19.9.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1968
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlaRépubliqueita­
liennepourlesthonsfrais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelaconserve
depoisson(position03.01BIb)1)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(68/344/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25paragraphes
3et4,
vuletélexendatedu9juillet1968,parlequella
Républiqueitalienneademandépourl'année1968
l'augmentation de15.000tonnesducontingenttari­
fairede30.000tonnesquiluiaétéoctroyéen
exemptiondedroitdedouanepourlesthonsfrais,
réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelacon­
servedepoisson,delaposition03.01BIb)1du
tarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeII
dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,vusadécisiondu8novembre1967(1)octroyantà
laRépubliqueitalienne,pourlapériodedu1erjan­
vierau31décembre1968,uncontingenttarifairede
30.000tonnesenexemptiondedroitpourlesdits
poissons,destinésàlaconserverie ,
considérantquecevolumede30.000tonnes,corres­
pondantaucontingenttarifaireconsolidéàdroitnul
danslacadreduG.A.T.T.,aétéoctroyéprovisoire­
mentenattendantnotammentdepouvoirévaluer
aussiexactementquepossiblelesdisponibilitésexpor­
tablesversl'ItaliedesautresÉtatsmembresetdes
Étatsafricainsetmalgacheassociés;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
1962 1963 1964 1965 1966 1967
34.490
101
34.38941.550
1.322
40.22829.576
1.633
27.94338.440
3.386
35.05448.878
1.300
47.57846.826
930
45.896Importationstotales
dontC.E.E.etE.A.M.A.
paystiers
Exportations
Productionannuellenégligeables
destinéeàlaconsommation directe
(!)JOno290du29.11.1967,p.16.

N°L230/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.68
qu'ausurplus,l'Étatmembredemandeurfaitvaloir
quelecontingenttarifaireinitialestenvoied'épuise­
ment;
considérantquelesimportationstotalesdethons,
effectuéesparl'Italiedepuis1962,reflètentcertaines
fluctuations ;que,cependant,lesdonnéesrelatives
auxannées1966et1967tendentàdémontrerun
maintiendesimportations enprovenancedepays
tiersau-dessusduniveaude45.000tonnesdemandé
parl'Italiepour1968;quelesdisponibilitésexpor­
tablesdelaCommunauté etdesÉtatsafricainset
malgacheassociésnedevraientpasdépasseren1968
leniveaumoyenatteintcesdernièresannées;qu'eu
égardàl'ensembledecesconsidérations ,ilestoppor­
tundesituerlesbesoinsd'importationitaliensen
provenancedepaystierspourtoutel'année1968à
45.000tonnesetdeporterenconséquencelevolume
contingentaire pour1968de30.000tonnesà45.000
tonnes,soitlevolumedemandéparl'Italie;
considérantque,pourlafixationdudroitcontingen­
taire,ilconvientdetenircomptedelasituationpar­
ticulièredespoissonsencauseetdudegréderéalisa­
tiondel'uniontarifaire;que,parailleurs,ilestprévu
quecelle-cidevraitêtreachevéetrèsprochainement ;
qu'ilauraitéténécessairepourlaCommission ,au
stadeactueldel'uniontarifaireetenl'absencede
justificationséconomiques spécifiques,d'assortirle
contingenttarifaireencaused'undroitrelevépar
rapportàceluifixéaucoursdelapériodecontingen­
taireprécédentepourlemontantduvolumesupérieur
àceluiconsolidéenexemptiondedroitdedouane
auG.A.T.T.;qu'ilyalieu,cependant,designaler
qu'enliaisonaveclespropositionsprésentéesparla
CommissionauConseilenmatièred'organisation
communedemarchédansledomainedelapêche,
unprojetderèglementportantsuspensiontotaledes
droitsdutarifdouaniercommunapplicables,notam­
ment,auxthonsvientd'êtretransmisparlaCom­
missionauConseil;que,danscesconditions,ilcon­vientdenepasreleverledroitcontingentaire de
0,5%telqu'ilaétéfixéparlaCommission ,notam­
ment,pourl'année1967,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LecontingenttarifaireoctroyéàlaRépublique
italiennepourlapériodedu1erjanvierau31décem­
bre1968poursesimportations enprovenancede
paystiersdethonsfrais,réfrigérésoucongelés,
destinésàl'industriedelaconservedepoisson,dela
position03.01BIb)1dutarifdouaniercommun,
estportéde30.000tonnesà45.000tonnes.
Article2
Cecontingenttarifairesupplémentaire de15.000ton­
nesestassortid'undroitde0,5%.
Article3
Lesautresdispositionsdeladécisiondu8novembre
1967demeurentinchangées .
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
FaitàBruxelles,le31juillet1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY