15.7 .85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L182/1
I
(Actes dont lapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE )N01931/85DELACOMMISSION
du11juillet 1985
modifiant lesmontants compensatoires monétaires
LACOMMISSION DES COMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,cours delapériode du3au9juillet 1985 pour la
drachme grecque etlalivre sterling conduisent ,en
vertu del'article 3durèglement (CEE )n°974/71,à
modifier lesmontants compensatoires monétaires
pour laGrèce etleRoyaume-Uni ;que,toutefois ,en
cequiconcerne laGrèce ,pour lessecteurs dulaitet
desproduits laitiers ,delaviande bovine ,dusucre et
dublédur,l'écart monétaire àappliquer reste
inchangé àzéro àcause dujeudelafranchise ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :vulerèglement (CEE )n°974/71duConseil ,du12
mai 1971 ,relatif àcertaines mesures depolitique de
conjoncture àprendre dans lesecteur agricole àla
suite del'élargissement temporaire des marges de
fluctuation des monnaies de certains Etats
membres (1),modifié endernier lieuparlerèglement
(CEE )n°855/84(2),etnotamment sonarticle 3,
vulerèglement (CEE )n°1223/83duConseil ,du20
mai 1983 ,relatif auxtaux dechange àappliquer dans
lesecteur agricole (3),modifié endernier lieuparle
règlement (CEE )n°1297/85(4),Article premier
1.Lacolonne «Ελλάδα »desparties 1,2,4,6et8
del'annexe Idurèglement (CEE )n°1343/85est
remplacée parcelle figurant auxparties 1,2,4,6et8
del'annexe Iduprésent règlement .
2.Lacolonne «United Kingdom »del'annexe Idu
règlement (CEE )n°1343/85estremplacée parcelle
figurant àl'annexe Iduprésent règlement .
3.Les annexes IIetIIIdurèglement (CEE )
n°1343/85sont remplacées parlesannexes IIetIII
duprésent règlement .
4.Àl'annexe Ipartie 5,lesmontants seréférant
auxsous-positions 23.07 BIb)3et23.07 BIc)3du
tarif douanier commun dans lacolonne «Ελλάδα »
sont remplacés parlesmontants suivants :considérant que lesmontants compensatoires moné­
taires instaurés parlerèglement (CEE )n°974/71ont
étéfixés parlerèglement (CEE )n°1343/85dela
Commission ,du24mai 1985 (5),modifié endernier
lieuparlerèglement (CEE )n°1817/85(6);
considérant quelerèglement (CEE )n°1372/81dela
Commission ,du19mai 1981 (7),modifié parlerègle­
ment (CEE )n°766/83(s),aétabli lesmodalités d'ap­
plication des montants compensatoires monétaires ;
que lescours dechange aucomptant constatés
conformément aurèglement (CEE )n°1372/81au23.07 BIb)3(6):34,4 drachmes par 100 kilo­
grammes ,
23.07 BIc)3(é):107,5 drachmes par 100 kilo­
grammes .
Ces montants sont àoctroyer àl'importation età
percevoir àl'exportation .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le15juillet
1985 .')JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
2)JOn°L90du 1.4.1984 ,p.1.
3)JOn°L132du21.5.1983 ,p.33.
4)JOn0L137du27.5.1985 ,p.1.
5)JOn°L138du27.5.1985 ,p.2.
6)JOn°L171du1.7.1985 ,p.1.
7)JOn°L138du25.5.1981 ,p.14.
«)JOn°L85du31.3.1983 ,p.84.

N°L182/2 Journal officiel desCommunautés européennes 15.7.85
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le11juillet 1985 .
ParlaCommission
Frans ANDRIESSEN
Vice-président

15.7.85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L182/3
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGA TOI —BIJLAGE I—BILAG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DES CÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN —ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir il'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ·/τ
10.01 BI 5,927 2301,0
10.01 BII 9,460—
10.02 5,595 2172,3
10.03 5,539 2150,5
10.04 5,329 2068,8
10.05 B 5,539 2150,5
10.07 B 5,539 2150,5
10.07 C 5,539 2150,5
11.01 A 7,216 2801,5
11.01 B 6,752 2621,2
11.02 AIa) 12,490—
11.02 AIb) 7,793 3025,6
11.01 C 5,650 2193,4
11.01 D 5,436 2110,2
11.01 EI 7,755 3010,7
11.01 EII 2,493 967,7
ex11.01 G(') 5,650 2193,4
ex11.01 GO 5,650 2193,4
11.02 AII 5,707 2215,7
11.02 AIII 7,755 3010,7
11.02 AIV 7,461 2896,4
11.02 AVa)1(3) 8,032 3118,2
11.02 AVa)2(4) 7,179 2786,9
11.02 AVa)2 8,032 3118,2
11.02 AVb) 5,650 2193,4

N°L182/4 Journal officiel desCommunautés européennes 15.7.85
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged ,onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02 AVIIO 5,650 2193,4
ex11.02 AVII (2) 5,650 2193,4
11.02 BIa)1 5,650 2193,4
11.02 BIa)2aa) 5,436 2110,2
11.02 BIa)2bb) 5,436 2110,2
11.02 BIb)1 7,755 3010,7
11.02 BIb)2 7,461 2896,4
11.02 BIIa) 6,046 2347,0
11.02 BIIb) 5,707 2215,7
11.02 BIIc) 5,650 2193,4
ex11.02 BIId)(') 5,650 2193,4
ex11.02 BIId)O 5,650 2193,4
11.02 CI 6,046 2347,0
11.02 CII 5,707 2215,7
11.02 CIII 8,863 3440,8
11.02 CIV 5,436 2110,2
11.02 CV 5,650 2193,4
ex11.02 CVIO 5,650 2193,4
ex11.02 CVI(J) 5,650 2193,4
11.02 DI 6,046 2347,0
11.02 DII 5,707 2215,7
11.02 DIII 5,650 2193,4
11.02 DIV 5,436 2110,2
11.02 DV 5,650 2193,4
ex11.02 DVI(') 5,650 2193,4
ex11.02 DVI(2) 5,650 2193,4
11.02 EIa)1 5,650 2193,4
11.02 EIa)2 5,436 2110,2
11.02 EIb)1 7,755 3010,7
11.02 EIb)2 9,592 3723,8
11.02 EIIa) 6,046 2347,0
11.02 EIIb) 5,707 2215,7
11.02 EIIc) 6,079 2360,0
ex11.02 EIId)2(») 5,650 2193,4
ex11.02 EIId)2O 5,650 2193,4
11.02 FI 6,046 2347,0
11.02 FII 5,707 2215,7
11.02 FIII 5,650 2193,4

15.7.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L182/5
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ipercevoir il'importation
etioctroyer i.l'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer il'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02 FIV 5,436 2110,2
11.02 FV 5,650 2193,4
ex11.02 FVIIO 5,650 2193,4
ex11.02 FVII (2) 5,650 2193,4
11.02 GI 4,445 1725,8
11.02 GII 1,662 645,2
11.07 AIa) 10,550 4095,8
11.07 AIb) 7,883 3060,3
11.07 AIIa) 9,860 3827,9
11.07 AIIb) 7,367 2860,1
11.07 B 8,586 3333,2
11.08 AIO 7,476 2902,3
11.08 AIII(5) 8,593 3335,9
11.08 AIV(4) 7,476 2902,3
11.08 AV(5) 7,476 2902,3
11.09 11,695 4540,1
17.02 BIIa)O 9,753 3786,4
17.02 BIIb)O 7,476 2902,3
17.02 FIIa) 10,199 3959,4
17.02 FIIb) 7,129 2767,8
21.07 FII 7,476 2902,3
23.02 AIa) 2,381 924,3
23.02 AIb) 4,931 1914,5
23.02 AIIa) 2,381 924,3
23.02 AIIb) 5,102 1980,5
23.03 AI 9,902 3844,1
23.07 BIa)1O 0,665 258,1
23.07 BIa)2(•)O 0,665 258,1
23.07 BIb)1O 2,105 817,2
23.07 BIb)2(•)O 2,105 817,2
23.07 BIc)1O 4,155 1612,9
23.07 BIc)2(•)O 4,155 1612,9

N°L182/6 Journal officiel desCommunautés européennes 15.7 .85
Notes
(')Millet .
(2)Sorgho .
(J)Applicables auxgruaux etsemoules demaïs importés despays tiers .
(4)Applicables dans leséchanges intracommunautaires auxgruaux etsemoules demaïs destinés àl'industrie delabrasserie ,
conformément aurèglement (CEE )n°1570/78(JOn°L185du7.7.1978 ,p.22).
(5)Lemontant compensatoire monétaire s'applique auxproduits dont lateneur enamidon (ycompris ,lecaséchéant ,enfécule )
estégale ousupérieure à85%enpoids .Pour lesproduits avec uneteneur enamidon (ycompris ,lecaséchéant ,enfécule )inférieure à85%enpoids ,cemontant compensatoire estaffecté d'uncoefficient calculé àl'aidedelaformule suivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneur enpoids d'amidon (ycompris ,lecaséchéant ,defécule )àl'état secrapportée à
1000kilogrammes duproduit ].
Lors del'accomplissement desformalités douanières »l'intéressé esttenu d'indiquer dans ladéclaration prévue àceteffet la
teneur enpoids d'amidon (ycompris ,lecaséchéant ,defécule )àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(')Lemontant compensatoire monétaire s'applique auproduit dont lateneur enfécule (ycompris ,lecaséchéant ,enamidon )
estégale ousupérieure à78%enpoids .Pour leproduit avec uneteneur enfécule (ycompris ,lecaséchéant ,enamidon )
inférieure à78%enpoids ,cemontant compensatoire estaffecté d'uncoefficient calculé àl'aide delaformule suivante :
C=ax1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneur enpoids defécule (ycompris ,lecaséchéant ,d'amidon )àl'état secrapportée à
1000kilogrammes duproduit ].
Lors del'accomplissement desformalités douanières ,l'intéressé esttenu d'indiquer dans ladéclaration prévue àceteffet la
teneur enpoids defécule (ycompris ,lecaséchéant ,d'amidon )àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(7)Leproduit relevant delasous-position 17.02 BIdutarif douanier commun est,envertu durèglement (CEE )n°2730/75,
soumis aumême montant compensatoire queceux relevant delasous-position 17.02 BII.
(')Aucasoùlapartie deproduits laitiers contient dulaitenpoudre ougranulé (àl'exclusion dulactosérum ),lemontant
indiqué estaugmenté dedixfoislemontant supplémentaire repris àlanote 6delapartie 5delaprésente annexe figurant au
tableau sous leslignes «supérieure à12%etinférieure à30%»ou«égale ousupérieure à30%etinférieure à50%»,
conformément àlateneur enlaitenpoudre contenue dans leproduit fini.Dans cecontexte ,letroisième alinéa etlapremière
phrase duquatrième alinéa deladite note s'appliquent également .
Lors del'accomplissement desformalités douanières ,l'intéressé esttenu d'indiquer ,dans ladéclaration prévue àceteffet ,
notamment lateneur enpoids réelle ,partonne deproduit fini,de:
—laitenpoudre ougranulé (àl'exclusion dulactosérum ),
—lactosérum enpoudre ougranulé ,
—caséine et/oucaséinate ajoutés .
(9)Pour lesproduits contenant desproduits relevant delaposition 07.06 oudelasous-position 11.04 Cdutarif douanier
commun ,aucun montant compensatoire monétaire n'estoctroyé pour lapartie céréale .Toutefois ,lesmontants indiqués
s'appliquent silesmontants compensatoires doivent êtreperçus .
Lors del'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuées dans unÉtatmembre àmonnaie valorisée ,
—d'importation effectuées dans unÉtatmembre àmonnaie dépréciée ,
—d'exportation effectuées dans unÉtat membre faisant usage delafaculté prévue àl'article 2bisdurèglement (CEE )
n°974/71,
l'intéressé esttenu d'indiquer ,dans ladéclaration prévue àceteffet ,lacomposition complète duproduit avec précision dela
teneur enpoids parposition tarifaire dechaque produit nonlaitier incorporé .

15.7.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L182/7
PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2a—DEEL 2—DEL 2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DE LAVIANDE DEPORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03 AIIa) 1,519 589,6
01.03 AIIb) 1,786 693,3
02.01 AIIIa)1 2,322 901,6
02.01 AIIIa)2 3,367 1307,3
02.01 AIIIa)3 2,601 1009,8
02.01 AIIIa)4 3,762 1460,6
02.01 AIIIa)5 2,020 784,4
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 3,762 1460,6
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 2,601 1009,8
02.01 AIIIa)6bb) 2,601 1009,8
02.05 AI 0,929 360,6
02.05 AII 1,022 396,7
02.05 B 0,557 216,4
02.06 BIa)1 2,973 1154,1
02.06 BIa)2 3,251 1262,2
02.06 BIa)3 3,367 1307,3
02.06 BIa)4 2,601 1009,8
02.06 BIa)5 3,762 1460,6
02.06 BIa)6 2,020 784,4
ex02.06 BIa)7aa)(') 3,762 1460,6
ex02.06 BIa)7aa)(2) 2,601 1009,8
02.06 BIa)7bb) 2,601 1009,8
02.06 BIb)1 6,549 2542,5
02.06 BIb)2 5,156 2001,6
02.06 BIb)3 6,479 2515,5
02.06 BIb)4 3,367 1307,3
ex02.06 BIb)5aa)0)(') 6,549 2542,5
ex02.06 BIb)5aa)(2)(3) 3,367 1307,3
02.06 BIb)5bb)(3) 3,367 1307,3
16.01 A(4) 3,251 1262,2
16.01 BIOO(a) 5,458 2118,8
16.01 BII(4)(s)(a) 3,716 1442,6

N°L182/8 Journal officiel desCommunautés européennes 15.7 .85
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ipercevoir il'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel s-
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
1(01χορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir il'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
16.02 AII
16.02 BIIIa)1
ex16.02 BIIIa)2aa)11(')
ex16.02 BIIIa)2aa)11(')
ex16.02 BIIIa)2aa)22C)
ex16.02 BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02 BIIIa)2aa)33O(*)
ex16.02 BIIIa)2aa)33O(')
16.02 BIIIa)2bb)O
16.02 BIIIa)2cc)3,019
3,135
3,367
5,690
2,601
4,761
2,601
3,135
2,601
1,5561172,1
1217,2
1307,3
2208,9
1009,8
1848,3
1009,8
1217,2
1009,8
604,1

15.7.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L182/9
(')Jambons ,parties avant ,épaules oulonges ,etleurs mor­
ceaux (àl'exclusion desgorges ,partie épaule ,présentées
seules ).
(J)Produits autres queceux visés àlanote 1.
(J)Les montants compensatoires monétaires nesont pas
applicables auxproduits présentés sous forme defarine
oudepoudre ,agglomérée ounon .conditions pour l'octroi desrestitutions visées aurègle­
ment (CEE )n°171/78.Aumoment del'accomplisse­
ment desformalités douanières d'exportation oud'im­
portation dans l'État membre quipaie lemontant com­
pensatoire monétaire ,l'exportateur ou l'importateur
concerné déclare parécrit que lesproduits encause
répondent àcesconditions .
(6)Produits quin'ontpassubi untraitement thermique ou
quiont subi untraitement thermique insuffisant pour
assurer lacoagulation desprotéines desviandes dans la
totalité duproduit etqui,decefait,présentent destraces
deliquide rosâtre surlaface dedécoupage lorsqu' ilssont
découpés suivant unplan passant parleurpartie laplus
épaisse .
(7)Produits autres queceux visés àlanote 6.
(a)Lemontant compensatoire applicable auxsaucisses pré­
sentées dans desrécipients contenant également unli­
quide deconservation estperçu sur lepoids net,
déduction faite dupoids deceliquide .(4)Silespréparations alimentaires composites (ycompris les
plats cuisinés )contenant dessaucisses sont classées ,du
faitdeleur composition ,sous laposition 16.01 dutarif
douanier commun ,lemontant compensatoire monétaire
n'estappliqué que surlepoids netdessaucisses ,des
viandes oudesabats ,ycompris lelard etlesgraisses de
toute nature ouorigine ,contenus dans cespréparations .
(s)L'octroi desmontants compensatoires monétaires appli­
cables pour cesproduits estsubordonné aurespect des

N0L182/10 Journal officiel desCommunautés européennes 15.7 .85
PARTIE 3—PART 3—TEIL 3—PARTE 3»—DEEL 3—DEL 3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DE LAVIANDE BOVINE —BEEF AND VEAL —SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNI BOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique /
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα lDM/100kg Fl/100kg dkr./100kg £/100kg FB/Flux/100kg £Irl/100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poids vif/Live weight /Lebendgewicht /Peso vivo/Levend gewicht /Levende vægt/Zωνβάρος —
01.02 AIIO 4,755
—Poids net/Netweight /Reingewicht /Peso netto/Nettogewicht /Nettovægt /Καθαρό βάρος —
02.01 Alla )1 9,034
02.01 AUa)2 7,227
02.01 AIIa)3 10,840
02.01 AHa)4aa) 7,227
02.01 Alia)4bb) 12,362
02.01 AIIb)1(J) 8,035
02.01 AIIb)2O 6,428
02.01 AIIb)3(J) 10,044
02.01 AIIb)4aa)(2) 6,428
02.01 AIIb)4bb)11(2) 10,044
02.01 AIIb)4bb)22C)(5) 10,044
02.01 AIIb)4bb)33O 10,044
02.06 CIa)1 7,227
02.06 CIa)2 10,317
ex16.02 BIIIb)1aa)(4) 10,317
ex16.02 BIIIb)1aa)(J) 6,181
ex16.02 BIIIb)1aa)(6) 4,136

15.7.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L182/11
(')Lemontant compensatoire n'estpasappliqué dans la
limite d'uncontingent tarifaire annuel àoctroyer parles
autorités compétentes desCommunautés européennes :
a)pour desgénisses etvaches ,autres quecelles destinées
àlaboucherie ,delarace grise ,brune ,jaune tacheté
duSimmental etduPinzgau ;
b)pour destaureaux ,vaches etgénisses ,autres queceux
destinés àlaboucherie ,delarace tachetée duSim­
mental ,delarace deSchwyz etdelarace deFri­
bourg .
(2)Lemontant compensatoire n'estpasappliqué :
—dans lalimite d'unequantité de50000tonnes ,expri­
mée enviande désossée ,ducontingent tarifaire
annuel àoctroyer parlesautorités compétentes des
Communautés européennes pour laviande bovine
congelée ,—dans lalimite d'unequantité de2250tonnes ,expri­
mée enviande désossée ,ducontingent tarifaire
annuel àoctroyer parlesautorités compétentes des
Communautés européennes pour laviande debuffle
congelée .
(J)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificat délivré dans lesconditions
prévues parlesautorités compétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produits contenant enpoids 80%ouplus deviandes
bovines ,àl'exception desabats etdelagraisse .
(5)Produits contenant enpoids 60%ouplus etmoins de
80%deviandes bovines ,àl'exception desabats etdela
graisse .
(')Produits contenant enpoids 40%ouplus etmoins de
60%deviandes bovines ,àl'exception desabats etdela
graisse .

N°L182/12 Journal officiel desCommunautés européennes 15.7.85
PARTIE 4—PART 4—TEIL 4—PARTE 4»—DEEL 4—DEL 4—ΜΕΡΟΣ 4
SECTEUR DES ŒUFS ETDE LAVIANDE DEVOLAILLE —EGGS AND POULTRY
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA EPOLLAME
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir il'importation ^
etioctroyer il'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
—100pièces/100pieces /100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
01.05 AI 0,458 177,8
01.05 AII 0,216 84,0
—100kg—
—100XYP—
01.05 BI 0,849 329,5
01.05 BII 1,338 519,5
01.05 BIII 1,206 468,2
01.05 BIV 0,903 350,6
01.05 BV 1,471 571,1
02.02 AIa) 1,066 414,0
02.02 AIb) 1,213 470,7
02.02 AIc) 1,321 512,9
02.02 AIIa) 1,574 611,2
02.02 AIIb) 1,912 742,1
02.02 AIIc) 2,124 824,6
02.02 AIIIa) 1,723 668,8
02.02 AIIIb) 1,883 731,2
02.02 AIVa) 1,290 500,9
02.02 AIVb) 1,414 548,9
02.02 AV .2,101 815,8
02.02 BIa) 3,955 1535,5
02.02 BIb) 2,709 1051,8
02.02 BIc) 3,658 1420,0
02.02 BIIa)1 1,453 564,2
02.02 BIIa)2 2,336 907,0
02.02 BIIa)3 2,072 804,3
02.02 BIIa)4 1,555 603,7
02.02.BHli )T­ 2,311 897,4
02.02 BIIb) 1,092 423,9
02.02 BIIc) 0,756 293,5
02.02 BIId)1 2,825 1096,8

15.7.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L182/13
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
—100kg—
—100χγρ—
02.02 BIId)2 2,064 801,4
02.02 BIId)3 2,001I 776,7
02.02 BIIe)1 2,731 1060,2
02.02 BIIe)2aa) 0,968 375,7
02.02 BIIe)2bb) 1,742 676,2
02.02 BIIe)3 1,879l 729,6
02.02 BIIf) 2,656 1031,3
02.02 BIIg) 3,360I 1304,3
02.02 C 0,756 293,5
02.05 C 1,680I652,1
—100pièces /100pieces /100Stück /100pezzi /100stuks/100stk./100άδα —
04.05 AIa)1 0,326l 126,4
04.05 AIa)2 0,135 52,5
—100kg—
—100χγρ
04.05 AIb) 1,414 549,1
04.05 BIa)1 6,393\ 2481,8
04.05 BIa)2 1,641l 636,9
04.05 BIb)1 2,885I 1120,1
04.05 BIb)2 3,083 1197,0
04.05 BIb)3 6,619 2569,7
35.02 AIIa)1 5,742 2229,2
35.02 AIIa)2 0,778 302,0

PARTIE 5
SECTEUR DU LAIT ETDES PRODUITS LAITIERS
Montants compensatoires monétairesN0L182/14
Journal officiel des Communautés européennes 15.7.
85Numéro dutarif douanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyer àl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
ex04.01 AI àl'exclusion dulactosérum OI 0,398 (d)
04.01 AII oI\ 0,398 (c)II
04.01 BI oI\ 0,356 (c)II
04.01 BII onI\ 0,277 (c)Il
04.01 BIIIII O(10)I\l 0,223 (c)II
04.02 AIIa)1II nIIl 5,276II
04.02 AIIa)2II C)II\\ 3,366 (d)II
04.02 AIIa)3I C)II\\ 3,366 (d)||
04.02 AIIa)4II C)Il\I 2,729 (d)l.\
04.02 AIIb)1II O(*)||\\ 5,276\
04.02 AIIb)2 on||ll 3,366 (d)||I
04.02 AIIb)3ll 0)IIll 3,366 (d)||
04.02 AIIb)4Il 0)||llII 2,729 (d)\
04.02 AIIIa) d'uneteneur enmatière sèche lactique nongrasse :
—inférieure à15%enpoids
—égale ousupérieure à15%enpoidsC)
n0,398 (d)
0,877 (d)
04.02 AIIIb) d'uneteneur enmatière sèche lactique nongrasse :
—inférieure à15%enpoids
—égale ousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égale ousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égale ousupérieure à32%enpoidsn
n
C)
n0,318 (d)
0,877 (d)
1,435 (d)
1,594 (d)
04.02 BIa)| OI 5,546
04.02 BIb)1aa) C)||\ 5,276\
04.02 BIb)1bb) C)II\I 3,366 (d)I
04.02 BIb)1cc) nII\I 2,729 (d)I
04.02 BIb)2aa) C)I5,276

Numéro dutarif douanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyer àl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
04.02 BIb)2bb) O 3,366 (d)
04.02 BIb)2cc)I o IlI 2,729 (d)Il
04.02 BIIa) d'uneteneur enmatière sèche lactique non grasse :
—inférieure à15%enpoids
—égale ousupérieure à15%enpoidsC)
o0,398 (d)
1,119 (d)
04.02 BIIb) d'uneteneur enmatière sèche lactique non grasse :
—inférieure à15%enpoids
—égale ousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égale ousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égale ousupérieure à32%enpoidso
o
o
C)0,318 (d)
1,119 (d)
1,439 (d)
1,599 (d)
04.03 A d'uneteneur enpoids enmatières grasses :
—inférieure à80%
—égale ousupérieure à80%etinférieure à82%
—égale ousupérieure à82%o
(4)
o-(b)
9,263
9,494
04.03 B C) Il\ —(b)
04.04 A\ onIIIlI 8,999Il
ex04.04 C àl'exclusion duroquefort ol|| 7,292I
04.04 DIa) d'uneteneur enmatières grasses enpoids delamatière
sèche :
—inférieure à10%
—égale ousupérieure à10%etinférieure à30%
—égale ousupérieure à30%on
on
on2,766
4,060
5,911
04.04 DIb) d'uneteneur enmatières grasses enpoids delamatière
sèche :
—inférieure à55%
—égale ousupérieure à55%oe2)
on5,911
7,009
04.04 DIIIl o\l\ 7,009I
ex04.04 EIa) àl'exclusion dugrana padano etduparmigiano reggia­
noetdesfromages fabriqués exclusivement àpartir du
laitdebrebis nn 10,393
04.04 EIb)1 On\8,26015.7.85Journal officiel des Communautés européennes N°L182/15

Numéro dutarif douanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyer àl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
04.04 EIc)
04.04 EIIa)
04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII—Asiago ,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo ,
edam ,fontal ,fontina ,fynbo ,gouda ,havarti ,maribo ,
samsø ,tilsit ,ainsi que lesfromages (autres que la
ricotta salée ainsi que lesfromages fabriqués exclusi­
vement àpartir delaitdebrebis oudechèvre )d'une
teneur enpoids d'eau dans lamatière non grasse
inférieure ouégale à62%;d'uneteneur enmatières
grasses enpoids delamatière sèche :
—inférieure à10%
—égale ousupérieure à10%
—Esrom ,italico ,kernhem ,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio ,butterkäse ainsi que lesfromages (autres
que lesfromages fabriqués exclusivement àpartir de
laitdebrebis oudechèvre )d'une teneur enpoids
d'eaudans lamatière non grasse supérieure à62%;
d'une teneur enmatières grasses enpoids dela
matière sèche :
—inférieure à10%
—égale ousupérieure à10%
d'uneteneur enmatières grasses enpoids delamatière
sèche :
—inférieure à10%
—égale ousupérieure à10%
d'uneteneur enpoids dematières sèches :
—inférieure à80%
—égale ousupérieure à80%(.)(ii)nn
(5)(ii)nn
nnnn
o(ii)ne3)
o
n
C)
o
on
n
C)
n
C)
n6,616
7,686
4,548
6,019
2,067
3,056
7,686
10,393
6,002
0,089
0,277
(a)Montant debasepar100kgpoids netduproduit .
(b)Montant supplémentaire pour chaque %dematières grasses lactiques par 100kgpoids netdu
produit :
(c)Montant supplémentaire pour chaque %dematières grasses lactiques par100kgpoids netdu
produit :
(d)Montant supplémentaire pour chaque %dematières grasses lactiques par100kgpoids netdu
produit :0,112
0,103
0,103N°L182/16
Journal officiel des Communautés européennes 15.7.85

15.7.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L182/17
Notes
(')Pour lelaitécrémé enpoudre expédié vers l'Italie àpartir d'unautre État membre conformément aurèglement (CEE )
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontant indiqué estaffecté ducoefficient 0,54 .
Dans leséchanges intracommunautaires dulaitécrémé enpoudre enl'étatvendu autitre durèglement (CEE )n°368/77
(JOn0L52du24.2.1977 )etdurèglement (CEE )n°443/77(JOn0L58du3.3.1977),lemontant indiqué estaffecté du
coefficient 0,20 .
(3)Lemontant debase pour 100kilogrammes deproduits relevant decette sous-position estégal àlasomme deséléments
suivants :
a)lemontant par 100kilogrammes indiqué multiplié paruncentième dupoids delapartie lactique contenue dans
100kilogrammes deproduit .Toutefois ,dans lecasoùdulactosérum et/oudulactose ontétéajoutés auproduit ,le
montant résultant ducalcul précédent est:
—multiplié parlepoids delapartie lactique ,nongrasse ,autre quelelactosérum et/oulelactose ajoutés ,contenue dans
100kilogrammes deproduit ,
etensuite
—divisé parlepoids delapartie lactique nongrasse contenue dans 100kilogrammes deproduit ;
b)unmontant additionnel pour chaque pour cent constituant lateneur ensaccharose de100kilogrammes depoids netdu
produit ,égal àuncentième dumontant indiqué àlapartie 7delaprésente annexe àlasous-position 17.01 A(non
dénaturé )dutarif douanier commun .
Lors del'accomplissement desformalités douanières ,l'intéressé esttenu d'indiquer dans ladéclaration prévue àceteffet :
—lateneur réelle enpoids delactosérum et/oulactose ajoutés par100kilogrammes deproduit fini,
etnotamment
—lateneur enlactose dulactosérum ajouté .
(4)Toutefois ,pour lebeurre oulebeurre concentré faisant l'objet desmesures prévues :
—aurèglement (CEE )n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant indiqué estaffecté ducoefficient 0,51 ,
—aurèglement (CEE )n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE )n°442/84(JOn°L52du23.2.1984 )
etaurèglement (CEE )n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981 ),lemontant indiqué estaffecté :
—ducoefficient 0,31 dans lecasoùladestination estcelle delaformule Aoudelaformule Coudelaformule D,
—ducoefficient 0,50 dans lecasoùladestination estcelle delaformule B,
—aurèglement (CEE )n02268/84(JOn°L208du3.8.1984),lemontant indiqué estaffecté ducoefficient 0,91 ,
—aurèglement (CEE )n°2278/84(JOn°L209du4.8.1984),lemontant indiqué estaffecté ducoefficient 0,89 ,
—àl'article 13paragraphe 1durèglement (CEE )n02956/84(JOn°L279du23.10.1984),lemontant indiqué estaffecté
ducoefficient 0,56 .
(s)Aucun montant compensatoire monétaire n'estoctroyé àl'exportation defromages dont leprix franco frontière ,avant
l'application dumontant compensatoire monétaire et,lecaséchéant ,delarestitution ,dans l'État membre d'exportation est
inférieur à140Écus par100kilogrammes .
Dans leséchanges intracommunautaires decesfromages defaible valeur ,ledocument établi pour justifier lecaractère
communautaire desproduits comporte ,dans lacase «désignation desmarchandises »l'unedesmentions suivantes :
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (5),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udlignings­
beløb .«
„Käse mitgeringem Wert ,Anwendung Fußnote (5)zum Anhang ITeil 5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζει τανομι­
σματικά εξισωτικά ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordance with note (s)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory
amounts .'
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5,del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti
compensativi monetari ».
„Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling van de
monetaire compenserende bedragen ."
Dans l'État membre d'importation ,lorsque ledocument établi pour justifier lecaractère communautaire duproduit encause
comporte l'unedesmentions définies ci-dessus ,aucun montant compensatoire monétaire n'estoctroyé .
Encasd'importation enprovenance d'unpays tiers ,aucun montant compensatoire n'estoctroyé sileprix franco frontière ,
corrigé duprélèvement etdumontant compensatoire monétaire applicable aufromage devaleur normale ,estinférieur à
140Écus par100kilogrammes .

N°L182/18 Journal officiel desCommunautés européennes 15.7.85
Lorsque lemontant compensatoire monétaire doitêtreperçu pour unenvoi consistant enunmélange dedifférents types de
fromages ,d'unevaleur inférieure à140Écus par100kilogrammes ,lemontant compensatoire àappliquer endérogation de
l'article 30durèglement (CEE )n°1371/81(JOn°L138du25.5.1981 ,p.1)estcelui applicable auxproduits relevant dela
sous-position ex04.04 EIb)2dutarifdouanier commun d'uneteneur enpoids d'eaudans lamatière nongrasse supérieure
à62%etd'uneteneur enmatières grasses enpoids delamatière sèche égale ousupérieure à10%.
(6)Lors del'accomplissement desformalités douanières ,l'intéressé esttenu d'indiquer ,dans ladéclaration prévue àceteffet ,
notamment lateneur enpoids réelle ,par100kilogrammes deproduit fini,de:
—laitenpoudre ougranulé (àl'exclusion dulactosérum ),
—lactosérum enpoudre ougranulé ,
—caséine et/oucaséinate ajoutés .
Pour lelaitenpoudre ougranulé (àl'exclusion dulactosérum )dénaturé conformément àl'article 2durèglement (CEE )n°
1725/79(JOn°L199du7.8.1979 )ouconformément àl'article 1erdurèglement (CEE )n°3714/84(JOn°L341du29.
12.1984 )etpour lesaliments pour animaux dont lapartie deproduits laitiers contient dulaitenpoudre ougranulé (à
l'exclusion dulactosérum ),lemontant indiqué estaugmenté dumontant supplémentaire repris dans letableau ci-après (au
casoùaucun montant n'estindiqué ,seul lemontant supplémentaire viséci-après estapplicable ):
Teneur enpoids dulaitenpoudre ou
granulé
(àl'exclusion dulactosérum )
dans leproduit finiRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume -
Uni
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30% 0,570
égale ousupérieure à30%et
inférieure à50% 1,140
égale ousupérieure à50%et
inférieure à70% 1,710
égale ousupérieure à70%et
inférieure à80% 2,138
égale ousupérieure à80%et
inférieure à88% 2,395
égale ousupérieure à88% 2,566 I
Lorsque cesproduits contiennent dulaitécrémé enpoudre acheté auxconditions prévues parlerèglement (CEE )n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977),lerèglement (CEE )n°443/77(JOn°L58du3.3.1977 )etlerèglement (CEE )n°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977 )ainsi queplus de9,0grammes deferet/ou1,2gramme decuivre par100kilogrammes de
produit ,lesmontants supplémentaires visés ci-avant sont affectés ducoefficient 0,37 .
Sileproduit n'apasétéfabriqué conformément auxdispositions d'undesrèglements cités auxdeuxième ettroisième alinéas
ci-avant dans cette note ,lesmontants supplémentaires visés ci-avant sont affectés ducoefficient 1,85 .Toutefois ,cecoeffi­
cient n'estpasapplicable auxproduits expédiés versl'Italie àpartir d'unautre Étatmembre ,lorsdel'application desdisposi­
tions durèglement (CEE )n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976 ).
(7)Lemontant debase pour 100kilogrammes deproduit relevant decette sous-position estégal àlasomme deséléments
suivants :
a)lemontant par100kilogrammes indiqué .Toutefois ,dans lecasoùdulactosérum et/oudulactose ontétéajoutés au
produit ,lemontant indiqué est:
—multiplié parlepoids delapartie lactique ,nongrasse ,autre quelelactosérum et/oulelactose ajoutés ,contenue dans
100kilogrammes deproduit ,
etensuite
—divisé parlepoids delapartie lactique nongrasse contenue dans 100kilogrammes deproduit ;
b)unmontant additionnel pour chaque pour cent constituant lateneur ensaccharose de100kilogrammes depoids netdu
produit ,égal àuncentième dumontant indiqué àlapartie 7delaprésente annexe àlasous-position 17.01 A(non
dénaturé )autarif douanier commun .
Lors del'accomplissement desformalités douanières ,l'intéressé esttenu d'indiquer dans ladéclaration prévue àceteffet :
—lateneur réelle enpoids delactosérum et/oulactose ajoutés par 100kilogrammes deproduit fini,
etnotamment
—lateneur enlactose dulactosérum ajouté .

15.7.85 N°L182/19 Journal officiel desCommunautés européennes
(*)Lemontant debase pour 100kilogrammes deproduit relevant decette sous-position estégal aumontant indiqué .Toutefois ,
dans lecasoùdulactosérum et/oudulactose ontétéajoutés auproduit ,lemontant debase estégal aumontant indiqué :
—multiplié parlepoids delapartie non grasse ,autre que lelactosérum et/oulelactose ajoutés ,contenue dans
100kilogrammes deproduit ,
etensuite
—divisé parlepoids delapartie nongrasse ,contenue dans 100kilogrammes deproduit .
Lors del'accomplissement desformalités douanières ,l'intéressé esttenu d'indiquer dans ladéclaration prévue àceteffet :
—lateneur réelle enpoids delactosérum et/oulactose ajoutés par100kilogrammes deproduit fini,
etnotamment
—lateneur enlactose dulactosérum ajouté .
OPour lesproduits auxquels dulactosérum et/oudulactose ontétéajoutés ,aucun montant compensatoire n'estoctroyé .
Toutefois ,lesmontants indiqués s'appliquent silesmontants compensatoires doivent êtreperçus .
Lors del'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuées dans unÉtatmembre àmonnaie valorisée ,
—d'importation effectuées dans unÉtatmembre àmonnaie dépréciée ,
—d'exportation effectuées dans unÉtat membre faisant usage delafaculté prévue àl'article 2bisdurèglement (CEE )
n°974/71,
l'intéressé esttenu d'indiquer dans ladéclaration prévue àceteffet siouiounon dulactosérum et/oudulactose ontété
ajoutés auproduit .
(10)Pour lacrème faisant l'objet desmesures prévues aurèglement (CEE )n°649/78(JOn0L86du 1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaire estaffecté ducoefficient 0,51 .
(")Encequiconcerne lesfromages fabriqués exclusivement àpartir delaitdebrebis oudechèvre :
—lecontrôle analytique esteffectué pardesméthodes immunologiques telles que,notamment ,ladouble immunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale ,éventuellement complétée parl'électrophorèse descaséines ,
—l'intéressé ,lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,esttenu d'indiquer dans ladéclaration prévue àceteffet
quelefromage encause aétéfabriqué exclusivement àpartir delaitdebrebis et/oudechèvre .
(")Aucun montant compensatoire n'estapplicable aux fromages importés sous lesconditions prévues àl'article 7para­
graphe 1,àl'article 9paragraphe 1,ainsi qu'auxarticles 10et11durèglement (CEE )n°2915/79(modifié )pour autantqu'unevaleur franco frontière applicable ,lorsqu' elleestprévue pour lefromage encause ,estrespectée ,ousilesprix
fpratiqués àl'importation nesontpasinférieurs auxmontants visésàl'article 11paragraphe 1duditrèglement pourleromage enquestion ;aucun montant compensatoire n'estapplicable nonplus auxfromages visés àl'article 9paragraphe 1et
àl'article 11paragraphe 2dudit règlement pour autant qu'ils'agitdeproduits figurant auxpoints e),f)etr)del'annexe II
dudit règlement s'ilestétabli quelesproduits correspondent àladésignation yfigurant .
(13)Lemontant compensatoire monétaire applicable auxfromages présentés dans desemballages immédiats contenant égalementduliquide deconservation ,notamment delasaumure ,estoctroyé surlepoids net,déduction faite dupoids deceliquide .
NB:Pour lecalcul delateneur enmatières grasses ,lepoids desmatières grasses non lactiques n'estpas àprendre en
considération .

PARTIE 6
SECTEUR DU VIN
Montants compensatoires monétaires
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportationMontants àoctroyer àl'importation etàpercevoir à
l'exportationNuméro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesRF
d'Allemagne
DMPays-Bas
FIDanemark
DkrRoyaume-Uni
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIrlande
£IrlItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
ex22.05 B
ex22.05 CIZ
0
t-1
oo
M\
K>O
<— i
Oc
>13p_
o
E?>
Q*si
Cl.e
t/J
o
o
3
3c3P
Cc*é
(/)
n
Cr
OT)é
n>3
13e
M
Ui
VI
oo
UlVins présentés enrécipients deplusde31
(a)Vin detable (*):
(1)dutype RIII(2)
(2)destypes AIIetAIII(J)
(3)autres
(b)Vins rouges ,rosés etblancs despays tiers :
(1)présentés dans ledocument V.IouV.A
sous lenom decépage Portugieser
(2)présentés dans ledocument V.IouV.A
sous lenom decépage Riesling ouSyl­
vaner
(3)autres
(a)Vindetable (')
(b)Vins rouges ,rosés etblancs despays tiers%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl23,5
375,9
536,5
23,5
375,9
536,5
23,5
23,5
23,5ex22.05 CII
(*)Ausensdeladéfinition figurant sous len°11àl'annexe IIdurèglement (CEE )n337/79.
(2)Ausens durèglement (CEE )n°340/79.

15.7.85 Journal officiel desCommunautés européennes N°L182/21
PARTIE 7—PART 7—TEIL 7—PARTE 7»—DEEL 7—DEL 7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DU SUCRE —SUGAR —SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants ipercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation (')
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports (') '
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden (')
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen (')
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel (')
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγή C)Montants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden (')
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione .(')
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen (')
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel (')
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή (')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
A.SUCRE —SUGAR —ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ —
17.01 AO
17.01 BO1,771
1,478
par 1%deteneur ensaccharose etpar100kgnetduproduit encause (4)
by1%ofsucrose content andby100kgnetofthatproduct (4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (4)
per 1%deltenore disaccarosio eper100kgnetti delprodotto inquestione (')
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt (')
vedhver heleprocent saccharoseindhold ogved100kgnetto afdetomhandlede produkt (4)
ανά 1°/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζη καιανά 100χγρκαθαρού βάρους τουενλόγω προϊόντος (4)
17.02 exDII(5)
17.02 E
17.02 FI(*)
21.07 FIV0,0177
0,0177
0,0177
0,0177
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour 100kgdematière sèche /for100kgondrymatter /je100kgTrockenstoff /per100kgdimateria secca/
per100kgdroge stof/for100kgtørstof /για100χγρξηράς ύλης —
17.02 DI
21.07 FIII1,771
1,771

N°L182/22 Journal officiel desCommunautés européennes 15.7.85
(')Aucun montant compensatoire monétaire n'estappli­
qué ausucre etàl'isoglucose exportés vers lespays
tiers envertu del'article 26durèglement (CEE )
n°1785/81.montant compensatoire monétaire estadapté conformé­
ment aux dispositions del'article 2durèglement
(CEE )n°837/68(JOn°L151du30.6.1968 ,p.42).
(4)Lateneur ensaccharose ,ycompris lateneur end'au­
tres sucres calculés ensaccharose ,estdéterminée
conformément aux dispositions del'article 7para­
graphe 2durèglement (CEE )n°837/68lors d'une
importation etconformément auxdispositions del'ar­
ticle 13durèglement (CEE )n0394/70lors d'une
exportation .
(5)Autres sucres etsirops ,àl'exclusion dusorbose .
(6)Sucres delaposition 17.01 dutarif douanier commun ,
caramélisés .(2)Pour lessucres aromatisés ouadditionnés decolo­
rants ,lemontant compensatoire monétaire estégal
pour 100kilogrammes deproduit encause aumontant
indiqué ,multiplié parlepourcentage desateneur en
saccharose .
(J)Lorsque lerendement dusucre brut s'écarte decelui de
ladéfinition delaqualité type visée aurèglement
(CEE )n°431/68(JOn°L89du10.4.1968 ,p.3),le

15.7.85 Journal officiel desCommunautés européennes NL182/23
PARTIE 8—PART 8—TEIL 8—PARTE 8a—DEEL 8—DEL 8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE )N°3033/80
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )No3033/80RELATES
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.3033/80
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DER OMFATTES AFFORORDNING (EØF )Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ )αριθ .3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
Katεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07 GVIII etIX(»)
(')Montant résultant del'application ,auxquantités respectives decéréales oudeproduits issus deleurtransformation ,desucre oudelait
oudeproduits laitiers ,contenus dans lamarchandise ,dumontant compensatoire applicable ,selon leurespèce ,auxdits produits agricoles
échangés enl'état .Aucasoùlamarchandise contient dubeurre àprix réduit ,envertu desrèglements indiqués dans lanote 4dela
partie 5delaprésente annexe ,lecoefficient dela«formule B»indiqué dans lamême note 4doit êtreappliqué aumontant compensa­
toire pour lebeurre etaumontant supplémentaire indiqué dans lerenvoi (d)delapartie 5delaprésente annexe .

N°L182/24 Journal officiel desCommunautés européennes 15.7 .85
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtats membres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume -
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
—Secteur delaviande bovine 0,982 0,982 0,951 -I\
—Secteur dulaitetdesproduits laitiers 0,971 0,971 0,951I-I I-I-l
—Secteur delaviande deporc 0,982 0,982 0,951— — 1,022— 1,130—
—Sucre 0,982 0,982 0,951I-!-l-I--l
—Froment dur 0,976 0,976 0,951- -I-l-I
—Céréales (sauffroment dur) 0,976 0,976 0,951— — 1,022 1,020 1,130—
—Secteur desœufs etdelaviande de\IIII II
volaille etdesalbumines 0,982 0,982 0,951— — 1,022 1,020 1,130—
—Secteur duvin — — — — — — — 1,095—
—durèglement (CEE )n°3033/80 0,982 G,982 0,951I\

15.7 .85 Journal officiel desCommunautés européennes N0L182/25
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article 2«bis»durèglement (CEE )n°974/71
Application ofArticle 2aofRegulation (EEC )No974/71
Anwendung vonArtikel 2aderVerordnung (EWG )Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE )n.974/71
Toepassing vanartikel 2bisvanVerordening (EEG )nr.974/71
Anvendelse afartikel 2aiforordning (EØF )nr.974/71
Εφαρμογή τονάρθρου 2ατουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .974/71
100 Lit - 3,15122 FB/Flux
0,562337 Dkr
0,156515 DM
0,477477 FF
0,176830 FI
0,0500256 £(Irl)
0,0392268 £(UK)
6,98113 Dra