ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L311/48FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.96
REGLEMENT (CE)N°2305/96DELACOMMISSION
du29novembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1996.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
P)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

30.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 73,0
624 126,9
999 100,0
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 85,5
999 85,5
08052031 052 73,7
204 104,3
999 89,0
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 64,8
999 64,8
08053040 052 70,5
l388 80,3
600 79,1
999 76,6
08081092,08081094,08081098 060 44,7
064 49,7
l400 79,4
404 71,7
999 61,4
08082067 052 66,8
064 80,4
400 92,9
624 68,1
999 77,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L254/40FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.96
REGLEMENT (CE)N°1933/96DELACOMMISSION
du7octobre1996
modifiantlerèglement(CE)n°1179/96etportantà1180000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n01179/96dela
Commission (s),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01790/96(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde1100000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventionallemand;quel'Allemagne
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de80000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà1180000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interven­
tionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodifications danslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n01179/96;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01179/96estmodifiécommesuit.
1)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1180000tonnesd'orgeàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1180000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
2)L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.oJOn°L155du28.6.1996,p.37.
h)JOn°L234du17.9.1996,p.3.

8.10.96 IFRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L254/41
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 378162
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 42240
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 281221
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 477618»
18.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/21
REGLEMENT (CE)N°66/96DELACOMMISSION
du17janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L13/22IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 64,5 08052013,08052015,l
060 80,208052017,08052019052 59,0
064 59,6464 137,5
l066624 77,141,7
068999 91,262,308053020 052 65,3
204 45,1204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 79,0 512 54,8
999 66,0 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 74,4
066 53,8624 41,6
068 111,8999 65,5
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0624 152,0064 78,6
999 114,5388 39,2
07091010 220 445,7 400 72,3
999 445,7 404 64,8
07099071 052 113,1 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,21 524 57,4
624 209,5 528 48,0
999 113,6624 85,7
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 47,3 800 78,0
204 50,3804 21,0
208 68,2999 62,7
212 43,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 31,5388 79,6
600400 99,2
60,1512 89,7
624 60,0528 84,1
999 50,0624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,0 800 55,8
624 58,6 804 112,9
I999 65,7 999 87,4
(')Nomenclaturedespaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines>.
N°L64/14IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.96
REGLEMENT (CE)N°460/96DELACOMMISSION
du13mars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
1")JOn0L22du31.1.1995,p.1.

14.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 43,7 08053020 052 45,7
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 94,4
068 62,3 400 71,7
204 81,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,3
999 73,4600 72,9
07070015 052 125,6624 83,7
053 156,2999 77,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 113,9388 92,0
204 144,3 l400 74,3
624 87,1404 63,1
999 106,0508 68,4
07091010 220 321,1512 103,9
999 321,1524 117,6
07099073 052 134,9528 124,5
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 83,0
08051009 052 56,608082031 039 95,0
204 45,7052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 78,8
220 55,2 400 100,3
388 40,5 512 64,6
400 43,8 528 69,8
436 41,6 624 79,0
448 30,7 728 115,4
600 49,3 800 55,8
624 49,2 804 112,9
999 47,1 999 84,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
11.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/21
REGLEMENT (CE)N"863/96DELACOMMISSION
du10mai1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pendanttouteleurdureedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01203/95delaCommission ,du
29mai1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996('),modifiéparlerèglement(CE)n0500/
96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°1203/95prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointe);
considérantquelerèglement(CE)n01203/95àson
article2pointe),afixéà10200tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesÉtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisésArticlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1erau5mai1996pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article2pointe)durèglement(CE)n01203/95,estsatis­
faiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01203/95,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisdejuin1996
pour2617tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L119du30.5.1995,p.13.
(2)JOn0L75du23.3.1996,p.13.
22.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/17
REGLEMENT (CE)N°318/96DELACOMMISSION
du21février1996
fixantleprixdumarchémondialducotonnonégrené
ceuxquisontconsidéréscommereprésentatifs dela
tendanceréelledumarché;que,auxfinsdecettedétermi­
nation,ilestétabliunemoyennedesoffresetdescours
constatéssuruneouplusieursbourseseuropéennespour
unproduitcafpourunportdel'EuropeduNordprove­
nantdedifférentspaysfournisseursconsidéréscomme
étantlesplusreprésentatifspourlecommerceinternatio­
nal;que,toutefois,desadaptationsdecescritèrespourla
détermination duprixdumarchémondialducoton
égrenésontprévuespourtenircomptedesdifférences
justifiéesparlaqualitéduproduitlivréouparlanature
desoffresetdescours;quecesadaptationssontfixéesà
l'article2durèglement(CEE)n01201/89;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéauniveauindiquéci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01553/95
duConseil('),
vulerèglement(CE)n01554/95duConseil,du29juin
1995,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideaucoton
etabrogeantlerèglement(CEE)n02169/81(2),etnotam­
mentsesarticles3et4,
considérantque,suivantl'article3durèglement(CE)
n01554/95,unprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminépériodiquement àpartirduprixdu
marchémondialconstatépourlecotonégrenéentenant
comptedurapporthistoriqueentreleprixretenupourle
cotonégrenéetceluicalculépourlecotonnonégrené;
quecerapporthistoriqueaétéétabliàl'article1"para­
graphe2durèglement(CEE)n01201/89delaCommis­
sion,du3mai1989,portantmodalitésd'applicationdu
régimed'aidepourlecoton(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02878/95(4);que,danslecasoùle
prixdumarchémondialnepeutpasêtreainsidéterminé,
ceprixestétablisurlabasedudernierprixdéterminé;
considérantque,auxtermesdel'article4durèglement
(CE)n01554/95,leprixdumarchémondialducoton
égrenéestdéterminépourunproduitrépondantà
certainescaractéristiques etentenantcomptedesoffreset
descourslesplusfavorablessurlemarchémondialentreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialducotonnonégrené,viséà
l'article3durèglement(CE)n01554/95,estfixéà35,320
écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du30.6.1995,p.45.
(2)JOn0L148du30.6.1995,p.48.
(3)JOn0L123du4.5.1989,p.23.
(4)JOn0L301du14.12.1995,p.21.
21.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/35
REGLEMENT (CE)N°494/96DELACOMMISSION
du20mars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L72/36FR 21.3.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 88,5 08053020 052 45,4
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 66,3
204 67,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 86,2524 100,8
624 177,6528 102,4
999 78,6600 79,2
07070015 052 111,4624 88,0
053 156,2999 76,8
060 61,008081051,08081053,||
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 69,1388 89,9
204 144,3400 72,1
624 87,1404 67,8
999 97,6508 121,3
07091010 220 348,5512 91,1
999 348,5524 94,2
07099073 052 134,9528 109,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 126,9 804 21,0
08051001,08051005,l 999 83,2
08051009 052 39,108082031 039 90,4
204 46,0052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 49,0 388 71,1
220 53,0 400 96,5
388 40,5 512 63,0
400 54,2 528 65,8
436 41,6 624 79,0
448 28,0 728 115,4
600 43,3 800 55,8
624 52,2 804 112,9
999 45,9 999 82,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L155/44FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.96
REGLEMENT (CE)N"1182/96DELACOMMISSION
du27juin1996
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdeproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01429/95delaCommission ,du23
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,autresquecellesoctroyéesau
titredessucresd'addition('),modifiéparlerèglement
(CE)n0341/96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe
1,
considérantquelerèglement(CE)n01120/96dela
Commission (3),afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01429/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de42857tonnesdetomatespelées,figurantàl'annexe
durèglement(CE)n01120/96,diminuéeetaugmentée
desquantitésviséesàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CE)n01429/95,seraitdépasséesil'ondélivraitsansrestrictiondescertificatscomportantfixationà1avancede
larestitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuis
le24juin1996;qu'ilconvientenconséquenced'appli­
queruncoefficientderéductionauxquantitésdemandées
le24juin1996etderejeterlesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tiondéposéesultérieurement danslaperspectived'une
délivrancedurantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlestomatespelées,dontlademande
aétédéposéele24juin1996autitredel'article1erdu
règlement(CE)n01120/96sontdélivrésàconcurrencede
43,56%desquantitésdemandées.
Pourleproduitsusnommé,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle24juin1996etavantle25octobre1996sont
rejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L141du24.6.1995,p.28.
OJOn0L48du27.2.1996,p.8.
(3JOn°L149du22.6.1996,p.8.
7.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/21
REGLEMENT (CE)N°2137/96DELACOMMISSION
du6novembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesal'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­Lesvaleursforfaitairesà1importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le6novembre 1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L285/22IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 51,1
999 51,1
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 89,7
999 89,7
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,8
999 63,8
08053040 052 65,1
388 66,0
524 52,6
528 49,1
600 61,3
999 58,8
08061050 052 98,3
400 258,5
999 178,4
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 56,5
064 52,4
400 77,9
404 77,7
999 66,5
08082067 052 69,9
064 79,4
999 74,7
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».