20.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2271/63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
RECOMMANDATIONS ETAVIS
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du24juillet1963
àlaRépubliquefrançaiseausujetdel'aménagementdurégimed'impor­
tationdupétrolebrutetdesproduitsdérivésdupétrole
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/479/CEE)
I. 4.Pourlarépartitiondespossibilitésd'importation
susmentionnée legouvernement françaisafaitcon­
naîtrequ'ilétaitdisposéàappliquer,encequicon­
cerneleslivraisonsdeproduitspétroliersenprove­
nancedesÉtatsmembres,desmodalitéssimplifiées
danslecadregénéralduprogrammed'approvision­
nementfrançais,c'est-à-dire *enfaisanttroisparts,
sëlonlanaturedupétrolebrut:pétrolenationalet
assimilé,pétroleimportédanslecadred'accords
bilatéraux,autrespétrolesbruts.Enoutre,iila
déclaréqu'ilsouhaitaitaccorderauxproduitspétro­
liersissusdupétrolebrutextraitdusoldesautres
ÉtatsmembresdelaCommunauté ,lemêmetraite­
mentqueceluidontjouissentenFrancelesproduits
raffinésobtenusàpartirdepétrolebrutd'origine
nationaleouassimilée,danslamesureoùunetelle
assimilationn'entraîneraitpasderisquessérieuxc(e
substitution .
LaCommission souhaiteraittoutd'abordcon­
naîtrelesconditionsdanslesquelleslegouvernement
françaisarépartilespossibilitésd'importationre­
lativesàl'année1962enapplicationdescritères
susmentionnés ,parproduitsetparpaysmembreset
lamesuredanslaquellecespossibilitésd'importa­
tionontétéutilisées.
5.Danssaréponse,legouvernement françaisa
faitégalementremarquerque,comptetenudufait
quelesraffineursfrançaisdoiventconcouriràla
réalisationd'unprogrammed'approvisionnement en
pétrolebrut,ll'ouverturesansconditiondumarché
françaisauxentreprisesconcurrentessituéesdansles
autresÉtatsmembresentraînerait untraitement
inégalaudétrimentdesentreprisesfrançaises,en
d'autrestermesunevéritable«discrimination àre­
bours».1.Legouvernement français,parnotedu14fé­
vrier1959,asignaléàlaCommissionquelepétrole
brutetlesproduitsdérivésdupétrolefontl'objet
enFranced'unrégimed'importationviséparl'ar­
ticle37dutraitédelaC.E.E.Parlettredu13avril
1962,laCommissionaadresséaugouvernement
françaisunepremièrerecommandation concernant
l'aménagement decerégimed'importation .Cette
recommandation sebàsaitsurl'articlle155,et,pour
autantqu'ilétaitapplicable,surl'article37para­
graphe6dutraitédelaC.E.E.Ultérieurement la
Commissions'estprononcéepourl'applicationde
l'article37aurégimed'importationdupétrolebrut
etdesproduitsdérivésdupétrole.
2.Postérieurement àsaréponsedu6juillet1962
legouvernement françaisaprisdixdécretsrelatifs
àl'attributiond'autorisationsspécialesd'importation
enFrancedepétrolebrut,dérivésetrésidus,lami­
seenapplicationdecesdécretsestprévuepourle
1erjanvier1964,encequiconcernelanouvelle
autorisationoctroyéeàl'Uniongénéraledespétroles,
etpourle1erseptembre1965encequiconcerneles
autresautorisations .
LaCommissionréservesonattitudequantàla
compatibilitédesdécretsenquestionaveclesdispo­
sitionsdutraité. ~
3.Danssaréponse,datéedu6juillet1962,le
gouvernement françaisadédarésonintentiond'amé­
nagerlesfacultésd'importationenprovenancedes
autresÉtatsmembres,enportantcesfacultéspour
l'année1962à1.400.000tonnes.

2272/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.8.63
6.LaCommissiontientàrappelerquel'applica­
tiondesdispositionsdel'article37dutraitévisant
l'aménagement desmonopolesnationauxàcaractère
commercialnesauraitêtresubordonnée àlaréali­
sationd'autresobjetsdutraité,ni,enl'occurence,
àlamiseenœuvredelapolitiqueénergétique
communedontl'élaborationestactuellementpour­
suivie.
7.Sanspréjudicedesrésultatsdel'examenen
coursdesdécretsdu23février3963,laCommis­
sionpensequ'ilestopportundelimiterlaprésente
recommandation àl'année1963.Elleseréservede
faireaugouvernement françaisdesrecommandations
ultérieuresprécisantlesdifférentescatégoriesde
discriminations quidevrontêtreéliminéesaucours
delapériodedetransitionycompriséventuelle­
mentdesdiscriminations quineseraientpasvisées
parlaprésenterecommandation .dérivésdupétroleenprovenancedesÉtatsmembres
à1.650.000tonnesdansleurensemble ;
—derépartirlespossibilitésd'importationsain­
siaugmentéesdetellefaçonqueletraitementdes
fournisseursdesproduitsissusdepétrolebrutori­
ginairedesautresÉtatsmembressoitégalautraite­
mentdesfournisseursdeproduitsobtenusàpartir
depétrolebrutfrançaisouassimilé;
—d'admettresuffisamment detitulairesd'au­
torisationsspécialesd'importationpourquel'utilisa­
tiondespossibilitésd'importationnesoitpaslimitée;
—d'élargirlesquotasdelamiseàlaconsom­
mationsurlemarchéfrançaispourlesessences
(autresqu'essence-aviation )etleslubrifiantsobtenus
dupétrolebrutoriginairedesÉtatsmembresraffinés
enFranceouimportésenl'étatdesautresÉtats
membresdetellefaçonquel'utilisationdespossi­
bilitésd'importationnesoitpaslimitée;
—deporteràlaconnaissancedesintéressésles
possibilitésd'importationrésultantdel'aménage­
mentdurégimed'importation .II.
Pourcesmotifsetenvertudesarticles.37para­
graphe6et155dutraitédelaC.E.E.,laCommis­
sionrecommandeaugouvernement delaRépubli­
quefrançaise:
—D'augmenterpour1963,enconformitéavec
l'article37paragraphe3aliéna1lespossibilités
d'importationpourlepétrolebrutetlesproduitsBruxelles,le24juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN