20.11.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2737/63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°121/63/CEEDUCONSEIL
du14novembre1963
modifiantlerèglementn°37duConseilrelatifauxcritèresdefixationdes
prixdeseuilpourcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
glement,lesconsommateurs finalsnepaientpas,
pourlescéréalesimportées,leprixvalablepourles
céréalesindigènes,cetÉtatmembrepeutaccorder,
pourlaconsommation intérieureexclusivement ,une
subventiond'unmontantuniformequellequesoit
l'originedecescéréales;queleConseillorsqu'il
statuesurlesmesuresàprendreenapplicationde
l'article8paragraphe2,arrêteencecaslesajus­
tementsnécessaires ;
considérantquecesajustementsn'ontpasété
prévusdanslerèglementn°37duConseil;qu'il
estdoncnécessairedemodifiercerèglement;
considérantqu'encasd'octroi,enapplicationde
l'article23paragraphe4durèglementn019du
Conseil,d'unesubventionpourunecéréaleservant
àlafabricationdefarines,degruauxoudesemoules,
ilimported'évitertoutedisparitéentreproduits
nationauxetproduitsimportés;qu'ilconvientà
cettefindeprévoirpourlesfarines,lesgruauxet
lessemoulesimportésl'octroidanslesmêmes
conditionsdelamêmesubvention,dontlemontant
estdéterminéenfonctiondelaquantitédecéréale
retenuepourlecalculduprixdeseuildechacunde
cesproduits,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,.
vulerèglementn°19(duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1)etnotam­
mentsonarticle8paragraphe2etsonarticle23
paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4durèglementn°37
duConseil(2)relatifauxcritèresdefixationdesprix
deseuilpourcertainescatégoriesdefarines,gruaux
etsemoulesprévoitque,pourlafixationduprixde
seuildesgruauxetdessemoulesdeblétendre,il
estnécessairedetenircomptenotammentdesprix
moyensdumarchépourcesgruauxetcessemoules;
quedesdonnéessuffisantesrelativesauxprix
moyensdumarchédecesproduitspeuventfaire
défautdansunÉtatmembre;qu'ilestdoncnéces­
sairedeprévoirencecasunautremodedefixation
duprixdeseuil;qu'ilconvientdesefonderà
cettefinsurlarelationmoyenne,établieforfaitai­
rement,existantentrelesprixdelafarinede
fromentetlesprixdecesproduitsdanslesÉtats
membresayantunmarchédesproduitsenquestion;
considérantquel'article23paragraphe4du
règlementn019duConseilprévoitquesi,dansun
Étatmembre,lorsdel'entréeenvigueurdecerè­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
halinéasuivantestajoutéà1article4durè­
glementn037duConseilrelatifauxcritèresde
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn052du30juin1962,p.1553/62.

2738/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.11.63
fixationdesprixdeseuilpourcertainescatégories
defarines,gruauxetsemoules :
«Toutefois,enl'absencededonnéessuffisantes
relativesauxprixmoyensdumarchépourlesgruaux
etpourlessemoulesdeblétendre,leprixdeseuil
decesproduitsestégalauprixdeseuildelafarine
defroment,majoréde8°/o».semoules,lesdispositionsdel'article23paragraphe4
durèglementn°19duConseil,ilappliqueégale­
mentcesdispositionsdanslesmêmesconditionsaux
farines,auxgruauxetauxsemoulesimportés.
2.Lemontantdelasubventionestégalpour
1.000kilogrammesdechacundesproduitsvisésau
paragraphe 1:
a)Encequiconcernelafarinedefroment,les
gruauxetsemoulesdeblétendreainsiquelafarine
deseigle,àlasubventionaccordéepour1.400kilo­
grammesdelacéréaledebase,
b)Encequiconcernelesgruauxetsemoulesde
blédur,àlasubventionaccordéepour1.550kilo­
grammesdecettecéréale.»Article2
Larticle5bissuivantestinsérédanslerè­
glementn037duConseil:
«Article5bis •
1.SiunÉtatmembreappliquepourunecéréale
servantàlafabricationdefarines,degruauxoude
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1963.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
RÈGLEMENT N°122/63/CEEDUCONSEIL
du14novembre1963
portantprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°156du
Conseiletdurèglementn°10/63/CEEduConseil
originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés(2)
aétélimitéeau15février1963,enattendantque
puisseêtremisenœuvreunrégimedurablepour
cesproduits;queladatedu15février1963aété
remplacéeparcelledu15mars1963parlerègle­
mentn°6/63/CEEduConseildu28janvier1963(3);
quecettedateaétéremplacéeparcelledu
30juin1963parlerèglementn°11/63/CEEdu
Conseildu20février1963(4);quecettedernière
dateaétéremplacéeparcelledu31décembre1963
parlerèglementn053/63/CEEduConseildu
21juin1963(5);LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3etsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelavaliditédurèglementn°156
duConseildu18décembre1962prévoyantdes
mesuresdérogatoiresencequiconcernelesfarines
etféculesdemaniocetd'autresracinesettuberculesconsidérantquelasituationquiavaitjustifié
l'adoptiondesrèglementsn"156,n°6/63/CEE,
(1)tournaiofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°140du28décembre1962,p.2928/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°18du1erfévrier1963,p.191/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du27février1963,p.404/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°96du27juin1963,p.1784/63.