27.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/41
REGLEMENT (CEE)N°1320/85DUCONSEIL
du23mai1985
concernantdesmesurestemporairesrelativesàl'aideàlaproductiondeproduitstransformésà
' basedetomates
entreprisesdoiventdoncetretemporairement excluesdu
bénéficedel'aideàlaproduction;
considérantque,pendantladuréed'applicationdesmesures
limitantl'octroidel'aideàlaproduction,ilestjustifiéde
prévoirqueledépassementduseuildegarantieestapprécié
surlabasedesseulesquantitésayantbénéficiéeffectivement
del'aideàlaproduction,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlescampagnesdecommercialisation 1985/
1986,1986/1987et1987/1988,l'octroidel'aideàla
productionestlimité,pourl'ensembledesentreprisesde
transformation dechaqueÉtatmembre,auxquantitésde
produitstransformésàbasedetomatesobtenuesàpartirdes
quantitéssuivantes,expriméesentonnesdetomates
fraîches:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°516/77duConseil,du14mars
1977,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégu­
mes(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°988/84(2),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantquelerèglement(CEE)n°989/84duConseil,
du31mars1984,instaurantunsystèmedeseuilsdegarantie
pourcertainsproduitstransformésàbasedefruitset
légumes(4),disposeàsonarticle2paragraphe1quel'aideà
laproductionestréduitelorsqueleseuildegarantieest
dépassépourlesproduitstransformésàbasedetomates;
considérantquelaproductiondeproduitstransformésàbase
detomatesaconnu,aucoursdesdeuxdernièrescampagnes
decommercialisation ,uneaugmentation spectaculaire
entraînantundépassementsubstantieldesseuilsdegarantie
fixés;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'instaurer,pourune
périodelimitée,desmesuresplusrestrictivesafinquel'aideà
laproductionsoituniquementaccordéepourlesquantitésne
dépassantpasleseuildegarantie;quelaproductionatteinte
pendantlacampagnedecommercialisation 1982/1983
représenteunequantitéquicorrespondàl'objectifdurégime
d'aideàlaproductionpourlesproduitstransformésàbasede
tomates;qu'ilconvientderetenirladitecampagnecomme
référencepourlecalculdesquantitésautitredesquelles
chaqueentreprisedetransformation peutbénéficierdel'aide
àlaproduction;
considérantquecesquantitéspeuventêtreaugmentéesdans
unecertainemesurelorsque,dansunÉtatmembre,la
productionestlimitéeparunaccordinterprofessionnel ou
uneautremesurenationale;que,toutefois,danscecas,il
convientdeprévoirquel'aidesoitréduiteproportionnelle­
mentaudépassementdecesquantités;
considérantque,pouréviterdepénaliserinjustementles
entreprisesdetransformation quiontcommencéleursacti­
vitésaprèslacampagnedecommercialisation 1982/1983ou
quiontaccrudansd'importantesproportionsleurcapacité
deproductiondepuisladitecampagne,ilconvientdeleur
appliquerdesmesuresspécifiques;
considérantquelasituationactuellenejustifiepasun
accroissementdelacapacitédeproductiondanslesecteurdes
produitstransformésàbasedetomates;quelesnouvellesEnsembledes
entreprises
situéesenDestinéesàlafabrication
Concentré
detomatesTomatespelées
entièresen
conserveAutresproduits
àbase
detomates
France 298622 58628 35156
Grèce 982068 12881 18647
Italie 1707160 1235641351197
2.Lesquantitésviséesauparagraphe 1sont,sans
préjudiceduparagraphe3,équitablement réparties,parles
Étatsmembres,entrelesentreprisesdetransformation
proportionnellement auxquantitésproduitesparchacune
d'ellespendantlacampagnedecommercialisation 1982/
1983.
Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembrepeuventadmet­
treuntransfert,danslalimited'unpourcentagede20%,des
quantitésdetomatespeléesexpriméesenquantitésde
tomatesfraîchesattribuéesàuneentreprise,verslesquantités
quiluisontattribuéespourlesconcentrésdetomateset
autresproduitsàbasedetomates.
3.L'octroidel'aideàlaproductionauxentreprisesde
transformation quiontcommencéleursactivitéspendantles
campagnes1983/1984ou1984/1985ouquilescommen­
cerontpendantlacampagne1985/1986estlimité,pour
chaqueÉtatmembreetpourchaquegroupedeproduits
transformésàbasedetomates,à20%desquantitésviséesau
paragraphe 1.Cesquantitéssontéquitablement réparties
entrelesentreprisesconcernées :(»)JOn°L73du21.3.1977,p.1.
(2)JOn°L103du16.4.1984,p.11.
(3)JOn°C67du14.3.1985,p.41.
(4)JOn°L103du16.4.1984,p.19.

N°L137/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.85
—pourlesentreprisesdetransformation ayantcommencé
leursactivitéspendantlacampagne1983/1984ou
1984/1985,proportionnellement auxquantitéspro­
duitesparchacuned'ellespendantlacampagne
1984/1985,
—pourlesentreprisesdetransformation quicommenceront
leursactivitéspendantlacampagne1985/1986,propor­
tionnellement àlacapacitédeproductiondechacune
d'elles.
Entoutcas,lepourcentageattribuéàchaqueentreprisene
peutexcéderlepourcentagequirésultedel'applicationdu
paragraphe2auxentreprisesviséesauditparagraphe .
Danslescasoùlatotalitédesquantitésn'apasétéattribuée,
lereliquatestéquitablement répartientrelesentreprisesde
transformation viséesauparagraphe2,comptetenunotam­
mentdesentreprisesquiutilisentdenouvellestechnologiesde
production.
4.Lesentreprisesdetransformation quicommencent
leursactivitéspendantlescampagnesdecommercialisation
1986/1987et1987/1988nebénéficientpasdel'aideàla
production.3.Lorsqueleparagraphe 1estapplicable,l'octroide
l'aideâlaproductionestlimité,pourl'ensembledesentre­
prisesdetransformation dechaqueÉtatmembre,aux
quantitésviséesauditparagraphe .
4.Pourchaqueentreprisedetransformation ,l'aideà
payerpoursaproduction,danslalimitedesquantitésquilui
sontattribuées,estréduiteenfonctiondudépassementdu
totaldecesquantitésparrapportàlaquantitérésultantde
l'applicationdel'article1erparagraphe 1.
L'applicationdecettedispositionnepeutavoirpourrésultat
d'octroyeràcesentreprisesunmontanttotald'aideinférieur
aumontanttotald'aidequ'ellesauraientperçusileur
productionavaitétéégaleauxquantitésrésultantpourelles
del'applicationdel'article1er..
5.LaCommissionfixe,enmêmetempsquel'aideàla
productionapplicableauxentreprisesdontlaproduction
n'excèdepaslesquantitésviséesàl'article1"paragraphe 1,le
montantderéductiond'aideviséeauparagraphe4.
Article3
Pardérogationàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°989/84,laproductionàretenirautitredescampagnes
1985/1986,1986/1987et1987/1988pourdéterminerle
dépassementduseuildegarantieestcelleayantbénéficiéde
l'aideàlaproductionàl'exclusiondesquantitésrésultantde
lamajorationpossiblede20%viséeàl'article2para­
graphe1.
Article4
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsontadop­
téesconformément àlaprocédurefixéeàl'article20du
règlement(CEE)n°516/77.Ellescomportentnotamment
lesrèglesapplicablesencasdefusionetd'aliénationd'entre­
prises.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Article2
1.Lesmesuresprévuesàl'article1erparagraphe 1sont
suspendueslorsque,dansunÉtatmembre,laproductionest
limitéeparunaccordinterprofessionnel ouunemesure
nationaleprévoyantl'attribution,àchaqueentreprisede
transformation ,d'unequantitédematièrepremièredestinée
àlaproductiondechaqueproduitàbasedetomatesdansles
limitesdesquantitésrésultantdel'applicationdel'article1er,
augmentéesd'unmaximumde20%.
2.Danscecadreetpardérogationauxdispositionsde
l'article1erparagraphe3,lesentreprisesayantcommencé
leursactivitéspendantlescampagnes1983/1984ou1984/
1985ouquicommenceront leursactivitéspendantla
campagne1985/1986peuventsevoirattribuerdesquantités
plusréduitesquecellesprévuesauditarticle.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE