1.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/39
REGLEMENT (CEE)N°2520/90DELACOMMISSION
du31août1990
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
fabricationdumaltainsiquedel'aspectéconomiquedes
exportationsetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation ducorrectifsuivantladesti­
nation;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmêmetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedescorrectifs,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(8),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1340/90(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4du
règlement(CEE)n02727/75,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;qùe,dansce
cas,uncorrectifdoitêtreappliquéàlarestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1906/87(*),apermislafixationd'un
correctifpourcertainsproduitsreprisàl'article1ersousd)
durèglement(CEE)n02727/75;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : considérantquelerèglement(CEE)n01281/75dela
Commission (*)aétablilesmodalitésdelapréfixationde
larestitutionàl'exportationdescéréalesetdecertains
produitstransformésàbasedecéréales;
considérantque,envertudecerèglement,lecorrectif
doit,pourlemalt,êtrefixéenprenantenconsidération la
situationetlesperspectivesd'évolutionàtermesurle
marchémondialdespossibilitésetdesconditionsde
ventedescéréalesconcernéesainsiquedumalt;que,
conformément aumêmerèglement,ilimporteégalement
detenircomptedelaquantitédecéréalesnécessairesàlaArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,estfixéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1990.(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
OJOn0L182du3.7.1987,p.49.
MJOn°L131du22.5.1975,p.15.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(*JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N°L237/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.90
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1990,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enécus/t)
CodeproduitCourant
91™terme
102'terme
113eterme
124*terme
15'terme
2
11071011000 900000
11071019000 000000
11071091000 00.0000
11071099000 000000
11072000000 000.000
(enécus/t)
Codeproduit6eterme
37eterme
48eterme
59'terme
610eterme
711'terme
8
11071011000 00o000
11071019000 000000
11071091000 0000.00
11071099000 000000
11072000000 000000