27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3307/66
considérantqu'ilresuitedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavanta­
gesqueceluiqu'ilsappliquentauximportations
enprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 3quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesutilisateursdel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation
«enl'état»,ventsatisfaire ,enoutre,auxexigencessuivan­
tes:
—taureaux :certificatd'ascendance ,
—femelles :certificatd'ascendance oucerti­
ficatd'inscriptionau«Herdboek »attestantla
puretédelarace.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxanimauximportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxanimauxencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Articlepremier
Article3
LaprésentedécisionestdestineealaRé­
publiqueitalienne .Uncontingenttarifaireaudroitde2,4%est
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesim­
portationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoiredetaureaux,
vachesetgénissesdesracesdeSchwyz,duSim­
mentaletdeFribourg,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delapositionex01.02AIIdu
tarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde3.000têtes.
Pourêtreadmisaubénéficedececontingent ,
lesanimauxdesracesdésignéesci-dessusdoi­FaitàBruxelles ,le4octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4octobre1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourlesthons,
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelaconservedepoissons
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/603/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu18mai1966parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandé,pour
l'année1967,l'octroid'uncontingenttarifairede
45.000tonnesenexemptiondedroitdedouane
pourlesthons,frais,réfrigérésoucongelés,desti­
nésàl'industriedelaconservedepoissons,dela
positionex03.01BIbdutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraiteinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelesditspoissonsétaientim­
portésparlaRépubliqueitalienneenexemption
dedroitdedouane,antérieurement au1erjanvier
1962,datedupremierrapprochement desdroits
destarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde25%;
considérantqueleschiffresdesstatistiques
nationalesitaliennespourcespoissonssontles
suivants :

3308/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.10.66
(entonnes)
1962 1963 1964 19651966
(2mois)
Importations totales
dont: 34.49041.55029.57638.440 2.170
—enprovenancedelaC.E.E. 71674802.903 12
—d'Étatsafricainsassociés 941.1551.153 483 —
—depaystiers 34.38940.22827.94335.054 2.158
Production (notammentdestinéeàla
consommation directe) 1.5761.8141.867
Exportations : néant
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25dutraitéaubénéfice
d'unseulÉtatmembreconstitueunedérogation
aurythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulter,pourl'appro­
visionnement d'unÉtatmembre,dupassagepro­
gressifverslerégimecommunautaire durégime
tarifairenational,pratiquéavantlepremier
rapprochement desdroitsnationauxversceux
dutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciationenmatièredecontingentsta­
rifaires,laCommissiondoitappliquerl'article25
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura,
notamment ,lesoucid'assurerunapprovisionne­
mententhonsdesesindustriesdeconserves ,
d'assurerainsilemaintien,voireuneex­
pansiondelaconsommation dethonsquirevêt
unegrandeimportancesociale,àdesprixaussi
basetstablesquepossibleetdoncd'éviterla
haussedesdroitsapplicablesdesontarifdoua­
niernational;
considérant ,parailleurs,quecetapprovision­
nemententhonsdesindustriessusviséesdel'État
membredemandeurneparaîtpasavoiractuelle­
mentpoureffetdefausserentrelesÉtatsmem­
breslesconditionsdeconcurrencesurlespro­
duitsfinis,lesautresÉtatsmembresproducteurs
disposantdeleurpropreapprovisionnement en
matièrepremièreetcesconservesétantprincipa­
lementconsomméesàl'intérieurdechaqueÉtat
membre ;qu'encequiconcerneledéveloppement
rationneldelaproductioncommunautaire ,ilfaut
remarquerquelapêchedanslaCommunauté et
danslesÉtatsafricainsetmalgacheassociés,pour
lesthons,estactuellement insuffisantepour
couvrirtouslesbesoinsitaliensetresterainsuf­fisante,aumoinsdansleprocheavenir,mêmesi
elledoitenregistrercetteannéeunaccroissement
sensible,comptetenududéveloppement dela
flottethonière;
considérantquel'ensembledecettesituation
faitapparaîtrequel'Étatmembredemandeur
rencontredesinconvénients quijustifientune
dérogationauximpératifsd'unepromptemise
enplacedutarifdouaniercommun ;que,par
ailleurs,cettedérogationauneinfluencefavo­
rablesurleséchangescommerciaux entreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantquetouslesélémentsnécessaires
àladétermination duvolumeetduniveaudu
droitcontingentaire nesontpasencoreréunis;
qu'enparticulier ,ilestactuellement troptôt
pourévalueraussiexactementquepossibleles
disponibilités exportablesversl'Italiedesautres
ÉtatsmembresetdesÉtatsafricainsetmalgache
associés;que,danscesconditions ,etsanspré­
judicedelasolutionglobalequiseraretenue,il
convientdes'entenirdansl'immédiataucon­
tingenttarifairede14.000tonnesàdroitnulcon­
solidéauprèsduG.A.T.T.;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidece
contingenttarifairedansleslimitessusvisées
seraitdenatureàprovoquerdesperturbations
sérieusessurlemarchéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresetdesÉtats
africainsetmalgacheassociésunrégimedoua­
nierquioffreaumoinslesmêmesavantagesque
celuiqu'ilsappliquentauximportations enpro­
venancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­

27.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3309/66
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe 3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursoudesconsommateurs
del'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,autresÉtatsmembresetdesÉtatsafricainset
malgacheassociéslorsquesontremplieslescon­
ditionsrequisespourl'octroiàceproduitduré­
gimepréférentielprévuàleurégard.
Article2
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1967.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.Uncontingenttarifairede14.000tonnesà
droitnulestoctroyéàlaRépubliqueitalienne
poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterri­
toire,dethonsfrais,réfrigérésoucongelés,desti­
nésàl'industriedelaconservedepoissons,dela
positionex03.01BIbdutarifdouaniercommun.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auoroduitencauseimportéenprovenancedesFaitàBruxelles,le4octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du4octobre1966
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourlesmorues,
ycomprislesstockfischetlesklippfisch,simplementsaléesouensaumure
ouséchées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/604/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu18mai1966parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandé,pour
l'année1967,l'octroid'uncontingenttarifairede
45.000tonnesenexemptiondedroitdedouane
pourlesmorues,ycomprislesstockfischetles
klippfisch,simplementsaléesouensaumureou
séchéesdelaposition03.02AIbdutarifdoua­
niercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeu­
ropéenne ;
considérantquelesditspoissonsétaientim­
portésparlaRépubliqueitalienneenexemption
dedroitdedouane,antérieurement au1erjanvier
1962,datedupremierrapprochement desdroits
destarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
commun,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde13%;
considérantqueleschiffresdesstatistiques
nationalesitaliennespourcespoissonssontles
suivants :