9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/9
DECISION DUCONSEIL
du14mai1973
arrêtantunprogrammederecherchespourlaCommunauté économiqueeuropéenne
dansledomainedesétalonsetsubstancesderéférence
(matériauxderéférencecertifiés)
(73/125/CEE)
Article2
Lemontantmaximumdesengagementsdedépenses
etleseffectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammesontfixésà5,40millionsd'unitésdecompte
età62agents,l'unitédecompteétantdéfinieau
règlementfinancierrelatifàl'établissementetàl'exé­
cutiondubudgetdesCommunautés européennesetà
laresponsabilité desordonnateursetcomptables .
Article3
LaCommissionassurel'exécutiondeceprogramme
et,àcettefin,faitappelauxmoyensduCentrecom­
munderecherches .Ellesoumetchaqueannéeau
Conseilunrapportàcesujet.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vularésolutionduConseildu17décembre1970
concernantlesmodalitésd'adoptiondeprogrammes
derecherchesetd'enseignement ,
considérantque,envertudel'article3sousa)eth)
dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,l'actiondelaCommunautédoitporterplus
spécialementsurl'élimination ,entrelesÉtatsmem­
bres,desrestrictionsquantitatives àl'entréeetàla
sortiedesmarchandises ,ainsiquedetoutesautres
mesuresd'effetéquivalentetsurlerapprochement
deslégislationsnationalesdanslamesurenécessaire
aufonctionnement dumarchécommun;
considérantdèslorsquelesactionsderecherche
faisantl'objetdelaprésentedécisionapparaissent
nécessairespourréaliser,danslefonctionnement du
marchécommun,certainsobjectifsdelaCommu­
nauté;
considérantqueletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéennen'apasprévulespouvoirs
d'actionrequisàcesfins,
DÉCIDE :
Articlepremier
UnprogrammederecherchespourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedesétalons
etsubstancesderéférence (matériauxderéférence
certifiés)estarrêté,telqu'ilfigureàl'annexe,pour
unepériodedequatreansàcompterdu1erjanvier
1973.L'annexefaitpartieintégrantedelaprésente
décision.Article4
Leprogrammedéfinienannexeestsoumisàrévision
audébutdeladeuxièmeannée,selonlesprocédures
appropriées ,notammentàlalumièredesdécisions
delaconférenceausommetdeParis.
Article5
Ladiffusiondesconnaissances résultantdel'exécution
despartiesduprogrammedéfiniesenannexeest
assuréeselondesconditionsetlimitesquisontfixées
ultérieurement .
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE

N°L153/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
ANNEXE
ACTIONDIRECTE
ACTIONSNONNUCLÉAIRES
Étalonsetsubstancesderéférence
(matériauxderéférencecertifiés)
Programmecommun
Unmontantmaximumde5,40millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontleseffec­
tifssontfixésà62agents(comprenantuneffectifdeprogrammede34agents).
L'objectifcomprend :
—tâchesdesoutientechniqueausecrétariatdel'action:enquêtesurlesbesoinsetlasituation
danslaCommunauté danscedomaine,diffusiondesinformationsettraitementdesdonnées,
—travauxexpérimentaux (analysechimique,propriétésphysiquesettechnologiques dessubs­
tancesderéférence)danslecadredeslaboratoiresparticipantàl'action,
—soutientechniqueauxservicesdelaCommission (éliminationdesentravestechniques,tarif
douaniercommun,etc.).
Lestravauxexpérimentaux seronteffectués,pourlemoment,parl'établissementd'Ispra.