N0L197/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.73
AVISDELACOMMISSION
du2mai1973
adresséaugouvernement duroyaumedeBelgiqueausujetd'unemodificationdedeux
dispositionsdel'article57del'arrêtéroyal,du14mars1968,portantrèglementgénéral
surlapolicedelacirculationroutière
(73/201CEE)
Conformément àl'article1erdeladécisionduCon­
seil,du21mars1962,instituantuneprocédure
d'examenetdeconsultationpréalablespourcer­
tainesdispositionslégislatives,réglementaires ou
administratives envisagéesparlesÉtatsmembres
dansledomainedestransports (1),legouvernement
belgeacommuniqué àlaCommission ,parlettredu
22mars1973desonreprésentantpermanentauprès
desCommunautés européennes ,lesmodifications
qu'ilenvisaged'apporteràdeuxdispositionsde
l'article57del'arrêtéroyaldu14mars1968portant
règlementgénéralsurlapolicedelacirculation
routière.
Lalettredureprésentantpermanentestparvenueà
laCommission le27mars1973etlegouvernement
belgeaégalementcommuniqué lesmodifications
envisagéesauxautresÉtatsmembres.
LaCommissionn'apasestiménécessairedeprendre
l'initiatived'uneconsultation aveclesautresÉtats
membresausensdel'article2paragraphe 3dela
décisionduConseildu21mars1962.gueurmaximaledesremorquesaunessieu,pour
autantquelepoidsmaximumautorisésoitsupérieur
à2500kg.
Cetypespécialdevéhiculenefigurepasdansla
propositiondu21juin1971delaCommissiond'une
directiveduConseilrelativeauxpoidsetdimensions
desvéhiculesroutiersutilitairesainsiqu'àcertaines
conditionstechniquescomplémentaires (2).
Parailleurs,laCommissionn'apasencoreprésenté
nonplusdeprescriptionsharmoniséesquepourraient
concernercetypedevéhicule,conformément au
regarddupoint2.4.1del'annexeIIBdeladirective
duConseil,du6février1970,concernantlerap­
prochementdeslégislationsdesÉtatsmembresrela­
tivesàlaréceptiondesvéhiculesàmoteuretde
leursremorques (3).
LaCommissionestimeque,danslecasd'espèce,
lamodificationdelaréglementation belgeexistante,
quivised'ailleursàs'alignersurlesréglementations
d'autrespaysdumarchécommun,necréepasune
situationcontraireauxintérêtsdelaCommunauté .
Elleattirenéanmoinsl'attentiondugouvernement
belgesurlefaitquel'adoptiond'unesolutioncom­
munautaireenmatièredepoidsetdimensionsdes
véhicules,etnotammentdecellesconcernantlalon­
gueuretlesconditionsd'inscriptionencourbedes
ensemblesdevéhiculesdanslesquelslaremorqueà
unessieuestundesélémentsconstitutifs,pourrait
nécessiterunaménagement desdispositionsactuelle­
mentenvisagées .
3.Modificationdupoint2.2)1ertiretdel'article57
LaCommissionconstatequelamodification envi­
sagéeapourobjetdeporterde15mà15,50mla
longueurmaximaled'unensembleconstituéd'un
tracteuretd'unesemi-remorque .I
Autitredel'article2deladécisionduConseildu
21mars1962,laCommissionformulel'avissuivant:
1.Lesmodifications envisagéesconcernentles
points2.1)1ertiret(longueurmaximaledesremor­
quesàunessieu)et2.2)1ertiret(longueurmaxi­
maled'unensembleconstituéd'untracteuretd'une
semi-remorque )del'article57del'arrêtéroyaldu14
mars1968susvisé,articlequitraitedesdimensions
desvéhicules.
2.Modificationdupoint2.1)1ertiretdel'article57
LaCommissionconstatequelamodification envi­
sagéeapourobjetdeporterde8mà10mlaIon­
HJOn23du3.4.1962,p.720/62.(2)JOn0C90du11.9.1971,p.25.
(3)JOn0L42du23.2.1970,p.1.

17.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL197/47
II
4.Enconclusion,laCommissionneformulepas
d'objectionsàl'encontredesmodifications envi­
sagéesparlegouvernement belge.
5.LaCommissioninformelesautresÉtatsmembres
decetavis.Cettemodificationestconformeàladispositionen
lamatièredelapropositiondu21juin1971dela
Commissioncitéesouslepoint2ci-dessus.Elleest
égalementconformeauxorientationsduConseilà
cesujet,quiontétéformuléesaucoursdelasession
des17et18mai1972etréitéréesaucoursdela
sessiondes6et7novembre1972.
LaCommissionestimequel'applicationdelamodi­
ficationenvisagéeparlegouvernement belgeetrela­
tiveàlalongueurduvéhiculearticulén'estpas
danscesconditions,etbienquelesnégociations se
poursuiventactuellemententrelesneufÉtatsmem­
bresenvuedeparveniràunaccordsurlespoidset
dimensions,denatureàentraverlarecherched'une
solutioncommunautaire .FaitàBruxelles,le2mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI