N0L22/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
REGLEMENT (CEE)N°206/74DELACOMMISSION
du25janvier1974
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlespro­
duitsexportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
17paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article
1erduditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n0
876/68duConseil,du28juin1968,établissantdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n02429/72(5),lesresti­
tutionspourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0804/68,exportésenl'état,doiventêtre
fixéesenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution ,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibi­
litésainsique,danslecommerceinternational ,en
cequiconcernelesprixdulaitetdesproduitslai­
tiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetrans­
portlesplusfavorablesàpartirdumarchédela
Communautéjusqu'auxports,ouautreslieuxd'ex­
portationdelaCommunauté ,ainsiquelesfrais
d'approchejusqu'auxpaysdedestination ,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduiteLiitiers,quisontdassureràcesmarchésunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées ;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n0876/68,lesprixdanslaCom­
munautésontétabliscomptetenudesprixpratiqués
quiserévèlentlesplusfavorablesenvuedel'exporta­
tion,lesprixdanslecommerceinternationalétantéta­
bliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorables,àl'importation ,enpro­
venancedespaystiers,danslespaystiersdedesti­
nation,
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n0876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationet
lemontantdecetterestitutionsontfixésaumoins
unefoistouteslesquatresemaines;que,toutefois,le
montantdelarestitutionpeutêtremaintenuaumême
niveaupendantplusdequatresemaines;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n01098/68delaCommission ,du27juil­
let1968,établissantlesmodalitésd'applicationpour
lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(6),modifiéendernierlieupar
l'actejointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(<)JOn»L155du3.7.1968,p.1.
(S)JOn°L264du23.11.1972,p.1. (*)JOn»L184du29.7.1968,p.10.

26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/21
atomique,signeaBruxelles,le22janvier1972,laresti­
tutionaccordéepourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.02Bestégaleàlasommededeuxélé­
ments,dontl'unestdestinéàtenircomptedelaquan­
titédeproduitslaitiersetl'autreestdestinéàtenir
comptedelaquantitédesaccharoseajoutée;que,tou­
tefois,cedernierélémentn'estretenuquesilesaccha­
roseajoutéaétéproduitàpartirdebetteravesoude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à9,5%,lepremierélémentsusviséestfixépour100
kgdeproduitentier;quepourlesautresproduitsde
lasous-position 04.02Bcetélémentestcalculéen
multipliantlemontantdebaseparlateneurenpro­
duitslaitiersduproduitconcerné;quecemontantde
baseestégalàlarestitutionàfixerpour1kilogramme
deproduitslaitierscontenusdansleproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierlemontantdebasedelarestitutionvalablele
jourdel'exportationpourlesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1sousd)durèglementn01009/67/
CEEduConseil,du18décembre1967,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucre('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01928/73(2);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,etnotammentauxprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitutionpourlesproduitsetles
montantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlelaitetlesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'état,sont
fixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
U)JOnoL199du19.7.1973,p.7.

N°L22ill JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationilesni.ii\haiidis,e !> CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre (oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litresοπυUt)2,47
b)autres 012000—
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinferieurouegala2litres
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 013010
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 2,00
—lesautresdestinations 2,42
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà.3% 013022
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 2,54
—lesautresdestinations 3,64
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%013031
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté3,57
—lesautresdestinations5,35
2,supérieureà4% 014000
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 3,55
—lesautresdestinations 4.65
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 015010 1,59
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3% 01502!2.40
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%015031 2,40
2,supérieureà4% 0160002,40
exB.autres,àl'exclusiondulactosérumd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%et
inférieureouégaleà17% 02001013,42
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17% 02002021,96
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
39% 03001026,84
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39% 03002048,80

26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/23
Numéro
dutarif
douanier
communDesignation desmarchandise * ("odeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01
(suite)040011
04002156,12
84,18
04.02
062010
10,00
062015
10,00
062021
8,00
072011
072015.III.supérieurea45°/o:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà68%
(h)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà68%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(bb)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(cc)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%;
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%:
(111)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
pourlesexportations vers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(222)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetsupérieurà1kg
pourlesexportations vers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(33.3)autres
pourlesexportations vers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
.3.supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
pourlesdestinationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
.3.supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%07201710,00
10,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36072020
072030
072040
082000
46,10
62,54092010
092020
102000
8,00
112010
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36112020
112030
112040
122000
132010
13202046,10
62,54

N°L22/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandise "«CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
(suite)a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsouenrécipientsenverrecontenant0,5litreou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11°/o:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7,4%1420118,77
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%14202111,96
2,autres 15200014,20
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7,4% 1620118,77
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%
etinférieureouégaleà8,9% 16202111,96
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà8,9°/o
etinférieureouégaleà11% 16203014,20
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà21% 16204013,42
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà21°/o
etinférieureouégaleà39% 16205026,84
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39°/o16206048,80
2,supérieureà45°/o 17200056,12
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalàj
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5% 222000
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
bb)supérieureà1,5°/oetinférieureouégaleà27e/o:—0)
parkg
0,1000(*)
parkg
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%> 232010
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégale17% 232020—C)
parkg
0,1000(»)
parkg
0,2144(')
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17°/oetinférieureouégaleà25% 232030parkg
0,2966(»)
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25°/o
cc)supérieureà27u/u:232040parkg
0,4062(')
parkg
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%>
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41·/·
2,nondénommes,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses·.242010
2420200,4336(!)
parkg
0,6254(')
parkg
aa)inférieureouégaleà1,5°/u 252000
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations—C)
parkg
0,0800(»)

26.1.74 lournalomcieldesCommunautés européennes N°L22/25
Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Numéro
douanier Désignationdesmarchandises (ode
commun
04.02
(suite)262010
—0)
parkg
0,0800(»)
parkg
0,2144('
parkg
0,2966(»)
parleg
0,4062(»)262020
262030
262040
272010
272020parkg
0,4336»)
parkg
0,6254(')
parkg
281010bb)supérieureà1,5°/oetinférieureouégalea27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11°/oetinférieureouégale17%>
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25°/o
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25°/o
cc)supérieureà27®'o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'enpoudre
ougranulés:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15°/oenpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
exf.inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà9,5°/oetd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5°/oetinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15°/oenpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieureouégaleà39%>
(ce)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%
2,supérieureà45%»
Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85°/o:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62°/oetinférieureà78%>
pourlesexportationsvers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations7,27(«)
14,68(2) 281020
7,27(■)
14,68(*)
0,1342(')
parkg291070
291075
291080
291085
291090
301000
3110050,2684(M
parkg
0,48800)
Barkg
0,5612(»)
parkg
04.03
52,90
75,60

N°L22/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
Montant
Numéro delarestitution
dutarif ,.... „.UC/100kgdouanier Désignationdesmarchandises Codepoi(jsnct
commun (saufautre'
indication )
04.03
(suite)311016
66,60
95,10
311022
68,30
97,60
311032
70,00
100,00
321010
70,00
100,00
321020
85,00
132,00
04.04
380000(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà78%
etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà80%
etinférieureà82%
pourlesexportationsvers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%
pourlesexportationsvers:
—leCanada,lazoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
(II)supérieureà99,5%
pourlesexportationsvers:
—leCanada,lazoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
Fromagesetcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—-laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations15,00
52,46
29,80
57,46
400000
40,00
47,42
441010
7,00
14,00
20,78
441020
7,00
14,00
20,78

26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/27
Numéro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04 (22)égaleousupérieureà20%> 441030
(suite)pourlesexportationsvers:
—-lazoneD 9,30
—■laSuisse 20,00
—lesautresdestinations _ 29,43
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20% 441040
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 7,00
—laSuisse 14,00
—-lesautresdestinations 20,78
(22)égaleousupérieureà20°/oetinférieureà40u/o 441050
pourlesexportationsvers:
—·lazoneD 9,30
—-laSuisse 20,00
—lesautresdestinations 29,43
(33)égaleousupérieureà40% 441060
pourlesexportationsvers:
—·lazoneD 12,70
—laSuisse 26,70
—lesautresdestinations48,44
ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33u/oetinférieureà38% 451010
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 7,00
—laSuisse 14,00
—lesautresdestinations 20,78
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43u/o 451020
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 9,30
—·laSuisse 20,00
—lesautresdestinations 29,43
(cc)égaleousupérieureà43°/oetinférieureà46%> 451030
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 12,70
—laSuisse 26,70
—lesautresdestinations 48,44
(dd)égaleousupérieureà46°/oetd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55°/o 451040
pourlesexportationsvers:
—lazoneD 12,70
—laSuisse 26,70
—lesautresdestinations 48,44

N0L22/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
Montant
Numéro Jelarestitution
dutarif ..... , .UC/100kgdouanier Dcsigiuni.ndesmarchandises (odepoidsnet
commun (saufautre
indication )
04.04 451050
(suite)(22)égaléousupérieurea55°/«
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations14,70
31,00
56,05
461000 b)supérieurea36®/«
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations14,70
31,00
56,05
E.autres:
471011
54,38
64,38
471016
69,38
79,38
471021
54,38
64,38I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematieres
grassesinférieureouégaleà40°/oetd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(*)
—lesautresdestinations
(2)FioreSardo,Pecorino
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(*)
—lesautresdestinations
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30%
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneuren'matièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lazoneE{*)
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matière*sèche:
(aa)inférieureà5u/oetd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
(bb)égaleousupérieureà5u/o,etinférieureà19°/oet
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà
32°/oenpoids
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà39u/oet
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62u/o
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(4)
—laSuisse
—-lesautresdestinations481030
15,00
12,00
38,00
53,59
51201127,00
51201531,00
512021
35,00
1,00
41,8?

26.1.74 JournalofficijeldesCommunautés européennes N°L22/29
Montant
Numéro delarestitution
dutarif _,.,... „.UC/100kgdouanier Désignationdesmarchandises Code poidsnet
commun (saufautre
indication)
)4.04
suite)512031
512044
512054(dd)égaleousupérieurea39%>:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samse,Tilsit
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkàse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—•lazoneD
—lazoneE(4)
—■laSuisse
—lesautresdestinations
(44)Cantal,Colby,Monterey
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(55)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47w/uetinférieureouér^ale
à52°/o
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations51205747,38
1,00
54,38
13,00
35,00
1,00
48,91
13,00
35,00
1,00
42,28
15,00
38,00
1,00
53,59
47,38
1,00
54,38
13,00
35,00
1,00
48,91512062
512072

N°L22/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
Numéro
dutarif
douanier
communDesignation desmarchandise * CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)
23.07II.nondénommes :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaléousu­
périeureà85°/oenpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5°/oenpoids
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :53100048,00
570011
570021
570031
570040
570050
5700603,20
4,20
5,20
6,20
7,20exB.autres,contenant,isolementouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(3):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50°/oetinférieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position04.02AIIb)1:
(aa)inférieureà30°/o
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50°/o
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
75°/oetd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position04.02AIIb)1-.
(aa)inférieureà30°/«
(bb)égaleousupérieureà30°/oetinférieureà40%>
(cc)égaleousupérieureà40%>etinférieureà50%>
(dd)égaleousupérieureà50%>etinférieureà60°/o
(ee)égaleousupérieureà60%>etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%
(gg)égaleousupérieureà75°/oetinférieureà80°/«
(hh)égaleousupérieureà80%580011
580021
580030
580040
580050
580060
580070
5800803,20
4,20
5,20
6,20
7,20
7,70
8,20
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70°/o
(c)égaleousupérieureà70%>etinférieureà80%
(d)égaleousupérieureà80%>5,20
6,20
7,20
8.20590010
590020
590030
590040

26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12'31
i')Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragrapheidurèglement (CF.E)n"1098'68.
r)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontanipar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement (CEE)n"109868.
C)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant:
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartraxine(E102)etbleupatentéV(E1.11)oudurougecochenilleA(F124)oudubleupatente
V(E131). «.
(*)ZoneF.—territoiresdesEtats-Unisd'AmériquesituessurlecontinentaméricainainsiquelesilesHawaii.
N.B.:SontconsidéréescommepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement,lesdestinationssuivantes :la/.eneD.l'Autriche,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinations viséesàl'article2durèglementn"1041/67/CF.F..
LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n°1098/68modifié(JOn°L184du29.7.1968,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération .