ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/39
REGLEMENT (CEE)N*3836/88DELACOMMISSION
du8décembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3823/
88(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappelées"danslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétype.etlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
OJOn°L203du28.7.1988,p.22.
MJOn•L337du8.12.1988,p.26.

N°L338/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8décembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
,17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,41(>)
35,41(')
35,41(')
35,41(')
44,02
44,02
44,02(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission . '
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
7.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/27
REGLEMENT (CEE)N°3808/88DELACOMMISSION
du6décembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissanceconduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03785/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.
4JOn0L332du3.12.1988,p.33.

N0L335/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes7.12.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6décembre1988,fixantlesprélèvementsa
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÊcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,46(»)
35,46C)
35,46(')
35,460
43,71
43,71
43,71(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut^importe
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde1article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3666/88 DE LA COMMISSION

du 24 novembre 1988

concernant l'arrêt de la pêche du sprat par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3472/88 (4), prévoit des quotas de sprats pour 1988;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de sprats dans les eaux de la division CIEM III a par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1988; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 14 novembre 1988; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de sprats dans les eaux de la division CIEM III a effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1988.

La pêche du sprat dans les eaux de la division CIEM III a effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 14 novembre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1988.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 375 du 31. 12. 1987, p. 1.

(4) JO no L 305 du 10. 11. 1988, p. 12.
N0L321/1526.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3684/88DELACOMMISSION
du25novembre 1988
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelees
dontlaCommission aconnaissanceconduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n02311/88delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03314/
88O;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02311/88auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.79.h)JOn0L293du27.10.1988,p.66.

N°L321/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.88
.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées0)
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991234,879
234,879
187,903
293,599
352,318
293,599
293,599
403,991
403,991
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
18.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/23
RÈGLEMENT (CEE)N°3580/88DELACOMMISSION
du17novembre 1988
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdixpremiers
joursdumoisdenovembre1988danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE)('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02159/87(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0606/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedelaCommunauté àdix(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n04024/87(4),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n0574/86,la
Commission areçu,aucoursdesdixpremiersjoursdenovembre1988,communication des
demandesdecertificat«MCE»danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»pourlesproduitssuivantsetlescatégoriesviséesà1article2
durèglement(CEE)n0606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjoursdenovembre1988et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésdu
coefficientindiquéci-dessous:
CodeNC Désignationdesmarchandises Coefficient
ex0401
ex0403Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentresnisucres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
—autres
Beurreetautresmatièresgrassesdulait0,76175
1,00000
0,02578 040500
ex0406 Fromages:
—catégorie 1:Emmental,gruyère
—catégorie2:Roquefort
—catégorie3:Fromagesàpâtepersillée
—catégorie4:Fromagesfondus1,00000
0,00228
1,00000
0,00308
0,37462
1,00000
0,13433—catégorie5:Parmigianoreggiano,granapadano
—catégorie6:Havarti(60%dematieresgrasses)
—catégorie7:Edamenboules,gouda
—catégorie8:Fromagesàpâtemolleaffinésprovenantdelaitde
vache 0,01510
0,01086
0,19030—catégorie9:Cheddar,chester
—catégorie10:autres
(')JOn0L57du1.3.1986,p.1.
(2)JOn°L202du23.7.1987,p.30.
OJOn"L58du1.3.1986,p.28.b)JOn°L378du31.12.1987,p.53.

18.11.88N°L312/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
I Vice-président
19.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L313/5
REGLEMENT (CEE)N°3593/88DELACOMMISSION
du18novembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02699/88auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommissionaconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02699/88delaCommission(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03515/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
(3)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L307du12.11.1988,p.17.
j5)JOn0L302du5.11.1988,p.5.

N0L313/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18novembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(3)ACPouPTOM
C)0ORégimedu
règlement(CEE)
n"3877/86
10061091
10061099O
10062010
10062090(4)
10063011
10063019(4)
10063091
10063099(4)
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0299,11
295,46
373.89
369,32
496.90
572,52
529,20
613,74
115,46145,95
144,13
183,34
181,06
236,52
274,37
252,25
294,52
54,73221,60
276,99
429,(39
460,31
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article.11bis
durèglement(CEE)n01^18/76.
(4)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n°1418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JOn0L365du
24.121987,p.1).
N.B.Lesprélèvements ,sontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricoles
spécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n03294/86delaCommission (JOn0L304du30.10.
1986,p.25).
N°L311/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.88
REGLEMENT (CEE)N°3560/88DELACOMMISSION
du16novembre1988
clôturantlesadjudicationsrelativesàlafournituredediverslotsdesucreblanc
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01870/88(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),reexaminerlesconditionsdelafournitureet,parvoiede
conséquence ,declorelesadjudicationsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourleslots
—desannexesIetIIdurèglement(CEE)n03259/88,
—desannexesIetIIdurèglement(CEE)n°3260/88,
—desannexesIetIVdurèglement(CEE)n03261/88,
lesadjudicationssontcloses.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurléjourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .considérantque,parlesrèglements(CEE)n03259/88(3),
(CEE)n03260/88(4)et(CEE)n°3261/88(%laCommis­
sionaouvertdesadjudicationspourlafournituredesucre
blancautitredel'aidealimentaire ;qu'ilconvientde
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
OJOn»L168du1.7.1988,p.7.
(3)JOn0L291du25.10.1988,p.1.
OJOn°L291du25.10.1988,p.6.
OJOn°L291du25.10.1988,p.12.
N0L305/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.88
REGLEMENT (CEE)N"3475/88DELACOMMISSION
du9novembre 1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
compensatoires nesontapplicables,pourunproduit
déterminé,quependantlapériodepourlaquelleilestfixé
unprixderéférencepourceproduit;quelerèglement
(CEE)n°297/88delaCommission^,afixélesprixde
référencedesconcombresjusqu'au10novembre1988;
qu'ilyalieu,danscesconditions,d'abroger,àcompterdu
11novembre1988,lerèglement(CEE)n03142/88,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03142/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03431/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquelesdispositionsdel'article25durègle­
ment(CEE)n01035/72relativesàl'institutiondetaxesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier :
Lerèglement(CEE)n03142/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L198du26.7.1988,p.1.
OJOn0L280du13.10.1988,p.18.
MJOn0L301du4.11.1988,p.59. OJOn0L30du2.2.1988,p.12.
N°L303/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.88
REGLEMENT (CEE)N°3456/88DELACOMMISSION
du7novembre 1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu10au16
octobre1988
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu10au16octobre1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2),
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3988/87(4),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
10au16octobre1988,lesmontantsàpercevoirsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
11estapplicableàpartirdu10octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre ,1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L119du8.5.1986,p.40.
OJOn0L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L146du31.5.1986,p.56.
MJOn0L376du31.12.1987,p.31

8.11.88 N°L303/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu10au16octobre1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)25,49560
25,49560
25,49560
25,49560
20,39648
20,39648
30,59472
30,59472
20,39648
34,92897
25,49560
25,49560
20,39648
30,59472
20,39648
34,92897
34,92897
34,92897
34,92897
34,92897
20,39648
29,06498
29,06498
29,06498
20,39648
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3408/88 DE LA COMMISSION

DU 31 OCTOBRE 1988

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4123/87 FIXANT, POUR LA CAMPAGNE 1988, LE NIVEAU PREVISIONNEL GLOBAL D'IMPORTATION POUR LES PRODUITS SOUMIS AU MECANISME COMPLEMENTAIRE AUX ECHANGES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU L'ACTE D'ADHESION DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 361,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4123/87 DE LA COMMISSION ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2277/88 ( 2 ), A FIXE, POUR CERTAINS PRODUITS DE LA PECHE, LE NIVEAU PREVISIONNEL GLOBAL D'IMPORTATION POUR LA CAMPAGNE 1988; QUE CE NIVEAU PREVISIONNEL COMPREND, POUR CHAQUE PRODUIT INTERESSE, UN CONTINGENT ANNUEL D'IMPORTATION EN PROVENANCE DES PAYS TIERS;

CONSIDERANT QUE, EN CE QUI CONCERNE L'ESPAGNE, LE CONTINGENT DE MERLUS DU GENRE MERLUCCIUS SPP ., FRAIS OU REFRIGERES, INITIALEMENT FIXE, POUR LA CAMPAGNE 1988, PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4122/87 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3407/88 ( 4 ), A ETE AUGMENTE DE 1 000 TONNES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3407/88; QU'IL CONVIENT DES LORS D'ADAPTER EN CONSEQUENCE POUR L'ESPAGNE LE NIVEAU PREVISIONNEL GLOBAL D'IMPORTATION DU PRODUIT CONSIDERE FIGURANT DANS LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4123/87;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES PRODUITS DE LA PECHE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 4123/87 EST MODIFIEE COMME SUIT :

DANS LE TABLEAU DE LA PARTIE A.1, LE CHIFFRE " 11 130 " RELATIF AU NIVEAU GLOBAL D'IMPORTATION DE MERLUS DU GENRE MERLUCCIUS SPP ., FRAIS OU REFRIGERES, DES CODES NC EX 0302 69 65 ET EX 0304 10 99, EST REMPLACE PAR LE CHIFFRE " 12 130 ".

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 31 OCTOBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEMBRE DE LA COMMISSION

( 1 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1987, P . 27 .

( 2 ) JO NO L 200 DU 26 . 7 . 1988, P . 14 .

( 3 ) JO NO L 386 DU 31 . 12 . 1987, P . 24 .

( 4 ) VOIR PAGE 61 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .