30.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1113/68DUCONSEIL
du29juillet1968
portantadjonctiond'unarticle17teraurèglementn°160/66/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricoles(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°667/68(2),
etnotammentsonarticle17premiertiret,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°886/68du
Conseil,du28juin1968,fixantleprixindicatifdu
laitetlesprixd'interventionpourlebeurre,lelait
écréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoet
Parmigiano-Reggiano ,valablespendantlacampagne
laitière1968/1969(3)amajoréleprixd'intervention
dubeurred'unmontantcorrectifde2,75unitésde
comptepar100kilogrammespourlaBelgique,la
FranceetleLuxembourgetdiminuéceprixd'un
montantcorrectifde6,00unitésdecomptepar100
kilogrammespourl'Allemagne ;considérantquelesdifférencesdanslesconditions
d'approvisionnement enbeurre,quirésultentdesdis­
positionssusvisées,sontdenatureàentraînerdes
distorsionsdanslaconcurrenceentrelesindustriesde
transformation quiproduisentdesmarchandisesdans
lafabricationdesquellesentreunequantitéimpor­
tantedeceproduitdebase,enparticulierdespré­
parationsalimentairesquicontiennent,enpoids,au
moins40%dematièresgrassesprovenantdulait
etrelèventdessous-positions ex18.06DIIc),ex
21.07FVIet21.07FVII,VilietIXdutarifdoua­
niercommun;
considérantque,pourpalliercetinconvénient ,il
importedepercevoiroud'octroyer,selonlecas,dans
leséchangesdemarchandises encauseentrelesÉtats
membresprécitésetlesautresÉtatsmembresetles
paystiers,desmontantscompensatoires demême
naturequeceuxprévuspourleséchangesdebeurre
parlesdispositionssusvisées,demanièreàannuler
l'incidencedesmontantscorrectifssusmentionnés ;
qu'ilyalieu,dèslors,d'adapterlesdispositions
durèglementn°160/66/CEEauxmodifications de
caractèretechniqueapportéesaurégimeapplicable
auproduitdebaseconsidéré,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestajoutéaurèglementn°160/66/CEEunarticle17terlibellécommesuit:
«Article17ter
1.Pendantladuréedevaliditédurèglement (CEE)n°886/68lesdispositions
desparagraphes 2à5sontapplicablesauxmarchandises relevantdessous-
positionsex21.07FVIet21.07FVII,VilietIXdutarifdouaniercommunet
delasous-position ex18.06DIIc)pourautantquecettesous-positionfait
renvoiauxsous-positions précitées.
(»)JOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)JOn"L124du1.6.1968,p.4.
(»)JOn°L156du4.7.1968,p.4.

N°L186/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.68
2.LeroyaumedeBelgique,laRepubliquefrançaiseetlegrand-duché de
Luxembourgperçoiventàl'importation,enprovenancedesÉtatsmembresetdes
paystiers,etoctroientàl'exportationverslesditsÉtatsetpayslesmontants
compensatoires indiquésci-après:
NumérodutarifMontant
compensatoire
pour100kilo­
grammesde
marchandises
enU.C.Teneur,enpoids,
enmatièresgrassesprovenantdulait
ex18.06DIle)
ex21.07FVI—égaleousupérieureà40%etinférieure
à45% 1,34
ex18.06DIle)
21.07FVII—égaleousupérieureà45%etinférieure
à55%
—égaleousupérieureà55%etinférieure
à65%
ex18.06DIle)
21.07FVIII—égaleousupérieureà65%etinférieure
à75%
—égaleousupérieureà75%etinférieure
à85%1,68
2,01
2,35
2,68
3,02
4,02ex18.06DIle)
21.07FIX—égaleousupérieurea85%etinférieure
à95%
—égaleousupérieureà95%
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneoctroieàl'importationenprovenance
desautresÉtatsmembresetdespaystiersetperçoitàl'exportationverslesdits
Étatsetpayslesmontantscompensatoires indiquésci-après:
NumerodutarifTeneur,enpoids,
enmatièresgrassesprovenantdulaitMontant
compensatoire
pour100kilo­
grammesde
marchandises
enU.C.
ex18.06DIle)
21.07FVI—égaleousupérieureà40%etinférieure
à45%
ex18.06DIle)
21.07FVII—égaleousupérieure a/oetinférieure
à55%
—égaleousupérieureà55%etinférieure
à65%2,93
3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8,78ex18.06DIle)
21.07FVIII—égaleousupérieurea65%etinférieure
à75%
—égaleousupérieureà75%etinférieure
n85%
ex18.06DIle)
21.07FIX—égaleousupérieureà85%etinférieure
à95%
—égaleousupérieureà95%
Laperceptionetl'octroidesmontantscompensatoires visésàl'alinéaprécédent
s'effectuentenappliquantparanalogielesdispositions,relativesauxmontants
correctifs,prévuesdanslecadredel'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers.
4.Pourpermettrel'applicationdesdispositionsdesparagraphes2et3parles
Étatsmembresconcernés,l'intéresséesttenudedéclarer,àl'importationouà
l'exportation,selonlecas,lateneurenpoids,enmatièresgrassesprovenant

30.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/3
dulaitdesmarchandises viséesauparagraphe 1.Lesautoritéshabilitéesàcet
effetprennenttoutesmesuresnécessairesenvuedecontrôlerl'exactitudedecette
déclaration .
5.Lesmontantsdesélémentsmobiîesapplicables ,envertudel'article10,à
l'importationenprovenancedespaystiersdesmarchandises viséesauprésent
articlesontaugmentésoudiminués,selonlecas,desmontantscompensatoires
prévusauxparagraphes 2et3.»
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIeraoût1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.BOSCO
REGLEMENT (CEE)N°1114/68DUCONSEIL
du29juillet1968
modifiantlerèglementn°755/67/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1113/68(2),
etnotammentsonarticle17deuxièmetiret,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°755/67/CEEdu
Conseil,du26octobre1967,portantdérogation,
pourcertainesmarchandises relevantdelaposition
18.06Bdutarifdouaniercommun,àl'article16du
règlementn°160/66/CEE(3)prévoit,àl'importation
enprovenancedespaystiersdecertainesmarchan­
disescomposées,d'unepart,depoudredelaitet/ou
dematièresgrassesprovenantdulait,d'autrepart,
decacao,l'applicationsanslimitationdumontant
del'impositionviséeàl'article10durèglementn°
160/66/CEE:considérantquecettedérogationaétéarrêtéeàla
suited'échangesdelettresintervenusentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlespaystiers
bénéficiaires delaconcessiontarifaireportantsur
lesmarchandises encause,auxtermesdesquelsles
paystiersconcernésontacceptéquelaCommu­
nautéretireunepartiedecetteconcessionsansat­
tendrelafindesnégociationsouvertesàceteffetau
titredel'articleXXVIIIdel'accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce ;
considérantque,encequiconcernecertainesdes
marchandises encausedontlateneurenpoidsen
matièresgrassesprovenantdulaitestsupérieure
à6,5%etinférieureà11%etlateneurenpoidsen
saccharoseégaleousupérieureà45%etinférieure
à60%,unetelledérogationnes'imposepas,eu
égardaudéveloppement normalducommercede
cesmarchandises ;qu'ilconvient,dèslors,deleur
rendreànouveauapplicableslesdispositionsdel'ar­
ticle16durèglementn°160/66/CEE,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglementn°755/67/CEEestcom­
plétéjusqu'au30septembre1968,parletiretsui­
vant:0)JOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
{-)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(:<)JOil"260du27.10.1967,p.4.