N°L375/1931.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°4023/86DUCONSEIL
du16décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainespréparationsetconservesdepoissonsrelevantdelasous-positionex16.04GII
dutarifdouaniercommun,originairesdeNorvège(1987)
considérantque,aucoursdeannéesconsidérées,lesproduits
enquestionn'ontétéimportésqueparcertainsÉtats
membresalorsqu'ilyaabsencetotaled'importationsdansles
autresÉtatsmembres;que,danscettesituation,ilest
opportun,d'unepart,deprévoirl'attributiondequotes-parts
initialesauxÉtatsmembresimportateurset,d'autrepart,de
garantirauxÉtatsmembresl'accèsaubénéficedescontin­
gentstarifaireslorsqu'ilestfaitétatd'importationsdansces
derniers;quecesystèmederépartitionpermetégalement
d'assurerl'uniformitéd'applicationdutarifdouaniercom­
mun;
considérantque,comptetenudeceséléments,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
s'établissentapproximativement commesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééconomique
européenneetleroyaumedeNorvègeaétéconclule14mai
1973;
considérantquel'accordprécitéprévoitnotammentl'ouver­
tured'uncontingenttarifairecommunautaire àdroitsréduits
pourcertainespréparationsetconservesdepoissonsorigi­
nairesdeNorvège;qu'ilimportedoncd'ouvrirlecontingent
tarifaireenquestion,pourlapériodeallantdu1erjanvierau
31décembre1987;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption ,àtouteslesimportationsdu
tauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommu­
nautaireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-avant;quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedeNorvègedurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséco­
nomiquespourl'annéecontingentaire considérée;
considérantque,durantlesdernièresannéespourlesquelles
desdonnéesstatistiquessontdisponibles,lesimportations
desÉtatsmembresontévoluécommesuit:Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Italie
Royaume-Uni0,29
1,08
0,88
73,68
1,45
22,58
(entonnes)considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle
desimportationsdesditsproduitsilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauimportant
qui,enl'occurence,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentai­
resestpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­1983 1984 1985
Bénélux 10 011
Danemark 3141 7
Allemagne 271522
Grèce 000
Espagne 00 3
France 208716901604
Irlande 000
Italie 00106
Portugal 000
Royaume-Uni 795500354
Total295022462107

N°L375/20 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.86
nautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,laroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdutarif
douaniercommunpourleproduitdésignéci-après,origi­
nairedeNorvège,estsuspenduauniveauetdanslalimitedu
contingenttarifairecommunautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreNuméro
dutarifdouanier.
communDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)Taux
dudroit
(%)
09.0711 16.04 Préparationsetconservesdepoissons,ycomprisle
cavieretsessuccédanés :
G.autres:IexII.autresàl'exclusiondeslieusnoirsfumés 400 10
3.Ladeuxièmetrancheducontingent,soit80tonnes
constituelaréserve.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondansl'Étatmembrequineparticipe
pasàlarépartitioninitialeetqu'ilydemandelebénéficedu
contingent,l'Étatmembreintéresséprocède,parvoiede
notificationàlaCommission ,àuntiraged'unequantité
correspondant àsesbesoins,danslamesureoùlesoldedela
réservelepermet.Danslecadredececontingenttarifaire,leroyaumed'Espa­
gneetlaRépubliqueportugaiseappliquentrespectivement
undroitde12,9%etde25%.
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionnebénéfi­
cientducontingentviséauparagraphe 1que,àlacondition
queleprixfranco-frontière ,établiparlesÉtatsmembres
conformément àl'article21durèglement(CEE)n°3796/81
duConseil,du29décembre1981,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdela
pêche{l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2315/86(2),soitaumoinségalauprixderéférence
éventuellement fixéparlaCommunautépourlesproduitsou
catégoriesdeproduitsconcernés.
3.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadmi­
nistrative,annexéàl'accordentrelaCommunauté économi­
queeuropéenneetleroyaumedeNorvège,estapplicable.Article3
1.Silaquote-partinitialed'uneÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréservé,s'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autiragedanslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequotre-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquotepart
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erparagraphe 1
estdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedececontingentestrépartie
entrecertainsÉtatsmembres.Lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1987s'élèventauxquantitésci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
1
3
3
236
5
72.,
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieuresàHJOn°L379du31.12.1981,p.1.
(2)JOn°L202du25.7.1986,p.1.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L375/21
cellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerlesdispositionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1987,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplus
tardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsduproduit
encauseréaliséesjusqu'au15septembre1987incluset
imputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimiteau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitencauselelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsduproduitenquestion,aufur
etàmesurequeceproduitestprésentéendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxdisposi­
tionsdesarticles2et3etinformentchacund'euxdèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.HOWE