N0L294/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2761/74DELACOMMISSION
du31octobre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation danslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchés danslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotamment son
article13paragraphe 4,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle3paragraphe 4etsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°443/72duConseil,du29
février1972,relatifauxprélèvements applicables à
l'huiled'oliveayantsubiunprocessus deraffinage ,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenant del'huile
d'olive(4),etnotamment sonarticle9,
vulerèglement (CEE)n01912/74duConseil ,du22
juillet1974,relatifauximportations deshuilesd'olive
deTunisie (5),etnotamment sonarticle5,
vulerèglement (CEE)n0303/74duConseil,du4
février1974,relatifauximportations deshuilesd'olive
duMaroc(6),etnotamment sonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant que.auxtermesdel'article13durègle­
mentn°136/66CEEetdel'article3durèglement
nc162/66/CEE.unprélèvement doitêtrefixéparla
Commission pourlesimportations ,danslaCommu­
nauté.d'huiled'oliven'avantpassubiunprocessus de
raffinage ;
considérant que.pourlesimportations viseesàl'article
13durèglement n°13666CEEetàl'article9du
règlement n°16266CEE.leprélèvement estégalàla
difference entreleprixdeseuiletleprixcat:que.
pourlesimportations viseesàl'article3durèglement
n°16266CEE.leprélèvement estégalàladifferenceentreleprixdeseuiletleprixfrancofrontière ,cette
différence étantdiminuéed'unmontantforfaitaire ;
considérant queleprixdeseuiletlemontantforfai­
tairesontfixésannuellement parleConseil;que,
pourlacampagne 1974/1975,ilsontétéfixésrespecti­
vementparlerèglement (CEE)n01898/74du
Conseil,du15juillet1974,fixantleprixdeseuilpour
l'huiled'olivepourlacampagne decommercialisation
1974/1975(7),modifiéparlerèglement (CEE)n0
2518/74(s)etlerèglement (CEE)n01899/74du
Conseil,du15juillet1974,relatifaumontantforfai­
tairepourl'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessus
deraffinage ,entièrement obtenueenGrèceettrans­
portéedirectement decepaysdanslaCommu­
nauté(9);
considérant quelaCommission détermine leprixcaf
etleprixfrancofrontièrepourunlieudepassageen
frontièredelaCommunauté ;quecelui-ciaétéfixé
parlerèglement n°165/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,concernant lesmesuresàappliquer en
matièredeprixpourl'huiled'olivepourlacampagne
1966/1967(i=);
considérant quecesprixdoiventêtredéterminés sur
labasedespossibilités d'achatréelleslesplusfavora­
bles;qu'àcettefin,laCommission doittenircompte,
enprincipe ,detouteslesoffresd'huiled'olivevisées
auxpoints 1et4del'annexedurèglement n°136/66/
CEE,faitesrespectivement surlemarchémondialet
lemarchéhellénique ,dontelleaconnaissance ;que,
enl'absencedecesoffresousicesoffresnesontpas
représentatives ,laCommission doittenircomptede
touteslesoffresfaitessurlesmarchésdegrosdela
Communauté représentatifs pourl'importation deces
huilesenprovenance dumarchémondial etdu
marchehellenique :
considérant cependant que.auxtermesdel'article2
paragraphe 2durèglement (CEE)n°1004/71dela
Commission ,du14mai19"1.relatifalafixationdes
prélèvements applicables auxhuilesdoliven'avant
passubiunprocessus deraffinage (n).modifieparle
règlement (CEE)n°486~3(i:).laCommission doit
ecarterlesoffresconcernant lesproduitsdunequalité
mediocre ouoffertspouruntermeéloignéetnedoit
pastenircomptedesoffresconcernant leslotsde
faibleimportance ouprésentés enpetitsemballages ;
quedoiventesalement êtreexclueslesoffresqui
')JOn--1"2du30.1p.3025
JOn-'L.l~5du2°.tv1^~5.p.5.
•;)JOn--1°~du2°.10.p.55°5
4)JOivL.54du5.5.1°~2.p.5.
JOn-'L202du24.".1°~4.p.
lOivL54du".2.1°~4.p.4.')IOivL201du25.".1^~4.P.5.
M'iOivL2~0du5.10.1^~4.p.1.
jOn-L201du25.".H"4.P.4.
'-"MOn-1°~du2q.10.lgt^.p.5W66.
IOivL10°du15.5.1^~1.p.1".
IOivL4Sdu21.2.l°-5.p.10.

.11.74 N°L294/45 JournalofficieldesCommunautés européennes
qualitésdeshuilesdoliven'ayantpassubiun
processus deraffinage('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0992/72(2);que,dansdes
circonstances exceptionnelles ,descoefficients d'équi­
valencedifférents oudérivéspeuventêtreappliqués
pendantunepériodelimitée;
considérant quelacomparaison desdonnéesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable ,
tantsurlemarchémondialquesurlemarchéhellé­
nique;
considérant que,siaucuneoffrenepeutêtreretenue
pourladétermination duprixcafetduprixfranco
frontière ,leprixretenuprécédemment doitêtremain­
tenu;
considérant quelesprélèvements applicables àl'huile
ayantsubiunprocessus deraffinage ,auxolives
reprisesauxsous-positions 07.01NIIet07.03AII,
ainsiqu'auxproduitsvisésàl'article 1erparagraphe 2
partiee)durèglement n0136/66/CEEdoiventêtre
calculésenappliquant auxprélèvements définisprécé­
demment lesadaptations viséesauxarticles2,3et5
paragraphe 1etarticle6durèglement (CEE)n°443/
72ainsique,encequiconcernelesditsproduitsentiè­
rementobtenusenGrèceettransportés directement
decepaysdanslaCommunauté ,àl'article4para­
graphe 1durèglement n0162/66/CEEetauxarticles
4,5paragraphe 2etàl'article7durèglement (CEE)
n"443/72;
considérant que,lorsdel'importation d'huiled'olive
ayantsubiunprocessus deraffinage ,entièrement
obtenueenTunisieouauMarocettransportée directe­
mentdel'undecespaysdanslaCommunauté ,il
n'estpasperçud'élément fixeduprélèvement déter­
minéconformément àl'article14durèglement
n°136/66/CEE;
considérant que,conformément àl'article5para­
graphe 1durèglement (CEE)n°443/72,leprélève­
mentapplicable auxolivesreprisesauxsous-positions
tarifaires 07.01NIIet07.03AII,doitêtrediminué
dumontantquirésultedel'application àlavaleurdu
produitimportédudroitdedouane ;quecemontant
aétéfixéforfaitairement parlerèglement (CEE)
n0617/72delaCommission ,du27mars1972,
déterminant l'incidence dudroitdedouaneapplicable
auximportations decertainesolives(-');
considérant queleprélèvement applicable àl'huile
d'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffi­
nage,delasous-position 15.07AIIdutarifdouanier
commun ,entièrement obtenue enEspagne ,en
TunisieetauMarocettransportées directement deces
paysdanslaCommunauté ,estdéfiniparlerèglement
(CEE)n°2164/70duConseil ,du27octobre1970,
relatifauximportations deshuilesd'olivepeuventêtreconsidérées commenonrepresentatives
delatendanceréelledumarchéainsiquecellesvisées
àl'article13paragraphe 3durèglement n0136/66/
CEE;
considérant que,enl'absence desoffresviséesci­
dessusoudanslecasoùcesoffresnepeuventêtrerete­
nues,ildoitêtretenucompte,pourladétermination
duprixcafetduprixfrancofrontière ,desprixprati­
quéssurlemarchéintérieurdesprincipaux paystiers
quisontproducteurs etexportateurs ainsiquesurle
marchéhellénique ;que,danscecas,cesprixsont
majorésdesfraisdecommercialisation ,decharge­
ment,detransportetd'assurance ;
considérant que,parmilesoffresretenues ,lesoffresC
etFdoiventêtre,auxtermesdel'article4durègle­
ment(CEE)n01004/71,majoréesde1%;queles
offrescafpourunlieudepassageenfrontièreautre
queceluiviséci-dessusdoiventêtreajustéesentenant
comptedesfraisdetransportetd'assurance ;queles
offresfas,foboud'autresoffresdoiventêtremajorées
desfraisdetransportetd'assurance àpartirdulieu
d'embarquement oudechargement jusqu'aulieude
passageenfrontière viséci-dessus et,encequi
concerne lesoffresfas,desfraisdechargement ;
considérant que,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmontant
estdiminuédesfraisdedéchargement oudedébarque­
ment,destaxesetprélèvements perçusàl'importa­
tion,ainsique,lecaséchéant,desfraisd'achemine­
mentetdesautreschargesdepuislestadecafou
francofrontièrejusqu'austadeducommerce pour
lequellesoffressontfaites;
considérant que,pourl'ajustement desoffresprisesen
considération ,laCommission nedoitretenirqueles
fraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoinsélevés;
considérant queleprixcafetleprixfrancofrontière
doiventêtredéterminés pourunproduitfournien
vrac;quelesoffresd'huileprésentée sousuneautre
formedoiventêtreajustéesenlesdiminuant dela
plus-value résultant delaprésentation duproduit
offertetenlesmajorantdesfraissupplémentaires
occasionnés àl'importateur parlaprésentation ;que,
encequiconcerne lesoffresd'huilenonfiltrée,de
qualitévierge,extra,fineoucourante ,ilyalieudeles
majorerd'unmontantquitiennecomptedesfraisde
filtration ;
considérant que,afind'obtenirdesdonnéescompara­
blesrelatives àl'huiledeladénomination etdela
qualitépourlaquelle aétéfixé'leprixdeseuil,il
importe ,selonladénomination etlaqualité,de
déduireoud'ajouterauxoffresretenues ,lesvaleurs
résultantdurèglement n°172/66/CEEdelaCommis­
sion,du5novembre 1966,portantfixationdescoeffi­
cientsd'équivalence desdifférentes dénominations et(')JOn-202du7tl.I966,p.3482/66.
(-)JOil"LIISdu17.S.1972,p.7.
(')'fOn»L7Hduil.J.1972,p.3.

N°L294/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.74
dEspagne('),modifiéparlerèglement (CEE)n02277/
71(2),etparlesrèglements (CEE)n°1912/74et(CEE)
n0303/74;queleprélèvement àpercevoirpourles
produitsautresqueceuxdéfinisauxrèglements
précitésestleprélèvement calculéconformément aux
dispositions del'article13durèglement n0136/66/
CEE;
considérant que,conformément àl'articleAlbisdu
règlement n0136/66/CEE,lanomenclature prévueau
présentrèglement estreprisedansletarifdouanier
commun ;
considérant quelesprélèvements doiventêtrefixés
aussisouventquecelaserévèlenécessaire pourla
stabilitédumarchédelaCommunauté etdefaçonà
assurerleurmiseenapplication aumoinsunefoispar
semaine ;quelesprélèvements arrêtésantérieurement
doiventêtremaintenus lorsquelavariation des
élémentsducalculentraîne,parrapportàcesprélève­
ments,unemajoration ouunediminution inférieure à
unmontantde0,50unitédecompte ;que,toutefois ,
lesprélèvements peuventnepasêtrefixésseloncette
périodicité encasd'appplication desprélèvements à
l'exportation visésàl'article18durèglement n°136/
66/CEEetpendanttoutelapérioded'application de
ceux-ci ;
considérant que,auxtermesdel'article13paragraphe
3durèglement n°136/66/CEE,danslecasoùles
librescotationssurlemarchémondialnesontpas
déterminantes pourleprixd'offreetoùceprixest
moinsélévéquelesCoursinternationaux ,leprixcaf
estremplacé ,uniquement pourlesimportations en
cause,parunprixdéterminé enfonctionduprix
d'offre;considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreelles
àl'intérieur d'unécartinstantané maximal au
comptant de2,25%,untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective ,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptant dechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaies dela-Communauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérant qu'ilrésultedel'application detoutesces
dispositions auxprixd'offresdontlaCommission aeu
connaissance ,quelesprélèvements doiventêtrefixés
commeindiquéautableauduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement
n°136/66/CEE,àl'article3durèglement n0162/66/
CEE,àl'article9durèglement (CEE)n0443/72,à
l'article5durèglement (CEE)n01912/74etàl'article
5durèglement (CEE)n°303/74sontfixésautableau
pnnexéauprésentrèglement .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1ernovembre
1974.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARD1NOIS
Membre delaCommission
(')JOn°L238du29.10.
(2)JOn°L24!du27.10.1970,p.3.
1971,p.2.

1.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/47
ANNEXE
Prélèvements applicables auximportations effectuéesàpartirdu1ernovembre 1974
enUC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduits entièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportés directement del'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentière­
mentobtenus enGrèceoune
sontpastransportés directement
decepaysdanslaCommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 3,200 3,200
0 0 0 6,000 6,000
0 0(*) 0(») 0 0(*)
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 007.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A
(*)Leprélèvement perçuàl'importation deceproduitestdéfiniparle»règlements (CEE)nos1912/74et303/74duConseiletlesrèglements (CEE)
n0>249J/71et2697/71delaCommission .
(*)Leprélèvement perçukl'importation del'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessus deraffinage,entièrement obtenueenEspagne
ouenTurquieettransportée directement del'undecespaysdanslaCommunauté ,estdéfiniparlesrèglements (CEE)nos2164/70et306/74
duConseil.