N°L161/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.76
DECISION DELACOMMISSION
du11juin1976
relativeàlafournitured'urgencederizblanchirondàlarépubliqueduSénégal
atitred'aide
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/552/CEE)
contratdegréàgré,à1achatsurlemarchédela
Communauté de775tonnesderizblanchiàgrains
ronds,destinéàlarépubliqueduSénégal.
2.Pourlaconclusionducontratdegréàgré,l'Ente
risidoitrechercherlesconditionslesmoinsonéreuses .
3.Lecontratportesurl'achatetsurlafourniture
duproduitdéposésurlequaiauportdeDakar.
4.Leproduitdoitêtremisensacsdejuteneufs
d'unecontenancede50kilogrammesnet.
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :
«Riz/DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenneàlarépubliqueduSénégal».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n02752/75duConseil,du29
octobre1975,portantdérogationdurèglement(CEE)
n01693/72encequiconcernelesprocéduresde
mobilisationdel'aidealimentaireenfaveurdespays
,duSaheletdel'Éthiopie(4),
considérantque,le3mars1975,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
l'équivalentde1000tonnesderizdécortiqué,soit
775tonnesderizblanchiàgrainsronds,àlarépu­
bliqueduSénégalautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1974/1975;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Article2
Leproduitviséà1article1erdoitrépondreauxcaracté­
ristiquesci-dessous :
—humidité :15%,
—rizenbrisures:5%aumaximum ,
—grainscrayeux:3%aumaximum,
—grainsstriésderouge:3%aumaximum,
—grainstachetés:1%aumaximum,
—grainstachés:0,50%aumaximum,
—grainsjaunes:0,050%aumaximum,
—grainsambrés:0,125%aumaximum .
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,ilestrefusé.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Enapplicationde1article1erdurèglement
(CEE)n°2752/75duConseildu29octobre1975,
l'Entenazionalerisi,PiazzaPioXI1,Milano(orga­
nismed'intervention ),procède,parlaconclusiond'un1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéeparl'intéressélorsdelasigna­
tureducontrat.Elleestlibéréeaprèslaréalisation,
dansledélaiprévu,desopérationsencauseet,ence
quiconcernelesquantitésnonréalisées,encasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement decréditrépondantauxcritèresfixés
parl'Étatmembre.(■)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn0L72du20.3.1975,p.18.
(3)JOnpL281du1.11.1975,p.89.
C)JOn°L281du1.11.1975,p.93.

23.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/27
Article4 Lorganismedinterventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission
ainsiqu'undoubleducontratdegréàgré.Lembarquement doitêtreeffectuéentrele1eretle15
juillet1976.
Article5Article6
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitaBruxelles,le11juin1976.Lorganismed'interventiondemandeàl'intéresséla
fournituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquées ,delaqualitédes
produitsetdeleuremballage,
b)ladatededépartdesnavires,ladateprévuepour
l'arrivéedesproduitsàdestination,
c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission