30.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/5
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
françaisepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparleministèredesaffairessociales
(DossiersF.S.E.nos6642,6658,6703,6748,6765,6804)
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/24/CEE)
considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglement
n°9etquivisentdesopérationsterminéesaucours
delapériodedu1erjanvier1965au31décembre
1966inclus,ontétévalablementintroduitesdansle
délaiimpartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomp­
tablesontfaitressortirquecesdemandesrépondent
auxconditionsprescritesparlaréglementation en
vigueur,sousréservetoutefoisdecequisuit:
a)Parsuite,d'unepart,d'uneerreurdecalcul,une
sommede15.000FFaétéincluseàtortdans
lesmontantsdesfraisexposésdanslesdemandes,
sommequidoitêtredéduitedumontantde­
mandé;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongéausensdel'article2alinéa
3sousa)durèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéen(4),
vulesdemandesdes27juinet2novembre1966,
des6mars,26juinet25octobre1967etdu26
février1968,présentéesparlaRépubliquefrançaise
envued'obtenirleconcoursduFondssocialeuro­
péenpourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle etportantsurun
montanttotalde27.567.795,50 FF,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
22novembre1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nellequiontétéeffectuéessouslaresponsabilité et
auxfraisduministèredesaffairessociales;b)d'autrepart,parsuited'uneinterprétation
erronéedel'article5sousa)durèglementn°9,
certainessommesontétéomisesdanslescalculs
desfraisàprendreenconsidérationconformé­
mentauditparagraphedecetarticle.Lasomme
correspondant àlarectificationdecescalculs
s'établit,comptetenudel'erreurdecalculvisée
souslepointa)ci-dessus,à165.215,33FF,qui
doiventdoncêtreajoutésaumontantdemandé;
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparleministèredesaffairessocialesen
augmentantlemontantdemandéde165.215,33FF,
etquelemontantduconcoursàoctroyerparle
Fondss'établitainsià27.567.795,50 FF+
165.215,33FF,soit27.733.010,83 FF;
(*)JOn«56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno32du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu22novembre1968,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,

N°L24/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.69
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION: estfixéà27.733.010,83 FF(équivalantàenviron
5.617.313unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliquefrançaisepourdes
dépensessupportéesparleministèredesaffaires
sociales,concernantdesopérationsderééducation
professionnelle terminéesaucoursdelapériodedu
1erjanvier1965au31décembre1966inclus,sont
conformesauxdispositionsréglementaires régissant
lefonctionnement duFondsàconcurrenced'un
montantaugmentéà27.733.010,83 FF.
Article2
Enconséquence,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparle«MinisterodelLavoroedéliaPrevidenzaSociale»etplusieurs
organismesitaliens
(DossiersF.S.E.nos6648,6727,6728,6740,6741,6759,6762,6768,6796,6797,67111,
67112,67122 )
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(69/25/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125;
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéen(s),
vulesdemandesdes17juinet15juillet1966,des
17et21juin,22septembre,7octobre,23novembre,
16,21et27décembre1967,présentéesparlaRépu­bliqueitalienneenvued'obtenirleconcoursdu
Fondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesà
desopérationsderééducationprofessionnelle et
portantsurunmontanttotalde1.942.308.823 Lit.,
vuladécisiondelaCommission,du13décembre
1961,relativeàl'établissementdelalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
22novembre1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilitéetauxfrais
ouenpartieauxfraisduserviceetdesorganismes
indiquésci-dessous:
(*)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(*)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
P)JOno153du24.10.1963,p.2563/63. HJOno8du1.2.1962,p.144/62.