29.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2049/64
Article10
Laprésentedécisionpourraêtreréviséeparla
Commissionenfonctiondel'expérienceacquise.connaissanceparlestravauxduComité,lorsquela
Commissioninformecelui-ciquel'avisdemandé
portesurunematièreprésentantuncaractèrecon­
fidentiel.
Danscecas,seulslesmembresduComitéet
lesreprésentants desservicesdelaCommission
assistentauxséances.FaitàBruxelles,le20juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20juillet1964
relativeàlacréationd'unComitéconsultatifdulaitetdesproduits
laitiers
(64/435/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ DÉCIDE:
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
Articlepremier
1.IlestconstituéauprèsdelaCommissionun
Comitéconsultatifdulaitetdesproduitslaitiersci­
aprèsdénomméle«Comité».
2.SontreprésentésauseinduComité,lespro­
ducteursagricoles,lescoopérativesagricoles,les
industriesagricolesetalimentaires ,lecommercedes
produitsagricolesetalimentaires ,lestravailleursdu
secteuragricoleetalimentaire,ainsiquelescon­
sommateurs .
Article2considérantquedanslepointVdesarésolution
finale,laconférenceagricoledesÉtatsmembres
réunieàStresadu3au12juillet1958,aprisacte
avecsatisfaction«del'intentionexpriméeparla
Commissiondemainteniravec...lesorganisations
professionnelles unecollaborationétroiteetconti­
nue,notammentpourl'exécutiondestâchesprévues
danscetterésolution»;
considérantquedanssonavisdu6mai1960,
leComitééconomiqueetsocialademandéàla
Commission «d'associerlesorganisationsdeproduc­
teurs,decommerçants etdesalariésintéresséeset
lesconsommateurs auniveaudelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,dansunComitéconsultatif,
aufonctionnement dechacundecesbureauxet
fonds»;
considérantqu'ilimporteàlaCommissionde
recueillirlesavisdesmilieuxprofessionnels etdes
consommateurs surlesproblèmesposésparl'établis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers;
considérantquetouteslesprofessionsdirecte­
mentintéresséesparlamiseenœuvredecetteor­
ganisationcommunedesmarchés,ainsiquelescon­
sommateursdoiventêtreàmêmedeparticiperà
l'élaborationdesavisdemandésparlaCommission ;
considérantquelesassociationsprofessionnelles
del'agriculture,ainsiquelesgroupementsdecon­
sommateursdesÉtatsmembresontconstituédes
organisationsàl'échelondelaCommunauté ,LeComitépeutêtreconsultéparlaCommission
surtousproblèmesrelatifsàl'applicationdurègle­
mentn013/64/CEEduConseildu5février1964,
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersetnotammentsurlesmesuresqu'elle
estamenéeàprendredanslecadredecerèglement.
LeprésidentduComitépeutindiqueràlaCom­
missionl'opportunitédeconsulterleComitésurune
affairerelevantdelacompétencedecedernieret
ausujetdelaquelleunedemanded'avisneluia
pasétéadressée.Illefaitnotammentàlademande
del'unedescatégorieséconomiquesreprésentées .
Article3
1.LeComitécomprenddix-huitmembrestitu­
lairesetlemêmenombredemembressuppléants .

2050/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.7.64
Lesexpertsassistentauxdélibérationspourla
seulequestionayantmotivéleurprésence.
Article6
Lesreprésentants desservicesintéressésdela
Commission ontledroitd'assisterauxréunionsdu
Comité.2.Lessiègessontattribuéscommesuit:
—sixauxproducteursdelaitetdeproduits
laitiers;
—deuxauxcoopérativesdelaitetdeproduits
laitiers;
—unauxcoopérativesdelaitetdeproduits
laitiersetauxcoopérativesutilisatricesdelaitet
deproduitslaitiers;
—deuxauxindustriestransformatrices delait
etdeproduitslaitiers;
—unauxindustriesutilisatricesdelaitetde
produitslaitiers;
—deuxaucommercedulaitetdesproduits
laitiers;
—deuxauxtravailleurs ,dont:
unauxtravailleursagricoles;
unauxtravailleursdel'alimentation :Article7
1.LeComitéélit,lapremièrefoispourunan,et
ensuitepouruneduréedetroisans,unprésident
etdeuxvice-présidents .L'électionalieuàlamajo­
ritédesdeuxtiersdesmembrestitulairesprésents.
2.LeComitéseréunitausiègedelaCommission
surconvocation decelle-ci.
LesservicesdelaCommission (directiongéné­
raledel'agriculture)assurentlesecrétariatduCo­
mité.—deuxauxconsommateurs .
Article4
Article81.LesmembrestitulairesduComitésontnommés
parlaCommissionsurpropositiondesorganisations
professionnelles oudeconsommateurs lesplusre­
présentatives desactivitésentrantdanslecadrede
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersetconstituéesà
l'échelondelaCommunauté .Pourchacundessièges
àpourvoir,cesorganisationsproposentdeuxcan­
didatsdenationalitédifférente.
Lesmembressuppléantssontnommésdansles
mêmesconditionsetselonlamêmeprocédureque
lesmembrestitulaires.
2.LemandatdemembreduComitéaunedurée
d'unandurantlapremièreannéeetensuiteune
duréedetroisans.Ilestrenouvelable .Lesfonctions
exercéesnefontpasl'objetd'unerémunération .
3.LalistedesmembresestpubliéeparlaCom­
missionauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennespourinformation .LesdélibérationsduComitéportentsurlesde­
mandesd'avisformuléesparlaCommission .Ellesne
sontsuiviesd'aucunvote.
Lesopinionsémisesparchacunedescatégories
économiquesreprésentéesfigurentdansuncompte
rendudesdélibérations transmisàlaCommission .
Danslecasoùl'avisdemandéfaitl'objetd'un
accordunanimeduComité,celui-ciétablitdescon­
clusionscommunesquisontjointesaucompte
rendu.
Lesrésultatsdesdélibérations duComitésont
communiqués parlaCommissionauConseilouau
Comitédegestionsurleurdemande.
Article9Article5
Alademandedel'unedescatégoriesécono­
miquesreprésentées,leprésidentpeutinviterun
déléguédel'organismecentraldontdépendcette
catégorie,àassisterauxréunions.Ilpeutégalement
requérirlaprésence,entantqu'expert,detouteper­
sonneayantunecompétenceparticulièresurunsujet
inscritàl'ordredujour.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article214
dutraité,lesmembresduComitésonttenusdene
pasdivulguerlesrenseignements dontilsonteu
connaissanceparlestravauxduComité,lorsquela
Commissioninformecelui-ciquel'avisdemandé
portesurunematièreprésentantuncaractèrecon­
fidentiel.

29.7.64 2051/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Danscecas,seulslesmembresduComitéetlesFaitàBruxelles,le20juillet1964.
représentantsdesservicesdelaCommissionassistent
auxséances.
ParlaCommission
Article10
Laprésentedécisionpourraêtreréviséeparla
Commissionenfonctiondel'expérienceacquise.Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20juillet1964
relativeàlacréationd'unesectionspécialisée«riz»duComitéconsultatifdescéréales
(64/436/CEE)
considérantquelesassociationsprofessionnelles
del'agriculture,ainsiquelesgroupementsdecon­
sommateursdesÉtatsmembresontconstituédesor­
ganisationsàl'échelondelaCommunauté ,
DÉCIDE :
Articlepremier
1.Ilestconstituéunesectionspécialisée«riz»
duComitéconsultatifdescéréales,ci-aprèsdénom­
mée,la«sectionriz».
2.Sontreprésentésauseindela«sectionriz»,
lesproducteursagricoles,lescoopérativesagricoles,
lesindustriesagricolesetalimentaires ,lecommerce
desproduitsagricolesetalimentaires ,lestravailleurs
dusecteuragricoleetalimentaire,ainsiquelescon­
sommateurs .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
considérantquedanslepointVdesarésolution
finale,laconférenceagricoledesÉtatsmembres
réunieàStresadu3au12juillet1958,aprisacte
avecsatisfaction «del'intentionexpriméeparla
Commissiondemainteniravec...lesorganisations
professionnelles unecollaborationétroiteetcontinue,
notammentpourl'exécutiondestâchesprévuesdans
cetterésolution»;
considérantquedanssonavisdu6mai1960,
leComitééconomiqueetsocialademandéàla
Commission «d'associerlesorganisationsdeproduc­
teurs,decommerçantsetdesalariésintéresséeset
lesconsommateurs auniveaudelaCommunauté
économiqueeuropéenne,dansunComitéconsultatif,
aufonctionnement dechacundecesbureauxet
fonds»;
considérantqu'ilimporteàlaCommissiondere­
cueillirlesavisdesmilieuxprofessionnels etdes
consommateurs surlesproblèmesposésparl'éta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedu
marchéduriz;
considérantquetouteslesprofessionsdirecte­
mentintéresséesparlamiseenœuvredecetteor­
ganisationcommunedesmarchés,ainsiquelescon­
sommateurs ,doiventêtreàmêmedeparticiperà
l'élaborationdesavisdemandésparlaCommission ;
considérantquelaparticipationdesorganisations
professionnelles etdeconsommateurs àl'élaboration
desavisdemandésparlaCommissionpeutêtre
assuréedefaçonappropriéeauseind'unesection
spécialiséeduComitéconsultatifdescéréales;Article2
La«sectionriz»peutêtreconsultéeparla
Commissionsurtousproblèmesrelatifsàl'applica­
tiondurèglementn016/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchédurizetnotam­
mentsurlesmesuresqu'elleestamenéeàprendre
danslecadredecerèglement.
Leprésidentdela«sectionriz»peutindiquer
àlaCommissionl'opportunitédeconsulterla«sec­
tionriz»suruneaffairerelevantdelacompétence
decettedernièreetausujetdelaquelleunede­
manded'avisneluiapasétéadressée.Illefait
notammentàlademandedel'unedescatégories
économiquesreprésentées .