29.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/15
RÈGLEMENT (CEE)N°172/71DUCONSEIL
du26janvier1971
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidel'indemnitécompensatoire aux
producteursdethonsdestinésàl'industriedelaconserve
quirésulteraitdel'applicationdesdroitsinscritsau
tarifdouaniercommunet,d'autrepart,parréférence
auniveauduprixàlaproductioncommunautaire
représentatifd'unesituationnormaledemarchéen
tenantcomptedel'amplitudenormaledesvariations
deprix;
considérantquelasituationdumarchéduthon
évolued'unefaçonsensibleenfonctiondurythme
desapportsdelapêchecommunautaire etdes
possibilitéseffectivesd'importations ,elles-mêmes
largementdépendantesdesrésultatsdelapêchedes
paystiersexportateurs ,etque,dèslors,ilconvient
d'examinerchaquemoiscettesituationauregarddu
bénéficedel'indemnitécompensatoire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article15paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2142/70prévoitqu'uneindem­
nitécompensatoire estaccordée,sinécessaire,aux
producteursdethonsdelaCommunautépourles
thonsdestinésàl'industriedelaconserve;quecette
mesureaétéprévuepourcompenserl'inconvénient
pouvantrésulterpourlesproducteursdurégime
prévuàl'importation ;que,eneffet,enl'absence
d'uneproductioncommunautaire suffisantedethons
etpourmaintenirauxindustriesdetransformation
alimentairesutilisatricesdecesproduitsdescondi­
tionsd'approvisionnement comparables àcellesdont
bénéficientlespaystiersexportateurs ,l'application
desdroitsdutarifdouaniercommunaété
suspendue;qu'unebaisseduprixàl'importation
peut,enconséquence ,menacerdirectementlerevenu
desproducteurs ;
considérantquelaréalisationdecettemenacepeut
s'apprécierparréférenceàunniveaudeprix
communautaire représentatifd'unesituationnormale
demarchéetque,dèslors,leprixàlaproduction
communautaire duthondoitêtrefixépréalablement
àl'ouverturedelacampagnedepêchepourun
produitdéfinidanssescaractéristiques commer­
ciales;
considérantquelesdifférentesespècesdethons
destinéesàl'industriedelaconserveetpêchéesdans
laCommunauté concourentsimultanément etdans
leurensembleàlaformationdesprixdumarchéde
laproductioncommunautaire etque,dèslors,il
convientd'ajusterlesprixàlaproductioneffecti­
vementconstatéspourchacunedecesespècesà
l'espèceetàlaprésentation retenuescomme
référencedebasepourlafixationduprixàla
productioncommunautaire ;
considérantqueleseffetsd'unebaissedesprixà
l'importationpeuvents'apprécier,d'unepart,par
référenceauniveaumoyendesprixàl'importationArticlepremier
Pourlesproduitsénumérésàl'annexe,leprixàla
productioncommunautaire viséàl'article15para­
graphe4durèglement (CEE)n°2142/70estfixé
avantledébutdelacampagnedepêchepourtoute
lacampagneoupourchacunedespériodesdans
lesquellescelle-ciestsubdivisée.Ceprixserapporteà
l'espèce«thonànageoiresjaunes»présenté«en­
tier»d'unpoidsunitaireinférieurà10kg.
Lacampagnedepêcheduthoncommencele1er
janvieretseterminele31décembredechaque
année;lasubdivisionviséeaupremieralinéapeut
êtreopéréeselonlesespèces.
Article2
Pourchacundesproduitsénumérésàl'annexe,ilest
établichaquemoisunprixmoyendumarché
communautaire surlabasedelamoyennepondérée
descoursmoyensmensuelsconstatéspourchaque
produit,ajustée,enfonctiondesdifférencesd'espèces
oudeprésentation,parrapportal'espèceetàla
présentationpourlaquelleleprixàlaproduction
communautaire aétéfixé.
Article3
Pourchacundesproduitsénumérésàl'annexe,
l'indemnitécompensatoire viséeàl'article15para­
graphe1durèglement (CEE)n°2142/70esti1)JOn°L236du27.10.1970,p.5.

N»L23/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.71
accordéeauxproducteursdethonsdelaCommu­
nautélorsque,simultanément :
a)leprixmoyentrimestrieldumarchécommunau­
tairepourceproduit,calculésurlabasedesprix
moyensmensuelsvisésàl'article2,sesitueàun
niveauinférieurà95%duprixàlaproduction
communautaire ;
b)leprixd'entréeviséàl'article18paragraphe3
durèglement (CEE)n°2142/70decemême
produitouduproduitayantétéretenupourla
fixationduprixàlaproductioncommunautaire
majoré,lecaséchéant,delataxecompensatoire
dontilaétéfrappé,calculépourlamêmepériode
ouàdéfautpourladernièrepériodeaucoursde
laquelleuneconstatationdescoursaétéeffectuée,
sesitueàunniveauaupluségalà110%>duprix
deréférence.
Article4
1.Lemontantdel'indemnitécompensatoire est
égalàladifférenceentreleprixàlaproduction
communautaire etleprixmoyentrimestrieldu
marchécommunautaire .Ilestaccordépourtoutesles
quantitésdethonlivréesàl'industriedelaconservependantlapériodedetroismoissurlaquelleont
portélesconstatationsdeprix.Ilnepeuttoutefois
dépasserunmontantforfaitaireégalà20%duprix
deréférenceapplicablependantcettemêmepériode.
2.L'indemnitéestverséeauproducteursursa
demande .
Article5
Sontarrêtés,selonlaprocédureprévueàl'article29
durèglement (CEE)n°2142/70:
—lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
etnotammentcellesrelativesauxajustements
visésàl'article2dedamoyennepondéréedes
coursmoyensmensuels,
—lemontantdel'indemnitécompensatoire .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesdémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
B.PONS
ANNEXE
(Neothynnusalbacora,
Thunnusalbacares)
(Thunnusalalunga)
(Thunnusthynnus)
(Parathynnusobesus,Parathynnusmacropterus )
(Euthynnuspelamys,Katsuwonuspelamys)
(Euthynnusallettaratus )Yellowfin,
thonsànageoiresjaunes
Germon,thonblanc
Blue-fin,thonrouge
Big-eye,Patudo
Skipjack,Listao
LittleTunny,thonine