ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/23
REGLEMENT (CEE)N»2405/74DELACOMMISSION
du20septembre1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
fie,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23sep­
tembre1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01690/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02355/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01690/74modi­
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le20septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn°L176du30.6.1974,p.8.
(4)JOn°L251du14.9.1974,p.40.

N°L256/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu23septembre1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1974 0 0
—pourlemoisd'octobre1974 0 0
—pourlemoisdenovembre1974 0 0
—pourlemoisdedécembre1974 0 0
—pourlemoisdejanvier1975 0 —
—pourlemoisdefévrier1975 0 —
25.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/3
REGLEMENT (CEE)N°2413/74DELACOMMISSION
du24septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le24septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
t1)[On»117du19.6.1967,p.2269/67.
O'[On"L209dui.7.1974,p.1.
(;)"|On°L210duI.H.1974,p.4.

N**L259/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
!UC/luwim,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102*term.
113*term.
12
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,63 1,63 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
I1.01Λ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
{')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglenient(CEE)n°2196/71(JOn"L231du14.10.1971 ,p.28),modifieen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13)
B.Malt
(UC/IOOk*)
Numérodu
tarifdouanier
commutiDésignationdesmarchandéesCourant
9lorterni.
102"tenu.
Il3'tenu.
124"lenii.
1
I1.07ΛI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛII(n)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 o
I1.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (I
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L254/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.74
REGLEMENT (CEE)N»2378/74DELACOMMISSION
du18septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2372/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1974.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOL172du27.6.1974,p.7.
(>)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn«L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOil"L253du18.9.1974,p.8.

19.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
aie/wok*>
Numéro
duiarifdoliamo
communDésignationîlelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.M| Sucresticbetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 44,00
II.sucresbruts 41,00(4)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 44,00
exII.sucresbrutsήl'exclusiondessucrescandis 41,00(*)
f*)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92·/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
12.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"2323/74DELACOMMISSION
du11septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOmL209du31.7.1974,p.1.
P)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N0L249/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur oCM4)
10.02 Seigle o(«)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05liMaïsautrequemaïshybride
destiné«il'ensemencement 'om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales oH
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 17,69
I1.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(")PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(n)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysclunslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
6.9.74 N°L244/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2285/74DELACOMMISSION
du5septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membi'edelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
3JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L244/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélève­
mentsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
'UC/tonnmi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9lprterm.
102eterm.
113*term.
12
10.01Λ Fromenttendreetniéteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05li Maïsantrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07Ii Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
II.OlΛ Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément nurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971 ,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n"3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/IOUk*l
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9t,M'term.
1021'term.
113"term.
1241'term.
1
I1.07Λ1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (1
11.07βMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L240/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.74
REGLEMENT (CEE)N"2274/74DELACOMMISSION
du2septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérant .quelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02245/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Le-présentrèglemententreenvigueurle3septembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,fe2septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L238du30.8.1974,p.41.

3.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
<ucuookm
Numéro
«littarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 45,50
II.sucresbruts 43,50i1)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 45,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 43,50(*)
I')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L239/43
REGLEMENT (CEE)N°2261/74DELACOMMISSION
du30août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
n0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sônarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1974
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.$JOn»L209du31.7.1974,p.1.
0)JOn»L210du1.8.1974,p.1.

N°L239/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonili
10.01AFromenttendreerméten 0
10.01BFromentdur oe)(4)
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinénl'ensemencement o(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07Dmitrescéréales0(4)
11.01ΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 12,05
11.02Λ1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
Π.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02622/71delaCommission .
28.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2224/74DELACOMMISSION
du27août1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02216/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le27août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOmL187du11.7.1974,p.23.h)JOn°L233du24.8.1974,p.33.

N0L235/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27août1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
lue/mukm
Numéro
dutarifilouanici
communDésignation îlelamarchandiseMomanrdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 43,00
II.sucresbruts 41,50(»)
h.nondénaturés :
I.sucresblancs 43,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 41,50
C)Leprêtentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition *
dol'article2durèglement (CEE)n01076/72.
24.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L233/33
REGLEMENT (CEE)N°2216/74DELACOMMISSION
du23août1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02203/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
i(2)JOn®L172du27.6.1974,p.7.
j(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
4(4)JOn0L187du11.7.1974,p.23.
5(S)JOn°L232du23.8.1974,p.29.

N°L233/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23août1974,modifiantle(prélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uciiuokm
Numéro
iltitarif(louanici
communDésignationîlelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17()| SucresJebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 40,00
II.sucresbruts 38,50(')
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 40,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 38,50i1)
i')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
<)•l'article2durèglement (CEE)n°1076/72.