20.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/13
REGLEMENT (CEE)N°2389/81DELACOMMISSION
du14août1981
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'interventionfrançaiset
irlandaisetdestinéesàêtreexportées
considérantquelerèglement(CEE)n01687/81dela
Commission (5)devraitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéalaventedenviron:
a)5000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionfrançaisetprisesen
chargeavantle1ermars1981;
b)5000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
prisesenchargeavantle1erdécembre1980.
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées .
Cetteventealieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n0985/81.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventionfrançais
etirlandaisdisposentd'unstockimportantdeviandes
désosséesd'intervention ;qu'ilconvientd'éviterla
prolongationdustockagedecesviandesenraisondes
fraisélevésquienrésultent;quedesdébouchésexis­
tentdanscertainspaystierspourlesproduitsenques­
tion;
considérantqu'ilconvientdemettrelerestedeces
viandesenventeàprixfixéforfaitairement àl'avance
conformément aurèglement (CEE)n0985/81dela
Commission (2);
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(3)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionetstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
unprixdeventedifférentdeceluidesproduits
stockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quelerègle­
ment(CEE)n01805/77delaCommission (4)adéter­
minélaméthodedecalculdesprixdeventedeces
produits;que,afind'évitertouteconfusion,il
convientdepréciserquelesprixfixésparleprésent
règlementnes'appliquentpastelsquelsàces
produits;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitu­
tiond'unecautiond'unmontantsuffisamment élevé
envuedegarantirl'exportationdecesviandes;Article2
Lemontantdelacautionprévueàl'article3durègle­
ment(CEE)n°985/81estfixéà160Écuspar100kilo­
grammes .
Article3
Lerèglement(CEE)n01687/81estabrogé.
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurle24août
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
AitmbredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L99du10.4.1981,p.38.
(3)JOn»L128du24.5.1977,p.1.
(4)JOn0L198du5.8.1977,p.19. (5)JOn°L169du26.6.1981,p.19.

N0L234/14 20.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—
BILAG
PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Ton­
ne(')—ΤιμήπωλήσεωςσέENM/άνά1000χιλιόγραμμαπροϊόντων(')—Prezzidivendita
espressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinECUperton(')—
Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—SalgspriseriECU/ton(')
1.FRANCE 2.IRELAND
Filet 7560 Fillets 7660
Fauxfilet 4345Striploin 4345
Tendedetranche 3400 Inside 3200
Gîteàlanoix 3150 Outside 2950
Tranchegrasse 3420 Knuckle 3220
Rumpsteak 3300Rump 3300
Entrecôte 3610 Cuberoll 3810
Bavettedeflanchet 3200Forequarter 1700
Bouledegîte 3100 Plateandflank 1010
Boulede«macreuse » 3100 Brisket 1200
Caisse«A»(collier, Shinandshank 1200
bassescôtes,épaule) 2750
Caisse«B»(caparaçon
avecflanchet) 1010
Jarretavant1200
Jarretarrière1200
')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
')01τιμέςαύτέςνοοϋνταισέκαθαρόβάροςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτούάρθρου17παρά­
γραφος 1τούκανονισμοί )(ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
')Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
')Disse,prisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.