ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L110/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
REGLEMENT (CEE)N°1114/75DELACOMMISSION
du29avril1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(-'),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01099/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlcpremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le29avril1975.
ParUt(,'ommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
')JOn"308duIX.12.1967,p.1.
-)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
■')JOil"L75du28.3.1972,p.5.
■>)'JOn»L187du11.7.1974,p.23.
5)"|0il»L109du29.4.1975,p.18.

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 17,50
II.Sucresbruts 13,00(')
B.nondénaturés :ll
I.Sucresblancs 17,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 13,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
25.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01061/75DELACOMMISSION
du24avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

N°L105/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 36,60
10.01BFromentdur 12,92(!)(4)
10.02 Seigle 53,51(5)
10.03 Orge 38,54
10.04 Avoine 37,45
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 26,10O(3)
10.07A Sarrasin 14,84
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 26,99
10.07DAutrescéréales oo
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil70,46
11.01BFarinedeseigle 94,15
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 38,94
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 75,06
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
++++

( 1 ) JO N L 128 DU 10 . 5 . 1974 , P . 24 .

( 2 ) JO N L 332 DU 12 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 3 ) JO N L 207 DU 29 . 7 . 1974 , P . 1 .

( 4 ) JO N L 87 DU 8 . 4 . 1975 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1042/75 DE LA COMMISSION

DU 22 AVRIL 1975

RELATIF AU PRIX MINIMAL POUR 100 KILOGRAMMES DE POMMES DE TERRE LIVREES FRANCO USINE ET MODIFIANT L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1980/74

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 1132/74 DU CONSEIL , DU 29 AVRIL 1974 , RELATIF AUX RESTITUTIONS A LA PRODUCTION DANS LE SECTEUR DES CEREALES ET DU RIZ ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 3113/74 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 9 ,

CONSIDERANT QUE LE PRIX A PERCEVOIR PAR LE PRODUCTEUR , MENTIONNE A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1132/74 , EST MODIFIE A PARTIR DU 1ER AVRIL 1975 ; QUE CETTE MODIFICATION ENTRAINE UNE MODIFICATION DES MONTANTS FIGURANT A LA COLONNE 4 DE L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1980/74 DE LA COMMISSION , DU 25 JUILLET 1974 , DETERMINANT LA QUANTITE DES POMMES DE TERRE NECESSAIRE A LA FABRICATION DE 100 KILOGRAMMES DE FECULE ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 904/75 ( 4 ) ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DE GESTION DES CEREALES N'A PAS EMIS D'AVIS DANS LE DELAI IMPARTI PAR SON PRESIDENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES MONTANTS FIGURANT A LA COLONNE 4 DE L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1980/74 SONT REMPLACES PAR LES MONTANTS REPRIS A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . SUR DEMANDE DE L'INTERESSE , IL EST APPLICABLE A COMPTER DU 1ER AVRIL 1975 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 AVRIL 1975 .

PAR LA COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION

ANNEXE : VOIR JO L 103 DU 23 . 4 . 75 , PP . 15 A 17
17.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/21
REGLEMENT (CEE)N"990/75DELACOMMISSION
du16avril1975
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n0777/
75(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n»978/75(6);
considérant3queleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar100
kilogrammesdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement(CEE)n01579/
74(7),êtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n01052/68(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0881/73(9),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n0777/75
modifié,sontmodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
>)JOn°174du31.7.1967,p.1.
*)JOn»L52du28.2.1975,p.31.
>)JOn°L77du26.3.1975,p.21.
*)JOn°L94du16.4.1975,p.25.(7)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
j»)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(»)JOn°L86du31.3.1973,p.30.

N°L95/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1975,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie.
l'OugandaetleKenya
11.02Ail(2)
11.02BIIB)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FII(2)9,307
6,758
8,079
5,241
9,307
9,3078,807
6,508
7,829
4,991
8,807
8,807
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/«
en(poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6•/•pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Iesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun"11.02.
15.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/15
REGLEMENT (CEE)N»966/75DELACOMMISSION
du14avril1975
modifiantlerèglement(CEE)n0892/75instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035772duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0892/75'(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
tomatesoriginairesd'Espagne;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,modifiéeousupprimée ;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompensa­
toiredestomatesoriginairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde38,51unitésdecomptefigurantà
l'article1erdurèglement (CEE)n0892/75est
remplacéparlemontantde24,73unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L291du28.12.1972,p.147.
(3JOn°L85du5.4.1975,p.34.
11.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/35
REGLEMENT (CEE)N»940/75DELACOMMISSION
du10avril1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
descerealesetdurizontetefixesparlerèglement
(CEE)n0792/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0913/75(7),etparlerèglement
(CEE)n0839/75(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0792/75conduitàmodifier
lesmontantsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésauxannexesdesrèglements
(CEE)n°792/75et(CEE)n0839/75modifiéssont
modifiéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p..4).
(2)JOnoL27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
(4)JOn»L29du1.2.1973,p.26.
(5)JOn»L209du31.7.1974,p.5.(6)JOn°L78du27.3.1975,p.26.
(7)JOn°L88du9.4.1975,p.10.
(8)JOn°L79du28.3.1975,p.56.

N°L90/36 journalofficieldesCommunautés européennes 11.4.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicable«scompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIb) 0,240 0.240 0.240
10.06AIIb) 0,300 0.300 0.300
10.06BIb) 0,406 0-406 0-406
10.06BIIb) 0,435 0-435 0-435
5.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/25
REGLEMENT (CEE)N°887/75DELACOMMISSION
du4avril1975
modifiantlemontantdelavaleurforfaitairedecertainsproduitsdelapêche
retirésdumarchéfixéparlerèglement(CEE)n03325/74
considérantque,depuisladernierefixationdela
valeurforfaitaire,lesprixdecertainsproduitsretirés
dumarchéetdestinésàdesfinsautresquelaconsom­
mationhumaineontconnuunevariationimportante
dontladuréedevraitseprolongerpendantune
périodeprévisiblement longue;qu'ilconvientdèslors
demodifier *lemontantdelavaleurencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2682/74(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n03325/74dela
Commission ,du20décembre1974,relatifàlafixa­
tiondelavaleurforfaitairedesproduitsdelapêche
retirésdumarchépendantl'année1975etintervenant
danslecalculdelacompensation financière(3)afixé
lemontantdecettevaleurpourl'année1975;
considérantquel'article10paragraphe3deuxième
alinéadurèglement (CEE)n02142/70prévoitquele
niveaudelavaleurforfaitaireestmodifiésidesvaria­
tionsdepriximportantesetdurablessontconstatées
surlesmarchésdelaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1eravril1975,l'annexedurèglement
(CEE)n03325/.74estremplacéeparl'annexe
suivante :
«ANNEXE
Destinationdesproduitsretirés UC/t
a)Utilisationàl'étatfrais,réfrigéréoucongeléenvuedel'alimentationanimale:
aa)pourlessardinesetanchois 49
bb)pourlesautresproduits 54
b).Utilisationàl'étatconservéautrequecelleviséesousc)envuedel'alimentation
animale 60
c)Utilisationaprèsséchageetmorcellement outransformation enfarine,envue
del'alimentation animale:
aa)pourlesharengsetmaquereaux 25
bb)pourlescrevettesgrisesdugenre«Crangon»sp.p. 15
cc)pourlesautresproduits 25
d)Utilisationàdesfinsnonalimentaires 0»
(')JOn"L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn°L288du25.10.1974,p.3.
(3)JOn»L357du31.12.1974,p.9.

N0L85/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.75
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
N0L78/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.75
REGLEMENT (CEE)N°782/75DUCONSEIL
du26mars1975
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredebutteroil,autitrede
l'aidealimentaire ,àlaGuinéeBissauetauxîlesduCap-Vert
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaGuinéeBissauetlesîlesduCap­
Vertontfaitconnaîtreleursbesoinsenmatières
grassesdulait;
considérantquelesquantitésdebeurredétenuespar
lesorganismesd'interventionnepeuventêtreécoulées
àdesconditionsnormalespendantlacampagne
laitièreencours;qu'ilestpossibled'effectueruneaide
alimentaireenbutteroilfabriquéàpartirdebeurrede
stockpublic;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementdes
fraisd'acheminement jusqu'austadecaf;
considérantqu'ilconvientdedéterminer ,parlamise
enconcurrencedesentreprisesintéresséesétablies
danslaCommunauté ,lemontantàpayerauxentre­
prisesassurantlafabricationdubutteroiletcertains
fraisdetransportdubeurreetdubutteroil;quela
procédured'adjudicationpermetd'atteindrecet
objectif,maisque,pourdesraisonsderapidité,ilpeut
êtreopportunderecourir,dansdescasexceptionnels ,
àlaprocéduredegréàgré,
AARRÊTÉLÉPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IlestmisàladispositiondelaGuinéeBissauetdes
îlesduCap-Vert,autitredel'aidealimentaire,unequantitéde450tonnesdebutteroilfabriqueapartir
debeurredétenuparlesorganismesd'intervention ,
répartiedelafaçonsuivante:
—GuinéeBissau:350tonnes,
—îlesduCap-Vert:100tonnes.
Article2
Auxfinsviséesàl'article1er,latransformation du
beurreenbutteroil,l'emballage,l'étiquetageetl'ache­
minementdepuisl'usinejusqu'austadecaffontl'objet
d'unfinancement communautaire .
Article3
Pourlesopérationsviséesàl'article2,ilestfaitappel
àlaprocédured'adjudicationou,silescirconstances
l'exigent,àlaprocéduredegréàgré.
Article4
Lesmontantsàpayeràl'entreprisechoisienesont
dusque:
a)sil'entrepriseasatisfaitauxobligationsprévuespar
l'avisd'adjudicationouparcontrat,
et
b)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqualité
etl'emballageduproduitlivrésontconformesaux
dispositionscommunautaires enlamatière.
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
25.3.75 N0L76/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°763/75DELACOMMISSION
du24mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n°375/69delaCommission ,du27février1969,
concernant ladéclaration desélémentsrelatifsàlavaleurendouanedes
*marchandises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0803/68duConseil,du27
juin1968,relatifàlavaleurendouanedesmarchan­
dises('),etnotammentsonarticle14,
vulerèglement(CEE)n°375/69delaCommission ,
du27février1969,concernant ladéclarationdes
élémentsrelatifsàlavaleurendouanedesmarchan­
dises(2),modiféparlerèglement(CEE)n0581/72(3),
considérantquel'expérienceamontréqu'ilestjustifié
dereleverlavaleurlimitedesmarchandisesimportées
endessousdelaquellelesÉtatsmembrespeuvent
renonceràexigerladéclarationécriteouoraledetout
oupartiedesélémentsrelatifsàlavaleurendouane,
danslamesureoùcerelèvementneportepasatteinte
auniveaudelaprotectiontarifaireouauniveaude
recettesactuelles;
considérantqu'ilconvient,pourdesmotifsdesimplifi­
cation,d'exprimerenmonnaiesnationalesetenchif­
fresarrondislavaleurlimitefixéeparleprésentrègle­
ment;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédelavaleuren
douane,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement(CEE)n0375/69dela
Commission ,du27février1969,concernantladéclara­
tiondesélémentsrelatifsàlavaleurendouanedes
marchandises estremplacéparletextesuivant:
«Article5
LesÉtatsmembrespeuventrenonceràexigerla
déclarationécriteouoraledetoutoupartiedes
élémentsrelatifsàlavaleurendouane:
—lorsquelavaleurdesmarchandisesimportées
n'excèdepas,suivantlecas,45000FB,7000
Dkr,3000DM,5000FF,800000Lit,3000
Fl,500£,parenvoi,sousréservequ'ilne
s'agissepasd'expéditionsfractionnéesoumulti­
plesadresséesparunmêmeexpéditeuràun
mêmedestinataire ;
—lorsqu'ils'agitd'importationsdépourvuesde
toutcaractèrecommercialmaisqui,néan­
moins,donnentlieuàlaprésentationd'une
déclarationécriteendouane;
—oulorsquelanaturedurégimedouanier
appliquéauxmarchandisesnerendpasnéces­
sairelaprésentationdesélémentsenqi;s­
tion.>
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL148du28.6.1968,p.6.
(2)JOn°L52du3.3.1969,p.1.
Q)JOn°L70du23.3.1972,p.10.
N°L73/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.75
REGLEMENT (CEE)N"734/75DELACOMMISSION
du20mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n°690/75instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'EspagneetdeRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n0690/75(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
concombresoriginairesd'EspagneetdeRoumanie ;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,
modifiéeousupprimée ;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàsupprimerlataxecompen­
satoireàl'importationdesconcombresroumainsetàmodifierlataxecompensatoire desconcombresorigi­
nairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n0690/75est
remplacéparletextesuivant:
«Ilestperçu,àl'importationdesconcombres
(sous-positionex07.01Pdutarifdouanier
commun)originairesd'Espagne,unetaxecompen­
satoiredontlemontantestfixéà16,47unitésde
comptepar100kgnet.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselements^tdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le20mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°L68du15.3.1975,p.21.