4.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L341/9
REGLEMENT (CEE)N»3694/86DELACOMMISSION
du2décembre1986
relatifàlalivraisondefarinedefromenttendreàlaLiguedessociétésdela
Croix-Rouge (LSCR)autitredel'aidealimentaire
duriz(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n°
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu10février1986,rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdela
LSCR,laCommission aallouéàcetorganisme3590
tonnesdecéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L352du14.12.1982,p.1.
OJOn°L281du1.U.1975,p.1.
(3JOn0L139du24.5.1986,p.29.OJOn°L192du26.7.1980,p.11.
OJOn°L371du31.12.1985,p.1.

N°L341/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.86
ANNEXE
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,boîtepostale372,CH-1211
Genève19(télex:22555LRCSCH).
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser:farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:2621tonnes(3590tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure:
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,
télex411475.
8.Modedemobilisation duproduit:marchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,dontlapâteobtenuene
collepaslorsdutravailmécaniqueetquiprésentelescaractéristiques suivantes:
—humidité:14%maximum(méthodeICCn0110),
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche)(méthodeICCn0105),
—indicedechuted'Hagbergsupérieurouégalà220,yinclusles60secondesdetempsdepréparation
(agitation)(méthodeICCn°107),
—indicedeZélénysupérieurouégalà20(méthodeICCn0116),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéàlamatièresèche(méthodeICCn0104).
10.Conditionnement :
—ensacsneufsdejutede370grammes,doublésdesacstissésenpolypropylène de110grammes;les
bordssupérieursdesdeuxsacssontcoususensemble,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:unecroixrougede15x15centimètresetl'inscriptionsuivante(inscription
parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOF
THELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB».
11.Portdembarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Assab.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le16décembre1986,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au31janvier1987.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expéditionnéces­
saires.
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamêmequalitéque
ceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
3.Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleet
certifiantquelesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Étatmembreconcernéne
sontpasdépassées.
4.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionenÉthiopie:J.Wallner,TedlaDestaBuilding,AfricaAvenue(BoleRoad)1stFloor,P.O.
Box5570—AddisAbeba—Tél.:152511—Télex21135DELEGEUR —ADDISABEBA.
5.Aincluredanslacharte-partie :
•CettelivraisonconstitueuneaidealimentairedelaCommunautééconomiqueeuropéenne .Aucuncoût
decoordinationetsupervisionn'estcomprisdanslefret;enconséquence ,lataxede1,5dollardesÉtats-
Unisd'Amériquehabituellement acquittéenedoitpasêtreperçuepourcenavire».