/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L10/19 16.1.98
RÈGLEMENT (CE) No113/98 DE LACOMMISSION
du15janvier 1998
fixant lesdroits àl’importation dans lesecteur des céréales
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CEE) no1766/92 duConseil, du30juin
1992, portant organisation commune desmarchés dans le
secteur des céréales (1),modifié endernier lieu par le
règlement (CE) no923/96 delaCommission (2),
vulerèglement (CE) no1249/96 delaCommission, du
28juin 1996, portant modalités d’application durègle-
ment (CEE) no1766/92 duConseil encequiconcerne
lesdroits àl’importation dans lesecteur descéréales (3),
modifié endernier lieu parlerèglement (CE) no2092/
97(4),etnotamment son article 2paragraphe 1,
considérant que l’article 10 du règlement (CEE)
no1766/92 prévoit que, lorsdel’importation desproduits
visés àl’article 1erdudit règlement, lestaux desdroits du
tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour
lesproduits visés auparagraphe 2decetarticle, ledroit à
l’importation estégal auprix d’intervention valable pour
cesproduits lors del’importation etmajoré de55%
diminué duprix àl’importation cafapplicable àl’expédi-
tion encause;
considérant que, envertu del’article 10paragraphe 3du
règlement (CEE) no1766/92, lesprix àl’importation caf
sont calculés surlabase desprix représentatifs pour le
produit enquestion surlemarché mondial;
considérant que lerèglement (CE) no1249/96 afixé des
modalités d’application durèglement (CEE) no1766/92
encequi concerne lesdroits àl’importation dans le
secteur descéréales;considérant quelesdroits àl’importation sont applicables
jusqu’à cequ’une nouvelle fixation entre envigueur; qu’ils
restent également envigueur siaucune cotation n’est
disponible pour labourse deréférence visée àl’annexe II
durèglement (CE) no1249/96 aucours des deux
semaines précédant laprochaine fixation périodique;
considérant que, afin depermettre lefonctionnement
normal durégime desdroits àl’importation, ilconvient
deretenir pour lecalcul decesderniers lestaux représen-
tatifs demarché constatés aucours d’une période deréfé-
rence;
considérant que l’application du règlement (CE)
no1249/96 conduit àfixer lesdroits àl’importation
conformément àl’annexe duprésent règlement,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lesdroits àl’importation dans lesecteur descéréales visés
àl’article 10 paragraphe 2du règlement (CEE)
no1766/92 sont fixés àl’annexe Iduprésent règlement
surlabase deséléments repris àl’annexe II.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le16janvier 1998.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le15janvier 1998.
ParlaCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
(1)JOL181 du1.7.1992, p.21.
(2)JOL126 du24.5.1996, p.37.
(3)JOL161 du29.6.1996, p.125.
(4)JOL292 du25.10.1997, p.10.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L10/20 16.1.98
ANNEXE I
Droits àl’importation desproduits repris àl’article 10paragraphe 2durèglement (CEE)
no1766/92
Code NC Désignation desmarchandisesDroit àl’importation
parvoie terrestre, fluviale
oumaritime enprovenance
deports méditerranéens,
delamer Noire ou
delamer Baltique (enécu/t)Droit àl’importation
parvoie aérienne oumaritime
enprovenance d’autres ports (2)
(enécu/t)
1001 1000 Froment (blé) dur(1) 0,00 0,00
1001 9091 Froment (blé) tendre, desemence: 41,63 31,63
1001 9099 Froment (blé) tendre dehaute qualité, autre que de
semence (3) 41,63 31,63
dequalité moyenne 59,04 49,04
dequalité basse 67,07 57,07
1002 0000 Seigle 70,29 60,29
1003 0010 Orge, desemence 70,29 60,29
1003 0090 Orge, autre que desemence (3) 70,29 60,29
1005 1090 Maïs desemence autre qu’hybride 82,12 72,12
1005 9000 Maïs, autre que desemence (3) 82,12 72,12
1007 0090 Sorgho àgrains autre qu’hybride d’ensemencement 70,29 60,29
(1)Pour leblédurneremplissant paslaqualité minimale visée àl’annexe Idurèglement (CE) no1249/96, ledroit applicable estcelui fixépour lefroment
(blé) tendre dequalité basse.
(2)Pour lesmarchandises arrivant dans laCommunauté parl’océan Atlantique ouvialecanal deSuez [article 2paragraphe 4durèglement (CE) no1249/96],
l’importateur peut bénéficier d’une diminution desdroits de:
—3écus partonne, sileport dedéchargement setrouve enmer Méditerranée, oude
—2écus partonne, sileport dedéchargement setrouve enIrlande, auRoyaume-Uni, auDanemark, enSuède, enFinlande ousurlacôte atlantique dela
Péninsule ibérique.
(3)L’importateur peut bénéficier d’une réduction forfaitaire de14ou8écus partonne lorsque lesconditions établies àl’article 2paragraphe 5durèglement
(CE) no1249/96 sont remplies.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L10/21 16.1.98
ANNEXE II
Éléments decalcul des droits
(période du31.12.1997 au14.01.1998)
1.Moyennes surlapériode desdeux semaines précédant lejour delafixation:
Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Produits (%protéines à12%humidité) HRS2. 14%HRW2. 11,5% SRW2 YC3 HAD2 USbarley 2
Cotation (écus partonne) 122,83 113,74 110,39 95,55 218,70 (1) 115,54 (1)
Prime surleGolfe (écus partonne) 21,36 13,05 8,37 8,16 — —
Prime surGrands Lacs (écus partonne) — — — — — —
(1)Fob Gulf.
2.Frets/frais: Golfe duMexique-Rotterdam: 13,56 écus partonne. Grands Lacs-Rotterdam: 24,14 écus partonne.
3.Subventions visées àl’article 4paragraphe 2troisième alinéa durèglement (CE) no1249/96: 0,00 écupartonne (HRW2)
0,00 écupartonne (SRW2).