1938/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 16.6.66
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N062/66/CEEDELACOMMISSION
du15juin1966
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volailledebasse-cour
desprixinférieursauprixdécluse,ladifférence
étantmaintenantde0,1250unitédecomptepar
kilogramme ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedefixer
aussiunmontantsupplémentaire de0,1250unitéde
compteparkilogrammepourlesimportationsdes
œufsencoquilledevolailledebasse-courorigi­
nairesdeBulgarie,d'IsraëloudeYougoslavie ;
considérantque,pourlafixationdesprélève­
mentsetdesprixd'écluse,iln'estpaspossiblede
faireunedistinctionentrelesœufsàcouveretles
œufsdestinésàlaconsommation ;que,dèslors,il
estopportundefixerégalementpourlesœufsà
couverunmontantsupplémentaire égalaumontant
applicableauxœufsdestinésàJaconsommation ;
considérantqueleComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avis
dansledélaiimpartiparsonprésidentLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévu
àl'article7durèglementn020duConseiletà
l'article6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°7/66/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°54/66/CEE(4),leprélèvementapplicableaux
importationsd'œufsencoquilledevolaillede
basse-cour,originairesduDanemark,deHongrieou
deRoumanie,aétémajoréd'unmontantsupplé­
mentairede0,1250unitédecompteparkilogram­
me;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémen­
taireestbaséearévéléqueégalementlesœufs
encoquilledevolailledebasse-couroriginairesde
Bulgarie,d'IsraëloudeYougoslavie ,sontoffertsàAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticlepremierdurèglementn°7/66/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°54/66/
CEE,estremplacéparlesdispositionssuivantes:
«Lesprélèvements prévusàl'article4du
règlementn°21etdiminués,lecaséchéant,
conformément àl'article5duditrèglement,sont
majorésd'unmontantsupplémentaire de0,1250
unitédecompteparkilogrammepourlesim­0)TOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)TOn°67du30.7.1962,p.1939/62.
(3)JOn°17du27.1.1966,p.265/66.
(4)JOn°91diu20.5.1966,p.1413/66.

16.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1939/66
portationsd'œufsencoquilledevolaillede Article2
basse-cour (positiondutarifdouaniercommun
ex04.05A)originairesdeBulgarie,duDane-Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
mark,deHongrie,d'Israël,deRoumanieoudesièmejoursuivantlejourdesapublicationau
Yougoslavie .» JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°63/66/CEEDELACOMMISSION
du15juin1966
augmentantlemontantsupplémentaire pourlesjaunesd'œufsliquides
oucongelésetpourlesjaunesd'œufsséchés
Yougoslavie ,ontétémajorésd'unmontantsupplé­
mentairede0,8750unitédecompteparkilogram­
me;
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquelleslafixationdumontantsupplé­
mentaireestbaséearévélé:
—quelesjaunesd'œufsliquidesoucongelés
enprovenancedespaystierssontmaintenantoiterts
àdesprixinférieursauprixd'éclusede0,4500
unitédecompteparkilogramme ;
—quelesjaunesd'œufsséchés,originairesdes
paystierssusmentionnés ,sontmaintenantoffertsà
desprixinférieursauprixd'éclusede1,000unité
decompteparkilogramme ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
majorerenconséquencelemontantsupplémentaire
pourlesimportationsdejaunesd'œufsliquidesou
congelésenprovenancedespaystiers,ainsique
lemontantsupplémentaire pourlesimportations
dejaunesd'œufsséchésoriginairesdespaystiers
susmentionnés ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°110/63/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°44/66/CEE(4),lesprélèvementsapplicablesaux
importationsdejaunesd'œufsliquidesoucongelés
enprovenancedespaystiersontétémajorésd'un
montantsupplémentaire de0,3750unitédecompte
parkilogramme ;
considérantqu'envertudurèglementn039/64/
CEE(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°44/66/CEE(4),lesprélèvements applicablesaux
importations dejaunesd'œufsséchés,originaires
d'Argentine,delaRépubliquepopulairedeChine,
duDanemark,deGrande-Bretagne ,dePologne,du
Sud-Vietnam,deSuède,deTchécoslovaquie etdeAARRÊTÉLAPRÉSENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
(*)JOn*30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.Al'articlepremierdurèglementn°110/63/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
n°44/66/CEE,lemontantde0,3750unitédecomp­
teestremplacéparunmontantde0,4500unitéde
compte.(3)JOn°143du4.10.1963,p.2441/63.
(4)JOn"76du27.4.1966,p.1143/66.
(5)JOn063du18.4.1964,p.1023/64.