22.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/25
REGLEMENT (CEE)N°1744/84DELACOMMISSION
du20juin1984
relatifàdiverseslivraisonsdecéréalesetderizàlarépubliquepopulairedu
Mozambique autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle28,vu1avisducomitémonétaire,
considérantque,le30mai1984,laCommissiondes
Communautés européennes adécidéd'octroyer,dans
lecadred'actionscommunautaires ,diversesquantités
decéréalesàcertainspaystiersetorganisationsbénéfi­
ciaires;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutiondeces
actionsconformément auxrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01974/80delaCommission ,du22juillet
1980,portantmodalitésgénéralesd'applicationpour
l'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentairedans
lesecteurdescéréalesetduriz(10),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03323/81(");qu'ilest
nécessairedepréciserpourl'actioncommunautaire
envisagéelescaractéristiques desproduitsàfournir
ainsiquelesconditionsdelivraisonquisontreprises
auxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0174/84(4),etnotammentsonarticle25,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(*),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(6),etnotammentson
article6,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixant,pour1984,lesrèglesd'applicationdu
règlement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetà
lagestiondel'aidealimentaire(7),Articlepremier
Lesorganismesd'interventioncitésdanslesannexes
sontchargésdelamiseenœuvredesprocéduresde
mobilisation etdefournitureconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01974/80etaux
conditionsfigurantdanslesannexes.vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(s),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(9),etnotammentson
article3,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn°L21du26.1.1984,p.1.
(5)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(6)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L124du11.5.1984,p.1.
(8)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
HÏOn0L263du19.9.1973,p.1.(10)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
(")JOn0L334du21.11.1981,p.27.

N0L164/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.84
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE Ta
1.Programme :1984.
2.Bénéficiaire :Mozambique .
3.Lieuoupaysdedestination :Mozambique .
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:30000tonnes.
6.Nombredelots:1(en3parties):
—19000tonnes(Maputo),
—8000tonnes(Beira),
—3000tonnes(Nacala).
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex
270807).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humidité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portsdedébarquement :Maputo/Beira/Nacala.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le3juillet1984à12heures.
16.Périoded'embarquement :du20juilletau20août1984:
—19000tonnes—Maputo,
—8000tonnes—Beira,
—3000tonnes—Nacala.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.

22.6.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/27
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 650 SCAMutuelleNogentetTrainel
QuaiGénéralSarrail
10400Nogent-sur-SeineNogent-sur-Seine (83)
1700 SCAMontcornet
02340MontcornetDizy-le-Gros (83)
1900 SCAFère-en-Tardenois
02130Fère-en-TardenoisFère-en-Tardenois (83)
5000 UCAP
36,ruedeNoyon
boîtepostale47
80500MontdidierLanguevoisin (83)
3050 UCAP
36,ruedeNoyon
boîtepostale47
80500MontdidierLanguevoisin (83)
1000 SCALaconfiance
80510Longpré-les-Corps-SaintsLongpré-les-Corps-Saints (83)
1200 UnionduLaonnois
163,avenuedeBelgique
boîtepostale47
02005LaonLaon(83)
10000 SCAEL
15,placedesHalles
28004ChartresCedexLuce(82)
5500 UNCAC
83,avenuedelaGrande-Armée
75782ParisCedex16Chalons(82)

N0L164/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.84
ANNEXEII
1.Programme :1984.
2.Bénéficiaire :Mozambique .
3.Lieuoupaysdedestination :Mozambique .
4.Produitàmobiliser :rizblanchiàgrainslongs.
5.Quantitétotale:4830tonnes(14000tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :Entenazionale
risi,piazzaPioXI,1,Milano(télex334032).
8.Modedemobilisationduproduit:surlemarchédelaCommunauté .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—rizdequalitésaine,loyaleetmarchande ,exemptdeflairetdeprédateurs,
—humidité :15%,
—rizenbrisures:5%maximum ,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1,5%maximum,
—grainstachés:1%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum .
10.Conditionnement :
—ensacsneufs,
—sacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes,ou
—sacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquage,avecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«ARROZ/DOMDACOMUNIDADE ECONÔMICA EUROPEIA ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Maputo.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesofîres:le3juillet1984,à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du20juilletau20août1984.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataire ,parl'intermédiairedel'organismed'intervention ,transmetaubénéficiaire,àsa
demandeetselonsesinstructions ,lesdocumentsnécessairesàl'importationdelamarchandise
danslepaysdedestination .
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.