ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/27
REGLEMENT (CEE)N°915/76DELACOMMISSION
du21avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°3058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0901/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21avril1976.
ParlaCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975,p.J.
(3)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L104du21.4.1976,p.7. ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 9,19
II.Sucresbruts 4,66(!)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 9,19
II.Sucresbruts 4,66(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxopositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
12.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/25
REGLEMENT (CEE)N°858/76DELACOMMISSION
du9avril1976
modifiantl'annexedesrèglements (CEE)n°136/76,(CEE)a°336/76et(CEE)n°638/76
relatifsàlafixationduprixminimaldeventedulaitécréméenpoudrepourl'adjudica­
tioneffectuéedanslecadredesrèglements (CEE)n°3354/75,(CEE)n°135/76et(CEE)
n°357/76
durèglement(CEE)n0135/76;quelerèglement
(CEE)n°638/76delaCommissiondu23mars
1976(8)afixéleprixminimaldeventedulaitécrémé
enpoudrepourl'adjudicationeffectuéedansle
cadredurèglement(CEE)n°357/76,modifiéparle
règlement(CEE)n0689/76;
considérantque,àpartirdu29mars1976,lesmon­
tantscompensatoires monétairesontétéfixésconfor­
mémentaurèglement .(CEE)n°572/76du15mars
1976(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0857/76(10),qu'ilconvientenconséquence
deremplacerl'annexedesrèglements (CEE)n°136/76,
(CEE)n*336/76et(CEE)n°638/76,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°559/76(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°557/76(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°136/76dela
Commissiondu22janvier1976(5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°689/76(6),afixé
leprixminimaldeventedulaitécréméenpoudre
pourl'adjudicationeffectuéedanslecadredurègle­
ment(CEE)n03354/75;quelerèglement(CEE)
n0336/76delaCommissiondu17février1976(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
689/76,afixéleprixminimaldeventedulaitécrémé
enpoudrepourl'adjudicationeffectuéedanslecadreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescolonnesRoyaume-Uni ,IrlandeetItaliede
l'annexedesrèglements (CEE)n0136/76,(CEE)
n°336/76et(CEE)n°638/76sontremplacéespar
cellesfigurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1976.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
t1)JOn«L148dii28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn«L106du12.5.1971,p.1.
(4)JOnoL67du15.3.1976,p.1.
(8)JOn«L77du24.3.1976,p.7.
(9)JOnoL68du15.3.1976,p.5.(5)JOnoL14du23.1.1976,p.20.
(6)JOnoL82du29.3.1976,p.25.
(7)JOnoL42du18.2.1976,p.9. (10)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N°L97/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.76
ANNEXE
NumérodutarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
douaniercommunRoyaume-Uni Irlande Italie France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
ex04.02AIIb)11,423 1,100 2394
ex23.07BIa)2 0,479 0,395 924
ex23.07BIa)3 0,854 0,660 1436
ex23.07BIa)4 1,138 0,880 1915
ex23.07BIb)2 0,740 0,652 1614
ex23.07BIb)3 1,261 1,000 2240
ex23.07BIc)2 1,123 1,028 2629
ex23.07BIc)3 1,238 1,037 2451
ex23.07BII 1,210 0,935 2035
14.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/17
REGLEMENT (CEE)N°871/76DELACOMMISSION
du13avril1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°734/76(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0862/76(4),
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0734/76auxLemontantdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0919unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn«L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L86du1.4.1976,p.23.
4JOnoL98du13.4.1976,p.6.
10.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/3
REGLEMENT (CEE)N°837/76DELACOMMISSION
du9avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10avril
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L6du13.1.1976,p.1.

N°L96/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(uat)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 42,14
10.01BFromentdur 69,5600
10.02 Seigle 46,86(')
10.03 Orge 31,31
10.04 Avoine 31,70
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 38,39(2)(3)
10.07ASarrasin 11,26
10.07BMillet 29,47(4)
10.07CGrainesdesorgho 41,38(4)
10.07DAutrescéréales 0(»)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil70,13
11.01BFarinedeseigle 77,48
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 118,39
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 74,39
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
5)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n"2754/75duConseil
et(CEE)n<>2622/71delaCommission .
RÈGLEMENT (CEE) Nº 846/76 DE LA COMMISSION du 9 avril 1976 modifiant les normes communes de qualité pour les pêches

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2482/75 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3 deuxième alinéa,

considérant que les normes communes de qualité pour les pêches ont été fixées par le règlement nº 23 du Conseil du 4 avril 1962 (3) et modifiées par le règlement nº 51/65/CEE de la Commission (4), qu'une catégorie de qualité «III» a été définie par le règlement nº 211/66/CEE du Conseil du 14 décembre 1966 (5),

considérant qu'une évolution importante s'est produite dans les techniques de commercialisation des pêches ; que les normes communes de qualité doivent tenir compte des nouvelles techniques;

considérant que les mesure prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

Le texte du chapitre V B «Conditionnement» sous 3 de l'annexe II/4 du règlement nº 23 est remplacé par le texte suivant:

«3. dans les catégories «I» et «II», - sur une ou deux couches

ou

- sur quatre couches maximum lorsque les fruits sont placés dans des supports alvéolaires rigides conçus de telle sorte qu'ils ne reposent pas sur les fruits de la couche inférieure.

Les colis doivent être exempts de tout corps étranger.»

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 avril 1976.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 118 du 20.5.1972, p. 1. (2)JO nº L 254 du 1.10.1975, p. 3. (3)JO nº 30 du 20.4.1962, p. 965/62. (4)JO nº 55 du 3.4.1965, p. 793/65. (5)JO nº 233 du 20.12.1966, p. 3939/66.
9.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/37
RÈGLEMENT (CEE)N°831/76DELACOMMISSION
du8avril1976
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2)etnotammentson
article14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n0704/
76(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°810/76(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(8)etfixésà
l'annexedurèglement(CEE)n0704/76,modifiésont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
»)JOn°L281du1.11.1975 ,p.1.
2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
3)JOn«174du31.7.1967 ,p.1.
4)JOn»L72du20.3.1975 ,p.18.
5)JOn»L83du30.3.1976 ,p.25.
')JOnoL93du8.4.1976 ,p.32.(7)JOn»L168du25.6.1974 ,p.7.
(8)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.65.

N°L94/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8avril1976,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/t
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01F(2)
11.02AVI(2)
11.02EIIe>1(2)
11.02FVI(*)
11.08AII35,08
35,08
60,33
35,08
53,5332,58
32,58
55,33
32,58
28,03
i,.
(»)Pourladistinctionentrelesproduitsn0111.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.
part,sontconsidéréscommerelevantdesn""11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfa:tedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4*/•
pourlesarrasin,5'/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
le»germesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L94/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.76
RÈGLEMENT (CEE)N0830/76DELACOMMISSION
du8avril1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n»734/76(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0734/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0800unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L86du 1.4.1976 ,p.23.
N0L93/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.76
REGLEMENT (CEE)N"798/76DUCONSEIL
du6avril1976
modifiantlerèglement(CEE)n°567/76établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àdesopérationsdedistillationdesvinsdetabledontlecontratdedistillation
doitêtreagrééavantle15avril1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2durèglement(CEE)n0567/76,lesparagra­
phes3et4sontremplacésparlesparagraphes
suivants:
«3.L'organismed'interventionverseauproduc­
teur,danslesquinzejoursaprèsagrément,un
montantégalà40%duprixminimald'achatde
laquantitédevinindiquéeaucontratagrééviséà
l'article1erparagraphe 1,àvaloirsurl'aideprévue
àl'article6paragraphe2.
4.Lorsquelaquantitédevinfigurantdansle
contratviséàl'article1erparagraphe 1entredans
ladistillerie,celle-cipaieauproducteuraumoins
ladifférenceentreleprixminimald'achatviséau
paragraphe 1etl'aideviséeàl'article6paragraphe
2.»vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01932/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2paragraphes3et4durègle­
ment(CEE)n0567/76duConseil,du15mars1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdesopéra­
tionsdedistillationdesvinsdetabledontlecontrat
dedistillationdoitêtreagrééavantle15avril1976(3),
prévoit,d'unepart,quel'organismed'intervention
verseauproducteurunmontantégalà40%duprix
etque,d'autrepart,lorsquelaquantitédevinfigurant
danslecontratentredansladistillerie,celle-cipaieau
producteurladifférenceentreleprixminimald'achat
etl'aideviséeàl'article6paragraphe2dumêmerègle­
ment;qu'ilconvient,pouréviterdesdifficultésdans
l'applicationdecesmesures,depréciserlesdisposi­
tionsencause,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le6avril1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L198du29.7.1975,p.19.
(3JOn»L67du15.3.1976,p.25.
26.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°903/76DUCONSEIL
du8avril1976
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
Hongkongsurlecommercedesproduitstextiles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,Letextedel'accordestannexéaupresentrèglement.
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsurle
commercedesproduitstextilesnégociéentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetHongkong,LeprésidentduConseilnotifieàl'autrepartie
contractantel'accomplissement ,encequiconcernela
Communauté ,desprocéduresrequisespourl'entrée
envigueurdel'accord(1).
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article3
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetHongkongsurlecommercedesproduits
textilesestconcluaunomdelaCommunauté .Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg,le8avril1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)Ladated'entreeenvigueurdel'accordserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
7.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»782/76DELACOMMISSION
du6avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03C58/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7avril1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L306du26.11.1975,p.3.
P)JOn»L6du13.1.1976,p.1.

N°L92/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 40,10
10.01BFromentdur 67,57(-)0
10.02 Seigle 44,12(6)
10.03 Orge 28,30
10.04 Avoine 29,39
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 37,400(3)
10.07A Sarrasin 8,34
10.07BMillet 29,47(«)
10.07CGrainesdesorgho 39,55(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil68,00
11.01BFarinedeseigle 73,65
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 115,92
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 72,09
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementest''.ninuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .