N°L278/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.68
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéesparla«Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)»etla«Seekasse»
(DossiersF.S.E.n°6666,6680,6715,6734,6783,67105)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/380/CEE)
considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1965au30juin1966inclus,
ontétévalablementintroduitesdansledélaiim­
partiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomp­
tablesontfaitressortirquecesdemandesrépondent
auxconditionsprescritesparlaréglementation en
vigueur;
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparla«Bundesanstalt fürArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»etpar
la«Seekasse»etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsiàDM
2.116.646,72 (DM1.911.766,89+DM204.879,83);
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parcesavisdu9juillet1968,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(x),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéen(3),
vulesdemandesdes6et14décembre1966,des1er
et21juin1967,ainsiquedes14et19décembre
1967,présentéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneenvued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle etportantsur
unmontanttotaldeDM2.116.646,72 ,
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durè­
glementn°9(4),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéen,du
9juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessuspor­
tent,conformément auxarticles1eret3durègle­
mentn°9,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnellequiontétéeffectuéessouslarespon­
sabilitéetauxfraisdela«Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»
(montantdemandéDM1.911.766,89 )etdela«See­
kasse»(montantdemandéDM204.879,83),organis­
mesinscritssurlalistedesorganismesdedroitpublic
viséeàl'article18duditrèglement;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparla«Bundesanstalt für
Arbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»etparla«Seekasse»,organismesinscrits
surlalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18durèglementn°9,concernantdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle terminéesau
coursdelapériodedu1erjanvier1965au30juin
1966inclus,sontconformesauxdispositionsrégle­
mentairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrence dumontantdemandédeDM
2.116.646,72 .(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
HJOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.

15.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/5
Article2 Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedesorganismesindiquésci-dessousest
fixéàDM2.116.646,72 (équivalantàenviron529.162
unitésdecompte),réparticommesuit:
Organisme
Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlungundArbeits­
losenversicherung (BAVAV)Concoursaccorde
DM1.911.766,89
DM204.879,83FaitàBruxelles,le30septembre1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY Seekasse
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéespardes«Landesversicherungsanstalten »
(DossiersF.S.E.n°6665,6714,6782)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/381/CEE)
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissementdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilité etauxfrais
des«Landesversicherungsanstalten (LVA)»indiquées
ci-dessous,appartenantaugroupedes«Landesver­
sicherungsanstalten »inscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18duditrègle­
ment:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdu6décembre1966etdes19niai,
1erjuin,17juillet,3aoûtet14décembre1967,pré­
sentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagneenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontanttotalde
DM23.651.261,82 ,Organisme Montantdemande
DM1.087.028,16
DM429.776,00
DM1.658.696,61
DM2.232.591,25
DM1.962.830,58LVABaden
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63. (4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.