1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/15
REGLEMENT (CEE)N°461/86DUCONSEIL
du25février1986
fixant,enraisondel'adhésionetl'EspagneetduPortugal,lesrèglesdurégimed'aideà
laproductionapplicableauxfruitsetlégumestransformés
considérantquelapériodereprésentative devraitavoir
uneduréetellequ'ellepermetted'assurerunpassage
harmonieuxdesrégimesactuellementapplicablesen
EspagneetauPortugalàceuxprévusparl'acte;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etson
article234paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°426/86duConseil,du
24février1986,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes('),considérantquel'acteaprévud'unemanièreexhaus­
tivelesmesuresàappliquerenEspagneetauPortugal
pendantlapériodedetransition ;qu'ilenrésultequela
transformation desproduitspourlesquelsiln'aétééta­
bliaucunprixminimalavantledernierrapprochement
nedevraitpasdonnerlieuàl'octroid'uneaideàlapro­
duction;
considérantquelesarticles69et237del'acteprévoient
qu'aucasoù,àladatedel'adhésion,l'écartentrele
niveaudeprixpourunproduitenEspagneouauPor­
tugaletceluiduprixcommunestminime,leprixcom­
munpeutêtreappliquéenEspagneetauPortugalpour
leproduitenquestion;quel'applicationdecettedispo­
sitionsimplifieraitlagestiondurégimed'aideàlapro­
duction,sanspourautantentraînerdesperturbations
économiques ;vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article118paragraphe 1premiertiret
etl'article304paragraphe 1premiertiretdel'actepré­
voientqueleprixminimalviséàl'article4durègle­
ment(CEE)n°426/86estétablisurlabaseduprixfixé
enEspagneetauPortugaldanslecadredurégime
nationalantérieur,applicableauxproduitsdestinésàla
transformation ; considérantque,auxtermesdel'article118para­
graphe3pointb)etparagraphe6del'acte,l'octroide
l'aideàlaproductionenEspagneestlimitépourles
produitsàbasedetomatesetpourlespêchesausirop
pendantlesquatrepremièrescampagnes ;que,auterme
del'article304paragraphe3pointb),l'octroidel'aide
àlaproductionauPortugalpourlesproduitsàbasede
tomatesestlimitépendantlescinqpremièrescampa­
gnes;qu'ilestnécessairedefixerlesmodalitésd'appli­
cationdeceslimitations ;considérantquecesprixontétéfixés:
—auPortugal,pourlestomatesfraîches,àl'excep­
tiondelavariétéSanMarzano,
—enEspagnepourlestomatesfraîches,àl'exception
destomatesdestinéesàêtretransformées entoma­
tespeléesnonentières;
considérantquelavariétéSanMarzanon'estpasutili­
séepourlatransformation auPortugal;
considérantquel'article118paragraphe 1deuxième
tiretetl'article304paragraphe 1deuxièmetiretde
l'acteprévoientqu'aucasoùaucunprixn'estfixédans
lecadredurégimenationalantérieur,lesprixmini­
mauxvisésàl'article4durèglement(CEE)n0426/86
sontétablissurlabasedesprixpayésenEspagneetau
Portugalauxproducteurspourleproduitdestinéàla
transformation ,constatéspendantunepérioderepré­
sentativeàdéterminer ;considérantquedesrèglesanaloguessontdéjàapplica­
blesàd'autresproduitsbénéficiantdel'aideàlapro­
duction;quelesrèglesnécessairesdevraientêtreadop­
téesselonlaprocédurequiaétéutiliséepourl'adop­
tiondesrèglesdéjàenapplication ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lespériodesreprésentatives viséesàl'article118
paragraphe 1deuxièmetiretetàl'article304para­
graphe1deuxièmetiretdel'acted'adhésioncompren­
nentlespériodessuivantes : (I)JOn°L49du27.2.1986,p.1.

NL53/16 1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ProduitsCampagnesdecommercialisation
Espagne Portugal
Pêches 1982/1983 1981/1982
1983/1984et 1982/1983et
1984/1985 1983/1984
PoiresWilliams 1982/1983et 1981/1982
1983/1984 1982/1983et
1983/1984
Prunesd'Entésèchées 1982/1983 aucune
1983/1984et production\ 1984/1985
Bigarreauxetautresemprisesdouces 1982/1983 1981/1982
1983/1984et 1982/1983et
1984/1985 1983/1984
Figuessèches 1982/1983 1983/1984
1983/1984et
1984/1985
Tomatesdestinéesàêtretransformées ento­1985/1986
matespelées,nonentières,conservéesouà
l'étatcongelé
2.Danslescasoù,pendantlapremièrepériodede
transition,ilestentreprisenEspagneouauPortugalla
transformation deproduitsdutypedeceuxpouvant
bénéficierd'uneaideàlaproductionaumomentde
l'adhésion,maispourlesquelsiln'estétabliaucunprix
minimaldelamatièrepremièreavantlepremierrap­
prochementdesprix,viséàl'article70del'acted'adhé­
sion,cesproduitsnebénéficientd'aucuneaideàla
production .Article2
Lesmodalitésd'applicationdesdispositionslimitant
l'octroidel'aideàlaproduction,telqu'ilestprévuà
l'article118paragraphe3pointb)etparagraphe6età
l'article304paragraphe3pointb)del'acted'adhésion,
notammentlesrèglesconcernant :
—l'attributiondequantitésspécifiquesauxtransfor­
mateurs
et
—l'élaborationetlacommunication desinformations
nécessairesàlamiseenœuvredesditesdisposi­
tions,
sontadoptéesselonlaprocédureprévueàl'article22
durèglement(CEE)n0426/86.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.3.Aucasoù,pourunproduitdéterminé,l'écartentre
leprixminimalviséàl'article118paragraphe 1età
l'article304paragraphe 1del'acted'adhésionetleprix
communestinférieurouégalà3%duprixcommun,le
prixcommun,pardérogationàl'article118para­
graphe2premiertiretetàl'article304paragraphe2
premiertiretdel'acte,estappliquéàpartirdel'adhé­
sion.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS