N0L32/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.76
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1975
autorisantl'Irlandeaadopterdesmesuresdesauvegardepourleschaussuresa
dessusencuirnatureldelaposition64.02Adutarifdouaniercommunautitre
del'article135del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetd'adaptationdes
traites
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/176/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraitésetnotammentson
article135,
vuladécisiondelaCommission ,du10juillet1975,autorisantl'Irlandeenvertude
l'article135duditacteàappliquerjusqu'au31décembre1975undroitdedouanede
10%auximportations decertaineschaussuresoriginairesetenprovenancedu
Royaume-Uni ,
vulademandedel'Irlandedu1erdécembre1975,
considérantquelaproduction,lesimportationsetlesexportationsdechaussuresont,au
coursdesdernièresannées,évoluédelamanièresuivante :
Position64.02A(1000paires)
ProductionTotal
importationExportationConsom­
mation
apparentel'art
dumarchi­
prisparles
importations
%Répartitiondesimportations
Koyaume-Uni
%Autresf.tats
membres
%Paystiers
%
1973 6115 17752683520734,186,2 5,97,9
1974 5890212629.34508241,88.3,2 10,36,5
1974janvier-mars I794 566(8.31)1529 .37,08.3,09,57,5
avril-juin1545 589(761)137.342,979,7 13,37,0
juillet-septembre1262 571(71.3)I12051,084,59,06,5
octobre-décembre 1289 400(629)1060 .37,786,29,34,5
1975janvier-mars1318 ,569(6.3.3)125445,478,4 I5,66,0
avril-juin1126 504(66.3)96752,164,722,1 I3,2
juillet-septembre (1050)(')565(516)109951,487,4 6,85,8
(Estimation.)
(')BasésurlabaissedeIemploi.
Sourit:CentralStatisticsOffice.Dublin.
considérantque,aucoursdelapériodequisest
écouléedepuislebilandelasituationétabliparla
Commissionlorsdesadécisiondu10juillet1975,
l'industrieirlandaisedelachaussureacontinuéde
rencontrerdesdifficultésgravesetsusceptiblesde
persister;quelasituationdel'emploirestetrèspréoc­
cupante;quesur5000personnesemployéesdansle
secteurconcernéen1973,1500environontperdu
leuremploientrecetteépoqueetoctobre1975,cequi
représenteunechutede30%delapopulationactive
danscesecteur;que,selonlesinformationsfourniespar1Irlande,ilfauts'attendreàunediminutionimmi­
nentede310emplois;
considérantquelesecteurdelachaussure,bien
qu'étant,numériquement ,relativementpetit,est
composédenombreusespetitesunitésîleproduction
disséminéessurtoutleterritoire;quelesdifficultés
provoquéesparlasuppressiond'emploiontuneffet
disproportionné clanslesrégionsd'Irlandeoule
secteurdelachaussurereprésentesouventlaprinci­
pale,voirelaseulesourcelocaled'emplois;

6.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/23
desréductionstarifairesbrusques;quelaCommis­
sion,aprèsexamenduditplanderéorganisation ,pour­
raitenvisageravantle1erjuillet1976,unnouveau
calendrierderéductionstarifairesallantjusqu'au1er
juillet1977;qu'untelcalendrierpourraitcomporter
deuxnouvellesétapes,le1erjuillet1976etle1er
janvier1977,afind'établiruneréductionplusprogres­
sive;quelesdroitsdedouanepourraientêtrefixés
pourlapremièreétapedu1erjuillet1976àdes
niveauxsupérieursàceuxquisontprévusparl'acte
d'adhésion,tandisqueceuxàfixerpourladeuxième
étapedu1erjanvier1977pourraientêtreinférieursà
ceuxquisontprévusauditacte;
considérantquepourpermettreàlaCommission
d'apprécierglobalementlasituationcommercialeet
économiquedel'industrieirlandaisedelachaussure,à
l'occasionduréexamenmentionnéci-dessus,ilest
nécessairededisposerdesstatistiqueslesplusrécentes
etlesplussûressurlesimportationsdechaussures;
que,pourpermettreàl'Irlandederassemblerces
donnéesparlemoyenleplusefficace,ilestnécessaire
d'autoriserl'Irlandeàétablirunsystèmedelicences
automatiques àl'importationdeschaussures;
considérantquecetteautorisationdoitêtrelimitéeàla
périodedurantlaquelleleplanderéorganisation du
secteurconcernédoitêtreélaboréparl'Irlandeet
examinéparlaCommission ,c'est-à-direauplustard
le30juin1976,considérantquelaproductionadiminuede30%au
coursdupremiersemestre1975parrapport/àla
mêmepériodede1974etadéclinéencoreplusau
coursdutroisièmetrimestre1975;quelesexporta­
tionsréaliséesaucoursdestroispremierstrimestres
de1975ontfléchide20%parrapportà1974;que
lesimportationsdesproduitsrelevantdelaposition
64.02Adutarifdouaniercommunn'ontbaisséque
de1%aucoursdelamêmepériodetoutenayant,au
coursdelapérioded'aoûtàseptembre1975,progressé
de12%;
considérantquebienqueleRoyaume-Uni restele
plusgrandfournisseurdumarchéirlandais,lapartdes
importationsenprovenancedecepaysdechaussures
encuir(position64.02A)afléchide6,8%passantde
82,4%à76,8%aucoursdestroispremierstrimes­
tresdel'année1975comparésàlamêmepériodede
1974;que,aucoursdelamêmepériode,lapartdes
importationsenprovenancedesautresÉtatsmembres
aaugmentéde39,6%,passantde10,6%à14,8%,
tandisquelapartpriseparlesimportationsenprove­
nancedespaystierss'estaccruede18,5%,passantde
7%à8,3%;
considérantquelesinformationsdontdisposela
Commissionmontrentquelasituationdel'industrie
irlandaisedelachaussurenes'estpasaméliorée
depuisladécisionsusmentionnée delaCommission
etquelesdifficultésauxquellescettedécisionfaisait
référence,subsistent ;
considérantqu'iln'apasétépossiblepourl'Irlande
d'élaboreretdesoumettreàlaCommission ,avantle
1eroctobre1975,unplanderéorganisation dusecteur
concerné,commeprévuàl'article2,secondpara­
graphedeladécisionprécitéedelaCommission ;que
l'Irlandea,dansunecommunication du7novembre
1975,concernantledéveloppement dusecteurdela
chaussure,informélaCommissionquel'Irlandea
chargéunefirmede«managementconsultants »
d'élaborerleplanderéorganisation ;que,comptetenu
delacomplexitéduproblème,l'Irlandenes'estime
pasenmesuredesoumettreleplanàlaCommission
avantlemoisdemars1976;quelaCommissionréexa­
mineralasituationàlalumièreduditplan;
considérantdanscescirconstancesquel'application
totaledesréductionstarifairesàeffectuerenvertudu
droitcommunautaire le1erjanvier1976,enparticulier
envertudesdispositionsdel'acted'adhésion,au
momentmêmedel'expirationdeladécisiondela
Commissiondu10juillet1975,exposeraitl'industrie
irlandaisedelachaussureàdesconditionsdeconcur­
renceencoreplusâpres,cequiaggraveraitles
sérieusesdifficultésdéjàrencontréesdanscesecteur;
quelaprolongationdesmesuresdeprotectionassure­
raitenoutre,etdanslamesuredupossible,lescondi­
tionslesplusstablesdurantl'élaborationetlamiseen
œuvreduplanderéorganisation parl'Irlande;
considérantquelarestructuration del'industrieirlan­
daisedelachaussurepourraitêtremiseencauseparAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LIrlandeestautoriséeàappliquerjusquau30juin
1976lesdroitsdedouaneci-aprèsàl'égarddesimpor­
tationsdechaussuresàdessusdecuirnaturelrelevant
delaposition64.02Adutarifdouaniercommun :
Importationsenprovenance
du
Royaume-Unidesautres
États
membresDroitplein
Àpartirdu1erjanvier
1976 9%18,4%23,5%
Article2
LIrlandeestautoriséeàétablirunsystèmedelicences
detouteslesimportationsdechaussures ;leslicences
doiventêtredélivréessansfraisnidélais.
Article3
1.LIrlandenotifie,sansdélai,àlaCommission les
mesuresprisesenapplicationdesarticles1eret2.
2.L'IrlandesoumetàlaCommission ,avantle1er
mars1976,leplanderéorganisation dusecteurdela
chaussurequ'elleesttenued'élaborer.

N0L32/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.76
seseffetsserévèlentplusrestrictifsquene1exigeson
objet.3.LIrlandeinformerégulièrement laCommission
desdéveloppements delasituationdanslesecteur
concerné,particulièrement encequiconcerneles
résultatsdelasurveillance autoriséeenvertude
l'article2.Article5
LIrlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
Article4
FaitaBruxelles,le22décembre1975.
ParlaCommission1.LaCommissionprocèdeàunreexamendecette
décisionauplustardle1erjuin1976.
2.Sanspréjudiceduréexamenprévuàl'alinéaci­
dessus,laCommission seréservedemodifierou
d'abrogerlaprésentedécisionsielleconstatequeles
conditionsl'ayantmotivéesesontmodifiéesouqueLeprésident
François-Xavier ORTOLI