31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L334/71
REGLEMENT (CEE)N°3408/75DELACOMMISSION
du30décembre1975
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesdanslesecteurdelaviande
bovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
475/75(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2719/75dela
Commission du24octobre1975(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3407/75(4),
considérantque,parlerèglement(CEE)n°475/75
relatifauxtauxdechangeàappliquerdanslesecteur
agricole,modifiéendernierlieuparlerèglement
.(CEE)n°2638/75(5),desnouveauxtauxreprésentatifs
pourlalivreirlandaiseetlalivreanglaiseontétéfixés,
cestauxprenanteffetenprincipele27octobre1975;
que,toutefois,pourlesproduitsrelevantdusecteurdelaviandebovine,cetauxprendeffetle5janvier
1976;qu'ilestnécessairedeprendreenconsidération
cetteprised'effetdanslecalculdesmontantscompen­
satoiresmonétaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LescolonnesUnitedKingdometIrelandde
l'annexeIpartie3durèglement(CEE)n°2719/75
sontremplacéesparcellesfigurantàl'annexeIdu
présentrèglement.
2.L'annexeIIdurèglement(CEE)n°2719/75est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1975.
ParlaCommission
G.M.THOMSON
MembredelaCommission
(•)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn«L52du28.2.1975,p.28.
(3)JOn»L276du27.10.1975,p.7.
(4)Voirpage69duprésentJournalofficiel.
(5)JOn°L269du18.10.1975,p.1.

N°L334/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG/—Al-LEGATO/—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kgLit./100kgI
1 5 6 7 8
Poidsvif-Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
ex01.02AIIa) 2,894 2,204
ex01.02AIIb)(') 2,894 2,204
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 5,499 4,188
02.01IIa)1aa)22 4,400 3,350
02.01AIIa)1aa)33 6,599 5,025
02.01AIIa)1bb)11 5,499 4,188
02.01AIIa)1bb)22 4,400 3,350
02.01AIIa)1bb)33 6,599 5,025
02.01AIIa)1cc)11 5,499 4,188
02.01AIIa)1cc)22 6,281 4,783
02.01AIIa)2aa)(2) 4,892 3,725
02.01IIa)2bb)(f)3,913 2,980
02.01AIIa)2cc)(2)6,115 4,656
02.01AIIa)2dd)11(«)4,892 3,725
02.01IIa)2dd)22aaa)(2)6,115 4,656
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(s)6,115 4,656
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2)6,115 4,656
02.06CIa)15,499 4,188
02.06CIa)26,281 4,783

31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L334/73
(')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimnientaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinesalaboucherie,delaracetacheteeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvich,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
C)L'importodicompensazione noneriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
C)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomtang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennespourlavianc'cbovinecongelée.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
{*)DerAusglcichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
standigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewahrenden jahrlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo noneriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate ,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate .
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvlees/onderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtrykt iudbenetkodafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(•')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédan*lesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(J)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(J)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
I)Flenførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

31.12.75 N°L334/74 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n»1380/75
Deutschland
Bénélux0,90
0,98
Fromenttendre
1,131
1,072Autresproduits
visésàl'annexe/
1,064
1,048UnitedKingdom
Ireland