22.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 57/65
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1964
relativealafixationdesmoyennesarithmétiques desprélèvements agricoles
enverslespaystiersservantdebasepourlecalculduprélèvementcompen­
sateurinstituéenvertudel'article10dutraité
(65/10/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle10paragraphe2,
vuladécisiondelaCommission du14octobre
1963,relativeàlacirculationdesmarchandises
obtenuesdansunÉtatmembre,danslafabrication
desquellessontentrésdesproduitsqui,dansl'État
membredefabrication ,n'ontpasétésoumisaux
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentqui
leurétaientapplicablesouquiontbénéficiéd'une
ristournetotaleoupartielledecesdroitsettaxes(x),
considérantqu'ilyalieu,aussilongtempsque
lesprixdesproduitsagricolesnesontpasunifiés
danslaCommunauté etque,parconséquent ,les
prélèvements agricolessontdifférentsselonles
Étatsmembres,dedéterminerpourchaquetri­
mestredel'annéecivilelesmoyennesarithmétiques
desprélèvements agricolesservantdebasepourle
calculduprélèvementcompensateur viséàl'ar­
ticle9paragraphe 1deladécisionprécitéedu
14octobre1963;
considérantque,lorsdelafixationdesmoyennes
arithmétiques pourchaquenouveautrimestre,les
donnéesdisponibles ,ausensdel'article9para­graphe2deladécisiondu14octobre1963,sont
cellesdel'avant-dernier trimestre(dénomméci­
aprèspériodederéférence);qu'ilconvientdecal­
culerlamoyennearithmétiqueàpartirdesprélève­
mentsagricolesappliquésparlessixÉtatsmembres
enverslespaystierspendanttoutelapériodede
référencecomptetenudunombredejoursaucours
desquelsunprélèvementestrestéinchangé ;que
danslesoucid'éviterdescalculstropcompliqués ,il
convientdenepastenircomptedesprélèvements
supplémentaires etdesautresmesuresparticulières
ayantuneincidencesurlemontantdesprélèvements
effectivementperçusquelesÉtatsmembresontété
amenésàappliquerpendantlapériodederéférence;
qu'ilconvienttoutefois,euégardausystème
instituéparl'article17durèglementn°141/64/CEE
duConseil(2)etàl'incidencedecesystèmesurles
prélèvements agricolesapplicablesauxproduits
dérivés,dedéterminerlesmoyennesdesprélève­
mentsapplicablesaublétendre,aumaïsetaurizen
brisuresutilisésparl'amidonneriecomptetenude
lamoyennedesrestitutionsàlaproductionaccor­
déesparlesÉtatsmembresenvertudeladisposition
encause;
considérantquelesproduitssoumisaurégime
desprélèvements agricolesautresquelesproduits
dits«debase»nesont,pourlaplupart,pasutilisésà
1JOn172du28.11.1963,p.2782/63. (2)JOn169du27.10.1964,p.2666/64.

58/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.1.65
desmoyennesarithmétiques surlesdonnéesdis­
poniblesdelapériodelaplusrapprochée ,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmoyennesarithmétiques desprélèvements
agricolesservantdebasepourlecalculduprélève­
mentcompensateur viséàl'article9paragraphe 1
deladécisiondelaCommissiondu14octobre1963,
sontfixéesdanslesannexesàlaprésentedécision
pourladuréequiyestindiquée .
Arhcle2lafabrication ,danslescirconstances viséesà1ar­
ticlepremierdeladitedécision,demarchandises
destinéesàêtreexportéesversunautreÉtat
membre;quepourcesproduitslesprélèvements
agricolessontfixés,soitdirectementparunrègle­
mentduConseil,soit,àpartirdesprélèvements
applicablesauxproduits«debase»moyennant
l'applicationdecoefficientsdeconversionet,lecas
échéant,l'additiond'unmontantfixe;
considérantquedanslesecteurdulaitetdes
produitslaitierslesprélèvements applicablesaux
produitspilotesconstituentlabasepourlafixation
desprélèvements agricolesafférentsauxproduits
assimilésselondesméthodesarrêtéespardesrègle­
mentsduConseil;
considérantenconséquencequ'ilestpossiblede
limiterlaprésentedécisionàlafixationdesmoyen­
nesarithmétiques desprélèvements applicables
auxproduits«debase»,auxproduitspilotesetàla
détermination desméthodesàappliquerenvuedu
calculdecesmoyennesàl'égarddesproduits
dérivésouassimilés;que,euégardàcequecer­
tainsproduitsdérivéssontsoumisàdesprélève­
mentsagricolesdontlemontantestfixé,compte
tenu,soitdeprélèvementsappliquésauxproduits
debasecorrespondant pendantunepériodeautre
quelapériodederéférencesusvisée,soitdecertains
droitsdedouane,desmoyennes,répondantexacte­
mentauxdispositionsdel'article9paragraphe2de
ladécisiondu14octobre1963susvisée,nepour­
raientêtreobtenuesqueparl'applicationderègles
dontlacomplexiténesejustifieparaucunimpéra­
tiféconomique ;
considérantque,pouratteindrel'objectifpour­
suiviparlesystèmeduprélèvementcompensateur
instituéparladécisiondu14octobre1963susvisée,
ilsuffitdedéterminerunemoyennearithmétique
uniqueafférenteàl'ensembledesproduitsdelapo­
sitiontarifaire04.04etcalculéesurlabasedespré­
lèvementsapplicablesauxproduitsdugroupen°9
ausensdel'annexeIaurèglementn0111/64/CEEdu
Conseildu30juillet1964,portantconstitutionde
groupesdeproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(x);qu'eneffet,lesproduitsrele­
vantdecegroupeconstituentlapartielaplusim­
portantedesfromagessusceptiblesd'êtreutilisés
danslesconditionsdel'article10paragraphe2
deuxièmealinéadutraité;
considérantquesilapériodederéférencevisée
ci-dessusetretenuepourdesraisonsd'ordrepra­
tiquefaitdéfautdufaitdel'instaurationrécented'un
régimeduprélèvementagricolepourdesproduits
déterminés ,ilconvientdesebaserpourlafixation1.Lesmoyennesarithmétiques desprélève­
mentsagricolesenverslespaystiersapplicables
auxproduitstransformésreprisenannexeaurègle­
mentn°19duConseildu4avril1962,portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2)etàl'article
premierparagraphe1c)durèglementn°16/64/CEE
duConseildu5février1964,portantétablissement
gradueld'uneorganisationdumarchéduriz(3),
sontobtenuesàpartirdesmoyennesfixéesaux
annexesAetBdelaprésentedécisionselonles
méthodesprévuespourladétermination desprélè­
vementsapplicablesauxditsproduits,étantenten­
duquel'élémentfixeàretenirenvueducalculdes
moyennesarithmétiquesrelativesauxproduitsdela
positiontarifaire11.08Aestceluiquiseraprisen
considération àlafindelapériodetransitoire .
2.Lesmoyennesarithmétiques desprélève­
mentsagricolesenverslespaystiersapplicables
auxproduitsautresqueviandesdel'espèceporcine
domestiquefraîches,réfrigérées ,congelées,visésà
l'articlepremierparagraphe 1b)etc)durèglement
n°20duConseildu4avril1962,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(4),
sontobtenuesàpartirdesmontantsdesprélève­
mentsenverslespaystiersfixésparleConseilpour
cesproduitsetapplicablespendantlapériodede
référence .
3.Lesmoyennesarithmétiques desprélève­
mentsenverslespaystiersapplicablesauxœufs
dépourvusdeleurcoquille,auxjaunesd'œufsde
volailledebasse-cour ,propresàdesusagesalimen­
taires,frais,conservés,séchésousucrés,auxvo­
laillesvivantesdebasse-couretauxpartiesdevo­
laillesabattuesdebasse-cour ,sontobtenuesàpartir
desmoyennesfixéesauxannexesDetEdelapré­
sentedécisionselonlesméthodesprévuespourla
(2)JO11°30du20.4.1962,p.933/62.
(3)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(4)JOn030du20.4.1962,p.945/62. mJOn0130du12.8.1964,p.2174/64.

22.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 59/65
assimilésrelevantdugroupedeproduitsn2visés
àl'annexeIaurèglementn°111/64/CEEduCon­
seil,ilesttenucomptedumontantpar1%matières
grassesindiquéàl'annexeFsusvisée.
Article.)détermination desprélèvements agricolesappli­
cablesauxditsproduits .
4.Lesmoyennesarithmétiques applicablesaux
produitsassimilésausensdel'article2paragraphe2
durèglementn013/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),ainsiquecellesapplicablesauxproduits
visésàl'articlepremierparagraphe2f)duditrègle­
ment,sontobtenuesàpartirdesmoyennesfixées
àl'égarddesproduitspilotesvisésàl'annexeFde
laprésentedécisionselonlesméthodesprévuespour
ladétermination desprélèvementsapplicablesaux­
ditsproduits,étantentenduque,lorsducalculdes
moyennesarithmétiques afférentesauxproduitsLaprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
FaitàBruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE A
Lesmoyennesarithmétiquespourlesproduitssoumisaurégimedesprélèvements
agricoles,envertudurèglementn°19duConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(2),sontfixées
commesuitpourlapériodedu1erjanvier1965au31mars1965inclus:
N"du
tari!douanier
communDésignationdesmarchandisesMoyennes
arithmétiques
desprélèvements
agricoles
enU.C./100kgnet
ex10.01 Blétendre
—utiliséparl'amidonnerie 1,02
—autreetméteil 4,62
ex10.01 Blédur 4,82
10.02 Seigle 3,20
10.03 Orge 2,66
10.04 Avoine 2,23
ex10.05 Maïs
—utiliséparl'amidonnerie 0,59
—autre 2,22
ex10.07 Sarrasin 0,79
ex10.07 Millet 3,29
ex10.07 Alpiste 0
ex10.07 Grainesdesorghoetdari 2,76
11.01AFarinedefromentetd'épeautre 6,66
11.01B Farinedeméteil 6,37
ex11.01CFarinedeseigle 5,74
ex11.02AIGruauxetsemoulesdeblétendre 6,88
ex11.02AIGruauxetsemoulesdeblédur 8,15
HJOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.

60/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.1.65
ANNEXE B
Lesmoyennesarithmétiquespourlesproduitssoumisaurégimedesprélèvements
agricoles,envertudurèglementn°16/64/CEEduConseilportantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurduriz(1),sont
fixéescommesuitpourlapériodedu1erjanvier1965au31mars1965inclus:
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMoyennes
arithmétiques
desprélèvements
agricoles
enU.C./100kgnet
ex10.06A Rizenpaille 3,34
ex10.06ARizengrainsnonpelés 3,44
10.06BRizengrainsentierspelésmêmepolisouglacés 6,05
10.06C Rizenbrisures
—utiliséparl'amidonnerie 0,24
—autre 1,83
ANNEXE C
Lesmoyennesarithmétiques pourlesproduitssoumisaurégimedesprélèvements
agricoles,envertudurèglementn°20duConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(2),
sontfixéescommesuitpourlapériodedu1erjanvier1965au31mars1965inclus:
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMoyennes
arithmétiques
desprélèvements
agricoles
enU.C./100kgnet
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine
A—desespècesdomestiques
II autres:
a)Truiesdestinéesàlaboucherie 11,27
b)nondénommées 12,81
ex02.01AIIIaViandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,
réfrigérées ,congelées :
—Carcasseoudemi-carcasse ,mêmesanslatêteet
lespieds 16,66
—Jambonsetmorceauxdejambonsnondésossés 25,51
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
lesnondésosés 20,30
—Longesetmorceauxdelongesnondésossés 26,80
—Poitrines(entrelardées )etmorceauxdepoitrine 14,82
—autres 27,32
(!)JOn34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.

22.1.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 61/65
ANNEXE D
Lesmoyennesarithmétiques pourlesproduitssoumisaurégimedesprélèvements
agricoles,envertudurèglementn°21duConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesœufs(1),sontfixées
commesuitpourlapériodedu1erjanvier1965au31mars1.965inclus:
Nndu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMoyennes
arithmétiques
desprélèvements
agricoles
enU.C./100kgnet
ex04.05AŒufsdevolailledebasse-courencoquille,frais
ouconservés 12,59
ANNEXEE
Lesmoyennesarithmétiques pourlesproduitssoumisaurégimedesprélèvements
agricoles,envertudurèglementn°22duConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
sontfixéescommesuitpourlapériodedu1erjanvier1965au31mars1965inclus:
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMoyennes
arithmétiques
desprélèvements
agricoles
enU.C./100kgnet
ex02.02 Poulesetpouletsabattus :
—plumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes 12,95
—pluméssansboyaux,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier 15,36
—plumés,sansboyaux,sanslatêtenilespatteset
sanslecœur,lefoieetlegésier 16,56
Dindes 22,86
Canards
—plumés,saignésnonvidésaveclatêteetles
pattes 13,63
—plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avecou
sanslecœur,lefoieetlegésier(viscèrescomes­
tibles) 17,44
Oies
—plumées,saignées ,nonvidéesaveclatêteetles
pattes 17,34
—plumées,vidées,sanslatêtenilespattes,avec
ousanslecœuretlegésier 16,78
Pintades 31,12
f1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°30du20.4,1962,p.959/62.

62/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.1.65
ANNEXhb
Lesmoyennesarithmétiquespourlesproduitssoumisaurégimedesprélèvements
agricoles,envertudurèglementn°13/64/CEEduConseilportantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers(1),sontfixéescommesuitpourlapériodedu1erjanvier1965au31mars
1965inclus:
N"du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMoyennes
arithmétiques
desprélèvements
agricoles
enU.C./lOOkgnet
ex04.02 Lactosérumenpoudre,obtenuparleprocédéspray,
d'uneteneureneauinférieureouégaleà5%en
poidsetd'uneteneurenmatièresgrassesinférieure
ouégaleà3%enpoids,enemballagesnormalement
utilisésdanslecommerce ,de25kgouplus 3,30
ex04.02 Laitenpoudre,sansadditiondesucre,obtenupar
leprocédéspray,d'uneteneurenmatièresgrassesde
26%enpoidsetd'uneteneureneauinférieureou
égaleà5%enpoids,enemballagesnormalement
utilisésdanslecommerce ,de25kgouplus 18,64
ex04.02 Laitenpoudre,sansadditiondesucre,obtenupar
leprocédéspray,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureouégaleà5%enpoids,enem­
ballagesnormalement utilisésdanslecommerce ,
de25kgouplus
—destinéàl'alimentation dubétail 3,48
—autre 7,12
ex04.02 Laitcondensé (autrequ'enpoudre)sansaddition
desucre(laitévaporé),d'uneteneurenmatières
grassesde7,7%enpoidsetd'uneteneurenmatières
sècheségaleousupérieureà25%enpoids,encais­
sesouencartonsde96boîtesd'uncontenude170
gr 18,98
ex04.02 I.aitcondensé (autrequ'enpoudre)avecaddition
desucre,d'uneteneurenmatièresgrassesde9%
enpoidsetd'uneteneurenmatièressècheslacti­
queségaleousupérieureà28%enpoids,encaisses
oucartonsde48boîtesd'uncontenud'environ
400gr 35,13
ex17.02ALactoseraffinéd'uneteneur(enpoids)ensucrelac­
tiquede99,5%enemballagesnormalement utilisés
danslecommerce 7,42
04.03 Beurre
A.dontlepHdanslaphaseacqucuseestinférieur
ouégalà5,5°0 70,65
B.autre 74,28
04.04 Fromageetcaillebotte 35,58
Moyennedesmontantspar1%matièresgrassesàprendreenconsidérationpour
lecalculdesmoyennesarithmétiques applicablesauxproduitsassimilésrelevantdu
groupedeproduitsn°2,ausensdel'annexeIaurèglement111/64/CEEduConseil:
0,54unitédecompte.
(>)JOii°34du11.2.1964,p.549/64.