24.5.69 N°L124/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°952/69DELACOMMISSION
du23mai1969
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
(CEE)n°804/68,ladifférenceentrelesprixdans
lecommerceinternationaldesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erduditrèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneres­
titutionàl'exportation ;
considérantqu'auxtermesdurèglement (CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissant,
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(2),lesrestitutionspourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°804/68,exportésen
l'état,doiventêtrefixésenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,sur
lemarchédelaCommunauté ,encequiconcerne
leprixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdis­
ponibilitésainsiquedanslecommerceinterna­
tional,encequiconcernelesprixdulaitetdes
produitslaitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisde
transportlesplusfavorablesàpartirdumarché
delaCommunauté jusqu'auxportsouautres
lieuxd'exportationdelaCommunauté ,ainsique
lesfraisd'approchejusqu'auxpaysdedesti­
nation,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers,quisontd'assureràcesmarchésunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées ;considérantqu'auxtermesdel'article3paragra­
phe1durèglement(CEE)n°876/68,lesprixdans
laCommunauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvue
del'exportation,lesprixdanslecommerceinterna­
tionalétantétabliscomptetenunotamment :
a)Desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorablesàl'importation,en
provenancedespaystiers,danslespaystiersde
destination,
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantqu'autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°876/68prévoitquelalistedespro­
duitspourlesquelsilestaccordéunerestitutionà
l'exportationetlemontantdecetterestitutionsont
fixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines;
que,toutefois,lemontantdelarestitutionpeutêtre
maintenuaumêmeniveaupendantplusdequatre
semaines;
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1098/68delaCommission ,du27juillet1968,
établissantlesmodalitésd'applicationpourlesresti­
tutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°849/69(4),prévoitque,lorsdela
fixationdelarestitutionpourlelaitenpoudredéna­
turérelevantdelaposition04.02ainsiquepourles
produitsdelasous-position ex23.07Bfaisantpar­
tiedugroupen°2,ilesttenucomptedel'octroides
aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'ali­
mentationdesanimauxouutilisédanslafabrica­
tiondesalimentspouranimaux;
considérantqu'auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°1098/68,larestitutionaccordéepour
lesproduitsrelevantdelasous-position 04.02B
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L155du3.7.1968,p.1.(3)JOn°L184du29.7.1968,p.10.
(4)JOn°L109du8.5.1969,p.7.

N°L124/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.69
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'un
estdestinéàtenircomptedelaquantitédeproduits
laitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedela
quantitédesaccharoseajoutée;que,toutefois,ce
dernierélémentn'estretenuquesilesaccharose
ajoutéaétéproduitàpartirdebetteravesoude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérantquepourlesproduitsrelevantdela
sous-position 04.02BIIa)ou04.02BIIb)1
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà9,5%,lepremierélémentsusvisé
estfixépour100kgdeproduitentier;quepour
lesautresproduitsdelasous-position 04.02Bcet
élémentestcalculéenmultipliantlemontantde
baseparlateneurenproduitslaitiersduproduit
concerné;quecemontantdebaseestégalàla
restitutionàfixerpour1kilogrammedeproduits
laitierscontenusdansleproduitentier; 1
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierlemontantdebasedelarestitutionvalable
lejourdel'exportationpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglementn°
1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,por-*
tantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(1),modifiéparlerèglement(CEE)]
n°2100/68(2):considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotammentauxprixde
cesproduitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionpourlespro­
duitsetauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,
enl'état,estaccordéelarestitutionviséeàl'article17
durèglement (CEE)n°804/68etlesmontantsde
cetterestitutionsontfixésàl'annexe.
2.IIn'estpasfixédesrestitutionspourlespro­
duitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
I1)TOn°308du18.12.1967 .o.1
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.

24.5.69 Journalofficie]desCommunautés européennes N°L124/11
ANNEXE
Numéro
delanomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C.100kg
(saufautre
indication)
ex04.01 A
ex04.01 A
ex04.01 A
ex04.01 B
ex04.01 B
ex04.01 B
ex04.01 B
ex04.02 AIILaitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,frais,nonconcentrésni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà2,6%
Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,frais,nonconcentrésni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà2,6%et
inférieureouégaleà3%
pourlesexportationsvers:
—l'Espagne
—L'Algérie
—lesautrespaystiers
Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,frais,nonconcentrés
nisucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%etinfé­
rieureouégaleà6%
pourlesexportationsvers:
—lespaysdelazoneA
—lesautrespaystiers
Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum ,frais,nonconcentrésnisucrés,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%etinférieureou
égaleà17%
Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,frais,nonconcentrésni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%etinférieure
ouégaleà21%
Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,frais,nonconcentrésni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà21%etinférieure
ouégaleà39%
Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,frais,nonconcentrésni
sucrés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà1,5%
pourlesexportationsvers:
—lespaysdelazoneBetC
—leJapon
—lesautrespaystiers
Laitetcrèmedelait,enpoudre,dénaturés('),sansadditiondesucre,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà1,5%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà1,5%etinférieureouégaleà11%
pourlesexportationsvers:
—lespaysdelazoneB,CetleJapon
—lesautrespaystiers
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà11%etinférieureouégaleà17%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà17%etinférieureouégaleà25%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà25%etinférieureouégaleà27%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà27%etinférieureouégaleà41%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà41%1,80
2,84
2,96
2,80
2,00
4,00
13,40
22,00
30,00
54,50
23,00
26,50
20,00
11,75
23,00'
20,00
28,50
34,50
42,00
44,00
57,50ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII

N°L124/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.69
Numero
delanomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication )
ex04.02AIII
ex04.02AIII
ex04.02AIII
ex04.02AIIIb)1
ex04.02AIIIb)14,00
11,00
13,00
30,00
54,50
62,50Laitetcrèmedelait,autresquelactosérum,conservés,sansadditiondesucre,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%etinférieureouégale
à7%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%etinfé­
rieureouégaleà8,9%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà8,9%etinfé­
rieureouégaleà21%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà21%etinfé­
rieureouégaleà39%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%etinfé­
rieureouégaleà45%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà1,5%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà1,5%etinférieureouégaleà11%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà11%etinférieureouégaleà17%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà17%etinférieureouégaleà25%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà25%etinférieureouégaleà27%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà27%etinférieureouégaleà41%
Laitetcrèmedelait,enpoudre,avecadditiondesucre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà41%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégaleousupérieureà15%
enpoids
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%etinfé­
rieureouégaleà9,5%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,avecadditiondesucre,autres
qu'enpoudre,dit«laitenbloc»,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà11%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquesupérieureà45%
enpoids
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà9,5%etinfé­
rieureouégaleà21%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
inférieureà15%enpoids
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà21%etinfé­
rieureouégaleà39%0,2000(2)
parkg
0,2000(2)
parkg
0,2850(2)
parkg
0,3450(»)
parkg
0,4200(z)
parkg
0,4400(2)
parkg
0,5750(2)
parkg04.02AIIIb)2
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BII
ex04.02BII
ex04.02BIIb)1
ex04.02BIIb)1
ex04.02BIIb)14,25(3)
11,00(3)
0,2700H
parkg
0,1100(»)
parkg
0,3000(!
parkg

24.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/13
Numéro
delanomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication )
ex04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
ex04.03A
ex04.03 B
ex04.03 B
ex04.04 AII
ex04.04 C
ex04.04 D
ex04.04 D
ex04.04 D
ex04.04 D
ex04.04 EILaitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%etinfé­
rieureouégaleà45%
Laitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%
Beurred'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—leRoyaume-Uni
—lespaysdelazoneA
—l'Algérie,leMarocetlaTunisie
—lesautrespaystiers
—lesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE
Beurred'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà98%
Beurred'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà99,5%
FromagesEmmentaletGruyère,autresqueceuxrelevantdelasous-position
04.04AI
pourlesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—lesÉtats-Unisd'Amériqueetl'Espagne
—lesautrespaystiers
Fromagesàpâtepersillée,àl'exclusionduRoquefort
Fromagesfondusd'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà33%
enpoids
Fromagesfondusd'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà38%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
égaleousupérieureà20%
Fromagesfondusd'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà43%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
égaleousupérieureà40%
Fromagesfondus,d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà46%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
égaleousupérieureà55%
FromagesGrana,Parmigiano-Reggiano ,Pecorino,FioreSardo,enformesentières
ouenmorceauxconditionnéssousvideetlesfromagesautresqueceuxexpressé­
mentdénommésdanslessous-positions 04.04AàEd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresècheégaleousupérieureà30%etd'uneteneuren
poidseneaudanslamatièrenongrasseinférieureouégaleà50%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautrespaystiers0,5450(2)
parkg
0,6250(2)
parkg
104,40
130,00
142,00
133,00
130,00
162,00
174,00
25,00
38,00
43,00
30,00
10,00
27,00
43,00
54,00
40,00
50,00

N°L124/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.69
Numéro
delanomenclature
utiliséepour
lesrestitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication )
ex04.04EIb)1
ex04.04EIb)2
ex04.04EIb)3
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)3
ex23.07BIa)4
ex23.07BIa)4FromagesCheddar,Chester,enformesentières,d'uneteneurenmatièresgrasses
égaleousupérieureà50%enpoidsdelamatièresècheetd'uneteneurenpoids
eneaudanslamatièrenongrassesupérieureà50%etinférieureouégale
à57%
FromageTilsitd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
supérieureà44%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautrespaystiers
FromagesButterkäse,Edam,Fontal,Fontina,FrieseNagel-etKanterkaas,Galan­
tine,Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulinetlesfromagesautresque
ceuxexpressémentdénommésdanslessous-positions 04.04AàE,d'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégaleousupérieureà30%etd'une
teneurenpoidseneaudanslamatièrenongrassesupérieureà50%etinfé­
rieureouégaleà67%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—leRoyaume-Uni
—l'Espagne
—lesEtats-Unisd'Amérique
—l'Australie
—leJapon
—PortoRico
—Canada
—lesautrespaystiers
Préparationsetalimentscomposéspouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieureouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun,égaleousupérieure
à50%etinférieureà60%
Préparationsetalimentscomposéspouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieureouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun,égaleousupérieure
à60%etinférieureà70%
Préparationsetalimentscomposéspouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieureouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun,égaleousupérieure
à70%etinférieureà75%
Préparationsetalimentscomposéspouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieureouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun,égaleousupérieure
à75%etinférieureà80%
Préparationsetalimentscomposéspouranimauxd'uneteneurenpoidsd'amidon
inférieureouégaleà10%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudrerelevant
delasous-position04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun,égaleousupérieure
à80%68,00
6,50
45,00
6,50
36,36
31,22
25,56
39,00
57,00
38,00
41,00
45,00
9,36
11,16
12,96
13,86
14,76
i1)Ausensdecettesous-position ,onentendparlaitenpoudredénaturéleproduitquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1106/68.
HPourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(')Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.