ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/3
REGLEMENT (CEE)N°1926/73DUCONSEIL
du16juillet1973
complétantlerèglementn0367/67/CEEportantfixationdesrestitutionsàlapro­
ductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsetlesbrisuresderizutilisésdansla
brasserie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lecalculdumontantdecetterestitution,ilaetetenu
compteduniveaudesprixcommuns;que,dansles
nouveauxÉtatsmembres,lemontantdecetterestitu­
tiondoitêtrecorrigédansuneproportionégaleà
l'écartexistantentrelesprixfixésdanscesÉtatsmem­
bresetlesprixcommuns;quecetécartestcomblé
pardésmontantscompensatoires ;qu'ilconvientpar
conséquent,pourlecalculdumontantdelarestitu­
tionàlaproductionpourlesnouveauxÉtatsmem­
bres,dedéduirelemontantcompensatoire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe3,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(4),etnotammentsonarticle9paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article57del'acte
d'adhésion,lorsdelafixationduniveaudesdifférents
élémentsdurégimedesprixetdesinterventions au­
tresquelesprixd'intervention,ilesttenucompte
pourlesnouveauxÉtatsmembres,danslamesurené­
cessaireaubonfonctionnement delaréglementation
communautaire ,deladifférencedesprixexprimée
parlemontantcompensatoire ;
considérantquelerèglementn0367/67/CEE(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglementn0852/67/CEE(6),
afixénotammentlarestitutionàlaproductionpour
lesbrisuresderizutiliséesdanslabrasserie;que,pourLarticle1erparagraphe2durèglementn0367/67/
CEEestcomplétéparl'alinéasuivant:
«PourleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni ,
leprixdeseuilviséauxalinéasprécédentss'en­
tend,jusqu'àlafindelapériodetransitoire,déduc­
tionfaitedumontantcompensatoire applicable .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn«174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(5)JOno174du31.7.1967,p.36.
(6)JOno278du17.11.1967,p.1.
12.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/9
REGLEMENT (CEE)N°1864/73DELACOMMISSION
du10juillet1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juillet1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
P)JOnoL73du27.3.1972,p.5.

N°L191/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.73
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
CodeMontantdes
valeurs
moyennesforfaitairesDésignationdesmarchandises
Citrons:
—Espagne1.
1.1
1.2
1.3
1.4—Tunisie,Maroc,Algérie.
—Paysdel'Afriqueaustrale23,58
28,07
20,43
-OAutrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée
U
1.6USA...
autrespays
2.
2.1
2.1.1Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines11,16
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil16,02
15,97
11,90C)
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—USA16,45
22,20
18,44
16,53 —autrespaysd'Amérique
—autrespays '...
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines
I1)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n02107/72du2octobre
1972(JOn°L225du3.10.1972,p.9).
(*)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n02317/72du31octobre
1972(JOn°L248du1.11.1972,p.63).
N°L176/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N01748/73DELACOMMISSION
du29juin1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n01633/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n-01014/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement(CEE)n>°1633/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%>,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n01009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n01633/73,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)T3noL106du20.4.1973,p.1.
(•)JOn°L164du21.6.1973,p.14.

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/63
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juin1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 3,12i1)
(b)autressucresbruts
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92*/»,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsae
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
N°L175/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.73
REGLEMENT (CEE)N»1718/73DELACOMMISSION
du28juin1973
déterminantlescentresdecommercialisation duriz,autresqu'ArlesetVercelli,
pourlacampagne1973/1974
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'actejointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique,signéà
Bruxelles,le22janvier1972(2),etnotammentsonar­
ticle4paragraphe6,
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy,
fixésparleConseilpourArlesetVercelli,constituent
lecadredelarégionalisation desprixvalablespourla
Communauté ;que,conformément àl'article4para­
graphe3durèglementn°359/67/CEE,cesprixsont
applicablesauxautrescentresdecommercialisation
importantsdesrégionsexcédentaires delaCommu­nauté,situéesenFranceetenItalie;quelechoixde
cescentresdoitêtredictéparl'applicationdesrègles
fixéesparlerèglementn°369/67/CEE(3);
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultationspré­
vuesàl'article4paragraphe6durèglementn°359/
67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lescentresdecommercialisation importantsderé­
gionsexcédentairesenriz,autresqu'ArlesetVercelli,
visésàl'article4paragraphe3durèglementn0359/
67/CEE,sontdéterminésàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1973.
-ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14. (')JOn»174du31.7.1967 ,p.38.

29.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/29
ANNEXE
I.Centres*situésenFrance
Départements
Bouches-du-Rhône
GardNomsdescentres
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes.Saint-Gilles
II.CentressituésenItalie
Provinces
BolognaNomsdescentres
Sant'Antonio Medicina
Oristano
CremaCagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
MilanoPonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
PaviaPavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia
VercelliNovellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescemmo
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
TrinoVercellese
26.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/7
REGLEMENT (CEE)N°1671/73DELACOMMISSION
du25juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
P)JOn«L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
me/mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,95
II.sucrebrut 4,94(η
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,95
II.sucrebrut 4,94H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92#/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L165/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1649/73DELACOMMISSION
du21juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre:
FaitaBruxelles,le21juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
11)JOn«L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn»L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,72
II.sucrebrut 4,55(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,72
II.sucrebrut 4,55(i)
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L163/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1624/73DELACOMMISSION
du18juin1973
fixant,pourlacampagne1973/1974,leniveaumaximumduprixderetraitpour
lestomatesdeserre
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1973/1974,lesorganisationsdepro­
ducteursoulesassociationsdecesorganisationspeu­
ventfixerpourlestomatesdeserredesprixderetrait
sesituantaumaximumauxniveauxsuivantsenunités
decomptepar100kgnet:
17,6
15,7
14,3
13,0
11,6
11,6
11,6
11,6
11,6juin lredécade
2edécade
3edécade
juillet lredécade
2edécade
3edécade
août
septembre
octobre
novembreLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(]),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle18paragraphe 1dernieralinéa,
considérantquel'article18paragraphe 1dernierali­
néadurèglement(CEE)n01035/72prévoitlapossibi­
litéd'autoriser,comptetenudescaractéristiques du
marchéconsidéré,lesorganisationsdeproducteursà
fixer,dansdesconditionsdéterminées ,desprixdere­
traitsupérieursauxniveauxvisésàl'article18para­
graphe1sousa)dumêmerèglement;
considérantquelemarchédestomatesdeserrepré­
sentedescaractéristiques différentesdeceluidumar­
chédetomatesdepleinchamp;quelestomatesde
serresontconstituéespourlaplusgrandepartiede
produitsdecatégoriedequalitéExtraetIdontles
prixsontnettementplusélevésqueceuxdesproduits
depleinchamp;
considérantque,envued'assurerunsoutienpluseffi­
cacedumarchédestomatesdeserre,ilconvientd'ac­
corderlapossibilitéauxorganisationsdeproducteurs
ouauxassociationsdecesorganisationsdefixerleur
prixderetraitàunniveausupérieurauprixderetrait
communautaire ;que,conformément auxdispositions
del'article18paragraphe 1dernieralinéa,ilparaîtjus­
tifiédefixerleniveaumaximumduprixderetraitde
cesproduitsà55%auplusdesprixmoyensàlapro­
ductionconstatéspourlestomatesdeserredelacaté­
goriedequalitéI,aucoursdestroisdernièresannées,
surlesmarchéslesplusreprésentatifsdelaCommu­
nautéentenantcompte,parailleurs,duniveaudes
prixderetraiteffectivement appliquésaucoursdes
dernièrescampagnesparlesorganisationsdeproduc­
teurs;Article2
Lesorganisationsdeproducteursnotifientauxautori­
tésnationalesquilescommuniquent àlaCommission
lesélémentssuivants :
—lapériodependantlaquellelesprixderetraitsont
d'application,
—lesniveauxdesprixderetraitenvisagésetprati­
qués.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu11juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972 ,p.147 .
++++

( 1 ) JO N L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 189 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1560/73 DU CONSEIL

DU 14 MAI 1973

CONCERNANT L'APPLICATION DE CERTAINES DECISIONS EN MATIERE DOUANIERE DU COMITE MIXTE INSTITUE PAR L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 16 ET 28 DU PROTOCOLE N 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 30 JANVIER 1973 , CERTAINES DECISIONS EN MATIERE DOUANIERE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE CES DECISIONS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE , LES DECISIONS DU COMITE MIXTE N S 3/73 , 4/73 , 5/73 , 6/73 , 7/73 ET 8/73 DU 30 JANVIER 1973 , ANNEXEES AU PRESENT REGLEMENT , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 MAI 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . VAN ELSLANDE
14.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/7
REGLEMENT (CEE)N°1564/73DELACOMMISSION
du13juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn»L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,10
5,69(»)
7,10
5,69H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/*,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/9
REGLEMENT (CEE)N"1496/73DELACOMMISSION
du6juin1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;quel'avisduComitémonétairea
étédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tion^demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
3)JOn«L149du1.7.1972,p.61
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0