9.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8mai1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàlimiterlesachatsàl'interventionpour
certainescéréales
(69/138/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
vulademandedelarépubliquefédéraled'Allemagne,
du2mai1969,d'êtreautoriséeàappliquerdesme­
suresdesauvegardedanslesecteurdescéréales,
considérantquelescéréalesprovenantdecertains
ÉtatsmembresparviennentenAllemagneàunprix
notablementinférieurauprixd'intervention ;que,
comptetenudescaractéristiques particulièresde
l'organisationcommunedumarchédescéréales,
cettesituationaentraînéunaccroissement anormal
deséchangesdecéréalesdanslaCommunauté au
coursdelaprésentecampagne;
considérantque,pourleblétendreetl'orge,l'aug­
mentationdeceséchanges,alorsquelesdisponibilités
nationalesétaientsensiblementaccruesparsuitede
l'abondancedelarécolte,aconduitenAllemagne,
pendantlesderniersmois,àunremplacement pres­
quecompletdescéréalesindigènesdanslecircuit
commercialnormaletàunaccroissement considé­
rabledesinterventions ;
considérantquelesmoyensdestockagedisponibles
auprèsdel'organismed'interventionallemandsont
déjàinsuffisantspourfairefaceauxquantitésoffertes
àl'intervention ;quel'accroissement decesquantités
estdenatureàempêcherlefonctionnement normal
durégimed'interventionpendantlaprochainecam­
pagne;
considérantque,selonlesinformationsdisponibles
actuellement ,leséchangesdecéréales,quiontencore
augmentéaucoursdesdernièressemaines,risquent
desemainteniràunniveauanormal;céréales,ilconvientd'autoriserlarépubliquefédérale
d'Allemagneàprendrelesmesuresdesauvegarde
nécessaires ;
considérantquelamesureapportantlemoinsde
perturbations aufonctionnement del'organisation
communedesmarchésparaîtêtrel'exclusiondublé
etdel'orgeentrésenAllemagnedanslesconditions
rappeléesci-dessus,del'achatprévuàl'article7
paragraphe 1durèglementn°120/67/CEEduCon­
seil,du13juin1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2);
considérantque,pourdesraisonsdecontrôleetafin
d'éviterdesdétournements detrafic,cesachatsdoi­
ventêtrelimitésauxcéréalesindigènes;
considérantque,dansl'hypothèseoùleConseildéci­
derait,envertudel'article9durèglementn°120/
67/CEE,l'octroid'uneindemnitécompensatrice pour
lescéréalesviséesci-dessusquisetrouventenstock
àlafindelacampagne,ilestnécessaired'autoriser,
enoutre,larépubliquefédéraled'Allemagneàdimi­
nuerlemontantdecetteindemnitépourlescéréales
récoltéesdanslesautresÉtatsmembres;
considérantquelamesureautoriséeparlaprésente
décisionconstitueunedérogationauxdispositionsdu
règlementn°120/67/CEE;quelapériodedeson
applicationdoitparconséquentêtrelimitéeaudélai
strictementnécessairepouratteindrelesbutsvisésà
l'article226paragraphe1dutraité;
considérantqu'ilconvient,enconséquence,quela
Commissionprocèderégulièrement àl'appréciation
desélémentsquil'ontconduiteàarrêterlaprésente
décisiondemanièreàarrêter,dèsqu'ilapparaîtra
nécessaire,lesmesuresappropriéesdemodification
oud'abrogation,
considérantqu'afinderemédieràcesdifficultés
gravesetsusceptiblesdepersisterdanslesecteurdes(l)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(s)JOn°L107du6.5.1969,p.1.

N°L112/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.69
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàli­
miterlesachatsdefromenttendreetd'orge,prévusà
l'article7paragraphe 1durèglementn°120/67/CEE
auxcéréalesrécoltéesdanscetÉtatmembre.
Cesdispositionsnes'appliquentpasauxcéréales
offertesàl'organismed'interventionavantlaprise
d'effetdelaprésentedécision.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneseraautoriséeà
réduired'unmontantàfixerparlaCommissionl'in­
demnitécompensatrice éventuellement accordéeen
vertudel'article9durèglementn°120/67/CEE
pourlefromenttendreetl'orgerécoltésdanslesautresÉtatsmembresquisetrouventenstockà
lafindelacampagnedecommercialisation .
Article3
Laprésentedécisionestvalablejusqu'ànouvelle
décisiondelaCommission .
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàStrasbourg,le8mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8mai1969
autorisantleroyaumedeBelgiqueàlimiterlesachatsàl'interventionpourcertaines
céréales
(69/139/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
vulesdemandesduroyaumedeBelgiquedes7et
8mai1969d'êtreautoriséàappliquerdesmesures
desauvegardedanslesecteurdescéréales,
considérantquelescéréalesprovenantdecertains
ÉtatsmembresparviennentenBelgiqueàunprix
notablementinférieurauprixd'intervention ;que,
comptetenudescaractéristiques particulièresde
l'organisationcommunedumarchédescéréales,
cettesituationaentraînéunaccroissement anormal
deséchangesdecéréalesdanslaCommunauté au
coursdelaprésentecampagne;
considérantque,pourleblétendreetl'orge,l'aug­
mentationdeceséchanges,alorsquelesdisponibilités
nationalesétaientsensiblementaccruesparsuitede
l'abondancedelarécolte,aconduitenBelgique,
pendantlesderniersmois,àunremplacement pres­
quecompletdescéréalesindigènesdanslecircuit
commercialnormaletàunaccroissement considé­
rabledesinterventions ;considérantquelesmoyensdestockagedisponibles
auprèsdel'organismed'interventionbelgesont
déjàinsuffisantspourfairefaceauxquantitésoffertes
àl'intervention ;quel'accroissement decesquantités
estdenatureàempêcherlefonctionnement normal
durégimed'interventionpendantlaprochainecam­
pagne;
considérantque,selonlesinformationsdisponibles
actuellement ,leséchangesdecéréales,quiontencore
augmentéaucoursdesdernièressemaines,risquent
desemainteniràunniveauanormal;
considérantqu'afinderemédieràcesdifficultés
gravesetsusceptiblesdepersisterdanslesecteurdes
céréales,ilconvientd'autoriserleroyaumedeBel­
gique,àprendrelesmesuresdesauvegardenéces­
saires;
considérantquelamesureapportantlemoinsde
perturbations aufonctionnement del'organisation
communedesmarchésparaîtêtrel'exclusiondublé
etdel'orgeentrésenBelgiquedanslesconditions
rappeléesci-dessus,del'achatprévuàl'article7
paragraphe 1durèglementn°120/67/CEEduCon­
seil,du13juin1967,portantorganisationcommune