FR Journal officiel de l'Union européenne L 228/47

Rectificatif au règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil

( «Journal officiel de l'Union européenne» L 39 du 13 février 2008 )

Page 21, article 12, paragraphe 2:

au lieu de:

«2. La désignation, la présentation ou l'étiquetage d'une boisson spiritueuse ne peut être complété par la mention “coupage”, “de coupage” ou “coupé” que si la boisson spiritueuse a subi un coupage, tel que défini à l'annexe I, point 7).»

lire:

«2. La désignation, la présentation ou l'étiquetage d'une boisson spiritueuse ne peut être complété par la mention “assemblage”, “d'assemblage” ou “assemblé” que si la boisson spiritueuse a subi un assemblage, tel que défini à l'annexe I, point 7).»

Page 27, annexe I, point 7:

au lieu de:

«7. Coupage On entend par “coupage” l'opération qui consiste à mélanger deux ou plusieurs boissons spiritueuses appartenant à la même catégorie, ne différant entre elles que par des nuances dans la composition qui sont le fait d'un ou de plusieurs des facteurs suivants … La boisson spiritueuse ainsi élaborée appartient à la même catégorie de boissons spiritueuses que les boissons spiritueuses initiales avant coupage.»

lire:

«7. Assemblage On entend par “assemblage” l'opération qui consiste à mélanger deux ou plusieurs boissons spiritueuses appartenant à la même catégorie, ne différant entre elles que par des nuances dans la composition qui sont le fait d'un ou de plusieurs des facteurs suivants … La boisson spiritueuse ainsi élaborée appartient à la même catégorie de boissons spiritueuses que les boissons spiritueuses initiales avant assemblage.»

Page 30, annexe II, point 5 a) i):

au lieu de:

«i) obtenue à partir d'eau-de-vie de vin additionnée ou non d'un distillat de vin distillé à moins de 94,8 % vol, à condition que le distillat ait un titre alcoométrique n'excédant pas 50 % du produit fini;»

lire:

«i) obtenue à partir d'eau-de-vie de vin additionnée ou non d'un distillat de vin distillé à moins de 94,8 % vol, à condition que l'alcool apporté par ce distillat n'excède pas 50 % de l'alcool présent dans le produit fini;»

Page 37, annexe II, point 19 d):

au lieu de:

«Les boissons spiritueuses aromatisées aux baies de genévrier peuvent porter la dénomination commerciale “Wacholder” ou “genebra”.»

lire:

«Les boissons spiritueuses aromatisées aux baies de genévrier peuvent porter la dénomination de vente “Wacholder” ou “genebra”.»

Page 40, annexe II, point 31 c):

au lieu de:

«c) La vodka aromatisée peut être édulcorée, coupée, aromatisée, vieillie ou colorée.»

lire:

«c) La vodka aromatisée peut être édulcorée, assemblée, aromatisée, vieillie ou colorée.»

Page 41, annexe II, point 32 d), dernier alinéa, première ligne:

au lieu de:

«En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation de ces liqueurs, le terme “composé” doit figurer …»

lire:

«En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation de ces liqueurs, le terme composé doit figurer …».

Page 42, annexe II, point 37 a):

au lieu de:

«a) Le sloe gin est une liqueur élaborée par macération de prunes dans le gin, éventuellement additionnée de jus de prunes.»

lire:

«a) Le sloe gin est une liqueur élaborée par macération de prunelles dans le gin, éventuellement additionnée de jus de prunelles.»

Page 43, annexe II, point 41 a):

au lieu de:

«a) La liqueur à base d'œufs ou advocaat, avocat ou advokat est la boisson spiritueuse, aromatisée ou non, obtenue à partir de l'alcool éthylique d'origine agricole, distillat et/ou spiritueux, dont les ingrédients sont …»

lire:

«a) La liqueur à base d'œufs ou advocaat, avocat ou advokat est la boisson spiritueuse, aromatisée ou non, obtenue à partir de l'alcool éthylique d'origine agricole, distillat et/ou eau-de-vie, dont les ingrédients sont …»

Page 43, annexe II, point 42 a):

au lieu de:

«a) La liqueur aux œufs est la boisson spiritueuse, aromatisée ou non, obtenue à partir de l'alcool éthylique d'origine agricole, distillat et/ou spiritueux, dont les ingrédients caractéristiques sont …»

lire: