ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1872/73 DU CONSEIL du 14 mai 1973 portant conclusion d'un accord avec l'Espagne au sujet de certains fromages

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la décision du Conseil, du 25 mai 1970, autorisant la Commission à entrer en négociation ou en consultation avec des pays tiers, parties contractantes au GATT, dans des situations déterminées,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que, à la demande de l'Espagne, la Commission a ouvert des consultations avec ce pays en vue de réexaminer les prix de certains fromages repris à l'accord du 5 juin 1970 entre la Communauté économique européenne et l'Espagne ; que la Commission est parvenue à un accord avec ce pays sous la forme de deux échanges de lettres;

considérant que les dispositions de cet accord sont acceptables,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Est conclu au nom de la Communauté économique européenne, l'accord sous forme de deux échanges de lettres, dont les textes sont annexés au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer les échanges de lettres visés à l'article 1er et à lui conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 1973.

Par le Conseil

Le président

R. VAN ELSLANDE
11.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/49
REGLEMENT (CEE)N°1225/73DUCONSEIL
du10mai1973
modifiantlerèglement(CEE)n°974/71encequiconcernel'applicationenItalie
durégimedesmontantscompensatoires dansledomaineagricole
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsesarticles28,43et235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'ilapparaîtpossiblederéduirel'impor­
tancedesmontantscompensatoires actuellementappli­
quésdansleséchangesavecl'Italie;quel'application
d'unmontantcorrecteurayantpoureffetl'augmenta­
tionduprixd'interventionoud'achatapparaîtune
mesureappropriéeentraînantcettediminution ;qu'il
convientdemodifieràceteffetlerèglement(CEE)n0
974/71duConseil,du12mai1971,relatifàcertaines
mesuresdepolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedel'élargissementtempo­
rairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecer­
tainsÉtatsmembres(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01112/73(2),sésà1article1erparagraphe2ainsique,dansle
secteurduvin,leprixservantaudéclenchement
desmesuresd'intervention ,sontaugmentésenIta­
lied'unmontantcorrecteurd'1%.
2.Lemontantviséauparagraphe 1estréper­
cuté,danslamesurenécessaire,surlesmontants
quel'Italiedoitpayerconformément auxrègle­
mentsportantorganisationcommunedesmarchés
agricolesenraisondesautresinterventionssurle
marchéintérieur.
3.Lesmontantscompensatoires applicables
dansleséchangesavecl'Italiesontdiminués :
a)pourlesproduitspourlesquelsdesmesuresd'in­
terventionsontprévuesdanslecadredel'orga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,du
montantrésultantdel'applicationdupara­
graphe1;
b)pourlesproduitsoumarchandisesdontleprix
estdépendantdeceluidesproduitsviséssousa)
etquirelèventdel'organisationcommunedes
marchésoufontl'objetderégimesspéciaux
d'échanges,del'incidencesurleprixdupro­
duitoudelamarchandise concernéedeladimi­
nutiondumontantcompensatoire surleprix
duproduitvisésousa)dontildépend».AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Larticlesuivantestinséréaurèglement(CEE)n0974/
71:
Article2
«Article4ter
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .1.Lesprixdinterventionoudachatvalables
pourlacampagne1973/1974pourlesproduitsvi­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2JOn»L114du30.4.1973,p.4.
12.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/5
REGLEMENT (CEE)N»1228/73DELACOMMISSION
du11mai1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1206/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnemént
normaldurégimedelarestitution,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecettedernière,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmôdifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreaelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
4JOn°L125du11.5.1973,p.5.

N°L126/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mai1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdésmarchandisesCourant
51erterm.
62"term.
73eterm.
84·term.
95·term.
106*terra
U
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge—— — — — — —
10.04 Avoine— _ ——
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — —■— — — —
10.07CGrainesdesorgho " "
N°L122/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1192/73DUCONSEIL
du8mai1973
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,lesprixd'orientation
desveauxetdesgrosbovins
considérantque1article52paragraphe2del'acterela­
tifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traités(3)prévoitlerapprochement desprixvalables
danslesnouveauxÉtatsmembreschaqueannéeau
débutdelacampagnedecommercialisation ;que,
danslesecteurdelaviandebovine,cettedisposition
s'appliqueauxprixd'orientationdesveauxetdesgros
bovinsenvertudel'article90del'acteprécité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesprixd'orientationdesveauxetdesgrosbovinssont
fixésauxniveauxsuivants:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),etno­
tammentsonarticle3paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationdesprixd'orienta­
tiondesveauxetdesgrosbovins,ilyalieudetenir
comptetantdesobjectifsdelapolitiqueagricolecom­
munequedelacontributionquelaCommunauté en­
tendapporteraudéveloppement harmonieuxducom­
mercemondial;quelapolitiqueagricolecommunea
notammentpourobjectifsd'assureràlapopulation
agricoleunniveaudevieéquitable,degarantirlasécu­
ritédel'approvisionnement etd'assurerdesprixrai­
sonnablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantquelesprixd'orientationdoiventêtre
fixésselonlescritèresvisésàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n0805/68;
considérantqu'ilimporte,comptetenudelasituation
dumarchédelaviandebovine,d'unepart,etdecelle
dulaitetdesproduitslaitiers,d'autrepart,d'encoura­
gerledéveloppement delaproductiondeviandebo­
vine;qu'ilconvient,àcettefin,defixer,pourlacam­
pagnedecommercialisation 1973/1974,lesprix
d'orientationàunniveaunettementsupérieuràcelui
retenupourlacampagneprécédente ;Unitésdecomptepour100kg
poidsvif
Irlandeet
Royaume-UniAutres
Étatsmembres
Veaux 84,35 103,75
Grosbovins 70 86,20
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu14mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
12)JOn°L25du30.1973 ,p.23. (3)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
1.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1120/73DELACOMMISSION
du30avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01079/73(4)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementnp120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)IOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)jOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
t*)IOn"L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)IOn»L110du27.4.1973 .p.5.

N°L115/6 JournalofficieldesCommunautés européennes1.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
S1erterni.
62eterni.
73eterni.
84*term.
95*term.
106*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L110/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1081/73DELACOMMISSION
du26avril1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautablcnuannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(]),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(")10noL73du27.3.1972,p.14.
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOnoI.30du1.2.1973,p.7.

27.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(«)(»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,272 1,697
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,580 1,827
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*540/70.
N°L105/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.73
REGLEMENT (CEE)N°1057/73DELACOMMISSION
du18avril1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1613/71delaCommissionencequiconcerne
lemontantcorrecteurrelatifauxbrisures«brewers»enprovenancedesÉtats-
Unisd'Amérique
qualité«brewersn05»etlesqualitésénuméréesà1an­
nexeIIIdurèglement(CEE)n01613/71;qu'ilsemble
opportundefixerenmêmetempsetsuivantles
mêmescritèreslesmontantscorrecteurspourlesau­
tresqualitésdebrisures«brewers»enprovenancedes
États-Unisd'Amérique,susceptiblesd'êtreoffertessur
lemarchémondial;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement(CEE)n01613/71estcom­
plétée,àlacolonne«Désignationdelaqualitédesbri­
sures»,enajoutantLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéendernierlieuparl'actejointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique,signéà
Bruxellesle22janvier1972(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe5,
considérantque,àl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0
1613/71delaCommission ,du26juillet1971,arrê­
tantlesmodalitésdedétermination desprixcafetdes
prélèvementsdurizetdesbrisures,ainsiquelesmon­
tantscorrecteursyafférents(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0363/72(4),sontfixésles
montantscorrecteursreprésentantlesdifférencesde
valeurentrelesqualitésdebrisuresoffertessurlemar­
chémondialetlaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixdeseuil;
considérantquedesoffresontétéconstatéessurle
marchémondialpourlaqualité«brewersn05»en
provenancedesÉtats-Unisd'Amériquequin'estpas
repriseàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n01613/71;
considérantque,envuedeladétermination desprix
caf,ilestnécessairedefixerunmontantcorrecteur
pourcettequalitéentenantcompte,d'unepart,dela
qualitétypecommunautaire et,d'autrepart,desécarts
deprixetdesdifférencesdecaractéristiques entrela—soustype1:après«Cambodge3+4»,«USAbre­
wersn05»,
—soustype3:après«Surinam 1/4»,«USAbre­
wersn03»,
—soustype5:après«GlutinousC1etC3»,«USA
brewersn°2»,
—soustype7:après«SiamC1spécialFAQ»,
«USAbrewersn°1».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L168du27.7.1971 ,p.28.
(4JOn°L46du22.2.1972 ,p.9.
19.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1044/73DELACOMMISSION
du17avril1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(8),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(*)JOn©L171du4.8.1970 ,p.10.
(*)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(*)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.

N°L104/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.73
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Montantdes
valeurs
moyennes
forfaitairesCode Désignationdesmarchandises
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines ..
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines24,24
13,56
21,82
22,43
11,69
11,41
7,78
16,42
12,42
14,64
25,52
15,31
17,90
14.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1002/73DELACOMMISSION
du13avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°991/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn<°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(f)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
<*)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)TOnoL99du13.4.1973,p.13.

N°L100/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
■'LC/tonnei
Numérodu
inrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4lprterm.
52eterm.
63"term.
74eterm.
85eterm.
96oterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentchu­ — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —.
10.03 Orge—— — — — — —
10.04 Avoine— —
10.0.5BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho "