29.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/55
REGLEMENT (CEE)N°1656/93DELACOMMISSION
du28juin1993
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésàbase
decéréalespourlesanimaux
considérantquauxtermesde1article4durèglemet(CEE)
n°1619/93delaCommission (4),larestitutionpeutêtre
différenciéesuivantladestination ;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil^
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°1068/93delaCommission (6);
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
ConseilÇ)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquefédérativede
Yougoslavie (SerbieetMonténégro);quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdispositions
précitéesquelesrestitutionsdoiventêtrefixéesconformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(')etnotammentson
article13paragraphe4troisièmealinéa,
considérantque,auxtermesdel'article13durèglement
(CEE)n01766/92,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erde
cerèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n°1913/69dela
Commission,du29septembre1969,relatifàl'octroietà
lapréfixationdelarestitutionàl'exportationdesaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(2),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03630/91(3),a
prévuquelecalculdelarestitutionàl'exportationdoit
tenircomptenotammentdesmoyennesdesrestitutions
accordéesetdesprélèvementscalculéspourlescéréales
debaselespluscommunément utilisées,ajustéesenfonc­
tionduprixdeseuilenvigueurlemoisencours;quece
calculdoitégalementtenircomptedelateneuren
produitscéréaliers;qu'ilconvient,dèslors,declasser,en
vued'unesimplification ,lesalimentscomposésencaté­
goriesetdefixerlarestitutionrelativeàchaquecatégorie
surlabasedelaquantitédeproduitscéréalierscontenus
danslacatégorieconcernée;que,parailleurs,lemontant
delarestitutiondoitégalementtenircomptedespossibi­
litésetconditionsdeventedesproduitsencausesurle
marchémondial,del'intérêtd'éviterdesperturbationssur
lemarchédelaCommunautéetdel'aspectéconomique
desexportations ;
considéranttoutefoisque,pourlafixationdelarestitu­
tion,ilparaîtappropriédanslapériodeactuelle,dese
fondersurladifférenceconstatée,surlemarchécommu­
nautaireetsurlemarchémondial,descoûtsdesmatières
premièresutiliséesgénéralement danscesaliments
composés,cequipermetdetenircomptedefaçonplus
précisedelaréalitééconomiquedesexportationsdesdits
produits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglement(CEE)n°1766/92etsoumisau
règlement(CEE)n01619/93sontfixéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1993.
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L246du30.9.1969,p.11.
3)JOn0L344du14.12.1991,p.40.(4)JOn0L155du26.6.1993,p.24.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn"L108du1.5.1993,p.106.
OJOn°L102du28.4.1993,p.14.

N°L157/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.93
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

29.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juin1993,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
(enécus/t) (enécus/1)
„,,. Montant _,,. MontantCodeproduit , ... Codeproduit . ,,,r desrestitutions(') desrestitutions(')
23091011110 4,80 23099053290 3,74
23091013110 4,80 23091011310 19,18
23091031110 4,80 23091013310 19,18
23091033110 4,80 23091031310 19,18
23091051110 4,80 23091033310 19,18
23091053110 4,80 23091051310 19,18
23099031110 4,80 23091053310 19,18
23099033110 4,80 23099031310 19,18
23099041110 4,80 23099033310 19,18
23099043110 4,80 23099041310 19,18
23099051110 4,80 23099043310 19,18
23099053110 4,80 23099051310 19,18
23091011190 1,87 23099053310 19,18
23091013190 1,87 23091011390 7,49
23091031190 1,87 23091013390 7,49
23091033190 1,87 23091031390 7,49
23091051190 1,87 23091033390 7,49
23091053190 1,87 23091051390 7,49
23099031190 1,87 23091053390 7,49
23099033190 1,87 23099031390 7,49
23099041190 1,87 23099033390 7,49
23099043190 1,87 23099041390 7,49
23099051190 1,87 23099043390 7,49
23099053190 1,87 23099051390 7,49
23091011210 9,59 23099053390 7,49
23091013210 9,59 23091031410 28,77
23091031210 9,59 23091033410 28,77
23091033210 9,59 23091051410 28,77
23091051210 9,59 23091053410 28,77
23091053210 9,59 23099041410 28,77
23099031210 9,59 23099043410 28,77
23099033210 9,59 23099051410 28,77
23099041210 9,59 23099053410 28,77
23099043210 9,59 23091031490 11,23
23099051210 9,59 23091033490 11,23
23099053210 9,59 23091051490 11,23
23091011290 3,74 23091053490 11,23
23091013290 3,74 23099041490 11,23
23091031290 3,74 23099043490 11,23
23091033290 3,74 23099051490 11,23
23091051290 3,74 23099053490 11,23
23091053290 3,74 23091031510 38,36
23099031290 3,74 23091033510 38,36
23099033290 3,74 23091051510 38,36
23099041290 3,74 23091053510 38,36
23099043290 3,74 23099041510 38,36
23099051290 3,74 23099043510 38,36

N0L157/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.93
(enécus/t) (enécus/t)
n... Montant „,.. MontantCodeproduit ,..... Codeproduit .desrestitutions(') r desrestitutions(')
23099051510 38,36 23091053690 18,72
23099053510 38,36 23099041690 18,72
23091031590 14,98 23099043690 18,72
23091033590 14,98 23099051690 18,72
23091051590 14,98 23099053690 18,72
23091053590 14,98 23091051710 57,54
23099041590 14,98 23091053710 57,54
23099043590 14,98 23099051710 57,54
23099051590 14,98 23099053710 57,54
23099053590 14,98 23091051790 22,46
23091031610 47,95 23091053790 22,46
23091033610 47,95 23099051790 22,46
23091051610 47,95 23099053790 22,46
23091053610 47,95 23091051810 67,13
23099041610 47,95 23091053810 67,13
23099043610 47,95 23099051810 67,13
23099051610 47,95 23099053810 67,13
23099053610 47,95 23091051890 26,21
23091031690 18,72 23091053890 26,21
23091033690 18,72 23099051890 26,21
23091051690 18,72 23099053890 26,21
(')Lesrestitutionsà1exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié
(JOn0L366du24.12.1987,p.1.).
PourlesproduitsrelevantdescodesNC23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051,23099053,noncomprisdansletableauci-dessus,iln'existepasderestitution.