NpL294/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.93
REGLEMENT (CE)N°3271/93DELACOMMISSION
du29novembre 1993
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2071/92(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2817/93dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°3136/93(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2817/93auxprixdontlaCommis­sionaconnaissanceconduitamodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurconformément àl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article14du
règlement(CEE)n°804/68sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn"L215du30.7.1992,p.64.
(3)JOn0L257du15.10.1993,p.10.
OJOn0L280du13.11.1993,p.18.

N°L294/15 30.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
lurèglementdelaCommission ,du29novembre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC NotesMontant
duprélèvementCodeNC NotesOMontant
duprélèvement
04011010 17,43
04011090 16,22
04012011 23,54
04012019 22,33
04012091 28,12
04012099 26,91
.04013011 70,46
04013019 69,25
04013031 134,11
04013039 132,90
04013091 223,59
04013099 222,38
04021011 (4) 125,12
04021019 (3)(4) 117,87
04021091 C)(4)1,1787/kg+28,25
040210990(4) 1,1787/kg+21,00
04022111 (4) 173,95
04022117 (4) 166,70
04022119 (3)(4) 166,70
04022191 (3)(4) 213,55
04022199 (3)(4) 206,30
04022911 (')(3)(4)1,6670/kg+28,25
04022915 C)(4)1,6670/kg+28,25
04022919 (')(4)1,6670/kg+21,00
04022991 (')(4)2,0630/kg+28,25
04022999 (')(4)2,0630/kg+21,00
04029111 (4) 35,99
04029119 (4) 35,99
04029131 (4) 44,99
04029139 (4) 44,99
04029151 (4) 134,11
04029159 (4) 132,90
04029191 (4) 223,59
04029199 (4) 222,38
04029911 (4) 41,83
04029919 (4) 41,83
.04029931 (')(4)1,3048/kg+24,63
04029939 (')(4) 1,3048/kg+23,42
04029991 (')(4)2,1996/kg+24,63
04029999 (')(4)2,1996/kg+23,42
04031002 125,12
04031004 173,95
04031006 213,55
04031012 (') 1,1787/kg+28,25
04031014 (') 1,6670/kg+28,2504031016 (')2,0630/kg+28,25
04031022 25,95
04031024 30,53
04031026 72,87
04031032 (')0,1991/kg+27,04
04031034 (')0,2449/kg+27,04
04031036 (')0,6683/kg+27,04
04039011 125,12
04039013 173,95
04039019 213,55
04039031 O 1,1787/kg+28,25
04039033 (')1,6670/kg+28,25
04039039 (')2,0630/kg+28,25
04039051 25,95
04039053 30,53
04039059 72,87
04039061 (')0,1991/kg+27,04
04039063 (')0,2449/kg+27,04
04039069 (')0,6683/kg+27,04
04041002 30,46
04041004 173,95
04041006 213,55
04041012 125,12
04041014 173,95
04041016 213,55
04041026 (')0,3046/kg+21,00
04041028 (')1,6670/kg+28,25
04041032 (')2,0630/kg+28,25
04041034 (■) 1,1787/kg+28,25
04041036 (') 1,6670/kg+28,25
04041038 (')2,0630/kg+28,25
04041048 (2)0,3046/kg
04041052 (2) 1,6670/kg+6,04
04041054 (2)2,0630/kg+6,04
04041056 (2) 1,1787/kg+6,04
04041058 (2)1,6670/kg+6,04
04041062 (2)2,0630/kg+6,04
04041072 (2)0,3046/kg+21,00
04041074 (2)1,6670/kg+27,04
04041076 (2)2,0630/kg+27,04
04041078 (2)1,1787/kg+27,04
04041082 (2) 1,6670/kg+27,04
04041084 (2)2,0630/kg+27,04
04049011 125,12
04049013 173,95

N0L294/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.93
CodeNC NotesOMontant
duprélèvementCodeNC NotesOMontant
duprélèvement
04049019 213,55
04049031 125,12
04049033 173,95
04049039 213,55
04049051 (») 1,1787/kg+28,25
04049053 (')(3) 1,6670/kg+28,25
04049059 (')2,0630/kg+28,25
04049091 (') 1,1787/kg+28,25
04049093 (')O 1,6670/kg+28,25
04049099 O2,0630/kg+28,25
04050011 O 230>23
04050019 O 230>23
04050090 280,88
0406102000 188,02
0406108000 243>30
04062010 OH 362,73
0406209000 362-73
0406301000 155,29
0406303100 140,87
04063039 OO 155,29
04063090 OO 252,01
04064000 OO 135>51
04069011 OO 210,57
04069013 OO 151,62
04069015 OO 151,62
04069017 OO 151>62
04069019 OO 362-73
04069021 OO 21°>57
04069023 OO 146,58
04069025 OO 146,58
04069027 OO 146,58
04069029 OO 146>5804069031 OO 146,58
04069033 OO 14é>58
04069035 OO 146>58
04069037 OO 146>58
04069039 OO 146>58
04069050 OO 146,58
04069061 OO 362,73
04069063 OO 362>73
04069069 OO 362,73
04069073 OO 146,58
04069075 OO 146>58
04069077 OO 146,58
04069079 OO 146,58
04069081 OO 146,58
04069085 OO 1-46,58
04069089 OO 146,58
04069093 OO 188-02
04069099 OO 243,30
17021010 35,39
17021090 35,39
21069051 35,39
23091015 90,82
23091019 117,93
23091039 109,88
23091059 89,22
23091070 117,93
23099035 90,82
23099039 117,93
23099049 109,88
23099059 89,22
23099070 117,93
(')Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdececodeestégalàlasomme:
a)dumontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelamatièrelactiquecontenuedans100kgdeproduit;
b)del'autremontantindiqué.
(2)Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdececodeestégal:
a)aumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelamatièresèchelactiquecontenuedans100kgdeproduitet,lecaséchéant,majoré
b)del'autremontantindiqué.
(3)Lesproduitsrelevantdececodeimportésd'unpaystiers:
—pourlesquelsestprésentéuncertificatIMA1délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n01767/82,
—pourlesquelsestprésentéuncertificatEUR.ldélivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n01316/93pourlaSuèdeetdanslerègle­
ment(CEE)n0584/92modifié,pourlaPologne,laTchécoslovaquie etlaHongrie,
sontsoumisauxprélèvementsdéfinisrespectivement parlesditsrèglements .
(4)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesaurèglement(CEE)n°715/90.
OL'importationdesproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.