21.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/13
REGLEMENT (CEE)N°2053/79DELACOMMISSION
du20septembre1979
relatifàlafixationdelaquantitédejeunesbovinsmâlespouvantêtreimportés
àdesconditionsspécialespourlequatrièmetrimestre1979
exclurelecommercetraditionnel ;quecetobjectif
peutêtreatteintenréservantenprioritéauxproduc­
teursagricolesouàleursorganisations profession­
nellesladélivrancedescertificatsdonnantdroitàce
régime;
considérantque,selonl'article11paragraphe9du
règlement(CEE)n0571/78,ledemandeurs'engage
soitàeffectuerlui-même,soitàfaireeffectuersoussa
responsabilité lesopérationsd'engraissement ;que,
s'agissantdesproducteursagricolesoudeleursorgani­
sationsprofessionnelles ,ils'estavéréquelapossibilité
donnéeaudemandeurdenepaseffectuerlui-même
cesopérationsrisque,danscertainscas,dedonnerlieu
àdesabus;qu'ilconvient,parconséquent,de
supprimercettepossibilitépourletrimestreencause;
considérantque,encequiconcernelesproducteurs
agricolesouleursorganisationsprofessionnelles ,ilest
nécessairedelimiterlaquantitémaximalesurlaquelle
peutporterchaquedemandedecertificatd'importa­
tionenvuedepermettreunerépartitionpluséqui­
tabledesquantitésdisponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0425/77(2),etnotammentsonarticle13paragraphe
4,sonarticle15paragraphe2etsonarticle25,
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
d'importationapplicableauxjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement ,aétabli,pourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1979,unbilanestimatifde
230000têtes;que,envertudel'article13para­
graphe4sousa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfaut
déterminerlaquantitéàimporterpartrimestreainsi
queletauxderéductionduprélèvement àl'importa­
tiondecesanimaux;
considérantquelesmodalitéspratiquesdegestionde
cerégimespécialontétéétabliesparlerèglement
(CEE)n0571/78delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01137/79(4);
considérantqu'ilaétéconstatélanécessitédetenir
comptedesbesoinsd'approvisionnement decertaines
régionsdelaCommunauté caractériséesparundéficit
trèsmarquéenbovinsdestinésàl'engraissement ;que
cesbesoinssemanifestent notamment enItalieet
peuventêtreévalués,pourlequatrièmetrimestre
1979,àaumoins36000têtesdanscetÉtatmembre;
considérantquelesbesoinsd'approvisionnement en
jeunesbovinsdestinésàl'engraissement justifient,
pourlequatrièmetrimestre1979,untauxderéduc­
tionduprélèvementplusélevépourlesanimauxd'un
poidspartêtede220à300kilogrammesoriginaireset
enprovenancedelaYougoslavie ;
considérantquelaréductionpartielleduprélèvement
estnotammentdestinéeàcontribueràl'amélioration
desstructuresd'élevageetdelaproductiondeviande
bovineenItalie;que,àcettefin,desmesuresappro­
priéesdoiventêtreprévuesenvued'assurerque,dans
lamesuredupossible,lesproducteurspuissentbénéfi­
cierdirectementdecerégimesanspourautantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1979,laquantitémaximaleviséeàl'article13para­
graphe4sousa)durèglement(CEE)n°805/68est
fixéeà40000têtesdejeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement ,d'unpoidsvifinférieurouégalà300
kilogrammes ,dontaumoins36000têtesdoiventêtre
importéesetengraisséesenItalie.
2.Leprélèvementperçuàl'importationdesjeunes
bovinsvisésauparagraphe 1estégalauprélèvement
applicablelejourdel'importation ,réduitde50%.
Toutefois,danslalimited'unequantitémaximalede
12000jeunesbovins,d'unpoidspartêtede220à300
kilogrammes ,originairesetenprovenancedeYougos­
lavie,leprélèvementapplicablelejourdel'importa­
tionestréduitde70%.(i)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn»L78du22.3.1978,p.10.
(4)JOn°L141du9.6.1979,p.13.

N°L237/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.79
3.Lademandedecertificatetlecertificatconcer­
nent,conformément àl'article8sousb)durèglement
(CEE)n°571/78:
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtejusqu'à
300kilogrammes ,
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtede220à
300kilogrammesoriginairesetenprovenancede
Yougoslavie .
Danscederniercas,lademandedecertificatetle
certificatcomportent ,danslescases13et14l'unedes
mentionssuivantes :
—«Jugoslavien »,
—«Jugoslawien »,
—«Yougoslavia »,
—«Yougoslavie »,
—«Iugoslavia»,
—«Joegoslavië .»n0571/78,cetÉtatmembrespécifielescatégoriesdes
demandeurs .
Article2
Encequiconcernelaquantitéviséeàl'article1erpara­
graphe5:
a)pardérogationauxdispositionsdel'article11para­
graphe9durèglement (CEE)n0571/78,les
demandesdecertificatsd'importationprésentées
parlesproducteursagricolesouleursorganisations
professionnelles nesontrecevablesquesiles
producteursagricoles,directementouparlavoiede
leursorganisationsprofessionnelles ,s'engagentpar
écritàengraisserdansleursexploitationslesjeunes
bovinsimportésautitreduprésentrèglement ;
b)lademandedecertificatd'importationnepeut
portersurunequantitésupérieureà100têtesence
quiconcernelesdemandeursindividuels,età100
têtesparmembreencequiconcernelesorganisa­
tionsprofessionnelles ,laquantitétotaledemandée
paruneorganisationprofessionnelle nepouvant
toutefoisexcéder2500têtes.
Article3
Ausensdel'article11paragraphe5durèglement
(CEE)n°571/78,touteslesdemandesprovenantd'un
mêmeintéressé,quiseréfèrentàlamêmecatégorie
depoidsetaumêmetauxderéductionduprélève­
ment,sontconsidéréescommeunedemandeunique.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1979.Lecertificatobligeaimporterdupaysindique.
4.Danslecadredelacommunication viséeà
l'article11paragraphe2durèglement (CEE)
n0571/78,lesÉtatsmembresspécifientlescatégories
depoidsvif,ainsiquel'originedesproduitsdansle
casviséauparagraphe3premieralinéadeuxième
tiret.
5.Àl'intérieurdelaquantitéréservéeàl'Italie,les
certificatsd'importationpeuventêtredélivrésdirecte­
mentauxproducteursagricolesouàleursorganisa­
tionsprofessionnelles jusqu'àconcurrencede24000
têtes.
Acettefin,etdanslecadredelacommunication
viséeàl'article11paragraphe2durèglement(CEE)
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président