NftL289/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.75
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1975
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesmoteurs
électriques ,delapositionex85.01dutarifdouaniercommun,originairesde
BulgarieetmisenlibrepratiquedanslesautresEtatsmembres
(Lestextesenlanguesnéerlandaiseetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(75/662/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéa^dutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le23juillet1975,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairelesmoteursélectriques,delapositionex
85.01dutarifdouaniercommun,originairesde
BulgarieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,lespaysduBénélux,conformément àladéci­
sionduConseildu2décembre1974(1),modifiéepar
décisiondu27mars1975(2),ouvrentàl'égarddela
Bulgarieuncontingentannuelde548550florins,
alorsque,enrépubliquefédéraled'Allemagne,les
importationsdecesproduitsenprovenancedumême
paystierssontlibérées;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedes
difficultéséconomiquesgravesdanslesecteurenques­
tionquirésultentpourunelargepartdesconditions
inégalesdeconcurrence aveccertainspays(entre
autreslaBulgarie),conditionsleurpermettant
d'exporteràdesprixinférieursàceuxdesproducteurs
despaysduBénélux;
considérantquecesdifficultéséconomiques semani­
festentparunebaisseimportantedelaproduction
entraînantlechômagedansplusieursusinesetune
régressionconstantedunombredetravailleurs
occupésdanscesecteur;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;considérantqu'ilnestpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelleslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(3),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desmoteursélectriques ,delapositionex85.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeBulgarie,pour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitre
d'importationestpostérieureau13juillet1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
d'importation àl'égarddelaBulgariepourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1975.
ArticleJ­
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(■)JOn°L358du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L99du21.4.1975,p.1. (3)JOn°L121du3.6.1971,p.26.