20.U.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1457/61
réalisationdecelui-ci,ilestnécessaired'assurerà
laproductionitaliennedesoufredesdébouchés
stablessurlemarchénational;
APRISLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmainte­
niràl'égarddesautresÉtatsmembrespourune
périoded'unanàcompterdeladatedelanotifi­
cationdelaprésentedécisionlerégimeactuel
d'approvisionnement dumarchénationalpourles
soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufre
sublimé,dusoufreprécipitéetdusoufrecolloïdal
(positiondutarifitalien25.03)etpourlesoufre
subliméouprécipitéetlesoufrecolloïdal(position
dutarifitalien28.02).Cetteautorisationnedéroge
pasauxprescriptionsdouanièresdutraité.rablesdesgisementsetde1étatactueldesinstal­
lationsd'extraction ;
considérantquel'ouvertureéventuelledes
contingentsd'importationàl'égarddesautres
Étatsmembrespourraitprovoqueractuellement
desdifficultésgravesetsusceptiblesdepersister
dansl'activitédusecteurencause;
considérantd'autrepartquecesecteuroccupe
unemain-d'œuvre d'environ9.000travailleurs ;
quel'extractionestprincipalement concentréeen
Sicileoù7.500travailleurssontemployésetque
cetteactivitéconstitueunedesressourcesessen­
tiellesdesprovincesd'Agrigento,deCaltanisetta
etd'Enna;
considérantdanscesconditionsqued'éven­
tuellesperturbations danscesecteursetraduiraient
parunealtérationgravedelasituationéconomique
decesrégions;
considérantquel'autorisationaccordéeàl'Ita­
liedemaintenirpourlesoufrelerégimeactuel
d'approvisionnement dumarchénationalconstitue
unedérogationauxrèglesdutraitéetque,confor­
mémentàl'article226dutraité,cettedérogation
nepeutêtreautoriséequedanslamesureetpour
lesdélaisstrictementnécessairespourpermettre
àl'Italiederééquilibrerlasituationetd'adapterle
secteurintéresséàl'économiedumarchécommun;
considérantenfinquelegouvernement italien
amisàl'étudeunprogrammed'assainissement
économiquedusecteuretquejusqu'àlacomplèteArticle2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le27juillet1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission relativeàl'autorisation accordeeàlaRépublique
italienne,enapplicationdel'article226dutraité,demaintenirpourune
périoded'unanàcompterdeladatedelanotificationdelaprésentedécision,
lesdroitsdedouaneenvigueuràladatedu2mars1960àl'égarddespays
membresdelaCommunauté économiqueeuropéennepourlesulfuredecar­
bone(positiondutarifitalien28.15b)etpourlesulfuredesodium(position
dutarifitalienex28.35a)etàl'égarddespaystierspourlesulfuredecar­
bone(positiondutarifitalien28.15b)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle226;vuleprotocolen0IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteG,prévueautraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etnotammentlepréjugéfavorablepouruneappli­

1458/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.11.61
sulfuredecarbone,lerapprochement autarifcom­
mun,prévuparl'article23dutraitéetparladécision
d'accélérationentraîneraient ,àdéfautdemesures
desauvegardeappropriées ,desdifficultésgraves
etsusceptiblesdepersisterpourlesindustriesita­
liennesquiproduisentdessulfuresdecarboneetde
sodiumetdesrépercussionsgravessurlaconsom­
mationdesoufreitalien;
considérantenfinquel'autorisationquiest
accordéeàl'Italiedemaintenirlesdroitsdedouane
envigueurpourlesproduitsintéressésconstitue
unedérogationauxrèglesdutraitéetàladécision
d'accélérationdu12mai1960susindiquéeetque,
conformément àl'article226dutraité,unetelle
dérogationnepeutêtreautoriséequedansla
mesureetpourlesdélaisstrictementnécessaires
pourpermettreàl'Italiederééquilibrerlasituation
économiquedusecteurencause;
APRISLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiercationdel'article226dutraitéenfaveurdela
productionitaliennedesulfuredecarboneetde
sulfuredesodium;
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité;
vulalettredu30juin1960parlaquellelegou­
vernementitaliena,enapplicationdel'article226
dutraité,demandéàlaCommissionl'autorisation
deprendredesmesuresdesauvegardeenfaveurde
laproductionitaliennedesulfuresdecarboneet
desodium;
considérantquelesprixmoyensdusulfurede
carboneetdusulfuredesodiumsontrespective­
mentde85.000lireset60.000lireslatonneen
Italie,etde60.000lireset50.000lireslatonnesur
lemarchémondial;quelesindustriesdesautres
Étatsmembress'approvisionnent ensoufreau
prixdumarchémondialetqu'ellessont,decefait,
àmêmed'alignerleursprixpourlesulfuredecar­
boneetlesulfuredesodiumsurceuxdumarché
mondial;
considérantquelesdroitsdedouaneenvigueur
sontinsuffisantspourcouvrirlesdifférencesde
prixsusindiquées ;
considérantquelesdifférencesdeprixsusindi­
quées,lesquellesdésavantagent danslaconcurrence
lesindustriesitaliennesproductricesdesulfuresde
carboneetdesodium,résultentprincipalement de
l'écartexistantentrel'Italie,d'unepart,etles
autresÉtatsmembresetlespaystiers,d'autre
part,encequiconcernelecoûtdelamatièrepre­
mièreàsavoirdusoufre,écartdontl'incidenceest
d'environ29.000lirespartonnedesulfuredecar­
boneetd'environ8.000lirespartonnedesulfure
desodium;
considérantqueleseffetspositifsdespro­
grammesmisàl'étudeparlegouvernement italien
envuedel'assainissement économiqueprogressif
dusecteurdelaproductiondusoufreserépercu­
terontnécessairement surlesecteurenquestion,
quiauraainsilapossibilitéd'adaptersapropre
compétitivité àl'économiedumarchécommun;
considérantquelaréductiondelaprotection
douanière,prévuepourlesproduitsencause,par
l'article14dutraitéetparladécisiond'accéléra­
tiondu12mai1960susindiquée ,et,pourleseulLaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenir,pourunepérioded'unanàcompterdela
datedelanotificationdelaprésentedécision:
a)Lesdroitsdedouaneenvigueurau2mars
1960àl'égarddespaysmembresdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlesulfurede
carbone(positiondutarifitalien28.15b)etpour
lesulfuredesodium(positiondutarifitalien
ex28.35a);
b)Lesdroitsdedouaneenvigueurau2mars
1960àl'égarddespaystiers,pourlesulfurede
carbone(positiondutarifitalien28.15b).
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le27juillet1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN