N0L262/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.U.71
RÈGLEMENT (CEE)N02542/71DELACOMMISSION
du26novembre1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationde17000tonnesde
fromenttendredestinéàlaRépubliquetunisienneàtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifié
parlerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduit
parlesrèglements (CEE)n02338/69(5)etn°
2046/70(6),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
considérantque,le6avril1971,leConseilaexprimé
sonintentiond'octroyer,danslecadred'uneaction
communautaire ,27000tonnesdefromenttendreàla
Républiquetunisienneautitredesonprogramme
d'aidealimentairepour1970/1971;quesurcette
quantitéunepremièretranchede10000tonnesa
déjàétéfournie;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréales,encequiconcernel'intervention en
Italie,conduitàfaireapplicationdescritèresprévusà
l'article2paragraphe2durèglement (CEE)n°290/
69duConseilet,notamment ,àmobiliserlescéréales
enstockdanslesmagasinsdel'organismed'interven­
tiondel'Étatmembreprécitéetdefixerles
conditionsdemobilisation ;
considérantque,danslecasdecéréalesdétenuespar
unorganismed'intervention ,uneadjudicationest
ouverteenapplicationdel'article3paragraphe2du
règlement (CEE)n°290/69,quiportesurles
opérationsdechargement,detransportetdemiseen
fob;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'intervention del'Étatmem­
brepourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée ;considérantquel'adjudication doitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lecasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombent lesfraiséventuelsrésultantdecette
situation ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tion;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesà
l'adjudication ainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudicationpourlafournitureàla
Républiquetunisiennede17000tonnesdefroment
tendre,danslecadred'uneactioncommunautaire au
titredel'aidealimentaire ,lesfraisdechargement
éventuels,detransportetdemiseenfob(portde
mer)delaquantitéprécitée.Cetonnageferal'objet
d'uneadjudicationàréaliserenRépubliqueitalienne
etporterasurleslotsénumérésàl'annexeI.
2.Lesfraisvisésauparagraphe 1s'entendentpour
dufromentàacheminerenvracdepuislelieuoùest
entreposéelamarchandisejusqu'àsamiseenfob
(portdemer).
3.Laquantitédefromentviséeauparagraphe 1
doitêtremiseenfobparlesadjudicataires dansles
portsreprisàl'annexeI,touslesfraisdebardiset
d'arrimageétantàlachargedelaRépublique
tunisienne .
Article2
Laquantitéde17000tonnesdefromenttendreestà
enleverauprèsdel'organismed'intervention dela
Républiqueitaliennedanslesmagasinsreprisà
l'annexeII.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(3)IOn°L41du18.2.1969,p.1.
(4)JOn°L107du6.5.1969,p.3.
(5)JOnoL298du27.11.1969,p.8.
(6)JOn°L228du15.10.1970,p.1.

27.11.71 JournaloffioieldesCommunautés européennes N°L262/49
Article3
1.L'adjudication viséeàl'article1erauralieu
le10décembre1971.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
10décembre1971à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdesavisd'appeld'offresest
effectuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article4
L'adjudicataire estceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudication nesemblent
pascorrespondreauxfraisnormalementpratiqués
surlemarché,l'organismed'intervention peut
annulerl'adjudication .
Article5
Lorsquel'adjudicataire nepeutmettrelescéréalesen
fobàdesdatesàfixerdansl'avisd'adjudication ,par
suitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmerjusqu'enRépublique
tunisienne,lesfraisrésultantdeceretardsontprisen
chargeparl'organismed'intervention .
Article6
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonne
estconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantitla
bonnefindesopérationsviséesauxarticles1eret
2.Cettecautionresteacquisesilesopérationsencausenesontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,
saufpourlesquantitésnonréaliséespourcasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissementdecréditrépondantaux
critèresfixésparl'Étatmembre.
Article7
Lesfromentsmobilisésdel'organismed'intervention ,
viséàl'article2,envuedeleurfournitureàla
Républiquetunisienne,doiventêtredequalitésaine,
loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitétypepourlaquelleestfixéleprixd'interven­
tion,unetolérancemaximalede3%pourlesgrains
germésetde1,5%pourlesimpuretésdiversesétant
toutefoisadmise.
Article8
1.L'organismed'intervention ,viséàl'article2,est
chargédel'exécutiondesopérationsafférentesà
l'adjudicationfaisantl'objetduprésentrèglement.
2.Cetorganismeadresseimmédiatement àla
Commissionlalistenominativedesfirmesayant
participéàl'appeld'offres,mentionnantpour
chacuned'elleslesoffresremises,ainsiquelenomet
laraisonsocialedel'adjudicataire .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L262/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.71
ANNEXE 1
Numéro
dulotPort
d'embarquementTonnageà
mettreenfobCadenceminimumdechargementà
respecter/jour
1
2Ancona
LaSpezia100001
7000tjCoutumeduport
ANNEXE 11
Portd'embar­
quementTonnagea
mettreenfob LieudestockageCentrede
commercialisationN0dulot
1 Ancona lOOOOt
dont:
200
200
200
300
114
300
500
200
72
76
200
200
182
300
200
245
200
85
134
200
200
200
200
340
200
200
200
80
200
200
200
200
106
200
200
265
200
309
200
200
300
250
139
747
356C.A.P.AlberanediRo
C.A.P.Ambrogio
C.A.P.Ariano
C.A.P.Berra
C.A.P.Brazzolo
C.A.P.Comacchio
C.A.P.Darsena
C.A.P.Filod'Argenta
C.A.P.Gambulaga
C.A.P.LaReale
C.A.P.Maiero
C.A.P.Marrara
C.A.P.MasiS.Giacomo
C.A.P.Massafiscaglia
C.A.P.Mesóla
C.A.P.Migliano
C.A.P.Montesanto
C.A.P.OspitalMonacale
C.A.P.Pescara
C.A.P.Pilastri
C.A.P.Pomposa
C.A.P.Porotto
C.A.P.PortaMare
C.A.P.Portoverrara
C.A.P.Quartesana
C.A.P.Ravalle
C.A.P.Ro
C.A.P.Roncodigà
C.A.P.RottaZambusi
C.A.P.Rovereto
C.A.P.SanBartolomeo
C.A.P.SanBiagio
C.A.P.SanGiovanni
C.A.P.SanGiuseppe
C.A.P.Serravalle
C.A.P.Spinazzino
C.A.P.TorreUcellino
C.A.P.TorreTresigallo (93)
C.A.P.VigaranoMainarda
C.A.P.Zerbinate
C.A.P.Jesi(40)
C.A.P.Spello
C.A.P.PonteS.Giovanni
C.A.P.Gubbio
C.A.P.PonticelliFerrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ferrara
Ancona
Perugia
Perugia
Perugia
Perugia

27.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/51
Portd'embar­
quementTonnagea
mettreenfob LieudestockageCentrede
commercialisationN°dulot
2LaSpezia 7000t
dont:
458
249
100
136
232
387
401
574
258
246
134
282
116
133
669
50
234
278
513
116
361
373
395
165
140C.A.P.MirabelloM.to
C.A.P.VillanovaM.to
C.A.P.GaviLigure
C.A.P.Bassignana
C.A.P.Sezzadio
C.A.P.Pomaro
C.A.P.Bra
C.A.P.Savigliano
C.A.P.OrbassanoAgenzia
C.A.P.SettimoTorinese
C.A.P.Strambino
C.A.P.Chivasso
C.A.P.Volpiano
C.A.P.Chiari
C.A.P.Remedello
C.A.P.Vencovato
C.A.P.Montodine
C.A.P.Soresina
C.A.P.Calcatone
C.A.P.Solaro
C.A.P.LodiSilo
C.A.P.BesanaBrianza
C.A.P.Pavia
C.A.P.Corteolona
C.A.P.VarziAlessandria
Alessandria
Alessandria
Alessandria
Alessandria
Alessandria
Cuneo
Cuneo
Torino
Torino
Torino
Torino
Torino
Brescia
Brescia
Cremona
Cremona
Cremona
Cremona
Milano
Milano
Milano
Pavia
Pavia
Pavia