1162/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 13.5.64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISIONDELACOMMISSION
du16avril1964
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourcertainsproduitsdérivésduplombetduzinc
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/288/CEE)
vulesdécisionsdelaCommissiondu30janvier
1963parlesquelleslaRépubliqueitalienneaété
autoriséeànepasappliquerpourlesfeuilleset
bandesmincesenplomb(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impriméesoufixéessur
papier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires)d'unpoidsaum2de1kg700et
moins(supportnoncompris)poudresetpaillettes
deplomb,lespartiesetpiècesdétachéesd'accumu­
lateursélectriquesauplomb,laréductiondouanière
complémentaire résultantdel'articlepremierpara­
graphe1deladécisionsusmentionnée du15mai
1962(4),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentson
article226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmederéa­
lisationdesobjetsdutraité(1),
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité(2),
vulesdécisionsdelaCommission du28février
1962autorisantlaRépubliqueitalienneàmaintenir
laprotectiondouanièretellequ'ellerésultedel'exé­
cutionintégraledesdispositionsdutraitépour
l'oxydedezinc,lesoxydesdeplomb,lesbarres,pro­
filésetfilsdesectionpleineenplomb,lestables,
feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2de
plusde1kg700,lestubesettuyaux(ycompris
leursébauches)barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie(raccords,coudes,tubesenSpoursi­
phons,joints,manchons,brides,etc.)enplombet
pourleschevrotinesetplombsdechasse(3),vuladécisiondelaCommission du20décembre
1963autorisantlaRépubliqueitalienneàadopter
desmesuresdesauvegardepourlaproductionnatio­
naledeplombbrut(positiondutarifdouanierita­
lien78.01A)etdezincbrut(positiondutarifdoua­
nieritalien79.01A)(5),
vulalettredu12juin1963parlaquellelaRé­
publiqueitalienneademandéàlaCommission ,en
applicationdel'article226dutraité,l'autorisation
denepaseffectuerlabaissetarifaireintracommu­
nautaireprévueàl'article14dutraitéetdevant
avoirlieudu1erjuillet1963pourunesériedepro­
duitsdérivésduplombetduzincetnotamment
pour:
(!)JOn058du12.9.1960,p.1217/60.
(2)JOn°41du28.5.1962,p.1284/62.
(3)JOn°42du30.5.1962,p.1318/62.(4)JOn043du19.3.1963,p.709/63.
(5)JOn°11du25.1.1964,p.145/64.

13.5.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1163/64
ProduitsPositiondu
tarifdouanier
italien
Oxydedezinc
Oxydesdeplomb28.19A
28.27
78.02
78.03fiqueminimumde30Lit./kgpourleplombbrutet
de20Lit./kgpourlezincbrutetvis-à-visdespays
tiersdesdroitsquisontpourleplombde30Lit./kg
etpourlezincde20Lit./kgsupérieursauxdroits
appliquésàl'égarddespaystiersparlesÉtats
membresquiappliquentvis-à-visdespaystiersles
droitslesmoinsélevés;
considérantque,pourcetteraison,onpeut
s'attendreàcequedesdifférencesdeprixdesdeux
métauxdel'ordredeschiffressusindiquéss'établis­
sententrelesprixdumarchéitalienetceuxdesau­
tresÉtatsmembres,différencesquisetraduiraient
pourlesproducteursitaliensdeproduitsdérivés,par
rapportàleursconcurrentsdesautresÉtatsmem­
bres,parunechargesupplémentaire quiestfonction
delateneurenmétaldesproduitsdérivés;Barres,profilésetfilsdesectionpleine
enplomb
Tables,feuilles,bandesenplomb(d'un
poidsaum2deplusde1,7kg)
Feuillesetbandesmincesenplomb
(mêmegauffrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixéessur
papier,carton,matièresplastiquesar­
tificiellesousupportssimilaires)d'un
poidsaum2de1kg700etmoins
(supportnoncompris)
Poudresetpaillettesdeplomb
Tubesettuyauxenplomb(ycompris
leursébauches),barrescreusesetac­
cessoiresdetuyauterie (raccords,cou­
des,tubesenSpoursiphons,joints,
manchons,brides,etc.)enplomb
Partiesetpiècesdétachéesenplomb
d'accumulateurs électriquesauplomb
Chevrotinesetplombsdechasse78.04A
78.04B
78.05
85.04CIIcl
93.07BIIa
2aaalfaconsidérantqu'ilrésultedesdonnéesfigurantau
tableauci-dessousquel'incidenceenvaleurdumétal
surlecoûttotaldesproduitsdérivésesttrèsélevée,
desortequelafaiblevaleurajoutéenepermetpas
deréduiredansuneproportionnotablelacharge
supplémentaire susmentionnée ;qu'ilrésulted'autre
partdesmêmesdonnéesquelaprotection
douanière,résultantdelaréductionàeffectuerpar
laRépubliqueitaliennele1erjuillet1963,estlarge­
mentinférieurenonseulementàladifférencede
prixdesproduitsdérivéssurlemarchéitalienetsur
ceuxdesautresÉtatsmembres,maisaussiàlachar­
gesupplémentaire susdite;considérantque,parladécisionsusmentionnée
du20décembre1963,laRépubliqueitalienneaété
autoriséeàmainteniràl'égarddesautresÉtats
membresjusqu'au7décembre1964undroitspéci­
ProduitIncidence
!envaleur
dumétal
(%)Teneuren
métal
(°/o)Charge
suppi.
(Lit.ikg)DroitCEE[applicable ¡au117¡63
(•/.) :Prixnat.
(Lit.|kg)Prixind.
étranger
(Lit.|kg)Prot,assur.
'Lit.¡kg)Défie,de
protection
parrapport
àlacharge
suppl.
(Lit.|kg)
Oxydedezinc
Oxydesdeplomb
Barres,profilés,filsenplomb
Tables,feuillesetbandesen
plomb,d'unpoidsaum2de
plusde1kg700
Feuilles,bandesmincesenplomb
Poudresetpaillettesdeplomb
Tubesettuyauxenplomb
Partiesetpiècesdétachéesd'ac­
cumulateurs électriques au
plomb
Chevrotinespourcartouchesde
chasseenplomb83,4
74,3
65
76,6
79,2
79,2
82,9
55.2
74.390
94
100
100
95
95
100
98
9718
28,2
30
30
28,5
28,5
30
29,4
29,19
12,6
9
9
7,5
5
9
11
12178
191
232
197
181
181
182
268
197151
134
191
132
161
161
132
208
16213,5
16,8
17,1
11,8
12
8
11,8
22,8
19,44.5
11.4
12,9
18,2
16.5
20,5
18,2
6.6
9,7
considérantquel'insuffisancedelaprotection
douanièrerapportéeàlachargesupplémentaire sus­
mentionnéepeutserépercutersurl'équilibrecon­
currentieldesproduitsdérivésetsurtoutinfluencer
larentabilitédesentreprisesproductricesdemétaux
danslamesureoùcelles-ciseraientobligéesdecomprimerleursprix;quecedéficitdeprotection
pourraitinfluencerdéfavorablement lepland'assai­
nissementdusecteurdesmétauxetlesmesuresdéjà
prisesàceproposparlegouvernement italienet
parlesentreprises ;

1164/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 13.5.64
Etatsmembres,troisouquatreréductionstarifaires
ontétéopérées;
considérantque,comptetenudel'évolution
constatéedepuisquelquesmoissurlemarchéinter­
nationaletdel'augmentation considérabledesprix
desmatièresdebase,plombetzinc,quienrésulte,
iln'estpascertainquelesmotifsquiontamenéla
CommissionàautoriserlaRépubliqueitalienneà
appliquerunrégimedérogatoiredanslesecteurdu
plombetduzinc,demeurentvalablespendanttoute
lapérioded'applicationdelaprésentedécision;
qu'ilparaîtdèslorsopportundeprévoirunnouvel
examendelasituationdansundélaimaximumde
troismoissuivantladatedelaprésentedécision,considérantquelesmesuresautoriséesparla
présentedécisionn'aurontpasl'effetrecherchési
ellesnesontpasaccompagnées demesuresappro­
priéesàl'égarddespaystiers;quelaRépublique
italienneappliquegénéralement àsesimportations
enprovenancedespaystiersdesdroitsmoinséle­
vésqu'ellen'estobligéedelefaire,comptetenudes
autorisationsaccordéesparlesdécisionssusviséesde
laCommissionendatedu28février1962;que,
d'autrepart,laRépubliqueitaliennen'apasde­
mandé,pourlesproduitsnonvisésparcesdécisions,
d'êtredispenséed'effectuerledeuxièmealignement
desesdroitsnationauxàceuxdutarifdouanier
commun,auquelelledevaitprocéderle1erjuillet
1963;quedanscesconditionsilapparaîtnécessaire
desoumettrel'autorisationaccordéeàlaRépubli­
queitaliennedenepasréduiresesdroitsàl'égard
desautresÉtatsmembresaudessousd'uncertain
niveauàlaconditionquelaRépubliqueitalienne
maintiennesesdroitsàl'égarddespaystiersàun
niveauapproprié;que,àdéfautd'indicationsqui
imposeraientunautreniveau,ilapparaîtapproprié
defixer,quantàprésent,cesdroitsauniveauré­
sultantdupremieralignementprévuàl'article23
dutraité,ceniveauétantapplicabledanslecalen­
drierfixéparletraitélorsque,àl'égarddesautresAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàappliquer
jusqu'au7décembre1964àl'égarddesautresÉtats
membreslesdroitsdedouanefigurantàlacolon­
neAci-dessous,àconditionqu'elleappliqueà
l'égarddespaystierslesdroitsdedouanefigurant
àlacolonneBci-dessous :
Positiondu
tarifdouanier
italienProduitsColonneA
Droitappli­
cableàl'égard
desautres
ÉtatsmembresColonneB
Droitappli­
cableàl'égard
despaystiers
28.19AOxydedezinc 10,5% 14%
28.27 Oxydesdeplomb 14,7%18,6%
78.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
plomb 10,5%13,5%
78.03 Tables,feuillesetbandesenplombd'unpoids
aum2deplusde1kg700 10,5%13,5%
78.04 ,Feuillesetbandesmincesenplomb(même
gauffrées,découpées ,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,ma­
tièresplastiquesartificiellesousupportssi­
milaires)d'unpoidsaum2de1kg700et
moins(supportnoncompris);poudreset
paillettesdeplomb:
A.Feuillesetbandesminces
I,fixéessursupport 9%15%
II.autres 9%13,5%
B.Poudresetpaillettes 6%8,5%
78.05 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),
barrescreusesetaccessoiresdetuyauterie
(raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,
Ijoints,manchons,bridesetc.)enplomb:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)
etbarrescreuses 10,5%j14,4%
B.Accessoiresdetuyauterie 10,5%14%
85.04CIIclPartiesetpiècesdétachéesenplombd'accu­
mulateursélectriquesauplomb 13,2°/o20,5°/o
93.07BIIaiChevrotinesetplombsdechasse 14%19°/o
2aaalfa -"

13.5.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1165/64
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le16avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6mai1964
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg ,la
républiquefédéraled'AllemagneetlaRépubliquefrançaiseàpercevoir
unmontantcompensatoire àl'importationdecertainescatégoriesd'ali­
mentspouranimaux,contenantdulait
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/289/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissementd'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
descéréales(1),
vulerèglementn023/63/CEE(2)prévoyanten
cequiconcerneleprélèvementapplicableàcertaines
catégoriesd'alimentspouranimauxdesmesuresdé­
rogatoiresaurèglementn055(3),etnotammentson
articlepremierparagraphe3,
vulerèglementn°72/63/CEE(4)portantmoda­
litésd'applicationdel'articlepremierdurèglement
n°23/63/CEEencequiconcernel'applicationdu
montantcompensatoire pourlesalimentscomposés
contenantdulaitdestinésaubétail,
considérantqu'envertudurèglementn023/63/
CEE,laCommissionesthabilitéeàautoriserlaper­
ceptiond'unmontantcompensatoire surlesimpor­
tationsdesproduitsvisésàl'article12paragraphe 1
durèglementn055etcontenantplusde5%de
lait,silemontantadditionnelviséaumêmearticle
necompensepasladifférenceentrelesprixdes
quantitésdelaitcontenuesdansleproduittransfor­
méàraisondupourcentageexcédant5%,d'une
part,dansl'Étatmembreimportateuret,d'autrepart,àl'importationenprovenancedel'Étatmembre
exportateurouenprovenancedespaystiers,etsi,
dufaitdel'insuffisancedecetteprotection,la
concurrenceestaffectée,pourleproduittransformé
encause,dansl'Étatmembreimportateur ;
considérantqu'àlasuitedesdemandesintro­
duitesparlegouvernement françaisetparlegou­
vernementallemandrespectivement le3mai1963
etle21mai1963,etàlasuitedesdemandesintro­
duitesparlegouvernement belgeetparlegouver­
nementluxembourgeois parlettresparvenuesàla
Commissionrespectivement le30octobreetle
11décembre1963,laCommissionaautoriséceux-ci
parsesdécisionsdu30août1963encequiconcerne
laRépubliquefrançaiseetlarépubliquefédérale
d'Allemagneetdu9janvier1964encequiconcerne
leroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxem­
bourg,àpercevoirunmontantcompensatoire sur
l'importationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animauxcontenantdulait;quecesdécisionsont
étéremplacéesendernierlieuparcellesdu6mars
1964:
considérantqu'envertudel'article3paragra­
phe2durèglementn072/63/CEE,laCommission
suitl'évolutiondumarchéetdéterminesansdélai
denouveauxprix,sidesmodifications sensiblesde
prixseproduisent ;
considérantquedepuisladernièredétermination
desprixfaiteparlaCommissionle6mars1964,
ceux-ciontsubidesmodificationssensibles;queles
conditionsrequisespourl'applicationd'unmontant
compensatoire àl'importationduproduitencause
demeurentremplies;qu'ilfautdèslorsdéterminerI1)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°49du27.3.1963,p.986/63.
(3)JOn°54du2.7.1962,p.1583/62.
(4)JOn"111du22.7.1963,p.1994/63.