28.11.73 N0L327/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3209/73DUCONSEIL
du27novembre 1973
relatifàl'aidepourl'huiled'olive
considéranttoutefoisque,poursimplifier 1application
durégimed'aidepourl'huiledegrignons,ilconvient
deprévoirquelaquantitédecettehuileadmissibleà
l'aidepourraêtredéterminéesurlabasedelaproduc­
tiondel'huiledepression;
considérantque,afindesimplifierl'applicationdu
régimed'aide,ilyalieudeprévoirl'institutiond'orga­
nisationsdeproducteurs ;qu'àcettefinilconvientde
fixerlesconditionsminimalesauxquelleslesorganisa­
tionsdoiventrépondrepourêtrereconnuesparles
Étatsmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe2,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilfaut,définirlesprincipessuivantles­
quelsl'aideviséeàl'article10durèglementn°136/
66/CEEestoctroyéeauxproducteursd'huiled'olive
pourlacampagne1973/1974;qu'ilestenoutrenéces­
saired'arrêterlesmesuresdestinéesàassurerquecette
aiden'estaccordéequepourl'huiled'olivequiestpro­
duitedanslaCommunauté àpartird'olivesrécoltées
danslaCommunautéetquin'apasdéjàbénéficiéde
cetteaide;
considérantque,afind'assurerlebonfonctionnement
durégimed'aide,ilconvientdelimiterl'octroide
celle-ciauxquantitésd'huilepourlesquellesla
demandeestprésentéedanslesÉtatsmembresproduc­
teurs;qu'ilconvient,danslebutdesimplifierl'appli­
cationduditrégimedelimiterlenombredesdeman­
desd'aidequipeuventêtredéposéesaucoursdela
campagne ;
considérantquel'aideenquestionprésenteunintérêt
considérablepourlesproducteursd'huileetqu'elle
constitueunechargefinancièrepourlaCommunauté ;
qu'ilestnécessaire,pourgarantirquecetteaidene
seraaccordéequepourl'huilequialedroitd'enbéné­
ficier,deprévoirunrégimedecontrôleadministratif
permettantdevérifierlacorrespondance entre,d'une
part,lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aideest
demandée,etd'autrepart,lespossibilitésdeproduc­
tionenolivesetenhuilepourlacampagneconcer­
née,ainsiquelesquantitésdesproduitsdontl'huile
estextraiteetlaquantitéd'huileeffectivement pro­
duite;
considérantque,pourvérifiercettecorrespondance ,il
yalieudesefondernotammentsurunrégimede
déclarationsdeculture;que,afind'assurerlebonfonc­
tionnementdurégimedecontrôle,ilestnécessaire
quelesÉtatsmembresprocèdentàunevérificationde
l'exactitudedecesdéclarationsdeculture;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1973/1974,l'aideviséeàl'article10
durèglementn°136/66/CEEestaccordéepourl'huile
d'oliverépondantauxdéfinitionsfigurantauxpoints1
et4del'annexeduditrèglement .
Article2
Chaqueproducteurd'olivesdestinéesàlaproduction
d'huiledépose,avantunedateàdéterminer ,unedécla­
rationdeculturepourchacunedeszonesviséesàl'ar­
ticle6paragraphe2,comportant ,enplusdetoutesles
informationsrelativesauxoliviersetnécessairespour
ladétermination del'aide,ladéclarationqu'ilapporte
lesfaçonsculturalesetqu'ilprocèderégulièrement à
lacueillettedesolives.
Article3
1.L'aideestoctroyéesurdemandeprésentéepar
lesintéressésdanslesÉtatsmembresdansltsquels
l'huileaétéproduite.
2.Pourchacunedeszonesviséesàl'article6para­
graphe2,uneseuledemanded'aidepeutêtreprésen­
tée,avantunedateàdéterminer,parchaqueproduc­
teurquiaprésentéunedéclarationdeculture.
Article4
1.ChaqueÉtatmembreproducteurinstaureun
régimedecontrôleadministratifgarantissantquele
produitpourlequell'aideestdemandéealedroitde
bénéficierdecelle-ci.
2.Encequiconcernel'huileviséeaupoint1de
l'annexedurèglementn0136/66/CEE,lecontrôle
doitnotammentpermettredevérifierlacorrespon­(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.

N0L327/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.73
danceentrelaquantitédhuiledolivepourlaquelle
l'aideestdemandéeparchaqueintéresséet:
a)laquantitéd'olivesrécoltéesdanslaCommunauté
etutiliséespourlaproductiondecettehuile;
b)laquantitéeffectived'huiled'oliveproduite;
c)lespossibilitésdeproductionenolivesetenhuile
pourlacampagneencause.
3.Encequiconcernel'huileviséeaupoint4de
l'annexedurèglementn0136/66/CEE,lesautorités
françaisescompétentesvérifientlacorrespondance
entrelaquantitéd'huiledegrignonspourlaquelle
l'aide,estdemandéeparchaqueintéresséet:
a)laquantitédegrignonsd'olivesobtenusàpartir
d'olivesrécoltéesdanslaCommunauté etutilisés
pourlaproductiondecettehuile;
b)laquantitéeffectived'huiledegrignonsproduite.
4.Encequiconcernel'huileviséeaupoint4de
l'annexedurèglementn0136/66/CEE,lesautoritésita­
liennescompétentesdéterminentlaquantitédecette
huileadmissibleàl'aide,surlabasedelaproduction
del'huileviséeaupoint1del'annexedurèglement
précité.
Article5
Auxfinsdescontrôlesprévusàl'article4,lesÉtats
membresproducteursfontobligationauxhuilerieset,
sousréservedel'article4paragraphe4,auxétablisse­
mentsd'extractiond'huilesdegrignons,detenirune
comptabilitématière.
Article6
1.Lacorrespondance entrelaquantitéd'huilepour
laquellel'aideestdemandéeetlespossibilitésdepro­
ductionviséesàl'article4paragraphe2sousc)estvéri­
fiéenotammentenappliquantauxdonnéescontenues
danslesdéclarations deculturelesrendementsindica­
tifsvisésauparagraphe2.
2.Lesrendements indicatifsenolivesetenhuile
sontfixésparzonesdeproductionparlesÉtatsmem­
bresproducteursselondescritèresàdéterminer .
Article7
LesÉtatsmembresproducteursprocèdent:
—aucontrôlesurplacedel'exactitudedesdéclara­
tionsdeculture.Cescontrôlesportentsurunpour­centageadéterminercomptetenudelatailledes
exploitations ,
—àlacomparaisondesdonnéescontenuesdansla
déclarationdeculturerelativeàlacampagne1973/
1974aveclesdonnéescontenuesdanslecasier
oléicoleou,àdéfaut,dansladernièredéclaration
decultureprésentéeparchaqueintéressé.
Article8
1.Pourl'applicationduprésentrèglement,lesÉtats
membrespeuventconsidéreruneorganisationdepro­
ducteurscommeunseulproducteur .
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar
«organisationdeproducteurs »,touteorganisation
reconnuedeproducteursd'olivesetd'huile,constituée
àl'initiativedecesderniers,quis'engagenotamment :
—àcontrôlerlaproductiond'olivesetd'huiledeses
associés,auxfinsdel'octroidel'aide;ces
contrôlesnepeuventremplacerlescontrôlesà
exercerparlesÉtatsmembresconformément au
présentrèglement,
—àprésenter,aprèslecontrôleviséci-dessus,une
demanded'aideetunedéclaration deculture
uniquepourtouslesassociés,
—àrecevoirl'aidepourtoussesassociés,etàladistri­
buerenfonctiondelaproductionquiaétérecon­
nueàchacund'euxparlesÉtatsmembresproduc­
teurs.
Article9
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
avantleurmiseenapplication,lesdispositionsarrê­
téespareuxenvertuduprésentrèglement.
Silesdispositionsenquestionnesontpasdenatureà
permettrelaréalisationdesobjectifsvisésauprésent
règlement,ilestdécidé,selonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn0136/66/CEE,desmodifica­
tionsquel'Étatmembreconcernédoityapporter.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN