N°313/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.67
«Leprésentrèglementestapplicablejusquau
30juin1968.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article2
Leparagraphe 1del'article7durèglement
n°3/63/CEEestremplacéparlesdispositionssui­
vantes:Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantcelui•desapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cablesdanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1967.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHILLER
RÈGLEMENT N01027/67/CEEDECONSEIL
du21décembre1967
relatifàlafixationdesquotasdebasepourlesucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle23paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article23paragraphe3du
règlementn°1009/67/CEEprévoitqueleConseil
arrêtelesrèglesgénéralesainsiquelesdérogations
éventuellesauxdispositionsconcernantlarépartition
desquotasdebase;
considérantquel'article23paragraphe 1dudit
règlementcontientuneformulemathématique pour
lafixationdesquotas;quecetteformuleprévoitla
multiplication delàproductionannuellemoyenne
desucredel'usineoudel'entrepriseconsidéréeau
coursd'unepériodederéférencecomportantles
campagnes1961/1962à1965/1966paruncoefficient
exprimantlerapportentrelaquantitédebasede
l'Étatmembreetlaproductionannuellemoyenne
desucredansl'Étatmembreaucoursdelapériode
précitée;que,toutefois,pourtenircomptedecas
particuliersdanslesquelslesintérêtséconomiques
exigentunerépartitionspécifique,ilestnécessairedeséloignerdecetterèglestricteetdeprévoirdes
ajustementsdanslamesurejustifiéeparlesmoda­
litésducasconcret;
considérantqu'ilestindiquédeprévoirqueles
Étatsmembrespeuventutiliseruneméthodedecal­
culappropriéepourlesnouvellesusinesouentre­
prisesquin'ontcommencéàproduiredusucre
qu'aprèsledébutdelapériodederéférence;qu'il
estappropriédeprévoirunemodificationducalcul
danslecasoùuneusineouuneentrepriseadû
cessertemporairement entotalitéouenpartie,la
productiondesucrependantlapériodederéfé­
rence;
considérantqu'ilestnécessairedemodifierle
calculderépartitiondanslecasoùuneusineouune
entrepriseacessédéfinitivement laproductionaprès
ledébutdelapériodederéférence;qu'ilestindiqué
deprévoirunreportdelaproductiond'uneusineou
d'uneentrepriseferméeàd'autresusinesouentre­
prises,danslecasoùcetteusineouentrepriseaété
absorbéeparcesautres;
considérantqu'ilconvientque,danslecasoù
uneusineouuneentreprisen'aputransformertoutes
lesbetteravesdestinéesàlafabricationdesucreà
causedesdispositionsdel'Étatmembreconcernéet
danslecasoùuneusineouuneentrepriseaproduit
dusucreàpartirdebetteravesimportées,l'État
membrepuissetenircomptedecescirconstances ;
considérantqu'ilestindiquédeprévoirqueles
Étatsmembrespeuventdérogeràlaméthodederé­ (OJOno308du18.12.1967.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°313/3 22.12.67
e)siuneusineouuneentrepriseaproduitdu
sucrependantunedescampagnes1961/1962à
1965/1966àpartirdesbetteravesimportées .
Article2
Aucunquotadebasenestfixépourlesusines
oulesentreprisesqui,aucoursdelapériodes'éten­
dantdudébutdelacampagne1961/1962jus­
qu'au31août1967,ontcessédéfinitivement leur
productiondesucre.partitionàcausedecirconstancesparticulières ;quil
estappropriédelimiterlasommedecesdérogations
à10°/odelaquantitédebasedel'Étatmembrecon­
cerné;
considérantqu'ilestindiquédelaisserauxÉtats
membresunepossibilitédemodifierlesquotasaprès
lapremièrecampagnesucrièrejusqu'àlafindela
périodetransitoirepourtenircomptedeschange­
mentséventuelsdanslastructuredel'industrie
sucrièreetdelaculturebetteravière ;qu'ilestné­
cessaire,enraisonducaractèreexceptionneldecette
dérogation,delimiterlasommedecesmodifications
pourtoutecettepériodeà5%delaquantitédebase
del'Étatmembreconcerné;
considérantqu'ilconvientdeprévoirquelafixa­
tiondesquotasdansdescasparticuliersnepeuten
aucuncasconduireàcequelasommedesquotas
fixéssoitdifférentedelaquantitédebasedel'État
membreconcerné;qu'ilest,enoutre,nécessaire
pourrendreefficaceauniveaudesplanteursdebet­
teraveslesystèmeprévuautitreIIIdurèglement
n°1009/67/CEEquelesÉtatsmembresfixentles
quotasdebaseavantlesensemencements ,Article3
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article23
paragraphe 1durèglementn01009/67/CEE,chaque
Étatmembrepeut,pourlafixationdesquotasde
basedelacampagnesucrière1968/1969,répartir
unequantitéinférieureàsaquantitédebase.
2.Toutefois,chaqueÉtatmembreesttenude
répartirselonlesmodalitésderépartitionprévuesà
l'article23paragraphe 1durèglementn01009/67/
CEEetàl'article1erduprésentrèglementaumoins
90°/odesaquantitédebase.
3.Laquantitérestantepeutêtrerépartiepar
l'Étatmembreselonsonappréciation .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsde1article23
paragraphe 1durèglementn01009/67/CEEetde
l'article1erduprésentrèglement,chaqueÉtat
membrepeutreprendre,surlesquotasdebase
attribués,unequantitén'excèdentpas,pourtoute
lapériodedu1erjuillet1969au30juin1975,5°/o
duquotadebaseattribuéàJ'usineoul'entreprise
concernéepourlacampagnesucrière1968/1969.
2.Toutefois,l'applicationdesdispositionsdu
paragraphe 1nepeutconduireàcequelequota
debaseattribuéàuneusineouentreprisesoitinfé­
rieurà85°/oduquotadebasecalculépourl'usine
oul'entrepriseencauseconformément auxdisposi­
tionsdel'article23paragraphe 1durèglement
n01009/67/CEEetdel'article1erduprésentrègle­
ment.
3.L'Étatmembrepeutrépartirlaquantitéreprise
selonsonappréciation .LesÉtatsmembrespeuventfixerlesquotasde
baseendérogeantàl'article23paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEE
a)siuneusineouuneentrepriseatotalement
oupartiellement absorbélaproductiond'uneautre
usineoud'uneautreentreprisequiadéfinitivement
cessésaproductiondesucreaucoursdelapériode
s'étendantdudébutdelacampagne1961/1962jus­
qu'au31août1967;
b)siuneusineouuneentrepriseacommencéà
produiredusucreaprèsledébutdelacampagne
1961/1962,maisavantle1erseptembre1967;
c)si,enraisondecirconstancesparticulières ,
uneusineouuneentrepriseadûcessertemporaire­
ment,entotalitéouenpartie,laproductionde
sucrependantuneouplusieurscampagnesdela
périodes'étendantdudébutdelacampagne1961/
1962àlafindelacampagne1965/1966;
d)siuneusineouuneentreprise,envertudes
dispositionsdel'Étatmembreencauseconcernant
latransformation debetteravesàsucrepourd'autres
destinationsquelaproductiondesucre,n'apas
transforméensucretouteslesbetteravesdestinées
àcettefin;Article5
1.L'applicationduprésentrèglementnepeut
conduireàcequelasommedesquotasdebasedes
usinesouentreprisesdel'Étatmembreconcernésoit
inférieureousupérieureàsaquantitédebase.

N°313/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNE S 22.12.67
2.LesÉtatsmembresfixentlesquotasdebase Article6
avantle1ermars1968.
3.SiunÉtatmembreappliquelesdispositions
prévuesàl'article4,ilfixelesquotasmodifiés Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
avantle1ermars,pourleurapplicationpendantlasièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
campagnesucrièresuivante. nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
ParlerConseil
Leprésident
H.KATZER
RÈGLEMENT N°1029/67/CEEDELACOMMISSION
du21décembre1967
relatifauxajustementsdesquantitésdeproductiondesucre
fixéespourlacampagne1967/1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesuresd'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucrepourlacampagne1967/1968(1),etnotamment
sonarticle8paragraphe4,
considérantquel'article8paragraphe3durè­
glementn°44/67/CEEprévoituncalculdesajus­
tementsdesquantitésdeproductionfixéespourcha­
queÉtatmembrepourlacampagne1967/1968;que
cecalculestbasésurladifférenceentre,d'unepart,
lesimportations ouexportationsnetteseffectives
pendantlapériodedu1erjuillet1966au30juin
1967et,d'autrepart,lesimportationsouexporta­
tionsnettesviséesàl'article8paragraphe3durè­
glementn°44/67/CEEquisontégalesauxstocks
existantau1erjuillet1966,augmentésdelaproduc­
tionévaluéepourlamêmepériode,puisdiminuésde
laconsommation prévuepourladitepériodeetdes
quantitésmaximaàreportersurlacampagne1967/
1968fixéesàl'article8paragraphe2duditrègle­
ment;
considérantqu'auxtermesduditparagraphe3
sousa),lesquantitésyindiquéespourlaFranceetpourl'U.E.B.L.doiventêtrediminuéesduvolume,
expriméensucreblanc,desexportationsnettesde
l'Étatmembreconcernédesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe2sousa)etc)durèglement
n°44/67/CEE,enl'étatousousformedeproduits
transformés ,effectuéspendantlapériodedu1er
juillet1966au30juin1967;quelevolume,ex­
priméensucreblanc,desimportationsnettesdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe2sousa)et
c)duditrèglement,nondénaturés,enl'étatousous
formedeproduitstransformés ,effectuéespendantla
périodesusviséedansl'Étatmembreconcerné,doit,
auxtermesduditparagraphe3sousb),êtredi­
minuépourl'Allemagne,l'ItalieetlesPays-Basdes
quantitésyindiquées;
considérantquepourl'établissementdecesvolu­
meslesquantitésdesuoreoriginairedel'Étatmem­
breencause,expriméesensucreblancetécoulées
sousformedesucrerenduimpropreàl'alimenta­
tionhumainesurlemarchéintérieurdoivent,en
vertudel'article8paragraphe3dernieralinéadu­
ditrèglement,êtreconsidéréescommeexportées;
considérantquelesquantitésmisesenlibre
pratiqueconformément àl'article1erdurèglement
n0234/67/CEEdelaCommission ,du30juin1967,
concernantlesmesurestransitoirespourlesucre
nonadmisàlalibrecirculationau1erjuillet1967(2)
etconformément àl'article1erdurèglementn0555/
C1)JOn<>40du3.3.1967,p.597/67. (2)TOn°137du30.6.1967,p.2939/67.