N°L94/24 JournalofficieldesCommunautés européennes8.4.78
REGLEMENT (CEE)N"716/78DELACOMMISSION
du7avril1978
portantinstaurationd'unesurveillancecommunautaire desimportations de
chaussures
marchédesproduitsenquestion,ellesmenacentde
porterunpréjudiceauxproducteurscommunautaires
deproduitssimilairesouconcurrents ;
considérantque,danscettesituation,ilestdel'intérêt
delaCommunauté d'instituerunesurveillance
communautaire decesimportations aumoyendu
documentd'importationprévuàl'article8durègle­
ment(CEE)n°1439/74ainsiqu'àl'article6durègle­
ment(CEE)n0109/70;qu'ilconvientdefixeràtrois
moislapérioded'utilisationdecedocument ;quece
documentdoitêtredélivréouviséparlesÉtats
membressansfraispourtouteslesquantitésdeman­
déesetdansundélaimaximaldecinqjoursouvrables
aprèsledépôtd'unedéclarationousimpledemande
detoutimportateurdelaCommunauté quelquesoit
lelieudesonétablissement danslaCommunauté ;
considérantquel'institutiond'unesurveillance
communautaire desimportations rendinutilele
contrôleaposterioriétablipourcertainstypesde
chaussuresparladécision75/202/CEEdelaCommis­
siondu13mars1975(3)etprorogéjusqu'au31
décembre1978parladécision77/424/CEEdela
Commissiondu13juin1977(4),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (>),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations depaysà
commerced'État(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe1sousa)etb),
aprèsconsultationauseindescomitésprévusauxarti­
cles5desditsrèglements,
considérantquelesimportationsdechaussuresdansla
Communauté sesontaccruesaucoursdesdernières
annéesdansdesproportionsimportantes ,enprove­
nancenotammentdecertainesorigines;que,dece
fait,lesexportationsdespaystiersontacquisunepart
croissantedumarchédelaCommunauté ;
considérant ,deplus,quecertainsdesprincipauxpays
industrialisés ontrécemmentprisourenforcédes
mesuresdestinéesàprotégerleursmarchés;queces
mesuresmettrontsurlemarchémondialunemasse
dechaussuresqui,nepouvantplusseporterversleurs
débouchéstraditionnelsdésormaisprotégés,auront
tendanceàrefluernotammentsurlemarchécommu­
nautaire;
considérantquelesimportationsdecertaineschaus­
suresétantlibéréesauplancommunautaire elles
peuvents'effectuerenquantitésillimitéescequi
risque,vulasensibilitédumarchédesproduitsen
question,deporterunpréjudicegraveauxproducteurs
communautaires deproduitssimilairesouconcur­
rents;
considérantque,encequiconcerneleschaussures
despositions64.01,64.02,64.03et64.04,dutarif
douaniercommun,lasuppressiondesrestrictionsà
l'importationn'estpasencoreintervenuedanstoutela
Communauté ;que,toutefois,lesimportationsdeces
produitss'effectuentlibrementdanscertainsÉtats
membresetque,enraisondelalibrecirculationà
l'intérieurdelaCommunauté etvulasensibilitéduAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesimportationsdanslaCommunauté dechaussures
despositions64.01,64.02,64.03,64.04dutarifdoua­
niercommun,originairesdespaysreprisenannexeI,
sontsoumises àunesurveillance communautaire
selonlesmodalitésprévuesparlesarticles8et11du
règlement(CEE)n°1439/74,parl'article6durègle­
ment(CEE)n0109/70ainsiqueparleprésentrègle­
ment.
Article2
1.Lamiseenlibrepratiquedesproduitsvisésà
l'article1eroriginairesdespaysreprisenannexeIest
subordonnéeàlaprésentationd'undocumentd'impor­
tation.CedocumentdélivréouviséparlesÉtats
membresdanslesconditionsfixéesàl'article8para­
graphe1durèglement(CEE)n°1439/74etàl'article
6durèglement(CEE)n°109/70estvalablepourune
périodedetroismois.
(!)JOn°L159du15.6.1974,p.1.
i2)JOn°L19du26.1.1970,p.1.(3)JOn»L90du11.4.1975,p.40.
(4)JOn0L169du7.7.1977,p.32.

8.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/25
2.DanslesÉtatsmembresoùl'importationdes
produitsenquestionestsoumiseàuneautorisation
d'importation ,cetteautorisationremplaceledocu­
mentd'importationmentionnéauparagraphe 1.
Article3
Ladéclarationoudemandedel'importateurrelative
audocumentd'importationprévueàl'article8du
règlement(CEE)n°1439/74etàl'article6paragraphe
1sousb)durèglement (CEE)n°109/70doit
comporter,outrelesindicationsquiysontprescrites,
lesquantitésenpairesventiléesselonlanomenclature
Nimexe.
Article4
L'informationdelaCommissionparlesÉtats
membresesteffectuéedanslesconditionsprévuespar
l'article11paragraphe 1durèglement (CEE)n°1439/
74etparl'article6paragraphe2durèglement(CEE)
n°109/70.Cetteinformation ,pourlapartierelative
auximportationsréalisées,comporteaumoinspourchacundespaysreprisenannexe1,leselements
suivants :
—quantités,expriméesenpairesetventiléessuivant
lanomenclature Nimexe,
—valeurduproduitimporté,libelléeenmonnaie
nationale .
Article5
Lacolonne3del'annexeIdurèglement (CEE)
n°1439/74estcomplétéeparlamentiondelasous-
position64.02Aetdespositions64.03et64.04du
tarifdouaniercommun .
Article6
Ladécision77/424/CEEestabrogée.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1978.
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1978.
PartaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
Axx/x/:
Listedespaysvisésàl'article 1er
Chine
Pologne
Roumanie
TchécoslovaquieBrésil
Corée'duSud
Espagne
Hong-kong
Malaysie
Pakistan
T'ai-wan