21.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/17
REGLEMENT (CEE)N°2520/87DELACOMMISSION
du20août1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
etnontpasencoreétéfixés;quelemontantde1aide
pourlesgrainesdetournesolpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficientsd'équivalenceadaptésàlanouvellequalité
type;
considérantquedoiventêtreprisesdesdispositionspréci­
santquelemontantdifférentielestcalculésurlabase
d'unprixindicatifdiminuéde7,5%;quelesmontants
différentielspourlacampagnedecommercialisation
1987/1988ontétécalculéssurcettebasepourlesgraines
decolzaetdenavette,sousréservedel'adoptionparla
Commissiondurèglementarrêtantlesdispositionsen
question;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02323/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementen"vigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1953/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02323/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/87(l0);
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquenceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (M)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau21août1987pourtenircompte,le
caséchéant,desconséquences del'incidenceduchange­
mentdelaqualitétypedesgrainesdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1987.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L185du4.7.1987,p.68.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
OJOn°L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn°L210du1.8.1987,p.41.
(,0)JOn"L228du15.8.1987,p.22.(■')JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L238/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.87
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro
(montantspour100kg)
Courant
81"terme
92eterme
103eterme
114eterme
125'terme
1
0,000
0,000
25,0450,000
0,000
24,7980,000
0,000
24,1190,000
0,000
24,3540,000
0,000
24,6710,000
0,000
24,7361.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :60,58
67,41
1201,06
182,56
217,09
20,293
14,793
38737
2621,1060,01
66.76
1189,13
180,62
214,89
20.077
14,599
38316
2556,8958,45
64,97
1156,35
175,07
208,82
19,482
14,064
37050
2410,3759,10
65,70
1167,06
176,35
210,85
19,643
14,197
37523
2418,8759,86
66,55
1182,27
178,69
213,61
19,903
14,394
38021
2455,3860,31
67,00
1181,08
179,65
212,55
19,871
14,281
37643
2383,15
0,00
3756,550,00
3717,150,00
3584,910,00
3609,480,00
3657,740,00
3638,33
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4934,060,00
4884,160,00
4727,590,00
4755,430,00
4808,650,00
477234

21.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/19
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
81"terme
92eterme
103eterme
114eterme
125'terme
1
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
2,500
27,5452,500
2,500
27,2982,500
2,500
26,6192,500
2,500
26,8542,500
2,500
27,1712,500
2,500
27,236
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)66,54
74,10
1321,22
201,25
238,98
22,371
16,434
42729
2941,9565,97
73,45
1309,30
199,31
236,77
22,156
16,239
42308
2877,7464,41
71,66
1276,51
193,76
230,71
21,560
15,704
41042
2731,2265,07
72,38
1287,22
195,04
232,74
21,721
15,837
41516
2739,7265,83
73,23
1302,44
197,38
235,50
21,981
-16,034
42014
2776,2366,28
73,69
1,301,25
198,34
234,44
21,949
15,921
41635
2704,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
4142,08385,53
4102,68385,53
3970,44385,53
3995,01385,53
4043,27385,53
4023,87
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5363,38429,31
5313,48429,31
5156,90429,31
5184,74429,31
5237,97429,31
5202,25

N°L238/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
l Courant 1"terme(')2eterme(') 3eterme(')4'terme(')
\8 9 10 11 12
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :3,440
0,000
34,115
82,35
91,74
1636,57
249,60
296,14
27,747 ■
20,477
53016
3688,443,440
0,000
34,034
82,16
91,53
1632,66
248,97
295,42
27,677
20,414
52877
3650,403,440
0,000
33,873
81,80
91,10
1624,88
247,46
293,98
27,533
20,287
52479
3593,333,440
0,000
34,265
82,84
92,25
1643,11
249,91
297,40
27,826
20,533
53223
3624,883,440
0,000
34,658
83,78
93,31
1661,98
252.82
300.83
28,149
20,781
53842
3671,14
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3952,95530,49
3940,03530,49
3886,98530,49
3934,90530,49
3994,88
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:0,00
6922,87
6698,23
3893,420,00
6902,07
6678,10
3880,500,00
6835,43
6613,62
3826,970,00
6892,34
6668,69
3874,900,00
6960,84
6734,96
3934,87
—enPortugal(Esc) 6698,23 6678,10 6613,62 6668,69 6734,96
(')Sousreservede1incidencedelanouvellequalitétypesurlescoefficientsdéquivalence .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
81"terme
92eterme
103'terme
114'terme
125'terme
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr"
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,074160
2,341800
43,097700
6,922340
7,980200
0,776514
0,695299
1502,13
156,99000
162,15700
140,865002,068970
2,338510
43,088800
6,928420
8,002710
0,777980
0,696345
1510,24
158,89100
163,23300
141,835002,063690
2,335200
43,080600
6,936280
8,024620
0,779821
0,697635
1517,30
160,69900
164,32500
142,607002,058460
2,331720
43,073500
6,946270
8,045560
0,781882
0,698900
1523,57
162,61000
165,69000
143,357002,058460
2,331720
43,073500
6,946270
8,045560
0,781882
0,698900
1523,57
162,61000
165,69000
143,357002,043980
2,321130
43,041800
6,976780
8,117840
0,788691
0,702726
1539,92
167,78200
168,17900
145,57200