230/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.1.66
demandeuraubénéficedel'organismesusindi- Article3
quéestfixéàLit.463.866(équivalantàenviron
742unitésdecompte). LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
Bruxelles ,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedu
royaumedeBelgiquepourdesdépensesrelativesàdesopérations
deréinstallation
(DossiersFSEnos3008,4008,4019,4054)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/72/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(1),modifiéparlerègle­
mentn047/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésentées
auFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdu14janvier1963etdes
16janvier,30avrilet31juillet1964présentées
parleroyaumedeBelgiqueenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderéinstalla­
tionetportantsurunmontanttotaldeFB75.317,
rectifiéparlegouvernement demandeuràFB
73.957,
vuladécisiondelaCommissiondu13dé­
cembre1961relativeàl'établissement delaliste
desorganismesdedroitpublicprévueàl'ar­
ticle18durèglementn°9(4),vulavisduComitéduFondssocialeuropéen
du29novembre1965,
considérantquelesdemandesencausepor­
tent,conformément auxarticlespremieret6du
règlementn09,surdesopérationsderéinstalla­
tioneffectuéesaucoursdelapériodedu13sep­
tembre1961au1erjuillet1963inclus,sousla
responsabilité etauxfraisdel'Officenational
del'emploi(ONEM),organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'ar­
ticle19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesqu'unesommedeFB90
concernentdestravailleursenchômageausens
cadredesdépensesadmisesparl'article8du
règlementn°9etdoitdoncêtredéduitedu
montantdemandé;qu'ilenressort,parailleurs,
quelesopérationsderéinstallation encause
concernantdestravailleursenchômageausens
del'article2durèglementn09,remplissantles
conditionsprévuesàl'article7decerèglement ,
etquecesdemandesrépondentauxconditions
prescritesparlerèglementn09etnotamment
parsesarticles8et21;(1)JOnO56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
C)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.

26.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 231/66
surlalistedesorganismesdedroitpublicvisée
àl'article18durèglementn°9,concernantdes
opérationsderéinstallation effectuéesaucours
delapériodedu13septembre1961au1erjuil­
let1963inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement du
Fondsàconcurrence d'unmontantréduità
FB73.867.Lesurplusdesdemandesn'estpas
conformeàcesdispositions .considérant ,enconséquence ,queledroit
auconcoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparl'Officenationalde
l'emploi(ONEM),sousdéductiond'unmontant
deFB90,etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsiàFB73.957
—FB90,soitFB73.867;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu29novembre1965,
aénoncédesconclusionsidentiquespourles
motifsmentionnésci-dessus ,Article2
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesusindi­
quéestfixéàFB73.867(équivalantàenviron
1.477unitésdecompte).
Article3Lesdemandesdeconcoursprésentéesau
FondssocialeuropéenparleroyaumedeBelgi­
quepourdesdépensessupportéesparl'Office
nationaldel'emploi(ONEM),organismeinscritLaprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique .
Bruxelles ,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesà
desopérationsderéinstallation
(DossiersFSEnos2021,2114)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/73/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(1),modifiéparlerè­
glementn°47/63/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,vulerèglementn°113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
devérificationdesdemandesdeconcourspré­
sentéesauFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes13marset12décembre
1962présentéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneenvued'obtenirleconcoursdu
Fondssocialeuropéenpourdesdépensesrela­
tivesàdesopérationsderéinstallation etpor­
tantsurunmontanttotaldeDM654,50,
0)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63. (3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.