8.3.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/13
REGLEMENT (CE)N0420/96DELACOMMISSION
du7mars1996
relatifauxventessurlemarchéintérieurportugaisde150000tonnesdemaïs
détenuesparl'organismed'interventionportugais
quesurpreuvedetransformation oudutilisationau
Portugal;
considérantqu'ilestessentielquelePortugalprenne
touteslesmesuresnécessairesetcompatiblesavecla
réglementation communautaire pour,d'unepart,assurer
unemiseenplaceappropriéeduprésentrèglementet,
d'autrepart,veillerparlamiseenplaced'unsystème
effectifdecontrôleàcequelemarchécommunautaire ne
soitpasperturbé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe 1,
considérantquelesmodalitésd'applicationducontingent
tarifaireàl'importationdemaïsauPortugalsontétablies
aurèglement(CE)n01839/95delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CE)n01963/95(4);
considérantquel'organismed'interventionportugais
(INGA)vaacheter150000tonnesdemaïssurlemarché
mondialconformément àladécisiondelaCommission
relativeàl'achatdecemaïs;quel'INGAdoitvendrece
maïssurlemarchéintérieurportugais;que,comptetenu
delasituationdumarchéauPortugal,ilestnécessairede
prévoirquecesventessoienteffectuéesaucoursdesmois
d'avriletdemai1996;que,s'ilexisteunsoldeau30juin
1996,celui-cidoitêtrevendusurlesmoissuivants;
considérantquelerèglement(CE)n01839/95prévoitque
l'achatdecemaïsdoitêtreconsidérécommeuneinter­
ventiondestinéeàlarégularisationdesmarchésagricoles;
quelerèglement(CEE)n02131/93delaCommission^,
modifiéparlerèglement(CE)n0120/94(^fixeles
procéduresetconditionsdelamiseenventedescéréales
détenuesparlesorganismesd'intervention ;quelesventes
demaïsdoiventcependantêtreréaliséesàunprixfixe
augmentééventuellement desmajorationsmensuelles
intervenuesàpartirdel'entréeenvigueurduprésent
règlement;qu'ilest,dèslors,nécessairededérogeraux
règlesdurèglement(CEE)n02131/93;quedesrègles
complémentaires sontnécessairespourlaventedumaïs
importé;
considérantque,comptetenudel'avantagedeprixdont
bénéficientlesacheteursdemaïsdétenuparl'INGAil
estnécessairedeprévoirdesmesuresdecontrôlestrictes,
etenparticulierdespécifierquiestautoriséàacheterce
maïsimporté;
considérantque,pourassurerquelaventedemaïs
importéauPortugalnecréepasdedifficultéssurle
marchécommunautaire ,ilestnécessairedemettreen
placeunsystèmedegarantiesde«participation »etde
«bonnefin»etdeprévoirquecettedernièrenesoitlibéréeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdurèglement(CEE)
n02131/93,l'organismed'interventionportugais(INGA)
procèdeàlamiseenventesurlemarchéportugaisde
150000tonnesdemaïsachetéesconformément àladéci­
siondelaCommission du5mars1996.
Cetteremiseenventeseferasurlesmoisd'avriletdemai
1996etéventuellement surlesmoissuivants,conformé­
mentauxdispositionsétabliesparl'INGA.
Article2
L'INGAétablitunavisindiquant,pourchaquelot,ou
éventuellement chaquefractiondelot:
a)lalocalisation
et
b)auminimumlescaractéristiques suivantes:
—lepoidsspécifique,
—lateneurenhumidité,
—lepourcentagedegrainsbrisésetdematières
étrangères.
Ilpubliecetavisaumoinstroisjoursavantladatefixée
pourlepremierdépôtdesdemandes.
Article3
1.Lepremierdépôtdesdemandesexpireà11heures
(heuredeBruxelles)le12avril1996etledernierdépôt,le
10mai1996.
S'ilexisteunsoldenonvenduau30juin1996,lesdates
desdépôtssuivantssontfixéesparl'INGAjusqu'àépuise­
mentdesquantitésàvendre.(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L177du28.7.1995,p.4.
(<)JOn0L189du10.8.1995,p.22.
(*)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
MJOn0L21du26.1.1994,p.1.

N0L59/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.96
2.Ladécisiondattributiondesquantitésvenduesest
priseparl'INGAauplustardà17heures(heurede
Bruxelles)septjoursaprèslesdélaisfixésauparagraphe 1.
3.Lesdemandesdoiventêtredéposéesauprèsde
l'INGA:
INGA—InstitutoNacionaldeGarantiaAgricolamensuellesdunmontantde1,3écupartonnecorrespon­
dantaunombredemoisécoulésentrelemoisd'entréeen
vigueurduprésentrèglementetlemoisdelavente
inclus.
2.L'acheteurpaielemaïsavantl'enlèvementetauplus
tarddansledélaid'unmoisàcompterdeladated'attri­
bution.
3.Sil'acheteurn'apaspayélemaïsattribuédansle
délaiprévuauparagraphe2,lecontratestrésiliépar
l'INGA.
Article7
1.Lagarantiedeparticipationestlibéréepourles
quantitéspourlesquelles:
—lademanden'apasétéretenue,
—lagarantiede«bonnefin»d'unmontantde30écus
partonnen'apasétéconstituée.
2.Lagarantiede«bonnefin»estlibéréepourlesquan­
titéspourlesquellesl'acheteuraapportélapreuvequele
maïsaététransforméouutiliséauPortugal.Cettepreuve
doitêtreapportéeauplustarddix-huitmoisaprèsladate
d'attribution .
Cettegarantieestégalementlibéréepourlesquantités
pourlesquelleslapreuveaétéapportéequelemaïsest
devenuimpropreàlaconsommation humaineetanimale.
Article8
1.LePortugal:
—arrête,lecaséchéant,lesconditionscomplémentaires
compatiblesaveclaréglementation communautaire ,et
notammentcellesàrespecterparlesdemandeurspour
pouvoirparticiperauxprésentesventesycomprisles
quantitésminimalesetmaximalespourchaquevente
etleprogrammedesventes,
—prendtouteslesdispositionsnécessairespourassurer
lecontrôledetouteslesopérationsdecommercialisa­
tionjusqu'àlaconsommation finaleafind'éviter
d'éventuellesperturbations dumarchécommunau­
taire.
2.L'INGAinformelaCommission dudéroulement
desventes.Enoutre,iltransmetsansdélaiàlaCommis­
sionlesdonnéesrelativesauxquantitésvendueset
commercialisées jusqu'àlaconsommation finale.
Enfin,ilsuitdeprèsettientlaCommissionaucourantde
l'incidencedesventesdemaïssurlesprixdesautres
céréalesauPortugal.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .RuaCastilhon?36r/c
P-1250Lisboa
Téléphone :3558812
Télex:66209
Télécopieur .3533251.
Article4
1.Lesintéressésparticipentàlavente,soitendéposant
unedemandeécritecontreaccuséderéceptionauprèsde
l'INGA,soitenl'adressantàcetorganismepartélex,télé­
copieoutélégramme .
2.Lademandeindiquelenometl'adresseprécisede
l'acheteuravecéventuellement sonnumérodetéléphone,
detélexoudetélécopieur .
Par«acheteur»ausensduprésentrèglement,onentend
uneseulepersonnephysiqueoujuridiqueparexploitation
agricoleouparfirme,quiexerceuneactivitééconomique
d'achatdanslesecteurdescéréales.L'acheteurpeutse
fairereprésenterparsonmandataire.
3.Lademandeestaccompagnée de:
—lapreuvedudépôtd'unegarantiedeparticipationde
5écuspartonne,
—l'engagementécritdel'acheteurdeconstituer,auplus
tardlorsdel'enlèvementdulotacheté,unegarantie
de«bonnefin»d'unmontantde30écuspartonne,
—lapreuvedel'exerciced'uneactivitééconomique
d'achatdanslesecteurdescéréales,
—l'engagementécritdel'acheteurdetransformerou
d'utiliserauPortugallesquantitésdemaïsachetées.
4.Unedemandequin'apasétéprésentéeconformé­
mentauxdispositionsdesparagraphes 1,2et3ouqui
contientdesconditionsautresquecellesprévuesdans
l'avisn'estpasvalable.
5.Unedemandenepeutpasêtreretirée.
Article5
Lorsquelaquantitédisponibleestdépassée,laquantité
demandéedanslecadredelaventeencauseestréduite
parl'applicationd'uncoefficientderéductionfixépar
l'INGA.
Lorsquelaquantitédisponiblen'estpasatteinte,lesolde
disponibleestreportésurlaventesuivante.
Article6
1.Leprixdeventeestégalà157écuspartonnepour
unemarchandisedépartsilo,chargéesurunmoyende
transport,augmentédunombredemajorations

8.3.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/15
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission