ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 499/67
REGLEMENT N°33/67/CEEDELACOMMISSION
du22février1967
diminuantlemontantsupplémentaire pourlespintadesabattues
plémentairearévéléquelespintadesabattuesen
provenancedespaystierssontoffertesàunprix
inférieurauprixd'écluse,ladifférenceétantmain­
tenantde0,125unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairededimi­
nuerenconséquencelemontantsupplémentaire pour
lespintadesabattuesenprovenancedespaystiers;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"22portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(*),etnotamment
sonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn"154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn"109(2),etnotammentson
article6,
considérantqu'envertudurèglementn0208/66/
CEE(3),lesprélèvementsapplicablesauximporta­
tionsdepintadesabattuesenprovenancedespays
tiersontétéaugmentésd'unmontantsupplémen­
tairede0,275unitédecompteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelafixationdumontantsup­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1"durèglementn"208/66/CEE,le
montantde0,275un,itédecompteestremplacé
parunmontantde0,125unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1967.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
O)JOn«30du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOno191du26.10.1966,p.3272/66.
(3)JOn°231du15.12.1966,p.3884/66.
N°L84/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.68
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn°174/67/CEEduConseil,du27juin1967,relatifauxmesures
particulièresd'interventiondanslesecteurdescéréales
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°130du28juin1967)
Page2609,cinquièmeconsidéranttroisièmeligne,
Aulieude:«...souligner,...»
Lire:«...soulager,...»
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.12.66 4034/66
alinéadustatut,estceluiprévuci-dessouspourle
paysdesCommunautés oùletitulairedelapensionci-dessus,lecoefficientcorrecteurapplicableàla
pensionestceluidessiègesprovisoiresdesCom­
munautés . déclarefixersondomicile :
Belgique : 112,5%> Article4
Républiquefédéraled'Allemagne :110,5°/o
France: 117%
Italie: 110,5°/oLescoefficientscorrecteursprévusauxarticles2
et3sontapplicablesàcompterdu1erdécembre
1966.
Grand-Duché deLuxembourg :112,5°/oArticle5
Pays-Bas : 107,5%.
Siletitulairedelapensiondéclarefixerson
domiciledansunpaysautrequeceuxmentionnésLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParlesConseils
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
RÈGLEMENT N016/66/EURATOM,223/66/CEEDESCONSEILS
du22décembre1966
portantprorogationdelapérioded'attributiondel'indeihnitéforfaitaire
temporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdustatutdes
fonctionnaires
considérantquilappartientauxConseils,sta­
tuantsurpropositiondesCommissions ,d'arrêterla
périoded'attributiondel'indemnitéforfaitairetem­
poraireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdusta­
tut,
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulerèglementn031(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
fixantlestatutdesfonctionnaires etlerégimeappli­
cableauxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéen­
nedel'énergieatomique(*),etnotammentl'arti­
cle4bisdel'annexeVIIduditstatutetlesarticles
21et65duditrégime,
vulespropositionsdesCommissionsdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetdelaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique,Laduréede1attributiondel'indemnitéforfai­
tairetemporaire ,viséeàl'article4bisdel'annexe
VIIdustatutetaurèglementn031/65/CEE,5/65/
EuratomdesConseils(2),estprorogéededeuxans
àpartirdu1erjanvier1967.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParlesConseils
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
0)JOn045du14.6.1962,p.1385/62. (*)JOn°47du24.3.1965,p.708/65.
2570/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.66
REGLEMENT N°106/66/CEEDELACOMMISSION
du27juillet1966
fixantlesmontantsforfaitairespourlerizdécortiquéetlesbrisurespour
lacampagne1966/1967
pementfavorabledeséchangesintracommunau­
taires;
considérant ,dèslors,qu'ilconvientdemainte­
nir,pourlacampagne1966/1967,lesmontants
forfaitairespourlerizetlesbrisuresaumême
niveauqueceluifixéen1965/1966;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisdluComitéde
gestiondescéréales,
A.ARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn016/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(x)etno­
tammentsonarticle6paragraphe 1,
considérant lescritèresdefixationdesmontants
forfaitairespourlerizdécortiquéetlesbrisures,
déterminésparlerèglementn°49/64/CEE(2);
considérantquelacampagne1965/1966aété
caractériséeparunefortediminution,surlesmar­
chésdesÉtatsmembres,desdisponibilitésprove­
nantdesrécoltesdelaCommunauté ,particulière­
mentdéficitairesen1965;que,parconséquent ,
l'observationdeséchangesintracommunautaires au
coursdecettecampagnenepermetpasd'entirer
desconclusionssignificativesquantàl'incidence
desmontantsforfaitairesvalablespendantcette
périodesurledéveloppement desdiitséchanges;
considérant ,cependant,quecesmontantsfor­
faitairessontsusceptiblesdepermettre,lorsqueles
autresélémentsdumarchés'yprêtent,undévelop­Pourlacampagnedecommercialisation 1966/
1967,lemontantforfaitaireviséauxarticles2et15
durèglementn°16/64/CEEestfixéà:
—0,20unitédecomptepar100kilogrammes
derizdécortiqué ;
—0,14unitédecomptepar100kilogrammes
debrisures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(>)JOn034du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn072du9.5.1964,p.1146/64.
23.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2045/66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N069/66/CEEDELACOMMISSION
du22juin1966
relatifàlanon-application provisoiredequelquesdispositionsdurègle­
mentn°97/65/CEEencequiconcernelescritèresdemodificationdu
prélèvementlorsdel'importationdelaitenpoudreenprovenancede
paystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn013/64/CEEduConseil,du5février1964,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(1),etnotammentsonarticle8paragraphe2,
considérantqu'auxtermesdel'articlepremierdurèglementn"97/65/CEE(2),
modifiéparlerèglementn0134/65/CEE(3),lemontantduprélèvementpourle
produitpilotedugroupen02n'estmodifiéquesilemontantdelamodification
atteint0,75unitédecomptepar100kg;qu'ilrésultedel'article2durèglement
n°97/65/CEEquelemontantduprélèvementpourlesproduitsavecprélèvement
dérivéappartenantaugroupesusvisén'estmodifiéquesiceluiduproduitpilote
estmodifié;
considérantque,parl'articlepremierparagraphe3deuxièmealinéadurèglement
n°59/66/CEE(4),laméthodedecalculdumontantduprélèvementlorsdel'impor­
tationdelaitenpoudredugroupen02aétésimplifiéparrapportàlarègleactuelle;
considérantqu'iln'estpascertainquelemontantduprélèvementpourleproduit
pilotedugroupen02seramodifiéprochainement d'unmontantd'aumoins0,75unité
decomptepar100kg;qu'avantqu'unetellemodificationn'intervienneilnepeut
pasyavoirnonplusdemodificationduprélèvementpourlesproduitsdugroupen02
àprélèvementdérivé;
considérantqu'ilestnécessaire,pourrendrepleinementefficaceslesnouvelles
dispositionsintroduitesparlerèglementn°59/66/CEE,queleprélèvementpour
l'importationdetouslesproduitsdugroupen°2soit,pourunefois,calculéà
nouveauetfixésanstenircomptedelafranchisede0,75unitédecomptepar100kg;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avis
duComitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers,
i1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0118du2.7.1965,p.1970/65.
(3)JOn°160du29.9.1965,p.2603/65.
(4)JOn°98du3.6.1966,p.1572/66.

2046/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.6.66
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesarticlespremieret2durèglementn"97/65/CEE,modifiéparlerèglement
n°134/65/CEE,nesontpasapplicablespourlecalculdesmontantsduprélèvement
valablesle27juin1966pourl'importationenprovenancedespaystiersdesproduits
dugroupen02définisàl'annexeIdiurèglementn0111/64/GEE(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°108/65/CEE(2).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)JOn0125du9.7.1965,p.2121/65.
9.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3503/66
RECTIFICATIFS
Rectificatifauxamendements n°66/569/CEEduConseil,apportésà1annexeD
durèglementn°3concernantlasécuritésocialedestravailleursmigrants
(JournalofficieldesCommunautés européennes n°183du13octobre1966,
p.3172/66)
Aupoint3,visantlaSection«Italie—Luxembourg »,lasuppressionnotifiéeparles
gouvernements intéressés,aupointpremierdecettesection,concernel'article24aulieu
del'article25.
Rectificatifaurèglementn0166/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatif
auxprélèvements applicablesàl'huiled'oliveayantsubiunprocessusde
raffinage,ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huiled'olive
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"197du29octobre1966)
Page3401166:
—articlepremier,2eligne,lire:
«delasous-position ex15.07(A)(I)....»
—article2,paragraphe 1,lreet2elignes,lire:
«delasous-position ex15.07(A)(I)(a)....»
—article3,paragraphe 1,lreet2elignes,lire:
«delasous-position ex15.07(A)(I)(b)....»
Page3402/66:
—article6,paragraphe 1,2eet3elignes,lire:
«dessous-positions 07.01exN(II)et07.03exA(II)....»
—article7,paragraphe2,
—1ertiret,lreet2elignes,lire:
«....delasous-position ex15.17(A)(I)....»
—■2metiret,lreet2Ulignes,lire:
«....delasous-position ex15.17(A)(II)....»
—3metiret,lreet2elignes,lire:
«....delasous-position ex23.04(A)....»
—article8,paragraphe2,
—1ertiret,110et2elignes,lire:
«....delasous-position ex15.17(A)(I)....»
—2etiret,lreet2elignes,lire:
«....delasous-position ex15.17(A)(II)....»
—3etiret,lreet2elignes,lire:
«....delasous-position ex23.04(A)....»

ex15.17AetBjRésidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales :
(A)contenantdel'huileayantlescaractèresdel'huiled'olive:
(I)Pâtesdeneutralisation (soapstocks )
(II)autres
ex23.04 Tourteaux,grignonsdolivesetautresrésidusdel'extractiondes
huilesvégétales,àl'exclusiondesliesoufèces:
(A)Grignonsd'oliveseitautresrésidusdel'extractiondel'huile
d'olive
(*)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .3504/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.11.66
Page340366:
LannexeIestàremplacerparletextesuivant
ANNEXEI
N°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré
exNOlives:
(I)destinéesàdesusagesautresquelaproduction
d'huile(*)
(II)autres
07.03 Légumesetplantespotagèresprésentésdans1eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnonspécialement préparéspourla
consommation immédiate :
exAOlives:
(I)destinéesàdesusagesautresquelaproduction
d'huileO
(II)autres
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,
brutes,épuréesouraffinées:ex15.07
BIb1,
BIb2,
BIIa(A)Huiledolive:
(I)ayantsubiunprocessusderaffinage :
(a)obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,même
coupéed'huiled'olivevierge
(b)autre
(II)autres
2800/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.10.65
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N0147/65/CEEDELACOMMISSION
du26octobre1965
portantmodificationdurèglementn°161/64/CEErelatifauprixdu
marchémondialdelaviandecongelée
surlemarchémondial;qu'ilconvientdèslorsde
modifierleprixdumarchémondialdelaviande
congeléedésosséeenfonctiondecesvariations ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1),
vulerèglementn°135/64/CEEduConseildu
13octobre1964relatifàl'écoulementdelaviande
congeléeàlasuited'interventions (2),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquelerèglementn°161/64/CEEde
laCommissiondu29octobre1964(3)afixéleprix
dumarchémondialdelaviandecongeléeviséà
l'article3durèglementn°135/64/CEE;
considérantque,depuislafixationduditmon­
tant,lesoffresdontlaCommission aeuconnais­
sancedémontrentquelesprixdelaviandecon­
geléedésosséeontsubidesvariationsimportantesDansl'annexedurèglementn°161/64/CEE,le
montantde88unitésdecompte/100kgfigurant
souslepoint4pourleprixC.A.F.-portdelaCom­
munauté,encequiconcernelaviandecongelée
désossée,estremplacéparlemontantde83unités
decompte/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurie1erno­
vembre1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le26octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn°159du17.10.1964,p.2532/64.
(3)JOn0173du31.10.1964,p.2738/64.
2600/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.9.65
REGLEMENT N°132/65/CEEDELACOMMISSION
du24septembre1965
portantabrogationdurèglementn°122/65/CEEinstituantunetaxecom­
pensatoireàl'importationderaisinsdetabledepleinairenprovenance
deBulgarie0)
constaterquelesconditionsprévuesàl'article11
paragraphe2durèglementn°23pourl'application
d'unetaxecompensatoire nesontplusremplies;
considérantqu'ilfautdèslorssupprimerlataxe
compensatoire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationdesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(2),modifiéendernierlieu
parlerèglementn°65/65/CEE(3),etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglementn°122/65/CEEa
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
raisinsdetabledepleinairenprovenancede
Bulgarie;
considérantquel'évolutionactuelleduniveau
descoursdesraisinsdetabledecatégorieIimpor­
tésdeBulgarie—constatéssurlesmarchésrepré­
sentatifsetdiminuésdesdroitsdedouane,autres
taxesàl'importationetfraisdetransportconformé­
mentàl'article2durèglementn°99/65/CEEfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11para­
graphe2durèglementn°23(4)—permetdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°122/65/CEEdelaCommission
du22septembre1965instituantunetaxecompen­
satoireàl'importationderaisinsdetabledeplein
airenprovenancedeBulgarieestrapporté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
11)JOn°157du23.9.1965,p.2585/65.
(2)JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(3)JOn086du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOn0124du8.7.1965,p.2109/65.
8.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2113/65
RÈGLEMENT N0101/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
portantfixationdesprixderéférencepourlespêches
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'articlepremierparagraphe5durèglementn099/
65/CEE,lemontantàajouteràlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionsecomposed'un
élémentégalà0,1unitédecomptepar100kget
d'unélémentcorrespondant à7,5%delamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproduction,lescoursre­
tenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
lescoursconstatésenBelgique,enAllemagne,en
FranceetenItalie;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespêches;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn065/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtat
membremajoréd'unmontantfixésurlabasedes
chargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables ,aumêmestadedecommercialisation ,
leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimpor­
tésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn099/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétésdepêchesCharles
Ingouf,VaesOogst,friiherroter,Ingelheimer ,frii­
herAlexandre,RobertBlum,GoldenJubilee,Red
Haven,SouthHaven,RoterEllerstâdter ,Fiordi
Maggio,Santana,Amsden,Haie,quisontparmiles
plusimportantescultivéesdanslaCommunauté ,per­
mettentdedéterminerlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductionselonlescritèresprévusàl'ar­
ticle11paragraphe2durèglementn023etàl'ar­
ticlepremierdurèglementn°99/65/CEE;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlespêches(position
08.07Bdutarifdouaniercommun)exprimésenuni­
tésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit
pourlesproduitsdelacatégorie«I»prévuedans
lesnormescommunesdequalité:
Juillet 17,7
Août 17,9
Septembre 18,5
Octobre —
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30avril1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(3)Voirp.2109/65duprésentJournalofficiel.
++++

( 1 ) JO N 45 DU 14 . 6 . 1962 , P . 1385/62 .

( 2 ) JO N 157 DU 30 . 10 . 1963 , P . 2638/63 .

REGLEMENT N 182/64/CEE , ( 5/64/EURATOM ) DES CONSEILS

DU 10 NOVEMBRE 1964

PORTANT MODIFICATION DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET NOTAMMENT SON ARTICLE 212 ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ET NOTAMMENT SON ARTICLE 186 ,

VU LE REGLEMENT N 31 ( CEE ) , 11 ( CEEA ) FIXANT LE STATUT DES FONCTIONNAIRES ET LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ( 1 ) ,

VU LES PROPOSITIONS DE LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 2 ) ,

VU L'AVIS DE LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

CONSIDERANT QU'IL APPARTIENT AUX CONSEILS , STATUANT A LA MAJORITE QUALIFIEE SUR PROPOSITION DES COMMISSIONS ET APRES CONSULTATION DES AUTRES INSTITUTIONS INTERESSEES , DE MODIFIER LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ;

CONSIDERANT QU'IL EST OPPORTUN D'UNIFORMISER LES DISPOSITIONS DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE , D'UNE PART , ET DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER , D'AUTRE PART , EN VUE DE FACILITER L'UNIFICATION ULTERIEURE DES DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES APPLICABLES AU PERSONNEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

ONT ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 79 DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE AINSI QU'AUX ARTICLES 17 A 19 DE L'ANNEXE VIII DUDIT STATUT , LE CHIFFRE DE " 60 % " EST SUBSTITUE AU CHIFFRE DE " 50 % " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER NOVEMBRE 1964 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 NOVEMBRE 1964 .

PAR LES CONSEILS

LE PRESIDENT

FR . NEEF
27.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1919/64
RÈGLEMENT N°89/64/CEEDUCONSEIL
du16juillet1964
portantmodificationdelaquantitédecéréalesfourragèresfixéepour
laproductiond'unkilogrammedecanardabattuetmodificationduprix
d'éclusepourlescanardsabattus
considérantquedanslecalculduprixdécluse,
ildoitêtretenucomptedecenouveaucoefficient
derendement;
considérantqu'ilapparaîtdoncnécessairede
modifierégalementenconséquencel'articlepremier
paragraphe 1alinéaa)durèglementn040;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article
premierparagraphe1durèglementn079/64/CEE
duConseil(4),laréductiondesprélèvementsintra­
communautaires prévueàl'article9durèglement
n022n'esteffectuéequele1eraoût1964,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(x)
etnotammentsonarticle3paragraphe6premier
alinéadeuxièmephrase,etsonarticle6paragraphe1
premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilafixéparlerègle­
mentn041(2)laquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unkilogrammede
canardabattu,etparlerèglementn040(3)leprix
d'éclusepourlescanardsabattus;
considérantqu'unnouvelexamendeséléments
ducalculpermettantdedéterminercettequantité
decéréalesfourragèressurlabasedesconditions
existanteffectivement danslesdifférentsÉtats
membresamontréqu'ilconvientderetenir,pour
lescanardsditsdeladeuxièmeprésentation,un
coefficientderendementde70%aulieude67%;
qu'ilconvientdemodifierenconséquencel'article
premierparagraphe1alinéaa)durèglementn041;Larticlepremierparagraphe 1alinéaa)sous2
durèglementn041estmodifiécommesuit:
remplacer«4,07kilogrammes »par«3,89kilo­
grammes».
Article2
L'articlepremierparagraphe 1alinéaa)sous2
durèglementn040estmodifiécommesuit:
remplacer«0,7325unitédecompte»par
«0,7033unitédecompte».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1
août1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicable "danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
RudolfHUTTEBRÂUKER
i1)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn°52du30.6.1962,p.1558/62.
(3)JOn°52du30.6.1962,p.1557/62. (4)JOn"103du30.6.1964,p.1609/64.