14.S.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/35
REGLEMENT (CEE)N°1654/70DELACOMMISSION
du13août1970
relatifalafournituredecertainesquantitésdelaitécréméenpoudreatitred'aide
communautaire auComiteinternationaldelaCroix-Rouge
deslors,lesmodalitéspourchoisirlestransporteurs
chargesd'effectuerceslivraisonsetpourassurer
uncontroleefficacepeuventêtrefixéesparlesorga­
nismesconcernesquidéterminentlesconditionsde
livraisonlesmoinsonéreuses;
considérantque,toutefois,ilestnécessairededesi­
gnerlesentrepôtsoulesquantitésencausesonta
enleveretdepréciserlesconditionsdequaliteet
d'emballagedulaitécréméenpoudrealivrerau
C.I.C.R.;
considérantquelelaitécréméenpoudrefaitl'objet
d'unefournitureatitregratuit;que,deslors,les
montantscompensatoires prévusa1'article5du
règlement (CEE)n°1222/70duConseil,du29juin
1970,fixantleprixindicatifdulaitetleprixd'in­
terventionpourlebeurre,lelaitécréméenpoudre
etlesfromagesGranaPadanoetParmigianoReg­
igianovalablespendantlacampagnelaitière1970/
1971(4),destinesacomblerlesécartsdeprixexis­
tantentrelesÉtatsmembres,deviennentsansobjet;
qu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,depréciser
quelelaitécréméencausen'estpassusceptiblede
bénéficierd'unerestitutional'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesal'avisduComitedegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chesdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesalafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
ComiteinternationaldelaCroix-Rouge (3)prévoit
lamiseadispositionde3.000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauComiteinternationaldelaCroix-
Rouge,ci-aprèsdénomméC.I.C.R.,lelaitécrémé
enpoudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqueleC.I.C.R.aformuleunedemande
delivraisonaussirapidequepossiblede300tonnes
delaitécréméenpoudre,dont50tonnesadestina­
tiond'Adenet250tonnesatitredereservepour
desactionsultérieuresquidevrontencorerecevoir
l'agrémentdelaCommunaute ;que,comptetenu
desstocksdontdisposentlesorganismesd'interven­
tionetdelasituationdumarchedulaitécréméen
poudre,cesquantitéspeuventêtresmisesadispo­
sitionparl'organismed'intervention beige;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n°1852/69,uneindemnitéconcernantlesfraisde
transportdel'entrepôtoulelaitécréméenpoudre
eststockeparlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
Particle3duditrèglement,lemontantdecette
indemnitéestdetermine,enprincipe,selonlaproce­
dured'adjudication ;qu'ilneparaitpasopportun,
pourcetteaction,deprocederaunetelleadjudica­
tion,étantdonnelesquantitésrelativementpetitesde
laitEcremeenpoudredestinéesauxdifférentspays
tiersenquestionetl'urgencedeslivraisons;que,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformement auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'intervention beige
metaladispositionduC.I.C.R.300tonnesdelait
écréméenpoudreayantfaitl'objetdemesuresd'in'
terventionviséesaParticle7durèglement (CEE)
n°804/68.
2.Lalivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudre,viséeauparagraphe 1,esteffectuéecomme
suit:
a)50tonnesadestinationd'Aden,
b)250tonnesaunedestinationafixerultérieure­
ment,atitredereservepourdescasd'urgence.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL237du20.9.1969,p.1. (4)JOnoL141du29.6.1970,p.27.

N0L180/3.6 JournalofficieldesCommunautes européennes 14.8.70
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéeskl'annexe.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
aunedatesesituantentreleleretle15septembre
1970.LeC.I.C.R.precisecettedate.
2.Lelaitenpoudreestenlevédanslesentrepôts
dontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'intervention beigeassurele
transportdulaitécréméenpoudre,auxmeilleures
conditions,desentrepôtsauxdestinationssuivantes:
a)fobAnvers,pourlafournitureviséeaParticleler
paragraphe2sousa),
b)francoentrepôtdésignéparleC.I.C.R.aAnvers,
pourlaquantityviséeaParticlelerparagraphe2
sousb).
Article3
L'organismecompetentbeigeassuredanslesmeil­
leursdélaisleversement :a)auxtransporteursdésignésparlui,del'indemnité
couvrantlesfraisdeslivraisonsviséesal'article2
paragraphe3,
b)auC.I.C.R.,desfraisd'acheminement visesa
l'article2paragraphe 1sousb)durèglement
(GEE)n°1852/69pourlafournitureadestination
d'Aden.
Article4
1.Nesontpasappliquesaulaitécréméenpoudre,
livreautitredupresentrèglement,lesmontants
compensatoires visesal'article5durèglement(CEE)
n°1222/70.
2.Aucunerestitutional'exportationn'estaccor­
déeaulaitécréméenpoudrelivreautitredupresent
règlement.
Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munauteseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitkBruxelles,le13août1970.
ParlaCommission
Lepresident
FrancoM.MALFATTI

14.8.70 JournalofficieldesCommunautes européennes N°L180/37
ANNEXE
I.Exigencesenmatièredequaliteetcaractéristiques dulaitécréméenpoudre:
a)teneurenmatièresgrasses aumaximum1,5%
b)teneureneau aumaximum4,0%
c)aciditétotaleexpriméeenacidelactiqueaumaximum0,15%(18°Dornic)
d)recherchedesneutralisants négatif
e)additifsautorises aucun
f)épreuvedelaphosphatase négatif
g)solubilité aumaximum0,5ml(auminimum99%)
h)degrédepureté auminimumdisqueB(15,0mg)
i)teneursengermes aumaximum50.000parg
k)titredecolibacilles négatifdans0,1g
1)goutetodeur franc
m)aspect couleurblancheoulégèrementjaunâtre,ab­
senced'impuretésetdeparcellescolorées
II.Emballagedulaitécréméenpoudre:
:m
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes
b)confection :
4sacsenpapier«Kraft»,d'uneresistancecorrespondant &unpoidsd'aumoins70g
parm2;
1sacenpapiergoudronneinterpose,d'uneresistancecorrespondant kunpoidsd'au
moins140gparm2;
1pocheinférieureenpolyethylened'aumoins0,06mmd'épaisseur,soudéeouadouble
ligature.
III.Entrepotsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestaenlever:
Belgique
S.V.Comelco
BrugZuid16
9880—Aalter