ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1238/87 DE LA COMMISSION

du 4 mai 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2049/82 relatif aux modalités de détermination des prix du marché mondial dans le secteur des pois, des fèves, féveroles et lupins doux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3127/86 (2), et notamment son article 3 paragraphe 7 et son article 4 paragraphe 3,

considérant que les articles 1er, 3 bis et 4 du règlement (CEE) no 2049/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3319/85 (4), se réfèrent à des prix « moyens » du marché mondial; que le terme moyen a été supprimé de cette expression dans le règlement (CEE) no 1431/82 et dans le règlement (CEE) no 2036/82 du Conseil, du 19 juillet 1982, arrêtant les règles générales relatives aux mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3527/86 (6); qu'il convient en conséquence d'ajuster le texte du règlement (CEE) no 2049/82;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphes 1 et 2, à l'article 3 bis paragraphes 1 et 2, ainsi qu'à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2049/82, le terme « moyen » est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 mai 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 162 du 12. 6. 1982, p. 28.

(2) JO no L 292 du 16. 10. 1986, p. 1.

(3) JO no L 219 du 28. 7. 1982, p. 36.

(4) JO no L 317 du 28. 11. 1985, p. 15.

(5) JO no L 219 du 28. 7. 1982, p. 1.

(6) JO no L 326 du 21. 11. 1986, p. 1.
N0L115/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.87
REGLEMENT (CEE)N°1230/87DELACOMMISSION
du30avril1987
modifiantpourlatroisièmefoislerèglement(CEE)n°957/87instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0957/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1050/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries)etquecerèglementaétéabrogéparle
règlement(CEE)n01102/87(^aveceffetàpartirdu22
avril1987;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantquelescotationsrelevéesconduisentàfixerà
3,17Écuspar100kilogrammesnetlemontantdelataxe
compensatoire ,pourlapériodedu18au21avril1987,et
àabrogercettemêmetaxeaveceffetau22avril1987;.considérantque,envertude1article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n°1035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde7,37Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0957/87modifié,estremplacéparle
montantde3,17Écus.
Lataxeviséeaupremieralinéaestapplicabledu18au21
avril;lataxeviséeàl'article1"durèglement(CEE)n0
957/87estabrogéeaveceffetau22avril1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1987.
Àlademandedel'intéressé,l'article1"premieralinéaest
applicableàpartirdu18avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(J)JOn»L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L90du2.4.1987,p.33.
(4)JOn°L102du14.4.1987,p.22.
OJOn°L106du22.4.1987,p.29. (*)JOn°L302du15.11.1985,p.9.
N0L112/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.87
REGLEMENT (CEE)N»1157/87DELACOMMISSION
du28avril1987
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourlesœufsencoquille
niveauduprixdécluse;quelesconditionsdel'article8
paragraphe4durèglement(CEE)n02771/75nesontpas
réalisées;qu'ilestdèslorsnécessaired'abrogerles
montantssupplémentaires fixésaurèglement(CEE)n0
820/87;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedemarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01475/86(2),etnotammentsonarticle
8paragraphe4,
considérantque,pourcertainsproduitsvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n02771/75,desmontantssupplé­
mentairesontétéfixésparlerèglement(CEE)n0820/87
delaCommission ,du20.mars1987,fixantdesmontants
supplémentaires pourlesœufsencoquille(3);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsprécitésquelesprixd'offrefranco
frontièredecesproduitsnesesituentplusendessousduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0820/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
OJOn0L133du21.5.1986,p.39.
(3)JOn0L79du21.3.1987,p.55.
28.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/13
REGLEMENT (CEE)N°1147/87DELACOMMISSION
du27avril1987
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n0952/87(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0952/87auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L90du2.4.1987,p.21.

N0L111/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1987,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant\—Poidsnet—
02.01AUb)1 193,155
02.01AIIb)2 154,524(a)
02.01AIIb)3 241,444
02.01AIIb)4aa) 289,732
02.01AIIb)4bb)11 241,444(a)
02.01AUb)4bb)22(b) 241,444(a)
02.01Ailb)4bb)33 332,226(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement
(CEE)n0805/68duConseiletparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalementoupartiellement
suspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1089/87 DE LA COMMISSION

du 15 avril 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues, de la catégorie ex 3 (code 40.0033), originaires du Pakistan, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3925/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3925/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 dudit règlement, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet de plafonds individuels non répartis entre les États membres, dans la limite des volumes fixés dans la colonne 7 de ses annexes I ou II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 des mêmes annexes; que, aux termes de l'article 3 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues de la catégorie ex 3, le plafond s'établit à 5,1 tonnes; que, à la date du 30 mars 1987, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Pakistan, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard du Pakistan,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 25 avril 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3925/86 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro de code // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Codes Nimexe (1987) // Désignation des marchandises // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0033 // ex 3 // ex 56.07 A // // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues: // // // // // A. de fibres textiles synthétiques: // // // // // Tissus de fibres synthétiques discontinues autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: // // // // 56.07-04, 10, 20, 30, 39, 45 // - écrus ou blanchis // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 avril 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 943/87 DU CONSEIL

du 30 mars 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1417/78 relatif au régime d'aide pour les fourrages séchés

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1985/86 (2), et notamment son article 6 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 1417/78 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2026/82 (4), prévoit la possibilité, dans certains cas, de déterminer le prix du marché mondial à partir du prix de produits concurrents importés des pays tiers; que le choix des produits concurrents est déterminé sur la base de l'équivalence au point de vue nutritionnel de ces produits avec les fourrages déshydratés; que le passage de cette équivalence nutritionnelle à une équivalence de prix nécessite la possibilité de prendre en considération l'ensemble des produits concurrents, importés ou non, afin de pouvoir arriver à un prix qui s'approche le plus de la réalité économique sur le marché mondial; qu'il convient de modifier le règlement (CEE) no 1417/78 en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1417/78 est modifié comme suit.

1) À l'article 3, les termes « importés des pays tiers » sont supprimés.

2) À l'article 4, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. En ce qui concerne les produits concurrents visés à l'article 3, au cas où ils sont importés des pays tiers, la Commission détermine le prix moyen du marché mondial du produit livré à Rotterdam, en vrac, d'une qualité à définir. Pour les offres et les cours ne répondant pas à ces conditions, la Commission procède aux ajustements nécessaires. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no L 142 du 30. 5. 1978, p. 1.

(2) JO no L 171 du 28. 6. 1986, p. 4.

(3) JO no L 171 du 28. 6. 1978, p. 1.

(4) JO no L 218 du 27. 7. 1982, p. 2.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 927/87 DE LA COMMISSION

du 30 mars 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à certains tubes cathodiques des sous-positions 85.21 A ex III et ex V du tarif douanier commun, originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour certains tubes cathodiques des sous-positions 85.21 A ex III et ex V du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 1 000 000 d'Écus; que, à la date du 17 mars 1987, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Corée du Sud, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Corée du Sud,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 4 avril 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Corée du Sud:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // // Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision: // 85.21 A ex III (code Nimexe 85.21-14, 15) // - pour télévision noir et blanc, dont la diagonale de l'écran est de: - 42 cm ou moins - plus de 42 cm à 52 cm inclus // 85.21 A ex V (code Nimexe 85.21-25) // - Tubes cathodiques autres que ceux des sous-positions A II et A III // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.
31.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/41
RÈGLEMENT (CEE)N°909/87DELACOMMISSION
«
du30mars1987
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0860/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn'L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L82du26.3.1987,p.29.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts51,36
43,690
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
RÈGLEMENT (CEE) No 993/87 DU CONSEIL du 23 mars 1987 concernant l'application de la décision no 3/86 du comité mixte CEE-Norvège complétant et modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative, aux fins de simplifier la documentation relative à la preuve de l'origine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège(1) a été signé le 14 mai 1973 et est entré en vigueur le 1er juillet 1973 ;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision no 3/86 complétant et modifiant ce protocole ;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article 1

La décision no 3/86 du comité mixte CEE-Norvège est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 1987.

Par le ConseilLe présidentH. DE CROO

(1)JO no L 171 du 27. 6. 1973, p. 2.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 794/87 DU CONSEIL

du 16 mars 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1837/80 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1837/80 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (4), a prévu, en vue de compenser les pertes de revenu des producteurs de certaines régions, l'octroi d'une prime payable par brebis; que cette disposition, à la différence de ce qui est prévu pour la région 1, n'a pas prévu pour la région 7 l'application d'un régime spécifique basé sur l'octroi, à certaines conditions, des primes versées dans la région 2; que la situation des producteurs de la région 7, en raison de l'âge et de la qualité des agneaux abattus, est similaire à celle des producteurs de la région 1 bénéficiant du régime spécifique précité; que, toutefois, dans la région 7, le pourcentage des producteurs remplissant les conditions prévues pour l'application dudit régime spécifique est nettement supérieur à celui de la région 1, ce qui se reflète dans le niveau du prix moyen de marché; que, par conséquent, la perte des producteurs de la région 7 est compensée dans une plus grande mesure que pour la région 1 par le calcul de la perte de revenu prévu à l'article 5 du règlement (CEE) no 1837/80; qu'il convient donc d'octroyer aux producteurs de la région 7 une bonification qui tienne compte des primes versées dans la région 1; qu'il y a lieu, par conséquent, de modifier l'article 5 du règlement (CEE) no 1837/80,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 1837/80, le paragraphe suivant est inséré:

« 5 bis. Toutefois, pour les campagnes 1987 et 1988, le montant de la prime par brebis calculé pour la région 7 est augmenté d'un montant représentant la moitié de la différence entre le niveau de la prime, calculé pour cette région et celui de la prime payée dans la région 1 dans les conditions prévues au paragraphe 5, lorsque ce dernier niveau est supérieur. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

L. TINDEMANS

(1) JO no C 29 du 6. 2. 1987, p. 5.

(2) Avis rendu le 20 février 1987 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 183 de 16. 7. 1980, p. 1.

(4) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.