3.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/31
RÈGLEMENT (CEE)N»2755/88DELACOMMISSION
du2septembre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02185/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2335/88delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2714/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2335/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/1989napasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau3septembre1988pourtenir
compte,lecaséchéant,desconséquences del'application
durégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JUn0172du30.9.1966,p.3025/66.oJOn0L197du26.7.1988,p.1.
(4JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L195du23.7.1988,pl.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
QJOn°L203du28.7.1988,p.15.
OJOn°L241du1.9.1988,p.63.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(I0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")TOn0L183du3.7.1987,p.18.

N°L245/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.88
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
901"terme
ioo2eterme
11o3eterme
12(>)4eterme
10)5eterme
2(')
1.Aidesbrutes(Écus): \I\ I
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 14,958 14,035 13,909 14,227 14,067 14,090
2.Aidesfinales: l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ l l l l
—Allemagne(DM) 35,79 33,63 33,34 34,10 33,73 34,12
—Pays-Bas(Fl) 39,81 37,38 37,05 37,89 37,47 37,81
—UEBL(FB/Flux) 713,77 669,20 663,05 678,33 '679,25 680,36
—France(FF) 102,99 95,74 94,63 97,01 99,90 100,00
—Danemark(Dkr) 126,84 118,60 117,42 120,20 122,13 122,31
—Irlande(£Irl) 11,436 10,630 10,506 10,770 11,107 11,118
—Royaume-Uni (£) 7,929 7,249 7,131 7,317 7,918 7,804
—Italie(Lit) 20877 .19285 18963 19343 20516 20112
—Grèce(Dr) 1336,10 1151,59 1086,36 1103,05 1059,75 966,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : IIII
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2207,79 2065,93 2044,81 2083,57 2058,90 2034,96
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlll.IllIl
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 .0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3397,14 3220,33 3176,65 '3214,12"3181,95 3113,10
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

3.9.88 ournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/33
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
9C)1"terme
ioo2eterme
11o3eterme
12(')4eterme
1C)5eterme
2(')
1.Aidesbrutes(Écus): \ l
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 17,458 16,535 16,409 16,727 16,567 16,590
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I
—Allemagne(DM) 41,69 39,53 39,24 40,00 39,64 40,02
—Pays-Bas(Fl) 46,43 43,99 43,66 44,51 44,09 44,43
—UEBL(FB/Flux) 833,94 >89,37 783,21 798,50 799,97 801,08
—France(FF) 121,68 114,43 113,32 115,70 118,86 118,96
—Danemark(Dkr) 148,73 140,49 139,31 142,09 144,24 144,42
—Irlande(£Irl) 13,515 12,708 12,584 12,849 13,217 13,228
—Royaume-Uni (£) 9,569 8,890 8,771 8,957 9,606 9,492
—Italie(Lit) 24870 23277 22956 23335 24603 24199
—Grèce(Dr) 1708,10 1523,59 1458,35 1475,04 1431,75 1338,92
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I•
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2593,33 2451,46 2430,34 2469,10 2444,44 2420,49
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : 1 I
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3867,16 3690,35 3646,67 3684,14 3651,97 3583,12
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

Journalofficiel-desCommunautés européennes 3.9.88 N°L245/34
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
9(')1erterme
îo(•)2eterme
1103eterme
12(')4eterme
1C)
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
18,1485;170
0,000
17,7455,170
0,000
17,4625,170
0,000
17,8405,170
0,000
17,897
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
i2)-
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)43,46
48,32
865,57
124,23
153,56
13,794
9,467
25084
1548,6642,51
47,26'
846,11
121,07
149,96
13,442
9,170
24389
1458,0041,86
46,51
832,36
118,70
147,36
13,178
8,931
23772
1353,2442,77
47,51
850,53
121,53
150,67
13,493
9,150
24214
1370,7042,91
47,67
864,19
127,22
155,43
14,145
10,101
26144
1366,09
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
1853,02797,28
1791,08797,28
1745,32797,28
1790,43797,28
1799,22
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4561,25
4429,230,00
4481,05
4351,350,00
4400,00
4272,650,00
4444,19
4315,56o,op
4453,78
4324,87
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 1791,86 1729,37 1683,61 1728,72 1734,76
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 4429,23 4351,35 4272,65 4315,56 4324,87
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)Pourles.grainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
91erterme
102eterme
113eterme
124eterme
15eterme
2
DM 2,074200 2,070530 2,067000 2,063370 2,063370 2,052330
Fl 2,343030 2,339790 2,336210 2,332800 2,332800 2,321710
FB/Flux 43,490000 43,487600 43,487500 43,490500 43,490500 43,502900
FF 7,046690 7,050500 7,054490 7,059840 7,059840 7,076770
Dkr 7,971810 7,977780 7,983130 7,988490 7,988490 8,009330
£Irl 0,775668 0,775510 0,775367 0,775432 0,775432 0,775973
£ 0,658104 0,659638 0,661009 0,662320 0,662320 0,666556
Lit 1543,91 1548,78 1554,09 1559,08 1559,08 1574,28
Dr
Esc
Pta167,21500
169,62200
136,77500168,61400
170,50100
137,17600169,94500
171,19000
137,52700171,32900
172,00800
137,89300171,32900
172,00800
137,89300175,02000
174,56300
138,84200