N0L177/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.93
REGLEMENT (CEE)N°1966/93DELACOMMISSION
du20juillet1993
fixantlestauxdeconversion agricoles
considérant que1article15paragraphe 2durèglement
(CEE)n°1068/93prévoitqu'untauxdeconversion agri­
colefixéàl'avancedoitêtreajustédanslecasoùsonécart
avecletauxdeconversion agricoleenvigueuraumoment
oùintervient lefaitgénérateur applicablepourlemontant
concernédépassequatrepoints;que,danscecas,letaux
deconversion agricolepréfixéestrapproché dutauxen
vigueurjusqu'auniveaud'unécartdequatrepoints;qu'il
convientdepréciserletauxparlequelestremplacéle
tauxdeconversion agricolepréfixé,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),etnotamment sonarticle3para­
graphe 1,
considérant quelestauxdeconversion agricolesontété
fixésparlerèglement (CEE)n01702/93delaCommis­
sion(2);
considérant quel'article4paragraphe 3durèglement
(CEE)n03813/92stipulequelorsque,pourunepériode
deréference ,lavaleurabsoluedeladifférence entreles
écartsdesmonnaiesdedeuxÉtatsmembresdépasse
quatrepoints,lesécartsmonétaires desÉtatsmembres
concernésquidépassentdeuxpointssontimmédiatement
ramenésàdeuxpoints;que,auxtermesdel'article1er
pointf)durèglement (CEE)n03813/92,onentendpar
écartmonétaire lepourcentage dutauxdeconversion
agricolequereprésente ladifférence entrecetauxetle
tauxreprésentatif demarché;
considérant quelestauxreprésentatifs demarchéssont
déterminés surlabasedespériodesderéférenceétablies
conformément aurèglement (CEE)n01068/93dela
Commission ,du30avril1993,portantmodalités de
détermination etd'application destauxdeconversion
utilisésdanslesecteuragricole(3);
considérant que,enconséquence destauxdechange
constatésaucoursdelapériodederéférencedu11au
20juillet1993,ilestnécessaire defixerunnouveautaux
deconversion agricolepourlalivresterlingetl'escudo
portugais ;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdeconversion agricolessontfixésàl'annexeI.
Article2
Danslecasviséàl'article15paragraphe 2durèglement
(CEE)n°1068/93,letauxdeconversion agricolefixéà
l'avanceestremplacéparletauxdel'écupourlamonnaie
concernée ,figurantàl'annexeII:
—tableauA,lorsquecederniertauxestplusgrandque
letauxpréfixé,
ou
—tableauB,lorsquecederniertauxestpluspetitquele
tauxpréfixé.
Article3
Lerèglement (CEE)n°1702/93estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1993.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le20juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L159du1.7.1993,p.59.
(3)JOn°L108du1.5.1993,p.106.

21.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L177/25
ANNEXE I
Tauxdeconversion agricoles
1écu=48,5563
8,97989
2,35418
319,060
182,744
7,89563
0,976426
2166,58
2,65256
223,071
0,937041francsbelgesou
luxembourgeois
couronnes danoises
marksallemands
drachmes grecques
pesetasespagnoles
francsfrançais
livreirlandaise
liresitaliennes
florinsnéerlandais
escudosportugais
livresterling
ANNEXE II
Tauxdeconversion agricolespréfixésetajustés
TableauA Tableau B
1écu■»46,6888 francsbelgesou 1écu=50,5795 francsbelgesou
luxembourgeois luxembourgeois
8,63451 couronnes danoises 9,35405 couronnes danoises
2,26363 marksallemands 2,45227 marksallemands
306,788 drachmesgrecques 332,354 drachmesgrecques
175,715 pesetasespagnoles 190,358 pesetasespagnoles
7,59195 francsfrançais 8,22461 francsfrançais
0,938871 livreirlandaise 1,01711 livreirlandaise
2083,25 liresitaliennes 2256,85 liresitaliennes
2,55054 florinsnéerlandais 2,76308 florinsnéerlandais
214,491 escudosportugais 232,366 escudosportugais
0,901001 livresterling 0,976084 livresterling