ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1047/71DELACOMMISSION
du25mai1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdansJerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourcesproduitsn'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuilletetaoût1970;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirementetdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1971/1972
seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméourem­
placéaveceffetau26mai1971pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MTOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
«TOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOn°L157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mai1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu26mai1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
8,085 3,665 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixâtionàl'avance:
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août8,085
8,085
7,010
7,0703,665
3,665
3,750
3,737
N°L115/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.71
REGLEMENT (CEE)N°1054/71DUCONSEIL
du25mai1971
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,lesprixdanslesecteurdes
céréales
considérantqu'unehaussedesprixindicatifset
d'interventiondesprincipalescéréalesestdenature
àaméliorerlesconditionsdeproductiondeces
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebase
pourlescéréalesainsi,queleprixminimumgaranti
pourlefromentdursontfixéscommesuit-:
Unitésdecompte
pour1000kgLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantque,lorsdelafixationdesprixdes
céréales,ilyalieudetenircomptetantdesobjec­
tifsdelapolitiqueagricolecommunequedelacon­
tributionquelaCommunauté entendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'appro­
visionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérant,parailleurs,l'importancedescéréales
pourl'économieagricoledelaCommunauté etl'in­
fluencedeleurprixsurceluidenombreuxproduits
agricoles,et,partant,surlerevenudespersonnes
quitravaillentdansl'agriculture;
considérantquelesprixindicatifspourlescéréales
principalesdoiventêtrefixésdansunrapportqui
tiennecompteàlafoisdeleursniveauxdeproduc­
tion,desorientationsàdonneràcelle-ci,deleur
utilisationetdel'améliorationdesrevenusagricoles;a)Prixindicatifs:
Fromenttendre 109,44
Seigle 100,42
Orge 100,21
Maïs 96,90
Fromentdur 127,50
b)Prixd'interventiondebase:
Fromenttendre 100,72
Seigle 92,82
Orge 92,02
Fromentdur 119,85
c)Prixminimumgarantipourle
fromentdur: 147,90
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(1)JOn°117du19.6.1967,p.*2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoC30du31.3.1971 ,p.5.
JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71 N°L117/13
REGLEMENT (CEE)N°1106/71DELACOMMISSION
du28mai1971
complétant,encequiconcernel'Autriche,lerèglement (CEE)n°1054/68établissant
lalistedesorganismesémetteursdecertificatsdestinésàpermettrel'admissionde
certainsproduitslaitiersenprovenancedespaystiersdanscertainespositionstarifaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotamment sonarticle14
paragraphe7,
considérant que,selonlesdispositions del'article
1erdurèglement (CEE)n°1053/68delaCommis­
sion,du23juillet1968,portantdéfinitiondes
conditionsauxquelles estsubordonnée l'admission
decertainsproduitslaitiersdanscertainespositions
tarifaires (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2605/70(4),l'admissiondesproduits
enprovenance despaystiersdanslasous-position
04.04EIb)2estsubordonnée àlaprésentation d'un
certificatdûmentviséparunorganismeémetteur
figurantsurunelisteàétablir;quecettelisteaété
établieparlerèglement (CEE)n°1054/68delaCom­
mission,du23juillet1968(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°375/71(6);
considérantqu'unorganisme nepeutfigurersur
lalisteques'ilremplitlesconditionsviséesàl'ar­
ticle7durèglement (CEE)n°1053/68;considérant quele«Milchwirtschaftsfonds »àVienne
aétéreconnuparlegouvernement autrichien comme
organismeémetteurdescertificatspourl'«Esrom
autrichien »relevantdelasous-position 04.04EI
b)2;
considérant quecetorganismes'estengagéàrem­
plirlesobligationsfigurantàl'article7durèglement
(CEE)n°1053/68;
considérantqu'ilconvient,dèslors,decompléter
lalistefigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°
1054/68;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leterme «Tilsit»figurantàl'annexeaurèglement
(CEE)n°1054/68,danslarubriqueconcernant
l'Autriche,estremplacéparlestermes «Tilsitet
Esromautrichien ».
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn«L143du 1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL179du25 .7.1968 ,p.17 .
(4)JOn°L278du23.12.1970 ,p.17 .
(5)JOnoL179du25.7.1968 ,p.25 .
(8)JOnoL44du23 .2.1971 ,p.9.
3.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1145/71DELACOMMISSION
du2juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L121/2 TournaiofficieldesCommunautés européennes 3.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38H
47,03
44,09
46,85
32,69(2)(3)(4)
32,69(»)(«)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
76,80
115,69
58,39
(1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(8)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
3.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1146/71DELACOMMISSION
du2juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1971.
VarlaCommission
Levice-président
SL.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
{*)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
JOn'L285du31.12.1970,p.52.

N°L121/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
6lorterm.
72eterm.
83eterm.
9Désignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,70
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
1,70
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,45
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterni.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,089
0,067
0,303
0,226
0,2640,089
0,067
0,303
0,226
0,2640,045
0,033
0,258
0,193
0,2250,045
0,033
0,258
0,193
0,225
8.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1187/71DELACOMMISSION
du7juin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1160/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1971.Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1971.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL122du4.6.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juin1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
11.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1206/71DELACOMMISSION
du10juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1971.
ParlaCommission
Levice-president
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L262du3.12.1970 ,p.1.
(9)JOn°L285du31.12.1970 ,p.52.

N°L127/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6lBrterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,30
0
0,75
0
0
u
0
0
0
01,00
0,30
0
0,75
0
0
0
0
0
0
01,00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,178
0,133
0,134
0,100
0,1160,178
0,133
0,134
0,100
0,1160,178
0,133
0,134
0,100
0,1160,178
0,133
0,134
0,100
0,116
16.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/69
RÈGLEMENT (CEE)N°1243/71DELACOMMISSION
du15juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
{»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC»100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,38
12,24(!)
14,38
12,24(>)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
19.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/23
REGLEMENT (CEE)N°1273/71DELACOMMISSION
du18juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL169du1.8.1970,p.1,

N°L133/24 TournaiofficieldesCommunautés euroo^nnc » 19.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68.38H
43,53
43,44
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
33,93
0
55,05
72,60
115,07
58.39
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4•/«delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L138/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1304/71DELACOMMISSION
du23juin1971
modifiantlerèglement (CEE)n°778/71encequiconcernel'information desÉtats
membresetdelaCommission surledéroulement desopérationsdedistillationdes
vinsdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotamment sesarticles7
paragraphe 3et35,
considérant quelerèglement (CEE)n°1083/71du
Conseil,du25mai1971(3),aprorogédu3juinau14
juillet1971ledélaipourlesopérationsdedistillation
desvinsdetable;
considérant quelesorganismescompétents ainsique
laCommission doiventêtreinformésdudéroulement
desopérations dedistillation danslesmêmes
conditions quecellesquiontétéfixéesdansle
règlement (CEE)n°778/71delaCommission ,du
14avril1971,relatifauxmodalitésd'applicationdes
opérationsdedistillationdesvinsdetablependantla
périodedu19avrilau3juin1971(4);considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article4paragraphe 1durèglement (CEE)
n°778/71,lestermes :«auplustardle5mai,le21
maietle4juin1971»sontremplacésparles
termes :«auplustardle5mai,le21mai,le4juin,
le22juin,le2juilletetle16juillet1971».
2.Al'article4paragraphe 2durèglement (CEE)
n°778/71,lestermes :«auplustardrespectivement
le7mai,le24maietle7juin1971»sontremplacés
parlestermes :«auplustardrespectivement le7
mai,le24mai,le7juin,le24juin,le5juilletetle
19juillet1971».
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilprendeffet
le4juin1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn<>L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL281du27.12 .1970 ,p.6.
(3)JOnoL116du28 .5.1971 ,p.12.
(4)JOnoL86du16 .4.1971 ,p.1.