1.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01465/77DELACOMMISSION
du30juin1977
modifiantlerèglement(CEE)n0442/70établissantlesmodalitésd'applicationdusystème
decompensation desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,considérantqu'àpartirdu1erjuillet1977lacotisation
n'estplusincorporéedansleprixd'intervention ;que,
dèslors,ilestnécessairedeprévoirquelacotisation
n'estpasperçuequandlesucreestvenduàunorganis­
med'intervention ,maisaumomentdelaventepar
celui-ci;
considérantque,vuladiversitédesoriginesdessucres
pouvantêtrestockésparunmêmeintéressé,ils'avère
nécessairedeprévoirdesrèglesstrictesdecontrôle
pourlesucrepouvantbénéficierdurégimeprévuà
l'article8durèglement (CEE)n03330/74;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
dusucre,vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19dé­
cembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre0),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01110/77(2),et
notammentsonarticle8paragraphe2deuxième
alinéa,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :considérantquelerèglement (CEE)n0442/70dela
Commission ,du9mars1970,établissantlesmodalités
d'applicationdusystèmedecompensation desfrais
destockagedanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02836/76(4)ne
s'appliquejusqu'àprésentqu'auxsucresetàcertains
sirops,fabriquésàpartirdebetteravesoudecannes
récoltéesdanslaCommunauté ;quel'extensiondu
systèmedecompensation desfraisdestockageaux
sucresimportésàdesconditionspréférentielles àpartir
du1erjuillet1977exigeuneadaptationdurèglement
(CEE)n0442/70pourpermettreunepéréquationpar­
ticulièreàcesucre;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0442/70estmodifiécommesuit:
1.Àlafindel'article1erparagraphe2sousb)premier
tiretsontajoutéslestermes:«et/oudesucre
préférentiel .»
2.Letextedel'article3estremplacéparletexte
suivant:
«Article3
Lesmontantsdescotisationssontfixéspar100
kilogrammes desucreblanc.Lesmontantsdu
remboursement etdescotisationssontvalablespar
100kilogrammes desucreblanc,quellequesoit
laqualitédusucreblancencause.»considérantqu'ilconvientenmêmetempsd'harmo­
niserlesformulesdeconversiondusucrebrutensucre
blancpourlecalculduremboursement etdescotisa­
tions;
HJOn°L.359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn°L55du10.3.1970,p.10.
(4)JOn0L326du25.11.1976,p.15.

NL162/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.77
1quater.Pourlesucredétenuparlesorganismes
d'intervention,lacotisationestdueparceux-ci
lorsdelaventedecesucre.»
8.Àl'article9estinséréleparagraphe7suivant:
«7.Laventedesucreblancoubrutàunorganisme
d'interventionn'estpasconsidéréecommeécoule­
mentausensduparagraphe1.»3.Àl'article4,leparagraphe 1estremplacéparle
paragraphesuivant:
«1.Pourlecalculduremboursement etdescoti­
sationsconcernantlesucrebrut,cesucreestcon­
vertiensucreblancselonunedesméthodessui­
vantesauchoixdel'Étatmembreconcerné:
a)enfonctiondesonrendementconstatéselon
lesdispositionsdel'article1erdurèglement
(CEE)n0431/68O,
ou
b)—pourlesucrebrutdecanne,ehmultipliant
laquantitédesucrebrutparlecoeffi­
cient0,96,
—pourlesucrebrutdebetterave,enmulti­
pliantlaquantitédesucrebrutparle
coefficient0,92.
Lechoixdel'Étatmembrenepeutpasvarierau
coursd'unecampagnesucrière.9.Àlafindel'article10paragraphe1sousb)sont
ajoutéslestermes:
«etentresucrecommunautaire etsucrepréféren­
tiel.»
10.Àl'article10sontinséréslesparagraphes 1bis
et1tersuivants:
«1bis.Silestockfinalcommuniquéestdifférent
dustockaudébutdumoissuivant,cedernierest
communiquéséparément .
1ter.Toutayantdroitauremboursement qui
stockedansunmêmemagasinàlafoisdusucre
pouvantbénéficierduremboursement etdusucre
quinepeutenbénéficierdoitfournirla!preuve,
pourlepremiersucre,quecelui-ciyadroit.La
mêmerègles'appliquemutatismutandisàlacoti­
sation.
Danscescas,lesucreencauseestmisparl'État
membreconcernésouscontrôledouanierousous
contrôleadministratifprésentantdesgaranties
équivalentes .»(!)JOn0L89du10.4.1968,p.3.»
4.Àl'article4leparagraphe2estsupprimé.
5.Estinsérél'article6bissuivant:
«Article6bis
Pourlesucrepréférentielqui,aprèsl'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresd'importation ,fait
l'objetd'unstockagedansunmagasinagréé,
ledroitauremboursement desfraisdestockage
estacquis.»
6.Àl'article9paragraphe 1,lapremièrephraseest
remplacéeparlaphrasesuivante:«Lacotisation
estduepourlesproduitsvisésàl'article8para­
graphe1troisièmealinéasousa)durèglement
(CEE)n03330/74quisontécoulés.»
7.Àl'article9sontinséréslesparagraphes 1bis,
1teret1quatersuivants:
«1bis.Lacotisationestduepourlesucrepré­
férentielviséàl'article8paragraphe 1troisième
alinéasousb)durèglement(CEE)n°3330/74lors
del'importation .Estconsidérécommejourd'im­
portationlejourdel'accomplissement desforma­
litésdouanièresd'importation .
1ter.Lacotisationestduepourlesucrepréfé­
rentielviséàl'article8paragraphe 1troisième
alinéasousc)durèglement (CEE)n03330/74,à
lafindumoispendantlequelilestraffiné,etpour
autantquecelle-cin'estpasdéjàdue.11.Àl'article10paragraphe2lestermes:«etselon
larépartitionviséeàl'article9paragraphe2»
sontsupprimés .
12.Àl'article10sontinséréslesparagraphes2biset
2tersuivants:
«2bis.Toutimportateurdesucrepréférentiel
écouléenl'étatcommuniqueenmêmetempsque
lesdonnéesviséesauparagraphe 1lesquantités
importéesaucoursdumoisprécédantceluidela
communication etviséesàl'article9paragraphe
1bis.
2ter.Toutraffineurdesucrepréférentielcommu­
niqueenmêmetempsquelesdonnéesviséesau

1.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L162/3
paragraphe 1lesquantitésraffinéesaucoursdu
moisprécédantceluidelacommunication et
viséesàl'article9paragraphe 1ter.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président