ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/17
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6juillet1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lesconservesdeharicotsvertsdelapositionex20.02dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisesenlibrepratiqueauBenelux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/378/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouverne­
mentdelarépubliquefédéraled'Allemagneaintro­
duitauprèsdelaCommission ,partélexdesarepré­
sentationpermanenteauprèsdesCommunautés
européennes ,le29juin1970,complétépartélex
du3juillet1970,envued'êtreautoriséàexclure
dutraitementcommunautaire lesconservesdehari­
cotsvertsdelapositionex20.02dutarifdouanier
communoriginairesdelarépubliquepopulairede
Chineetmisesenlibrepratiquedanslespaysdu
Benelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,
etlespaysduBenelux,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneetsontsusceptiblesdeprovoquerdesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresEtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'au­
toriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115ali­
néa1:considérant,toutefois,queleConseilestsaisid'une
propositionderèglementrelatifàl'unificationdes
régimesd'importationappliquésparchacundesÉtats
membresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesconserves
deharicotsverts,delapositionex20.02dutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquepopu­
lairedeChineetmisesenlibrepratiquedansles
paysduBenelux.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquelleslesdemandesde
licencesontactuellementetrégulièrement eninstance
auprèsdel'administration allemande .
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrela­
tifàl'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumesetauplustardau30décembre1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L145/28 journalofficieldesCommunautés européennes 3.7.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISION
modifiantlerèglementintérieurprovisoiredelaCommissiondu6juillet1967
(70/328/CECA,CEE,Euratom)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'article16dutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedes
Communautés européennes ,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'article2durèglementintérieurprovisoiredelaCommissiondu6juillet1967(*)est
remplacéparletextesuivant:
«1.Lequorumdesmembresprésentsnécessairepourdélibérervalablementest
fixéàcinq.
2.Conformément àl'article17alinéa1dutraitéinstituantunConseilunique
etuneCommissionuniquedesCommunautés européennes ,lesdélibérationsdela
Commissionsontacquiseslorsqu'ellesontrecueilliaumoinscinqvoix.»
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle2juillet1970.
FaitàBruxelles,le2juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno147du11.7.1967,p.1.
17.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/11
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4février1970
portantprorogationdeladécisiondu14avril1965autorisantlaRépubliqueitalienne
àexcluredutraitementcommunautaire lespilesélectriquesdelaposition85.03du
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/146/CEE)
nécessaire;que,danscesconditions,ilyalieude
proroger,pourunepériodelimitée,lavaliditéde
lamesuredeprotectionautoriséeparladécision
du14avril1965;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,unrégimeuniformed'importationpourrait
êtreadoptédanslecadred'unepolitiquecommer­
cialecommuneàl'égardduJaponetquelavalidité
decettemesuredoitêtrelimitéejusqu'àmiseen
applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du14avril1965,
autorisantlaRépubliqueitalienneànepasaccorder
letraitementcommunautaire auxpilesélectriques
delapositionn°85.03dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,estprorogéejusqu'àmise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetauplustardjusqu'au31
décembre1970.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursquelaRépubliqueitalienneaintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésen­
tationpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,endatedu7janvier1970,
considérantque,parcerecours,legouvernement
italiendemandelaprorogationdeladécisiondela
Commission,du14avril1965(1),autorisantla
Républiqueitalienneàexcluredutraitementcom­
munautairelespilesélectriquesdelaposition85.03
dutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres;
considerantqueladécisiondu14avril1965aété
prorogéeparlesdécisionsdes29avril1966,24
novembre1966,27avril1967,10janvier1968,
5juillet1968et28mars1969etquecettedernière
vientàéchéancele31décembre1969(2);
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,continuentd'existeretprovoqueront des
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJaponet
seraientsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopérationFaitàBruxelles,le4février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
0)PubliéeauJOn<>78du7.5.1965,p.1157/65.
(2)Publiéesrespectivement auxJOn°97du31.5.1966,
p.1557/66,no222du2.12.1966,p.3772/66,n°91
du12.5.1967,p.1777/67,n<>L15du19.1.1968,p.7,
L198du10.8.1968,p.20,n<>L110du8.5.1969,
p.3.
18.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/3
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19mai1969
autorisantleroyaumedesPays-Basàdiminuerl'indemnitécompensatrice pourle
fromenttendre
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(69/173/CEE)
campagne1968/1969(1)n'apasprévud'indemnité
compensatrice pourl'orge;quel'article1erdece
règlementafixélemontantdel'indemnitécompen­
satriceà9,50unitésdecomptepartonnepourle
fromenttendre;qu'unediminutionde6unitésde
comptepartonnedecemontantparaîtdenatureà
rééquilibrerlasituation,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle226,
vulademandeduroyaumedesPays-Bas,du2mai
1969,d'êtreautoriséàappliquerdesmesuresde
sauvegardedanslesecteurdescéréales,
considérantquel'article2deladécisiondelaCom­
missiondu8mai1969autorisantleroyaumedes
Pays-Basàlimiterlesachatsàl'interventionpour
certainescéréales,aprévupourlesraisonsindiquées
danscettedécision,quecetÉtatmembreseraitauto­
riséàréduired'unmontantàfixerparlaCommis­
sionl'indemnitécompensatrice éventuellement ac­
cordéeenvertudel'article9durèglementn°120/67/
CEEpourlefromenttendreetl'orgerécoltésdans
lesautresÉtatsmembresquisetrouventenstockà
lafindelacampagnedecommercialisation ;qu'en
effet,cettemesurepermetderéduirelesimportations
decéréalesquineseraientpasutiliséesavantlafin
delacampagneencours,etcontribuepar-làà
éviterleremplacement descéréalesindigènesdela
nouvellerécolte;queparailleurs,l'extensiondela
mesureauxcéréalesrécoltéesdanslesautresÉtats
membress'avèrenécessairepourdesraisonsdecon­
trôleetafind'éviterdesdétournements detrafic;
considérantquelerèglement (CEE)n°882/69du
Conseil,du13mai1969,fixantuneindemnitécom­
pensatricepourlefromenttendre,leseigledequa­
litépanifiableetlemaïsenstockàlafindelaAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàdiminuerde
6unitésdecomptepartonnelemontantdel'indem­
nitécompensatrice fixéàl'article1erdurèglement
(CEE)n°882/69pourlefromenttendrerécoltédans
lesautresÉtatsmembres,importéauxPays-Basà
partirdu12mai1969etquisetrouveenstockà
lafindelacampagnedecommercialisation .
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le19mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL117du16.5.1969,p.2.
N°L155/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.68
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladécisionn°68/264/CEEduConseil,du24juin1968,portantouverture,
répartitionetmodedegestiondescontingentstarifairescommunautaires pourcertainsfruits,
originairesetenprovenancedeTurquie
(JournalofficieldesCommunautés européennes n"I.144du16juin1968)
Page10,àlafindelacolonnededroite,lasignaturedoitselirecommesuit:
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
28.10.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N0261/1
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
DECISIONS
COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
DÉCISIONN°27-67DELACOMMISSION
du25octobre1967
prolongeantladuréedevaliditédeladécisionn°3-65du17février1965
relativeaurégimecommunautaire desinterventionsdesÉtatsmembres
enfaveurdel'industriehouillère
uniquepuisseentrerenvigueurle1erjanvier1967;
qu'enpartantdecesprévisions,ilaétéstipuléque
ladécisionn03-65cesseraitd'êtreenvigueurle
31décembre1967;
considérantqueletraitéinstituantunConseil
uniqueetuneCommissionuniquedesCommunau­
téseuropéennesaétésignéle8avril1965©test
entréenvigueurle1erjuillet1967;quelesdispo­
sitionsdel'article32dudittraitédu8avril1965
relativesàladuréedumandatdelapremièreCom­
missionuniquepermettentdesupposerquelesÉtats
membresenvisagentderéaliserlafusiondesCom­
munautésdansundélaidetroisansàcompterde
l'entréeenfonctiondelaCommissionunique;que
lesperspectivesdefusiondesCommunautés qui
ontétéprisesenconsidération lorsdel'adoptionde
ladécisionn°3-65setrouventainsireportéesde
1967à1970;
considérantquelesfaitsetlescirconstances
économiquesquiontjustifiél'adoptiondeladéci­
sionn°3-65demeurentsensiblement lesmêmes;
qu'eneffet,danslesannéesàvenir,l'industrie
charbonnière devracontinueràfairefaceauxtrans­
formationsstructurellesdumarchédel'énergie
qu'entraînentlapressiondescharbonsimportés
ainsiquelaprogressiond'autressourcesd'énergie;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,-
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,etnotammentses
articles2à5et95,alinéas1et2,
vuleprotocoled'accordintervenuentreles
gouvernements desÉtatsmembresréunisauseindu
Conseilspécialdeministresle21avril1964(Jour­
nalofficieldesCommunautés européennesdu
30avril1964,pp.1099/64ets.),
vuladécisionn°3-65du17février1965relative
aurégimecommunautaire desinterventions des
Étatsmembresenfaveurdel'industriehouillère
(JournalofficieldesCommunautés européennesdu
25février1965,pp.480/65ets.),
considérantqu'enapplicationduprotocolepré­
citédu21avril1964,ladécisionn°3-65du
17février1965aviséàrésoudrecertainsproblèmes
urgentsenattendantlafusiondesCommunautés ;
considérantquele24février1964lesgouver­
nementsdesÉtatsmembress'étaientmisd'accord
pourmettreenplaceuneCommissionuniquedes
Communautés européennesle1erjanvier1965et
pourmenerlestravauxdefusiondestraitésdetelle
sortequeletraitéétablissantuneCommunautéaprèsconsultationduComitéconsultatifetsur
avisconformeduConseilstatuantàl'unanimité,

N0261/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.10.67
DECIDE : Article2
ArticlepremierLaprésentedécisionentreenvigueurlepremier
jouraprèssapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ladécisionn°3-65du17février1965estmodi­
fiéecommesuit:
a)àl'article5paragraphe2lesmots«lannée
1968»sontremplacésparlesmots«l'année1971»,
b)àl'article7alinéa1ladated'expirationest
fixéeau31décembre1970aulieudu31décembre
1967,
c)àl'article7alinéa2lesmots«l'année1968»
sontremplacésparlesmots«l'année1971».FaitàBruxelles,le25octobre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
548/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27267
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du21février1967
prorogeant ,jusqu'au31décembre1967,laduréedevaliditéde
l'autorisationprévueàl'article1erdeladécisiondu19décembre
1960portantsurlerégimed'aidesexistantenFranceenfaveurde
certainescatégoriesdepâtesàpapier
(67/146/CEE)
laduréedecetteautorisation au31décembre
1966;
considérantque,comptetenudesnégociations
tarifairesmultilatérales actuellement encours,
ilparaîtopportundeprorogercettedurée
jusqu'au31décembre1967,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle93
paragraphe 2troisièmealinéa,
vuladécisionduConseil,du19décembre
1960,portantsurlerégimed'aidesexistanten
Franceenfaveurdecertainescatégoriesdepâtes
àpapier(*),
vulademandeadresséeparlegouvernement
françaisauConseilvisantàprorogerd'unanla
duréedevaliditédel'autorisationprévuedans
ladécisiondu19décembre1960,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Ladureedevaliditédel'autorisation ,prévue
àl'article1erdeuxièmephrasedeladéci­
sionduConseildu19décembre1960,portantsur
lerégimed'aidesexistantenFranceenfaveur
decertainescatégoriesdepâtesàpapier,est
prorogéejusqu'au31décembre1967. aprèsconsultation delaCommission ,
Article2 considérantqueladécisionduConseildu19
décembre1960,autorisantlegouvernement
françaisàverserlesprimesprévuesaurégime
d'aidesdel'industriedespâtesàpapier,alimitéLaRepubliquefrançaiseestdestinataire de
laprésentedécision .
FaitàBruxelles ,le21février1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
C)JOno84du31.12.1960,p.1972/60.
1630/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.4.67
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du18avril1967
relativeàl'applicationauxdépartements françaisd'outre-merdurèglement
n°160/66/CEEduConseilportantinstaurationd'unrégime4'échangespour
certainesmarchandises résultantdelatransformation deproduitsagricoles
(67/278/CEE)
notammentafindeplacertouslesexportateurs
delaCommunauté dansdesconditionsdecon­
currenceidentiquesvis-à-visdespaystiers,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle227,
vulapropositiondelaCommission ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lerèglementn°160/66/CEEportantinstau­
rationd'unrégimed'échangespourcertaines
marchandises résultantdelatransformation de
produitsagricolesestapplicableauxdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer .considérantque,comptetenudeleurobjet,
uncertainnombrededispositionsdurèglement
n°160/66/CEEduConseil,du27octobre1966,
portantinstaurationd'unrégimed'échangespour
certainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles0),etnotam­
mentcellesdesonarticle14relativesàlalimi­
tationdesrestitutionssusceptibles d'êtreaccor­
déesàl'exportationverslespaystiersdesmar­
chandisesfaisantl'objetdurégimed'échanges
instituéparleditrèglementnesontpasdeplein
droitapplicablesauxdépartements français
d'outre-mer ;Article2
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxelles ,le18avril1967.
ParleConseil
Leprésidentconsidérantquilestnécessairequelesdispo­
sitionsencausesoientégalementd'application
danslesditsdépartements d'outre-mer ,etce Ch.HEGER
C)JOno195du28.10.1966,p.3361/66.
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE INFORMATIONS LE CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 14 juin 1966 portant institution d'un Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers (66/399/CEE)

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le projet de décision soumis par la Commission,

considérant que les directives concernant la commercialisation des semences et des plants prévoient, pour faciliter la mise en oeuvre de leurs dispositions, une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission ; qu'il convient, pour réaliser cette coopération, d'instituer un Comité chargé d'exercer les fonctions que lui attribuent ces directives;

considérant qu'il est souhaitable que cette coopération s'étende à l'ensemble des domaines définis par ces directives ; qu'il convient à cet effet d'habiliter ledit Comité à examiner toute question relevant de ces domaines,

DÉCIDE:

Article premier

Il est institué un Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, ci-après dénommé le «Comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Article 2

Le Comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par les directives concernant la commercialisation des semences et plants, dans les cas et dans les conditions qui y sont prévus.

Il peut, en outre, examiner toute autre question relevant du domaine de ces directives, évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 1966.

Par le Conseil

Le président

P. WERNER
13.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2355/66
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6juillet1966
portantmodificationdesadécisiondu18mai1966autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires àl'importation,dansleroyaumedeBelgique,
legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Bas,depâteà
fondant,enprovenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/408/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),fondéenotammentsurl'article235
dutraité,prévoyantlaperceptiondetaxescompensatoires surcertainesmarchandises
résultantdelatransformation «deproduitsagricoles,modifiéeendernierlieupar
décisiondu26octobre1965(2),prorogéeendernierlieupardécisiondu28juin
1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril 11962(4),établissantlalistedesmarchan­
disesauxquellespeutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu18mai1966(5)autorisantlaperceptiondetaxescompensa­
toiresàl'importation ,dansleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg
etleroyaumedesPays-Bas,depâteàfondant,enprovenancedelarépublique
fédéraled'Allemagne,prorogéepardécisiondu28juin1966(6),
considérant,comptetenudesdonnéesexposéesdansladécisionsusviséedu
18mai1966,quel'incidencedesdisparitésdeprixdesmatièrespremièresincorporées
dans100kgdepâteàfondant,importéedansleroyaumedeBelgiqueetlegrand­
duchédeLuxembourg ,enprovenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne,
s'établità487,80FB;
(*)JOn"30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn0117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOn0107du16.6.1966,p.1913/66.
(6)JOn"122du7.7.1966,p.2264/66.

2f>56/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.7.66
considérantqu'ilyalieudemodifierenconséquence lemontantdestaxes
compensatoires queleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgont
étéautorisésàpercevoirparladécisionsusviséedu18mai1966,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires queleroyaumedeBelgiqueetlegrand­
duchédeLuxembourgontétéautorisésàpercevoir,parladécisiondelaCommission
du18mai1966,prorogéepardécisiondu28juin1966,àl'importationdepâteà
fondant(pos.n°ex17.04Cdutarifdouaniercommun)enprovenancedelarépublique
fédéraled'Allemagne ,sontmodifiéscommeindiquédansdetableauci-après :
Montantdestaxescompensatoires
Paysimportateur U.E.B.L.
Paysexportateur |Allemagne (R.F.) Paystiers
Importation Exportation Importation
FB/I00kg DM/100kg FB/100kg
Pâteàfondant(positionn°ex17.04C)402,23 30,67 213,62
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédé­
raled'Allemagne,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles,le6juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
10.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2735/66
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladécision66/423/CEEdelaCommission ,du23juin1966,portantaug­
mentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueitaliennepourle
ferrochrome contenantenpoids0,10%>oumoinsdecarboneetde30°/oexclusà90%
inclusdechrome
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°133du22juillet1966,page2523/66)
Page2524/66,colonnededroite,6eligne,
Aulieude:«contingentante à1,5%»
lire(modification enitalique):«contingentaire à1,2%»
Rectificatifs
aurèglement115/66/CEEduConseil,du28juillet1966,concernantlesmesuresà
appliquerdansledomainedesprixparlesËtatsmembresproducteursetportant
fixationdesprixdeseuilcommunsdesÉtatsmembresnonproducteurs ,pourleriz
etlesbrisurespendantlacampagne1966/1967
et
aurèglement116/66/CEEduConseil,du28juillet1966,portantprorogation ,pourla
campagne1966/1967,durèglementn°127/65/CEEduConseilinstituantunsystème
d'abattementsurleprélèvement applicableauximportations derizdécortiquéen
provenance despaystiers
(JournalofficieldesCommunautés européennes n°145du6août1966)
Lenomduprésidentsignatairedecesdeuxrèglements ,pages2662/66et2663/66,
doitselireS.A.POSTHUMUS etnonS.A.POSTHUMES .
754/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.3.65
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du29mars1965
portantprorogationetmodification deladécisionduConseildu
4avril1962,prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
(65/159/CEE)
sitoiredecetteprorogation ,iln'yapaslieudeffec­
tuerintégralement laréductionannuelledumon­
tantdestinéàprotégerl'industrieproductrice ,
DÉCIDE:
ArticleuniqueLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqueladécisionduConseildu4avril
1962prévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(*),n'estap­
plicablequejusqu'au3avril1965inclus;quetou­
tefoislesraisonsquienontmotivél'adoptionsub­
sistent;
considérantqueleConseilaétésaisiparla
Commissiond'unepropositiontendantàremplacer
lesmesuresprévuesdansladécisionprécitéepar
d'autresdispositions ;quecettepropositionesten­
coreàl'étude;
considérantqu'ilimporte,dèslors,deproroger,
àtitretransitoire,ladécisionprécitéeduConseil
du4avril1962;que,euégardaucaractèretran­LapplicationdeladécisionduConseildu4avril
1962,prévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,estprorogée
jusqu'au30juin1965inclus.
Toutefois,lemontantdestinéàprotégerl'indus­
trieproductrice ,viséàl'article2paragraphe1ali­
néab)decettedécision,nepeutdépasser,pourla
périodeallantdu4avrilau30juin1965inclus,
2,50%duprixdelamarchandiseencause.
FaitàBruxelles,le29mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
(0TOn°30du20.4.1962,p.999/62.