27.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/9
RÈGLEMENT (CEE)N°516/88DELACOMMISSION
du26février1988
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°1579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importation
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ci
ainsiquepourlesalimentscomposésàbasedecéréa­
lesÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1740/78(8),leprélèvementainsidéterminéaprèsaddi­
tiondel'élémentfixe,enprincipevalablepourunmois,
estmodifiélorsqueleprélèvementapplicableaux
produitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvements ,
évaluéecommeilestditci-dessus,deplusde3,02Écus
partonne;vu1acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1.975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n»3989/87(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,considérantque,pourcertainsproduitstransformes,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedelarestitu­
tionàlaproductionaccordéepourlesproduitsdebase,
envuedeleurtransformation ,conformément àl'article5
durèglement(CEE)n02744/75etàl'article2durègle­
ment(CEE)n°1579/74;quelerèglement(CEE)n0
1921/75delaCommission (*),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2415/75(10),aprévucertainesmesurestransi­
toirespourlesproduitsamylacés;vulavisducomitémonétaire,
considérantque1élémentfixeduprélèvementaétéarrêté
parlerèglement(CEE)n°2744/75;que,envertudu
règlement(CEE)n02742/75duConseil(")modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03794/85(,2)pour
certainsproduitstransformés,l'élémentmobileduprélè­
vementdoitêtrediminuédel'incidencedelarestitutionà
laproductionaccordéepourlesproduitsdebase,envue
deleurtransformation :considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer1élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesproduits
transformés àbase4decéréalesetderizsontédictéesà
l'article14paragraphe 1sousAdurèglement(CEE)n0
2727/75etàl'article12paragraphe 1sousa)durègle­
ment(CEE)n°1418/76;quel'incidence,surlecoûtde
revientdecesproduits,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertudel'article
2durèglement(CEE)n°2744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationetd'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1906/87(6),parlamoyennedesprélèvementsapplicables
àcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiersjoursdu
moisprécédantceluidel'importation ;quecette
moyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuildes
produitsdebaseencauseenvigueurlemoisdel'importa­
tion,estcalculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsde
baseconsidéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitetransformésnecontenant
pasdecéréales;considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsiquedes
paysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doit'êtrediminué,pourcertainsproduitstransformésà
basedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,ainsique,
pourquelques-unsdecesproduits,d'unepartiedel'élé­
mentmobile;quecettediminutiondoitêtreeffectuée
conformément àl'article12durèglement(CEE)
n°486/85duConseil,du26février1985,relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
')JOn0L281du1.11.1975,p.1.f)JOn°L377du31.12.1987,p.1.0JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn»L377du31.12.1987,p.15.
OJOn"L281du1.11.1975,p.65.
(«)JOn'L182du3.7,1987,p.49.OJOn0L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn"L202du26.7.1978,p.8.
OJOn»L195du26.7.1975,p.25.HJOn0L247du23.9.1975,p.22.
(")JO,n°L281du1.11.1975,p.57.
02)JOn0L367du31.12.1985,p.20.

N0L53/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.88
marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1821/87(2);
considérantque,encequiconcernelesproduitsdela
sous-position07.06A,lerèglement(CEE)n0430/87du
Conseil,du9février1987,relatifaurégimeàl'importa­
tionapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
07.06Adutarifdouaniercommunenprovenancedes
paystiersetmodifiantlerèglement(CEE)n0950/68
relatifautarifdouaniercommun(3),afixésousquelles
conditionsleprélèvementpeutêtreégalà6%advalo­
rem;qu'ilconvientdetenircomptedelamiseenœuvre
au1erjanvier1988delanouvellenomenclature tarifaire
établieparlerèglement(CEE)n°2658/87duConseil,du
23juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(4)etderemplacerà
ceteffetl'anciennesous-position07.06Aparlessous-po­
sitionscorrespondantes 07141090et07149010dela
nouvellenomenclature ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxpivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil0,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1erpointd)durèglement(CEE)
n°2727/75etàl'article1erparagraphe 1pointc)du
règlement(CEE)n°1418/76etsoumisaurèglement
(CEE)n°2744/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L61du1.3.1985,p.4.
(2)JOn°L172du30.6.1987,p.102.
OJOn"L43du13.2.1987,p.9.
OJOn"L256du7.9.1987,p.1.*)JOn"L164du24.6.1985,p.1.$JOn•L153du13.6.1987,p.1.

27.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1988,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÊcus/t)
I Prélèvements
CodeNCI I
\PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
07141010 44,28 182,710, 177,8800
07141090 41,26 179,69(') 177,8800
07149010 41,26 179,690 177,8800
11022010(2) 28,29 311,09 305,05
110220900 v15,63 175,88 172,86
110230000 3,02 »178,88 175,86
110290100 8031 329,48 323,44
110290300 182,06 267,98 261,94
110290900 39,62 184,96 181,94
11031200(2) 182,06 267,98 261,94
11031311(2) 28,29 293,09 287,05"
11031.319(2) 28,29 311,09 305,05
11031390O'4 15,63 175,88 172,86
11031400(2) 3,02 178,88 175,86
11031910(2) 91,68 301,94 295,90
11031930(2) 8031 329,48 323,44
11031990(2) 39,62 184,96 181,94
11032100(2) 19,05 345,11 339,07
11032910(2) 91,68 301,94 295,90
110329200 80,31 329,48 323,44
11032930(2) 182,06 267,98 261,94
11032940(2) 28,29 311,09 305,05
11032950(2) 3,02 178,88 175,86
11032990(2) 39,62 184,96 181,94
11041110(2) 45,11 186,30 183,28
11041190(2) 88,56 365,42 359,38
11041210(2) 102,77 151,45 148,43
11041290(2) 201,62 297,08 291,04
11041910(2) 19,05 345,11 339,07'
11041930(2) 91,68 301,94 295,90
11041950(2) 28,29 311,09 305,05
11041991(2) 6,04 304,68 298,64
11041999(2) 70,62 327,11 321,07
11042110(2) 69,04 290,52 287,50
11042130(2) 69,04 290,52 287,50
11042150(2) 109,19 455,27 449,23
11042190(2) 45,11 186,30 183,28
11042210(2) 179,04 264,96 261,94
11042230(2) 179,04 264,96 261,94
11042250(2) 159,48 235,85 232,83
11042290(2) 102,77 151,45 148,43
11042310(2) 22,80 274,17 271,15
11042330(2) 22,80 274,17 271,15
11042390(2) 15,63. 175,88 172,86

N0L53/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.88
(enÉcus/t)
CodeNCPrélèvements
PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11042910*1000 12,64 253,55 250,53
11042910*20(J)Q 66,30 221,66 218,64
11042910*3000 60,43 288,41 285,39
11042910*4000 60,43 288,41 285,39
11042910*90<2)('0) 60,43 288,41 285,39
11042930*1000 14,59 304,41 301,39
11042930*2000 79,15 266,04 263,02
11042930*3000 60,43 288,41 285,39
11042930*4000 60,43 288,41 285,39
11042930*900(,0) 60,43 288,41 28539
110429910 10,39 195,16 192,14
110429950 51,55 170,70 167,68
110429990 39,62 184,96 181,94
11043010 11,46 147,32 141,28
11043090 15,31 133,14 127,10
11062010 44,28 182,71 176,060
11062091 40,45 277,30 253,120
11062099 40,45 293,40 269,220
11071011 23,75 346,18 335,30
11071019 20,50 261,41 250,53
11071091 84,32 330,73O 319,85
11071099 65,76 249,87 238,99
11072000 74,83 289,400 278,52
11081100 36,46 404,16 383,61
11081200 40,45 277,30 256,75
11081300 40,45 277,30 256,75
11081400 40,45 277,30 128,370
11081910 30,83 264,77 233,94
11081990 40,45 277,30 128,37
11090000 210,26 878,82 697,48
170230910 122,68 431,61 334,89
170230990 86,39 323,24 256,75
170240900 86,39 323,24 256,75
170290500 86,39 323,24 256,75
17029075 123,91 447,55 350,83
17029079 85,40 310,48 243,99
21069055 86,39 323,24 256,75
23021010 14,52 81,25 75,25
23021090 24,26 167,26 161,26
23022010 14,52 81,25 75,25
23022090 24,26 167,26 161,26
23023010 14,52 81,25 75,25
23023090 24,26 167,26 161,26
23024010 14,52 81,25 75,25
23024090 24,26 167,26 161,26
23031011 206,06 500,28 318,94

27.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/13
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouanesouscertainesconditions.
0Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions1102,1103et1104d'unepart,etceuxdessous-positions230210,230220,
230230et230240d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions1101,1102,1103et1104lesproduitsayantsimul­
tanément:
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)sur
matièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieure
ouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentouleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet
2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdespositions1103et1104.
(3)Ceproduitrelevantdessous-positions17023051et17023059est,envertudurèglement(CEE)n"2730/75,soumisaumême
prélèvementqueceuxrelevantdessous-positions 17023091et17023099.
(4)Envertudurèglement(CEE)n°1180/77,ceprélèvementestdiminuéde5,44Écuspartonnepourlesproduitsoriginairesde
Turquie. I
r0Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivants,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoiresd'outre-mer:
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-position07149010,
—farinesdesemoulesd'arrow-rootrelevantdelasous-position110620,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 11081990.
OCodeTarie:blé.
0CodeTarie:seigle.
(*)CodeTarie:millet.
0CodeTarie:,sorgho.
(,0)CodeTarie:autres.