1484/6? JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.5.63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàintroduireuncontingent
tarifairepourl'aluminiumbrut,nonallié
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/313/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIIconcer­
nantl'aluminiumbrut,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Cômmunauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu7septembre1962parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneademandél'au­
torisationàlaCommission d'introduireuncon­
tingenttarifairede8(h000tonnesàundroitde
5°/opourl'aluminiumbrut,nonallié,delaposi­
tionex76.01dutarifdouaniercommun,
considérantque,pourleproduitenquestion,sa
décisiondu20décembre1961(*)aautorisél'intro­
ductiond'uncontingenttarifairede95.000tonnes
àundroitde5°/opour1962;queconformément
auxdispositionsduprotocoleprécité,ilyalieu
d'autoriserpourl'année1963larépubliquefédérale
d'Allemagneàintroduireuncontingenttarifaire
pourleproduitencause;
considérantqu'encequiconcernelafixationdes
volumescontingentaires ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriestransformatrices
quisontàcouvrirpardesimportationsenprove­
nancedepaystiersetdel'obligationd'éviterdes
transfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres;queleschiffresdelaconsommation ,de
laproductionetdesimportationsévoluentcomme
suit:etquelesexportationssontnégligeables ;
considérantquelesestimationsdelarépublique
fédéraled'Allemagne,pourl'année1963,d'unecon­
sommationde340.000tonnesetd'uneproduction
de205.000tonnesparaissentfondéeseuégardàla
reprisedel'accroissement desbesoinssemarquant
déjàen1962,laproductionnationaletendantà
s'yadapter;que,comptetenudeceschiffres,les
besoinsàcouvrirpardesimportationsdetoutes
provenancespeuventêtreestimésà135.000tonnes;
qu'ilconvientderéduirecechiffrede35.000ton­
nesfaisantrégulièrement l'objetd'importationen
républiquefédéraled'Allemagnedanslecadred'un
traficdeperfectionnement ;que,enoutre,larépu­
bliquefédéraled'Allemagneestimequ'en1963ses
importations enprovenancedelaCommunauté
s'accroîtrontencore;quecetteestimationsemble
fondée;qu'ilresteracependantunequantitéd'au
moins80.000tonnesàcouvrirpardesimportations
enprovenancedepaystiers;que,dèslors,lafixa­
tionduvolumecontingentaire pour1963auniveau
ainsiétabliparaîtadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tred'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevableà
undroitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueleprotocolen0XIIannexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,neprévoitla
possibilitéd'autoriserl'introductiondecontingents
tarifairesquesouslaconditiondelatransformation
àl'intérieurdel'Étatmembreimportateurdesmar­
chandisesimportéesaubénéficedecescontingents ,(entonnes)
1959 1960 1961 1962
Consomma­
tion 228.500304.100290.500300.000
(estima­
tion)
Production
Importations :151.200168.900172.600175.000
(estima­
tion)
—enprove­
nancede
!aCom­
munauté
—enprove­nancede
paystiers3.080
72.2061.933
163.87711.183
115.5438.591
(9mois)
65.931
(9mois)AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION s
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àintroduireuncontingenttarifaireàundroitde
5°/opoursesimportationsenprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterritoire,
d'aluminiumbrut,nonallié,delapositionex
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°18du15mars1962,p.320/62.

22.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1485/63
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .76.01Adutarifdouaniercommun,danslalimite
d'unequantitéde80.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .FaitàBruxelles,le25avril1963.
Article2ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINCecontingenttarifaireestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1963.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
aubénéficedelaRépubliqueitalienneportantoctroid'uncontingent
tarifairepourlesboistropicaux,autresquel'obéché(n°ex44.03A)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/314/CEE)
qu'ellesdoiventrecouriràdesimportationsenpro­
venancedepaystiers,grevéesdedroitsdedouane
de:
—4,3%àlasuitedupremierrapprochement vers
letarifdouaniercommunetcejusqu'au30juin
1963,
etdeLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°Vconcernant
lesboistropicaux,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuleslettresendatedu26septembreetdu12
novembre1962parlesquelleslaRépubliqueitalien­
neademandél'octroid'uncontingenttarifairede
190.000m3audroitde1,5°/odu1erjanvierau30
juin1963etde3°/odu1erjuilletau31décembre
1963pourlesboistropicauxbruts,mêmeécorcés
ousimplementdégrossis,autresquel'obéché,dela
positiontarifaireex44.03A;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfourniespar
laRépubliqueitalienneetnoncontestéesparles
autresÉtatsmembresquelaproductiondecesbois
tropicauxdanslesÉtatsafricainsetmalgacheas­
sociésnesuffitpasactuellement ;qu'ilenrésulte
unapprovisionnement insuffisantdanslaCommu­
nauté;
considérantquecetapprovisionnement actuelle­
mentinsuffisantestdenatureàentraînerdescon­
séquencesdommageables pourlesindustriestrans­
formatricesdelaRépubliqueitalienneparce—4,6°/oàpartirdudeuxièmerapprochement vers
letarifdouaniercommunsoitàcompterdu
lorjuillet1963,
tandisquedanslesautresÉtatsmembreslesrelè­
vementsenquestionn'ontpoureffetquedeporter
lesdroitsnationauxrespectivement à1,5°/oetà3°/o
pourlesdeuxpériodesprécitées,lesindustries
transformatrices italiennesdevantdoncs'approvi­
sionnerdansdesconditionsmoinsfavorablesque
celles-dontjouissentlesautresutilisateursdela
Communauté ;
considérantquelesboistropicauxenquestion
étaient,antérieurement au1erjanvier1961,importés
parlaRépubliqueitalienneenprovenancedepays
tiersenexemptiondedroitsdedouane;quel'octroi
àlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifaire
auxdroitsde1,5°/oetde3%>respectivement pour
lepremieretledeuxièmesemestredel'année1963
entraînel'applicationuniformedecesdroitspar
touslesÉtatsmembresetassureunepréférence
égalementuniformeselonlapériodeenvisagéeaux
importationsenprovenancedesÉtatsafricainset
malgacheassociés;