11.11.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/67
RÈGLEMENT (CEE)N03508/88DELACOMMISSION
du10novembre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1928/88encequiconcernecertainsmontants
compensatoires «adhésion»dansleséchangesavecl'Espagnepourcertains
produitslaitiers
0402,0403et0404sontremplacéesparlesindica­
tionssuivantes :
«CodeNC Désignationdesmarchandises
ex0402Laitetcrèmedelait,concentrésouaddi­
tionnésdesucreoud'autresédulcorantsà
l'exclusiondulaitetdelacrèmedelait
dechèvresoudebrebis
ex0403Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt,
képhiretautreslaitsetcrèmesfermentés
ouacidifiés,mêmeconcentrésouaddi­
tionnésdesucreoud'autresédulcorants
'ouaromatisésouadditionnésdefruitsou
decacaoàl'exclusiondesproduitsfabri­
quésexclusivement àpartirdulaitetde
lacrèmedelaitdechèvresoudebrebis
ex0404Lactosérum ,mêmeconcentréouaddi­
tionnédesucreoud'autresédulcorants;
produitsconsistantencomposantsnatu­
relsdulait,mêmeadditionnésdesucre
oud'autresédulcorants,nondénommés
nicomprisailleursàl'exclusiondes
produitsfabriquésexclusivement àpartir
dulaitetdelacrèmedelaitdechèvres
oudebrebis»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0466/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégime
desmontantscompensatoires «adhésion»danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersenraisondel'adhésionde
l'Espagne('),etnotammentsonarticle6,
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n01928/88delaCommission ,du30juin1988,arrêtant
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersleniveaudes
montantscompensatoires «adhésion»dansleséchanges
avecl'Espagneapplicableslorsdelacampagnelaitière
1988/1989(2),modifiéparlerèglement(CEE)n02992/
88(3),desmontantscompensatoires «adhésion»ontété
fixéspourlelaitetlacrèmedelaitàl'exclusiondulaitet
delacrèmedelaitdechèyresoudebrebis;quetoutefois,
pourlaplupartdesautresproduitslaitiers,desmontants
compensatoires «adhésion»ontétéfixéssanstenir
comptedel'originedulaitutilisé;que,pouréviterdes
détournements detrafic,ilconvientd'exclurel'application
desmontantscompensatoires «adhésion»pourles
produitslaitierss'ilssontfabriquésavecdulaitdechèvres
oudebrebis;
considérantqu'ilconvientenoutredepréciserque,pour
lesproduitsdemélange,lemontantcompensatoireappli­
cableestceluiquicorrespondàlasommedesmontants
compensatoires fixéspourchaquecomposant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,b)danslacolonne«Montantcompensatoire enécus»,
laréférence«(n)»estajoutéeenregardducode
NC040490;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01928/88estmodifiécommesuit:
1)Àl'article1er,l'alinéasuivantestajouté:
«Toutefois,aucunmontantcompensatoire «adhésion»
n'estoctroyéàl'exportationdel'Espagnepourles
'produitslaitiersrelevantdescodesNC0401,0402,
0403et0404contenantdulaitoudelacrèmedelait
dechèvresoudebrebis.»
2)L'annexeestmodifiéecommesuit:
a)lesindicationsrelativesau«codeNC»etàla
«désignationdesmarchandises »pourlesnumérosc)lanote(n)suivanteestinséréeaprèslanote(10):
«(n)Lemontantcompensatoire "adhésion"pourles
produitscomposésdedifférentsproduits
laitiersestégalàlasommedesmontants
compensatoires applicables àchaçundes
composantsentenantcomptedesquantités
incorporées .»
d)—lecodeNC«04063034»estremplacéparle
numéro«04063039»,
—danslanote(8),lestermes«pourl'Étatmembre
importateur »sontremplacésparlestermes
«parl'Étatmembreimportateur »;
e)dansla«Note»:
—lestermes«ainsiquelesfromagesfabriqués»
sontremplacésparlestermes«ainsiqueles
produitsfabriqués»,
—lestermes«lefromageencause»sont
remplacésparlestermes«leproduitencause».(')JQn"L53du1.3.1986,p.23.
(2)JOn»L169du1.7.1988,p.25.
OJOn0L270du30.9.1988,p.59.

N0L306/68 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes11.11.88
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
v
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président