N0L95/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1020/87DELACOMMISSION
du8avril1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolO,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/840,et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/860et(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0925/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesollemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquencesdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(u)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
9avril1987pourtenircompteduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1987
pourlecolzaetlanavetteetpourlemoisd'août1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
9avril1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1987.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
Ie)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
OJOn0L57du27.2.1987,p.38.
(10)JOn0L89du1.4.1987,p.28. ('■)JOn0L266du28.9.1983,p.'1.

9.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L95/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.87
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3'mois 4emois(')5emois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,610
0,000
37,3090,610
0,000
37,1530,610
0,000
36,9960,100
0,000
31,1210,100
0,000
30,9650,100
0,000
30,965
2.Aidesfinales:\ I l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l \
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)89,88
101,27
1742,71
256,10
314,74
28,115
21,168
56016
3658,4789,51
100,86
1735,33
254,88
313,36
27,980
21,044
55758
3612,3289,16
100.45
1727,90
253.46
311,98
27,842
20,918
55391
3561,8775,28
84,81
1451,67
210,89
261,60
23,048
17,123
46389
2826,7674,92
84,40
1444,28
209,67
260,22
22,912
16,999
46132
2799,6375,20
84,68
1440,08
210,27
258,66
22,829
16,889
45913
2741,08
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)88,94
4406,3288,94
4380,8488,94
4332,5814,58
3568,4514,58
3542,6914,58
3488,52
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5306,330,00
5274,000,00
5216,870,00
4295,770,00
4267,320,00
4227,21
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

9.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4'mois(')5'mois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,860
1,250
38,5591,860
1,250
38,4031,860
1,250
38,2462,600
2,500
33,6212,600
2,500
33,4652,600
2,500
33,465
2.Aidesfinales:\ \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ I
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)92,86
104,63
1801,31
264,98
325,42
29,094
21,952
57940
3804,3192,50
104,23
1793,92
263,76
324,04
28,959
21,828
57682
3758,1792,15
103,82
1786,49
262,34
322,66
28,821
21,703
57315
3707,7181,25
91,53
1568,86
228,64
282,96
25,005
18,691
50237
3118,4580,89
91,12
1561,47
227,42
281,58
24,869
18,567
49980
3091,3181,16
91,40
1557,26
228,02
280,02
24,786
18,457
49761
3032,77
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)271,19
4588,57271,19
4563,09271,19
4514,83379,07
3932,95379,07
3907,18379,07
3853,02
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)189,77
5496,10189,77
5463,77189,77
5406,64379,54
4675,31379,54
4646,86379,54
4606,76
C)Sousreservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N°L95/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3'mois 4•mois 5'mois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:1,720
0,000
42,5031,720
0,000
42,5601,720
0,000
42,6381,720
0,000
42,6383,440
0,000
39,035
a)Grainesrécoltéesettransforméesenl \ I
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)102,49
115,49
1984,60
290,68
358,09
31,898
23,845
63644
4083,47102.63
115.64
1987,29
291,13
358,59
31,947
23,890
63736
4068,75102,82
115,84
1990,99
291,48
359,28
32,012
23,952
63732
4053,34102,92
115,95
1990,34
291,01
359,28
31,847
23,952
63867
4038,6894,33
106,27
1821,44
265,39
328,49
29,022
21,684
58315
3615,04
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)250,77
4071,53250,77
4080,84250,77
4065,93250,77
4062,60501,54
3786,96
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6660,77
6444,630,00
6665,71
.6449,410,00
6643,65
6428,060,00
6632,11
6416,900,00
6064,99
5868,18
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)4021,11
6413,494030,84
6418,524015,94
6397,184010,88
6384,963735,25
5836,24
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3'mois 4emois 5'mois 6'mois
DM 2,076050 2,070980 2,065890 2,061130 2,061130 2,047030
Fl 2,342590 2,339770 2,337120 2,334460 2,334460 2,326360
FB/Flux 42,984000 42,997700 43,017400 43,029900 43,029900 43,097500
FF 6,907730 6,914410 6,921210 6,928700 6,928700 6,951260
Dkr 7,830710 7,851850 7,872800 7,895100 7,895100 7,959700
£Irl 0,796842 0,801259 0,805246 0,808995 0,808995 0,815683
£ 0,707831 0,709724 0,711426 0,712984 0,712984 0,717364
Lit 1478,56 1481,80 1485,44 1488,89 1488,89 1500,10
Dr 152,27200 154,20700 156,21100 157,98100 157,98100 163,87900
Esc 160,34900 161,43800 162,55300 163,77900 163,77900 167,05700
Pta 145,53700 146,77600 147,95300 149,05100 149,05100 151,96600