N0L136/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N01337/73DELACOMMISSION
du22mai1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
l'exportation,nefaittoutefoispasobstacleàlamo­
dificationdutauxdelarestitutionaucoursdela
périodemensuellepourlaquelleilaétéfixé,dansdes
situationsexceptionnelles ;quetelestlecasdufait
quelesnouveauxprixd'interventionvalablesdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitierspourlacam­
pagne1973/1974,fixésparlerèglement (CEE)n°
1188/73duConseil,du8mai1973(6),sontappli­
cablesàcompterdu14mai1973;qu'ilimporte,
dèslors,demodifierenconséquenceletauxdes
restitutionsapplicablesaulaitécréméenpoudre,au
laitentierenpoudre,aulaitconcentréetaubeurre
exportéssousformedecertainesmarchandises nere­
levantpasdel'annexeIIdutraité,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe4deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°1104/73dela
Commission ,du26avril1973,afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1ermai1973
àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutrai­
té(*);
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n"
2682/72duConseil,du12décembre1972,établis­
sant,pourcertainsproduitsagricolesexportéssous
formedemarchandises nerelevantpasdel'annexe
IIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(5),letauxdelarestitution
par100kgdechacundesproduitsdebaseconsi­
dérésdoitêtrefixépourchaquemois;quecette
règle,édictéeenvuederéaliserlesconditionsde
sécuritéquerequiertlaconclusiondescontratsdes
industriesdetransformation quitravaillentpourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicablesaulaitécréméen
poudre,aulaitentierenpoudre,aulaitconcentréet
aubeurre,exportéssousformedemarchandises re­
prisesàl'annexedurèglement (CEE)n°804/68,sont
modifiéscommeindiquésàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilesttoutefoisapplicableàcompter
du14mai1973encequiconcerneletauxdesresti­
tutionsfixépourlelaitécréméenpoudre,lelait
entierenpoudreetlelaitconcentré .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn"L73du27.3.1972,p.14.
(s)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn©L112du28.4.1973,p.26.
(5)fOn«L289du27.12.1972,p.13. (•)]Qn"L122du9.5.1973,p.1.

23.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1973,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
enUC/100kg
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinférieureà1,5e/oenpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdela
position35.01dutarifdouaniercommun
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 24,00
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesde26%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG3) 49,00
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècneégaleà25%
enpoids(PG4) 14,38
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position19.08oudessous-positions 18.06Bet21.07
Cainsiquedespréparationsenpoudrepourlacon­
fectiondeglacesalimentaires,dites«ice-mix»re­
levantdessous-positions ex18.06Detex21.07F
dutarifdouaniercommun,fabriquéesdanslescondi­
tionsprévuesàl'article6durèglement (CEE)n°
1259/72
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 110,00