ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/9
REGLEMENT (CEE)N°639/76DELACOMMISSION
du23mars1976
abrogeantlerèglement (CEE)n°607/76etinstituantunenouvelletaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesdeBulgarie
considérantque,dèslors,lesconditionsprevuesà
l'article26paragraphe2premiertiretdurèglement
(CEE)n01035/72sontrempliespour,d'unepart,
abrogerlataxeinstituéeenapplicationdel'article25
bisduditrèglementet,d'autrepart,instituerune
nouvelletaxeenapplicationdel'article25duditrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéependantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02482/75(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0607/76(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
concombresoriginairesdeBulgarieenapplicationdes
dispositionsdel'article25bisdurèglement(CEE)n0
1035/72;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,
modifiéeousupprimée;quel'article26paragraphe2
decerèglementprévoitquelataxeinstituéeenappli­
cationdel'article25bisestappliquéependantsix
joursetquecettetaxenepeutêtreabrogéeavantce
délaiquesil'applicationdel'article25paragraphe 1,
notamment ,conduitàfixerunenouvelletaxecompen­
satoired'unmontantsupérieur;
considérantque,pourlesconcombresbulgares,l'évolu­
tionactuelledescoursconstatéssurlesmarchésrepré­
sentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n0385/75(5)etrelevés
oucalculésconformément auxdispositionsdel'article
5duditrèglementpermetdeconstaterquelesprix
d'entréededeuxjoursdemarchésuccessifscondui­
sentàfixerunetaxed'unmontantsupérieuràcelui
delataxedéjàinstituéeparlerèglement(CEE)n0
607/76;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestperçuà1importationdeconcombres (sous­
positionex07.01Pdutarifdouaniercommun)origi­
nairesdeBulgarieunetaxecompensatoire dontle
montantestfixéà27,12unitésdecomptepar100
kilogrammesnet.
2.Lerèglement(CEE)n0607/76estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24mars
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L254du1.10.1975,p.3.
(3)JOn°L72du18.3.1976,p.12.
(4)JOnoL220du10.8.1974,p.20.
(5)JOnoL44du18.2.1975,p.8.
19.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/3
REGLEMENT (CEE)N"610/76DELACOMMISSION
du18mars1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19mars
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N°L73/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 3,23
10.02 Seigle 0 3,23 3,23 0,81
10.03 Orge 0 0 0 0,16
10.04 Avoine 0 2,82 2,82 2,82
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0,40 0,40 0,40
10.07BMillet* 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,61 1,61 1,61
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
c
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3Ie'term.
42'term.
53eterm.
64eterm.
7'
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,28 0,28
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,21 0,21
11.07BMalttorréfié 0 0 00,25 0,25
17.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°570/76DUCONSEIL
du15mars1976
portantfixation,pourl'année1976,d'uncontingentquantitatifcommunautaire
àl'exportationpourcertainsdéchetsetdébrisdeplomb
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
Pourl'année1976,ilestinstituéuncontingentquanti­
tatifcommunautaire àl'exportationpourlesdéchets
etdébrisdeplombquiestfixécommesuit:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02603/69duConseil,du20
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauxexportations (J),etnotaire
mentsonarticle7,Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités
(entonnes)
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb1445
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (2),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourévitertoutedifficultédapprovi­
sionnementencequiconcernecertainsdéchetset
débrisdeplomb,ilconvientdemaintenirenvigueur
uncontingentquantitatifcommunautaire àl'exporta­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,defixerlecontingent
desditsproduitspourl'année1976etd'endéterminer
lescritèresderépartition ;Article2
Lecontingentviséàl'article1erestrépartiselonles
besoinsestimés.
Article3
LesexportationshorsdelaCommunautédesproduits
visésàl'article1eretobtenusenapplicationdurégime
deperfectionnement actifausensdeladirective69/
73/CEEduConseil,du4mars1969,concernantl'har­
monisationdesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives relativesaurégimeduperfec­
tionnementactif(4),ainsiquelesexportationstempo­
rairesdeproduitspourtransformation ,ouvraisonou
réparationdansunpaystiers,destinésàêtreréim­
portéspourlaconsommation surleterritoiredouanier
delaCommunauté (perfectionnement passif),sont
imputéessurlaquote-partdel'Étatmembred'exporta­
tion.
Article4
Lerèglement(CEE)n01279/71s'appliqueàlacircula­
tion,àl'intérieurd^laCommunauté ,desproduits
visésàl'article1er.considérantquelesdispositionsconcernantle
contrôledutraficintracommunautaire quisonténon­
céesdanslerèglement(CEE)n01279/71dela
Commission ,du17juin1971,relatifàl'utilisationdes
documents dutransitcommunautaire auxfinsde
l'applicationdemesuresàl'exportationdecertaines
marchandises (3)nes'appliquentquepourautantque
lesmesuresinstituantlesrestrictionsàl'exportation
enprévoientl'application,
(')JOn°L324du27.12.1969 ,p.25.
(2)JOn°L124du8.6.1970 ,p.1.
PJOn«L133du19.6.1971 ,p.32. (<)JOn°L58du8.3.1969 ,p.1.

N0L71/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.76
Article5
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcas
avantle31décembre1976,lesmesuresquidoivent
êtreprisesaprèsl'expirationdeladuréedevaliditédu
présentrèglementpourl'exportationdesproduits
visésàl'article1er.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1976,
ParleConseil
Leprésident
R.VOUEL
RÈGLEMENT (CEE) Nº 541/76 DE LA COMMISSION du 11 mars 1976 modifiant le règlement (CEE) nº 1105/68 relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 740/75 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que les articles 8 et 8 bis du règlement (CEE) nº 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2863/75 (4), établissent les quantités de lait écrémé pour lesquelles les producteurs de beurre et de crème de ferme peuvent bénéficier de l'octroi de l'aide, à condition que le produit soit destiné à l'alimentation animale;

considérant qu'il s'est avéré que certaines quantités de lait écrémé produites à la ferme entrent dans la fabrication de produits laitiers ; qu'il convient dès lors de prévoir que les quantités visées aux dispositions précitées soient réduites des quantités de lait écrémé utilisées à d'autres fins que l'alimentation animale;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 8 et l'article 8 bis du règlement (CEE) nº 1105/68 sont chaque fois complétés par le paragraphe 5 suivant:

«5. Les quantités servant de base au calcul de l'aide en application du paragraphe 1 ainsi que la quantité annuelle maximale visée au paragraphe 3 deuxième alinéa sont réduites des quantités de lait écrémé utilisées à d'autres fins que l'alimentation animale.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mars 1976.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 74 du 22.3.1975, p. 1. (3)JO nº L 184 du 29.7.1968, p. 24. (4)JO nº L 285 du 4.11.1975, p. 5.
N°L59/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.76
REGLEMENT (CEE)N»503/76DELACOMMISSION
du5mars1976
complétantlerèglement(CEE)n°616/72relatifauxmodalitésd'applicationdes
restitutionsetprélèvements àl'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0l'2/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(2),et
notammentsonarticle11,
considérantquelerèglementn0171/67/CEEdu
Conseilindiqueque,envuedemaintenirlescourants
traditionnelsexistants,ilyalieud'octroyerdesrestitu­
tionsàl'exportation,soitsousformederestitutionen
espèces,soitsouslaformed'uneautorisation
d'importerenfranchisedeprélèvementunequantité
d'huiled'oliveéquivalenteàlaquantitéexportée;
considérantquel'applicationdecettedernièrepossibi--
litésouslaformed'uneprocédurediteExim,permet
d'importer,seloncetteprocédure,deshuilesd'olive
pourlesquellesiln'estpasoctroyéderestitutionà
l'exportation ;quecettepossibilitécréeactuellement
denouveauxcourantscommerciaux ;qu'ilconvient,enapplicationde1article9durèglementrï°171/67/
CEE,delimiterlesautorisationsd'importationenfran­
chisedeprélèvementauxqualitésd'huiled'olivepour
lesquellesilexisteunerestitutionenespèces;
considérantque,enconséquence ,ilyalieude
compléterlerèglement(CEE)n0616/72(6),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03366/75(7),
parunnouvelarticle2,indiquantlaconditionpréa­
lablenécessairepourquesoitaccordéel'autorisation
d'importerenfranchisedeprélèvement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement(CEE)n0616/72estajoutél'article2
suivant:
«L'autorisationd'importerenfranchisedeprélève­
ment,viséeàl'article9paragraphe 1durèglement
n0171/67/CEE,estaccordéepourlesqualités
d'huiled'olivepourlesquellesilexisteunerestitu­
tionenespèceslejourdudépôtdelademandede
cetteautorisation .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn»172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(s)JOn°L264du23.11.1972,p.1.(6)JOn»L78du31.3.1972 ,p.1.
(7)JOn°L333du30 .12.1975 ,p.13.
N0L59/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.76
RÈGLEMENT (CEE)N°500/76DELACOMMISSION
du5mars1976
modifiantlerèglement (CEE)n°231/76relatifàlaventedelaitécréméen
poudreàprixréduitpourl'exportationetdestinéàl'alimentationdesanimaux
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,Articlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n0231/76
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
Lelaitécréméenpoudreconcernéestdestinéà
l'alimentationanimale;ilestexportédansun
délaidedeuxmoiscalculéàpartirdujourdela
priseencharge.Cetteexportationesteffectuée
soit:
a)aprèsdénaturationdulaitécréméenpoudre
conformément auxarticles2et3durèglement
(CEE)n0990/72,
b)aprèsincorporation dansdesaliments
composéspouranimauxconformément à
l'article4durèglement(CEE)n0990/72,d'une
teneurenlaitécréméenpoudred'aumoins
50%,
c)enl'état,danslesconditionsprévuesaurègle­
ment(CEE)n0196/76».considérantquelerèglement(CEE)n0231/76dela
Commission ,du2février1976(3),prévoitlaventede
laitécréméenpoudredestockpublicàprixréduit
pourl'exportationetdestinéàl'alimentationdes
animaux;qu'ils'avèreque,comptetenudel'âgedu
lait.écréméenpoudremisenvente,sonprixde
cessiondoitêtreréduitpourpermettresonécoule­
ment;que,lacautiond'exportationestàadapteren
conséquence ;que,parailleurs,l'efficacitédecette
mesurepeutêtreaugmentéeenadmettantl'incorpora­
tiondulaitécréméenpoudredanslafabricationd'ali­
mentscomposésconformément àl'article4durègle­
ment(CEE)n0990/72delaCommission ,du15mai
1972,relatifauxmodalitésd'octroidesaidesaulait
écrémétransforméenalimentscomposésetaulait
écréméenpoudredestinéàl'alimentation des
animaux(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0453/73(5),d'uneteneurenlaitécréméen
poudred'aumoins50%;Article2
1.Àl'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n0
231/76,lemontantde«5unitésdecompte»est
remplacéparceluide«7unitésdecompte».
2.Àl'article4paragraphe 1dumêmerèglement,le
montantde«8unitésdecompte»estremplacépar
celuide«10unitésdecompte».
considérantquilyalieudepréciserlamanièredont
lapreuvedel'exportationprescritedoitêtreapportée;Article3
L'article4durèglement(CEE)n0231/76estcomplété
parleparagraphesuivant:
«4.Lapreuvedel'exportationestapportée
commeenmatièrederestitutions .»considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .(!)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13 .
(2)JOn°L74du22.3.1975 ,p.1.
(3)JOn°L28du3.2.1976 ,p.9.
(<)JOn»L115du17.5.1972 ,p.1.
(5)JOn»L53du26.2.1973 ,p.4.

6.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/21
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f
28.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/55
RÈGLEMENT (CEE)N0449/76DELACOMMISSION
du27février1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejour,dontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,xdesfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le27fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn«L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(»)JOn»L6du13.1.1976,p.1.

NoL53/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
ruât)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
J0.04
Ì0.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)26,61
51,55(')0
52,80(')
23,92
17,10
34,31(2)(J)
0
18,39(4)
34,92(*)
0(»)
48,97
85,66
90,49
51,71
')Pourtefromentdur,originaireduMarocettranportédirectementdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemais,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaiseleprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaisoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuil'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L50/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.76
REGLEMENT (CEE)N»416/76DELACOMMISSION
du25février1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0207/76(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0403/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0207/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0562unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn»L26du31.1.1976 ,p.23.
(4)JOn0L49du25.2.1976 ,p.17.
21.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/11
RÈGLEMENT (CEE)N"376/76DELACOMMISSION
du20février1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(-)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L283du 1.U.1975 ,p.4.

°L45/12 JournalofficierdesCommunautés européennes 21.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20février1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,21
0
0
0
0
00
0
0
1,21
0
0
0
0
04,45
2,42
3,39
8,06
0
0
0,81
0,40
0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
31'term.
43«term.
S4«term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
6,03
4,51
5,250
0
6,03
4,51
5,25