ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1620/85 DU CONSEIL

du 13 juin 1985

modifiant le règlement (CEE) no 3599/82 relatif au régime de l'admission temporaire, en ce qui concerne sa date de mise en application

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 28, 43 et 235,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que, conformément à son article 34, le règlement (CEE) no 3599/82 (4) est mis en application un an après l'adoption des dispositions d'application qui seront arrêtées pour l'article 7 paragraphe 2, l'article 10 paragraphe 2, l'article 20 point d), l'article 21 paragraphe 3 et l'article 24 paragraphe 2; que lesdites dispositions ont été arrêtées par le règlement (CEE) no 1751/84 (5) le 13 juin 1984; que, de ce fait, le règlement (CEE) no 3599/82 doit être mis en application le 13 juin 1985;

considérant que de nombreuses difficultés ont été constatées pour la mise en place du nouveau régime instauré par ledit règlement; qu'il importe que celle-ci soit réalisée dans les meilleures conditions; que, en conséquence, il convient de reporter la date de mise en application du règlement (CEE) no 3599/82 au 1er janvier 1986,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 34 du règlement (CEE) no 3599/82 est remplacé par le texte suivant:

« Article 34

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1983. Il est mis en application le 1er janvier 1986.

Les autorisations octroyées en vertu des dispositions nationales avant le 1er janvier 1986 sont révoquées au plus tard deux ans après cette date si elles ne peuvent être maintenues au titre des dispositions du présent règlement ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 14 juin 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 13 juin 1985.

Par le Conseil

Le président

G. DE MICHELIS

(1) JO no C 117 du 11. 5. 1985, p. 6.

(2) Avis rendu le 12 juin 1985 (non encore paru au Journal officiel).

(3) Avis rendu le 29 mai 1985 (non encore paru au Journal officiel).

(4) JO no L 376 du 31. 12. 1982, p. 1.

(5) JO no L 171 du 29. 6. 1984, p. 1.
13.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/41
REGLEMENT (CEE)N°1594/85DELACOMMISSION
du12juin1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1513/85(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01513/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°1513/85,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.HJOn0L146du5.6.1985,p.9.

N°L154/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1985,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 41,69
(b)autres 41,18
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,4169
B.Sucresbruts:
II.autres:\
(a)Sucrescandis 38,35(')
(b)autressucresbruts 37,88(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
10.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/23
REGLEMENT (CEE)N°1498/85DUCONSEIL
du23mai1985
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,lesmajorationsmensuellesdes
prixdurizpaddyetdurizdécortiqué
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
rizt1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1025/84(2),etnotammentsonarticle7paragraphe2,Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,le
montantdechacunedesmajorationsmensuellesprévuesà
l'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n01418/76est
égalà:
—3,30Écuspartonnepourleprixd'intervention,
—4,12Écuspartonnepourleprixindicatif.
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu1eroctobre
1985au1erjuillet1986,lesprixainsiobtenuspourlemoisde
juillet1986restantvalablesjusqu'au31août1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1985.vulapropositiondelaCommission (3),
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdumontant
desmajorationsmensuellesainsiquedeladéterminationdu
premiermoisaucoursduquelcelles-cisontappliquées,ilya
lieudetenircompte,d'unepart,desfraisdemagasinageetde
financementpourlestockagedurizdanslaCommunautéet,
d'autrepart,delanécessitéd'unécoulementdesstocksderiz
conformeauxbesoinsdumarché,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE
(»)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0C67du14.3.1985,p.10.
N0L141/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.85
REGLEMENT (CEE)N°1413/85DELACOMMISSION
du29mai1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement(CEE)n02384/84
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°2384/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02384/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlacinquièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacinquièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02384/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà43,686Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L221du18.8.1984,p.16.
N°L137/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.85
RÈGLEMENT (CEE)N°1306/85DUCONSEIL
du23mai1985
établissant,pourlapériodeallantdu1eravril1985au31mars1986,laréservecommunautaire
pourl'applicationduprélèvementviséàl'article5quaterdurèglement(CEE)n0804/68,dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
convientdefixer,pourladeuxièmepériodededouzemois,la
quantitéà393000tonnes,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1298/85(2),etnotamment
sonarticle5quaterparagraphe6,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°804/68,àson
article5quaterparagraphe4,prévoitqu'uneréservecom­
munautaireestconstituéeenvuedecompléter,audébutde
chaquepériodededouzemois,lesquantitésgarantiesdes
Étatsmembresdanslesquelslamiseenoeuvredurégimede
prélèvementsoulèvedesdifficultésparticulières ;qu'ilArticlepremier
Pourlapériodeallantdu1eravril1985au31mars1986,la
réservecommunautaire prévueàl'article5quaterpara­
graphe4durèglement(CEE)n°804/68estfixéeà393000
tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)VoirpageSduprésentJournalofficiel.
N°L134/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.85
REGLEMENT (CEE)N°1330/85DELACOMMISSION
du21mai1985
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventiondanoisetmisesen
stockavantle1"juin1984,
—2500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionallemandet
misesenstockavantle1erseptembre1984,
—2000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
misesenstockavantle1erfévrier1984,
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'intervention du
Royaume-Uni etmisesenstockavantle1er
septembre1984.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudica­
tion,conformément aurèglement(CEE)n°2326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération les
offresparvenuesauxorganismesd'intervention
concernésauplustardle1erjuillet1985,à12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1985.considérantquelesorganismesdinterventionalle­
mand,danois,irlandaisetduRoyaume-Unidisposent
destocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'il
convientd'éviterlaprolongationdustockagedes
viandesenraisondesfraisélevésquienrésultent;que,
enconséquence ,ilestopportunderecouriràlaprocé­
dured'adjucationpériodiqueprévueparlerèglement
(CEE)n02326/79delaCommission (2);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L266du24.10.1979,p.6.
N0L130/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.85
REGLEMENT (CEE)N°1264/85DELACOMMISSION
du15mai1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2382/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatrente-huitième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(*),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n°2382/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2382/84,Un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlatrente-huitième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°2382/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà44,709Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L221du18.8.1984,p.5.
N0L122/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.85
REGLEMENT (CEE)N°1181/85DELACOMMISSION
du6mai1985
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdetomatesoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarches
danslesecteurdesfruitetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa.
considérantquelerèglement(CEE)n01064/85dela
Commissiondu25avril1985(3)ainstituéunetaxe
compensatoire etasuspendul'applicationdudroitde
douanepréférentielàl'importationdetomatesorigi­
nairesdeTurquie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
turquie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjours
ouvrablessuccessifs,que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sontrempliespour1abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunautédecertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(4),modifié
parlerèglement(CEE)n01555/84(*),ledroitde
douaneestrétabliàsontauxpréférentielenmême
tempsquelataxecompensatoire estsupprimée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01064/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L130du16.5.1984,p.1.
OJOn0L113du26.4.1985,p.16.(4)JOn0L367du23.12.1981,p.9.
OJOn0L150du6.6.1984,p.4.
3.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/21
REGLEMENT (CEE)N°1143/85DELACOMMISSION
du2mai1985
portantquatrièmemodificationdurèglement(CEE)n°1864/84fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01581/83(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01864/84dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0813/85(4),afixélestaxescompensa­
toiresdanslesecteurdessemences,pouruncertain
typedemaïshybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéune
variationsensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,auxtermesde1article4paragraphe2durèglement
(CEE)n01665/72delaCommissionQ,aconduità
modifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01864/84est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn°L163du22.6.1983,p.23.
(3)JOn°L172du30.6.1984,p.69.
(4)JOn0L89du29.3.1985,p.44. OJOn°L175du2.8.1972,p.49.

N0L119/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.85
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestineal'ensemencement
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop
cross 5,7
28,3
28,3Hongrie
Roumanie
Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 14,0
15,4
15,4Roumanie
Hongrie
Autrespays(3)
III.hybridessimples 12.7
54.8
54,8Autriche
Hongrie
Autrespays(4)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleurendouane.
(2)Àl'exceptiondel'Espagne,desÉtats-Unis,duCanada,delaYougoslavieetdel'Autriche.
(3)Àl'exceptionduCanada,del'Espagne,desÉtats-Unis,duChili,duJapon,del'Autricheetdela
Yougoslavie .
(4)Àl'exceptiondesÉtats-Unis,delaBulgarie,duCanada,delaYougoslavie,delaRoumanieetde
l'Espagne.
N0L112/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.85
REGLEMENT (CEE)N°1048/85DELACOMMISSION
du24avril1985
rectifiantlerèglement(CEE)n°1011/85modifiantlerèglement(CEE)n°926/85
etportantà600000tonnesl'adjudicationpermanentepourl'exportationde
fromenttendredétenuparl'organismed'interventionfrançais
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque
l'annexedurèglementencausenecorrespondpasaux
mesuresprésentéesàl'avisducomitédegestion;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseildu29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlescondi­
tionsdemiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention (3),
considérantquelerèglement(CEE)n°1011/85(4)de
laCommission amodifiélerèglement(CEE)
n0926/85n;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n01011/85est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L107du19.4.1984,p.1.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L108du20.4.1985,p.13.
OJOn°L100du10.4.1985,p.11.

25.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/39
ANNEXE
.ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 80000
Châlons 63000
Dijon 43000
Lille 45000
Nancy 35000
Toulouse 30000
Orléans 124000
Paris 65000
Ghent 61000
Bordeaux 15000
Rouen 24000
Poitiers 15000»
N0L97/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.85
REGLEMENT (CEE)N°917/85DELACOMMISSION
du3avril1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
vingt-cinquième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2383/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-cinquième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02383/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02383/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlavingt-cinquième adjudicationpartielledesucre
bruteffectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02383/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà40,382Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L221du18.8.1984,p.10.
N°L97/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.85
REGLEMENT (CEE)N°911/85DELACOMMISSION
du3avril1985
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Egypte
portantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)
n02412/73(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°3480/80(*),lapériodederéférencedoitêtrele
trimestreprécédantlemoisdelafixationdumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdejanvier,févrieret
mars1985,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
H,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1",
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement(CEE)n°1418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%de
lamoyennedesprélèvementsappliquésaucoursd'une
périodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°2942/73delaCommission ,du30octobre1973,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.(4)JOn°L302du31.10.1973,p.1.¥)JOn°L363du31.12.1980,p.84.

4.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1985,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
leprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÊcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 58,29
2,àgrainslongs 55,58
b)Rizdécortiqué:
1,àgrainsronds 72,87
2.àgrainslongs 69,48
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 75,88
2,àgrainslongs 125,62
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 80,81
2,àgrainslongs 134,67
III.enbrisures 11,77