17.8.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°198/5
INFORMATIONS
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du31juillet1967
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcom­
munautaireles«carpesfraîches,réfrigéréesetcongelées»,delapositionex
03.01AIIbdutarifdouaniercommun,originairesdeYougoslavie etmises
enlibrepratiquedanslesautresËtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/560/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle115alinéa1,
vuladécisiondelaCommission ,du12sep­
tembre19620),autorisantlarépubliquefédé­
raled'Allemagneàexcluredutraitementcom­
munautaireles«carpesfraîches,réfrigéréeset
congelées»delapositionex03.01AIIbdutarif
douaniercommun,originairesdeYougoslavie
etmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres ,
vulesdécisionsdelaCommission du18
septembre1963(2),15septembre1964(3),2juin
1965(4)et16août1966(5),parlesquellesladé­
cisiondu12septembre1962aétéprorogéeou
renouvelée ,vulademandequelarépubliquefédérale
d'AllemagneaintroduiteauprèsdelaCommis­
sionparnoteverbaledesareprésentation per­
manentedu12juillet1967,
considérantqueladécisiondu16août1966
estvenueàexpirationàladatedu15mai1967,
maisquelesconditionsquiontjustifiésonadop­
tionsonttoujoursremplies ;
considérant quel'importation descarpes
fraîches,réfrigéréesetcongelées ,originairesde
Yougoslavie ,restesoumisedanslarépublique
fédéraled'Allemagneàdesrestrictionsquanti­
tatives,tandisqu'elleaétélibéréedansles
autresÉtatsmembres ;
considérant quedesrestrictionsquantita­
tivessontencoreappliquéesparlarépublique
fédéraled'Allemagneàl'égarddesautresÉtats
membres,danslecadred'uncontingentglobal
annuelouvertauxtermesdel'article33alinéa1
dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetquelaréexportation decarpes
yougoslaves ,misesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres ,àdestinationdel'Alle­
magne,seréalisantdanslecadredececontin­
gent,porteatteinteau^possibilitésdelivraison
delaproductioncommunautaire ;f1)JOn093du10.10.1962,p.2386/62.
(2)JOn0139du28.9.1963,p.2400/63.
(3)JOn0146du25.9.1964,p.2369/64.
(4)JOn0108du22.6.1965,p.1848/65.
(5)JOn»156du26.8.1966,p.2859/66.

N°1986 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.8.67
AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LarepubliquefederaledAllemagneestau­
toriséeàexcluredutraitementcommunautaire
lescarpesfraîches,réfrigéréesetcongelées ,de
lapositionex03.01AIIbdutarifdouaniercom­
mun,originairesdeYougoslavie etmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres .
Article2considérant ,parailleurs,quelaréalisation
d'importations danslarépubliquefédérale
d'Allemagnedecarpesd'origineyougoslave ,par
l'intermédiaire desautresÉtatsmembresconsti­
tueraitundétournement detraficsusceptible
d'empêcherl'exécutiondesmesuresdepolitique
commerciale prisesparlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,enconformitéavecletraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
àl'égarddelaYougoslavie ;
considérantquelesdétournements detrafic
constatésavantl'applicationdesmesuresdepro­
tectionontportésurdesquantitésrelativement
importantes ,encomparaison despossibilités
d'importations directesouvertesparlarépu­
bliquefédéraled'AllemagneàlaYougoslavie ,
etàdesprixnettementinférieursàceuxdes
carpesoriginairesdel'Allemagne ;
considérantqu'ilneparaitpaspossibleà
l'heureactuelledemettreenœuvredesmétho­
desdecoopérationentrelesÉtatsmembres ,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu15mai1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitaBruxelles ,le31juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du1eraoût1967
modifiantladécisiondu22mai1967accordantdesmesuresdesauvegardeà
l'Italiepourlesulfuredecarbone
(67/561/CEE)
cationdesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsautresqueceuxénumérésà
l'annexeIIdutraité(2),
vuladécisiondelaCommission ,du5juillet
1967,autorisantlaRépubliqueitalienneàadop­
terdesmesuresdesauvegardeenfaveurdu
secteurdusoufre(3),
considérantque,pardécisiondu22mai1967,
laRépubliqueitalienneaétéautoriséeàappli­
querdesmesuresdesauvegardedégressives ,
valablesjusqu'au30juin1968,enfaveurdesa
productiondesulfuredecarbone,cesmesures
consistantentreautresdansl'autorisation à
percevoirunetaxecompensatoire surlesim­
portationsdetouteoriginejusqu'au30juin1967;
considérantquepartélexdu9juin1967,le
gouvernement italienademandéàlaCommis­LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle226,
vuleprotocolen0IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG,
prévueautraité,etnotammentlepréjugéfa­
vorableàuneapplicationdel'article226du
traitéenfaveurdelaproductionitaliennede
soufre,desulfuredecarboneetdesulfurede
sodium C1),
vuladécisionduConseil,du26juillet1966,
relativeàlasuppressiondesdroitsdedouane
etàl'interdictiondesrestrictionsquantitatives
entrelesÉtatsmembresetàlamiseenappli­
(2)JOn°165du21.9.1966,p.2971/66.
t1)JOn°80cdu20.12.1960,p.1849/60. (3)JOn°171du28.7.1967,p.15.