31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/45
REGLEMENT (CEE)N03593/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourcertainsboiscontre-plaqués deconifères,delapositionex44.15dutarif
douaniercommun(année1974)
mètrescubes
Benelux: 65000,
Danemark : 85000,
Allemagne : 68000,
France: 9000,
Irlande: 20000,
Italie: 7000,
Royaume-Uni :246000;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vueletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,auxtermesduprotocolen011
annexéàl'acted'adhésion(*),laCommunautédoit,
àpartirdu1erjanvier1974,ouvrirdescontingents
tarifairescommunautaires àdroitnulpourcertains
boiscontre-plaqués deconifèresdelaposition
ex44.15dutarifdouaniercommun,dontlesvolumes
sontdécidésannuellementlorsqu'ilestétabliquetou­
teslespossibilitésd'approvisionnement surlemarché
intérieurdelaCommunautéserontépuiséespendant
lapériodepourlaquellecescontingentssontouverts;
que,enfonctiondesprévisionsavancéesparlesÉtats
membres,lesbesoinsd'importation prévisiblesen
produitsdel'espèce,durantl'année1974,s'élèventà
873500mètrescubes;que,comptetenudesdisposi­
tionsduprotocoleprécitéconcernantl'épuisement
despossibilitésd'approvisionnement surlemarché
intérieurdelaCommunauté ,ilestopportundelimi­
terà500000mètrescubeslevolumeducontingent
tarifaireàouvriraudébutdel'année;quelafixation
duvolumeàceniveaun'exclutd'ailleurspasunajus­
tementaucoursdelapériodecontingentaire ;queles
besoinsprécitésnecomprennentpaslesimportations
quipeuventbénéficierd'unautrerégimetarifaire
préférentieletnotammentdeceluiprévudansle
cadredel'associationdelibreéchange;quelesdroits
àappliquerparlesnouveauxÉtatsmembres,dansle
cadreducontingenttarifaireprécité,doiventêtre
conformesauxdispositionsétabliesenlamatière
dansl'acted'adhésion,etnotammentàcellesdel'ar­
ticle39;
considérantque,étantdonnélevolumerelativement
faibledececontingentauregarddesbesoinsprévisi­
blesdelaCommunauté ,ilconvient,sansdéroger
pourautantàlanaturecommunautaire duditcontin­
gent,deprévoirunsystèmed'utilisationfondésur
uneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;que,
surlabasedesprévisionsavancéesparlesÉtatsmem­
bres,lesquotes-partsdesÉtatsmembrespeuvent
s'établircommesuit:Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décem­
bre1974,uncontingenttarifairecommunautaire de
500000mètrescubesestouvertdanslaCommunauté
pourlesproduitssuivants,relevantdelapositionex
44.15dutarifdouaniercommun :
a)boiscontre-plaqués deconifères,sansadjonction
d'autresmatières,d'uneépaisseursupérieureà9
mm,dontlesfacessontbrutesdedéroulage;
b)boiscontre-plaqués deconifères,sansadjonction
d'autresmatières,poncésetd'uneépaisseursupé­
rieureà18,5mm.
2.Lesimportations desproduitsenquestion
bénéficiantdéjàdel'exemptiondedroitdedouane
autitred'unautrerégimepréférentielaccordépar
certainsÉtatsmembres—notammentdanslecadre
del'associationdelibreéchange—nesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
0)JOn°L73du27.3.1972,p.170.3.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunesttotalementsuspendu.

N0L365/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
le-cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion .
Article2
Levolumecontingentaire viséàl'article1erparagra­
phe1estréparticommesuitentrelesÉtatsmem­
bres:enquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccèsa
laquote-partquileurestattribuée.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportations desproduitsen
question,aufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe
2.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.mètrescubes
Benelux: 65000,
Danemark : 85000,
Allemagne : 68000,
France: 9000,
Irlande: 20000,
Italie: 7000,
Royaume-Uni :246000.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesafindegarantirauximportateursdesproduits
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG