2656/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.8.66
Article4 3.LorsqueleprixindicatifdulaitenFranceou
enAllemagneestmodifiéoulorsquelesaidesdont
bénéficieenAllemagnelelaitdestinéàlafabrica­
tiondufromagesontréduites,lesprixdeseuilthéo­
riquesvisésauparagraphe2sousb)sontajustés
commesuit:
a)toutemodificationduprixindicatifdonne
lieuàunemodificationcorrespondante duprixde
seuilthéoriqueapplicable,quiestdéterminéeen
affectant
—lemontantdontleprixindicatiffrançaisest
'modifiéd'uncoefficientde15,52,s'ils'agit
d'importationsenFrance,
—lemontantdontleprixindicatifallemandest
modifiéd'uncoefficientde13,s'ils'agit
d'importationsdanslesautresÉtatsmem­
bres;
b)touteréductiondesaidesviséesci-dessusdon­
nelieuàuneaugmentation duprixdeseuilthéo­
riqueapplicablepourlesÉtatsmembresautresque
laFrance;cetteaugmentation estdéterminéeenaf­
fectantlemontantdelaréductiondel'ensemblede
cesaidesd'uncoefficientde13.1.PourlesimportationsenprovenancedesÉtats
membresdesproduitsfaisantpartiedugroupen09
définiàl'annexeIdurèglementn0111/64/CEEet
relevantdelaposition04.04FIainsiquepour
touteslesimportationsdesproduitsfaisantpartiedu
groupen09etrelevantdelaposition04.04FII,
leprélèvementestdéterminéconformément aux
dispositionsdel'article6durèglementn°111/64/
CEE.
2.Pourlesimportationsenprovenancedespays
tiersdesproduitsfaisantpartiedugroupen°9et
relevantdelaposition04.04FIleprélèvementest
égalàlasommedetroiséléments :
a)unélémentégalà75°/oduprélèvementap­
plicableauproduitpilotedugroupen°8;
b)unélémentégalpar100kilogrammesdepro­
duità75°/odeladifférenceentrelesprixdeseuil
théoriquessuivants:
—■139,25unitésdecompte,s'ils'agitd'impor­
tationsenFrance,
—125unitésdecompte,s'ils'agitd'importa­
tionsdanslesautresÉtatsmembres,
d'unepart,etle,j3rixdeseuilduproduitpilotedu
groupen°8applicabledansl'Étatmembreenques­
tion,d'autrepart;
c)unélémentégalà10unitésdecomptepar
100kilogrammesdeproduit.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août
1966.
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMUS
RÈGLEMENT N®114/66/CEEDUCONSEIL
du23juillet1966
portantprorogationdelavaliditédurèglementn°88/65/CEEduConseil
relatifauxrestitutionsàl'exportationverslespaystiersdanslessecteurs
delaviandedeporc,desœufsetdelaviandedevolaille
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vu-letraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
etnotammentsonarticle13,
vulerèglementn°21duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
vulerèglementn'20duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedesO)JOn030du20.4.1962,p.945/62.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.8.66 2657/66
l'article11durèglementn°20etl'article8des
règlementsnos21et22encequiconcernelesecond
élémentdelarestitutionàl'exportationverslespays
tiers,avantle1erjuillet1967;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedepro­
rogerlavaliditédurèglementn088/65/CEEjus­
qu'au30juin1967,marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle10,
vulerèglementn°22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdielaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn088/65/CEEdu
Conseilportantdérogationauxdispositionsdes
règlementsnos20,21et22relativesauxrestitutions
àl'exportationverslespaystiersdanslessecteurs
delaviandedeporc,desœufsetdelaviandede
volaille(3),modifié©ndernierllieupar'lerèglement
n°32/66/CEEduConseil(4),n'estapplicableque
jusqu'au31août1966;
considérantquelesraisonsayantconduità
l'adoptiondurèglementn088/65/CEE,puisàsa
prorogation ,subsistent ;qu'iln'estpaspossiblede
prévoirl'institutiondurégimedéfinitifprévuparAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementn088/65/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°32/66/
CEE,ladatedu31août1966estremplacéeparcel­
ledu30juin1967.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1
septembre1966.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le23juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
i1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(3)JOn'115du29.6.1965,p.1922/65.
(4)JOn°60du30.3.1966,p.872/66.