12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1478/82DELACOMMISSION
du10juin1982
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
titredel'aidealimentaire (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3474/80(s);qu'ilestnécessaire
deprécisernotammentlesdélaisetconditionsdelivrai­
sonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorganismes
d'interventionpourdéterminerlesfraisquienrésul­
tent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01183/82(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n°1399/81duConseil,du
19mai1981,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1981,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésà
l'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéficiaires
ontfaitdesdemandesdelivraisondesquantitésdelait
écréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàha
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilauArticlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefontpro­
céderàlalivraisondelaitécréméenpoudreautitrede
l'aidealimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemèntentreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L140du20.5.1982,p.1.
(3)JOn°L141du27.5.1981,p.1.C)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
(5)JOn°L363du31.12.1980,p.50.

N0L163/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.82
ANNEXE 1
Désignationdulot A B
1.RèglementsduConseilappli­
qués:\
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n01400/81
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Tanzanie Ouganda
4.Quantitétotaledulot 501t 140t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBritannique Irlandais
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)Entréenstockaprèsle1erdécembre1981
8.Inscriptionssurl'emballage «Tanzania2247/Driedskimmed-milk
powder,nonenriched/Dar-es-Salaam/
GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheWorldFood
Programme »«Uganda2417/Driedskimmed-milk
powder,nonenriched/Mombasa/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme»
9.Délaidelivraison Livraisonenaoût1982 Livraisonenseptembre1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffresLe28juin1982à12heures

12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/11
Désignationdulot C
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire ONG(CaritasGermanica )
3.Paysdedestination Ouganda
4.Quantitétotaledulot 75t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(3)(5)
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionofCaritasGermanica/ForfreedistributioninUganda/
70456/KampalaviaMombasa»
9.Délaidelivraison Livraisonenaoût1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)Cebemo,VanAikemadelaan 1,NL-2597AADenHaag,(télex:34278CEMECNL,
tél.241744/244594(6)(13)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

N0L163/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.82
Désignationdulot D
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n01400/81
2.Bénéficiaire
f Honduras
3.PaysdedestinationJ
4.Quantitétotaledulot 2000t(14)
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonIrlandais
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)Entréenstockaprèsle1erdécembre1981
8.Inscriptionssurl'emballage «Lecheenpolvo/DonacióndelaComunidadeconómicaeuropeaaHonduras»
9.Délaidelivraison Embarquement enjuin1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire (ls)
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/13
Désignationdulot E
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(réservegénérale)
b)affectation (CEE)n01400/81(programme1981)
2.
3.Bénéficiaire
Paysdedestination) Mozambique
4.Quantitétotaledulot 500t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)Entréenstockaprèsle1erdécembre1981
8.Inscriptionssurl'emballage «Leitedesnatadoempó/DomdaComunidadeeconómicaeuropeiaafavorde
Mozambique »
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle31juillet1982
10.Stadeetlieudelivraison PortdedébarquementMaputo(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (4) Enacomo,Maputo,Mozambique ,(télexEnacomo-MO 6-350)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres—

N0L163/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.6.82
Désignationdulot F G H
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Mozambique Maurice YemenRDP
4.Quantitétotaledulot 245t 150t 60t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention Achatsurlemarchédela
communauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(3)Entréenstockaprèsle1erdécembre1981 (5)
8.Inscriptionssurl'emballage «Mozambique2477/Dried
skimmed-milk/Maputo»«Mauritius511/Driedskim­
med-milk,nonenriched/Port
Louis»«YemenPDR2486/Dried
skimmed-milk enriched/
Aden»
suivide
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme »
9.Délaidelivraison Livraisonenseptembre1982 Livraisonenaoût1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureAdjudication Gréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffresLe28juin1982à12heures—

12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0I.163/15
Désignationdulot I K L
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Egypte Malawi Djibouti
4.Quantitétotaledulot 59t 167t 47t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonDanois Britannique Allemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)Entréenstockaprèsle1erdécembre1981
8.Inscriptionssurl'emballage «Egypt2499/Driedskim­
med-milk,nonenriched/Port
Sudan/»«Malawi2194/EXP1/
Driedskimmed-milk ,nonen­
riched/Nacala/»
suivide«Djibouti2611/Driedskim­
med-milk,nonenriched/
Djibouti»
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme»
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle30juin
1982Livraisonenaoût1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré Adjudication Gréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres~Le28juin1982à12heures~

N°L163/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.82
Désignationdulot M N O
1.RèglementsduConseilappli­
ques:
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n01400/81
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Maroc YemenRDP
4.Quantitétotaledulot 56t 97t 31t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge Allemand
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(5)
8.Inscriptionssurl'emballage «Morocco2527/Dried
skimmed-milk ,enriched/Ca­
sablanca»«YemenPDR2453/|«YemenPDR2486/
Driedskimmed-milk ,enriched/Aden»
suivide
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme»
9.Délaidelivraison Livraisonenaoût1982
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire (4)—
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/17
Désignationdulot P Q
1.RèglementsduConseilappli­
ques:
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Maroc Maurice
4.Quantitétotaledulot 80t 50t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBelge
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(s)
8.Inscriptionssurl'emballage «Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesAetD/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actiondela
LiguedesSociétésdelaCroix-Rouge/
pourdistributiongratuiteauMaroc/
Casablanca »Unecroixrougede10x10cmet,en
lettresd'aumoins1cmdehauteur,
l'inscriptionsuivante:
«Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionorthe
LeagueofRedCrossSocieties/Forfree
distributioninMauritius/PortLouis»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30juin1982
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Casablanca
(dépôtsurquaiouallège)PortdedébarquementPortLouis(dépôt
surquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (4) Croissantrougemarocain,
boîtepostale189,Rabat(Maroc)(7)MauritiusRedCross,StThereseStreet,
Curepipe(Mauritius)(8)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.)
Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

N°L163/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.6.82
Désignationdulot
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
(CEE)n°1400/81 b)affectation
2.Bénéficiaire CICR
Cisjordanie 3.Paysdedestination
4.QuantitétotaledulotIndonésie
100t
Néerlandais150t
Britannique 5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraison
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)AchatsurlemarchédelaCommunauté
(5
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmet,enlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'inscription
suivante:
«ISR-13/WB—Skimmed-milk powder
enrichedwithvitaminsAandD/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheInternational Committeeof
theRedCross/Forfreedistribution »«Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
LeagueofRedCrossSocieties/Forfree
distributioninIndonesia/Jakarta»
Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30juin1982 9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison PortdedébarquementAshdod(dépôtsur
quaiouallège)(9)PortdedébarquementJakarta(dépôtsur
quaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire (4)ICRCDelegation,AsiaHouse,4,weiz­
mannstreet,Tel-Aviv(Israel)(10)IndonesiaRedCross,JalanAbdulMuis
66,POBox2009,Jakarta(Indonesia)
Gréàgré 12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
ture
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres

12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/19
Désignationdulot T U
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n01399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination ElSalvador
4.Quantitétotaledulot 160t 160t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonIrlandais Résulteradel'applicationdelaprocédure
viséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Achatsurlemarchéirlandais AchatsurlemarchédelaCommunauté
limitéauxpaysetrégionssuivants:
Danemark,IrlandeetIrlandeduNord
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(5)
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmet,enlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'inscription
suivante:
«ELS-13/» «ELS-14»
suivide
«LechedesnatadaenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidadEconomica
Europea/AcçióndelComitéinternacionaldelaCruzRoja/Destinadoaladistribución
gratuita/Acajutla»
9.Délaidelivraison Embarquement leplustôtpossibleetau
plustardle30juin1982Embarquement enseptembre1982
10.Stadeetlieudelivraison PortdedébarquementAcajutla(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(4)DelegacióndelCICR,cioCruzRojaSalvadorena,CentrodeGobernio17,CallePoniente
yAvenidaHenriDunant—SanSalvador(12)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré Adjudication
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres_ Le28juin1982à12heures

N0L163/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.82
Désignationdulot V
1.RèglementsduConseilappli­
ques:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n01400/81
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Gaza
4.Quantitétotaledulot 150t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBritannique
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(5)
8.Inscriptionssurl'emballage Unecroixrougede10x10cmet,enlettresd'aumoins1cmdehauteur,l'inscription
suivante:
«ISR-13/G/Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross
/Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30juin1982
10.Stadeetlieudelivraison PortdedébarquementAshdod(dépôtsurquaiouallège)(9)
11.Représentantdubénéficiaire (4) ICRCDelegation,AsiaHouse,4,Weizmannstreet ,TelAviv(Israel)(10)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres—

12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/21
Désignationdulot W
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1399/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1400/81
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination SriLanka
4.Quantitétotaledulot 75t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonNéerlandais
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (3)(5)
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeànEconomic
Community/ActionoftheCatholicReliefServices/ForfreedistributioninSriLanka/
Colombo»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementetauplustardle30juin1982
10.Stadeetlieudelivraison PortdedébarquementColombo(dépôtsurquaiouallège)
11.Représentantdubénéficiaire(*)SocialandEconomicDevelopmentCentre,133,KinseyRoad,POBoxn°1681,
Colombo(SriLanka)
12.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
tureGréàgré
13.Encasd'adjudication ,date
del'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres~

N0L163/22 12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
Notes
(*)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'intervention
concernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôtsoù
leproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,sérieC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement(CEE)n0303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination»;voirarticles5
et13paragraphe1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(5)LateneurenvitaminesAdulaitécréméenpoudredoitêtrede5000unitésinternationales (UI)par
100grammesauminimum.LateneurenvitaminesDdulaitécréméenpoudredoitêtrede
500unitésinternationales (UI)par100grammesauminimum.Lemélangedevitaminesincorporé
aulaitdoitêtregaranticontenirdixfoisplusdevitaminesAquedevitaminesD.Lesvitamines
incorporéesaulaitdoiventêtredequalitépharmaceutique etproduitesenvued'uneconsommation
humaine.L'indicationenclairdeladatedefabricationdulaitécréméenpoudrevitaminédoit
figurersurlessacs.
Lafabricationdulaitécréméenpoudrevitaminédoits'effectueraumaximumunmoisavantladate
dedélivrancedel'attestationdecontrôleviséeàl'article8paragraphe 1durèglement(CEE)
n0303/77.
(6)L'adjudicatairetransmetà:
MM.M.H.SchutzBV,
InsuranceBrokers,
Blaak16,
NL-3011TARotterdam .
Lorsdelalivraisonunecopiedelafacturecommercialepourchaquequantitépartielle.L'adjudica­
tairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatsanitairepour
chaquequantitépartielle,libellédanslalangueindiquéeparceux-ci.
(7)L'adjudicatairedoitenvoyerunecopiedesdocumentsd'expéditionà:
DélégationdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
boîtepostale1302,
RabatAgdal,
Rabat/Maroc.
(8)L'adjudicatairedoitenvoyerunecopiedesdocumentsd'expéditionà:
DélégationdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
POBox10,Vacaos,
Port-Louis/Mauritius.
(9)Lesproduitssontàlivrerencontainersde20pieds.
(10)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«NOTIFYADDRESS :
1.destinataire :
2.GeneralSuperintendence Co.Ltd,
POBox11202.
TelAviv(Israël)»
(n)Lesdocumentsd'expéditionetlecertificatdedon,doiventêtrelégalisésparlareprésentation
diplomatiqueindonésiennedupaysexportateur .
(12)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«NOTIFYADDRESS
1.destinataire;
2,delegacióndelCICR,HotelElSalvador .Sheraton,
POBox06-1068,
SanSalvador,»
L'adjudicatairetransmetaureprésentantdubénéficiaire,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine,
uncertificatsanitaireetunefactureproformaportantlamention:
«LosproductosmencionadoslleganaElSalvadorcomodonativoalpueblodeestepais.Segúnel
acuerdodesedefirmadoel12deSeptiembrede1980(art.n.11),elGobiernoautorizasu
introducciónlibredetodotipodeimpuestos».

12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/23
(13)L'adjudicatairedoitlivrerleproduitsurpalettesdontlesdimensionsluiserontdirectement
communiquées parlereprésentantdesbénéficiaires .
(14)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedanslecadre
d'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n0303/77.
(15)LalivraisonFOBsetrouveeffectuéeetlesrisquespassentdel'adjudicataireaubénéficiaireau
momentoùlesproduitsonteffectivementpassélebastingagedunavireauportd'embarquement
désignépourlalivraison.