24.7.93 N0L182/54 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2013/93DELACOMMISSION
du23juillet1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
desmesuresspécialesdinterventiondurantlapériode
écoulée,etquelemarchénerequiertpascetypede
mesurepourlemoment;qu'enconséquenceilconvient
desuspendrel'applicationdesditesmesuresspéciales,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0125/93(2),etnotammentses
article6paragraphe7et6aparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparadjudication(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01851/93(4),aouvertdesachatspar
adjudicationdanscertainsÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembrespourcertainsgroupesdequalités;
considérantquel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article6paragraphes2,3et4durèglement(CEE)
n0805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl'intervention
auxachatsnécessairespourassurerunsoutienraisonnable
dumarchéconduisent,surlabasedescotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierconformément à
l'annexeduprésentrèglementlalistedesÉtatsmembres
ourégionsd'Étatsmembresoùl'adjudicationestouverte,
ainsiquedesgroupesdequalitéspouvantfairel'objet
d'achatsàl'intervention ,
considérantqu'ilestconstatéquedesquantitéspeusigni­
ficativesdecarcasseslégèresontétéoffertesdanslecadreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01627/89delaCommissionest
modifiécommesuit:
1.L'annexerelativeauxÉtatsmembresourégionsd'États •
membresetgroupesdequalitésvisésàl'article
premier,paragraphe 1,estremplacéeparl'annexeau
présentrèglement;
2.L'articlepremier,paragraphe3,estcomplétépar
l'alinéasuivant:«L'applicationduprésent
paragrapheestsuspendue».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L18du27.1.1993,p.1.
OJOn0L159du10.6.1989,p.36.
OJOn0L168du10.7.1993,p.41.

24.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L182/55
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,j(.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROU RO
Belgique x
Denmark xx
Deutschland xx
España
France
Nederland
Ireland xx
GreatBritain
NorthernIreland