ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°100/71DELACOMMISSION
du19janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L16/2 TournaiofficieldesCommunautés européennes 20.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AI;
11.02AIIFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)5038
54,38(*)
37,38
23,69
21,10
23,54H
23,54
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
12.1.71 JournalofficieldesCommunautés europeennesN°L9/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°41/71DELACOMMISSION
du11janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcereales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L9/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,38
54,38(!)
37,38
24,69
18,85
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L5/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.i.7i
RÈGLEMENT (CEE)N°18/71DELACOMMISSION
du6janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier "1971.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
11)]0no117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)TOnoL285du31.12.1970,p.52.

7.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/i>
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterni.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,75 0,75 0,25
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 1,85 1,85 0
10.04 Avoine 0 0,35 0,35 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 1,25
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 1,25
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,75 0,75 2,50
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22°term.
33eterm.
44eterni.
5
11.07Maltdefroment(blé),nontorré­0 0 0 0 0
AI(a)fié,présentésousformedefarine
11.07Maltdefroment(blé),nontorré­0 0 0 0 0
AI(b)fié,présentéautrementquesous
formedefarine
11.07Maltautrequedefroment(blé),00,329 0,329 0 0
AII(a)nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
11.07Maltautrequedefroment(blé),00,246 0,246 0 0
AII(b)nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
11.07BMalttorréfié 00,287 0,287 0 0
N°L95/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°668/71duConseil,du30mars1971,modifiantlerèglement
(CEE)n°823/68déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrelativesau
calculdesprélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L77du1eravril1971)
Page1article1erpoint1sousa)premiertiretetpoint3sousa)premiertiret
Aulieude:«1eravril1971»
Lire:«12avril1971»
N°L285/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2667/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissantunrégimederestitutionàla
productionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdeconservesdepoissonsetdelégumeset
modifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifau
régimedesuspensionduprélèvementpourceshui­
les(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitque,àpartirdu1erjanvier1968,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlapro­
ductionpourl'huiled'olivepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3paragra­
phe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdu
paragraphe2decetarticle,lemontantdelarestitu­
tionestégalàlamoyennearithmétiquedel'élément
mobiledesprélèvementsappliquésàl'importationdeshuilesd'olivedelasous-position ex15.07
(A)(I)(a)viséeàl'annexeIdurèglementn°166/
66/CEE(5)pendantlesdeuxderniersmoisprécé­
dantlapérioded'applicationdelarestitution;
considérantque,conformément àl'article3paragra­
phe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEE,larestitutionfixéeantérieurement estmainte­
nuelorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyen­
neviséeaupremieralinéaestégalouinférieurà1,5
unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdenovembreet
décembre1970,lesprélèvementsappliquésàl'impor­
tationdeshuilesd'olivesusviséesontétéfixésparles
règlements (CEE)n°2200/70,(CEE)n°2257/70,
(CEE)n°2300/70,(CEE)n°2343/70,(CEE)n°
2414/70,(CEE)n°2460/70,(CEE)n°2507/70,
(CEE)n°2562/70,(CEE)n°2628/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejanvieretfévrier1971,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséàl'article2du
règlementn°169/67/CEEestégalà1,443unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
C1)TOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)TOn°L275du19.12.1970,p.5.
(3)TOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967 ,p.2594 /67.(5)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66
26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/33
REGLEMENT (CEE)N°2579/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsurle
poivre,nonbroyénimoulu,etsurlesextraitsdepyrèthre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvier1971etjusqu'àl'entréeen
vigueurdelaconventiond'associationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains
etmalgache,signéeàYaoundéle29juillet1969,et
auplustardjusqu'au31décembre1971,lesdroitsauto­
nomesdutarifdouaniercommunsurlepoivre,non
broyénimoulu,sontsuspendusjusqu'auniveauindi­
quéautableauci-après.
2.Apartirdu1erjanvier1971etjusqu'àl'entréeen
vigueurdel'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
partenairesdelacommunauté del'Afriquedel'Est,
signéàArushale24septembre1969,etauplustard
jusqu'au31décembre1971,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunsurlesextraitsdepyrèthreest
suspendujusqu'auniveauindiquédansletableauci-
après.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourrépondreauxbesoinsdesindus­
triesutilisatricesdelaCommunauté ,ilconvientde
suspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communsurlepoivre,delasous-position 09.04AI,
etlesextraitsdepyrèthre,delasous-positionex13.03
AV;
considérantque,autitredel'article12delaconven­
tiond'associationentrelaCommunauté économique
européenneetlesÉtatsafricainsetmalgache,lessus­
pensionsenvisagéesontfaitl'objetd'uneinformation
préalabledesÉtatsassociés,
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes .
09.04AIPoivre,nonbroyénimoulu:
—destinéàlafabricationindustrielled'huilesessen­
tiellesouderésinoïdes (a)suspension
totale
—autres 10%
ex13.03AVExtraitsdepyrèthre suspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK
19.12.70 N°L275/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2559/70DELACOMMISSION
du18décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18'décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.L
10n°L203du13.8.1969 ,n.3

N°L275/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari'
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0,40
00,25
(_•
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
2eterm.
2Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
13eterm.
34eterm.
4
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0,045
0,033
0,267
0,200
0,23311.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
00,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,233
N°L273/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2535/70DELACOMMISSION
du16décembre1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. 1
FaitàBruxelles,le16décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.
15.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2512/70DELACOMMISSION
du14décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOn«L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L271/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.7'
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
1101A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)48,93
53,33H
40,18
23,94
16,10
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,18
0
50,45
66,66
92,33
54,07
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdeoe
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(s)Auplus4%delavaleurendouane.
11.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2494/70DELACOMMISSION
du10décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)TOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)jOn°L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L268/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00
0
0
0
0
0
0
0
5,00
0,50
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
0
0
0
0
011.07
A1(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.12.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L265/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2468/70DELACOMMISSION
du7décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(a)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(:i)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L265/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)48,93
53,33(»)
41,38
25,94
16,10
25,69(2)
25,69
0
14,28
27,18
0
50,45
68,34
92,33
54,07
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.