N°L171/18 journalofficieldesCommunautés européennes 30.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1650/71DELACOMMISSION
du29juillet1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(2),etnotamment son
article17paragraphe 2quatrièmealinéapremière
phrase,
considérant que,auxtermesdel'article17du
règlementn°359/67/CEE,ladifférence entreles
coursoulesprix,surlemarchémondial,des
produitsvisésparl'article1erdecerèglement et
lesprixdecesproduitsdanslaCommunauté peut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérant que,envertudel'article2durèglement
n°366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,
établissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutions àl'exportation etaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifié
parlerèglement n°1019/67/CEE(4),lesrestitu­
tionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilités enrizetenbrisuresetdeleursprix
surlemarchédelaCommunauté et,d'autrepart,des
prixdurizetdesbrisuressurlemarchémondial ;
que,conformément aumêmetexte,ilimporte
égalementd'assureraumarchédurizunesituation
équilibrée etundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchangeset,enoutre,detenircompte
del'aspectéconomique desexportationsenvisagées
etdel'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ;
considérant quelerèglement n°669/67/CEE(5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1057/68(6),a
fixélaquantitémaximaledebrisuresquepeut
contenirlerizpourlequelestfixéelarestitutionà
l'exportation ,etdéterminélepourcentage dedimi­
nutionàappliqueràcetterestitutionlorsquelaproportiondebrisurescontenuedansrerizexporté
estsupérieureàcettequantitémaximale ;
considérant quelerèglementn°366/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
àl'exportationdurizetdesbrisures;
considérant quelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;
considérant quelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérant quel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledumarchéduriz,et
notamment auxcoursduprixdurizetdesbrisures
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitution auxmontantsrepris
àl'annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutions àl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglement n°359/
67/CEE,àl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1
sousc)duditarticle,sontfixéesàl'annexedu
présentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédent etquinesontpas
reprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle30juillet
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(*)JOnoL115du27.5.1971,p.12.
(3)JOno174du31.7.1967,p.34.
(4)JOno311du21.12.1967,p.13.
(5)JOno241du5.10.1967,p.6.
«ïIOnoL179du25.7.1968,D.31

Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
dela
restitution30.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1971,fixantlèsrestitutions àl'exportation
pourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)••••
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeur
inférieurà2:
—pourdesexportations versl'Autriche,leLiechten­
steinetlaSuisse
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
(b)autre :
—pourdesexportations versl'Autriche,leLiechten­
steinetlaSuisse
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés :
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportations versl'Autriche
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportations versl'Autriche
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportations verslazoneIVa)àl'excepi.on
delaCôte-d'Ivoire
—pourdesexportations verslaCôte-d'Ivoire
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
C.enbrisures8,400
9,130
6,800
7,130
9,002
11,425
12,599
9,587
12,ib»
13,418
6,268
8,627
6,719
11,370
11,820
9,248
3,000
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions ,conformément àl'article1er
durèglementn°719/67/CEE,estde0,20UC/100kg.
N.B.:Conformément aurèglementn°669/67/CEE(JOn°241du5.10.1967),leszonessont
cellesdélimitéesàl'annexeAdurèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10196"')