ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L276/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.90
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°715/90duConseil,du5mars1990,relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ACP)oudespaysetterritoiresd'outre-mer(PTOM)
/
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L84du30mars1990.)
Page89,article14paragraphe3secondtiret:
aulieude:«...descodesNCex07141091et...»,
lire:«...descodesNC07141091et...».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2873/90delaCommission ,du4octobre1990,fixantles
restitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »»•L275du5octobre1980.)
Alapage25,article1er,leparagraphe2suivantestajouté:
«2.Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationverslePortugal.»
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2875/90delaCommission ,du4octobre1990,fixantles
restitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n'L275du5octobre1990.)
Page32,à1article1er,1alinéasuivantestajouté:
«Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationverslePortugal.»
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3156/90 du Conseil, du 29 octobre 1990, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 en ce qui concerne la libération de certains produits soumis à des restrictions quantitatives nationales (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 304 du 1er novembre 1990)

Page 8, annexe B:

dans les deux colonnes de droite, le texte concernant l'Italie est à lire comme suit:

>TABLE>
31990R3703R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 3703/90 du Conseil, du 17 décembre 1990, portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits agricoles (JO n L 358 du 21. 12. 1990)



Journal officiel n° L 018 du 24/01/1991 p. 0023 - 0023
31990R3416R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 3416/90 du Conseil, du 27 novembre 1990, concernant l'introduction de l'aide communautaire à la consommation pour l'huile d'olive en Espagne et au Portugal (JO n L 330 du 29. 11. 1990)



Journal officiel n° L 007 du 10/01/1991 p. 0038 - 0038
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3887/90 de la Commission, du 21 décembre 1990, portant onzième modification du règlement (CEE) n° 646/86 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 367 du 29 décembre 1990.)

Page 150, à l'annexe II, deuxième colonne, en regard de « Code de prouits » 2204 29 39 130: >TABLE>

Rectificatif à l'accord entre la Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre (conclu par la décision 90/680/CEE du 26 novembre 1990) (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 374 du 31 décembre 1990.)

Page 20, à l'article 25: >TABLE>
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 370 du 31 décembre 1990.)

Page 58, à l'annexe I, colonne (2) « Catégorie (Unités) », en regard du numéro d'ordre 40.0360: >TABLE>

Page 60, à l'annexe I, colonnes (5) à (8), en regard du numéro d'ordre 40.0480: >TABLE>

Page 78, à l'annexe II, en regard du numéro d'ordre 42.1420, le texte de la colonne (4) « Désignation des marchandises » est remplacé par le texte suivant:

« Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que ceux en coco, en jute ou autres fibres textiles libériennes du n° 5303, ou ceux de la catégorie 59 ».
5.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/13
REGLEMENT (CEE)N°18/90DELACOMMISSION
du4janvier1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(^.modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n04/90delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°4/90,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.:7.1981,p.4.
(2)JOn"L114du27.4.1989,p.1.
JJOn0L1du4.1.1990,p.8.

N0L2/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4janvier1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
lMontantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,91(')
25,500)
0­
26,91e)
25,50(')
0
29,25
27,72
27,720,2925
0,2925
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n»766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
10.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/7
REGLEMENT (CEE)N°43/90DELACOMMISSION
du9janvier1990
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02796/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1"duprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87C),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02796/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
15/90(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
51,573écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.48.
(2)JOn0L211dû31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p,7.
(4)JOn0L269du16.9.1989,p.29.
OJOn»L2du5.1.1990,p.10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 52/90 DE LA COMMISSION

du 10 janvier 1990

fixant le facteur de correction visé à l'article 6 du règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 1,

considérant que, en conséquence du réalignement monétaire du 5 janvier 1990, il est nécessaire de modifier le facteur de correction visé à l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1677/85;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le facteur de correction visé à l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1677/85 est fixé à 1,145109.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 janvier 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.
11.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/27
REGLEMENT (CEE)N°55/90DELACOMMISSION
du10janvier1990
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argentine
taxespécialedunmontantégalàceluidontestdiminué
l'élémentmobileduprélèvementetquiapporteune
preuvesatisfaisantedupaiementdecettetaxe;
considérantquelerèglement(CEE)n01193/88dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
84/89(s),adéfinilesmodalitésd'applicationdurégime
particulierd'importationdesons,remoulagesetautres
résidus,mêmeaggloméréssousformedepellets,du
criblage,delamoutureoud'autrestraitementsdes
céréalesautresquedemaïsetderizrelevantdescodes
NC230230et230240,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01058/88duConseil,du28mars
1988,relatifàl'importationdesons,remoulagesetautres
résidusducriblage,delamoutureoud'autrestraitements
desgrainsdecéréalesautresquedemaïsetderizet
modifiantlerèglement(CEE)n02658/87relatifàla
nomenclature tarifaireetstatistiqueetautarifdouanier
commun -(')-etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01058/88prévoit
quel'élémentmobileduprélèvement,calculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1906/87(3),estdiminuéd'unmontantégal
à40%delamoyennedesélémentsmobilesdesprélève­
mentsapplicablesauproduitconsidéréaucoursdestrois
moisprécédantlemoisencoursduquelcemontantest
fixé;quecettediminutionestapplicableauxproduits
relevantdescodesNC23023010,23023090,23024010
et23024090danslalimited'unequantitémaximalede
550000tonnesparan,àl'importationdesproduitsen
questionoriginairesd'Argentine,ainsiquedetoutautre
paystiersquiappliqueàl'exportationdecesproduitsuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)n0
1058/88etdontdoitêtrediminuél'élémentmobiledu
prélèvementapplicableàl'importationdesons,remou­
lagesetautresrésidusoriginairesd'Argentineainsiquede
toutautrepaystierssatisfaisantauxconditionsviséesaudit
articleestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L104du23.4.1988,p.L
OJOn"L281du1.11.1975,p.65.
3JOn0L182du3.7.1987,p.49.(4)JOn0L111du30.4.1988,p.87.
OJOn0L13du17.1.1989,p.13.

11.1.90 N0L8/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1990,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuél'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Argentine
(enécus/tj
CodeNC Montant
23023010 19,58
23023090 41,96
23024010 19,58
23024090 41,96
13.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/19
REGLEMENT (CEE)N"86/90DELACOMMISSION
du12janvier1990
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n°2087/89fixantlesmontants
compensatoires «adhésion»applicablesdanslesecteurdescéréalesetduriz
jusqu'àlafindelacampagne1989/1990ainsiquelescoefficientsàretenirpour
lecalçuldesmontantsapplicablesàcertainsproduitstransformés
ladifférencepourcettecampagneentrelesrizespagnols
etlerizcommunautaire delaqualitétype;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0468/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégime
desmontantscompensatoires «adhésion»danslesecteur
durizenraisondel'adhésiondel'Espagne('),etnotam­
mentsonarticle8,
considérantque,selonl'article72paragraphe1del'acte,
lesmontantscompensatoires «adhésion»sontégauxàla
différenceexistantentrelesprixfixéspourl'Espagneet
lesprixd'interventionvalablespourlaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985;que,encequi
concernelerizpaddy,lerèglement(CEE)n0468/86
prévoitlapossibilitédecorrigercettedifférencepour
assurerlacomparabilité desproduitsprisenconsidéra­
tion;
considérantque,afind'assurercettecomparabilité ,ilest
nécessairedediminuerladifférenceentreleprixd'inter­
ventioncommunautaire etleprixespagnolde2écuspar
tonnepourlerizpaddy;quecettediminutiondécouledeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°2087/89délaCommis­
sion,du12juillet1989,fixantlesmontantscompensa­
toires«adhésion»applicablesdanslesecteurdurizpour
lacampagne1989/1990ainsiquelescoefficientsàretenir
pourlecalculdesmontantsapplicablesàcertainsproduits
transformés(2),estremplacéeparl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn0L53du1.3.1986,p.28. (2)JOn°L199du13.7.1989,p.7.

N0L11/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.90
ANNEXE
«ANNEXE
(enecuspartonne)
CodeNC CoefficientMontant
compensatoire
«adhésion »
10061021 28,71
10061023\ 28,71
10061025 28,71
10061027\ 28,71
10061092\ 28,71
10061094\ 28,71
10061096 28,71
10061098 28,71
10062011: 35,89
10062013 35,89
10062015l 35,89
10062017 35,89
10062092\ 35,89
10062094 35,89
10062096l 35,89
10062098
\35,89
10063021 43,48
10063023\ 48,52
10063025 48,52
10063027ll 48,52
10063042 43,48
10063044 48,52
10063046Il 48,52
10063048l 48,52
10063061 46,31
10063063Il 52,01
10063065Il 52,01
10063067II 52,01
10063092Il 46,31
10063094Il 52,01
10063096Il 52,01
10063098
\52,01
10064000 — 12,62
11023000 1,06 13,38
11031400 1,06 13,38
11032950 1,06 13,38
11041991 1,80 22,72
11081910 1,52 19,18»
17.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/17
REGLEMENT (CEE)N°110/90DELACOMMISSION
du16janvier1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n04/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n071/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiArticlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n04/90modifié,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p,L
(3)JOn°L1du4.1.1990,p.8.HJOn°L10du12.1.1990,p.30.

N°L13/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16janvier1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 24,45(•)
17011190910 23,50(')
17011190950 O
17011290100 24,45(l)
17011290910 23,50(')
17011290950 0
17019100000\\ 0,2658
17019910100 26,58
17019910910 25,55 I
17019910950 25,55
17019990100li0,2658
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
N0L20/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1..90
RÈGLEMENT (CEE)N°170/90DELACOMMISSION
du24janvier1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(^modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°116/90delaCommission^);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°116/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdésproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0116/90sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(1)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn»L14du18.1.1990,p.8.

25.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).lMontantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 24,45(■)
17011190910 24,28(')
17011190950 0
17011290100 24,45(')
17011290910 24,280)
17011290950 (2)I
17019100000 \ 0,2658
17019910100 26,58
17019910910 26,40
17019910950 26,40
17019990100 0,2658
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 155/90 DE LA COMMISSION

du 22 janvier 1990

modifiant le règlement (CEE) no 3856/89 portant modalités d'application du régime applicable à l'importation des produits relevant des codes NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 et 0714 90 19, originaires des parties contractantes actuelles du GATT, autres que la Thaïlande

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne.

vu le règlement (CEE) no 430/87 du Conseil, du 9 février 1987, relatif au régime à l'importation applicable à certains produits relevant des codes NC 0714 10 et 0714 90, originaires de certains pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3846/89 (2), et notamment son article 2,

considérant qu'une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans l'annexe II du règlement (CEE) no 3856/89 de la Commission (3); qu'il importe de modifier en conséquence le règlement en cause par une nouvelle publication de cette annexe;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II du règlement (CEE) no 3856/89 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 43 du 13. 2. 1987, p. 9.

(2) JO no L 374 du 22. 12. 1989, p. 3.

(3) JO no L 374 du 22. 12. 1989, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

'ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

SERIAL EC-A No ORIGINAL

DEPARTMENT OF TRADE

OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

EXPORT CERTIFICATE

EXPORT CERTIFICATE No

EXPORT PERMIT No

1,2.3,4 // // // 1. ECHPORTER (NAME, ADDRESS AND PSOTHNTRY) // 2. FIRST PSONSIGNEE (NAME, ADDRESS AND PSOTHNTRY) // //

1.2.3.4 // NAME // // NAME // // // // // // ADDRESS // // ADDRESS // // // // // // PSOTHNTRY // // PSOTHNTRY // // // // // 1,2.3,4 // 3. SIIPPED PER // 5. PSOTHNTRY/PSOTHNTRIES OF DESTINATION IN EEPS // // // 4. ECHPEPSTED TIME OF ARRIOAL // // // // // 1,2.3.4 // // // // 6. TYPE OF MANIOPS PRODTHPSTS // 7. sEIGIT (TONNES) // 8. PAPSKING // // //

1.2.3.4 // PSN-0714 10 91

PSN-0714 10 99

PSN-0714 90 11

PSN-0714 90 19

// // SIIPPED sEIGIT

// IN VTHLK

VAGS

OTIERS

// // // // 1.2.3 // // // DEPARTMENT OF TRADE

OF TIE REPTHVLIPS OF INDONESIA // // DATE // // //

// NAME AND SIGNATTHRE OF ATHTIORIZED OFFIPSIAL AND STAB

TIIS PSERTIFIPSATE IS OALID FOR 120 DAFS FROM TIE DATE OF ISSTH

FOR THSE OF EEPS ATHTIORITIES:'