31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L399/21
RÈGLEMENT (CEE)N°4180/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire d'oignons
originairesd'Égypte(1988)
comptedecefaitenutilisantlecodedelanomenclature
combinéedontrelèveleditproduit;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption,destaux
prévuspourcecontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;que,danslecasprésent,il
convientdenepasprévoirderépartitionentrelesÉtats
membres,sanspréjudicedutirage,surlevolumecontingen­
taire,desquantitésquicorrespondent àleursbesoinsdansles
conditionsetselonlaprocédureprévueàl'article1er
paragraphe2;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueleprotocoleadditionnelàl'accordde
coopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Égypte(x)prévoit,ensonarticle1er,
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire pour
l'importationdanslaCommunauté de4900tonnesd'oi­
gnonsrelevantducode07122000delanomenclature
combinéeetoriginairesd'Égypte;que,danslalimitedece
contingenttarifaire,ledroitdedouaneestsuppriméprogres­
sivementaucoursdemêmespériodesetauxmêmesrythmes
queceuxprévusauxarticles75et243del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugal;que,pourl'année1988,ledroit
contingentaire estégalà6,2%aussilongtempsquele
contingentergaomnesde12000tonnesà10%,prévuparle
règlement(CEE)n04072/87(2),n'estpasépuisé;que,après
épuisementéventueldecelui-ci,undroitpréférentielde10%
estapplicable;
considérantque,danslalimiteduditcontingenttarifaire,le
royaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquent
desdroitsdedouanecalculésconformément aurèglement
(CEE)n°2573/87duConseil,du11août1987,fixantle
régimeapplicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugal
avecl'Algérie,l'Égypte,laJordanie,leLiban,laTunisieetla
Turqie(3);qu'ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaire
communautaire enquestionpourl'année1988;
considérantque,àpartirdu1"janvier1988,lanomenclature
utiliséeparletarifdouaniercommunseraremplacéeparla
nomenclature combinée,fondéesurlaconventioninterna­
tionalesurlesystèmeharmoniséededésignationetde
codificationdesmarchandises ;queleprésentrèglementtientAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitapplicable
àl'importationdanslaCommunautéduproduitdésigné
ci-après,originaired'Égypte,estsuspenduauniveauetdans
lalimited'uncontingenttarifairecommunautaire indiquéen
regard:
Numérod'ordre CodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.1701 07122000Oignons 4900 6,2n
0)Cedroits'appliquejusqu'àépuisementducontingenttarifaireergaomnesouvertparlerèglement(CEE)n°4072/87.
(»)JOn°L297du21.10.1987,p.11.
(2)JOn°L381du31.12.1987,p.1.
(3)JOn°L250du1.9.1987,p.1.

31.12.87 N0L399/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsduproduitenquestionsurleurstiragesaufuretà
mesurequeceproduitestprésentéendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaumed'Espa­
gneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroitscalculés
conformément aurèglement(CEE)n02573/87.
2.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestiondansunÉtatmembreetqu'ily
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreintéressé
procède,parvoiedenotificationàlaCommissionàuntirage
d'unequantitécorrespondant àsesbesoins,danslamesure
oùlesoldedisponibleducontingentlepermet.
3.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe2
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .Article3
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivementimputéessurlecontin­
gent.
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplicationde
l'article1erparagraphe2rendentpossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantquele
soldeduvolumecontingentaire lepermet.ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaiàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER