N°L263/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.79
RÈGLEMENT (CEE)N°2293/79DELACOMMISSION
du16octobre1979
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationd'orge
verslespaysdeszonesI,II,III,IV,VetVI
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdelarestitution
àl'exportationviséeàl'article5durèglement(CEE)
n»2746/75.
2.L'adjudicationportesurdel'orgeàexportervers
lespaysdeszonesI,II,III,IV,VetVIviséesà
l'annexeIdurèglement(CEE)n01124/77.
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au31janvier
1980.Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudica­
tionshebdomadaires pourlesquelleslesdatesde
dépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixation
deleurmontant(3),etnotammentsonarticle5,
considérantqu'ilexistesurlemarchécommunautaire
del'orgeunexcédentexportable;que,danslebut
d'exporterdanslesmeilleuresconditions,ilconvient
d'ouvriruneadjudicationportantsurlarestitutionà
l'exportation ;que,pourunmeilleurcontrôledu
montantdelarestitutionàaccorderainsiquedes
quantitésàexporter,ilestindiquéquel'adjudicationà
l'exportationsoitlimitéeauxzonesI,II,III,IV,Vet
VIviséesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01124/77
delaCommission (4);
considérantquelesmodalitésd'applicationdela
procédured'adjudicationontétéarrêtéespourlafixa­
tiondelarestitutionàl'exportationparlerèglement
(CEE)n°279/75delaCommission (5),modifiéparle
règlement(CEE)n02944/78(6);que,parmiles
engagementsdel'adjudicataire ,figurel'obligationde
déposerunedemandedecertificatd'exportation ;
qu'unecautiond'adjudicationde12Écuspartonneà
constituerlorsdelaprésentationdel'offrepeut
assurerlerespectdecetteobligation;
considérantque,pourassureruntraitementégalà
touslesintéressés,ilestnécessairedeprévoirquela
duréedevaliditédescertificatsdélivréssoitidentique;
considérantquelebondéroulementd'uneprocédure
d'adjudicationdelarestitutionàl'exportationnéces­
sitedeprévoirunequantitéminimalereprésentative ,
ainsiqueledélaietlaformedelatransmissiondes
offresdéposéesauprèsdesservicescompétents ;Article2
Uneoffren'estvalablequesielleporteaumoinssur
1000tonnes.
Article3
Lacautiond'adjudicationviséeàl'article3durègle­
ment(CEE)n0279/75estde12Écuspartonne.
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°193/75(7),lescertifi­
catsd'exportationdélivrésconformément àl'article8
paragraphe 1durèglement(CEE)n0279/75sont,
pourladétermination deleurduréedevalidité,consi­
déréscommedélivréslejourdudépôtdel'offre.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdansle
cadredelaprésenteadjudicationsontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivrance,ausensduparagraphe 1,
jusqu'àlafindutroisièmemoissuivant.(•)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L188du26.7.1979,p.1.
(J)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn»L134du28.5.1977,p.53.
(5)JOn°L31du5.2.1975,p.8.
(')JOn°L351du15.12.1978,p.16. (7)JOn»L25du31.1.1975,p.10.

19.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L263/15
Article5
Lesoffresdéposéesdoiventparvenirparl'intermé­
diairedesÉtatsmembresàlaCommissionauplus
tarduneheureetdemieaprèsl'expirationdudélai
pourledépôthebdomadaire desoffrestelqueprévuà
l'avisd'adjudication .Ellesdoiventêtretransmises
conformément auschémafigurantàl'annexe.
Encasd'absenced'offres,lesÉtatsmembreseninfor­
mentlaCommissiondanslemêmedélaiquecelui
viséàl'alinéaprécédent.Article6
Lesheuresfixéespourledépôtdesoffressont:
—avancéesd'uneheureenIrlandeetauRoyaume­
Unipendantlapériodedenon-application dans
cesÉtatsmembresdel'heuredited'été,
—retardéesd'uneheuredanslesautresÉtats
membreslorsqueceux-cifontapplicationde
l'heuredited'été.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicatiionauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'exportationd'orgeverslespaysdeszones
I,II,III,IV,VetVI
Findudélaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)
1 2 3
Numérotation des
soumissionnairesQuantités
entonnesMontantdelarestitutionàl'exportationenmonnaie
nationalepartonne
1
2
3
4
5
etc.