ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2028/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 247.63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juin1963
portantprorogationdelavaliditédesadécisionarrêtéeendatedu31octobre
1962àlasuitederecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article
115alinéa1dutraitépourexcluredutraitementcommunautaire lesfeuil­
lesdetabacnonécotéesetlesdéchetsdetabacoriginairesdepaystierset
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/424/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,àprorogerl'applicationdesmesuresdeprotection
nécessaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lavaliditédeladécisiondu31octobre1962
delaCommission ,parlaquellelarépubliquefédé­
raled'Allemagneaétéautoriséeàpercevoirun
droitdedouanesupplémentaire àl'importationde
feuillesdetabacnonécotéesetdedéchetsdetabac
delapositionn°ex24.01dutarifdouaniercommun,
originairesdepaystiersautresquelaGrèce,mis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
etréexportésàdestinationdelarépubliquefédé­
raled'Allemagne,estprorogéejusqu'àladatede
l'entréeenvigueur ,d'uneéventuelleorganisation
demarchédanslesecteurdutabacet,auplustard,
jusqu'àladateduprochainrapprochement ,vers
letarifdouaniercommun,desdroitsdedouanedes
Étatsmembrespourlesproduitsvisésci-dessus.vuletraitéinstitutantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155
et115alinéa1,
vusadécisionendatedu31octobre1962(*),
parlaquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
étéautorisée,àlasuitederecoursàl'article115
alinéa1dutraité,àpercevoirundroitdedouane
supplémentaire àl'importationdefeuillesdetabac
nonécotéesetdedéchetsdetabacdelaposition
n°ex24.01dutarifdouaniercommun,originaires
depaystiersautresquelaGrèce,misenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembresetréexportés
àdestinationdelarépubliquefédéraled'Allemagne,
vulademandequelarépubliquefédérale
d'AllemagneaintroduiteauprèsdelaCommission ,
parnotedesareprésentation permanenteauprès
dèlaC.E.E.etdelaC.E.E.A.endatedu18mai
1963,afind'obtenirlaprorogationdevaliditédela
décisioncitéeci-dessus,
considérantquelavaliditédeladitedécision
expireraàladatedu1erjuillet1963;Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le28juin1963.considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondeladécisionsusmentionnée continuent
àsubsister;
considérantqu'iln'apasétépossibledemettre
enœuvredesméthodesdecoopérationentreles
Étatsmembresetque,.danscesconditions,la
républiquefédéraled'AllemagnedoitêtreautoriséeParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
f1)JournalofficieldesCommunautés européennesn0119du10novembre1962,p.2098/62.
28.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3007/63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISIONN044
du27septembre1963
concernant 1interprétationduparagraphe (1)de1article84durèglement
n°4relatifàlarécupérationdeprestationsindûmentpayées
(63/679/CEE)
considérantquecetteinterprétation estcorro­
boréeparleparagraphe (2)del'article84durè­
glementn04quiutiliseégalementleterme«orga­
nismepayeur»etdanslecontexteduquelilsemble
évidentquecetermeviseaussibienuneinstitution
payantpourlecompted'uneautrequ'uneinstitution
payantpoursonproprecompte;
considérant ,parailleurs,quel'opérationde
transfertdesmontantsretenus,prévueparlaphrase
finaleduparagraphe (1)del'article84durèglement
n04,necadrepasaveclesystèmed'apurement
instituéparl'article45durèglementn04et,notam­
ment,leparagraphe (4)decetarticle;
considérantquelarécupérationdoitsefairesur
desprestationsdemêmenature;
délibérantdanslesconditionsfixéesaupara­
graphe(2)del'article44durèglementn°3,LaCommission administrative delaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlasécuritéso­
cialedestravailleursmigrants,
saisiedelaquestiondesavoirsiladisposition
del'article84paragraphe (1)durèglementn°4
s'appliqueexclusivement auxprestationsdontleser­
vicesefaitparl'intermédiaire del'organismede
liaisondupaysderésidencedutitulaire,selonles
modalitésfixéesparlesarticles42à46durègle­
mentn04ousi,aucontraire,cettedispositionaune
portéeplusgénérale,
vulesdispositionsdurèglementn03et,notam­
ment,ladispositiondel'alinéa(a)del'article43,
auxtermesduquelelleestchargéederéglertoute
questionadministrative découlantdesdispositions
desrèglementsn03etn°4,
considérantquelefaitd'avoirprévuàl'article42
durèglementn°4quel'organismedeliaisonde
l'Étatmembre,surleterritoireduquellestitulaires
résident,estdésignéparleterme«organisme
payeur»danslesarticlessuivants,quionttraitau
paiementdesprestationsdel'assuranceinvalidité,
vieillesse,décès(pensions),etquipeuvents'appli­
querégalementauxrentesd'accidentsdutravail
etdemaladiesprofessionnelles ainsiqu'auxalloca­
tionsfamilialesduesenvertudel'article42durè­
glementn°3,nerestreintpaslaportéegénérale
duterme«organismepayeur»utilisédanslepara­
graphe(1)del'article84durèglementn04;DÉCIDE:
Leparagraphe (1)del'article84durèglement
n°4peutêtreinvoquépourlarécupérationdetoutes
prestationsenespècesindûmentpayées,àcondition
quel'intéresséaitdroit,danslepaysderésidence,
àdesprestationsdemêmenature.
Leprésidentdela
Commission administrative
A.C.M.VANDEYEN
INFORMATIONS LE CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 18 décembre 1962 portant détermination de l'autorité investie du pouvoir de nomination pour la commission de contrôle (63/32/CEE)

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu l'article 2 du statut des fonctionnaires des Communautés, et l'article 6 du régime applicable aux autres agents,

vu l'article 10, alinéa premier, du statut de la commission de contrôle en date du 15 mai 1959,

DÉCIDE:

Article unique

Les pouvoirs dévolus par le statut des fonctionnaires à l'autorité investie du pouvoir de nomination et par le régime applicable aux autres agents à l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement sont, en ce qui concerne le personnel d'exécution placé sous l'autorité de la commission de contrôle, exercés: a) Par le Conseil, sur proposition de la commission de contrôle et en accord avec elle, pour l'application des articles premier, 30, alinéa 2, 31 et 50 du statut;

b) Par la commission de contrôle dans les autres cas.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1962.

Par le Conseil

Le président

E. COLOMBO
816/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.3.64
INFORMATIONS
LACOMMISSION
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DECISION N"50
du20décembre1963
concernant 1interprétation de1article27paragraphe(2)durèglementn°3,
relatifàlatotalisationdespériodesd'assuranceaccompliesdansune
professionsoumiseàunrégimespécialdansunouplusieursÉtats
membres
(64/196/CEE)
considérantque,dèslorsquedespériodesd'assu­
ranceontétéaccompliesenvertuderégimescor­
respondants ,cespériodesdoiventêtretotaliséessans
égardauchampd'applicationdechacundeces
régimesetsansvérificationquantàl'identitédela
professiondanslaquellelesditespériodesontété
accomplies ;
considérantqu'ilexistedanschaqueÉtatmembre
unrégimespécialpourlestravailleursdesmines;
délibérantdanslesconditionsfixéesaupara­
graphe(2)del'article44durèglementn°3,
DÉCIDE:
1.Lesrégimesspéciauxdestravailleursdesmines,
existantdanslesdifférentsÉtatsmembres,sonjtdes
régimescorrespondants ,ausensdel'article27para­
graphe(2)durèglementn03.
2.Lespériodesd'assuranceaccompliesenvertu
d'unrégimespécialdestravailleursdesmines,doi­
ventêtreprisesenconsidération auxfinsdeleur
totalisation,tellesqu'ellessontdéterminéesparce
régime,sanségardàsonchampd'applicationpropre.
Leprésident
delaCommissionadministrativeLaCommission administrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésocialedes
travailleursmigrants,
saisiedupointdesavoirsilesrégimesdestra­
vailleursdesmines,existantdanslesdifférentsÉtats
membres,sontdes«régimescorrespondants »au
sensdel'article27paragraphe (2)durèglementn"3,
vulesdispositionsdurèglementn"3etnotam­
mentl'alinéa(a)del'article43auxtermesduquelelle
estchargéederéglertoutequestiond'interprétation
découlantdesdispositionsdurèglementn"3,
considérantquel'article27paragraphe (2)du
règlementn03stipulequedanslecasoùlalégislation
d'unÉtatmembresubordonnel'octroidecertaines
prestationsàlaconditionquelespériodesd'assurance
aientétéaccompliesdansuneprofessionsoumiseà
unrégimespécial,seulesdoiventêtretotaliséespour
l'admissionaubénéficedecesprestationslespériodes
accompliesenvertudesrégimescorrespondants
desautresÉtatsmembresetlespériodesaccomplies
danslamêmeprofessionenvertud'autresrégimes
desditsÉtatsmembres ;
considérantqueles«régimescorrespondants »
sontlesrégimesspéciauxexistantdansdifférents
Étatsmembrespourlestravailleursrelevantd'une
professionanalogue;A.C.M.VANDEVEN
13.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2497/64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21septembre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire lespommesde
tableoriginairesdecertainspaystiersetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/554/CEE)
empêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeprisesparlaRépubliquefrançaiseà
l'égarddespaystiersencause,enconformitéavec
letraitéetlesdispositionsdurèglementduConseil
n°23portantétablissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquiont
eulieuauprèsdelaCommissionaveclapartici­
pationdesexpertsdesÉtatsmembres,l'impossibilité
demettreenœuvredèsàprésentdesméthodesde
coopérationentrelesÉtatsmembresaétéconstatée,
etque,danscesconditions,laRépubliquefrançaise
doitêtreautoriséeàprendrelesmesuresde
protectionnécessaires,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocédurede
l'article115alinéa1dutraitéquelaRépublique
françaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionpar
lalettredelareprésentation permanentedela
FranceauprèsdesCommunautés européennesen
datedu26juin1964,
considérantquel'importationdepommesde
tabledelapositiontarifairedutarifdouaniercom­
munex08.06AII,originairesdesÉtats-Unis,du
Canadaetdel'Argentine,estsoumisedansla
Républiquefrançaiseàdesrestrictionsquantitatives ,
tandisquelemêmerégimen'estpasappliquédans
touslesautresÉtatsmembres;
considérantque,étantdonnécettedisparité,la
réalisationd'importationsenFranceetpommesde
tableoriginairesdesÉtats-Unis,duCanadaetde
l'Argentineparl'intermédiaired'autresÉtatsmem­
bresconstitueraitdesdétournements detraficquiAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire auxpommes

2498/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.10.64
Article3 detabledelapositiondutarifdouaniercommun
08.06AII,misesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,etréexportéesàdestinationdela
Républiquefrançaisepourautantquecesproduits
sontoriginairesdesÉtats-Unis ,duCanadaetde
l'Argentine.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française .
Article2FaitàBruxelles,le21septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu31mai1965.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21septembre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/555/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéque
laRépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datedu26juin1964,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
2940/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 18.11.64
DECISION DELACOMMISSION
du26octobre1964
portantmodification desadécisiondu16avril1964autorisantlaRépublique
italienneàadopterdesmesuresdesauvegardepourcertainsproduits
dérivésduplombetduzinc
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/624/CEE)
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Ladatedu7décembre1964mentionnée à
l'articlepremierdeladécisiondelaCommissiondu
16avril1964,autorisantlaRépubliqueitalienneà
adopterdesmesuresdesauvegardepourcertains
produitsdérivésduplombetduzinc,estremplacée
parcelledu1ermars1966.
Article2LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentson
article226,
vusadécisiondu16avril1964autorisantla
Républiqueitalienneàadopterdesmesuresde
sauvegardepourcertainsproduitsdérivésduplomb
etduzinc(1),
vusadécisiondu26octobre1964(2)portant
nouvellemodification desadécisiondu20dé­
cembre1963(3)autorisantlaRépubliqueitalienne
àadopterdesmesuresdesauvegardepourleplomb
brutetlezincbrut,
considérantque,parsadécisionprécitéedu
26octobre1964,laCommission amodifiéladate
d'expirationdesadécisionprécitéedu20décembre
1963enlaportantdu7décembre1964au1ermars
1966;
considérantquelesmotifsquiontamenéla
Commissionàaccorderdesmesuresdesauvegarde
pourlesproduitsdérivésduplombetduzincfaisant
l'objetdeladécisiondu16avril1964restent
valablesaussilongtempsquerestentenvigueurles
mesuresdeprotectiondontbénéficielemarché
italienduplombbrutetduzincbrut;
considérantquedesmesuresdeprotection
applicablesauxdérivésduplombetduzincnesont
justifiésquepourautantquelaRépubliqueitalienne
appliqueauximportationsdeplombbrutetdezinc
brutenprovenancedesÉtatsmembresetdespays
tierslesdroitsdedouaneprévusàladécision
précitéedu20décembre1963,IlestinsérédansladécisiondelaCommission
du16avril1964autorisantlaRépubliqueitalienne
àadopterdesmesuresdesauvegardepourcertains
produitsdérivésduplombetduzincunarticle
premierbis,formulécommesuit:
«LaRépubliqueitaliennenepeutseprévaloir
del'autorisationviséeàl'articlepremierci­
dessus,pourlesdérivésduplomb,d'unepart,
etpourceuxduzinc,d'autrepart,qu'àcondition
qu'elleappliqueauximportations deplomb
brut,d'unepart,etàcellesdezincbrut,d'autre
part,tantenprovenancedesautresÉtats
membresqu'enprovenancedespaystiers,les
droitsdedouaneprévusàladécisiondu20dé­
cembre1963autorisantlaRépubliqueitalienne
àadopterdesmesuresdesauvegardepourle
plombbrutetlezincbrut.»
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
FaitàBruxelles ,le26octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN(!)JOn73du13.5.1964,p.1162/64.
(2)Voirp.2939/64duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°11du25.1.1964,p.145/64.
1870/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.6.65
vientquelessuspensionsinterviennentàtitretem­
poraire,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremierconsidérantquepourlesproduitsencause,il
estdel'intérêtdelaCommunauté quel'applica­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunsoitsus­
pendue;qu'ilesttoutefoisopportunquecette
suspensionnesoitquepartielleenraisonnotam­
mentdel'existenced'uneproductioncommunau­
taire;
considérantqu'ilestactuellementimpossible
d'apprécierdemanièrerigoureusel'évolutiondela
situationéconomiquedanslessecteursintéressés
pourleprocheaveniretqu'enconséquence ,ilcon­Apartirdu1erjuillet1965jusquau31décem­
bre1965etpourlesproduitsreprisautableau
ci-après,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
suspendusjusqu'auniveauindiqué:
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises Taux
commun
ex29.27Acrylonitrile 7%
45.01Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liège
concassé,granuléoupulvérisé :
A.Liègenaturelbrut,enplanchesoupartiesde
planches,d'uneépaisseurdeplusde30mm 4%
B.Autres 4%
Article2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le15juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
du15juin1965
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcertainsproduitsdespositions
14.02BI,ex38.19Oetex48.01EII
(65/314/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommis­
sion,
considérantquepourlecrinvégétaldelasous­
position14.02BIetlepapierJapon(papierspécial
àlonguesfibres)destinéàlafabricationdeboyaux
artificielsdelasous-positionex48.01EII,lapro­
ductionestactuellementinsignifiantedanslaCom­
munauté;qu'ilestdel'intérêtdecelle-ciquel'appli­vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 23.6.65 1871/65
cationdesdroitsdutarifdouaniercommunsoit
suspenduetotalement ;considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécierdemanièrerigoureusel'évolutiondela
situationéconomiquedanslessecteursintéressés
pourleprocheaveniretqu'enconséquence ,ilcon­
vientquelessuspensionsinterviennent àtitre
temporaire ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremierconsidérantquepourlesbriquettesàbasede
carburedesiliciumdelasous-positionex38.19Q,
laproductionestactuellement insuffisante ,eu
égardnotammentauxbesoinsdesindustriesde
transformation ;qu'ilestdel'intérêtdelaCommu­
nautéquel'applicationdudroitdutarifdouanier
communsoitsuspenduepourleproduitencause;
qu'ilesttoutefoisopportunquecettesuspensionne
soitquepartielleenraisonnotammentdel'existen­
ced'uneproductioncommunautaire ;Apartirdu1erjuillet1965jusquau31décem­
bre1965etpourlesproduitsreprisautableauci­
après,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
suspendusjusqu'auniveauindiqué:
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises Taux
commun
14.02BICrinvégétal suspension
totale
ex38.19QBriquettesàbasedecarburedesilicium 12%
ex48.01EIIPapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)
destinéàlafabricationdeboyauxartificielssuspension
totale
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le15juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
1556/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.5.66
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du25mai1966
portantsuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommunapplicable
àladiosgénine,brute,delapositionex38.19Q
(66/314/CEE)
pourleprodheaveniretqu'enconséquence ,ilcon­
vientquelasuspensionintervienneàtitretempo­
raire,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,Jusqu'au31décembre1966,ledroitdutarif
douaniercommunapplicableàladiosgénine,brute,
delapositionex38.19Qestsuspenduentotalité.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.considérantquelaproductiondediosgénine,
brute,delapositionex38-19Qestactuellement
insuffisantedanslaCommunauté ,euégardaux
besoinsdesindustriestransformatrices ;
considérantqu'ilest,enconséquence ,del'inté­
rêtdelaCommunautéqueledroitdu.tarifdouanier
communpourceproduitsoitsuspendutotalement ;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécier,d'unemanièrerigoureuse,l'évolution
delasituationéconomiquedanslesecteurintéresséFaitàBruxelles,le25mai1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.RUCHLER
2146/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.6.66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉ SOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DECISION N058
du20janvier1966
concernantl'interprétation del'article42paragraphe 4durèglement
n03relatifauxsuppléments oumajorations quecertaineslégis­
lationsaccordentauxbénéficiaires depensionouderentepourles
enfantsàleurcharge
(66/384/CEE)
LACOMMISSION ADMINISTRATIVE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS ,
saisiedelaquestiondesavoirsilesdispositionsduparagraphe4del'article
42durèglementn03,telquecetarticleaétémodifiéparlerèglement
n01/64/CEEduConseil,s'appliquentégalementauxsuppléments oumajora­
tionspourenfantsprévusparlalégislationsurlesaccidentsdutravailet
lesmaladiesprofessionnelles decertainsÉtatsmembres,
vul'alinéaa)del'article43durèglementn°3auxtermesduquelelleest
chargéederéglertoutequestiond'interprétation découlantdesdispositions
duditrèglementetdesrèglementsultérieurs ,
considérantqu'envertudel'alinéafinalduparagraphe 2del'article42
durèglementn°3,l'institutiond'assurance-pension dupayscompétent ,en
applicationduditparagraphe 2,doit,lorsquelalégislationdecepaysne
prévoitpasd'allocationsfamilialesauxpensionnés ,payerlessuppléments ou
majorationspourenfantsnonréduits,pardérogationauxdispositionsde
l'article28paragraphe 1alinéab)secondephrasedurèglementn03;

28.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2147/66
considérantquel'alinéafinalduparagraphe 2del'article42durègle­
mentn°3neviseenaucunemanièrelessuppléments oumajorationspour
enfantsdel'assurancecontrelesaccidentsdutravailetlesmaladiesprofes­
sionnellesquinesontjamaisproratisés ;
considérantqueleparagraphe 4del'article42constituelependantde
l'alinéafinalduparagraphe 2decemêmearticle,encesensqu'ilexonèreles
institutionsd'assurance-pension desÉtatsmembresautresqueceluidontla
législationapplicableenvertuduparagraphe 2,entraîneleservicedesalloca­
tionsfamilialesoudessuppléments oumajorations depensionnonréduits,
dupaiementdesfractionsdesuppléments oudemajorationsqui,envertude
l'article28paragraphe 1alinéab)durèglementn°3,leurincomberaient ;
considérantquesil'onavaitvouluviserdansleparagraphe 4également
lessuppléments oumajorationspourenfantsprévusparlalégislationsurles
accidentsdutravailetlesmaladiesprofessionnelles decertainsÉtatsmembres,
ohauraitdûprévoirégalementunedérogationàl'article10paragraphe 1
durèglementn°3;
délibérantdanslesconditionsviséesauparagraphe 2del'article44du
règlementn03,
DECIDE:
Lesdispositionsduparagraphe 4del'article42durèglementn°3ne
s'appliquentpasauxsuppléments oumajorationspourenfantsaccordésen
vertudelalégislationsurlesaccidentsdutravailetlesmaladiesprofession­
nellesdecertainsÉtatsmembres .
Leprésident
A.KAYSER
3718/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.11.66
DÉCISIONDUCONSEIL
du24novembre1966
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunappli­
cableaudihydro-éthoxy-triméthylquinoléine
(66/675/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erjanvier1967etjusqu'au
30juin1967,ledroitdutarifdouaniercommunde
laCommunauté économiqueeuropéenneapplicable
audihydro-éthoxy-triméthylquinoléine delaposi­
tionex29.35Sestsuspenduautauxde12,8°/o.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,Article2
aprèsconsultationdelaCommission , LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
considérantquelasuspension,auniveauindiqué
ci-dessous,dudroitdutarifdouaniercommunpour
ledihydro-éthoxy-triméthylquinoléine estsuscepti­
bledefaciliterleséchangesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetIsraël,FaitàBruxelles,le24novembre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
DÉCISION
du24novembre1966
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembres,réunisausein
duConseil,portantalignementaccélérésurledroitdutarifdouanier
communapplicableaudihydro-éthoxy-triméthylquinoléine
(66/676/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES,RÉUNISAUSEINDU
CONSEIL,méthylquinoléine (x),ilconvientqueledroitde
douaneappliquéparlesÉtatsmembressoitaligné
surletauxdutarifdouaniercommunprévuàla
décisionprécitéelorsquecedroitestplusélevéque
letauxdutarifdouaniercommun, vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,DECIDENT :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,LesÉtatsmembressuspendent ,auniveaufigu­
rantàladécisionduConseildu24novembre1966
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifconsidérantquafindedonnertoutesoneffica­
citéàladécisionduConseildu24novembre1966
portantsuspensiontemporairedudroitdutarif
douaniercommunapplicableaudihydro-éthoxy-tri ­(')Voirmêmepage,ci-dessus .