27.5.76 N0L139/47 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1251/76DELACOMMISSION
du26mai1976
portantsuspensiondesimportations decabillaudsfraisouréfrigérés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0100/76duConseil,du19
janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),et
notammentsonarticle19paragraphe6,sestlégèrementaméliorée;quilestdèslorspossible
d'assouplirlesmesuresadoptéesdanslerèglement
(CEE)n°1019/76parl'applicationdescoefficients
indiquésàl'annexeIdurèglement(CEE)n01109/71
delaCommission ,du28mai1971,relatifauxmoda­
litésd'établissement desprixd'entréepourcertains
produitsdelapêche(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03374/75(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,»
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.TouteimportationdanslaCommunauté decabil­
laudsfraisouréfrigérés,relevantdelasous-position
03.01BIh)1dutarifdouaniercommunest
suspendue .
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nesontpas
applicablesauximportationsdesproduitsdontleprix
reprisàl'annexe,comptetenudescoefficientsindi­
quésàl'annexeIdurèglement(CEE)n01109/71,est
respecté.considérantque1article19paragraphe4durègle­
ment(CEE)n0100/76prévoit,entreautres,quedans
lecasoùleprixd'entréed'unproduitdéterminé,
importéenprovenancedepaystiers,estinférieuraux
prixderéférencepourlesproduitsénumérésà
l'annexeIsousA,lesimportationsdeceproduit
peuventêtresuspenduesoulimitéesàcertaines
qualités,présentations oudestinations ;
considérantque,parlerèglement(CEE)n03373/75
delaCommission ,du23décembre1975,ontété
fixés,entreautres,lesprixderéférencedecabillauds
énumérésàl'annexeIsousAdurèglement (CEE)
n0100/76pourlacampagnedepêche1976(2);
considérantquel'article19paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0100/76prévoitque,pourlesproduits
pourlesquelsilestfixéunprixderéférence,unprix
d'entréeestétablisurlabasedescourslesplusbas
constatéspourunmêmestadedecommercialisation
surlesmarchésouportsd'importationreprésentatifs ,
diminuésd'unmontantégalauxdroitsdedouaneet
taxesdontcesproduitsontétééventuellement
frappés,ainsiquedesfraisdetransportdeces
marchésouportsauxpointsdepassageàlafrontière
delaCommunauté ;
considérantqueparlerèglement(CEE)n01019/76(3),
laCommission asuspendu,dansl'intervalledes
réunionspériodiquesducomitédegestion,toute
importationdecabillaudsfraisouréfrigérésdansla
Communauté ,étantdonnéquepourcesproduits,les
prixd'entréesesituaientlargementendessousdu
niveaudesprixderéférenceetque,decefait,les
mesuresdestabilisation surlesmarchésdelaCommu­
nautérisquaientd'êtrecompromises ;
considérantque,mêmesilerisquedeperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiersexiste
encore,lasituationdesmarchésdesproduitsencauseArticle2
Lesélémentsàprendreenconsidérationpour1appré­
ciationlorsdel'importationdurespectduprixviséà
l'article1erparagraphe2sontlessuivants:
a)prixfrancofrontièredelaCommunauté ,non
dédouané;
b)fraisdedéchargement .
Article3
Lerèglement (CEE)n01019/76delaCommission ,du
30avril1976,portantsuspensiondesimportationsde
cabillaudsfraisouréfrigérés,estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
(1)JOn"L20du28.1.1976,p.1.
(2)JOn°L333du30.12.1975,p.37.
(3)JOn»L115du1.5.1976,p.64.(4)JOn°L117du29.5.1971,p.18.
(5)JOn°L333du30.12.1975,p.41.

N0L139/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.76
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Numerodu Prix(enunites
taritdouanier Designationdesmarchandises decomptepar
commun tonnenette)
03.01BIh)1Cabillauds(CadasmorrhuaonGaduscallarías),fraisou
réfrigérés 355