1.7.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L176/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2059/86DUCONSEIL
du30juin1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourdeslieusnoirs(Pollachiusvirens)entiersetfiletsdelieusnoirs,
salés,relevantdessous-positionsex03.02AIf)etex03.02AIId)dutarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquel'approvisionnement delaCommunauté
enlieusnoirs(Pollachiusvirens)entiersetfiletsdelieus
noirs,salés,dépendactuellementd'importationsen
provenancedepaystiers;qu'ilestdel'intérêtdela
Communautédesuspendrepartiellement ledroitdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion,dansla
limitedecontingentstarifairescommunautaires d'un
volumeapproprié;que,pournepasmettreencauseles
perspectivesdedéveloppement decetteproductiondans
laCommunauté toutenassurantl'approvisionnement
satisfaisantdesindustriesutilisatrices,ilconvientd'ouvrir
cescontingents,pourlapériodeallantjusqu'au31
décembre1986,auxdroitsrespectifsde6%etde8%et
d'enfixerlesvolumesà1000et2500tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauxditscontingentsetl'application,sansinterrup­
tion,destauxprévuspourcescontingentsàtoutesles
importationsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementdescontingents ;que,toutefois,commeils'agitdecontingentstarifairesdevant
couvrirdesbesoinsquinepeuventêtredéterminésavec
suffisammentdeprécision,ilconvientdenepasprévoir
derépartitionentrelesÉtatsmembres,sanspréjudicedu
tirage,surlesvolumescontingentaires ,desquantitésqui
correspondent àleursbesoinsdanslesconditionsetselon
uneprocédureàdéterminer ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontin­
gentaireseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,
AARÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au31décembre1986,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourlesproduitsdésignés
ci-aprèssontsuspendusauxniveauxetdansleslimites
descontingentstarifairescommunautaires indiqués:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaireTaux
desdroits
ex03.02AIf) Lieusnoirs(Pollachiusvirens),entiers,
salés 1000tonnes 6%
ex03.02AIId) Filetsdelieusnoirs,salés 2500tonnes 8%
rencefixéouàfixerparlaCommunauté pourles
produitsoucatégoriesdeproduitsconsidérés .2.Danslalimitedecescontingents,leroyaumed'Es­
pagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésionde1985.
3.Lesimportationsdesproduitsenquestionnebéné­
ficientdescontingentsvisésauparagraphe 1qu'àla
conditionquelesprixfrancofrontière,établiparles
Étatsmembresconformément àl'article21durèglement
(CEE)n°3796/81('),soitaumoinségalauprixdéréfé­4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesdesproduitsenquestiondansunÉtatmembreet
qu'ilydemandelebénéficedel'unoul'autrecontingent,
l'Étatmembreintéresséprocède,parvoiedenotification
àlaCommission ,àuntiraged'unequantitécorrespon­
dantàsesbesoins,danslamesureoùlesoldedisponible
ducontingentlepermet.
OJOn°L379du31.12.1981,p.1.5.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe4
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .

N°L176/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.86
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplica­
tiondel'article1erparagraphe4rendentpossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
descontingentscommunautaires .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxcontingentstant
quelesoldedesvolumescontingentaires lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleurstiragesau
furetàmesurequelesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.4.L'étatd'épuisementdescontingentsestconstatésur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe3.
Article3
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestionseffec­
tivementimputéessurlescontingents .
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg,le30juin1986.
ParleConseil
Leprésident
N.SMIT-KROES