12.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0149/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°277/67/CEEDELACOMMISSION
du10juillet1967
relatifauxbonificationsetréfactionsàappliquerlorsdel'intervention
danslesecteurdescéréales
considérantquepourlecalculdesbonifications
etdesréfactionslecritèreàretenirest,pourles
céréalespanifiables,larépercussiondescaractéristi­
quesprécitéessurleurvaleurdetransformation pour
l'alimentationhumaineet,pourlescéréalesfour­
ragères,larépercussiondecelles-cisurleurvaleur
nutritivepourl'alimentationdubétail;
considérantquelesbonifications etréfactions
doiventêtrecalculéesparréférenceauxqualités
typefixéesenapplicationdel'article2paragra­
phe2durèglementn°129/67/CEE(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES 0),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelesprixd'interventioncommuns
applicablesàpartirdelacampagne1967/1968sont
fixéspourdescéréalesd'unequalitétypedétermi­
née;quelerèglementn0120/67/CEEprévoit,dans
sonarticle7paragraphe2,silaqualitédelacéréale
achetéeparunorganismed'interventiondiffèrede
cettequalitétype,leprixd'interventionétantalors
ajustéparl'applicationdebonifications ouderé­
factions;
considérantquedanslecadred'unsystèmede
prixd'interventionilnepeutêtreprévudebonifi­
cationsetderéfactionsquepourquelquescaractéris­
tiquesessentiellesdecescéréales,commeletaux
d'humidité,lepoidsspécifiqueetlesimpuretésqui
peuventêtreconstatéespardesméthodessimples;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsquedescéréaless'écartantdelaqualitétype
pourlaquelleestfixéleprixd'interventionsont
achetéesparlesorganismesd'intervention ,leprix
d'interventionestaugmentéoudiminuéconformé­
mentauxdispositionsduprésentrèglement .
Article2
Lesbonificationsetréfactionssontcalculéespar
applicationdespourcentages prévusauxarticles3,
4et6auprixd'interventiondebasevalableau
débutdelacampagnedecommercialisation .Les
prixd'interventiondérivéssontaugmentésoudimi­
nuésdumontantdesbonifications ouréfactionsainsi
calculées.
Encasd'applicationdel'article4paragraphe2
durèglementn0120/67/CEE,leprixd'intervention
debaseestremplacé,pourlemaïs,parleprixindi­
catifvalableaudébutdelacampagne,diminuéde(*)Envertude1article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .
(2)JOno117du19.6.1967,p.2269/67. (3)JOn°120du21.6.1967,p.2352/67.

N°149/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.7.67
ladifférenceentreleprixindicatifetleprixdin­
terventiondebasevalablespourl'orgeaudébutde
lacampagneconsidérée .
Article3lementappliquéuneréfactionde0,05°/opourcha­
queécartsupplémentaire de0,1°/o.
3.Lorsque,pourleblédur,lepourcentagede
grainsmitadinésdépasse24%>sansexcéder40°/o,
ilestappliquéuneréfactionde0,2%pourchaque
écartsupplémentaire de1%oufractionde1°/o;
sicepourcentagedépasse40%,ilestappliquéune
réfactionde0,3°/opourchaqueécartsupplémen­
tairede1°/ooufractionde1%.
Enoutre,pourlesvariétésdeblédurreprises
ci-dessous,lesréfactionssuivantessontappliquées :
Grifoni:0,24unitédecompte/100kg,
TimilieetNeridiSicilia:1,20unitédecompte/
100kg.
Article51.Lorsqueletauxd'humiditédublétendre,du
blédur,duseigle,del'orgeetdumaïsquisont
offertsàl'intervention s'écartedutauxd'humidité
retenupourlaqualitétype,lesbonificationsetles
réfactionsàappliquerrésultentdutableauIàl'an­
nexe.
2.Lorsquelepoidsspécifiquedublétendre,du
bléduretduseiglequisontoffertsàl'intervention
s'écartedupoidsspécifiqueretenupourlaqualité
type,lesbonificationsetlesréfactionsàappliquer
résultentdutableauIIàl'annexe.
Lorsqu'unÉtatmembrefixe,conformément à
l'article2paragraphe2durèglementn0237/67/
CEE(*),lepoidsspécifiqueminimumpourl'orge
d'hiverà57kg/hl,celui-ciappliquelesréfactions
résultantdutableauIIàl'annexeduprésentrègle­
ment.
3.Lorsqueletauxd'humiditéetlepoidsspécifi­
ques'écartentdanslemêmesensdeschiffresrete­
nuspourlesqualitéstypedesortequ'ilscondui­
sentàl'applicationdedeuxbonifications ,oude
deuxréfactions,seulelabonificationoularéfaction
laplusélevéeestappliquée .Sousréservedesdispositionsde1article3para­
graphe3,lesbonificationsetlesréfactionsviséesaux
articles3et4sontappliquéesconjointement .
Article6
Article4Sanspréjudicedesdispositionsdel'article3,les
organismesd'interventionpeuvent,lorsdel'inter­
vention,appliquerunebonificationspécialede2,5
unitésdecomptepartonnepourleseigle,dansles
régionsdeproductiondelaCommunauté oùcette
céréaleestrégulièrement vendueenvuedelapa­
nificationetdontlaqualitéparticulièrement bonne
permetcetteutilisation,pourautantque:
—lepourcentagedegrainsgermésnedépasse
pas2%,
—lespourcentages degrainsbrisésetd'im­
puretésconstituéespardesgrainsnedépassentpas
ensemble4%,
—lepourcentagedegrainschauffésnedépasse
pas1%,
—lesunitésd'amylogrammes nesesituentpas
au-dessousde330unités.1.Lorsque,pourleblétendreetleseigle,le
pourcentagedesimpuretésdiversesdépasse0,5°/o
etque,pourl'orgeetlemaïs,celuidescorpsétran­
gersdépasse1°/o,ilestappliquéuneréfactionde
0,1%pourchaqueécartsupplémentaire de0,1°/o.
2.Lorsque,pourleblétendreetleseigle,le
pourcentage desimpuretésconstituéespardes
grainsetlepourcentagedesgrainsbrisésdépassent
ensemble4°/oetceluidesgrainsgermés2,5°/o,il
estappliquéuneréfactionde0,05%pourchaque
écartsupplémentaire de0,1°/o.
Lorsque,pourlemaïs,lepourcentagedegrains
attaquésparlesprédateursetlepourcentagede
grainsavariésdépassentensemble5°/o,ilestéga­Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
t1)JOno137du30.6.1967,p.2947/67.

12.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°149/3
ANNEXE
TABLEAU I
Bonificationsetréfactionscalculéesenpourcentagedesprixvisésà1article2
duprésentrèglement,pourdescéréalesdontletauxd'humidités'écartedu
tauxd'humiditéretenupourlaqualitétype
Réfactions(en°/o)
1 2 3 4 5 6
Taux
d'humiditéBlétendre Blédur Seigle Orge Maïs
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
16,0
16,1
16,2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16,9
17.0
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
18,0
18,1
18,2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
18.8
18,9
19.0
19.1
19.2
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
20,0
20,10,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.4
1.5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,4
3.7
4,0
4,3
4.6
5.0
5.3
5.4
5.5
5.6
5.8
5.9
6,0
6.1
6,2
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
7.0
7.1
7.2
7.4
7.5
7.8
7.9
8,1
8,2
8,40,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,4
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,3
3,6
4,0
4,3
4.6
4.7
4.8
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
5.6
5.7
5.8
5.9
6,0
6,2
6.3
6.4
6.5
6.6
6,8
6,9
7,0
7,20,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,4
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,3
3,6
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.8
5.9
6,0
6.1
6,2
6.4
6.5
6.6
6,80,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,4
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,3
3,6
4.0
4,3
4,6
4,9
5.1
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5,9
6,0
6,1
6.2
6,3
6.5
6.6
6.7
6.8
6,9
7.1
7.2
7.3
7,50,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,4
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,3
3,6
4.0
4.3
4.6
4,9
5.2
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6,0
6.1
6,2
6.3
6.4
6,6
6.7
6.8
6.9
7,0
7.2
7.3
7.4
7,6

N0149/4 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.7.67
1 2 jO 4 5 6
Taux
d'humidité~T
Blétendre Blédur Seigle Orge Maïs
20,2 7,3 6,9 7,6 7,7 8,6
20,3 7,5 7,1 7,9 8,0 8,8
20,4 7,7 7,3 8,0 8,1 8,9
20,5 7,8 j7,4 8,2 ;8,3 9,1
20,6 8,0 7,5 8,3 8,4 9,2
20,7 8,1 7,7 8,5 8,6 9,5
20,8 8,4 7,9 8,7 8,8 9,6
20,9 8,5 8,0 8,9 9,0 9,8
21,0 8,7 8,2 9,0 9,1 9,9
21,1 8,8 8,3 9,2 9,3 10,1
21,2 8,9 8,5 9,3 9,4 10,3
21,3 9,2 8,7 9,6 9,7 10,5
21,4 9,3 8,8 9,7 9,8 10,6
21,5 9,5 9,0 9,9 10,0 10,8
21,6 9,6 9,1 10,0 10,1 10,9
21,7 9,8 9,3 10,2 10,3 11,2
21,8 10,0 9,5 10,4 10,5 11,3
21,9 10,2 9,6 10,6 10,7 11,5
22,0 10,3 9,8 10,7 10,8 11,6
22,1 10,4 9,9 10,9 11,0 11,8
22,2 10,6 10,0 11,0 11,1 12,0
22,3 10,8 10,2 11,3 11,4 12,2
22,4 11,0 10,4 11,4 11,5 12,3
22,5 11,1 10,5 11,5 11,7 12,5
22,6 11,3 10,7 11,7 11,8 12,6
22,7 11,4 10,8 11,8 12,0 12,9
22,8 11,6 11,0 12,1 12,2 13,0
22,9 11,8 11,2 12,2 12,4 13,2
23,0 11,9 11,3 12,4 12,5 13,3
23,1 12,1 11,5 12,5 12,7 13,5
23,2 12,2 11,6 12,7 12,8 13,7
23,3 12,5 11,8 12,9 13,1 13,9
23,4 12,6 12,0 13,1 13,2 14,0
23,5 12,7 12,1 13,2 13,4 14,2
23,6 12,9 12,3 13,4 13,5 14,3
23,7 13,0 12,4 13,5 13,7 14,6
23,8 13,3 12,6 13,8 13,9 14,7
23,9 13,4 12,8 13,9 14,1 14,9
24,0 13,6 12,9 14,1 14,2 15,0

12.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°149/5
Bonifications (en%)
1 ; o 3 4 5 6
Taux
d'humiditéjBlétendreBlédur Seigle Orge Maïs
15,4 0,1 0,1 0,1 0,1
15,3 0,2 0,2 0,2 0,2 —
15,2 0,3 0,3 0,3 0,3
15,1 0,4 0,4 0,4 0,4
15,0 0,5 0,5 0,5 0,5
14,9 0,6 0,6 0,6 0,6 —
14,8 0,7 0,7 0,7 0,7 —
14,7 0,8 0,8 0,8 0,8—
14,6 0,9 0,9 0,9 0,9—
14,5 1,0 1,0 1,0 1,0—
14,4 1,1 1,1 1,1 1,1 0,1
14,3 1,2 1,2 1,2 1,2 0,2
14,2 1,3 1,3 1,3 1,3 0,3
14,1 1,4 1,4 1,4 1,4 0,4
14,0 1,5 1,5 1,5 1,5 0,5
13,9 1,6 1,6 1,6 1,6 0,6
13,8 1,7 1,7 1,7 1,7 0,7
13,7 1,8 1,8 1,8 1,8 0,8
13,6 1,9 1,9 1,9 1,9 0,9
13,5 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0
13,4 2,1 2,1 2,1 2,1 1,1
13,3 2,2 2,2 2,2 2,2 1,2
13,2 2,3 2,3 2,3 2,3 1,3
13,1 2,4 2,4 2,4 2,4 1,4
13,0 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5
12,9 2,6 2,6 2,6 2,6 1,6
12,8 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7
.12,7 2,8. 2,8 2,8 2,8 1,8
12,6 2,9' 2,9 2,9 2,9 1,9
12,5 3,0 3,0 3,0 3,0 2,0
12,4 3,1 3,1 3,1 3,1 2,1
12,3;3,2 3,2 3,2 3,2 2,2
12,2 3,3 3,3 3,3 3,3 2,3
12,1 j3,4 3,4 3,4 3,4 2,4
12,0 3,5 3,5 3,5 3,5 2,5

N°149/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.7.67
TABLEAU II
Bonification ^etréfactionscalculéesenpourcentagedesprixvisésàl'article2
duprésentrèglement,pourdescéréalesdontlepoidsspécifiques'écartedu
poidsspécifiqueretenupourlaqualitétype
BLÉTENDRE BLÉDUR
kg/hl en% kg/hl en°/o
Bonifications
76,001—77,0
77,001—78,0
78,001—79,0
79,001—80,0
plusde80,0
Réfactions0,5
1,0
1,5
2,0
2,5Bonifications
79,001—80,0
80,001—81,0
81,001—82,0
82,001—83,0
plusde83,0
Réfactions0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
76,999—76,0
75,999—75,00,5
1,073,999—73,0
72,999—72,0
71,999—71,0
70,999—70,00,5
1,0
1,5
2,0
SEIGLE ORGED'HIVER
kg/hl en% kg/hl en»/»
Bonifications
72,001—73,0 0,5
73,001—74,0 1,0
74,001—75,0 1,5
plusde75,0 2,0
Réfactions Réfactions
69,999—69,0 0,5 58,999—58,0 1,0
68,999—68,0 1,0 57,999—57,0 1,5
67,999—67,0 1,5
66,999—66,0 2,0