3.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1984/70DUCONSEIL
du29septembre1970
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalistefigurantàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'unrégimecom­
munapplicableauximportationsdepaystiers(1),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsproduitsnefigurantpas
encoredanslalisterepriseàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70ontétélibérésparlesÉtatsmem­
bres;
considérantqueleurinclusiondanslalistevisée
ci-dessusnerisquepasd'entraînerunesituation
justifiantl'applicationdemesuresdesauvegarde ;considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrire
cesproduitsdansladiteliste,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement
sontinclusdanslalistefigurantàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°1025/70.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1970.
ParleConseil
Leprésident
S.vonBRAUN
(»)JOnoL124du8.6.1970,p.6.

N°L218/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.70
ANNEXE
SECTIONIV
PRODUITSDESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES
ETVINAIGRES ;TABACS
Chapitre16:PRÉPARATIONS DEVIANDES,DEPOISSONS,DECRUSTACÉSETDEMOLLUSQUES
16.02—Autresprépartationsetconservesdeviandesoud'abats
Chapitre19:PRÉPARATIONS ÀBASEDECÉRÉALES,DEFARINES,D'AMIDONSOUDEFÉCULES;
PÂTISSERIES
19.05—Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffedrice»,
«cornflakes»etanalogues
19.07—Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansaddition
desucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits
Chapitre21:PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
21.05—Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillon
préparés
Chapitre23:RÉSIDUSETDÉCHETSDESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;ALIMENTSPRÉPARÉS
POURANIMAUX
23.01—Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésoumollusques ,
impropresàl'alimentationhumaine;cretons
23.03—Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucreetautresdéchetsdesucrerie;
drèchesdebrasserieetdedistillerie;résidusd'amidonnerieetrésidussimilaires
SECTIONV
PRODUITS MINÉRAUX
Chapitre26:MINERAISMÉTALLURGIQUES ,SCORIESETCENDRES
26.01—Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;pyritesdefergrillées(cendresdepyrites):
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraitéC.E.C.A.
26.02—Scories,laitiers,battituresetautresdéchetsdelafabricationduferetdel'acier:
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraitéC.E.C.A.

3.10.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L218/3
SECTION VI
PRODUITSDESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES CONNEXES
Chapitre38:PRODUITSDIVERSDESINDUSTRIES CHIMIQUES
38.08—Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommesestersdu
n°39.05;essencederésineethuilesdé-résine
SECTIONXIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES,MÉTAUXPRÉCIEUX,PLAQUÉSOUDOUBLÉSDE
MÉTAUXPRÉCIEUXETOUVRAGESENCESMATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;MONNAIES
Chapitre71:PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,MÉTAUXPRÉCIEUX,PLAQUÉS
OUDOUBLÉSDEMÉTAUXPRÉCIEUXETOUVRAGESENCESMATIÈRES ;BIJOU­
TERIEDEFANTAISIE
71.16—Bijouteriedefantaisie
SECTIONXV
MÉTAUXCOMMUNS ETOUVRAGES ENCESMÉTAUX
Chapitre73:FONTE,FERETACIER
73.05—Poudresdeferoud'acier;feretacierspongieux (éponge):
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraitéC.E.C.A.
73.07—Feretaciersenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplementdé­
grossisparforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraitéC.E.C.A.
73.10—Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevéesàfroid;barrescreu­
sesenacierpourleforagedesmines:
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraitéC.E.C.A.
73.11—Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'élé­
mentsassemblés :
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraitéC.E.C.A.
73.12—Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraitéC.E.C.A.
73.13—Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraitéC.E.C.A.
73.16—Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,pointes
decœur,croisementsetchangements devoies,tringlesd'aiguillage,crémaillères ,
traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaqueset
barresd'écartementetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,lejointement
oulafixationdesrails:
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraitéC.E.C.A.

N°L218/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.70
SECTIONXVII
MATÉRIEL DETRANSPORT
Chapitre87:VOITURESAUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLESETAUTRESVÉHICULES TER­
RESTRES
87.07—Chariotsdemanutentionautomobiles (porteurs,tracteurs,gerbeursetsimilaires)
àtousmoteurs;leurspartiesetpiècesdétachées
SECTIONXVIU
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,DE
MESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILSMÉDICO-CHIRURGI ­
CAUX;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILSD'ENREGISTREMENT ETDE
REPRODUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION ENTÉLÉ­
VISION,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDUSON
Chapitre90:INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMA­
TOGRAPHIE ,DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ET
APPAREILSMÉDICO-CHIRURGICAUX
90.01—Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,non
montés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;
matièrespolarisantesenfeuillesouenplaques