17.11.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/7
RÈGLEMENT (CEE)N<>2686/78DELACOMMISSION
du15novembre 1978
soumettantàautorisationlesimportations auRoyaume-Uni depantalons
originairesdel'Inde
considérantque,enraisondelasituationdedésorgani­
sationdumarchésusmentionné ,laCommunauté a
engagélesprocéduresprévuesauxtermesdel'accord
précitépermettantl'adoptiondemesuresdesauve­
gardeappropriésenvued'arriver,comptetenude
l'évolutiondesimportations ,àunelimitationdes
importationsduproduitencauseauRoyaume-Uni et
quecesprocéduresontaboutiàdesconclusions
communes ;
considérantenparticulierque,auxtermesdel'accord
négociéparlaCommunauté avecl'Inde,lerespectdes
limitesquantitativesàl'exportationétablies,oususcep­
tiblesd'êtreétabliesenvertudesdispositionsde
l'accordprécité,estassuréparunsystèmededouble
contrôleconvenudontl'efficacitédépenddel'établis­
sementparlaCommunautéd'unsystèmedecontrôle;
que,ainsi,envuedelamiseenplacedecesystème,il
s'avèrenécessairequelesimportationsdesmarchan­
disesencausesoientsoumises,encequiconcerne
l'Inde,àautorisation ;
considérantquelerégimed'autorisationdesimporta­
tionssusvisédoitêtreinstaurédanslesplusbrefs
délaisafind'éviterqu'ilnesoitéludépardesexporta­
tionsanticipéesoudesimportationsindirectessuscep­
tiblesd'entraînerunpréjudicedifficilementréparable
auxproducteurscommunautaires ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du
4juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (l),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
considérantquelesimportationsdepantalonsrelevant
despositions61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-66,
68,72dutarifdouaniercommunenprovenancede
touslespaystiersreprésentaient en1977unepartnon
négligeabledumarchédelaCommunautéetque
cettepartadepuislors,pourleRoyaume-Uni ,encore
augmenté;
considérantque,àl'égarddesproduitsencause,des
limitesquantitativesontdéjàétéétabliesconformé­
mentauxdispositionsdel'accordmultifibres(AMF)et
desaccordsbilatérauxnégociésentrelaCommunauté
etcertainspaysfournisseurs ;
considérantquelesimportationsauRoyaume-Uni du
produitconcernéoriginairedel'Indesesontaccrues
brusquementdepuisquelquesmoisdansdespropor­
tionssubstantielles ;
considérantquel'ensembledesfacteursprécitésa
entraînéunedésorganisation dumarchébritannique
etporteunpréjudicegraveauxproducteurscommu­
nautaires;
considérantquelaCommunauté anégociéavec
l'Inde,danslecadredel'arrangementconcernantle
commerceinternational destextiles,unaccordsurle
commercedesproduitstextiles;quecetaccord
prévoitdesdispositionsspécifiquespermettantle
recoursàdesmesuresdesauvegarde ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesimportationsauRoyaume-Uni desmarchandises
indiquéesci-dessous,originairesdel'Inde,exportées
decepaysen1978,sontsubordonnées àlaprésenta­
tiond'uneautorisationd'importationdélivréeparles
autoritéscompétentesbritanniques .
CatégoriePosition
dutarifdouanier
communCodeNimexe
1978DésignationdesmarchandisesLimitequantitative
du1.1au
31.12.1978
6ex61.01
ex61.0261.01-62;64;
66;72;74;
76
61.02-66;68;
72Culottes,shortsetpantalons,
tisséspourhommeset
garçonnets
Pantalonstisséspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants110000pièces
(»)JOn°L159du15.6.1974,p.1.

N0L323/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.78
Article2
1.Lesautorisationsd'importationsontdélivrées
automatiquement etsansretardjusqu'àconcurrence
delaquantitéindiquéeci-dessus,surprésentationdes
documentsd'exportationconvenusdanslecadrede
l'accordsurlecommercedesproduitstextilesnégocié
avecl'Indeetreproduitsàl'annexeCdurèglement
(CEE)n°3019/77(1).
Lesimportationsréaliséesdu1erjanvier1978àladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementsontà
déduiredecettequantitédanslamesureoùles
marchandisesenquestionontétéexportéesdupays
tiersconcernépendantcettepériode.
2.Indépendamment desdispositionsduparagraphe
1,lesautorisationsd'importationsontdélivréesauto­matiquement etsansretardsurprésentationdun
connaissement prouvantquelesmarchandisesontété
embarquéesenIndeenvuedeleurexportationversle
Royaume-Uni avantladated'entréeenvigueurdu
présentrèglement.
Article3
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
deuxièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978sous
réservedel'adoptiond'unrèglementduConseil
conformément àl'article12paragraphe6etàl'article
13durèglement(CEE)n01439/74.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1978.
ParlaCommission
LorenzoNATALI
Vice-président
0)JOn°L357du31.12.1977,p.1.