1.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/75
RÈGLEMENT (CEE)N°673/72DELACOMMISSION
du30mars1972
relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportationdestinéeàlimiterl'exportationdelait
écréméenpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),
vulerèglement (CEE)n°2180/71duConseil,du12
octobre1971,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersencasdedifficultésd'approvisionnement (3),
etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n0646/72duConseil,du
30mars1972,relatifàlalimitationdel'exportation
delaitécréméenpoudre(4),etnotammentson
article1erparagraphe 1,
considérantque,àpartirdu1eravril1972,leprix
deseuilvalablepourlelaitécréméenpoudre,fixéà
67unitésdecomptepar100kg,aétéaugmentéde7
unitésdecompte;que,comptetenudelasituation
actuellesurlemarchémondial,leprixfranco
frontièrenedépasseraplus,àpartirdecettedate,de
façonsensible,ausensdel'article1erparagraphe
1durèglement (CEE)n°2180/71,cenouveauprix
deseuil;
considérantque,parconséquent,lesmesuresinstau­
réesparlerèglement (CEE)n°2227/71dela
Commission ,du18octobre1971,relatifàla
perceptiond'unetaxeàl'exportationpourlelait
écréméenpoudre(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2632/71(6),nepeuventplus
êtremaintenues surlabasedel'article20du
règlement(CEE)n°804/68;
considérantquelerèglement (CEE)n0646/72
offrelapossibilitédeprévoir,jusqu'au30juin1972,
laperceptiond'unetaxeàl'exportationpourlelaitécréméenpoudresi,comptetenudesquantitésde
laitécréméenpoudredisponiblessurlemarchédela
Communauté etsurlemarchémondialainsiquedu
volumeprévisibledesimportationsetdesexporta­
tions,unesituationdéficitairesurlemarchédece
produitdanslaCommunautéestàcraindre;qu'ilest
nécessairedefaireusagedecettepossibilitéàpartir
du1eravril1972;quelaCommunauté nedispose
plusdestocksd'interventiondelaitécréméen
poudreetquelaproductioncourantedevra,dansles
prochainsmois,satisfairenotammentàd'importantes
livraisonsauxpaysenvoiededéveloppement dans
!ecadredel'aidealimentaire ;que,comptetenude
lasituationdesoffresréduitessurîlemarchémondial,
i!n'estpaspossibledecomptersurdesimportations
plusimportantesdanslaCommunauté enprovenan­
cedespaystiers;que,sanslemaintiend'unetaxeà
l'exportation,desexportationsplusnombreusesse­
iaientàcraindre,desortequ'ilenrésulteraitune
situationdéficitairesurlemarchédulaitécréméen
poudredanslaCommunauté ;
considérantquelemontantdelanouvelletaxeà
l'exportationestàadapteràl'évolutiondesprixsur
lemarchéinternational ;que,encequiconcerneles
autresmodalitésd'applicationrelativesàlapercep­
tiondelataxe,lesdispositionsdurèglement (CEE)
n02227/71peuventêtrereprises,pourl'essentiel,en
lesadaptant,quantàlatechniquedouanière,àla
versionenvigueurdurèglement (CEE)n01279/71
delaCommission ,du17juin1971,relatifà
l'utilisationdesdocumentsdetransitcommunautaire
auxfinsd'applicationdemesuresàl'exportationde
certainesmarchandises (7),modifiéparlerèglement
fCEE)n°2766/71(8);quelejouràprendreen
considérationpourladétermination dumontantde
lataxeàl'exportationdoitêtreceluidel'accomplis­
sementdesformalitésdouanièresviséesàl'article8
paragraphe2deuxièmealinéasousb)durèglement
(CEE)n°1373/70delaCommission ,du10juillet
1970,portantmodalitéscommunesd'applicationdu
régimedecertificatsd'importation ,d'exportationet
depréfixation,pourlesproduitsagricolessoumisà
unrégimedeprixunique(9),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2849/70(10);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
f1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,p.3.
(3)IOn«L231du14.10.1971,p.1. (7)JOnoL133du19.6.1971,p.32.
(8)JOnoL283du24.12.1971,p.33.
(9)JOnoL158du20.7.1970,p.1.
(10)JOnoL286du30.12.1970,p.24.(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(6)JOn°L234du19.10.1971,p.11.
(6)JOn«L272du11.12.1971,p.16.

N°L79/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier2.L'exportateurpaielataxeàl'exportationau
plustardaumomentdel'accomplissement des
formalitésdouanièresviséesauparagraphe1.
Article3
Lorsqu'ilressortdesindicationsportéessurle
documentdouanierqu'unproduitfigurantàl'annexe
etcirculantentredeuxpointssituésdansla
Communauté quitteraautrementqueparlavoie
aérienne,leterritoiredecettedernièreencoursde
transport,l'expéditeurdoitconstituerunegarantie
dontlemontantestégalàlataxequiseraitperçue
encasd'exportationdeceproduithorsdela
Communauté .1.TouteexportationhorsdelaCommunauté de
produitsfigurantàl'annexeetremplissantles
conditionsprévuesàl'article9paragraphe2età
l'article10paragraphe 1dutraitéestsoumiseàla
perceptiond'unetaxeàl'exportationdontle
montantestfixéàcettemêmeannexe.
2.Sontégalementsoumisalaperceptiondecette
taxelesproduitsfigurantàl'annexequi,enraisondu
statutdouanierdeleuremballageoudufaitdeleur
incorporation ouadjonctionàd'autresproduits
figurantàl'annexeetnesetrouvantpasenlibre
pratiquedanslaCommunauté ,neremplissentpasles
conditionsprévuesàl'article9paragraphe2età
l'article10paragraphe 1dutraité.
3.Toutefois,lataxeàl'exportationn'estpas
applicableauxfournituresdanslecadredel'aide
alimentairecommunautaire auxpaysenvoiede
développement .Article4
Lacirculationàl'intérieurdelaCommunauté des
produitsfigurantàl'annexes'effectuedansles
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n°1279/
71.
Danslescasvisésàl'article5bisdecerèglement,le
jouraucoursduquelsontaccomplieslesformalités
requisesenvuedel'expéditiondesproduits,est
considérécommelejourdel'accomplissement des
formalitésdouanièresviséesàl'article2. Article2
Article5
Lerèglement(CEE)n02227/71estabrogé.1.Lejouràprendreenconsidération pourla
détermination delataxeàl'exportationestceluide
l'accomplissement desformalitésdouanièresviséesà
l'article8paragraphe2deuxièmealinéasousb)du
règlement (CEE)n01373/70.Lataxeàl'exporta­
tionestperçueparl'organismecompétentdel'État
membresurleterritoireduquelcesformalitéssont
accomplies .Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1972.
VarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

1.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/77
ANNEXE
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02 Laitetcremedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcremedelait,enpoudreougranulés:
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
ex2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà4%13,—
13,—
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
b)autres:
2,nondénommes,d'uneteneurenpoidsdematieresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5°/o(1)
exbb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà4°/o(x)0,1300(2
parkg
0,1300(2
parkg
23.07
0
4,00
0
6,00Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenantisolémentouensemble,mêmemélangéesavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonouféculeoud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10°/o:
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre
(bb)autres
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre
(bb)autres
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà75%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre
(bb)autres
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà10°/oet
inférieureouégaleà30%:
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50°/o:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre
(bb)autres
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre
(bb)autres
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà30%:
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre
(bb)autres0
6,80
0
4,00
0
6,40
0
4,00

N°L79/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72
Montantde
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandiseslataxe
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
23.07
(suite)0
5,203,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà50°/o:
(aa)necontenantpasdelaitenpoudre
(bb)autres
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiers:
(a)necontenantpasdelaitenpoudre
(b)autres0
6,80
{')Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdusucreajoutén'estpasaprendreenconsidération .
(2)Lemontantdelataxepar100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsde
laitenpoudrecontenudans100kgdeproduit.