19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2293/67
Lerèglementn°20etlesdispositionsprises
enapplicationdecelui-cisontabrogésle1erjuil­
let1967,àl'exceptiondecellesdurèglement
n03/63/CEE(*)ainsiquedesdispositionsenvi­
gueuràcettedate,portantfixationd'unmontant
supplémentaire ourelativesàlanon-fixation
d'untelmontant,danslamesureoùcesdisposi­tionssontcompatiblesavecleprésentrèglement
etlesactesarrêtésenvertudecelui-ci.Ces
dispositionssontvalablesjusqu'àleurmodifi­
cationouabrogation ,conformément auxdisposi­
tionsduprésentrèglementetdesactesarrêtés
envertudecelui-ci.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°122/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesœufs
principalement unrégimedeprélèvements entre
lesÉtatsmembresetenverslespaystierscal­
culésnotammentsurlabasedesprixdescéréales
fourragères ;
considérantque^instauration ,àpartirdu
1erjuillet1967,d'unrégimedeprixuniquedes
céréalesdanslaCommunauté conduitàlaréali­
sationàcettedated'unmarchéuniquedansle
secteurdesœufs;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantquelefonctionnement etledéve­
loppementdumarchécommunpourlesproduits
agricolesdoivents'accompagner del'établisse­
mentd'unepolitiqueagricolecommuneetque
celle-cidoit,notamment ,comporteruneorgani­
sationcommunedesmarchésagricolespouvant
prendrediversesformessuivantlesproduits ;
considérantqu'ilaétéprévu,parlavoiedu
règlementn°21(3),quel'organisation commune
desmarchésserait,danslesecteurdesœufs,
établiegraduellement àpartirde1962;quecette
organisation demarchéainsiétabliecomporteconsidérantquelapolitiqueagricolecom­
muneapourbutd'atteindrelesobjectifsdel'ar­
ticle39dutraité;que,notammentdanslesec­
teurdesœufs,ilestnécessaire ,afindestabiliser
lesmarchésetd'assurerunniveaudevieéqui­
tableàlapopulationagricoleintéressée ,que
puissentêtreprisesdesmesurespermettantde
faciliterl'adaptationdel'offreauxexigencesdu
marché;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedanslesecteurdesœufsimpliquel'éta­
blissement ,auxfrontièresextérieuresdelaCom­
munauté,d'unrégimeuniquedeséchangescom­
portantunsystèmedeprélèvements etderesti­
tutionsàl'exportation ;(!)JOn014du29.1.1963p.153/63.
(2)JOn0103du2.6.1967,p.2084/67.
(3)JOn030du20.4.1962,p.953/62.

2294/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 19.6.67
tainesaides;que,deslors,ilconvientqueles
dispositionsdutraitépermettantd'apprécierles
aidesaccordéesparlesÉtatsmembresetdepro­
hibercellesquisontincompatibles aveclemar­
chécommunsoientrenduesapplicablesdansle
secteurdesœufs;considérantquerétablissement surlesim­
portationsenprovenancedespaystiersdepré­
lèvementsquitiennentcomptedel'incidence ,
surlescoûtsd'alimentation ,deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresdansla
Communauté etsurlemarchémondial,etdela
nécessitéd'uneprotectiondelatransformation
communautaire ,suffitenprincipeàatteindrece
but;
considérantqu'ilestnécessaired'éviter,sur
lemarchédelaCommunauté ,desperturbations
duesàdesoffresfaitessurlemarchémondialà
desprixanormalement bas;qu'ilconvientà
cettefindefixerdesprixd'écluseetd'augmen­
terlesprélèvements d'unmontantsupplémen­
tairelorsquelesprixd'offrefrancofrontièrese
situenten-dessousdecesprix;
considérantquelapossibilitéd'octroyer,lors
del'exportationverslespaystiers,unerestitu­
tionégaleàladifférenceentrelesprixdansla
Communauté etsurlemarchémondialestde
natureàsauvegarderlaparticipation delaCom­
munautéaucommerceinternational desœufs;considérantquelepassagedurégimedurè­
glementn°21àceluiinstauréparleprésent
règlementdoits'effectuerdanslesmeilleures
conditions ;quelesproduitscommercialisés au
coursdespremièressemainessuivantladatede
lamiseenapplicationduprésentrèglement
aurontétéobtenusàpartirdecéréalesachetées
auxprixnationauxvalablesdanslepayspro­
ducteuravantcettedateets'écartantdesprix
communs ;que,dèslors,lescoûtsdeproduction
decesproduitsserontencoreinfluencésparles
différencesexistantentrelesprixnationauxdes
céréalesvalablesavantcettedateetentreces
prixetlesprixcommuns ;quelesdifférences
danslescoûtsdeproductionsontsusceptibles
d'entraînercertainesperturbations danslecom­
merceentrelesÉtatsmembresetaveclespays
tiers;qu'ilconvient,deslors,deprévoir,pour
lesimportations desproduitsencauseetpour
unecertainepériodedetransition ,desprélève­
mentsintracommunautaires ainsiquedesprélè­
vementssupplémentaires ensusdesprélève­
mentsenverslespaystiers;qu'enoutre,d'au­
tresmesurestransitoirespeuvents'avérerné­
cessairespourfaciliterlepassagedurégimedu
règlementn°21aurégimeduprésentrègle­
ment;
considérantquel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufsdoittenir
compte,parallèlement etdemanièreappropriée ,
desobjectifsprévusauxarticles39et110du
traité;
considérantque,pourfaciliterlamiseen
œuvredesdispositionsenvisagées ,ilconvientde
prévoiruneprocédureinstaurantunecoopéra­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
missionauseind'unComitédegestion,considérantquencomplément ausysteme
décritci-dessus,ilconvientdeprévoir,dansla
mesurenécessaireàsonbonfonctionnement ,la
possibilitéderéglementerlerecoursaurégime
ditdutraficdeperfectionnement actifet,dans
lamesureoùlasituationdumarchél'exige,l'in­
terdictiondecerecours;
considérantquelerégimedesprélèvements
permetderenonceràtouteautremesuredepro­
tectionauxfrontièresextérieures delaCommu­
nauté;que,toutefois,lemécanismedesprélève­
mentspeut,dansdescirconstances exceptionnel­
les,êtremisendéfaut;qu'afindenepaslaisser,
dansdetelscas,lemarchécommunautaire sans
défensecontrelesperturbations risquantd'en
résulter,alorsquelesobstaclesàl'importation
existantantérieurement aurontétésupprimés ,
ilconvientdepermettreàlaCommunauté de
prendrerapidementtoutesmesuresnécessaires ;
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :considérant quelaréalisationd'unmarché
uniquedanslesecteurdesœufsimpliquela
suppression ,auxfrontièresintérieuresdela
Communauté ,detousobstaclesàlalibrecircu­
lationdesmarchandises encause;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniqueseraitcompromiseparl'octroidecer­Articlepremier
1.L'organisation communedesmarchésdans
lesecteurdesœufsrégitlesproduitssuivants:

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2295/67
Numérodutarif
douaniercommunDésignation desproduits
a)ex04.05AŒufsdevolailledebasse-cour
encoquille,fraisouconservés
b)ex04.05BIŒufsdépourvusdeleurco­
quilleetjaunesd'œufs,de
volailledebasse-cour ,propres
àdesusagesalimentaires ,frais,
conservés ,séchésousucrés.—mesurestendantàfaciliterlaconstatation
del'évolutiondeleursprixsurlemarché.
Lesrèglesgénéralesconcernantcesmesures
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité.
2.Pourunouplusieursdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1,desnormesdecom­
mercialisation sontarrêtées.Cesnormespeuvent
porternotammentsurleclassementparcatégo­
riedequalitéetdepoids,l'emballage ,l'entre­
posage,letransport ,laprésentation etlemar­
quage.
Lesnormes,lechampd'applicationdecelles­
ci,ainsiquelesrèglesgénéralesdeleurappli­
cationsontarrêtésparleConseil,statuantsur
propositiondelaCommission selonlaprocé­
duredevoteprévueàl'article43paragraphe 2
dutraité.
Article32.Ausensdupresentrèglementsontconsidé­
réscomme:
a)«œufsencoquille»,lesœufsdevolailles
debasse-courencoquille,fraisouconservés ,
autresquelesœufsàcouverviséssousb);
b)«œufsàcouver»,lesœufsdevolaillesde
basse-couràcouver;
c)«produitsentiers»,lesœufsdevolaillesde
basse-courdépourvusdeleurcoquille,propresà
desusagesalimentaires
—fraisouconservés ,mêmesucrés,
—séchés,mêmesucrés;
d)«produitsséparés»,lesjaunesd'œufsde
volaillesdebasse-courpropresàdesusagesali­
mentaires ,
—fraisouconservés,mêmesucrés,
—séchés,mêmesucrés;
e)«trimestre»,unepériodedetroismois
débutantle1erfévrier,le1ermai,le1eraoûtou
le1ernovembre .Lorsdel'importationdanslaCommunauté
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1,il
estperçuunprélèvementquiestfixéàl'avance
pourchaquetrimestre,selonlaprocédurepré­
vueàl'article17.
Article4
Article21.Leprélèvement applicableauxœufsen
coquillesecompose :
a)d'unélémentégalàladifférenceentreles
prix,danslaCommunauté ,d'unepart,etsurle
marchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresnécessaireàlaproduction
danslaCommunauté d'unkilogrammed'œufsen
coquille.
Lesprixdescéréalesfourragèresdansla
Communauté sontétablisunefoisparanpour
unepériodededouzemoisdébutantle1eraoût,
enfonctiondesprixdeseuildecescéréaleset
deleurmajorationmensuelle .
Lesprixdescéréalesfourragèressurlemar­
chémondialsontétablistrimestriellement sur
labasedesprixdecescéréalespourlapériode
desixmoisprécédantletrimestreaucoursdu­
quelleditélémentestcalculé.
Toutefois ,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre ,du1erfévrier
etdu1ermai,iln'esttenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesi,àlamêmedate,alieuunenou­
vellefixationduprixd'écluse;1.Envued'encouragerlesinitiativesprofes­
sionnellesetinterprofessionnelles permettantde
faciliterl'adaptationdel'offreauxexigencesdu
marché,àl'exclusiondecellesrelativesauretrait
dumarché,lesmesurescommunautaires suivan­
tespeuventêtreprisespourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1:
—mesurestendantàpromouvoirunemeil­
leureorganisation deleurproduction ,deleur
transformation etdeleurcommercialisation ;
—mesurestendantàaméliorerleurqualité;
—mesurestendantàpermettrel'établisse­
mentdeprévisionsàcourttermeetàlongterme
parlaconnaissance desmoyensdeproduction
misenœuvre:

2296/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 19.6.67
decefait,cemarchéestperturbéoumenace
d'êtreperturbé,lesmesuresnécessairespeuvent
êtreprises.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission selonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesd'applicationduprésentarticle.
Article7b)d'unélémentégalà7°/odelamoyenne
desprixd'éclusevalablespourlesquatretri­
mestresprécédantle1ermaidechaqueannée.
Cetélémentestétabliunefoisparanpour
unepériodededouzemoisdébutantle1eraoût.
2.Leprélèvementapplicableauxœufsàcou­
verestcalculéselonlamêmeméthodequele
prélèvement applicableauxœufsencoquille.
Toutefois,laquantitédecéréalesfourragères
retenueestcellenécessaireàlaproduction ,dans
laCommunauté ,d'unœufàcouver;leprix
d'écluseestceluiapplicableauxœufsàcouver.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,
—déterminelaquantitédecéréalesfourra­
gèresnécessaireàlaproductiond'unkilo­
grammed'œufsencoquilleetlaquantitéde
céréalesfourragèresnécessaireàlaproduction
d'unœufàcouverainsiquelespourcentages des
différentescéréalesfourragèresentrantdansces
quantités ;
—arrêtelesrèglesd'applicationduprésent
article.
Article51.Lesprixdeclusesontfixesaravancepour
chaquetrimestreselonlaprocédureprévueà
l'article17.
2.Leprixd'éclusepourlesœufsencoquille
secompose :
a)d'unmontantégalauprix,surlemarché
mondial,delaquantitédecéréalesfourragères
nécessaireàlaproduction ,danslespaystiers,
d'unkilogrammed'œufsencoquille;
b)d'unmontantforfaitaireexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfrais
générauxdeproductionetdecommercialisation .
Leprixdelaquantitédecéréalesfourragères
surlemarchémondialestétablitrimestrielle­
mentsurlabasedesprixdecescéréalespour
lapériodedesixmoisprécédantletrimestreau
coursduquelleprixd'écluseestfixé.
Toutefois ,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre ,du1erfévrier
etdu1ermai,iln'esttenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesileprixdecettequantitéaccuse
unevariationminimaleparrapportàceluiuti­
lisépourlecalculduprixd'éclusedutrimestre
précédent .Ilestprocédéaumoinsunefoispar
anauréexamendesdonnéesutiliséespourla
fixationdumontantforfaitairevisésousb).
3.Leprixd'éclusepourlesœufsàcouverest
calculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedesœufsenco­
quille;toutefois,leprixdelaquantitédecéréa­
lesfourragèressurlemarchémondialestcelui
delaquantiténécessaireàlaproduction ,dans
lespaystiers,d'unœufàcouveretlemon­
tantforfaitaireestceluiexprimantlesautres
coûtsd'alimentation ainsiquelesfraisgénéraux
deproductionetdecommercialisation pourun
œufàcouver.
4.Encequiconcernelesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousb),lesprix
d'éclusesontdérivésduprixd'éclusedesœufs1.Encequiconcernelesproduitsvisesa
l'article1erparagraphe 1sousb),leprélèvement
estdérivéduprélèvement desœufsencoquille,
enfonction :
—pourlesproduitsentiers,delaquantité
d'œufsencoquilleutilisésdanslafabrication
d'unkilogrammedecesproduits;
—pourlesproduitsséparés,delaquantité
d'œufsencoquilleutilisésdanslafabrication
d'unkilogramme decesproduitsainsiquedu
rapportmoyenentrelesvaleurscommerciales
desconstituants del'œuf.
2.Lescoefficientsexprimantlesquantitéset
lerapportvisésauparagraphe 1sontfixésselon
laprocédureprévueàl'article17.Ilestprocédé
aumoinsunefoisparanauréexamendesdon­
néesutiliséespourcettefixation.
Article6
Lorsqu'ilestconstatésurlemarchédela
Communauté unehaussesensibledesprix,que
cettesituationestsusceptibledepersisteretque,

19.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2297/67
encoquille,entenantcomptedelamoinsvalue
delamatièredebase,descoefficientsfixéspour
cesproduitsenvertudel'article5paragraphe 2,
etd'unmontantforfaitaireexprimantlesfrais
générauxdeproductionetdecommercialisation ,
fixéselonlaprocédureprévueàl'article17.
5.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesd'applicationduprésentarticle.
Article8nautépeutêtrecouverteparunerestitutiona
l'exportation .
2.Larestitutionestlamêmepourtoutela
Communauté .Ellepeutêtredifférenciée selon
lesdestinations .
Larestitutionfixéeestaccordéesurdemande
del'intéressé .
Lorsdelafixationdelarestitution ,ilest
tenucomptenotammentdelanécessitéd'établir
unéquilibreentrel'utilisationdesproduitsde
basecommunautaires envuedel'exportationde
marchandises transformées verslespaystierset
l'utilisationdesproduitsdecespaysadmisau
traficdeperfectionnement .
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Comissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant .
Lafixationdesrestitutionsalieupériodique­
mentselonlaprocédureprévueàl'article17.En
casdenécessité,laCommission ,surdemande
d'unÉtatmembreoudesapropreinitiative ,peut
modifierlesrestitutions dansl'intervalle .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article17.1.Danslecasou,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontièretombeen-dessous du
prixd'écluse,leprélèvement applicableàce
produitestaugmentéd'unmontantsupplémen­
taireégalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offrefrancofrontière .
2.Toutefois,cemontantsupplémentaire n'est
pasapplicableàl'égarddespaystiersquisont
disposésàgarantir,etsontenmesuredelefaire,
qu'àl'importationdanslaCommunauté depro­
duitsoriginairesetenprovenancedeleurterri­
toire,leprixpratiquéneserapasinférieurau
prixd'écluseduproduitconcernéetquetout
détournement detraficseraévité.
3.Leprixd'offrefrancofrontièreestétabli
pourtouteslesimportations enprovenancede
touslespaystiers.
Toutefois ,silesexportations d'unoudeplu­
sieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offre
francofrontièreestétablipourlesexportations
decesautrespays.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article17.
Selonlamêmeprocédure ,sontfixés,lecas
échéant,lesmontantssupplémentaires .Article10
1.Danslamesurenécessaireaubonfonction­
nementdel'organisation communedesmarchés
desœufs,leConseil,statuantsurpropositionde
laCommissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,peutex­
clure,totalementoupartiellement ,lerecoursau
régimedutraficdeperfectionnement actif:
—pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,destinésàlafabricationdeproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousb),
—et,dansdescasparticuliers ,pourlespro­
duitvisésàl'article1erparagraphe 1,destinés
àlafabrication demarchandises viséesàl'an­
nexe.
2.Lesdispositionscommunautaires réglemen­
tantletraficdeperfectionnement actifpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sont
arrêtéesauplustardle1erjuillet1968.
3.Sontarrêtéesselonlaprocédureviséeau
paragraphe 1,lesrèglesapplicablesjusqu'àl'en­Article9
1.Danslamesurenécessairepourpermettre
l'exportationenl'état,ousouslaformedemar­
chandisesreprisesàl'annexe,desproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1surlabasedesprix
decesproduitssurlemarchémondial,ladiffé­
renceentrecesprixetlesprixdanslaCommu­

2298/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.6.67
Article12 tréeenvigueurdelaréglementation viséeau
paragraphe 2encequiconcerne :
a)letauxderendementutiliséenvuedela
détermination delaquantitédeproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1entrésdanslafabri­
cationdesmarchandises issuesdelatransforma­
tionetexportées ;
b)ladétermination ,envuedel'application
duprélèvement ,delaquantitédeproduitsmis
enœuvrequicorrespondauxmarchandises is­
suesdelatransformation misesenlibrepra­
tique.
4.Estconsidérécommerégimedetraficde
perfectionnement actifausensduprésentar­
ticle,l'ensembledesdispositionsquifixentles
conditionsdanslesquelless'effectuelamiseen
œuvre,danslaCommunauté ,desproduitsdes
paystiers,nécessairesàl'obtentiondesmarchan­
disesdestinéesàl'exportationetbénéficiant
d'uneexonérationdesprélèvements quileursont
applicables .1.SilemarchédanslaCommunauté d'unou
deplusieursdesproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe1subit,ouestmenacédesubir,dufait
desimportations ouexportations ,desperturba­
tionsgravessusceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdel'article39dutraité,desmesures
appropriéespeuventêtreappliquéesdansles
échangesaveclespaystiersjusqu'àcequela
perturbation oulamenacedeperturbation ait
disparu.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêtelesmo­
dalitésd'applicationduprésentparagrapheet
définitlescasetleslimitesdanslesquelsles
Étatsmembrespeuventprendredesmesures
conservatoires .
2.Silasituationviséeauparagraphe 1sepré­
sente,laCommission ,àlademanded'unÉtat
membreoudesapropreinitiative ,décidedes
mesuresnécessairesquisontcommuniquées aux
Étatsmembresetquisontimmédiatement appli­
cables..SilaCommission aétésaisied'unede­
manded'unÉtatmembre,elleendécidedansles
vingt-quatre heuresquisuiventlaréceptionde
lademande .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseil
lamesurepriseparlaCommissiondansledélai
detroisjoursouvrablessuivantlejourdesa
communication .LeConseilseréunitsansdélai.
Ilpeut,selonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,modifierou
annulerlamesureencause.Article11
Article131.Lesréglésgénéralespourl'interprétation
dutarifdouaniercommunetlesrèglesparticu­
lièrespoursonapplicationsontapplicablespour
laclassification desproduitsrelevantduprésent
règlement ;lanomenclature tarifairerésultant
del'applicationduprésentrèglementestreprise
dansletarifdouaniercommunàpartirdela
dateàlaquellecelui-ciestappliquéintégrale­
ment.
2.Saufdispositionscontrairesduprésent
règlementoudérogationdécidéeparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,sontinterdites :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ,
—l'applicationdetouterestrictionquantita­
tiveoumesured'effetéquivalent ,sousréserve
desdispositions duprotocoleconcernantle
grand-duché deLuxembourg .
Estconsidéréecommemesured'effetéquiva­
lantàunerestrictionquantitative ,entreautres,
lalimitationàunecatégoriedéterminéed'ayants
droitdel'octroidecertificatsd'importationou
d'exportation .1.Sontinterditsdanslecommerceintérieur
delaCommunauté :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ;
—touterestrictionquantitative oumesure
d'effetéquivalent ,sousréservedesdispositions
duprotocoleconcernantlegrand-duché deLu­
xembourg ;
—lerecoursàl'article44dutraité.
2.Nesontpasadmisesalalibrecirculationà
l'intérieurdelaCommunauté ,lesmarchandises
viséesàl'article1erparagraphe 1fabriquéesou
obtenuesàpartirdeproduitsquinesontpas
visésàl'article9paragraphe 2etàl'article10
paragraphe 1dutraité.

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2299/67
Article14 LeConseil,statuantselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,
peutprendreunedécisiondifférentedansledé­
laid'unmois.Sousréservededispositionscontrairesdu
présentrèglement ,lesarticles92à94dutraité
sontapplicablesàlaproductionetaucommerce
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1.
Article18
Article15 LeComitépeutexaminertouteautrequestion
évoquéeparsonprésident ,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre.LesÉtatsmembresetlaCommission secom­
muniquentréciproquement lesdonnéesnéces­
sairesàl'applicationduprésentrèglement .Les
modalitésdelacommunication etdeladiffusion
decesdonnéessontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article17.Article19
Article16Alafindelapériodedetransition ,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,décide,comptetenudel'ex­
périenceacquise,lemaintienoulamodification
desdispositionsdel'article17.1.IlestinstitueunComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufs,ci-aprèsdénommé
le«Comité»,composédereprésentants desÉtats
membresetprésidéparunreprésentant dela
Commission . Article20
Lepresentrèglementdoitêtreappliquéde
tellesortequ'ilsoittenucompte,parallèlement
etdemanièreappropriée ,desobjectifsprévus
auxarticles39et110dutraité.2.AuseinduComité,lesvoixdesÉtatsmem­
bressontaffectéesdelapondérationprévueà
l'article148paragraphe 2dutraité.Leprésident
neprendpaspartauvote.
Article21
Article17
1.Danslescasoùilestfaitréferenceala
procéduredéfinieauprésentarticle,leComité
estsaisiparsonprésident ,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre.Lemontantsupplémentaire prévuàl'article8
estconsidérécommeunprélèvement enversles
paystiersausensdel'article11paragraphe4du
règlementn°130/66/CEEduConseil,du26juillet
1966,relatifaufinancement delapolitiqueagri­
colecommunef1).
Article222.Lereprésentant delaCommission soumet
unprojetdemesuresàprendre.LeComitéémet
sonavissurcesmesuresdansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedes
questionssoumisesàexamen.Ilseprononceàla
majoritédedouzevoix.Pouréviterdesdistorsionsdeconcurrence ,
leConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité,prendlesme­
suresnécessairesdanslecasoùl'Italiearecours
auxdispositionsdel'article23durèglementn°
120/67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdescéréales(2).3.LaCommissionarretedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois ,siellesne
sontpasconformesàl'avisémisparleComité,
cesmesuressontaussitôtcommuniquées parla
CommissionauConseil.Danscecas,laCommis­
sionpeutdifférerd'unmoisauplusàcompter
decettecommunication ,l'applicationdesme­
suresdécidéesparelle.(!)JOn0165du21.9.1966,p.2965/66.
(2)Voirp.2269/67duprésentJournalofficiel.

2300/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.6.67
Article23 sontapplicablesauplustardjusqu'au31dé­
cembre1967.
Article25
1.Lapremièrefixationduprélèvement etdu
prixd'éclusealieupourlapériodeallantdu
1erjuilletau31octobre1967.
2.Lorsducalculduprélèvement applicable
auxœufsàcouver,l'élémentviséàl'article4
paragraphe 1sousb)estégal,pourlapériode
allantdu1erjuillet1967au31juillet1968,à7%
duprixd'écluseapplicableauxœufsàcouver
pourlapériodeallantdu1erjuillet1967au31
octobre1967.1.Afindecompenserlesdifférencesexistant
entrelescoûtsd'alimentation danslesÉtats
membres,résultantdesécartsentrelesprixdes
céréalesfourragèresdesÉtatsmembresavantle
1erjuillet1967,ilestperçu,pendantlapériode
seterminantle30juillet1967pourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1,unprélève­
mentlorsdel'importationdansunÉtatmembre
enprovenanced'unautreÉtatmembre.
2.Afindecompenserlesdifférencesexistant
entrelescoûtsd'alimentation danslespaystiers
etceuxdanslesÉtatsmembresayantdesprix
descéréalesfourragèresplusélevésquelesprix
communs,etrésultantdesécartsentrecesprix
avantle1erjuillet1967,ilestperçu,pendantla
périodeseterminantle30juillet1967,pourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1,ensus
desprélèvements visésauxarticles4et5,aug­
mentés,lescaséchéant,enapplicationdel'ar­
ticle8,unprélèvementsupplémentaire lorsde
l'importationenprovenancedespaystiers.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,fixelesmon­
tantsdesprélèvements etdesprélèvements sup­
plémentaires visésauxparagraphesprécédents .Article26
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lerégimeprévuparleprésentrèglementest
applicableàpartirdu1erjuillet1967,àl'excep­
tiondesmesuresprévuesàl'article24qui
peuventêtrerenduesapplicablesdèslejourde
l'entréeenvigueurduprésentrèglement .
Lerèglementn°21etlesdispositionsprises
enapplicationdecelui-cisontabrogésle1erjuil­
let1967,àl'exceptiondecellesdurèglement
n°3/63/CEE(*)ainsiquedesdispositionsenvi­
gueuràcettedateportantfixationd'unmontant
supplémentaire ourelativesàlanon-fixation
d'untelmontant,danslamesureoùcesdisposi­
tionssontcompatiblesavecleprésentrèglement
etlesactesarrêtésenvertudecelui-ci.Cesdis­
positionssontvalablesjusqu'àleurmodification
ouabrogationconformément auxdispositionsdu
présentrèglementetdesactesarrêtésenvertu
decelui-ci.Article24
Aucasoudesmesurestransitoires seraient
nécessairespourfaciliterlepassageentreleré­
gimeinstituéparlerèglementn°21etceluidu
présentrèglement ,notammentdanslecasoùla
miseenapplicationdunouveaurégimeàladate
prévueseheurteraitpourcertainsproduitsàdes
difficultéssensibles,cesmesuressontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article17.Elles
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
(i)JOn°14du29.1.1963,p.153/63.

19.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2301/67
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignation desproduits
18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantdu
cacao
ex19.03 Pâtesalimentaires :
A.Pâtesauxœufs
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdela
biscuiterie ,mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions
ex22.09CIIIBoissonsspiritueuses ,autres:
—contenantdesœufsoudujauned'oeuf
ex35.02
exAIIAlbumines
autres(qu'impropresourenduesimpropresàl'alimentation
humaine)
exa)Ovoalbumines
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
2,autres
RÈGLEMENT N°123/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille
quecelle-cidoitnotammentcomporteruneor­
ganisationcommunedesmarchésagricolespou­
vantprendrediversesformessuivantlespro­
duits;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantquelefonctionnement etledé­
veloppement dumarchécommunpourlespro­
duitsagricolesdoivents'accompagner del'éta­
blissementd'unepolitiqueagricolecommuneetconsidérantquilaeteprévu,parlavoiedu
règlementn°22(2),quel'organisation commune
desmarchésserait,danslesecteurdelaviande
devolaille,établiegraduellement àpartirde
1962;quecetteorganisation demarchéainsi
établiecomporteprincipalement unrégimede
prélèvements entrelesÉtatsmembresetenvers
lespaystiers,calculésnotammentsurlabase
desprixdescéréalesfourragères ;
(!)JOn0103du2.6.1967,p.2084/67 (2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.