18.6.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1819/65
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4juin1965
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopter,surbasede1article226
dutraité,unemesuredesauvegardepourlespoudresetpaillettesde
zinc
'.Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/302/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentson
article226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmederéa­
lisationdesobjetsdutraité(1),
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité(2),
vuladécisiondelaCommission du28février
1962,parlaquellelaRépubliqueitalienneaété
autoriséeàmaintenirlaprotectiondouanièretelle
qu'ellerésultedel'exécutionintégraledesdisposi­
tionsdutraitépourlespoudresetpaillettesde
zinc(3),
vuladécisiondelaCommission du20décem­
bre1963(4),modifiéepardécisiondu31juillet
1964(5),prorogéepardécisiondu26octobre1964(8)etmodifiéeànouveaupardécisiondu25
février1965(7),quiautorise,entreautres,laRépu­
bliqueitalienneàprendredesmesuresdesauvegar­
depourlezincbrut,
vulalettredu9février1965,parlaquellela
RépubliqueitalienneademandéàlaCommission ,
enapplicationdel'article226dutraité,l'autori­
sationdenepaseffectuer,encequiconcerneles
poudresetpaillettesdezinc,lacinquièmeréduc­
tiontarifairenormaleintracommunautaire qui,en
vertudel'article14dutraité,auraitdûavoirlieu
le1erjanvier1965,
considérantque,pardécisionsusmentionnée du
20décembre1963,ultérieurement prorogéeetmo­
difiée,laRépubliqueitalienneaétéautoriséeà
maintenirjusqu'au1ermars1966,àl'égarddesau­
tresÉtatsmembres,undroitspécifiqueminimum
de20Lit/kgpourlezincbrutetvis-à-visdespays
tiersundroitquipourlezincestde20Lit/kgsu­
périeuraudroitappliquéàl'égarddespaystiers
parlesÉtatsmembresquiappliquentvis-à-visdes
paystierslesdroitslesmoinsélevés;
considérantque,pourcetteraison,onpeuts'at­
tendreàceques'établissentdesdifférencesde
l'ordredeschiffressusmentionnés entreleprixdu
zincsurlemarchéitalienetsurlesmarchésdes
autresÉtatsmembres,différencesquisetradui­
raientpourlesproducteursitaliensdepoudresetdef1)JOn058du12.9.1960,p.1217/60.
(2)JOn°41du28.5.1962,p.1284/62.
(3)JOn"42du30.5.1962,p.1322/62.
(4)JOn011du2,5.1.1964,p.145/64. C')JOn"186du18.11.1964,p.2939/64.
(T)JOn"41du12.3.1965,p.631/65. (5)JOn0136du26.8.1964,p.2280/64.

1820/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 18.6.65
paillettesdezinc,parrapportàleursconcurrents
desautresÉtatsmembres,parunechargesupplé­
mentairequiestfonctiondelateneurenmétalde
cesproduits;
considérantquelesdonnéesfigurantdansleta­
bleauci-dessousmontrentclairementquel'inci­
denceenvaleurdumétalsurlecoûtdespoudres
etpaillettesdezincestélevée,sibienquelafaible
valeurajoutéeparl'industriedetransformation nepermetpasd'absorberdansunemesuresensiblela
chargesupplémentaire susmentionnée ;
considérantqu'ilressortégalementdutableau
ci-dessousquelaprotectiontarifairequirésulterait
del'applicationdesdroitsquidécoulentdelacin­
quièmeréductiontarifaireintracommunautaire ,ap­
plicablele1erjanvier1965,estinférieureàlapro­
tectionnécessaire,comptetenudelachargesup­
plémentairesusmentionnée :
Droit
C.E.E.
applicable
le1.1.65Incidence
envaleur
dumétal
surleprix
dudérivéTeneur
enmétalCharge
suppl.Prix
ital.Prix
int.Prot.
cffec.Déficit
deprotec­
tionpar
rapportàla
charge
suppl.
7,5%72%100%20
Lit/kg315
Lit/kg198
Lit/kg14,8
Lit/kg5,2
Lit/kg
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàappli­
quer,jusqu'aulormars1966inclus,surlesimpor­
tationsdepoudresetpaillettesdezinc(positiondu
tarifdouanieritalien79.03BII)enprovenancedes
autresÉtatsmembresdelaCommunauté économi­
queeuropéenne ,undroitde9%,àcondition
qu'elleappliquesurlesimportationsdeceproduit
enprovenancedespaystiers,undroitde12,6°/o.
Article2considérantquel'insuffisancedelaprotection
douanière,parrapportàlachargesupplémen­
taire,peutserépercutersurl'équilibreconcurren­
tieldesproducteursduproduitdérivéenquestion
et,enparticulier,influencerlarentabilitédesentre­
prisesproductricesdezinc,danslamesureoùcelles­
ciseraientobligéesdecomprimerleurprix;quece
déficitdeprotectionpourraitinfluencerdéfavora­
blementlepland'assainissement dusecteurdes
métauxetlesmesuresdéjàprisesparlegouverne­
mentitalienetlesentreprises ;
considérantquelesmesuresautoriséesparla
présentedécisionn'aurontpasl'effetrecherchési
ellesnesontpasaccompagnées demesuresappro­
priéesàl'égarddespaystiers;quelaRépublique
italienneappliquesursesimportationsdepoudres
etpaillettesdezincenprovenancedespaystiers
undroitmoinsélevéqu'ellen'estautoriséeàle
faire,comptetenudeladécisiondelaCommission
susmentionnée du28février1962;qu'ilparaît
nécessairedesoumettrel'autorisationaccordéeàla
Républiqueitaliennedenepaseffectuerlacinquiè­
meréductiontarifairenormaleàl'égarddesautres
Étatsmembres,àlaconditionquelaRépublique
italiennemaintiennesondroitàl'égarddespays
tiersàunniveauapproprié ;que,àdéfautderai­
sonsquiimposeraientunniveaudifférent,ilparaît
opportundefixercedroitauniveaurésultantdu
premieralignementprévuàl'article23dutraité,ce
niveauétantapplicabledanslecalendrierfixéparle
traité,lorsque,àl'égarddesautresÉtatsmembres,
quatreréductionstarifairesontétéappliquées ,LaRépubliqueitaliennenepeutseprévaloirde
l'autorisationaccordéeàl'articlepremierci-dessus
qu'àconditionqu'elleappliqueauximportationsde
zincbrut,tantenprovenancedesautresÉtatsmem­
bresqu'enprovenancedespaystiers,lesdroitsde
douaneprévusàladécisiondu20décembre1963,
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdes
mesuresdesauvegardepourleplombbrutetle
zincbrut.
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitàBruxelles,le4juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN