N°L398/131.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°4166/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautairedesimportations
decertainsproduitsoriginairesdeMalte(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesdispositionsduprotocoleadditionnel
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetMalte(x)sontvenuesà
échéance;
considérantqu'ilimportedeprorogerpourl'année1988
lerégimequelaCommunautéappliqueauxéchanges
commerciaux avecMaltedanslecadredel'association
aveccepays;
considérantqueleConseilaarrêtélerèglement(CEE)
n°2357/86,du24juillet1986,modifiantlesrèglements
(CEE)n°3555/80,(CEE)n°3394/85et(CEE)n°
3668/85encequiconcernelesimportationsenGrècede
certainsproduitsoriginairesdeMalte(2);que,en
l'absenced'unprotocoletelqueprévuauxarticles179et
366del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,la
Communautédoitprendrelesmesuresviséesauxarticles
180et367duditacte;queleprésentrèglement
s'appliqueàlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985;
considérantqueleprotocoleadditionnelprécitéprévoit
lasuppressiontotaledesdroitsdedouanepourles
produitsauxquelsl'accords'applique;que,toutefois,
pouruncertainnombredeproduits,lebénéficede
l'exemptiondedroitsestlimitéàdesplafondsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis;qu'ilyalieu,dèslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliqueren1988;que
l'applicationdurégimedeplafondsnécessitequela
Communautésoitinforméerégulièrementdel'évolution
desimportationsdesditsproduitsoriginairesdeMalte;qu'ilest,dèslors,indiquédesoumettrel'importationde
cesproduitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratique;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroitsde
douaneapplicablesdèsquelesditsplafondssontatteints
àl'échelledelaCommunauté ;
considérantque,àpartirdu1erjanvier1988,lanomen­
clatureutiliséeseraremplacéeparlanomenclature
combinéefondéesurlaconventioninternationale surle
systèmeharmonisédedésignationetdecodificationdes
marchandises ;queleprésentrèglementdoittenircompte
decefaitenprévoyantlescodesdelanomenclature
combinéeainsique,lecaséchéant,lesnumérosdecode
Tariedontrelèventlesditsproduits;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentrelesEtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddesplafonds
eteninformerlesÉtatsmembres;quecettecollaboration
doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquatespour
rétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté danssacompositionau31
décembre1985desproduitsoriginairesdeMalteet
énumérésàl'annexesontsoumisesàdesplafonds
annuelsetàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,les
codescorrespondants delanomenclaturecombinéeetles
niveauxdesplafondssontindiquésàl'annexe.OJOn°L304du29.11.1977,p.2.
OJOn°L205du29.7.1986,p.9.

NL398/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuéesau
furetàmesurequelesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique
etaccompagnés d'uncertificatdecirculationdes
marchandises conformeauxrèglesénoncéesdansle
protocolerelatifàladéfinitiondelanotiondeproduits
originairesetauxméthodesdecoopérationadministra­
tive,annexéauprotocolefixantcertainesdispositions
relativesàl'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetMalte(1).
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondque
silecertificatdecirculationdesmarchandises est
présentéavantladatederétablissement delaperception
desdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunautésurlabasedesimportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesEtatsmembresinformentlaCommissiondesimpor­
tationseffectuéesselonlesmodalitésénoncéesci-avant
selonlapériodicitéetdanslesdélaisindiquésaupara­
graphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablir,parvoiederèglement,jusqu'àlafindel'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouaneapplica­
blesauxpaystiers.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimputationseffectuéesaucoursdumois
précédent .AlademandedelaCommission,ilscommu­
niquentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésétantàtransmettredansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER
(')JOn°L111du28.4.1976,p.3.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L398/3
ANNEXE
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1988
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(ent)
11.00105204
52041100
52041900
5205
5206
5604
ex56049000Filsàcoudredecoton,mêmeconditionnéspourlaventeaudétail:
—contenantaumoins85%enpoidsducoton
—autres
Filsdecoton(autresquelesfilsàcoudre),contenantaumoins85%enpoids
decoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdecoton(autresquelesfilsàcoudre),contenantmoinsde85%enpoids
decoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsetcordesdecaoutchouc,recouvertsdetextiles;filstextiles,lameset
formessimilairesdesnos5404ou5405,imprégnés,enduits,recouvertsou
gainésdecaoutchoucoudematièreplastique:
—autres:
—decotonplafond
sursis
11.00205208
5209
5210
5211
5212
5801
58012100
ex58110000
ex63080000Tissusdecoton,contenantaumoins85%enpoidsdecoton,d'unpoids
n'excédantpas200g/m2
Tissusdecoton,contenantaumoins85%enpoidsdecoton,d'unpoids
excédant200g/m2
Tissusdecoton,contenantmoinsde85%enpoidsdecoton,mélangésprinci­
palementouuniquementavecdesfibressynthétiquesouartificielles,d'un
poidsn'excédantpas200g/m2
Tissusdecoton,contenantmoinsde85%enpoidsdecoton,mélangésprinci­
palementouuniquementavecdesfibressynthétiquesouartificielles,d'un
poidsexcédant200g/m2
Autrestissusdecoton
Veloursetpeluchestissésettissusdechenille,autresquelesarticlesdu
n05806:
—decoton:
--veloursetpeluchesparlatrame,noncoupés
Produitstextilesdecotonenpièces,constituésd'uneouplusieurscouchesde
matièrestextilesassociéesàunematièrederembourrage ,piquéscapitonnésou
autrementcloisonnés,autresquelesbroderiesdun°5810
Assortimentscomposésdepiècesdetissusetdefilsdecoton,mêmeavec
accessoires,pourlaconfectiondetapis,detapisseries,denappesdetoilesou
deserviettesbrodées,oud'articlestextilessimilaires,enemballagespourla
venteaudétailplafond
sursis
11.0030 5506
5507Fibressynthétiquesdiscontinues,cardées,peignéesouautrementtransformées
pourlafilature
Fibresartificiellesdiscontinues,cardées,peignéesouautrementtransformées
pourlafilatureplafond
sursis
11.0040 5608
560819
56081919
56081939
56089000Filetsàmaillesnouées,ennappesouenpièces,obtenusàpartirdeficelles,
cordesoucordages;filetsconfectionnéspourlapêcheetautresfiletsconfec­
tionnés,enmatièrestextiles:
—enmatièrestextilessynthétiquesouartificielles :
—autres:
Filetsconfectionnés :
—ennylonouenautrespolyamides :
autres
autres:
autres
—autres

NL398/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(ent)
11.0040
(suite)6101
6102
6103
6104
6106
6107
61079100
61079200
61079900
6108Manteaux,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires,enbonne­
terie,pourhommesougarçonnets,àl'exclusiondesarticlesdun°6103
Manteaux,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires,enbonne­
teriepourfemmesoufillettes,àl'exclusiondesarticlesdun°6104
Costumesoucomplets,ensembles,vestons,pantalons,salopettesàbretelles,
culottesetshorts(autresquepourlebain),enbonneterie,pourhommesou
garçonnets
Costumes-tailleurs ,ensembles,vestes,:robes,jupes-culottes ,pantalons,salo­
pettesàbretelles,culottesetshorts(autresquepourlebain),enbonneterie,
pourfemmesoufillettes
Chemises,blouses,blouses-chemisiers etchemisettes,enbonneterie,pour
femmesoufillettes
Slips,caleçons,chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,robesdechambre
etarticlessimilaires,enbonneterie,pournommesougarçonnets :
—autres:
—decoton
—defibressynthétiquesouartificielles
—d'autresmatièrestextiles
Combinaisons oufondsderobes,jupons,slips,chemisesdenuit,pyjamas,
déshabillés ,*peignoirsdebain,robesdechambreetartidessimilaires,en
bonneterie,pourfemmesoufillettes:
—autres:
—decoton
—defibressynthétiquesouartificielles
—d'autresmatièrestextiles:
delaineoudepoilsfins
autres
Chandails,pull-overs,cardigans,giletsetarticlessimilaires,ycomprislessous­
pulls,enbonneterie :
—delaineoudepoilsfins:
—autres:
pourhommesougarçonnets :
delaine
depoilsfins
pourfemmesoufillettes:
delaine.
depoilsfins
—decoton:
—autres:
pourhommesougarçonnets
pourfemmesoufillettes
—defibressynthétiquesouartificielles :
—autres:
pourhommesougarçonnets
pourfemmesoufillettes
—d'autresmatièrestextiles:
—delinouderamie
—autres61089100
61089200
610899
61089910
61089990
6110
611010
61101031
61101039
61101091
61101099
611020
61102091
61102099
611030
61103091
61103099
611090
61109010
61109090

31.'12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesNTL398/5
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(ent)
11.0040
(suite)6111 Vêtementsetaccessoiresduvêtement,enbonneterie,pourbébés:
—delaineoudepoilsfins:
—autres
—decoton:
—autres
—defibressynthétiques :
—autres
—d'autresmatièrestextiles
Survêtementsdesport(trainings),combinaisonsetensemblesdeski,maillots,
culottesetslipsdebain,enbonneterie :
—survêtementsdesport(trainings):
—decoton
—defibressynthétiques
—d'autresmatièrestextiles
—Combinaisons etensemblesdeski
—Maillots,culottesetslipsdebainpourhommesougarçonnets :
—defibressynthétiques :
autres
—d'autresmatièrestextiles:
autres
—Maillots,culottesetslipsdebain,pourfemmesoufilettes:
—defibressynthétiques :
autres
—d'autresmatièrestextiles:
autres
Vêtementsconfectionnésenétoffesdebonneteriedesnos5903,5906ou5907:
—autres
Autresvêtements,enbonneterie
Autresaccessoiresconfectionnésduvêtement,enbonneterie,partiesdevête­
mentsoud'accessoiresduvêtement,enbonneterie
Couvertures :
—Couvertures(autresquelescouvertureschauffanteselectriques)delaineou
depoilsfins:
—enbonneterie
—Couvertures(autresquelescouvertureschauffantesélectriques)decoton:
—enbonneterie
—Couvertures(autresquelescouvertureschauffantesélectriques)defibres
synthétiques :
—enbonneterieplafond
sursis611110
61111090
611120
61112090
611130
61113090
61119000
6112
61121100
61121200
61121900
61122000
611231
61123190
611239
61123990
611241
61124190
611249
61124990
611300
61130090
6114
6117
6301
630120
63012010
630130
63013010
630140
63014010

NL398/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(ent)
11.0040
(suite)630190 —autrescouvertures :
63019010—enbonneterie
6302 Lingedelit,detable,detoiletteoudecuisine: ll
630210 —Lingedelitenbonneterie :
63021010—decoton \
63021090—d'autresmatièrestextiles Il
63024000—Lingedetableenbonneterie ll
6303 Vitrages,rideauxetstoresd'intérieurs,cantonnièresettoursdelit:Il
|—enbonneterie : ll
63031100—decoton
63031200—defibressynthétiques l
I63031900—d'autresmatièrestextiles \\
6304 Autresarticlesd'ameublement ,àl'exclusiondeceuxdun°9404:ll
—couvre-lits : \\
63041100—enbonneterie lII—autres:
63049100—enbonneterie ll
6305 Sacsetsachetsd'emballage : II
-63052000—decoton ll
1 I —dematièrestextilessynthétiquesouartificielles : l
630531—obtenuesàpartirdelainesouformessimilairesdepolyéthylèneoude
polypropylène ll
ex63053900—autres: Il
\ Idecotonll
ex63059000—d'autresmatièrestextiles: \
I—decoton\
6307 Autresarticlesconfectionnés ,ycomprislespatronsdevêtements : I
630710 —serpillièresouwassingues,lavettes,chamoisettesetarticlesd'entretiensimi­\
\laires:I
63071010—enbonneterie \
630790 —autres: I
63079010—enbonneterie
.
11.0050 6201
6203
6207
62079100
62079200
62079900Manteaux,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilairespourhommes
ougarçonnets,àl'exclusiondesarticlesdun°6203
Costumesoucomplets,ensembles,vestons,pantalons,salopettesàbretelles,
culottesetshorts(autresquepourlebain),pourhommesougarçonnets
Giletsdecorps,slips,caleçons,chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,
robesdechambreetarticlessimilaires,pourhommesougarçonnets :
—autres:
—decoton
—defibressynthétiquesouartificielles
—d'autresmatièrestextiles

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L398/7
i
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesMontantduplafond
(ent)
11.0050
(suite)6210
621010
62101091
62101099
62102000
62104000
6211
62111100
62112000
62113100
621132
62113210
62113290
621133
62113310
62113390
62113900
6217
62179000Vêtementsconfectionnésenproduitsdesnos5602,5603,5903,5906ou5907.
—enproduitsdesnos5602ou5603:
—enproduitsdun°5603:
enemballagesstériles
autres
—autresvêtements,destypesvisésauxnos6201lia620119
—autresvêtementspourhommesougarçonnets
Survêtementsdesport(trainings),combinaisonsetensemblesdeski,maillots,
culottesetslipsdebain;autresvêtements :
—Maillots,culottesetslipsdebain:
—pourhommesougarçonnets
—Combinaisons etensemblesdeski
—autresvêtementspourhommesougarçonnets :
-—delaineoudepoilsfins
—decoton:
vêtementsdetravail
autres
—defibressynthétiquesouartificielles:
vêtementsdetravail
autres
—d'autresmatièrestextiles
Autresaccessoires,confectionnésduvêtement;partiesduvêtementoud'acces­
soiresduvêtement,autresquecellesdun°6212:
—Parties1392