30.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2401/64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Levolumedelaconsommation annuelledel'industriepourlesbesoinsintérieurs
estfixéauxchiffresindiquésci-dessous :
(Enmilletonnes)
CéréalesAllemagne
(RF)France Italie
jPays-BasBelgique Luxembourg
Blétendre 3.747 5.107 5.004 1.381 1.061 29
Blédur — 5051.520 — — —
Seigle 1.483 25 73 327 2 5
Orge 2.133 727 230 403 408 —
Mais — 625 749 — — —
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1964,
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N»130/64/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1964
modifiantlesrèglementsnos77et96/64/CEE,encequiconcernelespartiesde
volaillesdebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolailles(*)etnotamment
sonarticle3paragraphe6premièrephrase,son
article4paragraphe3,etsonarticle6paragraphe4,
considérantquel'article2durèglementn077
delaCommission ,portantfixationdumontantdes
prélèvementspourlesvolaillesvivantesdebasse­
courd'unpoidssupérieurà185grammesetlespar­
tiesdevolaillesabattuesdebasse-cour (2),modifié
endernierlieuparlerèglementn094/64/CEE(3),
prévoitdesprélèvementsspéciauxpourlespoitrines
etcuisses,ainsiquepourlespartiesdecesproduits,
d'unepart,pourtouteslesautrespartiesdevolaille,
d'autrepart;
considérantqu'enraisondeladisparitédes
rapportsdevaleurdesproduitsiln'estpasjustifié
d'appliqueràtouteslespartiesdesvolailles—sauf
auxpoitrines,cuisses,etpartiesdecesproduits—
unmêmeprélèvement ;qu'ilestindiqué,enconsé­quence,d'appliquerdesprélèvements particuliers
aux:
—dosetcous,
—partiesprésentantunefaiblevaleur;
considérantquelaprésentationcommercialedes
carcassesdevolaillecoupéesendeuxouenquatre
faitl'objetd'uncourantcroissantd'échangesetqu'il
yalieudespécifiersousquelrégimedeprélève­
mentelledoitêtrerangée;quelesmoitiésetles
quartiersdecarcasses,étantpartiesdecarcassesen­
tières,peuventêtresoumisauxprélèvementsprévus
pourchaqueespècedevolaillesabattues;
considérantqu'étantdonnéquelasubdivision
prévuepourlecalculdumontantdesprélèvements
applicablesauxpartiesdesvolaillesdoitégalement
êtreadoptéepourlesprixd'écluseapplicablesàces
produits,ilestindiquédemodifierenconséquence
pourlesmoisd'aoûtetseptembre1964,lerègle­
mentn096/64/CEEdelaCommissiondu24juillet
1964portantadaptationetfixationdesprixd'écluse
pourlesœufsdevolaillesencoquilleetlesvolailles
vivantesetabattuesetfixationdesprélèvementsen­
verslespaystierspourlesœufsdevolaillesenco­
quille,lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédant
pas185grammesetlesvolaillesabattues(4);
f1)JOno30du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn«66du28.7.1962,p.1881/62.
(3)JOno122du29.7.1964,p.2033/64. (4)JOn«122du29.7.1964,p.2040/64.

2402/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.9.64
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1)Leprélèvementpourunkilogrammedemoi­
tiésoudequartiersdepoulesetpouletsestégalau
prélèvementfixépourunkilogrammedepouleset
pouletsplumésetvidés,sanslatêtenilespattes,
sanslecœur,lefoieetlegésier,
2)Leprélèvementpourunkilogrammedemoi­
tiésoudequartiersdecanardsestégalauprélè­
vementfixépourunkilogrammedecanardsplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,avecousansle
cœur,lefoieetlegésier,
3)Leprélèvementpourunkilogrammedemoi­
tiésoudequartiersdedindesestégalauprélève­
mentfixépourunkilogrammededindesabattues,
4)Leprélèvementpourunkilogrammedemoi­
tiésoudequartiersd'oiesestégalauprélèvement
fixépourunkilogrammed'oiesplumées,vidées,
sanslatêtenilespattes,avecousanslecœuretle
gésier,
5)Leprélèvementpourunkilogrammedemoi­
tiésoudequartiersdepintadesestégalauprélè­
vementfixépourunkilogrammedepintadesabat­
tues.»Larticle2durèglementn077,modifiéender­
nierlieuparlerèglementn"94/64/CEE,estdésor­
maisrédigécommesuit:
«a)Lesmontantsdesprélèvements prévusaux
articles3et4durèglementn022,etapplicablesà
certainespartiesdevolaillesabattues—àl'excep­
tiondesabatscomestibles—fraîches,réfrigéréesou
congelées(exn°02.02dutarifdouaniercommun)
sontfixésparkilogrammedetellemanièrequela
moyennearithmétique desmontantsdesprélève­
ments,quiavaientétéfixés:
—pourunkilogrammedepoulesetpoulets
abattus,plumésetvidés,sanslatêtenilespattes,
aveclecœur,lefoieetlegésier,
—pourunkilogrammededindesabattues,
selonl'article3paragraphe6premièrephraseet
deuxièmealinéa,ainsiqueselonl'article4para­
graphe3durèglementn022,soitdorénavantmul­
tipliée:
1.Paruncoefficientdeconversionde1,25,àl'im­
portationdespoitrines,cuissesoupartiesdeces
produits;
2.Paruncoefficientdeconversionde0,50,à
l'importationdesdosetcous(backsandnecks);
3.Paruncoefficientde0,46,àl'importationdes
autrespartiesdevolailles.
b)Lesmontantsdesprélèvements prévusauxar­
ticles3et4durèglementn"22,etapplicablesaux
carcassesdevolaillecoupéesenmoitiésouen
quartssontfixéscommesuit:Article2
L'annexeIdurèglementn"96/64/CEEestrem­
placée,encequiconcernelapositiontarifaire
02.02B,«Partiesdevolaillesdebasse-cour»,par
l'annexeduprésentrèglement .
Article3
L'articlepremierdurèglementn"94/64/CEE
estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"oc­
tobre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanschaqueÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

30.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2403/64
ANNEXE
durèglementn°130/64/CEEdelaCommission
Nodu
tarif
ext.
com­
mun.DésignationdesproduitsPrixdécluse
applicableaux
importations dela
Communauté en
provenancedesMontantsdesprélèvements ,exprimésenmonnaienationale,
applicablesauximportations enprovenancedespaystiers
verslespayssuivants :
pays-tiers
EnU.C.parkgBelgiqueAllemagne jFrance ItalieLuxemb.IPays-Bas
02.02B.Partiesdevolailles(autres
quelesabats)
a)Poitrines,cuisses;mor­
ceauxdepoitrinesoude
Lesmontantsdesprélèvementsapplicablesàcertainespar­
tiesdevolaillesabattuesdebasse-cour ,sontfixésselon
l'article2dvirèglementn°77modifiéendernierlieupar
l'articlepremierdurèglementn»130/64/CEE.cuisses 0,9319
b)Dos,cous;dosaveccous
(backsandnecks) 0,3728
c)Demisouquartsdepoules
etpoulets 0,7794
d)Demisouquartsdeca­
nards 0,7033
e)Demisouquartsdedindes0,7672
f)Demisouquartsd'oies 0,5928
g)Demisouquartsdepin­
tades 1,3726
h)Autres 0,3429
REGLEMENT N°131/64/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1964
adaptantetfixantlesprixdéclusepourlesœufsdevolaillesencoquille
etlesvolaillesvivantesetabattuesetfixantlemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesœufsencoquilledevolailles,lesvolailles
vivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvolailles
abattues,pourlapériodedu1eroctobreau31décembre1964
vulerèglementn"46relatifaumodedefixation
desprélèvementsintracommunautaires etenversles
paystierspourlesvolaillesvivantesdebasse-cour
d'unpoidsn'excédantpas185grammes(4),pro­
rogépourladernièrefoisparlerèglementn0129/
63/CEE(5),etnotammentsonarticlepremier,
considérantque,afind'éviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiersfaites
àdesprixanormaux,desprixd'écluseontétéfixés,
soitparleConseil,soitparlaCommission ,pour
lesdiversproduitsdusecteurdesœufsetdela
volaille,comptetenudesprixdescéréalesfourra­
gèressurlemarchémondialetd'uncoefficientde
transformation représentatifpourdespaystiersex­
portateurs ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),modifiéparlerèglement
n°118/64/CEE(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiépar
lerèglementn°118/64/CEE,etnotammentsonar­
ticle4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
(!)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn0147du29.9.1964,p.2373/64. (4)JOn«53du1.7.1962,p.1568/62.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (5)JOno185du19.12.1963,p.2938/63.