12.3.76 N0L64/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30janvier1976
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesmoteurs
électriquesdelapositionex85.01dutarifdouaniercommun,originairesde
Tchécoslovaquie etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/295/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,partélexdelareprésentation permanentedu
royaumedesPays-BasauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le26janvier1976,envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesmoteursélec­
triquesdelapositionex85.01dutarifdouanier
commun,originairesdeTchécoslovaquie etmisen
librepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,lespaysduBénélux,conformément àladéci­
sionduConseildu27mars1975(1),modifiéeparla
décisiondu18décembre1975(2),ouvrentàl'égardde
laTchécoslovaquie uncontingentannuelde552000
florins,alorsque,enrépubliquefédéraled'Allemagne,
lesimportationsdecesproduitsenprovenancedu
mêmepaystierssontlibérées;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedesdifficultéséconomiquesgravesdanslesecteurenques­
tion,quirésultentpourunelargepartdesconditions
inégalesdeconcurrence aveccertainspays(entre
autreslaTchécoslovaquie ),conditionsquileurpermet­
tentd'exporteràdesprixinférieursàCCJXdesproduc­
teursdespaysduBénélux;
considérantquecesdifficultéséconomiques semani­
festentparunebaisseimportantedelaproduction
entraînantlechômagedansplusieursusinesetune
régressionconstantedunombredetravailleurs
occupésdanscesecteur;
considérantquelesimportationsindirectesencause
(plusde90%ducontingentprévupourlesimporta­
tionsdirectes)quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées
sontsusceptiblesd'aggravercesdifficultéséconomi­
ques;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
oeuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelleslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneapporteraitlacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(3),notammentensonarticle1er,
(')JOn°L99du21.4.1975,p.7.
P)JOn°L332du29.12.1975,p.1. (>)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

12.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/29
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desmoteursélectriquesdelapositionex85.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeTchécoslova­
quieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,pourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitred'importationestpostérieureau13
janvier1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilitésdimportationàl'égarddelaTchécoslovaquie pourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1976.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30janvier1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président