29.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3407/66
prévoyantl'introductiondunrévélateurdansl'huile
d'olive,cerégimeétantcomplétépardesmesures­
administratives adéquates .ChaqueÉtatmembreproducteurinstaureun
régimedecontrôleadministratifassurantquelepro­
duitviséàl'article1eradroitàl'aide.
Cecontrôlepeutêtreétenduauxproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousc),d)ete)du
règlementn0136/66/CEEquinesontpasoriginaires
del'Étatmembreencause.Article4
Article3Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestvalablejusqu'au31octobre1967.LItaliepeut,pendantlapremièrecampagne,
réaliserlecontrôleviséàl'article2parunrégime
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1966
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
RÈGLEMENT N°169/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
modifiantlerèglementn0121/64/CEEduConseilencequiconcerne
lerégimeapplicableauximportationsderizoriginairesdeMadagascar
etduSuriname
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,parlaconventiond'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
lesÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcette
Communauté (1),laCommunauté s'estengagéeà
prendreenconsidération dansladétermination de
sapolitiqueagricolecommune,lesintérêtsdeces
Étatsassociésencequiconcernelesproduitsho­
mologuesetconcurrentsdesproduitseuropéens ;
considérantqu'envertudeladécisionduCon­
seildu25février1964relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (2),ilconvientderéserver
àcesdernierslemêmetraitementqu'auxdits
Étatsassociés;
considérantquedesconsultationsonteulieuavec
lesÉtatsassociés;
considérantquelerèglementn°121/64/CEEdu
Conseilrelatifaurégimeapplicableauxrizetbrisu­
resderizoriginairesdesE.A.M.A.etdesP.T.O.M(3)
a,notamment ,prévuunrégimeparticulier,d'une
part,pourlesimportationsenFrancederizorigi­
nairesdeMadagascaret,d'autrepart,pourles
importationsdanslesÉtatsmembresnonproduc­
teursderizoriginairesduSuriname ;
considérantquecerégimenes'estpasavéré
suffisantpourpermettrel'adaptationprogressive
deséchangestraditionnelsàlasituationcrééepar
lerèglementn016/64/CEEduConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedu
marchéduriz(4);qu'ilconvientdèslorsd'autori­
(2)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.
(3)JOn0147du29.9.1964,p.2383/64.
O)JOn093du11.6.1964,p.1431/64. (4)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.

3408/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.10.66
ser,pendantlacampagne1966/1967,l'importation
enfranchisedeprélèvementdecertainesquantités
deriz,inférieurestoutefoisàcellesquipouvaient
êtreimportéesseloncerégimependantlacampagne
1964/1965,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleuniqueàêtreeffectuéesjusquàcequecettequantité
soitatteinte .
2.Du1erseptembre1966au31août1967,
lesimportationsenFrancederizoriginairesde
Madagascaretlesimportationsdansl'ensemble
desÉtatsmembresnonproducteurs ,derizori­
ginairesduSurinamesonteffectuéesenfran­
chisedeprélèvement ,àconcurrence d'une
quantitéégaleà10.000tonnesencequiconcer­
nelesimportationsenprovenancedeMadagas­
caretà9.000tonnesencequiconcerneles
importationsenprovenanceduSuriname .
3.Apartirdu1erseptembre1965,lorsde
l'importationenFrancederizusinéoriginaire
deMadagascar ,etlorsdel'importationdans
chacundesÉtatsmembresnonproducteurs ,de
rizusinéoriginaireduSuriname,l'élémentfixe
estégalàzéroàconcurrenced'unequantité
annuelleégaleàlamoyenneviséeauparagraphe
1premieralinéa.
Toutefois,pourlapériodedu1erseptembre
1966au31août1967,cettequantitéannuelle
seradiminuéedesquantitésimportéesenfran­
chisedeprélèvementenapplicationdupara­
graphe2.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission ,avantle31août1964,lamoyenne
viséeauparagraphe 1.
Ilscommuniquent ,enoutre,chaqueannéeà
laCommissionlesquantitésimportéesconfor­
mémentauxdispositionsduprésentarticle.»Lesdispositionsdel'article2durèglement
n0121/64/CEEduConseilsontremplacéesparles
dispositionssuivantes :
«1.Jusqu'au31août1965,lesimportations
enFrancederizoriginairesdeMadagascar ,et
lesimportationsdanschacundesÉtatsmembres
nonproducteurs ,derizoriginairesduSuriname,
sonteffectuéesenfranchisedeprélèvement ,à
concurrenced'unequantitéégaleàlamoyenne
.desquantitésderizpaddy,décortiquéetusiné,
importéesparl'Étatmembreintéresséaucours
desannées1961,1962et1963,déductionfaite
desquantitésimportéesenfranchisedeprélè­
vemententrele1erseptembreetle31octobre
1964enapplicationdel'article1erdurèglement
n0115/64/CEEduConseilprévoyantdesme­
suresdérogatoiresencequiconcernelerizori­
ginairedesÉtatsafricainsetmalgacheassociéset
despaysetterritoiresd'outre-mer(1).
Sijusqu'au31août1965,lesimportations
effectuéesenfranchisedeprélèvementn'attei­
gnentpaslaquantitédéterminéeconformément
àl'alinéaprécédent,cesimportationscontinuent
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
rabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
JOn°130du12.8.1964,p.2189/64.