22.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1013/68DUCONSEIL
du20juillet1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'extraitstannantsd'eucalyptusdelapositionex32.01Cdutarifdouaniercommun
desbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsenprovenancedespaystiers,durantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourledeu­
xièmesemestredel'année1968;
considérant ,toutefois,quelesextraitstannantsd'ori­
ginevégétale,decettequalitébiendéterminée,ne
sontpasspécialisésdanslesnomenclatures statisti­
quesdesÉtatsmembres;que,danscettesituation,
ilnes'estpasavérépossiblederecueillirdesdon­
néesstatistiquessuffisamment précisesetreprésen­
tativespourl'ensembledesÉtatsmembres;qu'en
l'absencededonnéesdebaseetenvuedepermettre
unerépartitionéquitableentrelesÉtatsmembres
ducontingenttarifaireconsidéré,eteuégardaux
estimationsfaitesparcertainsÉtatsmembres,ilest
permisd'estimercommesuitlesbesoinsdechacun
d'euxenextraitstannantsdel'espècepourledeuxiè­
mesemestredel'année1968enprovenancede
paystiers:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesextraitstannantsd'euca­
lyptusdelapositiontarifaireex32.01C,laCom­
munautééconomiqueeuropéenne s'estengagée,
danslecadredesdernièresnégociationsmultilaté­
ralesduG.A.T.T.,àouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde250tonnesmétriquesau
droitde4%;que,saufdispositioncontraire,les
concessionstarifairesconsentiesdanslecadrede
cesnégociations ,entrentenvigueurle1erjuillet
1968;qu'ilconvientdoncd'ouvriràcettedateun
contingenttarifairecommunautaire pourleproduit
encausedanslalimitedelamoitiéduvolume
contingentaire annuel,soit125tonnes;qu'encequi
concerneledroitcontingentaire résultantdecette
concession,laCommunauté achoisilaprocédure
prévueauchiffreIpoint2b)duprotocolede
Genève(1967);qu'enconséquence ,ledroitcontin­
gentaireestde4,6%pourledeuxièmesemestre
del'année1968;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs
delaCommunautéauditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsduproduitenques­
tiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épui­
sementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisation
ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire du­
ditcontingentauregarddesprincipesdégagésci­
dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédupro­
duitenquestion,devraitêtreeffectuéeauprorataentonnes
Républiquefédéraled'Allemagne 72
France 18
Italie 18
Pays-Bas 9
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise 9
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de125ton­
nes,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest

22.7.68 N°L173/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence ,
pourraitsesituerà55%environduvolumecon­
tingentais ;que,surcettebase,lapremièretran­
cheestde70tonnes,ladeuxièmetranche,soit
55tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmem­
breayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcom­
plémentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetota­
lementutiliséeetce,autantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequ'illereversedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiquéen
l'occurrencedefaireusage,danschaqueÉtatmem­
bre,d'unmêmesystèmedegestionpermettantde
garantirlameilleureutilisationpossibleduvolume
contingentaire ;qu'ilconvientd'apprécierl'étatd'é­
puisementduvolumecontingentaire enfonctiondes
importationsduditproduitdéclaréespourlacon­
sommation,20juilletau31décembre1968,s'élèventpourcha­
cundesÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci­
après:
Républiquefédéraled'Allemagne 30,0tonnes
France 12,5tonnes
Italie 12,5tonnes
Pays-Bas 7,5tonnes
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise 7,5tonnes
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de55tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—
oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà60%
desaquote-partinitialedanslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà30%desaquote-partinitiale,
danslamesureoùlemontantdelaréserveleper­
met.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,selonlesdispositionséta­
bliesauparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appli­
queparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéder,danslesconditions
quiysontdéterminées ,autiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1968.
Article5
Si,àladatedu20octobre1968,unÉtatmem­
bren'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverse
àlaréserve,auplustardle15novembre1968,la
fractionnonutiliséedecettequote-part,supérieureAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu20juilletetjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesextraits
tannantsd'eucalyptusdelapositiontarifaireex
32.01C,estsuspenduauniveaude4,6%dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
125tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede70tonnesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréser­
vedesdispositionsdel'article5,sontvalablesdu

22.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/3
à20%dumontantinitial.Ilpeutreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'es­
timerquecelle-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle15novembre1968,letotal
desimportationsduproduitencauseréaliséesjus­
qu'au20octobre1968inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsique,éventuellement ,
lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverse
àlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles2et3etinfor­
mechacund'eux,sitôtquelesnotificationsluipar­
viennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
20novembre1968,duvolumedelaréserveaprès
lesreversements effectuésenapplicationdel'arti­
cle5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesqu'ilatireesenapplicationdel'article3
rendepossiblelesimputationssansdiscontinuité ,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportationsduproduitencausesurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclaration
demiseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximporta­
teursduproduitencauseétablissursonterritoire
lelibreaccèsauxquotes-partsquiluisontattri­
buées.
4.L'étatd'épuisement desquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI