414/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.2,67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3février1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourcertainsfilsdebourredesoie(schappe)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/128/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°IXconcer­
nant,notamment ,lesfilsdebourredesoie(schap­
pe),annexéàl'accorddeRomedu2mars1960,
concernantl'établissement d'unepartiedutarif
douaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteG
prévueautraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulalettredu28avril1966parlaquellelaré­
publiquefédéraled'Allemagneademandé,pour
l'année1967,l'octroid'uncontingenttarifairede
170tonnesaudroitde1°/opourlesfilsentièrement
debourredesoie(schappe),nonconditionnéspour
laventeaudétail,destinésàlafabricationdefils
àcoudreentièrementenschappe,delapositionex
50.05dutarifdouaniercommun,
considérantqueleparagraphe2duprotocole
n0IXprécitédisposequ'aumomentoùledroit
pourlasoiegrège(position50.02)serarétablien
vertuduparagraphe4duprotocolen°VIII,le
Conseildécideraégalement,notammentencequi
concernelesfilsdebourredesoie,durétablisse­
mentdesdroitsinscritsdansletarifdouaniercom­
munetdel'octroiéventueldecontingentstarifaires;
qu'ilrésulteduparagraphe4duprotocolen°VIII,
queledroitsurlaposition50.02auraitdûêtreréta­
blidanslecadredel'article28si,au2mars1966,leConseilavaitconstatéquelaproductiondesoie
grègeenItalierépondàdesconditionsdéterminées ;
qu'aucunedécisionduConseiln'estintervenueàla
dateprécitéeetquel'étatd'avancementdel'exa­
menparleConseildesditesconditionspermetd'es­
timerqu'ilestimprobablequ'unedécisioninter­
vienneavantlafindel'année1967;
considérantquelesdispositionsduparagraphe 1
duprotocolen°IXprécitérestentenvigueuraussi
longtempsqu'unedécisionduConseiln'estpas
intervenue ;que,dèslors,ilconvientdedonnerà
larépubliquefédéraled'Allemagnelapossibilitéde
couvrirsesbesoinsproprespardesimportationsen
provenancedepaystiersdanslecadred'uncontin­
genttarifairedanslamesureoùlesconditionsfixées
parleprotocolen°IX,premierparagraphe ,sont
remplies;
considérantquelesfilsdebourredesoieétaient,
antérieurement au1erjanvier1961,importésparla
républiquefédéraled'Allemagneenexemptionde
droitsdedouane,alorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde7%,encoreprovisoirement ré­
duità5%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeuretseréférantauxfils
entièrementdebourredesoie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail,sansdistinctiondedestina­
tion,sontlessuivantes :
(entonnes)
i960 1961 1962 1963 1964 IQfiÇ19661965(10mois)
Production nulle
Importationsen
provenancede:
—paystiers
—laC.E.E.147
28288,4
55,9236,4
65,2236202,8
55,749,9172,2
38,5166
32,7
quelesexportationstotalesnepeuventêtreprisesen
considération étantdonnéqu'ellessontrelativesà
desfilsdebourredesoiemélangésavecd'autresma­
tièrestextiles;
considérantqu'àl'exceptiondelaFranceetde
l'Italie,iln'existeaucuneautreproductiondefilsdebourredesoiedanslaCommunauté etqueles
deuxÉtatsmembresenquestionnesontpasen
mesuredecouvrirlesbesoinsdel'Étatmembrede­
mandeur;qu'ilenrésulteunapprovisionnement in­
suffisantdanslaCommunauté ;
considérantquelademandedelarépublique
fédéraled'Allemagnesefondesurlefaitqueson

15.2.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 415/67
approvisionnement dépend,dansunelargemesure,
desimportationsenprovenancedepaystiers;que
lesrapprochements desdroitsnationauxversceux
dutarifdouaniercommunontpoureffetdesou­
mettrecesproduits,importésdepaystiers,àdes
droitsdedouanealorsquelesproduitsfabriquésà
partirdefilsdebourredesoieencausesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsidentiques
fabriquésàpartird'autresmatières;qu'enraisonde
cetteconcurrence ,l'industrieutilisantcesfilsde
soiepourraitnepasparveniràrépercuterauniveau
desproduitsfinisl'intégralitédesdroitsdedouane
résultantdesrapprochements versletarifdouanier
commun,desortequesacapacitéconcurrentielle
s'entrouveraitatteinteetqu'ainsi,laconcurrenceau
niveaudesproduitsfinisseraitdenatureàentraî­
nerdesconséquences dommageables pourlesin­
dustriestransformatrices delarépubliquefédérale
d'Allemagne ;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen°IX,aubénéficed'unseul
Étatmembre,constitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarifdoua­
niercommun,afinderemédierauxinconvénients
quipeuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire ,durégimenationalpratiquéavant
lepremierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen°IXen
tenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéeten
s'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­
vénientsappréciablesetque,comptetenudela
nécessitéd'assurerl'approvisionnement delaCom­
munautéencesmatièresdebase,cesinconvénients
paraissentàmêmedejustifierunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun;
considérantqu'uneréuniondeconsultation ,com­
portant,notamment ,laparticipation desproduc­
teursetdesconsommateurs communautaires des
produitsencause,s'esttenuedernièrement ;qu'au
coursdecetteréunion,larépubliquefédéraled'Alle­
magneadéclaréque20%desesbesoinstotauxen
filsentièrement debourredesoiesontdestinésau
tissageetque80%sontdestinésàlafabricationde
filsàcoudreentièrementenschappe;175tonnesatteintparlesimportationstotalesdu­
rantlesdixpremiersmoisde1966permetd'estimer
quecereculafaitplaceàunereprisedesimporta­
tionsencause,puisqu'uneextrapolationdecesim­
portationslessitueà210tonnespourtoutel'année
1966,soitleniveaudéjàatteinten1964;qu'eu
égardàcettetendance,ilestpei'misd'estimerque
lesimportationstotalesdefilsentièrementenschap­
pe,nonconditionnéspourlaventeaudétail,sans
distinctiondedestination ,pourrontatteindre230
tonnesenvironpourl'année1967;que,parailleurs,
lesimportationsenprovenancedesautresÉtats
membresontmarquéunreculconstantdepuis1962
jusqu'en1965maisdansuneproportionmoindre,
engénéral,quecellesenprovenancedepaystiers
etque,parailleurs,larepriseglobaleconstatéepour
lesdixpremiersmoisde1966s'esteffectuéeàun
rythmesensiblementégaltantencequiconcerne
lesimportationsenprovenancedepaystiersque
cellesenprovenancedesÉtatsmembres;qu'ainsi,
aucuntransfertd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membresetimputableaucontingenttarifairen'està
craindre;que,comptetenudelaproportionde
80%précitée,lesbesoinsd'importationen1967de
l'Étatmembredemandeurpourlesfilsentièrement
debourredesoie,destinésàlafabricationdefilsà
coudreentièrementenschappe,sesituerontdoncà
180tonnesenviron;qu'encequiconcernelesim­
portationsenprovenancedelaCommunauté ,l'Italie,
pratiquementseulÉtatfournisseur,adéclaréquesa
productionactuelleluipermetdeprendrepart,en
1967,pourunequantitéde50tonnes,àl'approvi­
sionnementdelarépubliquefédéraled'Allemagne
danslesqualitésdestinéesàlafabricationdefilsà
coudreentièrementenschappe;quelesbesoins
annuelsd'importationsenprovenancedepaystiers
sesituerontdoncà130tonnes;
considérantquepourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière;que,parailleurs,il
estprévuquecelle-ciseraachevéeen1968;queces
considérations conduisentàestimeropportund'as­
sortirlecontingenttarifairepourlesfilsencause
d'undroitégalà25%desdroitsdutarifdouanier
commun;que,pourleproduitfaisantl'objetde
laprésentedécision,l'Étatmembredemandeurn'a
pasinvoquédefaitsquijustifieraientexceptionnelle­
mentlafixationdudroitcontingentaire àunniveau
inférieur;que,surcettebase,ledroitcontingentai­
res'établità1,25%;
considérantquedelasituationd'ensembledes
produitsencause,dontlesélémentsessentielsont
étédécritsci-avant,ilpeutêtreconcluquelecon­
tingenttarifaireainsifixén'excèdepasleslimites
au-delàdesquellesdestransfertsd'activitésaudé­
trimentd'autresÉtatsmembresseraientàcraindre,
enraison,notamment ,depositionsconcurrentielles
quiseraientfausséesauniveaudesproduitsfinis;>
considérantquilrésultedesdonnéesquipré­
cèdentquelesimportationstotales,égalesauxbe­
soinstotauxenfilsdebourredesoie,ontenregistré
unreculcontinuelde1960à1965;quelechiffrede

416/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.2.67
cationdefilsàcoudreentièrementdeschappe,de
lapositionex50.05dutarifdouaniercommun,dans
lalimited'unequantitéde130tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinslesmê­
mesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentauxim­
portationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen°IX
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalablejusquau31dé­
cembre1967.
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :Article3
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Uncontingenttarifaireaudroitde1,25%est
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
sesimportationsenprovenancedepaystiers,eten
vuedelatransformation sursonterritoire,defils
entièrementdebourredesoie(schappe),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail,destinésàlafabri­FaitàBruxelles,le3février1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7février1967
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourleslieusnoirs,simplementsalés,
destinésàlaconserverie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/129/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphes3et4et29;
vusesdécisionsdes6mai(l)et29septembre
1966(2)octroyantàlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,pourlapériodedu1eravril1966au31mars
1967,uncontingenttarifairede1.500tonnesaudroitde8,2°/opourleslieusnoirs,simplementsalés,des­
tinésàlaconserverie ,delapositionn°ex03.02AI
c)2dutarifdouaniercommun;
vulanoteverbaledu15décembre1966parla­
quellelarépubliquefédéraled'Allemagneafait
valoirquelecontingenttarifaireétaittotalement
épuiséàladatedu29novembre1966etademandé
quelevolume(dececontingenttarifairesoitaug­
mentéde700tonnes,volumeégalauximportations
du1erdécembre1965au31mars1966;
0)JOn°90du17.5.1966,p.1396/66.
(2)JOn0194du28.10.1966,p.3331/66.considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes: