N0L138/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.91
REGLEMENT (CEE)N01464/91DELACOMMISSION
du31mai1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01340/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1380/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
ri°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1erjuin1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L132du27.5.1991,p.40.{jJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
f7)JOn0L81du28.3.1991,p.62.
MJOn0L130du25.5.1991,p.64. f)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

1.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/39
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
6letterme
702eterme
8(')3eterme
9(')4'terme
ioo5'terme
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 9,000 9,000 9,000 9,000 9,007
—Portugal 25,493 15,970 15,970 15,970 15,970 15,970t
—autresÉtatsmembres 18,523 9,000 9,000 9,000 9,000 9,000
2.Aidesfinales: \
Grainesrécoltéesettransformées en:I||II
—Allemagne(DM) 43,61 21,19 21,19 21,19 21,19 21,19
—Pays-Bas(Fl) 49,13 23,87 23,87 23,87 23,87 23,87
—UEBL(FB/Flux) 899,41 437,01 437,01 437,01 437,01 437,01
—France(FF) 146,25 71,06 71,06 71,06 71,06 71,06
—Danemark(Dkr) 166,33 80,82 80,82 80,82 80,82 80,82
—Irlande(£Irl) 16,278 7,909 7,909 7,909 7,909 7,909
—Royaume-Uni (£) 14,194 6,707 6,707 6,707 6,707 6,688
—Italie(Lit) 32627 15853 15853 15853 15853 15770
—Grèce(DR) 3561,89 1277,23 1233,51 1192,24 1192,24 1052,79
—Espagne(Pta) 0,00 1521,43 1521,43 1518,41 1518,41 1504,76
—Portugal(Esc) 5373,113400,37 3400,37 3400,37 3400,37 3363,62
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
702eterme
803eterme
9(')4eterme
iooS'terme
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 11,500 11,500 11,500 11,500 11,500
—Portugal 27,993 18,470 18,470 18,470 18,470 18,470
—autresÉtatsmembres 21,023 11,500 11,500 11,500 11,500 11,500
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:l l
—Allemagne(DM) 49,49 27,07 27,07 27,07 27,07 27,07
—Pays-Bas(Fl) 55,76 30,50 30,50 30,50 30,50 30,50
—UEBL(FB/Flux) 1020,80 558,40 558,40 558,40 558,40 558,40
—France(FF) 165,99 90,80 90,80 90,80 90,80 90,80
—Danemark(Dkr) 188,78 103,27 103,27 103,27 103,27 103,27
—Irlande(£Irl) 18,475 10,106 10,106 10,106 10,106 10,106
—Royaume-Uni (£) 16,143 8,656 8,656 8,656 8,656 8,637
—Italie(Lit) 37031 20257 20257 20257 20257 20173
—Grèce(DR) 4119,16 1834,49 1790,77 1749,50 1749,50 1610,05
—Espagne(Pta) 0,00 1903,67 1903,67 1900,65 1900,65 1887,00
—Portugal(Esc) 5894,80 3922,06 3922,06 3922,06 3922,06 3885,31
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

N0L138/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
72'terme
8C)3'terme
9(')4eterme
ion
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 29,177 28,923 22,126 22,228 22,228
—Portugal 38,135 37,885 29,253 29,353 29,353
—autresÉtatsmembres 25,895 25,645 17,013 17,113 17,113
2.Aidesfinales:||
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
i2)-
—Allemagne(DM) 60,96 60,37 40,05 40,29 40,29
—Pays-Bas(Fl) 68,69 68,02 45,13 45,39 45,39
—UEBL(FB/Flux) 1257,37 1245,23 826,09 830,94 830,94
—France(FF) 204,46 202,48 134,33 135,12 135,12
—Danemark(Dkr) 232,53 230,29 152,77 153,67 153,67
—Irlande(£Irl) 22,756 22,536 14,951 15,038 15,038
—Royaume-Uni (£) 19,942 19,743 12,937 13,016 13,016
—Italie(Lit) 45613 45172 29968 30144 30144
—Grèce(DR) 5207,05 5129,26 2976,62 2959,34 2959,34
—Portugal(Esc) 8008,61 7957,31 6173,78 6194,30 6194,30
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 4575,97 4538,85 3534,82 3546,53 3546,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4636,83 4600,39 3608,74 3620,25 3620,25
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetdel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'ecuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
61erterme
72'terme
83eterme
94eterme
105'terme
11
DM 2,057600 2,055850 2,054490 2,053230 2,053230 2,049710
Fl 2,317150 2,315760 2,314170 2,312610 2,312610 2,308820
FB/Flux 42,334900 42,298100 42,26589942,237900 42,237900 42,155700
FF 6,989170 6,985830 6,981820 6,978070 6,978070 6,966890
Dkr 7,881980 7,880160 7,877700 7,875310 7,875310 7,866730
£Irl 0,768489 0,768907 0,769044 0,769276 0,769276 0,769680
£ 0,694297 0,695296 0,696175 0,696939 0,696939 0,698451
Lit 1528,70 1530,56 1532,21 1533,84 1533,84 1539,85
DR 225,67100 227,62200 229,79600 231,84800 231,84800 238,22600
Esc 179,69400 179,76600 179,96800 180,32300 180,32300 182,23600
Pta 127,48800 127,75900 128,01600 128,24900 128,24900 128,87000