2.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/39
DECISION DELACOMMISSION
du8septembre1976
concernantlesaidesquelegouvernement italienaccorde,parl'intermediaire de
l'Institutducommerceextérieur,enfaveurdecampagnespublicitairesdestinées
àpromouvoirlesventesàl'exportationdecertainesindustriesitaliennes
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/780/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle93paragraphe2
premieralinéa,
aprèsavoirmis,conformément auxdispositionsdudit
article,lesintéressésendemeuredeprésenterleurs
observationsetvulesobservationsprésentéesparles
Étatsmembresainsiquepard'autresintéressés,considérantenoutrequelesindustriesdesautresÉtats
membrescommercialisant leursproduitssurles
mêmesmarchésnebénéficientpasdesmêmesfaci­
litéspouralimenterleurbudgetpublicitaireetque
l'actiondepromotionsoutenueparlegouvernement
italienintéressenotammentdessecteursquiconnais­
sentactuellement desérieusesdifficultésdansla
plupartdesÉtatsmembres;
considérantdèslorsquelesaidesitaliennesencause
sontdenatureàaffecterdirectementleséchanges
entreÉtaismembresetàmenacerdefausserlaconcur­
renceausensdel'article92paragraphe 1dutraité
CEE;
III.I.
considérantquelaCommission ,àlasuitedeplaintes
oudemandesderenseignements émanantdecertains
Étatsmembresainsiquededifférentesorganisations
professionnelles ,étéinforméequelegouvernement
italiencontribuait,parl'intermédiairedel'Institutdu
commerceextérieur(ICE),aufinancementdecampa­
gnespublicitairescollectiveslancéespardifférentes
industriesitaliennessurlesmarchésdesautresÉtats
membres;
considérantque,interrogésurlaréalitédecesinter­
ventions,legouvernement italienaconfirméqueles
industriesitaliennesdujouet,dutextile,delaconfec­
tionetdelachaussure,notamment ,enavaientbéné­
ficié;
considérantquecesinterventions—dontlaCommis­
sionn'avaitpasétéinforméepréalablement comme
l'auraitvoululerespectdesdispositionsdel'article93
paragraphe3dutraitéCEE—consistentenlaprise
enchargeparl'État,parl'intermédiairedel'ICE,de
toutoupartiedesdépensesengagéesparlesdites
industriesdanslecadredecampagnespublicitaires
collectiveslancéessurlesmarchésdediversÉtats
membresenfaveurdesproduitsitaliensrelevantde
cesindustries;considérant,dunepart,quelafinalitédecesaidesne
leurpermetmanifestement pasdebénéficierdes
dispositionsdérogatoiresàl'incompatibilité desaides
inclusesauparagraphe2etauparagraphe3sousa)et
b)del'article92dutraitéCEE;
considérant,d'autrepart,qu'ils'agitd'aidesdestinéesà
faciliterlesexportationsdesproduitsdecertaines
industriesitaliennesverslesautresÉtatsmembres;
quel'applicationdetellesaidesàl'exportationdans
lesrelationsintracommunautaires estinconciliable
aveclesprincipesgénérauxd'unmarchécommun,et
notamment avecceluidelalibrecirculationdes
marchandises ;
considérantdèslorsquelesaidesencausenepeuvent
pasnonplusbénéficierdeladérogationprévueà
l'article92paragraphe3sousc)dutraitéCEE,s'agis­
santd'uneaidedenatureàaltérerlesconditionsdes
échangesdansunemesurecontraireàl'intérêt
commun ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
II.
Articlepremierconsidérantquel'Étatitalienassumeainsidescharges
quidevraientnormalementincomberauxentreprises
italiennesetqu'ilpeutenrésulter,pourcelles-ci,un
avantagenonnégligeabledontlecoûtestévaluépar
lesautoritésitalienneselles-mêmes à1%duchiffre
d'affairesannuellement réaliséparcertainesindustries
italiennessurlesmarchésconcernés ;Legouvernement italienprend,sansdélai,lesmesures
nécessairespourquel'Institutducommerceextérieur
(ICE)cessed'octroyersonconcoursfinancieren
faveurdecampagnespublicitairesdestinéesàpromou­
voirlesventesàl'exportationdecertainesindustries
italiennessurlesmarchésdesautresÉtatsmembres.

N0L270/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.76
Article2
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le8septembre1976.
ParlaCommission
G.THOMSON
MembredelaCommission