29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2628/73DUCONSEIL
du26septembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
nantlecommerceinternationaldestextilesdecoton,
l'offreenquestionprévoitquelespréférences,sous
formedeplafondsenfranchisededroitscalculés
normalementselonlaformuleindiquéedansleconsi­
dérantci-dessus,serontaccordéesauxpaysbéné­
ficiairesdespréférencesgénéralisées,signatairesde
l'accordàlongterme,ouéventuellement àceuxqui
prendraientàl'égarddelaCommunauté desengage­
mentsanaloguesàceuxexistantdanslecadredecet
accord,etcepourladuréeduditaccord;qu'ilen
résultequeseuleslesimportations decespays
entrentenlignedecomptecommebasedecalculdes
plafondsprécités;que,euégard,notamment,aulien
qu'établitl'article6del'accordàlongtermeentre
lesproduitsdecotonetlesproduitsdesubstitution,
ilparaîtjustifié,enl'occurrence,ets'agissantd'une
suspensiontotaledesdroitsdedouane,desoumettre
aumêmerégimequeceluidécritci-dessuslesproduits
textilesdesubstitutionfigurantàlalistecondition­
nellederéductionspartiellesetlimitéesdesdroitsde
douanedéposéeauGATTparlaCommunauté lors
desdernièresnégociationstarifaires;que,étant
donnélanatureparticulièrequepeutrevêtirle
commercedesproduitsencause,ilsembleopportun,
lorsquelasensibilitéparticulièreduproduitle
justifie,d'enfixerentonnagelesplafondsdesim­
portationspréférentielles ,comptetenudeslivraisons
effectuéesdurantl'année1968parlesseulspays
bénéficiaires ;que,enoutre,euégardparticulièrement
auniveauappréciabledeslivraisonsdestextilesen
questiondanslaCommunauté parlespaystiers
concernés,ilsembleadéquat,saufcasparticulier,
delimiterlesimportations àtitrepréférentielen
provenanced'unseulpaysbénéficiaireà30'%du
plafondfixéparcatégoriedesproduitstextilesen
cause;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres
25à99delanomenclature deBruxelles,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportations préférentielles s'ef­
fectuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededéveloppe­
mentlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,
dépasserles50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespays
bénéficiairesdecesystème,noncomprisceuxbéné­
ficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté ,augmentéede5%
delavaleurdesimportationscafenprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcer­considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'a
établieenretenantl'hypothèsequetouslesprinci­
pauxpaysindustrialisésmembresdel'OCDEparti­

N°L272/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
fairescommunautaires ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
qu'enoutre,àceteffetetdanslecadredusystème
d'utilisation,lesimputationseffectivessurlescontin­
gentsnepeuventporterquesurdesproduitsprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
àlaconsommation etaccompagnésd'uncertificat
d'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingents tarifairescommunautaires ouverts
jusqu'àprésentaboutit,enl'occurrence,euégardà
ladiversitédesproduitsencauseetàlaspécifi­
cationdespaysbénéficiaires,àdescalculsrendus
d'autantplusmalaisésquelesdonnéesstatistiques
requisess'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisam­
mentprécisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exi­
gentcescalculsnepeuventseconcilieravecla
continuiténécessairedansl'applicationdespréféren­
cestarifairesenquestion;que,danscesconditions,
ilconvientencoreàcestadederecouriràuneclé
derépartitionforfaitairedescontingentstarifaires
communautaires encauseentrelesÉtatsmembres;
que,ensefondantsurdescritèresd'ordreécono­
miquegénéralrelatifsaucommerceextérieur,au
produitnationalbrutetàlapopulation,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialedechacundesÉtats
membresauxmontantscontingentaires s'établissent
commesuit,pourl'exercicecontingentaire considéré :cipentàl'octroidespréférencesetyconsacrentdes
effortscomparables ;que,enoutre,ilrésultenotam­
mentdesconclusions concertéesauseindela
CNUCEDquecetteoffre,toutenétantdecaractère
temporaire,neconstituepasunengagementcontrai­
gnant,et,enparticulier,peutêtreretiréeultérieure­
mententoutouenpartie;quecettepossibilitépeut
être,entreautres,retenuepourcorrigerlessituations
défavorablesquipourraientsurvenirdanslespays
associésparsuitedel'applicationdusystèmedes
préférencesgénéralisées ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéap­
pliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessus;que,
pourlestextilesdecotonetdesubstitutiondontil
estquestionci-dessus,l'applicationdesditespréféren­
cesatoutefoisétélimitéeauxneufpremiersmois
del'année1973parlerèglement (CEE)n°2763/72
duConseil,du19décembre1972,portantouverture,
répartitionetmodedegestiondescontingents
tarifairescommunautaires pourcertainsproduits
textilesoriginairesdecertainspaysenvoiede
développement (*),l'accordàlongtermeconcernant
lecommerceinternational destextilesdecoton
expirantle30septembre1973;queleditaccord
estprorogéjusqu'àl*afindel'année1973;que,dans
cesconditions,ilestindiquéd'appliquerdenouveau
lesditespréférences,proratatemporis,pourle
derniertrimestredel'année1973;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunauté ouvre,
pourlederniertrimestredel'année1973,descontin­
gentstarifairescommunautaires enexemptionde
droitsdedouanedanslalimitedesmontantsen
tonnesindiquésenregarddechacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduits
originairesdel'unoul'autredespaysprécités,
êtrecontenuesdanslalimited'unpourcentage
déterminédumontantcontingentaire ;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecescontingentstarifaires
auxproduitsoriginairesdespaysconsidérés,la
notionde«produitsoriginaires»étantàarrêterselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises (2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption ,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membresjusqu'àépuisementdecescontingents ;
qu'unsystèmed'utilisationdecescontingentstari­Allemagne : 37,5°/o,
Bénélux: 15,1%,
France: 27,1'%,
Italie: 20,3%>;
considérantque,sansporteratteintepourautanta
lanaturecommunautaire descontingentstarifaires
considérés,ilparaîtpossibledeprévoiràcestade
unsystèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenulle­
mentdurecours,àl'issued'unepériodeexpérimen­
talelimitée,àlaméthodegénéralederépartition
descontingentstarifairescommunautaires compor­
tantl'institutiond'unepartderéserve;que,austade
actuel,cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuer
selonlespourcentagesindiquésdansletableauci­
dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresauxcontingentstarifairescommunau­
taires,euégardàleurduréeetàleursmontants,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségal
desimportateursdelaCommunautéauxcontingents
tarifairescommunautaires ;C1)JOnoL296du30.12.1972,p.63.
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/3
quis'élèvent,parÉtatmembre,auxmontantscor­
respondantauxquantitésindiquéesdanslacolonne
5del'annexeAenregarddechacunedescatégories
deproduits.considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénéluxdanslarépartitiondescontingentstarifaires
encause,touteopérationrelativeàlagestiondes
iquotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparundessesmembres;
considérantque,lescontingentstarifairesenquestion
ayantunevaliditéquis'étendjusqu'au31décembre
1973,desmodifications aurégimeainsiprévupour­
raientintervenirdanslecadredesdispositionsqui
fontl'objetduprotocolen°23annexéàl'actejoint
autraitéd'adhésion(*),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsencause,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsàlaquote-partquileurestattri­
buée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouane
souscouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mationetaccompagnés d'uncertificatd'origine
conformeauxrèglesviséesàl'article1erpara­
graphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe2ci-dessusestprésentéavant
ladatedurétablissement delaperceptiondesdroits.Articlepremier
1.Àpartirdu1eroctobreetjusqu'au31décembre
1973,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsdel'annexeAsonttotalementsuspen­
dusdanslecadredecontingentstarifairescom­
munautairesd'unvolume,expriméentonnes,in­
diquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifai­
resestréservéauxproduitsoriginairesdespays
énumérésdansl'annexeB.Toutefois,lesimportations
bénéficiantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouane
autitred'unautrerégimetarifairepréférentiel
accordéparlaCommunauté nesontpasimputables
surcescontingentstarifaires.Auxfinsdel'application
duprésentrèglement,lanotiondeproduitsorigi­
nairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article
14durèglement (CEE)n°802/68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstari­
fairesindiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,
pourchacundespaysdontilestquestionaupara­
graphe2,aumontantmaximumindiquéenpour­
centageetentonnesdanslacolonne4del'annexe
Aenregarddechacunedescatégoriesdeproduits.
4.Toutemodificationdel'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdes
préférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desvolumescontingentaires etdes
montantsmaximafigurantdanslescolonnes3et4
del'annexeA.Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespour
quelemontantmaximumviséàl'article1erpara­
graphe3soitrespecté.Lorsquelesimputations
auniveaudelaCommunauté desproduitsoriginai­
resdechacundespaysénumérésdansl'annexeB,
surl'unoul'autredescontingentstarifairescom­
munautaires,atteignentlemontantmaximumprévu
danslacolonne4del'annexeA,laCommission
communiquesansdélaiauxÉtatsmembresladate
àlaquelle,comptetenudecefait,letarifnormal
doitêtrerétabliàl'égarddupaysconcerné.Cette
informationfaitl'objetd'unepublicationauJournal
■officieldesCommunautés européennes .
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires mention­
nésàl'articlepremiersontrépartisenquotes-partsArticle6
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
desarticlesprécédents . (»)JOnoL73du27.3.1972,p.178.

N°L272/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.Article7
Desmodifications auxdispositionsquiprécèdent
peuventintervenirdanslecadredesdispositionsqui
fontl'objetduprotocolen°23annexéàl'actejoint
autraitéd'adhésion.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/5
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysenvoiededéveloppement
Montantmaximum
parpays
(4) N*
d'ordreVolume
contingentaire
(entonnes)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxËtats
membres(entonnes)Nodu
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)en'Uentonnes
(3) 5)
1
2
3
455.05Filsdecotonnonconditionnéspour
laventeaudétail:
B.autres:
II.nondénommés :
mesurant,enfilssimples,parkg:
—14000moumoins
—de14000mexclus
à40000minclus
—de40000mexclus
à80000minclus
—de80000mexclus
à120000mexclus189
712
245
3530
30
30
3057
214
73
10Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:70,87
28,54
51,22
38,37
267,00
107,51
192,95
144,54
91,88
36,99
66,39
49,74
13,12
5,28
9,49
7,11
5
6
7
8
955.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoids
decoton:
ex.I.d'unelargeurinférieure
à85cm:
—écrus
II.autres:
—écrus,d'unelargeur:
—de85cminclusà115cm
inclus
—de115cmexclusà165cm
inclus
—deplusde165cm
—nondénommés127
637
387
125
5230
30
30
30
3038
191
116
37
16Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Allemagne :
Bénélux:
France:
Italie:
Allemagne:
Bénélux:
France:
Italie:47,62
19,18
34,42
25,78
238,87
96,19
172,63
129,31
145,12
58,44
104,88
78,56
46,87
18,88
33,87
25,38
19,50
7,85
14,09
10,56

NoL272/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
Montantmaximum
parpays
(4) N°
d'ordreNodu
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingentaire
(entonnes)
(3)Volumedesquote-parts
attribuéesauÉtats
membres(entonnes)
men%entonnes
1056.05Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles),nonconditionnéspourla
venteaudétail:
B.defibrestextilesartificielles 60 30 18Allemagne :22,50
Bénélux: 9,06
France: 16,26
Italie: 12,18
1156.07Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles 60 30 18Allemagne :22,50
Bénélux: 9,06
France: 16,26
Italie: 12,18
12ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
—decoton 27 30 8Allemagne :10,12
Bénélux: 4,08
France: 7,32
Italie: 5,48
13
1462.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,vitra­
gesetautresarticlesd'ameublement :
—entissusdecoton
—autres35
1430
3010
4Allemagne :13,13
Bénélux: 5,28
France: 9,48
Italie: 7,11
Allemagne :5,25
Bénélux: 2,12
France: 3,79
Italie: 2,84

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/7
ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
certainsproduitstextiles
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
Colombie
Corée(Sud)
ElSalvador
Inde
Jamaïque
Mexique
Pakistan
Philippines
Républiquearabed'Égypte
Thaïlande