N0L76/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.76
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1975
relativeaurecoursàl'article115dutraitédeRomeintroduitparle
Royaume-Uni ,visantàl'applicationdesmesuresdeprotectionpourcertains
produitsdespositionsex61.01etex61.02dutarifdouaniercommun,originaires
deHongkongetmisenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/312/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement duRoyaume-Uni aintroduit
auprèsdelaCommission ,partélexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le27novembre1975,envued'êtreautorisé
àappliquerdesmesuresdeprotectionlorsdel'impor­
tationdecertainsvêtementsdepluieetimperméables
(àl'exclusiondesmanteauximperméables )pour
hommesetfemmes,despositionsex61.01etex61.02
dutarifdouaniercommun,originairesdeHongkong
etmisenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Alle­
magne,
considérantquel'importationdesproduitsencause
originairesdeHongkongafaitl'objetd'unaccord
négociéentrelaCommunauté etHong-kong ,paraphé
le13août1975;
considérantque,enattendantl'accomplissement des
procéduresnécessairesàlaconclusionetàl'entréeen
vigueurdecetaccord,laCommunauté etHongkong
ontconvenudereconnaîtrel'applicationdefaitdes
dispositionsdecelui-ciaveceffetau18juillet1975;
considérantque,danslecontextedecerégime,Hong­
kongs'estengagéeàprendretoutesdispositionsnéces­sairespourlimitersesexportations decertains
produitstextilesàdestinationdelaCommunauté
jusqu'àconcurrencedecertainsplafondsrépartisentre
Étatsmembres;
considéranttoutefoisque,pourcequiconcerne
notammentlesvêtementsdepluieetimperméables (à
l'exclusiondesmanteauximperméables )pour
hommesetpourfemmes,Hongkong ,envertudu
protocoleannexéauditaccord,s'estengagéeàlimiter
sesexportationsuniquement àl'égarddumarchédu
Royaume-Uni (1522000piècesen1975)alorsqu'au­
cunemesurerestrictiven'estprévuepourlesexporta­
tionsdecesmêmesproduitsdestinéesauxautres
marchéscommunautaires ;
considérantque,enraisondesdisparitésdescondi­
tionsd'importationdesproduitsencause,ilyalieu
decraindrequelademandedelicenceàl'originedu
recoursrisquedecréeruncourantdetraficindirect
versleRoyaume-Uni ,quiaggraveraitdavantageles
difficultéséconomiquespersistantesdusecteuret,par
conséquent ,pourraitmettreencauselesobjectifsdu
protocolesusvisé;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadutraité,comptetenu
notammentque,au31décembre1975,s'achèverala
premièrepérioded'applicationdel'accordcommunau­
taire,

23.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/9
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesimportations desproduits
suivants :datededépôtdesdemandesdetitresdimportationest
postérieureau26novembre1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1975.
Article3
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelavprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le4décembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommissionNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01 Vêtementsdepluieetimperméables à
l'exclusiondemanteauximperméables :
—anorakspourhommes
ex61.02 Vêtementsdepluieetimperméables à
l'exclusiondemanteauximperméables :
—anorakspourfemmes
originairesdeHonkongetmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne,pourlesquellesla