29.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/27
REGLEMENT (CEE)N°1168/89DELACOMMISSION
du28avril1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,pourlecolza,lanavetteetletournesoletde1abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesdernièrespropositions
deprixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacépourtenir
comptedesprixetmesuresconnexespourlacampagne
decommercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties,vu1actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1129/89Y4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vu1avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
1annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1ermai1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.considérantquelemontantde1aideviséeà1article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0682/89delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01109/89(8);
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1989.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn»L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L119du29.4.1989,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
Ç)JOn0L73du17.3.1989,p.32.
MJOn°L116du28.4.1989,p.48.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L121/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme S'terme
l5 6 7(') 8(') 90 10o
1.Aidesbrutes(Écus): l I
—Espagne 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,422 20,901 16,275 15,395 14,934 14,574
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne (DM) 48,62 49,74 38,82 36,76 35,68 35,04
—Pays-Bas(Fl) 54,24 55,51 42,93 40,61 39,39 38,65
—UEBL(FB/Flux) 986,12 1009,24 785,87 743,38 721,12 703,73
—France(FF) 149,50 153,27 122,22 115,31 111,69 108,86
—Danemark(Dkr) 178,79 183,06 145,34 137,48 133,36 130,15
—Irlande(£Irl) 16,628 17,046 13,603 12,834 12,431 12,116
—Royaume-Uni (£) 12,672 13,022 10,836 10,174 9,837 9,475
—Italie(Lit) 32029 32844 26572 24948 24159 23179
—Grèce(DR) 2339,29 2416,84 2492,52 2284,32 2191,03 2021,87
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIllIl \
transformées :Il III\\IIII
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3238,94 3308,04 2635,47 2498,55 2431,71 2345,03
c)GrainesrécoltéesauPortugalet \ \ll
transformées : \II\l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4406,96 4498,93 3769,83 3584,37 3495,13 3372,71
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

29.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/29
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2'terme 3fterme 4'terme 5*terme
I5 6170 8(') 9(') 10O
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,922 23,401 18,775 17,895 17,434 17,074
2.Aidesfinales:I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne (DM) 54,52 55,64 44,73 42,67 41,59 40,94
—Pays-Bas(Fl) 60,86 62,12 49,53 47,20 45,99 45,24
—UEBL(FB/Flux) 1106,83 1129,96 906,59 864,09 841,83 824,45
—France(FF) 168,47 172,23 141,46 134,55 130,93 128,11
—Danemark(Dkr) 200,89 205,17 167,66 159,80 155,69 152,47
—Irlande(£Irl) 18,737 19,156 15,745 14,976 14,573 14,258
—Royaume-Uni (£) 14,360 14,710 12,589 11,928 11,591 11,228
—Italie(Lit) 36116 36932 30754 29131 28342 27361
—Grèce(DR) 2729,34 2806,89 2940,98 2732,79 2639,50 2470,33
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3624,48 3693,57 3017,71 2880,79 2813,95 2727,27
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4876,98 4968,95 4249,83 4064,38 3975,14 3852,72
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdeIapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L121/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme
5 6 7 8(') 9C)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,380 23,505 23,547 18,796 18,796
2.Aidesfinales:\ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen \ l
0?I I
—Allemagne(DM) 55,65 55,94 56,04 44,82 44,82
—Pays-Bas(Fl) 62,09 62,42 62,53 49,58 49,58
—UEBL(FB/Flux) 1128,95 1134,98 1137,01 907,60 907,60
—France(FF) 171,33 172,32 172,65 141,31 141,31
—Danemark(Dkr) 204,74 205,86 206,23 167,85 167,85
—Irlande(£Irl) 19,056 19,165 19,202 15,728 15,728
—Royaume-Uni (£) 14,544 14,635 14,666 12,525 12,525
—Italie(Lit) 36712 36925 36926 30594 30594
—Grèce(DR) 2705,60 2710,69 2686,87 2868,22 2868,22
b)GrainesrécoltéesenEspagneet I
transformées :\ \
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3748,29 3766,32 3766,64 3229,56 3229,56
c)GrainesrécoltéesauPortugalet I
transformées :\ l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6650,23 6674,86 6666,07 5945,47 5945,47
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6481,23 6505,23 6496,66 5794,37 5794,37
3.Aidescompensatoires : I
—enEspagne(Pta) 3699,13 3718,60 3719,41 3182,73 3182,73
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6481,23 6505,23 6496,66 5794,37 5794,37
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
/
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4'terme S'terme
5 6 7 8 9 10
DM 2,079300 2,075880 2,072450 2,069600 2,069600 2,061010
Fl 2,345910 2,342410 2,339610 2,336540 2,336540 2,325840
FB/Flux 43,547400 43,545400 43,540100 43,526699 43,526699 43,475600
FF 7,041490 7,043470 7,044700 7,045330 7,045330 7,049410
Dkr 8,091370 8,093980 8,096580 8,098460 8,098460 8,107870
£Irl 0,779711 0,779740 0,780117 0,780286 0,780286 0,780874
£ 0,654680 0,656194 0,657541 0,658794 0,658794 0,663081
Lit 1524,91 1529,87 1535,49 1540,85 1540,85 1556,23
DR 177,53500 179,43000 181,08000 182,57800 182,57800 186,99100
Esc 172,28700 173,04200 173,86300 174,56000 174,56000 176,79700
Pta 129,16800 129,58400 130,03000 130,42600 130,42600 131,77400