Décision n° 980/86/CECA de la Commission du 2 avril 1986 portant cinquième modification de la décision n° 3717/83/CECA instaurant pour les entreprises sidérurgiques et les négociants en acier un certificat de production et un document d' accompagnement des livraisons de certains produits



Journal officiel n° L 090 du 05/04/1986 p. 0001 - 0015



***** DÉCISION No 980/86/CECA DE LA COMMISSION du 2 avril 1986 portant cinquième modification de la décision no 3717/83/CECA instaurant pour les entreprises sidérurgiques et les négociants en acier un certificat de production et un document d'accompagnement des livraisons de certains produits LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 95, sur avis conforme du Conseil statuant à l'unanimité et après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: À partir de la date d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la décision no 3717/83/CECA de la Commission (1), modifiée en dernier lieu par la décision no 812/85/CECA (2), s'applique en principe pleinement aux livraisons de produits sidérurgiques en provenance et à destination de ces deux États membres. L'Espagne et le Portugal ont demandé de différer, respectivement au 1er mars et au 1er avril 1986, la mise en application de ladite décision en raison des difficultés rencontrées pour mettre celle-ci en application dès le 1er janvier 1986. Les délais nécessaires pour imprimer les certificats de production et les documents d'accompagnement, pour fournir ceux-ci aux entreprises sidérurgiques et aux négociants en acier et pour désigner les autorités responsables du traitement de ces documents, ne permettent pas d'appliquer ladite décision à la date prévue. Il est donc nécessaire d'accorder un délai supplémentaire de deux mois à l'Espagne et de trois mois au Portugal pour la mise en application de la décision. Il y a lieu de régler en outre le cas des produits espagnols livrés ou exportés d'Espagne avant le 1er mars 1986 et des produits portugais livrés ou exportés du Portugal avant le 1er avril 1986 et qui seront réexpédiés ou réimportés après ces dates. Afin de permettre aux autorités de ces deux États membres de suivre de près l'évolution des expéditions physiques de produits sidérurgiques vers les autres États membres, les documents d'accompagnement et les certificats de production y relatifs doivent être enregistrés et visés par une autorité gouvernementale à désigner à cet effet. Il convient d'apporter des aménagements techniques aux annexes I, III et IV de la décision no 3717/83/CECA afin de les faire coincider avec les produits sous surveillance, sous quotas et exclus selon les titres I et II de la décision no 3485/85/CECA de la Commission (3) et avec les produits non soumis au système de l'article 58 du traité CECA, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La décision no 3717/83/CECA est modifiée comme suit. 1. À l'article 4 est ajouté le paragraphe suivant: « 9. Les documents d'accompagnement et les certificats de production émis par les entreprises sidérurgiques et les négociants en acier de l'Espagne et du Portugal sont visés, avant présentation au bureau de douane d'exportation, par les autorités compétentes. Doivent également être visés par ces autorités les certificats de production établis par lesdites entreprises en application de l'article 6. » 2. Les articles suivants sont insérés: « Article 13 bis Pendant la période du 1er janvier au 28 février 1986 en ce qui concerne l'Espagne et du 1er janvier au 31 mars 1986 en ce qui concerne le Portugal, la présente décision n'est pas applicable aux livraisons en provenance et à destination de ces deux États membres. Article 13 ter Par dérogation aux articles 4 et 6, ne donnent pas lieu à l'établissement d'un certificat de production les livraisons ou les réimportations de produits visés à l'annexe I, originaires de l'Espagne ou du Portugal, lorsque l'intéressé apporte la preuve à la satisfaction des autorités compétentes que ces produits ont été primitivement livrés ou exportés d'Espagne avant le 1er mars 1986 ou du Portugal avant le 1er avril 1986. » 3. Les annexes I, III et IV sont remplacées conformément à l'annexe de la présente décision. Article 2 La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Elle est applicable à partir du 1er janvier 1986. La présente décision est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 2 avril 1986. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président (1) JO no L 373 du 31. 12. 1983, p. 9. (2) JO no L 89 du 29. 3. 1985, p. 36. (3) JO no L 340 du 18. 12. 1985, p. 5. ANNEXE « ANNEXE I Liste des codes produits (toutes qualités, tous choix) 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Codes Nimexe // Codes (article 58) // Catégorie de produits // Codes Nimexe // Codes (article 58) // Catégorie de produits // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // aciers ordinaires // aciers spéciaux // // // aciers ordinaires // aciers spéciaux // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.08-01 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.08-03 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-05 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-07 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11403 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-21 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-25 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-29 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-41 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-45 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-49 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.09-00 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.10-11 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-12 // 1/17102 (AE) // // IV // // // // // 73.10-14 // 1/18100 (E) (AE) // 5/18100 (E) // V // // // // // 73.10-15 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-17 // 1/18100 (E) // // V // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.10-18 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-11 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-12 // 1/16101 (AE) // // III // // // // // 73.11-14 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-16 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-19 // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.12-11 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.12-19 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.13-16 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // // // // 73.13-17 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // // 73.13-19 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-21 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Codes Nimexe // Codes (article 58) // Catégorie de produits // Codes Nimexe // Codes (article 58) // Catégorie de produits // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // aciers ordinaires // aciers spéciaux // // // aciers ordinaires // aciers spéciaux // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.13-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-26 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-32 // 1/11101 // // Ia // // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-34 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-36 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-41 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-43 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-45 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-47 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-49 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-50 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // // // // 73.13-67 // 1/14101 (E) (AE) // // Id // // 1/14104 (E) // // Id // // // // // 73.13-68 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // // // // 73.13-72 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // 1/14102 (E) // // Id // // // // // 73.13-74 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-84 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-86 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-87 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-88 // 1/14102 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-89 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-92 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.62-10 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.62-30 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.63-21 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.63-29 // 1/16101 // // III // // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.64-20 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.65-21 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-25 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-53 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Codes Nimexe // Codes (article 58) // Catégorie de produits // Codes Nimexe // Codes (article 58) // Catégorie de produits // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // aciers ordinaires // aciers spéciaux // // // aciers ordinaires // aciers spéciaux // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.65-55 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-81 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.72-11 // 1/11404 (E) (AE) // // Ia // // // // // 73.72-13 // // 5/11101 (E) // Ia // // // 5/11102 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // 5/11302 (E) (AE) // Ia // // // // // 73.72-19 // 1/11101 (AE) // 5/11101 (E) // Ia // // 1/11102 // 5/11102 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // 1/11302 // 5/11302 (E) // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.72-33 // // 5/15103 (E) (AE) // II // // // // // 73.72-39 // 1/15103 (AE) // 5/15103 (E) // II // // // // // 73.73-23 // // 5/17100 (AE) // IV // // // // // 73.73-24 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 (AE) // IV+ // // // // // 73.73-25 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.73-26 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-29 // 1/17100 // 5/17100 (AE) // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-33 // // 5/16101 (E) // III // // // 5/16102 (E) // III // // // 5/16104 (E) // III // // // 5/17100 // IV // // // 5/18100 (E) // V // // // 5/19100 (AE) // VI // // // // // 73.73-34 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // 5/19100 // VI // // // 5/19101 (AE) // VI+ // // // // // 73.73-35 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.73-36 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.73-39 // 1/16101 // 5/16101 (E) // III // // 1/16102 // 5/16102 (E) // III // // 1/16104 (E) // 5/16104 (E) // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/18100 (E) // 5/18100 (E) // V // // 1/19100 // 5/19100 (AE) // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.74-23 // // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.74-29 // 1/11102 // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.75-23 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-24 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-29 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-33 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-34 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Codes Nimexe // Codes (article 58) // Catégorie de produits // Codes Nimexe // Codes (article 58) // Catégorie de produits // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // aciers ordinaires // aciers spéciaux // // // aciers ordinaires // aciers spéciaux // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.75-39 // 1/11103 (AE) // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-43 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-44 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-49 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-53 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-54 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-59 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-63 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-64 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-69 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-83 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-84 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-89 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/12101 // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // // // ANNEXE III 1.2 // // // Questionnaire 1 (1) // Réceptions de certains produits laminés en aciers ordinaires, de qualité, spéciaux non alliés et spéciaux alliés de construction à grain fin soudables dits « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // // Informations à adresser à la Commission des Communautés européennes dans les six semaines après la fin du mois 1.2,3.4 // // // // État membre d'importation: // État membre de provenance: // // Mois: 1.2.3.4 // // Producteurs // Négociants // Année: // // // // (en tonnes) 1.2,15 // // // Catégorie de produits // Pays de production // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume- Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Espagne // Portugal // Pays tiers // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Produits sous système de quotas. 1.2 // // // Questionnaire 1 (E) (1) // Réceptions de certains produits laminés en aciers ordinaires, de qualité, spéciaux non alliés et spéciaux alliés de construction à grain fin soudables dits « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // // Informations à adresser à la Commission des Communautés européennes dans les six semaines après la fin du mois 1.2,3.4 // // // // État membre d'importation: // État membre de provenance: // // Mois: 1.2.3.4 // // Producteurs // Négociants // Année: // // // // (en tonnes) 1.2,15 // // // Catégorie de produits // Pays de production // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume- Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Espagne // Portugal // Pays tiers // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Produits soumis à la surveillance mais exclus (E) du système de quotas, par exemple coils pour fer blanc. 1.2 // // // Questionnaire 1 (R) (1) // Réceptions de certains produits laminés en aciers ordinaires, de qualité, spéciaux non alliés et spéciaux alliés de construction à grain fin soudables dits « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // // Informations à adresser à la Commission des Communautés européennes dans les six semaines après la fin du mois 1.2,3.4 // // // // État membre d'importation: // État membre de provenance: // // Mois: 1.2.3.4 // // Producteurs // Négociants // Année: // // // // (en tonnes) 1.2,15 // // // Catégorie de produits // Pays de production // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume- Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Espagne // Portugal // Pays tiers // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Produits non soumis au système de l'article 58, par exemple produits pour relaminage (R) dans la même entreprise. 1.2 // // // Questionnaire 2 (1) // Réceptions de certains produits laminés en aciers spéciaux alliés, non compris les « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // // Informations à adresser à la Commission des Communautés européennes dans les six semaines après la fin du mois 1.2,3.4 // // // // État membre d'importation: // État membre de provenance: // // Mois: 1.2.3.4 // // Producteurs // Négociants // Année: // // // // (en tonnes) 1.2,15 // // // Catégorie de produits // Pays de production // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume- Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Espagne // Portugal // Pays tiers // Total // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Produits sous système de quotas. 1.2 // // // Questionnaire 2 (E) (1) // Réceptions de certains produits laminés en aciers spéciaux alliés, non compris les « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // // Informations à adresser à la Commission des Communautés européennes dans les six semaines après la fin du mois 1.2,3.4 // // // // État membre d'importation: // État membre de provenance: // // Mois: 1.2.3.4 // // Producteurs // Négociants // Année: // // // // (en tonnes) 1.2,15 // // // Catégorie de produits // Pays de production // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume- Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Espagne // Portugal // Pays tiers // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Produits soumis à la surveillance mais exclus (E) du système de quotas, par exemple coils pour fer blanc. 1.2 // // // Questionnaire 2 (R) (1) // Réceptions de certains produits laminés en aciers spéciaux alliés, non compris les « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // // Informations à adresser à la Commission des Communautés européennes dans les six semaines après la fin du mois 1.2,3.4 // // // // État membre d'importation: // État membre de provenance: // // Mois: 1.2.3.4 // // Producteurs // Négociants // Année: // // // // (en tonnes) 1.2,15 // // // Catégorie de produits // Pays de production // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Allemagne // France // Italie // Pays-Bas // Belgique // Luxembourg // Royaume- Uni // Irlande // Danemark // Grèce // Espagne // Portugal // Pays tiers // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) Produits non soumis au système de l'article 58, par exemple coils pour relaminage (R) dans la même entreprise. ANNEXE IV (1) Importations en provenance des pays tiers de certains produits laminés originaires de la Communauté 1.2.3 // // // // État membre d'importation: // État membre de production: // Mois: // // Pays tiers de provenance: // Année: // // // (en tonnes) 1.2.3.4 // // // // // Catégorie de produits // Aciers ordinaires, de qualité, spéciaux non alliés et spéciaux alliés de construction à grain fin soudables dits « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // Aciers spéciaux alliés, non compris les « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // Total // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // IV+ // - // // // // // // // VI // // // // // // // // VI+ // - // // // // // // // Total // // // // // // // (1) Produits sous système de quotas. Informations à faire parvenir à la Commission des Communautés européennes dans les six semaines après la fin du mois. ANNEXE IV (E) (1) Importations en provenance des pays tiers de certains produits laminés originaires de la Communauté 1.2.3 // // // // État membre d'importation: // État membre de production: // Mois: // // Pays tiers de provenance: // Année: // // // (en tonnes) 1.2.3.4 // // // // // Catégorie de produits // Aciers ordinaires, de qualité, spéciaux non alliés et spéciaux alliés de construction à grain fin soudables dits « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // Aciers spéciaux alliés, non compris les « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // Total // // // // // Ia // // // // // // // // Ib // // // // // // // // Ic // // // // // // // // Id // // // // // // // // II // // // // // // // // III // // // // // // // // V // // // // // // // // Total // // // // // // // (1) Produits soumis à surveillance mais exclus (E) du système de quotas, par exemple coils pour fer blanc. Informations à faire parvenir à la Commission des Communautés européennes dans les six semaines après la fin du mois. ANNEXE IV (R) (1) Importations en provenance des pays tiers de certains produits laminés originaires de la Communauté 1.2.3 // // // // État membre d'importation: // État membre de production: // Mois: // // Pays tiers de provenance: // Année: // // // (en tonnes) 1.2.3.4 // // // // // Catégorie de produits // Aciers ordinaires, de qualité, spéciaux non alliés et spéciaux alliés de construction à grain fin soudables dits « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // Aciers spéciaux alliés, non compris les « Sonderbaustaehle » (tous les choix) // Total // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // Id // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // V // // // // // // // // VI // // // // // // // // Total // // // // // // // (1) Produits non soumis au système de l'article 58, par exemple produits pour relaminage (R) dans la même entreprise. Informations à faire parvenir à la Commission des Communautés européennes dans les six semaines après la fin du mois. » 1/15101 // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8CODES NIMEXE CODES ( ARTICLE 58 ) CATEGORIE DE PRODUITS CODES NIMEXE CODES ( ARTICLE 58 ) CATEGORIE DE PRODUITS 1.2.3.4.5.6.7.8ACIERS ORDINAIRES ACIERS SPECIAUX // // ACIERS ORDINAIRES ACIERS SPECIAUX // // // // // // // // // ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) // // // // // // // // 1.2.3.473.13-23 1/11103 ( AE ) // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/11301 // IA // 1/15101 // II // 1/15103 // II // 1/15201 ( E ) // II // // // // 73.13-26 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-32 1/11101 // IA // 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-34 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-36 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-41 1/12102 // IB // 1/12103 ( AE ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-43 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-45 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-47 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-49 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12403 ( E ) // IB // 1/12404 ( E ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.13-50 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12103 // IB // // // // 73.13-67 1/14101 ( E ) ( AE ) // ID // 1/14104 ( E ) // ID // // // // 73.13-68 1/13101 ( AE ) // IC // 1/13102 ( E ) // IC // // // // 73.13-72 1/13101 ( AE ) // IC // 1/13102 ( E ) // IC // 1/14102 ( E ) // ID // // // // 73.13-74 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-84 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-86 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-87 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-88 1/14102 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-89 1/14103 ( E ) ( AE ) // ID // // // // 73.13-92 1/11103 // IA // 1/12101 // IB // 1/12103 // IB // 1/15101 ( AE ) // II // // // // 73.62-10 1/11101 ( AE ) // IA // 1/11102 // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/11301 // IA // 1/11302 // IA // 1/11406 ( E ) // IA // // // // 73.62-30 1/15103 ( AE ) // II // // // // 73.63-21 1/17100 ( AE ) 5/17100 IV // // // // 73.63-29 1/16101 // III // 1/16102 // III // 1/16104 ( E ) // III // 1/17100 5/17100 IV // 1/19100 ( AE ) 5/19100 VI // // // // 73.64-20 1/11102 ( AE ) // IA // 1/11301 // IA // // // // 73.65-21 1/11103 // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/15101 ( AE ) // II // 1/15103 // II // 1/15201 ( E ) // II // // // // 73.65-23 1/11103 ( AE ) // IA // 1/11200 ( E ) // IA // 1/15101 // II // 1/15103 // II // 1/15201 ( E ) // II // // // // 73.65-25 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.65-53 1/12102 // IB // 1/12103 ( AE ) // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8CODES NIMEXE CODES ( ARTICLE 58 ) CATEGORIE DE PRODUITS CODES NIMEXE CODES ( ARTICLE 58 ) CATEGORIE DE PRODUITS 1.2.3.4.5.6.7.8ACIERS ORDINAIRES ACIERS SPECIAUX // // ACIERS ORDINAIRES ACIERS SPECIAUX // // // // // // // // // ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) // // // // // // // // 1.2.3.473.65-55 1/12101 ( AE ) // IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.65-81 1/11103 // IA // 1/12101 // IB // 1/12103 // IB // 1/15101 ( AE ) // II // // // // 73.72-11 1/11404 ( E ) ( AE ) // IA // // // // 73.72-13 // 5/11101 ( E ) IA // // 5/11102 ( E ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/11301 ( E ) IA // // 5/11302 ( E ) ( AE ) IA // // // // 73.72-19 1/11101 ( AE ) 5/11101 ( E ) IA // 1/11102 5/11102 ( E ) IA // 1/11200 ( E ) 5/11200 ( E ) IA // 1/11301 5/11301 ( E ) IA // 1/11302 5/11302 ( E ) IA // 1/11406 ( E ) // IA // // // // 73.72-33 // 5/15103 ( E ) ( AE ) II // // // // 73.72-39 1/15103 ( AE ) 5/15103 ( E ) II // // // // 73.73-23 // 5/17100 ( AE ) IV // // // // 73.73-24 // 5/17100 IV // // 5/17101 ( AE ) IV+ // // // // 73.73-25 1/17100 ( AE ) 5/17100 IV // // // // 73.73-26 1/17100 ( AE ) 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // // // // 73.73-29 1/17100 5/17100 ( AE ) IV // // 5/17101 IV+ // // // // 73.73-33 // 5/16101 ( E ) III // // 5/16102 ( E ) III // // 5/16104 ( E ) III // // 5/17100 IV // // 5/18100 ( E ) V // // 5/19100 ( AE ) VI // // // // 73.73-34 // 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // // 5/19100 VI // // 5/19101 ( AE ) VI+ // // // // 73.73-35 1/17100 5/17100 IV // 1/19100 ( AE ) 5/19100 VI // // // // 73.73-36 1/17100 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // 1/19100 ( AE ) 5/19100 VI // // 5/19101 VI+ // // // // 73.73-39 1/16101 5/16101 ( E ) III // 1/16102 5/16102 ( E ) III // 1/16104 ( E ) 5/16104 ( E ) III // 1/17100 5/17100 IV // // 5/17101 IV+ // 1/18100 ( E ) 5/18100 ( E ) V // 1/19100 5/19100 ( AE ) VI // // 5/19101 VI+ // // // // 73.74-23 // 5/11102 ( E ) ( AE ) IA // // 5/11301 ( E ) IA // // // // 73.74-29 1/11102 5/11102 ( E ) ( AE ) IA // 1/11301 5/11301 ( E ) IA // // // // 73.75-23 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) ( AE ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-24 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) ( AE ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-29 1/11103 5/11103 ( E ) IA // 1/11200 ( E ) 5/11200 ( E ) IA // 1/15101 ( AE ) 5/15101 ( E ) II // 1/15103 5/15103 ( E ) II // 1/15201 ( E ) 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-33 // 5/11103 ( E ) ( AE ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-34 // 5/11103 ( E ) ( AE ) IA // // 5/11200 ( E ) IA // // 5/15101 ( E ) II // // 5/15103 ( E ) II // // 5/15201 ( E ) II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8CODES NIMEXE CODES ( ARTICLE 58 ) CATEGORIE DE PRODUITS CODES NIMEXE CODES ( ARTICLE 58 ) CATEGORIE DE PRODUITS 1.2.3.4.5.6.7.8ACIERS ORDINAIRES ACIERS SPECIAUX // // ACIERS ORDINAIRES ACIERS SPECIAUX // // // // // // // // // ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) // // // // // // // // 1.2.3.473.75-39 1/11103 ( AE ) 5/11103 ( E ) IA // 1/11200 ( E ) 5/11200 ( E ) IA // 1/15101 5/15101 ( E ) II // 1/15103 5/15103 ( E ) II // 1/15201 ( E ) 5/15201 ( E ) II // // // // 73.75-43 // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-44 // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-49 1/12101 ( AE ) 5/12101 ( E ) IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.75-53 // 5/12103 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-54 // 5/12103 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-59 1/12102 // IB // 1/12103 ( AE ) 5/12103 ( E ) IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.75-63 // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-64 // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // // // 73.75-69 1/12101 ( AE ) 5/12101 ( E ) IB // 1/12102 // IB // 1/12406 ( E ) // IB // // // // 73.75-83 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // 5/12103 ( E ) IB // // 5/15101 ( E ) II // // // // 73.75-84 // 5/11103 ( E ) IA // // 5/12101 ( E ) ( AE ) IB // // 5/12103 ( E ) IB // // 5/15101 ( E ) II // // // // 73.75-89 1/11103 5/11103 ( E ) IA // 1/12101 5/12101 ( E ) IB // 1/12102 // IB // 1/12103 5/12103 ( E ) IB // 1/12406 ( E ) // IB // 1/15101 ( AE ) 5/15101 ( E ) II // // // // ANNEXE III 1.2QUESTIONNAIRE 1 ( 1 ) RECEPTIONS DE CERTAINS PRODUITS LAMINES EN ACIERS ORDINAIRES, DE QUALITE, SPECIAUX NON ALLIES ET SPECIAUX ALLIES DE CONSTRUCTION A GRAIN FIN SOUDABLES DITS " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) INFORMATIONS A ADRESSER A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DANS LES SIX SEMAINES APRES LA FIN DU MOIS 1.2,3.4ETAT MEMBRE D'IMPORTATION : ETAT MEMBRE DE PROVENANCE : MOIS : 1.2.3.4 // PRODUCTEURS NEGOCIANTS ANNEE : // // // // ( EN TONNES ) 1.2,15CATEGORIE DE PRODUITS PAYS DE PRODUCTION 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15ALLEMAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS BELGIQUE LUXEMBOURG ROYAUME - UNI IRLANDE DANEMARK GRECE ESPAGNE PORTUGAL PAYS TIERS TOTAL // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) PRODUITS SOUS SYSTEME DE QUOTAS . 1.2QUESTIONNAIRE 1 ( E ) ( 1 ) RECEPTIONS DE CERTAINS PRODUITS LAMINES EN ACIERS ORDINAIRES, DE QUALITE, SPECIAUX NON ALLIES ET SPECIAUX ALLIES DE CONSTRUCTION A GRAIN FIN SOUDABLES DITS " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) INFORMATIONS A ADRESSER A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DANS LES SIX SEMAINES APRES LA FIN DU MOIS 1.2,3.4ETAT MEMBRE D'IMPORTATION : ETAT MEMBRE DE PROVENANCE : MOIS : 1.2.3.4 // PRODUCTEURS NEGOCIANTS ANNEE : // // // // ( EN TONNES ) 1.2,15CATEGORIE DE PRODUITS PAYS DE PRODUCTION 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15ALLEMAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS BELGIQUE LUXEMBOURG ROYAUME - UNI IRLANDE DANEMARK GRECE ESPAGNE PORTUGAL PAYS TIERS TOTAL // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) PRODUITS SOUMIS A LA SURVEILLANCE MAIS EXCLUS ( E ) DU SYSTEME DE QUOTAS, PAR EXEMPLE COILS POUR FER BLANC . 1.2QUESTIONNAIRE 1 ( R ) ( 1 ) RECEPTIONS DE CERTAINS PRODUITS LAMINES EN ACIERS ORDINAIRES, DE QUALITE, SPECIAUX NON ALLIES ET SPECIAUX ALLIES DE CONSTRUCTION A GRAIN FIN SOUDABLES DITS " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) INFORMATIONS A ADRESSER A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DANS LES SIX SEMAINES APRES LA FIN DU MOIS 1.2,3.4ETAT MEMBRE D'IMPORTATION : ETAT MEMBRE DE PROVENANCE : MOIS : 1.2.3.4 // PRODUCTEURS NEGOCIANTS ANNEE : // // // // ( EN TONNES ) 1.2,15CATEGORIE DE PRODUITS PAYS DE PRODUCTION 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15ALLEMAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS BELGIQUE LUXEMBOURG ROYAUME - UNI IRLANDE DANEMARK GRECE ESPAGNE PORTUGAL PAYS TIERS TOTAL // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) PRODUITS NON SOUMIS AU SYSTEME DE L'ARTICLE 58, PAR EXEMPLE PRODUITS POUR RELAMINAGE ( R ) DANS LA MEME ENTREPRISE . 1.2QUESTIONNAIRE 2 ( 1 ) RECEPTIONS DE CERTAINS PRODUITS LAMINES EN ACIERS SPECIAUX ALLIES, NON COMPRIS LES " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) INFORMATIONS A ADRESSER A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DANS LES SIX SEMAINES APRES LA FIN DU MOIS 1.2,3.4ETAT MEMBRE D'IMPORTATION : ETAT MEMBRE DE PROVENANCE : MOIS : 1.2.3.4 // PRODUCTEURS NEGOCIANTS ANNEE : // // // // ( EN TONNES ) 1.2,15CATEGORIE DE PRODUITS PAYS DE PRODUCTION 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15ALLEMAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS BELGIQUE LUXEMBOURG ROYAUME - UNI IRLANDE DANEMARK GRECE ESPAGNE PORTUGAL PAYS TIERS TOTAL // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) PRODUITS SOUS SYSTEME DE QUOTAS . 1.2QUESTIONNAIRE 2 ( E ) ( 1 ) RECEPTIONS DE CERTAINS PRODUITS LAMINES EN ACIERS SPECIAUX ALLIES, NON COMPRIS LES " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) INFORMATIONS A ADRESSER A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DANS LES SIX SEMAINES APRES LA FIN DU MOIS 1.2,3.4ETAT MEMBRE D'IMPORTATION : ETAT MEMBRE DE PROVENANCE : MOIS : 1.2.3.4 // PRODUCTEURS NEGOCIANTS ANNEE : // // // // ( EN TONNES ) 1.2,15CATEGORIE DE PRODUITS PAYS DE PRODUCTION 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15ALLEMAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS BELGIQUE LUXEMBOURG ROYAUME - UNI IRLANDE DANEMARK GRECE ESPAGNE PORTUGAL PAYS TIERS TOTAL // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) PRODUITS SOUMIS A LA SURVEILLANCE MAIS EXCLUS ( E ) DU SYSTEME DE QUOTAS, PAR EXEMPLE COILS POUR FER BLANC . 1.2QUESTIONNAIRE 2 ( R ) ( 1 ) RECEPTIONS DE CERTAINS PRODUITS LAMINES EN ACIERS SPECIAUX ALLIES, NON COMPRIS LES " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) INFORMATIONS A ADRESSER A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DANS LES SIX SEMAINES APRES LA FIN DU MOIS 1.2,3.4ETAT MEMBRE D'IMPORTATION : ETAT MEMBRE DE PROVENANCE : MOIS : 1.2.3.4 // PRODUCTEURS NEGOCIANTS ANNEE : // // // // ( EN TONNES ) 1.2,15CATEGORIE DE PRODUITS PAYS DE PRODUCTION 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15ALLEMAGNE FRANCE ITALIE PAYS-BAS BELGIQUE LUXEMBOURG ROYAUME - UNI IRLANDE DANEMARK GRECE ESPAGNE PORTUGAL PAYS TIERS TOTAL // // // // // // // // // // // // // // // IA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IC // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ID // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL ( 1 ) PRODUITS NON SOUMIS AU SYSTEME DE L'ARTICLE 58, PAR EXEMPLE COILS POUR RELAMINAGE ( R ) DANS LA MEME ENTREPRISE . ANNEXE IV ( 1 ) IMPORTATIONS EN PROVENANCE DES PAYS TIERS DE CERTAINS PRODUITS LAMINES ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTE 1.2.3ETAT MEMBRE D'IMPORTATION : ETAT MEMBRE DE PRODUCTION : MOIS : // PAYS TIERS DE PROVENANCE : ANNEE : // // // ( EN TONNES ) 1.2.3.4CATEGORIE DE PRODUITS ACIERS ORDINAIRES, DE QUALITE, SPECIAUX NON ALLIES ET SPECIAUX ALLIES DE CONSTRUCTION A GRAIN FIN SOUDABLES DITS " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) ACIERS SPECIAUX ALLIES, NON COMPRIS LES " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) TOTAL // IA // - // // // // // IB // - // // // // // IC // - // // // // // II // - // // // // // III // - // // // // // IV // // // // // // // IV+ - // // // // // // VI // // // // // // // VI+ - // // // // // // TOTAL ( 1 ) PRODUITS SOUS SYSTEME DE QUOTAS . INFORMATIONS A FAIRE PARVENIR A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DANS LES SIX SEMAINES APRES LA FIN DU MOIS . ANNEXE IV ( E ) ( 1 ) IMPORTATIONS EN PROVENANCE DES PAYS TIERS DE CERTAINS PRODUITS LAMINES ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTE 1.2.3ETAT MEMBRE D'IMPORTATION : ETAT MEMBRE DE PRODUCTION : MOIS : // PAYS TIERS DE PROVENANCE : ANNEE : // // // ( EN TONNES ) 1.2.3.4CATEGORIE DE PRODUITS ACIERS ORDINAIRES, DE QUALITE, SPECIAUX NON ALLIES ET SPECIAUX ALLIES DE CONSTRUCTION A GRAIN FIN SOUDABLES DITS " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) ACIERS SPECIAUX ALLIES, NON COMPRIS LES " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) TOTAL // IA // // // // // // // IB // // // // // // // IC // // // // // // // ID // // // // // // // II // // // // // // // III // // // // // // // V // // // // // // // TOTAL ( 1 ) PRODUITS SOUMIS A SURVEILLANCE MAIS EXCLUS ( E ) DU SYSTEME DE QUOTAS, PAR EXEMPLE COILS POUR FER BLANC . INFORMATIONS A FAIRE PARVENIR A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DANS LES SIX SEMAINES APRES LA FIN DU MOIS . ANNEXE IV ( R ) ( 1 ) IMPORTATIONS EN PROVENANCE DES PAYS TIERS DE CERTAINS PRODUITS LAMINES ORIGINAIRES DE LA COMMUNAUTE 1.2.3ETAT MEMBRE D'IMPORTATION : ETAT MEMBRE DE PRODUCTION : MOIS : // PAYS TIERS DE PROVENANCE : ANNEE : // // // ( EN TONNES ) 1.2.3.4CATEGORIE DE PRODUITS ACIERS ORDINAIRES, DE QUALITE, SPECIAUX NON ALLIES ET SPECIAUX ALLIES DE CONSTRUCTION A GRAIN FIN SOUDABLES DITS " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) ACIERS SPECIAUX ALLIES, NON COMPRIS LES " SONDERBAUSTAEHLE " ( TOUS LES CHOIX ) TOTAL // IA // - // // // // // IB // - // // // // // IC // - // // // // // ID // - // // // // // II // - // // // // // III // - // // // // // IV // // // // // // // V // // // // // // // VI // // // // // // // TOTAL ( 1 ) PRODUITS NON SOUMIS AU SYSTEME DE L'ARTICLE 58, PAR EXEMPLE PRODUITS POUR RELAMINAGE ( R ) DANS LA MEME ENTREPRISE . INFORMATIONS A FAIRE PARVENIR A LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DANS LES SIX SEMAINES APRES LA FIN DU MOIS . "