N0L329/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
REGLEMENT (CEE)N03052/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociés
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
v1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1975;que,euégardauxtermesdel'offreen
questionetàl'amélioration susmentionée durégime
despréférences,lemontantdebasedontilest
questionci-dessusseréfèrenormalement àl'année
1971tandisquelemontantsupplémentaire seréfère
àl'année1972;que,toutefois,pourlesboisplaqués
oucontre-plaqués delapositiontarifaire44.15,il
convientdelimiterlemontantcontingentaire à
105000m3pourtenircomptedesintérêtsdespays
associés;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(*),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1er
janvier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlespro­
duitsfaisantl'objetdesannexesAetB,originairesLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à
99delanomenclature deBruxelles,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededéveloppe­
mentlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'uhseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépas­
ser50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsa>nnuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5%delavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellementsurlabasedesdernierschiffresdispo­
niblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulterune
réductionduplafond;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays i1)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/49
auxmontantscontingentaires s'établissentcomme
suit,pourl'exercicecontingentaire considéré;despaysetterritoiresénumérésàl'annexeC,quela
Communauté ouvrepourl'année1975descontin­
gentstarifairescommunautaires enexemptionde
droitsdedouanedanslalimitedesmontantsen
unitésdecompteindiquésenregarddechacunde
cesproduits;Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni27,5%,
10,5%,
19,0%,
15,0%,
5,0%,
1,0%,
22,0%;considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoirespréci­
tés,êtrecontenuesdanslalimited'unpourcentage
déterminédumontantcontingentaire ;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecescontingentstarifaires
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresconsir
dérés,lanotiondeproduitsoriginairesétantà
arrêterselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement (CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises (*);
considérantqu'ilyalieugarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption ,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommunau­
taires,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecom­
munautairedesditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;que,enoutre,àceteffetetdans
lecadredusystèmed'utilisation ,lesimputations
effectivessurlescontingentsnepeuventporterque
surdesproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentstarifairescommunautaires ouvertsjus­
qu'àprésentaboutitenl'occurrence,euégardàla
diversitédesproduitsencauseetàlaspécificationdes
paysetterritoiresbénéficiaires,àdescalculsrendus
d'autantplusmalaisésquelesdonnéesstatistiques
requisess'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisam­
mentprécisesetreprésentatives ;quelesdélais
qu'exigentcescalculsnepeuventseconcilieravecla
continuiténécessairedansl'applicationdespréféren­
cestarifairesenquestion;que,danscesconditions,
ilconvientencoreàcestadederecouriràunecléde
répartitionforfaitairedescontingentstarifairescom­
munautairesencauseentrelesÉtatsmembres;que,
ensefondantsurdescritèresd'ordreéconomique
généralrelatifsaucommerceextérieur,auproduit
nationalbrutetàlapopulation,lespourcentagesde
participationinitialedechacundesÉtatsmembresque,toutefois,comptetenudesélémentsd'apprécia­
tionplusprécisdéjàdisponiblesausujetdeséchanges
desboisplaquésetcontre-plaqués delaposition
44.15dutarifdouaniercommun,lespourcentages
précitéssontàajusterrespectivement commesuit:
9,52%,5,52%,1,90%,2,10%,8,57%,2,86%,
69,53%;
considérantque,enquiconcernelaparticipationdes
Étatsmembresdanslecontingenttarifairecommu­
nautairedesboisplaquésetcontre-plaqués delaposi­
tion44.15,ilconvientenoutredetenircomptedu
faitquelesimportationseffectuéescesdernièresan­
néesauRoyaume-Uni depaysenvoiededéveloppe­
ment,dontlaMalaysiaetSingapour,enregistrentun
tauxd'accroissement trèsélevé;quel'instauration de
laperceptiond'undroitdedouaneàl'entréedeces
produitssurlemarchédecetÉtatmembrerisquerait
demodifierlescourantsd'échangestraditionnelsau
détrimentdespaysenvoiededéveloppement qui
bénéficiaientjusqu'àprésentd'unrégimetarifaireà
droitnul;quecettesituationparticulièrejustifieune
majorationdelaquote-partduditÉtatmembre,sans
limitationd'accèsàcettemajorationdelapartdes
paysbénéficiairesdespréférencesgénéralisées ;
considérantque,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire descontingentstarifairespour
lesproduitsreprisàl'annexeA,ilparaîtpossiblede
prévoirmomentanément unsystèmed'utilisationbasé
suruneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;
que,enoutre,larépartitionadoptéeparleprésent
règlementnepréjugenullementdurecoursàlamé­
thodegénéralederépartitiondescontingentstarifaires
communautaires comportantl'institutiond'unepart
deréserve;que,austadeactuel,cetterépartition
semblepouvoirs'effectuerselonlespourcentagesindi­
quésci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresauxcontingentstarifairescommunau­
tairesvisésci-dessus,euégardàleurduréeetàleurs
montants,nesemblepascomprommettre danscecas
unaccèségaldesimportateurs delaCommunauté
auxcontingentstarifairescommunautaires ;que,pour
cettemêmeraison,ilsembleindiquédelaisserà
chaqueÉtatmembrelechoixdusystèmedegestionde
saquote-part ; (*)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

NL329/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsreprisàl'annexeB
danslesdifférentsÉtatsmembres,ilconvientdedivi­
serendeuxtrancheslesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmem­
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
enoutre,laréserveconstituéedontilestquestionci­
avanttendàéviterunestérilisation desvolumes
contingentaires audétrimentdespaysenvoiede
développement intéressésetrépondàl'objectifsus­
évoquédel'amélioration durégimedespréférences
généralisées ;que,pourassurerauximportateursde
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingenttari­
fairecommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence ,
pourraitsesituerà80%duvolumecontingentais ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetlesdroits
destarifsdesnouveauxÉtatsmembresafférentsaux
produitsdesannexesAetBsonttotalementsuspen­
dusdanslecadredecontingentstarifairescommu­
nautairesd'unmontant,expriméenunitésdecompte,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
desditesannexes.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdepaysetterri­
toiresénumérésdansl'annexeC.Toutefois,lesim­
portationsbénéficiantdéjàdel'exemptiondedroits
dedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréfé­
rentielaccordéparlaCommunauté nesontpasim­
putablessurcescontingentstarifaires.Auxfinsde
l'applicationduprésentrèglement,lanotiondepro­
duitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement(CEE)n°802/68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pourcha­
cundespaysetterritoiresdontilestquestionau
paragraphe2,aumontantmaximalindiquédansla
colonne4desannexesAetBenregarddechacune
descatégoriesdeproduits.
4.Toutemodification del'annexeC,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbéné­
ficiairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantscontingen­
tairesetdesmontantsmaximauxfigurantdansles
colonnes3et4desannexesAetB.considérantque,pourlesproduitsreprisàl'annexeB,
lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutÉtatmembreayantutilisépres­
quetotalementsaquote-partinitialeprocèdeau
tiraged'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;
quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmem­
bre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que,
toutefois,ilsembleopportundepermettreauxÉtats
membresdelimiterl'exercicedeleurobligationcumu­
léedetiragesurlemontantdelaréserveàunniveau
n'excédantpas40%deleurquote-partinitiale;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres:
considérantque,si,àunedatedétermineedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;Article2
1.Pourlesproduitsreprisàl'annexeA,lescontin­
gentstarifairescommunautaires mentionnésàl'ar­
ticle1ersontrépartisenquotes-partsquis'élèvent,
parÉtatmembre,auxmontantsindiquésdansla
colonne5del'annexeAenregarddechacunedes
catégoriesdeproduits.
2.Laquote-partattribuéeauRoyaume-Unipourles
produitsdelaposition44.15estmajoréed'unequo­
titédéterminéeparunrenvoienbasdepagedela­
diteannexe.L'article1erparagraphe3n'estpasappli­
cableàcettemajoration .
Article3
1.Unepremièretranched'unmontantde80%de
chacundescontingentstarifairescommunautairesconsidérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/51
reprisàl'annexeB—indiquéeenunitésdecompte
danslacolonne5del'annexeB—estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article6,sontvalablesdu1erjanvierau31dé­
cembre1975s'élèvantparÉtatmembreauxvolumes
correspondant auxvaleursindiquéesdanslacolonne
6,enregarddechacunedescatégoriesdesproduits
reprisàl'annexeB.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunmontantde
20%dechacundecescontingentstarifairesconstitue
laréservecorrespondante ,laquellesetrouveindiquée
danslacolonne7del'annexeB.
Article4Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréeen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au31dé­
cembre1975.
Article6
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisél'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,il
reverseàlaréserve,auplustardle10octobre1975,
lafractionnonutiliséedecettequote-part,au-delàde
20%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15
septembre1975inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ils
reversentàchacunedesréserves.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisement des
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesré­
servessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
taires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4,
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .
Article8
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ,1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmem­
bre,tellesqu'ellessontfixéesàl'annexeB—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitappli­
cationdel'article6—estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote­
partinitiale,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,selonleparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eneninformantlaCom­
mission,limiterletotalcumulédesesquotes-parts
complémentaires à40%desaquote-partinitiale.

N0L329/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
selonlavaleurendouanedesditsproduits,etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
visésàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article9
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourque
lemontantmaximalviséàl'article1erparagraphe
3soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveaude
laCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
\despaysetterritoiresénumérésdansl'annexeC,sur
l'unou.l'autredescontingentstarifairescommunau­
taires,atteignentlemontantmaximalprévudansla
colonne4desannexesAetB,laCommissioncom­
muniquesansdélaiauxÉtatsmembresladateàla­
quelle,comptetenudecefait,letarifnormaldoit
êtrerétabliàl'égarddupaysouduterritoireconcerné.Cetteinformationfaitl'objetd'unepubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Article10
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article11
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlespré­
cédents.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

9.12,74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/53
ANNEXEA
Listedeproduitsvisésàl'article2,faisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires à
droitnuldanslecadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresen
voiededéveloppement
N°
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)(a)
(3)Montantm
payset
«
en%aximalpar
erritoire
i)
enunitésde
compte(a)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)(a)
(5)
141.02Cuirsetpeauxdebovins(ycompris
lesbuffles)etpeauxd'équidés,préparés,
autresqueceuxdesnos41.06à41.08
inclus:
exB.autrescuirsetpeaux,àl'exclusion
descuirsetpeauxsimplement
tannés15529000304658700Allemagne :4270475
Benelux:1630545
France:2950510
Italie: 2329350
Danemark :776450
Irlande: 155290
Royaume-Uni :3416380
242.02Articlesdevoyage(malles,valises,
boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacs
àdos,etc.),sacsàprovisions,sacsà
main,cartables,serviettes,portefeuilles ,
porte-monnaie ,troussesdetoilette,trous­
sesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instruments de
musique,jumelles,bijoux,flacons,cols,
chaussures,brosses,etc.)etcontenants
similaires,encuirnaturel,artificielou
reconstitué,enfibrevulcanisée,en
feuillesdematièresplastiquesartificielles,
encartonouentissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesarti­
ficielles4561000301368300Allemagne :1254275
Benelux:478905
France: 866590
Italie: 684150
Danemark :228050
Irlande: 45610
Royaume-Uni :1003420
342.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtes
àchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,car­
tables,serviettes,portefeuilles ,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boî­
tes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,
brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,en
fibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouen
tissus:
B.enautresmatières9847000302954100Allemagne :2707925
Benelux:1033935
France: 1870930
Italie: 1477050
Danemark :492350
Irlande: 98470
Royaume-Uni :2166340
(a)Saufindicationcontraire.

N0L329/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
Montantmaximalpar
paysetterritoire
(4)N°du
tarif
douanier
communNo
d'ordreMontant
contin­
gentaire
(enunités
decompte,)(a)
(3)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)(a)Désignationdesmarchandises
(2)en%enunitésde
compte(a) D (5)
442.03 10118000303035400Allemagne :2782450
Benelux: 1062390
France: 1922420
Italie: 1517700
Danemark :505900
Irlande: 101180
Royaume-Uni :2225960Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles:
II.spéciauxdesport
III.autres
C.autresaccessoiresduvêtement
544.15 105000m33031500m3 Boisplaquesoucontreplaqués ,memeavec
adjonctiond'autresmatières;boismar­
quetésouincrustésAllemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:9995m3
5795m3
1995m3
2205m3
9000m3
3000m3
Royaume-Uni :73010m3(1)
664.01Chaussuresàsemellesextérieuresetdessus
encaoutchoucouenmatièreplastique
artificielle230700020461400Allemagne :634425
Benelux:242235
France: 438330
Italie: 346050
Danemark :115350
Irlande: 23070
Royaume-Uni :507540
7(*)64.02Chaussuresàsemellesextérieuresencuir
naturel,artificieloureconstitué ;chaus­
sures(autresquecellesdun064.01)àse­
mellesextérieuresencaoutchoucouen
matièreplastiqueartificielle :
A.Chaussuresàdessusencuirnaturel18854000152828100Allemagne :5184850
Benelux:1979670
France: 3582260
Italie: 2828100
Danemark :942700
Irlande: 188540
Royaume-Uni :4147880
864.02Chaussuresàsemellesextérieuresencuir
naturel,artificieloureconstitué;chaus­
sures(autresquecellesdun064.01)àse­
mellesextérieuresencaoutchoucouen
matièreplastiqueartificielle :
B.autres10468000151570200Allemagne :2878700
Benelux:1099140
France: 1988920
Italie: 1570200
Danemark :523400
Irlande: 104680
Royaume-Uni :2302960
(*)Lesproduitsrelevantdelasous-position 64.02A,originairesdespaysetterritoiresvisésà"annexeCpartieII,sontexclusdubénéficedececontingent
tarifaire.
(1)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede105000m3.
(a)Saufindicationcontraire.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/55
N°
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contin­
gentaire
(enunités
decompte)
(a)
(3)Montantmaximalpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)(a)
(5)en%enunitésde
compte(a)
985.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (à
cathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun0
85.20),telsquelampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz(ycomprislestu­
besredresseursàvapeurdemercure),tu­
bescathodiques,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision,
etc.;cellulesphotoélectriques ;cristaux
piézoélectriques montés;diodes,tran­
sistorsetdispositifssimilairesàsemi­
conducteurs ;microstructures électroni­
ques:
D.Diodes,transistorsetdispositifssimi­
lairesàsemi-conducteurs ;micro­
structuresélectroniques
E.Partiesetpiècesdétachées5823000301746900Allemagne :1601325
Benelux:611415
France: 1106370
Italie: 873450
Danemark :291150
Irlande: 58230
Royaume-Uni :1281060
1094.01Sièges,mêmetransformables enlits(à
l'exclusiondeceuxdun°94.02)etleurs
parties:
B.autres14984000202996800Allemagne :4120600
Benelux:1573320
France:2846960
Italie: 2247600
Danemark :749200
Irlande: 149840
Royaume-Uni :3296480
1194.03Autresmeublesetleursparties 11053000202210600Allemagne :3039575
Benelux:1160565
France:2100070
Italie: 1657950
Danemark :552650
Irlande: 110530
Royaume-Uni :2431660
(a)Saufindicationcontraire.

ANNEXE B
Listedeproduitsvisésàl'article3,faisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires à
droitnuldanslecadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresen
voiededéveloppement
N°du
tarif
douanier
communMontant
contingentaire
(enunités
decompte)Montantmaximal
parpaysetterritoire
(4)Montant
delalretranche
(enunités
decompte)Premierequote-partattribuee
auxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)Montant
delaréserve
(enunités
decompte)N°
d'ordreDesignationdesmarchandises
(2) D 3en%enunîtes
decompte 5 6 (7)
185.03Pilesélectriques 38620003011586003089600 772400 Allemagne :849640
Benelux: 324410
France: 587025
Italie: 463440
Danemark :154480
Irlande: 30895
Royaume-Uni :679710N0L329/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74285.15 1693700020338740013549600 3387400 3726140
1422710
2574425
2032440
677480
135495
2980910Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :Appareilsdetransmissionetderéceptionpour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurs
combinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondageet
deradiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie;appareilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduction
duson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision :
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinés
avecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson
C.Partiesetpiècesdétachées :
III.autres:

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/57
ANNEXEC
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
IPAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Gambie Ouganda
Algérie Ghana Pakistan
ArabieSaoudite Guatemala Panama
Argentine Guinée Paraguay
Bahamas(îles) Guinéeéquatoriale Pérou
Bahreïn Guyane Philippines
BanglaDesh Haïti Qatar
Barbade Haute-Volta Républiquearabed'Egypte
Bhoutan Honduras RépubliquearabeduYémen
Birmanie IleMaurice Républiquecentrafricaine
Bolivie Inde Républiquedominicaine
Botswana Indonésie RépubliqueduViêt-nam
Brésil Irak Républiquekhmère
Burundi Iran Républiquepopulaire
Cameroun JamaïquedémocratiqueduYémen
Chili JordanieRwanda
Chypre KenyaSamoaoccidentales
Colombie KoweïtSénégal
Congo(républiquepopulaire) LaosSierraLeone
CoréeduSud Lesotho Singapour
CostaRica LibanSomalie
Côte-d'Ivoire LibériaSoudan
Cuba LibyeSriLanka
Dahomey MadagascarSwaziland
ElSalvador MalaysiaSyrie
Émiratsarabesunis: MalawiTanzanie
AbuZabi MaldivesTchad
Dibay MaliThaïlande
Rasal-Khayma Maroc Togo
Fudjayra MauritanieTonga
'Adjman MexiqueTrinidadetTobago
Chardja Nauru Tunisie
Ummal'Qi-iwayn Népal Uruguay
Equateur Nicaragua Venezuela
Ethiopie Niger Yougoslavie
Fidji Nigeria Zaïre
Gabon Oman Zambie

N0L329/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
CapVert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hongkong
IlesDans-le-Vent (x)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
liesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix,Saint-Thomas ,Saint-Johnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(x)Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent.
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscompennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
(3)Antigua,Montserrat,SaintChristopheetNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.