20.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/1
I
fActesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°293/70DUCONSEIL
du16février1970
modifiantl'article5durèglement(CEE)n°1174/68relatifàl'instaurationd'unsystème
detarifsàfourchettesapplicablesauxtransportsdemarchandisesparrouteentreles
Étatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle75,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(*),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquelerèglement (CEE)n°1174/68(3)
dispose,àl'article5paragraphe 1,quelaconclu­
siondecontratsparticulierscomportantl'application
deprixdetransportendehorsdeslimitessupérieure
etinférieuredesfourchettestarifairesn'estadmise
ques'ilexistedescirconstancesdontiln'apasété
tenucomptelorsdelafixationdestarifsetquesi
cescontratsportentsuruntonnaged'aumoins500
tonnesentroismois;
considérantqu'iln'estpaspossible,enraisondes
limitespratiquesdeladiversification destarifs,de
tenircomptedanscesderniersdetouteslesparti­
cularitéssusceptiblesdeseprésenterdanslestrans­
portsroutiers;que,decefait,certainstransports
decaractèrerelativementspécial,autresqueles
transportsauxquelslerèglement (CEE)n°1174/68
nes'appliquepasenvertudesonarticle16,risquent
d'entraînerdessujétionstellesquelalimitesupérieure
destarifsnepermettraitpasdecouvrirleurscoûtset
queleurtonnageseraitinsuffisantpourpermettre
laconclusiond'uncontratparticulieravecdesprix
supérieursàceuxdelafourchettetarifairecor­
respondante ;
considérantquelaconditiondetonnageprécitée
aétéfixéeuniquementpouréviteruneconcurrence
ruineuseencasdeconclusiondecontratsparticuliers
comportantdesprixau-dessousdelalimiteinférieure
destarifs;considérantque,dèslors,iln'yapaslieud'appliquer
cetteconditionauxprestationsdetransportjustifiant
laconclusiondecontratsparticulierscomportant
desprixau-dessusdelalimitesupérieuredestarifs;
qu'ilimporte,danscescas,d'éviterl'exploitation
abusivedepositionsdominantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Letextedel'article5paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n°1174/68estremplacéparle
textesuivant:
«Laconclusiondetelscontratsestadmisedans
lesconditionssuivantes :
a)s'ilexistedescirconstancesdontiln'apas
ététenucomptelorsdelafixationdestarifs,
notammentsilescontratsparticuliersconcer­
nentdestransportsprésentantdescaractéris­
tiquestechniquesparticulièresous'ilscor­
respondentauxexigencesdelaconcurrence
ouencores'ilssontconcluspourunecertaine
durée,et
b)i)silescontratsparticuliers,lorsqu'ilscom­
portentl'applicationdeprixdetransport
au-dessusdeilalimitesupérieuredesfour­
chettes,portentsurdesprestationsdetrans­
portdontlescaractéristiques techniques
entraînentdescoûtssensiblementsupérieurs
auxcoûtsmoyensausensdel'article3
paragraphe 1surlesquelssontbasésles
tarifscorrespondants ,notammentdansles
casoùcescaractéristiques tiennent:
—àlanécessitéd'apporterdessoinsspé­
ciauxauxmarchandises encoursde
transport,
—àlanécessitédemunirlevéhiculed'ins­
tallationsspéciales,f1)JOnoC160du18.12.1969,p.5.
(2)JOnoC144du8.11.1969,p.11.
(3)JOnoL194du6.8.1968,p.1.

N°L40/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.70
—àlanécessitéd'utiliserunvéhiculespé­
cialmunid'équipements particuliers
permanents ,
—àlanécessitéd'effectuerletransportà
unevitessesensiblement inférieureàla
vitessenormaledecirculation,
—àlarenvendication parl'expéditeurd'un
acheminement particulièrement rapide,
—-àlanaturedangereuseouinfectedes
marchandises ,—aucaractèredemasseindivisibleauaux
dimensionsrelativementexceptionnelles
desmarchandises ,ou
ii)silescontratsparticuliers,lorsqu'ilscom­
portentl'applicationdeprixdetransport
au-dessousdelalimiteinférieuredesfour­
chettes,partentsuruntonnaged'aumoins
500tonnesentroismois.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER