N°L191/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1546/69DELACOMMISSION
du1eraoût1969
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedequartiersarrièredeviande
bovinecongeléeprovenantdel'interventionetdétenusparl'organismeallemand
d'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vu«letraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(1),modifié
parlerèglement (CEE)n°1398/69(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe3,
considérantqueJerèglement (CEE)n°497/69dela
Commission ,du18mars1969,relatifàlaventede
quartiersarrièreprovenantdel'interventiondans
lesecteurdelaviandebovine(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°1079/69(4),prévoyaitl'écoule­
mentàBerlinde1.640tonnesdequartiersarrière
congelésdétenusparl'organismeallemandd'inter­
vention;quecesmesuresprisesenapplicationde
Partiele33durèglement (CEE)n°805/68nesont
pasapplicablesau-delàdu28juillet;qu'àladate
du29juillet1969,iln'aétéécouléàBerlinque
276tonnesdequartiersarrièrecongelés;qu'il
existe,àl'heureactuelledespossibilitésd'écoulement
surlemarchédelaCommunautépourleproduiten
cause;
considérantquel'article2paragraphe1durèglement
(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier1969,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'écoulement
delaviandebovinecongeléeachetéeparlesor­
ganismesd'intervention (5),prévoitquelesprixde
ventedesviandesbovinescongeléesachetéesparles
organismesd'interventionpeuventêtrefixésfor­
faitairementàl'avance;
considérantqu'ilestindiquédefixerunprixde
venteuniformeentenantcomptedelasituationdu
marchéetdesprixdesproduitsconcurrentiels ;considérantque,pourlaventeàprixfixéforfaitaire­
mentàl'avance,ilimportedeseconformerauxdis­
positionsdurèglement{CEE)n°216/69delaCom­
mission,du4février1969,relatifauxmodalités
d'applicationconcernantl'écoulementdelaviande
bovinecongeléeachetéeparlesorganismesd'inter­
vention(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenvente,conformément auxdispositions
durèglement (CEE)n°216/69etconformément aux
dispositionsduprésentrèglement,environ1.364ton­
nesdequartiersarrièrecongelésprovenantd'animaux
delaclasse«OchsenA»ausensdelaréglementa­
tionnationalequel'organismeallemandd'interven­
tiondétientàlasuited'achatseffectuésenapplication
desdispositionsprévuesauxarticles5et6durègle­
ment(CEE)n°805/68.
Article2
1.Leprixdeventeduproduitviséàl'articlelel
estde118,750unitésdecomptepar100kg.
2.Leslieuxdepriseenchargeainsiquelesquan­
titésàremettrefigurentàl'annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(•)JOn°L28du5.2.1969,p.10. HJOnL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p,13.
(3)JOn°L67du19.3.1969,p.8.
(4)JOn°L140du12.6.1969,p.5.
(5)JOn°L14du21.1.1969,p.2.

5.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/5
ANNEXE
Listedeslotsdequartiersarrièrecongelésdanslesentrepôtssuivants:
Lesquantitéssontexpriméesentonnesaumomentdelamiseenstock
Numéro Lieudestockage Adressedel'entrepôtQuartiersarrière
de«OchsenA»
1
2
3
4
5Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
BerlinWestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
WestfälischeTransportAG
1000Berlin27
Berlin-Tegel
SterkraderStraße59
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
Lager:
Niemetzstraße 32-50
Neukölln
KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbH&Co.
1000Berlin-Marienfelde
Malteserstraße 13929,5
1.120,5
120,5
14,0
79,5
Total 1.364,0