NL382/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4083/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pour
certainesgraissesethuilesanimalesd'originemarine,relevantdessous-positions
ex15042010,ex15043019etex15161090delanomenclaturecombinéeetoriginaires
deNorvège(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvègeaétécon­
clule14mai1973;que,àlasuitedel'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalàlaCommunauté ,unaccordsous
formed'échangedelettresaétéconcluetapprouvépar
ladécision86/557/CEE(*);
considérantquecedernieraccordprévoitnotamment
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire à
droitsréduitspourcertainesgraissesethuilesanimales
d'originemarine,autresquedebaleineetdecachalot,
originairesdeNorvège;qu'ilimportedoncd'ouvrirle
contingenttarifaireenquestionpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre1988;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclature combinée
desmarchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdu
tarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerce
extérieurdelaCommunauté etducommerceentreses
Étatsmembres;que,pourcouvrirenmêmetempsdes
réglementations communautaires spécifiques,laditeno­
menclatureaétéélargieparl'établissementd'untarifin­
tégrédesCommunautés européennes (Tarie);que,à
partirdecettedate,ilyadonclieud'utiliserlanomen­
claturecombinéeet,lecaséchéant,lesnumérosdecodeTarie,pourladésignationdesproduitsvisésparlepré­
sentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
dutauxprévupourcecontingentàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmem­
bres,jusqu'àépuisementducontingent;que,toutefois,
commeils'agitd'uncontingenttarifairedevantcouvrir
desbesoinsquinepeuventêtredéterminésavecsuffi­
sammentdeprécision,ilconvientdenepasprévoirde
répartitionentrelesÉtatsmembres,sanspréjudiceduti­
rage,surlevolumecontingentaire ,desquantitésquicor­
respondentàleursbesoinsdanslesconditionsetselon
uneprocédureàdéterminer;quecemodedegestionre­
quiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlagrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondecesquotes-partsattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitde
douaneapplicableàl'importationdesproduitsdésignés
ci-aprèsestsuspenduauniveauetdanslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(entonnes)Droitcontingentaire
(en%)
09.0701 ex15042010
ex15043019
ex15161090Huilesetgraissesanimalesd'originemarine,autres
quedebaleineetdecachalot,présentéesenemballa­
gesd'uncontenunetdeplusd'unkilogramme,origi­
nairesdeNorvège1000 8,5
Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièreparl'acted'adhésion.2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationad­
ministrative,annexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaNorvège,estapplicable.
(')JOn°L328du22.11.1986,p.76.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL382/5
3.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminen­
tesduproduitenquestiondansunÉtatmembreetqu'il
ydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembrein­
téresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àsesbe­
soins,danslamesureoùlesoldedisponibleducontin­
gentlepermet.
4.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe3
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsuti­
lespourquelestiragesqu'ilonteffectuésenapplication
del'article1erparagraphe3rendentpossibleslesimputa­
tions,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantque
lesoldeduvolumecontingentaire lepermet.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesim­
portationsdesproduitsenquestionsurleurstiragesau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseenlibre
pratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditionsdé­
finiesauparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurlecontingent.
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER