ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L89/26FR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.96
REGLEMENT (CE)N°629/96DELACOMMISSION
du9avril1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CE)
n0558/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CE)n0558/96aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation ,actuelle­mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CE)n0558/96,estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3JOn0L80du30.3.1996,p.25.

10.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,
enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kgdematièresèche—
17024010100
17026010000
1702609020037,23(2)(3)
37,23(2)(3)
70,7400
—écus/1%desaccharosex100kg—
17026090800 0,3723O0
—écus/100kgdematièresèche—
17029030000 37,23O0
—écus/1%desaccharosex100kg—
17029060000
17029071000
170290999000,3723O0
0,372300
0,3723O00
—écus/100kgdematièresèche—
21069030000 37,23O0
—écus/1%desaccharosex100kg—
21069059000 0,3723O0
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà
85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneurensaccharoseestdéterminée
conformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n°1469/77.
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet(CE)n0
462/96.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2de
l'annexedurèglement(CEE)n°3513/92(JOn0L355du5.12.1992,p.12).
(^Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article13terdurèglement(CEE)
n°394/70.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinis
aurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,(JOn0L366
du24.12.1987,p.1),modifié.
24.8.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1677/96DELACOMMISSION
du23août1996
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02702/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01121/96dela
Commission (3)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de901tonnesdenoisettessanscoquesfigurantàl'an­
nexeIdurèglement(CE)n01121/96,diminuéeet
augmentéedesquantitésviséesàl'article4paragraphe 1
durèglement(CE)n01488/95,seraitdépasséesil'ondéli­vraitsansrestrictiondescertificatscomportantfixationà
l'avancedelarestitutioncommesuiteauxdemandes
déposéesdepuisle19août1996;qu'ilconvient,enconsé­
quence,d'appliqueruncoefficientderéductionauxquan­
titésdenoisettessanscoquesdemandéesle19août1996
etderejeterlesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutiondéposées
ultérieurement danslaperspectived'unedélivrance
durantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlesnoisettessanscoquesdontla
demandeaétédéposéele19août1996autitredel'article
1erdurèglement(CE)n01121/96sontdélivrésàconcur­
rencede71,76%desquantitésdemandées .
Pourleproduitsusnommé,lesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,déposéesaprèsle19août1996etavantle24
septembre1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1996.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
3JOn0L149du22.6.1996,p.11.
N°L104/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.96
REGLEMENT (CE)N°768/96DELACOMMISSION
du26avril1996
modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02537/95
delaCommission (2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0557/
96(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.f)JOn0L260du31.10.1995,p.10.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.28.
j4)JOn0L80du30.3.1996,p.23.

27.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1996,modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099) 0,00 0,00
Orge (10030090) 0,00 0,00
Maïs (10059000)18,00 18,00
Blédur (10011000) 0,00 0,00
N0L247/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.96
REGLEMENT (CE)N01863/96DELACOMMISSION
du27septembre1996
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartements françaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du16
décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcernant
certainsproduitsagricolesenfaveurdesdépartements
françaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02598/95(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01702/96(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunauté etsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn°L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L267du9.11.1995,p.1.
OJOn0L43du19.2.1992,p.23.
4JOn0L221du31.8.1996,p.14.

28.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1996,modifiantlerèglement(CEE)n°
391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-mer
enproduitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orge
(10030090) 33,00 33,00 33,00 36,00
Maïs
(10059000) 35,00 35,00 35,00 38,00
Blédur
(10011000) 26,00 26,00 26,00 29,00
2.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/15
REGLEMENT (CE)N01553/96DELACOMMISSION
du1eraoût1996
fixant,pourlemoisdejuillet1996,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01126/96delaCommission (2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juillet1993,établissant desmodalités particulières
pourl'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(6),etnotamment sonarticle 1er
paragraphe 3,
considérant quel'article1"paragraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis ,destauxdeconversion agricolesapplicables pendantlemoisde
stockage;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdejuillet1996,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaiesnationales estfixé,pourle
moisdejuillet1996,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle2août1996.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1erjuillet1996.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le1eraoût1996.
ParlaCommission
Christos PAPOUTSIS
Membre delaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L150du25.6.1996,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L159du1.7.1993,p.94.
(6)JOn0L307du1.12.1994,p.56.

N0L192/16 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.96
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du1eraoût1996,fixant,pourlemoisdejuillet1996,le
tauxdeconversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=39,5239 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,91602 markallemand
311,761 drachmes grecques
165,198 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,829498 livreirlandaise
2030,40 liresitaliennes
2,14836 florinsnéerlandais
13,4844 schillings autrichiens
198,202 escudosportugais
6,02811 marksfinlandais
8,70120 couronnes suédoises
0,8338210 livresterling
30.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/23
REGLEMENT (CE)N°557196DELACOMMISSION
du29mars1996
modifiantlerèglement(CEE)n01833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02537/95
delaCommission (2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0383/
96(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L260du31.10.1995,p.10.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.28.
4JOn0L51du1.3.1996,p.23.

N°L80/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1996,modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099) 0,00 0,00
Orge (10030090) 0,00 0,00
Maïs (10059000)32,00 32,00
Blédur (10011000) 0,00 0,00
15.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/23
REGLEMENT (CE)N°879/96DELACOMMISSION
du14mai1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0865/96(%considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(l)JOn0L177du
OJOn0L110du
(3)JOn0L141du
(4)JOn°L258du
OJOn0L150du
(6)JOn0L116du1.7.1981,p.4.
17.5.1995,p.1.
24.6.1995,p.16.
28.10.1995,p.50.
I.7.1995,p.36.
II.5.1996,p.24.

15.5.96 N0L118/24|FR JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1996,modifiantlesprixreprésentatifsetlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,10 4,75
17011190(') 23,10 9,98
17011210{») 23,10 4,56
17011290(') 23,10 9,55
17019100(2) 32,23 9,12
170199100 32,23 4,67
17019990(2) 32,23 4,67
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(J)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
15.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/39
REGLEMENT (CE)N°1972/96DELACOMMISSION
du14octobre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesà1importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le14octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L261/40FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14octobre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
08053030 052 67,0
388 68,3
512 55,4
524 74,7
528 62,0
999 65,5
08061040 052 113,8
400 179,9
999 146,8
08081092,08081094,08081098 052 65,6
060 58,9
064 51,7
400 66,6
404 70,9
804 103,5
999 69,5
08082057 052 83,6
064 75,6
999 79,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999«représente «autresorigines».
20.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/5
REGLEMENT (CE)N°1097/96DELACOMMISSION
du19juin1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-quatrième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n°1813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CE)n0706/96(4);ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(%modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(%ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilÇ);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-quatrième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà41,372écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L98du19.4.1996,p.11.
(5)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
MJOn0L138du21.6.1995,p.1. v)JOn°L65du15.3.1996,p.1.