31.7.76 N°L206/79 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1887/76DELACOMMISSION
du29juillet1976
instituantunsystèmed'autorisationàl'importationàl'égarddesimportations ,
enItalie,delampesàincandescence originairesdecertainspayseuropéensà
commerced'État»
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations depaysà
commerced'État('),etnotammentsonarticle7,
aprèsconsultationducomitéconsultatifétablipar
l'article5decerèglement,
considérantquelesimportationsdelampesàincandes­
cenceenprovenancedespayseuropéensàcommerce
d'Étatsurlemarchéitalienqui,jsuqu'ici,n'ontpasété
soumisesàrestrictionsquantitativesontaccuséun
accroissement substantiel .Eneffet,selonlesindica­
tionsfournièsparlesautoritésitaliennes,ellessont
passéesd'environ6millionsdepiècesen1971à18,3
millionsdepiècesen1975;
considérantquelesproduitsencausesontoffertsàla
ventesurlemarchécommunautaire enItalieàdes
prixnettementplusbasqueceuxpratiquésparles
producteurscommunautaires pourdesproduitssimi­
laires;
considérantque,decefait,lesimportationsencause
ontatteintunepartdemarchéqui,en1975,arepré­
senté78%del'ensembledesimportationsenprove­
nancedepaystierset13%delaconsommation
italienne;
considérantquecetteévolutions'esteffectuéeaudétri­
mentdel'industrieenItalie,oùlaproductionadécrû
sensiblement aucoursdesdernièresannéesetoùplus
d'unevingtained'usinesontdûcesserlafabrication
desproduitsencauseentraînantdecefaitdeslicencie­
ments,desmutationsoudesréductionsd'horaires
pourplusieursmilliersdesalariés;
considérantquel'ensembledecesfacteursporteun
préjudicegraveauxproducteurscommunautaires ;considérantque,fautedunemesurededéfenseimmé­
diate,cepréjudiceportéauxproducteurscommunau­
tairesrisqueraitdedevenirdifficilementréparable;
considérantquecescirconstancescritiquesrendent
nécessaireuneactionimmédiatepourlasauvegarde
desintérêtsdelaCommunauté ,consistantdansfintro­
ductiondemesuresdelimitationtemporairesdes
importations ;
considérantquelaconcentration desdifficultéssurle
marchéitalienjustifiedelimiter,pourl'instant,l'appli­
cationdecesmesuresdesauvegardeauximportations
danscetterégiondelaCommunauté ;
considérantquedesconsultationssontencoursavec
laHongrie,laPologneetlaRoumanieetqu'ilestdès
lorsjustifié,dansl'attented'unesolutionmutuelle­
mentacceptable,d'exclure,pourlemoment,cestrois
paysduchampd'applicationdesmesuresderestric­
tionautonomes ;
considérantquelesmesuresdesauvegardeainsiinstau­
réesàl'égarddesautrespaysconcernéspourrontêtre
abrogéesaucasoùdesconsultationsseraientengagées
parcespaysaveclaCommunauté etquecelles-ci
aboutiraient àdesrésultatsmutuellement satisfaisants ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesimportationsenItaliedesproduitsdésignésci­
après,originairesdelaBulgarie,laRépubliquedémo­
cratiqueallemande,laTchécoslovaquie etl'URSSsont
subordonnées àlaprésentationd'uneautorisation
d'importationdélivréeparlesautoritéscompétentes
italiennes .
Laquantitétotaledesproduitspourlesquelslesautori­
sationsd'importationserontdélivréesaucoursde
l'année1976nedépasserapaslesmontantssuivants:
(')JOnoL19du26.1.1970,p.1.

N»L206/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.76
CodeNimexe Désignation Origine Quantité(pièces)
85.20.15 Lampesettubesàincandes­
cencepourl'éclairagepourten­
siondeplusde28VBulgarie
République
démocratique
allemande
Tchécoslovaquie
URSS400000
2000000
4000000
1300000
Lesquantitésindiquéesci-dessussontdiminuéesdecellesdesimportationsenItalie
effectuées,enprovenancedespaysconcernés,depuisle1erjanvier1976.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdesmesuresappropriéesàprendreparle
Conseilconformément àl'article7paragraphe&etàl'article8durèglement(CEE)n0
109/70et,auplustard,jusqu'àl'expirationd'unepériodedesixsemainesaprèssonentrée
envigueur.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission