8.7.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2117/65
RÈGLEMENT N0105/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
portantfixationdesprixderéférencepourlespoires
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'articlepremierparagraphe 5durèglement
n°99/65/CEE,lemontantàajouteràlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductionsecompose
d'unélémentégalà0,1unitédecomptepar
100kgetd'unélémentcorrespondant à6°/odela
moyennearithmétiquedesprixàlaproduction,les
coursretenuspourlafixationdesprixderéférence
étantlescoursconstatésenBelgique,enAllemagne,
enFrance,enItalieetauxPays-Bas;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn065/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparquinzaineouparmoisafindetenir
comptedesécartssaisonniersdesprixdespoires;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionde
chaqueÉtatmembremajoréd'unmontantfixésur
labasedeschargesdecommercialisation grevant
lesproduitsd'originecommunautaire ,évaluéesen
vuederendrecomparable ,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetlesprixdes
produitsimportésenprovenancedespaystiers;Articlepremier
Lesprixderéférencepourlespoires(position
08.06Bdutarifdouaniercommun),exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit
pourlesproduitsdelacatégorie«I»prévuedans
lesnormescommunesdequalité:
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétésdepoiresBeurré
Durondeau,Clapp'sFavourite,PrécocedeTrévoux,
DoyennéduComice,BeurréHardy(Gellerts),Légi­
pont(Charneux),Conférence,Dr.Guyot,William's,
Kaiser(Imperatore),PasseCrassane,Coscia,Triom­
phedeVienne,Louisebonned'Avranches,Alexan­
dreLucas,quisontparmilesplusimportantescul­
tivéesdanslaCommunauté ,permettentdedéter­
minerlamoyennearithmétiquedesprixàlapro­
ductionselonlescritèresprévusàl'article11para­
graphe2durèglementn°23etàl'articlepremier
durèglementn099/65/CEE;Juilletlrequinzaine 22,5
2equinzaine 17,4
Août 11,6
Septembre 12,8
Octobre 16,1
Novembre 17,2
Décembre 17,6
Janvier 20,-
Février 21,6
Mars 21,8
Avril 17,8
Mai 18,8
Juin 19,8
(OJOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn086du20.5.1965,p.1458/65.
(3)Voirp.2109/65duprésentJournalofficiel.

2118/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.7.65
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au30juin1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°106/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
portantfixationdesprixderéférencepourlespommes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàla
moyennearithmétique desprixàlaproductionde
chaqueÉtatmembremajoréd'unmontantfixésur
labasedeschargesdecommercialisation grevant
lesproduitsd'originecommunautaire ,évaluéesen
vuederendrecomparables ,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetlesprixdes
produitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétéslesplusimportan­
tescultivéesdansTaCommunauté ,permettentde
déterminerlamoyennearithmétique desprixàlaproductionselonlescritèresprévusà1article11
paragraphe2durèglementn°23etàl'articlepre­
mierdurèglementn°99/65/CEE;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
compa/abilitédesvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilestop­
portundeolassercesvariétésentroisgroupes;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'articlepremierparagraphe 5durèglement
n°99/65/CEE,lemontantàajouteràlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductionsecompose
d'unélémentégalà0,1unitédecomptepar100kg
pourlesgroupesI,IIetIIIetd'unélémentcorres­
pondantà5%>,6%et5%delamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionrespectivement
pourlesgroupesI,IIetIII,lescoursretenuspour
lafixationdesprixderéférenceétant,pourle
groupeI,lescoursconstatésenBelgique,enAlle­
magne,enFrance,enItalie,auLuxembourgainsi
qu'auxPays-Bas,pourlegroupeIIlescourscons­
tatésenBelgique,enAllemagne,enFrance,en
Italieainsiqu'auxPays-Baset,pourlegroupeIII,
lescoursconstatésenAllemagne,enItalieainsi
qu'auLuxembourg ;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespommes;
considérantqu'envueducalculdesprixd'en­
trée,ilconvientdepréciserlesvariétésimportées
despaystiersdontlesprixd'entréesontàcompa­
rerrespectivement auxprixfixéspourlegroupeI,
àceuxfixéspourlegroupeIIetàceuxfixéspour
legroupeIII,ceclassementétantfaitenfonction
delacomparabilité desvariétés;(»)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65..
(3)Voirp.2109/65duprésentJournalofficiel.