20.12.74 N°L341/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3193/74DUCONSEIL
du17décembre1974
concernantleprixd'intervention dérivédusucreblanc,leprixd'intervention du
sucredebetteravebrutetlesprixminimauxdelabetteraveenIrlandeetau
Royaume-Uni fixéspourlacampagnesucrière1974/1975
prixdécoulementviséauprotocolen017jointà1acte
d'adhésionàunniveaucorrespondant ;
considérantque,encasderécoltenormale,laproduc­
tiondesucreenIrlandeetauRoyaume-Uni corres­
pondrespectivement àenviron80%et40%des
besoinsdeleurpropremarché;quecesbesoins
doiventêtrecouvertsenpartieparlesdisponibilités
ensucreprovenantdesrégionsexcédentaires dela
Communauté ;
considérantque,danscesconditions ,leniveaudes
prixdumarchéseralargementdéterminé,enIrlande
commeauRoyaume-Uni ,parlesprixd'offredusucre
enprovenancedesditesrégions;que,dèslors,ilya
lieudefixerpourtouteslesrégionsdel'Irlandeetdu
Royaume-Uni unprixd'intervention dérivéunique
pourlesucreblancentenantcompte,d'unepart,du
prixd'intervention applicabledanslazonelaplus
excédentairedelaCommunautéaugmentédesfraisde
commercialisation pourlalivraisonversl'Irlandeetle
Royaume-Uni et,d'autrepart,desfraisd'écoulement
del'industriesucrièredanscesÉtatsmembres;qu'ily
alieu,pourleprixd'intervention dusucredebette­
ravebrut,dedérivercelui-ciduprixd'intervention du
sucreblancàpartirdu1erjanvier1975selonles
critèrescommuns ;que,pourlesprixminimauxdes
betteravesvisésàl'article4paragraphe 1premieret
deuxièmetiretsdurèglementn01009/67/CEEdu
Conseil,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1602/74(5),ilyalieuégalementdetenircompte,
pourtouteslesrégionsdel'IrlandeetduRoyaume­
Uni,desmêmescritèresqueceuxquiontserviàla
fixationdecesprixpourleszonesdelaCommunauté
autresquelazonelaplusexcédentaire ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,et
notammentsonarticle43,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(]),etnotammentl'article62paragraphe 1
del'actequiluiestjointetleparagraphe5duproto­
colen017jointàcetacte,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1600/74(2)a
notammentfixé,pourlacampagne1974/1975,les
prixd'intervention dérivés,lesprixd'intervention
pourlesucredebetteravebrutetlesprixminimaux
delabetterave;quecesprixontétéaugmentésparle
règlement(CEE)n02518/74delaCommission ,du4
octobre1974,définissantlesmesuresàprendresuite
aurelèvementgénéralduniveaudesprixdansle
secteuragricoleaveceffetau7octobre1974(3);
considérantquel'article56del'acted'adhésion
disposequedesmesuresappropriées .peuventêtre
prisesenvued'assurerlebonfonctionnement de
l'organisationcommunedesmarchéslorsquelesprix
dumarchémondialsesituentàunniveauélevépar
rapportauxprixdelaCommunauté etquenotam­
mentaucunerestitutionn'estapplicable;quele
marchémondialdusucreestcaractérisédepuisun
certaintempsparunesituationdepénuriequia
entraînéunehausseconsidérabledesprixatteignant
maintenantunniveaudeprixtrèssupérieuràcelui
desprixcommunautaires ;quecettesituationa
conduitàunrelèvementdesprixdemarchéen
IrlandeetauRoyaume-Uni lesamenantàunniveau
aumoinségalàceuxpratiquésdanslesautresÉtats
membres ;
considérantquel'onnepeutenvisagerlerenverse­
mentdelasituationdumarchémondialdansundélai
prévisible;qu'ilapparaîtdèslorsopportunderelever
lesprixd'intervention dusucreblanc,dusucrede
betteravebrutainsiquelesprixminimauxdelabette­
raveactuellementinférieursauxprixcommunsau
niveaudeceux-ci;que,dèslors,ilyalieudefixerleAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1975etjusqu'àlafindela
campagne1974/1975,pourtouteslesrégionsde
l'IrlandeetduRoyaume-Uni :
—leprixd'intervention dérivépour100kilo­
grammesdesucreblancestfixéà27,48unitésde
compte,
OJOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL172du27.6.1974,p.3.
Q)JOnoL270du5.10.1974,p.1.(4)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(5)JOn»L172du27.6.1974,p.7.

N0L341/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.74
grammesdesucredecannebruta21,37unitesde
compte.
2.Ceprixd'écoulement estvalablepourlesucre
brutdelaqualitétype,marchandisenue,renduecaf,
freeout,portsduRoyaume-Uni .—leprixdinterventionpour100kilogrammes de
sucredebetteravebrutestfixéà23,39unitésde
compte,
—leprixminimaldelabetteraveestfixépourune
tonneà21,08unitésdecompte,
—leprixminimaldelabetteravehorsquotadebase
estfixépourunetonneà12,93unitésdecompte.
Article2
1.Àpartirdu1erjanvier1975etjusqu'àlafindela
campagne1974/1975,leprixd'écoulementdusucre
importéauRoyaume-Unidanslecadredel'accorddu
Commonwealth surlesucreautitreduprotocole
n017jointàl'acted'adhésionestfixépour100kilo­Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
M.DURAFOUR