis:
I.encopeauxourubansdebois,paille,écorce,sparte,aloès,abaca,
sisalouautresfibresvégétalesnonfilées 11 7,7
II.enautresmatières 16 9,1
B.garnis 18 12,6
65.05 Chapeaux etautrescoiffures (ycomprislesrésillesetfiletsàcheveux)en
bonneterie ouconfectionnés àl'aidedetissus,dedentellesoudefeutre
(enpièces,maisnonenbandes),garnisounon 19 13,3
65.06 Autreschapeauxetcoiffures,garnisounon 19 13,3
65.07 Bandespourgarnitureintérieure ,coiffes,couvre-coiffures ,carcasses (ycom­
prislesmontures àressortpourchapeaux mécaniques ),visièresetjugu­
lairespourlachapellerie :
A.Bandespourgarnitureintérieure 12 7
B.autres 16 11,2

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes NôL311/241
CHAPITRE 66
PARAPLUIES ,PARASOLS ,CANNES ,FOUETS ,CRAVACHES ETLEURSPARTIES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescannes-mesures etsimilaires (n090.16);
b)lescannes-fusils ,cannes-épées ,cannesplombéesetsimilaires (Chapitre93);
c)lesarticlesduChapitre97,notamment lesparapluies etombrelles manifestement destinésàl'amusement
desenfants,lesclubsdegolf,lescrossesdehockeyetlesbâtonsdeskieurs.
2.Nerentrentpasdanslen066.03lesfournitures enmatièrestextiles,lesfourreaux ,lescouvertures ,glands,
dragonnes etsimilaires ,entoutesmatières,pourarticlesreprisauxn0866.01et66.02.Cesaccessoires sont
classésséparément ,mêmelorsqu'ilssontprésentésaveclesarticlesauxquelsilssontdestinés,maisnonmontés
surcesarticles.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
66.01 Parapluies ,parasolsetombrelles,ycomprislesparapluies-cannes etles
parasols-tentes etsimilaires 20 16
66.02 Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges ),fouets,cra­
vachesetsimilaires 17 9,8
66.03 Parties,garnitures etaccessoires pourarticlesdesnos66.01et66.02:
A.Poignées,pommeaux etbouts:
Lentièrement oupartiellement enpierresgemmes,enpierressynthé­
tiquesoureconstituées ,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux 13 9,1
II.autres 17 9,5
B.Montures assemblées ,mêmeavecmâtoumanche 19 15
C.autresparties,garnitures etaccessoires 17 13,4

N0L311/242 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 67
PLUMESETDUVETAPPRETES ETARTICLES ENPLUMES OUENDUVET;
FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX ;ÉVENTAILS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesétreindelles encheveux(n059.17);
b)lesmotifsflorauxendentelle,broderieouautrestissus(sectionXI);
c)leschaussures (Chapitre64);
d)lescoiffures (Chapitre65);
e)lesplumeaux etplumasseaux (n096.04),leshouppesethouppettes enduvet(n096.05)etlestamisen
cheveux(n096.06);
f)lesarticlesayantlecaractèredejouetsoud'enginssportifs,lesarticlesdecotillonetlesarticlespourarbres
etpourfêtesdeNoël(arbresdeNoëlartificielsnotamment )(Chapitre97).
2,Len067.01necomprend pas:
a)lesarticlesdanslesquelslesplumesouleduvetn'entrentquecommematièresderembourrage etnotam­
mentlesarticlesdeliteriedun094.04;
b)lesvêtementsetaccessoires duvêtementdanslesquelslesplumesouleduvetconstituent desimplesgarnitures
oulamatièrederembourrage ;
c)lesfleurs,feuillagesetleurspartiesetarticlesconfectionnés dun067.02;
d)leséventailsdun067.05.
3'.Len°67.02necomprend pas:
a)lesarticlesdel'espèceenverre(Chapitre70);
b)lesimitations defleurs,defeuillagesoudefruitsenmatièrescéramiques ,enpierre,enmétal,enbois,etc.,
obtenuesd'uneseulepièceparmoulage ,forgeage,ciselage,estampage outoutautreprocédé,oubienfor­
méesdeplusieurspartiesassemblées autrement quepardesligatures,parcollageoupardesprocédés
analogues .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
67.01 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,
plumes,partiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusion
desproduitsdun°05.07,ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,tra­
vaillés:
A.Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleur
duvet :
I.Peauxd'oiespréparées ,déharrassées deleursplumesmaispasde
leurduvet,nondécoupées 9 6,3
II.autres 15 10,5
B.Plumes,partiesdeplumesetduvet 15 10,5

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/243
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
67.01 C.Articlesconfectionnés 22 12,6
(suite)
67.02 Fleurs,feuillagesetfruitsartificielsetleursparties;articlesconfectionnés
enfleurs,feuillagesetfruitsartificiels :
A.Fleurs,feuillages ,fruitsartificiels ,etleursparties:
I.Parties 18 15
II.autres 21 17,4
B.Articlesconfectionnés enfleurs,feuillagesetfruitsartificiels 23 19,4
67.03 Cheveuxremisouautrement préparés ;laineetpoilspréparéspourla
coiffure :
A.Cheveuxsimplement remis 9 6,3
B.autres 14 9,8
67.04 Perruques ,postiches,mèchesetarticlesanalogues encheveux,poilsou
textiles;autresouvragesencheveux(ycomprislesrésillesetfiletsen
cheveux ) 19 10,5
67.05 Eventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures,entou­
tesmatières 21 11,9

N0L311/244 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
SECTION XIII
OUVRAGES ENPIERRES ,PLATRE,CIMENT ,AMIANTE ,MICAET
MATIÈRES ANALOGUES ;PRODUITS CÉRAMIQUES ;
VERREETOUVRAGES ENVERRE
CHAPITRE 68
OUVRAGES ENPIERRES,PLATRE,CIMENT,AMIANTE ,MICAETMATIÈRES ANALOGUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduChapitre25;
b)lespapiersetcartonscouchés,enduitsouimprégnés dun048.07(telsqueceuxrecouverts depoudredemica
oudegraphiteetlespapiersetcartonsbitumésouasphaltés );
c)lestissusenduitsouimprégnés duChapitre59(telsqueceuxrecouverts depoudredemica,debitumeou
d'asphalte );
d)lesarticlesduChapitre71;
e)lesoutilsetpartiesd'outilsduChapitre82;
f)lespierreslithographiques dun084.34;
g)lesisolateursetlespiècesisolantespourl'électricité desnos85.25et85.26;
h)lespetitesmeulespourtoursdentaires(n090.17);
ij)lesarticlesduChapitre91(Horlogerie ),notamment lescagesetcabinetsdependulesetd'appareils
d'horlogerie ;
k)lesarticlesdun095.07;
1)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre97);
m)lesboutons(n098.01),lescrayonsd'ardoise (n098.05),lesardoisesetlestableauxardoiséspourl'écriture .
etledessin(n098.06);
n)lesobjetsd'art,decollectionetd'antiquité (Chapitre99).
2.Ausensdun068.02,ladénomination «pierresdetailleoudeconstruction »s'étendnonseulement aux
pierreshabituellement utiliséesàcetusage,maiségalement àtoutesautrespierresnaturelles pareillement
travaillées ,àl'exception del'ardoise .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/245
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
68.01 Pavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavageenpierresnaturelles (autres
quel'ardoise) 4 3,1
68.02 Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction ,àl'exclusion deceuxdu
n°68.01etdeceuxduChapitre69;cubesetdéspourmosaïques :
A.Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction :
Lsimplement taillésousciés,àsurfaceplaneouunie:
a)enpierrescalcairesouenalbâtre
b)enautrespierres:10 8,8
1,ensilexpourlerevêtement intérieurdesbroyeurs 6 5,4
2,autres 8 5,6
II.moulurés outournésmaisnonautrement travaillés :
a)enpierrescalcairesouenalbâtre 12 8,4
b)enautrespierres 10 7
III.polis,décorésouautrement travaillés ,maisnonsculptés :
a)enpierrescalcairesouenalbâtre 15 10,5
b)enautrespierres :
1,d'unpoidsnetinférieurà10kg 13 10,3
2,autres 13 9,1
IV.sculptés 14 9,8
B.Cubesetdéspourmosaïques ;poudres,granulésetéclatscolorésarti­
ficiellement 14 9,8
68.03 Ardoisetravailléeetouvragesenardoisenaturelleouagglomérée (ardoi­
sine):
A.Blocs,plaques,dallesettables;ardoisespourl'écritureouledessin;
ardoisespourtoituresoupourfaçades :
I.nonpolis6 5,4
II.polis9 6,6
B.autres 10 7
68.04 Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,àrec­
tifier,àtrancherouàtronçonner ,enpierresnaturelles ,agglomérées ounon,
enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérés ouenpoterie(ycomprisles
segmentsetautrespartiesencesmêmesmatièresdesditesmeulesetar­
ticles),mêmeavecparties(âmes,tiges,douilles,etc.)enautresmatières,
ouavecleursaxes,maissansbâtis:
A.enabrasifsagglomérés :
I.constitués dediamantsnaturelsousynthétiques 10 5,6
II.autres 10 6,2
B.nondénommés 8 4,2

N0L311/246 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
68.05 Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierresnaturelles ,enabrasifs
agglomérés ouenpoterie:
A.enabrasifsagglomérés 11 6,3
B.autres 8 5,6
68.06 Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,
papier,cartonetautresmatières,mêmedécoupés ,coususouautrement
assemblés 11 6,3
68.07 Lainesdelaitier,descories,derocheetautreslainesminérales similaires ;
vermiculite expansée,argileexpanséeetproduitsminéraux similaires ex­
pansés;mélangesetouvragesenmatièresminérales àusagescalorifuges ou
acoustiques ,àl'exclusiondeceuxdesnos68.12,68.13etduChapitre69:
A.Lainesdelaitier,descories,derocheetautreslainesminérales similaires 10 7
B.autres 9 4,9
68.08 Ouvragesenasphalteouenproduitssimilaires (poixdepétrole,brais,etc.) 8 4,2
68.09 Panneaux ,planches,carreaux,blocsetsimilaires ,enfibresvégétales,fibres
debois,paille,copeauxoudéchetsdebois,agglomérés avecduciment,du
plâtreoud'autresliantsminéraux 14 8,4
68.10 Ouvragesenplâtreouencompositions àbasedeplâtre:
A.Planches,plaques,panneaux ,carreauxetsimilaires ,nonornementés.... 7 4,9
B.autres 10 5,6
68.11 Ouvrages enciment,enbétonouenpierreartificielle ,mêmearmés,y
comprislesouvragesencimentdelaitierouen«granito» 10 5,6
68.12 Ouvragesenamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires :
A.Matériaux deconstruction 10 5,6
B.autres 13 9,1
68.13 Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun°68.14(car­
tons,fils,tissus,vêtements ,coiffures,chaussures ,etc.),mêmearmés;mé­
langesàbased'amianteouàbased'amianteetdecarbonate demagné­
sium,etouvragesencesmatières :
A.Amiantetravaillé (fibrescardées,teintes,etc.)
B.Ouvrages enamiante :10 8,8
LCarreaux derevêtement oudepavement ,àbased'amianteaddi­
tionnédechargesetdeliantsautresquelecimentoulesmatières
plastiques artificielles 20 13,6

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/247
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
68.13 B.II.Fils,cordons,cordes,tresses,bourrelets ettissus:
(suite) a)Tissus
b)Fils:17 12,6
1.Filsavecâmeenacier 11 9,8
2,autres 14 10,2
c)Cordons ,cordes,tressesetbourrelets 16 13,6
III.autres 17(a) 13,6
C.Mélanges àbased'amianteouàbased'amianteetdecarbonate de
magnésium etouvragesencesmatières :
I.Mélanges 10 7
II.Ouvrages 18 9,8
68.14 Garnitures defriction (segments,disques,rondelles,bandes,planches,
plaques,rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayages etpourtousorganes
defrottement ,àbased'amiante,d'autressubstances minérales oudecellu­
lose,mêmecombinés avecdestextilesoud'autresmatières 20(a) 11,2
68.15 Micatravailléetouvragesenmica,ycomprislemicasurpapieroutissu
(micanite,micafolium ,etc.):
A.-Feuillesoulamellesdemica 7 4,7
B.Plaques,feuillesoubandesforméesàpartirdeclivuresoudepoudres
demica,mêmefixéessurunsupport 8 6,2
C.autres 10 8,8
68.16 Ouvrages enpierresouenautresmatièresminérales (ycomprislesouvra­
gesentourbe),nondénommés nicomprisailleurs:
A.Briquesnoncuitesenchromite 14 9,5
B.autres 14(a) 7,7
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).

N0L311/248 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 69
PRODUITS CÉRAMIQUES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend quelesproduitscéramiques quiontétécuitsaprèsavoirétépréalablement
misenformeoufaçonnés .Lesnos69.04à69.14inclusvisentuniquement lesproduitsautresquecalorifuges
ouréfractaires .
2.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduChapitre71,notamment lesobjetsrépondant àladéfinition delabijouteriedefantaisie ;
b)lescermetsdun081.04;
c)lesisolateursetlespiècesisolantespourl'électricité desnos85.25et85.26;
d)lesdentsartificielles enmatièrescéramiques (n090.19);
e)lesarticlesduChapitre91(Horlogerie ),notamment lescagesetcabinetsdependulesetd'appareils d'horlo­
gerie;
f)lesjeux,jouetsetenginssportifs (Chapitre97);
g)lesboutons,lespipesetautresarticlesduChapitre98;
h)lesobjetsd'art,decollectionetd'antiquité (Chapitre99).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
LPRODUITS CALORIFUGES ETRÊFRACTAIRES
t
69.01 Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifuges enterresd'infusoires ,
kieselgur,farinessiliceusesfossilesetautresterressiliceusesanalogues :
A.Briquespesantplusde650kgparm3 10
avecmin.
depere,de
0,50U.C.
par100kg
poidsbrut7
B.autres 10
avecmin.
depere,de
0,50U.C.
par100kg
poidsbrut7
avecmin.
depere,de
0,50U.C.
par100kg
poidsbrut
69.02 Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanalogues deconstruction ,réfrac­
taires:
A.àbasedemagnésite ,dedolomieoudechromite 10
avecmin.
depere,de
1,10U.C.
par100kg
poidsbrut5,6
avecmin.
depere,de
1,10U.C.
par100kg
poidsbrut

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/249
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
69.02 B.autres 10 5,6
(suite)avecmin.
depere,de
0,70U.C.
par100kg
poidsbrutavecmin.
depere,de
0,60U.C.
par100kg
poidsbrut
69.03 Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,
supports,coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.):
A.àbasedegraphite,deplombagine oud'autresdérivésducarbone 18 12,6'
B.àbasedemagnésite ,dedolomieoudechromite 12 12
C.autres 14 10,7
II.AUTRESPRODUITS CÉRAMIQUES
69.04 Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etéléments
similaires ):
A.enterrecommune 8 5,6
B.enautresmatièrescéramiques 10 7
69.05 Tuiles,ornements architectoniques (corniches,frises,etc.)etautrespote­
riesdebâtiment (mitres,boisseaux ,etc.):
A.Tuilesenterrecommune 7 4,9
B.autres 10 7
69.06 Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisations etusagessimilaires :
A.enterrecommune 7 4,9
B.enautresmatièrescéramiques 16 11,2
69.07 Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement ,nonvernissésni
émaillés :
A.Carreaux ,désetcubespourmosaïques ,dontleplusgrandcôtén'ex­
cèdepas5cm 18 11,2
avecmin.
depere,de
0,27U.C.
parm2dont
l'incidence
nedoitpas
dépasser
16%
B.autres :
1,enterrecommune 18 11,2

N0L311/250 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits I
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1I
2 3 4
69.07
(suite)B.II.enautresmatièrescéramiques 18 11,2
avecmin.
depere,de
0,30U.C.
parm2dont
l'incidence
nedoitpas
dépasser
16%
69.08 Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement :
A.Carreaux ,désetcubespourmosaïques ,dontleplusgrandcôtén'ex­
cèdepas5cm18 12,6
avecmin.
depere,de
0,45U.C.
parm2dont
l'incidence
nedoitpas
dépasser
18%
B.autres :
I.enterrecommune 18 12,6
II.enautresmatièrescéramiques 18 12,6
avecmin.
depere,de
0,30U.C.
parm2dont
l'incidence
nedoitpas
dépasser
18%
69.09 Appareils etarticlespourusageschimiques etautresusagestechniques ;
auges,bacsetautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchons
etautresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage :
A.enporcelaine 21 14
B.enautresmatièrescéramiques 16 9,7
69.10 Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewater-closets ,baignoires etautresappa­
reilsfixessimilairespourusagessanitairesouhygiéniques :
A.enporcelaine 20
avecmin.
depere,de
8U.C.
par100kg
poidsbrut14
avecmin.
depere,de
6,80U.C.
par100kg
poidsbrut
B.enautresmatièrescéramiques 20
avecmin.
depere,de
6U.C.
par100kg
poidsbrut14
avecmin.
depere,de
6U.C.
par100kg
poidsbrut

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/251
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine :
A.blancsouunicolores 27
avecmin.
depere,de
13,60U.C.
par100kg
poidsbrut18,9
avecmin.
depere,de
12,76U.C.
par100kg
poidsbrut
B.autres 27
avecmin.
depere,de
28U.C.
par100kg
poidsnet18,9
avecmin.
depere,de
26,20U.C.
par100kg
poidsnet
69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques :
A.enterrecommune 15 10,5
B.engrès 17 12,5
C.enfaïenceouenpoteriefine:
I.blancsouunicolores 21
avecmin.
depere,de
13,60U.C.
par100kg
poidsbrut14,7
avecmin.
depere,de
13,60U.C.
par100kg
poidsbrut
II.autres 21
avecmin.
depere,de
18U.C.
par100kg
poidsnetM,7
avecmin.
depere,de
18U.C.
par100kg
poidsnet
D.enautresmatièrescéramiques 21 16,8
69.13 Statuettes ,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oude
parure :
A.enterrecommune 16 11,2
B.enporcelaine 22
avecmin.
depere,de
70U.C.
par100kg
poidsbrut15,4
avecmin.
depere,de
70U.C.
par100kg
poidsbrut
C.enautresmatièrescéramiques 20
avecmin.
depere,de
35U.C.
par100kg
poidsbrut14
avecmin.
depere,de
35U.C.
par100kg
poidsbrut
69.14 Autresouvragesenmatièrescéramiques :
A.enterrecommune 15 10,5
B.enporcelaine 22 17,8
C.enautresmatièrescéramiques 19 10,5

N0L311/252 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 70
VERREETOUVRAGES ENVERRE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescompositions vitrifiables (n032.08);
b)lesarticlesduChapitre71(bijouteriedefantaisie,etc.);
c)lesisolateursetlespiècesisolantespourl'électricité desn0885.25et85.26;
d)lesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement ,lesseringueshypodermiques ,lesyeuxartificiels ,ainsiqueles
thermomètres ,baromètres ,aréomètres ,densimètres etautresarticlesouinstruments rentrantdansle
Chapitre90;
e)lesjeux,jouetsetaccessoires pourarbresdeNoël,ainsiquelesautresarticlesrentrantdansleChapitre97,
autresquelesyeuxsansmécanisme pourpoupéesetpourautresarticlesduChapitre97;
f)lesboutons,lesvaporisateurs montés,lesbouteilles isolantesmontéesetautresarticlesrentrantdansle
Chapitre98.
2.Pourl'application dun070.07,lamention :«Verrecouléoulaminéetverreàvitres(doucisoupolisounon),
découpésdeformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrement travaillés (biseautés ,gravés,
etc.)»s'étendauxarticlesobtenusaveccesverres,àlaconditionqu'ilsnesoientnidoublés,niencadrés ,ni
associésàd'autresmatièresqueleverre.
3.Ausensduprésenttarif,lasilicefondueetlequartzfondusontconsidérés comme«verre».
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.01
70.02
70.03
70.04Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre;verreenmasse(à
l'exclusionduverred'optique):
A.Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre
B.Verreenmasse(àl'exclusionduverred'optique)
Verredit«émail»,enmasse,enbarres,baguettesoutubes
Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusiondu
verred'optique)
Verrecouléoulaminé,nontravaillé (mêmearméouplaquéencoursde
fabrication ),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire :
A.arméexemption
9
10
10
10
avecmin.
depere,de
1U.C.
par100kg
poidsbrutexemption
4,9
5,6
7,4
7
avecmin.
depere,de
0,70U.C.
par100kg
poidsbrut

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/253
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.04 B.autre 10 7
(suite)avecmin.
depere,de
1,60U.C.
par100kg
poidsbrutavecmin.
depere,de
1,12U.C.
par100kg
poidsbrut
70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé (mêmeplaquéen
coursdefabrication ),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire 10
avecmin.
depere,de
1U.C.
par100kg
poidsbrut7,6
avecmin.
depere,de
0,76U.C.
par100kg
poidsbrut
70.06 Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésen
coursdefabrication ),simplement doucisoupolissuruneoudeuxfaces,
enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire 10 7
70.07 Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),décou­
pésdeformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautre­
menttravaillés (biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples ;
verresassemblés envitraux 20 11,2
70.08 Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistant enverrestrem­
pésouformésdedeuxouplusieursfeuillescontre-collées 22 12,6
70.09 Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs 22 15,4
70.10 Bonbonnes ,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés etautres
récipients similairesdetransportoud'emballage ,enverre;bouchons,cou­
verclesetautresdispositifs defermeture ,enverre 24 13,3
70.11 Ampoules etenveloppes tabulaires enverre,ouvertes,nonfinies,sansgar­
nitures,pourlampes,tubesetvalvesélectriques etsimilaires 18 9,8
70.12 Ampoules enverrepourrécipientsisolants,finiesounon:
A.nonfinies 21 14,7
B.finies 25 17,5
70.13 Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pour
lebureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires,àl'exclu­
siondesarticlesdun°70.19 24 18,9

N0L311/254 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.14 Verreried'éclairage,designalisation etd'optiquecommune :
A.articlespourl'équipement desappareilsd'éclairageélectrique :
I.Verresàfacettes,plaquettes ,boules,amandes ,fleurons,pende­
loquesetautrespiècesanalogues delustrerie 20 14
II.autres(diffuseurs ,plafonniers ,vasques,coupes,coupelles ,abat­
jour,globes,tulipes,etc.) 20 12,6
B.autres 20 14
70.15 Verresd'horlogerie ,delunetterie commune etanalogues ,bombés,cintrés
etsimilaires,ycomprislesboulescreusesetlessegments 19 10,5
70.16 Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,
mêmearmé,pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellu­
laire»ouverre«mousse»enblocs,panneaux ,plaquesetcoquilles
f10
avecmin.
depere,de
2U.C.
par100kg
poidsbrut5,6
avecmin.
depere,de
1,60U.C.
par100kg
poidsbrut
70.17 Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie ,enverre,mêmegraduée
oujaugée;ampoulespoursérumsetarticlessimilaires :
A.Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie :
Lensilicefondueouenquartzfondu , 16 9,1
II.autre 23 12,6
B.Ampoulespoursérumsetarticlessimilaires 22 12,6
70.18 Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetterie médicale,
autresquelesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement 12 10,2
70.19 Perlesdeverre,imitations deperlesfinesetdepierresgemmesetarticles
similairesdeverroterie ;cubes,dés,plaquettes ,fragments etéclats(même
sursupport),enverre,pourmosaïques etdécorations similaires ;yeuxar­
tificielsenverre,autresquedeprothèse,ycomprislesyeuxpourjouets;
objetsdeverroterie ;objetsdefantaisieenverretravailléauchalumeau
(verrefilé):
A.Perlesdeverre,imitations deperlesfinesetdepierresgemmesetar­
ticlessimilaires deverroterie :
I.Perlesdeverre:
a)tailléesetpoliesmécaniquement 14 7,7(a)
(a)Exemption pourlesproduitsdessous-positions AIa),AIIIa)etAIVb),danslalimited'uncontingent tarifaireannuelglobalde80tonnesmétriques
àoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/255
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.19
(suite)
70.20
70.21A.I.b)autres
II.Imitations deperlesfines
III.Imitations depierresgemmes :
a)tailléesetpoliesmécaniquement
b)autres
IV.Articlessimilaires deverroterie :
a)Ballotines
b)autres
B.Yeuxartificiels
C.Objetsdeverroterie
D.autres
Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières :
A.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnontextiles
B.Fibrestextilesetouvragesenfibrestextiles
Autresouvrages enverre25
1,70U.C.
lekg
poidsnet
12
16
17
19
17
20
20
19
23
2116,1
1,40U.C.
lekg
poidsnet
7(a)
9,1
11,9
14,2(a)
11,9
11,2
14
12,6
15
11,9
(a)Exemption pourlesproduitsdessous-positions A
àoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.Ia),AIIIa)etAIVb),danslalimited'uncontingent tarifaireannuelglobalde80tonnesmétriques

N°L311/256 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
SECTION XIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMES ETSIMILAIRES ,MÉTAUX PRÉCIEUX ,
PLAQUÉS OUDOUBLÉS DEMÉTAUX PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;MONNAIES
CHAPITRE 71
PERLESFINES,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES ,MÉTAUX PRÉCIEUX ,
PLAQUÉS OUDOUBLÉS DEMÉTAUX PRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE
Notes
1.Sousréservedel'application delaNote1a)delasectionVIetdesexceptions prévuesci-après,rentredans
leprésentChapitretoutarticlecomposéentièrement oupartiellement :
a)deperlesfinesoudepierresgemmesoudepierressynthétiques oureconstituées ;ou
b)demétauxprécieuxoudeplaquésoudoublésdemétauxprécieux .
2.a)Lesn0871.12,71.13et71.14necomprennent paslesarticlesdanslesquelslesmétauxprécieuxoules
plaquésoudoublésdemétauxprécieuxnesontquedesimplesaccessoires ougarnitures deminime
importance (telsque:initiales,monogrammes ,viroles,bordures ,etc.);leparagraphe b)delaNote1précédente
nevisepaslesarticlesdel'espèce .
b)Nerelèventdun071.15quelesarticlesnecomportant pasdemétauxprécieuxoudeplaquésoudoublés
demétauxprécieux,oun'encomportant quesouslaformedesimplesaccessoires ougarnitures deminime
importance .
3.LeprésentChapitrenecouvrepas:
a)lesamalgames demétauxprécieuxetlesmétauxprécieuxàl'étatcolloïdal(n028.49);
b)lesligaturesstérilespoursutureschirurgicales ,lesproduitsd'obturation dentaireetautresarticlesduCha­
pitre30;
c)lesarticlesrelevantduChapitres 32(leslustresliquides,parexemple );
d)lesarticlesdemaroquinerie ,degainerieoudevoyage,reprisaun042.02,etlesarticlesdun042.03;
e)lesarticlesdesnos43.03et43.04;
f)lesproduitsrelevantdelasectionXI(Matièrestextilesetarticlesencesmatières );
g)lesarticlesrentrantdanslesChapitres 64(Chaussures )et65(Coiffures );
h)lesparapluies ,cannesetautresarticlesrelevantduChapitre66;
ij)leséventailsetécransàmain(n067.05);
k)lesmonnaies (Chapitres 72ou99);
1)lesarticlesgarnisd'égrisésoudepoudresdepierresgemmesoudepoudresdepierressynthétiques ,consistant
enouvragesenabrasifsdesnos68.04à68.06oubienenoutilsduChapitre82;lesoutilsouarticlesdu
Chapitre82,dontlapartietravaillante estconstituée pardespierresgemmes,despierressynthétiques ou
reconstituées ,montéessurunsupportenmétalcommun ;lesmachines ,appareilsetmatérielélectrique et
leurspartiesoupiècesdétachées ,relevantdelasectionXVI.Toutefois ,lespartiesetpiècesdétachées et
lesarticlesentièrement enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées restentcomprisdans
leprésentChapitre ;

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/257
m)lesarticlesrentrantdanslesChapitres 90,91et92(Instruments scientifiques ,horlogerie etinstruments de
musique );
n)lesarmesetleursparties(Chapitre93);
o)lesarticlesvisésàlaNote2duChapitre97;
p)lesarticlesduChapitre98,autresqueceuxdesnos98.01et98.12;
q)lesproductions originalesdel'artstatuaireetdelasculpture (n099.03),objetsdecollection (n099.05)et
objetsd'antiquité ayantplusde100ansd'âge(n099.06).Toutefois ,lesperlesfinesetlespierresgemmes
restentcomprises dansleprésentChapitre .
4.a)Lesperlesdeculturesontclasséesaveclesperlesfines.
b)Onentendpar«métauxprécieux »l'argent,l'or,leplatineetlesmétauxdelamineduplatine.
c)Onentendpar«métauxdelamineduplatine»l'iridium ,l'osmium ,lepalladium ,lerhodiumetleruthénium .
5.Pourl'application duprésentChapitre,sontseulsconsidérés commealliagesdemétauxprécieux,lesalliages
(ycomprislesmélangesfrittés)quicontiennent unouplusieursmétauxprécieux,pourautantquelepoidsdu
métalprécieux,oudel'undesmétauxprécieux,soitaumoinségalà2%deceluidel'alliage .Lesalliages
demétauxprécieuxsontclasséscommesuit:
a)toutalliagecontenant enpoids2%ouplusdeplatineestclassécommealliagedeplatine;
b)toutalliagecontenant enpoids2%ouplusd'or,maispasdeplatineoumoinsde2%deplatine,est
classécommealliaged'or;
c)toutautrealliagerentrantdansleprésentChapitreestclassécommealliaged'argent .
Pourl'application delaprésenteNote,lesmétauxdelamineduplatinesontconsidérés commeunseul
métaletassimilésauplatine.
6.Saufdispositions contraires ,touteréférence,dansletarif,àun«métalprécieux »ouàdes«métauxprécieux»,
s'étendégalement auxalliagesclassésaveclesditsmétauxparapplication delaNote5.L'expression
«métalprécieux »necouvrepaslesarticlesdéfinisàlaNote7,nilesmétauxcommuns oulesmatières
nonmétalliques ,platinés(recouverts autrement queparplacageoudoublagedeplatineoudemétauxdelamine
duplatine),dorésouargentés .
7.Onentendpar«plaquésoudoublésdemétauxprécieux»,lesarticlescomportant unsupportdemétaletdont
l'uneouplusieursfacessontrecouvertes demétauxprécieuxparsoudage,laminageàchaudouautreprocédé
mécanique similaire .
Lesarticlesenmétauxcommunsincrustésdemétauxprécieuxsontconsidérés commeplaquésoudoublés .
8.Onentendpar«articlesdebijouterie »ausensdun071.12:
a)lespetitsobjetsservantàlaparuretelsquebagues,bracelets,colliers,broches,bouclesd'oreilles ,chaînesde
montres,breloques ,pendentifs ,épinglesdecravates,boutonsdemanchettes ,médaillesouinsignesreligieux
ouautres,etc.;
b)lesarticlesàusagepersonnel destinésàêtreportéssurlapersonne ,ainsiquelesarticlesdepocheoude
sacàmain,telsqueétuisàcigaresetàcigarettes ,tabatières ,bonbonnières etpoudriers ,boursesencotte
demaille,chapelets ,etc.
Onentendpar«articlesdejoaillerie»,ausensdelamêmeposition,lesarticlesdebijouterie enmétaux
précieuxouenplaquésoudoublésdemétauxprécieuxquicomportent desperlesfinesoufausses,despierres
gemmesoufausses,despierressynthétiques oureconstituées oubiendespartiesenécaille,nacre,ivoire,ambre
natureloureconstitué ,jaisoucorail.

N0L311/258 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
9.Onentendpar«articlesd'orfèvrerie »,ausensdun071.13,lesobjetstelsqueceuxpourleservicedelatable,
delatoilette,lesgarnitures debureau,lesservicesdefumeurs,lesobjetsd'ornement intérieur,lesarticles
pourl'exercicedescultes.
10.Onentendpar«bijouterie defantaisie»,ausensdun071.16,lesarticlesdelanaturedeceuxdéfinisàla
Note8a)(exceptionfaitedesboutonsdemanchettes etautresdun°98.01,despeignesdecoiffure,barrettes
etsimilairesdun098.12)etqui,necomportant pasdeperlesfines,depierresgemmes,depierressynthétiques
oureconstituées ,ni—sicen'estsousformedegarnitures oud'accessoires deminimeimportance —de
métauxprécieuxoudedoublésouplaquésdemétauxprécieux,sontconstitués :
a)entièrement oupartiellement demétauxcommuns ,mêmedorés,argentésouplatinés;
,b)detoutesautresmatières,pourvuqu'ilscomprennent aumoinsdeuxmatièresdifférentes quelconques (bois
etverre,osetambre,nacreetmatièresplastiques artificielles ,parexemple).Iln'estpastenucompte,àcet
égard,dessimplesdispositifs d'assemblage (filsd'enfilageetanalogues ).
11.Lesétuis,écrinsoucontenants similairesprésentésaveclesarticlesduprésentChapitreauxquelsilssontdesti­
nésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuivent
leurrégimepropre.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.PERLESFINES,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES
71.01 Perlesfinesbrutesoutravaillées ,nonsertiesnimontées,mêmeenfilées
pourlafacilitédutransport,maisnonassorties exemption exemption
71.02 Pierresgemmes (précieuses oufines)brutes,taillées,ouautrement travail­
lées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,
maisnonassorties :
A.brutesousimplement sciées,clivéesoudébrutées exemption exemption
B.autres :
Lpourusagesindustriels :
a)Articlesenquartzpiézo-électrique
b)autres5
83,7
5,6
II.pourautresusages exemption exemption
71.03 Pierressynthétiques oureconstituées ,brutes,tailléesouautrement travail­
lées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport ,
maisnonassorties :
A.brutesousimplement sciées,clivéesoudébrutées 2 1,4
B.autres :
I.pourusagesindustriels
II.pourautresusages8
45,6
2,8
71.04 Égrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierressynthétiques exemption 1,5

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/259
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
II.MÉTAUX PRÉCIEUX ,PLAQUÉS OUDOUBLÉS
DEMÉTAUX PRÉCIEUX ,BRUTSOUMI-OUVRÉS
71.05 Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argent
platiné),brutsoumi-ouvrés :
A.bruts
B.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches,feuillesetbandes....
C.Tubes,tuyauxetbarrescreuses
D.Feuillesminces,dontl'épaisseur ,supportnoncompris,estinférieureou
égaleà0,15mm
E.Poudres,cannetilles ,copeaux,paillettes,découpures etautresexemption
4
7
13
13exemption
2,8
4,9
9,1
7
71.06\
Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré :
A.brut
B.mi-ouvré10
137
9,1
71.07 Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),brutsoumi-ouvrés :
A.bruts
B.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches,feuillesetbandes....
C.Tubes,tuyauxetbarrescreuses
D.Feuillesminces,dontl'épaisseur ,supportnoncompris,estinférieureou
égaleà0,15mm
E.Poudres,cannetilles ,copeaux,paillettes ,découpures etautresexemption
2
4
12
11exemption
0,9
2,8
8,8
7,7
71.08Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi­
9 4,9
71.09 Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,brutsoumi­
ouvrés:
A.Platineetalliagesdeplatine :
I.bruts,ycomprislenoirdeplatine
II.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches ,feuillesetbandes
III.Tubes,tuyauxetbarrescreuses
IV.Feuillesminces,dontl'épaisseur ,supportnoncompris,estinfé­
rieureouégaleà0,15mm
V.Poudres,cannetilles ,copeaux,paillettes,découpures etautres
B.Métauxdelamineduplatineetleursalliages :
I.bruts
II.mi-ouvrésexemption
2
3
8
9
exemption
4exemption
1,2
2,1
5,6
6,3
exemption
2,8
71.10 Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesur
métauxcommuns ousurmétauxprécieux,brutoumi-ouvré 7 4,9
71.11 Cendresd'orfèvre,débrisetdéchetsdemétauxprécieux exemption exemptionouvré

N0L311/260 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
III.BIJOUTERIE ,JOAILLERIE ETAUTRESOUVRAGES
71.12 Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieux
ouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux :
A.enmétauxprécieux 9 6,3
B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12 10,2
71.13 Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux :
A.enmétauxprécieux 9 8,1
B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12 7
71.14 Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétaux
précieux :
A.enmétauxprécieux 9 8,1
B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12 8,4
71.15 Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiques ou
reconstituées :
A.Ouvrages enperlesfines:
I.Colliers,braceletsetautresouvragesenperlesfinessimplement
enfilées,sansdispositifdefermeture ouautresaccessoires exemption exemption
II.autres 14 9,8
B.Ouvragesenpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées :
I.Exclusivement enpierresgemmes :
a)Colliers,braceletsetautresouvragesenpierresgemmessimple­
mentenfilées,sansdispositifdefermetureouautresaccessoires ..exemption exemption
71.16b)autres
II.autres
Bijouteriedefantaisie :9
148,1
9,8
A.enmétauxcommuns
B.autres22
2218
14,1

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/261
CHAPITRE 72
MONNAIES
Note
LeprésentChapitrenecomprend paslesmonnaiesayantlecaractèred'objetsdecollection (n099.05).
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
72.01 Monnaies exemption exemption

N0L311/262 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
SECTION XV
MÉTAUX COMMUNS ETOUVRAGES ENCESMÉTAUX
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend pas:
a)lescouleursetencrespréparéesàbasedepoudresoupaillettesmétalliques ,ainsiquelesfeuillesàmarquer
aufer(n0832.08à32.10et32.13);
b)leferro-cérium etautresalliagespyrophoriques (n036.07);
c)lescoiffuresmétalliques etleurspartiesmétalliques ,desnos65.06et65.07;
d)lesmonturesetpartiesmétalliques deparapluies ,deparasolsoud'ombrelles (n066.03);
e)lesarticlesduChapitre71etnotamment lesalliagesdemétauxprécieux,lesmétauxcommunsplaqués
oudoublésdemétauxprécieuxetlabijouterie defantaisieenmétauxcommuns ;
f)lesarticlesreprisàlasectionXVI(Machinesetappareils ;matérielélectrique );
g)lesvoiesferréesassemblées (n086.10)etautresarticlesreprisàlasectionXVII;
h)lesinstruments etappareilsreprisàlasectionXVIII,ycomprislesressortsd'horlogerie ;
ij)lesplombsdechasse(n093.07)etautresarticlesreprisàlasectionXIX(Armesetmunitions );
k)lesarticlesreprisauChapitre94(Meubles ,sommiers ,etc.);
1)lestamisàmain(n096.06);
m)lesarticlesreprisauChapitre97(Jeux,jouetsetenginssportifs);
n)lesboutons,lesporte-plume ,porte-mines ,plumesetautresarticlesduChapitre98(Ouvragesdivers).
2.Danstouteslessectionsdutarif,onconsidèrecomme«partiesetfournitures d'emploigénéral»enmétaux
communs :
a)lesarticlesreprisauxnos73.20,73.25,73.29,73.31et73.32,ainsiquelesarticlessimilaires enautres
métauxcommuns ;
b)lesressortsetlamesderessortsenmétauxcommuns ,autresquelesressortsd'horlogerie (n091.11);
c)lesarticlesreprisauxnos83.01,83.02,83.07,83.09,83.12et83.14.
DanslesChapitres 73à82(àl'exception desnos73.29et74.13),lesmentionsrelativesauxpartiesetpièces
détachées necouvrentpaslespartiesetfournitures d'emploigénéralausensci-dessus .
Sousréservedesdispositions duparagraphe précédent etdelaNoteduChapitre83,lesouvragesrelevantdes
Chapitres 82et83sontexclusdesChapitres 73à81.
3.Règledesalliages :
a)lesalliagesdemétauxcommunscontenant enpoidsplusde10%denickelsontclassésaveclenickel,saufle
casoùleferprédomine enpoidssurchacundesautresconstituants ;
b)lesferro-alliages etcupro-alliages relèventrespectivement desnos73.02et74.02;
c)lesautresalliagesdemétauxcommuns sontclassésaveclemétalquiprédomine enpoidssurchacundes
autresconstituants ;
d)lesalliages (autresquelesferro-alliages etlescupro-alliages )demétauxcommuns delaprésentesection
etd'éléments nerelevantpasdecettesectionsontclasséscommealliagesdemétauxcommuns dela
présentesectionlorsquelepoidstotaldecesmétauxestégalousupérieuràceluidesautreséléments ;
e)lesmélangesfrittésdepoudremétalliques etlesmélangeshétérogènes intimesobtenusparfusionsuivent
lerégimedesalliages.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/263
4.Saufdispositions contraires ,danstouteslessectionsdutarifoùunmétalestnommément désigné,ladéno­
minationemployées'entendégalement desalliagesclassésaveccemétalparapplication delaNote3.
5.Règledesarticlescomposites :
Saufdispositions spécialescontraires ,lesouvragesenmétauxcommunsouconsidérés commetels,quicompren­
nentdeuxouplusieursmétauxcommuns ,sontclassésavecl'ouvragecorrespondant dumétalprédominant en
poids.
Pourl'application decetterègle,onconsidère :
a)lafonte,leferetl'aciercommeconstituant unseulmétal;
b)lesalliagescommeconstitués ,pourlatotalitédeleurpoids,parlemétaldontilssuiventlerégime.
6.l'expression «déchetsoudébrisdemétauxoud'ouvrages enmétaux»s'entenddedéchetsoudébrisuniquement
propresàlarécupération dumétalouàlapréparation deproduitsoucompositions chimiques .
Notecomplémentaire
L'application auxproduitsdelaprésentesectiond'enduitsgrossiers (graisse,huile,goudron,minium,graphite,
etc.)manifestement destinésàlesprotégercontrelarouilleouautreoxydation ,n'estpaspriseenconsidération pour
leclassement decesproduits .
CHAPITRE 73
FONTE,FERETACIER
Notes
1.Onconsidère comme :
a)Fontes(n073,01):
lesproduitsferreuxcontenant enpoids1,9%etplusdecarboneetpouvantcontenirenoutre,isolément
ouensemble :
moinsde15%dephosphore ,
8%etmoinsdesilicium,
6%etmoinsdemanganèse ,
30%etmoinsdechrome,
40%etmoinsdetungstène ,
10%etmoinsautotald'autresélémentsd'alliage (nickel,cuivre,aluminium ,titane,vanadium ,molyb­
dène,etc.).
Toutefois ,lesalliagesferreuxdits«aciersindéformables »,contenant enpoids1,9%etplusdecarbone
etprésentant lescaractéristiques del'acier,sontclassésaveclesaciersselonl'espèce .
(CECA)Lafonteprésentéeàl'étatliquideestassimiléeàlafontesolide.
b)I.Fontesspiegel(n073.01):
lesproduitscontenant enpoidsde6%exclusà30%inclusdemanganèse etrépondant ,encequicon­
cernelesautrescaractéristiques ,àladéfinition delaNote1a).
II.(CECA)Fonteshématites (demoulageoud'affinage )—(n073.01):
lesproduitspouvantcontenirenpoidsaumaximum 0,50%dephosphore ainsiquedusiliciumetdu
manganèse danslesproportions maximafixéesparlaNote1a).

N0L311/264 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
III.(CECA)Fontesphosphoreuses (ycomprisleferro-phosphore )—(n073.01):
lesproduitspouvantcontenirenpoidsplusde0,50%etmoinsde15%dephosphore ainsiquedu
siliciumetdumanganèse danslesproportions maximafixéesparlaNotela).
Lesfonteshématites etlesfontesphosphoreuses peuventcontenir,enoutre,isolément ouensemble,en
poids,pasplusde:
0,30%denickel,
0,20%dechrome,
0,30%decuivre,
0,10%dechacundesautresélémentsd'alliage(aluminium ,titane,vanadium ,molybdène ,tungstène,etc.).
Lesfontesphosphoreuses contenant enpoids15%etplusdephosphore relèventdun028.55(phosphures ).
c)Ferro-alliages (n073.02):
lesproduitsferreuxbrutsdefonderie,neseprêtantpratiquement niaulaminageniauforgeage,qui
constituent's compositions servantensidérurgieetquicontiennent enpoids,isolémentouensemble :
plusde8%desilicium,
plusde30%demanganèse ,
plusde30%dechrome,
plusde40%detungstène ,
plusde10%autotald'autresélémentsd'alliage (aluminium ,titane,vanadium ,molybdène ,niobium,etc.,
àl'exclusion ducuivre).
Laproportion totaled'éléments d'alliagenonferreuxnepeutdépasserenpoids96%pourlesferro-alliages
contenant dusilicium,92%pourlesferro-alliages contenant dumanganèse sanssiliciumet90%pourles
autres .
d)Aciersalliés(n073.15):
lesacierscontenant enpoidsunouplusieursélémentsdanslesproportions suivantes :
plusde2%demanganèse etsiliciumprisensemble ,
2%etplusdemanganèse ,
2%etplusdesilicium,
0,50%etplusdenickel,
0,50%etplusdechrome,
0,10%etplusdemolybdène ,
0,10%etplusdevanadium ,
0,30%etplusdetungstène ,
0,30%etplusdecobalt,
0,30%etplusd'aluminium ,
0,40%etplusdecuivre,
0,10%etplusdeplomb,
0,12%etplusdephosphore ,
0,10%etplusdesoufre,
0,20%etplusdephosphore etdesoufreprisensemble ,
0,10%etplusd'autresélémentsprisindividuellement .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/265
e)Acierfinaucarbone(n073.15):
l'aciercontenant enpoids0,6%ouplusdecarbone,àconditionquelateneurensoufreetenphosphore
soitinférieure enpoidsà0,04%pourchacundecesélémentsprisisolément età0,07%pourcesdeux
élémentsprisensemble .
f)Massiaux (n073.06):
lesproduitsdestinésaulaminage ,auforgeageouàlarefonte,obtenus :
—soitparcinglageaumarteau-pilon d'uneloupedeferpuddlédemanièreàéliminerlascoried'affinage ,
—soitparsoudage,aumoyend'unlaminageàhautetempérature depaquetsdeferoud'acierenfragments
oudeferspuddlés.
g)Lingots(n073.06):
lesproduitsdestinésaulaminageouauforgeage,élaborésparfusionetobtenusparcouléedansunmoule.
(CECA)L'acierprésentéàl'étatliquideestassimiléàl'acier,selonl'espèce,enlingots.
h)Bloomsetbillettes(n073.07):
lesdemi-produits desectionrectangulaire oucarrée,dontlasectiontransversale estsupérieure à1.225mm2
etdontl'épaisseur estsupérieure auquartdelalargeur.
ij)Bramesetlargots(n073.07):
lesdemi-produits desectionrectangulaire ,d'uneépaisseurminimum de6mm,d'unelargeurminimum de
150mmetdontl'épaisseur nedépassepaslequartdelalargeur.
k)Ébauchesenrouleauxpourtôles(n073.08):
lesdemi-produits laminésàchaud,desectionrectangulaire ,d'uneépasseurminimum de1,50mmetd'une
largeursupérieure à500mm,présentésenrouleauxcontinus (bobines)d'unpoidsminimumde500kg.
1)Largesplats(n073.09):
lesproduitsdesectionrectangulaire ,laminésàchaud,enlong,encannelures ferméesouautrainuniversel ,
d'uneépaisseurde5mmexclusà100mminclusetd'unelargeurde150mmexclusà1.200mminclus.
m)Feuillards (n073.12):
lesproduitslaminés,àbordscisaillésounon,desectionrectangulaire ,d'uneépaisseurmaximum de
6mm,d'unelargeurmaximum de500mmetdontl'épaisseur n'excèdepasledixièmedelalargeur,présen­
tésenbandesdroites,enrouleauxouenbottesployées.
n)Tôles(n073.13):
lesproduitslaminés(àl'exclusion desébauchesenrouleauxpourtôles,tellesqu'ellessontdéfiniesàlaNote1
k)ci-dessus )detouteépaisseuret,sicesproduitssontdeformecarréeourectangulaire ,d'unelargeur
supérieure à500mm.
(CECA)Ondistingueparmielleslestôlesdites«magnétiques »quisontcellesprésentant uneperteenwatts,
parkilogramme ,évaluéeselonlaméthodeEpstein,sousuncourantà50périodesetuneinduction de
10.000Gauss:
—inférieureouégaleà2,1watts,quandleurépaisseurnedépassepas0,20mm;
—inférieureouégaleà3,6watts,quandleurépaisseurestcompriseentre0,20mmet0,60mm;
—inférieure ouégaleà6watts,quandleurépaisseurestcompriseentre0,60mmincluset1,50mm
inclus.
Restentnotamment comprises dansle1n073.13lestôlesdécoupées deformeautrequecarréeourectan­
gulaire,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpas
poureffetdeconférerauxtôlesdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvrages reprisailleurs.
(CECA)Pourl'application dessous-positions ,lestôlesonduléespartoutprocédésontconsidérées comme
tôlesplanes.

N0L311/266 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
o)Fils(n073.14):
lesproduitsdesectionpleine,étirésoutréfilésàfroid,dontlacoupetransversale ,deformequelconque ,
n'excèdepas13mmdanssaplusgrandedimension .Toutefois ,pourl'interprétation desnos73.26et
73.27,onadmetégalement commefilslesproduitsdemêmedimension obtenusparlaminage .
p)Barres(n073.10):
lesproduitsdesectionpleine,quinerépondent pasentièrement àl'unequelconque desdéfinitions précisées
auxlettresh,ij,k,1,m,n,etoci-dessus,dontlasectiontransversale estenformedecercle,desegment
circulaire ,d'ovaleoud'ellipse,detriangleisocèle,decarré,derectangle ,d'hexagone ,d'octogone oude
trapèzerégulier.
Sontégalement considérées commetelleslesbarresd'armature pourcimentoubétonquirépondent àla
définition ci-dessus ,maisquicomportent enoutredesindentations ,bourrelets ,creuxoureliefsdefaible
importance venusdelaminage .
(CECA)Lefilmachineestunproduitdesectionpleine,uniquement laminéàchaudetprésentéencouronnes
enroulées àchaud.Oncomprend souscettedénomination :
1.lesproduitsdesectionrondeoucarréedontlediamètre oulecôtén'excèdepas13mm;
2,lesproduitsdetouteautresection,nerépondant pasàladéfinitiondesfeuillardspréciséeàlaNote1m)
etdontlepoidsaumètrelinéairen'excèdepas1,330kg.
q)Barrescreusesenacierpourleforagedesmines(n073.10):
lesbarresàsectiondeformequelconque ,propresàlafabrication desfleuretsoubarresàmines,etdontla
plusgrandedimension extérieure delacoupetransversale ,compriseentre15mmexcluset50mminclus,
estaumoinsletripledelaplusgrandedimension intérieure (creux):
tLesbarrescreusesenaciernerépondant pasàcettedéfinitionrelèventdun073.18.
r)Profilés(n073.11):
lesproduitsdesectionpleine,autresqueceuxreprisaun073.16,quinerépondent pasentièrement àl'une
quelconque desdéfinitions préciséesauxlettresh),ij),k),1),m),n)eto)ci-dessus,dontlasectiontrans­
versalen'affectepaslesformesmarquées àlalettrep).
s)(CECA)Fer-blanc (nos73.12et73.13):
lesfeuillards etlestôlesrecouverts d'unecouchemétallique d'uneteneurenétainégaleousupérieure à
97%enpoids,quecesproduitssoientrevêtusounond'unecouchedevernis.
2.Nerentrentpasdanslesnos73.06à73.14incluslesproduitsenaciersalliésouenacierfinaucarbone
(n073.15).
3.Lesproduitssidérurgiques desnos73.06à73.15inclus,plaquésd'unmétalferreuxdequalitédifférente ,suivent
lerégimedumétalferreuxprédominant enpoids.
4.Leferobtenuparélectrolyse estclassésuivantsaformeetsesdimensions danslespositionscorrespondantes
desproduitsobtenuspard'autresprocédés .
5.Onconsidère comme«conduites forcées»,ausensdun073.19,lestubesettuyaux(ycomprislescoudes)
rivés,soudésousanssoudure,desectioncirculaire ,d'undiamètreintérieurexcédant400mmetd'uneépaisseur
deparoisupérieure à10,5mm.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/267
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.01 Fontes(ycomprislafontespiegel)brutes,enlingots,gueuses,saumonsou
masses :
A.Fontespiegel(CECA)
B.Fonteshématites :
I.contenant enpoidsplusde1,50%demanganèse (CECA)
II.contenant enpoidsde1,50%oumoinsdemanganèse :
a)fonteentièrement fabriquée aucharbondebois,contenant en
poidsduphosphore etdusoufredansuneproportion maxima
de0,07°/oetde0,03%,respectivement (a)(CECA)
b)autres(CECA)
C.Fontesphosphoreuses :
I.contenant enpoids1%oumoinsdesilicium(CECA)
II.contenant enpoidsplusde1°/odesilicium(CECA)
D.Fontesnondénommées :
I.contenant enpoidsde0,30%inclusà1%>inclusdetitaneetde
0,50%inclusà1%inclusdevanadium (CECA)
II.autres(CECA)
73.02 Ferro-alliages :
A.Ferro-manganèse :
I.contenant enpoidsplusde2°/odecarbone (ferro-manganèse car­
buré(CECA)
II.autre
B.Ferro-aluminium ,ferro-silico-aluminium etferro-silico-mangano-alumi ­8
7 nium
10(b)
5,7(c)C.Ferro-silicium
D.Ferro-silico-manganèse
E.Ferro-chrome etferro-silico-chrome :
8(d)I.Ferro-chrome
II.Ferro-silico-chrome8
7
10
6
8
7
7
7
7
77
7
7
7F.Ferro-titane etferro-silico-titane
G.Ferro-tungstène etferro-silico-tungstène .
H.Ferro-molybdène :ferro-vanadium
IJ.autres:
I.Ferro-nickel exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdeterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde20.000tonnesmétriques àoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.
(c)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde40.000tonnesmétriques àoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.
(d)Exemption pourleferro-chrome contenant enpoids0,10%oumoins,decarboneetplusde30%jusqu'à90%inclusdechrome,danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde3.000tonnesmétriques àoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.

N0L311/268 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.02
(suite)IJ.II.Ferro-silico-alumino-calcium
III.nondénommés7
7 (a)
73.03 Ferrailles,déchetsetdébrisd'ouvragesdefonte,deferoud'acier:
A.nontriésniclassés(CECA)
B.triésouclassés :
I.defonte(CECA)
II.deferétamé(CECA)
III.autres(CECA)
73.04 Grenailles defonte,deferoud'acier,mêmeconcassées oucalibrées 10 5,6
73.05 Poudresdeferoud'acier;feretacierspongieux (éponge):
A.Poudresdeferoud'acier
B.Feretacierspongieux (éponge)(CECA)8 5,6
73.06 Feretacierenmassiaux,lingotsoumasses:
A.Massiaux (CECA)
B.Lingots(CECA)
C.Masses(CECA)
73.07 Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimple­
mentdégrossisparforgeageouparmartelage (ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes :
I.laminés(CECA)
II.forgés
B.Bramesetlargets:
I.laminés(CECA)
II.forgés
C.Ébauchesdeforge10
10
107
7
5,6
73.08Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,d'unelargeur :
A.demoinsde1.50m:
I.destinéesaurelaminage (b)(CECA)
II.autres(CECA)
B.de1.50mouplus(CECA)
(a)VoirAnnexeIII.
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/269
Tauxdesdroits
N°dutarif
iDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.09 Largesplatsenferouenacier:
A.nonplaqués(CECA)
B.plaqués(CECA)
73.10 Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycom­
prislefilmachine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevées à
froid;barrescreusesenacierpourleforagedesmines:
A.simplement laminéesoufiléesàchaud:
I.Filmachine(CECA)
II.BarrespleinesCECA)
III.Barrescreusespourleforagedesmines(CECA)
B.simplement forgées 10 7,4
C.simplement obtenuesouparachevées àfroid 10 8,2
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
I.simplement plaquées :
a)laminéesoufiléesàchaud:
1.Filmachine(CECA)
2,autres(CECA)
b)obtenuesouparachevées àfroid 10 8,2
II.autres 10 7,4
73.11 Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobte­
nusouparachevés àfroid;palplanches enferouenacier,mêmepercées
oufaitesd'éléments assemblés :
A.Profilés :
I.simplement laminésoufilésàchaud:
a)ProfilésenU.enIouenH.d'unehauteur (a):
1,demoinsde80mm(CECA)
2,de80mmouplus(CECA)
b)autresprofilés(CECA)
II.simplement forgés 10 7,4
III.simplement obtenusouparachevés àfroid 10 8,2
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplement plaqués :
1,laminésoufilésàchaud(CECA)
2,obtenusouparachevés àfroid 10 8,2
b)autres 10 7,4
B.Palplanches (CECA)
(a)PourlesprofilésenU,enIouenH,lahauteurs'entenddeladistanceentrelesplansparallèles définisparlasurfaceextérieure desailes.

N0L311/270 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.12 Feuillards enferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplement laminésàchaud(CECA)
B.simplement laminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc (présentésenrouleaux )(a)(CECA)
II.autres 10 8,8
C.plaqués,revêtusouautrement traitésàlasurface :
I.argentés,dorésouplatinés 10 8
II.émaillés 10 8,8
III.étamés :
a)Fer-blanc (CECA)
b)autres 10 8,8
IV.zinguésouplombés 10 8,8
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,pla­
qués,parkérisés ,imprimés ,etc.):
a)simplement plaqués :
1,laminésàchaud(CECA)
2,laminésàfroid 10 8
b)autres 10 8,8
D.autrement façonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.) 10 8,8
73.13 Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »:
I.présentant ,quellequesoitleurépaisseur,uneperteenwattsinfé­
rieureouégideà0,75watt(CECA)
II.autres,d'uneépaisseur :
a)deplusde1mm(CECA)
b)de1mmoumoins(CECA)
B.autrestôles:
I.simplement laminéesàchaud,d'uneépaisseur :
a)de3mmouplus(CECA)
b)de2mminclusà3mmexclus(CECA)
c)de0,50mminclusà2mmexclus:
1,de1mmexclusà2mmexclus(CECA)
2,de0,50mminclusà1mminclus(CECA)
d)demoinsde0,50mm(CECA)
II.simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
a)de3mmouplus 10 7,4
b)de2mminclusà3mmexclus(CECA)
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L311/271
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.13 B.II.c)de0,50mminclusà2mmexclus:
(suite) 1,de1mmexclusà2mmexclus(CECA)
2.de0,50mminclusà1mminclus(CECA)
d)demoinsde0,50mm(CECA)
III.simplement lustrées,poliesouglacées(CECA)
IV.plaquées,revêtuesouautrement traitéesàlasurface:
a)argentées ,doréesouplatinées 10 8,2
b)émaillées 10 8,2
c)étamées :
1.Fer-blanc (CECA)
2,autres(CECA)
d)zinguéesouplombées (CECA)
e)autres(cuivrées,oxydéesartificiellement ,laquées,nickelées,ver­
nies,plaquées,parkérisées ,imprimées ,etc.):
1,étaméesetimprimées (CECA)
2,autres(CECA)
V.autrement façonnéesououvrées :
a)simplement découpées deformeautrequecarréeourectangu­
laire:
1,argentées ,doréesouplatinées 10 8,2
2,émaillées 10 8,2
3,autres(CECA)
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage 10 7,4
73.14 Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusion desfilsisoléspour
l'électricité 10 8
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquées aux
n«s73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone :
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés 9 6,3
b)autres:
1.Lingots(CECA)
2.Blooms,billettes,brames,largets(CECA)
II.Ébauchesdeforge 10 5,6
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles:largesplats:
a)Ébauchesenrouleauxpourtôles(CECA)
b)Largesplats(CECA)
IV.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforage
desmines)etprofilés:
a)simplement forgés 10 8,8

N0L311/272 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.15 A.IV.b)simplement laminésoufilésàchaud:
(suite) 1.Filmachine(CECA)
2,autres(CECA)
c)simplement obtenusouparachevés àfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplement plaqués :
aa)laminésoufilésàchaud(CECA)10 8,8
bb)obtenusouparachevés àfroid 10 7,4
2,autres 10 8,8
V.Feuillards :
a)simplement laminésàchaud(CECA)
b)simplement laminésàfroid 10 8,8
c)plaqués,revêtusouautrement traitésàlasurface :
1,simplement plaqués :
aa)laminésàchaud(CECA)
bb)laminésàfroid 10 8,8
2,autres 10 8,8
d)autrement façonnésououvrés (perforés,chanfreinés ,ourlés,
etc.) 10 8,8
VI.Tôles:
a)simplement laminéesàchaud(CECA)
b)simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
1,de3mmouplus 10 8,2
2,demoinsde3mm(CECA)
c)polies,plaquées,revêtuesouautrement traitéesàlasurface
(CECA)
d)autrement façonnées ououvrées :
1,simplement découpées deformeautrequecarréeourec­
tangulaire (CECA)
2,autres,àl'exclusion destôlesfaçonnéesparlaminage 10 8,2
VILFilsnusourevêtus,àl'exclusion desfilsisoléspourl'électricité .. 10 8,8
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés 8 5,4
b)autres:
1.Lingots :
aa)Déchetslingotés(CECA)
bb)autres(CECA)
2.Blooms,billettes,brames,largets(CECA)
II.Ébauchesdeforge 10 7
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles:largesplats:
a)Ébauchesenrouleauxpourtôles(CECA)
b)Largesplats(CECA)

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/273
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.15
(suite)B.IV.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourlefo­
ragedesmines)etprofilés :
a)simplement forgés 9 7
b)simplement laminésoufilésàchaud:
1.Filmachine(CECA)
2,autres(CECA)
c)simplement obtenusouparachevés àfroid 10 8,8
d)plaquésououvrésàlasurface (polis,revêtus,etc.):
1,simplement plaqués :
aa)laminésoufilésàchaud(CECA)
bb)obtenusouparachevés àfroid 10 8,8
2,autres 10 8,8
V.Feuillards :
a)simplement laminésàchaud(CECA)
b)simplement laminésàfroid 10 8,8
c)plaqués,revêtusouautrement traitésàlasurface :
1,simplement plaqués :
aa)laminésàchaud(CECA)
bb)laminésàfroid 10 7,4
2,autres 10 8,8
d)autrement façonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,
etc.) 10 8,8
VI.Tôles:
a)Tôlesdites«magnétiques »:,
1,présentant ,quellequesoitleurépaisseur ,uneperteenwatts
inférieureouégaleà0,75watt(CECA)
2,autres(CECA)
b)autrestôles:
1,simplement laminéesàchaud(CECA)
2,simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
aa)de3mmouplus 10 7,4
bb)demoinsde3mm(CECA)
3,polies,plaquées,revêtuesouautrement traitéesàlasurface
(CECA)
4,autrement façonnées ououvrées :
aa)simplement découpées deformeautrequecarréeou
rectangulaire (CECA)
bb)autres,àl'exclusion destôlesfaçonnées parlaminage 10 8,2
VII.Filsnusourevêtus,àl'exclusion desfilsisoléspourl'électricité ... 10 8,8

N0L311/274 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarir conventionnels Désignation desmarchandises autonomes
% %
i 2 3. 4
18 12,673.16 Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contrerails ,aiguilles,
pointesdecœur,croisements etchangements devoies,tringlesd'aiguillage ,
crémaillères ,traverses,éclisses,coussinets etcoins,sellesd'assise,plaques
deserrage,plaquesetbarresd'écartement etautrespiècesspécialement
conçuespourlapose,lejointement oulafixationdesrails:
A.Rails:
I.Conducteurs decourant,avecpartieenmétalnonferreux
II.autres:
a)neufs(CECA)
b)usagés(CECA)
B.Contre-rails (CECA)
C.Crémaillères
D.Traverses (CECA)
E.Éclissesetsellesd'assise :
I.laminées (CECA)
II.autres
F.autres
73.17 Tubesettuyauxenfonte13 8,8
15
1410,5
9,8
13 9,4
14 10,2
14
1410,2
11,673.18 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )enferouenacier,àl'exclusion
desarticlesdun°73.19:
A.droitsetàparoid'épaisseur uniforme ,bruts,sanssoudure,desection
circulaire ,destinésexclusivement àlafabrication detubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépaisseurs deparoi(a)
B.droitsetàparoid'épaisseur uniforme ,autresqueceuxcomprissousA,
d'unelongueurmaximum de4,50m,enacieralliécontenant enpoidsde
0,90à1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusdechromeet
éventuellement ,0,50%oumoinsdemolybdène
C.autres
73.19 Conduites forcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstalla­
tionshydro-électriques
73.20 Accessoires detuyauterie enfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons ,brides,etc.)13 11,2
14(b) 10,4
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/275
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.21 Constructions ,mêmeincomplètes ,assemblées ounon,etpartiesdecons­
tructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,portesd'écluses,tours,
pylônes,piliers,colonnes,charpentes ,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
rideauxdefermeture ,balustrades ,grilles,etc.),enfonte,ferouacier;tôles,
feuillards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparésen
vuedeleurutilisation danslaconstruction 14 7,7
73.22 Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipients analogues ,pourtoutesma­
tières,enfonte,ferouacier,d'unecontenance supérieure à3001,sansdis­
positifsmécaniques outhermiques ,mêmeavecrevêtement intérieurou
calorifuge 15 8,4
73.23 Fûts,tambours ,bidons,boîtesetautresrécipients similaires detransport
oud'emballage ,entôledeferoud'acier,d'unecontenance :
A.deplusde501 15 8,4
B.de501oumoins 17 9,8
73.24 Récipients enferouenacierpourgazcomprimés ouliquéfiés 17 9,8
73.25 Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires ,enfilsdeferoud'acier,à
l'exclusion desarticlesisoléspourl'électricité 17 11,9
73.26 Roncesartificielles ;torsades,barbelées ounon,enfilouenfeuillardde
feroud'acier 15 10,2
73.27 Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier 15 12
73.28 Treillisd'uneseulepièce,enferouenacier,exécutésàl'aided'unetôleou
d'unebandeinciséeetdéployée 15 10,5
73.29 Chaînes,chaînettes etleursparties,enfonte,ferouacier 16 9,1
73.30 Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier 18 12,6
73.31 Pointes,clous,crampons appointés ,agrafesonduléesetbiseautées ,pitons,
crochetsetpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrema­
tière,àl'exclusion deceuxavectêteencuivre:
A.Pointesoudentspourl'équipement desmachinestextiles 13 7
B.autres 16 9,1

N0L311/276 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
.%conventionnels
%
1 2 3 4
73.32 Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpas
devis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilaires deboulon­
nerieetdevisserieenfonte,ferouacier;rondelles (ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles ,décolletés danslamasse,d'une
épaisseurdetigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm..16(a) 7,8
II.autres 16(a) 11,2
B.filetés:
I.Visetécrous,décolletés danslamasse,d'uneépaisseurdetigeou
d'undiamètredetroun'excédantpas6mm 17(a) 8,4
II.autres 17(a) 12,2
73.33 Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe­
lacetsetarticlessimilairespoureffectueràlamaindeistravauxdecouture,
debroderie,defiletoudetapisserie,poinçonsàbroder,ébauchésoufinis,
enferouenacier:
A.Aiguillesàcoudre,àravauderouàbroder 19 10,5
B.autres 15 8,4
73.34 Epinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesà
cheveux,ondulateurs etsimilaires 19 10,5
73.35 Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier 17(b) 9,8
73.36 Poêles,calorifères ,cuisinières (ycomprisceuxpouvantêtreutilisésacces­
soirementpourlechauffagecentral),réchauds,chaudières àfoyer,chauffe­
platsetappareilssimilairesnonélectriques detypesservantàdesusages
domestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,enfonte,ferou
17 9,8
73.37 Chaudières (autresquelesgénérateurs devapeurdun°84.01)etradiateurs ,
pourlechauffagecentral,àchauffagenonélectrique,etleursparties,en
fonte,ferouacier;générateurs etdistributeurs d'airchaud(ycompris
ceuxpouvantégalement fonctionner commedistributeurs d'airfraisou
conditionné ),àchauffagenonélectrique ,comportant unventilateur ou
unesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,ferouacier 17 11,9
(a)VoirAnnexesIetIbis(Suspensions ).
(b)VoirAnnexeI(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/277
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.38 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,
enfonte,ferouacier:
A.Éviersetlavabos,ainsiqueleursparties,enacierinoxydable 17 10,5
B.autres 17 11,9
73.39 Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespour
lerécurage,lepolissageetusagesanalogues ,enferouenacier 17 11,9
73.40 Autresouvragesenfonte,ferouacier:
A.enfonte 14 7,7
B.autres 18(a) 10,4
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).

N0L311/278 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12,69
CHAPITRE 74
CUIVRE
Notes
1.Onentendpar«cupro-alliages »,ausensdun074.02,descompositions renfermant ducuivreetd'autresmatières
enproportions quelconques ,neseprêtantpratiquement niaulaminageniauforgeageetutiliséessoitcomme
produitsd'apportdanslapréparation d'alliages ,soitcommedésoxydants ,désulfurants ouàdesusages
similairesdanslamétallurgie desmétauxnonferreux.Toutefois ,lescombinaisons dephosphore etdecuivre
(phosphures decuivre)contenant plusde8%enpoidsdephosphore relèventdun028.55.
2.Pourl'application duprésentChapitre ,onconsidèrecomme :
a)Fils(n074.03):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,deformequel­
conque,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés(n074.03):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrandedimension delacoupe
transvçrsale estsupérieure à6mmet,encequiconcernelesproduitsplats,dontl'épaisseur dépassele
dixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,ob­
tenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison desurfacesupérieure
àunébarbagegrossier .
c)Tôles,planches ,feuillesetbandes(n074.04):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun074.01),enroulésounon,dontlaplusgrandedimension
delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épaisseur ,supérieure à0,15mm,nedépassepasle
dixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprises danslen074.04lestôles,planches ,feuillesetbandesd'uneépaisseur
supérieure à0,15mm,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées,cannelées ,
striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsde
l'espècelecaractèred'articlesoud'ouvrages reprisailleurs.
3.Restentnotamment comprisdanslesnos74.07et74.08lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie ,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés ,percés,
rétreints,coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
74.01 Mattesdecuivre;cuivrebrut(cuivrepouraffinageetcuivreaffiné);
déchetsetdébrisdecuivre exemption exemption
74.Ó2 Cupro-alliages exemption exemption
74.03 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre
I10 8,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/279
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
74.04 Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseur deplusde
0,15mm 10 8
74.05 Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées ,perforées ,
revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiques arti­
ficiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseur de0,15mmetmoins
(supportnoncompris):
A.fixéessursupport 13 8,8
B.autres 10 8,8
74.06 Poudresetpaillettesdecuivre:
A.Poudresàstructurelamellaire etpaillettes 14 11,6
B.autres 3 2,1
74.07 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses,encuivre 13 8,8
74.08 Accessoires detuyauterie encuivre(raccords,coudes,joints,manchons ,
brides,etc.) 15 10,5
74.09 Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipients analogues ,pourtoutesma­
tières,encuivre,d'unecontenance supérieure à3001,sansdispositifs
mécaniques outhermiques ,mêmeavecrevêtement intérieuroucalorifuge 14 9,8
74.10 Câbles,cordages,tressesetsimilaires ,enfilsdecuivre,àl'exclusion des
articlesisoléspourl'électricité 13 8,8
74.11 Toilesmétalliques (ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillageset
treillis,enfilsdecuivre 12 8,8
74.12 Treillisd'uneseulepièce,encuivre,exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée 14 9,8
74.13 Chaînes,chaînettes etleursparties,encuivre 17 9,8
74.14 Pointes,clous,crampons appointés ,crochetsetpunaises,encuivre,ou
avectigeenferouenacierettêteencuivre 13 9,1
74.15 Boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
goupilles ,chevilles,clavettesetarticlessimilaires deboulonnerie etde
visserieencuivre;rondelles (ycomprislesrondellesbriséesetautresron­
dellesdestinéesàfaireressort)encuivre:
A.Vis,écrous,rivetsetrondelles ,décolletés danslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm 14 6,3
B.autres 14 9,8

N0L311/280 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
74.16
74.17Ressorts encuivre
Appareilsnonélectriques decuissonetdechauffage,destypesservantà
desusagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,en
cuivre:
A.Réchauds àpressionàcombustible liquide,ainsiqueleurspartieset
piècesdétachées
B.autres17
15
1511,9
9,1
10,5
Articlesdeménage,d'hygiène etd'économie domestique etleursparties,en 74.18
74.19cuivre 17
189,8
9,8 Autresouvragesencuivre..,

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/281
CHAPITRE 75
NICKEL
Notes
1.Pourl'application duprésentChapitre,onconsidèrecomme:
a)Fils(n075.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,deformequel­
conque,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension . i
b)Barresetprofilés(n075.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrandedimension delacoupe
transversale estsupérieure à6mmet,encequiconcernelesproduitsplats,dontl'épaisseur dépassele
dixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,
obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraisondesurfacesupérieure
àunébarbagegrossier .
c)Tôles,planches,feuillesetbandes(n°75.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun075.01),enroulésounon,dontlaplusgrandedimension
delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épaisseur nedépassepasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprises danslen075.03lestôles,planches ,feuillesetbandesdécoupées deformeautre
quecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées,cannelées ,striées,poliesourevêtues,pourvuqueces
ouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvrages
reprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslen°75.04lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,
polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentines ,filetés,taraudés ,percés,
rétreints,coniques,àailettesrapportées ,etc.).
N0dutarif Désignation desmarchandises
1 2
75.01Tauxdesdroits
autonomes conventionnels
% %
3 4
exemption exemption
9 6,4
10 7,4
2 0,975.02Mattes,speissetautresproduitsintermédiaires delamétallurgie dunickel;
nickelbrut(àl'exclusion desanodesdun°75.05);déchetsetdébrisde
nickel
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel
Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur ,ennickel;poudreset
paillettesdenickel:
A.Tôles,planches,feuillesetbandes
B.Poudresetpaillettes75.03

N0L311/282 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
75.04 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),ennickel:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses 12 8,8
B.Accessoires detuyauterie 13 7
75.05 Anodespournickelage ,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse ,bru­
tesououvrées :
A.brutesdecoulée 5 4,4
B.enbarressimplement laminéesoufilées 7 5,4
C.autres 10 7
75.06 Autresouvragesennickel:
A.Pointes,clous,crampons ,crochetsetsimilaires ;articlesdeboulonnerie
etdevisserie;rondelles ,ycomprislesrondellesbriséesetautresron­
dellesdestinées àfaireressort :
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles ,décolletés danslamasse,d'une
épaisseurdetigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm 13 6,3
II.autres 13 7
B.autres 16 9,1

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/283
CHAPITRE 76
ALUMINIUM
Notes
1.Pourl'application duprésentChapitre,onconsidèrecomme:
a)Fils(n076.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,deforme
quelconque ,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés(n076.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrandedimension delacoupe
transversale estsupérieure à6mmet,encequiconcernelesproduitsplats,dontl'épaisseur dépassele
dixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,
obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison desurfacesupé­
rieureàunébarbagegrossier.
c)Tôles,planches,feuillesetbandes(n076.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun076.01),enroulésounon,dontlaplusgrandedimen­
siondelacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épaisseur ,supérieure à0,20mm,nedépasse
pasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprises danslen076.03lestôles,planches ,feuillesetbandesd'uneépaisseursupé­
rieureà0,20mm,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,
striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsde
l'espècelecaractèred'articlesoud'ouvrages reprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslesnos76.06et76.07lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie ,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés ,
percés,rétreints,coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
76.01 Aluminium brut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut 10 9(a)
B.Déchetsetdébris:
I.Déchets :
a)Tournures ,frisons,copeaux,meulures ,sciuresetlimailles ;
déchetsdefeuillesetdebandesminces,coloriées,revêtuesou
contrecollées ,d'uneépaisseurde0,20mmoumoins(support
noncompris ) exemption 2,5
b)autres(ycomprislesrebutsdefabrication ) 5 4,4
II.Débris exemption exemption
(a)Droitde5%danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde130.000tonnesmétriques àoctroyerparlesautoritéscompétentes desC.E.

N°L311/284 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
76.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 15 13,2
76.03 Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseurdeplus
de0,20mm 15 12
76.04 Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées ,per­
forées,revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiques
artificielles ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins
(supportnoncompris):
A.fixéessursupport,d'uneépaisseur (supportnoncompris ):
I.de0,15mmoumoins 20 15,2
II.de0,15mmexcluà0,20mminclus 15 13,2
B.autres 15 13,2
76.05 Poudresetpaillettesd'aluminium :
A.Poudresàstructurelamellaire etpaillettes 21 14,7
B.autres 10 8
76.06 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses,enaluminium 19 14,8
76.07 Accessoires detuyauterie enaluminium (raccords,coudes,joints,manchons ,
brides,etc.) 20(a) 11,2
76.08 Constructions ,mêmeincomplètes ,assemblées ounon,etpartiesde
constructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,pylônes,piliers,
colonnes,charpentes ,toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades ,etc.),
enaluminium ;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium ,préparésen
vuedeleurutilisation danslaconstruction 19 10,5
76.09 Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipients analogues ,pourtoutesma­
tières,enaluminium ,d'unecontenance supérieure à3001,sansdispositifs
mécaniques outhermiques ,mêmeavecrevêtement intérieuroucalorifuge 19 10,5
76.10 Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipients similaires detransport
oud'emballage ,enaluminium ,ycomprislesétuistubulaires rigidesou
souples:
A.Étuistubulaires rigidesousouples 19 14,8
B.autres 19 13,3
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/285
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
76.11 Récipients enaluminium pourgazcomprimés ouliquéfiés 21 11,9
76.12 Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium ,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité 19 14,8
76.13 Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsd'aluminium 18 12,6
76.14 Treillisd'uneseulepièce,enaluminium ,exécutésàl'aided'unetôleou
d'unebandeinciséeetdéployée 20 14
76.15 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,en
aluminium 20 11,2
76.16 Autresouvragesenaluminium :
A.Canettes,busettes,bobinesetsupportssimilaires ,pourlafilatureoule
tissage 12 10,8
B.Pointes,clous,crampons ,crochetsetsimilaires ;articlesdeboulonnerie
etdevisserie;rondelles ,ycomprislesrondellesbriséesetautresron­
dellesdestinées àfaireressort :
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles ,décolletés danslamasse,d'une
épaisseurdetigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm 16(a) 8,1
II.autres 16(a) 11,2
C.autres 19 13,3
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ),

N0L311/286 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 77
MAGNÉSIUM ,BÉRYLLIUM (GLUCINIUM )
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
77.01 Magnésium brut;déchetsetdébrisdemagnésium (ycomprislestournures
noncalibrées ):
A.brut
B.Déchetsetdébris :10 8,8(a)
I.Déchets
II.Débris5
exemption4,7
exemption
77.02 Magnésium enbarres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tubes,tuyaux,
barrescreuses,poudres,paillettesettournures calibrées :
A.Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandesettournures calibrées 13 10
B.Tubes,tuyauxetbarrescreuses 19 10,8
C.Poudresetpaillettes 17 10,4
77.03 Autresouvragesenmagnésium 20 11,2
77.04 Béryllium (glucinium ),brutououvré:
A.brut;déchetsetdébris 3 2,2
B.ouvré:
I.Barres,profilés,fils,tôles,feuillesetbandes : 8 5,4
II.autres 10 7
(a)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelreprésentant lapartiedelaconsommation noncouverteparlaproduction communautaire .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/287
CHAPITRE 78
PLOMB
Notes
1.Pourl'application duprésentChapitre ,onconsidèrecomme :
a)Fils(n078.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,deformequelconque ,
n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés(n078.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrandedimension delacoupe
transversale estsupérieure à6mmet,encequiconcernelesproduitsplats,dontl'épaisseur dépassele
dixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,
obtenusparmoulage ,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison desurface
supérieure àunébarbagegrossier.
c)Tables,feuillesetbandes(n078.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun078.01),enroulésounon,dontlaplusgrandedimension
delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épaisseur nedépassepasledixièmedelalargeur,
àl'exception desproduitspesant1,700kgetmoinsparm2.
Restentnotamment comprises danslen078.03lestables,feuillesetbandesd'unpoidsaum2supérieurà
1,700kg,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées,cannelées,striées,
poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espèce
lecaractèred'articlesoud'ouvrages reprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslen078.05lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,
polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés ,percés,rétreints,
coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
78.01 Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut
B.Déchetsetdébris1,32U.C.
les100kg
exemption1,32U.C.
les100kg
exemption
78.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb 10 10
78.03 Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg 10 10

N0L311/288 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
78.04 Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées ,perforées ,
revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiques arti­
ficiellesousupportssimilaires),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins
(supportnoncompris);poudresetpaillettesdeplomb:
A.Feuillesetbandesminces :
I.fixéessursupport 15 12
II.autres 10 —
B.Poudresetpaillettes 5 3,5
78.05 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons ,
brides,etc.),enplomb:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses 13 11,8
B.Accessoires detuyauterie 14 12,2
78.06 Autresouvragesenplomb:
A.Emballages munisdeblindagedeprotection enplombcontrelesradia­
tionspourletransport oulestockagedesmatièresradio-actives
(EURATOM ) 12 8,4
B.autres 17 11,9

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/289
CHAPITRE 79
ZINC
Notes
1.Pourl'application duprésentChapitre ,onconsidèrecomme :
a)Fils(n079.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,deformequelconque ,
n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés(n079.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrandedimension delacoupe
transversale estsupérieure à6mmet,encequiconcernelesproduitsplats,dontl'épaisseur dépassele
dixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,
obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison desurface
supérieure àunébarbagegrossier .
c)Planches ,feuillesetbandes(n079.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun079.01),enroulésounon,dontlaplusgrandedimension
delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épaisseur nedépassepasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprises danslen079.03lesplanches ,feuillesetbandesdécoupées deformeautre
quecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues,pourvuqueces
ouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvrages
reprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslen079.04lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,
polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,
coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
79.01 Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
A.brut1,32U.C.
les100kg1,32U.C.
les100kg
B.Déchetsetdébris exemption exemption
79.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc 10 10
79.03 Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;poudresetpaillettes
dezinc:
A.Planches,feuillesetbandes 10 10
B.Poudres(ycomprislespoussières )etpaillettes 7 6,4

N0L311/290 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.6.9
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
79.04 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),enzinc:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses 13 11,2
B.Accessoires detuyauterie 15 12
79.05 Gouttières ,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,enzinc,pourle
bâtiment 14 9,8
79.06 Autresouvragesenzinc 16 11,2

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/291
CHAPITRE 80
ÉTAIN
Notes
1.Pourl'application duprésentChapitre ,onconsidèrecomme :
a)Fils(n080.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,deformequel­
conque,n'excèdepas6mmdanssaplusgrandedimension .
b)Barresetprofilés(n080.02):
lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplusgrandedimension delacoupe
transversale estsupérieure à6mmet,encequiconcerne lesproduitsplats,dontl'épaisseur dépassele
dixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsdemêmesformesetdimensions ,
obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement uneouvraison desurface
supérieure àunébarbagegrossier .
%
c)Tables(tôles),planches ,feuillesetbandes(n080.03):
lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun080.01),enroulésounon,dontlaplusgrandedimension
delacoupetransversale estsupérieure à6mmetdontl'épaisseur nedépassepasledixièmedelalargeur,
àl'exception desproduitspesant1kgetmoinsparm2.
Restentnotamment comprises danslen080.03lestables(tôles),planches ,feuillesetbandesd'unpoidsau
m2deplusde1kg,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,
striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsde
l'espècelecaractèred'articlesoud'ouvrages reprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslen080.05lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,
polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,
coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
80.01 Etainbrut;déchetsetdébrisd'étain exemption exemption
80.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain 8 5,6
80.03 Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2de
plusde1kg 8. 4,2

N0L311/292 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
80.04 Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées ,perforées ,
revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiques arti­
ficiellesousupportssimilaires),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(support
noncompris);poudresetpaillettesd'étain:
A.Feuillesetbandesminces :
I.fixéessursupport 12 8,4
II.autres 10 7
B.Poudresetpaillettes7 4,9
80.05 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enétain:
A.Tiîbesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses 10 7
B.Accessoires detuyauterie 14 9,8
80.06 Autresouvragesenétain 16 11,2

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/293
CHAPITRE 81
AUTRES MÉTAUX COMMUNS
Note
Nerentrentdanslen081.04quelesmétauxcommunsreprisci-après :
Bismuth,cadmium ,cobalt,chrome,gallium,germanium ,hafnium (celtium),indium,manganèse ,niobium
(colombium ),rhénium,antimoine ,titane,thorium,thallium,uraniumappauvrienU235,vanadium etzirconium .
Cettepositioncouvreégalement lesmattes,speissetautresproduitsintermédiaires delamétallurgie ducobalt,
ainsiquelescermets .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1
81.012
Tungstène (woliram),brutououvré:3 4
A.brut;déchetsetdébris :
I.brut,enpoudre 6 —
II.autres 6 —
B.Barresmartelées ,profilés,fils,filaments ,tôles,feuillesetbandes 10 8
81.02C.autres
Molybdène ,brutououvré:13 10
A.brut;déchetsetdébris:
I.brut,enpoudre 6 —
II.autres 6 5
B.Barresmartelées ,profilés,fils,filaments ,tôles,feuillesetbandes 10 8
81.03C.autres
Tantale,brutououvré:13 10
A.brut;déchetsetdébris:
I.brut,enpoudre 4 3
II.autres 4 3
B.Barresmartelées ,profilés,fils,filaments ,tôles,feuillesetbandes 8 6
81.04C.autres
Autresmétauxcommuns ,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:11 9
A.Bismuth :
I.brut;déchetsetdébris exemption exemption
II.ouvré 9 6,3

N0L311/294 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 4
81.04 B.Cadmium :
(suite) I.brut;déchetsetdébris 5 4
II.ouvré 9 6,4
C.Cobalt :
I.brut;déchetsetdébris exemption exemption
II.ouvré 7 5,4
D.Chrome :
I.brut;déchetsetdébris 6 5,4
II.ouvré 8 7,4
E.Germanium :
I.brut;déchetsetdébris 6 5
II.ouvré 10 8
F.Hafnium (celtium):
I.brut;déchetsetdébris 4 3,7
II.ouvré 9 8,1
G.Manganèse :
I.brut;déchetsetdébris 7 5,4
II.ouvré 10 7,4
H.Niobium (colombium ):
I.brut,déchetsetdébris 6—
II.ouvré 10 —
IJ.Antimoine :
I.brut,déchetsetdébris 8 —
II.ouvré 10 8,8
K.Titane :
I.brut,déchetsetdébris 6 —
II.ouvré 10(a) S
L.Vanadium :
I.brut,déchetsetdébris 4 2,7
II.ouvré 9 8,1
M.UraniumappauvrienU235 7 4,9
N.Thorium :
I.brut;déchetsetdébris(EURATOM ) exemption—
II.ouvré:
a)Barres,profilés,fils,tôles,feuillesetbandes(EURATOM )....exemption exemption
b)autre(EURATOM ) 2 1,7
(a)VoirAnnexe Tbis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/295
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
81.04
(suite)O.Zirconium :
I.brut,déchetsetdébris
II.ouvré
P.Rhénium :
I.brut,déchetsetdébris
II.ouvré
Q.Gallium,indium,thallium :
I.brut,déchetsetdébris
II.ouvré
R.Cermets ,brutsououvrés6
10
6
10
4
10
122,7
7
9,7

N0L311/296 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 82
OUTILLAGE ;ARTICLES DECOUTELLERIE ETCOUVERTS DETABLE,ENMÉTAUX COMMUNS
Notes
1.Indépendamment deslampesàsouder,desforgesportatives ,desmeulesmontéesetdesassortiments demanu­
curesetdepédicures ,ainsiquedesarticlesreprisauxnos82.07et82.15,leprésentChapitrecouvreseulement
lesarticlespourvusd'unelameoud'unepartietravaillante :
a)enmétalcommun ;
b)encarburesmétalliques ;
c)enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées ,sursupportenmétalcommun ;
d)enmatièresabrasivessursupportenmétalcommun ,àconditionqu'ils'agissed'outilsdontlesdents,arêtes
ouautrespartiestranchantes oucoupantesn'ontpasperduleurfonctionpropredufaitdel'adjonction de
poudresabrasives .
2.Lespartiesetpiècesdétachéesenmétauxcommuns desarticlesduprésentChapitresontclasséesavecceux-ci,
àl'exception despartiesetpiècesdétachéesspécialement dénommées etdesporte-outils pouroutillageàmain
dun084.48.SonttoutefoisexcluesdanstouslescasdeceChapitrelespartiesetfournitures d'emploigénéral
ausensdelaNote2delaprésentesection.
LesébauchesdesouvragesduprésentChapitre ,ainsiquelesébauchesdespartiesetpiècesdétachées deces
ouvragesrelevantduprésentChapitreenvertuduparagraphe précédent ,suiventlerégimedesarticlescorres­
pondants àl'étatfini.
Rentrentdanslesnos82.11ou82.13,respectivement ,lestêtes,peignes,contre-peignes ,lamesetcouteaux des
rasoirsettondeuses detousgenres,mêmeélectriques .
3.LorsquedesarticlesreprissousdiversespositionsduprésentChapitresontprésentésenassortiments dansdes
écrins,boîtesougaines,l'ensemble suitlerégimedel'objetqui,dansl'assortiment ,estpassibledudroitle
plusélevé.
Relèventtoutefoisdun082.13touslesassortiments demanucures ,pédicuresetanalogues ,mêmeceuxcompor­
tantdesciseaux .
4.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentChapitreauxquelsilssont
destinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolement ,ils
suiventleurrégimepropre.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
82.01 Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxet
racloirs;haches,serpesetoutilssimilaires àtaillants;faulxetfaucilles,
couteauxàfoinouàpaille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,
horticoles etforestiers,àmain 15 8,4

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/297
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
82.02 Sciesàmainmontées,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises­
sciesetleslamesnondentéespourlesciage):
A.Sciesàmainmontées :
I.Sciesàdosetsciesdelong 15 9,4
II.autres 15 10,6
B.Lamesdescies:
I.àruban 15 10,2
II.Chaînesdesciesditescoupantes 16 9,4
III.autres 16 11,2
82.03 Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes ;clésdeserrage;
emporte-pièces ,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmé­
taux,limesetrâpes,àmain:
A.Limesetrâpes 13 7
B.autres15 9
82.04 Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusion desarticlesreprisdans
d'autrespositionsduprésentChapitre ;enclumes,étaux,lampesàsouder,
forgesportatives ,meulesmontéesàmainouàpédaleetdiamants de
vitriersmontés16 9,1
82.05 Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillage àmain,
mécanique ounon(àemboutir ,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,
mandriner ,tailler,tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageet
defilageàchauddesmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage,dontlapartie
travaillante est:
A.enmétauxcommuns 12 8,7
B.encarburesmétalliques 13 9,1
C.endiamantouenagglomérés dediamant 9 8,1
D.enautresmatières 12 8,4
82.06 Couteaux etlamestranchantes pourmachinesetpourappareilsmécaniques 13 7
82.07 Plaquettes ,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,
constitués pardescarburesmétalliques (detungstène ,demolybdène ,de
vanadium ,etc.)agglomérés parfrittage 14 9,8
82.08 Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-purée etautresappareilsmécaniques
destypesservantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,condi­
tionner,servir,etc.,lesalimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kget
moins 9,8 17
1782.09 Couteaux (autresqueceuxdun°82.06)àlametranchante oudentelée,y
comprislesserpettesfermantes (a)
(a)VoirAnnexeIII.

N0L311/298 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
82.10 Lamesdescouteaux dun°82.09 17 14,6
82.11 Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes);piècesdétachées
métalliques derasoirsdesûreté:
A.Rasoirs :
I.droits 13 7
II.desûreté 17 9,8
III.autres 14 9,8
B.Lamesetcouteaux :
I.Lamesderasoirsdesûreté:
a)nonfinies5ycomprislesébauchesenbandes 13 9,4
b)finies 16 9,4
II.d'autresrasoirs 12 7,9
C.autrespartiesetpiècesdétachées 17 9,8
82.12 Ciseauxàdoublesbranches etleurslames 17 11,9
82.13 Autresarticlesdecoutellerie (ycomprislessécateurs ,tondeuses ,fendoirs,
couperets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilsetas­
sortiments d'outilsdemanucures ,depédicuresetanalogues (ycomprisles
limesàongles) 16 10,3
82.14 Cuillers,louches,fourchettes ,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoisson
ouàbeurre,pincesàsucreetarticlessimilaires :
A.enacierinoxydable 19
B.autres 19 11,1
82.15 Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14 19 10,5

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/299
CHAPITRE 83
OUVRAGES DIVERSENMÉTAUX COMMUNS
Note
Nesontenaucuncasconsidérés commepartiesd'ouvrages duprésentChapitrelesarticlesenfonte,ferouacier
reprisauxnos73.25,73.29,73.31,73.32et73.35etlesmêmesarticlesenautresmétauxcommuns .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
83.01 Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportant uneser­
rure),verrousetcadenas,àclef,àsecretouélectriques ,etleursparties,en
métauxcommuns ;clefs(achevéesounon)pourcesarticles,enmétaux
communs 17 11,9
83.02 Garnitures ,ferruresetautresarticlessimilaires enmétauxcommunspour
meubles,portes,escaliers,fenêtres,persiennes ,carrosseries ,articlesde
sellerie,malles,coffres,coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,
porte-chapeaux ,supports,consolesetarticlessimilaires,enmétauxcom­
muns(ycomprislesferme-portes automatiques ) 17 9,8
83.03 Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambresfortes,cof­
fretsetcassettesdesûretéetarticlessimilaires ,enmétauxcommuns 17 11,9
83.04 Classeurs ,fichiers,boîtesdeclassement etdetriage,porte-copies etautre
matérielsimilaire debureau,enmétauxcommuns ,àl'exclusion des
meublesdebureaudun°94.03 16 11,2
83.05 Mécanismes pourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesà
dessin,attache-lettres ,coinsdelettres,trombones ,agrafes,ongletsdesigna­
lisation,garnitures pourregistresetautresobjetssimilaires debureau,en
métauxcommuns 19 10,5
83.06 Statuettes etautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns ... 18 12,6
83.07 Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterie etdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques ,enmétauxcommuns :
A.Lampesdesûretépourmineurs,etleursparties 14 9,8
B.autres ■ 18(a) 9,8
83.08 Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns 17 9,8
(a)VoirAnnexe IetIbis(Suspensions ).

N0L311/300 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N"dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
83.09 Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,
-œilletsetarticlessimilaires,enmétauxcommuns ,pourvêtements ,chaus­
sures,bâches,maroquinerie etpourtoutesconfections ouéquipements ;
rivetstubulaires ouàtigefendue,enmétauxcommuns :
A.Agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires ,fixéssurbandeenmatière
textile 18 9,5
B.autres 16(a) 9,1
83.10 Perlesmétalliques etpaillettesmétalliques découpées ,enmétauxcommuns 18 12,6
83.11 Cloches,clochettes ,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires (nonélectriques )
etleursparties,enmétauxcommuns 18 12,6
83.12 Cadresmétalliques pourphotographies ,gravuresetsimilaires ;miroiterie
métallique19 13,3
83.13 Bouchonsmétalliques ,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesur­
bouchage,capsulesdéchirables ,bouchons verseurs,scellésetaccessoires
similairespourl'emballage ,enmétauxcommuns :
A.Capsulesdebouchageoudesurbouchage enaluminium ouenplomb :
I.Capsulesenaluminium ,d'undiamètremaximum de21mm,mu­
niesounonintérieurement d'unjointd'étanchéité encaoutchouc ,
maisnonassociées àd'autresmatières 18 9,8
II.autres 18 12,2
B.autres 18 9,8
83.14 Plaquesindicatrices ,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses
etautresplaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignes diverses,enmé­
tauxcommuns 19 10,5
83.15 Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodes etarticlessimilaires,en
métauxcommunsouencarburesmétalliques ,enrobésoufourrésdedéca­
pantsetdefondants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmé­
talliques;filsetbaguettesenpoudresdemétauxcommuns agglomérées ,
pourlamétallisation parprojection :
A.Électrodes poursoudure,àâmeenacier,enrobéesdematièreréfractaire 15 12
B.autres 15 10,5
(a)VoirAnnexe Ibis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/301
SECTION XVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend pas:
a)lescourroiestransporteuses oudetransmission enmatièresplastiques artificielles duChapitre39,lescourroies
transporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé (n040.10),ainsiquelesarticlestechniques en
caoutchouc vulcanisénondurci,telsquerondelles ,joints,clapetsetsimilaires (n040.14);
b)lesarticlesàusagestechniques encuirnaturel,artificieloureconstitué (n042.04)ouenpelleteries (n°43.03);
c)lescanettes,busettes,tubesetautressupportssimilaires entoutesmatières (Chapitres 39,40,44,48ou
sectionXV,selonlescas);
d)lespapiersetcartonsperforéspourmécaniques Jacquardetsimilaires ,dun048.21;
e)lescourroiestransporteuses oudetransmission enmatièrestextiles(n059.16),ainsiquelesarticlespour
usagestechniques enmatièrestextiles(n059.17);
f)lesarticlesentièrement enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées —pierresnon
montées—(nos71.02,71.03ou71.15);
g)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n039.07);
h)lestoilesetcourroiessansfinenfilsouenbandesmétalliques (sectionXV);
ij)lesarticlesdesChapitres 82et83;
k)lematérieldetransportdelasectionXVII;
1)lesarticlesduChapitre90(instruments etappareilsdemesureetdeprécision ,etc.);
m)lesarticlesd'horlogerie (Chapitre91);
n)lesoutilsinterchangeables dun082.05etlesbrossesconstituant desélémentsdemachinesdun096.02,
ainsiquelesoutilsinterchangeables similaires quisontàclasserd'aprèslamatièreconstitutive deleur
partietravaillante (Chapitres 40,42,43,45,59,nos68.04,69.09,etc.);
o)lesmachinesayantlecaractèredejeux,jouetsouenginssportifs (Chapitre97).
2.Sousréservedesdispositions desNotes1et3delaprésentesectionetdelaNote1desChapitres 84et85,
lespartiesetpiècesdétachées demachines (àl'exception despartiesetpiècesdétachées desarticlesreprisaux
n0884.64,85.23,85.24,85.25et85.27)sontclasséesconformément auxrèglesci-après :
a)lespartiesetpiècesdétachées consistant enarticlescomprisdansl'unequelconque despositions des
Chapitres 84ou85(àl'exception desnos84.65et85.28)relèventdeladiteposition ,quellequesoitla
machineàlaquelleellessontdestinées ;
b)lorsqu'elles sontreconnaissables commeexclusivement ouprincipalement destinéesàunemachineparti­
culièreouàplusieursmachinesrelevantd'unemêmeposition (mêmedesnos84.59ou85.22),lespartie?
etpiècesdétachées ,autresquecellesviséesauparagraphe précédent ,sontclasséesdanslapositionafférente
àcetteouàcesmachines ;toutefois ,lespartiesetpiècesdétachées destinéesprincipalement aussibienaux
articlesdun085.13qu'àceuxdun°85.15,sontrangéesaun085.13;
c)lesautrespartiesetpiècesdétachéesrelèventdesnos84.65ou85.28.

N0L311/302 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
3.Lorsque,danslaprésentesection,unedistinction estétablieentrelesmachinesetleursparties,onconsidère
commemachines ,etnoncommeparties,lesmachinesincomplètes présentant ,enl'état,lescaractéristiques
essentielles delamachinecomplète .
4.Lesmachinesprésentées àl'étatdémontéounonassemblé ,ycomprislesmachinesincomplètes ausensdela
Noteprécédente ,sontclasséesdelamêmemanièrequelesmachinesmontées .Lemêmerégimeestapplicable ,
àlademandedudéclarant endouaneetauxconditions fixéesparlesautoritéscompétentes ,auxmachines
présentéesparenvoiséchelonnés .
5.Saufdispositions contraires ,lescombinaisons demachinesd'espècesdifférentes destinéesàfonctionner ensemble
etneconstituant qu'unseulcorps,ainsiquelesmachinesconçuespourassurerdeuxouplusieursfonctions
différentes ,alternatives oucomplémentaires ,sontclasséessuivantlafonctionprincipale quicaractérise
l'ensemble .
6.Lesmachinesmotricesdetousgenresadaptéesauxmachinesdetravailouprésentées enmêmetempsquedes
machinesdetravailmanifestement destinéesàlesrecevoir (soclecommun ,emplacement réservédanslebâti,
consolesolidairedecelui-ciouautreaménagement analogue )suiventlerégimedelamachinequ'ellesdoivent
actionner .Ilenestdemêmedescourroiestransporteuses oudetransmission montéessurlesmachinesou
présentées enmêmetempsquedesmachinessurlesquelles ellessontmanifestement destinéesàêtremontées .
Lepoidsdesditesmachinesmotricesetdescourroiesdetransmission oudetransportentreenlignedecompte
pourladétermination despaliersdepoidsprévusautarif.
7.Pourl'application desNotesetpositionsdelasectionXVI,ladénomination «machines »s'applique àlafois
auxmachinesetauxdiversappareilsetenginsdelasection.
Notescomplémentaires
1.Lesoutilsnécessaires aumontageouàl'entretien desmachinessuiventlerégimedecelles-ci,lorsqu'ilssont
présentésaudédouanement enmêmetempsquecesmachines .Lemêmerégimeestapplicable auxoutils
interchangeables quisontprésentésenmêmetempsquelesmachinesdontilsconstituent l'équipement normal
etpourautantqu'ilssoientnormalement vendusaveccelles-ci .
2.Ledéclarantendouaneesttenudeproduireàl'appuidesadéclaration ,sileservicedeladouanel'exige,un
document illustré(notice,prospectus ,pagedecatalogue,photographie ,etc.)indiquant ladésignation courante
delamachine,sesusagesetsescaractéristiques essentielles et,pourlesmachinesprésentées àl'étatdémonté,
unplandemontageetuninventaire ducontenudesdifférentscolis.
3.(EURATOM )Lorsqu'ils nesontpasexpressément dénommés dansl'unequelconque despositionsdela
présentesection,lesmachinesetappareilsspécialement conçuspourlerecyclagedescombustibles nucléaires
irradiéssontpassiblesd'undroitde11%,quellequesoitlapositiondesChapitres 84et85danslaquelleils
restentcompris .
CHAPITRE 84
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ETENGINSMÉCANIQUES
Notes
1.SontexclusdeceChapitre :
a)lesmeulesetarticlessimilaires àmoudreetautresarticlesduChapitre68;
b)lesappareils ,machines ,engins(pompes,parexemple )etleursparties,enproduitscéramiques (Chapitre69);
c)laverreriedelaboratoire (n070.17)etlesouvragesenverrepourusagestechniques (nos70.20et70.21);

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/303
d)lesarticlesdesn0873.36et73.37,ainsiquelesarticlessimilairesenautresmétauxcommuns ;
e)lesoutilsetmachines-outils électromécaniques pouremploiàlamain(n085.05),etlesappareilsélectro­
mécaniques àusagedomestique (n085.06).
2.Sousréservedesdispositions desNotes5et6delasectionXVI,lesmachinesetappareilssusceptibles de
releveràlafoisdesnos84.01à84.21inclus,d'unepart,etdesnos84.22à84.60inclus,d'autrepart,sont
classésauxnos84.01à84.21.
Toutefois ,
—nerelèventpasdun084.17:
a)lescouveuses etéleveusesartificielles pourl'aviculture etlesarmoiresouétuvesdegermination (n084.28);
b)lesappareilsmouilleurs degrainspourlaminoterie (n084.29);
c)lesdiffuseurs desucrerie(n084.30);
d)lesmachines etappareilsthermiques pourletraitement desfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles
(n084.40);
e)lesappareilsetdispositifs conçuspourréaliseruneopération mécanique ,danslesquelslechangement de
température (chauffageourefroidissement ),encorequenécessaire ,nejouequ'unrôleaccessoire auregard
del'opération finale;
—nerelèventpasdun084.19:
a)lesmachines àcoudrepourlafermeture desemballages (n084.41);
b)lesmachinesetappareilsdebureaudun084.54.
3.Relèventdun084.62lesbillesd'aciercalibrées ,c'est-à-dire lesbillespoliesdontlediamètremaximum ou
minimum nediffèrepasdeplusde1%dudiamètrenominal,àconditiontoutefoisquecettedifférence
(tolérance )nedépassepas0,05mm.
Lesbillesd'aciernerépondant pasàladéfinition ci-dessussontclasséesaun073.40.
4.Saufdispositions contraires etsousréservedesprescriptions delaNote2ci-dessus ,ainsiquedelaNote5
delasectionXVI,lesmachinesàutilisations multiplessontclasséesàlapositonvisantleurutilisation princi­
paleou,lorsqu'une tellepositionn'existepas,demêmequelorsqu'iln'estpaspossiblededéterminer l'utilisation
principale ,aun084.59.
Relèventégalement ,entoutétatdecause,dun084.59lesmachinesdecorderieetdecâblerie (toronneuses ,
commetteuses ,machinesàcâbler,etc.)pourtoutesmatières .
Notescomplémentaires
1.Sontseulsconsidérés commemoteurspouraérodyties dun084.06Alesmoteursconçuspourrecevoirune
héliceouunrotor.
2.Estconsidérécommesystèmederéglagemicrométrique ,pourl'application dun084.45CVIa),toutdispositif
permettant d'apprécier ouderégleràaumoins1/100demm(0,01mm)près,lavaleurdedéplacement d'un
organeimportant delamachine,telquetable,arbre,porte-meule ,etc.
3.(EURATOM )Letermeréacteursnucléaires (n°84.59B)désignel'ensemble desappareillages etdispositifs
contenusdansl'enceinted'unécranbiologique ,ycompriséventuellement l'écranlui-même,ainsiquelesdispositifs
faisantcorpsavecdespartiescontenues dansl'enceinte (notamment lesbarresderéglageetleursdispositifs
deguidageetdecommande danslamesureoùilsfontcorpsaveccesbarresouavecd'autrespartiesàl'intérieur
del'enceinte).

N0L311/304 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.01 Générateurs devapeurd'eauoud'autresvapeurs (chaudières àvapeur)... 14 7,7
84.02 Appareilsauxiliaires pourgénérateurs devapeurd'eauoud'autresvapeurs
(économiseurs ,surchauffeurs ,accumulateurs devapeur,appareilsderamo­
nage,derécupération desgaz,etc.);condenseurs pourmachinesàvapeur 14 7,7
84.03 Gazogènes etgénérateurs degazàl'eauoudegazàl'air,avecousans
leursépurateurs ;générateurs d'acétylène (parvoiehumide)etgénérateurs
similaires ,avecousansleursépurateurs 14 7,7
84.04 Locomobiles (àl'exclusion destracteursdun°87.01)etmachines demi­
fixes,àvapeur 13 9,1
84.05 Machines àvapeurd'eauouautresvapeurs,séparéesdeleurschaudières .. 13 7
84.06 Moteursàexplosion ouàcombustion interne,àpistons:
A.Moteurspouraérodynes ,répondant àladéfinition delaNotecomplé­
mentaire 1duprésentChapitre,d'unepuissance :
I.de400CVoumoins 15(a) 8,4
II.deplusde400CV 10(a) 5,6
B.Propulseurs spéciauxdutypehors-bord 18 12,2
C.autresmoteurs :
I.Moteursàexplosion (àallumageparétincelle),d'unecylindrée :
a)de250cm3oumoins 22 12,6
b)deplusde250cm3
1,destinésàl'industriedumontage :
desmotoculteurs dun°87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransport despersonnes ,y
comprislesvoituresmixtes,comportant moinsde15places
assises,
desvoituresautomobiles pourletransportdesmarchandises ,
àmoteurd'unecylindréeinférieure à2.800cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(b) 18 9,4
2,autres 18 12,4
II.Moteursàcombustion interne(àallumageparcompression ):
a)Moteursdepropulsion pourbateaux,d'unpoids(b):
1,de10.000kgoumoins 16 11,8
2,deplusde10.000kg 13 11,8
(a)Laperception decedroitestprovisoirement suspendue pourlesarticlesimportes etdestinesaetremontessurlesaerodynes quionteux-mêmes
bénéficiédelafranchise dedroitouquisontconstruits danslaCommunauté .Lebénéficedecettesuspension estsubordonné aurespectdesmodalités
etconditions àdéterminer parlesautoritésnationales compétentes .
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritescompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/305
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.06 C.ILb)autres:
(suite)1,destinésàl'industriedumontage :
desmotoculteurs dun°87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,y
comprislesvoituresmixtes,comportant moinsde15places
assises,
desvoituresautomobiles pourletransportdesmarchandises ,
àmoteurd'unecylindréeinférieure à2.500cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(a) 18 9,8
2.nondénommés 18 14
D.Partiesetpiècesdétachées :
I.pourmoteursd'aérodynes 12(b) 7
II.pourautresmoteurs :
a)Blocs-cylindres ,carters,culasses,cylindresetchemises 17 9,2
b)Biellesetpistons 17 8,6
c)nondénommées 15 9
84.07 Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques ...15(c) 8,4
84.08 Autresmoteursetmachines motrices :
A.Propulseurs àréaction :
I.Turbo-réacteurs d'unepoussée :
a)de2.500kgoumoins 12(b) 8,4
b)deplusde2.500kg 12(b) 7
II.autres(stato-réacteurs ,pulso-réacteurs ,fusées,etc.) 12(b) 8,4
B.Turbinesàgaz:
I.Turbo-propulseurs d'unepuissance :
a)de1.500CVoumoins 15(b) 10,5
b)deplusde1.500CV 12(b) 7
II.autres 14(d) 7,7
C.autresmoteursetmachines motrices 14(c) 9,8
D.Partiesetpiècesdétachées :
I.depropulseurs àréactionoudeturbo-propulseurs 12(b) 7
II.autres 14(d) 7,7
84.09 Rouleaux compresseurs àpropulsion mécanique 13 7
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestprovisoirement suspendue pourlesarticlesimportésetdestinésàêtremontéssurlesaérodynes quionteux-mêmes
bénéficiédelafranchise dedroitouquisontconstruits danslaCommunauté .Lebénéficedecettesuspension estsubordonné aurespectdesmodalités
etconditions àdéterminer parlesautoritésnationales compétentes .
(c)VoirAnnexesIetIbis(Suspensions ).
(d)VoirAnnexeI(Suspensions ).

NûL311/306 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.10 Pompes,moto-pompes etturbo-pompes pourliquides,ycomprislespom­
pesnonmécaniques etlespompesdistributrices comportant undispositif
mesureur ;élévateurs àliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.):
A.Pompescomportant undispositifmesureur 15 9,1
B.autrespompes :
I.Pompespouvantfournirunepressionégaleousupérieure à20bars12(a) 10,2
II.Pompesnondénommées 12(b) 8,4
III.Partiesetpiècesdétachées 12(b) 8,4
C.Élévateurs àliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)14 7,7
84.11 Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,
moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs
àpistonslibres;ventilateurs etsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
I.Pompes(àmainouàpédale)àgonflerlespneumatiques etarticles
similaires 16 9,1
II.autres :
a)Pompesàvidepouvantfournirunvideinférieurà10"2Torr,
compresseurs centrifuges ouaxiauxpermettant unrapportde
compression aumoinségalà2etundébitdeplusde3.000m3
parminute;compresseurs alternatifs fixesd'unpoidssupérieur
à2.000kg 12(a) 10,2
b)Pompesetcompresseurs nondénommés 12(b) 8,4
c)Partiesetpiècesdétachées 12(b) 8,4
B.Générateurs àpistonslibres 10 5,6
C.Ventilateurs etsimilaires 13(b) 9,1
84.12 Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseul
corps,unventilateur àmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatem­
pératureetl'humidité 12 8,8
84.13 Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustibles liquides (pulvérisa­
teurs),àcombustibles solidespulvérisés ouàgaz;foyersautomatiques ,y
comprisleursavant-foyers ,leursgrillesmécaniques ,leursdispositifs méca­
niquespourl'évacuation descendresetdispositifs similaires 14 7,7
84.14 Foursindustriels oudelaboratoires ,àl'exclusion desfoursélectriques du
no85.11:
A.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires
irradiés,pourletraitement desdéchetsradio-actifs oupourlerecyclage
descombustibles nucléaires irradiés(EURATOM ) 11 7,7
B.autres 14 7,7
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).
(b)VoirAnnexesIetIbis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes NôL311/307
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.15 Matériel,machinesetappareilspourlaproduction dufroid,àéquipement
électrique ouautre:
A.Évaporateurs etcondenseurs ,autresquepourappareilsàusagedomestique 13(a) 6,7
B.-autres 13(a) 7
84.16 Calandres etlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachines
àlaminerleverre;cylindrespourcesmachines 13 7
84.17 Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement
dematièrespardesopérations impliquant unchangement detempérature ,
tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation ,larecti­
fication,lastérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évapora­
tion,lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques ;chauffe-eau etchauffe-bains nonélectriques :
A.Appareils pourlaproduction desproduitsviséssouslen°28.51A
(EURATOM ) 11 7,7
B.Appareils spécialement conçuspourlaséparation descombustibles
nucléaires irradiés,pourletraitement desdéchetsradio-actifs oupour
lerecyclagedescombustibles nucléaires irradiés(EURATOM ) 11 7,7
C.Échangeurs detempérature 11(b) 6,3
D.Percolateurs etautresappareilspourlapréparation ducaféetautres
boissons chaudes :
I.àchauffageélectrique 18 12,6
II.autres 12 8,4
E.Appareilsmédico-chirurgicaux destérilisation :
I.àchauffageélectrique 17 11,9
II.autres 14 9,8
F.autres:
I.Chauffe-eau etchauffe-bains ,nonélectriques 15 8,4
II.nondénommés 14 7,7
84.18 Centrifugeuses etessoreuses centrifuges ;appareilspourlafiltrationou
l'épuration desliquidesoudesgaz:
A.pourlaséparation desisotopesdel'uranium(EURATOM ) 5 4,7
B.pourlaproduction desproduitsviséssouslen°28.51A(EURATOM ) 11 7,7
C.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires
irradiés,pourletraitement desdéchetsradio-actifs ,oupourlerecyclage
descombustibles nucléaires irradiés(EURATOM ) 11 7,7
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).
(b)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).

N0L311/308 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.18 D.autres:
(suite) I.Centrifugeuses etessoreuses centrifuges :
a)Écrémeuses etclarificateurs pourletraitement dulait 10 7
b)Essoreuses àlinge,àfonctionnement électrique ,d'unecapacité
unitaireexpriméeenpoidsdelingesecn'excédantpas6kg.. 18 11,2
c)nondénommées 13 7
II.Appareils (autresquecentrifuges )pourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz 15(a) 8,4
84.19 Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautres
récipients ;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles ,boîtes,sacs
etautrescontenants ;àempaqueter ouemballerlesmarchandises ;appareils
àgazéifierlesboissons ;appareilsàlaverlavaisselle :
A.Machinesetappareilsàlaverlavaisselle,àfonctionnement électrique ,
avecousansdispositifs deséchage 18 9,8
B.autres 13 7
84.20 Appareils etinstruments depesage,ycomprislesbasculesetbalancesà
vérifierlespiècesusinées,maisàl'exclusion desbalancessensiblesàun
poidsde5cgetmoins;poidspourtoutesbalances 15 8,4
84.21 Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs ,chargésounon;pistolets
aérographes etappareilssimilaires ;machinesetappareilsàjetdesable,à
jetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires :
A.Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre
B.autres11
138
8,8
84.22 Machines etappareilsdelevage,dechargement ,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs ,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques ,etc.),àl'exclusion desmachinesetappareilsdu
no84.23:
A.Manipulateurs mécaniques àdistance,fixesoumobiles,nonmaniables
à«brasfranc»,spécialement conçuspourlamanipulation dessubstan­
ceshautement radioactives (EURATOM )
B.Machinesetappareilsautomobiles ,surchenillesousurroues,nepou­
vantcirculersurrails:
I.Grues :8 5,6
a)surchenilles 14 7,7
b)autres 14 9,8
II.autres 14 7,7
C.Machinesdelaminoirs :tabliersàrouleauxpourl'amenéeetletransport
desproduits,culbuteurs etmanipulateurs delingots,deloupes,debarres
etdeplaques · 14 9,5
(a)VoirAnnexesIetIbis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/309
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.22 D.autres 14(a) 7,7
(suite)
84.23 Machines etappareils,fixesoumobiles,d'extraction ,deterrassement ,
d'excavation oudeforagedusol(pellesmécaniques ,haveuses,excavateurs ,
décapeurs ,niveleuses ,bulldozers ,scrapers,etc.);sonnettes debattage;
chasse-neige ,autresquelesvoitureschasse-neige dun°87.03:
A.Machinesetappareilsd'extraction ,deterrassement ,d'excavation oude
foragedusol:
I.Automobiles ,surchenillesousurroues,nepouvantcirculersur
rails 15 11,4
II.autres :
a)Machinesdesondageetdeforage 9 4,9
b)nondénommés 14 7,7
B.Sonnettesdebattage;chasse-neige ,autresquelesvoitureschasse-neige
dun°87.03 15 10,5
84.24 Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparation
etletravaildusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelouses
etterrainsdesports 11 6,3
84.25 Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduits
agricoles ;pressesàpailleetàfourrage;tondeuses àgazon;tarareset
machinessimilairespourlenettoyage desgrains,trieursàœufs,àfruitset
autresproduitsagricoles,àl'exclusion desmachinesetappareilsdemino­
teriedun°84.29 11 6,3
84.26 Machines àtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie 11 7,7
84.27 Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decidrerieetsimilaires 12 8,4
84.28 Autresmachinesetappareilspourl'agriculture ,l'horticulture ,l'aviculture et
l'apiculture ,ycomprislesgermoirscomportant desdispositifs mécaniques
outhermiques etlescouveuses etéleveusespourl'aviculture 12 7
84.29 Machines ,appareils etenginspourlaminoterie etletraitement des
céréalesetlégumessecs,àl'exclusion desmachines,appareilsetenginsdu
typefermier 13 9,1
84.30 Machinesetappareils,nondénommés nicomprisdansd'autrespositionsdu
présentChapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie,de
labiscuiterie ,despâtesalimentaires ,delaconfiserie ,delachocolaterie ,
delasucrerie,delabrasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légu­
mesetfruitsàdesfinsalimentaires 13 7
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).

N0L311/310 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.31 Machines etappareilspourlafabrication delapâtecellulosique (pâteà
papier)etpourlafabrication etlefinissagedupapieretaucarton:
A.pourlafabrication delapâtecellulosique (pâteàpapier) 14 7,7
B.pourlafabrication dupapieretducarton 12 7
C.pourl'apprêtetlefinissagedupapieretducarton 14 7,7
84.32 Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachines
àcoudrelesfeuillets 11 6,3
84.33 Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapier
etducarton,ycomprislescoupeuses detoutgenre 13 7
84.34 Machines àfondreetàcomposer lescaractères ;machines,appareilset
matérieldeclicherie,destéréotypie etsimilaires ;caractères d'imprimerie ,
clichés,planches,cylindresetautresorganesimprimants ;pierreslithogra­
phiques,planchesetcylindrespréparéspourlesartsgraphiques (planés,
grenés,polis,etc.):
A.Machines àfondreouàcomposer lescaractères :
I.Machinesàfondreetàcomposer (linotypes,monotypes ,intertypes ,
etc.) 6 3,5
II.Machines àfondre,sanstravaildecomposition 14 7,7
III.autres 13 7,3
B.Planches,plaques,cylindresetautresorganessimilaires ,àl'exception
despierreslithographiques :
I.imprimants 14 8,6
II.simplement préparés (planés,grenés,polis,etc.) 17 9,8
C.Pierreslithographiques préparées ,mêmeavecécrituresoudessins 5 3,5
D.autres 14 7,7
84.35 Machinesetappareilspourl'imprimerie etlesartsgraphiques ,margeurs,
plieusesetautresappareilsauxiliaires d'imprimerie :
A.Machinesetappareilspourl'imprimerie etlesartsgraphiques :
I.Machines àimprimerdites«pressesàplatine»,avecousansen­
crage14 7,7
II.Machines àimprimerenblanc,typographiques àcylindre :
a)àuntour 12 8,4
b)àdeuxtours10 5,6
III.Machines àimprimer rotatives11 6,3
IV.autres 11 7,7
B.Appareilsauxiliaires d'imprimerie13 9,1
84.36 Machinesetappareilspourlefilage(extrusion )desmatièrestextilessyn­
thétiquesetartificielles ;machinesetappareilspourlapréparation desma­
tièrestextiles;machinesetmétierspourlafilatureetleretordage des
matièrestextiles;machinesàbobiner(ycomprislescanetières ),mouliner
etdéviderlesmatièrestextiles :
A.Machines etappareilspourlefilage(extrusion )desmatièrestextiles
synthétiques ouartificielles 11 7,4

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/311
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.36
(suite)B.Machinesetappareilspourlapréparation desmatièrestextiles
C.autres11
127,4
7
84.37 Métiersàtisser,àbonneterie ,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassemen­
terieetàfilet;appareilsetmachinespréparatoires pourletissage,labon­
neterie,etc.(ourdissoirs ,encolleuses ,etc.):
A.Métiersàtisser
B.Métiersàbonneterie
C.Métiersàtulle,àdentelle,àbroderie,àtresses,àpassementerie età
filet
D.Appareils etmachinespréparatoires pourletissage,labonneterie ,etc.
(ourdissoirs ,encolleuses ,etc.)11
13
10
136.3
8.4
5,6
7
84.38 Machinesetappareilsauxiliaires pourlesmachinesdun°84.37(ratières,
mécaniques Jacquard,casse-chaînes etcasse-trames ,mécanismes dechange­
mentdenavettes,etc.);piècesdétachées etaccessoires reconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachineset
appareilsdelaprésentepositionetàceuxdesnos84.36et84.37(broches,
ailettes,garnitures decardes,peignes,barrettes,filières,navettes,lisseset
lames,aiguilles,platines,crochets,etc.):
A.Machinesetappareilsauxiliaires pourlesmachinesdun°84.37
B.Piècesdétachéesetaccessoires pourmachinesetappareilsdun°84.36
C.Piècesdétachéesetaccessoires pourmétiers,machinesetappareilsdu
n°84.37etpourmachinesetappareilsauxiliaires reprisaupara­
grapheAci-dessus :
I.Navettes ;platines,aiguillesetarticlesanalogues participant àla
formation desmailles
II.autres12
12
14
127
7
7,4
7
84.39 Machinesetappareilspourlafabrication etlefinissagedufeutre,enpièce
ouenforme,ycomprislesmachinesdechapellerie etlesformesdechapel­
13 7
84.40 Machines etappareilspourlelavage,lenettoyage ,leséchage,leblanchi­
ment,lateinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenma­
tièrestextiles(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresser
lesconfections ,enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);machines
pourlerevêtement destissusetautressupportsenvuedelafabrication
decouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machines destypesutilisés
pourl'impression desfils,tissus,feutre,cuir,papierdetenture,papier
d'emballage etcouvre-parquets (ycomprislesplanchesetcylindresgravés
pourcesmachines ):
A.Machinesetpressesàrepasser,àchauffageélectrique
B.Machinesetappareilsàlaverlelinge,d'unecapacitéunitaireexprimée
enpoidsdelingesecn'excédantpas6kg;essoreuses (autresquecentri­
fuges)àusagedomestique :
I.àfonctionnement électrique16
199,1
10,5

N0L311/312 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.40 B.II.autres 12 7
(suite)C.autres 13 7
84.41 Machines àcoudre (lestissus,lescuirs,leschaussures ,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines :
A.Machines àcoudre,ycomprislesmeublespourmachines àcoudre :
I.Machines àcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,dont
latêtepèseauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtes
demachines àcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,
pesantauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur :
a)Machines àcoudred'unevaleurunitaire (bâtis,tablesoumeu­
blesnoncompris)supérieure à65U.C 12 8,4
b)autres 12 —
II.autresmachinesàcoudreetautrestêtespourmachinesàcoudre 12 8,4
III.Partiesetpiècesdétachées ,ycomprislesmeublespourmachines à
coudre 12 10,2
B.Aiguillespourmachinesàcoudre 14 9,8
84.42 Machinesetappareilspourlapréparation etletravaildescuirsetpeauxet
pourlafabrication deschaussures etautresouvragesencuirouenpeau,à
l'exclusion desmachines àcoudredun084.41:
A.pourlafabrication oularéparation deschaussures 13 7,3
B.autres 14 7,7
84.43 Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotières etmachinesàcouler(mouler)
pouraciérie,fonderieetmétallurgie 13 7
84.44 Laminoirs ,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs :
A.Laminoirs spécialement conçuspourêtreutilisésdanslerecyclagedes
combustibles nucléaires irradiés(EURATOM ) 11 7,7
B.autres 13 8,2
84.45 Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques ,
autresquecellesdesnos84.49et84.50:
A.Machines-outils spécialement conçuespourêtreutiliséesdanslerecylage
descombustibles nucléaires irradiés (gainage,dégainage ,façonnage ,
etc.):
I.Machines automatisées àpartird'informations codées(EURATOM ) 11—
II.autres(EURATOM ) 11 7,7
B.Machines-outils opérantparélectro-érosion ouautrephénomène élec­
trique;machines-outils ultra-soniques :
LMachinesautomatisées àpartird'informations codées 8 6
II.autres 8 4,2

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/313
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.45 C.autresmachines-outils :
(suite) I.Tours :
a)Toursautomatisés àpartird'informations codées 10 8
b)autres 10 7,4
II.Machines àaléser:
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 8 6
b)autres 8 4,2
III.Machines àraboter :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 8 8
b)autres 8 7,4
IV.Étaux-limeurs ,machines àscierouàtronçonner ,machinesàbro­
cher,machines àmortaiser :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 6 5
b)autres 6 3,5.
V.Machinesàfraiser,machinesàpercer:
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 12 10
b)autres 12 8,8
VI.Machines àaffûter,ébarber,rectifier,meuler,polir,roder,dresser,
surfacerouopérations similaires ,travaillant àl'aidedemeules,
d'abrasifsoudeproduitsdepolissage :
a)avecsystèmederéglagemicrométrique ,ausensdelaNote
complémentaire 2duprésentChapitre :
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées 10 8
2,autres 10 7,4
b)autres:
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées 4 3
2,autres 4 2,7
VII.Machines àpointer :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 6 5
b)autres 6 3,5
VIII.Machines àtaillerlesengrenages :
a)àtaillerlesengrenages cylindriques :
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées 10 8
2,autres 10 7,4
b)àtaillerlesautresengrenages :
1.Machines automatisées àpartird'informations codées 6 5
2,autres 6 4,7
IX.Presses :
a)Pressesautomatisées àpartird'informations codées 12 10
b)autres 12 8,8
X.Machines àrouler,cintrer,plier,planer,cisailler,poinçonner ,gru­
geretchanfreiner :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 8 6
b)autres 8 4,2

N0L311/314 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.45 C.XI.Machines àforger;machines àestamper :
(suite) a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées 6 6
b)autres 6 4,2
XII.autres 9 7
84.46 Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques ,du
béton,del'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpour
letravailàfroidduverre,autresquecellesdun°84.49:
A.Machinescontinues àdoucirouàpolirlesfeuillesouplaquesdeverre 10 6,2
B.autres 13 7
84.47 Machines-outils ,autresquecellesdun084.49,pourletravaildubois,du
liège,del'os,del'ébonite,desmatièresplastiques artificielles etautres
matièresduressimilaires 11 9,8
84.48 Piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement destinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,
ycomprislesporte-pièces etporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement auto­
matique,lesdispositifs diviseursetautresdispositifs spéciauxsemontant
surlesmachines-outils ;porte-outils destinésauxoutillages etmachines­
outilspouremploiàlamain,detouteespèce 8 4,5
84.49 Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électrique
incorporé ,pouremploiàlamain 13 9,1
84.50 Machines etappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempe
superficielle :
A.Machinespourledécriquage àchauddeslingotsd'acier,comportant au
moins4brûleurs 11 7,4
B.autres 13 7
84.51 Machinesàécrirenecomportant pasdedispositifdetotalisation ;machines
àauthentifier leschèques :
A.Machines àécrire 16 9,1
B.Machines àauthentifier leschèques 13 7
84.52 Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables »,caissesenre­
gistreuses,machinesàaffranchir ,àétablirlesticketsetsimilaires,compor­
tantundispositifdetotalisation :
A.Machines àcalculer :
I.électroniques 14 14
II.autres 11 7,7
B.Machines àécriredites«comptables » 14 7,7
C.autres 11 7,7
84.53 Machines àstatistique etsimilaires àcartesperforées (perforatrices ,véri­
ficatrices ,trieuses,tabulatrices ,multiplicatrices ,etc.) 11 7,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/315
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignationdesmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.54Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ouà
stencils,machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretà
encartoucherlespiècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareils
àperforeretagrafer,etc.):
A.Machinesàimprimerlesadressesouàestamperlesplaquesd'adresses 16 9,1
B.autres 15 8,4
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimi­
laires)reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement des­
tinésauxmachinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus:
A.Clichés-adresses 18 9,8
B.Piècesdétachéesdemachinesàstatistiqueetsimilairesàcartesperforées 10 5,6
C.Piècesdétachéesetaccessoiresdemachinesàcalculerélectroniques 14 10,7
D.autres 14 8
84.56Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerles
terres,pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machineset
appareilsàagglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminérauxsoli­
des,lespâtescéramiques,leciment,leplâtreetautresmatièresminérales
enpoudreouenpâte;machinesàformerlesmoulesdefonderieensable 13 7
84.57Machinesetappareilspourlafabricationetletravailàchaudduverreet
desouvragesenverre;machinespourl'assemblagedeslampes,tubeset
valvesélectriques,électroniquesetsimilaires:
A.Machinesetappareilspourlafabricationetletravailàchaudduverre
etdesouvragesenverre 11 6,3
B.Machinespourl'assemblagedeslampes,tubesetvalvesélectriques,
électroniquesetsimilaires 12 7
84.58Appareilsdeventeautomatiquesdontlefonctionnement nereposepassur
l'adresseoulehasard,telsquedistributeursautomatiquesdetimbres-poste ,
13 7
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentChapitre:
A.pourlaproductiondesproduitsvisésaun°28.51A(EURATOM) 11 7,7
B.Réacteursnucléaires :
LRéacteurs(EURATOM) 10 —
II.Partiesetpiècesdétachées:
a)Élémentsdecombustiblenonirradiésàuraniumnaturel
(EURATOM) 10
b)Élémentsdecombustiblenonirradiésàuraniumenrichi(EU­
RATOM) 10
c)autres(EURATOM) 10 —
C.spécialementconçuspourlerecyclagedescombustiblesnucléairesirra­
diés(frittaged'oxydesmétalliquesradio-actifs,gainage,etc.)(EURATOM)11 7,7cigarettes,chocolat,comestibles,etc.

N0L311/316 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.59
(suite)D.Machinesetappareilsdecâblerieetdecorderie,ycomprislesmachines
pourlafabrication desfilsetdescâblesélectriques :
I.Toronneuses ,commetteuses ,assembleuses etautresmachines et
appareilssimilaires 12 7
II.autresmachinesetappareils (àarmer,àrubaner,àisoleretsimilai­
respourlapréparation ,lerevêtement ,leconditionnement ,etc.) 14 9,8
E.autres 15(a) 8,4
84.60 Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux
(autresqueleslingotières ),lescarburesmétalliques ,leverre,lesmatières
minérales (pâtescéramiques ,béton,ciment,etc.),lecaoutchouc etlesma­
tièresplastiques artificielles :
A.Moulesenacierpourlafabrication d'ampoulespourtubescathodiques 11 6,6
B.autres 13 7
84.61 Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (ycomprislesdéten­
deursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries ,chaudières ,réservoirs ,
cuvesetautrescontenants similaires :
A.Détendeurs 15(a) 8,4
B.autres 16(a) 9,1
84.62 Roulements detousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxde
touteforme) 18(b) 12,6
84.63 Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliersetcoussinets ,
engrenages etrouesdefriction,réducteurs ,multiplicateurs etvariateursde
vitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,
organesd'accouplement (manchons ,accouplements élastiques ,etc.)etjoints
d'articulation (decardan,d'Oldham,etc.) 16(a) 9
84.64 Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments dejointsdecomposition
différentepourmachines,véhiculesettuyauteries ,présentésenpochettes,
enveloppes ouemballages analogues 14(b) 7,7
84.65 Partiesetpiècesdétachées demachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,
nondénommées nicomprises dansd'autrespositionsduprésentChapitre,
necomportant pasdeconnexions électriques ,departiesisoléesélectrique­
ment,debobinages ,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques :
A.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25mm 15(b) 6,3
B.autres 15(b) 8,4
(a)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).
(b)VoirAnnexeI(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/317
CHAPITRE 85
MACHINES ETAPPAREILS ÉLECTRIQUES ETOBJETSSERVANT
ÀDESUSAGESÉLECTROTECHNIQUES
Notes
1.SontexclusdeceChapitre :
a)lescouvertures ,coussins,chancelières etarticlessimilaireschauffésélectriquement ;lesvêtements ,chaus­
sures,chauffe-oreilles etautresarticleschauffésélectriquement seportantsurlapersonne ;
b)lesouvragesenverredun070.11;
c)lesmeubleschauffésélectriquement (Chapitre94).
2.Lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisdun085.01etdesnos85.08,85.09ou85.21sontclassésdansces
troisdernièrespositions .Toutefois ,lesmutateurs àvapeurdemercureàcuvemétallique restentcomprisau
n°85.01.
3.Len085.06couvre,sousréservequ'ils'agissed'appareils électromécaniques ,destypescommunément utilisés
àdesusagesdomestiques :
a)lesaspirateurs depoussières ,cireusesàparquets,broyeursetmélangeurs pouraliments,presse-fruits et
ventilateurs d'appartements ,detouspoids;
b)lesautresappareilsd'unpoidsmaximum de20kg,àl'exclusion desmachinesàlaverlavaiselle(n°84.19),
desmachinesàlaverlelinge,etc.(n0884.18ou84.40,selonqu'ils'agitdemachinescentrifuges ounon),
desmachinesàrepasser(nos84.16ou84.40,selonqu'ils'agitdecalandresounon),desmachinesàcoudre
(n084.41)etdesappareilsélectrothermiques dun085.12.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.01 Machines génératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs
etconvertisseurs statiques .(redresseurs ,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices ,moteurs (mêmeavecréducteur ,variateuroumul­
tiplicateur devitesse),convertisseurs rotatifs,d'unpoidsunitaire :
I.de10kgoumoins:
a)Moteurssynchrones d'unepuissance inférieure ouégaleà18
watts 14(a) 9,5
b)autres 14(a) 7,7
II.deplusde10kg 12(a) 7
B.Transformateurs ,bobinesderéactanceetselfs,d'unpoidsunitaire :
I.de10kgoumoins 17(a) 9,8
II.deplusde10kg 14(a) 7,7
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).

N0L311/318 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.01 C.Convertisseurs autresqueceuxdelasous-position A,d'unpoidsunitaire :
(suite) I.de10kgoumoins 17(a) 9,8
II.deplusde10kg 15(a) 8,4
D.Partiesetpiècesdétachées 15(a) 8,4
85.02 Ëlectro-aimants ;aimantspermanents ,magnétisés ounon;plateaux,man­
drinsetautresdispositifs magnétiques ouélectromagnétiques similaires de
fixation;accouplements ,embrayages ,variateurs devitesseetfreinsélectro­
magnétiques ;têtesdelevageélectromagnétiques 15 8,4
85.03 Pilesélectriques 20 20
85.04 Accumulateurs électriques :
A.auplomb 20 14
B.autres 17(a) 10,5
C.Partiesetpiècesdétachées :
I.Séparateurs enbois 10 5,6
II.autres 17 11,9
85.05 Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé )pour
emploiàlamain 14 9,8
85.06 Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé )àusagedomestique 19 10,5
85.07 Rasoirsettondeuses électriques àmoteurincorporé :
A.Rasoirs 13 9,1
B.Tondeuses 14 7,7
85.08 Appareilsetdispositifs électriques d'allumageetdedémarrage pourmo­
teursàexplosion ouàcombustion interne(magnétos ,dynamos-magnétos ,
bobinesd'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs ,etc.);
génératrices (dynamos )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmo­
teurs:
A.Démarreurs etgénératrices ,ycomprislesconjoncteurs-disjoncteurs 14(b) 9,5
B.Magnétos ,ycomprislesdynamos-magnétos 18(a) 9,8
C.Bougiesd'allumage 18(a) 12,6
D.Bougiesdechauffage 21(a) 14,7
E.autres 22(a) 12,6
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).
(b)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/319
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.09 Appareilsélectriques d'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreurs
etdispositifs antibuéeélectriques ,pourcyclesetautomobiles :
A.Appareilsd'éclairage,autresqueceuxdun°85.08 17 9,8
B.Appareils designalisation acoustique 14 9,5
C.autres 15 10,2
85.10 Lampesélectriques portatives destinéesàfonctionner aumoyendeleur
propresourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),
àl'exclusiondesappareilsdun°85.09:
A.Lampesdesûretépourmineurs 15 10,5
B.autres 18 15
85.11 Foursélectriques industriels oudelaboratoires ,ycomprislesappareilspour
letraitement thermique desmatièresparinductionouparpertesdiélectri­
ques;machinesetappareilsélectriques àsouder,braseroucouper:
A.Fours,ycomprislesappareilspourletraitement thermique desmatières
parinductionouparpertesdiélectriques :
I.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires
irradiés,pourletraitement desdéchetsradio-actifs oupourle
recyclagedescombustibles nucléaires irradiés(EURATOM ) 11 7,7
II.autres 14 7,7
B.Machinesetappareilsélectriques àsouder,braseroucouperpourtou­
tesmatières 15 10,5
85.12 Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appareilsélec­
triquespourlechauffage deslocauxetpourautresusagessimilaires ;
appareilsélectrothermiques pourlacoiffure (sèche-cheveux ,appareils à
friser,chauffe-fers àfriser,etc.);fersàrepasserélectriques ;appareils
électro-thermiques pourusagesdomestiques ;résistances chauffantes ,autres
quecellesdun°85.24:
A.Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques 20 11,2
B.Appareilsélectriques pourlechauffagedeslocauxetpourautresusages
similaires 21 11,9
C.Appareilsélectrothermiques pourlacoiffure (sèche-cheveux ,appareilsà
friser,chauffe-fers àfriser,etc.) 19 13,3
D.Fersàrepasserélectriques 20 13,3
E.Appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques 19 10,5
F.Résistances chauffantes 18 9,8
85.13 Appareilsélectriques pourlatéléphonie etlatélégraphie parfil,ycompris
lesappareilsdetélécommunication parcourantporteur:
A.Appareilsdetélécommunication parcourantporteur 16 9,1
B.autres i 15 10,5

N0L311/320 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.14 Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriques
debassefréquence :
A.Microphones etleurssupports 17(a) 9,8
B.autres 18(a) 9,8
85.15 Appareils detransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffu­
sionetappareilsdetélévision ,ycomprislesrécepteurs combinés avecun
phonographe etlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision ;appareils
deradioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécom­
mande:
A.Appareils detransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetappareilsdetélévision ,ycomprislesrécepteurs combinés
avecunphonographe etlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision :
I.Appareils émetteurs 18(b) 9,8
II.Appareilsémetteurs-récepteurs 20(b) 13
III.Appareils récepteurs ,mêmecombinés avecunappareild'en­
registrement oudereproduction duson 22(b) 17,2
IV.Appareilsdeprisedevuespourlatélévision 17 9,8
B.autresappareils 16(b) 11,2
C.Partiesetpiècesdétachées :
I.Meublesetcoffrets :
a)enbois 16(a) 9,1
b)enautresmatières 20(a) 11,2
II.Microstructures 22(a) 17,4
III.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25mm 22(b) 12,6
IV.autres 22(b) 15
85.16 Appareilsélectriques designalisation (autresquepourlatransmission de
messages),desécurité,decontrôleetdecommande pourvoiesferréeset
autresvoiesdecommunication ,ycomprislesportsetlesaérodromes 15 8,4
85.17 Appareils électriques designalisation acoustique ouvisuelle (sonneries,
sirènes,tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurs pourlaprotection
contrelevoloul'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16 15(a) 8,4
85.18 Condensateurs électriques ,fixes,variablesouajustables 17(a) 9,8
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).
(b)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/321
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.19 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranche­
mentoulaconnexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudres ,prisesdecourant,boîtesdejonction,
etc.);résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;tableauxde
commande oudedistribution :
A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlapro­
tection,lebranchement oulaconnexion descircuitsélectriques 16(a) 9,1
B.Résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats 16(a) 10
C.Tableaux decommande oudedistribution 14(a) 7,7
85.20 Lampesettubesélectriques àincandescence ouàdéchargepourl'éclairage
oulesrayonsultraviolets ouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallumage
électriqueutiliséesenphotographie pourlaproduction delalumière-éclair :
A.Lampesettubesàincandescence pourl'éclairage 15(b) 8,4
B.Lampesettubesàdéchargepourl'éclairage ,ycomprisceuxàlumière
mixte 18(b) 9,8
C.autres 17 9,8
D.Partiesetpiècesdétachées 15 9,3
85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroide
ouàphotocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubeset
valvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseurs àvapeur
demercure),tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareilsdeprisede
vuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électriques ;transistors etéléments
similaires àsemi-conducteurs ,montés;cristauxpiézo-électriques montés:
A.Lampes,tubesetvalves:
I.Tubesredresseurs 20(b) 11,2
II.Tubesanalyseurs d'images,tubestransformateurs d'images :tubes
multiplicateurs etsimilaires 17(b) 9,8
III.Tubescathodiques pourrécepteurs detélévision 19(b) 15
IV.autres 19(b) 10,5
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors 16(b) 9,1
C.Transistors etéléments similaires àsemi-conducteurs montés 21 17
D.Cristauxpiézo-électriques montés 20(b) 11,2
E.Partiesetpiècesdétachées 15 10,2
85.22 Machinesetappareilsélectriques nondénommés nicomprisdansd'autres
positionsduprésentChapitre :
A.pourlaproduction desproduitsvisésaun°28.51A(EURATOM ) 11 7,7
(a)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).
(b)VoirAnnexeI(Suspensions ).

N0L311/322 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.22
(suite)B.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléairesirra­
diés,pourletraitement desdéchetsradio-actifs oupourlerecyclagedes
combustibles nucléaires irradiés(EURATOM )
C.autres11
13(a)7.7
8.8
85.23 Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement ),mu­
nisounondepiècesdeconnexion :
A.Câblessousgainedeplomb 17 13,4
B.autres 17 12,2
85.24 Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pourusages
électriques ouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachinesélectriques ,
charbonspourlampes,pilesoumicrophones ,électrodespourfours,appa­
reilsdesoudageouinstallations d'électrolyse ,etc.:
A.Électrodes pourinstallations d'électrolyse 9 9
B.Résistances chauffantes (autresquecellesdun°85.12) 14 7,7
C.autres 12 8,8
85.25 Isolateurs entoutesmatières :
A.encaoutchouc durci 15 10,5
B.enmatièrescéramiques 19 13,6
avecmin.
depere,de
15U.C.
par100kg
poidsbrut
dont
l'incidence
nedoitpas
dépasser
19°/o(b)
C.enmatièresplastiques artificielles ouenfibresdeverre 19 16,6
D.enautresmatières 19 13,6
85.26 Piècesisolantes,entièrement enmatièresisolantesoucomportant desim­
plespiècesmétalliques d'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple )
noyéesdanslamasse,pourmachines,appareilsetinstallations électriques ,
àl'exclusion desisolateurs dun°85.25:
A.enmatièrescéramiques ouenverre 17 14
B.encaoutchouc durci,enmatièresasphaltiques ougoudronneuses 14 9,8
C.enmatièresplastiques artificielles 19 16
D.enautresmatières 16 11,2
(a)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).
(b)Lalimitedel'incidence de19%duminimum deperception estapplicable uniquement auxisolateurs d'unevaleurdeplusde60U.C.par100kg.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/323
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.27 Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns ,iso­
lésintérieurement 14 9,8
85.28 Partiesetpiècesdétachéesélectriques demachinesetappareils,nondénom­
méesnicomprises dansd'autrespositionsduprésentChapitre 14(a) 7,7
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).

N0L311/324 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
SECTION XVII
MATÉRIEL DETRANSPORT
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend paslesarticlesvisésauxnos97.01,97.03et97.08,ainsiquelesluges,
bobsleighs etsimilaires (n097.06).
2.Nesontpasconsidérés commerentrantdanslespositionsdelaprésentesectionconsacrées auxparties,
piècesdétachéesetaccessoires ,mêmelorsqu'ilssontreconnaissables commedestinésàdumatérieldetransport :
a)lesjoints,rondellesetsimilairesentoutesmatières (régimedelamatièreconstitutive oun084.64);
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n039.07);
c)lesarticlesduChapitre82(outils);
d)lesarticlesdun083.11;
e)lesmachinesetappareilsreprissouslesnos84.01à84.59inclus,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées ;
lesarticlesvisésauxnos84.61,84.62et,pourautantqu'ilsconstituent despiècesintrinsèques demoteurs,
lesarticlesdun084.63;
f)lesmachinesetappareilsélectriques ,ainsiquelesappareillages etaccessoires électriques (Chapitre85);
g)lesinstruments etappareilsduChapitre90;
h)lesarticlesd'horlogerie (Chapitre91);
ij)lesarmes(Chapitre93);
k)lesbrossesconstituant desélémentsdevéhiculesdun096.02.
3.AusensdesChapitres 86à88,lamention «parties,piècesdétachéesetaccessoires »necouvrepaslesparties,
piècesetaccessoires quinesontpasexclusivement ouprincipalement destinésauxvéhiculesouarticlesdela
présentesection.Lorsqu'une partie,unepiècedétachéeouunaccessoire estsusceptible derépondreàlafois
auxspécifications dedeuxouplusieurspositionsdelasection,ildoitêtreclassédanslapositionquicorres­
pondàsonusageprincipal .
4.Lesavionsspécialement constitués pourpouvoirêtreutilisésàlafoispourlanavigation aérienneetcomme
véhicules terrestres sontconsidérés commeavions.
Lesautomobiles spécialement construits pourêtreutiliséesàlafoiscommevéhiculesterrestresetcomme
bateaux (voituresamphibies )sontconsidérées commevoituresautomobiles .
5.Lesvéhiculesetautresarticlesdelasection,incomplets ounonfinis,sontclassésaveccesvéhiculesouarticles
completsoufinis,pourvuqu'ilsenprésentent lescaractéristiques essentielles .
6.Saufdispositions spécialescontraires ,lesvéhiculesetautresarticlesdelaprésentesection,completsou
considérés commetels,sont,lorsqu'ilssontprésentés àl'étatdémontéounonassemblé ,classésdelamême
manièrequelesvéhiculesmontés.
Notecomplémentaire
Lesoutilsetarticlesd'entretien etderéparation desvéhiculessuiventlerégimedeceux-cilorsqu'ilssontprésentés
audédouanement enmêmetempsquecesvéhicules .Lemêmerégimeestapplicable auxautresaccessoires qui
sontprésentésenmêmetempsquelesvéhiculesdontilsconstituent l'équipement normaletpourautantqu'ils
soientnormalement vendusavecceux-ci .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/325
CHAPITRE 86
VÉHICULES ETMATÉRIEL POURVOIESFERRÉES ;APPAREILS DESIGNALISATION
NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICATION
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lestraversesenbois(n044.07)ouenbéton(n068.11)pourvoiesferrées;
b)lematérielpourvoiesferréesreprisaun073.16;
c)lesappareilsélectriques designalisation dun085.16.
2.Lesessieux,roues,rouesmontéessuressieux(trainsderoues),bandages ,frettes,centresetautrespartiesde
roues,leschâssis,boggies,bisselsetautrestruckssimilairesetboîtesàessieux (boîtesàgraisseetàhuile),
lesdispositifs defreinagedetousgenres,lestamponsdechocs,lescrochetsetsystèmesd'attelage ,lessoufflets
d'intercirculation etarticlesdecarrosserie rentrentdanslen086.09.
3.Sousréservedesdispositions delaNote1ci-dessus,rentrentnotamment danslen086.10(matérielfixe):
lesvoiesassemblées (portatives ounon),lesplaquestournantes etpontstournants ,lesbutoirsetgabarits .
Rentrentégalement danslen086.10lesdisquesetplaquesmobilesetlessémaphores ,lesappareilsdecom­
mandepourpassagesàniveau,lesappareilsd'aiguillage ausol,lespostesdemanœuvre àdistanceetautres
appareilsmécaniques nonélectriques designalisation ,desécurité,decontrôleetdecommande pourtoutes
voiesdecommunication ,mêmes'ilscomportent desdispositifs accessoires pourl'éclairage électrique .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
86.01 Locomotives etlocotracteurs àvapeur;tenders 13 9,1
86.02 Locomotives etlocotracteurs électriques (àaccumulateurs ouàsourceexté­
rieured'énergie) 14 9,8
86.03 Autreslocomotives etlocotracteurs 13 7
86.04 Automotrices (mêmepourtramways )etdraisinesàmoteur:
A.Automotrices électriques (àsourceextérieured'énergie) 14 9,8
B.autres 13 9,1
86.05 Voituresàvoyageurs ,fourgonsàbagages,voiturespostales,voituressani­
taires,voiturescellulaires ,voituresd'essaisetautresvoituresspéciales,pour
voiesferrées 13 7
86.06 Wagons-ateliers ,wagons-grues etautreswagonsdeservicepourvoiesfer­
rées;draisinessansmoteur 13 7

N0L311/326 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
86.07 Wagonsetwagonnets pourletransportsurraildesmarchandises :
A.spécialement conçuspourletransportdesproduitsàforteradio-activité
(EURATOM ) 10 7
B.autres 14 7,7
86.08 Cadresetcontainers (ycomprislescontainers-citernes etlescontainers­
réservoirs )pourtousmodesdetransport :
A.Containers munisdeblindageenplombdeprotection contrelesra­
diations,pourletransportdesmatièresradio-actives (EURATOM ).... 10 7
B.autres 15 8,4
86.09 Partiesetpiècesdétachéesdevéhiculespourvoiesferrées:
A.Boggies,bisselsetsimilaires ,etleursparties 13 7
B.Freinsetleursparties 11 6,3
C.Essieux,montésounon:rouesetleursparties 15 8,4
D.Boîtesd'essieuxetleursparties 15 10,5
E.autres 14 7,7
86.10 Matérielfixedevoiesferrées;appareilsmécaniques nonélectriques de
signalisation ,desécurité,decontrôleetdecommande pourtoutesvoies
decommunication ;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Matérielfixedevoiesferrées;partiesetpiècesdétachéesduditmatériel
B.Appareils mécaniques nonélectriques designalisation ,desécurité,de
contrôleetdecommande ,pourtoutesvoiesdecommunication ;leurs
partiesetpiècesdétachées13
148,8
8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/327
CHAPITRE 87
VOITURES AUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLESETAUTRES VÉHICULES TERRESTRES
Notes
1.Onentendpartracteurs ,ausensduprésentChapitre ,lesvéhiculesmoteursessentiellement conçuspourtirer
oupousserd'autresengins,véhiculesoucharges,mêmes'ilscomportent certainsaménagements accessoires
permettant letransport ,encorrélation avecleurusageprincipal,d'outils,desemences ,d'engrais,etc.
2.Leschâssisdevoituresautomobiles ,comportant unecabine,rentrentdanslen087.02etnondanslen087.04.
3.Len087.10necomprend paslescyclespourenfantsquinesontpasconstruits àlamanièredescyclesdu
modèleusuel,niceuxquinecomportent pasderoulements àbilles;cesarticlesrentrentdanslen°97.01.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.01 Tracteurs ,ycomprislestracteurs-treuils :
A.Motoculteurs ,àmoteuràexplosion ouàcombustion interned'unecy­
lindrée :
I.de1.000cm3oumoins 12 8,4
II.deplusde1.000cm3 18 12,6
B.Tracteurs agricolesàroues(a) 20 18
C.autrestracteurs 20 20
87.02 Voituresautomobiles àtousmoteurs,pourletransport despersonnes (y
comprislesvoituresdesportetlestrolleybus )oudesmarchandises :
A.pourletransportdespersonnes ,ycomprislesvoituresmixtes:
I.àmoteuràexplosionouàcombustion interne :
a)Autocarsetautobusàmoteuràexplosiond'unecylindréeégale
ousupérieure à2.800cm3ouàmoteuràcombustion interne
d'unecylindréeégaleousupérieure à2.500cm3 29 22
b)autres 29 15,4
II.àmoteurautre 25 17,5
B.pourletransportdesmarchandises :
I.Camionsautomobiles spécialement conçuspourletransport des
produitsàforteradio-activité (EURATOM ) 10 8,8
II.autres :
a)àmoteuràexplosionouàcombustion interne :
1.Camionsautomobiles àmoteuràexplosion d'unecylindrée
égaleousupérieure à2.800cm3ouàmoteuràcombustion
interned'unecylindréeégaleousupérieure à2.500cm3 28 22
2,autres 28 15,4
b)àmoteurautre 25 14
(a)L'admission danscettesous-position peutêtresubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 N0L311/328 JournalofficieldesCommunautés européennes
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.03 Voituresautomobiles àusagesspéciaux,autresquepourletransport
proprement dit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures­
échelles,voituresbalayeuses ,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses ,voi­
tures-grues ,voitures-projecteurs ,voitures-ateliers ,voituresradiologiques et
similaires25 14
87.04 Châssisdesvéhiculesautomobiles reprisauxnos87.01à87.03inclus,avec
moteur :
A.Châssisdestracteursreprisaun087.01BetC,châssisdesvoitures
automobiles reprisesaun°87.02avecmoteuràexplosion d'unecy­
lindréeégaleousupérieure à2.800cm3ouavecmoteuràcombustion
interned'unecylindréeégaleousupérieure à2.500cm3 29 22
B.autres 29 15,4
87.05 Carrosseries desvéhiculesautomobiles reprisauxnos87.01à87.03inclus,
ycomprislescabines:
A.destinéesàl'industriedumontage :
desmotoculteurs dun°87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransport despersonnes ,ycompris
lesvoituresmixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransport desmarchandises ,àmoteur
àexplosiond'unecylindréeinférieure à2.800cm3ouàmoteuràcom­
bustioninterned'unecylindréeinférieure à2.500cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun087.03(a) 24 16,8
B.autres 24 21,6
87.06 Parties,piècesdétachéesetaccessoires desvéhiculesautomobiles reprisaux
nos87.01à87.03inclus:
A.destinésàl'industriedumontage :
desmotoculteurs dun°87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,ycomprisles
voituresmixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransportdesmarchandises ,àmoteur
àexplosiond'unecylindréeinférieure à2.800cm3ouàmoteuràcom­
bustioninterned'ainecylindréeinférieureà2.500cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(a) 19 9,8
B.autres :
I.Partiesderouescouléesd'uneseulepièceenformed'étoile,en
fonte,ferouacier 19 9,8
II.nondénommés 19 12,8
87.07 Chariotsdemanutention automobiles (porteurs,tracteurs,gerbeursetsimi­
laires)àtousmoteurs ;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Chariotsspécialement conçuspourletransport desproduitsàforte
radio-activité (EURATOM ) 10 7
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautoritéscompétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/329
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.07 B.autreschariots :
(suite) I.munisd'unsystèmepourlelevagedeleurpropredispositif de
chargement :
a)élevantàunehauteurde1mouplus 16 9,4
b)autres 19 10,2
II.nondénommés :
a)àmoteurélectrique 19 13,3
b)àmoteurautre 24 13,3
C.Partiesetpiècesdétachées 20 11,2
87.08 Charsetautomobiles blindéesdecombat,armésounon;leursparties
etpiècesdétachées :
A.Charsdecombat :leurspartiesetpiècesdétachées 5 4,7
B.Automobiles blindéesdecombat;leurspartiesetpiècesdétachées.... 10 7
87.09 Motocycles etvélocipèdes avecmoteurauxiliaire,avecousansside-car;
side-carspourmotocycles ettousvélocipèdes ,présentésisolément 26 14,7
87.10 Vélocipèdes (ycomprislestriporteurs etsimilaires),sansmoteur 21 17
87.11 Fauteuilsetvéhiculessimilaires avecmécanisme depropulsion (mêmeà
moteur),spécialement construitspourêtreutilisésparlesinvalides...... 17 11,9
87.12 Parties,piècesdétachéesetaccessoires desvéhiculesreprisauxnos87.09
à87.11inclus:
A.demotocycles 24 13,3
B.autres 20 11,2
87.13 Voituressansmécanisme depropulsion pourletransport desenfantset
desmalades ;leurspartiesetpiècesdétachées 18 9,8
87.14 Autresvéhiculesnonautomobiles etremorques pourtousvéhicules ;leurs
partiesetpiècesdétachées :
A.Véhicules àtractionanimale 14 9,8
B.Remorques etsemi-remorques :
I.spécialement conçuespourletransportdeproduitsàforteradio­
activité(EURATOM )10 8,8
II.autres 20 11,2
C.autresvéhicules :
I.spécialement conçuspourletransportdeproduitsàforteradio­
activité(EURATOM ) 10 7
II.autres 14 7,7
D.Partiesetpiècesdétachées 15 8,4

N0L311/330 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 88
NAVIGATION AÉRIENNE
Notecomplémentaire
Par«poidsàvide»,pourl'application dun088.02B,onentendlepoidsdesappareilsenordrenormaldevol,à
l'exclusion dupoidsdupersonnel ,dupoidsducarburant etéquipements diversautresqueceuxfixésàdemeure .
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises j autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
88.01 Aérostats 18 12,6
88.02 Aérodynes (avions,hydravions ,cerfs-volants ,planeurs,autogyres ,héli­
coptères,ornithoptères ,etc.);rotochutes :
A.fonctionnant sansmachinepropulsive 18 9,8
B.fonctionnant àl'aided'unemachinepropulsive :
I.Hélicoptères ,d'unpoidsàvide:
a)de2.000kgoumoins 15 15
b)deplusde2.000kg 12 7
II.autres,d'unpoidsàvide:
a)de2.000kgoumoins 15 12
b)de2.000kgexclusà15.000kginclus14 7,7
c)de15.000kgexclusà35.000kginclus12 7
d)deplusde35.000kg12 7
88.03 Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdesn"88.01et88.02:
A.d'aérostats 17 11,9
B.autres 12(a) 7
88.04 Parachutes etleursparties,piècesdétachéesetaccessoires15 10,2
88.05 Catapultes etautresenginsdelancement similaires ;appareilsausold'en­
traînement auvol;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Catapultes etautresenginsdelancement similaires ;leurspartieset
piècesdétachées 17 11,9
B.Appareilsausold'entraînement auvol;leurspartiesetpiècesdétachées 13 7
(a)Laperception decedroitestprovisoirement suspendue pourlesarticlesimportesetdestinésàêtremontéssurlesaérodynes quionteux-mêmes
bénéficiédelafranchisededroitouquisontconstruits danslaCommunauté .Lebénéficedecettesuspension estsubordonné aurespectdes
modalités etconditions àdéterminer parlesautoritésnationales compétentes .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/331
CHAPITRE 89
NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
Note
Lesbateauxincomplets ounonfinisetlescoquesdebateaux,démontésounon,ainsiquelesbateauxcomplets
démontés ,sontclasséscommebateauxselonl'espèce,ou,encasdedoutesurl'espècedesbateauxauxquelsils
serapportent ,souslen089.01.
Notescomplémentaires
1.Nerentrentdanslasous-position 89.01BIquelesbateauxconçuspourtenirlahautemeretdontlaplus
grandelongueurextérieure delacoque(appendices exclus)estégaleousupérieure à12mètres.Toutefois,les
bateauxdepêcheetlesbateauxdesauvetage ,lorsqu'ilssontconçuspourtenirlahautemer,sonttoujours
considérés commebateauxpourlanavigation maritime,sanségardàleurlongueur.
2.Nerentrentdanslasous-position 89.03Aquelesbateauxetlesdocksflottantsconçuspourtenirlahautemer.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
89.01 Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
A.Bâtiments deguerre exemption exemption
B.autres :
I.Bateauxpourlanavigation maritime exemption exemption
II.autres:
a)d'unpoidsunitairede100kgoumoins 13 7
b)autres 8 4,2
89.02 Remorqueurs exemption exemption
89.03 Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pon­
tons-grues etautresbateauxpourlesquelslanavigation n'estqu'accessoire
parrapportàlafonctionprincipale ;docksflottants :
A.pourlanavigation maritime exemption exemption
B.autres 8 5,6
89.04 Bateauxàdépecer (a) exemption exemption
89.05 Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs ,caissons,coffresd'amarrage ,
bouées,balisesetsimilaires 10 7,4
(a)L'octroidel'exemption estsubordonné auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N0L311/332 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
SECTION XVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILS
MÉDICO-CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS
D'ENREGISTREMENT ETDEREPRODUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ET
LAREPRODUCTION ENTÉLÉVISION ,PARPROCÉDÉ MAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDUSON
CHAPITRE 90
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;
INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesàusagestechniques ,encaoutchouc vulcanisé,nondurci(n040.14),encuirnaturel,artificielou
reconstitué (n042.04),enmatièrestextiles(n059.17);
b)lesproduitsréfractaires dun069.03;lesarticlespourusageschimiques etautresusagestechniques ,du
n069.09;
c)lesmiroirsenverre,nontravaillésoptiquement ,dun070.09etlesmiroirsenmétauxcommuns ouen
métauxprécieux,n'ayantpaslecaractèred'éléments d'optique (n083.12ouChapitre71,selonlecas);
d)lesarticlesenverredesnos70.07,70.11,70.14,70.15,70.17et70.18;
e)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement dun°39.07);
f)lespompesdistributrices comportant undispositifmesureur ,dun084.10;lesbasculesetbalancesàvérifier
etcompterlespiècesusinées,ainsiquelespoidsàpeserprésentésisolément (n084.20);lesappareilsde
levageetdemanutention (n084.22);lesdispositifs spéciauxpourleréglagedelapièceàtravailleroude
l'outilsurlesmachines-outils ,mêmemunisdedispositifs optiquesdelecture(diviseursdits«optiques»,
parexemple),dun084.48(autresquelesdispositifs purementoptiques :lunettesdecentrage,d'alignement ,
etc.);lesdétendeurs ,vannesetautresarticlesderobinetterie (n084.61);
g)lesprojecteurs d'éclairage pourautomobiles (n085.09)etlesappareilsderadioguidage ,deradiodétection ,
deradiosondage etderadiotélécommande (n°85.15);
h)lesappareilscinématographiques d'enregistrement oudereproduction dusonutilisantuniquement des
procédésmagnétiques ,ainsiquelesappareilspourlareproduction ensérie,pardesprocédésexclusivement
magnétiques ,desupportsdesonobtenusparcesmêmesprocédés(n092.11);leslecteursdesonmagnétiques
(n092.13);
ij)lesarticlesduChapitre97;
k)lesmesuresdecapacitéquisontclasséesaveclesouvragesdelamatièreconstitutive .
2.Lesmachines ,appareilsetinstruments incomplets ounonfinissontclassésaveclesmachines ,appareilset
instruments completsoufinis,pourvuqu'ilsenprésentent lescaractéristiques essentielles .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/333
3.Sousréservedesdispositions desNotes1et2ci-dessus :
a)lesparties,piècesdétachées etaccessoires pourmachines ,appareils ,instruments ouarticlesduprésent
Chapitre,quiconsistent enarticlesvisés,commetels,àl'unequelconque despositionsduprésentChapitre
oudesChapitres 84,85ou91(autresquelesnos84.65et85.28),restentclasséssouslapositionconsidérée ;
b)lesautresparties,piècesdétachéesetaccessoires ,reconnaissables commeexclusivement ouprincipalement
conçuspourlesmachines ,appareilsouinstruments duprésentChapitre ,sontclassésavecceux-ci,ou,le
caséchéant,aun090.29.
4.Laposition90.05necouvrepasleslunettesastronomiques (n090.06)nileslunettesdeviséepourarmes,les
périscopes poursous-marins oucharsdecombatetleslunettespourmachines ,appareilsetinstruments du
présentChapitre(n090.13).
5.Lesmachines ,appareilsouinstruments optiquesdemesure,devérification etdecontrôle,susceptibles de
releveràlafoisdun090.13etdun090.16,sontclassésdanscettedernièreposition .
i
6.Len090.28comprend uniquement :
a)lesinstruments etappareilspourlamesuredegrandeurs électriques ;
b)lesinstruments ,appareilsetmachinesdelanaturedeceuxdécritsdanslesnos90.14,90.15,90.16,90.22,
90.23,90.24,90.25et90.27(àl'exception desstroboscopes ),maisdontl'opération asonprincipedansun
phénomène électriquevariableaveclefacteurrecherché ;
c)lesappareilsetinstruments pourladétectionoulamesuredesrayonnements alpha,bêta,gammaoudes
rayonsX,cosmiques etsimilaires ; $l(
d)lesrégulateurs automatiques degrandeurs électriques ,ainsiquelesrégulateurs automatiques d'autres
grandeursdontl'opération asonprincipedansunphénomène électriquevariableaveclefacteuràrégler.
7.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentChapitreauxquelsilssont
destinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ils
suiventleurrégimepropre.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.01 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,
nonmontés,àl'exclusion desarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillés
optiquement ;matièrespolarisantes enfeuillesouenplaques :
A.Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optique 17 14
B.Matièrespolarisantes enfeuillesouenplaques 18 12,6
90.02 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,
montés,pourinstruments etappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,
enverre,nontravaillésoptiquement 17 15,2
90.03 Montures delunettes,delorgnons,defaces-à-main etd'articlessimilaires
etpartiesdemontures 19 10,5

N0L311/334 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.04 Lunettes (correctrices ,protectrices ouautres),lorgnons,faces-à-main et
articlessimilaires 19 13,3
90.05 Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes 20 15,8
90.06 Instruments d'astronomie etdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettes
astronomiques ,méridiennes ,équatoriaux ,etc.etleursbâtis,àl'exclusion
desappareilsderadio-astronomie 17 14
90.07 Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproduction de
lalumière-éclair enphotographie :
A.Appareils photographiques 18 15
B.Appareils oudispositifs pourlaproduction delalumière-éclair en
photographie 16 11,2
90.08-φAppareils cinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisede
son,mêmecombinés ;appareilsdeprojection avecousansreproduction
duson):
A.Appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,mêmecombinés 16 11,2
B.Appareils deprojection etdereproduction duson,mêmecombinés 19 12,6
90.09 Appareils deprojection fixe;appareilsd'agrandissement ouderéduction
photographiques 18 11,9
90.10 Appareils etmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoires photographi­
quesoucinématographiques ,nondénommés nicomprisailleursdansle
présentChapitre ;appareilsdephotocopie parcontact;bobinespourl'en­
roulement desfilmsetpellicules ;écranspourprojections 15 9
90.11 Microscopes etdiffractographes électroniques etprotoniques 15 10,2
90.12 Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotographie ,
lamicrocinématographie etlamicroprojection 18 11,9
90.13 Appareils ouinstruments d'optique,nondénommés nicomprisdans
d'autrespositionsduprésentChapitre(ycomprislesprojecteurs ) 18 12,2
90.14 Instruments etappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage ,deni­
vellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (mari­
time,fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydrologie ,degéophysique ;
boussoles ,télémètres :
A.Boussoles 17(a) 11,9
B.autres 17(b) 10,7
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).
(b)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/335
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.15 Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids...... 18 12,6
90.16 Instruments dedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisdema­
thématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstru­
mentsdemesure,devérification etdecontrôle,nondénommés nicom­
prisdansd'autrespositionsduprésentChapitre (machines àéquilibrer ,
planimètres ,micromètres ,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteurs de
profils:
A.Instruments dedessin,detraçageetdecalcul 16 11,2
B.Machines ,appareilsetinstruments demesure,devérification etde
contrôle ;projecteurs deprofils 15 10,2
90.17 Instruments etappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireet
l'artvétérinaire ,ycomprislesappareilsd'électricité médicaleetlesappa­
reilspourtestsvisuels 16 10
90.18 Appareils demécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,
d'ozonothérapie ,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie et
autresappareilsrespiratoires detousgenres(ycomprislesmasquesàgaz) 16 9,1
90.19 Appareilsd'orthopédie (ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );ar­
ticlesetappareilsdeprothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspour
faciliterl'auditionauxsourds;articlesetappareilspourfractures (attelles,
gouttières etsimilaires ):
A.Articlesetappareilsdeprothèse :
Ldentaire :
a)enmétauxprécieuxouenmétauxplaquésoudoublésdemétaux
précieux 14 9,8
b)autres 18 9,8
II.oculaire 14 7,7
III.autres 16 11,2
B.Appareilspourfaciliterl'auditionauxsourds 12 7
C.autres 15 11,4
90.20 Appareils àrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisant
lesradiations desubstances radio-actives ,ycomprislestubesgénérateurs
derayonsX,lesgénérateurs detensions,lespupitresdecommande ,les
écrans,lestables,fauteuilsetsupportssimilairesd'examenoudetraite­
16 9,1
90.21Instruments ,appareils etmodèlesconçuspourladémonstration (dans
l'enseignement ,danslesexpositions ,etc.),nonsusceptibles d'autresemplois 12 7
90.22 Machines etappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance ,dedureté,
detraction,decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,
textiles,papier,matièresplastiques ,etc.) 15 8,4ment

N0L311/336 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.23 Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires ,thermo­
mètres,pyromètres ,baromètres ,hygromètres etpsychromètres ,enregis­
treursounon,mêmecombinésentreeux:
A.Thermomètres àmercureouàautresliquides,àlecturedirecte 21 14
B.Hygromètres etpsychromètres 14 12,2
C.Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires ,même
comportant desthermomètres ;pyromètres optiques 17(a) 11,9
D.autres 17(a) 9,8
90.24 Appareilsetinstruments pourlamesure,lecontrôleoularégulation des
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatique destempéra­
tures,telsquemanomètres ,thermostats ,indicateurs deniveau,régulateurs
detirage,débitmètres ,compteurs dechaleur,àl'exclusiondesappareilset
instruments dun°90.14:
A.Manomètres 18(b) 12,2
B.Thermostats 15(b) 10,2
C.autres 16(b) 11,2
90.25 Instruments etappareilspouranalysesphysiques ouchimiques (telsque
polarimètres ,réfractomètres ,spectromètres ,analyseurs degazoudefu­
mées);instruments etappareilspouressaisdeviscosité,deporosité,de
dilatation ,detensionsuperficielle etsimilaires (telsqueviscosimêtres,po­
rosimètres ,dilatomètres )etpourmesurescalorimétriques ,photométriques
ouacoustiques (telsquephotomètres —ycomprislesindicateurs detemps
depose—calorimètres );microtomes 16 11*2
90.26 Compteurs degaz,deliquidesetd'électricité ,ycomprislescompteurs de
production ,decontrôleetd'étalonnage 15 10,2
90.27 Autrescompteurs (compteurs detours,compteurs deproduction ,taxi­
mètres,totalisateurs decheminparcouru,podomètres ,etc.),indicateurs de
vitesseettachymètres autresqueceuxdun090.14,ycomprislestachy­
mètresmagnétiques ;stroboscopes :
A.Compteurs detours,compteurs deproduction ,taximètres etautres
compteurs 16 9,1
B.Indicateurs devitesseettachymètres 18 12,6
C.Stroboscopes 14 9,5
90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques demesure,devérifica­
tion,decontrôle,derégulation oud'analyse:
A.Instruments etappareilsélectroniques 16(a) 13
B.autres 16(b) 9,1
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).
(b)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/337
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises
1autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.29 Parties,piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétantex­
clusivement ouprincipalement conçuspourlesinstruments ouappareils
desn°90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstruments ouappareilsdece
groupedepositions :
A.Parties,piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement conçuspourlesinstruments ouap­
pareilsélectroniques dun»90.28A 16(a) 13
B.autres :
I.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25mm 16(b) 9,1
II.nondénommés '. 16(b) 9,7
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).
(b)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).

N0L311/338 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 91
HORLOGERIE *
Notes
1.Pourl'application desnos91.02et91.07,onconsidèrecomme«mouvements demontres»lesmouvements
ayantpourorganerégulateur unbalanciermunid'unspiraletdontl'épaisseur ,mesuréeaveclaplatineetles
ponts,n'excèdepas12mm.
2.Sontexclusdesnos91.07et91.08lesmouvements mécaniques construitspourfonctionner sanséchappement
(n084.08).
3.LeprésentChapitrenecomprend paslesfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2delasectionXV,
enmétauxcommuns (sectionXV),nilesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèvent
généralement dun039.07),lespoidsd'horloge ,lesverresd'horlogerie ,leschaînesetbraceletsdemontres,les
piècesd'équipement électriques ,lesroulements àbillesetlesbillesderoulement .Lesressortsd'horlogerie
(ycomprislesspiraux)relèventdun091.11.
4.Sousréservedesdispositions desNotes2et3,lesmouvements etpiècessusceptibles d'êtreutilisésàlafois
commemouvements oupiècesd'horlogerie etpourd'autresusages,enparticulier danslesinstruments de
mesureoudeprécision ,sontclassésdansleprésentChapitre .
5.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentChapitreauxquelsilsontdestinés
etaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuiventleur
régimepropre.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
91.01 Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires (ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes) 13
avecmin.
depere,de
0,50U.C.
parpièce8,6
avecmin.
depere,de
0,40U.C.
etmax.
depere,de
1,20U.C.
parpièce
91.02 Pendulettes etréveilsàmouvement demontre :
A.électriques 15 12
B.autres 13 10,3
10,391.03 Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles ,aérodynes ,
bateauxetautresvéhicules 13
91.04 Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogerie similaires àmouve­
mentautrequedemontre:
A.électriques 14 11,3
B.autres 13 10,3

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/339
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
91.05 Appareils decontrôleetcompteurs detempsàmouvement d'horlogerie ou
àmoteursynchrone (enregistreurs deprésence,horodateurs ,contrôleurs
derondes,minutiers,compteurs desecondes,etc.) 15 12
91.06 Appareils munisd'unmouvement d'horlogerie oud'unmoteursynchrone
permettant dedéclencher unmécanisme àtempsdonné(interrupteurs ho­
raires,horlogesdecommutation ,etc.) 14(a) 11,3
91.07 Mouvements demontresterminés 14
avecmin.
depere,de
0,40U.C.
parpièce11,3
avecmin.
depere,de
0,32U.C.
parpièce
91.08 Autresmouvements d'horlogerie terminés 14 11,3
91.09 Boîtesdemontresdun°91.01etleursparties,ébauchées oufinies 9 7,3
91.10 Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerie etleursparties 14 8,6
91.11 Autresfournitures d'horlogerie :
A.Pierresd'horlogerie (pierresgemmes,pierressynthétiques oureconsti­
tuéesetimitations depierresgemmes )nonsertiesnimontées 8 6,3
B.Ressortsd'horlogerie ,ycomprislesspiraux 12 9,6
C.Mouvements demontres,nonterminés 14
avecmin.
depere,de
0,40U.C.
parpièce11,3
avecmin.
depere,de
0,32U.C.
parpièce
D.autresmouvements d'horlogerie ,nonterminés 14 11,3
E.Ébauches demouvements demontres 11 8,6
F.autres 11 8,6
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).

N0L311/340 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 92
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS POURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION
DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION ENTÉLÉVISION ,PARPROCÉDÉ
MAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDUSON;PARTIESETACCESSOIRES DECESINSTRUMENTS
ETAPPAREILS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesfilmssensibilisés entoutouenpartie,pourimpression parprocédésphotographiques ouphotoélectriques ,
etlesmêmesfilmsenregistrés ,développés ounon(Chapitre37);
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n039.07);
c)lesmicrophones ,amplificateurs ,haut-parleurs ,écouteurs ,interrupteurs ,stroboscopes etautresinstruments ,
appareilsetéquipements accessoires utilisésaveclesarticlesduprésentChapitre,maisnonincorporés à
ceux-ci,nilogésdanslemêmecoffret(Chapitres 85ou90);lesappareilsd'enregistrement oudereproduction
dusoncombinésavecunappareildeT.S.F.(n085.15);
d)lesécouvillons etautresarticlesdebrosseriepourlenettoyage desinstruments demusique(n096.02);
e)lesinstruments etappareilsayantlecaractèredejouets(n097.03);
f)lesinstruments etappareilsayantlecaractèred'objetsdecollection oud'antiquité (nos99.05ou99.06).
2.Lesinstruments etappareilsduprésentChapitreincomplets ounonfinissontclassésaveclesinstruments et
appareilscompletsoufinispourvuqu'ilsenprésentent lescaractéristiques essentielles .
3.Lesarchets,baguettesetarticlessimilairespourinstruments demusiquedesnos92.02et92.06,présentésen
nombrecorrespondant aveclesinstruments auxquelsilssontdestinés,suiventlerégimedeceux-ci.
Lescartonsetpapiersperforésdun092.10,ainsiquelessupportsdesondun092.12,suiventleurrégime
propre,mêmes'ilssontprésentésaveclesinstruments ouappareilsauxquelsilssontdestinés.
4.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentés aveclesarticlesduprésentChapitreauxquelsilssont
destinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ils
suiventleurrégimepropre.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
92.01 Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresins­
trumentsàcordes,àclavier;harpes(autresquelesharpesécoliennes ):
A.Pianos(mêmeautomatiques ,avecoüsansclavier):
I.Pianosdroits
II.autres
B.autres22
20
1812,6
14
9,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/341
Tauxdesdroits
N0dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
92.02 Autresinstruments demusiqueàcordes 21 14,7
92.03 Orguesàtuyaux;harmoniums etautresinstruments similaires àclavieret
àancheslibresmétalliques 20 11,2
92.04 Accordéons etconcertinas ;harmonicas àbouche 15 10,5
92.05 Autresinstruments demusiqueàvent 18 9,8
92.06 Instruments demusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones ,métal­
lophones,cymbales,castagnettes ,etc.) 18 11,9
92.07 Instruments demusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques
etsimilaires (pianos,orgues,accordéons ,etc.) 19 13,3
92.08 Instruments demusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésent
Chapitre (orchestrions ,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux­
chanteurs ,sciesmusicales ,etc.);appeauxdetoutgenreetinstruments
d'appeletdesignalisation àbouche(cornesd'appel,sifflets,etc.):
A.Boîtesàmusique 14 8,4
B.autres 14 9,8
92.09 Cordesharmoniques 17 9,8
92.10 Parties,piècesdétachéesetaccessoires d'instruments demusique (autres
quelescordesharmoniques ),ycomprislescartonsetpapiersperforés
pourappareilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismes deboîtes
àmusique ;métronomes etdiapasons detoutgenre:
A.Mécanismes deboîtesàmusique 18 5,6
B.autres 18 12,6
92.11 Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etde
reproduction duson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-films etles
tourne-fils ,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement etde
reproduction desimagesetdusonentélévision,parprocédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproduction duson:
I.Appareils d'enregistrement 19(a) 10,5
II.Appareils dereproduction 19 11,7
III.Appareilsmixtes 16 10,3
B.Appareilsd'enregistrement etdereproduction desimagesetdusonen
télévision ,parprocédémagnétique 13 8,8
(a)VoirAnnexeI(Suspensions ).

N0L311/342 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
92.12 Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements
analogues ;disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspour
l'enregistrement ouenregistrés ;matricesetmoulesgalvaniques pourlafa­
bricationdesdisques:
A.préparéspourl'enregistrement maisnonenregistrés 17 9,8
B.enregistrés :
I.Cires,disques,matricesetautresformesintermédiaires :
a)pourlafabrication desdisques 11 6,3
b)autres 17 11,9
II.autres :
a)Disques :
1,pourl'enseignement deslangues 9 4,9
2,autres 17 9,8
b)autressupports (bandes,rubans,films,fils,etc.):
1,enregistrés magnétiquement ,pourlasonorisation desfilms
cinématographiques 2,35U.C.
les100m1,64U.C.
les100m
2,autres 19 10,5
92.13 Autresparties,piècesdétachées etaccessoires desappareils reprisau
no92.11:
A.Lecteursdeson;leurspartiesetpiècesdétachées 20 12,7
B.Aiguillesoupointes;diamants ,saphirsetautrespierresgemmes (pré­
cieusesoufines)etpierressynthétiques oureconstituées ,montésounon 13 7
C.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25mm 18 9,8
D.autres 18 11

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/343
SECTION XIX
ARMES ETMUNITIONS
CHAPITRE 93
ARMES ETMUNITIONS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesamorcesetcapsulesfulminantes ,lesdétonateurs ,lesfuséeséclairantes ouparagrêleetautresarticles
duChapitre36;
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéralement dun039.07);
c)lescharsdecombatetautomobiles blindées,armés(n087.08);
d)leslunettesdeviséeetautresdispositifs optiques,sauflecasoùilssontmontéssurlesarmes,ounon
montésmaisprésentésaveclesarmesauxquelles ilssontdestinés (Chapitre90);
e)lesarbalètes ,arcsetflèchespourletir,lesarmesmouchetées poursallesd'escrimeetlesarmesayantle
caractèredejouets(Chapitre97);
f)lesarmesetmunitions ayantlecaractèred'objetsdecollectionoud'antiquité (nos99.05ou99.06).
2.Lesarmesincomplètes ounonfiniessontclasséesaveclesarmescomplètes oufinies,pourvuqu'ellesen
présentent lescaractéristiques essentielles .
3.Ausensdun093.07,l'expression «partiesetpiècesdétachées »necouvrepaslesappareilsderadioouderadar
utilisésdanscertainesfuséesd'obus,dun085.15.
4.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentés aveclesarticlesduprésentChapitreauxquels ilssont
destinésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ils
suiventleurrégimepropre.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
93.01 Armesblanches (sabres,épées,baïonnettes ,etc.),leurspiècesdétachéeset
leursfourreaux 8 5,6
93.02 Revolvers etpistolets :
A.ducalibre9ouau-dessus 9 8,1
B.autres 16 13,3
93.03 Armesdeguerre(autresquecellesreprisesauxnos93.01et93.02) exemption exemption

N0L311/344 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
93.04 Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycompris
lesenginssimilairesutilisantladéflagration delapoudre,telsquepistolets
lance-fusées ,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêle ,
canonslance-amarres ,etc.:
A.Fusilsetcarabines dechasseetdetir 18 11,9
B.autres ". 16 11,2
93.05 Autresarmes(ycomprislesfusils,carabines etpistoletsàressort,àair
comprimé ouàgaz) 16 12,1
93.06 Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(ycom­
prislesboisdefusilsetlesébauchespourcanonsd'armesàfeu):
A.pourarmesdun°93.03 exemption exemption
B.pourautresarmes:
I.Ébauchesdecrosses(boisdefusils) 10 7
II.autrespartiesetpiècesdétachées :
a)pourarmesdun°93.02 15 10,5
b)nondénommées 18 9,8
93.07 Projectiles etmunitions ,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,y
comprisleschevrotines ,plombsdechasseetbourrespourcartouches :
A.pourrevolversetpistoletsdun°93.02etpourpistolets-mitrailleurs du
no93.03 13 9,1
B.autres :
I.deguerre:
a)pourarmesdun°93.036 4,2
b)autres12 9
II.nondénommés :
a)Cartouches dechasse 19 13,3
b)autres 17 11,9

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/345
SECTION XX
MARCHANDISES ETPRODUITS DIVERS,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
CHAPITRE 94
MEUBLES ;MOBILIER MÉDICO-CHIRURGICAL ;ARTICLES DELITERIEETSIMILAIRES
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesmatelas,oreillersetcoussinsàgonfleràl'air(pneumatiques )ouàl'eau,desChapitres 39,40et62;
b)leslampadaires etautresappareilsd'éclairage ,quisuiventlerégimedelamatièreconstitutive (nos44.27,
70.14,83.07,etc.);
c)lesouvragesenpierresouenmatièrescéramiques àusagedesièges,detablesoudecolonnes ,destypes
utilisésdanslesjardins,vestibules ,etc.(Chapitres 68ou69);
d)lesmiroirsreposantsurlesol,telsquepsychés,etc.(n070.09);
e)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV),lesarticlessimilairesenmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement dun039.07),
nilescoffres-forts dun083.03;
f)lesmeubles,mêmeprésentésnonéquipés,constituant despartiesspécifiques d'appareils pourlaproduction
dufroiddun084.15;lesmeublesspécialement conçuspourmachinesàcoudre,ausensdun084.41;
g)lesmeublesconstituant despartiesspécifiques d'appareils dun085.15(appareilsrécepteurs deT.S.F.,de
télévision ,etc.);
h)lescrachoirspourcabinetsdentaires(n090.17);
ij)lesarticlesduChapitre91,notamment lescagesetcabinetsd'appareils d'horlogerie ;
k)lesmeublesconstituant despartiesspécifiques dephonographes ,machines àdicteretautresappareils
dun092.11(n092.13);
1)lesmeublesayantlecaractèredejouets(n097.03),lesbillardsdetoutessortesetlesmeublesdejeux
dun097.04,ainsiquelestablespourjeuxdeprestidigitation ,dun097.05.
2.Exception faite:
a)desarmoiresmuralesdites«blocsdecuisine»,etsimilaires ,
b)dessiègesetlitssuspendus ourabattables ,
c)desbibliothèques etmeublessimilairesàélémentscomplémentaires ,àsuspendreetàposer,
onneconsidèrecomme«meubles»,ausensdesnos94.01à94.03,quedesarticlesconçuspourseposersurlesol.
3.Lesmeubles,mêmecomportant desplaques,partiesouaccessoires enverre,marbreouautresmatières,présentés
àl'étatdémontéounonassemblé ,sontclassésdelamêmemanièrequelesouvragesmontéslorsquelesdiverses
partiessontprésentées ensemble .

N0L311/346 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
4.a)Nesontpasconsidérées commepartiesdesarticlesduprésentChapitre,lorsqu'elles sontprésentées iso­
lément,lesplaquesdeverre(ycomprislesmiroirs),demarbreoudepierre,mêmedécoupées deforme,
maisnoncombinées avecd'autreséléments .
b)Présentésisolément ,lesarticlesvisésaun094.04yrestentclassésmêmes'ilsconstituent despartiesde
meublesdesnos94.01à94.03.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion deceuxdun°94.02),et
leursparties:
A.spécialement conçuspouraérodynes 12(a) 8,4
B.autres 18 11,9
94.02 Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération ,tablesd'examen
etsimilaires,litsàmécanisme pourusagescliniques,etc.;fauteuilsdeden­
tistesetsimilaires,avecdispositifmécanique d'orientation etd'élévation ;
partiesdecesobjets 17 9,8
94.03 Autresmeublesetleursparties 18 11,9
94.04 Sommiers ;articlesdeliterieetsimilaires,comportant desressortsoubien
rembourrés ougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,
couvre-pieds ,édredons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxen
caoutchouc oumatièresplastiques artificielles ,àl'étatspongieux oucellu­
laire,recouverts ounon:
A.Articlesdeliterieetsimilaires ,enmatièresplastiques artificielles àl'état
spongieux oucellulaire 22 15,4
B.autres 20 11,2
(a)VoirAnnexes IetIbis(Suspensions ).

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/347
CHAPITRE 95
MATIÈRES ÀTAILLER ETAMOULER ,AL'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRIS LESOUVRAGES )
Note
LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduChapitre66(Parapluies ,parasols,cannes,fouets,cravaches etleursparties);
b)leséventailsetécransàmain(n067.05);
c)lesarticlesduChapitre71,notamment labijouteriedefantaisie ;
d)lesarticlesduChapitre82(Outillage ,articlesdecoutellerie ,couvertsdetable)présentésmontésetcompor­
tantdesmanchesoupartiesenmatièresàtailleretàmouler.Présentésisolément ,cesmanchesetparties
relèventduprésentChapitre ;
e)lesarticlesduChapitre90,notamment lesmonturesdelunettes;
f)lesarticlesduChapitre 91(Horlogerie ),notamment lesboîtesdemontresetlescagesetcabinetsde
pendulesetd'appareils d'horlogerie ;
g)lesarticlesduChapitre92,notamment lesinstruments demusique ;
h)lesarticlesduChapitre93,notamment lespartiesd'armes ;
ij)lesarticlesduChapitre94(Meublesetleursparties);
k)lesarticlesduChapitre96(Ouvragesdebrosserie ,etc.);
1)lesarticlesduChapitre97(Jouets,jeux,etc.);
m)lesarticlesduChapitre98(Ouvragesdivers);
n)lesarticlesduChapitre99(Objetsd'art,decollectionetd'antiquité ).
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
95.01 Ecailletravaillée (ycomprislesouvrages ):
A.Plaques,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolis
niautrement ouvrés 9 4,9
B.autres 16 11,2
95.02 Nacretravaillée (ycomprislesouvrages ):
A.Plaques,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolis
niautrement ouvrés(ycomprislesperlesdites«deJérusalem ») 9 6,3
B.autres 17 11,9

N0L311/348 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
95.03 Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages ):
A.Plaques,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolis
niautrement ouvrés 9 4,9
B.autres 17 10,7
95.04 Ostravaillé(ycomprislesouvrages ):
A.Plaques,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolis
niautrement ouvrés 10 5,6
B.autres 15 8,4
95.05 Corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstitué etautresmatières
animalesàtailler,travaillés (ycomprislesouvrages ):
A.Corailnatureloureconstitué ,travaillé :
I.combiné avecd'autresmatières 15 10,5
II.autre 7 4,2
B.Tuyauxdeplumestravaillés 10 7
C.autresmatièresanimalesàtailler,travaillées :
I.Plaques,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,non
polisniautrement ouvrés 8 5,6
II.autres 16 11,2
95.06 Matièresvégétales àtailler(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillées
(ycomprislesouvrages ):
A.Plaques,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolis
niautrement ouvrés 6 3,5
B.autres 12 8,4
95.07 Ecumedemeretambre(succin),naturelsoureconstitués ,jaisetmatières
minéralessimilairesdujais,travaillés (ycomprislesouvrages ):
A.Plaques,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolis
niautrement ouvrés 5 2,8
B.autres 13 7
95.08 Ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle (animaleouvégétale),miné­
raleouartificielle ,enparaffine,enstéarine,engommesourésinesnaturel­
les(copal,colophane ,etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvragesmoulés
outaillés,nondénommés nicomprisailleurs;gélatinenondurcietravail­
lée,autrequecellereprisesouslen°35.03,etouvragesencettematière :
A.Ciregaufréeenrayonspourruches 10 7
B.autres 17 9,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/349
CHAPITRE 96
OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS,PLUMEAUX ,
HOUPPES ETARTICLES DETAMISERIE
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduChapitre71;
b)lesarticlesdebrosseriedestypesmanifestement utilisésenmédecine ,enchirurgie ,dansl'artdentaireetl'art
vétérinaire (n090.17);
c)lesarticlesayantlecaractèredejouets(Chapitre97).
2.Onconsidèrecomme«têtespréparées »,ausensdun096.03,lestouffesdepoils,defibresvégétalesoud'autres
matières,nonmontées,prêtesàêtreutilisées,sansêtredivisées,pourlafabrication despinceauxouarticles
analogues ,oun'exigeant ,àcesfins,qu'uncomplément d'ouvraison peuimportant ,telquelecollageou
l'enduction delabasedelatouffe,l'égalisation oulemeulagedesextrémités .
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
96.01 Balaisetbalayettes enbottesliées,emmanchés ounon 18 12,6
96.02 Articlesdebrosserie (brosses,balais-brosses ,pinceauxetsimilaires )ycom­
prislesbrossesconstituant desélémentsdemachines ;rouleauxàpeindre,
raclettesencaoutchouc ouenautresmatièressouplesanalogues :
A.Brossesàdents 25 14
B.Brossesconstituant deséléments demachines 17 9,8
C.autres 21 17,4
96.03 Têtespréparéespourarticlesdebrosserie 18 12,6
96.04 Plumeaux etplumasseaux 19 13,3
96.05 Houppesethouppettes àpoudreetsimilaires,entoutesmatières 20 14
96.06 Tamisetcribles,àmain,entoutesmatières 20 11,2

N0L311/350 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 97
JOUETS,JEUX,ARTICLES POURDIVERTISSEMENTS ETPOURSPORTS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lesbougiespourarbresdeNoël(n034.06);
b)lesarticlesdepyrotechnie pourdivertissement ,dun036.05;
c)lesfils,monofils ,cordonnets ,gutsetsimilairespourlapêche,mêmecoupésdelongueur,maisnonmontésen
ligne,relevantduChapitre39,dun042.06oudelasectionXI;
d)lessacspourarticlesdesportetautrescontenants desnos42.02ou43.03;
e)lesvêtements desport,ainsiquelestravestisenbonneterie ouenautrestissus,desChapitres 60et61;
f)lesdrapeauxetlescordesàdrapeauxentissus,ainsiquelesvoilespourembarcations etcharsàvoile,
duChapitre62;
g)leschaussures (àl'exception decellesauxquelles sontfixésdespatins)etcoiffuresspécialespourlapratique
dessports,ainsiquelesjambièresetprotège-tibias pourtoussports,desChapitres 64et65;
h)lescannesd'alpinistes ,lescravachesetlesfouets(n066.02),ainsiqueleursparties(n066.03);
ij)lesyeuxenverrenonmontéspourpoupéesetautresjouets,dun070.19;
k)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n039.07);
1)lesarticlesdun083.11;
m)lesvéhiculesdesportdelasectionXVII,àl'exclusion desluges,desbobsleighs etsimilaires ;
n)lescyclespourenfants,construits àlamanièredescyclesdumodèleusueletmunisderoulements àbilles
(n087.10);
o)lesembarcations desport,tellesquecanoësetskiffs(Chapitre89),etleursmoyensdepropulsion (Chapitre
44,s'ilssontenbois);
p)leslunettesprotectrices pourlapratiquedessportsetpourjeuxdepleinair(n090.04);
q)lesappeauxetsifflets(n092.08);
r)lesarmesetautresarticlesduChapitre93;
s)lescordespourraquettes ,lestentes,lesarticlesdecampement etlesgantsentoutesmatières (régime
delamatièreconstitutive ).
2.LesarticlesduprésentChapitrepeuventcomporter desimplesgarnitures ouaccessoires deminimeimportance
enmétauxprécieux,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux,enperlesfines,enpierresgemmesouenpierres
synthétiques oureconstituées .
3.Onnereprendcomme«poupées »aun097.02quelesreprésentations del'êtrehumain.
4.Lesarticlesincomplets ounonfinissontclassésaveclesarticlescompletsoufinis,pourvuqu'ilsenprésentent
lescaractéristiques essentielles .
5.SousréservedelaNote1ci-dessus ,lesparties,piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement destinésauxarticlesduprésentChapitresontclassésavecceux-ci.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/351
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
97.01 Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusement desenfants,telsquevélo­
cipèdes,trottinettes ,chevauxmécaniques ,autosàpédales,voiturespour
poupéesetsimilaires 21 14,7
97.02 Poupéesdetousgenres:
A.Poupées (habilléesounon) 25 17,6
B.Parties,piècesdétachéesetaccessoires 21 14
97.03 Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement :
A.enbois 24 21
B.autres 24 19,2
97.04 Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouve­
mentpourlieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etles
tablesspécialespourjeuxdecasinos):
A.Cartesàjouer,ycomprislescartes-jouets 23 12,6
B.autres 21 11,9
97.05 Articlespourdivertissements etfêtes,accessoires decotillonetarticles­
surprises ;articlesetaccessoires pourarbresdeNoëletarticles.similaires
pourfêtesdeNoël(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,su­
jetsetanimauxpourcrèches,sabots,bûches,pèreNoël,etc.) 22 14
97.06 Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétisme
etautressports,àl'exclusion desarticlesdun°97.04:
A.Articlesdecricketetdepolo 19 exemption
B.Raquettes detennis 19 15,7
C.autres 19 13,3
97.07 Hameçons etépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;
appelants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires :
A.Hameçons nonmontés 10 7
\^
B.autres Γ 17 14
97.08 Manèges,balançoires ,standsdetiretautresattractions foraines,ycompris
lescirques,ménageries etthéâtresambulants 14 7,7
v

N0L311/352 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
CHAPITRE 98
OUVRAGES DIVERS
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprend pas:
a)lescrayonspoursourcilsoumaquillage (n033.06);
b)lesboutonsetlesébauchesdeboutons,lespeignes,barrettesetarticlessimilaires ,entièrement oupartielle­
mentenmétauxprécieux ,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux (sousréservedesdispositions delaNote
2a)duChapitre71),oucomportant desperlesfines,despierresgemmesoudespierressynthétiques ou
reconstituées (Chapitre71);
c)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelaNote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n039.07);
d)lestire-lignes (n090.16);
e)lesjouetsduChapitre97.
2.Sousréservedesdispositions delaNote1duprésentChapitre,lesarticlesentièrement oupartiellement en
métauxprécieux,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux,enpierresgemmes,enpierressynthétiques ou
reconstituées ,oubiencomportant desperlesfines,restentcomprisdansceChapitre .
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentChapitreauxquelsilssontdestinés
etaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuiventleur
régimepropre.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
98.01 Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettes etsimilaires (ycompris
lesébauchesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons):
A.Ébauchesetformespourboutons 13 10
B.Boutonsetleursparties 18 15
98.02 Fermetures àglissièreetleursparties(curseurs,etc.):
A.Fermetures avecagrafesenmétauxcommuns ,leurspartiesenmétaux
communs 16 13,3
B.autres 20 16,4
98.03 Porte-plume ,stylographes etporte-mines ;porte-crayon etsimilaires ;leurs
piècesdétachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exception
desarticlesdesn°s98.04et98.05:
A.Porte-plume àréservoiretstylographes 22 15
B.autresporte-plume ;porte-mines ;porte-crayon etsimilaires 19 13,3
C.Piècesdétachées etaccessoires :
I.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns 17 8,1
II.autres 17 9,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/353
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
98.04 Plumesàécrireetpointespourplumes:
A.Plumesàécrire:
I.enor 10 5,6
II.enautresmatières 16 9,1
B.Pointespourplumes 5 2,8
98.05 Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craies
àécrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards :
A.Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains :
I.Crayonsàgaine 17 11,9
II.autres 14 9,8
B.Craiesàécrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards.... 10 7
98.06 Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon 17 11,9
98.07 Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilaires,àmain 16 9,1
98.08 Rubansencreurspourmachines àécrireetrubansencreurssimilaires,
montésounonsurbobines;tamponsencreursimprégnés ounon,avecou
sansboîte » 16 11,2
98.09 Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles ,présentées enplaquettes ,
bâtonnets ousousdesformessimilaires ;pâtesàbasedegélatinepourre­
productions graphiques ,rouleauxd'imprimerie etusagessimilaires ,même
sursupportenpapierouenmatièrestextiles 12 8,4
98.10Briquetsetallumeurs (mécaniques ,électriques ,àcatalyseurs ,etc.)etleurs
piècesdétachées ,autresquelespierresetlesmèches:
A.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm 15 10,5
B.autres 15 12,6
98.11Pipes(ycomprislesébauchons etlestêtes);fume-cigare etfume-cigarette ;
bouts,tuyauxetautrespiècesdétachées :
A.Ébauchons depipesenboisouenracine 6 4,2
B.autres 18 11,6
98.12 Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires 22 12,6
98.13 Busespourcorsets,pourvêtements ouaccessoires duvêtementetsimilaires 17 9,8
98.14 Vaporisateurs detoilette,montés,leursmonturesettêtesdemontures.... 20 12,4

N0L311/354 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
98.15 Bouteilles isolantesetautresrécipients isothermiques montés,dontl'iso­
lationestassuréeparlevide,ainsiqueleursparties(àl'exclusion des
ampoules enverre):
A.Bouteilles isolantesetautresrécipients isothermiques montés,d'une
capacitéinférieureouégaleà0,75litre 26 20,6
B.autres26 18,2
98.16 Mannequins etsimilaires ;automates etscènesaniméespourétalages 18 9,8

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/355
SECTIONXXI
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
CHAPITRE 99
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Notes
1.LeprésentChapitrenecomprendpas:
a)lestimbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,nonoblitérés,ayantcoursoudestinésàavoircoursdansle
paysdedestination(n049.07);
b)lestoilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersetusagesanalogues(n059.12);
c)lesperlesfinesetlespierresgemmes,mêmeàl'étatbrut(nos71.01et71.02).
2.Onconsidèrecomme«gravures,estampesetlithographiesoriginales»,ausensdun099.02,lesépreuvestirées
directement,ennoirouencouleurs,d'uneouplusieursplanchesentièrementexécutéesàlamainparl'artiste,
quellequesoitlatechniqueoulamatièreemployée,àl'exceptiondetoutprocédémécaniqueouphoto­
mécanique .
3.Nerelèventpasdun099.03lessculpturesayantuncaractèrecommercial (reproductions enséries,moulages
etœuvresartisanales),quirestentclasséesdansleChapitredelamatièreconstitutive .
4.a)SousréservedesNotes1,2et3,lesarticlessusceptiblesdereleveràlafoisduprésentChapitreetd'autres
ChapitresdutarifdoiventêtreclassésauprésentChapitre.
b)Lesarticlessusceptiblesdereleveràlafoisdun099.06etdesnos99.01à99.05doiventêtreclassésaux
n0899.01à99.05.
5.Lescadresquientourentlestableaux,peintures,dessins,gravures,estampesetlithographiessontclassésavec
cesobjetslorsqueleurcaractèreetleurvaleursontenrapportavecceuxdesditsobjets.
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignationdesmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
99.01Tableaux,peinturesetdessinsfaitsentièrementàlamain,àl'exclusiondes
dessinsindustrielsdun°49.06etdesarticlesmanufacturés décorésàla
exemption exemption
99.02Gravures,estampesetlithographiesoriginales exemption exemption
99.03Productionsoriginalesdel'artstatuaireetdelasculpture,entoutesma­
exemption exemptionmain
tières

N0L311/356 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
Tauxdesdroits
N°dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
99.04 Timbres-poste etanalogues (entierspostaux,marquespostales,etc.),tim­
bresfiscauxetanalogues ,oblitérés,oubiennonoblitérés,maisn'ayant
pascours,nidestinésàavoircoursdanslepaysdedestination exemption exemption
99.05 Collections etspécimens pourcollections dezoologieetdebotanique ,
deminéralogie etd'anatomie ;objetspourcollections présentant unin­
térêthistorique ,archéologique ,paléontologique ,ethnographique etnumis­
matique exemption exemption
99.06 Objetsd'antiquitéayantplusde100ansd'âge exemption exemption

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/357
TARIFDOUANIER COMMUN
ANNEXES


11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/359
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITS ADMISENSUSPENSION TOTALE DESDROITS DUTARIF
DOUANIER COMMUN LORSQU'ILS SONTUTILISÉS ADESFINSD'ENTRETIEN OU
DERÉPARATION SURDESAVIONSD'UNPOIDSAVIDESUPÉRIEUR A15.000KG
TABLEAU A
1.Jusqu'au 31décembre 1969,laperception desdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisautableauci-aprèsesttotalement suspendue ,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreutilisés,souscontrôledouanier ,àdesfins
d'entretien ouderéparation ,surdesavionsd'unpoidsàvidesupérieurà15.000kg.
2.Lerégimedesuspension totaleviséauparagraphe 1esttacitement reconduitpour
despériodessuccessives detroisannées,àmoinsqu'unouplusieursÉtatsmembres
nenotifientauConseil,sixmoisaumoinsavantl'expiration delapériodeinitialede
validitéoudechaquepériodesupplémentaire ,leuropposition àcettereconduction .
Laditeopposition peutconcerner lareconduction durégimedesuspension totaleà
l'égarddel'ensemble desproduitsconsidérés oud'unepartieseulement deceux-ci.
Encasd'opposition notifiéedanslesconditions fixéesàl'alinéaprécédent ,leConseil
examinelasituationquienrésulte.Si,unmoisauplustardavantl'expiration dela
périodeconsidérée ,leoulesÉtatsmembresintéressésn'ontpasprocédéauretraitdeleur
opposition ,nileConseilarrêtédemesuresdestinéesàsesubstituer aurégimedesus­
pensiontotale,lasuspension prendfinàl'issuedeladitepériode.
DanscecasleConseilassurelapublication dansleJournalofficieldesCommunautés
européennes d'unecommunication faisantétatdelanonreconduction durégimede
suspension totaleviséauparagraphe 1.
Toutefois ,lorsquel'opposition neconcernelareconduction durégimedesuspension
totalequ'àl'égardd'unepartiedesproduitsreprisautableauci-après,lerégimedesus­
pensiontotaleesttacitement reconduitpourtouslesautresproduits .
N°dutarif Désignation desmarchandises
39.07 Ouvrages enmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
exE.enautresmatières :
—Articlesàusagestechniques etélémentsdestructure
40.14 Autresouvragesencaoutchouc vulcanisé,nondurci:
B.autres :
I.Articlesàusagestechniques

N0L311/360 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE I
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises
68.13 Amiantetravaillé ;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun°68.14(cartons
fils,tissus,vêtements ,coiffures,chaussures ,etc.),mêmearmés;mélanges à
based'amianteouàbased'amianteetdecarbonate demagnésium ,et
ouvragesencesmatières :
B.Ouvrages enamiante :
III.autres
68.14 Garnitures defriction (segments,disques,rondelles,bandes,planches,pla­
ques,rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayages etpourtousorganesde
frottement ,àbased'amiante,d'autressubstances minérales oudecellu­
lose,mêmecombinés avecdestextilesoud'autresmatières
68.16 Ouvragesenpierreouenautresmatièresminérales (ycomprislesouvrages
entourbe),nondénommés nicomprisailleurs:
exB.autres :
—Filtres,rondellesetautresarticlesencharbonaggloméré ouen
graphite
73.20 Accessoires detuyauterie enfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons ,brides,etc.)
73.32 Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,'chevilles,clavettesetarticlessimilaires deboulonnerie
etdevisserieenfonte,ferouacier;rondelles (ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier
73.35 Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
73.40 Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres :
—Colliers,bridesetattachesdeserrageoudefixation
—Dispositifs pourl'arrimagedufret
76.07 Accessoires detuyauterie enaluminium (raccords,coudes,joints,manchons ,
brides,etc.)
76.16 Autresouvragesenaluminium :
B.Pointes,clous,crampons ,crochetsetsimilaires ;articlesdeboulonnerie et
devisserie;rondelles ,ycomprislesrondellesbriséesetautresrondelles
destinées àfaireressort
83.07 Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterie etdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques ,enmétauxcommuns :
B.autres

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/361
ANNEXE I
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises
84.07 Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
84.08 Autresmoteursetmachines motrices :
B.Turbinesàgaz:
II.autres
C.autresmoteursetmachines motrices
D.Partiesetpiècesdétachées :
II.autres
84.10 Pompes,moto-pompes etturbo-pompes pourliquides,ycomprislespom­
pesnonmécaniques etlespompesdistributrices comportant undispositif
mesureur;élévateurs àliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.):
B.autrespompes
84.11 Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,
moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs
àpistonslibres;ventilateurs etsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
II.autres
C.Ventilateurs etsimilaires
84.15 Matériel,machinesetappareilspourlaproduction dufroid,àéquipement
électriqueouautre:
A.Évaporateurs etcondenseurs ,autresquepourappareilsàusagedomestique
exB.autres :
—Installations frigorifiques àcompression ,spécialement conçuespourle
refroidissement del'airàl'intérieurdesaérodynes
84.17 Appareilsetdispositifs ,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement
dematièrespardesopérations impliquant unchangement detempérature ,
tellesquelechauffage ,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation ,larecti­
fication,lastérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évapora­
tion,lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques ;chauffe-eau etchauffe-bains nonélectriques :
C.Échangeurs detempérature
84.18 Centrifugeuses etessoreuses centrifuges ;appareilspourlafiltrationou
l'épuration desliquidesoudesgaz:
D.autres :
II.Appareils (autresquecentrifuges )pourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz

N0L311/362 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE 1
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises
84.22 Machines etappareilsdelevage,dechargement ,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs ,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques ,etc.),àl'exclusion desmachinesetappareilsdu
n°84.23:
exD.autres :
—Vérins
84.59 Machines ,appareilsetenginsmécaniques ,nondénommés nicomprisdans
d'autrespositionsduprésentChapitre :
exE.autres :
—Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air
—Démarreurs demoteurs,régulateurs d'hélicesetservo-mécanismes
84.61 Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (ycomprislesdéten­
deursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries ,chaudières ,réser­
voirs,cuvesetautrescontenants similaires
84.62 Roulements detousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxde
touteforme)
ex84.63 Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliersetcoussinets ,
engrenages etrouesdefriction,réducteurs ,multiplicateurs etvariateurs de
vitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,
organesd'accouplement (manchons ,accouplements élastiques ,etc.)etjoints
d'articulation (decardan,d'Oldham,etc.),àl'exclusion desvilebrequins
etarbresàcamespourmoteursdesvéhiculesautomobiles
84.64 Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments dejointsdecomposition
différentepourmachines,véhiculesettuyauteries ,présentés enpochettes ,
enveloppes ouemballages analogues
84.65 Partiesetpiècesdétachéesdemachines ,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,
nondénommées nicomprises dansd'autrespositionsduprésentChapitre,
necomportant pasdeconnexions électriques ,departiesisoléesélectrique­
ment,debobinages ,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques
85.01 Machines génératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs
etconvertisseurs statiques (redresseurs ,etc.);bobinesdereactanceetselfs
85.04 Accumulateurs électriques :
B.autres

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/363
ANNEXE 1
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises
85.08 Appareilsetdispositifs électriques d'allumageetdedémarrage pourmoteurs
àexplosionouàcombustion interne(magnétos ,dynamos-magnétos ,bobines
d'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage ,démarreurs ,etc.);généra­
trices(dynamos )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
85.14 Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriques
debassefréquence
85.15 Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion et
appareilsdetélévision ,ycomprislesrécepteurs combinés avecunphono­
grapheetlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision ;appareilsde
radioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetappareilsdetélévision ,ycomprislesrécepteurs combinés
avecunphonographe etlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision :
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
exIII.Appareilsrécepteurs ,mêmecombinés avecunappareild'en­
registrement oudereproduction duson,àl'exclusion des
appareilsderadiodiffusion oudetélévision
B.autresappareils
exC.Partiesetpiècesdétachées desappareilsvisésci-dessus
85.17 Appareilsélectriques designalisation acoustique ouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurs pourlaprotection contrelevol
oul'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16
85.18 Condensateurs électriques ,fixes,variablesouajustables
85.19 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranche­
mentoulaconnexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudres ,prisesdecourant,boîtesdejonction,etc.);
résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;tableauxdecom­
mandeoudedistribution
85.20Lampesettubesélectriques àincandescence ouàdéchargepourl'éclairage
oulesrayonsultraviolets ouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallumage
électrique utiliséesenphotographie pourlaproduction delalumière-éclair :
A.Lampesettubesàincandescence pourl'éclairage
B.Lampesettubesàdéchargepourl'éclairage,ycomprisceuxàlumière
mixte

N0L311/364 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE I
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises
85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroide
ouàphotocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubes
etvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseurs àvapeur
demercure),tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareilsdeprisede
vuesentélévision ,etc.;cellulesphoto-électriques ;transistors etéléments
similaires àsemi-conducteurs ,montés;cristauxpiézo-électriques montés:
A.Lampes,tubesetvalves
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors
D.Cristauxpiézo-électriques montés
85.22 Machines etappareilsélectriques nondénommés nicomprisdansd'autres
positionsduprésentChapitre :
C.autres
85.28 Partiesetpiècesdétachées électriques demachines etappareils ,nondé­
nomméesnicomprises dansd'autrespositionsduprésentChapitre .
90.14 Instruments etappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage ,denivelle­
ment,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,
fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydrologie ,degéophysique ;bous­
soles,télémètres :
A.Boussoles
exB.autres :
—Instruments etappareils denavigation aérienne ,demétéorologie ;
télémètres
90.23 Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires ,thermo­
mètres,pyromètres ,baromètres ,hygromètres ,etpsychromètres ,enregistreurs
ounon,mêmecombinésentreeux:
C.Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires ,même
comportant desthermomètres ;pyromètres optiques
D.autres
90.24 Appareils etinstruments pourlamesure,lecontrôleoularégulation des
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatique destem­
pératures ,telsquemanomètres ,thermostats ,indicateurs deniveau,régu­
lateursdetirage,débitmètres ,compteurs dechaleur,àl'exclusiondesappa­
reilsetinstruments dun°90.14
90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques demesure,devéri­
fication,decontrôle,derégulation oud'analyse
90.29 Parties,piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement conçuspourlesinstruments ouappareils des
nos90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'être
utiliséssurunseulousurplusieurs desinstruments ouappareils dece
groupedepositions

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/365
ANNEXE I
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises
91.06 Appareils munisd'unmouvement d'horlogerie oud'unmoteursynchrone
permettant dedéclencher unmécanisme àtempsdonné(interrupteurs
horaires,horlogesdecommutation ,etc.)
92.11 Phonographes ,machines àdicteretautresappareilsd'enregistrement et
dereproduction duson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-films et
lestourne-fils ,,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement et
dereproduction desimagesetdusonentélévision ,parprocédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproduction duson:
I.Appareilsd'enregistrement
94.01 Siègesmêmetransformables enlits(àl'exclusion deceuxdun°94.02),etleurs
parties:
exA.spécialement conçuspouraérodynes :
—Siègesspécialement conçuspourl'équipage
—Siègespourpassagers ,incorporant undispositif dedistribution
d'oxygène
TABLEAU B
1.Jusqu'au 31décembre 1968,laperception desdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisautableauci-aprèsesttotalement suspendue ,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretien ,souscontrôle
douanier ,surdesavionsd'unpoidsàvidesupérieur à15.000kg.
2.Lerégimedesuspension totaleviséauparagraphe 1ci-dessus esttacitement
reconduitpourdespériodessuccessives d'uneannée,àmoinsqu'unouplusieursÉtats
membres nenotifientauConseil,troismoisaumoinsavantl'expiration dela
périodeinitialedevaliditéoudechaquepériodesupplémentaire ,leuropposition àcette
reconduction .Laditeopposition peutconcerner lareconduction durégimedesuspen­
siontotaleàl'égarddel'ensemble desproduitsconsidérés oud'unepartieseulement de
ceux-ci .
Encasd'opposition notifiéedanslesconditions fixéesàl'alinéaprécédent ,leConseil
examinelasituationquienrésulte.Si,unmoisauplustardavantl'expiration dela
périodeconsidérée ,leoulesÉtatsmembresintéressésn'ontpasprocédéauretraitde
leuropposition ,nileConseilarrêtédemesuresdestinéesàsesubstituer aurégimede
suspension totale,lasuspension prendfinàl'issuedeladitepériode .
DanscecasleConseilassurelapublication dansleJournalofficieldesCommunautés
européennes d'unecommunication faisantétatdelanonreconduction durégimede
suspension totaleviséauparagraphe 1.

N0L311/366 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE I
(suite)
Toutefois ,lorsquel'opposition neconcernelareconduction durégimedesuspension
totalequ'àl'égardd'unepartiedesproduitsreprisautableauci-après,lerégimede
suspension totaleesttacitement reconduitpourtouslesautresproduits .
N°dutarif Désignation desmarchandises
40.11 Bandages ,pneumatiques ,bandesderoulement amovibles pourpneuma­
tiques,chambresàairet«flaps»,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci,pour
rouesdetousgenres:
exB.Pneumatiques ,«flaps»etboyaux :
—Pneumatiques pouraérodynes destypesci-après :
44"—12plis
15.00—16—14plis
36X10,75—16,5—16plis
24X7,25—12—10plis

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/367
ANNEXE Ibis
LISTEDESPRODUITS ADMISENSUSPENSION TOTALE OUPARTIELLE DESDROITS
DUTARIFDOUANIER COMMUN LORSQU'ILS SONTDESTINÉS AÊTRE
INCORPORÉS DANSLACONSTRUCTION D'AVIONS OUAÊTREUTILISÉS A
DESFINSD'ENTRETIEN OUDERÉPARATIONS SURDESAVIONS OUDESHÉLI­
COPTÈRES D'UNPOIDSAVIDEDE2.000KGEXCLUS
A15.000KGINCLUS .
1.a)Acompterdu1erjuillet1968etjusqu'au31décembre 1974,laperception desdroits
dutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsreprisautableauci-aprèsestsus­
penduejusqu'auniveauindiquédanslacolonne3dudittableau,sousréservequ'il
s'agissedeproduitsdestinésàêtreincorporés ,souscontrôledouanier ,dansla
construction d'avionsd'unpoidsàvidesupérieur à15.000kgappartenant aux
typesdontleprogramme defabrication adépasséàladatedu1erjuillet1968
lestadedespremiersessaisenvol.
b)Lerégimedesuspension viséauparagraphe 1a),esttacitement reconduitpour
despériodessuccessives detroisannées,àmoinsqu'unouplusieursÉtatsmembres
nenotifientauConseil,sixmoisaumoinsavantl'expiration delapériodeinitiale
devalidité,oudechaquepériodesupplémentaire ,leuropposition àcetterecon­
duction .
Laditeopposition peutconcerner lareconduction durégimedesuspension à
l'égarddel'ensemble desproduitsconsidérés oud'unepartieseulement de
ceux-ci .
Encasd'opposition notifiéedanslesconditions fixéesàl'alinéaprécédent ,le
Conseilexaminelasituationquienrésulte.Si,unmoisauplustardavant
l'expiration delapériodeconsidérée ,leoulesÉtatsmembresintéressésn'ont
pasprocédéauretraitdeleuropposition ,nileConseilarrêtédemesuresdestinées
àremplacer lerégimedesuspension ,celui-ciprendfinàl'issuedeladitepériode.
Danscecas,leConseilassurelapublication dansleJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes d'unecommunication faisantétatdelanonreconduction du
régimedesuspension viséauparagraphe 1a).
Toutefois ,lorsquel'opposition neconcernelareconduction durégimedesuspension
qu'àl'égardd'unepartiedesproduitsreprisautableauci-après,lerégimedesus­
pensionesttacitement reconduitpourlesautresproduits .
2.Acompterdu1erjuillet1968etjusqu'au31décembre 1971,laperception des
droitsdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsreprisdansletableauci-aprèsest
suspendue jusqu'auniveauindiquéàlacolonne4dudittableau,sousréservequ'il
s'agissedeproduitsdestinésàêtreincorporés ,souscontrôledouanier ,danslaconstruc­
tiond'autresavionsqueceuxvisésauparagraphe 1a).
3.Acompterdu1erjuillet1968etjusqu'au31décembre 1971,laperception desdroits
dutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsreprisdansletableauci-aprèsestsus­
penduejusqu'auniveauindiquéàlacolonne3dudittableau,sousréservequ'ils'agisse
deproduitsdestinésàêtreutilisés,souscontrôledouanier ,àdesfinsd'entretien oude
réparations ,surdesavionsoudeshélicoptères d'unpoidsàvidede2.000kgexclus
à15.000kginclusimportésouimmatriculés dansunÉtatmembreavantle1erjuillet
1968.

N°L311/368 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE Ibis
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
73.20 Accessoires detuyauterie enfonte,ferouacier(raccords ,
coudes,joints,manchons ,brides,etc.) suspension
totale10%
73.32 Boulonsetécrous (filetésounon),tire-fond ,vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles ,chevilles,clavetteset
articlessimilaires deboulonnerie etdevisserieenfonte,fer
ouacier;rondelles (ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinées àfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles ,décolletés dansla
masse,d'uneépaisseurdetigeoud'undiamètredetrou
n'excédantpas6mm suspension
totale7%
II.autres
B.filetés:suspension
totale10%
I.Visetécrous,décolletés danslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm suspension
totale8%
II.autres suspension
totale11%
81.04 Autresmétauxcommuns ,brutsououvrés;cermets,brutsou
ouvrés :
K.Titane :
exII.ouvré:
—Boulons ,écrous,vis,rivetsetarticlessimilaires de
boulonnerie etdevisserie 4%pasde
suspension
83.07 Appareils d'éclairage ,articlesdelampisterie etdelustrerie,
ainsiqueleurspartiesnonélectriques ,enmétauxcommuns :
B.autres suspension
totale7%
83.09 Fermoirs ,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires ,enmétaux
communs ,pourvêtements ,chaussures ,bâches,maroquinerie
etpourtoutesconfections ouéquipements ;rivetstubulaires ou
àtigefondue,enmétauxcommuns :
exB.autres:
—Rivetstubulaires suspension
totale6,5%
84.07 Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachines motrices
hydrauliques suspension
totalepasde
suspension

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/369
ANNEXE Ibis
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
84.08 Autresmoteursetmachines motrices :
C.autresmoteursetmachines motrices suspension
totale7%
84.10 Pompes,moto-pompes etturbopompes pourliquides,y
comprislespompesnonmécaniques etlespompesdistribu­
tricescomportant undispositifmesureur ;élévateurs àliquides
(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes :
II.Pompesnondénommées suspension
totale6%
exIII.Partiesetpiècesdétachées despompesreprisesàla
sous-position BII suspension
totale6%
84.11 Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;
compresseurs ,moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'air
etd'autresgaz;générateurs àpistonslibres;ventilateurs et
similaires :
A.Pompesetcompresseurs :
II.autres :
b)Pompesetcompresseurs nondénommés suspension
totale6%
exc)Partiesetpiècesdétachées despompesetcompres­
seursreprisàlasous-position AIIb) suspension
totale6%
C.Ventilateurs etsimilaires suspension
totale6,5%
84.17 Appareilsetdispositifs ,mêmechauffésélectriquement ,pourle
traitement dematièrespardesopérations impliquant un
changement detempérature ,tellesquelechauffage ,la
cuisson,latorréfaction ,ladistillation ,larectification ,la
stérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évapora­
tion,lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,
àl'exclusion desappareils domestiques ;chauffe-eau et
chauffe-bains nonélectriques :
C.Échangeurs detempérature suspension
totale4,5%
84.18 Centrifugeuses etessoreuses centrifuges ;appareilspourlafil­
trationoul'épuration desliquidesoudesgaz:
D.autres :
exII.Appareils (autresquecentrifuges )pourlafiltrationou
l'épuration desliquidesoudesgaz:
—Appareilspourlafiltrationdesliquides suspension
totale6%

N°L311/370 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE Ibis
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
84.59 Machines ,appareilsetenginsmécaniques ,nondénommés ni
comprisdansd'autrespositionsduprésentChapitre :
exE.autres :
—Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air suspension
totale6%
84.61 Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (ycompris
lesdétendeurs etlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries ,
chaudières ,réservoirs ,cuvesetautrescontenants similaires :
A.Détendeurs suspension
totale6%
B.autres 6,5% 6,5%
ex84.63 Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,palierset
coussinets ,engrenages etrouesdefriction,réducteurs ,multi­
plicateursetvariateurs devitesse,volantsetpoulies(ycompris
lespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accouplement
(manchons ,accouplements élastiques ,etc.)etjointsd'articula­
.tion(decardan,d'Oldham,etc.):
—Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,pour
moteurs suspension
totale7%
85.08 Appareilsetdispositifs électriques d'allumageetdedémarrage
pourmoteursàexplosionouàcombustion interne(magnétos ,
dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage ,bougiesd'allumageet
dechauffage ,démarreurs ,etc.);génératrices (dynamos )et
conjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs :
exA.Démarreurs etgénératrices ,ycomprislesconjoncteurs­
disjoncteurs :
—Démarreurs pourmoteurs suspension
totale8,5%
85.15 Appareils detransmission etderéception pourlaradio­
téléphonie etlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etappareils detélévision ,
ycomprislesrécepteurs combinés avecunphonographe et
lesappareilsdeprisedevuespourlatélévision ;appareils
deradioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage etde
radiotélécommande :
A.Appareils detransmission etderéceptionpourlaradio­
téléphonie etlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etappareilsdetélévision ,
ycomprislesrécepteurs combinés avecunphonographe
etlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision :
I.Appareilsémetteurs 7% 7%
II.Appareilsémetteurs-récepteurs 8% 11%
exIII.Appareils récepteurs ,mêmecombinés avecunappa­
reild'enregistrement oudereproduction duson,à
l'exclusion desappareilsderadiodiffusion oudetélé­
vision 8% 14%

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/371
ANNEXE 1bis
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
85.15 B.autresappareils 8% 10%
(suite)C.Partiesetpiècesdétachées :
III.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,
dontleplusgranddiamètren'excèdepas25mm.... 8% 9%
IV.autres 8% 13%
85.19 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,
lebranchement oulaconnexion descircuitsélectriques
(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,para­
foudres,prisesdecourant,boîtesdejonction,etc.);résistances
nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;tableauxde
commande oudedistribution :
A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareils
pourlaprotection ,lebranchement oulaconnexion des
circuitsélectriques 6,5% 6,5%
B.Résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats . 8% 8%
C.Tableaux decommande oudedistribution 5,5% 5,5%
85.22 Machines etappareilsélectriques nondénommés nicompris
dansd'autrespositionsduprésentchapitre :
exC.autres :
—Essuie-glaces suspension
totale8%
90.14 Instruments etappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpen­
tage,denivellement ,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,
denavigation (maritime ,fluviale,ouaérienne),demétéorologie ,
d'hydrologie ,degéophysique ;boussoles ,télémètres :
exB.autres :
—Instruments etappareilsdenavigation aérienne suspension
totale8,5%
90.24 Appareils etinstruments pourlamesure,lecontrôleoula
régulation desfluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôle
automatique destempératures ,telsquemanomètres ,ther­
mostats,indicateurs deniveau,régulateurs detirage,débit­
mètres,compteurs dechaleur,àl'exclusion desappareilset
instruments dun090.14:
A.Manomètres 11% 11%
B.Thermostats 9% 9%
C.autres 10% 10%

N0L311/372 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE Ibis
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3 4
90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques demesure,
devérification ,decontrôle,derégulation oud'analyse :
B.autres 6,5% 6,5%
90.29 Parties,piècesdétachées etaccessoires reconnaissables comme
étantexclusivement ouprincipalement conçuspourlesinstru­
mentsouappareilsdesnos90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,
qu'ilssoientsusceptibles d'êtreutiliséssurunseulousur
plusieurs desinstruments ouappareils decegroupede
positions :
B.autres :
I.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,
dontleplusgranddiamètren'excèdepas25mm
II.nondénommés
46,5%
7,5%6,5%
7,5%
94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion deceuxdu
n094.02),etleursparties:
exA.Spécialement conçuspouraérodynes :
—Siègesspécialement conçuspourl'équipage suspension
totale6%

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/373
ANNEXE II
LISTEDESPRODUITS RESULTANT DELATRANSFORMATION DEPRODUITS
AGRICOLES ,AUXQUELS S'APPLIQUE LERÈGLEMENT (CEE)N01059/69DUCONSEIL
ETPOURLESQUELS LESDROITSDUTARIFDOUANIER COMMUN SONT
PARTIELLEMENT SUSPENDUS
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
16+em
16+em
16+em
11+em
11+em
10+em
10+em
10+em18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplement sucréparadditiondesaccharose ,d'uneteneurenpoids
desaccharose :
I.inférieure à65%
II.égaleousupérieure à65%etinférieure à80%
III.égaleousupérieure à80%
19.01 Extraitsdemalt:
/
A.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieure à90%enpoids
B.autres
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:
«puffedrice,corn-flakes »etanalogues .
A.àbasedemaïs
B.àbasederiz
C.autres
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie ordinaire ,sansadditionde
sucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits:
A.Paincroustillant dit«Knàckebrot »
B.Painazyme(Mazoth )
35.05 Dextrineetcollesdedextrine ;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidon
oudefécule:
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdecesmatières :
I.inférieure à25%
II.égaleousupérieure à25%etinférieure à55%
III.égaleousupérieure à55%etinférieure à80%
IV.égaleousupérieure à80%11+em
10+em
104-em
13+em
13+em
13+em
134-em

N0L311/374 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE II
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
%
38.12 Parements préparés,apprêtspréparésetpréparations pourlemordançage ,dugenrede
ceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudes
industries similaires :
A.Parements préparésetapprêtspréparés :
I.àbasedematièresamylacées ,d'uneteneurenpoidsdecesmatières :
a)inférieure à55%
b)égaleousupérieure à55%etinférieure à70%
c)égaleousupérieure à70%etinférieure à83%
d)égaleousupérieure à83%14+em
14+em
14+em
14+em

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/375
ANNEXE 111
POSITIONS OUSOUS-POSITIONS DONTUNEPARTIESEULEMENT AFAITL'OBJET
DECONCESSIONS AUG.A.T.T.OUAL'INTÉRIEUR DESQUELLES DESCONCESSIONS
DIFFÉRENTES ONTÉTÉACCORDÉES
Tauxdesdroits
conventionnels N°dutarif Désignation desmarchandises
%
01.06 Autresanimaux vivants :
exC.autres :
—Lièvres,perdrixetfaisans exemption
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,frais,,
réfrigérésoucongelés :
A.Viandes :
II.del'espècebovine :
a)domestique :
2.Congelées :
aa)encarcasse,demi-carcasse ouquartiersditscompensés
bb)quartiersavant
cc)quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceaux nondésossés
22.Morceaux désossés :
aaa)Quartiersavant,découpésencinqmorceaux aumaximum
etprésentés enunseulblocdecongélation ;quartiersdits
compensés présentés endeuxblocsdecongélation ,conte­
nantl'un,lequartieravantdécoupéencinqmorceaux au
maximum ,etl'autre,lequartierarrière,àl'exclusion du
filet,enunseulmorceau20
danslalimite
d'uncontin­
genttarifaire
annuelglobal
de22.000
tonnes
bbb)autres
exb)autres:
—congelées
03.03 Crustacés etmollusques ,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure ;
crustacésnondécortiqués ,simplement cuitsàl'eau:
A.Crustacés :
exI.Langoustes :
—Queuesdelangoustes 25

N0L311/376 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE III
(suite)
N0dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
04.04 Fromages etcaillebotte :
A.Emmental ,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell ,autresquerâpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimum enmatièresgrassesde45%enpoidsdelamatière
sèche,d'unematuration d'aumoins3mois(a):
a)enmeulesstandard (b)etd'unevaleurfranco-frontière ,par100kgpoidsnet:
ex1,égaleousupérieure à117U.C.etinférieure à141,75U.C.(àl'exclusion
del'Appenzell )(c)(d) 20U.C.
par100kg
poidsnet
ex2,égaleousupérieure à141,75U.C.(àl'exclusionduBergkäse )(c) 7,5U.C.
par100kg
poidsnet
b)enmorceaux conditionnés sousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
exaa)égalousupérieur à1kgetinférieurà5kgetd'unevaleurfranco­
frontièreégaleousupérieure à137U.C.etinférieureà170U.C.par
100kgpoidsnet(àl'exclusiondel'Appenzell )(c)(d) 20U.C.
par100kg
poidsnet
exbb)égalousupérieur à450getd'unevaleurfranco-frontière égale
ousupérieur à170U.C.par100kgpoidsnet(àl'exclusiondu
Bergkäse )(c) 7,5U.C.
par100kg
poidsnet
ex2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieur à75getinférieurouégal
à250getd'unevaleurfranco-frontière égaleousupérieure à190U.C.
par100kgpoidsnet(àl'exclusionduBergkäse )(c)(e) 7,5U.C.
par100kg
poidsnet
05.15 Produitsd'origineanimale,nondénommés nicomprisailleurs;animauxmortsdes
Chapitres 1ou3,impropres àlaconsommation humaine :
exB.autres :
—œufsetlaitancesdepoissons ;cochenilles ;sangdebétail;roguespourlapêche exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Sontconsidérées commemeulesstandard,lesmeulesayantlespoidsnetssuivants :Emmental :de60kginclusà130kginclus;GruyèreetSbrinz:de20kg
inclusà45kginclus;Bergkâse :de20kginclusà60kginclus;Appenzell :de6kginclusà8kginclus.
(c)LaCommunauté seréservelafacultédemettreenapplication deslimitesdevaleursinférieures àcellesindiquées dansleslibellésdesconcessions .
Apartirdu1erjuillet1970,leslimitesdevaleursontautomatiquement adaptéescomptetenudesmodifications intervenues danslesfacteursdéterminant
laformation desprixdel'Emmental danslaCommunauté .
Cetteadaptation s'effectue surlabased'unemajoration oud'unediminution de14U.C.delavaleurminimum ,pourtoutevariationenhausseouen
baissede1U.C.par100kgduprixindicatifcommundulaitdanslaCommunauté .
(d)LaCommunauté seréservelafacultéderéduiredemanièreautonome de20U.C.à15U.C.lesdroitsdedouanemoyennant relèvement de5U.C.des
limitesdevaleur.
(e)Lesmorceaux conditionnés sousvided'unpoidsnetégalousupérieur à75getinférieurouégalà250gnesontadmisaubénéficedelaconcession
quesil'emballage porteaumoinslesindications suivantes :
—lasortedefromage
—lateneurenmatièresgrasses
—l'emballeur responsable
—lepaysdefabrication

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/377
ANNEXE 111
(suite)
N0dutarif Designation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
ex12.01
12.07
13.03
15.04Grainesetfruitsoléagineux ,memeconcasses ,al'exclusion desgrainesd'arachides etde
ricin exemption
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipalement en
parfumerie ,enmédecineouàusagesinsecticides ,parasiticides etsimilaires ,fraisousecs,
mêmecoupés,concassésoupulvérisés :
exB.Écorcesdequinquina :
—nonbroyéesnimoulues exemption
Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques ,pectinates etpectates;agar-agar etautres
mucilages etépaississants dérivésdesvégétaux :
B.Matièrespectiques ,pectinates etpectates :
exI.àl'étatsec:
—Pectinedepommes 24
Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons :
II.autres:
—deflétan exemption
—d'autrespoissons 6
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes ,brutes,épuréesouraffinées :
exB.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin ,deTung,d'oléococca ,d'oïticica ;cirede
MvricaetcireduJapon:
—HuilesdeboisdeChine,d'abrasin ,deTung,d'oléococca oud'oïticica ,brutes.. 3
—Huilesépuréesouraffinées,àl'exclusion delacireduJapon 3
D.autreshuiles:
I.destinées àdesusagestechniques ouindustriels autresquelafabrication de
produitsalimentaires :
a)brutes(a):
ex3,autres :15.07
—Huilesd'arachide,decoco,decolza,delin,denavette,detournesol ,
d'illipé,dekarité,demakoré,detouloucouna oudebabassu....
b)autres(a):
ex2,nondénommées :
—Huilesdecolza,delin,denavette,detournesol ,d'illipé,de
karité,demakoré,detouloucouna oudebabassu5
8
II.autres :
b)nondénommées :
2,concrètes ,autrement présentées ;fluides:
exaa)brutes:
—Huilesd'arachide,decoco,decolza,decoton,demoutarde ,de
navette,desojaoudetournesol
exbb)autres:
—Huilesd'arachide,decoton,desojaoudetournesol
—autreshuiles,àl'exclusion deshuilesd'uneteneurenacidesgras
libresde50%ouplusenpoidsetàl'exclusion deshuilesde
palmiste,d'illipé,decoco,decolza,denavetteoudecopaïba ...10
15
15
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautoritéscompétentes desC.F.

N0L311/378 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE III
(suite)
Tauxdesdroits
conventionnels N°dutarif Désignation desmarchandises
%
15.12 Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalement hydrogénées et
huilesetgraissesanimalesouvégétalessolidifiées oudurciespartoutautreprocédé,
mêmeraffinées,maisnonpréparées :
exB.autrement présentées :
—Graissesethuilesdepoissonsoudemammifères marins,hydrogénées ,même
raffinées ,maisnonpréparées 17
16.04 Préparations etconserves depoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés :
exF.Bonites,maquereaux etanchois :
—Bonitesetmaquereaux 25
20.06 Fruitsautrement préparésouconservés ,avecousansadditiondesucreoud'alcool :
B.II.c)sansadditiondesucre,enemballages immédiats d'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
exaa)Abricots :
—enemballages immédiats d'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus
exbb)Pêches(ycomprislesbrugnons etnectarines )etprunes:
—enemballages immédiats d'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus
excc)autresfruits:
—enemballages immédiats d'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus
exdd)Mélanges defruits:
—enemballages immédiats d'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus23
23
23
23
20.07
28aJusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés ,sansaddition
d'alcool,avecousansadditiondesucre:
B.d'unedensitéégaleouinférieure à1,33à15°C:
I.a)1,deraisins,d'unevaleursupérieure à18U.C.par100kgpoidsnet
I.b)1,bb)deraisins,d'unevaleurégaleouinférieureà18U.C.par100kgpoidsnet,
autres ,
II.a)1,d'oranges ,d'unevaleursupérieure à30U.C.par100kgpoidsnet
II.a)2,depamplemousses etdepomélos,d'unevaleursupérieure à30U.C.par
100kgpoidsnet
II.b)1,bb)d'oranges ,d'unevaleurégaleouinférieureà30U.C.par100kgpoids
net,autres
II.b)2,bb)depamplemousses oudepomélos ,d'unevaleurégaleouinférieure à
30U.C.par100kgpoidsnet,autres28(a)
19,4(a)
16,6(a)
19,4(a)
16,6(a)
(a)Voirnote(das)alafindelaprésenteliste.

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/379
ANNEXE III
(suite)
N°dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
22.09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°;eaux-de-vie ,liqueursetautresboissons
spiritueuses ;préparations alcooliques composées (dites«extraitsconcentrés »)pourla
fabrication desboissons :
A.Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°,présentéenrécipients contenant :
exI.deuxlitresoumoins :
—de45,2°oumoins 1,60U.C.
l'hlpardegré
d'alcool+10
U.C.l'hl
exII.plusdedeuxlitres:
—de45,2°oumoins 1,60U.C.
l'hlpardegré
d'alcool
C.Boissonsspiritueuses :
V.autres,présentées enrécipientscontenant :
exa)deuxlitresoumoins:
—Liqueurs,eaux-de-vie (autresqueleseaux-de-vie defruitsànoyaux,
fruitsàpépinsoudemarcdefruitsàpépins),d'uneteneurenalcool
éthyliquede45,2°oumoins 1,60U.C.
l'hlpardegré
d'alcool+10
U.C.l'hl
exb)plusdedeuxlitres:
—Liqueurs,eaux-de-vie (autresqueleseaux-de-vie defruitsànoyaux,
fruitsàpépinsoudemarcdefruitsàpépins),d'uneteneurenalcool
éthyliquede45,2°oumoins 1,60U.C.
l'hlpardegré
d'alcool
28.50 Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradio-actifs etisotopes
radio-actifs ;leurscomposésinorganiques ouorganiques deconstitution chimiquedéfinie
ounon;alliages,dispersions etcermets,renfermant cesélémentsoucesisotopesouleurs
composés inorganiques ouorganiques :
exB.Isotopesradio-actifs artificielsetleurscomposés (EURATOM ):
—Composés desisotopesradio-actifs artificiels exemption
28.52 Composés inorganiques ouorganiques duthorium,del'uraniumappauvrienU235et
desmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium ,mêmemélangésentreeux:
exA.duthorium,del'uraniumappauvrienU235,mêmemélangésentreeux(EURATOM )
àl'exclusion desselsdethorium exemption
29.23 Composés aminésàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes :
D.Amino-acides :
exIII.Acideglutamique etsessels:
—Glutamate monosodique 19

11.12.69 N0L311/380 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE III
(suite)
Tauxdesdroits
conventionnels N0dutarif Designation desmarchandises
%
33.01 Huilesessentielles (déterpénées ounon),liquidesouconcretes,etrésinoïdes :
A.Huilesessentielles nondéterpénées :
II.autres :
b)nondénommées :
—d'eucalyptus exemption
—decitronnelle ,deboisderosedelaJamaïque (Amyrisbalsamifera )oude
vétiver (Vetiveriazizanioïdes ) 2,4
—autres 3,2
53.06 Filsdelainecardée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.contenant aumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins:
—contenant aumoins85%enpoidsdelaine
—contenant aumoins85%enpoidsdelaineetdepoilsfins5
8
53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.contenant aumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins:
—contenant aumoins85%enpoidsdelaine 5
—contenant aumoins85%enpoidsdelaineetdepoilsfins 10
53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins:
A.contenant aumoins85%enpoidsdecestextiles:
—Tissusdits«Loden»(a):
—d'unevaleurde2,50U.C.ouplusparm2 13
—autres 14
—autrestissus:
—enfilsdelainepeignée,d'unevaleurde3U.C.ouplusparm2 13
—enfilsdelainecardée,d'unevaleurde2,50U.C.ouplusparm2 13
—autres 16
exB.autres :
—Tissusenfilsdelainepeignée,d'unevaleurde2U.C.ouplusparm2 18
—Tissusenfilsdelainecardée,d'unevaleurde1,85U.C.ouplusparm2 18
64.02 Chaussures àsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué ;chaussures
(autresquecellesdun064.01)àsemellesextérieures encaoutchouc ouenmatièreplasti­
queartificielle :
exB.autres :
—àsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué 20
(a)Onentendpartissusdits«Loden»destissusàarmuretoile,d'unpoidsaum2de250à450ginclus,foulés,unicolores ouavecfilsmêlésoujaspés,
fabriqués avecdesfilssimplesdelainecardéeenmélangeavecdespoilsfinsetpouvantcontenirdespoilsgrossiersoudesfibrestextilesartificielles
ousynthétiques .Lesfibressontcouchéesouorientéesdanslemêmesensparuntraitement desurfacequiconfèreauxtissusdespropriétés hydrofuges .

11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/381
ANNEXE 111
(suite)
Nudutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
73.02 Ferro-alliages :
IJ.autres:
exIII.nondénommés :
—Ferro-calcium-silico-manganèse etferro-silico-calcium 7
ex82.09 Couteaux (autresqueceuxdun082.06)àlametranchante oudentelée,ycomprisles
serpettesfermantes ,àl'exclusion descouteauxàlameenacierinoxydable 17
Note(das)
LaCommunauté s'estréservéledroitdepercevoir ,ensusdudroitconsolidé ,undroit
additionnel surlesucre,correspondant àlachargesupportée àl'importation parlesucre,
etapplicable àlaquantitédesucresdivers(calculéeensaccharose ),contenuedansce
produit,au-delàd'uneteneurdeX%enpoids.
Cesteneurslimites,variablesselonlesproduits,sontfixéescommesuit:
N°dutarif Désignation desmarchandisesPourcentages
(enpoids)
représentatifs
dusucre
naturel
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés ,sansaddition
d'alcool,avecousansadditiondesucre:
B.d'unedensitéégaleouinférieure à1,33à15°C:
I.a)1,etI.b)1,deraisins 15
exII.a)3,etII.b)3,decitrons 3
exI.a)2,etI.b)2,depommes 11
II.a)5,etII.b)6,detomates 3
Tousautresjusdefruitsoudelégumesdun020.07B,ycomprislesmélanges 13