1.2.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L29/13
REGLEMENT (CEE)N°122/68DELACOMMISSION
du30janvier1968
portantfixationdesrestitutionspourlesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizycomprislesalimentscomposés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
premièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEEetdel'article17durèglement
n°359/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecesrèglementsetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneres­
titutionàl'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(3),et
del'article2durèglementn°366/67/CEEduCon­
seil,du25juillet1967(4),établissant,respective­
mentpourlesecteurdescéréalesetpourleriz,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenpre­
nantenconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desdisponibilités encéréa­
les,enrizetenbrisuresderizainsiquedeleurprix
surlemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,des
prixdescéréales,duriz,desbrisuresderizetdes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarchémon­
dial;qu'envertudecesmêmestextes,ilimporte
égalementd'assurerauxmarchésdescéréalesetdu
rizunesituationéquilibréeetundéveloppement na­
turelsurleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,
detenircomptedel'aspectéconomiquedesexpor­tationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdespertur­
bationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°360/67/CEEduCon­
seil,du25juillet1967,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz(5)a,danssonarticle14,
définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenu
comptepourlecalculdelarestitutionpourcespro­
duits;
considérantqu'encequiconcernelesalimentscom­
posésàbasedecéréales,cescritèresspécifiquessont
définisàl'article8durèglementn°194/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifaurégimeapplicable
auxalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux(0);
considérantque,conformément auxrèglesprévues
aurèglementn°360/67/CEEetaurèglementn°194/
67/CEE,lorsducalculdelarestitutionontient
comptedeladifférenceentrelesprixdeseuildes
produitsdebasedéterminantl'élémentmobiledu
prélèvementenvigueurlemoisdel'exportationet
lamoyennedesprixC.A.F.decesmêmesproduits
pourles25premiersjoursdumoisprécédent;qu'en
vertudel'article16durèglementn°360/67/CEE,
ilconvientdediminuer,pourcertainsproduits,le
montantobtenuàpartirdecettedifférencedecelui
del'incidencedelarestitutionàlaproductionac­
cordéepourleproduitdebase;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
desproduitstransformésetalimentscomposésàbase
decéréalesetderizconduitàfixerlarestitutionà
unmontantcouvrantl'écartentrelesprixdansla
Communauté etceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredéter­
minantl'élémentmobileduprélèvement ;que,pour
certainsproduitstransformés,laquantitédematière
premièreutiliséepeutvarierselonl'utilisationfinale
duproduit;queselonleprocessusdefabrication
utilisé,outreleproduitprincipalrecherché,d'autres
produitssontobtenusdontlaquantitéetlavaleur
peuventvariersuivantlanatureetlaqualitédu
produitprincipalrecherché;quelecumuldesresti­
tutionsafférentesauxdiversproduitsissusd'un
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.
(4)JOn°174du31.7.1967,p.34.(5)JOn°174du31.7.1937,p.13.
(6)JOn°133du29.6.1967,p.2813/67.

N°L29/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.68
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,mêmeprocessusdefabricationàpartirdumême
produitdebase,pourraitrendrepossibles,danscer­
tainscas,desexportationsverslespaystiersàdes
prixinférieursauxcourspratiquéssurlemarché
mondial;qu'ilconvientdèslors,pourcertainsde
cesproduits,delimiterlarestitutionàunmontant
qui,toutenpermettantl'accèsaumarchémondial,
assureraitlerespectdesobjectifsdel'organisation
communedesmarchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitution
àaccorderàcertainsproduitstransformésenfonc­
tion,suivantlesproduits,deleurteneurencellulose
brute,enenveloppesouenprotéines,cetteteneur
étantparticulièrement significativedelaquantité
deproduitdebaseréellementincorporéedansle
produittransformé;
considérantqu'encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,ain­
siqueleursfarines,l'aspectéconomiquedesexpor­
tationsquipourraientêtreenvisagées,comptetenu
enparticulierdelanatureetdel'originedeces
produits,nenécessitepasactuellement lafixation
d'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourcertainsproduits,suivantleurdesti­
nation;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationdesproduits
visésàl'article1ersousd)durèglementn°120/67/
CEEetàl'article1erparagraphe1sousc)durègle­
mentn°359/67/CEE,sontfixées:
—àl'annexeI,pourlesproduitstransformésre­
levantdurèglementn°360/67/CEE,
—àl'annexeII,pourlesalimentscomposésrele­
vantdurèglementn°194/67/CEE.
1.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésàl'article1ersousd)durèglementn°120/67/
CEEetàl'article1erparagraphe 1sousc)durègle­
mentn°359/67/CEEnefigurantpasàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président

1.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/15
ANNEXE 1
(unitésdecompte/100kg)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
11.01
5,926
3,731
3,731
5,846
3,681
3,681Farinesdecéréales:
exC.d'orgeoud'avoine:
(II)d'orge:
(a)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids:
(1)d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,1%en
poids
(2)autres
(b)autre
(III)d'avoine:
(a)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids:
(1)d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà2,2%en
poids
(2)autres
(b)autre
E.autres:
(I)demaïs:
(a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégale
à1,5%enpoids:
(1)d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1%en
poids
(2)autres
(b)d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà4%enpoids
(c)autre
(III)demillet
(IV)desorghooudedari
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycom­
prislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouen
brisures;germesdecéréales,mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(y
comprislesflocons):
exI.defroment :
(b)Grainsmondés
(c)Grainsperlés
(d)Grainsseulementconcassésouaplatis,nondénaturés5,952
3,747
4,188
3,747
2,495
3,404
11.02
5,561
5,561
5,561

N°L29/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.68
N°autarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
11.02
(suite)
5,561
5,561
3,758
3,758
3,758
3,758
3,758
3,758
3,758
6,584
3,731
3,731
7,218
5,414
3,681
3,681(e)Flocons:
(1)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids
(2)autres
II.deseigle:
(a)Gruauxetsemoules :
(1)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids
(2)autres
(b)Grainsmondés
(c)Grainsperlés
(d)Grainsseulementconcassésouaplatis
(e)Flocons:
(1)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids
(2)autres
III.d'autrescéréales:
(a)Floconsd'orgeetd'avoine:
(1)Floconsd'orge:
(aa)d'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà2%
enpoids:
(11)d'uneteneurencellulosebrute,rappor­
téeàlamatièresèche,inférieureou
égaleà1,1%enpoids
(22)autres
(bb)autres
(2)Floconsd'avoine:
(aa)d'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà2%
enpoids:
(11)d'uneteneurenenveloppesinférieureà
0,1%
(22)d'uneteneurenenveloppesde0,1%
ouplusetinférieureà1,5%
(33)autres
(bb)autres
(b)autres:
(1)Gruauxetsemoules :
(aa)d'orge:
(11)d'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà
2%enpoids:
(aaa)d'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,in­
férieureouégaleà1,1%en
poids
(bbb)autres
(22)autres6,584
3,731
3,731

1.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/17
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
11.02
(suite)
(bb)d'avoine: 1
(11)d'uneteneurencendres,rapportéeàla S
matièresèche,inférieureouégaleà j
2%enpoids:
(aaa)d'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,in­
férieureouégaleà2,2%enpoids
(bbb)autres
(22)autres
(cc)demaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà1,5%enpoids:
(aaa)d'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,in­
férieureouégaleà1%enpoids
(bbb)autres
(22)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà4%enpoids
(33)deplusde4%enpoids
(ff)demillet
(gg)desorghooudedari
(2)Grainsmondés:
(aa)d'orge
(bb)d'avoine:
(11)avoineépointée
(22)autres
(cc)demaïs
(ee)demillet
(ff)desorghooudedari
(3)Grainsperlés:
(aa)d'orge:
(11)d'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà
1%enpoids,sanstalc
(22)autres
(bb)d'avoine
(cc)demaïs
(ee)demillet
(ff)desorghooudedari
(4)Grainsseulementconcassésouaplatis:
(aa)d'orge
(bb)d'avoine
(cc)demaïs
(ee)demillet
(ff)desorghooudedari6,496
3,681
3,681
6,613
3,747
4,188
3,747
2,495
3,404
3,731
3,681
3,681
3,747
2,495
3,404
8,048
5,853
3,681
3,747
2,495
3,404
3,731
3,681
3,747
2,495
3,404

N°L29/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.68
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
11.02
(suite)
3,747
2,495
3,404
3,747
2,495
3,404
1,363
0,919
11.07
9,705
7,251
6,511
4,865
6,511
4,865(5)Flocons:
(aa)d'uneteneurencendres,rapportéeàlama­
tièresèche,inférieureouégaleà2%en
poids:
(11)demaïs
(44)demillet
(55)desorghooudedari
(bb)autres:
(11)demaïs
(44)demillet
(55)desorghooudedari
B.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
(I)defroment
(II)autres
Malt,mêmetorréfié:
(A)nontorréfié:
(I)defroment:
(a)présentésousformedefarine
(b)autre
(II)d'orge:
(a)présentésousformedefarine
(b)autre
(III)autre:
(a)présentésousformedefarine
(b)nondénommés
(B)torréfié:
(I)defroment
(II)d'orge
(III)autre
A.Amidonsetfécules:
I.Amidondemais
II.Féculedepommesdeterre:
a)destinéeàlafabricationdedextrines,decolles,d'apprêts
oudeparements
b)autre
IV.autres:
(a)decéréales:
(1)defroment
(2)autres
(b)nondénommés
Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés:
(A)defromenttendre:
(I)d'uneteneurenprotéine,rapportéeàlamatièresèche,
égaleousupérieureà82%enpoidsex11.088,451
5,670
5,670
2,030
2,030
2,030
2,737
2,030
2,030
11.09
4,976

1.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/19
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
11.09
(suite)
17.02
ex23.02(B)d'autrescéréales:
(I)d'uneteneurenprotéine,rapportéeàlamatièresèche,
égaleousupérieureà63%enpoids
exB.Glucoseetsiropdeglucose:
II.autres:
(a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
(b)nondénommés
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréales:
exA.d'uneteneurenamidonsupérieureà7%enpoids:
(I)desgrainsdecéréales:
(a)demaïsouderiz:
(1)dontlateneurenamidonestinférieureouégale
à35%enpoids
(2)autres:
(aa)dontlateneurenamidonestsupérieureà
35%etinférieureouégaleà45%enpoids
etayantsubiunprocessusdedénaturation
(bb)nondénommés
(b)d'autrescéréales:
(1)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantà
traversuntamisd'unelargeurdemaillesde
0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,dansle
cascontraire,dontleproduitpasséàtraversle
tamisauneteneurencendres,calculéesurla
matièresèche,égaleousupérieureà1,5%en
poids
(2)autres2,522
2,648
2,030
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066exB.autres:
(I)desgrainsdecéréales:
(a)demaïsouderiz
(b)d'autrecéréale:
(1)dontlaproportiondeproduitpassantàtraversun
tamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'ex­
cèdepas10%enpoidsou,danslecascontraire,
dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,
égaleousupérieureà1,5%enpoids
(2)autres

N°L29/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.68
ANNEXE 11
(unitésdecompte/100kg)
N°dutarif 1
douanier !
commun |Designation desmarchandisesMontantdela
restitution
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucréesetautresaliments
préparéspouranimaux;autrespréparationsutiliséesdansl'alimen­
tationdesanimaux(adjuvants,etc.)
exB.autres:
(II)nondénommes :
(a)contenant,isolémentouensemble:
desracinesdemanioc,d'arrow-root,desalepet
autresracinesettuberculesàhauteteneurenami­
don,mêmeséchésoudébitésenmorceaux,àl'ex­
clusiondespatatesdouces(07.06B(I)),
descéréales(produitsduchapitre10),
desproduitstransformésàbasedecéréales(pro­
duitsdespositionsousous-positions 11.01,11.02,
11.06,11.07,11.08A,11.09,17.02BII,23.02A(I)
ouB(I)),
desproduitslaitiers(*)(produitsdespositionsou
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04ou17.02AII):
(1)contenantdesproduitsprécitésdelasous-
position07.06B(I)descéréalesoudesproduits
transformésàbasedecéréales(2):
(aa)d'uneteneurenamidoninférieureouégale
à10%enpoids
—premierélément
—secondélément
(bb)d'uneteneurenamidonsupérieureà10%
etinférieureouégaleà30%enpoids
—premierélément
—secondélément
(cc)d'uneteneurenamidonsupérieureà30%
etinférieureouégaleà50%enpoids
—premierélément
—secondélément
(dd)d'uneteneurenamidonsupérieureà50%
enpoids
—premierélément
—secondélément0,518
(3)
1,621
(3)
2,723
(3)
3,241
(3)
(')Al'exceptiondespréparationsetalimentscontenantenpoids50%ouplusdeproduitsdel'uneouplusieursdesposi­
tionsousous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04et17.02AII.
(2)Al'exceptiondespréparationsetautresalimentscontenantenpoids10%ouplusdesproduitsdel'uneoul'autredes
positions07.06et23.03enl'étatousousformedeproduitstransformésrelevantd'autrespositions.
(3)CesecondélémentestcalculéparlesÉtatsmembresenvertudel'article2durèglementn°231/67/CEE.