17.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/5
RÈGLEMENT (CEE)N°57/68DELACOMMISSION
du16janvier1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
autresqueséchées
delactoalbumine ,autresqueséchées,enprovenance
despaystiers,ontétéaugmentéesd'unmontant
supplémentaire de:
—0,1250unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdelarépubliquepopulaire
deChine,
—0,0750unitédecompteparkilogrammepourles
produitsoriginairesdesautrespaystiers;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdis­
poselaCommission ,lesprixd'offrepourcespro­
duitsoriginairesdePologne,déterminésentenant
compteaussibiendesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquedetousautresélémentsindi­
catifsdesprixpratiquésparlespaystiers,sontà
présentégalement,enmoyenne,inférieursauprix
d'éclusede0,1250unitédecompteparkilogramme ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierlemontantsupplémentaire pourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du
27juin1967(1),concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
etabrogeantlerèglementn°48/67/CEE,etnotam­
mentsonarticle5paragraphe5,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-dessousdénommé
prixd'offre,tombeendessousduprixd'écluse,
ilestnécessaired'augmenterl'impositionàl'impor­
tationapplicableàceproduitd'unmontantsupplé­
mentaireégalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offre;queleprixd'offreestdéterminé
conformément auxdispositionsdel'article1erdu
règlementn°163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontant
supplémentaire pourlesimportations deproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(2);quecet
article1erestapplicableautitredel'article2du
règlementn°201/67/CEEdelaCommission ,du
28juin1967(3),relatifauxmodalitésd'application
durèglementn°170/67/CEEconcernantlerégime
commund'échangespourl'ovoalbumine etlalacto­
albumineetabrogeantlerèglementn°48/67/CEE:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays
tiers;
considérantqu'envertudurèglementn°320/67/
CEE(4),modifieparlerèglementn°896/67/CEE(5),
lesimpositions àl'importationd'ovoalbumine etArticlepremier
Lesdispositionsdel'article2durèglementn°320/
67/CEE,modifiéparlerèglementn°896/67/CEE,
sontremplacéesparlesdispositionssuivantes:
«Lemontantdel'impositionàl'importation ,
déterminéconformément àl'article2durègle­
mentn°170/67/CEE,estaugmentépourl'ovo­
albumineetlalactoalbumine autresqueséchées,
delapositionex35.02exAIIdutarifdouanier
commun,enprovenancedespaystiers,d'un
montantsupplémentaire de:
a)0,1250unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesdelarépubliquepopu­
lairedeChineoudePologne;(')JOn°130du28.6.1967 ,p.2596 /67.
(2)JOn°129du28 .6.1967 ,p.2577 /67.
(3)JOn°134du30.6.1967 ,p.2836 /67.
(4)JOn°164du21.7.1967 ,p.4.
(5)JOn°286du24.11.1967 ,p.18.

N°L13/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.68
b)0,0750unitédecompteparkilogrammepour
lesproduitsoriginairesdesautrespaystiers.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY