N°L69/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
REGLEMENT (CEE)N»585/76DELACOMMISSION
du15mars1976
fixantlesprélèvements àl'importationdeveauxetdegrosbovins,ainsiquede
viandçsbovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle10paragraphe7deuxième
alinéaetsonarticle12paragraphe7;
vu1avisducomitémonétaire,considérantquelesprixdorientationdesveauxetdes
grosbovinsvalablesàpartirdu15mars1976ontété
fixésparlerèglement(CEE)n0558/76duConseildu
15mars1976(3);
considérantquelerèglement(CEE)n°218/73dela
Commission ,du29janvier1973,relatifaucalculdu
prixàl'importationetàl'établissementduprixspécial
àl'importationpourlesveauxetpourlesgros
bovins(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0532/
76(5),prévoitqueleprixàl'importationestcalculé
selonlaméthodefigurantàsonarticle4etsurlabase
del'ensembledesprixd'offrefrancofrontièrerepré­
sentatifsdelaCommunauté établispourlesproduits
dechacunedescatégoriesetprésentationsviséesàson
article2etrésultantnotamment :
a)desprixindiquésdanslesdocumentsdouaniersqui
accompagnent lesproduitsimportésenprovenance
despaystiers,
b)desautresinformationsconcernantlesprixà
l'importationpratiquésparcespaystiers;
considérantcependantquenedoiventpasêtreretenus
lesprixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibi­
litésd'achatréellesouquiportentsurdesquantités
nonreprésentatives ;quedoiventêtreégalement
excluslesprixd'offrepourlesquelsl'évolutiondes
prixengénéraloulesinformations disponibles
permettentdelesconsidérercommenonreprésenta­
tifsdelatendanceréelledesprixdupaysdeprove­
nance;
considérantquedanslecasoù,pouruneouplusieurs
descatégoriesd'animauxvivantsoudesprésentations
deviandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeut
êtreconstaté,ledernierprixdisponibledoitêtre
retenupourlecalcul;
considérantqueleprixàl'importationdoitêtre
calculélespremierettroisièmejeudisdechaquemois
pourlecalculdesprélèvementsvalablesàpartirdu
lundisuivantlejourdesafixation;quetoutefois,si
lescirconstancesl'exigent,leprixàl'importationpeut
êtrefixéunautrejour;
considérantquelerèglement(CEE)n°2150/73dela
Commissiondu6août1973(6),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01261/75(7),prévoitlafixationduprix
àl'importationspécifiqueviséàl'article10paragraphe
1sousa)durèglement(CEE)n0805/68pourlesgrosconsidérantque,auxtermesde1article10paragraphe
3durèglement(CEE)n0805/68,danslecasoùunou
plusieursdesprixàl'importationpourlesveauxou
pourlesgrosbovins,majorédel'incidencedudroitde
douane,estinférieurauprixd'orientation,ladiffé­
renceentreleprixd'orientationetleprixàl'importa­
tionconcernémajorédecetteincidenceest
compenséeparunprélèvementperçuàl'importation
deceproduit;quetoutefoisceprélèvementestfixéà:
—75%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilestcons­
tatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifsdelaCommunautéestsupé­
rieurauprixd'orientationetinférieurouégalà
102%deceprix,
—50%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilestcons­
tatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifsdelaCommunauté estsupé­
rieurà102%duprixd'orientationetinférieurou
égalà104%deceprix,
—25%deladifférenceviséeci-dessus,s'ilestcons­
tatéqueleprixduproduitencausesurles
marchésreprésentatifsdelaCommunauté estsupé­
rieurà104%duprixd'orientationetinférieurou
égalà106%deceprix,
—zéro,s'ilestconstatéqueleprixduproduiten
causesurlesmarchésreprésentatifsdelaCommu­
nautéestsupérieurà106%duprixd'orientation ;P)JOn°L67du15.3.1976,p.4.
(«)JOn»L26du31.1.1973,p.16.
(s)JOn»L63du11.3.1976,p.17.
C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
2JOn»L67du15.3.1976,p.28.(6)JOn«L219du7.8.1973,p.15.
7JOn«L126du17.5.1975,p.18.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/39
bovinsoriginairesetenprovenancede1Autriche,de
laSuèdeetdelaSuisse,surlabasedescoursconstatés
surlesmarchésreprésentatifsdecespaystiers;
considérantqueleprixà1importationspécifiqueest
calculéunefoisparsemaineetestapplicablepourle
calculdesprélèvements valablesàpartirdulundi
suivantlejourdesafixation;qu'iln'estcependant
pasfixésisonmontantestsupérieurdemoinsd'une
unitédecomptepar100kilogrammespoidsvifau
prixàl'importationviséàl'article10paragraphe 1du
règlement(CEE)n0805/68etcalculéconformément
aurèglement(CEE)n0218/73;
considérantque,danslecasoùunouplusieurspays
tierscitésci-dessusprennent,notammentpourdes
raisonssanitaires,desmesuresaffectantlescoursenre­
gistréssurleurmarché,laCommissionpeutretenir
lesdernierscoursenregistrésavantlamiseenapplica­
tiondecesmesures;
considérantque,siundesprixà1importationdiffère
demoinsde0,50unitédecomptepar100kgde
poidsvifdeceluiretenuantérieurement pourlecalcul
duprélèvement ,cedernierprixdoitêtremaintenu;considérantqueleprixdesveauxetleprixdesgros
bovinsainsiconstatéssurleoulesmarchésdechaque
nouvelÉtatmembre,doiventêtremajorésdumontant
compensatoire debaseviséàl'article1erparagraphe 1
durèglement(CEE)n0181/73duConseil,du23
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandebovine(3);
considérantque,pourlesÉtatsmembresayant
plusieursmarchésreprésentatifs ,leprixdechaque
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescours
enregistréssurchacundecesmarchés;que,pourles
marchésreprésentatifstenusplusieursfoispendantla
périodedeseptjours,leprixdechaquequalitéest
égalàlamoyennearithmétiquedescoursenregistrés
lorsdechaquemarché;que,pourl'Italie,leprixde
chaquequalitéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficientsdepondérationspéciauxfixésàl'annexe
IIdurèglement(CEE)n°320/73modifié,desprix
enregistrésdansleszonesexcédentairesetdéficitaires ;
queleprixenregistrédanslazoneexcédentaireest
égalàlamoyennearithmétiquedescoursenregistrés
surchacundesmarchésàl'intérieurdecettezone;
quepourleRoyaume-Uni ,lesprixmoyenspondérés
desgrosbovinsconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsdeGrande-Bretagne ,d'unepart,etd'Irlandedu
Nord,d'autrepart,sontaffectésducoefficientfixéà
l'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprix
«poidsvifhorstaxe»,lescoursdesdifférentesqualités
sontaffectésdescoefficientsdeconversionenpoids
viffixésàl'annexeIIduditrèglementet,encequi
concernel'ItalieetleRoyaume-Uni ,préalablement
majorésoudminuésdesmontantsdecorrectionfixés
àladiteannexe;quepourl'Irlande,leprixpartête
desveauxconstatésurlemarchéreprésentatifest
majorédumontantdecorrectionfixéàladiteannexe
etreconvertiensuiteenpoidsvifparunitédepoidsà
l'aideducoefficientdecorrectionfixéàlamême
annexe;
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembres
prennent,notammentpourdesraisonssanitaires,des
mesuresaffectantl'évolutionnormaledescoursenre­
gistréssurleursmarchés,laCommissionpeutnepas
tenircomptedescoursenregistréssurleoules
marchésencause,ouretenirlesdernierscoursenregis­
tréssurleoulesmarchésencauseavantlamiseen
applicationdecesmesures;
considérantque,àdéfautd'information ,lescoursenre­
gistréssurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautésontdéterminésentenantcompte,notamment ,
desdernierscoursconnus;considérantque,auxtermesde1article10paragraphe
5durèglement(CEE)n0805/68,leprixconstatésur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté estle
prixétabliàpartirdesprixconstatéssurleoules
marchésreprésentatifsdechaqueÉtatmembrepour
lesdiversesqualités,selonlecas,deveaux,degros
bovins,oudesviandesdecesanimauxentenant
compte,d'unepart,del'importancedechacunedeces
qualitéset,d'autrepart,del'importancerelativedu
cheptelbovindechaqueÉtatmembre;
considérantqueleprixdesveauxetleprixdesgros
bovins,constatéssurleoulesmarchésreprésentatifs
dechaqueÉtatmembre,sontégauxàlamoyenne,
pondéréepardescoefficientsdepondération ,desprix
quisesontforméspourlesqualitésdeveaux,degros
bovinsoudesviandesdecesanimaux,pendantune
périodedeseptjoursdanscetÉtatmembreàun
mêmestadeducommercedegros;quelesmarchés
représentatifs ,lesqualitésdesproduitsetlescoeffi­
cientsdepondérationsontfixésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°320/73delaCommission ,du31
janvier1973,relatifàladétermination desprixdes
veauxetdesgrosbovinsconstatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1867/75(2);
(')JOn°L36du8.2.1973,p.13.
2JOn"L190du23.7.197.5,p.7. (3)JOn«L25du30.1.1973,p.9.

N°L69/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
pourlesgrosbovinsetlaviandedegrosbovinsconfor­
mémentaurèglement(CEE)n01100/74dela
Commissiondu3mai1974(3),
considérantque,conformément àl'article33para­
graphe2durèglement(CEE)n0805/68,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixés
unefoisparsemaineetvalablesàpartirdulundi
suivantleurfixation;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusviséset,notamment ,desdonnéesetcota­
tionsdontlaCommission aeuconnaissance ,queles
prélèvementspourlesveaux,lesgrosbovinsetles
viandesbovinesautresquelaviandecongelée,doivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,considérantque,aussilongtempsqueleprixdes
veauxetdesgrosbovinsconstatésurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté diffèredemoinsde
0,20unitédecompte,par100kgdepoidsvif,deleur
prixantérieurement retenu,cedernierestmaintenu;
considérantquel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°805/68prévoitque,siunprélèvement
estperçupourlesveauxoupourlesgrosbovins,un
prélèvementestégalementperçulorsdel'importation
desviandesdeveauxoudegrosbovinsreprisesà
l'annexesectiona)duditrèglementsouslespositions
02.01AIIa)1aa)et02.01AIIa)1bb);queceprélè­
vementestégalauprélèvementperçu,selonlecas,
pourlesveauxoupourlesgrosbovins,affectéd'un
coefficientquitientcomptedurapportdevaleurentre
laviandeencause,d'unepart,lesveauxoulesgros
bovins,d'autrepart;
considérantque,sileprélèvementestperçupourles
grosbovins,auxtermesdel'article12paragraphe3du
règlement(CEE)n0805/68,unprélèvementestégale­
mentperçulorsdel'importationdesviandesreprisesà
l'annexesectionb)duditrèglement;queceprélève­
mentestégalauprélèvementperçupourlesgros
bovins,affectéd'uncoefficientforfaitaire;
considérantquel'article12paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°805/68prévoitque,lorsdel'importa­
tiondesproduitsreprisàl'annexesectiona)sousla
position02.01AIIa)1cc)duditrèglement,ilest
perçuunprélèvementégalauplusélevédesprélève­
mentsapplicablespourlesveauxoulesgrosbovins,
affectéd'uncoefficientforfaitaire ;
considérantquelescoefficientsforfaitairesvisésci­
dessussontfixéspourchacundesproduitsencauseà
l'annexeIdurèglement(CEE)n02249/73dela
Commission ,du17août1973,fixantdescoefficients
servantaucalculduprélèvementetcertainesdéfini­
tionsdesviandesautresquelaviandebovine
congelée(*);quecerèglementdéfinit,enoutre,les
exigencesauxquellesdoiventrépondrecertains
produitspourlesquelsleprélèvement aétéfixéà
l'aidedecescoefficients ;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinter­
nationauxconclusparlaCommunauté ;qu'enplus,il
yalieudetenircomptedurèglement(CEE)n°2170/
73,du31juillet1973,portantconclusiondel'accord
commercialentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavie (2);
considérantquelesprélèvementspourlesveauxetla
viandedeveauxsontidentiquesàceuxapplicablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésauxarticles10et12durègle­
ment(CEE)n0805/68sontfixésàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Lesproduitsrelevantdessous-positions 02.01AIIa)
1aa)et02.01AIIa)1bb)sontceuxquicorrespon­
dentauxdéfinitionsviséesàl'article2durèglement
(CEE)n02249/73.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle15mars
1976.
(')JOn»L230du18.8.1973,p.15.
RJOn"L224du13.8.1973,p.1. (3)JOn°L122du4.5.1974,p.25.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/41
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L69/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu15mars1976àl'importationenprovenancedespays
tiers(*)
(VCilOOkg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAutriche
Suède
SuisseAutrespaystiers
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:Poidsvif
a)Veaux 44,352(b)51,460(b)
b)autres:
1.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiatetdontla
viandeestdestinéeàlatransformation (a) 44,352—
2.nondénommés :
aa)n'ayantencoreaucunedentderemplacement et
dontlepoidsestégalousupérieurà350kget
inférieurouégalà450kgpourlesanimauxmâles,
égalousupérieurà320kgetinférieurouégalà
420kgpourlesanimauxfemelles(c) 51,460
bb)nondénommés 44,352(b)51,460(b)
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxne"01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:Poidsnet
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:84,269
67,415
101,12397,774
78,219
117,329
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés :
aaa)Carcassesayantunpoidségalousupé­
rieuràISOkgetinférieurouégalà
270kgetdemi-carcasses ouquartiersdits
compensésayantunpoidségalousupé­
rieurà90*kgetinférieurouégalà
135kg,présentantunfaibledegréd'os­
séificationdescartilages (notammentde
ceuxdelasymphysepubienneetdes
apophysesvertébrales),dontlaviandeest
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c) 97,774
bbb)autres 84,269 97,774
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,présentant
unfaibledegréd'osséification descarti­
lages(notammentdeceuxdesapophyses
vertébrales),dontlaviandeestdecouleur
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c) 78,219
bbb)autres 67,415 78,219

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/43
(UC/100k»)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandise *Autriche
Suède
SuisseAutrespaystien
Poidsnet
02.01
ituite)33.Quartiersarrière:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,cepoids
étantégalousupérieurà38kgetinfé­
rieurouégalà61kg,lorsqu'ils'agitde
lacoupedite«pistola»,présentantun
faibledegréd'osséification descartilages
notammentdeceuxdesapophysesverté­
brales),dontlaviandeestdecouleurrose
clairetlagraisse,destructureextrême­
mentfine,decouleurblancheàjaune
clair(c)117,329
bbb)autres 101,123 117,329
cc)autresprésentations deviandedeveauetdegros
bovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés126,403
144,588146,661
167,760
Viandesetabatscomestiblesdetoutespièces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)Viandes:
1,nondésossées 126,403 146,661
2,désossées 144,588 167,76002.06
[')Conformément aurèglement(CEE)n01599/75,modifiéparlerèglement (CEE)n"3329/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesainsiqu'auxconditionsspé­
cialesactuellementapplicablesauxvachesimportéesdanslecadredel'accordbilatéralpourlebétaildefabricationentrelesCommunautéseuropéennesetl'Autncne.
(b)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesàl'article11durèglement (CEE)n°805/68duConseil
du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication ,estrembourséoubienn'estpasperçuconformément àcesdispositions .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation ducertificatviséàl'annexeIparagraphe2sousc)del'accord
commercialentrelaCEEetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .