2.11.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2593/62
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionrelativeaurecoursdelarépubliquefédérale
d'Allemagneàl'article115,alinéa1,C.E.E.pourexcluredutraitement
communautaire lesengraisminérauxouchimiquesazotésdelaposition
31.02BdutarifdouaniercommunoriginairesdelaPologneetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
allemandessontsaisiesd'unedemanded'autorisation
d'importationde3.000tonnesdesproduitsen
question,originairesdelaPologneetmisenlibre
pratiquedansunautreÉtatmembrei
considérantquedetelsdétournements detrafic
empêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeprisesenconformitéavecletraitépar
larépubliquefédéraled'Allemagneàl'égardde
laPologne;
considérantquelecontingentouvertparla
républiquefédéraled'Allemagneàl'égarddela
Polognevisantlesproduitsenquestionestenvi­
gueurjusqu'au31décembre1962;
considérantl'impossibilitéd'envisagerdesmétho­
desdecoopérationàrecommanderauxÉtatsmem­
bresetquipourraientêtremisesenœuvredans
lesdélaisnécessaires ,pourparerauxdifficultésen
question,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article115,alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'arti­
cle115,alinéa1,dutraité,présentéeparlarépu­
bliquefédéraled'AllemagneàlaCommissionpar
telexdesareprésentation permanenteauprèsdes
Communautés européennesendatedu18septembre
1962,
considérantquel'importationdesengraisminé­
rauxouchimiquesazotésdelaposition31.02B
dutarifdouaniercommunestsoumisedansla
républiquefédéraled'Allemagneetàl'égarddela
Pologneàdesrestrictionsquantitatives dansle
cadred'uncontingentglobal«produitschimiques»
pourunmontantde1milliondeDMparan;
considérantquelaquote-partdececontingent
réservéêauxengraisminérauxouchimiquesazotés
estdéjàépuisée;
considérantquecettesituationestsusceptible
d'entraînerdesdétournements detraficdontl'éven­
tualitéestd'autantplusàcraindrequelesautoritésAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautori­
séeànepasaccorderletraitementcommunautaire

2594/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.11.02
Article3 auxengraisminérauxouchimiquesazotésdelapo­
sition31.02Bdutarifdouaniercommunoriginaires
delaPologne,misenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembresetréexportésàdestinationdela
républiquefédéraled'Allemagne .Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1962.
FaitàBruxelles,le5octobre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionautorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdiminuerlesprélèvementspourlesoiesabattues
(Lestextesenlanguesallemandeetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi)
considérantquelaCommissionautoriseenmême
tempslesautresÉtatsmembresàfixer,àl'égard
decetÉtat,desprélèvementsquicompensentcette
diminution ;
considérantquelemarchéallemanddesoies
abattuesestalimentédansiinetrèsforteproportion
pardesoiesimportées;queparsuitedel'application
durégimedesprélèvements àlavolailleabattueles
droitsàl'importationd'oiesabattuesontconsidéra­
blementaugmentépourlesimportationsenAlle­
magne;quepouréviterunehaussedesprixdece
produitquin'estguèrecommercialisé quependant
lapériodedeNoël,ilestsouhaitabledediminuer
lemontantdesprélèvementspourlesoiesabattues
importéesenAllemagne,conformément àlademande
allemande;
considérantqueladiminutiondumontantdes
prélèvementsparlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourraitentraînerdesdétournements dutraficet
qu'ilestdoncnécessaire,afindecompensercette
diminution,d'autoriserlegrand-duchédeLuxem­
bourgàaugmenterlemontantdesprélèvements
pourlesoiesabattuesimportéesd'Allemagne;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolailleet
notammentsonarticle5,
vulademandeintroduitele13septembre1962
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenvued'être
autoriséejusqu'au31décembre1962àdiminuerle
montantdesprélèvementsrésultantdel'application
desarticles3et4durèglementn022duConseil
pourlesimportationsd'oies,
a)de0,1457u.c.,lorsquelavolailleestvendue
plumée,saignée,nonvidée,aveclatêteetlespattes;
b)de0,1381u.c.,lorsquelavolailleestvendue
plumée,vidée,sanslatêteetlespattes,maisavec
lecœuretlegésier;
considérantquelaCommissionpeutautoriserun
Étatmembre,sursademande,à,diminuerlemon­
tantdesprélèvementsrésultantdel'applicationdes
articles3et4durèglementn022duConseil;
considérantquedanscecas,lemontantprélevé
parcetÉtatmembreenverslespaystiersestau
moinségalaumontantdesprélèvementsappliqués
parl'Étatmembreenverslespaystiersoùleprélè­
vementestleplusfaible;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàréduirelemontantdesprélèvementsprévus
auxarticles3et4durèglementn022duConseil