15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/25
RÈGLEMENT (CEE)N°567/76DUCONSEIL
du15mars1976
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillationdesvinsdetable
dontlecontratdedistillationdoitêtreagrééavantle15avril1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilestnécessaired'enpréciserles
conditions;que,enparticulier,leprixdesvinsdestinés
àêtredistillésnedoitpasconstituerunencourage­
mentàlaproductiondevinsprincipalement destinés
àladistillation,toutendevantêtresuffisamment
attrayantpourquel'opérationsoitefficace;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdesmé­
canismesdepaiementpermettantnotammentleverse­
mentimmédiatd'unefractionduprixd'achat,
afindefaciliterladécisionauxproducteursdésireux
defairedistillercevin;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlapossi­
bilitépourlesproducteursayantsouscrituncontrat
dedistillationderenonceràcelui-cidanslecasoù
lasituationdumarchépermettraitunemeilleureva­
lorisationduvinpourlesproducteurs ;
considérantqu'ilconvient,pourlimiterlaportéede
lamesure,d'enrestreindreladurée;
considérantquelesprixdesvinsdestinésàladistil­
lationnepermettentpasunecommercialisation ,dans
desconditionsnormales,desproduitsobtenusàla
suitedecetteopération;qu'ilestdoncnécessaire
deverseruneaideetd'enfixerlemontant,compte
tenudesfraisnormaux,àunniveaupermettantla
commercialisation desproduitsobtenus;
considérantqu'ilestnécessaireque,danschaque
Étatmembreintéressé,unorgnismesoitchargéde
l'applicationdesdispositionsencause,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole (x),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1932/75(2),etnotammentson
article7paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
816/70prévoitqu'ilpeutêtredécidédesopérations
dedistillationdanslecasoùleseuloctroidesaides
austockageprivédesvinsdetablerisqued'être
inefficacepourobtenirunredressement descours;
considérantquedesaidesaustockageprivédesvins
detablesontaccordéesactuellementpourtousles
typesdevinsdetableetquelescoursdecesvins
sontenmajoritéinférieursauxprixdedéclenche­
ment;
considérantquelapossibilitédeconcluredes
contratsdestockaged'uneduréedeneufmoisentre
le16décembre1975etle15février1976pourles
typesdevinsdetableRI,RIIetAIn'apasencore
provoquéunredressementsensibledescours;
considérantquelarécoltedelacampagneencours
etlesstocksimportantsprovenantdelacampagne
précédenteontcréédesdisponibilitésdépassantles
besoinsnormauxdecettecampagnevinicole;
considérantquelesconditionssontréuniespour
déclencheruneopérationdedistillation;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesproducteursdésireuxdefairedistillertout
oupartiedeleurrécoltedevinsdetableconcluent
descontratsdelivraisondevinsdetablerévocables
aveclesdistillateurs deleurchoixavantle31mars
1976.(!)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L198du29.7.1975,p.19.

N"L67/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
Article4
Danslecasoùleprixmoyenpondéréduvindetable
dutypeAId'uncertainnombredecotationsdépas­
sant50%desquantitéscotéesestsupérieurà90%
duprixdedéclenchement ,ilpeutêtredécidéque
descontratsdedistillationouunefractiondeceux-ci
soientannuléssurdemande.L'annulationdeces
contratsn'estaccordéequedanslescasoùle
montantviséàl'article2paragraphe3versépar
l'organismed'interventionestremboursé .Cescontratsnesontvalablesques'ilssontagréés
parl'organismed'interventionavantle15avril1976.
2.Cescontratscomportent :
a)l'achatparledistillateurdelaquantitédevin
detableinscritedanslecontrat;
b)l'obligationpourledistillateurdedistillercevin
etdelepayeraumoinsauprixviséàl'article2.
3.Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique "
acquisdesvinsdetableàdistiller;
b)lenometl'adresseduproducteur ;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie;
e)l'adressedeladistillerie.ArticleS
Lesproduitsprovenantdeladistillationdesvinsde
tablepeuventtitrer:
—soit86degrésetplus,
—soit85degrésetmoins,
avecunemargedetolérancede0,4degréenmoins
ouenplus.
Article6
1.Pour,chaquehectolitredevindistillé,uneaide
estverséeparl'organismed'interventiondel'État
membreoùladistillationaeulieu.
2.Lemontantdel'aideestfixéà:
—0,95unitédecomptepardegréetparhectolitre
silevinaététransforméenunproduitviséà
l'article5premiertiret,
—0,81unitédecomptepardegréetparhectolitre
silevinaététransforméenunproduitviséà
l'article5deuxièmetiret.Article2
1.Leprixminimald'achatdesvinsdetabledestinés
àladistillationestfixéà1,40unitédecomptepar
degréetparhectolitre.
2.Leprixvisés'appliqueàunemarchandisenue,
départexploitationduproducteur .
3.L'organismed'interventionverseauproducteur,
danslesquinzejoursaprèsagrément,unmontant
égalà40%duprixd'achatdelaquantitédevin
indiquéeaucontratagrééviséàl'article1erpara­
graphe1,àvaloirsurl'aideprévueàl'article6
paragraphe2.
4.Lorsquelaquantitédevinfigurantdanslecontrat
viséàl'article1erparagraphe 1entredansladistil­
lerie,celle-cipayeauproducteurladifférenceentre
leprixminimald'achatviséauparagraphe 1et
l'aideviséeàl'article6paragraphe2.
5.Quandlesconditionsdel'article6paragraphe3
sontremplies,l'organismed'interventionverseau
producteurladifférenceentrel'aideviséeàl'article6
paragraphe2etlemontantviséauparagraphe3du
présentarticle.3.Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe5est
verséelorsquelapreuveestapportéequelaquantité
totaledevinfigurantaucontrat,sanspréjudicede
l'article4,aétédistillée.
4.DanslecasoùunÉtatmembreautiliséla
facultéprévueàl'article2paragraphe6,lemontant
verséauproducteurparledistillateurestremboursé
àcelui-ciparl'organismed'interventionaumême
momentoùlemontantviséauparagraphe5dudit
articleestverséauproducteur .
6.LesÉtatsmembrespeuventprévoirqueleverse­
mentviséauparagraphe3esteffectuéparledistil­
lateur.
Article3
Lesopérationsdedistillationnepeuventavoirlieu
niavantle1eravril1976,niaprèsle31juillet1976.Article7
1.LesÉtatsmembresdésignentunorganismed'in­
terventionchargédel'applicationduprésentrègle­
ment.
2.Estcompétentl'organismed'interventiondel'État
membresurleterritoireduquelalieuladistillation .

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL67/27
sontarrereesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglement (CEE)n729/70.Article8
1.Lamesureprévueauprésentrèglementestune
interventionausensdel'article3paragraphe 1du
règlement (CEE)nc729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(x),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2788/72(2).
2.Lesmodalitésd'applicationrelativesaufinance­
mentdesopérationsviséesauprésentrèglementArticle9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1976.
ParleConseil
Leprésident
R.VOUEL
(!)JOn°L94du28.4.1970 ,p.13.
0JOn°L295du30.12.1972 ,p.1.