ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes " N0L70/5
RÈGLEMENT (CEE)N°672/88DELACOMMISSION
du15mars1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja(l),modifiéparlerèglement(CEE)n04002/87(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02946/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0549/
88(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02946/87auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85modifiéestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
OJOn"L377du31.12.1987,p.44.
(3)JOn°L278du1.10.1987,p.75.
(4)JOn"L54du1.3.1988,p.27.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
-Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 0,000 32,175 32,175
—auPortugal 20,349 0,000 32,175
—dansunautreÉtatmembre 20,349 32,175 32,175
l
N°L74/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°733/83DELACOMMISSION
du18mars1988
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du26février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéparlerèglement(CEE)n03909/87(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3992/87(4),etnotammentsonarticle55paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0426/86et
àl'article1erparagraphe2pointa)durèglement(CEE)n°
822/87relevantdessous-positions 20096011,200960
71,20096079et22043099delanomenclature combi­
née,ilyalieu,conformément àl'article10paragraphe3
durèglement(CEE)n0426/86etàl'article55paragraphe
2durèglement(CEE)n0822/87defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpourun
kilogrammedesucreblancprévuspourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixéeet,dautrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilogramme
desucreblancretenuepourlafixationdesprélèvements
applicablesausucreblanc,calculéesurunepériodecons­
tituéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceest.fixéeetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs;que,envertudesrègle­
mentsprécités,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(*)ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°426/86etàl'article55paragraphe2du
règlement(CEE)n0822/87estfixéeà0,4977Écupourla
périodedu1"avrilau30juin1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn0L370du30.12.1987,p.20.
OJOn"L84du27.3.1987,p.1.b)JOn0L377.du31.12.1987,p.19. (0JOn°L256du7.9.1987,p.1.
N0L81/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°796/88DELACOMMISSION
du25mars1988
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationsdéposéesaumoisdemars1988pourles
viandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
(CEE)n0805/68,deréduiredemanièreproportionnelle
lesquantitésdemandées,,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article14paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CEE)n0450/88dela
Commission(3)afixélaquantitédeviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation pouvantêtre
importéeàdesconditionsspécialespourlepremier
trimestrede1988;
considérantquel'article15paragraphe6pointa)du
règlement(CEE)n02377/80delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03988/
87(%prévoitquelesquantitésdemandéespeuventêtre
réduites;quelesdemandesdéposéesconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1136/79dela
Commission(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03988/87,portentsurdesquantitésglobalesqui
dépassentdeloinlesquantitésdisponiblesenvertude
l'article1erdurèglement(CEE)n0450/88;que,dansces
conditionsetdanslesoucid'assurerunerépartitionéqui­
tabledesquantitésdisponibles,ilconvient,pourlerégime
viséàl'article14paragraphe 1pointa)durèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01136/79pourletrimestredébutantle1erjanvier1988
estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantitéssuivantes,
expriméesenviandeavecos:
a)2,407%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'ar­
ticle2paragraphe5durèglement(CEE)n01136/79;
b)32,146%delaquantitédemandéepourlesviandes
destinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'ar­
ticle2paragraphe6durèglement(CEE)n01136/79.
2.Conformément àl'article15paragraphe3durègle­
ment(CEE)n02377/80,touteslesdemandesprovenant
d'unmêmeintéressésontconsidéréescommeune
demandeunique.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L46du19.2.1988,p.8.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(*)JOn0L376du31.12.1987,p.31
(«)JOn0L141du9.6.1979,p.10.
N°L87/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.88
REGLEMENT (CEE)N°858/88DELACOMMISSION
du30mars1988
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0,599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
^considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n°599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°541/88(4)afixéleprélèvementréduitapplicable
àl'importationauPortugaldecertainesquantitésdesucre
brutdestinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil(^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationmPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-positions
17011110et17011210delanomenclaturecombinée),
estfixépourlaqualitétypeà28,96Écus/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
(")JOn"L54du1.3.1988,p.12.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 873/88 DE LA COMMISSION du 30 mars 1988 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux maillots, culottes et slips de bain de la catégorie de produits no 72 ( numéro d'ordre 40.0720 ), originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement ( CEE ) no 3783/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3783/87 du Conseil, du 3 décembre 1987, portant mode de gestion des préférences tarifaires généralisées ouvertes pour l'année 1988 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement ( 1 ), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 du règlement ( CEE ) no 3783/87, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II du règlement ( CEE ) no 3782/87 du Conseil ( 2 ) de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 7 desdites annexes I ou II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 3 du règlement ( CEE ) no 3783/87, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les maillots, culottes et slips de bain de la catégorie 72 ( numéro d'ordre 40 .0720 ), le plafond s'établit à 88 000 pièces; que, à la date du 23 mars 1988, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de la Corée du Sud,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À partir du 3 avril 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement ( CEE ) no 3782/87 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Corée du Sud :

Numéro d'ordre Catégorie Code NC Désignation des marchandises 40.0720 72 ( 1 000 pièces ) 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1988 .

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

( 1 ) JO no L 367 du 28 . 12 . 1987, p . 58 .

( 2 ) JO no L 367 du 28 . 12 . 1987, p . 1 .
N°L87/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.88
REGLEMENT (CEE)N°850/88DELACOMMISSION
du30mars1988
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
considérantque1applicationde1ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n°588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle
12paragraphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n0588/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0552/88(4),adéterminélesmodalitésd'applica­
tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
■' Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1988.'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.0JOn"L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L57du1.3.1986,p.45.
(4)JOn°L54du1.3.1988,p.36. OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

31.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/25
ANNEXE
t
Prélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importationdesproduitsdusecteurdelaviandebovine
enprovenanceduPortugal
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantdesprélèvements
spécifiques
01029010 31,20
01029031 31,20
01029033 31,20
01029035 31,20
31029037 31,20
02011010 58,87
02011090 58,87
02012011 58,87
02012019 58,87
02012031 47,10
02012039^ 47,10
02012051 70,64
02012059 70,64
02012090 88,31
020130 101,26
02021000 52,98
02022010 52,98
02022030 42,39
02022050 65,93
02022090 79,47
02023010 65,93
02023050 65,93
02023090 91,25
02061095 101,26
02062991 91,25
02102010 88,31
02102090 101,26
02109041 101,26
02109090 101,26
16025010 101,26
16029061 101,26
( 2 ) JO no L 202 du 25 . 7 . 1986, p . 1 .

RÈGLEMENT ( CEE ) No 839/88 DU CONSEIL du 28 mars 1988 portant suspension totale de certains droits de douane applicables par la Comunauté à Dix aux importations de l'Espagne et du Portugal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 33 et 192,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il a été constaté qu'au cours de la période de transition prévue par l'acte d'adhésion certains droits de douane applicables par la Communauté à Dix aux importations de l'Espagne et du Portugal descendent à un niveau qui rend leur perception économiquement non justifiable; qu'il convient dès lors de suspendre leur perception totalement à partir du moment où leur niveau descend à 2 % ou moins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

1 . La perception des droits de douane applicables dans la Communauté à Dix en vertu de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux produits suivants, importés de l'Espagne et du Portugal, est totalement suspendue à partir du moment où ces droits ont atteint un niveau de 2 % ou moins :

- les produits de l'annexe II du traité qui font l'objet du règlement ( CEE ) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 2315/86 ( 2 ),

- les produits non repris à l'annexe II du traité .

2 . Le paragraphe 1 s'applique mutatis mutandis aux droits de douane spécifiques qui ne dépassent pas 2 % ad valorem .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1988 .

Par le Conseil

Le président

I . KIECHLE

( 1 ) JO no L 379 du 31 . 12 . 1981, p . 1 .

( 2 ) JO no L 355 du 17 . 12 . 1987, p . 19 .
7.4.88N0L90/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°919/88DELACOMMISSION
du6avril1988
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3993/87(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°856/88delaCommis­
sion(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0856/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0856/88sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L87du31.3.1988,p.39.

7.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/27
■ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1988,modifiantlesprélèvementsàl'importa­
tionpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,5020 I-
17022090 0,5020
17023010 — 59,02
17024010 — 59,02
17026010 — 59,02
17026090 0,5020
17029030 — 59,02
•17029060 0,5020
17029071 0,5020
17029090 0,5020
21069030 — V59,02
21069059 0,5020 —
N"L89/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.88
REGLEMENT (CEE)N°905/88DELACOMMISSION
du5avril1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,^
A'ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0838/
88(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil0,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles\
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L377du31.12.1987,p.23.0JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn°L85du30.3.1988,p.30.
MJOn"L256du7.9.1987,p.1.

6.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1988,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,15(')
17011190 41,150
17011210 41,150
17011290 41,150
17019100 49,93
17019910 49,93
17019990 49,93
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L90/12 TournaiofficieldesCommunautés européennes 7.4.88
RÈGLEMENT (CEE)N°912/88DELACOMMISSION
du6avril1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0854/88delaCommission(3),modifié
parlerèglement(CEE)n0880/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0854/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°854/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1988.
jParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
j2)JOn0L377du31.12.1987,p.23.
P)JOn»L87du31.3.1988,p.34.
(«)JOn°L87du31.3.1988,p.85.

7,4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Codedeproduit
[Montantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 38,68(')
17011190300ll 0,4205
17011190500 37,11(■)I
17011190900 0l
17011290100 38,68(')l
17011290300 \ 0,4205
17011290500 37,11(1)
17011290900 0 I
17019100000 \ 0,4205
17019910100 42,05
17019910900 41,41
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n0.2689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).