ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°304/31
DÉCISIONDUCONSEIL
du12décembre1967
portantaugmentation ducontingenttarifaireoctroyéauroyaumedes
Pays-Baspourlescolophaneshydrogénées ,polymériséesetdimérisées,
delapositionex38.08C
(67/771/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,colophaneshydrogénées ,polymériséesetdimérisées
delapositionex38.08Cdutarifdouaniercommun,
vulalettredu8septembre1967,parlaquellele
royaumedesPays-Basademandéque,pourlamê­
mepériode,cecontingenttarifairesoitportéde
3.200tonnesà4.270tonnes,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'Étatmembredemandeura
fournilesdonnéesstatistiquessuivantes :vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25pa­
ragraphes1et4,
vuladécisionduConseildu27octobre1966(*)
octroyantauroyaumedesPays-Bas,pourlapériode
du1erjanvierau31décembre1967,uncontingent
tarifaireaudroitde2°/ode3.200tonnespourles
(entonnes)
i960 1961 1962 1963 1964 1965 196G1967
(du
1erjanvier
au
22août)
Productionpropre
Consommation 3001.700 !1.6001.8002.000 i2.7003.000
Importationsenprovenance :
■—despaystiers
—desautresÉtatsmembres6801.1561.8511.6582.1593.0093.0663.384
Exportations
considérantquauroyaumedesPays-Baslacon­
sommationdecesproduitsenprovenancedespays
tierspourl'année1967s'estavéréesupérieureaux
besoinsprévisiblesaumomentdel'adoptiondela
décisionduConseildu27octobre1966;quesur
labasedesdonnéesrelativesauxannées1962à
1966,d'unepart,etàlapériodedu1erjanvierau
22août1967,d'autrepart,ilressortquelaconsom­
mationdel'Étatmembredemandeurdesproduits
encausemarqueunetendanceàlahausse;que
l'Étatmembredemandeuraencorefaitsavoirqu'en
plusdesimportationseffectuéesexclusivement en
provenancedespaystiersentrele1erjanvieretle22août1967,ilpeutêtreestiméquelesmilieux
intéressésdevrontencoreprocéder,jusqu'àlafin
del'année1967,àl'importationde1.069tonnes
desditescolophanes ;quelesbesoinstotauxd'im­
portationségauxauxbesoinsdesindustriesutilisa­
tricesnéerlandaises sesituerontdoncà4.269tonnes
pourl'année1967;qu'uneextrapolationdeschiffres
relatifsauximportationseffectuéesdurantlapériode
du1erjanvierau22août1967aboutitàdesbe­
soinsdel'ordrede5.277tonnes,soitunniveaular­
gementsupérieurauchiffreprécité;qu'ainsile
volumecontingentairedemandéde4.270tonnes
pourtoutel'année1967paraîtadéquat,
O)JOno207du14.11.1966,p.3559/66.

N°304/32. JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 15.12.67
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION Article2
Articlepremier LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le12décembre1967.Lecontingenttarifaireaudroitde2%octroyé
pourl'année1967auroyaumedesPays-Bas,pour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoiredecolo­
phaneshydrogénées ,polymérisées etdimérisées
delapositionex38.08Cdutarifdouaniercommun,
estportéde3.200tonnesà4.270tonnes.ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF
23.11.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°285/11
DÉCISIONDUCONSEIL
du20novembre1967
portantsuspensionpartielledesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesàcertainesmarchandises
(67/697/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,dusquepartiellement enraisonnotammentde
l'existenced'uneproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécier,demanièrerigoureuse,l'évolutionde
lasituationéconomiquedanslessecteursintéressés
pourleprocheaveniretqu'enconséquence ilcon­
vientquelessuspensionsinterviennent àtitretem­
poraire,vuletarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremiervuleprojetdedécisionsoumisparlaCommis­
sion,
considérantquepourlesmarchandises viséesà
l'article1erdelaprésentedécision,laproduction
danslaCommunauté etdanslesÉtatsafricainset
malgacheassociésestactuellementinsuffisanteeu
égard,notamment ,auxbesoinsdesindustriesde
transformation ;
considérantque,pourlesmarchandises encau­
se,ilestdel'intérêtdelaCommunauté queles
droitsdutarifdouaniercommunnesoientsuspen­Apartirdu1erjanvier1968etjusquau31dé­
cembre1968,lesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesmarchandises reprisesautableauci-après
sontsuspendusjusqu'auniveauindiqué:
N0du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesTaux
en%i
8
5Sardinopssagaxocellata(dit«Pilchards»),frais,réfri­
gérésoucongelés,destinésàlaconserverie
Aiguillats(squalusacanthias),frais,réfrigérésoucon­
gelés
Pommesdeterredesemencedesvariétés«Majestic»et
«Kennebec »ex03.01BIc)
ex03.01BIc)
ex07.01AI
ex07.01PIIa)
ex08.01AChanterelles
ex08.02AI
etII
08.08BIIDattesdestinéesàlafabricationd'alimentspréparés
pouranimaux
Orangesamèresoubigarades
Myrtilles
Crabesdesvariétés«King»,«Hanasaki»,«Kegani»,
simplementcuitsàl'eauetdécortiqués ,mêmecongelés,
destinésàlaconserverie ,présentésenemballagesde
2kgouplusex16.057
5,5
6
8
5,5
9
3,5
4,5
5
4
4
4Tartratedecalciumbrut 29.16AIIIa)
ex29.44D
ex30.01AIErythromycine etsesdérivés
Foiesdebovinsàusagesopothérapiques ,àl'état
desséché,mêmepulvérisé
Colophaneshydrogénées ,polymérisées ,dimériséesou
oxydées
Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons
Poudresdeferoud'acierex38.08C
45.02
73.05A

N°285/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.11.67
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20novembre1967.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHILLER
572/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.3.67
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14février1967
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1du
traité,àexcluredutraitementcommunautaire les«fleurscoupées»
originairesdespaystiersetmisesenlibrepratiquedansd'autresËtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(67/149/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentson
article115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quela
Républiquefrançaiseaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nente,endatedu7décembre1965,pourexclure
dutraitementcommunautaire lesproduitssuivants,
originairesdespaystiersetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres :vusadécisiondu21décembre1965(*),par
laquellelaRépubliquefrançaiseaétéautorisée,à
titredemesuredesauvegardeconservatoire ,àsur­
seoiràladélivrancedeslicencesd'importationpour
lesproduitsencause,originairesdespaystierset
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmem­
bres,
considérantquelavaliditédeladécisionen
causeestlimitéeàl'entréeenvigueurd'unedécision
définitive ;
considérantqu'enraisondesdisparitésexistant
danslesmesuresdepolitiquecommercialedesÉtats
membres,lesdétournements detraficquiontété
constatéssontsusceptiblesdeserenouveleret
d'empêcherl'exécutiondesmesuresdepolitique
commerciale trèsrestrictivesappliquéesparla
Franceàl'importationdeproduitsparticulièrement
sensibles;
considérantquelesrisquesdedétournements
demeurentréelsetquel'importationenFrance,N0du
tarifdouanier Produits
commun
06.03AetBFleursetboutonsdefleurs,coupés,
pourbouquetsoupourornements,frais,
séchés,blanchis,teints,imprégnésou
autrementpréparés
C)JOn06du4.1.1966,p.80/66.

1.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 573/67
N0du
tarifdouanier
communProduitscomptetenuducaractèresaisonnierduproduit,
pourraitêtreparticulièrement préjudiciable àl'heu­
reactuelle:
06.03AetBFleursetboutonsdefleurs,coupés,
pourbouquetsoupourornements,frais,
séchés,blanchis,teints,imprégnésou
autrementpréparésconsidérantquilnestpaspossible,enraison
desdisparitésdanslesmesuresdepolitiquecom­
merciale,demettreenœuvredesméthodesde
coopérationentrelesÉtatsmembresconcernanttou­
teslesespècesdefleurscoupéesoriginairesdetous
lespaystiers;Article2
LadécisiondelaCommission du21décembre
1965estabrogée.
considérantque,danscesconditions,laRépu­
bliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendreàtitre
temporaire ,lesmesuresdeprotectionnécessaires ,Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau
31mars1967.
Article4
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le14février1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexclure
dutraitementcommunautaire lesproduitssuivants,
originairesdespaystiers,misenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembresetréexportésàdestination
delaRépubliquefrançaise :
4190/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.12.66
taire,ilconvienttoutefoisden'instituercetteme­
suredesuspensionquepouruneduréelimitée,—lesrampesdévacuationetlesgiletsdesau­
vetagedepassagerspourl'équipementdesavions,
delapositionex62.05;
—lesrécipientsdestinésàlapressurisation des
avions,delapositionex73.24;
—lesenginsflottantsdesauvetagepourl'équi­
pementdesavions,delapositionex89.05.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision .
FaitàBruxelles,le22décembre1966.Acompterdu1erjanvier1967etjusquau
31décembre1967,lesdroitsdutarifdouaniei
communsontsuspendusentotalité,encequi
concerne :
—lespanneauxdebois,revêtussurchaque
faced'unefeuilled'aluminiumetdestinésàêtre
utiliséssurlesavions,delapositionex44.15;ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1966
portantsuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommunapplicable
acertainssimulateursdevoldelapositionex88.05B
(66/747/CEE)
considérantque,pourtenircomptedespossi­
bilitésdedéveloppement del'industriecommunau­
taire,ilconvienttoutefoisden'instituercetteme­
suredesuspensionquepouruneduréelimitée,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,Acompterdu1erjanvier1967etjusquau
3.1décembre1968,ledroitdutarifdouaniercom­
munapplicableauxsimulateursdevold'avionsd'un
poidsàvidesupérieurà15.000kgdelaposition
ex88.05Bestsuspenduentotalité.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.considérantquelesutilisateurscommunautaires
decertainstypesdesimulateursdevolsetrouvent
danslanécessitéd'utiliserdesappareilsqui,en
raisondeleurscaractéristiques techniques,nesont
pasactuellementdisponiblesdanslaCommunauté ;
considérantqu'ilest,dèslors,opportund'ad­
mettrecesappareilsensuspensiontotaledudroit
dedouaneprévuàleurégarddansletarifdouanier
commun,demanièreànepasgreverlebudgetde
cesutilisateursd'unechargedouanièreéconomique
nonjustifiée;FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
4048/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.12.66
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1966
relativeàunenouvelleprorogationdecertainesdispositionsdeladécision
duConseildu15juin1965relativeàcertainessous-traitances dansles
domainesdesgarantiesetfinancementàl'exportation
(66/735/CEE)
considérantque,pardécisiondu14juin1966(3),
leConseilaprorogéjusqu'au31décembre1966les
dispositionsdel'article2deuxièmealinéadela
décisionduConseildu15juin1965,
DÉCIDE:LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu27septembre1960
portantinstitutiond'ungroupedecoordinationdes
politiquesd'assurance-crédit ,desgarantiesetdes
créditsfinanciers(*),Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,Lesdispositionsdel'article2,deuxièmealinéa
deladécisionduConseildu15juin1965relative
aurégimeapplicabledanslesdomainesdesgaran­
tiesetdesfinancements àl'exportationàcertaines
sous-traitances enprovenanced'autrespaysmem­
bresoudepaysnonmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéennesontprorogéesjusqu'au
31décembre1968.
Article2considérantqueleConseilaarrêtéle15juin
1965unedécisionrelativeaurégimeapplicable
danslesdomainesdesgarantiesetdesfinancements
àl'exportationàcertainessous-traitances enprove­
nanced'autrespaysmembresoudepaysnonmem­
bresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne (2);
quecettedécisiondéfinitlesmodalitésdurégime
applicableàl'incorporation automatiquedansla
couverturesusceptibled'êtreaccordéeaucontrac­
tantprincipaldesous-traitances enprovenance
d'autrespays;
considérantqu'auxtermesdel'article2deuxiè­
mealinéadeladitedécision,cesdispositionsne
sontapplicablesauxsous-traitances afférentesàdes
opérationsd'exportationconcluessurlabasede
créditsprivilégiésquependantunepérioded'un
an;Laprésentedécisionentreraenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(*)JOn°66du27.10.1960,p.1339/60. (3)JOn0109du20.6.1966,p.1956/66.
(*)JOn°109du23.6.1965,p.1867/65.
28.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3331/66
DECISION DELACOMMISSION
du29septembre1966
portantprorogationetaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepourleslieusnoirs,
simplementsalés,destinésàlaconserverie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/613/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vulanoteverbaledu30juin1966parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandéque
cecontingenttarifairesoitprorogéjusqu'au31mars
1967etquesonvolumesoitportéde600tonnesà
1.700tonnes;
considérantquelevolumesusviséde600tonnes
octroyépourunepériodelimitéedesixmoisaété
fixésanspréjudicedelasolutionglobalequiserait
retenueàl'issuedelaprocéduredeconsultationaux
finsd'examinerlespossibilitésdelivraisondesin­
dustriesdesalaisonfrançaisesauxutilisateursalle­
mands;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes :vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3et29,
vusadécisiondu6mai1966(')octroyantàla
républiquefédéraled'Allemagne ,pourlapériode
du1eravrilau30septembre1966,uncontingent
tarifairede600tonnesaudroitde8,2%pourles
lieusnoirs,simplementsalés,destinésàlaconser­
verie,delapositionn°ex03.02AIc2dutarif
douaniercommun,
(entonnes)
1961 1962 19631.4.1964
à
31.3.19651.4.1965
à
31.3.1966
Importationsen
provenancede
paystiers 1.420 1.733 1.207
dont:1.409
452
207
244
5062.000
642
159
633
5662trimestre
3etrimestre
4etrimestre
1ertrimestre
porterlevolumecontingentaire pourlapériodeto­
taledu1eravril1966au31mars1967de600tonnes
à1.500tonnes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :considérantquedesdisponibilités exportables
n'ontpuencoreêtredégagéesdanslaCommunau­
té,malgrédenombreuxcontactsentrelesprofes­
sionnelsintéressés;qu'enparticulier,ilressortd'un
échangedelettresentrecesderniersquelesindus­
triesdesalaisonfrançaisesnesontpas,pourlemo­
mentdumoins,enmesuredefourniràl'Étatmem­
bredemandeurlespoissonsencause;qu'enconsé­
quenceeteuégardauchiffred'épuisementducon­
tingenttarifaireinitial(536tonnesau1.9.1966)
etaufaitquelesimportationsenprovenancede
paystierssontgénéralement plusforteslorsdes
quatrièmeetpremiertrimestresquelorsdesdeuxiè­
meettroisièmetrimestres,ilparaîtopportundeArticlepremier
Laduréedevaliditéducontingenttarifaire,
octroyépardécisiondu6mai1966àlarépublique
fédéraled'Allemagne,pourlapériodedu1eravril
au30septembre1966,poursesimportationsen
provenancedepaystiersdelieusnoirs,simplement
salés,destinésàlaconserverie ,delaposition
n003.02AIc2dutarifdouaniercommunestpro­
rogéejusqu'au31mars1967. O)JOn°90du17.5.1966,p.1396/66.

3332/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.10.66
Article2 Article4
Levolumecontingentaire pourlapériodetotale
du1eravril1966au31mars1967estportéde
600à1.500tonnes.Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le29septembre1966.
Article3 ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLesautresdispositionsdeladécisiondu6mai
1966restentinchangées .
22.7,66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2547/66
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉ SOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISIONN060
du26mai1966
concernantl'interprétation delanotionde«membredefamille»pour
leservicedesprestationsennaturedel'assurancemaladie-maternité
encasdeséjourtemporairesurleterritoired'unÉtatmembreautre
quel'Étatcompétentconformément auxparagraphes 1,3et7de
l'article19durèglementn°3
(66/430/CEE)
LACOMMISSION ADMINISTRATIVE DELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS ,
saisiedelaquestiondesavoirsiles«membresdefamilli»admisàbénéficier
desprestationsennaturedel'assurancemaladie-maternité ,encasdeséjour
temporairesurleterritoired'unÉtatmembreautrequel'Étatcompétent ,sous
lesmembresdefamilledéfiniscommetelsparlalégislationdupaysdeséjour
ouparcelledupaysderésidence ,notammentencequiconcernel'âgelimite
desenfantspoursuivantleursétudes,
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn03,auxtermesduquelelleest
chargéederéglertoutequestiond'interprétation découlantdesdispositionsde
cerèglement ,
considérantqu'envertudel'alinéa(n)del'article1erdurèglementn03,
leterme«membredelafamille»désignelespersonnesdéfiniesouadmises
commetelles,oudésignéescommemembresduménageparlalégislationdu
paysdeleurrésidence ;
considérantque,silesprestationsennaturedel'assurancemaladie-ma­
ternitésontservies,conformément auparagraphe 3del'article19durèglement
n03,selonlalégislationdupaysdeséjour«enparticulierencequiconcerne
l'étendueetlesmodalitésdeleurservice»,cettelégislationdéterminel'objetet
lesconditionstechniquesd'octroidesprestations ,maisnonlespersonnes
appeléesàenbénéficer ;
délibérantdanslesconditionsfixéesauparagraphe 2del'article44du
règlementn°3,
DÉCIDE:
Lesmembresdefamilleadmisàbénéficierdesprestationsennaturede
l'assurancemaladie-maternité encasdeséjourtemporairehorsdupayscom­
pétent,enapplicationdesparagraphes 1,3et7del'article19durèglementn03,
sontlespersonnesdéfiniescommemembresdefamilleparlalégislationdeleur

2548/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 22.7.66
paysderésidence .Lesinstitutionsdupaysdeséjournepeuventrefuserde
servirlesprestationsennatureensefondantsurladéfinitiondutermemembre
defamilledonnéeparlalégislationdupaysdeséjourdanslescasoùcette
définitionestplusrestrictivequecelledonnéeparlalégislationdupaysde
résidencedesintéressés .
Leprésidentdelacommission
administrative
A.KAYSER
]9.2,66 JUUHNALUbtlUlELUESUUMMUNAU1EbEUtiUrEEISNEb 453/66
LMiUlMUJM UtJLA^UMMISMUJN
du24janvier1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlescolins(oulieusnoirs),simple­
mentsalés,destinésàlaconserverie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/125/CEE)
vulalettredu10novembre1965etletélexdu
19novembre1965parlesquelslarépubliquefédé­
raled'Allemagne,estimantcevolumecontingentaire
insuffisant,ademandéqu'ilsoitportéà1.700ton­
nes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25pa­
ragraphes3et4,
vusadécisiondu29mars1965(1)octroyantà
larépubliquefédéraled'Allemagne,pourlapériode
du1eravril1965au31mars1966,uncontingent
tarifairede1.300tonnesaudroitde7°/opourles
colins(oulieusnoirs)simplementsalés,destinésà
laconserverie ,delapositionex03.02AIc2du
tarifdouaniercommun,considérantquilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,àl'appuide
sademande,qu'àladatedu29décembre1965le
contingenttarifaireprimitivement octroyéaété
totalementépuisé;quelesdonnéesstatistiquespour
lesproduitsencausesontlessuivantes :
(entonnes)
Périodedu1eravrilau31mars
Importationsenprovenance
depaystiers:1962/63 1963/64 1964/65 1965/66
362 392 452 642
475
276
1.113310
137
839207
244
903159
142
(octobre)
368 322 506
1.481 1.161 1.4092trimestre
3etrimestre
4etrimestre
1trimestre
Total
Importations enprovenance
delaC.E.E. nulles
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireoctroyéàlarépublique
fédéraled'Allemagnepourlapériodedu1eravril
1965au31mars1966poursesimportationsenpro­
venancedepaystiersdecolins(oulieusnoirs)sim­
plementsalés,destinésàlaconserverie ,delaposi­
tionex03.02AIc2dutarifdouaniercommun,est
portéde1.300à1.700tonnes.considérantqueleschiffresd'importationsde
1965,ainsiquel'épuisementducontingenttari­
fairerévèlentuneaugmentation desbesoinsd'im­
portationparrapportauxpériodescorrespondantes
descampagnes1963/64et1964/65;qu'ensebasant
surcettetendanceetsurleniveauatteintparles
importationsaucoursduquatrièmetrimestre1964
etdu1ertrimestre1965,ilestpermisd'estimerque
lesbesoinstotauxd'importationpourlapériode
contingentaire touteentièresesituerontvraisembla­
blementà1.700tonnesenviron;qu'enl'absencede
disponibilitéscommunautaires ,ilyalieu,dèslors,
deporterlevolumecontingentaire octroyépourla
périodedu1eravril1965au31mars1966parla
décisiondu29mars1965,de1.300à1.700tonnes,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le24janvier1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN(!)JOn°78du7.5.1965,p.1135/65.
18.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 105/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du4janvier1966
visantàintroduirecertainesmodifications autarifdouaniercommun
(66/45/CEE)
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LetarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenneestmodifiéconformément
auxindicationsfigurantdansl'annexeàlaprésente
décision .
Article2
LesmesuresàadopterparlesÉtatsmembres,en
applicationdelaprésentedécision,prendronteffet
auplustardlel'"rmars1966.LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommis­
sion,
considérantqu'ilyalieud'apportercertaines
rectifications aulibellédespositionstarifaires,des
titresdechapitresoudesectionsetdesnotesde
chapitresoudesectionsmentionnéesdansl'annexe
àlaprésentedécision,envued'éliminer,dansune
ouplusieursdesdifférentesversions(allemande,
française,italienneounéerlandaise )dutarifdoua­
niercommun,desimperfections oudesinexactitudes
rédactionnelles etderéaliserunemeilleurecorres­
pondanceentrelesquatreversionsdecetarif,Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le4janvier1966.
ParleConseil
Leprésident
P.WERNER
31.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3305/65
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du31décembre1965
relativeàl'approbationdedeuxmodifications desstatutsdel'entreprise
commune«Kernkraftwerk LingenGmbH»
(65/46/Euratom)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPEENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedel'énergieatomique,et
notammentlesarticles50et47,
vuladécisionduConseildu12décembre1964relativeàlaconstitution de
l'entreprisecommune«Kernkraftwerk LingenGmbH»(1),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'assembléegénéraledel'entreprisecommune«Kernkraftwerk
LingenGmbH»adécidé,lorsdesaréuniondu28juin1965,lepaiementd'unintérêt
égalà6,5°/odunominaldespartssocialespendantlapériodedeconstructiondela
centraleetaumaximumjusqu'au31août1969;
considérantquel'assembléegénéraledel'entreprisecommuneadécidé,lorsdesa
réuniondu23septembre1965,uneaugmentation ducapitalsocialdelasociété;
considérantquecesdeuxmodifications sontdanslalignedel'évolutionprévue
etd'unebonnegestionfinancièredel'entreprisecommune,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'article4modifiéetlenouvelarticle17desstatutsdela«Kernkraftwerk
LingenGmbH»,annexésàlaprésentedécision,sontapprouvés .
0)JOn0214du24.12.1964,p.3642/64.

3306/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.12.65
Article2
LaprésentedécisionserapubliéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.ElleentreraenvigueuràladatedelapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
FaitàBruxelles,le31décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
ANNEXE
MODIFICATION DESSTATUTSDEL'ENTREPRISE COMMUNE
«KERNKRAFTWERK LINGENGMBH»
1.Larticle4desstatutsdel'entreprisecommune«Kernkraftwerk LingenGmbH»
estmodifiécommesuit:
«Article4
Lecapitalsocialdelasociétéestfixéà12.920.000DM(douzemillionsneuf
centvingtmilleDeutscheMark),réparticommesuit:
deuxapportss'élevantchacunà 50.000,—DM
deuxapportss'élevantchacunà 5.000,—DM
deuxapportss'élevantchacunà 715.000,—DM
deuxapportss'élevantchacunà 3.640.000,—DM
quatreapportsprivilégiéss'élevantchacunà12.500,—DM
quatreapportsprivilégiéss'élevantchacunà162.000,—DM
quatreapportsprivilégiéss'élevantchacunà850.000,—DM»
2.Ilestintroduitdanslesstatutsunnouvelarticle17rédigécommesuit:
«Article17
Ilserapayéauxassociéspendantlapériodedeconstructionetjusqu'àlafin
durégimededémarrageetdemiseenmarchesemi-industrielle ,desintérêtsde
6,5%l'ansurlemontantverséducapitalsocial.Lepaiementdecesintérêts
cesseraauplustardle31août1969».