ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L80/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.94
REGLEMENT (CE)N°650/94DELACOMMISSION
du23mars1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1144/93
europeenneetlarepubliquefederativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission ,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-deuxième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n01144/93,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà35,820écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
N°L71/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.94
REGLEMENT (CE)N°559/94DELACOMMISSION
du14mars1994
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'artichautsoriginaires
d'Egypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n03669/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n0404/94dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'artichautsoriginairesd'Égypte;
considérantque,pourcesartichautsoriginairesd'Égypte,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationd'artichautsoriginairesd'Égypte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n0404/94estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L338du31.12.1993,p.26.
(3)JOn°L54du25.2.1994,p.12.
RÈGLEMENT (CE) No 539/94 DE LA COMMISSION du 10 mars 1994 autorisant l'Irlande à déroger à la teneur minimale en matières grasses du lait de consommation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1411/71 du Conseil, du 29 juin 1971, établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait destiné à la consommation humaine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2138/92 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1411/71 prévoit pour le lait entier destiné à être livré au consommateur une teneur minimale en matières grasses de 3,50 %; que, en vertu de l'article 6 paragraphe 3 dudit règlement, des dérogations peuvent toutefois être accordées pour les régions dans lesquelles la teneur naturelle en matières grasses du lait produit n'atteint pas 3,50 %; que l'Irlande a demandé l'application de cette disposition pour l'ensemble de son territoire; que, compte tenu des éléments justificatifs apportés par cet État membre, il est opportun de lui accorder ladite dérogation pour ce qui concerne la période pour laquelle le besoin d'une dérogation a été démontré; qu'il convient de suivre attentivement l'application de cette mesure;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Il peut être vendu comme lait entier non normalisé, au sens de l'article 3 du règlement (CEE) no 1411/71, le lait produit en Irlande et dont la teneur naturelle en matières grasses n'atteint pas 3,50 %.

2. L'État membre visé au paragraphe 1 veille à ce que le lait faisant l'objet de la présente dérogation ne subisse aucun écrémage.

Il informe la Commission des mesures prises à cet effet ainsi que de l'application de cette dérogation.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable du 1er mars au 31 juillet 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 3. 7. 1971, p. 4.

(2) JO no L 214 du 30. 7. 1992, p. 6.
8.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/19
REGLEMENT (CE)N°510/94DELACOMMISSION
du7mars1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CE)
n°442/94(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CE)n0442/94aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CE)n0442/94,estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn"L57du1.3.1994,p.17.

N0L64/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1994,modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,
enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
Codeproduit Montantdelarestitution
—écus/100kgdematièresèche—
17024010100 32,24(z)0
17026010000 32,2400
—écus/1%desaccharosex100kg—
17026090000 0,322400
—écus/100kgdematièresèche—
17029030000 32,2400
—écus/1%desaccharosex100kg—
17029060000 0,322400
17029071000 0,322400
17029090900 0,3224000
—écus/100kgdematièresèche—
21069030000 32,2400
—écus/1%desaccharosex100kg—
21069059000 0,3224(')O
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà
85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneurensaccharoseestdéterminée
conformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)
n01469/77.
(J)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'an­
nexedurèglement(CEE)n°3513/92(JOn°L355du5.12.1992,p.12).
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission (JOn°
L366du24.12.1987,p.1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n03567/93(JOn0L327du28.12.1993,p.1).
RÈGLEMENT (CE) No 481/94 DE LA COMMISSION du 3 mars 1994 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 359/94

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3611/93 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que certaines quantités de viande bovine fixées par le règlement (CE) no 359/94 de la Commission (3) ont été mises en adjudication;

considérant que, en vertu de l'article 9 du règlement (CEE) no 2173/79 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1759/93 (5), les prix minimaux de vente pour la viande mise en adjudication doivent être fixés compte tenu des offres reçues;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour l'adjudication prévue par le règlement (CE) no 359/94, dont le délai de présentation des offres a expiré le 22 février 1994, sont fixés à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 mars 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 328 du 29. 12. 1993, p. 7.

(3) JO no L 46 du 18. 2. 1994, p. 38.

(4) JO no L 251 du 5. 10. 1979, p. 12.

(5) JO no L 161 du 2. 7. 1993, p. 59.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>KratosProiontaElachistes times poliseos ekfrazomenes seana tono"> ID="1">IRELAND> ID="2">- Fillets> ID="3">9 585"> ID="2">- Striploins> ID="3">4 569"> ID="2">- Outsides> ID="3">-"> ID="2">- Cube rolls> ID="3">3 569"> ID="2">- Hindquaters (bone-in)> ID="3">2 050"> ID="2">- Forequaters (bone-in)> ID="3">1 174"> ID="1">ITALIA> ID="2">- Filetto> ID="3">6 000"> ID="2">- Roastbeef> ID="3">3 517"> ID="2">- Scamore> ID="3">2 600"> ID="2">- Fesa esterra> ID="3">2 800"> ID="2">- Fesa interna> ID="3">2 900"> ID="1">FRANCE> ID="2">- Filet> ID="3">6 000"> ID="2">- Faux filet> ID="3">-">
1.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/15
REGLEMENT (CE)N°441/94DELACOMMISSION
du28février1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0348/94delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n0391/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0348/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(%
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(%sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommissionQ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n0348/94modifié,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L44du17.2.1994,p.20.
OJOn0L53du24.2.1994,p.5.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.0JOn0L320du22.12.1993,p.32. OJOn0L108du1.5.1993,p.106.

N0L57/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 31,74{')
17011190910 30,85(')
17011190950 (2)
17011290100 31,74(')
17011290910 30,85(')
17011290950 (2)
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3451
—écus/100kg—
17019910100 34,51
17019910910 34,51
17019910950 34,51
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3451
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68,
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
1.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/31
REGLEMENT (CE)N°449/94DELACOMMISSION
du28février1994
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CE)n°171/94(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlemalt,actuelle­
mentenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n01766/92,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L24du29.1.1994,p.22.

N0L57/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1994,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enecus/t)
CodeproduitCourant
31"terme
42'terme
53'terme
64eterme
75'terme
8
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enécus/t)
Codeproduit6'terme
97'terme
108'terme
119'terme
1210'terme
111'terme
2
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
17.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/27
RÈGLEMENT (CE)N0352/94DELACOMMISSION
du16février1994
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/78(10),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(*),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93^,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n°191/94de
laCommissionQ,modifiéparlerèglement(CE)n0
216/94f);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n01620/93delaCommission (u),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n0191/94modifié,
sontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16fevrier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L154du25.6.1993,p.5.0JOn"L387du31.12.1992,p.1.
(")JOn"L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L24du29.1.1994,p.76.
(8)JOn0L27du1.2.1994,p.51.(')JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(I0)JOn°L202du26.7.1978,p.8.
(")JOn°L155du26.6.1993,p.29.

N°L44/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16février1994,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t)
CodeNCPrélèvements0
ACPPaystiers
(saufACP)
11032100 168,77 174,81
11041910 168,77 174,81
11042911 124,70 127,72
11042931 150,02 153,04
11042991 95,64 98,66
11043010 70,32 76,36
11081100 206,27 226,82
11090000 375,04 556,38
OLimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
2.2.94 N0L41/37 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N"320/94DELACOMMISSION
du10février1994
portantapplicationdurèglement (CE)n°3257/93relatifalarépartitiondu
contingentquantitatifcommunautaire àl'importationdanslaCommunauté de
l'aluminiumsousformebruteoriginaired'Arménie,d'Azerbaïdjan ,duBélarus,
deGéorgie,duKazakhstan ,duKirghistan ,deMoldova,deRussie,duTadjikistan,
duTurkménistan ,d'Ouzbékistan ,d'Ukraine,d'Estonie,deLettonieetdeLituanie
considérantque,àlasuiteduversementdelapartde
certainsÉtatsmembresdesquantitésnonutiliséesdela
premièretranche,laréservecommunautaire s'élèveà
12974tonnes;
considérantqu'ilyalieuderépartircetteréservecommu­
nautaireentrelesÉtatsmembresconformément aux
dispositionsdel'article1paragraphe2durèglement(CE)
n03531/93;
considérantquelesmesuresprévuesparleprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitéinstituéparl'ar­
ticle10durèglement(CEE)n01023/70,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,eten
particuliersonarticle113,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25mai
1970,portantétablissementd'uneprocédurecommunede
gestiondescontingentsquantitatifs('),etnotammentses
articles2et11,
considérantquelerèglement(CE)n°3257/93dela
Commission (2),portantmodificationetprorogationdu
règlement(CEE)n°2227/93(J),soumettantàrestrictions
quantitativeslesimportationsdanslaCommunautéd'alu­
miniumsousformebruterelevantdescodesNC
76011000et76012010originaired'Arménie,d'Azer­
baïdjan,duBélarus,deGéorgie,duKazakhstan,duKirg­
histan,deMoldova,deRussie,duTadjikistan,duTurkmé­
nistan,d'Ouzbékistan ,d'Ukraine,d'Estonie,deLituanieet
deLettonie,ainstituéuncontingentquantitatifcommu­
nautaireglobalde45000tonnes;
considérantquelaCommission,parsonrèglement(CE)
n03531/93(4),aréparticecontingententrelesEtats
membresenfonctiondescourantstraditionnels
d'échangesenlesubdivisantendeuxtranches,l'unede
38250tonnes—répartielorsdel'adoptiondurèglement
ci-dessusmentionné,etl'autrede6750tonnes,consti­
tuantuneréservecommunautaire ,àrépartirultérieure­
ment,afinderépondre,lecaséchéant,auxbesoinsdes
importateursnontraditionnels ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laréservecommunautaire estrépartieentrelesÉtats
membresconformément àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au28février1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1994.
ParlaCommission
YannisPALEOKRASSAS
MembredelaCommission
(')JOn°L124du8.6.1970,p.1.
(2)JOn°L293du27.11.1993,p.40.
OJOn0L198du7.8.1993,p.21.
(4)JOn0L321du23.12.1993,p.4.

N°L41/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.94
ANNEXE
Répartitiondelaréserve(12974tonnes)
(entonnes)
Étatmembre Quote-part
France 0
BelgiqueetLuxembourg 246
Pays-Bas 4780
Allemagne 4910
Italie 1558
Royaume-Uni 581
Irlande 0
Danemark 0
Grèce 537
Portugal 60
Espagne 302