ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.88N°L132/66 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1468/88DELACOMMISSION
du27mai1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdesîles
Canaries
blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01342/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1988.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01342/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantque-,pourcesproduitsoriginairesdesîles
!Canaries,lescoursont'faitdéfautpendantsixjoursouvra
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L107du28.4.1988,p.1.h)JOn0L124du18.5.1988,p.24.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1402/88 DE LA COMMISSION

du 24 mai 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1847/85 fixant la liste des marchés représentatifs à la production pour certains fruits et légumes en ce qui concerne les nectarines

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1113/88 (2), et notamment son article 17 paragraphe 2,

considérant que, par le règlement (CEE) no 223/88 (3), le Conseil a ajouté les nectarines (y compris les brugnons) à la liste des produits énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 1035/72; que les marchés représentatifs à la production pour ces produits sont les mêmes que pour les pêches; qu'il convient, dès lors, de compléter en ce sens le règlement (CEE) no 1847/85 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 277/88 (5);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le règlement (CEE) no 1847/85, à l'annexe IV:

- le titre «Pêches » est remplacé par « Pêches et nectarines »,

- sous la rubrique « France », le terme « Nîmes » est ajouté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 33.

(3) JO no L 23 du 28. 1. 1988, p. 1.

(4) JO no L 174 du 4. 7. 1985, p. 12.

(5) JO no L 26 du 30. 1. 1988, p. 66.
N0L125/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.88
REGLEMENT (CEE)N°1349/88DELACOMMISSION
du18mai1988
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdumoisdemai1988danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagrieetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02297/86(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n°574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02159/
87(4),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n0569/86prévoit
l'utilisationdecertificats«MCE»afindegarantirqueles
tonnagescommercialisés decertainsproduitsnedépas­
sentpasceuxfixésdansl'acted'adhésionetàl'article5
durèglement(CEE)n°3955/86delaCommission (*),
modifiéparlerèglement(CEE)n03601/87(*);que,dès
lors,laCommissiondoitdécider,conformément àl'article
6durèglement(CEE)n°574/86,sidescertificats«MCE»
peuventêtredélivréspourtouslestonnagesdemandés,
pourcertainsoupouraucun;
considérantquel'examendesquantitésdisponiblesetdes
demandesdecertificatsdéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdemai1988arévéléquedescertificatspouvaientetredélivréspourlestonnagesdemandéspour
certainsproduitsetjusqu'àconcurrenced'unpourcentage
destonnagesdemandéspourd'autresproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
desdixpremiersjoursdemai1988etcommuniquées àla
Commission :
a)sontacceptéespourlestonnagesdemandésencequi
concernelesproduitssuivants:
—viandesdel'espècebovinecongeléeset^batsde
l'espècebovine;
b)sontacceptéesjusqu'àconcurrencedupourcentage
indiquéci-dessousencequiconcèrnelesproduits
suivants:
—viandesdel'espècebovinefraîchesouréfrigérées:
0,314%,
—animauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpour
corridas:0,254%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatpiembre.
FaitàBruxelles,le18mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.
OJOn°L201du24.7.1986,p.3.
(3)JOn»L57du1.3.1986,p.1.
(4)JOn"L202du23.7.1987,p.30.
OJOn°L365du24.12.1986,p.55.
MJOn0L339du1.12.1987,p.58.
12.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/63
REGLEMENT (CEE)N°1308/88DELACOMMISSION
du11mai1988
relatifàladélivrancedescertificatsd'importationpourlespommesdetable,
originairesdel'Argentine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article29paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°2707/72du
Conseil(3)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantquelerèglement(CEE)n0346/88dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01155/88(*),prévoitdesmesuresspécifiquesde
surveillanceàl'importationdespommesdetabledespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n°1040/88dela
Commission (*)anotammentfixédesquantitésàl'impor­
tationdespommesdetableoriginairesdespaystiers,qui
nesauraientêtredépasséessansrisquegravedeperturba­
tiondumarchéencause;
considérantque,àl'heureactuelle,lesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationpourles
pommesdetable,originairesdel'Argentine,dépassentles
quantitésarrêtéesparlerèglement(CEE)n01040/88précité,comptetenumêmedesquantitésrenduesdispo­
niblesparlanon-utilisation totaleoupartielledescertifi­
cats;qu'ilconvientenconséquencedesuspendreladéli­
vrancedescertificatsjusqu'au31août1988;
considérantquelapériodedevaliditédescertificatsd'im­
portationaétéfixéedemanièreàcouvrirlargementla
périoded'acheminement despommesdetableversla
Communautéetàpermettreauxopérateursd'obtenirdes
certificatsd'importationavantl'embarquement des
produits;qu'iln'yapaslieud'exempterdelaprésente
mesuredesuspensionlesmarchandisesencoursd'ache­
minementverslaCommunauté autresquecellespour
lesquellesdescertificatsd'importationontétédélivrés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportationsdepommesdetablerelevantdes
codesNC08081091,08081093et08081099origi­
nairesdel'Argentine,ladélivrancedescertificatsd'impor­
tationdemandésaprèsle6mai1988estsuspendue
jusqu'au31août1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn»L107du28.4.1988,p.1.
OJOn0L291du28.12.1972,p.3.
OJOn0L34du6.2.1988,p.21.
OJOn"L108du29.4.1988,p.75.¥)JOn0L102du21.4.1988,p.23.
N0L122/72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.5.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1312/88DELACOMMISSION
du11mai1988
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argentine
considérantquelerèglement(CEE)n01193/88dela
Commission(4)adéfinilesmodalitésd'applicationdu
régimeparticulierd'importationdesons,remoulageset
autresrésidus,mêmeaggloméréssousformedepellets,du
criblage,delamoutureoud'autrestraitementsdes
céréalesautresquedemaïsetderizrelevantdescodes
NC230230et230240,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01058/88duConseil,du28mars
1988,relatifàl'importationdesons,remoulagesetautres
résidusducriblage,delamoutureoud'autrestraitements
desgrainsdecéréalesautresquedemaïsetderizet
modifiantlerèglement(CEE)n02658/87('),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01058/88prévoit
quel'élémentmobileduprélèvement,calculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01906/87(3),estdiminuéd'unmontantégal
à40%,delamoyennedesélémentsmobilesdesprélève­
mentsapplicablesauproduitconsidéréaucoursdestrois
moisprécédantlemoisencoursduquelcemontantest
fixé;quecettediminutionestapplicableauxproduits
relevantdescodesNC23023010,23023090,23024010
et23024090danslalimited'unequantitémaximalede
550000tonnesparan,àl'importationdesproduitsen
questionoriginairesd'Argentine,ainsiquedetoutautre
paystiersquiappliqueàl'exportationdecesproduitsune
taxespécialed'unmontantégalàceluidontestdiminué
l'élémentmobileduprélèvementetquiapporteune
preuvesatisfaisantedupaiementdecettetaxe;Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)n0
1058/88etdontdoitêtrediminuél'élémentmobiledu
prélèvementapplicableàl'importationdesons,remou­
lagesetautresrésidusoriginairesd'Argentineainsiquede
toutautrepaystierssatisfaisantauxconditionsviséesaudit
articleestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu8mai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L104du23.4.1988,p.1.
RJOn0L281du1.11.1975,p.65.
OJOn0L182du3.7.1987,p.49.(<)JOn0L111du30.4.1988,p.87.

12.5.88journalofficieldesCommunautés européennes N0L122/73
ANNEXE
CodeNC Écus/tonne
23023010 30,77
2302309065,93j
23024010 30,77
23024090 65,93
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1260/88 DE LA COMMISSION

du 6 mai 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1626/85 relatif aux mesures de sauvegarde applicables aux importations de certaines cerises acides

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3909/87 (2), et notamment son article 18 paragraphe 2,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1626/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1290/87 (4), prévoit que ledit règlement s'appliquera jusqu'au 9 mai 1988;

considérant que l'évolution prévisible des prix pratiqués par les pays tiers pour certaines cerises acides est telle que les prix à l'importation sont susceptibles de rester sensiblement inférieurs aux prix auxquels les produits communautaires peuvent être commercialisés;

considérant que les stocks de ces produits au sirop dans la Communauté sont encore considérables; que cette situation pourrait entraîner, sur le marché de la Communauté des perturbations graves susceptibles de mettre en péril les objectifs définis à l'article 39 du traité; qu'il convient de maintenir les mesures de sauvegarde au cours de la campagne 1988/1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 1626/85, la date du « 9 mai 1988 » est remplacée par celle du « 9 mai 1989 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mai 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 370 du 30. 12. 1987, p. 20.

(3) JO no L 156 du 15. 6. 1985, p. 13.

(4) JO no L 121 du 9. 5. 1987, p. 22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1235/88 DE LA COMMISSION

du 5 mai 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au linge de table, de toilette ou de cuisine autre que de bonneterie ou éponge de la catégorie de produits no 39 (numéro d'ordre 40.0390), originaires du Pakistan, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil, du 3 décembre 1987, portant mode de gestion des préférences tarifaires généralisées ouvertes pour l'année 1988 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 3783/87, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II du règlement (CEE) no 3782/87 du Conseil (2) de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 7 desdites annexes I ou II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 3783/87, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que pour le linge de table, de toilette ou de cuisine autre que de bonneterie ou éponge de la catégorie de produits no 39 (numéro d'ordre 40.0390), le plafond s'établit à 56 tonnes; que, le 27 avril 1988, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Pakistan, bénéficiaire des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de régablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard du Pakistan,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 9 mai 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3782/87, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // 40.0390 // 39 (tonnes) // 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 // Linge de table, de toilette ou de cuisine, autre que de bonneterie, autre que de coton bouclé du genre éponge // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mai 1988.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 58.

(2) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 1.
4.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/5
REGLEMENT (CEE)N01213/88DELACOMMISSION
du3mai1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
montantdelataxeazéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0985/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3811/85
(*),etrelevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterque
l'applicationdel'article26paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0985/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.f)JOn0L107du28.4.1988,p.1..
OJOn0L98du15.4.1988,p.38.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1. (*)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
26.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/9
REGLEMENT (CEE)N°1080/88DELACOMMISSION
du25avril1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01044/
88O;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
ConseilQ,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn°L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn"L102du21.4.1988,p.29.hJOn"L256du7.9.1987,p.1.

N0L105/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1988,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 40,61(')
17011190 40,61(')
17011210 40,61(')
17011290 40,61(')
17019100 49,41
17019910 49,41
17019990 49,41
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
21.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/13
REGLEMENT (CEE)N°1034/88DELACOMMISSION
du183vril1988
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisd'avril1988pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
exportéesdanslecadreduditregimeautitredudeuxième
trimestrede1988;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
deuxièmetrimestrede1988sontinférieuresàcelles
disponibles ;quecesdemandespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportationde
produitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'untraite­
mentspécialàl'importationdansunpaystiers('),et
notammentsonarticle1"paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(3),
considérantquelerèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03988/87(*),détermineensesarticles14et15les
modalitésrelativesauxdemandesdecertificatsd'exporta­
tionpourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n02973/79delaCommission(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)3434/87f);queson
article15paragraphe6pointc)prévoitque,silesquan­
titéspourlesquellesdescertificatsontétédemandés
dépassentlesquantitésdisponibles,laCommissionfixe
unpourcentageuniquederéductiondesquantités
demandées ;
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79dela
Commission afixélesquantitésdeviandespouvantêtreArticlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéespour
lesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)n02973/79
pourledeuxièmetrimestrede1988sontsatisfaitesinté­
gralement.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément auxarti­
cles14et15durèglement(CEE)n02377/80,aucours
desdixpremiersjoursdutroisièmetrimestre1988pourla
quantitésuivante:2566tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L334du28.12.1979,p.8.
OJOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L370du30.12.1987,p.7.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
OJOn0L376du31.12.1987,p.31.
(6)JOn0L336du29.12.1979,p.44.f)JOn»L327du18.11.1987,p.7.