6.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1413/63
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le10avril1963.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10avril1963
portantprorogationetnouvellemodification desadécisiondu5juillet1962,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne,depâteàfondantenprovenanceduroyaume
desPays-Bas,duroyaumedeBelgiqueetdelaRépubliquefrançaise
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaise etallemandesontlesseulsfaisantfoi)s
(63/280/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation ,deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(3)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,depâteàfondantenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas,duroyaume
deBelgiqueetdelaRépubliquefrançaise,
vuladécisiondelaCommission du13fé­
vrier1963(4),portantmodification desadéci­
*siondu5juillet1962précitée.considérantquelesdifficultésquiontjusti­
fiéladécisionprécitéedu5juillet1962sub­
sistentpartiellement etqu'ilconvientparcon­
séquentdelaproroger;que,toutefois,laper­
ceptiondetaxescompensatoires nepeutêtre
autoriséepouruneduréesupérieureàunan;
qu'enoutrelaprochaineréductiondesdroitsde
douaneintra-communautaires fixéeparletraité
au1erjuillet1963aurapoureffetdemodifier
ànouveaulesélémentsducalculdesmontants
delataxecompensatoire ;qu'ilyalieu,dece
fait,delimiterau30juin1963laduréedevali­
ditédelaprésentedécision,sanspréjudicede
sonabrogationoudesmodifications éventuelles
quelaCommissionseraitamenéeàapporter
dansl'unequelconquedecesdispositionsavant
cettedate;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquecesmarchandises sont
exportéesverslarépubliquefédéraled'Alle­
magneenprovenance :
—duroyaumedeBelgiqueetdelaRépu­
bliquefrançaise,lesprixàl'exportation cor­
0)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.999/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.1000/62.
C)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no68du31juillet1962,p.1967/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no37du8mars1963,p.646/63.

1414/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 6.5.63
respondantauxprixintérieurshorstaxespra­
tiquésparcesÉtatsmembresetquis'établissent :
à72,56DMpar100kgdansleroyaumedepaystiersassureuneprotectionetuneprefe­
rencecommunautaire suffisantes ;qu'iln'yaplus
lieu,enconséquence ,deprévoirunetaxecom­
pensatoireàl'égarddesditspays,Belgique,
à77,06DMpar100kgdanslaRépublique
française,AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission du5juillet
1962,autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,depâteàfondantenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,duroyaume
deBelgiqueetdelaRépubliquefrançaise,modi­
fiéepardécision-du 13février1963,estprorogée
jusqu'au30juin1963inclus,encequiconcerne
lesimportations desmarchandises encauseen
provenanceduroyaumedeBelgiqueetdela
Républiquefrançaiseetsousréservedesdis­
positionsci-après.
Article2cesprixétantactuellementinférieursauprixde
88,40DMpar100kg,résultantducoursmoyen
surlemarchémondialmajoréduprélèvement
prévuenvertudel'article10paragraphe 2du
traité;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtrans­
formerenmarchandises destinéesàl'exportation
verslesautresÉtatsmembresetdontleniveau
moyens'établitactuellement àfl.73,20par100
kg,soit80,88DMpar100kgdesucre;
considérantqueleprixmoyenactuellement
pratiquépourlapâteàfondantvenduefranco
frontière,nondédouanée ,taxecompensatoire
noncomprises'établità71,—DMpour100kg;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionprécitée
duConseilnepeut,àcompterdu4avril1963,
dépasser4°/oduprixdesmarchandises considé­
réesàl'importationdansl'Étatmembreencause;
considérantquel'incidencedeladisparité
desprixdesproduitsagricolesentrantdansla
composition delapâteàfondantainsiquele
montantprécité,destinéàprotégerl'industrie
allemandeproductrice desditesmarchandises
sontcouvertsparledroitdedouanede17,5°/o
appliquédepuisle1erjuillet1962àlapâteà
fondantimportéeenprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas ;
considérant ,dèslors,quelesconditionsd'ap­
plicationdelapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962nesont,actuellement ,
plusréuniesencequiconcernelesimportations
depâteàfondantenprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas ;
considérant ,enrevanche,etencequicon­
cernelesimportations depâteàfondantenpro­
venanceduroyaumedeBelgiqueetdelaRé­
publiquefrançaise,qu'ilyalieu,pourtenir
comptedesmodifications ci-dessusintervenues
dansles.élémentsàprendreenconsidération
pourlecalculdesmontantsdetaxescompensa­
toires,deréduireceux-cienconséquence ;
considérantqueledroitdedouaneappliqué
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'im­
portationdesmarchandises enprovenancedesAcompterdu4avril1963,lesmontantsde
lataxecompensatoire fixésparlesdécisions
viséesàl'articlepremiersontmodifiésencequi
concernelesimportations depâteàfondanten
provenanceduroyaumedeBelgiqueetdela
Républiquefrançaise,commesuit:
1.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparl'Étatmembreexportateur ,sonmon­
tantestfixéencequiconcernelesimportations
enrépubliquefédéraled'Allemagne :
—à56frb.par100kgdepâteàfondanten
provenanceduroyaumedeBelgique,
—à1,74frf.par100kgdepâteàfondanten
provenancedelaRépubliquefrançaise .
2.Danslecasoùlataxeestperçueparlaré­
publiquefédéraled'Allemagne ,sonmontantest
fixé:
—à5,26DMpar100kgdepâteàfondant
enprovenanceduroyaumedeBelgique,
—à1,66DMpar100kgdepâteàfondanten
provenancedelaRépubliquefrançaise .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Alle­
magneetàlaRépubliquefrançaise.
Bruxelles ,le10avril1963.
ParlaCommission
Levice-vresiaent
RobertMARJOLIN