N0L240/60 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.78
REGLEMENT (CEE)N°2084/78DUCONSEIL
du31août1978
prévoyantcertainesadaptationstechniquesdesrèglements (CEE)n°1849/78et
n°1848/78fixantcertainesmesuresdeconservationetdegestiondesressources
depêcheapplicablesrespectivement auxnaviresbattantpavillondelaNorvège
etauxnaviresimmatriculés auxîlesFéroé
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté etleroyaumede
Norvègeontnégociéunaccord-cadredepêche;
considérantqu'unaccord-cadredepêcheaétésigné
entrelaCommunauté ,d'unepart,etlegouvernement
duDanemarketlegouvernement localdesîlesFéroé,
d'autrepart;
considérantquel'article2decesaccords-cadres
prévoitquelesallocationsannuellesfixéesparchaque
partieserontenconformitéavecl'objectifderéalisa­
tiond'unéquilibremutuellement satisfaisantdans
leursrelationsdepêche;
considérantqueleConseilaarrêtéle25juillet1978
lesrèglements (CEE)n01849/78(>)etn01848/78(2)
fixantcertainesmesuresdeconservationetdegestion
desressourcesdepêcheapplicablesrespectivement
auxnaviresbattantpavillondelaNorvègeetaux
naviresimmatriculés auxîlesFéroé;considérantque1article2decesaccords-cadres
prévoitégalementlapossibilitéd'adapterlesditesallo­
cationsencasd'événementimprévuetque,conformé­
mentàcettedisposition,lespartiesconcernéesont
tenudenouvellesconsultations ;
considérantquelesdélégationssontconvenuesde
recommander àleursautoritéslamiseenœuvreimmé­
diatedesrésultatsdecesconsultations ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1849/78est
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglementet
l'annexeIdurèglement (CEE)n01848/78est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1978.
ParleConseil
Leprésident
K.vonDOHNANYI
(•)JOn»L211du 1.8.1978 ,p.13.
(2)JOn-L211du 1.8.1978 ,p.6.

1.9.78 Journalofficieldes^Communautés européennes N°L240/61
ANNEXE/
«ANNEXE/
Quotasdepêchepourlapériodedu1erjanvierau31décembre1978
EspècesZonedepêche
DivisionCIEM
ouzoneICNAFQuantités
(entonnes)
Hareng IIIa)(')
VIa)(2)2500
4120
Maquereau IVetIIIa)
Nord(Skagerrak)
VIa)+VIId)+Vile)65000(3)
42500
Chinchard IV,VI,VII illimité
Sprat IV
IIIa)80000
15000
Cabillaud IV 6000
Églefin IV 5000
Lieunoir IV+IIIa)Nord
(Skagerrak) 14000
Merlan IV 8000
Plie IV 1000
Lançon IV 35000(«)
Tacaudnorvégien/Merlanpoutassou IV 35000(4)
Merlanpoutassou II,VI,VII,XIV illimité
Lingue,linguebleue,brosme IV,VI,VII 20000
Aiguillât IV,VI,VII 12500(5)
Requinpèlerin,taupe IV,VI,VII illimité
Crevettenordique
(Pandalusborealis)ICNAF0+1(6)
XIV8910(7)
Uniquementpêche
expérimentale
Flétan,flétannoiretsébaste ICNAF0+1(*)etXIV 4000(8)
Autres IV 5000
Autresquehareng,maquereau,spratet
lieunoir IIIa)Nord(Skagerrak) illimité(9)
')ÀlestdelalignereliantLindesnesàHanstholm .
2)Seulementaunordde56°30'N.
3)Dontjusqu'à9000tonnesdansladivisionCIEMIIIa)Nord(Skagerrak).
4)Danslecadreduquotatotaldecesespèces,jusqu'à20000tonnespeuventêtreinterchangées .
5)Cequotan'inclutpaslescapturesentre6et12millesmarinsàpartirdeslignesdebaseduRoyaume-Uni ,lesquellessontautorisées
danslesconditionsfixéesdansl'accorddepêcheanglo-norvégien de1964.
6)Àl'estdelalignemédiane.
7)Cequotaestdivisécommesuit:
824tonnesdanslazoneICNAF 1a)(aunordde69°30'N)—ditezone1
773tonnesdanslazoneICNAF 1a)(ausudde69°30'N)+Ib)(aunordde68°N)—ditezone2
6180tonnesdanslazoneICNAFIb)(ausudde68°N)+le)—ditezone3
1133tonnesdanslazoneICNAF1d),e),f)—ditezone4.
(8)Dontaumaximum3000tonnespeuventêtreprisessoitdanslazoneàl'estduGroenland ,soitdanslazoneàl'ouestduGroenland .
(')Sousréservedesnouvellesconsultationséventuellesentrelespartiesconcernées .

N°L240/62 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.78
ANNEXEII
«ANNEXEI
Quotasdepêchepourlesnaviresferringienspourlapériodeallantdu1erjanvier
au31décembre1978
EspècesZonesdepêche
DivisionCIEMouzoneICNAFQuantités
(entonnes)
Hareng IIIa)Nord(Skagerrak) 1000(•)
Lingue VIb) 950
Maquereau IV,VI(aunordde56°30'N)41000(2)
Tacaudnorvégien IV,VIa)(aunordde56°30'N)37500(3)(4)
Lançon IV,VIa)(aunordde56°30'N)10000(3)
Sprat IV 30000
Crevettenordique(Pandalusborealis)ICNAF0+1(5) 7400
Brosme VIb) 550
Merlanpoutassou 15000(6)
Autrespoissonsàchairblanche
(capturesaccessoiresseulement)IV,VIa 1200
(')Àl'estdelalignereliantLindesnesàHanstholm ,du1«avrilau30septembre1978.
(2)Dontaumoins29000tonnessontpêchéesexclusivement surlestock«ouest•dumaquereauaunordde60°NdanslazoneIVet
aunordde56°30'NdanslazoneVI.
(3)Cequotapeutêtredépasséaumaximumde2500tonnesàconditionquelescapturestotalesdetacaudnorvégien,lançonetsprat
nedépassentpas77500tonnes.
(4)Dontjusqu'à6000tonnesdanslazoneVIa).
(5)Àl'estdelalignemédiane.
(6)Cettepêcheestautoriséedanslalimitede15navires.»