ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.97 IFRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes L341/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2466/97DELACOMMISSION
du11décembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(»)JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
(3)JOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L341/2 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11décembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 56,8
624 206,7
999 131,7
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,4
204 146,6
999 126,5
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 41,3
I 388 37,5
448 24,5
528 44,3
999 37,1
08052031 052 78,7
204 53,7
999 66,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,2
999 64,2
08053040 052 80,9
400 60,0
600 108,7
999 83,2
08081092,08081094,08081098 060 48,6
064 41,2
400 86,4
404 85,1
999 65,3
08082067 064 88,7
400 77,8
999 83,3
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 2394/97 DE LA COMMISSION du 2 décembre 1997 établissant le montant final de l'aide en faveur de certaines légumineuses à grains pour la campagne 1997/1998

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 1577/96 du Conseil, du 30 juillet 1996, portant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1826/97 de la Commission (2), et notamment son article 6,

considérant que l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 1577/96 dispose que la Commission fixe le dépassement de la superficie maximale garantie et qu'elle détermine le montant final de l'aide pour la campagne de commercialisation en question;

considérant que la superficie maximale garantie visée à l'article 3 du règlement (CE) n° 1577/96 a été dépassée de 23,54 % en 1997/1998; que, en conséquence le montant de l'aide visé à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1577/96 doit être réduit proportionnellement pour la campagne en cause;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le montant final de l'aide en faveur de certaines légumineuses à grains pour la campagne 1997/1998 est fixé à 146,51 écus par hectare.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 4.

(2) JO L 260 du 23. 9. 1997, p. 11.
L332/28 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.97
REGLEMENT (CE)N°2402/97DELACOMMISSION
du3décembre1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1408/97
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourladix-huitièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01408/97
delaCommission ,du22juillet1997,concernantune
adjudicationpermanentepourladéterminationdeprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(■'),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01408/97,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-huitièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CE)n01408/97,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à42,327écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL177du1.7.1981,p.4.
P)JOL206du16.8.1996,p.43.
HJOL194du23.7.1997,p.16.
22.11.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L321/11
REGLEMENT (CE)N°2313/97DELACOMMISSION
du21novembre1997
fixantlasubventionmaximaleàl'expéditionderizdécortiquéàgrainslongs,à
destinationdel'îledelaRéuniondanslecadredel'adjudicationviséeau
règlement(CE)n°2094/97
durèglement(CEE)n02692/89;que1adjudicationest
attribuéeàtoutsoumissionnaire dontl'offresesitueau
niveaudelasubventionmaximaleouàunniveauinfé­
rieur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n°3072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle10paragraphe
1,
vulerèglement(CEE)n02692/89delaCommission ,du
6septembre1989,portantmodalitésd'applicationrela­
tivesauxexpéditionsderizàlaRéunion(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe 1,
considérantque,parlerèglement(CE)n02094/97dela
Commission(3),uneadjudicationdelasubventionàl'ex­
péditionderizàdestinationdel'îledelaRéunionaété
ouverte;
considérantque,conformément àl'article9durèglement
(CEE)n02692/89,surlabasedesoffresdéposées,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article22
durèglement(CE)n03072/95,déciderdelafixation
d'unesubventionmaximale;
considérantque,pourcettefixationildoitêtretenu
comptenotammentdescritèresprévusauxarticles2et3AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Unesubventionmaximaleàl'expéditionderizdécortiqué
àgrainslongsducodeNC10062098àdestinationde
l'îledelaRéunionestfixéesurbasedesoffresdéposées
du17novembreau20novembre1997à324écuspar
tonnedanslecadredel'adjudicationviséeaurèglement
(CE)n02094/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL329du30.12.1995,p.18.
P)JOL261du7.9.1989,p.8.
3JOL292du25.10.1997,p.14.
21.11.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L319/15
REGLEMENT (CE)N°2306/97DELACOMMISSION
du20novembre1997
relatifauxoffrescommuniquées pourl'exportationdeblétendredanslecadre
del'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1883/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n°1766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendreencasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreversCeuta,Melillaet
certainsÉtatsACPaétéouverteparlerèglement(CE)n0
1883/97delaCommissionQ;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CE)n01501/95,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23durèglement(CEE)n01766/92,déciderdenepasdonner
suiteàl'adjudication ;
considérantque,tenantcomptenotammentdescritères
prévusàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95,iln'est
pasindiquédeprocéderàlafixationd'unerestitution
maximaleoud'unetaxeminimale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteauxoffrescommuniquées du14
novembreau20novembre1997,danslecadredel'adju­
dicationdelarestitutionoudelataxeàl'exportationde
blétendreviséeaurèglement(CE)n01883/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
(3)JOL147du30.6.1995,p.7.
(4)JOL287du21.10.1997,p.14.
s)JOL265du27.9.1997,p.69.
L310/12 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.97
REGLEMENT (CE)N°2250/97DELACOMMISSION
du12novembre1997
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96delaCommission (2),et
notammentsonarticle8paragraphe3,
considérantque,auxtermesdel'article8durèglement
(CEE)n°2771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdesœufs;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufs
conduitàfixerlarestitutionàunmontantquipermettela
participationdelaCommunauté aucommerceinterna­AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspourl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article8durèglement
(CEE)n02771/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL282du1.11.1975,p.49.
2JOL189du30.7.1996,p.99.

13.11.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L310/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12novembre1997,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
enécuspar100pièces
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
enécuspar100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 17,00
040811809100 01 50,00
040819819100 01 23,00
040819899100 01 23,00
040891809100 01 39,00
040899809100 01 10,00
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touteslesdestinations ,àl'exceptiondelaSuisse,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahreïn,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kongSARetlaRussie,
04touteslesdestinations ,àl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous03et05,
05laCoréeduSud,leJapon,laMalaysia,laThaïlande,T'ai-wan,lesPhilippinesetl'Égypte.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n°3846/87delaCommission ,modifié.
8.11.97Iran JournalofficieldesCommunautés européennes L305/19
REGLEMENT (CE)N°2220/97DELACOMMISSION
du7novembre1997
relatifauxoffresdéposéespourl'expéditionderizdécortiquéàgrainslongsà
destinationdel'îledelaRéuniondanslecadredel'adjudicationviséeau
règlement(CE)n°2094/97
ilnestpasindiquédeprocéderàlafixationd'une
subventionmaximale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle10paragraphe
1,
vulerèglement(CEE)n02692/89delaCommission ,du
6septembre1989,portantmodalitésd'applicationrela­
tivesauxexpéditionsderizàlaRéunion(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe 1,
considérantque,parlerèglement(CE)n02094/97dela
Commission (3),uneadjudicationdelasubventionàl'ex­
péditionderizàdestinationdel'îledelaRéunionaété
ouverte;
considérantque,conformément àl'article9durèglement
(CEE)n02692/89,surbasedesoffresdéposées,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article22
durèglement(CE)n°3072/95,déciderdenepasdonner
suiteàl'adjudication ;
considérantque,tenantcomptenotammentdescritères
prévusauxarticles2et3durèglement(CEE)n02692/89,Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteauxoffresdéposéesdu3
novembreau6novembre1997danslecadredel'adjudi­
cationdelasubventionàl'expéditionderizdécortiquéà
grainslongsducodeNC10062098àdestinationdel'île
delaRéunion,viséedanslerèglement(CE)n02094/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL329du30.12.1995,p.18.
2JOL29du7.9.1989,p.8.
P)JOL292du25.10.1997,p.14.
RÈGLEMENT (CE) N° 2127/97 DE LA COMMISSION du 28 octobre 1997 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 82/97 (2),

vu le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 établissant le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1427/97 (4), et notamment son article 173 paragraphe 1,

considérant que les articles 173 à 177 du règlement (CEE) n° 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe n° 26 de ce règlement;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 173 paragraphe 2 du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 173 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 31 octobre 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 octobre 1997.

Par la Commission

Martin BANGEMANN

Membre de la Commission

(1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1.

(2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1.

(3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1.

(4) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 31.

ANNEXE

>TABLE>
1.11.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L298/33
REGLEMENT (CE)N°2162/97DELACOMMISSION
du31octobre1997
modifiantlerèglement (CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1997.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02348/96(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01870/
97(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(•)JOL173du27.6.1992,p.13.
(2)JOL320du11.12.1996,p.1.(jJOL185du4.7.1992,p.26.
4JOL265du27.9.1997,p.17.

L298/34 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1997,modifiantlerèglement (CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduits
céréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Biétendre (10019099) 13,00
Orge (10030090) 16,00
Maïs (10059000) 28,00
Blédur (10011000) 8,00
Avoine (10040000) 26,00
L292/44 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.97
REGLEMENT (CE)N°2108/97DELACOMMISSION
du24octobre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lestomates,lesnoisettesencoquesetlesnoisettessans
coquesexportésaprèsle24octobre1997,etcejusqu'àla
findelapérioded'exportationencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement (CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0610/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n01744/97dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,pourles
tomates,lesnoisettesencoquesetlesnoisettessans
coques,lesquantitésindicativesprévuespourlapériode
d'exportationencoursrisquentd'êtreprochainement
dépassées;quecesdépassementsseraientpréjudiciablesau
bonfonctionnement durégimedesrestitutionsàl'expor­
tationdanslesecteurdesfruitsetlégumes;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlestomates,lesnoisettesencoquesetlesnoisettes
sanscoques,lesdemandesdecertificatsdusystèmeB,
déposéesautitredel'article1erdurèglement(CE)
n01744/97,pourlesquellesladéclarationd'exportation
desproduitsaétéacceptéeaprèsle24octobre1997et
avantle19novembre1997,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL292du15.11.1996,p.12.
(2)JOL93du8.4.1997,p.16.
b)JOL244du6.9.1997,p.12.
21.10.97 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes L287/27
REGLEMENT (CE)N°2060/97DELACOMMISSION
du20octobre1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantdusecteurdelaviandebovine
secteurdelaviandebovinedéposéespendantlapériode
du14au17octobre1997,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02222/96(2),
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)
n02377/80(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01572/97(4),etnotammentsonarticle10,
considérantquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsestsupérieuràl'écoulement
normalementobservé;qu'iladoncétédécidéderejeter
touteslesdemandesdecertificatsd'exportationdansleAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article10paragraphe2durèglement
(CE)n°1445/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantdusecteurdelaviandebovinedéposées
pendantlapériodedu14au17octobre1997sontreje­
tées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOL296du21.11.1996,p.50.
(3)JOL143du27.6.1995,p.35.
4JOL211du5.8.1997,p.39.