N°L149/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.77
DECISION DUCONSEIL
du14juin1977
relativeaurégimed'importationàappliqueràl'égarddelarépubliquesocialiste
duViêt-nam
(77/413/CEE)
nautépourdesproduitsnonlibéraliséssusceptibles
d'intéressercepaystiers;qu'ilconvientdèslorsd'ins­
crirecescontingentsd'importationauxannexesdela
décision76/971/CEEduConseil,du13décembre
1976,modifiant,pourl'année1977,lescontingents
d'importationfixésparladécision75/210/CEE(4),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0109/70s'appliqueàlarépu­
bliquesocialisteduViêt-nam.
Lamention«républiqueduViêt-nam(Viêt-namdu
Sud)»figurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n01439/74estsupprimée.
Lamention«Viêt-namduNord»figurantàl'annexe
Ideladécision75/210/CEEestremplacéeparla
mention «républiquesocialisteduViêt-nam».
Article2
L'annexeàlaprésentedécisionestinséréedansla
décision76/971/CEE.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le14juin1977.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaréglementation commerciale
communautaire prévoitdeuxrégimesd'importation
différentsencequiconcerne,d'unepartleViêt-nam
duNordet,d'autrepart,leViêt-namduSud;
considérantquecesdeuxÉtatssontactuellement
unifiésauseindelarépubliquesocialisteduViêt-nam
etqu'ilconvientdèslorsd'apporteràladiteréglemen­
tationcommercialecommunautaire lesaménagements
appropriésafinqu'unseuletmêmerégimed'importa­
tionsoitdorénavantappliquéàl'ensembleduterri­
toirevietnamien ;
considérantqu'ilconvientàcettefind'étendreau
Viêt-namunifiélerégimed'importationappliquéà
l'ancienViêt-namduNordetcelamoyennantlamodi­
ficationappropriéedelalistedepaystiersauxquels
s'appliquentlerèglement(CEE)n0109/70duConseil,
du19décembre1969,portantétablissement d'un
régimecommunapplicableauximportationsdepays
àcommerced'État('),lerèglement(CEE)n01439/74
duConseil,du4juin1974,relatifaurégimecommun
applicableauximportations (2)etladécision75/210/
CEEduConseil,du27mars1975,relativeaux
régimesautonomesd'importationàl'égarddespaysà
commerced'État(3);
considérantparailleursque,afindefavoriserledéve­
loppementdesimportationsdanslaCommunauté de
produitsvietnamiens ,ilconvient,outrelespossibilités
d'importationrésultantdel'applicationdel'article2
deladécision75/210/CEE,d'ouvriràl'égarddela
républiquesocialisteduViêt-namdescontingents
d'importationdanscertainesrégionsdelaCommuParleConseil
Leprésident
T.BENN
(')JOn°L19du26.1.1970 ,p.1.
(2)JOn°L159du15.6.1974 ,p.1.
3)JOn°L99du21.4.1975 ,p.7. (<)JOn»L365du31.12.1976 ,p.1.

17.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/19
ANNEXE
BILAGXII—VIETNAM
a)DANMARK
Nr.Positioniden
facilestoldtarifVarebetegnelse MængdeVærdi
1000dkr.
1.56.05 Garnerafkemofibre,ikkeidetailsalgsoplægninger 2730
2.ex61.01 Benklædertilmændogdrenge 100
3.ex61.03 Underbeklaedning tilmændogdrenge 305
4.62.02 Husholdnings -ogboligtekstiler 225
5.ex61.02 Folkedragtertilkvinder 100
6.ex94.01)
94.03 Møblerogdelehertil 1250
ex94.04)
7.ex96.02 Kunstnerpensler 160

N°L149/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.77
ANHANGXII—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengenWertin
MillionenDM
0,5 LederwarenundReiseartikel
Sperrholz 4800cbm
Klein-undKleinstkorbwaren 1,01
2
3
4
5
6ex42.02
ex44.15
ex46.03
ex30.04
ex51.04
ex53.07
ex53.11
ex55.05
ex55.09
ex56.05
ex56.07
ex59.04
ex60.01
ex60.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex62.01
ex62.02
ex62.03
ex62.04
ex65.01
ex64.02
ex97.02
ex97.03VerschiedeneTextil-undBekleidungserzeugnisse 3,0
Lederschuhe 0,7
1,0
0,2
0,3)Spielwaren
(davon:
SpielzeugausHolzbiszu
SpielzeugausSpinnstoffenbiszu

17.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/21
ANNEXXII—VIETNAM
(c)IRELAND
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
f
1ex51.01Yarnofman-madefibres(continuous)notputupforretailsale 5150
2 51.04
56.07
55.09Wovenfabricsofman-madefibres(continuous)
Wovenfabricsofman-madefibres(discontinuous )
Otherwovenfabricsofcotton.3100m2
3 55.08Terrytowellingandsimilarterryfabricsofcotton 4560m2
4ex59.07Textilefabricsimpregnatedorcoated 8270m2
5ex59.09Textilefabricsimpregnatedorcoated 37030m2
6ex59.12Textilefabricsimpregnatedorcoated 10160m2
7ex60.01Knittedorcrochetedfabrics 4600m2

17.6.77 N°L149/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
ALLEGATO XII—VIETNAM
d)Italia
N.Numérodelta
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1DiverseProdottiagricolidiversi 30
2ex22.09Bevandealcoliche 20
3Diverse Prodottichimiciefarmaceutici 100
4 33.01Oliessenzialinondeterpenatieessenzeeterpenedioliessenziali 50
5ex40.02Latticedigommasintetica 100
6 55.09Altritessutidicotone 100
7 56.05Filatidifibretessilisinteticheedartificiali 100
8 61.01Indumentiesterniperuomo 100
9ex61.02Indumentiesternifolcloristiciperdonna 100
10ex69.11Vasellameedoggettidiusodomesticoodatoletta 50
11ex76.01Alluminiogreggio 150
12DiverseProdottiesemiprodottisiderurgici 100

17.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/23
ANNEXXII—VIETNAM
(e)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
151.04Wovenfabricsofman-madefibres(continuous),includingwoven
fabricsofmonofilorstripofheadingNo51.01or51.02
56.05Yarnofman-madefibres(discontinuous orwaste),notputupfor
retailsale }15
62.02Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishingarticles
269.11
69.12Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofporcelainorchina(includingbiscuitporcelain
andparian)
Tablewareandotherarticlesofakindcommonlyusedfordomestic
ortoiletpurposes,ofotherkindsofpottery20