20.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/13
REGLEMENT (CEE)N°3196/74DELACOMMISSION
du19décembre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),
vulerèglement(CEE)n°1968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0676/74(4),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article19durègle­
mentn0120/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
lorsqueleprixcafd'unoudeplusieursproduits
dépassedefaçonsensibleleprixdeseuil;quecette
situationestsusceptibledepersisteretque,decefait,
lemarchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01968/73,undépassementsensibleexistelorsquele
prixcafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeuxpour
cent;quelapersistancedudépassementestdéfinie
parlaconstatationd'undéséquilibreentrel'offreetla
demandeetparlerisquedeprolongationdudéséqui­
libre,comptetenudel'évolutionprévisibledela
productionetdesprixdemarché;
considérantqueleniveauélevédesprixdansle
commerceinternational estdenatureàentraver
l'importationdanslaCommunauté defromenttendre,
orge,seigle,avoine,maïs,milletetdesorghoouàen
provoquerlasortiedelaCommunauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellementconstatée;que,afind'assurerlasécurité
desapprovisionnements danslaCommunauté ,il
imported'établirunprélèvement àl'exportationde
fromenttendre,orge,seigle,avoine,maïs,milletetde
sorgho;
considérantquelesrelationsexistantentreleproduit
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­tiondumarchédecertainsproduitstransformes
rendentnécessaired'établirégalementunprélèvement
àl'exportationdecertainsdecesproduits;
considérantquelerèglement(CEE)n01427/74du
Conseildu4juin1974(5)afixéleprixdeseuildes
céréalespourlacampagnedecommercialisation
1974/1975,modifiéparlerèglement(CEE)n02518/
74(6);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n01968/73,leprélèvementàl'exportationdoit
êtrefixéenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités
encéréalesetdeleursprixsurlemarchédela
Communautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmetexte,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdecéréales
unesituationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
etdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarché
delaCommunauté ;
considérantquepourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)etd)durèglementn0120/67/CEE,àl'exclu­
siondesproduitsamylacés,ildoitenoutreêtretenu
comptedesélémentsspécifiquesvisésàl'article3para­
graphe2durèglement(CEE)n01968/73;
considérantqueleprélèvement àl'exportationpeut
êtredifférenciélorsquelasituationdumarché
mondialoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers;
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du.il.7.1974,p.1.
(3)JOn°L201du21.7.1973,p.10.
(-1)JOn°L83du28.3.1974,p.3.(s)JOnoL151du8.6.1974,p.1.
(<>)JOn°L270du5.10.1974,p.1.

N0L341/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.74
considérantque1applicationdesrèglesrappeléesci­
dessusàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdescéréales,etnotammentauxcoursouprix
decesproduitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlesprélèvements àl'exporta­
tionauxmontantsrepriscommeàl'annexedu
présentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
sontfixésauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

20.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L341/15
.ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19décembre1974,fixantlesprélèvements à
l'exportationdanslesecteurdescéréales
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
enUC/tonne
ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
11.02Ala)
11.02AIb)
11.01Fromenttendreetméteil,àl'exclusiondessemencesofficiellement certifiéesH
Seigle,àl'exclusiondessemencesofficiellementcertifiées(J)
Orge,àl'exclusiondessemencesofficiellementcertifiées(*)
Avoine,àl'exclusiondessemencesofficiellement certifiées(')
Maïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement
Millet
Grainesdesorgho
Farinedefromenttendre
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)
Farinedecéréales:
C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs:
»I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5w/oenpoids
II.autre
H.demillet
K.desorgho75,00
55,00
30,00
60,00
30,00
45,00
42,00
42,00
7,50
4,50
9,00
36,00
18,00
27,00
11.02 Gruaux,semoules;grainsmondes,perles,concassés,aplatis(ycomprislesflo­
cons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;germesdecéréales,
mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules :
II.deseigle
III.d'orge:
a)d'uneteneurencendresinférieureouégaleà1%enpoids
b)autres
IV.d'avoine :
a)d'uneteneurencendresinférieureouégaleà2,3°/oenpoids
b)autres7,50
30,00
4,50
18,00

N°L341/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.74
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
enUC/tonne
11.02
(suite)V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5%enpoids:
1,destinésàl'industriedelabrasserie
2,autres
b)autres
VIII.demillet
IX.desorgho
B.Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés :
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)mondés(décortiquésoupelés):
1,d'orge(2)
2,d'avoine:
aa)avoineépointée
bb)autres:
(11)d'uneteneurencendresinférieureouégaleà2,3%>en
poids(2)
(22)nondénommés (2)
4,demillet
b)mondésettranchésouconcassés(dits«Griïtze»ou«grutten»):
1,d'orge(2)
2,d'avoine:
aa)d'uneteneurencendresinférieureouégaleà2,3%enpoids(2)
bb)autres(2)
4,demillet(2)
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé)(2)
b)deseigle(2)
c)demaïs(2)
d)desorgho(2)
C.Grainsperlés:
I.defroment(blé)(3)
II.deseigle(3)
III.d'orge:
a)d'uneteneurencendresinférieureouégaleà1°/oenpoids(sans
talc—lrecatégorie(3))
b)autres(3)
IV.d'avoine(3)
V.demaïs(3)
VII.demillet(s)
VIII.desorgho(3)9,00
9,00
36,00
18,00
27,00
30,00
18,00
4,50
18,00
18,00
30,00
4,50
18,00
18,00
45,00
36,00
27,00
45,00
7,50
30,00
18,00
36,00
18,00
27,00

20.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/17
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
enUC/tonne
11.02
(suite)D.Grainsseulementconcasses :
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VII.demillet
VIII.desorgho
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarrasinoudemillet:
a)Grainsaplatis:
1,d'orge
2,d'avoine
4,demillet
b)Flocons:
1,d'orge
2,d'avoine
4,demillet
II.d'autrescéréales:
a)defroment(blé)
b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho
F.Pellets:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VIII.demillet
IX.desorgho
G.Germesdecéréales,mêmeenfarines
I.defroment(blé)
II.autres
Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine
b)autre45,00
30,00
18,00
36,00
18,00
27,00
30,00
18,00
18,00
7,50
4,50
18,00
45,00
36,00
27,00
45,00
30,00
18,00
36,00
18,00
27,00
11,25
9,00
11,25
11.2511.07

N°L341/18 Journalofficiel·desCommunautés européennes 20.12.74
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
enUC/tonne
11.07
(suite)II.autre:
4a)présentésousformedefarine 8,25
b)nondénommé8,25
B.torréfié 8,25
23.02 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
A.desgrainsdecéréales:
I.demaïs:
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà35°/oenpoids 22,20
b)autres:
1,dontlateneurenamidonestsupérieureà35°/oetinférieureou
égaleà45°/oenpoidsetayantsubiunprocessusdedénaturation 22,20
2,nondénommés 22,20
II.d'autrescéréales:
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà28°/oetdontla
proportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,danslecas
contraire,dontleproduitpasséàtraversletamisauneteneuren
cendrescalculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5%
enpoids 22,20
b)autres 22,20
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
exI.Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurèglement
(CEE)n°968/68,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà
50°/oetd'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers(4):
—supérieureà5%etinférieureouégaleà15°/o 2,40
—supérieureà15%etinférieureouégaleà30% 6,00
—supérieureà30°/oetinférieureouégaleà50% 9,60
—supérieureà50%etinférieureouégaleà65°/o 14,40
—supérieureà65%> 18,00
('}Onentendparsemencesofficiellement certifiees,lessemencescontenuesdanslesemballagesofficiellement fermésetofficiellement marques
entantque«semencesdebase»ou«semencescertifiéesdelapremièrereproduction »,ou«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduc­
tion»,conformément auxdispositionsdeladirectiveduConseil,du14juin1966,concernantlacommercialisation dessemencesdecéréales
(JOn°125du11.7.1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseildu26mars1973,concernantl'équivalence dessemencesproduitesau
Danemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni (JOn°L106du20.4.1973,p.12).
(!)Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n"821/68(JOn"L149du29.6.1968,
p.46).
(J)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n°821/68(JOn0L149du29.6.1968,
p.46).
(4)Sontconsidéréscommeproduitscéréaliers,lesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous­
position11.02G)dutarifdouaniercommun.