N0L211/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1935/76DELACOMMISSION
du3août1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(*)JOnoL203du25.7.1974,p.25.
(J)JOn»L165du28.6.1975,p.45.

5.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/13
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit Fl£
sterling
1.Citrons : ,
1.1—Espagne1007156,2665,05125,6114,302124669,1914,30
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1734269,18112,05216,3824,6436598119,1824,64
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1270197,1282,06158,4518,042680187,2818,04
1.5—États-Unis 1326205,8485,68165,4618,842798691,1418,84
1.6—autrespays1102171,1071,23137,5415,662326475,7615,66
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 64499,9941,6280,389,151359544,279,15
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1032160,2166,69128,7814,662178270,9314,66
2.3—États-Unis 878136,2456,71109,5212,471852360,3212,47
2.4—Brésil 59992,9538,6974,728,511263841,158,51
2.5—autrespays 872135,4256,37108,8512,391841159,9612,39
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 717111,3946,3789,5410,191514549,3210,19
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1397216,8890,28174,3419,852948796,0219,85
3.4—États-Unis 1114172,9872,01139,0515,832351976,5915,83
3.5—autrespaysd'Amérique 1253194,5680,99156,4017,812645286,1417,81
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings 2002310,72129,35249,7728,4442246137,5728,44
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines 55185,6235,6468,827,831164037,917,83
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 1600284,38103,37199,6228,0633763109,9521,59
8.2—Paystierseuropéens
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud 718234,4146,4189,6121,181515749,3621,18
9.2—Paystierseuropéens 628—C)40,6178,4216,291326443,1916,29
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlerèglement (CEE)n°1762/75du7juillet1975(JOn°L179du10.7.1975).