ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/21
REGLEMENT (CEE)N°603/75DELACOMMISSION
du7mars1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0510/75(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1975/1976pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1975pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisde
juilletetaoût1974,modifiéparlerèglement(CEE)n0
2496/74(5);quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1975/197-6seraconnu;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02535/74aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1975pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau10mars1975pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1975/
1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le7mars1975.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOnoL271du5.10.1974,p.38.
(4)JOn°L55du1.3.1975,p.28.
(5)JOn°L268du3.10.1974,p.1.

N°L63/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu10mars1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsde1aide 2,802 0
0
0
0,156
0,156Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdemars1975
—pourlemoisd'avril1975
—pourlemoisdemai1975
—pourlemoisdejuin1975
—pourlemoisdejuillet1975(')
—pourlemoisd'août1975(')2,802
2,802
2,802
2,943
1,474
1,474
(>)Fixessousreserve.
11.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/5
REGLEMENT (CEE)N°613/75DELACOMMISSION
du10mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1975.
ParIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

N°L64/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)35,21
18,69(!)(4)
48,68(5)
16.32
22,75
25,14(2)(3)
0,94
0
28,47
0(4)
68,45
87.33
47,87
73,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
NL56/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.75
RÈGLEMENT (CEE)N0535/75DELACOMMISSION
du28février1975
modifiantlerèglement(CEE)n°1896/73relatifauxmodalitésd'applicationdesmesures
d'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n°1896/73
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.Lescoefficientsvisésàl'article6para­
graphes1et2durèglement (CEE)n°805/68
sontfixésàl'annexeI.
2.Lesqualitésdesgrosbovinsdontproviennent
lesviandesindiquéesàl'annexeIsontcelles
répondantauxdispositionsnationalesenla
matière.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1855/74(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe5,
considérantquelesmodalitésd'applicationdes
mesuresd'intervention danslesecteurdelaviande
bovineontétéarrêtéesparlerèglement (CEE)
n°1896/73delaCommission ,du13juillet1973(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3027/74(4);quelescoefficientsvisésàl'article6
durèglement (CEE)n°805/68doiventêtreexaminés
annuellement entenantcomptedesprixconstatés
pendantlapériodelaplusreprésentative d'une
situationnormaledesprix;
considérantqu'ilyalieu,àlasuitedecetexamen,
d'adapterlescoefficientspourcertainescatégories
degrosbovins;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondelaviandebovine,Article2
1.LesannexesIetIIdurèglement (CEE)n01896/
73sontsupprimées .
2.L'annexeduprésentrèglementestinséréeau
règlement (CEE)n°1896/73entantqu'annexeI.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L193du14.7.1973,p.18.
(«)JOn°L321du30.U.1974,p.71.

3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/27
ANNEXE
ALLEMAGNE : BullenA
KüheB
OchsenA1,12
0,80
1,07
BELGIQUE : Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%1,04
1,02
1,03
0,92
DANEMARK : Køerm.kalv1
Køer1
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre10,78
0,75
0,86
0,89
0,94
1,02
FRANCE : BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN1,25
1,12
0,99
1,22
1,12
1,01
1,01
0,88
IRLANDE : Heifers2
Steers1
Steers2
Cows10,98
1,03
1,02
0,85
ITALIE: Vitelloni1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche21,34
1,18
1,01
0,80
LUXEMBOURG :Génisses,bœufs,
taureauxextra
Vachesextra
VachesA1,07
1,03
0,82
PAYS-BAS :Vaarzen,1stekwaliteit
Stieren,1stekwaliteit
Stieren,2dekwaliteit1,03
1,12
0,99
ROYAUME-UNI :
a)Grande-Bretagne
b)IrlandeduNordSteersM
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,01
1,00
0,99
1,00
1,00
0,98
0,93
N0L58/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.75
REGLEMENT (CEE)N°550/75DELACOMMISSION
du3mars1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(ÇEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0526/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.Y)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
f»)JOn»L55du1.3.1975,p.74.

4.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis31,50
25,00(')
31,50
25,00(•)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
NL52/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
REGLEMENT (CEE)N°468/75DUCONSEIL
du27février1975
fixant,pourlacampagnelaitière1975/1976,lesprixdeseuildecertainsproduitslaitiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnelaitière1975/1976,lesprixde
seuilsontfixéscommesuit:
Produitpilote
dugroupe
deproduitsUnitésdecomptepar100kg
àpartirduàpartirdu
3mars197516septembre1975
1 25,00 25,50
2 101,75 101,75
3 144,10 149,20
4 56,30 57,75
5 75,50 77,20
6 209,80 224,75
7 214,18 223,56
8 176,70 182,30
9 277,30 283,90
10 190,20 197,10
11 173,80 178,65
12 50,00 51,00.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°465/75(2),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesprixdeseuildoiventêtrefixés
demanièrequelesprixdesproduitslaitiersim­
portéssesituentàunniveauquicorrespondeauprix
indicatifdulait,comptetenudelaprotectionnéces­
sairedel'industriedetransformation delaCom­
munauté;qu'ilest,parconséquent,opportunde
fixerleprixdeseuilsurlabaseduprixindicatifdu
lait,entenantcomptedelarelationquel'onsouhaite
voirétablirentrelavaleurdelamatièregrassedu
laitetcelledulaitécréméainsiquedescoûtsetdes
rendementsuniformespourchacundesproduits
laitiersenquestion;qu'ilconvientdetenircompte
d'unmontantforfaitairedestinéàassureruneprotec­
tionsuffisanteàl'industriedetransformation dela
Communauté ;
considérantqu'ilestnécessairedefixerlesprixde
seuilaustadedecommercialisation auquellespro­
duitslaitiersimportésentrentpourlapremièrefois
enconcurrenceaveclesproduitslaitiersfabriqués
danslaCommunauté ,c'est-à-direaustadefranco
grossiste,2.Lesproduitspilotesvisésauparagraphe 1sont
ceuxquisontdéfinisàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°823/68duConseil,du28juin1968,déter­
minantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions
spécialesrelativesaucalculdesprélèvements dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°467/75(4).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.(3)JOn°L151du30.6.1968,p.3.
(4)Voirpage10duprésentJournalofficiel.
26.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/3
RÈGLEMENT (CEE)N°446/75DELACOMMISSION '
du25février1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàterme.decejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1975.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

°L50/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(•)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32«term.
43*term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 00,36 0,36 0,72
10.01BFromentdur 0 0 0 5,90
10.02 Seigle 0 0 0 11,56
10.03 Orge 00,72 0,72 0,72
10.04 Avoine 0 0,36 0,36 6,50
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,18 0,18 0,18
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,45 1,45 3,61
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0,50 0,50 1,01
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32'term.
43'term.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,0640,0640,1280,128
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté ,
autrementquesousformedefarine 00,0480,0480,0960,096
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,1280,1280,1280,128
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,0960,0960,0960,096
11.07BMalttorréfié 00,1120,1120,1120,112
21.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/5
REGLEMENT (CEE)N°411/75DUCONSEIL
du17février1975
relatifàlafournituredebutteroil,autitredel'aidealimentaire ,àlaSomalie
danslecadredurèglement (CEE)n°530/74
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
laitautitredel'aidealimentaireàcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),aprévuuneréservede4400tonnesde
matièresgrassesdulait;qu'ilyalieud'octroyerune
partiedecettequantitéàlaSomalie,victimedela
sécheresse ;
considérantque,enraisondesdifficultésfinancières
auxquellescepayssetrouveconfronté,ilconvientque
laCommunauté prenneàsachargelesfraisde
livraisondel'aidealimentairejusqu'austadecafet,
danslamesureoùl'accorddefournitureleprévoit,
jusqu'auxlieuxdedestination ,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
IlestmisàladispositiondelaSomalie,autitrede
l'aidealimentaire,unequantitéde150tonnesde
butteroil,prisesurlaréserveprévueparlerèglement
(CEE)n0530/74.
Article2
Auxfinsviséesàl'article1er,lefinancementcommu­
nautaires'étendauxdépensesconcernantlalivraison
duproduitjusqu'austadecafet,danslamesureoù
l'accorddefournitureleprévoit,jusqu'auxlieuxde
destination .
Article3
Lorsquel'accorddefournitureprévoitlefinancement
communautaire desdépensesconcernantlalivraison
duproduitàpartirdustadecafjusqu'auxlieuxde
destination ,cefinancementpeutêtreréalisésousla
formed'unecontribution forfaitaire,verséedirecte­
mentparlaCommissionaupaysdestinataire .Dansce
cas,laCommission peutprocéderauversement
d'avances.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17fevrier1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.5.
(3)JOn°L65du7.3.1974,p.1.
N0L45/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.75
REGLEMENT (CEE)N"396/75DELACOMMISSION
du18février1975
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin19.68,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),
vulerèglement (CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(4),etnotammentson
article5paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelemarchéinternational dulait
condensésucréestcaractériséparuneincertitudequantauprix;quelarestitutionactuelleapplicablea
ceproduitpourraitentraînerlafixationàl'avancede
larestitutionàdesfinsspéculatives ;qu'ilyalieude
suspendretemporairement lafixationàl'avancedela
restitutionpourlelaitcondensé,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
dulaitcondensésucrérelevantdelasous-position ex
04.02BII,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%,estsuspenduependantla
périodedu19au21février1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOnoL155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
12.2.75 N0L37/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°334/75DELACOMMISSION
du11février1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0303/75(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1975/1976pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1975pourcesproduits­
,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixindicatifvalablependantlemoisdejuillet1974,
modifiéparlerèglement(CEE)n02496/74(5);quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquele
prixindicatifdelacampagne1975/1976seraconnu;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02535/74aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdej'aide,actuellement
envigueur,commeilestin^fjuéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1975pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau12
février1975pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1975/1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1975.
ParlaCommission
P.J.LAJIDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
OJOnoL271du5.10.1974,p.38.
(4)JOn»L34du7.2.1975,p.27.
(5)JOn°L268du3.10.1974,p.1.

N°L37/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu12février1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Tournesol
0
0
0
0
0Grainesdecolzaetnavette
0
0
0
0
0
0
0Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier1975
—pourlemoisdemars1975
—pourlemoisd'avril1975
—pourlemoisdemai1975
—pourlemoisdejuin1975
—pourlemoisdejuillet1975