ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/21
REGLEMENT (CEE)N°1680/86DELACOMMISSION
du30mai1986
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0557/86etàl'article
105del'acted'adhésionauxdonnéesdontlaCommission
disposeactuellement ,conduitàmodifierlemontantde
l'aideactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01485/85(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0604/86(4),et
notammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n0557/86delaCommission (*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01486/86(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1986.
ParlaCommission
"FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn°L151du10.6.19&5,p.7.
OJOn°L342du19.12.1985,p.1.
OJOn°L58du1.3.1986,p.26.
j5)JOn0L55du1.3.1986,p.76.
(4JOn0L130du16.5.1986,p.27.

N°L146/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.86
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du30mai1986,fixantlemontantdel'aidepourlespois,
lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu1erjuin1986
(enÉcus/100kg)
courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5emois 6'mois
1.Pois,fèves,féveroles:
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985
b)récoltésettransformésenEspagne
c)récoltésettransformésauPortugal16,011(')
15,882
15,51115,075
14,946
14,57515,075
14,946
14,57515,255
15,126
14,75515,260
15,129
14,74915,440
15,309
14,92915,620
15,489
15,109
2.Lupinsdoux:
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985
b)récoltésettransformésenEspagne
c)récoltésettransformésauPortugal18,475
15,844
17,80818,625
16,330
17,95818,625
16,330
17,95818,625
16,330
17,95818,391
16,092
17,71018,391
16,092
17,71018,391
16,092
17,710
(')Danslecasoùlecertificatdachatauprixminimalportelamention«lecontratneprévoitpasdadaptationdesprixpourlesquantités
suivantes:...»,lemontantdel'aideestdiminuédel'incidencedesmajorationsmensuelles .
N0L149/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.86
REGLEMENT (CEE)N»1721/86DELACOMMISSION
du2juin1986
modififiantlerèglement (CEE)n°142/86relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesavecosdétenuespar
certainsorganismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0142/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01067/86(4),certainesquantitésdeviandes
bovinesstockéesàl'interventionontétémisesenvente
pourl'exportation ;qu'ilconvientdeprendreencompte
certainespossibilitéssupplémentaires d'écoulementpour
lesviandesdétenuesparcertainesorganismesd'interven­
tion:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1quatrièmetiretdurèglement
(CEE)n0142/86,laquantitéde5000tonnesest
remplacéeparcellede10000tonnesetladatedu1ermai
1984estremplacéeparcelledu1eroctobre1984.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L19du25.1.1986,p.8.
(«)JOn0L97du12.4.1986,p.28.
N0L152/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1755/86DELACOMMISSION
du5juin1986
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdetomatesoriginairesdeTurquie
lors,lesconditionsprévuesà1article26paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°3671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(6),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84(7),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1667/86dela
Commission du29mai1986(')ainstituéunetaxe
compensatoire etasuspenduledroitdedouanepréféren­
tielàl'importationdetomatesoriginairesdeTurquie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeTurquieconstatéssurlesmarchés
représentatifs visésaurèglement (CEE)n02118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/
85(5),relevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterqueles
prixd'entréededeuxjoursdemarchésuccessifssesituent
àunniveauaumoinségalauxprixderéférence;que,dèsAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01667/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.50.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.V)JOn°L368du31.12.1985,p.1.(6)JOn0L367du23.12.1981,p.9.
OJOn°L150du6.6.1984,p.4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1752/86 DE LA COMMISSION

du 4 juin 1986

modifiant le règlement (CEE) no 330/86 portant répartition en 1986 des contingents d'importation fixés pour certains produits originaires des États-Unis d'Amérique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 241/86 du Conseil, du 27 janvier 1986, portant introduction de restrictions quantitatives à l'importation de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique (1), modifié par le règlement (CEE) no 1647/86 (2), du 26 mai 1986, et notamment son article 2 paragraphe 2,

considérant que, par le règlement (CEE) no 330/86 de la Comission (3), modifié, en dernier lieu, par le règlement (CEE) no 1166/86 (4), les contingents d'importation fixés pour certains produits originaires des États-Unis d'Amérique ont été subdivisés en deux tranches, dont une première est répartie entre les États membres et dont une seconde constitue une réserve communautaire;

considérant que le règlement (CEE) no 1647/86 a ajusté le niveau des contingents d'importation pour le papier couché; qu'il importe d'affecter dès maintenant la majeure partie de cette augmentation à la satisfaction immédiate des besoins d'approvisionnement qui se sont plus particulièrement manifestés dans certains États membres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des contingents,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe au règlement (CEE) no 330/86 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 juin 1986.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 30 du 5. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 145 du 30. 5. 1986, p. 1.

(3) JO no L 40 du 15. 2. 1986, p. 12.

(4) JO no L 106 du 23. 4. 1986, p. 13.

ANNEXE

(en tonnes)

1.2.3.4.5,12 // // // // // // Code Nimexe // Quotas communau- taires // Réserve // Quotas alloués // Distribution des quotas par État membre // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 14 750 // 100 // 14 650 // 3 950 // 400 // 550 // 8 250 // 1 500 // - // - // - // // // // // // // // // // // //
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1793/86 DE LA COMMISSION

du 10 juin 1986

concernant l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 3723/85 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3721/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons les totaux provisoires admissibles des captures pour 1986 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 114/86 (4), prévoit des quotas de maquereaux pour 1986;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II (exc. zone CE), V b (zone CE), VI, VII, VIII (exc. VIII c), XII, XIV par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1986; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ce stock à partir du 4 juin 1986; qu'il convient dès lors de retenir cette date;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II (exc. zone CE), V b (zone CE), VI, VII, VIII (exc. VIII c), XII, XIV effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1986.

La pêche du maquereau dans les eaux des divisions CIEM II (exc. zone CE), V b (zone CE), VI, VII, VIII (exc. VIII c), XII, XIV effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 4 juin 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 1986.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 42.

(3) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 5.

(4) JO no L 17 du 23. 1. 1986, p. 4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1781/86 DE LA COMMISSION

du 9 juin 1986

portant certaines modalités d'application pour l'autorisation du coupage de certains vins rouges d'autres États membres avec des vins rouges espagnols

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 479/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les cas exceptionnels d'autorisation du coupage des vins rouges espagnols avec des vins rouges d'autres États membres provenant de certaines variétés et régions de la Communauté (1), et notamment son article 1er paragraphe 4,

considérant que l'article 125 paragraphe 2 de l'acte d'adhésion prévoit que, pendant la période du 1er mars 1986 au 31 décembre 1989, le coupage des vins espagnols, autres que les vins de table blancs avec les vins des autres États membres est interdit, sauf dans des cas exceptionnels à determiner; que les cas exceptionnels ont été déterminés par le règlement (CEE) no 479/86; qu'il convient par conséquent d'arrêter la liste des variétés de vigne dans la zone viticole A et la partie allemande de la zone viticole B dont les vins qui en sont issus peuvent être coupés avec des vins rouges espagnols;

considérant que le comité de gestion des vins n'a pas émis d'avis dans les délais impartis par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Jusqu'au 31 décembre 1989, les vins rouges produits dans le zone viticole A ou la partie allemande de la zone viticole B et issus des variétés de vigne Blauer Trollinger, Blauer Portugieser, Blauer Spaetburgunder et Mueller-Rebe peuvent être coupés avec des vins rouges espagnols conformément aux dispositions prévues à l'article 1er paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE) no 479/86.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 juin 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 1.
N°L157/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1817/86DELACOMMISSION
du11juin1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladeuxièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1659/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1659/86
delaCommission ,du29mai1986,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01659/86,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladeuxièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladeuxièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01659/86,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,316Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L87du2.4.1986,p.1.<
OJOn0L145du30.5.1986,p.29.
14.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/21
REGLEMENT (CEE)N°1847/86DELACOMMISSION
du13juin1986
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0529/86delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01682/
860,
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0529/86auxdonnées
dontlaCommission disposeactuellementconduitàmodifierlemontantde1aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85estfixéà37,307Écuspar100kilo­
grammes,pourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtats
membresdelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L55du1.3.1986,p.5.
(3)JOn0L146du31.5.1986,p.24.
18.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/15
REGLEMENT (CEE)N°1869/86DELACOMMISSION
du17juin1986
modifiantlerèglement(CEE)n°2813/85concernantuneadjudicationpourla
détermination delarestitutionàl'exportationderizblanchiàgrainslongsà
destinationdecertainspaystiers
demaniéréatenircomptedesdernièresestimationsde
productionetdel'impactdelaproductionespagnoledans
laCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/
85(2),etnotammentsonarticle17,
vulerèglement(CEE)n01431/76duConseil,du21juin
1976,établissantpourlerizdesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(3),etnotammentsonarticle.4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02813/85dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01593/86(5),uneadjudicationaétéouvertepour
ladétermination delarestitutionàl'exportationderiz
blanchiàgrainslongsàdestinationdecertainspaystiers;
quelesexportationsderizàgrainslongseffectuéesau
titreduditrèglementjusqu'àl'heureactuellen'ontpas
permisd'épuiserlesstocksimportantsderizdisponibles ;
qu'ilserévèleopportund'augmenterlesquantitésprévuesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02813/85estmodifiécommesuit:
—àl'article1erparagraphe 1dernieralinéa,laquantité
de125000tonnesestremplacéepar140000tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(J)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.36.
(4)JOn0L266du9.10.1985,p.8.nJOn0L140du27.5.1986,p.10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1884/86 DE LA COMMISSION

du 18 juin 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu le règlement (CEE) no 3138/85 du Conseil, du 22 octobre 1985, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 15 de l'accord de coopération, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // 76.03 // Tôles, planches, feuilles et bandes en aluminium, d'une épaisseur de plus de 0,20 mm // 2 808 // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 22 juin au 31 décembre 1986, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 76.03 // Tôles, planches, feuilles et bandes en aluminium, d'une épaisseur de plus de 0,20 mm // Yougoslavie // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautées européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juin 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 304 du 16. 11. 1985, p. 26.
19.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/33
REGLEMENT (CEE)N°1896/86DELACOMMISSION
du18juin1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latroisièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1659/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1659/86
delaCommission ,du29mai1986,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01659/86,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatroisièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatroisièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01659/86,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,800Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L87du2.4.1986,p.1.
P)JOn0L145du30.5.1986,p.29.