N0L223/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
REGLEMENT (CEE)N°2116/82DELACOMMISSION
du30juillet1982
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen°4concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01982/82(2),etnotammentsonarticle5paragraphe
1,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,suivantl'article5durèglement(CEE)
n02169/81,uneaidedoitêtreoctroyéeaucotonnon
égrenérécoltédanslaCommunautélorsqueleprix
d'objectifestsupérieurauprixdumarchémondialdu
cotonnonégrené;
considérantquecetteaideestégaleàladifférence
entrecesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifpourlacampagne
1982/1983aétéfixéparlerèglement(CEE)
n01428/82(3);
considérantqueleprixdumarchémondialducoton
nonégrenéestdéterminéentenantcomptedurende­
mentestiméengrainesdecotonetencotonégrenéde
larécoltecommunautaire etdescoûtsnetsd'égrenage,
périodiquement ,àpartirduprixdumarchémondial
constatépourlecotonégrenéetlesgrainesdecoton;
considérantqueleprixdumarchémondialpources
deuxderniersproduitsestdéterminéconformément à
l'article4durèglement(CEE)n02169/81;
considérantque,danslecasoùleprixdumarché
mondialducotonnonégrenénepeutpasêtredéter­
minécommeci-dessus,ceprixestétablisurlabasedu
dernierprixdéterminé;
considérantquelesvaleursci-dessussontétabliessur
basedeprixdéterminésconformément auxarticles2,
3et4durèglement(CEE)n02183/81delaCommis­
sion,du30juillet1981,portantmodalitésd'applica­
tiondurégimed'aidepourlecoton(4),modifiéparlerèglement(CEE)n02066/82(*);queleprixdu
marchémondialestdéterminésurbasedespossibilités
d'achatréelles,lesplusfavorables,àl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifs delatendanceréelledu
marché;
considérantque,pourlacampagne1982/1983les
offresetcourssontmajorésdesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'importationenGrèceenprovenancedes
autresÉtatsmembres;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépon­
dantpasauxconditionsindiquéesci-dessus,ildoit
êtreprocédéauxajustementsnécessaires ;
considérantque,en?ertudel'article4paragraphe4du
règlement(CEE)n°2169/81,danslecasoùaucune
offreetaucuncoursnepeuventêtreretenuspourla
déterminationduprixdumarchémondialdesgraines
decoton,ceprixestétabliàpartirdelavaleurdes
produitsobtenuslorsdelatransformation deces
graines,cettevaleurétantdiminuéeducoûtdetritura­
tion;quecettevaleurestdéterminéesuivantl'article4
durèglement(CEE)n02183/81;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirlors
ducalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeunefoisparmois
etdefaçonàassurerlamiseenapplicationdel'aide
dèslepremierjourdumoisquisuitladatedelafixa­
tion;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
.dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission a
euconnaissancequel'aidepourlecotondoitêtrefixée
commeindiquéauprésentrèglement, (')JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn°L215du23.7.1982,p.5.
(3)JOn0L162du12.6.1982,p.25.
(«)JOn0L211du31.7.1981,p.35. (*)JOn°L220du29.7.1982,p.22.

31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/41
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article2
Articlepremier
Lemontantde1aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
33,360Écuspar100kilogrammes . Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission