N°L152/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1449/71DELACOMMISSION
du7juillet1971
fixantlesprixderéférencepourlespommes
dantlestroisannéesprécédantlafixationduprix
deréférencesurleoulesmarchésreprésentatifs
situésdansleszonesdeproductionoùlescours
sontlesplusbas;quelescoursservantdebaseà
cecalculdoivent,selonl'article1erparagraphe1du
règlement (CEE)n°1291/70,seréféreràdespro­
duitsdelacatégoriedequalitéI,touscalibres,pré­
sentésenemballage,l'incidenceducoûtdel'em­
ballageétantinclusedanscescours;que,d'autre
part,l'article11paragraphe2deuxièmealinéadu
règlementn°23prescritdeneretenirquelescours
constatéspourdesproduitsoudesvariétésquire­
présententunepartieconsidérabledelaproduction
commercialisée toutaulongdel'annéeoupendant
unepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
11paragraphe2troisièmealinéadurèglementn°
23,êtreétablieenexcluantlescoursquiappa­
raissentcommeexcessivement élevésouexcessive­
mentbasparrapportauxfluctuationsnormales
constatéespourcemarché;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilconvient
declassercesvariétésentroisgroupes;
considérantque,pourtenircomptedesécartssai­
sonniersdesprix,ilyalieudediviserlacampagne
enplusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacund'elles;
considérantque,envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdes
paystiersdontlesprixd'entréesontàcomparer
respectivement auxprixfixéspourlegroupeI,à
ceuxfixéspourlegroupeIIetàceuxfixéspourle
groupeIII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitserlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2premieralinéadurèglementn°23etde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),
fixantlesmodalitésd'applicationduditarticle,il
estfixéannuellement ,avantledébutdelacam­
pagnedecommercialisation ,desprixderéférence
pourl'ensembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondespommesdanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepourcepro­
duit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfinidans
sescaractéristiques commerciales ,leprixderéférence
estégalàlamoyennearithmétiquedesprixàla
productiondechaqueÉtatmembremajorée,afin
derendrecomparablesaumêmestadedecom­
mercialisation leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;que,auxtermes
del'article1erparagraphe1durèglement(CEE)n°
1291/70,lescoursàprendreenconsidérationpour
ladétermination decesprixàlaproductiondoi­
ventserapporteraustadedecommercialisation
«sortiedesgroupementsdeproducteurs »ouàtout
autrestadedecommercialisation comparable ;que,
envertudel'article11paragraphe2sixièmealinéa
durèglementn°23,lesprixd'entréedesproduits
importésdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateur-grossiste »;quecesprixsont,dès
lors,directementcomparablesàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionetqu'iln'ya
doncpaslieudemajorercelle-cidumontantvisé
ci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°23,les
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembrecor­
respondentàlamoyennedescoursconstatéspen­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommesautresque
lespommesàcidre(positionex08.06AIIdutarif
douaniercommun),exprimésenunitésdecompte
pour100kgnetsontfixéscommesuit,pourchacun
desgroupesdevariétésI,IIetIIIdesproduitsdela(»)JOn°30du20.4.1962,p.965162.
(2)JOn°L261du2.12.1970,p.1.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.

8.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/17
catégoriedequalitéItouscalibres,présentésen
emballage :
Groupe1GroupeIIGroupeIII
Juillet 13,4
Août 10,3
Septembre 11,410,95,3
Octobre 11,49,75,7
Novembre 12,310,35,8
Décembre 12,810,35,8
Janvier 14,210,96,7
Février 15,511,5 7—
Mars 15,513,3 8
Avril 17,314,910,-3.Lesprixal'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer:
a)auxprixfixéspourlegroupeIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes:GoldenDelicious,StarkDelicious,
RedDelicious,Cox'sorangepippin,Transpa­
rentejaune(Klarapfel),JamesGrieve,Bellede
Boskoop,Stayman,Winesap,BlackWinesap,
GrannySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleo­
patra,Democrat,YellowNewton,Crofton,In­
gridMarie,Sturmer,Laxton'ssuperb,Scarlet
pearmain,Whitewinterpearmain,Geeveston
Fannyainsiquelesmutationsdesvariétésci
dessus;
b)auxprixfixéspourlegroupeIIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent àdesvarié­
tésautresquecellesfigurantsousa)etc);
c)auxprixfixéspourlegroupeIIIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes:Abbondanza (Belfort),Pella,Rambour
d'hiver,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchwerder ,ainsiquelesmutationsdes
variétésci-dessus.
Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéapré­
cédentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article
13durèglementn°23enfonctiondeschangements
intervenusdanslacompositionvariétaledespro­
duitsimportésenprovenancedepaystiers.Mai 17,916,79,-
Juin 19,--
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes:
Groupe1:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,Transpa­
rentejaune(Klarapfel),JamesGrieve,StarkDeli­
cious,rougesAméricaines,IngridMarie,Bellede
Boskoop,ainsiquelesmutationsdesvariétésci
dessus,
GroupeII:
Jonathan,Finkenwerder ,Reinedesreinettes(Gold­
parmäne),ReinetteduCanada,Imperatore (Mor­
genduft),Gravensteiner ,ReinetteduMans,Glok­
kenapfelainsiquelesmutationsdesvariétésci
dessus,
GroupeIII:
Abbondanza (Belfort),Horneburger,ainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au30juin1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI