27.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/61
REGLEMENT (CEE)N"2269/89DELACOMMISSION
du26juillet1989
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article12durèglement(CEE)n°426/86du
Conseil
considérantquelesrestitutionsà1exportationpources
produitsontétéfixésendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01262/89delaCommission (4);
considérantque,danslescasoùl'applicationdesrègles
susviséesaboutitàunmontantdelarestitutionqui,pour
lesproduitsénumérésàl'article1erparagraphe 1pointb)
durèglement(CEE)n0426/86,estcenséêtreinférieuràla
restitutionpourlessucresd'addition,obtenueenapplica­
tiondel'article11duditrèglement,ilconvientdenefixer
aucunerestitution;que,danscescas,ilyalieud'appli­
querlesrestitutionspourlessucresd'addition;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritèressusvisés
àlasituationactuelledumarché,etnotammentauxprix
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesdans
laCommunauté etdanslecommerceinternational ,
impliquelafixationd'unerestitutionappropriée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01125/89(2),etnotammentsonarticle12paragra­
phes2et5,
considérantque,envertudel'article12paragraphe 1du
règlement(CÈE)n0426/86,danslamesurenécessaire
pourpermettrel'exportation,enquantitéséconomique­
mentimportantes,desproduitsvisésàl'articleIerpara­
graphe1pointa)duditrèglement,surlabasedesprixde
cesproduitsdanslecommerceinternational ,ladifférence
entrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;quel'article
12paragraphe3durèglement(CEE)n°426/86prévoit
que,danslescasoùlarestitutionpourlessucresincor­
porésauxproduitsénumérésàl'article1erparagraphe 1
pointb)duditrèglementn'estpassuffisantepour
permettrel'exportationdesproduits,larestitutionfixée
conformément àl'article12paragraphe 1estapplicableà
cesproduits;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0519/77duConseil,du14mars1977,établissant,
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desprixdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumessurlemarchédelaCommunautéet
desdisponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdans
lecommerceinternational ;qu'ildoitégalementêtretenu
comptedesfraisvisésauditarticlepointb),ainsiquede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n0519/77,lesprixsurlemarchédelaCommu­
nautésontétabliscomptetenudesprixpratiquésquise
révèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation;que
lesprixdanslecommerceinternationaldoiventêtre
établiscomptetenudescoursetdesprixvisésaupara­
graphe2duditarticle;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article12du
règlement(CEE)n0426/86sontcellesfigurantàl'annexe
duprésentrèglement.
2.Danslescasoùaucunerestitutionn'estfixéepour
unproduiténuméréàl'annexe,leditproduitpeut,dans
lescasoùunerestitutionestapplicable,bénéficierde
touterestitutionàl'exportationapplicableauxsucresd'ad­
ditionenvertudel'article11durèglement(CEE)
n0426/86.
Article2
Lerèglement(CEE)n01262/89estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet1989.
(<)JOn»L49du27.2.1986,p.1.0JOn0L118du29.4.1989,p.29.
,(3J°n°L73du21.3.1977,p.24. HJOn"L126du9.5.1989,p.16.

N0L216/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1989,fixant,danslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,lesrestitutionsàl'exportationprévuesàl'article12du
règlement(CEE)n°426/86duConseil
(Écus/100kgnet)
CodeproduitDestination
desexportationsQRestitution(')■
08121000100
20060031000
20060090100
20081910100
20081990100
20091199110
20091999110
20091199120
20091999120
20091199130
20091999130
20091199140
20091999140
20091199150
2009199915001
01
0113,30
30,22
30,22
21,80
21,80
2,10
2,10
4,20
4,20
6,30
6,30
8,40
8,40
10,50
10,50
(*)Pourlesdestinationsvers:
01toutesdestinationsautresquel'AmériqueduNord.
(')Lesmontantsindiquéss'appliquentauxproduitsobtenusàpartirdefruitsrécoltésdanslaCommunauté .
(2)CodeNC.