30.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L371/73
REGLEMENT (CEE)N°3974/87DELACOMMISSION
du29décembre1987
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03808/87(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
3801/87(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°3936/87(4)
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03801/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°3801/87modifié,sontmodifiéesconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L357du19.12.1987,p.12.
OJOn0L356du18.12.1987,p.46.
OJOn0L369du29.12.1987,p.87.

N0L371/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1987,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
des
restitutions
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 95,00
—lesautrespaystiers 25,00
10.01BIIFroment(blé)dur
pourdesexportationsvers:
—leszonésIIetIII 30,00(3)
—l'Algérie 25,00(3)
—lesautrespaystiers 20,00(3)
10.02 Seigle
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 10,00
—leJapon 20,00
—laCoréedûSud 15,00
\—lesautrespaystiers 25,00
10.03 Orge
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 95,00
—l'ArabieSaoudite 122,00
—lesautrespaystiers 25,00
10.04 Avoine
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein—
—lesautrespaystiers—
10.05BMaïs,'autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement•
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 95,00
—lesautrespaystiers0
10.07BMillet—
10.07CIISorgho,autrequesorghohybridedestinéàl'ensemencement—
ex11.01AFarinesdefroment(blé)tendre:
—teneurencendresde0à520 168,00
—teneurencendresde521à600 168,00
—teneurencendresde601à900 151,00
—teneurencendresde901à1100 142,00
—teneurencendresde1101à1650 133,00
—teneurencendresde1651à1900 122,00

30.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L371/75
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
des
restitutions
Farinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à1150
—teneurencendres;de1151à1600
—teneurencendresde1601à2000168,00
168,00
168,00
168,00ex11.01B
11.02AIa)
ex11.02AIb)298,00
282,00
252,00
238,00Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—teneurencendresde0à1300(')
—teneurencendresde0à1300(2)
—teneurencendresde0à1300
—teneurencendres:plusde1300
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—teneurencendresde0à520 168,00
(')Semoulesduntauxdepassagedansuntamisd'uneouverturedemaillesde0,250mmdemoinsde10%enpoids.
C)Semoulesd'untauxdepassagedansuntamisd'uneouverturedemaillesde0,160mmdemoinsde10%enpoids.
(3)Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesilaqualitédublédurexportécorrespondaumoinsàlaqualitédéfinieauparagraphe2
del'article2durèglement(CEE)n01569/77,àl'exceptiondesimpuretésconstituéespardesgrains(autresquemouchetéset/ou
fusariés):7%maximumdont5%deblétendreoud'autrecéréales.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1548/87(JOn0L144du4.6.1987).