N°L141/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1217/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,lesprixindicatifsetlesprix
d'intervention debasepourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotamment son
article22paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
vul'avisduComitééconomique etsocial(4),
considérant quel'article22durèglementn°136/66/
CEEprévoitlafixation,pourchaqueespècedegrai­
nesoléagineuses ,d'unprixindicatifuniquepourla
Communauté etd'unprixd'intervention debase;
considérant queleprixindicatifdoitêtrefixéàun
niveauéquitablepourlesproducteurs ,comptetenu
delanécessitédemaintenirlevolumedeproduc­
tionnécessairedanslaCommunauté;quecetobjec­
tifpeutêtreatteintenfixantceprixàunniveau
déterminé enfonction,d'unepart,delarémunération
obtenueparlesproducteurspendantlacampagne
précédenteet,d'autrepart,delanécessitédemain­
tenirunrapportéquilibréentrelesprixdesprinci­
pauxproduitsagricoles ;
considérant quel'écartentreleprixindicatifetle
prixd'intervention debasedoitpermettre auxprix
dumarché,comptetenudel'aideéventuelleprévue
àl'article27durèglementn°136/66/CEE,des'adap­
terauxfluctuations normalesduesàlaconjoncture ,
sanspourautantcompromettre lastabilitédesprix
àlaconsommation ;
considérant que,euégardauxélémentsmentionnés
ci-dessus,ilconvientpourlacampagne1970/1971,
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°C97du28.7.1969,p.80.
(4)JOn°C10du27.1.1970,p.7.demaintenirlesprixindicatifsetlesprixd'inter­
ventiondebasepourlesgrainesoléagineuses àun
niveauinchangéparrapportàceluidelacampagne
précédente ;
considérant que,afindepermettre auxgrainesoléagi­
neusesproduitesdanslesprincipalesrégionsproduc­
tricesdelaCommunauté d'affronterdanslesprinci­
paleszonesdéficitaireslaconcurrence desgraines
importées,ilconvientdedéterminerleprixd'inter­
ventiondebasepouruncentred'intervention situé
dansunezonefortementdéficitairedelaCommu­
nauté;
considérant quelesprixdesgrainesoléagineuses
doiventêtrefixéspourdesqualitéstypedéterminées;
qu'ilconvientquelesqualitéstypesoientétabliesen
tenantcomptedesqualitésmoyennesdesgraines
récoltéesdanslaCommunauté;quelesqualitésdé­
finiespourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970correspondent àcesexigences ;qu'ilest,dès
lors,indiquédelesretenirégalementpourlacam­
pagnesuivante,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
lesprixsuivantssontfixéspour100kilogrammes
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol :
a)prixindicatif :
20,25unitésdecompte,
b)prixd'interventiondebase:
19,65unitésdecompte.
Lesprixd'intervention debasesontvalablespour
Gênes.
Article2
Lesprixvisésàl'article1ersontrelatifsàdesgraines
envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande :

29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/21
a)avec2%d'impuretéset,surgrainestellequelle,
10%>d'humiditéet42°/od'huile,pourlesgrai­
nesdecolzaetdenavette;
b)avec2°/od'impuretéset,surgrainetellequelle,10°/od'humiditéet40%d'huile,pourlesgrai­
nesdetournesol.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER