29.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/13
RÈGLEMENT (CEE)N°171/71DUCONSEIL
du26janvier1971
relatifàl'octroietauremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtatsmembresaux
organisations deproducteursdanslesecteurdelapêche
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle6paragraphe5etson
article22paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'arrêterlesconditionset
règlesgénéralesd'applicationdel'octroidesaides
accordéesparlesÉtatsmembresauxorganisations
deproducteursainsiquelesmodalitésdurembourse­
mentdecesaidesparleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectionorientation ;
considérantque,pourassurerdansdesconditions
identiquesl'octroietleremboursement decesaides,
ilconvientdepréciserlesmodalitésdecalculdela
valeurdelaproductioncommercialisée couvertepar
l'actiondesorganisations deproducteurs ,ainsique
desfraisdegestiondecesorganisations ;quece
calculdoits'effectuerd'aprèsdesbasescomptables
probantes;qu'ilconvienttoutefoisdetenircompte
deladifficultédedisposerdanscertainscasdetelles
basesenadoptantàtitresubsidiaireuneméthode
forfaitaire,reconnueetquiontétémembresdel'organisation
duranttoutel'annéepourlaquellel'aideest
demandée,
—lesproducteursquiontadhéréàl'organisationde
producteursaprèsladatedesareconnaissance et
quiontétémembresdel'organisationdurantles
neufderniersmoisdel'annéepourlaquellel'aide
estdemandée .
Article3
Lavaleurdelaproductioncommercialisée parune
organisationdeproducteursestcalculéepourchaque
produitenmultipliant :
—laproductionmoyenneviséeàl'article6
paragraphe 1troisièmealinéapremiertiretdu
règlement (CEE)n°2142/70,déterminéeselon
lesdispositionsdel'article4etexpriméepar
produitetpour100kgnet,
par
—leprixmoyenviséàl'article6paragraphe 1
troisièmealinéadeuxièmetiretdurèglement
(CEE)n°2142/70,déterminéselonlesdisposi­
tionsdel'article5etcalculépour100kgnetet
pourchaqueproduit.
Article4
Pourlecalculdelaproductionmoyenneviséeà
l'article3premiertiret,laproductioncommercialisée
parlesproducteursadhérentsestdéterminéepour
chacunedestroisannéescivilesprécédantcellede
leuradhésion :
—àpartirdedocumentscommerciaux etcomp­
tablesdisponiblesayantvaleurprobante,
ou
—àdéfautdetellespiècesjustificatives ,àpartir
d'uneévaluationforfaitaireétablieparlesservices
compétentsdel'Étatmembrecomptetenu
notammentdupotentieldeproductionde
l'adhérentenmatérieletenmain-d'œuvre ,le
résultatainsiobtenuétantdiminuéde10°/o,
représentantlavaleurdel'auto-consommation et
destransactionsnoncommerciales del'adhérent.
Article5
Pourlecalculduprixmoyenviséàl'article3
deuxièmetiret,leprixmoyenobtenuparlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'Étatmembreintéressécommunique àlaCommis­
sion,àl'occasiondelatransmissiondelapremière
demandederemboursement ,uneattestationdela
datedeconstitutionetdeladatedereconnaissance
del'organisationdeproducteurs .
Article2
Pourlecalculdesaidesviséesàl'article6paragraphe
1durèglement (CEE)n°2142/70,sontprisen
considération :
—lesproducteursquisontmembresdel'organi­
sationdeproducteurs àladateoùcelle-ciest
(^JOn°L236du27.10.1970,p.5.

N°L23/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.71
producteursadhérentspourchacunedestroisannées
civilesprécédantcelledeleuradhésionestdéter­
miné:
—àpartirdedocumentscommerciaux etcomp­
tablesdisponiblesayantvaleurprobante,
ou
—àdéfautdetellespiècesjustificatives ,encalculant
lecoursmoyenpratiquépourchaqueproduitsur
lemarchédegrosoudansleportleplus
représentatifpourlazoned'activitédel'organi­
sationdeproducteursenquestion,cecours
moyenétantlamoyennedescoursreprésentatifs
relevéspendantl'annéederéférenceparles
autoritéscompétentesdel'Étatmembresurledit
marchéoudansleditport.
Article6
1.Lemontantdesfraisdegestionvisésàl'article
6paragraphe 1durèglement (CEE)n°2142/70,qui
sontprisenconsidérationpourlecalculdumontant
maximumdel'aideoctroyéeauxorganisations de
producteurs ,doitêtreétabliàpartirdedocuments
commerciaux etcomptablesayantvaleurprobanteer
êtreapprouvéparlesautoritéscompétentesdel'État
membre.2.Ladélimitationdelanotiondefraisdegestion
estdéterminéeselonlaprocédureprévueàl'article
29durèglement (CEE)n°2142/70.
Article7
L'aidedontpeutbénéficieruneassociationd'organi­
sationdeproducteursnepeutexcéderunmontant
globalde50000unitésdecompte.
Article8
1.Lesdemandesderemboursement doiventporter
surlesdépenseseffectuéesdanslecourantd'une
annéecivileparlesÉtatsmembresetêtreprésentées
àlaCommissionunefoisparanavantle1er
juilletdel'annéesuivante.
2.LaCommissionprendunedécisionsurces
demandes,enuneouplusieursfois,aprèsconsulta­
tionduComitéduFonds.
3.Lesdispositionsrelativesauxindicationsque
doiventcomporterlesdemandesderemboursement
desÉtatsmembres,àlaformedeleurprésentation
etauxpiècesjustificatives quel'Étatmembre
intéressétransmetàlaCommission sontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article13durèglement
(CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,
relatifaufinancement delapolitiqueagricole
commune (1).
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
B.PONS
<•)JOn»L94du28.4.1970,p.13.