ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3597/73 DU CONSEIL DU 27 DECEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 10/73 DU COMITE MIXTE CEE - AUTRICHE MODIFIANT LE PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , AINSI QUE LA DECISION NO 3/73 DU COMITE MIXTE FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LE 12 DECEMBRE 1973 LA DECISION NO 10/73 QUI MODIFIE LE PROTOCOLE SUSVISE AINSI QUE LA DECISION NO 3/73 DU COMITE MIXTE FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION CETTE DECISION DANS LA COMMUNAUTE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1974 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE , LA DECISION NO 10/73 DU COMITE MIXTE DU 12 DECEMBRE 1973 EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 DECEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

OVE GULDBERG
9.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/3
REGLEMENT (CEE)N°3396/73DUCONSEIL
du11décembre1973
fixantleprixàlaproductioncommunautaire desthonsdestinésàl'industriede
laconservepourlacampagnedepêche1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03159/
73(2),etnotammentsonarticle15paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article15paragraphe4durègle­
ment(CEE)n02142/70prévoitqu'unprixàlaproduc­
tioncommunautaire estfixépourlesthonsdestinésà
l'industriedelaconserve;
considérantqueleprixàlaproductioncommunau­
tairedesthonsdestinésàl'industriedelaconserveaétéfixepourlacampagnedepêche1973parlerègle­
ment(CEE)n02710/72(3);
considérantquelamoyennedesprixconstatésau
coursdestroisdernièrescampagnesdepêcheselon
lesmodalitésprévuesàl'article15paragraphe4du
règlement (CEE)n02142/70aaugmenté;qu'il
convientdèslorsdefixerunnouveauprixpourla
campagnedepêche1974,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixàlaproductioncommunautaire valablejus­
qu'au31décembre1974pourlesthonsdestinésàl'in­
dustriedelaconserveetleproduitauquelilseréfère
sontfixéscommesuit:
Produit Caractéristiques commercialesPrixàla
production
communautaire
(enUC/t)
Thonsànageoiresjaunes entiersnepesantpasplusde10kg 545
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')JOn<>L236du27.K).1970,p.5.
(-)JOnoL322du23.11.1973,p.4. (-)JOn«L291du2X.12.1972,p.9.
20.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L351/9
RÈGLEMENT (CEE)N°3418/73DELACOMMISSION
du19décembre1973
fixantlesprélèvements a1importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
.EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn<>L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélivemenl
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
iII.sucrebrut 0
N0L334/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3270/73DELACOMMISSION
du4décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn<*120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
3221/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(»)JOn»L330du30.11.1973 ,p.5.

5.12.73 Journalofficie!desCommunautés européennes N°L334/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterni.
12eterni.
23eterm.
34eterm.
45"term.
56"term
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
27.11.73 JournalotficieldesCommunautés européennes N°L326/7
REGLEMENT (CEE)N°3195/73DELACOMMISSION
du26novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3162/73(f)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
al'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le26novembre 1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du 19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(')JOn°L322du23.11.1973 ,p. 11.

N°L326/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
II1erterni.
122eterni.
13eterni.
24eterni.
35"terni.
46eterm
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 97 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3356/73 DU CONSEIL DU 26 NOVEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE CEE-SUEDE COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 20 AOUT 1973 , LA DECISION NO 9/73 COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DUDIT PROTOCOLE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CETTE DECISION EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE SUEDE , LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE , ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT , EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER NOVEMBRE 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 26 NOVEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . NOERGAARD
24.11.73 N0L323/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3186/73DELACOMMISSION
du23novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02581/72(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL175du29 .6.1973 ,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
0JOn°L275du8.12.1972 ,p.29.

24.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L323/17
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
15.07 AIa)
:x15.07 AIb)
ex15.07 AII26,115
35,055
23,527
22.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/13
REGLEMENT (CEE)N°3148/73DELACOMMISSION
du21novembre 1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2196/71encequiconcerneladureedevalidité
descertificatsd'importationpourlescéréalesetcertainsproduitstransformés
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02196/71dela
Commission ,du13octobre1971,portantdérogation
aurèglement(CEE)n°2637/70encequiconcernela
duréedevaliditédescertificatsd'importationdansles
secteursdescéréalesetduriz(3),aétémodifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02735/73(4);quele
seulbutdecettemodification aétédeporterladurée
devaliditéducertificatd'importationpourlescéréa­
les,lesfarinesetlesgruauxetsemoulesdefromentà
60jours;quetoutefoisàlasuited'uneerreurmaté­
riellelerizaétéincludanslechampd'applicationde
cettemodification ;qu'ilconvientparconséquentde
remettreenvigueur,aveceffetau12octobre1973,
pourceproduitlasituationcrééeparlerèglement
(CEE)n01783/73delaCommission ,du2juillet1973,
rétablissant laduréenormaledevaliditédescertificats
d'importationpourleriz(5);Larticle1erdurèglement(CEE)n02196/71estrem­
placéparletextesuivant:
«Pardérogationàl'article20durèglement(CEE)
n02637/70,lecertificatd'importationpourlespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEestvalablependant60jours
àpartirdeladatedesadélivranceausensdel'ar­
ticle8paragraphe 1durèglement(CEE)n01373/
70.»
Article2
1.Lepresentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicableaveceffetau12octobre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn°L231du14.10.1971,p.28.
(4)JOn»L282du9.10.1973,p.10.
(5)JOnoL179du3.7.1973,p.20.
16.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/35
REGLEMENT (CEE)N°3104/73DELACOMMISSION
du14novembre 1973
modifiantlesrèglements (CEE)n°2573/73et(CEE)n°2574/73,relatifsàl'exporta­
tiond'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses^),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsesarticles17
paragraphe3et18paragraphe3,
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0444/72(4),et
notammentsonarticle7bisparagraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(5),etnotamment
sonarticle8,
vulerèglement(CEE)n02881/73duConseil,du23
octobre1973,prolongeantlacampagnedecommercia­
lisation1972/1973pourl'huiled'olive(6),
considérantquelerèglement(CEE)n02573/73dela
Commission ,du21septembre1973,portantajuste­
mentdesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive(7)
prévoitquelemontantdelarestitutionpréfixéavant
le31octobre1973pourdesexportationsd'huile
d'oliveréaliséespendantlemoisdenovembre1?73
estajustéenfonctionduprixdeseuilenvigueurau
moisd'octobre1973;
considérantquelerèglement(CEE)n02574/73dela
Commission ,du21septembre1973,modifianttempo­
rairementlapériodedevaliditédelafixationà
l'avancedelarestitutionàl'exportationpourl'huile
d'olive(8)prévoitqueladuréedevaliditédescertifi­
catsd'exportationavecpréfixationdelarestitution
pourl'huiled'oliveexpirele30novembre1973pourlescertificatsdontlademandeaétédéposeependant
lapériodedu25septembreau31octobre1973;
considérantquelerèglement(CEE)n02881/73apro­
longéd'unmoislacampagnedecommercialisation
1972/1973pourl'huiled'olive;que,comptetenude
cetteprolongation ,ilyalieudemodifierenconsé­
quencelesdispositionsdesrèglementsprécités;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n02573/73
estremplacéparletextesuivant:
«Article1er
Lemontantdelarestitutionfixéàl'avanceavant
le30novembre1973pourdesexportationsd'huile
d'oliveréaliséesdu1erau31décembre1973est
ajustéenfonctionduprixdeseuilenvigueurau
moisdenovembre1973.»
Article2
Àl'article1erdurèglement(CEE)n02574/73:
a)ladatedu«30novembre1973»estremplacéepar
celledu«31décembre1973»;
b)lestermes«du25septembreau31octobre»sont
remplacésparlestermes«du26octobreau30
novembre ».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn«172du30.9.1966 ,p.3025 /66.MJOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
(J)JOn»130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(«)JOn»L54du3.3.1972 ,p.6.
(»)JOn»197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(')JOn»L297du25.10.1973 ,p.5.OJOn»L266du22.9.1973 ,p.12.
(»)JOnoL266du22.9.1973 ,p.13.
+++++

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) JO NO L 91 DU 25 . 4 . 1970 , P . 28 .

( 4 ) JO NO L 301 DU 30 . 10 . 1973 , P . 23 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/73 DE LA COMMISSION DU 12 NOVEMBRE 1973 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 756/70 RELATIF A L'OCTROI DES AIDES AU LAIT ECREME TRANSFORME EN VUE DE LA FABRICATION DE CASEINE ET DE CASEINATES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L'ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHESION ET AUX ADAPTATIONS DES TRAITES ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 11 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE LE MONTANT DE L'AIDE POUR 100 KILOGRAMMES DE LAIT ECREME TRANSFORME EN CASEINE OU EN CASEINATES A ETE FIXE A 3,60 UNITES DE COMPTE PAR L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 756/70 DE LA COMMISSION , DU 24 AVRIL 1970 , RELATIF A L'OCTROI DES AIDES AU LAIT ECREME TRANSFORME EN VUE DE LA FABRICATION DE CASEINE ET DE CASEINATES ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2940/73 ( 4 ) ; QUE L'AUGMENTATION DES PRIX DES CASEINES DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL REND NECESSAIRE UNE DIMINUTION CORRESPONDANTE DE CETTE AIDE ;

CONSIDERANT QUE , ACTUELLEMENT , DANS LA COMMUNAUTE , DES QUANTITES PROGRESSIVEMENT PLUS FAIBLES DE LAIT ECREME SONT ENCORE TRANSFORMEES EN CASEINE ACIDE ET CASEINE-PRESURE DE QUALITE INFERIEURE ; QUE CETTE SITUATION PERMET DE PREVOIR LA SUPPRESSION DE L'AIDE ACCORDEE AU LAIT ECREME TRANSFORME EN CES PRODUITS ; QU'IL CONVIENT , TOUTEFOIS , D'ACCORDER A L'INDUSTRIE CONCERNEE UN CERTAIN DELAI POUR S'ADAPTER A CETTE MESURE , EN PREVOYANT UNE PERIODE TRANSITOIRE PENDANT LAQUELLE LE MONTANT DE L'AIDE SERA REDUIT ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 756/70 :

- LE MONTANT DE " 3,60 UNITES DE COMPTE " EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 3,20 UNITES DE COMPTE " ,

- LES ALINEAS SUIVANTS SONT AJOUTES :

" TOUTEFOIS , CETTE AIDE EST LIMITEE A 35 % DU MONTANT VISE A L'ALINEA PRECEDENT POUR LE LAIT ECREME TRANSFORME , A PARTIR DU 1ER AVRIL 1974 , EN CASEINE ACIDE DE LA QUALITE B OU EN CASEINE-PRESURE DE LA QUALITE B DEFINIES A L'ANNEXE I .

POUR LE LAIT ECREME TRANSFORME EN CES PRODUITS A PARTIR DU 1ER NOVEMBRE 1974 , AUCUNE AIDE N'EST PLUS ACCORDEE . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 15 NOVEMBRE 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 12 NOVEMBRE 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI