18.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/23
REGLEMENT (CEE)N°121/75DELACOMMISSION
du17janvier1975
modifiantlerèglement (CEE)n°269/73portantmodalitésd'applicationdu
régimedesmontantscompensatoires adhésion
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulesdispositionsmentionnéesdanslesvisasdurègle­
ment(CEE)n0269/73delaCommission du31
janvier1973(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°343/74(3),
considérantquelerèglement(CEE)n0269/73aétabli
lesmodalitésd'applicationdurégimedesmontants
compensatoires adhésion;quesonarticle5prévoit
que,danscertainscas,lepaiementdumontant
compensatoire estsubordonnéàlapreuvedel'accom­
plissementdesformalitésd'importationdansl'Etat
membrededestination ;quecettepreuvedoitêtre
apportée,selonlesdispositionsdecetarticle,parla
productiondel'exemplairedecontrôleviséàl'article
1erdurèglement(CEE)n02315/69delaCommission ,
du19novembre1969,relatifà"l'emploidesdocu­
mentsdetransitcommunautaire envuedel'applica­
tiondemesurescommunautaires entraînant le
contrôledel'utilisationet/oudeladestinationdes
marchandises (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0690/73(5);
considérantqu'ilpeutarriverque,parsuitedecircons­
tancesnonimputablesàl'opérateur,l'exemplairede
contrôlesusvisénepeutêtreproduit,bienquele
produitaitatteintladestinationprévue;qu'unetelle
situationestdenatureàcréerunegênepourle
commerce ;qu'ilconvientdansdetelscasderecon­
naîtred'autresdocumentscommeéquivalents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe3ci-aprèsestajoutéàl'article5du
règlement(CEE)n0269/73:
«3.Lorsquel'exemplairedecontrôleviséaupara­
graphe2n'estpasrevenuaubureaudedépartouà
l'organismecentralisateurdansundélaide3mois
àcompterdesadélivranceparsuitedecircons­
tancesnonimputablesàl'intéressé,celui-cipeut
introduireauprèsdel'organismecompétentune
demandemotivéed'équivalenceassortiedepièces
justificatives .Lespiècesjustificatives àprésenter
lorsdelademanded'équivalencedoivent
comprendre ,outreledocumentdetransport,le
documentdouanierdemiseàlaconsommation
dansl'Étatmembrededestinationousacopieou
photocopiecertifiéesconformesparlesservices
compétents .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,le1ermarsetle1erseptembredechaque
année,unétatétabliparsecteurdeproduitsrepre­
nantlenombredescasd'applicationdel'alinéa
précédent,lacausedenon-retour ,pourautantque
cettecausesoitconnue,lesquantitésconcernées
ainsiquelemontantcompensatoire enjeu.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Surdemandedesintéressés,déposéedansundélaide
sixmoisàcompterdujourdel'entréeenvigueurdu
présentrèglement,lesdispositionsdel'article5para­
graphe3durèglement(CEE)n0269/73s'appliquent
auxexportationspourlesquelleslesformalitésdoua­
nièresontétéaccompliesavantl'entréeenvigueurdu
présentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L30du1.2.1973,p.73.
(3)JOn»L40du12.2.1974,p.4.
(4)JOn°L295du24.11.1969,p.14.
(s)JOn°L66du13.3.1973,p.23.