1.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L147/55
RÈGLEMENT (CEE)N01370/74DELACOMMISSION
du31mai1974
portantmodalitésd'application ,pourlacampagne1974/1975,durégimed'aide
pourlesfourragesdéshydratés
considérantque,poursimplifierl'applicationdu
régimed'aide,ilconvientdepermettreauxÉtats
membresdedéterminerlaquantitéminimalepouvant
fairel'objetdelademanded'aide;
considérantque,pourlabonneapplicationdece
régime,ilyalieudeprévoirdesdispositionsunifor­
mespourlepaiementdel'aide;
considérantqu'ilconvientdelimiterlavaliditédu
présentrèglementàlapériodepermettantd'enappré­
cierl'efficatité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondefourragesdeshydratés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1067/74duConseil,du
30avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés (1),
etnotammentsonarticle3paragraphe5etson
article4paragraphe5,
considérantque,comptetenudescritèresdéfinispar
l'article1erdurèglement (CEE)n°1192/74du
Conseil,du13mai1974,relatifàl'aidepourles
fourragesdéshydratés (2),ilconvientderetenir,pour
cesproduits,laqualitéminimale,expriméeen
humiditéetenprotéines,constatéesurlemarché
communautaire ;que,comptetenudesusagescom­
merciaux,ilconvientdedifférencierlateneuren
humiditésuivantcertainsprocédésdefabrication ;
considérantquel'article5durèglement (CEE)
n°1192/74prévoitquelesÉtatsmembresinstaurent
uncontrôlepermettantdevérifier,pourchaque
entreprise,lerespectdesconditionsdéfiniesparce.
mêmerèglement,ainsiquelacorrespondance entre
laquantitédefourragespourlaquellel'aideest
demandéeetlaquantitédefourragesdelaqualité
minimalesortiedecetteentreprise ;que,enconsé­
quence,lacomptabilitématièredesentreprises,les
déclarationsdesuperficiesetlesdemandesd'aide
doiventcomporterleminimumd'indicationsnéces­
sairesauxfinsdececontrôle;que,enoutre,pour
réalisercecontrôle,ilyalieud'indiquerlesautres
piècesjustificativesàfournir,lecaséchéant,parles
entreprises ;
considérantque,danslebut,d'unepart,defaciliter
lecontrôledudroitàl'aide,et,d'autrepart,de
permettreauxÉtatsmembresdeconnaîtrelevolume
delaproductionprévisible,ilyalieudeprévoir
ledépôt,avantunecertainedate,descontratsconclus
entrelesentreprisesetlesagriculteurs ;
considérantque,pourfaciliterlacommercialisation
desfourragesàdéshydrater ,ilestnécessairequele
contratsoitconcluparécritetportelamention
notammentdeladatedeconclusion,desaduréede
validitéetdesnomsetadressesdespartiescontrac­
tantes;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablit,pourlacampagne1974/
1975,lesmodalitésd'applicationdurégimed'aide
pourlesfourragesdéshydratés .
Article2.
1.Lateneurmaximaleenhumiditéviséeàl'article
1ersousa)durèglement(CEE)n°1192/74estfixéà:
—12%pourlesfourragesdéshydratésayantsubi
unprocessusdemouture,
—14%pourlesautresfourragesdéshydratés .
2.Lateneurminimaleenprotéinesbrutesviséeà
l'article1ersousb)durèglementprécitéestfixéeà
14%.
Article3
1.Outrelesindicationsprévuesàl'article2sousa)
durèglement (CEE)n°1192/74,lacomptabilité
matièredesentreprisesdedéshydratation doitcom­
porteraumoinsl'indicationdesquantitésetdela
qualitédesfourragesdéshydratésentréesdansces
entreprises .
2.Danslecasoùuneentreprisedéshydrateégale­
mentdesproduitsautresquelesfourrages,elletient
unecomptabilitéséparéepoursesautresactivités
dedéshydratation .(*)JOnoL120du1.5.1974,p.5.
(*)JOÛ®L131du14.5.1974,p.1.

N°L147/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.74
Article4
1.Lesautrespiècesjustificativesàétablirparles
entreprisesdedéshydratation sontlessuivantes :
a)pourtouteentreprisededéshydratation :
—lesélémentspermettantdedéterminerlacapa­
citédeproductiondel'entreprise,
—l'indicationdustockdecombustibleexistant
dansl'entrepriseaudébutdelapériodede
production,
—lesfacturesd'achatdecombustible etles
relevésdeconsommation d'électricitéaucours
delapériodedeproduction,
—l'indicationdustockdecombustible àlafin
decettepériode,
—l'indicationdesheuresdetravaileffectuéespar
lepersonneldel'entreprise ;
b)danslecasd'uneentreprisededéshydratation
vendantsonproduit,lesfacturesdeventedes
fourragesdéshydratés ,avecindicationnotam­
ment:
—delaquantitéetdelaqualitéduproduit
vendu,
—dunometdel'adressedel'acheteur;
c)danslecasd'uneentreprisetravaillantlapro­
ductiondesesadhérentsetleurlivrantlesfour­
ragesdéshydratés,lesbonsdesortieavecindica­
tionnotamment :
—delaquantitéetdelaqualitéduproduitlivré,
—desnomsdesréceptionnaires ;
d)danslecasd'entrepriseproduisantdesfourrages
déshydratéspourlecomptedel'agriculteur ,etlui
livrantcetteproduction,lesfacturesdesfraisde
production ,avecindicationnotamment :
—delaquantitéetdelaqualitédesfourrages
déshydratésproduits,
—dunomdel'agriculteur ;
e)danslecasd'uneentreprisededéshydratation
quiutiliselesfourragesdéshydratésdanslecadre
d'uneexploitationagricoleluiappartenant :
—ladéclarationducheptelexistantdanscette
exploitationaudébutdelacampagne,
—ledéclarationdesmodifications éventuellesin­
tervenuesdanslecheptelaucoursdecette
campagne .
2.Lespiècesjustificativesviséesauparagraphe 1
sontfourniesparl'entreprisesurdemandedel'orga­
nismechargéducontrôledudroitàl'aide.ArticleS
Ladéclarationdesuperficieviséeàl'article3du
règlement (CEE)n°1192/74estprésentéeavantle
31juillet1974.
Ladéclarationcomporteaumoins:
—lasuperficieenhectaresetenaresventiléepar
espècesdefourrages,
—laréférencecadastraledessuperficiesouune
indicationreconnuecommeéquivalenteparl'or­
ganismechargéducontrôledessuperficies .
Article6
Lesentreprisesdedéshydratation déposentauprès
del'organismechargéducontrôledudroitàl'aide,
auplustardunmoisaprèsladatedeleurconclusion,
lescontratsvisésàl'article4paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1192/74.
Article7
1.Lescontratssontétablisparécrit.Ilssont
conclusàlasuperficieouparquantitéprévisiblede
fourragesàdéshydrater .
2.Outrelesindicationsprévuesàl'article4
paragraphe2durèglement (CEE)n01192/74,
chaquecontratcomportenotamment :
a)lesnoms,prénomsetadressesdespartiescontrac­
tantes;
b)ladatedesaconclusion ;
c)laduréedevalidité;
d)laoulesespècesdefourragesàdéshydrater ;
e)danslecasoùlecontratestconcluàlasuperficie,
lesindicationsrelativesàl'identification duter­
rainconcerné.
Article8
Ausensduprésentrèglement,sontconsidéréscomme
sortisdel'entreprisededéshydratation lesfourrages
déshydratésqui:
—quittentenl'étatcetteentreprise,
—sontmélangés,auseindecetteentreprise,avec
d'autresmatièrespremièresenvuedelafabri­
cationd'alimentscomposéspouranimaux.
Article9
1.Laprisedeséchantillonsviséeàl'article5
paragraphe2durèglement (CEE)n°1192/74est

1.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/57
effectuéeparquantitéde100tonnesdeproduits
déshydratésaumaximumselonuneméthodeunique
pourtoutelaCommunauté .Toutefois,dansl'attente
dedispositionscommunautaires enlamatière,les
Étatsmembresutilisentuneméthodedeleurchoix,
dontilsinformentlaCommissionauplustardle
31juillet1974.
2.Ladétermination delateneurenhumiditéet
enprotéinesbrutestotalesesteffectuéeselonla
méthodedéfinieparlesdispositionscommunautaires
portantfixationdeméthodesd'analysescommunau­
tairespourlecontrôleofficieldesalimentsdes
animaux.
Article10
L'aideestoctroyéeàl'entreprisededéshydratation ,
surdemandeàintroduireparcelle-ciauplustard
le31mai1975.LesÉtatsmembrespeuventdéter­
minerlaquantitéminimaledevantfairel'objetde
chaquedemande.
Article11
Lademanded'aidecomporteaumoins:
—lenom,leprénometl'adresseetlasignaturedu
demandeur,—laquantitépourlaquellel'aideestdemandée,
—laoulesdatesauxquellescesquantitéssontsor­
tiesdel'entreprise .
Article12
L'Étatmembreverselemontantdel'aidedansles
180jourssuivantceluidudépôtdelademande.
Article13
LesÉtatsmembrescommuniquent auxautresÉtats
membresetàlaCommission ,avantle30juin1974,
lesdispositionsarrêtéespareuxpourassurerle
contrôleprévuàl'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1192/74.Danslecasoùcesdispo­
sitionsnesontpasdenatureàpermettrelaréalisa­
tiondesobjectifsvisésauditparagraphe,ilest
décidéselonlaprocédureprévueàl'article12du
règlement (CEE)n°1067/74desmodifications que
l'Étatmembreconcernédoityapporter.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI