2.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/51
REGLEMENT (CEE)N°1513/90DELACOMMISSION
du1erjuin1990
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
6paragraphe7,
considérantquelérèglement(CEE)n01627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifà1achatdeviande
bovineparadjudication (3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01412/90(*),aouvert,conformément à
l'article6paragraphe2durèglement(CEE)n0805/68,des
achatsparadjudicationdanscertainsÉtatsmembresou
régionsd'Étatsmembrespourcertainsgroupesdequali­
tés;
considérantque,surlabasedescotisationsdontla
Commission aconnaissance,ilaétéconstatéqueles
conditionsviséesàl'article6paragraphe5premiertiret
durèglementprécitésontrempliespourcertainsÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetcertainsgroupesde
qualités;qu'ilconvient,parconséquent,d'ouvrirles
achatsàl'interventionprévusàceparagraphe;
considérantquelasituationexceptionnelle dumarché
rendnécessaired'avancerledélaipourlaprésentationdes
offrespourlaprochaineadjudicationaupremiermercredi
dejuin1990pardérogationauxdispositionsdel'article8
durèglement(CEE)n°859/89delaCommission ,du29
mars1989,relatifauxmodalitésd'applicationdesmesures
d'interventiondanslesecteurdelaviandebovine(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01282/
90(6);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n01627/89estremplacé
parletextesuivant:
«Articlepremier
1.Lesorganismesd'interventiondesÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembrementionnésàl'annexeI
procèdent,conformément àl'article6paragraphe2du
règlement(CEE)n0805/68,àl'achatdesproduitsdu
secteurdelaviandebovineappartenantauxgroupes
dequalitésdésignésàlamêmeannexe,conformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n0859/89.
2.Lesorganismesd'interventiondesÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembrementionnésàl'annexeII
procèdent,conformément àl'article6paragraphe5
premiertiretdurèglement(CEE)n0805/68,àl'achat
desproduitsdusecteurdelaviandebovineapparte­
nantauxgroupesdequalitésdésignésàlamême
annexe,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n0859/89.»
Article2
L'annexedurèglement(CEE)n01627/89estremplacée
parlesannexesduprésentrèglement.
Article3
Pardérogationauxdispositionsdel'article8première
phrasedurèglement(CEE)n0859/89,ledélaiprévupour
laprésentationdesoffresdelapremièreadjudicationdu
moisdejuinexpirelemercredi6juin1990à12heures
(heuredeBruxelles).
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(J)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
(■')JOn"L159du10.6.1989,p.36.
OJOn0L136du29.5.1990,p.5.
OJOn"L91du4.4.1989,p.5.
(6JOn°L126du16.S.1990,p.31.

N°L141/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.90
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Etatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1",
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon.ido
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
Belgique/BelgiëX xI
Deutschland X xIll
Españax x x
France x x xllX
Italia xll
Luxembourgx\||
Danmark x

2.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/53
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoriaA CategoriaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
U RO U RO
Ireland X X X
NorthernIreland x Xx
GreatBritain x X