12.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L122/1
I
(.Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1417/86DELACOMMISSION
du12mai1986
rectifiantlesrèglements(CEE)n03535/85,(CEE)n°3576/85,(CEE)n°3598/85et
(CEE)n°13/86concernantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitet
desproduitslaitiers,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai
1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjonc­
tureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissementtemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0855/84(2),et
notammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),etnotammentsonarticle12,Articlepremier
1.L'annexedurèglement(CEE)n°3535/85dela
Commission ,du12décembre1985,rectifiantetmodi­
fiantlesmontantscompensatoires monétaires(8)est
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglement .
2.Lapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)
n°3576/85delaCommission ,du18décembre1985,
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesest
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement .
3.Lapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)
n°3598/85delaCommission ,du19décembre1985,
fixantlesmontantscompensatoires monétairesapplica­
blesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoeffi­
cientsettauxnécessairesàleurapplicationestremplacée
parl'annexeIIIduprésentrèglement .
4.Lapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)
n°13/86delaCommission ,du2janvier1986,modifiant
lesmontantscompensatoires monétairesestremplacée
parl'annexeIVduprésentrèglement .considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1343/85delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
3576/85(5);quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3598/85delaCommission (é),
modifiéparlerèglement(CEE)n°13/86(7);qu'unevéri­
ficationafaitapparaîtrequedeserreurssesontglissées
danslapartie8del'annexeIdecertainsdecesrègle­
mentsencequiconcernelesmontantspourlesmarchan­
disescontenantdubeurreàprixréduit;qu'ilimporte,
déslors,derectifierlesrèglementsencause; Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicablesurdemandedel'intéressé,introduite
avantle12juillet1986.')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
3)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
4)JOn°L138du27.5.1985,p.2.
5)JOn°L345du23.12.1985,p.1.
')JOn°L349du27.12.1985,p.1.
7)JOn°L3du6.1.1986,p.1. (")JOn°L336du14.12.1985,p.33.

N°L122/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.5.86
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/3
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
.edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa) 0 0 1954 956,3
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(")
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(13)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(»)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(13)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(")
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BII(")
18.06BIIb)
18.06BIIb)(,5)
18.06CI
18.06CI(")
18.06CIIa)1
18.06CIIa)20
0
0
0
0
0
0
0
0
3,74
3,00
3,35
2,61
3.82
3,08
3,52
2,96
2,82
2,52
0
3,35
2.83
4,86
4,07
3,43
2,62
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
4,21
3,37
3,78
2,94
4,31
3.47
3,96
3,33
3.18
2,84
0
3,77
3.19
5.48
4,59
3,87
2,96
0
00
1726
2241
2309
2679
2880
3082
3204
3405
3887
3173
3654
2940
4349
3635
4298
3762
3845
3560
1964
3527
3030
4993
4236
3474
2689
1613
1972592.4
844,8
1097,0
1130,4
1311,0
1409,6
1508,1
1568,3
1666,8
1901,1
1552,7
1787,1
1438,7
2127,2
1778,8
2102,5
1841,2
1881,5
1742,1
961,2
1724,8
1482,0
2441,6
2072,1
1698,6
1315,3
789.5
965,0

N°L122/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsåpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(,J)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(1J)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3H
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(,3)
18.06DIa)(')
18.06DIb)(')(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(1J)
18.06DIIa)1(1S)
18.06DIIa)2(»)
18.06DIIa)2(8)(13)
18.06DIIa)2(')(,s)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1O
18.06DIIb)1(15)
18.06DIIb)2H
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(u)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(»)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(")
19.08BIId)12,63
0
3,26
2,66
3,90
3,09
4.66
3,62
7,90
7,90
3,15
2,55
2,79
3,15
2,55
2,79
10,94
7,79
9,03
5,52
4,26
10,94
7,79
9,03
0
0
2,59
2,59
0
0
0
0
0
0
3,44
0
0
3.67
0
02,96
0
3,67
3,00
4,39
3,48
5,24
4,08
8,89
-8,89
3,54
2,87
3,14
3,54
2,87
3,14
12,31
8,77
10,17
6,23
4,81
12,31
8,77
10,17
0
0
2,92
2,92
0
0
0
0
0
0
3,89
0
0
4,14
0
03316
2923
3927
3356
4480
3695
5213
4214
7833
7833
3747
3176
3401
3747
3176
3401
10743
7710
8905
6126
4913
10743
7710
8905
0
1817
3068
3068
2534
1581
1792
3226
0
1513
3819
2297
1872
4178
2656
24091622,1
1430,5
1920,8
1642,0
2191,5
1808,2
2549,9
2062,1
3833,8
3833,8
1833,1
1554,3
1664,1
1833,1
1554,3
1664,1
5253,0
3772,2
4355,5
2996,0
2403,7
5253,0
3772,2
4355,5
592,7
889,1
1501,7
1501,7
1240,0
773,7
877,3
1579,1
301.7
740,3
1868,9
1124,0
915.8
2044,4
1299,5
1179,0

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL122/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2
19.08BIId)2(13)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(»)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(")
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2H
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(»)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(")
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(1S)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(»)O
21.07GIIa)1(*)O(,J)
21.07GIIa)1(')OO
21.07GIIa)2aa)(')(9)
21.07GIIa)2aa)(«)(')(13)
21.07GIIa)2aa)(«)O(1S)
21.07GIIa)2bb)(«)(')
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(»)4,01
2,45
0
3,87
0
0
3,61
0
0
3.87
0
0
2.88
0
0
3,68
0
0
0
0
3,35
2,83
4,86
4,07
9,86
11,34
0
0
10,08
2,52
0
0
3,04
0
2,59
3,30
2,564,52
2,77
0
4,36
0
0
4,07
0
0
4,36
0
0
3,25
0
0
4,14
0
0
0
0
3,77
3,19
5,48
4,59
11,11
12,77
0
0
11,35
2,84
0
0
3,43
0
2,92
3,72
2,884715
3193
0
3961
2059
1617
3923
2401
2513
4409
2887
1541
3078
2064
1925
3952
2430
1850
2053
1964
3527
3030
4993
4236
9611
10996
0
0
9774
2444
1730
2011
3061
2347
2628
3369
26552307,6
1562,7
528.0
1938,7
1007,6
791.2
1919,8
1174,9
1229,8
2157,6
1412,7
754.3
1506,7
1010,1
942.1
1934,5
1189,6
905.2
1005,3
961.2
1724,8
1482,0
2441,6
2072,1
4703,5
5376,1
418,1
657,1
4778,8
1194,7
846.3
983,5
1496,4
1148,0
1285,2
1647,3
1298,9

NL122/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(«)(')(1S)
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIa)2cc)(«)(')(13)
21.07GIIa)2cc)(")(')(1S)
21.07GIIb)1(')(')
21.07GIIb)1(')O(1J)
21.07GIIb)1(«)O(15)
21.07GIIb)2aa)(»)(')
21.07GIIb)2aa)(8)(')<")
21.07GIIb)2aa)(•)(*)(1S)
21.07GIIb)2bb)(•)(')
21.07GIIb)2bb)(•)(')(,5)
21.07GIIb)2bb)(')(')O
21.07GIIc)1(')(')
21.07GIIc)1(»)(')(13)
21.07GIIc)1(')O(1S)
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2aa)(')(')(,J)
21.07GIIc)2aa)(8)(')(,5)
21.07GIIc)2bb)(')(')
21.07GIIc)2bb)(')O(»)
21.07GIIc)2bb)(•)C)(1S)
21.07GIId)1
21.07GIId)1H
21.07GIId)1O
21.07GIId)2
21.07GIId)2(,J)
21.07GIId)2(1S)
21.07GIIe)
21.07GIIe)O
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(1J)
21.07GIIIa)1H
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(,3)
21.07GIIIa)2aa)(")
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIa)2bb)(1S)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1O2.85
3,56
2,82
3,11
2,84
0
2,39
3,27
2,53
2,82
3.53
2.79
3,08
3.08
0
2,63
3,60
2.86
3,15
3.80
3,06
3.35
3.54
2,80
3.09
4,00
3,26
3.55
4,21
3,47
3,76
5,04
3.56
4,14
5,56
4,08
4,66
5,82
4,34
4,92
5.36
3,883,21
4,01
3,17
3,50
3,20
0
2,69
3,68
2,84
3,17
3,97
3,13
3,46
3,48
0
2,97
4,07
3.23
3,56
4,29
3,45
3,78
3,99
3,15
3,48
4,50
3.66
3,99
4,75
3,91
4.24
5,68
4.01
4.67
6.27
4,60
5,26
6,56
4,89
5,55
6,04
4,372936
3677
2963
3244
2946
2232
2513
3419
2705
2986
3727
3013
3294
3340
2626
2907
3957
3243
3524
4188
3474
3755
4057
3343
3624
4596
3882
4163
5133
4419
4700
4887
3460
4022
5504
4077
4639
5812
4385
4947
5389
39621436,1
1798,2
1449,8
1587,0
1440,3
1091,9
1229,1
1671,9
1323,5
1460,7
1822,8
1474,4
1611,6
1633,3
1284,9
1422,1
1935,0
1586,6
1723,8
2048,2
1699,8
1837,0
1984,2
1635,8
1773,0
2248,2
1899,8
2037,0
2510,6
2162,2
2299,4
2389,4
1692,6
1967,1
2691,1
1994,3
2268,8
2842,0
2145,2
2419,7
2635,0
1938,2

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL122/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/l00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIIb)1C5)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2C3)
21.07GIIIb)2(1S)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(u)
21.07GIIIc)1(1S)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2H
21.07GIIIc)2(1S)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1O
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIIIe)(15)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(u)
21.07GIVa)1(1S)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(»)
21.07GIVa)2(,5)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(")
21.07GIVb)1(15)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(13)
21.07GIVb)2(,5)
21.07GIVc)
21.07GIVc)O
21.07GIVc)O
21.07GVa)1
21.07GVa)1(13)
21.07GVa)1(,s)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(,3)
21.07GVa)2(,s)
21.07GVb)
21.07GVb)(13)4,46
5,79
4.31
4.89
5,60
4.12
4,70
6,06
4,58
5,16
6,06
4,58
5,16
6,26
4,78
5,36
6,40
4,92
5,50
7,56
5,34
6,21
8,08
5,86
6,73
7,88
5,66
6,53
8,21
5,99
6,86
8,12
5.90
6,77
11,34
8,00
9.32
11,47
8.13
9,45
11,57
8,235.03
6,52
4,85
5.51
6,32
4,65
5,31
6,83
5,16
5.82
6.83
5,16
5,82
7,05
5,38
6.04
7,21
5,54
6,20
8.52
6,01
7,00
9,11
6,60
7,59
8,88
6,37
7,36
9.26
6,75
7,74
9.16
6,65
7,64
12,77
9,02
10,50
12,92
9.17
10,65
13,02
9.274524
5862
4435
4997
5783
4356
4918
6322
4895
5457
6500
5073
5635
6731
5304
5866
7038
5611
6173
7331
5190
6033
7948
5807
6650
7833
5692
6535
8229
6088
6931
8227
6086
6929
10996
7785
9050
11150
7939
9204
11354
81432212,7
2866,6
2169,8
2444,3
2828,0
2131,2
2405,7
3092,0
2395,2
2669,7
3178,9
2482,1
2756,6
3292,1
2595,3
2869,8
3442,1
2745,3
3019,8
3584,1
2538,8
2950,6
3885,8
2840,5
3252,3
3829,7
2784,4
3196,2
4023,7
2978,4
3390,2
4022,7
2977,4
3389,2
5376,1
3808,3
4425,9
5451,5
3883,7
4501,3
5551,6
3983,8

NL122/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)n
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)9,55
0
0
0
2,70
0
0
0
0
2,7010,75
0
0
0
3,04
0
0
0
0
3,049408
1689
3012
2406
4284
1856
1689
3012
2406
42844601,4
826,5
1474,2
1177,3
2096,6
908,2
826,5
1474,2
1177,3
2096,6

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/9
(')Pourlesmarchandisesnecontenantnilactosérum,nilac­
tose,nicaséine,nicaséinates,ajoutés,lemontantcompen­
satoiremonétaireestcalculéenfonctiondelaquantitéde
sucreet/oudelaitécrémécontenuedanscettemarchandise .
Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,ce
dernierestappliqué.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'inté­
resséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseet/oucaséine,et/
oucaséinatesajoutésainsiquelateneurenlactosedu
lactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
(5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(")Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates,ajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslai­
tiersincorporés;danscecas,lemontantcompensatoire est
àcalculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblé
tendreetdesucreindiquéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°3034/80diminuéesde10%.Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetsiouiounondulactosérum,et/oudulactose,et/
oudelacaséine,et/oudescaséinates,ontétéajoutésau
produit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéasdelanote(")nes'appli­
quentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà6,5%et
inférieureà11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupé­
rieureà6,5%etinférieureà15%etd'uneteneurenpoids
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensac­
charose)supérieureà50%etinférieureà60%,présentés
enmorceauxirréguliers.
(")Montantapplicableauxpréparationsdites«chocolatémilk
crumb»définiesdanslanote(10)ci-avantaucasoùelles
contiennentdubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésente
annexe.
(12)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésaux
notesn,("),netC5).
(1J)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(15),aucasoùilscontiennentdubeurreàprixréduit
envertudesrèglementsindiquésdanslanote(4),delapar­
tie5delaprésenteannexe.
(1S)Montantapplicableauxglacesalimentairesetauxprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentairesdites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennentdubeurreàprixréduiten
vertudesrèglementsindiquésdanslanote(4)delapartie5
delaprésenteannexe.

N0L122/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,der"skalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)O
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1H
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2O
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3O
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(15)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(1S)
18.06BIIb)
18.06BIIb)O
18.06CI
18.06CIO
18.06CIIa)1
18.06CIIa)20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,636
0
0
0
0,711
0
0,703
0
0,629
0
0
0
0
0,818
0,693
0
0
0
0

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/11
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1O
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(1J)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(»)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4C5)
18.06DIa)(')
18.06DIb)OC)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1H
18.06DIIa)1(,s)
18.06DIIa)2(«)
18.06DIIa)2(')(1J)
18.06DIIa)2(»)(1S)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(,3)
18.06DIIb)1(1S)
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2(u)
18.06DIIb)2C2)
18.06DIIb)2(,J)
18.06DIIb)2(,5)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIC)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(1J)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(")
19.08BIId)10
0
0,642
0
0,733
0
0,853
0,689
1,280
1,280
0
0
0
0
0
0
1,760
1,262
1,458
1,003
0,803
1,760
1,262
1,458
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,624
0
0
0,683
0
0

NL122/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2
19.08BIId)2(1J)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2H
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(13)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(,J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(n)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(15)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1C)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)•
21.07GIIa)1(')C)
21.07GIIa)1(s)O(13)
21.07GIIa)1(')O(1S)
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2aa)(')(')(")
21.07GIIa)2aa)(')(')(1S)
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2bb)(')(9)(,3)0,771
0
0
0,647
0
0
0,641
0
0
0,720
0
0
0
0
0
0,646
0
0
0
0
0
0
0,818
0,693
1,570
1,801
0
0
1,601
0
0
0
0
0
0
0
0

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL122/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
'καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(')(')(1S)
21.07GIIa)2cc)(')O
21.07GIIa)2cc)(8)(')(,3)
21.07GIIa)2cc)(')OH
21.07GIIb)1(«)f)
21.07GIIb)1(')(')(,s)
21.07GIIb)1(8)OH
21.07GIIb)2aa)(')(9)
21.07GIIb)2aa)(')(')O
21.07GIIb)2aa)(«)(9)(,5)
21.07GIIb)2bb)(')C)
21.07GIIb)2bb)(•)(')H
21.07GIIb)2bb)(»)O(15)
21.07GIIc)1(')f)
21.07GIIc)1(•)(')(")
21.07GIIc)1(•)f)(")
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2aa)(•)(')(13)
21.07GIIc)2aa)(•)(')(,s)
21.07GIIc)2bb)(')O
21.07GIIc)2bb)(')(')(1J)
21.07GIIc)2bb)(')(')(,s)
21.07GIId)1
21.07GIId)1H
21.07GIId)1H
21.07GIId)2
21.07GIId)2H
21.07GIId)2H
21.07GIIe)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,647
0
0
0,684
0
0
0,664
0
0
0,752
0,635
0,681
0,839
0,722
0,768
0,801
0
0,658
0,902
0,667
0,759
0,952
0,717
0,809
0,883
0,64821.07GIIe)O
21.07GIIe)(")
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1O
21.07GIIIa)1O
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(")
21.07GIIIa)2aa)(1S)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIa)2bb)(,5)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1H

NL122/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIIb)1(1S)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(,3)
21.07GIIIb)2(,s)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)1C5)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(»)
21.07GIIIc)2H
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(1J)
21.07GIIId)1(15)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2O
21.07GIIId)2(,s)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(u)
21.07GIIIe)(")
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1H
21.07GIVa)1(1S)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(,J)
21.07GIVa)2(15)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1O
21.07GIVb)1(,s)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(")
21.07GIVb)2H
21.07GIVc)
21.07GIVc)(13)
21.07GIVc)(15)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(,})
21.07GVa)1(,s)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(,J)
21.07GVa)2(1S)
21.07GVb)
21.07GVb)(1J)0,740
0,961
0,726
0,818
0,947
0,712
0,804
1,035
0,800
0,892
1,065
0,830
0,922
1,103
0,868
0,960
1,153
0,918
1,010
1,201
0,849
0,988
1,302
0,950
1,089
1,283
0,931
1,070
1,348
0,996
1,135
1,347
0,995
1,134
1,801
1,273
1,481
1,826
1,298
1,506
1,860
1,332

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)(15)
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)1,540
0
0
0
0,699
0
0
0
0
0,699

N°L122/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
(')Pourlesmarchandises necontenantnilactosérum,nilac­
tose,nicaséine,nicaséinates,ajoutés,lemontantcompen­
satoiremonétaireestcalculéenfonctiondelaquantitéde
sucreet/oudelaitécrémécontenuedanscettemarchandise .
Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,ce
dernierestappliqué.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'inté­
resséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseet/oucaséine,et/
oucaséinatesajoutésainsiquelateneurenlactosedu
lactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
(s)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(')Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(')Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates,ajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslai­
tiersincorporés;danscecas,lemontantcompensatoire est
àcalculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblé
tendreetdesucreindiquéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°3034/80diminuéesde10%.Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetsiouiounondulactosérum,et/oudulactose,et/
oudelacaséine,et/oudescaséinates,ontétéajoutésau
produit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéasdelanote(')nes'appli­
quentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà6,5%et
inférieureà11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupé­
rieureà6,5%etinférieureà15%etd'uneteneurenpoids
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensac­
charose)supérieureà50%etinférieureà60%,présentés
enmorceauxirréguliers .
(u)Montantapplicableauxpréparationsdites«chocolatémilk
crumb»définiesdanslanote(10)ci-avantaucasoùelles
contiennentdubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésente
annexe .
(")Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésaux
notesO,("),(15)et(1S).
(13)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(1S),aucasoùilscontiennentdubeurreàprixréduit
envertudesrèglementsindiquésdanslanote(4),delapar­
tie5delaprésenteannexe.
(15)Montantapplicableauxglacesalimentairesetauxprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentairesdites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennentdubeurreàprixréduiten
vertudesrèglementsindiquésdanslanote(4)delapartie5
delaprésenteannexe.

12.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL122/17
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάπoσá
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)O
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1H
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(")
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(")
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(,J)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)H
18.06BIIb)
18.06BIIb)O
18.06CI
18.06CIH
18.06CIIa)1
18.06CIIa)20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,74
3,00
3,35
2,61
3.82
3,08
3,52
2,96
2,82
2,52
0
3,35
2.83
4,86
4,07
3,43
2,62
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,21
3,37
3,78
2,94
4,31
3.47
3,96
3,33
3.18
2,84
0
3,77
3.19
5.48
4,59
3,87
2,96
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,636
0
0
0
0,711
0
0,703
0
0,629
0
0
0
0
0,818
0,693
0
0
0
01954
0
1726
2241
2309
2679
2880
3082
3204
3405
3887
3173
3654
2940
4349
3635
4298
3762
3845
3560
1964
3527
3030
4993
4236
3474
2689
1613
1972956.3
592.4
844,8
1097,0
1130,4
1311,0
1409,6
1508,1
1568,3
1666,8
1901,1
1552,7
1787,1
1438,7
2127,2
1778,8
2102,5
1841,2
1881,5
1742,1
961,2
1724,8
1482,0
2441,6
2072,1
1698,6
1315,3
789.5
965,0

NL122/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(»)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(13)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3O
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(,})
18.06DIa)(')
18.06DIb)C)(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1O
18.06DIIa)1(15)
18.06DIIa)2(')
18.06DIIa)2(')(1J)
18.06DIIa)2(')(,s)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(,3)
18.06DIIb)1(,5)
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(12)
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BI(7)
19.03BII(7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2H
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(n)
19.08BIId)12,63
0
3,26
2,66
3,90
3,09
4,66
3,62
7,90
7,90
3,15
2,55
2,79
3,15
2,55
2,79
10,94
7,79
9,03
5,52
4,26
10,94
7,79
9,03
0
0
2,59
2,59
0
0
0
0
0
0
3,44
0
0
3,67
0
02,96
0
3,67
3,00
4,39
3,48
5,24
4,08
8,89
8,89
3,54
2,87
3,14
3,54
2,87
3,14
12,31
8,77
10,17
6,23
4,81
12,31
8,77
10,17
0
0
2,92
2,92
0
0
0
0
0
0
3,89
0
0
4,14
0
00
0
0,642
0
0,733
0
0,853
0,689
1,280
1,280
0
0
0
0
0
0
1,760
1,262
1,458
1,003
0,803
1,760
1,262
1,458
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,624
0
0
0,683
0
03316
2923
3927
3356
4480
3695
5213
4214
7833
7833
3747
3176
3401
3747
3176
3401
10743
7710
8905
6126
4913
10743
7710
8905
0
1817
3068
3068
2534
1581
1792
3226
0
1513
3819
2297
1872
4178
2656
24091622,1
1430,5
1920,8
1642,0
2191,5
1808,2
2549,9
2062,1
3833,8
3833,8
1833,1
1554,3
1664,1
1833,1
1554,3
1664,1
5253,0
3772,2
4355,5
2996,0
2403,7
5253,0
3772,2
4355,5
592,7
889,1
1501,7
1501,7
1240,0
773,7
877,3
1579,1
301.7
740,3
1868,9
1124,0
915.8
2044,4
1299,5
1179,0

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL122/19
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2
19.08BIId)2(1J)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(1J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2H
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(")
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(")
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(,s)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1C)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(*)O
21.07GIIa)1(')C)(")
21.07GIIa)1(')(')O
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2aa)(')O(")
21.07GIIa)2aa)(«)(')(IS)
21.07GIIa)2bb)(«)(')
21.07GIIa)2bb)(')(')(1J)4,01
2,45
0
3,87
0
0
3,61
0
0
3.87
0
0
2.88
0
0
3,68
0
0
0
0
3,35
2,83
4,86
4,07
9,86
11,34
0
0
10,08
2,52
0
0
3,04
0
2,59
3,30
2,564,52
2,77
0
4,36
0
0
4,07
0
0
4,36
0
0
3,25
0
0
4,14
0
0
0
0
3,77
3,19
5,48
4,59
11,11
12,77
0
0
11,35
2,84
0
0
3,43
0
2,92
3,72
2,880,771
0
0
0,647
0
0
0,641
0
0
0,720
0
0
0
0
0
0,646
0
0
0
0
0
0
0,818
0,693
1,570
1,801
0
0
1,601
0
0
0
0
0
0
0
04715
3193
0
3961
2059
1617
3923
2401
2513
4409
2887
1541
3078
2064
1925
3952
2430
1850
2053
1964
3527
3030
4993
4236
9611
10996
0
0
9774
2444
1730
2011
3061
2347
2628
3369
26552307,6
1562,7
528.0
1938,7
1007,6
791.2
1919,8
1174,9
1229,8
2157,6
1412,7
754.3
1506,7
1010,1
942.1
1934,5
1189,6
905.2
1005,3
961.2
1724,8
1482,0
2441,6
2072,1
4703,5
5376,1
418,1
657,1
4778,8
1194,7
846.3
983,5
1496,4
1148,0
1285,2
1647,3
1298,9

N°L122/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα IDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(')O(1S)
21.07GIIa)2cc)(«)(')
21.07GIIa)2cc)(')(')(,3)
21.07GIIa)2cc)(')O(15)
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)1(')OO
21.07GIIb)1(')OH
21.07GIIb)2aa)(')(9)
21.07GIIb)2aa)(»)(')(»)
21.07GIIb)2aa)(')(*)O
21.07GIIb)2bb)(')O
21.07GIIb)2bb)(»)(')O
21.07GIIb)2bb)(■)OO
21.07GIIc)1(')O
21.07GIIc)1(»)OO
21.07GIIc)1(')(')(1S)
21.07GIIc)2aa)(»)O
21.07GIIc)2aa)(')(')(1J)
21.07GIIc)2aa)(')(9)(,5)
21.07GIIc)2bb)(*)(')
21.07GIIc)2bb)(»)O(»)
21.07GIIc)2bb)(')O(,5)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(,J)
21.07GIId)1(15)
21.07GIId)2
21.07GIId)2(IJ)
21.07GIId)2O
21.07GIIe)
21.07GIIe)(,J)
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(")
21.07GIIIa)1O
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(»)
21.07GIIIa)2aa)(")
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(»)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(,J)2.85
3,56
2,82
3,11
2,84
0
2,39
3,27
2,53
2,82
3.53
2.79
3,08
3.08
0
2,63
3,60
2.86
3,15
3.80
3,06
3.35
3.54
2,80
3.09
4,00
3,26
3.55
4,21
3,47
3,76
5,04
3.56
4,14
5,56
4,08
4,66
5,82
4,34
4,92
5.36
3,883,21
4,01
3,17
3,50
3,20
0
2,69
3,68
2,84
3,17
3,97
3,13
3,46
3,48
0
2,97
4,07
3.23
3,56
4,29
3,45
3,78
3,99
3,15
3,48
4,50
3.66
3,99
4,75
3,91
4.24
5,68
4.01
4.67
6.27
4,60
5,26
6,56
4,89
5,55
6,04
4,370
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,647
0
0
0,684
0
0
0,664
0
0
0,752
0,635
0,681
0,839
0,722
0,768
0,801
0
0,658
0,902
0,667
0,759
0,952
0,717
0,809
0,883
0,6482936
3677
2963
3244
2946
2232
2513
3419
2705
2986
3727
3013
3294
3340
2626
2907
3957
3243
3524
4188
3474
3755
4057
3343
3624
4596
3882
4163
5133
4419
4700
4887
3460
4022
5504
4077
4639
5812
4385
4947
5389
39621436,1
1798,2
1449,8
1587,0
1440,3
1091,9
1229,1
1671,9
1323,5
1460,7
1822,8
1474,4
1611,6
1633,3
1284,9
1422,1
1935,0
1586,6
1723,8
2048,2
1699,8
1837,0
1984,2
1635,8
1773,0
2248,2
1899,8
2037,0
2510,6
2162,2
2299,4
2389,4
1692,6
1967,1
2691,1
1994,3
2268,8
2842,0
2145,2
2419,7
2635,0
1938,2

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL122/21
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ·/100χγρ
21.07GIIIb)1(1S)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2O
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)1O
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(1J)
21.07GIIIc)2(,s)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(1J)
21.07GIIId)1C5)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(1J)
21.07GIIId)2(")
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)H
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1H
21.07GIVa)1O
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(,3)
21.07GIVa)2(15)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(13)
21.07GIVb)1(")
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(n)
21.07GIVb)2H
21.07GIVc)
21.07GIVc)H
21.07GIVc)O
21.07GVa)1
21.07GVa)1(u)
21.07GVa)1(15)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(")
21.07GVa)2H
21.07GVb)
21.07GVb)H4,46
5,79
4.31
4.89
5,60
4.12
4,70
6,06
4,58
5,16
6,06
4,58
5,16
6,26
4,78
5,36
6,40
4,92
5,50
7,56
5,34
6,21
8,08
5,86
6,73
7,88
5,66
6,53
8,21
5,99
6,86
8,12
5.90
6,77
11,34
8,00
9.32
11,47
8.13
9,45
11,57
8,235.03
6,52
4,85
5.51
6,32
4,65
5,31
6,83
5,16
5.82
6.83
5,16
5,82
7,05
5,38
6.04
7,21
5,54
6,20
8.52
6,01
7,00
9,11
6,60
7,59
8,88
6,37
7,36
9.26
6,75
7,74
9.16
6,65
7,64
12,77
9,02
10,50
12,92
9.17
10,65
13,02
9.270,740
0,961
0,726
0,818
0,947
0,712
0,804
1,035
0,800
0,892
1,065
0,830
0,922
1,103
0,868
0,960
1,153
0,918
1,010
1,201
0,849
0,988
1,302
0,950
1,089
1,283
0,931
1,070
1,348
0,996
1,135
1,347
0,995
1,134
1,801
1,273
1,481
1,826
1,298
1,506
1,860
1,3324524
5862
4435
4997
5783
4356
4918
6322
4895
5457
6500
5073
5635
6731
5304
5866
7038
5611
6173
7331
5190
6033
7948
5807
6650
7833
5692
6535
8229
6088
6931
8227
6086
6929
10996
7785
9050
11150
7939
9204
11354
81432212,7
2866,6
2169,8
2444,3
2828,0
2131,2
2405,7
3092,0
2395,2
2669,7
3178,9
2482,1
2756,6
3292,1
2595,3
2869,8
3442,1
2745,3
3019,8
3584,1
2538,8
2950,6
3885,8
2840,5
3252,3
3829,7
2784,4
3196,2
4023,7
2978,4
3390,2
4022,7
2977,4
3389,2
5376,1
3808,3
4425,9
5451,5
3883,7
4501,3
5551,6
3983,8

NL122/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)H
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)9,55
0
0
0
2,70
0
0
0
0
2,7010,75
0
0
0
3,04
0
0
0
0
3,041,540
0
0
0
0,699
0
0
0
0
0,6999408
1689
3012
2406
4284
1856
1689
3012
2406
42844601,4
826,5
1474,2
1177,3
2096,6
908,2
826,5
1474,2
1177,3
2096,6

12.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L122/23
(')Pourlesmarchandises necontenantnilactosérum,nilac­
tose,nicaséine,nicaséinates,ajoutés,lemontantcompen­
satoiremonétaireestcalculéenfonctiondelaquantitéde
sucreet/oudelaitécrémécontenuedanscettemarchandise .
Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,ce
dernierestappliqué.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'inté­
resséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseet/oucaséine,et/
oucaséinatesajoutésainsiquelateneurenlactosedu
lactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
(5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(8)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactose
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates,ajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslai­
tiersincorporés;danscecas,lemontantcompensatoire est
àcalculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblé
tendreetdesucreindiquéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°3034/80diminuéesde10%.Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetsiouiounondulactosérum,et/oudulactose,et/
oudelacaséine,et/oudescaséinates,ontétéajoutésau
produit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéasdelanote(8)nes'appli­
quentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(I0)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà6,5%et
inférieureà11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupé­
rieureà6,5%etinférieureà15%etd'uneteneurenpoids
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensac­
charose)supérieureà50%etinférieureà60%,présentés
enmorceauxirréguliers.
(n)Montantapplicableauxpréparationsdites«chocolatémilk
crumb»définiesdanslanote(*°)ci-avantaucasoùelles
contiennentdubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésente
annexe .
(u)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésaux
notesO,("),(13)et(15)-
(1J)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(1S),aucasoùilscontiennentdubeurreàprixréduit
envertudesrèglementsindiquésdanslanote("),delapar­
tie5delaprésenteannexe.
(15)Montantapplicableauxglacesalimentairesetauxprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentairesdites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennentdubeurreàprixréduiten
vertudesrèglementsindiquésdanslanote(")delapartie5
delaprésenteannexe.

NL122/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
ANNEXEIV
PARTIE8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
NumérodutarifdouaniercommunRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(,3)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(13)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(1J)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3C3)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(13)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(1S)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(15)
18.06CI
18.06CIH
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(13)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2H
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(13)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4H
18.06DIa)(')
18.06DIb)C)C)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(13)0,621
0
0
0,712
0,733
0,851
0,915
0,979
1,018
1,082
1,232
1.007
1,159
0,934
1,379
1,154
1,364
1,195
1,221
1,131
0,624
1,119
0,961
1,583
1,344
1,101
0,853
0
0,626
1,052
0,928
1,245
1,065
1,421
1,173
1,653
1,337
2,488
2,488
1,188
1.008994.4
616,0
878.5
1140,8
1175,6
1363,3
1465,7
1568,3
1630,8
1733,3
1977,0
1614,6
1858,4
1496,0
2212,1
1849,7
2186,4
1914,6
1956,5
1811,6
999,5
1793,6
1541,1
2539,0
2154,8
1766,4
1367,8
821,0
1003,5
1686,8
1487,5
1997,4
1707,5
2278,8
1880,2
2651,5
2144,3
3986,5
3986,5
1906,1
1616,2

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/25
Positifs Négatifs
NumérodutarifdouaniercommunRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
18.06DIIa)1n 1.079 1730,4
18.06DIIa)2(•) 1,188 1906,1
18.06DIIa)2(«)(1J) 1,008 1616,2
18.06DIIa)2(')(")
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(1J)
18.06DIIb)1(15)
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(n)
18.06DIIb)2(»)
18.06DIIb)2(u)
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(•)
19.02BIIa)5aa)(4)
19.03A(7)
19.03BIO
19.03BIIC)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(,J)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2O
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2O
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(1J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(")
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(")
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2C3)
19.08BVa)
19.08BVb)1,079
3,405
2,447
2,824
1,942
1,559
3,405
2,447
2,824
"0
0
0,975
0,975
0,805
0
0
1,025
0
0
1,213
0,730
0
1,326
0,843
0,765
1,497
1,014
0
1,259
0,654
0
1,246
0,763
0,798
1,399
0,916
0
0,978
0,656
0
1,255
0,772
0
0,6521730,4
5462,4
3922,6
4529,2
3115,5
2499,6
5462,4
3922,6
4529,2
616.3
924,5
1561,6
1561,6
1289,5
804,5
912.2
1642,0
313.8
769.9
1943,5
1168,9
952.4
2126,0
1351,4
1226,0
2399,6
1625,0
549,1
2016,1
1047,9
822,8
1996,4
1221,8
1278,9
2243,6
1469,0
784,4
1566,8
1050,4
979,7
2011,6
1237,0
941.3
1045,3

NL122/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
Positifs Négatifs
NumérodutarifdouaniercommunRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(15)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(1S)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)11(')O
21.07GIIa)1(')(')(1J)
21.07GIIa)1(')(')(1S)
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2aa)(«)(')(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(')(1S)
21.07GIIa)2bb)(s)O
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(»)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(I5)
21.07GIIa)2cc)(8)(')
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)H
21.07GIIb)1(8)(')
21.07GIIb)1(8)O(1J)
21.07GIIb)1(8)O(15)
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2aa)(")O(15)
21.07GIIb)2aa)(8)(')(15)
21.07GIIb)2bb)(8)C)
21.07GIIb)2bb)(8)(')(")
21.07GIIb)2bb)(8)(')H
21.07GIIc)1(8)O
21.07GIIc)1(8)O(n)
21.07GIIc)1(8)O(1S)
21.07GIIc)2aa)(')(')
21.07GIIc)2aa)(8)O(13)
21.07GIIc)2aa)(8)O(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(')
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(1J)
21.07GIIc)2bb)(8)OO
21.07GIId)1
21.07GIId)1O
21.07GIId)1(1S)0,624
1,119
0,961
1,583
1,344
3,052
3,485
0
0
3,097
0,774
0
0,638
0,970
0,745
0,834
1,068
0,843
0,932
1,166
0,941
1,030
0,933
0,708
0,797
1,084
0,859
0,948
1,182
0,957
1,046
1,059
0,834
0,923
1,255
1,030
1,119
1,328
1,103
1,192
1,286
1,061
1,150999,5
1793,6
1541,1
2539,0
2154,8
4891,0
5590,6
434,8
683,3
4969,4
1242,4
880,0
1022,8
1556,2
1193,8
1336,6
1713,1
1350,7
1493,5
1870,0
1507,6
1650,4
1497,8
1135,4
1278,2
1738,6
1376,2
1519,0
1895,5
1533,1
1675,9
1698,5
1336,1
1478,9
2012,3
1649,9
1792,7
2129,9
1767,5
1910,3
2063,4
1701,0
1843,8

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/27
Positifs Négatifs
NumérodutarifdouaniercommunRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
21.07GIId)2
21.07GIId)2(1})
21.07GIId)2(1S)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(,J)
21.07GIIe)(15)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(1J)
21.07GIIIa)1(15)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(»)
21.07GIIIa)2aa)(,s)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(»)
21.07GIIIa)2bb)(1S)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(,s)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2H
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(13)
21.07GIIIc)1(15)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2(1S)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1O
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2(1S)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)H
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1H
21.07GIVa)1(,5)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(")
21.07GIVa)2(15)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(,J)
21.07GIVb)1(1S)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2H
21.07GIVb)2(1S)
21.07GIVc)1,457
1,232
1,321
1,628
1,403
1,492
1,549
1,098
1,275
1,745
1,294
1,471
1,843
1,392
1,569
1,708
1,257
1,434
1.859
1,408
1,585
1,834
1,383
1,560
2,005
1,554
1,731
2,061
1,610
1,787
2,134
1,683
1.860
2,232
1,781
1,958
2,323
1,647
1,913
2,519
1,843
2,109
2,482
1,806
2,072
2,608
1,932
2,198
2,6082338,0
1975,6
2118,4
2610,8
2248,4
2391,2
2484,7
1760,1
2045,5
2798,5
2073,9
2359,3
2955,4
2230,8
2516,2
2740,1
2015,5
2300,9
2980,9
2256,3
2541,7
2940,8
2216,2
2501,6
3215,4
2490,8
2776,2
3305,7
2581,1
2866,5
3423,4
2698,8
2984,2
3579,4
2854,8
3140,2
3727,1
2640,1
3068,3
4040,9
2953,9
3382,1
3982,5
2895,5
3323,7
4184,2
3097,2
3525,4
4183,2

NL122/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
Positifs Négatifs
NumérodutarifdouaniercommunRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
21.07GIVc)(,3)
21.07GIVc)(,5)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(13)
21.07GVa)1(1S)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(1J)
21.07GVa)2(,5)
21.07GVb)
21.07GVb)O
21.07GVb)H
21.07GVIàIX(s)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)1,932
2,198
3,485
2,470
2,870
3,534
2,519
2,919
3,599
2,584
2,984
0
0,957
0,764
1,361
0
0
0,957
0,764
1,3613096,2
3524,4
5590,6
3960,2
4602,5
5669,0
4038,6
4680,9
5773,0
4142,6
4784,9
859,5
1533,0
1224,3
2180,3
944.4
859.5
1533,0
1224,3
2180,3

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/29
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article10durèglement
(CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetsiouiounondulactosérum,et/oudulactose,et/
oudelacaséine,et/oudescaséinates,ontétéajoutésau
produit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.(')Pourlesmarchandises necontenantnilactosérum,nilac­
tose,nicaséine,nicaséinates,ajoutés,lemontantcompen­
satoiremonétaireestcalculéenfonctiondelaquantitéde
sucreet/oudelaitécrémécontenuedanscettemarchandise .
Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,ce
dernierestappliqué.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérum ,et/oulactose,et/oucaséine,
et/oucaséinatesajoutésainsiquelateneurenlactosedu
lactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitsfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
(5)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(")Silamarchandisecontientdulactosérum,et/oudulactose,
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates,ajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslai­
tiersincorporés;danscecas,lemontantcompensatoire est
àcalculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblé
tendreetdesucreindiquéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°3034/80diminuéesde10%.(')Lepremieretledeuxièmealinéasdelanote(')nes'appli­
quentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà6,5%et
inférieureà11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupé­
rieureà6,5%etinférieureà15%etd'uneteneurenpoids
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensac­
charose)supérieureà50%etinférieureà60%,présentés
enmorceauxirréguliers.
(u)Montantapplicableauxpréparationsdites«chocolatémilk
crumb»définiesdanslanote(i0)ci-avantaucasoùelles
contiennentdubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésente
annexe .
(u)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésaux
notesO,("),C3)et(,s).
(1J)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(1S),aucasoùilscontiennentdubeurreàprixréduit
envertudesrèglementsindiquésdanslanote(4)delapar­
tie5delaprésenteannexe.
(1S)Montantapplicableauxglacesalimentairesetauxprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentairesdites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennentdubeurreàprixréduiten
vertudesrèglementsindiquésdanslanote(4)delapartie5
delaprésenteannexe.