30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/15
REGLEMENT (CEE)N°2777/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
pourleferro-silicium delasous-position73.02Cdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauprorotadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'annéecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapport
auximportationsdanslaCommunauté duproduit
enquestionenprovenancedepaystiers,lespourcen­
tagesindiquésci-après;quel'ouvertureducontingent
tarifairecommunautaire ,depuisl'année1968seule­
ment,peuttoutefoisencoremodifiersensiblement
lerapportdeséchangesdesÉtatsmembresavecles
paystiers:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepourleferro-silicium ,delasous-
positiontarifaire73.02C,laCommunauté écono­
miqueeuropéennes'estengagéeàouvriruncontin­
genttarifairecommunautaire annueldanslalimite
d'unequantitéde20000tonnesmétriquesenexemp­
tiondedroitsdedouanedèsl'entréeenvigueurdu
protocolede>Genève(1967);que,pourra*Commu­
nauté,ceprotocoleestactuellementenvigueuret
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1972,
lecontingenttarifairecommunautaire enquestion;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
1968 1969 1970Pourcentagemoyen
réelpourlesannées
1968à1970
Allemagne
Benelux
France
Italie66,91
18,36
0,31
14,4260,97
24,23
0,28
14,5267,13
21,70
0,09
11,0865,18
21,38
0,22
13,22
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-siliciumdu­
rantl'année1972,lepourcentagedeparticipationau
volumecontingentaire peutapproximativement s'éta­
blircommesuit:
Allemagne 17,50
Benelux 77,50
France 0,25
Italie 4,75;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
faired'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,sansdérogerpourautantàlanaturecom­
munautairedececontingenttarifaire,deprévoir,en
l'occurrence,unsystèmed'utilisationfondé^surune
seulerépartitionentrelesÉtats'membres;quecette
répartitionsembledoncpouvoirs'effectuerselonles
pourcentages indiquésdansletableaufigurantci-
dessus;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,

N°L287/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT : 2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleurquote-
partaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation .
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro-sili-
cium,delasous-position 73.02C,esttotalement
suspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de20000tonnes.
Article4Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnea
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres:LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Allemagne
Benelux
France
Italie3500tonnes,
15500tonnes,
50tonnes,
950tonnes.Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.Article3
1.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitenquestionétablissursonterritoirele
libreaccèsàlaquote-partquiluiaétéattribuée.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI