1.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/69
REGLEMENT (CEE)N»2945/87DELACOMMISSION
du30septembre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquunbonussurleprixindicatifaétéfixépar
lerèglement(CEE)n01917/87pourlesgrainesdecolza
etdenavette«doublezéro»;
considérantque1abattementdumontantde1aidequi
résulte,durégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1987/1988aétéfixé
parlesrèglements (CEE)n°2292/87(9)et(CEE)n0
2295/87(10);
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02869/87(");LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01890/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du'20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vu,l'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durèglement
n0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineusesrécoltéesettransforméesdanslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,navette
ettournesolpourlacampagne1987/1988ontétéfixés
parlesrèglements(CEE)n01917/87Qet(CEE)n0
1918/87duConseil(8);considérantque,auxtermesde1article29durèglement
n0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;
considérantque,par1article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageenfron­
tière(12),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1983/82(13),celieuaétéfixéàRotterdam;que,confor­
mémentàl'article1erdecerèglement,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminéentenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissance ainsiquedescourscotéssurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional;que,conformément àl'article2durèglementn0
225/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses (M),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02869/87,doivent
êtreexcluslesoffresetlescoursquineseréfèrentpasà
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L183du3.7.1987,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.4.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L183du3.1987,p.14.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.(')JOn0L209du31.7.1987,p.40.
(10)JOn°L209du31.1.1987,p.43.
(")JOn0L273du26.9.1987,p.16.
HJOn0111du10.6.1967,p.2196/67.
HJOn0L215du23.7.1982,p.6.HJOn°136du30.6.1967,p.2919/67.

N0L278/70 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.87
règlementn°225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article6decerèglement;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont'
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminéà
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquaitàcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglementn°115/67/
CEE;que,auxtermesdel'article7durèglementn°225/
67/CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article6durèglement
n0115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesoldoitégalementêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminéauditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;
l'écartconstatéestinférieurà0,604Écu;
considérantquelerèglement(CEE)n01594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses('),modifiéparlerèglement(CEE)n°935/86
(2),aétablilesrçglesd'octroidel'aidepourlesgraines
oléagineuses ;que,envertudecerèglement,lemontant
del'aideàaccorderencasdefixationàl'avancedoitêtre
égalaumontantapplicablelejourdudépôtdela
demandedefixationàl'avanceajustéenfonctiondela
différenceentreleprixindicatifvalablecemêmejouret
celuivalablelejourdelamisesouscontrôledesgrainesà
l'huilerieouàl'entreprisedefabricationd'alimentspour
animaux,et,lecaséchéant,d'unmontantcorrecteur;que,
auxtermesdel'article35durèglement(CEE)n°2681/83
delaCommission ,du21septembre1983,portantmoda­
litésd'applicationdurégimedel'aidepourlesgraines
oléagineuses (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2294/87(4),cetajustementesteffectuéen
augmentantouendiminuantlemontantdel'aideappli­
cablelejourdudépôtdelademandedumontantcorrec­
teuretdeladifférenceentrelesprixindicatifsvisésàl'ar­
ticle35durèglement(CEE)n°2681/83;
considérantque,envertudel'article37durèglement
(CEE)n°2681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchémondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargementàréaliser
pendantlemoisdel'identificationdesgrainesàl'entre­
prise,clescesprixétantdéterminésconformément auxunchargementquipeutetrerealisedanslestrentejours
suivantladatededétermination duprixdumarché
mondial;quedoiventégalementêtreexcluslesoffreset
lescourspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifsde
latendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'estpas
usuellementcommerciale surlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n°225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;queles
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement ,detransport
etd'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière;queles
offrescoursexpriméscafpourunlieudepassageenfron­
tièreautrequeRotterdamdoiventêtreajustésentenant
comptedeladifférencedesfraisdetransportetd'assu­
ranceparrapportàunproduitrenducafRotterdam ;que
laCommissionnedoitretenirquelesfraisdecharge­
ment,detransportetd'assurancequi,àsaconnaissance ,
sontlesmoinsélèves;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdamdoiventêtremajorésde0,242
Écu;
considérantque,auxtermesdel'article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentationqu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-valuerésultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficientsd'équivalence
reprisàl'annexedumêmerèglement;que,autitrede
l'article4durèglementn°225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,des
coefficientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;
considérantque,conformément àl'article2durèglement
n0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladétermination duprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammesdegraines,endiminuantcettevaleur
d'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;quelesquantitéset
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du(')JOn0L163du22.6.1983,p.44.
OJOn0L87du2.4.1986,p.5.
(3)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
HJOn0L209du31.7.1987,p.42.

1.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/71
articles1er,4et5durèglementn0115/67/CEE;que,dans
lecasoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtre
retenus,ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesde
calculprévuesàl'article37durèglement(CEE)n0
2681/83;quel'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconfor­
mémentàl'article38durèglement(CEE)n02681/83,en
tenantcomptedesprixdesprincipalesgrainesconcur­
rentes:
considérantque1aidepourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolrécoltéesoutransformées en
EspagneetauPortugalestajustéeconformément au
règlement(CEE)n0478/86duConseil(');que,enappli­
cationdel'article95paragraphe2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
cetteaide,pourlesgrainesrécoltéesdanscesdeuxÉtats
membres,estintroduiteaudébutdelacampagnede
commercialisation 1986/1987:—letauxdeconversionutilisedanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourlesautresEtatsmembresl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsrrçembresvisésci-avant
sousa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considérantquelerèglement(CEE)n°1813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission aeu
connaissanceque,envertudel'article33durèglement
(CEE)n°2681/83,lemontantdel'aideenÉcusetle
montantdel'aidefinaledanschacunedesmonnaies
nationalesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement;qu'envertudumêmearticledoivent
égalementêtrepubliéslestauxdechangeaucomptantet
àtermedel'Ècuenmonnaiesnationalesdéterminés
conformément àl'article4durèglement(CEE)n°
1813/84,considérantque1article14durèglement(CEE)n0475/86
duConseil(2),du25février1986,déterminantlesrègles
généralesdurégimedecontrôledesprixetdesquantités
misesàlaconsommation decertainsproduitsdusecteur
desmatièresgrassesenEspagneaprévuuneaide
compensatoire souscertainesconditions;qu'ilconvient
defixercetteaidecompensatoire pourlesgrainesdetour­
nesolrécoltéesenEspagne;
considérantquelerèglement (CEE)n°1920/87du
Conseil(3),prévoitl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdetournesolrécoltéesettransformées auPortu­
gal;qu'ilconvientdefixerlemontantdecetteaide;
considérantque1article33durèglement (CEE)
n°2681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésultant
delaconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,
dumontantenÉcusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel ;quel'article
1"durèglement(CEE)n01813/84delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02138/
87(*),adéfinilesélémentscomposantlesmontantsdiffé­
rentiels;quecesélémentssontégauxàl'incidencesurle
prixindicatif,diminuéde7,5%,ousurl'aideducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n01569/72;que,envertudeces
dispositions ,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83sontfixésauxannexes.(')JOn0L53du1.3.1986,p.55.
(2)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(3)JOn0L183du3.7.1987.
(4)JOn0L170du29.6.1984,p.41.
HJOn°L200du21.7.1987,p.9.

N°L278/72 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.87
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n0475/86pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'annexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87pourlesgrainesdetournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéàl'an­
nexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1987.
Leprésentrèglementest30septembretoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14eterme
25'terme
3
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000.0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,350 24,460 24,134 24,41124,512 24,909
2.Aidesfinales:\ \ \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne (DM) 58,97 59,25 58,54 59,29 59,56 60,78
—Pays-Bas(Fl) 65,58 65,89 65,04 65,88 66,16 67,51
—UEBL(FB/Flux) 1167,50 1172,72 1156,89 1169,60 1174,38 1189,05
—France(FF) 177,10 177,82 174,88 176,47 177,10 180,71
—Danemark(Dkr) 210,88 211,80 208,82 211,22 212,05 213,88
—Irlande(£Irl) 19,686 19,765 19,461 19,657 19,728 19,984
—Royaume-Uni (£) 14,246 14,280 13,971 14,137 14,164 14,307
—Italie(Lit) 37556 37701 36988 37262 37388 37836
—Grèce(Dr) 2476,98 2455,00 2368,94 2364,03 2361,03 2368,68
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3681,11 3697,33 3619,85 3650,94 3664,99 3698,20
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4806,68 4817,35 4718,96 4754,05 4766,90 4791,32

1.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/73
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14'terme
25'terme
3
1.Aidesbrutes(Écus):■
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 26,850 26,960 26,634 26,91127,012 27,409
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I \ \
—Allemagne(DM) 64,13 65,21 64,50 65,26 65,52 66,75
—Pays-Bas(Fl) 72,27 72,57 71,73 72,57 72,85 74,19
—UEBL(FB/Flux) 1287,66 1292,89 1277,06 1289,77 1294,55 1309,21
—France(FF) 195,79 196,51 193,57 195,16 195,79 199,40
—Danemark(Dkr) 232,77 233,68 230,70 233,11 233,94 235,77
—Irlande(£Irl) 21,764 21,843 21,539 21,735 21,806 22,062
—Royaume-Uni (£) 15,886 15,921 15,611 15,777 15,804 15,948
—Italie(Lit) 41549 41694 40981 41255 41380 41829
—Grèce(Dr) 2797,83 2775,85 2689,79 2684,88 2681,88 2689,53
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4066,65 4082,86 4005,38 4036,48 4050,52 4083,73
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5235,99 5246,66 5148,27 5183,36 5196,22 5220,63

N0L278/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
1"terme
11Courant
10
1.Aidesbrutes(Ecus):
3,440
0,000
34,8943,440
0,000
35,213—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)84,16
93,79
1674,18
255,72
303,10
28,428
21,091
54339
3802,8984,93
94,65
1689,48
258,05
305,87
28,687
21,280
54831
3813,612eterme
123eterme
14eterme
2
3,440 3,440 3,440
0,000 0,000 0,000
34,713 35,032 35,351
83,81 84,68 85,45
.93,35 94,31 95,17
1665,23 1679,93 1695,22
253,70 255,57 257,89
301,32 304,08 306,85
28,227 28,455 28,714
20,824 21,013 21,202
53809 54139 54630
3692,12 3689,15 3721,79
530,49 530,49 530,49
4057,27 4093,70 4142,09
0,00 0,00 0,00
6982,94 7025,67 7079,87
6756,35 6797,69 6850,13
3994,46 4036,71 4085,11
6756,35 6797,69 6850,13b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
4115,67530,49
4164,47
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7120,03
6888,990,00
7070,45
6841,01
4052,87
6841,013.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:4101,66
6888,99 —enPortugal(Esc)
()PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,0335380. .ro ,
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14'terme
25eterme
3
DM 2,076920 2,071480 2,066680 2,060450 2,060450 2,048340
Fl 2,337080 2,333170 2,329620 2,325610 2,325610 2,315510
FB/Flux 43,099400 43,069100 43,047300 43,002600 43,002600 42,948400
FF 6,921510 6,925400 6,931070 6,934970 6,934970 6,959480
Dkr 7,983390 7,997570 8,013290 8,024880 8,024880 8,067830
£Irl 0,7742950,775047 0,776085 0,777014 0,777014 0,781352
£ 0,695164 0,696547 0,698189 0,699564 0,699564 0,704622
Lit 1498,11 1508,55 1515,23 1529,28 1529,28 1540,55
Dr 158,64300 160,69100 162,69500 164,55000 164,55000 169,71900Esc 163,57100 164,72300 165,58900 167,31700 167,31700 169,84400Pta 138,44200 139,01000 139,77700 140,56300 140,56300 143,11600