N°L47/26 JournaloffioieldesCommunautés europeennes 26.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°406/71DELACOMMISSION
du25février1971
modifiantlerèglement (CEE)n°92/71fixantlesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdelaviandedeporcpourlapériodedébutantle1erfévrier1971
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantleCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle15paragraphe5
premièrephrase,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°92/
71(3),laCommissionafixélemontantdesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandede
porcpourlapériodedébutantle1erfévrier1971;
considérantque,parsuited'uneerreurmatérielle,
cesmesuresnecorrespondent pasàcellessoumises
àlaprocédureprévueàl'article24durèglement
n°121/67/CEE;
considérantquelanomenclature complètedespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
n°121/67/CEEetfigurantàl'annexeIIdurèglement
n°137/67/CEEduConseil,du13juin1967,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesausystèmeditdes
«produitspilotesetdérivés»permettantlafixationdemontantssupplémentaires danslesecteurdela
viandedeporc(4),aétémodifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2611/70(5);
considérantque,parerreur,cettemodificationn'a
pasétérepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°92/
71;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodifierd'une
manièreadéquatecerèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextefigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°
92/71souslespositionstarifaires16.01et16.02est
remplacéparl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL15du19.1.1971 ,p.9.(4)JOno122du22.6.1967 ,p.2395 /67.
(5)JOnoL281du27.12.1970 ,p.1.

26.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/27
ANNEXE
Numéro
dotarifDésignationdesproduitsMontant
desrestitution «
UC/100kg
Poidsnet
16.01
16.02Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses,de
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleurs
morceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abatsdetoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraisses,detoutenatureou
origine
3.moinsde40%deviandeoud'abatsde
toutesespèces,ycomprislelardetles
graissesdetoutenatureouorigine11,20
45,00
30,00
14,20
37,30
37,30
20,00
10,00
5,00
(b)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçuedanslepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.