24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°800/78DELACOMMISSION
du20avril1978
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérantquelerèglement (CEE)n01380/75dela
Commissiondu29mai1975(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2505/77(7),aétabliles
modalitésd'applicationdesmontantscompensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomp­
tant,constatésconformément aurèglement (CEE)
n°1380/75aucoursdelapériodedu12au18avril
1978pourlefrancfrançais,conduisentàunécart
s'éloignantdeplusd'unpointparrapportaupour­
centageretenupourlafixationprécédentedes
montantscompensatoires monétaires ;
considérantquelerèglement (CEE)n0243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurantlafixa­
tionàl'avancedesmontantscompensatoires moné­
taires(8),prévoit,àl'article7paragraphe 1,queles
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
doiventêtreajustésdanslecasoùunnouveautaux
représentatifprendeffetaucoursdeladuréede
validitéducertificat;quecenouveautauxdoitavoir
étédécidéavantledépôtdelademandedecertificat;
que,danscertainssecteurs,cettesituationseprésente
pourl'ItalieetleRoyaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°557/76(2),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement (CEE)n°651/78delaCommission ,
du31mars1978,concernantlesajustementsobliga­
toiresàeffectuersurlesmontantscompensatoires
monétairesfixésàl'avance(3),etnotammentson
article1erparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°938/77dela
Commissiondu29avril1977(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°720/78(5);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires doi­
ventêtremodifiéssil'écartviséàl'article2paragra­
phe1decerèglements'éloigned'unpointaumoins
dupourcentageretenupourlafixationprécédente;
quecettemodificationdesmontantscompensatoires
doitêtreeffectuéeenfonctiondelamodification de
l'écart;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LacolonneFrancedel'annexeIdurèglement
(CEE)n°938/77estremplacéeparcellefigurant
àl'annexeIduprésentrèglement.
(!)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL67du15.3.1976,p.1.
(3)JOnoL86du1.4.1978,p.41.
(4)JOnoL110du30.4.1977,p.6.
(5)JOnoL97du10.4.1978,p.1.(6)JOn«L139du30.5.l'975,p.37.
(7)JOnoL291du15.11.1977,p.15.
(8)JOnoL37du7.2.1978,p.5.

N°L111/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
Lerèglement(CEE)n°938/77estcomplétéparladite
annexeIV.2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n°938/77sontremplacéesparlesannexesIIetIII
duprésentrèglement.
3.Lesajustementsàeffectuerenvertudel'article7
paragraphe 1durèglement (CEE)n°243/78aux
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
figurentàl'annexeIVduprésentrèglement .Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/3
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 130,19
10.01B 194,92
10.02 123,82
10.03 115,28
10.04 110,90
10.05B 113,33
10.07B 113,49
10.07C 113,49
11.01A 165,39
11.01B 156,47
11.02AIa) 271,83
11.02AIb) 178,62
11.01C 117,58
11.01D 113,12
11.01El 158,66
11.01EII 115,59
ex11.01Gi1) 115,76
ex11.01G(2) 115,76
11.02AII 126,30
11.02AIII 161,39
11.02AIV 155,26
11.02AVa)1 181,32
11.02AVa)2 181,32
11.02AVb) 115,59

N°L111/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII (*)
ex11.02AVII (2)
11.02 BIa)1
11.02 BIa)2aa)
11.02 BIa)2bb)
11.02 BIb)1
11.02 BIb)2
11.02 BIIa)
11.02 BIIb)
11.02 BIIc)
ex11.02 BIId)i1)
ex11.02 BIId)(2)
11.02 CI
11.02 CII
11.02 CIII
11.02 CIV
11.02 CV
ex11.02 CVI(x)
ex11.02CVI(2)
11.02 DI
11.02 DII
11.02 DIII
11.02 DIV
11.02 DV
ex11.02DVI(x)
ex11.02DVI (2)
11.02 EIa)1
11.02 EIa)2
11.02 EIb)1
11.02 EIb)2
11.02 EIIa)
11.02 EIIb)
11.02 EIIc)
ex11.02 EIId)2(1)
ex11.02 EIId)2(2)
11.02 FI
11.02 FII
11.02 FIII115,76"
115,76
117,58
113,12
113,12
161,39
155,26
132,79
126,30
115,59
115,76
115,76
132,79
126,30
184,44
113,12
115,59
115,76
115,76
132,79
126,30
117,58
113,12
115,59
115,76
115,76
117,58
113,12
161,39
199,62
132,79
126,30
124,66
115,76
115,76
132,79
126,30
117,58

24.4.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L111/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02 FIV 113,12
11.02 FV 115,59
ex11.02 FVII (x) 115,76
ex11.02 FVII (2) 115,76
11.02GI 97,64
11.02GII 85,00
11.04CI 20,75
11.04CIIa) 182,46
11.04CIIb) 182,46
11.07AIa) 231,74
11.07AIb) 173,15
11.07AIIa) 205,19
11.07AIIb) 153,32
11.07 B 178,68
11.08AI 182,46
11.08 AIII 276,42
11.08AIV 182,46
11.08 AV 182,46
11.09 502,59
17.02BIIa)(3) 237,99
17.02BIIb)(3) 182,46
21.07FII 182,46
23.02AIa) 35,88
23.02AIb) 114,81
23.02AIIa) 28,70
23.02AIIb) 114,81
23.03AI 226,66
23.07BIa)1 18,13
23.07BIa)2(4) 18,13
23.07BIb)1 56,66
23.07BIb)2(4) 56,66
23.07BIc)1(5) 113,33
23.07BIc)2(4)(5) 113,33

N°L111/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
Notes
f1)Millet.
(2)Sorgho.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiqueest
augmentéparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
égaleousupérieureà10%etinférieure
à30%
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50%105,79
211,58
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficientde
1,71.Toutefois,cecoefficientestde1,53s'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitre
durèglement(CEE)n°2054/76(JOn0L228du20.8.1976,p.17)modifié.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetsilesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudre
etsoitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatede
feret/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésdu
coefficientde0,25.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetnotammentlateneurenpoidsréellepartonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajou..
(5)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoids
supérieureà50%deproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouaniercommun,
lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adutarif
douaniercommun[règlement(CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27].

24.4.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L111/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 64,16
01.03AIIb) 75,44
02.01AIIIa)1 98,10
02.01AIIIa)2 152,05
02.01AIIIa)3 119,68
02.01AIIIa)4 158,92
02.01AIIIa)5 85,35
02.01AIIIa)6aa) 158,92
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 158,92
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 119,68
02.05AI 41,20
02.05AII 48,07
02.05B 23,54
02.06BIa)1 98,10
02.06BIa)2aa) 132,43
02.06BIa)2bb) 132,43
02.06BIa)2cc) 147,15
02.06BIa)3 152,05
02.06BIa)4 119,68
02.06BIa)5 158,92
02.06BIa)6 85,35
ex02.06BIa)7(x) 158,92
ex02.06BIa)7(2) 119,68
02.06BIb)1 147,15
02.06BIb)2aa) 147,15
02.06BIb)2bb) 147,15
02.06BIb)2cc) 161,86
02.06BIb)3aa) 196,20
02.06BIb)3bb) 276,64
02.06BIb)4aa) 137,34
02.06BIb)4bb) 217,78
02.06BIb)5aa) 206,01

N°L111/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 273,70
02.06BIb)6aa) 98,10
02.06BIb)6bb) 142,24
02.06BIb)7aa)(4) 206,01
02.06BIb)7bb)(4) 276,64
02.06BIIa) 31,39
02.06BIIc) 103,00
02.06BIId) 118,70
02.06BIIe) 58,86
02.06BIIf) 86,33
02.06BIIg) 86,33
15.01AI(a) 31,39
15.01AII 31,39
16.01A 150,09
16.01BI(b)(3) 245,25
16.01BII(b)(3) 172,66
16.02AII 138,32
16.02BIIIa)1 147,15
16.02BIIIa)2aa)11 259,96
16.02BIIIa)2aa)22 215,82
16.02BIIIa)2aa)33(3) 147,15
16.02BIIIa)2bb)(3) 122,62
16.02BIIIa)2cc) 72,59
r)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
11)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
i1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
f1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
i1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen
—Filet.
f1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/9
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(x).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(x)nævnte.
C)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(s)ThegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Voraussetzung furdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge furdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich­keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffende _im-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
HDemonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser.
(*)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésSousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformaaiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalle.autoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N°L111/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIi1)C) 95,58
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 181,61
02.01AIIa)2 145,29
02.01AIIa)3 217,93
02.01AIIa)4aa) 181,61
02.01AIIa)4bb) 207,42
02.01AIIb)1(2) 161,54
02.01AIIb)2(2) 129,23
02.01AIIb)3(2) 201,92
02.01AIIb)4aa)(2) 161,54
02.01AIIb)4bb)11(2) 201,92
02.01AIIb)4bb)22(2)(3) 201,92
02.01AIIb)4bb)33(2) 201,92
02.06CIa)1 181,61
02.06CIa)2 207,42
ex16.02BIIIb)1aa)(«) 207,42
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 124,26
ex16.02BIIIb)1aa)(«) 83,16

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/11
f1)'Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
i1)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
C)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler)undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
f1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffanoannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(a)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktmFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
i3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(*)Varermedindholdafkødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
r)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
nProductscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80(iewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
nProdotticontenentiinpesoi!60%opiùemenodell80%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
r)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(•)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafkødnå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N°L111/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.-
01.05AI 9,43
01.05AII 4,46
—100kg—
01.05BI 17,42
01.05BII 27,56
01.05BIII 24,84
01.05BIV 18,60
01.05BV 30,30
02.02AIa) 21,89
02.02AIb) 24,89
02.02AIc) 27,12
02.02AIIa) 32,43
02.02AIIb) 39,38
02.02AIIc) 43,75
02.02AIIIa) 35,49
02.02AIIIb) 38,80
02.02AIV 26,58
02.02AV 43,29
02.02BI 69,17
02.02BIIa)1 29,83
02.02BIIa)2 48,13
02.02BIIa)3 42,68
02.02BIIa)4 29,23
02.02BIIa)5 47,61
02.02BIIb) 22,48
02.02BIIc) 15,56
02.02BIId)1 58,19
02.02BIId)2 43,85

24.4.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L111/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 41,07
02.02BIIe)1 56,25
02.02BIIe)2aa) 23,92
02.02BIIe)2bb) 41,19
02.02BIIe)3 38,58
02.02BIIf) 69,17
02.02C 15,56
02.05C 34,58
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 6,71
04.05AIa)2 2,78
—100kg-
04.05AIb) 29,13
04.05BIa)1 131,68
04.05BIa)2 33,79
04.05BIb)1 59,43
04.05BIb)2 63,51
04.05BIb)3 136,35
35.02AIIa)1 118,28
35.02AIIa)2 16,02

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERSN°L111/14/14
Montantscompensatoires monétairesJournalofficieldesCommunautés européennesNumérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum 7,28(d)
04.01AII 6,90(c)
04.01BI 6,50(d)
04.01BII 5,06(d)
04.01BIII 4,08(d)
04.02AIIa)1 90,34
04.02AIIa)2 61,52(d)
04.02AIIa)3 61,52(d)
04.02AIIa)4 49,88(d)
04.02AIIb)1 i1)(2) 90,34
04.02AIIb)2 (2) 61,52(d)
04.02AIIb)3 61,52(d)
04.02AIIb)4 49,88(d)
04.02AIIIa) 16,03(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà10%enpoids 5,82(d)
—égaleousupérieureà10%etinférieureà25%en
poids 16,03(d)
—égaleousupérieureà25%enpoids 29,14(d)
04.02BIa) (3) 112,31
04.02BIb)1aa) (3) 90,34
04.02BIb)1bb) (3) 61,52(d)
04.02BIb)1cc) (3) 49,88(d)
04.02BIb)2aa) (3) 90,3424.
4.
24.4.78

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3) 61,52(d)
04.02BIb)2cc) (3) 49,88(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (S) 7,28(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids (3) 20,45(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (3) 5,82(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids (3) 20,45(d)
—égaleousupérieureà25%enpoids (3) 29,22(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80% (4) -(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82% (4) 216,34
—égaleousupérieureà82% (4) 221,75
04.03B (4) -(b)
04.04AII (6) 188,29
04.04C (6) 154,65
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% (6) 58,01
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30% (6) 85,54
—égaleousupérieureà30% (6) 125,09
04.04DIIa)2 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55% (6) 125,09
—égaleousupérieureà55% (6) 148,34
04.04DIIb)(6) 148,34
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggiano (6) 212,65
04.04EIb)1bb) (6) 174,80
04.04EIb)2 (6) 160,4224.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/111/15

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromagesautres
quelaricottasaléed'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasseinférieureouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grassesupérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
C)
o
n
C)
C)120,93
160,42
83,14
125,14
37,79
63,18
212,65
134,69
1,81
5,67
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:2,61
2,44
2,50N°L111/111/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/17
Notes
(*)Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976),lemontant
indiquéestaffectéducoefficient0,89.
Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement(CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,59.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient0,15.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément al'article2durèglement(CEE)
n°990/72(JOn°L115du17.3.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacéspar
lemontantuniquede:
—52,90FFpar100kgpourlaFrance.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans
100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7del'annexeIduprésentrèglementàlasous­
position17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
(4)Toutefois,pourlebeurre,faisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,42;
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40;
—aurèglement (CEE)no349/73(JOn»L40du13.2.1973),ainsiqu'aurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du
1.4.1978),lemontantestaffectéducoefficient0,40;
—aurèglement(CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,34danslecasoùladestinationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,54danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(6)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position04.04Elc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégale
ousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaine
enl'état.
(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréellepar100kilogrammesdeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.

N°L111/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.4.78
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
indiquéestaugmentéparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRoyaume
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
égaleousupérieureà10%etinférieureà30% 10,58
égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 21,16
égaleousupérieureà50%etinférieureà70% 31,74
égaleousupérieureà70%etinférieureà80% 39,67
égaleousupérieureà80% 44,96
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,71.
Toutefois,cecoefficientestde1,53s'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitredurègle­
ment(CEE)no2054/76(JOnoL228du20.8.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.3.1972),lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient
1,71.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,
conformément aurèglement(CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennentdulaitécréméen
poudredénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977),du
règlement(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oudurèglement(CEE)n°1844/77(JOn°L205du11.8.1977)et
soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedeferet/ou
dusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,25.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

PARTIE6
SECTEURDUVIN
Montantscompensatoires
Montantsapercevoiraiimportation eta
octroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importationetà
percevoiràl'exportationNumérodutarif
douanier
communDésignationdesproduits
Allemagne
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxPays-Bas
FIRoyaume-Uni
£Irlande
£Italie
LitFrance
FF24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/19/111/19ex22.05B
ex22.05CI
etCII
ex22.05CI
ex22.05CIVinsprésentésenrécipientsdeplusde3litres
Vindetabled'untitrealcoométrique acquisnoninfé­
rieurà8,5°etd'untitrealcoométrique totalnon
supérieurà15°ainsiquelesvinsrouges,roséset
blancsimportés
VindetabledutypeRIIIausensdurèglement(CEE)
n°945/70ainsiquelesvinsrougesprésentésdansle
documentVI1àl'importationsouslenomdecépage
Portugieser
VindetabledestypesAIIetAIIIausensdurègle­
ment(CEE)n°945/70ainsiquelesvinsblancspré­
sentésdansledocumentVI1àl'importationsousle
nomdecépageRieslingouSylvaner.—degré/hl—
1,78
1,78
—hl—
28,26
40,34

N°L111/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidentelles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation t1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 23,62
17.01A(3) 33,22
17.01B(*) 27,73
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproductC)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(6)per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(6)
17.02exDII(6) 0,332
17.02E 0,332
17.02exF(7) 0,332
21.07FIV 0,332
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI 33,22
21.07FIII 33,22

24.4.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L111/21
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.C)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportationsontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportationaétédélivré.(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).C)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued. C)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.C)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde. (4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolò 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.(s)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .C)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
C)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(5)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .HDénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(*)Nondénaturé.
Undenatured . (s)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .
(6)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.C)Lorsquelerendementdusucrebruts'écarte<}cceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
{*)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .(*)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

N°L111/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 22,55
17.04DIb)1 11,93
17.04DIb)2 17,07
17.04DIb)3aa) 22,20
17.04DIb)3bb) 23,14
17.04DIb)4 26,43
17.04DIb)5 27,94
17.04DIb)6 29,45
17.04DIb)7 30,05
17.04DIb)8 31,56
17.04DIIa) 41,95
17.04DIIb)1 37,23
17.04DIIb)2 44,02
17.04DIIb)3 42,53
17.04DIIb)4 36,70
18.06BI 17,34
18.06BIIa) 35,73
18.06BIIb) 50,91
18.06CI 36,89
18.06CIIa)1 14,95
18.06CIIa)2 18,27
18.06CIIb)1 32,18
18.06CIIb)2 38,51
18.06CIIb)3 44,44
18.06CIIb)4 52,02
18.06DIa) 66,56.(1)

24.4.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L111/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 66,56
18.06DIIa)1 36,85
18.06DIIa)2 36,85
18.06DIIb)1 110,83
18.06DIIb)2aa) 61,27
18.06DIIb)2bb) 110,83
18.06DIIc) (2)
19.03A 32,55
19.03BI 32,55
19.03BII 28,21
19.04 18,25
19.08BIa) 16,61
19.08BIb) 29,90
19.08BIIa) 7,29
19.08BIIb)1 15,60
19.08BIIb)2 42,21(3)
19.08BIIc)1 18,92.
19.08BIIc)2 45,53(3)
19.08BIId)1 23,90
19.08BIId)2 50,51(3)
19.08BIIIa)1 12,76
19.08BIIIa)2 46,02(3)
19.08BIIIb)1 17,74
19.08BIIIb)2 44,35(3)
19.08BIIIc)1 26,05
19.08BIIIc)2 48,26(3)
19.08BIVa)1 18,23
19.08BIVa)2 35,97(3)
19.08BIVb)1 21,39
19.08BIVb)2 45,16(3)
19.08BVa) 21,87
19.08BVb) 23,37
21.07CI 17,34
21.07CIIa) 35,73
21.07CIIb) 50,91
21.07DIa)1 81,31
21.07DIa)2 113,83
21.07DIb)1 7,23

N°L111/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIb)2 13,91
21.07DIb)3 101,18
21.07DIIa)1 90,34(4
21.07DUa)2 131,00
21.07DIIa)3 167,13
21.07DIIa)4 239,41
21.07DIIb) (5)
21.07GIIa)1 25,30
21.07GIIa)2aa) 32,59
21.07GIIa)2bb) 36,23
21.07GIIa)2cc) 39,88
21.07GIIb)1 29,95
21.07GIIb)2aa) 35,91
21.07GIIb)2bb) 39,55
21.07GIIc)1 33,60
21.07GIIc)2aa) 40,89
21.07GIIc)2bb) 43,63
21.07GIId)1 40,24
21.07GIId)2 46,62
21.07GIle) 50,21
21.07GIIIa)1 50,59
21.07GIIIa)2aa) .57,88
21.07GIIIa)2bb) 61,53
21.07GIIIb)1 55,24
21.07GIIIb)2 61,20
21.07GIIIc)1 58,90
21.07GIIIc)2 65,27
21.07GIIId)1 65,54
21.07GIIId)2 68,27
21.07GIIIe) 70,52
21.07GIVa)1 75,89
21.07GIVa)2 83,18
21.07GIVb)1 80,54
21.07GIVb)2 85,22
21.07GIVc) 84,19
21.07GVa)1 113,83
21.07GVa)2 115,65
21.07GVb) 117,15

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVIàIX (5)
29.04CIIIa)1 19,49
29.04CIIIa)2 29,90
29.04CIIIb)1 27,77
29.04CIIIb)2 42,52
35.05A 21,42
38.19TIa) 19,49
38.19TIb) 29,90
38.19TIIa) 27,77
38.19TIIb) 42,52

N0L111/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
K1)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­tievelijkehoeveelhedenzachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.4vandeel5„sectormelkenzuivelprodukten"vandeonderhavigebijlage.(*)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
t1)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWâhrungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.()Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter,somer
angivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.
r)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenuedanslamarchandise .
()Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(*)Voorboterhampasta's ,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.OForsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.()Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07GVItilIXrespektive.(6)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(4)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.15)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet -werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.r)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasis,ofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. HBeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufGrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(5)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . r)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/27
ANNEXEU
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
Produits Étatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,9250,9861,1071,1841,3291,160
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,9250,9861,1071,1841,3991,160
—durèglement(CEE)n°1059/69 0,9250,9861,1071,1841,3991,160
—Secteurdelaviandedeporc 0,9250,9861,1071,1841,3291,160
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,9250,9861,1071,1841,3991,160
—Secteurdescéréales0,9250,9861,1071,2611,3991,160
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines0,9250,9861,1071,2611,3991,160
—Secteurduvin0,925— —1,261—1,160

N°L111/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
ANNEXEIII—ANNEX111—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEUI—
BILAGUI
Applicationdel'article2bisdureglement(CEE)n«974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano) 3,70903FB/Flux
0,656069Dkr
0,238276DM
0,534322FF
0,255530FI
0,0627412£
1£(NoonrateLondon) 58,7860FB/Flux
10,3895Dkr
3,77620DM
8,49950FF
4,03840FI

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/29
ANNEXEIV
Ajustements aeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n"243/78
auxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesvisésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°938/77et
fixésàl'avanceàpartirdu24avril1978sontaffectésdescoefficientssuivants:
Etatsmembres Secteursconcernés CoefficientApplicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu
Italie Céréales,aviculture 0,750156 1eraoût1978
Royaume
UniViandebovine 0,914650Jourdelamiseenapplicationdes
prixpourlacampagne1978/1979
Sucreetisoglucose 0,793876 1«juillet1978
Céréales,aviculture 0,793876 1eraoût1978
Laitetproduitslaitiers 0,793876Jourdelamiseenapplicationdes
prixpourlacampagne1978/1979
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatsdélivrésaucoursdelavaliditédelaprésenté
annexe.