N0L168/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.91
REGLEMENT (CEE)N01865/91DELACOMMISSION
du28juin1991
relatifàlafixationdelaquantitédëjeunesbovinsmâlespouvantêtreimportésà
desconditionsspécialespourletroisièmetrimestrede1991etportant
dérogation,pourcetrimestre,aurèglement(CEE)n02377/80encequiconcerne
l'attributiondesquantitésdisponibles
mentlesquantitésdisponiblesauproratadesquantités
importéesaucoursdestroisdernièresannées;que,ence
quiconcernelesautresdemandeurs ,ilconvientd'attri­
buerdirectementlesquantitésdisponiblesenproportion
desquantitésdemandées ;
considérantque,encequiconcernelesautresdeman­
deurs,ilfautlimiterlaquantitémaximalesurlaquelle
peutporterchaquedemandedecertificatd'importation
envuedepermettreunerépartitionpluséquitabledes
quantitésdisponibles ;que,pourdesraisonséconomiques ,
ilestnécessairederespecterunequantitéminimalepour
cesdemandes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodeallantdu1erjuilletau30septembre
1991laquantitémaximaleviséeàl'article13paragraphe
4pointa)durèglement(CEE)n0805/68estfixéeà
64740têtesdejeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraisse­
mentdont:
a)8420d'unpoidsvifpartêteinférieurouégalà300
kilogrammesetsoumisàuneréductiondeprélève­
mentde65%
et
b)56320d'unpoidsvifpartêtede220à300kilo­
grammes,originairesetenprovenancedeYougoslavie ,
deHongrieoudePologneetsoumisàuneréduction
deprélèvementde75%.
2.Lesréductionsviséesauparagraphe 1s'appliquent
auprélèvementapplicablelejourdel'acceptationdela
déclarationdemiseenlibrepratique.
3.Lesquantitésviséesauparagraphe 1sontattribuées
selonlarépartitionsuivante:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article13paragraphe4,sonarticle15paragraphe2etson
article25,
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
d'importationapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinés
àl'engraissement ,aétabli,pourlapériodeallantdu1er
janvierau31décembre1991,unbilanestimatifde
198000têtes;que,envertudel'article13paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n°805/68,ilfautdéterminer
laquantitéàimporterpartrimestreainsiqueletauxde
réductionduprélèvement àl'importationdeces
animaux;
Considérantquelesmodalitéspratiquesdegestiondece
régimespécialontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0612/77delaCommission (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01121/87(4),etparlerèglement
(CEE)n02377/80delaCommission (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°815/91(6);
considérantqu'ilaétéconstatélanécessitédetenir
comptedesbesoinsd'approvisionnement decertaines
régionsdelaCommunautécaractériséesparundéficit
trèsmarquéenbovinsdestinésàl'engraissement ;queces
besoinssemanifestentenItalieetenGrèceetpeuvent
êtreévalués,pourletroisièmetrimestrede1991,respecti­
vementà56160têtesetà8580têtesdanscesÉtats
membres;
considérantquelesbesoinsd'approvisionnement en
jeunesbovinsdestinésàl'engraissementjustifientpourle
troisièmetrimestrede1991untauxderéductiondu
prélèvementplusélevépourlesanimauxd'unpoidspar
têtede220à300kilogrammes,originairesetenprove­
nancedeYougoslavie ,deHongrieoudePologne;
considérantqu'ilconvientderépartirlesquantitésdispo­
niblesentrelesopérateurstraditionnelsdececontingent
etlesautresdemandeursintéressés;
considérantque,poursimplifierlaprocédured'attribution
desquantitésdisponibles,ilconvientdedérogeraurègle­
ment(CEE)n02377/80;que,encequiconcerneles
opérateurstraditionnels ,ilconvientd'attribuerdirecte­a)8420têtes
b)56320têtesItalie
7300
48860Grèce
1120
7460
4.Lademandedecertificatetlecertificatconcernent ,
conformément àl'article9paragraphe 1pointc)durègle­
ment(CEE)n02377/80:
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtejusqu'à300
kilogrammes ,
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtede220à300
kilogrammesoriginairesetenprovenancedeYougos­
lavie,deHongrieoudePologne.(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
F)JOn"L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L77du25.3.1977,p.18.
OJOn0L109du24.4.1987,p.12.
OJOn°L241du13.9.1980,p.5.hJOn0L83du3.4.1991,p.6.

29.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/51
Danscederniercas,lademandedecertificatetlecerti­
ficatcomportent,danslescases7et8,l'unedesmentions
suivantes :
—Yugoslaviay/oHungriay/oPolonia,
—Jugoslavienog/ellerUngarnog/ellerPolen,
—Jugoslawienund/oderUngarnund/oderPolen,
—Γιουγκοσλαβία ή/καιΟυγγαρίαή/καιΠολωνία,
—Yugoslaviaana/orHungaryand/orPoland,
—Yougoslavieet/ouHongrieet/ouPologne,
—Iugoslaviae/oUngheriae/oPolonia,
—Joegoslaviëen/ofHongarijeen/ofPolen,
—Jugoslaviae/ouHungriae/ouPolonia.et
—nepeutportersurunequantitésupérieureà10%de
laquantitédisponiblesaufsices10%aboutissentà
unchiffreinférieuràcinquantetêtes.
2.Danslecasoùunedemandedecertificatd'importa­
tiondépasselaquantitéprévueparcerèglement,iln'en
esttenucomptequedanslalimitedecettequantité.
3.Larépartitionesteffectuéeenproportiondesquan­
titésdemandées .Si,enraisondesquantitésdemandées,la
réductionproportionnelle aboutitàdesquantitéspar
certificatinférieuresàdixtêtes,lesÉtatsmembresattri­
buent,parvoiedetirageausort,descertificatsportantsur
dixtêtes.
Article3
Encequiconcernelesquantitésimportéesdansles
conditionsdéfiniesàl'article8paragraphe4durèglement
(CEE)n°3719/88delaCommission('),leprélèvement
entierestperçupourlesquantitésexcédantcellesindi­
quéessurlecertificatd'importation .
Article4
Ausensdel'article15paragraphe3durèglement(CEE)
n02377/80,touteslesdemandesprovenantd'unmême
intéressé,quiseréfèrentàlamêmecatégoriedepoidset
aumêmetauxderéductionduprélèvement,sontconsidé­
réescommeunedemandeunique.
Article5
Auplustardtroissemainesaprèsl'importationdes
animauxvisésauprésentrèglement,l'importateur
informelesautoritéscompétentesayantdélivrélescertifi­
catsd'importationdunombreetdel'originedesanimaux
importés.Cesautoritéstransmettent,audébutdechaque
mois,cesinformations àlaCommission .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .Lecertificatobligeàimporterdunoudeplusieursdes
paysindiqués.
5.Danslecadredelacommunication viséeàl'ar­
ticle15paragraphe4pointa)durèglement(CEE)
n02377/80,lesÉtatsmembresspécifientlescatégoriesde
poidsvif,ainsiquel'originedesproduitsdanslecasvisé
auparagraphe4premieralinéadeuxièmetiret.
6.Àl'intérieurdesquantitésréservéesàl'Italieetàla
Grècepourchaquecatégorieetpardérogationàl'arti­
cle15paragraphe6pointa)durèglement(CEE)
n02377/80,
a)90%peuventêtredélivrésdirectementauxdeman­
deursquiapportentlapreuved'avoirimportédes
animauxbénéficiantdurégimeenquestion,aucours
destroisdernièresannées.Larépartitionesteffectuée
auproratadesquantitésimportéesaucoursdestrois
annéesconsidérées ;
b)10%peuventêtredélivrésdirectementauxautres
demandeurs .
7.Lapreuveviséeauparagraphe6estfournieàl'aide
dudocumentdouanierdemiseenlibrepratique.
8.Lescertificatsd'importationnesontdélivrésque
pourunequantitéégaleousupérieureàdixtêtes.
Article2
1.Encequiconcernelesquantitésviséesàl'article1er
paragraphe6pointb),lademandedecertificatd'importa­
tion:
—doitportersurunequantitéégaleousupérieureà
cinquantetêtes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L331du2.12.1988,p.1.