16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPÉEN
CONSTATATION DEL'ARRÊT DÉFINITIF DUBUDGET RECTIFICATIF ET
SUPPLÉMENTAIRE N°3DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR
L'EXERCICE 1975
(76/199/CECA,CEE,Euratom )
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,et
notamment sonarticle78paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article203paragraphe 7,
—vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne del'énergieatomique,etnotam­
mentsonarticle177paragraphe 7,
—vuPavant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n°3desCommunautés
européennes pourl'exercice1975,présentéparlaCommission ,
—vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n03desCommunautés euro­
péennespourl'exercice1975,établiparleConseil,
—vulesdélibérations duParlement européendu13novembre 1975,
—vularésolution adoptéeparleParlement européenle13novembre 1975,
—leConseiln'ayantpasmodifiél'amendement adoptéparleParlement ensaséance
du13novembre 1975,
—laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituant laCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,203dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne et177dutraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergie
atomiqueétantainsiachevée,

NL40/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n03desCommunautés européennes pour
l'exercice1975,telquefigurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàBruxelles ,le3décembre 1975.
Leprésident
duParlement européen
G.SPÉNALE

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/3
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :
uc.
Titre Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn081et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
1 Ressources propres 3901955169+288784423930833611
2Excédents disponibles p.m.—p.m.
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeen
application del'article20dutraitédu8avril1965 18000000 — 18000000
4Retenueseffectuées surlesrémunérations duper­
sonnel 28251869— 28251869
5 Contributions 2102473645+1778244022280298047
9 Recettesdiverses ,10910370— 10910370
Totalgénéral 6061591053+2067028446268293897

N0L40/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTÉS
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,MON­
TANTSOUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLESINSTITUTIONS
DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES DANSLECADRE
DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (article2sousa)deladécisionduConseildu21avril
1970)
uc
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn0·1et2Budget
supplémentaire
n"3/1975Nouveau total
100
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008CHAPITRE 10
Prélèvements ,primes,montants ouélémentsaddi­
tionnelsetautresdroitsétablisparlesinstitutions
desCommunautés surleséchangesavecpaysnon
membresdanslecadredelapolitiqueagricole
commune (article2sousa)deladécisiondu
Conseildu21avril1970)
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Danemark
Irlande
Royaume-Uni28000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000
4185000
472500
51840000—28000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000
4185000
472500
51840000
Totaldel'article100423797500 — 423797500
•
TOTAL DUCHAPITRE 10423797500— 423797500

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/5
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTÉS
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,MON­
TANTSOUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRESDROITSÉTABLIS PARLESINSTITUTIONS
DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES DANSLECADRE
DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (article2sousa)deladécisionduConseildu21avril
1970)
Art.Poste Commentaires

N0L40/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
CHAPITRE 11—COTISATION ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION COM­
MUNEDESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (article2sousa)deladécisiondu21avril1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITS VISÉSAL'ARTICLE 2SOUSb)DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL1970
UC
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
110
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108CHAPITRE 11
Cotisations etautresdroitsprévusdanslecadre
del'organisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre(article2sousa)deladécision
duConseildu21avril1970)
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Danemark
Irlande
Royaume-Uni8300000
27400000
40200000
10300000
7900000
2767500
1485000
8370000—8300000
27400000
40200000
10300000
7900000
2767500
1485000
8370000
Totaldel'article110106722500— 106722500
TOTAL DUCHAPITRE 11106722500 — 106722500
CHAPITRE 12
120
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article
2sousb)deladécisionduConseildu21avril1970
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Danemark
Irlande
Royaume-Uni257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000
77017500
23705041
752812628+883639
+27994803257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000
77017500
24588680
780807431
Totaldel'article1203371435169+28878442 3400313611
TOTAL DUCHAPITRE 123371435169+28878442 3400313611

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/7
CHAPITRE 11—COTISATION ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COM­
MUNEDESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (article2sousa)deladécisiondu21avril1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITS VISÉSÀL'ARTICLE 2SOUSb)DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL1970
Art.Poste Commentaires

NL40/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
CHAPITRE 13—TAXEÀLAVALEURAJOUTÉE
Art. Poste IntituléUC
Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn0·1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
130CHAPITRE 13
Taxeàlavaleurajoutée
TOTAL DUCHAPITRE 13
Totaldutitre1
Totaldutitre2
Totaldutitre3
Totaldutitre4— — —
3901955169+28878442 3930833611
p.m. — . p.m.
18000000— 18000000
28251869— 28251869

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/9
CHAPITRE 13—TAXEALAVALEUR AJOUTEE
Art.Poste Commentaires

NL40/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADECISION DU
21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DES
ÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
UC
Art.Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn0»1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
500
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008CHAPITRE 50
Contributions prévuesàl'article4paragraphe 2
ou3deladécisiondu21avril1970relativeau
remplacement descontributions financières des
Etatsmembresparcesressources propresaux
Communautés
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni122689803
19554957
69302854Í
686105604
405661233
5569814
157155981+3702861
.-f3564674
+58483300
+47903526
+56811320
+552342
+6416429126392664
23119631
751511841
734009130
462472553
6122156
163572410
Totaldel'article5002089765933+1774344522267200385
TOTAL DUCHAPITRE 502089765933+1774344522267200385

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/11
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADECISION DU
21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES
DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art.Poste Commentaires

N°L40/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES RESPECTIVEMENT ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ETA
L'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE AUREM­
PLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATS MEMBRES PARDES
RESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
uc
Art.Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
510
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106
5107
5108CHAPITRE 51
Contributions prévuesrespectivement àl'article3
paragraphe 4etàl'article4paragraphe 6dela
décisiondu21avril1970relativeauremplacement
descontributions financières desEtatsmembres
pardesressources propresauxCommunautés
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Danemark
Irlande
Royaume-Uni356970,66
5305496,23
723319,80
652243,80
8172,00
4251956,00
295641,03
66315,16
697597,32•
+15342,34
+159935,77
+36247,20
+41659,20
+817,00
+80407,00
-f6161,97
+1469,84
+47909,68372313
5465432
759567
693903
8989
4332363
301803
67785
745507
Totaldel'article51012357712,—+389950,— 12747662
TOTALDUCHAPITRE 5112357712,—+389950,— 12747662

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/13
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES RESPECTIVEMENT ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ETÀ
L'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE AUREM­
PLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDES
RESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art.Poste Commentaires
510 Sontimputées àcechapitrelesrecettesreprésentant lescontributions autitredesprogrammes com­
plémentaires .
Ledétailducalculdecescontributions figureàl'annexeAàl'étatderecettesrelatifauxactivités
derecherches etd'investissement .
Lesclésderépartition descontributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémentaires (1973­
1976)«plutonium ettransplutoniens »et«contrôleetgestiondesmatièresfissiles»,tellesqu'elles
figurentàl'annexeAauprésentétatdesrecettes,ontétécalculéessurlabasedespartsrelatives
reprisesauprésentbudgetsupplémentaire etrectificatif n03/1975.
Encequiconcernelesprogrammes complémentaires »réacteurHFR(chap.4.13)et«biologie—
adaptations destechniques nucléaires àlarechercheagronomique etmédicale »(chap.5.20),lesclés
derépartition ontétéfixéesparleConseilsurdesbasesadhoc(voirannexeAàl'étatdesrecettes
relatifauxactivitésderecherches etd'investissement ).

N0L40/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)N0728/70RELATIF AU
FINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA—SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINANCEMENT
DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION GARANTIE
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N°130/66/CEERELATIF AUFINANCEMENT
DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION ORIENTATION
uc
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn081et2Budget
supplémentaire
n03/1975Nouveau total
'
CHAPITRE 52
520 Contributions prévuesàl'article7durèglement
(CEE)n°728/70relatifaufinancement desdé­
pensesduFEOGA—sectionorientation
CHAPITRE 53— — —
530 Contributions prévuesaurèglement n°130/66/
CEErelatifaufinancement delapolitiqueagricole
commune —sectiongarantie
CHAPITRE 54— '——
540 Contributions prévuesaurèglement n°130/66/
CEErelatifaufinancement delapolitiqueagricole
commune —sectionorientation

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/15
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)N0728/70RELATIF AU
FINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA—SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINANCEMENT
DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION GARANTIE
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINANCEMENT
DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION ORIENTATION
Art.Poste Commentaire

NL40/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Art. Poste Intituléuc
Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn0»1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
590
5900
5901
5902
5903
5904
5905CHAPITRE 59
Contributions prévuesàl'article200paragraphe 1
dutraitéCEE(financement desdépensesadmini­
stratives
Belgique 7,9%
Allemagne 28,-%
France 28,-°/o
Italie 28,-%
Luxembourg 0,2%
Pays-Bas 7,9%
Totaldel'article590
TOTAL DUCHAPITRE 59
Totaldutitre5
Totaldutitre9
TOTALGENERAL27650
98000
98000
98000
700
27650— 27650
98000
98000
98000
700
27650
350000— 350000
350000— 350000
2102473645+1778244022280298047
10910370 — 10910370
6061591053+2067028446268293897

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/17
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Art.Poste Commentaires

N0L40/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESÉTATSMEMBRES
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1975autitredesarticles3et4deladécision,du21avril
1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraitédu22avril1970,portantmodi­
ficationdecertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant lesCommunautés euro­
péennesetdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésion
TABLEAU 1
(enVC
A.Catégories decréditsBudget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
'4404085381.Créditsafférentsauxdépensesadministratives etopérationnelles
(titres1à4etchap.9et99)
2.Créditsdepaiementrelatifsauxdépensesderecherchesetd'in­
vestissement CEEA(chap.33)
3.a)Fondssocialeuropéen (chap.50à54)
b)Fondseuropéendedéveloppement régional (chap.55et56)
4.FEOGA—sectiongarantie (titres6et7)438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
311607000+2200000
+4775000
—3160000
+260000000
—60000000101229998
366140000
150000000
4240475000
325000000
251607000—sectionorientation (titre8)
5.Dépensesdecoopération aveclesPVD(chap.92,93et94)
5671045536
390195517+203815000
+28878445874860536
3930833616.Remboursement auxÉtatsmembres de10%desmontants
versésautitredesressourcespropres (chap.29)
6061241053
350000+206702844
7.Réinscriptions àfinancerselonunecléparticulière6267943897
350000
Totaldesdépenses 6061591053+2067028446268293897
B.Catégories derecettes
1.Recettesdiverses :
—relativesaubudgetgénéral 33764239
5398000
12357712
1800000033764239
5398000
12747662
18000000—relativesauxactivitésderecherches etinvestissement
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémen­
tairesCEEA
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépensesadminis­
tratives+389950
+389950 69519951
35000069909901
3500004.Contributions destinées àcouvrirlesréinscriptions viseesau
point7ci-dessus
69869951+389950 70259901
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril1970 5991721102+206312894619803Ï996

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/19
TABLEAU 2A
EXERCICE 1975
Prévision desressources propresàverserparchaqueÉtatmembre
(enUC)
ÉtatsmembresPrélèvements agricolesDroitsde
douanedu
tarifcommunTotal
Cotisations sucre autres
1 2 3 4
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Total8300000
27400000
40200000
10300000
790000028000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000
94100000 367300000 25179000002979300000
TABLEAU 2B
EXERCICE 1975
(enUC)
Naturedelaressource Danemark Irlande Royaume-Uni Montants
1)Cotisations sucre
2)Prélèvements
agricoles
3)Droitsdedouane4100000
6200000
1141000002200000
700000
38130000012400000
76800000
8742400000i1)18700000
83700000
9237800000
4)Total 124400000 3842000008831600000 9340200000
5)Application desart.
3et4deladécision
du21.4.1970et130
duTraitéd'adhésion
Décomposition
a)Cotisations sucre
b)Prélèvements
agricoles
c)Droitsdedouane83970000
(2767500)
(4185000)
(77017500)26546180
(1485000)
(472500)
(24588680)841017431
(8370000)
(51840,000 )
(780807431)951533611
(12622500)
(56497500)
(882413611)
(x)Yincluslesfiscalduties—perceptions decaractèrefiscaleffectuéesparlesdouanes.Lesfiscaldutiessontapproxima­
tivement89%desdroitsdedouanepourl'Irlandeet87%pourleRoyaume-Uni .
Totaldesressources propresàverser=tableaux 2Aet2B 3930833611

NL40/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
Remarque concernant letableau2B
Lesressources propresrelativesàl'IrlandeetauRoyaume-Uni (point4)depassent debeaucoup
lessommeseffectivement duesparcesdeuxpaysetcecimalgrél'application duticketmodé­
rateur(voirarticle130dutraitéd'adhésion).
Danscesconditions ,lemontantdesressources propresàverser(point5)aétédéterminé en
fonctiondelapartrelativemaximale admissible pourcesdeuxpays(articles3et4deladécision
du21.4.1970et130dutraitéd'adhésion )appliquée aumontanttotaldeladépense .
Exemple—Irlande:
—partrelativedel'Irlandeen1974 0,3484%
—transformation duticketmodérateur
1974(56%)enticketde1975(67,5%)
67.5
X0,3484= 0,419946%56
—limitesupérieure delafourchette desarticles3et4dela
décisiondu21.4.1970(+2%)i1) 0,4283%
—ressources propres averser
0,4283
100X6198033996= UC26546180
(Cettehypothèse quel'IrlandeetleRoyaume-Uni seraientàlalimitesupérieure delafourchette
estvérifiéedanslestableauxquisuivent.)
Ladécomposition figurantauxpoints5a,b,etcestobtenueenappliquant auxcotisations
sucre(point1)etauxprélèvements agricoles (point2),leseulticketmodérateur ,soit67,5%:
Lesdroitsdedouanereprésentent alorsladifférence entrelasommeglobaleàverseretletotal
decesdeuxderniersmontants .
P)Apartirdu1erjanvier1975,lavariationdelapartrelativeparrapportàl'annéeprécédente peutarriverà2%.

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/21
TABLEAU 3
EXERCICE 1975
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
Montantdesdépensesàfinancer 6198033996
Ressources propresàverser(tableau2) —3930833611
Différence àcouvrirpardescontributions desÉtatsmembres 2267200385
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres
seloncléPNBf1)
(article4paragraphe 3dela
décisiondu21.4.1970)Contributions desÉtatsmembres
selonlacléPNB(l)comptetenu
del'article130dutraitéd'adhésion
Montant % Montant %
(D (2)
Belgique
Danemark
Allemagne
Francet
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni93184203
57296688
677319313
521122810
15117692
334901772
3684201
119363566
4452101404,1101
2,5272
29,8747
22,9853
0,6668
14,7716
0,1625
5,2648
19,6370102144179
38676171
742446912
571230206
10204669
367102819
4037884
130840134
3005174114,5053
1,7059
32,7473
25,1954
0,4501
16,1919
0,1781
5,7710
13,2550
Total 2267200385 100,— 2267200385 100,—
(')Lesdonnéeschiffréesrelativesàl'établissement delacléPNBsontreprisesauxannexesCetD.
Paranalogieacequiaétéfaitdansletableau2B(point4),lescontributions sontrépartiesune
premièrefoissanstenircompteduticketmodérateur (colonne 1).
Dansladeuxièmecolonne,parcontre,lescontributions sontrépartiessurbasedelaclérésultant
desopérations suivantes :
a)pourlesnouveaux Étatsmembres,lacléPNBestréduiteà67,5%(article130);
b)pourlesanciens,ladifférenceentre100%etlapartiecouverteparlesnouveauxÉtatsmembres
estrépartieproportionnellement àlacléPNB.
TABLEAU 4
EXERCICE 1975
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
(enXJC)
ÉtatsmembresRessources
propresàverser
(tableau2)Contributions
dues(colonne2
dutableau3)Total
(colonne 1+2)Partsrelatives
avantajustement
1 2 3 4
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni293400000
83970000
988600000
691300000
26546180
627600000
4100000
374300000
841017431102144179
38676171
742446912
571230206
10204669
367102819
4037884
130840134
300517411395544179
122646171
1731046912
1262530206
36750849
994702819
8137884
505140134
11415348426,3818
1,9788
27,9290
20,3698
0,5929
16,0487
0,1313
8,1500
18,4177
Total 393083361122672003856198033996 100,—
Lescréditsdutableau1sontcouvertsd'abordparlesressources propresetensuiteparlescontri­
butions.LetotalparÉtatmembreainsiobtenudétermine lapartrelativedelacolonne4qui
seraensuiteajustéeselonlesdispositions desarticles3et4deladécisiondu21avril1970.

N0L40/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
TABLEAU 5
EXERCICE 1975
Ajustement delapartrelativedesnouveaux Étatsmembrespourl'exercice1975
(Articles3et4deladécisiondu21avril1970)
0enUC)
Partsrela­
tivesdePlafond
+2%Plancher
—2,0%Partsrela­
tivesavant
ajustement
c·)Différences
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartsrela­
tivesaprès
Étatsmembres référence (.1)endessous
duplancherau-dessus
duplafondajustement
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaüme-Uni6,8845
1,6939
27,6255
23,2604
0,4199
17,8250
0,1668
8,8210
13,30307,0222
1,7278
28,1780
23,7256
0,4283
18,1815
0,1701
8,9974
13,56916,7468
1,6600
27,0730
22,7952
0,4115
17,4685
0,1635
8,6446
13,03696,3818
1,9788
27,9290
20,3698
0,5929
16,0487
0,1313
8,1500
18,4177+0,3650
+2,4254
+1,4198
+0,0322
+0,4946—0,2510
—0,1646
—4,8486+0,2490+0,0242
+0,1352
+0,0869
+0,0009
+0,03106,7710
1,7278
28,1780
22,9304
0,4283
17,5554
0,1644
8,6756
13,5691
Total 100,0000 102,0000 98,0000 100,0000 +4,7370—5,2642+0,2490+0,2782100,0000
Soldearépartir :—0,5272 +0,5272
f1)PourlesnouveauxÉtatsmembres :delapartrelative1974(voirannexeA).
PourlesanciensÉtatsmembres :leresteproportionnellement àlapartrelative1974(voirannexeB).
Laréductionprévueparl'article130dutraitéd'adhésionramènelapartdesnouveaux Étatsmembresàuncertainpourcentage decelleouirésulterait
del'application desdispositions deladécisiondu2.1.4.1970;cepourcentage est56%pour1974et67,5%pour1975.Lapartrelativefigurantàla
premièrecolonnedel'annexeAestportéede56centièmes à67,5.
r)Voirtableau4colonne 1,
TABLEAU 6
EXERCICE 1975
Participation desnouveaux Étatsmembresaufinancement dubudget1975
enVC)
ÉtatsPartsrelativesdesÉtats
aprèsajustementDécomposition desparts
-relatives en
% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1,7278
0,4283
13,5691107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631
Totaldela
participation des3 15,7252 974653242 951533611 23119631
Totaldubudget 100,0000 6198033996 39308336112267200385
Lestableaux 3à5ontserviuniquement àvérifierl'hypothèse selonlaquellelesressources propres
del'IrlandeetduRoyaume-Uni seraientauplafonddelafourchette possibleetàdéterminer les
contributions payablesparleDanemark .

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/23
TABLEAU 7
EXERCICE 1975
A.Détermination descontributions àverserparlessixanciensÉtatsmembres
Totaldesressources propresdesÉtatsmembres (tableaux2Aet2B) 3930833611
Contributions àverserparunÉtatadhérent (tableau6) 23119631
3953953242
Totaldesdépenses 619803399f
Contributions àverserparlesanciensÉtatsmembres 2244080754
B.Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
(enVC
ÉtatsmembresContribution desÉtatsmembres i1)Ressources
propresàverser
(tableau2A)Totaldes
partsdes
ÉtatsmembresPartsrelatives
% montanten%
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas4,1101
29,8747
22,9853
14,7716
0,1625
5,2648119522040
868758689
668414381
429559321
4725513
153100810293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000412922040
1857358689
1359714381
1057159321
8825513
5274008107,9053
35,5585
26,0313
20,2390
0,1690
10,0969
Total 77,1690 2244080754 2979300000 5223380754 100,0000
(l)CléPNB:lesdonnéeschiffréesrelativesàl'établissement decetteclésontreorisesauxannexesCetD.
N.B.:Cetableau,quiconcernelesanciensÉtatsmembres ,estanalogueauxtableaux 3et4;lemontantdesdépenses
prisenconsidération correspond autotaldesdépensesàcouvrirdiminuédelapartiesupportée parlesnouveaux
Etatsmembres .
TABLEAU 8
EXERCICE 1975
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1975
(Application desarticles3et4deladécisiondu21avril1970)
(en%)
Partrelative PartrelativeDifférences
Partsrela­
tivesaprès
ajustementÉtatsmembresderéférence
(voir
annexeB)Plafonds
+2%Planchers
—2,0%1975avant
ajustement
(tableau7)endessous
duplancherau-dessus
duplafondPremier
ajustement
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,1393
32,6607
27,5000
21,0740
0,1972
10,42888,3021'
33,3139
28,0500
21,4955
0,2011
10,63747,9765
32,0075
26,9500
20,6525
0,1933
10,22027,9053
35,5585
26,0313
20,2390
0,1690
10,0969+0,0712
+0,9187
+0,4135
+0,0243
+0,1233—2,2446+0,0603
+0,3371
+0,2166
+0,0024
4-0,07728,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,2974
Total 100,0000 102,0000 98,0000 100,0000 +1,5510 —2,2446+0,6936 100,0000
Soldeàrépartir :—0,6936

NL40/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
TABLEAU 9
EXERCICE 1975
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusion des,sommesfinancées
selondesclésparticulières
ÉtatsPartrelativedesÉtatsmembres
aprèsajustement-Décomposition despartsrelatives
modifiées en Partrelative
àneuf
%i1) Montants UCressources propresUCcontributions UC
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,2974419792664
1740111841
1425309130
1090072553
10222156
537872410293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000126392664
751511841
734009130
462472553
6122156
1635724106,7730
28,0752
22,9962
17,5874
0,1649
8,6781
Total 100,0000 5223380754 2979300000 2244080754 84,2748
Danemark
Irlande
Royaume-Uni107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631 1,7278
0,4283
13,5691
Totalgénéral 6198033996 3930833611 2267200385 100,0000
f1)Voirtableau 8dernièrecolonne.

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/25
ANNEXES
(SÉRIEDETABLEAUX FAISANT RESSORTIR LESREFERENCES UTILISEES POURLES
CALCULS ÉLABORÉS CI-AVANT )
ANNEXE A
Participation desEtatsmembresaufinancement dubudget1974
(enVC)
ÉtatsmembresRépartition desdépenses1974 Décomposition desrecettes
% Montants Ressources propres Contributions
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni7,0982
1,4053
28,4833
23,9827
0,3484
18,3786
0,1720
9,0949
11,0366352885484,49
69864186,89
1416041125,99
1192294766,13
17320630,98
913688141,41
8550942,96
452150995,03
548682192,41215388903,22
52601799,02
861368684,58
562046214,10
17320630,98
507973998,02
4457239,12
297860734,80
548682192,41137496581,27
17262387,87
554672441,41
630248552,03
405714143,39
4093703,84 .
154290260,23
Total 100,0000 4971478466,293067700396,25 1903778070,04
NB:Cetableauestreprisducomptedegestion1974etréponduniquement aubutdefournir
labasederéférence (conjointement àl'annexeB)pourlacolonne1dutableau5.
ANNEXE B
Ajustement delapartrelativedesanciensÉtatsmembrespourl'exercice1974
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéadeladécisiondu21avril1970)
enUC)
Partsrela­ Partsrela­Différences
Partsrela­
tives
ajusteésÉtatsmembrestivesde
référence
(1973)Plafonds
(+1%)Planchers
(-1,5%)tivesavant
ajustement
(tableau5)endessous
duplancherau-dessus
duplafondRépartition
dusolde
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,1921
32,3373
27,5776
21,1836
0,1981
10,51138,2740
32,6607
27,8534
21,3954
0,2001
10,61648,0692
31,8522
27,1639
20,8658
0,1951
10,35367,9267
34,1828
27,1484
20,5058
0,1898
10,0465+0,1425
+0,0155
+0,3600
+0,0053
+0,3071—1,5221+0,0701
+0,3361
+0,2.082
+0,0021
+0,07528,1393
32,6607
27,5000
21,0740
0,1972
10,4288
Total 100,0000 101,0000 98,4998 100,0000 +0,8304 —1,5221+0,6917 100,0000
Soldearépartir -■—0,6917
NB:Cetableauestreprisducomptedegestion1974etreponduniquement aubutdefournirlabasederéférencepour
lacolonne 1destableaux 5et8.

N°L40/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
ANNEXE C
Calculdelaquote-part duproduitnationalbrutdechaqueÉtatmembreparrapportàla
sommedesproduitsnationaux bruts
(enmillions <1*110
1970 1971 1972 0 %
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Belgique
Luxembourg
Royaume-Uni
Irlande
Danemark185364
140892
92977
31764
25516
1062
121034
3944
15547205085
156882
100823
35787
27912
1083
134832
4479
17049224044
175012
110038
40740
31112
1196
148049
5292
19385204831
157595
101279
36097
28180
1114
134638
4572
1732729,8747
22,9853
14,7716
5,2648
4,1101
0,1625
19,6370
0,6668
2,5272 .
CEE 618100 683932 754868 685633 100,0000
ANNEXE D
Produitnationalbrutauxprixdumarchéetauxprixcourants
ChiffresselonleSEC
Enmonnaie nationale Enmillionsd'UC
Unité 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Belgique
Luxembourg
Royaume-Uni
Irlande
DanemarkMioDM
MioFF
MrdLit
MioFl
MioFB
MioFlux
Mio£
Mio¿
MioDkr678431
782542
58110,8
114984
1275811
53084
50431
1643,2
116600750610
871350
63014,3
129550
1395610
54154
56180
1886,2
127868820000
972052
68773,8
147480
1555580
59808
61687
2205
145389185364
140892
92977
31764
25516
1062
121034
3944
15547205085
156882
100823
35787
27912
1083
134832
4479
17049224044
175012
110038
40740
31112
1196
148049
5292
19385

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/27
C.RÉCAPITULATION DESDÉPENSES
Lesdépensesenvisagées pourchacunedesinstitutions s'élèventauxmontantssuivants :
Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
SECTION I:Assemblée
SECTION II:Conseil
SECTION III:Commission
SECTION IV:Courdejustice
Total41597229
50472467
5960201337
9320020\
+20670284441597229
50472467
6166904181
9320020
6061591053+2067028446268293897

N0L40/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
SECTION III
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1975
UC
Titres
ChapitresNaturedesdépenses Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION 186592036— 186592036
TITRE 2
Chap.20
Chap.21
Chap.22
Chap.23
Chap.24
Chap.25
Chap.26
Chap.27
Chap.29IMMEUBLES MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Λ
Dépensesd'investissement immobilier
Location d'immeubles etfraisaccessoires
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépenses defonctionnement administratif courant
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations
Dépensesdepublications etd'information
Autresdépensesp.m.
22436100
7579000
7722700
384000
7005000
9335000
11400000
390195517+2887844p.m.
22436100
7579000
7722700
384000
7005000
9335000
U400000
393083361
TOTAL DUTITRE2456057317+2887844 458945161
TITRE 3
Chap.30
Chap.31
Chap.32
Chap.33
Chap.34
Chap.35
Chap.36
Chap.38
Chap.39DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PAR
L'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
Dépensesressortissant audomainesocial
Dépensesressortissant audomaineagricole
Dépensesressortissant auxdomaines industriels et
énergétiques
Dépenses derecherches etd'investissement
Dépensesrelativesaucontrôledesécurité
Dépenses relativesàl'environnement etàlapro­
tectionsanitaire
Dépenses relativesàl'information scientifique et
technique etàlasectiondel'information
Prestations entreinstitutions
Autresdépensesrésultantdel'exerciceparl'insti­
tutiondemissionsspécifiques1890700
1330250
25000000
96454998
600000
1774500
1193000
300000
900000+4775000
—3000001890700
1330250
25000000
101229998
600000
1774500
1193000
300000
600000
TOTAL DUTITRE 3129443448+4475000 133918448

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/29
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1975(suite)
Titres
Chapitresuc
Naturedesdépenses Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesΛ081et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
TITRE4
Chap.40
Chap.41
Chap.42
Chap.43
Chap.44AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Aides
Subventions etparticipations
Subvention d'équilibrebudgétaire
Écoleseuropéennes
Participation delaCEEauxdépensesadministra­
tivesd'accordsinternationaux600000
851100
1230000
12329900
194000+2500000 3100000
851100
1230000
12329900
194000
TOTAL DUTITRE4 15205000+2500000 17705000
TITRE 5
Chap.50
Chap.51
Chap.52
Chap.53
Chap.54FONDS
FONDSSOCIAL
Dépenses autitredel'article4deladécision
duConseildu1erfévrier1971concernant la
réformeduFondssocialeuropéen
Dépenses autitredel'article5deladécisiondu
Conseildu1erfévrier1971concernant laréforme
duFondssocialeuropéen
Fondssocial(expériences pilotesetétudesprépa­
ratoires )
Fondssocial(dépenses prévuesàl'article125
paragraphe 1sousa)dutraitéCEE)
Fondssocial (dépenses prévuesàl'article125
paragraphe 1sousb)dutraitéCEE)110000000
245000000
900000
13400000—3160000110000000
245000000
900000
10240000
TOTALDUFONDSSOCIAL 369300000—3160000 366140000
Chap.55
Chap.56FONDSRÉGIONAL
Fondseuropéen dedéveloppement régional (in­
terventions àl'article4deladécisionduConseil
concernant lacréationduFonds)
Fondseuropéen dedéveloppement régional :
études150000000
p.m.— 150000000
p.m.
TOTALDUFONDSRÉGIONAL 150000000 — 150000000
TOTAL DUTITRE 5519300000—3160000 516140000
I

NL40/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1975(suite)
uc
Titres
ChapitresNaturedesdépenses Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn081et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
TITRES
6ET7
Chap.60
Chap.61
Chap.62
Chap.63
Chap.64
Chap.65
Chap.66
Chap.67
Chap.68
Chap.69
Chap.70
Chap.71
Chap.72
Chap.73
Chap.74
Chap.75
Chap.76
Chap.79FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
Céréales
Riz
Laitetproduitslaitiers
Matièresgrasses
Sucre
Viandebovine
Viandeporcine
Œufsetvolaille
Fruitsetlégumes
Vins
Tabac
Pêche
Alcooléthyliqued'origineagricole
Autressecteursouproduits sousorganisation
commune desmarchés
Marchandises résultant delatransformation de
produitsagricoles
Montants compensatoires adhésion octroyés au
titredeséchangesintracommunautaires
Dépensesconsécutives àlasituationmonétaire
Créditspourl'apurement despériodesdecompta­
bilisationantérieures au1erjanvier1971
Engagements provisionnels n'ayantpasfaitl'objet
d'engagements selonlanomenclature budgétaire606500000
29700000
1526850000
342025000
135600000
395000000
130000000
26000000
83500000
99200000
166400000
2500000
p.m.
50800000
32200000
248800000
105400000
p.m.—30000000
—25000000
—400000000
—270000000
+190000000
+400000000
—75000000
—10000000
+105000000
+50000000
+5000000
+5000000
—15000000
+100000000
+230000000576500000
4700000
1126850000
72025000
325600000
795000000
55000000
16000000
83500000
204200000
216400000
7500000
p.m.
55800000
17200000
348800000
335400000
p.m.
TOTAL DESTITRES 6ET73980475000+2600000004240475000
TITRE 8FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE 325000000— 325000000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/31
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1975(suite)
UC
Titres
ChapitresNaturedesdépenses Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn°*1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
TITRE9DÉPENSES DECOOPÉRATION AVECLESPAYS
ENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETAUTRES
DÉPENSES
Chap.92Aidealimentaire 60000000 226000000
2607000
83000000
33521044
3000492166000000
2607000
83000000
33521044
3000492Chap.93Actionsspécifiques decoopération financière et
technique aveclespaysenvoiededéveloppement
Chap.94Actionscirconstantielles enfaveurdespaysen
voiededéveloppement
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés
Chap.99Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUTITRE9348128536 60000000 288128536
TOTALGÉNÉRAL 5960201337+2067028446166904181

NL40/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRES DEPENSES
uc
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
290
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908CHAPITRE 29
Remboursement forfaitaire auxÉtatsmembres,des
fraisencouruspourlaperception desressources
propres
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni29340000
8397000
98860000
69130000
2566254
62760000
410000
37430000
81302263+88364
+279948029340000
8397000
98860000
69130000
2654618
62760000
410000
37430000
84101743
Totaldel'article290 390195517+2887844 393083361
«
TOTAL DUCHAPITRE 29390195517-f2887844 393083361
Totaldutitre2456057317+2887844 458945161

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/33
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Art.Poste Commentaires

NL40/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS
SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 33—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
CHAPITRE 39—AUTRES DÉPENSES
Art. Poste Intituléuc
Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n03/1975Nouveau total
330
390
391
392CHAPITRE 33
Dépensesderecherches etd'investissement
TOTAL DUCHAPITRE 3396454998+4775000 101229998
96454998+4775000 101229998
CHAPITRE 39
Actionsderecherches dansledomaine techno­
logique
Dépenses relativesauprogramme d'actionsen
matièredepolitiquescientifique ettechnologique
Dépenses relativesauxactionsenmatièred'éduca­
tion
TOTAL DUCHAPITRE 39
Totaldutitre3p.m.
900000
p.m.—300000p.m.
600000
p.m.
900000—300000 600000
129443448+4475000 133918448

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/35
COMMISSION
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS
SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 33—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
CHAPITRE 39—AUTRES DÉPENSES
Art.Poste Commentaires

NL40/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
TITRE4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 40—AIDES
uc
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n03/1975Nouveau total
CHAPITRE 40
400
402Aidecommunautaire àdespopulations victimesde
catastrophes
Aidesauxapiculteurs600000
+2500000600000
2500000
TOTAL DUCHAPITRE 40 600000+2500000 3100000
•
Totaldutitre415205000-f2500000 17705000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/37
COMMISSION
TITRE4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 40—AIDES
Poste Commentaires Art»

NL40/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
TITRE 5
FONDS
CHAPITRE 53—FONDSSOCIAL (DEPENSES PRÉVUES AL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSa)DU
TRAITÉCEE)
Art.Poste Intituléuc
Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
530
5301
5302CHAPITRE 53
Fondssocial(dépensesprévuesàl'article125
paragraphe 1sousa)dutraitéCEE)
Rééducation professionnelle
Réinstallation
TOTAL DUCHAPITRE 5313400000—3160000 10240000
13400000—3160000 10240000
Totaldutitre5-
519300000—3160000 516140000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/39
COMMISSION
TITRE 5
FONDS
CHAPITRE 53—FONDSSOCIAL (DEPENSES PRÉVUES AL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSa)DU
TRAITÉCEE)
Art.Poste Commentaires

NL40/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
CHAPITRE 60—CEREALES
uc
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
CHAPITRE 60
600 Restitutions pourlescéréales
6000Restitutions 2387680C0+50500000 289268000
6001Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires duprogramme 1974/1975 6232000+32000000 38232000
6002Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires desprogrammes antérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article600 245000000+82500000 327500000
601
6010
6011
6012
6013
6014
6015Interventions pourlescéréales
Primesdedénaturation
Restitutions àlaproduction
Aideaublédur
Indemnités defindecampagne
Stockage
Subvention pourlescéréalesfourragères importées
enItaliep.m.
162000000
128000000
20000000
50000000
1500000+1500000
—67000000
—42000000
—19000000
-f15000000
—10000001500000
95000000
86000000
1000000
65000000
500000
Totaldel'article601 361500000—112500000 249000000
TOTAL DUCHAPITRE 60606500000—30000000 576500000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/41
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
CHAPITRE 60—CÉRÉALES
Art.Poste Commentaires

NL40/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
CHAPITRE 61—RIZ
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
UC
Art. Poste Intitulé Budget1?75y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
CHAPITRE 61
610 Restitutions pourleriz
6100
6101Restitutions
Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires duprogramme 1974/197522000000
3200000—21300000J3900000
6102Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires desprogrammes antérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article610 25200000—21300000 3900000
611 Interventions pourleriz 4500000—3700000 800000
TOTAL DUCHAPITRE 61 29700000—25000000 4700000
'
CHAPITRE 62*
I
I
620
6200Restitutions pourlelaitetlesproduitslaitiers
Restitutions 421150000—238000000 183150000
6201Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires duprogramme 1974/197555600000+40000000 95600000
6202Restitutions pourlesactiònscommunautaires de
donsalimentaires desprogrammes antérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article620476750000—198000000 278750000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/43
COMMISSION
CHAPITRE 61—RIZ
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
Art.Poste Commentaires

N0L40/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
uc
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn081et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
621
6210
6211
6212
6213
6214
6218
6219Interventions pourlelaitécrémé
Aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétail
Aideaulaitécrémetransformé encaséine
Stockagedelaitécréméenpoudre
Stockagedefromages
Stockagedebeurreetmesuresderéduction d'ex­
cédentdematièresgrassesbutyriques
Aidealimentaire àpartirdestockspublicsdelait
écréméenpoudre
Aidealimentaire àpartirdestockspublicsde
beurre632000000
70600000
16000000
5000000
301000000
p.m.
p.m.—112000000
+40000000
+5000000
—170000000520000000
70600000
56000000
10000000
131000000
Totaldel'article6211024600000—237000000 787600000
629Autresdépenses
6290Aideàlaconsommation debeurre25500000+35000000 60500000
TOTAL DUCHAPITRE 621526850000-^00000000 1126850000
CHAPITRE 63
630Restitutions pourl'huiled'olive p.m.+1000000 1000000
631Interventions pourl'huiled'olive
6310Aideàlaproduction 264500000—226000000 38500000
6311Autresinterventions 1000000—1000000 p.m.
Totaldel'article631 265500000—227000000 38500000
632 Restitutions pourlesgrainesoléagineuses 5000000—4000000 1000000
633 Interventions pourlesgrainesoléagineuses
6330Aideàlaproduction 70000000—40000000 30000000
6331Autresinterventions 1000000— 1000000
Totaldel'article633 71000000—40000000 31000000
634 interventions pourlesgrainesdecoton 525000— 525000
TOTAL DUCHAPITRE 63342025000—270000000 72025000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/45
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
Art.Poste Commentaires

N0L40/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
CHAPITRE 64—SUCRE
CHAPITRÉ 65—VIANDE BOVINE
uc
Art.Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
CHAPITRE 64
640 Restitutions pourlesucre
6400Restitutionsp.m.+40000000 40000000
6401Restitutions pouractionscommunautaires dedons
alimentairesp.m.—p.m.
Totaldel'article640 p.m.+40000000 40000000
641
6410
6411
6412
6413
6419Interventions pourlesucre
Primesdedénaturation
Restitutions pourutilisation dansl'industrie
chimique
Remboursement desfraisdestockage
Stockagepublic
Autresinterventions
Totaldel'article641p.m.
1000000
108500000
p.m.
26100000
135600000+50000
+1450000
—8500000
+1Ì7000000
+15000000050000
2450000
100000000
p.m.
183100000
285600000
TOTAL DUCHAPITRE 64135600000+190000000 325600000
CHAPITRE 65
650 Restitutions pourlaviandebovine 97000000+63000000 160000000
651 interventions pourlaviandebovine 129000000+149500000 278500000
652 Autresdépenses
6520Aidesàdesbénéficiaires sociaux 40000000—2000000 38000000
6521Primespourmiseordonnéesurlemarché;prime
d'abattagedegrosbovins 73000000+180000000 253000000
6522Primesdereconstitution decheptel 53000000+9500000 62500000
6523Autres 3000000 — 3000000
Totaldel'article652169000000+187500000 356500000
TOTAL DUCHAPITRE 65395000000+400000000 795000000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/47
COMMISSION
CHAPITRE 64—SUCRE
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
Art.Poste Commentaires

NL40/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITSETLÉGUMES
uc
Art.Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesn081et2Budget
supplémentaire
n"3/1975Nouveau total
CHAPITRE 66
660 Restitutions pourlaviandeporcine 115000000—75000000 40000000
661 Interventions pourlaviandeporcine 15000000— 15000000
TOTAL DUCHAPITRE 66130000000—75000000 55000000
CHAPITRE 67
670 Restitutions pourlesœufs 5000000 — 5000000
671 Restitutions pourlavolaille 21000000 —10000000 11000000
TOTAL DUCHAPITRE 67 26000000—10000000 16000000
680
6800
6801CHAPITRE 68
Restitutions pourlesfruitsetlégumes
Restitutions pourlesfruitsetlégumesfrais
Restitutions pourlesproduitstransformés27200000
10000000—7000000
300000020200000
7000000
Totaldel'article680 37200000 —10000000 27200000
681 Interventions pourlesfruitsetlégumes
6810Compensations financières etachats34100000+10500000 44600000
6811Mesuresspéciales7700000— 7700000
6812Autresinterventions 4500000 —500000 4000000
Totaldel'article681 46300000+10000000 56300000
TOTAL DUCHAPITRE 68 83500000— 83500000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/49
COMMISSION
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITSETLÉGUMES
Art.Poste Commentaires

NG40/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
CHAPITRE 69—VINS
CHAPITRE 70—TABAC
uc
Art. Poste · Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
CHAPITRE 69•
690 Restitutions pourlesvins 1000000 _ 1000000
691 Interventions pourlesvins
6910Aidesaustockageprivé 52400000 52400000
6911Autresinterventions 42500000+105000000 147500000
Totaldel'article691 94900000+105000000 199900000
692 Autresdépenses
6920Distillation obligatoire desous-produits delavini­
fication 3300000 — 3300000
TOTAL DUCHAPITRE 69 99200000+105000000 204200000
CHAPITRE 70
700 Restitutions pourletabac 1200000— 1200000
701 Interventions pourletabac
7010Primes 148800000+50000000 198800000
7011Stockage 16400000— 16400000
Totaldel'article701 165200000+50000000 215200000
TOTAL DUCHAPITRE 70166400000+50000000 216400000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/51
COMMISSION
CHAPITRE 69—VINS
CHAPITRE 70—TABAC
Art.Poste Commentaires

NL40/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
CHAPITRE 71—PÊCHE
CHAPITRE 72—ALCOOL
CHAPITRE 73—AUTRES SECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION DEMARCHÉS
CHAPITRE 74—MARCHANDISES RÉSULTANT DELATRANSFORMATION DEPRODUITS AGRICOLES
UC
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
CHAPITRE 71
710 Restitutions pourlapêche 500000+2000000 2500000
711
7110
7111Interventions pourlapêche
Compensations financières etachats
Autresinterventions2000000
p.m.+30000002000000
3000000
Totaldel'article711 2000000+3000000 5000000
TOTAL DUCHAPITRE 71 2500000+5000000 7500000
CHAPITRE 72
720 Alcool p.m.—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 72p.m.—p.m.
CHAPITRE 73
730
731
732
733
734
735
736Linetchanvre
Semences
Houblon
Versàsoie
Fourrages déshydratés
Soja
Autres12600000
18500000
7200000
2000000
10500000
p.m.
p.m.+2000000
+300000012600000
20500000
7200000
2000000
13500000
p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 73 50800000+5000000 55800000
CHAPITRE 74
740 Restitutions pourcertainesmarchandises résultant
delatransformation deproduitsagricoles 32200000—15000000 17200000
TOTAL DUCHAPITRE 74 32200000—15000000 17200000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/53
COMMISSION
CHAPITRE 71—PÊCHE
CHAPITRE 72—ALCOOL
CHAPITRE 73—AUTRES SECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION DEMARCHES
CHAPITRE 74—MARCHANDISES RÉSULTANT DELATRANSFORMATION DEPRODUITS AGRICOLES
Art.Poste Commentaires

N0L40/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
CHAPITRE 75—MONTANTS COMPENSATOIRES ADHÉSION OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES COM­
MUNAUTAIRES
CHAPITRE 76—DÉPENSES CONSÉCUTIVES ALASITUATION MONETAIRE
CHAPITRE 79—CRÉDITS POURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉRIEURES AU
1"JANVIER 1971
uc
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnOB1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
CHAPITRE 75
750 Montants compensatoires adhésion octroyésau
titredeséchangesintracommunautaires 248800000+100000000 348800000
TOTAL DUCHAPITRE 75248800000+100000000 348800000
CHAPITRE 76
760 Montants compensatoires monétaires autitredes
échangesintracommunautaires105400000+230000000 335400000
761 Mesuresdecompensations communautaires en
faveurd'Étatsmembres— — —
TOTAL DUCHAPITRE 76105400000+230000000 335400000
CHAPITRE 79
790 Créditspourl'apurement despériodesdecompta­
bilisationantérieures au1erjanvier1971 p.m.—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 79 p.m.—p.m.
-
Totaldestitres6et73980475000+2600000004240475000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/55
COMMISSION
CHAPITRE 75—MONTANTS COMPENSATOIRES ADHESION OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES COM­
MUNAUTAIRES
CHAPITRE 76—DÉPENSES CONSÉCUTIVES ÀLASITUATION MONÉTAIRE
CHAPITRE 79—CRÉDITS POURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉRIEURES AU
1erJANVIER 1971
Art.Poste Commentaires

NL40/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
TITRE9
DÉPENSES DECOOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT (PVD)—
DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE
UC
Art. Poste Intitulé Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n°3/1975Nouveau total
CHAPITRE 92
920 Aidealimentaire encéréales
9200Programmes antérieurs à1975 25000000 — 25000000
9201Programme 1975 91300000—15000000 76300000
Totaldel'article920 116300000—15000000 101300000
921
9210
9211
9212Aidealimentaire enproduitslaitiers
Programmes antérieurs à1975
Programme pourlelaitécréméenpoudre1975
Programme pourlebeurrdbutteroil1975p.m.
42900000
63500000—10000000
—35000000p.m.
32900000
28500000
Totaldel'article921 106400000—45000000 61400000
922 Aidealimentaire ensucre
9220Programmes antérieurs à1975 p.m.—p.m.
9221Programme 1975 2300000 — 2300000
Totaldel'article922 2300000 — 2300000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/57
COMMISSION
TITRE9
DÉPENSES DECOOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT (PVD)
DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE
Art.Poste Commentaires

NL40/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE (suite)
Art. Poste Intituléuc
Budget1975y
comprislesbud­
getssupplémen­
tairesnos1et2Budget
supplémentaire
n»3/1975Nouveau total
923
924Aidealimentaire ettautresproduits (programme
1975)
Autresdépenses
TOTAL DUCHAPITRE 92
Totaldutitre9p.m.
1000000—p.m.
1000000
226000000—60000000 166000000
348128536—60000000 288128536
TOTALGÉNÉRAL 5960201337+2067028446166904181

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/59
COMMISSION
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE (suite)
Art.Poste Commentaires

N°L40/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
ANNEXE 1
ETATRECTIFICATIF ETSUPPLEMENTAIRE DERECETTES ETDEDÉPENSES
1975RELATIF AUXACTIVITÉS DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
ÉTATDESRECETTES
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1975
(enUC)
TitreChap. Art. Naturedesrecettes Exercice 1975 Exercice 1974
2 EXCÉDENTS DISPONIBLES
20 Excédentdisponible del'exerciceprécédent p.m. p.m.
TOTALDUTITRE2 p.m. p.m.
4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉ­
RATIONS DUPERSONNEL
40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités desfonctionnaires etautresagents -i1) -i1)
41 Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedepension 1382000 1345000
TOTAL DUTITRE 4 1382000 1345000
'
(l)Afind'assurerdansl'application dubudgetfonctionnel unecohérence totaleaveclesdotationsdeprogramme établies Jmpôtdéduit,leproduitdel'impôt
communautaire estimputéentantqueressourceaucompted'affectation «Personnel ».

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/61
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1975
TitreChap. Art. Commentaires

NL40/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1975(suite)
(enVC)
TitreChap. Art. Naturedesrecettes Exercice 1975 Exercice 1974
5
51510CONTRIBUTIONS
Contributions prévuesàl'article3paragraphe 4et
àl'article4paragraphe 6deladécisiondu21avril
1970relativeauremplacement descontributions
financières desÉtatsmembresparlesressources
propresauxCommunautés
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Danemark
Irlande
Royaume-Uni372313,00
5465432,00
759567,00
693903,00
8989,00
4332363,00
301803,00
67785,00
745507,00439828,26
4295315,91
664249,05
618717,60
7977,83
3336959,62
64778,80
16179,24
509700,69
TOTAL DUTIRE512747662,00 9953707,00
9
90
91900
901
910
911RECETTES DIVERSES
Produitdelaventedebiensmeubles etimmo­
biliers
Produitdelaventedebiensmeubles
Produitdelaventedebiensimmobiliers
Produitdelocation
Produitdelocationdemobilier etdematériel
Produitdelocationdebiensimmobiliers5000 10000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/63
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1975(suite)
TitreChap. Art. Commentaires
5
51 Sontimputéesàcechapitrelesrecettesreprésentant lescontributions autitredesprogrammes
complémentaires .
Ledétailducalculdecescontributions figureauprésentétatderecettes.
Lesclésderépartition descontributions desÉtatsmembres auprogrammes complémen­
taires(1973-1976)«plutonium ettransplutoniens »et«contrôleetgestiondesmatières
fissiles»,tellesqu'ellesfigurentauprésentétatderecettes,ontétécalculéessurlabasedes
partsrelativesfigurantauprésentbudgetsupplémentaire etrectificatif n°3/1975.
Encequiconcernelesprogrammes complémentaires «réacteurHFR»(chap.4.13)et«bio­
logie—adaptations destechniques nucléaires àlarechercheagronomique etmédicale »(chap.
5.20),lesclésderépartition ontétéfixéesparleConseilsurdesbasesadhoc.

N0L40/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1975(suite)
(enUC.
TitreChap. Art. Naturedesrecettes Exercice 1975 Exercice 1974
92
93920
921
922
923
925
928
929
930
931
932
939Recettesetindemnisation deservicesfournisàtitre
onéreux
Fourniture àtitreonéreux dematières brutesou
fissilesspéciales (article6dutraité)
Rémunération deservicesfournisàtitreonéreux
danslecadredel'exécution duprogramme de
recherches delaCommunauté (article10dutraité)
Indemnisation deservicesfournisàtitreonéreux
àdesÉtatsmembres ,personnes ouentreprises
(article6dutraité)
Recettesdelicencesconcédées parlaCommission
surbrevetsoudossierstechniques
Recettesprovenant d'excédents surtravauxpour
comptedetiers
Remboursement desprestations àtitreonéreux
ducentrecommun derecherches effectuées dans
lecadredel'accorddeprincipeprisle20décembre
1971
Autresrecettesprovenant deservicesfournisàtitre
onéreux
Remboursement dedépensesdiverses
Remboursement desdépensesexposéespourle
compied'uneautreinstitution
Remboursement desdépenses exposéespourle
compted'unouplusieursÉtats
Remboursement desdépensessupportées spécifique­
mentdansl'exécution destravauxsurdemande
etcontrerémunération
1
Autresremboursements dedépensesexposéespour
lecomptedetiers
Λp.m.
p.m.
p.m.
10000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
10000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/65
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1975(suite)
TitreChap. Art. Commentaires
992
928
929Recettesdécoulant ducontratdu12octobre1972basésurlarésolution relativeàl'exécution
d'actionsnonnucléairesadoptéele25avril1972parlesreprésentants desÉtatsmembresréunis
auseinduConseil (voirJOn°C44du4.5.1972,p.1).
Recettesàréaliseren1975enexécution desprogrammes 1975
Lesrecettesconcernant lesencaissements prévusen1975provenant desprestations àfournil
danslecadredel'exécution desprogrammes en1975constituent desressources descomptes
d'affectation etnedonnentpaslieu,conformément àlastructuredubudgetfonctionnel ,à
inscription àl'étatderecettes.
Àcesrecettes,s'ajoutentlesremboursements desgouvernements italienetbelgeainsique
ceuxdecertainsorganismes nationaux pourlamiseàleurdisposition surlabasedel'article6
sousc)dutraitéEuratom ,duréacteurEssor(compted'affectation 1.43),duréacteurBR2
(compted'affectation 1.48)etdupersonnel détachédanslecadredesanciennes associations
«réacteursavancés»(compted'affectation 1.49).

N0L40/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1975(suite)
(enUC)
TitreChap.Art. Naturedesrecettes Exercice 1975 Exercice 1974
94
95
99940
941
942
949
950
990Emprunts etprêts
Produitsd'emprunts contractés danslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis
Remboursement deprêtsaccordésdanslecadre
del'accordEuratom/États-Unis
Remboursement defraisfinanciers etbancaires
danslecadred'opérations d'empruntsetdeprêts
danslecadredel'accordEuratom/États-Unis
Produitsd'empruntsdivers
Revenusdivers
Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsban­
cairesetautres
Autresrecettesdiverses
Remboursement dedroitsettaxesayantgrevéles
opérations derecherches ,parlesadministrations
françaiseetitaliennep.m.
4000000
1000
p.m.
p.m.p.m.
4000000
1000
p.m.
p.m.
TOTAL DUTITRE94016000 4021000
TOTALGÉNÉRAL 18145662 15319707

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/67
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1975(suite)
TitreChap. Art. Commentaires
99
990Cetterubriqueestdestinéeauxrecettesprovenant desremboursements dedroitsettaxesque
l'administration italiennedoiteffectuerenfaveurdelaCommunauté envertudesdispositions
desarticles3et4duprotocole surlesprivilèges etimmunités ,remboursements concernant
essentiellement l'exécution despremieretdeuxièmeprogrammes derecherches d'Euratom .
L'inscription desrecettesenquestionsurcetarticleauralieudanslescasoùlesdispositions
durèglement financierconcernant leréemploineseraientpasapplicables .

Calculdescontributions financières desEtatsmembresauxprogrammes complémentaires
Budgetrectificatif etsupplémentaire n°3/1975
(enVC)
ObjectifsNomenclature
budgétaireDépenses t1)Contributions financières
Belgique Danemark RFd'Allemagne France Irlande
PROGRAMMES 1973/1976
Plutonium ettransplutoniens
Contrôleetgestiondes
matièresfissiles
Réacteur HFR
Biologie—Adaptations àla
rechercheagronomique et
médicale
a)Programme 1971/1975
b)Programme 1974/1975Chap.4.11(2)
Chap.4.12(2)
Chap.4.13(3)
Chap.5.20.0(3)
Chap.5.20.1(3)2722461
1687800
6745491
1340910
251000%
8,22
8,80
2,25223786
148527%
2,10
2,24
82,4057172
37807
206824%
34,07
36,46
48,875
41,00927542
615372
3372745
549773%
27,90 759567%
0,52
0,56
17,6014157
9452
44176
TOTAL 12747662—372313 —301803—5465432 —759567 67785
(enUC)N°L40/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Nomenclature
budgétaireContributions financières
Objectifs Dépenses (l)
Italie Luxembourg Pays-Bas Royaume-Uni
PROGRAMMES 1973/1976
Plutonium ettransplutoniens
Contrôleetgestiondes
matièresfissiles
Réacteur HFR
Biologie—Adaptations àla
rechercheagronomique et
médicale
a)Programme 1971/1975
b)Programme 1974/1975Chap.4.11(2)
Chap.4.12(2)
Chap.4.13(3)
Chap.5.20.0(3)
Chap.5.20.1(3)2722461
1687800
6745491
1340910
251000%
22,84
23,00385494
308409%
0,20
0,215445
3544%
10,53
11,27
48,875
36,00286675
190214
3372746
482728%
16,46
17,6244,S117
297390
TOTAL 12747662 — 693903— 8989 —4332363 745507
f1)Les«dépenses »sontconstituées parlescréditsdepaiementinscritsauxchapitresbudgétaires concernésdubudgetrectificatif etsupplémentaire n°3/1975.
(2)Lecalculdescontributions estbasésurlespartsrelativesaubudgetrectificatif etsupplémentaire n°3/1975.
(3)Lecalculdescontributions estbasésurdesclésadhocfixéesparleConseil.

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/69
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
ETATDEDÉPENSES
PREMIERE PARTIE
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses
enVC
TitreChap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
1 SOLDES DESCOMPTES D'AFFECTATION
TOTALDUTITRE1(Budget :1975
JOn0L54du28.2.1975)(inchangé ) p.m. p.m. p.m.

NL40/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses(suite)
(enVC
TitreChap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
2
2.11
2.12
2.13
2.14
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2.26
2.27
2.28
2.30
2.40
2.51
2.52
2.53
2.54
2.60
2.61
2.902.11.0
2.12.0
2.13.0
2.14.0
2.21.0
2.22.0
2.23.0
2.24.0
2.25.0
2.26.0
2.27.0
2.28.0
2.30.0
2.40.0
2.51.0
2.52.0
2.53.0
2.54.0
2.60.0
2.61.0
2.90.0PROGRAMME COMMUN —ACTION
DIRECTE CCR
A.TOTALDUTITRE2:budget1975
(JOn°L54du28.2.1975)
B.PROJET DEBUDGET RECTIFICATIF ET
SUPPLEMENTAIRE N03/1975:
Traitementetstockagedesdéchets
Plutonium ettransplutoniens
Sciencedesmatériaux
Application nonélectrogène del'énergienu­
cléaire(production del'hydrogène )
Sécuritédesréacteurs
Informatique appliquée
Bureaud'analysedel'information
Bureaucentraldesmesuresnucléaires
Soutientechnique auxexploitants decentrales
nucléaires
Formation
Transfert desactivitésduréacteurIspraI
Évaluations techniques ensupportauxactivi­
tésdelaCommission
Réseauinformatique européen (COST11)
Recherche souscontrats
Étalonsetsubstances deréférence
Protection del'environnement
Télédétection desressources terrestres
Nouvelles technologies -utilisation del'énergie
solaireetrecyclagedesmatièrespremières
Étalonsetsubstances deréférence-BCR-Petten
Matériaux àhautetempérature Petten
Direction etcoordination747369
—1388000
p.m.
p.m.
+340000
+616000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
+38739
—1298000
+97018
p.m.
+47913
p.m.
p.m.
+370000
p.m.
1360000
3600000
267600041084767
1755141
3997179
4332855
2181984
7017037
1858839
1665217
5758721
1588012
470680
511906
61242
399018
527201
2134019
5049857
689942
885581
506357
1179214
414878542472671
1906837
4093064
4432725
2217570
7089308
1873684
1655898
6357561
1688012
500680
511906
61242
343817
572201
2120236
5198492
678197
970905
506357
1179214
4148785
B.NOUVEAU TOTALTITRE2: 6459670 46718787 48106691
C.DIFFÉRENCE PARRAPPORT AUX
CRÉDITS AUTORISÉS (B—A) +5712301+5634020+5634020

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/71
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses(suite)
(enVC)
TitreChap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
3 PROGRAMME COMMUN —SIÈGEET
ACTIONS INDIRECTES
A.TOTALDUTITRE3:budget1975
(JOn0L54du28.2.1975) 4000 10919893 32598657
B.+TOTAL BUDGET RECTIFICATIF ET
SUPPLÉMENTAIRE N01/1975(JOn°L
175du7.7.1975)
(action3.60:Recylageduplutonium dans
lesréacteursàeaulégère) 4500000 1109508 499508
TOTAL A+B4504000 12029401 33098165
3.61
3.62
3.63
3.64
3.65
3.66C.PROJETDEBUDGET RECTIFICATIF ET
SUPPLÉMENTAIRE N°3/1975:
Économie del'énergie
Production etutilisation del'hydrogène
Énergiesolaire
Énergiegéothermique
Analysedesystèmes
Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs2390000
2340000
3740000
2760000
770000
19160000500000
540000
730000
440000
180000
251500099000
110000
149000
91000
51000
1315000
TOTAL C31160000 4905000 1815000
D.NOUVEAU TOTALTITRE3(A+B+C)35664000 16934401 34913165
DIFFÉRENCE PARRAPPORT AUXCRÉDITS
AUTORISÉS :D—(A+B)31160000 4905000 1815000
-

NL40/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses(suite)
(enUC)
TitreChap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
4PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —
ACTION DIRECTE CCR
A.TOTALDUTITRE4:Budget1975
(JOn°L54du28.2.1975) p.m.10685623 10765802
B.PROTET DEBUDGET RECTIFICATIF ET
SUPPLÉMENTAIRE N°3/1975:
4.11 Plutonium ettransplutoniensp.m. 2663122 2722461
4.12 Contrôleetgestiondesmatièresfissilesp.m.1668699 1687800
4.13 RéacteurHFRp.m. 6743624 6745491
NOUVEAU TOTALDUTITRE4p.m. 11075445 11155752
C.DIFFÉRENCE PARRAPPORT AUX
CRÉDITS AUTORISÉS (B—A) p.m.+389822 389950
5 PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE —
SIÈGEETACTIONS INDIRECTES
TOTALDUTITRE5:Budget :1975(JOn°
L54du28.2.1975) 269000 488115 1591910
6 ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DES
ACTIONS AUTORISÉES SURLESPRO­
GRAMMES ANTÉRIEURS
TOTALDUTITRE6(Budget1975inchangé )— —p.m.
7 AUTRES ACTIVITÉS
TOTALDUTITRE7(Budget1975inchangé )— 4001000 4001000

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/73
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses(suite)
(enVC)
TitreChap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
8
9ACTIVITÉS DIVERSES
A.TOTALDUTITRE8(Budget1975)
B.PROJETDEBUDGET RECTIFICATIF ET
SUPPLÉMENTAIRE N°3/1975
NOUVEAU TOTALDUTITRE8p.m.
p.m.700000
—700000700000
—700000
p.m.— —
DIFFÉRENCE PARRAPPORT AUXCRÉDITS
AUTORISÉS (B—A)
CRÉDITS PROVISIONNELS
A.TOTALDUTITRE9(Budget1975)
B.PROJETDEBUDGET RECTIFICATIF ET
SUPPLÉMENTAIRE N03/1975
NOUVEAU TOTALDUTITRE9— —700000—700000
— 3825450
23639703825450
I2363970
— 1461480 1461480
DIFFÉRENCE PARRAPPORT AUXCRÉDITS
AUTORISÉS (B—A) — —2363970—2363970

NL40/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses (suite)
(enUC)
TitreCap.Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
depaiementCrédits
d'engagement
TOTALGÉNÉRAL DUBUDGET 1975
(JOn°L54du28.2.1975)
+BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLÉ­
MENTAIRE n01/1975(JOn°L175du7.7.
1975)
Sous-total
+PROJET DEBUDGET RECTIFICATIF et
SUPPLÉMENTAIRE n°3/1975
NOUVEAU TOTALGÉNÉRAL1020369
450000071704848
110950895955490
499508
5520369 72814356 96454998
36872301 7864872 4775000
42392670 80679228 101229998

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif : Traitement etstockagedesdéchetsradioactifs
Tranche1973:6900000UC(totaldeladotationpourleprogramme décidéele14.5.1973,JOn°L153/1973)
Rectification 1975:—1388000UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn0L231/1975)
Total:5512000UC
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/75Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.112.11.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES14437 166133Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 245341 245341
94Utilisation desgrandesinstallations 105516 105516Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(envi­
ron100heuresdecalcul).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1389847 1389847Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà40hommesaffectés
àlarecherche (du1.1.1975au31.3.1975)età32hommes
affectésàlarecherche (du1.4.1975au31.12.1975).
TOTAL 1755141 1906837

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Plutonium ettransplutoniens
Tranche1973: 13000000UC(totaldeladotationpourleprogramme décidéele14.5.1973,JOn°L153/1973etle25.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUCN°L40/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Chap. Intituléd'engagement depaiement
2.122.12.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 326414 385973Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES238174 274500Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement desirradiations en
coursavecneutronsthermiques àGrenobleetauBR2àMol.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 358335 358335
94Utilisation desgrandesinstallations 1055827 1055827Cecréditcorrespond àladépensenécessaire àl'utilisation des
grandesinstallations del'institutdestransuraniens 1.47.0
95Utilisation desdivisionsscientifiques 20184292018429Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà61hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 39971794093064

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif : Sciencedesmatériaux
Tranche1973:13600000UC(totaldeladotationpourleprogramme décidéele14.5.1973etle18.6.1973,JOn0L153etn0189/1973etle25.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/77Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.132.13.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES364357 464227Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareilsetlaréalisation dedispositifsd'irradiation .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 685258 685258
94Utilisation desgrandesinstallations 97644 97644Cecréditcorrespond à:—l'utilisation ducentredecalcul1.40
(environ95heuresdecalcul) 97644UC
95Utilisation desdivisionsscientifiques 31855963185596Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà79hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 4332855 4432725

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Application nonélectrogène del'énergienucléaire (production del'hydrogène )
Tranche1973:6700000UC(totaldeladotationpourleprogramme décidéele18.6.1973,JOn0L189/1973)
Rectification 1975:+340000UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn°L231/1975)
Total:7040000UC
(enVC)N°L40/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.142.14.0;
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 81798 142384Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES200000 175000Cemontantestdestinéàlacouverture decontratsd'étudesd'appa­
reillages,àdesmesuresdepropriétés physiques etchimiques dans
desconditions spécialesetàdesétudesd'évaluations technico­
économiques descycleslesplusprometteurs .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique
388688 388688
94Utilisation desgrandesinstallations 19509 19509Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ19heuresdecalcul).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1491989 1491989Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà37hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 2181984 2217570

Objectif :TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Sécuritédesréacteurs
21100000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele14.5.1973,JOn0L153/1973)
+616000UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn0L231/1975)Tranche 1973:
Rectification 1975:
Total:21716000UC
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/79Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.212.21.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES569064 641335Cecréditcouvre,enplusdesdépensescourantes defonctionnement
technique ,certainsfraisd'investissement etnotamment :
—instrumentation etappareilsd'analysesetd'enregistrement
—camérarapide
—dispositifd'essaisdefatigue
—redresseur
—crayonschauffants etalimentation 2MW
Ilcouvreenoutrelaréalisation àl'atelierdedispositifs pourles
recherches d'engineering ,pourl'étudedelathermo-hydraulique des
accidentsetpourlaprédétection desdéfautsetpourl'étudedela
pressurisation .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 1315433 1315433Cecréditcorrespond àl'utilisation delamain-d'œuvre del'atelier
pourlaréalisation desdispositifs signalésencatégorie30.
94Utilisation desgrandesinstallations 300056 300056Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ288heuresdecalculetdepériphériques etterminaux spéci­
fiques)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 48324844832484Cecréditcorrespond auxdépensesrelatives :
—à115hommesaffectésàlarecherche (du1.1,au31.3.1975).
—à122hommesaffectésàlarecherche (du1.4,au31.12.1975).
TOTAL 70170377089308

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Informatique appliquée
Tranche1973:6050000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele14.5.1973,JOn0L153/1973etle25.8.1975,JOn0L231/1975)
(enVC)N°L40/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.222.22.0
27
30
50
93
94
95IMPUTATIONS PRIMAIRES
Fraisdepublications
Dépensesdefonctionnement technique
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisionsscientifiques15000
30514
110000
15039
450549
123773715000
56359
99000
15039
450549
1237737Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique.Enparticulier ,cecréditestdestinéàl'achatouàlalocation
desoftwaredanslesdiverssecteursd'application descalculateurs .
Cecréditestdestinéàlacouverture descontratsdedéveloppement
desoftwaredebaseetorientéainsiquedeprogrammation àpasser
avecl'industrieeuropéenne desoftwareouavecdescentresde
recherches ouuniversités .
Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ325heuresdecalculetpriseenchargedepériphériques
etdeterminaux spécifiques ).
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà31hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 1858839 1873684

TITRE2—PROGRAMME COMMUN—ACTIONDIRECTECCR
Objectif:
Tranche1973:Bureaud'analysedel'information
5100000UC(totaldeladotationduprogrammedécidéele14.5.1973,JOn0L153/1973etle25.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/81Chap.Art.Ventilationparnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.232.23.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 6106754048Cecréditcouvrelesdépensescourantesdefonctionnement tech­
nique,notammentlesmatières,l'équipementetl'entretiendes
appareils.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES20000 17700
93Utilisationdusupportscientifiqueettechnique 235165235165
94Utilisationdesgrandesinstallations 247931247931Cecréditcorrespondàl'utilisationducentredecalcul1.40.0
(environ231heuresdecalcul).
95Utilisationdesdivisionsscientifiques 11010541101054Cecréditcorrespondauxdépensesrelativesà27hommesparan
affectésàlarecherche.
TOTAL 16652171665898

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Bureaucentraldesmesuresnucléaires
Tranche1973:20350000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele14.5.1973,JOn0L153/1973etle25.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUCN°L40/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.242.24.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 434110 466150Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatièresconsommables etl'équipement .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES24000 20800Enoutre,ilcomprend lesfraisd'électricitéindustrielle ,lesmatières
fissilesetradio-isotopes etl'entretiendesappareils .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 557039 557039
94Utilisation desgrandesinstallations 1211217 1781217Cecréditcorrespond àl'utilisation desgrandesinstallations du
BCMN1.46.0.Cescréditsdepaiement comportent laseconde
tranche(570000UC)depaiementrelativeauxinvestissements enga­
gésen1974.
95Utilisation desdivisionsscientifiques .35323553532355Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà102hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 5758721 6357561

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif : Soutientechniqueauxexploitants decentrales
Tranche1973:6100000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele14.5.1973,JOn0L153/1973etle25.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUC16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/83Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat Intitulé
2.252.25.0
99IMPUTATIONS SECONDAIRES
Priseenchargedusoldeducompted'affecta­
tion1.93.0(Soutientechniqueauxexploitants de
centrales )
TOTAL1588012 1688012Cetobjectifestdestinéàpromouvoir lamiseàladisposition de
tiersdemoyensoudetechniques contreremboursement .
Poursonexécution uncompted'affectation particulier (1.93)aété
crééenregistrant touteslesdépensesdecetobjectifetprévoyant leur
couverture pardesressources soitenprovenance detierssoiten
provenance del'objectiflui-même (priseenchargedusoldenon
couvertpardesremboursements detierspourprestations fournies).
Cecréditcorrespond àlapriseenchargedusoldeducompted'af­
fectation1.93.0«Soutientechnique auxexploitants decentrales».
1588012 1688012

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Formation Objectif:
Tranche 1973:
Tranche 1975:745000UC(dotationdeprogramme :1450000UC,décidéele14.5.1973,JOn0L153/1973)
348713UC
Total:1093713UC
Rectification 1975:+38739UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn0L231/1975)
Total:1132452UC
(enUCiN°L40/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.262.26.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESLesdépensesprévuesàcechapitredoiventpermettrel'organisation
decoursenfaveurdetiers.
11Dépensesdepersonnel
I20500 20500 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction etdetravaux
dedactylographie àconfieràl'extérieur .
22Biensmeublesetfraisaccessoires 13900 21400Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisentraînésparl'équipement
dessallesdecours.
24Fraisderéceptionetdereprésentation 5100 5100
25Fraisderéunionsetdeconvocations 21000 41000Cecréditestdestinéàcouvrirleshonoraires etfraisd'enseignants
extérieurs .
127Dépenses depublication etdel'information
IMPUTATIONS SECONDAIRES6941 9441.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 403239 403239Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà10hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 470680 500680

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Transfert desactivitésduréacteurIspraI
Tranche1973:2200000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele14.5.1973,JOn0L153/1973)
Rectification 1975:—1298000UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn0L231/1975)
Total:902000UC
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/85Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.272.27.0
94IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation desgrandesinstallations
TOTAL511906 511906Cetarticlecouvrelesdépensesliéesàlafermeture etautransfert
duréacteurIspraI(compted'affectation 1.42.0.).
.511906 511906

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Évaluations techniques ensupportauxactivitésdelaCommission
1722000UC(ladotationtotaledécidéeparleConseille18.6.1973s'élèveà2000000UC,JOn0L189/1973)
—1312000UC
-1-35005UCTranche 1973:
Rectification 1974:
Tranche 1975:
Total:
Rectification 1975'
Total:445005UC
+97018UC(décisionduConseille25.8.1975,JOn0L231/1975)
542023UC
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.282.28.0N°L40/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Cetobjectifcomprend :
—desactivitésdeservicepublicfaisantenparticulier appelaux
techniques del'analysedesystème :collecteetanalysedesdon­
nées,élaboration demodèles,miseaupointdesméthodes de
calculetdecodespourordinateurs ,étudesdesrésultats,
—desétudesprospectives surl'évolutionprévisibledecomposants
électroniques nécessaires àlaconstruction desordinateurs etde
leursinstallations périphériques .
Selonlamentioninséréeauprocès-verbal duConseilàl'occasion
del'adoptiondesdécisionsdeprogramme relativesauxactions
directesdelaliste«B»,ilaétéconvenuque,dèsl'exercicebudgé­
taire1974,cesactivitéssoientfinancéesparlapartiegénéraledu
budget.
Pourrespectercettevolontédesinstancesbudgétaires duConseil,
d'unepart,etladécisiondeprogramme duConseil,d'autrepart,il
aétécrééuncompted'affectation particulier (1.91)enregistrant les
dépensesdecetobjectifetprévoyant lesressources enprovenance
duchapitre26(poste2652)delasectionIII«Commission »du
budgetdesCommunautés européennes .
Surcettecatégorie ,estimputélesoldeéventuelducompted'affec­
tation(1.91)«évaluations techniques ensupportauxactivitésde
laCommission ».IMPUTATIONS SECONDAIRES
Priseenchargedusoldeducompted'affecta­
tion1.9199
61242 61242
TOTAL 61242 61242

Objectif:TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Réseauinformatique européen
1000000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele25.4.1972,JOn0L112/1972)Trancheouverte
en1972:
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/87Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.302.30.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCetteactivitéaétédécidéeen1972pouruneduréede5ans,dans
lecadredesactivitésCOST(actionn°11);ils'agitdelaparti­
cipationdelaCommunauté àl'accordpourlaréalisation d'un
réseauinformatique européen,dontl'établissement d'Isprasera
undescentresnodaux .
30Dépensesdefonctionnement technique 190670 127469Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES8000
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 19331 19331
94Utilisation desgrandesinstallations 27721 27721Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(35
heuresdecalculenviron).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 161296 161296Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà4hommesparan
Λ1ildliV/VlWO CLICLIVWilVlCiiCi
TOTAL 399018 343817

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Recherches souscontrats
956000UC(dotationdeprogramme de1850000UCdécidéeparleConseille14.5.1973,JOn0L153/1973)
363651UCTranche 1973:
Tranche 1975:
Total:1319651UC
+47913UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn0L231/1975) Rectification 1975:
Total:1367564UC
(enuC)N°L40/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires '
Cat. Intitulé
2.402.40.0
99IMPUTATIONS SECONDAIRES
Priseenchargeducompted'affectation 1.92
TOTAL527201 572201Cetobjectifestdestinéàpromouvoir lapoursuitederecherches en
commun entreleCCRetdestiersintéressés afindevaloriser au
maximum leprogramme duCCR.
Uncompted'affectation aétécrééenregistrant touteslesdépenses
decetobjectifetlesressources enprovenance detiersautitrede
contratspassésentièrement oupartiellement àchargedecetobjectif .
Cecréditcorrespond àlapriseenchargedusoldeéventueldu
compted'affectation 1.92.0«recherches souscontrats».
527201 572201

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Étalonsetsubstances deréférence
Tranche1973:6200000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele14.5.1973etle18.6.1973,TOn0L153etn0L189/1973)
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/89Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaire *
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.512.51.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 3300 3300
25Fraisderéunions etdeconvocations 18905 18905
27Dépensesdepublication etdel'information 5550 5550
30Dépensesdefonctionnement technique 144619 130836Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES8900 8900
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 354985 354985
94Utilisation desgrandesinstallations 25123 25123Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ14heuresdecalcul).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1572637 1572637Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà39hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 2134019 2120236

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Protection del'environnement
Tranche1973: 15850000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele14.5.1973etle18.6.1973,JOn0L153etn0L189/1973)
(enUC)N°L40/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsComméntaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.522.52.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 281405 432040Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
niqueainsiquecertainsfraisd'investissement etnotamment l'achat
d'uncompteurdeparticulesdansl'eau.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES20000 18000
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 891055 891055
94Utilisation desgrandesinstallations 107265 107265Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ94heuresdecalcul).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 3750132 3750132Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà93hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 5049857 5198492

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif : Télédétection desressources terrestres
Tranche1973: 1050000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele14.5.1973,JOn°L153/1973)
Rectification 1975:+370000UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn°L231/1975)
Total:1420000UC
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/91Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.532.53.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 57585 50070Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils,etégalement uneunitémobiledemesure (25000UC)etun
ensembled'appareillage deradiospectrométrie (22000UC).
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES20000· 15770
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 146473 146473
94Utilisation desgrandesinstallations 193033'193033Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ188heuresdecalcul).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 272851 272851Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—à4hommesaffectésàlarecherche (du1.1,au31.3.1975).
—à8hommesaffectésàlarecherche (du1.4,au31.12.1975).
TOTAL 689942 678197

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif : Nouvelles technologies
Tranche1973: 3050000UC(totaldeladotationduprogramme décidéele18.6.1973,JOn0L189/1973)
fenUCN°L40/92 TournaiofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.542.54.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCetobjectifregroupelesétudessurl'énergiesolaireetsurlerecy­
clagedematièrespremières .
30Dépensesdefonctionnement technique 21417 69641Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES8000 45100 Cecréditestdestinéàlacouverture decontratssurl'étudedesurfa­
cessélectives ,desemi-conducteurs ,deconversion d'énergiesolaire,
d'évaluation technico-économique degroupesautonomes (énergie
solaire)etd'acquisition dedonnées (recyclagedesmatièrespre­
mières).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 246171 246171
94Utilisation desgrandesinstallations 5133 5133Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ5heuresdecalcul).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 604860 604860Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà15hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 885581 970905

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Étalonsetsubstances deréférence (Bureaucommunautaire deréférence—Petten)
Tranche1975: 1360000UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUC
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.602.60.0
25
305500
685005500
68500Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils.IMPUTATIONS PRIMAIRES
Fraisderéunionsetdeconvocations
Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desdivisionsscientifiquesi6.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NôL40/9393
9557080
37527757080
375277Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà10hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 506357 506357

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Matériaux àhautetempérature
Tranche1975:3600000UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn°L231/1975)
fenUC)*1°L40/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.612.61.0
25
30
93
94
95IMPUTATIONS PRIMAIRES
Fraisderéunionsetdeconvocations
Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisionsscientifiques12000
89000
57080
100000
92113412000
89000
57080
100000
921134Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .
Cecréditcorrespond àl'utilisation duréacteurHFR.
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà28hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 1179214 1179214

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Direction etcoordination
Tranche1973: 7684000UC(dotationdeprogramme :8100000UCdécidéele14.5.1973,JOn0L153/1973)
Rectification 1975:+2676000UC(décisionduConseildu25.8.1975,JOn0L231/1975)
Total:10360000UC
(enIJC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/95Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.902.90.0
30
50
92
93
94
95IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdefonctionnement technique
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisations del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisionsscientifiques
TOTAL38000
20000
3627147
59013
69956
33466938000
20000
3627147
59013
69956
334669Cetobjectifcouvrelesactivitésdedirectiongénérale,decoordi­
nationetdegestiondesprogrammes ducentrecommunderecher­
chesainsiquecertainsinvestissements d'intérêtgénéral.
Lesdépensespropresrelativesàl'objectif «Direction etcoordi­
nation»etcellesdesinvestissements exceptionnels ontétéinscrites
danslecompted'affectation 1.20(Infrastructure générale),ces
dépensesayantuniquement uncaractèregénéral :ellessontim­
putéesàlachargedel'objectif «Direction etcoordination »par
facturation .
Lemontant estconstitué commesuit:
—dépensespropresrelativesàl'objectif «Direction
etcoordination »(ycomprislesdépensesdeper­
sonnel,55fonctionnaires etagentsd'établissement
et4agentslocaux) 3011061UC
—quote-part aufinancement del'infrastructure
d'Ispra 616086UC
4148785 4148785

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif: Fusionthermonucléaire contrôléeetphysiquedesplasmas
Tranche 1971: 38400000UC
Rectification en1972:1537000UC(Personnel 1971)
Totalrelatifà1971:39937000UC
Tranche 1972: 6563000UC
46500000UC(Dotation—décision ,duConseildu21.6.1971,JOn°L143/1971)
9696000UC(Dotation—décisionduConseildu14.5.1973,JOn0L153/1973)
56196000UCTotalrelatifa1972:
Tranche 1973:
Total:
Tranche 1974:
Tranche 1975:
Total:14900000UC(Dotation—décisionduConseildu17.12.1973,JOn0L30/1974)
4000UC
71100000UCTotaldeladotationdeprogramme
(enVC)NôL40/9é> JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Ventilation patnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.203.20.0
11
13
22
23
24
25
30
50IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépensesadministratives courantes
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunionsetdeconvocations
Dépensesdefonctionnement technique
Dépensesparcontrats10000
30000
3000
700
1200
40000
(-)38374210000
30000
3000
700
1200
40000
1133
16821849Créditdestiné :
—àl'emploid'intérimaires appelésàpallierlesurcroîtdetravauxetd'absences
pourcausedemaladie,
—àcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements dupersonnel
affectéàcetobjectif.
Créditdestinénotamment àl'achatdemachines àcalculerélectroniques pourle
traitement decertainscalculsscientifiques .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisderafraîchissements ,occasionnellement de
collations ,servislorsderéunionsinternes.
Lecréditdeceposteaétécalculéenfonction dunombredevisiteurs en
provenance despaysmembresetdespaystiers.
Créditappeléàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjouretlesfrais
accessoires desexpertsgouvernementaux etautresconvoqués danslesgroupes
deliaison,d'étudesetdetravail.
Lescréditsdepaiement ouvertssurcettecatégorie sontnotamment destinés
àcouvrirlesdépensesdécoulant desengagements contractés danslecadredes
contratsd'association conclusavecdesorganismes nationaux desEtatsmembres .

TITRE3—PROGRAMME COMMUN SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
(enUCJ
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits Crédits
d'engagement depaiementCommentaires
Cat. Intitule
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 91 3629927Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit
—87agentsdecatégorie Aà32990,29UC=2870155,34UC
—42agentsdecatégorie Bà19032,61UC=799369,57UC
—3agentsdecatégorieCà12812,50UC=38437,50UC
Total=3707962,41UC
Deceseffectifsetdecetotalsontadeduire :
—6agentsdecatégorie Aà32990,29UC
—6agentsdecatégorie Bà19032,61UC197941,74UC
114195,66UC3629927
41715pourtroismois 78035,—UC
Nouveau total3629927,41UC
Eneffet,parvoieduprésentprojetdebudgetsupplémentaire etrectificatif ,
6emploisdecatégorie Aet6emploisdecatégorie Bsonttransférés aux
nouvellesactionsreprisesdansleschapitres3.61à3.65ci-après.16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/97Utilisation del'infrastructure 41715 92
TOTAL 337280020579524

ECHEANCIER
Titre3—Chapitre3.20—Objectif:Fusionthermonucléaire contrôléeetphysiquedesplasmas
38400000UC
1537000UC(Personnel 1971)Tranche 1971:
Rectification en1972:
Totalrelatifà1971:
Tranche 1972:39937000UC
6563000UC
46500000UC(Dotation
9696000UC(Dotation
56196000UC
14900000UC(Dotation
4000UCdécisionduConseildu21.6.1971,JOn0L143/1971
décisionduConseildu14.5.1973,JOn0L153/1973)
décisionduConseildu17.12.1973,JOn°L30/1974Totalrelatifà1972:
Tranche 1973:
Total:
Tranche 1974:
Tranche 1975:
Total:71100000UCTotaldeladotationdeprogramme
(enUC
Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1971(M1972f1)1973(2)1974(3) 1975 1971(4)1972(4)1973(6) 1974 19751976et
exercices
ultérieursN°L40/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.767500 10000 7500 10000IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Indemnités etfraisrelatifsàl'en­
tréeenfonction,àlacessationdes
fonctions etauxmutations
Dépensesrelativesauxmissionset
auxdéplacements
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépensesadministratives courantes
Fraisderéceptionetde
représentation
Fraisderéunionsetde
convocations11
12
13
22
23
24
25
30
5011618
5998
10269
140
25095
3330145596899
3740
17829
447
1204
32810
1867
675937611618
5998
10269
140
25095
1220214796899
3740
17829
447
1204
32810
1867
939049827000
2800
600
1100
37000
1133
1563771130000
3000
700
1200
40000
(-)38434227000
2800
600
1100
37000
1620000030000
3000
700
1200
40000
1133
16821249Dépensesdefonctionnement
technique
Dépensesparcontrats 3748987 3840000
(6)609293
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 374898733354575691417215714844(-)29944238400001225526795452941627600016907282609293

ÉCHÉANCIER (suite)
(enUC
Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1971(!) 1972 1973(2)1974(3) 1975 1971(4)1972(4)1973(5) 197419751976et
exercices
ultérieurs
91
92IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES
Totalgénéral14952741629367
130341847110
214372949384
390163629927
4231514952741629367
130341847110
214372949384
390163629927
42315
1495274164240118685472988400367224214952741642401186854729884003672242
52442613499697687827191870324433728005335274
(6)1389766811413841192644002057952460929316.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/99(l)Engagements définitifs
(*)Engagements contractés surcrédits1973etcréditssubsistants de1972en1973
(®)Ycompriscréditssubsistants de1973Engagement
(4)Exécution définitive
(6)Ycomprislescréditsreportéssurl'exercicesuivant
(®)Ycomprislesreports«nonautomatiques »exécutésen1972Paiement

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif: Biologieetprotection sanitaire—Radioprotection
Tranche 1971: 1947000UC
Rectification en1972:1491000UC(Personnel 1971)
Totalrelatifà1971:3438000UC
Tranche 1972: 13897000UC
Totalrelatifa1972:17335000UC(Dotation—décisionduConseildu21.6.1971,JOn0L143/1971)
Tranche1973: 1551000UC(Dotation—décisionduConseildu14.5.1973,JOn0L153/1973)
Total:18886000UCTotaldeladotationdeprogramme
(enUC)N°L40/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.303.30.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 3400 3400Créditdestiné :
—àl'emploid'intérimaires appelésàpallierlesurcroitdetravauxetd'absences
pourcausedemaladie,
—àcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur .
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements 32000 32000Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements dupersonnel
affectéàcetobjectif.
22Biensmeublesetfraisaccessoires p.m. p.m.
23Dépensesadministratives courantes 400 400Créditdestinéàcouvrirlesfraisderafraîchissements ,occasionnellement de
collations ,servislorsderéunionsinternes.
24Fraisderéceptionetdereprésentation 2900 2900Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisiteursen
provenance despaysmembresetdespaystiers.
25Fraisderéunionsetdeconvocations 35000 35000Créditappeléàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjouretlesfrais
accessoires desexpertsgouvernementaux etautresconvoqués danslesgroupes
deliaison,d'étudesetdetravail.
30Dépensesdefonctionnement technique 110000 100000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraiscourants derecherche dugroupe
biologieinstalléàIspra.
40Dépensesd'investissement— —
50Dépensesparcontrats (-)4507891165765 Lescréditsdepaiement ouvertssurcettecatégorie sontnotamment destinés
àcouvrirlesdépensesdécoulant desengagements contractés antérieurement dans
lecadred'unesériedecontratsconclusavecdesorganismes nationaux dansles
Étatsmembres .

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 91 2212369 2212369Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit:
—52agentsdecatégorie Aà32990,29UC=1715495,15UC
—17agentsdecatégorie Bà
—5agentsdecatégorie Cà
—3agentsd'établissement à
—10agentslocauxà19032,61UC=
12812,50UC=
11666,67UC=
9880,—UC=323554,35UC
64062,50UC
35000,—UC
99000,—UC
Total=2237112,—UC
Deceseffectifsetdecetotalsontàdeduire r
—3agentsdecatégorie Aà32990,29UC=98970,—UC
pourtroismois =24742,71UC
Nouveau total2212369,29UC16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/101Eneffet,parvoieduprésentprojetdebudgetsupplémentaire etrectificatif ,
3emploisdecatégorie Asonttransférés auxnouvelles actionsreprisesdansles
chapitres3.61à3.65ci-après.
92Utilisation del'infrastructure 375504 375504Cemontantcorrespond al'utilisation del'infrastructure :
—duCCR350000UCpourlesoutiendupersonnel biologieyaffecté,
—dusiège—actionindirecte —(25504UC).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 7812 7812
TOTAL 2328596 3935150

ÉCHÉANCIER
Titre3—Chapitre3.30—Objectif:Biologieetprotectionsanitaire—Radioprotection
Tranche 1971: 1947000UC
Rectification en1972:1491000UC(Personnel 1971)
Totalrelatifà1971:.3438000UC
Tranche 1972: 13897000UC
Totalrelatifà1972:17335000UC(Dotation—décisionduConseildu21.6.1971,JOn0L143/1971)
Tranche1973: 1551000UC(Dotation—décisionduConseildu14.5.1973,JOn0L153/1973)
Total:18886000UCTotaldeladotationdeprogramme
(enUCN°L40/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1971i1)1972C1)1973(*)1974f3) 1975 1971(*) 1972(4)1973(5) 1974 19751976et
exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel.— 2319 4868 3200 3400— 2319 4868 3200 3400—
13Dépensesrelativesauxmissionset
auxdéplacements— 17409 17629 28000 32000— 17409 17629 28000 32000—
22Biensmeublesetfraisaccessoires—p.m.p.m. p.m.— - p.m.p.m.p.m.—
23Dépensesadministratives courantes— 200 42 300 400— 200 42 300 400—
24Fraisderéceptionetde
représentation- 1500 1142 2800 2900- 1500 1142 2800 2900—
25Fraisderéunionsetde
convocations— 2144720536 30000 35000 21447 20536 30000 35000—
30Dépensesdefonctionnement
technique134168112102106505139791 110000 9735810918214623511000010000039791
40Dépensesd'investissement2232 — — — — 1110 1122— — — —
50Dépensesparcontrats1348794434029123394991062844(-)45078912624341848643218303217500001165765430765
TOTALDESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 1485194449526824902211266935(-)26708913609022001822237348419243001339465470556

ÉCHÉANCIER (suite)
(enUC)
Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1971(l)1972i1)1973(2)1974(s) 1975 1971(*) 1972(4)1973(5) 1974 19751976et
exercices
ultérieurs
91
92
93IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique
ettechnique
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES
Totalgénéral13547181246528
310677
3851381917
331038
142881812428
353970
138372212369
375504
78121354718 :1246528
310677
3851381917
331038
142881812428
353970
138372212369
375504
7812—
1354718155759017272432180235259568513547181557t590172724321802352595685 —
283991260528584217464344717023285962715620355941241007274104535393515047055616.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/103i1)Engagements définitifs |
{*)Engagements contractéssurcrédits1973etcréditssubsistants de1972en1973fEngagement
(*)Ycompriscréditssubsistantsde1973 J
(4)Exécution définitive "I
{*)Ycomprisle»créditsreportéssurTexercicesuivant fPaiement

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif: Économie del'énergie
Tranche1975:2390000UC(décisionduConseildu22.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.61î.61.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunionsetdeconvocations11
13
24
25
503247
3000
250
5000
4752503247
3000
250
5000
74250Créditsdestinesacouvrirlesfraisdedactylographie .
Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel
affectéàcetobjectif.
Créditsdecepostecalculésenfonctiondunombredevisiteurs
■deprovenance despaysmembresetdespaystiers.
Créditsdestinésàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautresconvo­
quésdanslesgroupesd'étudeetdetravail.
Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesdécoulant descontrats
conclusavecdesorganismes nationaux danslesÉtatsmembresen
exécutionduprésentobjectifderecherche .N°L40/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 91 13006 13006Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel évaluéescomme
suit:
—1agentdecatégorieAà32990,29UC/an=32990,29UC
—1agentdecatégorie Bà19032,61UC/an=19032,61UC
52022,90UC
pourtroismois13006,—UC
92Utilisation del'infrastructure 247 247
TOTAL 500000 99000

ECHEANCIER
Titre3—Chapitre3.61—Objectif :Économie del'énergie
Tranche1975: 2390000UC(décisionduConseildu22.8.1975,JOn0L231/1975)
(ienUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/105Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979et
exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel3247 17574— 3247 17574—
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements3000 15000— 3000 15000—
24Fraisderéceptionetdereprésentation250 1000— 250 1000—
25Fraisderéunions etdeconvocations 5000 24000— 5000 24000—
50Dépensesparcontrats 475250 1749570— 74250 1998270152300
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 486747 1807144— 85747 2055844152300
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 13006 82142— 13006 82142 —
92Utilisation del'infrastructure 247 714— 247 714 —
TOTALDESIMPUTATIONS SECONDAIRES 13253 82856— 13253 82856—
Totalgénéral 500000 1890000— 99000 2138700152300

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif: Production etutilisation del'hydrogene
Tranche1975: 2340000UC(décisionduConseildu22.8.1975,JOn0L231/1975)
{enVC)N°L40/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.623.62.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel3000 3000Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie .
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements3000 3000Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel
affectéàcetobjectif.
24Fraisderéceptionetdereprésentation 250 250Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisi­
teursenprovenance despaysmembresetdespaystiers.
25Fraisderéunionsetdeconvocations 5000 5000Créditsdestinésàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautresconvo­
quésdanslesgroupesd'étudeetdetravail.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES507150 77150Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesdécoulant descontrats
conclusenexécutionduprésentobjectifderechercheavecdesorga­
nismesnationaux danslesÉtatsmembres .
91Utilisation dupersonnel 21254 21254Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel évaluéescomme
suit:
—2agentsdecat.Aà32990,29UC/an =65980,58UC
—1agentdecat.Bà19032,61UC/an =19032,61UC
92Utilisation del'infrastructure 346 34685013,19UC
pourtroismois21254,—UC
TOTAL 540000 110000

ECHEANCIER
Titre3—Chapitre3.62—Objectif:Production etutilisation del'hydrogene
Tranche1975:2340000UC(décisionduConseildu22.8.1975,TOn0L231/1975)
(enUCJ16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/107Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979et
exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 3000 17616 — 3000 17616
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements 3000 15000— 3000 15000-
24Fraisderéceptionetdereprésentation 250 1000— 250 1000 —
25Fraisderéunionsetdeconvocations 5000 24000— 5000 24000—
50Dépensesparcontrats 507150 1617183— 77150 1901383145800
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 518400 1674799— 88400 1958999145800
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 21254 124122 — 21254 124122 —
92Utilisation del'infrastructure 346 1079— 346 1079—
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 21600 125201— 21600 125201—
Totalgénéral 540000 1800000— 110000 2084200145800

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif: Énergiesolaire
Tranche1975:3740000UC(décisionduConseildu22.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUC)N°L40/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Crédits
Cat. Intituléd'engagement depaiementCommentaires
3.633.63.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 3058 3058Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie .
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements 3000 3000Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel
affectéàcetobjectif.
24Fraisderéceptionetdereprésentation 250 250Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisi­
teursenprovenance despaysmembresetdespaystiers.
25Fraisderéunionsetdeconvocations 5000 5000Créditdestinéàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautres
convoqués danslesgroupesd'étudeetdetravail.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES688850 107850Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesdécoulant descontrats
conclusenexécutionduprésentobjectifderechercheavecdesorga­
nismesnationaux danslesÉtatsmembres .
91Utilisation dupersonnel 29501 29501Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel évaluéescomme
suit:
—3agentsdecat.Aà32990,29UC/an=98970,87UC
—1agentdecat.Bà19032,61UC/an=19032,61UC
118003,48UC
pourtroismois=29501,—UC
92Utilisation del'infrastructure 341 341
TOTAL 730000 149000

ECHEANCIER
Titre3—Chapitre3.63—Objectif :Énergiesolaire
Tranche1975: 3740000UC(décisionduConseildu22.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/109Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978i979et
exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 3058 15514— 3058 15514—
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements 3000 20000— 3000 20000—
24Fraisderéceptionetdereprésentation 250 1000— 250 1000—
25Fraisderéunionsetdeconvocations 5000 24000— 5000 24000
50Dépensesparcontrats 688850 2765673— 107850 2134373 I212300
TOTALDESIMPUTATIONS PRIMAIRES 700158 2826187 119158 2194887 1212300
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 29501 182232— 29501 182232—
92Utilisation del'infrastructure 341 1581— 341 1581—
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 29842 183813— 29842 183813—
Totalgénéral 730000 3010000 — 149000 23787001212300

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIÈGEETACTION INDIRECTE
Objectif: Énergiegéothermique
Tranche1975:2760000UC(décisionduConseildu22.8.1975,JOn°L231/1975)
(enUCJN°L40/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. IntituléCommentaires
3.643.64.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 3030 3030Créditdestinéàcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie .
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements 3000 3000Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel affec­
téàcetobjectif.
24Fraisderéceptionetdereprésentation 250 250Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisi­
teursenprovenance despaysmembresetdespaystiers.
25Fraisderéunionsetdeconvocations 5000 5000Créditdestinéàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautres
convoqués danslesgroupesd'étudeetdetravail.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES410750 61750 Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesdécoulant descontratsconclus
enexécutionduprésentobjectifderechercheavecdesorganismes
danslesÉtatsmembres .
91Utilisation dupersonnel 17764 17764Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel évaluéescomme
suit:
—1agentdecat.Aà32990,29UC./an =32990,29UC
—2agentsdecat.Bà19032,61UC./an=38065,22UC
71055,51UC
pourtroismois=17764,—UC
92Utilisation del'infrastructure 206 206
TOTAL 440000 91000

ÉCHÉANCIER
Titre3—Chapitre3.64—Objectif :Énergiegéothermique
Tranche1975:2760000UC(décisionduConseildu22.8.1975,JOn0L231/1975)
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/111Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1975 1976 1977 .1978 1975 1976 1977 19781979et
exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 3030 17241— 3030 17241 —
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements 3000 15000— 3000 15000 —
24Fraisderéceptionetdereprésentation 250 1000— 250 1000-
25Fraisderéunionsetdeconvocations 5000 24000— 5000 24000 —
50Dépensesparcontrats 410750 2155667— 61750 2142867361800
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 422030 2212908 — 73030 2200108361800
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 17764 106174 — 17764 106174—
92Utilisation del'infrastructure 206 918 — 206 918—
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 17970 107092 — 17970 107092—
Totalgénéral 440000 2320000 — 91000 2307200361800

TITRE3—PROGRAMME COMMUN SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif: Analysedesystèmes
Tranche1975:770000UC(décisionduConseildu22.8.1975,TOn0L231/1975)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementChap.Art. Commentaires
Cat. Intitule
3.653.65.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel Créditdestinéàcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel affecté
àcetobjectif.
Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisi­
teursenprovenance despaysmembresetdespaystiers.
Créditdestinéàcouvrirnotamment lesfraisdevoyage,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautresconvo­
quésdanslesgroupesd'étudeetdetravail.
Créditdestinéàcouvrirlesdépensesdécoulant descontratsconclus
enexécution duprésentobjectifderecherche oudesorganismes
danslesÉtatsmembres .NôL40/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.7611
13
24
25
50
912595
2000
250
2000
146750
260122595
2000
250
2000
17750
26012Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel évaluéescomme
suit:
—2agentsdecat.Aà32990,29UC/an=65980,58UC
—2agentsdecat.Bà19032,61UC/an=38065,22UC
104045,80UC
pourtroismois=26012,—UC
92Utilisation del'infrastructure 393 393
TOTAL 180000 51000

ÉCHÉANCIER
Titre3—Chapitre3.65—Objectif :Analysesdesystèmes
Tranche1975:770000UC(décisionduConseildu22.8.1975,JOn°L231/1975)
(enVC).16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/113Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979et
exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 2595 10138 — 2595 10138 —
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements 2000 20000 —' 2000 20000 —
24Fraisderéceptionetdereprésentation 250 1000 — 250 1000 —
25Fraisderéunions etdeconvocations 2000 24000 — 2000 24000 —
50Dépensesparcontrats 146750.369159 — 17750 378759 119400
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 153595 424297 — 24595 433897 119400
IMPUTATIONS SECONDAIRES*
91Utilisation dupersonnel 26012 164284 — 26012 164284 —
92Utilisation del'infrastructure 393 1419 — 393 1419 —
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 26405 165703' — 26405 165703 —
Totalgénéral 180000 590000 — 51000 599600 119400

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIÈGEETACTION INDIRECTE
Objectif: Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs
Tranche1975:19160000UC(Dotation—décisionduConseildu26.6.1975,TOn0L178/1975)
(enVC)N°L40/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.663.66.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdupersonnel 6000 6000Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdedactylographie .
13Dépensesrelativesauxmissionsetaux
déplacements2500 2500Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacement du
personnel affectéàcetobjectif.
24Fraisderéceptionetdereprésentation 1000 1000 Créditdestinéàcouvrirlesfraisencourus àl'occasion devisitesde
personnes extérieures àlaCommission ouderéceptions organisées
lorsdesréunions decomités .
25Fraisderéunionsetdeconvocations 28000 28000Créditdestinéàcouvrirlesfraisdevoyage,deséjouretautresdes
expertsconvoqués pourdesgroupesdetravailoudescomitésde
gestion.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES2405624 1205624Créditdestinéàpermettre lefinancement despremierscontratsde
recherche concluspourl'exécution duprogramme debaseetdu
programme d'intérêtgénéral.
91Utilisation dupersonnel 71056 71056Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescomme
suitpourunepériodede12mois:
—1agentdecat.Aà32990,29UC =32990,29UC
—2agentsdecat.Bà19032,61UC =38065,22UC
71055,51 UC
92Utilisation del'infrastructure 820 820
TOTAL 2515000 1315000

ECHEANCIER
Titre3—Chapitre3.66—Objectif :Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs
Tranche1972: 19160000UC(Dotation—décisionduConseildu26.6.1975,JOn0L178/1975)
(enUC16.2.76 JournalofficiaidesCommunautés européennes N°L40/115Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1975 1976 1977 1978 1979 1975 1976 1977 1978 19791980et
exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 6000— — — — 6000— — — — —
13Dépensesrelativesauxmissionset
auxdéplacements 2500 2500 2800 3100 3400 2500 2500 2800 3100 3400—
24Fraisderéceptionetde
représentation 1000 1000 1100 1200 1300 1000 1000 1100 1200 1300—
25Fraisderéunionsetde
convocations 28000 28000 31000 35000 40000 28000 28000 31000 35000 40000 —
50Dépensesparcontrats 24056244992937459169738877182488824120562436929374691697408871829851401702684
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 24431245024437462659739270182533524124312437244374726597412801830298401702684
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 71056106174121747140009161010 71056106174121747140009161010 —
92Utilisation del'infrastructure 820 918 1027 1181 1358 820 918 1027 1181 1358 —
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 71876107092122774 141190162368 71876107092122774141190162368 —
Totalgénéral 25150005131529474937140682082695892131500038315294849371426920831922081702684

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Plutonium ettransplutoniens
Tranche1973:8650000UC(dotation—décidéeparleConseille14.5.1973,JOn0L153/1973etle25.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUC)N°L40/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
4.114.11.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 186915 250454Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES183000 178800Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement desirradiations en
coursavecneutronsrapidesàRapsodie (GrenobleetDounreay ).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 243705 243705
94Utilisation desgrandesinstallations 703883 703883Cecréditcorrespond àl'utilisation desgrandesinstallations del'Ins­
titutdestransuraniens (1.47.0)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1345619 1345619Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà40hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 26631222722461

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: Contrôleetgestiondesmatièresfissiles
Tranche1973: 5400000UC(dotationdécidéeparleConseille14.5.1973,JOn0L153/1973etle26.8.1975,JOn0L231/1975)
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/117Ventilation parnaturededépenses
Crédits Crédits
Cat. Intituléd'engagement depaiementCommentaires
4.124.12.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES97497 116598Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 453706 453706-
94Utilisation desgrandesinstallations 28750 28750Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ28heuresdecalcul).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1088746 1088746Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà27hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 1668699 1687800

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCR
Objectif: RéacteurH.F.R.
Tranche 1973: 22460000UC
Tranche 1974: 540000UC
Total:23000000UC(dotationdécidéeparleConseille14.5.1973,JOn0L153/1975etle25.8.1975,JOn0231/1975)
(enUCN°L40/118 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsChap. Art.
Cat. Intituléd'engagement depaiement
4.134.13.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCetobjectifcouvrel'exploitation duréacteur,laconception ,laréali­
sationetlasurveillance desexpériences ,aubénéficedeprogrammes
desÉtatsparticipants et/oupourlecomptedetierséventuels .
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES259091 321628Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils.
94Utilisation desgrandesinstallations 5116355 5055685Cecréditcorrespond àlapriseenchargedusoldeducompte
d'affectation HFR1.41.0.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1368178 1368178Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà41hommesparan
affectésàlarecherche .
TOTAL 6743624 6745491

TITRE8—ACTIVITES DIVERSES
Objectif: Personnel enattented'affectation auxnouvellesactivitésdel'établissement dePettenduCCR
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/119Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
8.908.90.0
-IMPUTATIONS PRIMAIRES
TOTALLescréditsouvertsaubudget1975,soit700000UC,ontététrans­
férésparvoieduprésentavant-projet auxchapitres2.60et2.61.

TITRE9—CREDITS PROVISIONNELS
(enVC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
9.309.30.0 Créditsprovisionnels pourajustements decer­
tainesdepensesduCCR
11Dépensesrelativesaupersonnel 1461480 1461480Laréservedestinéeàfairefaceauxajustements découlantd'augmen­
tationdesrémunérations queleConseildéciderait aucoursde
1975estinscriteauchapitre98delasectionIIIdubudget.
Encasdebesoin,elleferal'objetd'unvirementverschaquecha­
pitreetcompted'affectation delaprésenteannexeIàlasectionIII.N°L40/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Totaldutitre91461480 1461480

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL40/121
DEUXIÈME PARTIE
COMPTES D'AFFECTATION
COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL
Récapitulation
(enVC
EMPLOISCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
Titre Chap. Art. Intitulé
1 1.10 1.10.1
1.10.2Dépensesrelativesaupersonnel CCR
Dépensesrelativesaupersonnel siègeetaction
indirecte
TOTAL DESEMPLOIS44411173
939903944411173
9399039
53810212 53810212
(enUC
RESSOURCES
Engagements Paiement
Titre Chap. Art. Intitulé
1 1.10 1.10.1
1.10.2DépensesrelativesaupersonnelCCR
Dépensesrelativesaupersonnel siègeetaction
indirecte
TOTAL DESRESSOURCES44411173
939903944411173
9399039
53810212 53810212

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR
CenVCN°L40/122• JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.101.10.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES•
11Dépensesdepersonnel 4411217344112173L'évaluation dececréditestbaséesurleseffectifssui­
vants :
—fonctionnaires : 1402
—agentsd'établissement : 469
1871
—agentslocaux: 456
12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonc­
tions,àlacessation desfonctions etauxmu­
tations299000 299000
TOTAL DESEMPLOIS 4441117344411173

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR
(enUC
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.101.10.1 91Impotscommunautaires 21081472108147Laventilation prévisionnelle desdépensesdepersonnel
estfaitesurbasedescoûtsmoyenssuivants :
Al—A4=37471UC
A5—A8=27535UC
B =18230UC
C/D=14001UC
AE =14902UC
AL =11628UC
UTILISATION DUPERSONNEL
Infrastructure générale:Servicesgénérauxet
fraisgénéraux16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/123Direction etservicesadministratifs —
CCR 1.20.3
Gestiondesinstallations sociales—CCR1.20.4
Entretienetaménagement desbâtimentset
dusite—CCR 1.20.5
Protection etsécuritédutravail—CCR1.20.6
Documentation ,bibliothèque etédition
—CCR 1.20.7
Programmation degestion—CCR 1.20.86100858
637338
2139756
914278
502810
252191
353957
425224
1962318
459909
4947836100858
637338
2139756
914278
502810
252191
353957
425224
1962318
459909
494783Decontamination —CCR 1.20.9
Supportscientifique ettechnique
Bureaud'études 1.30.2
Ateliers 1.30.3
Laboratoires d'électronique 1.30.4
Laboratoires dechimie 1.30.5

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR(suite)
(enVC>
CommentairesN°L40/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.101.10,1 91Supportprogrammation scientifique et
technique 1.30.6 257548 257548
Supportscientifique ettechnique
(Petten) 1.30.7 492378 492378
Supportscientifique ettechnique
(BCMN) 1.30.8 325480 325480
Supportscientifique ettechnique
(Instituttransuraniens ) 1.30.9 355265 355265
Grandesinstallations
Centredecalcul 1.40.0 549834 549834
Réacteur HFR 1.41.0 27464 27464
Réacteur Essor/Adeco 1.43.0 3553324 3553324
Laboratoire demoyenneactivité 1.45.0 282709 282709
Grandesinstallations —BCMN 1.46.0 376238 376238
Grandesinstallations —Institut
transuraniens 1.47.0 567628 567628
Divisionsscientifiques
Divisionsscientifiques —Ispra 1.50.1 1530995015309950
Divisionsscientifiques —Karlsruhe 1.50.21 20996912099691
Divisionsscientifiques —BCMN 1.50.3 22978592297859
Divisionsscientifiques —Petten—HFR1.50.4810882 810882
Divisionsscientifiques —Petten—Per­
sonnelenattented'affectation 1.50.5 753354 753354
TOTAL DESRESSOURCES 4441116344411163

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —SIEGEETACTION INDIRECTE
(enUCJ
EMPLOIS
Commentaires
TitreChap.Art.Ventilation parnaturededépenses
Cat. IntituleCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
1.101.10.2 95310009531000 1 TOTAL DESEMPLOIS
(comptetenudubudgetrectificatif etsupplé­
mentairen°1/1975)Lesemploisetlesressources ducompted'affectation
1.10.2changentparrapportaubudget1975etcompte
tenudubudgetrectificatif etsupplémentaire n01/1975,
parsuite,d'unepart,dutransfertde19emplois (10A
et9B)autorisésauxchapitres3.20et3.30ainsiqu'aux
comptesd'affectation 1.48et1.49verslesnouveaux
chapitres 3.61à3.66et,d'autrepart,dutransfertde4
emploisAducompted'affectation 1.49versleCCR.
Unerectification delarépartition desressources s'avère
parconséquent nécessaire .—Modifications dupresentprojet 131961 13196116.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NôL40/125TOTAL DESEMPLOIS 9399039 9399039

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —SIEGEETACTION INDIRECTE
(enVC)N°L40/126 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.101.10.2 91Impôtscommunautaires 645000 645000
Grandesinstallations
Réacteur BR2 1.48 750454 750454Laventilation prévisionnelle desdépensesdepersonnel
estfaitesurbaseforfaitaire ,établiedanslebudget1975
commesuit:
Réacteurs avancés 1.49 664880 66488032990,29UCparfonctionnaire decatégorieApourunan
Objectifsderecherches19032,61UCparfonctionnaire decatégorie Bpourunan
12812,50UCparfonctionnaire decatégorieCpourunan
Enseignement etformation 3.11 175474 175474 11666,67UCparagentd'établissement paran
Réacteurs d'essaidematériaux 3.12 45803 45-803 9880UCparagentlocalparan.
Fusion 3.20 3629927 3629927
Biologie (commun ) 3.30 2212369.2212369
Dragon 3.40 518962 518962
Substances etméthodes deréférence
(Bureaucommunautaire deréférence )3.51 149849 149849
Protection del'environnement 3.52 111783 111783
Recyclagedeplutonium danslesréacteurs
àeaulégère 3-60 85013 85013
Économie del'énergie 3.61 13006 13006
Production etutilisation del'hydrogène 3.62 21254 21254
Énergiesolaire 3.63 29501 29501
Énergiegéothermique 3.64 17764 17764
Analysedesystèmes 3.65 26012 26012
Gestiondesdéchetsradioactifs 3.66 71056 71056
Biologie (complémentaire ) 5.20.0 230932 230932
TOTAL DESRESSOURCES 93990399399039

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GENERALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
Récapitulation
{enUC)
EMPLOIS
TitreChap.Art.Ventilation parnaturededépenses Commentaires
Cat. IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
1.201
480113948011391.20.1
1.20.2
1.20.3
1.20.4
1.20.5
1.20.6
1.20.7
1.20.8
1.20.9Dépensesgénéralesdefonctionnement adminis­
tratif—CCR
Dépensesgénéralesdefonctionnement adminis­
tarifdusiège
Direction etservicesadministratifs —CCR
Gestiondesinstallations sociales—CCR
Entretienetaménagement desbâtiments etdu
site—CCR
Protection etsécuritédutravail—CCR
Documentation ,bibliothèque etédition—CCR
Programmation degestion—CCR
Décontamination —CCR85000 85000
79691827969182
820353 820353
4415721 4415721
1199789 1199789
848711 848711
375781 375781
411955 41195516.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/127TOTAL DESEMPLOIS 2092763120927631

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GENERALE :SERVICES .GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX —CCRA
Récapitulation
(enVCNôL40/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.20 92Utilisation desinstallations socialespar
destiers 1.90.0
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Supportscientifique ettechnique
Bureauxd'études 1.30.2
Ateliers 1.30.3
Laboratoires d'électronique 1.30.4
Laboratoires dechimie 1.30.5
Supportprogrammation scientifique et
technique 1.30.6
Supportscientifique ettechnique
(Petten) 1.30.7
Supportscientifique ettechnique
(BCMN) 1.30.8
Supportscientifique ettechnique
(Institutdestransuraniens ) 1.30.9
Grandesinstallations
Centredecalcul 1.40.0
RéacteurHFR 1.41.0
Réacteur Essor/Adeco 1.43.0
Laboratoire demoyenneactivité 1.45.0
Grandesinstallations (BCMN) 1.46.0
Grandesinstallations (Instituttransura­
niens) 1.47.0115000
219941
1004990
237868
256250
134481
341790
179059
210025
283082
18463
1799064
146632
198971
344982115000
219941
1004990
237868
256250
134481
341790
179059
210025
283082
18463
1799064
146632
198971
344982Lesdépensesd'infrastructure sontrépartiesproportion­
nellement àlamassesalarialedupersonnel desautres
comptesd'affectation (1.30,1.40—1.47,1.50).
Cetterépartition forfaitaire estsoumiseàunajustement
enfind'exerciceenfonctiondesdépensesd'infrastruc­
tureréellement encourues .
Encequiconcernel'établissement d'Ispra,l'infrastruc­
tureestventiléeproportionnellement àlamassesalariale
dupersonnel :
—dusupportscientifique ettechnique (1.30),
—desgrandesinstallations (1.40.0,1.42.0et1.45.0),
—desdivisionsscientifiques (1.50.1),
—ladirectiongénérale,
—defonctionnement duréacteurEssor(1.43.0).
Encequiconcernelesétablissements deGeel,Karlsruhe
etPetten,lesfraisd'infrastructure sontventiléspropor­
tionnellement àlamassesalariale :
—dusupportscientifique ettechnique,
—desgrandesinstallations ,
—desdivisionsscientifiques
propresàchaqueétablissement .
Laquote-part del'objectifbiologie (chapitre3.30)aux
dépensesdel'infrastructure del'établissement d'Ispra,en
contrepartie dusoutienfourniaupersonnel yaffecté,
tatilAtt J.W1i.Cl1Ltiil <4\j\J\J\JOVj.

COMPTED'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GENERALE —SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX (suite)
Récapitulation
(enUCï
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
11.20 92Divisionsscientifiques
Divisions scientifiques —Ispra 1.50.1
Divisionsscientifiques —Karlsruhe 1.50.2
Divisionsscientifiques —BCMN 1.50.3
Divisionsscientifiques —Petten(HFR)1.50.4
Divisionsscientifiques —Petten(Rech.)1.50.57795680
1264357
1234496
547296
5330577795680
1264357
1234496
547296
533057
Objectifsderecherches
Direction etcoordination 2.90.0
Biologie 3.30.016.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/1293627147
350000
850003627147
350000
85000Ressources globalesducompted'affecta­
tion 1.20.2
TOTAL DESRESSOURCES 2092763120927631

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES GÉNÉRALES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF —CCR
(enUC
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses Commentaires
TitreChap.Art. Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
11.201.20.1 Letotaldecescréditssesubdivise commesuit:
Direction generaleCCR:
Établissement d'Ispra:
Établissement dePetten:
Établissement deKarlsruhe
Établissement deGeel:76039UC
3082608UC
360220UC
825189UC
457083UC
4801139UC
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel 576113 576113N0L40/130 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76Dépensesdeservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel
Immeubles etfraisaccessoires
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépensesadministratives courantesCecréditcouvrelesdépensesconcernant lesheuressup­
plémentaires etlesindemnités diverses (travauxpénibles,
serviceencontinu,astreintes ).Ilcomporte unedotation
de38589UCpourlesheuressupplémentaires (rubrique
1150)quiestsoumiseàl'interdiction deprocéderàdes
virementsdecréditsàdestination decetterubrique .
Cecréditcouvrelesdépensesrelativesauxrestaurants ,
messetcantines,auxcerclesdepersonnel etauxcours
deperfectionnement .
Cecréditcouvrenotamment lesdépensesd'assurances ,
d'électricité ,dechauffageetdenettoyage .
Cecréditcouvrenotamment lesdépensesdepapeterie,
defourniture debureauetdetéléphone .
Cemontantcouvrelesdépensesdefonctionnement géné­
raldesmagasins .
Cemontantcouvrelescontratsd'assistance delapart
deGFKpourl'institutdestransuraniens duCENpour
lebureaucentraldesmesuresnucléairesetduRCNpour
lecentredePetten.14
21
22
23
30
50214005
2234924
889267
669629
9151
188050214005
2234924
889267
669629
9151
188050Dépensesdefonctionnement technique
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
TOTAL DESEMPLOIS93 20000 20000
48011394801139

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES GENERALES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF —SIÈGEETACTIONS INDIRECTES
(enUC
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses Commentaires
Titre Cat.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
11.201.20.2
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépensesdeservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel
Immeubles etfraisaccessoires
Dépensesadministratives courantes11
14
21
2325000
37500
p.m.
2200025000
37500
p.m.
2200016.2.76 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L40/131TOTAL DESEMPLOIS 85000 85000

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE —SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
(enUC)
RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. IntituléEngagements PaiementsCommentaires
11.201.20.2 92
UTILISATION DEL'INFRASTRUCTURE
Objectifsderecherches
Enseignement etformation 3.11 2057 2057Globalement lesemploisetlesressources ducompte
d'affectation 1.20,telsqu'ilsfigurentaubudget1975ne
sontpasmodifiésparleprésentavant-projet del'étatsup­
plémentaire etrectificatif desdépensesrelatifauxactivi­
tésderecherches etd'investissement .
Réacteurs d'essaidematériaux
Fusion
Biologie (commun )
Dragon3.12
3.20
3.30
3.40536 536
25504 25504
41715 41715
6077 6077Toutefois ,parsuitedutransfertde19postesdecaté­
gorieAetBdeschapitres3.20et3.30ainsiquedes
comptesd'affectation 1.48et1.49verslesnouveaux
chapitres 3.61à3.66,unerectification delarépartition
desressources ducompted'affectation 1.20.2s'avère
Substances etméthodes deréférence
(Bureaucommunautaire deréférence )
Protection del'environnement
(pollutionetnuisance )3.51
3.521751 1751
1309 1309nécessaire .
Àcesujet,ilestrappeléquelaparticipation auxfrais
d'infrastructure estcalculée enfonction deleurmasse
salariale .
Recyclage deplutonium danslesréacteurs
eaulégèreà
3.60 995 995
Économie del'énergie 3.61 247 247
Production etutilisation del'hydrogène 3.62 346 346
Énergiesolaire 3.63 341 341
Énergiegéothermique 3.64 206 206
Analysedesystèmes 3.65 393 393
Gestiondesdéchetsradioactifs 3.66 820 820
Biologie (complémentaire ) 5.20.0 2703 2703
TOTAL DESRESSOURCES
(SIÈGEETACTIONINDIRECTE )85000 85000
»N°L40/132 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76

COMPTE D'AFFECTATION :DIRECTION ETSERVICES ADMINISTRATIFS —CCR
(enUC16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/133EMPLOIS
TitreChsp«Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.3 Letotaldecescréditssesubdivise commesuit:
—DirectiongénéraleduCCR 1691022UC
—Établissement d'Ispra 3581753UC
—Établissement deKarlsruhe 887075UC
—Établissement deGeel 826511UC
—Établissement dePetten 982821UC
7969182UC
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 486554 486554
23Dépensesadministratives courantes 260000 260000
24Fraisderéceptionetdereprésentation 27709 27709
25Fraisderéunionsetdeconvocations 109386 109386
26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 57330 57330
27Dépensesdepublication etd'information 1102 1102
50Dépensesparcontrats 276243 276243
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 61008586100858Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—267fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—105agentslocaux.
93Utilisation desupportscientifique ettechnique 100000 100000
94Utilisation desgrandesinstallations 550000 550000Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(environ494heuresdecalcul).
TOTAL DESEMPLOIS 79691827969182

COMPTE D'AFFECTATION :GESTIONS DESINSTALLATIONS SOCIALES —CCR
(enVC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses Commentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
i1.201.20.4 Lesinstallations socialesd'Isprafaisantl'objetdece
compted'affectation sontnotamment :
—mensa
—creche
—logements .
Lesdépensesdesautresétablissements sontreprisesdans
lecompted'affectation 1.20.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
14Dépensesdeservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel
21Immeubles etfraisaccessoires
23Dépensesadministratives courantesN°L40/134 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.7639139
83292
3804
5678039139
83292
3804
56780 30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 637338 637338 Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—6fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—47agentslocaux.
TOTAL DESEMPLOIS 820353 820353

COMPTE D'AFFECTATION :ENTRETIEN ETAMENAGEMENT DESBÂTIMENTS ETDUSITE—CCR
(enUC
EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.5
21IMPUTATIONS PRIMAIRES
Immeubles etfraisaccessoires 76415 76415Letotaldecescréditssesubdivise commesuit:
—Direction générale 1244000UC
—Établissement d'Ispra 2877656UC
—Établissement deKarlsruhe 17850UC
—Établissement deGeel 209000UC
—Établissement dePetten 67215UC
4415721UC
30Dépensesdefonctionnement technique 899605 899605Cettesommecouvrenotamment l'entretiendesbâtiments ,
delavoirieetdusite.
40Dépensesd'investissement 1244000 1244000Cescréditscouvrentlesdépensesrelativesàdesmesures
àprendrepourassurerlasécuritédesinstallations etla
protection dupersonnel .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES21945 21945Cecréditcouvrelesdépenses relativesauxcontrats
d'entretiend'installations spéciales ,tellesquecondition­
nementd'air,installations électriques ,téléphone ,ponts
roulants,etc.
91Utilisation dupersonnel 21397562139756Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—50fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—112agentslocaux.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 34000 34000
TOTAL DESEMPLOIS 4415721441572116.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/135

COMPTE D'AFFECTATION :PROTECTION ETSECURITE DUTRAVAIL —CCR
(enUC)N°L40/136 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.6
IMPUTATIONS PRIMAIRESLetotaldecescréditssesubdivise commesuit:
—Établissement d'Ispra 1034324UC
—Établissement deKarlsruhe 68250UC
—Établissement deGeel 97215UC
1199789UC
23Dépensesadministratives courantes 25358 25358 Cecréditcouvrenotamment lesfraisrelatifsàlalutte
contrel'incendie .
30
40Dépensesdefonctionnement technique
Dépensesd'investissement199028 199028
11025 11025Cecréditcouvrenotamment lesdépensescourantes de
matérielpourlaprotection sanitaire (dosimètres ,badges,
détecteurs d'irradiation etc.)
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES38100 38100 Cecréditcouvrelescontrats d'assistance aubureau
centraldesmesuresnucléaires enmatièredeprotection
sanitaire (CEN)etdetraitement desdéchets (Belgo­
nucléaire )
91Utilisation dupersonnel 914278 914278Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—45fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—12agentslocaux.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 12000 12000
TOTAL DESEMPLOIS 1199789 1199789

COMPTE D'AFFECTATION :DOCUMENTATION ,BIBLIOTHEQUE ETEDITION —CCR
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/137EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.7 Letotaldecescréditssesubdivise commesuit:
—Établissement d'Ispra 774644UC
—Établissement deKarlsruhe 21000UC
—Établissement deGeel 22717UC
—Établissement dePetten 30350UC
848711UC
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 3859 3859
22Biensmeublesetfraisaccessoires 263454 263454 Cecréditcouvrenotamment lesfraisd'achatsdelivres
etd'abonnements auxpériodiques .
23Dépensesadministratives courantes 16538 16538
27Dépensesdepublication etd'information
IMPUTATIONS SECONDAIRES25050 25050
91Utilisation dupersonnel 502810 502810Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—25fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—5agentslocaux.
94Utilisation desgrandesinstallations 37000 37000Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(locationdeterminaux spécifiques ).
TOTAL DESEMPLOIS 848711 848711

COMPTE D'AFFECTATION :PROGRAMMATION DEGESTION —CCR
(enuci
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitule
i1.201.20.8
38590 38590Cemontantcouvrelesdépensesd'achatetdelocationde
softwareparticulierpourlesproblèmes degestion.IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel
94Utilisation desgrandesinstallations252191 252191Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesa12fonc­
tionnairesetagentsd'établissement .
Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(locationdeterminaux spécifiques ).85000 85000N°L40/138 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76TOTAL DESEMPLOIS 375781 375781

COMPTE D'AFFECTATION :DECONT AMINATION —CCR
(enUC)
EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.9
11
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES8269 8269
39729 39729Cescréditscouvrentlesdépensesdedécontamination de
l'établissement d'Ispra.
91Utilisation dupersonnel 353957 353957Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—15fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—9agentslocaux.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 10000 10000
TOTAL DESEMPLOIS 411955 41195516.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/139

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR
Récapitulation
(enUC)N°L40/140 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses Commentaires
TitreChap. Art. Crédits Crédits
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.30Ledétaildesemploisfigureauxpagesrelativesaux
articles1.30.1—1.30.9.
1.30.1 Magasins p.m. p.m.
1.30.2 Bureauxd'études 669891 669891
1.30.3 Ateliers 3067740 3067740
1.30.4 Laboratoires d'électronique 866463 866463
1.30.5 Laboratoires dechimie 988765 988765
1.30.6 Supportprogrammation scientifique ettech­
nique 392029 392029
1.30.7 Supportscientifique ettechnique—Petten 871468 871468
1.30.8 Supportscientifique ettechnique—BCMN 557039 557039
1.30.9 Supportscientifique ettechnique —Institutdes
transuraniens602040 602040
TOTAL DESEMPLOIS 8015435 8015435
I

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR
Récapitulation
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/141RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.30Ledétaildesressources figureauxpagesrelativesaux
articles1.30.1—1.30.9.
1.30.1 Magasins p.m. p.m.
1.30.2 Bureauxd'études 669891 669891
1.30.3 Ateliers 3067740 3067740
1.30.4 Laboratoires d'électronique 866463 866463
1.30.5 Laboratoires dechimie 988765 988765
1.30.6 Support enprogrammation scientifique et
technique 392029 392029
-
1.30.7 Supportscientifique ettechnique—Petten 871468 871468
1.30.8 Supportscientifique ettechnique —BCMN 557039 557039
1.30.9 Supportscientifique ettechnique —Institut
destransuraniens602040 602040
TOTAL DESRESSOURCES 8015435 8015435

COMPTE D'AFFECTATION :MAGASINS —CCR
(enUC
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art. Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
i1.301.30.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdefonctionnement technique 30 p.m. p.m.N0L40/142 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76TOTAL DESEMPLOISp.m. p.m.

COMPTED'AFFECTATION :MAGASINS —CCR
(■enVC)
RESSOURCES
TitreCommentaires
Chap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.1
p.m. p.m.16.2.76 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L40/143TOTALDESRESSOURCESp.m.p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :BUREAUX D'ETUDES —CCR
(enUC)NôL40/144 journalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation patnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.301.30.2
11
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Personnel
Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES3308 3308
16285 16285Cetarticlecouvrelesdépensesdubureaud'étudesde
l'établissement d'Ispra
91Utilisation dupersonnel 425224 425224Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—20fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—3agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 219941 219941 Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte.
94Utilisation desgrandesinstallations 5133 5133Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(environ5heuresdecalcul).
TOTAL DESEMPLOIS 669891 669891

COMPTE D'AFFECTATION :BUREAUX D'ETUDES —CCR
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/145RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.2 93Objectifsderecherches Lesressources duprésentcompted'affectation correspon­
Traitement etstockagedesdéchets 2.11.0dentàl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches
64824 64824etparlesautrescomptesd'affectation ,desprestations
Sciencedesmatériaux 2.13.0i fourniesparcecompte.
Recherches fondamentales surles \134992 134992
matériaux 2.13.1J
Application nonélectrogène del'énergie
nucléaire (production del'hydrogène )2.14.0 53074 53074
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 78457 78457
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 24229 24229
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.019614 19614
Protection del'environnement 2.52.057690 57690
Télédétection ressources terrestres 2.53.09230 9230
Nouvellestechnologies 2.54.034615 34615
Contrôle matières fissiles 4.12.023076 23076
Comptesd'affectation
Infrastructure 1.20.030000 30000
Application del'article6sousc)dutraité
CEEAaupersonnel ainsiqu'auxinstalla­
tionsduréacteurEssor/Adecomisàladispo­
sitiondugouvernement italien 1.43.0 63000 63000
Évaluations techniques ensupportaux
activitésdelaCommission 1.91.0 23076 23076
Soutientechniqueauxexploitants de
centrales 1.93.0 46150 46150
Direction etcoordination 2.90.0 7864 7864
TOTAL DESRESSOURCES 669891 669891

COMPTE D'AFFECTATION :ATELIERS —CCR
(enUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitule
i1.301.30.3 Cetarticlecouvrelesdépensesd'ateliersdel'établissement
d'Ispra.
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Personnel 11
3025357
7507525357
75075 Dépensesdefonctionnement techniqueN°L40/146 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 91 1962318 1962318Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesa:
—106fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—22agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 1004990 1004990Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte.
TOTAL DESEMPLOIS 3067740 3067740

COMPTE D'AFFECTATION :ATELIERS —CCR
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/147RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.3 93
Objectifsderecherches Lesressources duprésentcompted'affectation correspon­
dentàl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches
etparlesautrescomptesd'affectation ,desprestations
Traitement etstockagedesdéchets 2.11.0 35494 35494fourniesparcecompte.
Sciencedesmatériaux 2.13.0
■363877363877
Recherches fondamentales surles
matériaux 2.13.1
Application nonélectrogène del'énergie
nucléaire (production del'hydrogène )2.14.0 187755 187755
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 889106 889106
Informatique appliquée 2.22.0 14669 14669
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 108545 108545
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 187951 187951
Protection del'environnement 2.52.0 372679 372679
Télédétection desressources terrestres 2.53.0 29335 29335
Nouvelles technologies 2.54.0 167220 167220
Biologie 3.30.0 7812 7812
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles 4.12.0 176019 176019

COMPTE D'AFFECTATION :ATELIERS —CCR(suite)
(enVC)N°L40/148 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.3 93Comptesd'affectation
Dépensesgénéralesdefonctionnement
administratif 1.20.1 20000 20000
Entretien bâtiment etsite 1.20.5 34000 34000
Protection etsécuritédutravail 1.20.6 12000 12000
Décontamination 1.20.9 10000 10000
Laboratoire d'électronique 1.30.4 17602 17602
Laboratoire dechimie 1.30.5 38138 38138
Utilisation réacteurIspraI 1.42.0 3365 3365
Application del'article6sousc)dutraité
CEEAauxpersonnes ainsiqu'auxinstalla­
tionsduréacteurEssormisàladisposi­
tiondugouvernement italien 1.43.0'126500 126500
LMA 1.45.0 85078 85078
Soutientechniqueauxexploitants de
centrales 1.93.0 123229 123229
Recherches souscontrats 1.92.0 41069 41069
Direction etcoordination 2.90.0 16297 16297
TOTALDESRESSOURCES 3067740 3067740

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE D'ELECTRONIQUE —CCR
CenVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/149EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.301.30.4
IMPUTATIONS PRIMAIRESCetarticlecouvrelesdépensesdulaboratoire d'électro­
niquedel'établissement d'Ispra.
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES136710 136710Cecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement
technique ,lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .
91Utilisation dupersonnel 459909 459909Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà27fonc­
tionnaires etagentsd'établissement .
92Utilisation del'infrastructure 237868 237868 Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 17602 17602Cecréditcorrespond àl'utilisation del'atelier1.30.3.
94Utilisation desgrandesinstallations 14374 14374Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
(1.40.0)(environ14heuresdecalcul).
TOTALDESEMPLOfS 866463 866463

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE D'ELECTRONIQUE —CCR
(enUC)
Commentaires
Lesressources duprésentcompted'affectation correspon­
dentàl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches
etparlesautrescomptesd'affectation ,desprestations
fourniesparcecompte.N°L40/150 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.4 93Objectifsderecherches
Traitement etstockagedesdéchets 2.11.0 59701 59701
Sciencedesmatériaux 2.13.0 57151 57151
Application nonélectrogène del'énergie
nucléaire (production del'hydrogène )2.14.0 31938 31938
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 147082 147082
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 73120 73120
Réseauinformatique européen 2.30.0 19331 19331
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 35300 35300
Protection del'environnement 2.52.0 167252 167252
Télédétection deressources terrestres 2.53.0 27735 27735
Nouvelles technologies 2.54.0 15129 15129
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles4.12.0 123548-123548
Comptesd'affectation
Évaluations techniques ensupportauxacti­
tivitésdelaCommission 1.91.0 26894 26894
Soutientechniqueauxexploitants de
centrales 1.93.0 50427 50427
Servicesadministratifs 1.20.3 10000 10000
Application del'article6sousc)dutraité
CEEAaupersonnel ainsiqu'auxintalla­
tionsduréacteurEssormisàladispo­
sitiondugouvernement italien 1.43.0 16000 16000
Direction etcoordination 2.90.0 5855 5855
TOTAL DESRESSOURCES 866463 866463

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DECHIMIE —CCR
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/151EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.301.30.5
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Personnel 8820 8820Cetarticlecouvrelesdépensesdulaboratoire dechimie
del'établissement d'Ispra.
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES176400 176400Cecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement
technique ,lesmatières,l'équipement ,l'entretiendesap­
pareils,l'acquisition d'appareillages etnotamment :
—Spectromètre demasse(3etranche):32000UC
—Appareilàfluorescence X
(3etranche): 22000UC
—Machine àlaverlaverreriefinede
laboratoire : 5000UC
—Spectromètre CH2: 30000UC
—Chaînedecomptage : 16250UC
91Utilisation dupersonnel 494783 494783Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—19fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—10agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 256250 256250Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 38138 38138
94Utilisation desgrandesinstallations 14374 14374Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(environ14heuresdecalcul).
TOTAL DESEMPLOIS 988765 988765

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DECHIMIE —CCR
(enVC)
Commentaires
Lesressources duprésentcompted'affectation correspon­
dentàl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches
etparlesautrescomptesd'affectation ,desprestations
fourniesparcecompte.N°L40/152 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.5 93Objectifsderecherches
Traitement etstockagedesdéchets 2.11.0 63518 63518
Sciencedesmatériaux 2.13.01
Recherches fondamentales surles 1121398 121398
matériaux 2.13.1J
Application nonélectrogène del'énergie
nucléaire (production del'hydrogène )2.14.0 115921 115921
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 28295 28295
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 10040 10040
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 61156 61156
Protection del'environnement 2.52.0 273833 273833
Télédétection desressources terrestres 2.53.0 29207 29207
Nouvelles technologies 2.54.0 29207 29207
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles 4.12.0 123223 123223
Comptesd'affectation
Infrastructure 1.20.3 60000 60000
Application del'article6sousc)dutraité
CEEAaupersonnel ainsiqu'auxinstalla­
tionsduréacteurEssormisàladispo­
sitiondugouvernement italien 1.43.0 16000 16000
Soutientechniqueauxexploitants de
centrales 1.93.0 49289 49289
Direction etcoordination 2.90.0 7678 7678
TOTAL DESRESSOlJRCES 988765 988765

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT ENPROGRAMMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR
(enVC)16.2.76■ JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/153EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits Crédits
d'engagement depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
11.301.30.6
91
92IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure257548 257548
134481Cetarticlecouvrelesdépensesdeprogrammation scienti­
fiqueettechniquedel'établissement d'Ispra.
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà10fonc­
tionnaires .
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte.
TOTAL DESEMPLOIS 392029 392029

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT ENPROGRAMMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR
(enVC)N°L40/154 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.6 93Objectifsderecherches Lesressources duprésentcompted'affectation correspon­
dentàl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches
Traitement etstockagedesdéchets 2.11.0 21804 21804etparlesautrescomptesd'affectation ,desprestations
Sciencedesmatériauxfourniesparcecompte.
2.13.0 1
\7840 7840
Recherches fondamentales surmatériaux 2.13.1 J
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 172493 172493
Informatique appliquée 2.22.0 370 370
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 19231 19231
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 50964 50964
Protection del'environnement 2.52.0 19601 19601
Télédétection desressources terrestres 2.53.0 50966 50966
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles 4.12.0 7840 7840
Comptesd'affectation
Évaluations techniques ensupportaux
activitésdelaCommission 1.91.0 19601 19601
Direction etcoordination 2.90.0 21319 21319
TOTAL DESRESSOURCES 392029 392029

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(PETTEN )
fenUC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitule
1.301.30.7 L
37300 37300Cecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement
technique ,lesmatières,l'équipement etl'entretiendes
appareils .IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
492378 492378Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesa:
—31fonctionnaires etagentsd'établissement ,91Utilisation dupersonnel
92Utilisation del'infrastructure—1agentlocal.16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/155341790 341790Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte.
TOTAL DESEMPLOIS 871468 871468

COMPTED'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(PETTEN )
(enVC)
RESSOURCES
CommentairesTitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.793ObjectifsderecherchesLesressources duprésentcompted'affectation correspon­
dentàl'utilisationestimée,parlesobjectifsderecherches
etparlesautrescomptesd'affectation ,desprestations
fourniesparcecompte.
57080
5708057080
57080Étalonsetsubstances deréférence
(bureaucommunautaire deréférence )2.60.0
Matériaux àhautetempérature 2.61.0
Comptesd'affectation
RéacteurHFR 1.41.0 757308 757308N0L40/156 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76TOTALDESRESSOURCES 871468 871468

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(BCMN)
(enVC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
i1.301.30.8
52500 52500Cecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement
technique ,lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils .IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
325480 325480 91Utilisation dupersonnel
92Utilisation del'infrastructureCecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—20fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—4agentslocaux.
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte.16.2.76 journalofficieldesCommunautés européennes N°L40/157179059 179059
TOTAL DESEMPLOIS 557039 557039

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(BCMN)
(,enVC)N°L40/158 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.8 93Objectifsderecherches
Bureaucentraldesmesuresnucléaires 2.24.0 557039 557039Lesressources duprésentcompted'affectation correspon­
dentàl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches
etparlesautrescomptesd'affectation ,desprestations
fourniesparcecompte.
TOTAL DESRESSOURCES 557039 557039

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(INSTITUT DESTRANSURANIENS )
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/159EMPLOIS
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits Crédits
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.301.30.9
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 36750 36750Cecréditcouvrelesdépensesnormales defonctionne­
menttechnique ,lesmatières,l'équipement etl'entretien
desappareils .
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 355265 355265Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà21fonc­
tionnaires etagentsd'établissement .
92Utilisation del'infrastructure 210025 210025Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
-relevantdececompte.
TOTAL DESEMPLOIS 602040 602040

COMPTED'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(INSTITUT DESTRANSURANIENS )
(enVC)
RESSOURCESN0L40/160 Journal!officieldesCommunautés européennes 16.2.76TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.301.3Ö.9 93Objectifsderecherches
Plutonium ettransplutoniens 2.12.0
Plutonium ettransplutoniens 4.11.0358335
243705358335
243705Lesressources duprésentcompted'affectation correspon­
dentàl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches
etparlesautrescomptesd'affectation ,desprestations
fourniesparcecompte.
TOTALDESRESSOURCES 602040 602040

COMPTE D'AFFECTATION :CENTRE DECALCUL —CCR
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes'N0L40/161EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.401.40.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 7056 7056Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxprimeset
indemnités diverses .
30Dépensesdefonctionnement technique 20640002064000 Cecréditestdestinéessentiellement àlacouverture de
ladépenserelativeàlalocationdesinstallations du
centredecalculàIspra(ordinateur IBM370/165,unités
pourliaisonon-line,machinesmécanographiques clas­
siquesetc.).
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES20000 20000Cemontantcouvrelecontratpourperforation etvéri­
ficationdescartesmécanographiques .
91Utilisation dupersonnel 549834 549834Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—22fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—13agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 283082 283082Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte.
TOTAL DESEMPLOIS 2923972 2923972

COMPTE D'AFFECTATION :CENTRE DECALCUL —CCR
(enVC)N°L40/162 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.401.40.0 94Objectifsderecherches
Traitement etstockagedesdéchets 2.11.0
Sciencedesmatériaux 2.13.0
Recherches fondamentales surles
matériaux 2.13.1
Application nonélectrogène del'énergie
nucléaire (production del'hydrogène )2.14.0
Sécuritédesréacteurs 2.21.0
Informatique appliquée 2.22.0
Bureaud'analysedel'information 2.23.0
Réseauinformatique européen 2.30.0
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0
Protection del'environnement 2.52.0
Télédétection desressources terrestres 2.53.0
Nouvelles technologies 2.54.0
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles4.12.0105516
■97644
19509
300056
450549
247931
27721
25123
107265
193033
5133
28750105516
97644
19509
300056
450549
247931
27721
25123
107265
193033
5133
28750Lesressources duprésentcompted'affectation correspon­
dentàl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches
etparlesautrescomptesd'affectation ,desprestations
fourniesparcecompte.

COMPTE D'AFFECTATION :CENTRE DECALCUL —CCR(suite)
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/163RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.401.40.0 94Comptesd'affectation
Servicesadministratifs 1.20.3 550000 550000
Documentation ,bibliothèque 1.20.7 37000 37000
Programmation degestion 1.20.8 85000 85000
Bureaud'études 1.30.2 5133 5133-
Laboratoire d'électronique 1.30.4 14374 14374
Laboratoire dechimie 1.30.5 14374 14374
Réacteur Essor 1.43.0 89328 89328
Laboratoire demoyenneactivité 1.45.0 5133 5133
Grandesinstallations BCMN 1.46.0 19508 19508
Recettestiers 1.90.0 367414 367414
Évaluations techniques ensupportaux
activitésdelaCommission 1.91.0 49282 49282
Soutientechniqueauxexploitants de
centrales 1.93.0 9240 9240
Direction etcoordination 2.90.0 69956 69956
TOTAL DESRESSC »URCES 29239722923972

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR HFR—CCR
(enUC)N°L40/164 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.411.41.0
21IMPUTATIONS PRIMAIRES
Immeubles etfraisaccessoires 45250 45250
30Dépensesdefonctionnement technique 1674500 1674500Cecréditconcernenotamment lesdépensespouréléments
decombustible etélectricité industrielle .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES26933702632700Cecréditestdestinéàlacouverture desprestations faites
parleRCNessentiellement danslecadreducontratde
conduitetechnique duréacteur .
91Utilisation dupersonnel 27464 27464Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà1fonction­
naire.
92Utilisation del'infrastructure 18463 18463Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialeduper­
sonnelrelevantdececompte.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 757308 757308
TOTAL DESEMPLOIS 52163555155685

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR HFR—CCR
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/165RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.411.41.0 94Objectifsderecherches
Matériaux àhautetempérature 2.61.0
Réacteur HFR 4.13.0100000
5116355100000
5055685
TOTAL DESRESSOURCES 52163555155685

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR ISPRAI—CCR
(enUC)N°L40/166 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.421.42.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 457018 457018Cecréditcorrespond auxdépenses desopérations
suivantes :
—installation d'irradiation dutype«furet»dansEssor,
—transfertdel'installation EuracosàPavie,
—retraitement ducombustible ,
—fermeture duréacteurIspraI.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES25000 25000
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 3365 3365
95Utilisation desdivisionsscientifiques 186523 186523
TOTAL DESEMPLOIS 671906 671906

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR ISPRAI—CCR
enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/167RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.421.42.0 94Objectifsderecherches
Utilisation desinstallations socialespardes
tiers 1.90.0
Utilisation duréacteurIspraI 2.27.0160000
511906160000
511906
TOTALDESRESSOURCES 671906 671906-

COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITECEEAAUPERSONNEL AINSIQU'AUXINSTALLATIONS DU
RÉACTEUR ESSOR/ADECOMISÀLADISPOSITION DUGOUVERNEMENT ITALIEN
{enUC)N°L40/168 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.431.43.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESLamiseàdisposition duréacteurEssorfaitl'objetd'un
contrataveclegouvernement italien.
Lesrectifications dedépensespour1975n'ontpasencore
reçul'avisducomitédegestionduréacteur .
11Dépensesdepersonnel 181500 181500Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxheures
supplémentaires ,primesetindemnités diverses.
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 5000 5000
25Fraisderéunionsetdeconvocations 20000 20000Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxréunions
etconvocations desexpertsetdesmembresducomitéde
gestionduréacteur .
30Dépensesdefonctionnement technique 28135672813567Cecréditcouvrelesdépensesdefonctionnement tech­
niqueducomplexe .
40Dépensesd'investissement 37786 3437786Cecréditcorrespond àladernièrefractiondesdépenses
entraînées parlesinvestissements quelegouvernement
italienfinanceraaucoursdes4annéesduprogramme
pourunmontantde18millionsd'UCconformément aux
dispositions ducontrat.
50Dépensesparcontrats 150000 150000Cecréditcouvrelesdépensesdecontratsdeprestations
deservice.
60Dépensesdiverses 80000 80000Cecréditcouvrelesdépenseséventuelles d'indemnités
pourlepersonnel desindustries etautresorganisations
italiennes ,détachéàESSOR.

COMPTED'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉCEEAAUPERSONNEL AINSIQU'AUXINSTALLATIONS DU
RÉACTEUR ESSOR/ADECOMISÀLADISPOSITION DUGOUVERNEMENT ITALIEN(suite)
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/169EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.431.43.0
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 3553324 3553324Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—170fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—39agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 1799064 1799064Cecréditcorrespond àlaquote-part auxdépensesd'in­
frastructure àlachargeducomplexeEssor:cettequote­
partestdéterminée surlabasedelamassesalarialede:
—163fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—39agentslocaux.
Ceseffectifsreprésentant lesagentsréellement affectés
aucomplexe :lesautresagentssontdupersonneld'infra­
structurenonindividualisable .
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 221500 221500
94Utilisation desgrandesinstallations 89328 89328Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(environ87heuresdecalcul).
TOTAL DESEMPLOIS 895106912351069

COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITE CEEAAUPERSONNEL AINSIQU'AUXINSTALLATIONS DU
RÉACTEUR ESSOR/ADECOMISÀLADISPOSITION DUGOUVERNEMENT ITALIEN
(enVCN°L40/170 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.431.43.0 94Compted'affectation
Remboursement dugouvernement
italien 1.90.0 895106912351069
TOTAL DESRESSOURCES 895106912351069

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DEMOYENNE ACTIVITE —CCR
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/171EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.451.45.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 4965 4965Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxprimes
etindemnités diverses .
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES124583 124583Cecréditcouvrelesdépensesdefonctionnement tech­
nique:matières,équipement etentretiendesappareils .
91Utilisation dupersonnel 282709 282709Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà14fonc­
tionnaires etagentsd'établissement .
92Utilisation del'infrastructure 146632 146632Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infra­
structureestévaluéparrapportàlamassesalarialedu
personnelrelevantdececompte.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 85078 85078
94Utilisation desgrandesinstallations 5133 5133Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(environ5heuresdecalcul).
TOTAL DESEMPLOIS 649100 649100

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DEMOYENNE ACTIVITE —CCR
(enUC)N°L40/172 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.451.45.0 94Comptesd'affectation
Recettestiers
Recherches souscontrats 1.92.0
Soutientechniqueauxexploitants de
centrales 1.93.0p.m.
279113
369987p.m.
279113
369987
-
TOTALDESRESSOURCES 649100 649100

COMPTED'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS DUBCMN—CCR(ACCELERATEURS ETSPECTROMÉTRIE )
(enUCJ16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/173EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.461.46.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 611250 1181250Cecréditcomprend notamment lesdépensesrelatives
auxéquipements etmatièresetàl'électricité industrielle
relatifsaufonctionnement desaccélérateurs etdes
spectromètres demasseainsiquelalocationd'appareils
decalcul.Lespaiements concernant lesinvestissements
engagésen1974ontétéfractionnés selonl'échéancier
suivant :
1974:550000UC,1975:570000UC,1976:180000UC.
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES5250 5250
91Utilisation dupersonnel 376238 376238Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—18fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—2agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 198971 198971Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infra­
structureestévaluéparrapportàlamassesalarialedu
personnelrelevantdececompte.
94Utilisation desgrandesinstallations 19508 19508Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(environ19heuresdecalcul).
TOTAL DESEMPLOIS 1211217 1781217

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS DUBCMN—CCR(ACCÉLÉRATEURS ETSPECTROMETRIE )
(enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Vrt.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.461.46.0 94Objectifsderecherches
Bureaucentraldesmesuresnucléaires 2.24.0 1211217 1781217N°L40/174 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76TOTAL DESRESSOURCES 1211217 1781217

COMPTED'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS —CCR(INSTITUT DESTRANSURANIENS )
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/175EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.471.47.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique 627100 627100Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionne­
menttechnique ,notamment lesmatières,l'équipement
etl'entretiendesappareilsetdesinstallations .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES220000 220000
91Utilisation dupersonnel 567628 567628Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—37fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—1agentlocal.
92Utilisation del'infrastructure 344982 344982Lemontant correspondant àl'utilisation del'infra­
structureestévaluéparrapportàlamassesalarialedu
personnelrelevantdececompte.
TOTAL DESEMPLOIS 1759710 1759710

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS —CCR(INSTITUT DESTRANSURANIENS )
(enVC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.471.47.0 94Objectifsderecherches
Plutonium ettransplutoniens
Plutonium ettransplutoniens2.12.0
4.11.01055827
7038831055827
703883N0L40/176 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76TOTAL DESRESSOURCES 1759710 1759710

COMPTED'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITEEURATOM AUPERSONNEL DELACOMMISSION MISÀLA
DISPOSITION DUGOUVERNEMENT BELGE(CENTRED'ÉTUDESNUCLÉAIRES —RÉACTEUR BR2,MOL)
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/177EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.481.48.0
11
13
22
23
24
91IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépensesadministratives courantes
Fraisderéunionsetdeconvocations
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel3850 3850
10000 10000
p.m. p.m.
p.m. p.m.
8650 8650
750454 750454LeréacteurBR2ainsique33agentsontétémisàla
disposition dugouvernement belgesurlabasel'article6
sousc)dutraitéCEEA(convention entrel'Étatbelge
etEuratomde1973).
Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel initiale­
mentévaluéescommesuit:
—10agentsdecatégories A
à32990,29UC =329902,92UC
—21agentsdecatégories B
à19032,61UC =399684,78UC
—2agentsdecatégories C
à12812,50UC =25625,—UC
755212,70UC
àdéduiresuiteautransfert àunedesnouvelles actions
reprisesauxchapitres 3.61à3.65delapremièrepartie
duprésentprojetdel'étatsupplémentaire etrectificatif
desdépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'in­
vestissement :
—1agentdecatégorie Bpour
12mois=19032,61UC
pour3mois =4759,—UC
NOUVEAU TOTAL=750453,70UC
TOTAL DESEMPLOIS 772954 772954

COMPTED'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE6SOUSc)DUTRAITÉEURATOM AUPERSONNEL DELACOMMISSION MISÀLA
DISPOSITION DUGOUVERNEMENT BELGE(CENTRED'ÉTUDESNUCLÉAIRES —RÉACTEUR BR2,MOL)
(enVC)N°L40/178 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11,481.48.0 94Remboursement dugouvernement belge 772954 772954Lesremboursements s'effectuent selonlestermesdela
convention entrel'ÉtatbelgeetEuratomde1973.
TOTAL DESRESSOURCES 772954 772954

COMPTED'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉEURATOM AUPERSONNEL DELACOMMISSION MISALA
DISPOSITION DECERTAINS ORGANISMES NATIONAUX (ANCIENNES ASSOCIATIONS DANSLEDOMAINE DES«RÉACTEURS AVANCÉS »)
enUCJ16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/179EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.491.49.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES p.m. p.m.Unepartiedupersonnel desanciennes associations dans
ledomaine des«réacteurs avancés »aétémisàla
disposition de:
—Gesellschaft fürKernforschung —GFK
—Kernforschungsanlage —KFA
—Syndicatluxembourgeois pourl'Industrienucléaire—
Luxatom
—Commissariat àl'énergieatomique—CEA
—Comitatonazionaleperl'energianucleare—CNEN
surbasedel'article6sousc)dutraitéEuratom .
Lesconventions concluesentrecesorganismes etEuratom
prévoient leremboursement parceux-cidescharges
afférentes àlarémunération etauxindemnités versées
parlaCommission àsonpersonnelenquestion .

COMPTED'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITEEURATOM AUPERSONNEL DELACOMMISSION JV1ISÀLA
DISPOSITION DECERTAINS ORGANISMES NATIONAUX (ANCIENNES ASSOCIATIONS DANSLEDOMAINE DES«RÉACTEURS AVANCÉS »)(suite)
(enUQN°L40/180 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits Crédits
d'engagement depaiementCat. Intitulé
11.491.49.0
91IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 664880 664880Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel initiale­
mentévaluéescommesuit:
—24agentsdecatégorieA
—à32990,29UC =791766,99UC
—4agentsdecatégorie B
—à19032,61UC =76130,43UC
Total=867897,42UC
àdéduiresuitedutransfertpourladuréed'unande
1agentdecatégorieAetde2agentsdecatégorie Bau
chapitre3.66«Gestionetstockagedesdéchetsradioac­
tifs»etde4agentsdecatégorieAauCCRduprésent
projet:
5agentsdecatégorie Apour12mois
164951,45UC
2agentsdecatégorie Bpour12mois
38065,22UC
—203016,67UC
Nouveautotal664880,75UC
TOTAL DESEMPLOIS 664880 664880

COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITEEURATOM AUPERSONNEL DELACOMMISSION MISÀLA
DISPOSITION DECERTAINS ORGANISMES NATIONAUX (ANCIENNES ASSOCIATIONS DANSLEDOMAINE DES«RÉACTEURS AVANCÉS »)
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/181RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.491.49.0 94Remboursements degouvernements ouorga­
nismesdesÉtatsmembres concernés 664880 664880Lesremboursements s'effectuent selonlestermesdes
conventions concluesentrelesorganismes etEuratom .
TOTAL DESRESSOURCES 664880 664880

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCR
Récapitulation
(enUC)N°L40/182 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.501.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5Divisionsscientifiques :Ispra
Divisionsscientifiques :Karlsruhe
Divisionsscientifiques :BCMN
Divisionsscientifiques :HFR
Divisionsscientifiques :Petten2323156023231560
3364048 3364048
3532355 3532355
1368178 1368178
1296411 1296411
TOTAL DESEMPLOIS 3279255232792552

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCR
Récapitulation
(enVC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap,Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
1.501 Ledétaildesressources figureauxpagesrelativesaux
articles1.50.1—1.50.5.1.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5Divisionsscientifiques —Ispra/Petten
Divisionsscientifiques —Karlsruhe
Divisionsscientifiques —BCMN
Divisionsscientifiques —HFR
Divisionsscientifiques —Petten23231560
3364048
3532355
1368178
129641123231560
3364048
3532355
1368178
129641116.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/183TOTAL DESRESSOURCES 3279255232792552

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRISPRA
(enVC)N°L40/184 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.501.50.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel
IMPUTATIONS SECONDAIRES125930 125930Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxprimes
etindemnités diverses .
91Utilisation dupersonnel 1530995015309950Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—643fonctionnaires etagentsd'établissement ,dont
576représentent lepersonnel directement affecté
àlarechercheet67lesupportadministratif interne
auxdivisions ,
—63agentslocaux.
92Utilisation del'infrastructure 77956807795680Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte.
TOTALDESEMPLOIS 2323156023231560

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRISPRA
(enVC)16.2.76 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L40/185RESSOURCES
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.501.50.1 95Traitement etstockagedesdéchets 2.11.0 1389847 1389847
Sciencedesmatériaux 2.13.01
Recherches fondamentales surles f31855963185596
matériaux 2.13.1J
Application nonélectrogène del'énergie
nucléaire (production del'hydrogène )2.14.0 1491989 1491989
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 48324844832484
Informatique appliquée 2.22.0 1237737 1237737
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 1101054 1101054
Formation 2.26.0 403239 403239
Réseauinformatique européen 2.30.0 161296 161296
Étalonsdesubstances deréférence 2.51.0 1572637 1572637
Protection del'environnement 2.52.0 3750132 3750132
Télédétection desressources terrestres 2.53.0 272851 272851
Nouvelles technologies 2.54.0 604860 604860
Direction etcoordination 2.90.0 334669 334669
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles4.12.0 1088746 1088746
RéacteurIspraL 1.42.0 186523 186523
Évaluations techniques ensupportaux
activitésdelaCommission 1.91.0 488829 488829
Recherches souscontrats 1.92.0 201619 201619
Soutientechniqueauxexploitants de
centrales 1.93.0 927452 927452
TOTAL DESRESSOURCES 2323156023231560

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRKARLSRUHE
(enUC)N°L40/186 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits Crédits
d'engagement depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
11.501.50.2
91
92IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure20996912099691
1264357 1264357Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà101fonc­
tionnaires etagentsd'établissement .
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infra­
structureestévaluéparrapportàlamassesalarialedu
personnel relevantdececompte.
TOTAL DESEMPLOIS 3364048 3364048

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRKARLSRUHE
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/187RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.501.50.2 95Plutonium ettransplutoniens 2.12.0
Plutonium ettransplutoniens 4.11.02018429
13456192018429
1345619'
TOTAL DESRESSOURCES 3364048 3364048

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRBCMN
(enUC)N°L40/188 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits Crédits
d'engagement depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
11.501.50.3
91
92IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure2297859 2297859
1234496 1234496Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—102fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—5agentslocaux.
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infra­
structureestévaluéparrapportàlamassesalariale
dupersonnelrelevantdececompte.
TOTAL DESEMPLOIS 3532355 3532355

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRBCMN
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NôL40/189RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.501.50.3
95Bureaucentraldesmesuresnucléaires 2.24.0 3532355 3532355
*
TOTAL DESRESSOURCES 3532355 3532355

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —HFR
(enUC
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses Commentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
i1.501.50.4
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES10000 10000
810882 810882 91Utilisation dupersonnel
92Utilisation del'infrastructureCecréditcorrespond auxdépensesrelativesa41fonc­
tionnaires etagentsd'établissement .
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infra­
structureestévaluéparrapportàlamassesalariale
dupersonnelrelevantdececompte.547296 547296N0L40/190 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76TOTAL DESEMPLOIS 1368178 1368178

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —HFR
(.enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/191RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.501.50.4
95Réacteur HFR 4.13.0 1368178 1368178
TOTAL DESRESSOURCES 1368178 1368178

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —PETTEN
(Personnel enattented'affectation )
(enUCJNôL40/192 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.501.50.5
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES10000 10000
91Utilisation dupersonnel 753354 753354Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—47fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—1agentlocal.
92Utilisation del'infrastructure 533057 533057Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infra­
structureestévaluéparrapportàlamassesalariale
dupersonnelrelevantdececompte.
TOTAL DESEMPLOIS 1296411 1296411

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —PETTEN
(Personnel enattented'affectation )
CenVC
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.501.50.5 Objectifsderecherches
95Étalonsetsubstances deréférence
(bureaucommunautaire deréférence )2.60.0 375277
921134375277
921134 Matériaux àhautetempérature 2.61.016.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/193TOTAL DESRESSOURCES 1296411 1296411

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS—CCR
(enUC
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépenses Commentaires
TitreChap.Art.
Cat. IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
1.90.0 11.90 Cecompted'affectation enregistre lesdépenses etlesressources
provenant delamiseàdisposition àdestiersd'installations sociales
etderecherches .
p.m. p.m.IMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure 92 115000 115000 Cemontantconcernel'utilisation parlestiersdesinstallations sociales
d'Ispra(1.20.4).
94Utilisation desgrandesinstallations 1091631714316317 Cemontantcomprend :
Paiements EngagementsN0L40/194 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76367414
p.m.367414
p.m.
p.m. p.m.utilisation ducentredecalcul
(env.350heuresdecalcul)
(1.40)
•utilisation duHFR(1.41)
utilisation desgrandesinstalla­
tionsduBCMN (1.46)
application del'article6sous
c)dutraitéCEEAau:
—réacteurEssor(1.43)
—réacteurBR2(1.48)
—personnel desanciennes
associations «réacteurs
avancés »(1.49)
—utilisation desgrandes
installations réacteur
IspraI12351069
7729548951069
772954
664880
160000664880
160000
10916317 14316317
TOTAL DESEMPLOIS 1103131714431317

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS—CCR
(enVC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
11.901.90.0
Produitsdesprestations surlecomptedetiers 110313171443131716.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/195TOTAL DESRESSOURCES 1103131714431317

COMPTE D'AFFECTATION :ÉVALUATIONS TECHNIQUES ENSUPPORT AUXACTIVITES DELACOMMISSION —CCR
(enVC)
EMPLOIS
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitule
i1.911.91.0 Cecompted'affectation enregistre enemploislesfrais
relatifsauxétudesdéveloppées auCCR—Ispra,en
supportauxactivitésdelaCommission .
30 3560 3560IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisionsscientifiquesN0L40/196 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.7693
94
9569571
49282
48882969571
49282
488829Cecréditcorrespond al'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(48heuresdecalculenviron).
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà12hommes
paranaffectésàlarecherche .
TOTAL DESEMPLOIS 611242 611242

COMPTE D'AFFECTATION :EVALUATIONS TECHNIQUES ENSUPPORT AUXACTIVITES DELACOMMISSION —CCR
(enVC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/197RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.911.91.0
99Produitsdesprestations pourlecomptede
tiers
Priseenchargedusoldeparl'objectif
«évaluations techniques ensupportaux
activitésdelaCommission » 2.28.0550000
61242550000
61242Lesressources dececompted'affectation proviennent du
poste2652delasectionIII(Commission )dubudgetdes
Communautés européennes .Lesdirections générales
intéressées sontnotamment lessuivantes :
—DGIIIAffairesindustrielles ettechnologiques
—DGVAffairessociales
—DGVIITransports
—DGXIIRecherche ,scienceetéducation
—DGXVIIÉnergieetcontrôledesécuritéd'Euratom
TOTAL DESRESSOURCES 611242 611242

COMPTE D'AFFECTATION :RECHERCHES SOUSCONTRATS —CCR
(enVC)N°L40/198 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.921.92.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCecompted'affectation enregistre lesfraistechniques
desactivitésàdévelopper souscontrat.
27Dépensesdepublication etd'information 2600 5600Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisation
d'expositions .
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES1223700 1265700Cecréditcomprend notamment lesfraistechniques de
préparation desactivitésàdévelopper souscontratset
àl'assistance découlant descontrats delicencesainsi
quelesdépensesdefonctionnement technique relatives
aucontratBlowdown
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 41069 41069
94Utilisation desgrandesinstallations 279113 279113Cemontantcorrespond àlapriseencharged'unepart
ducoûtdulaboratoire demoyenneactivité1.45.0
95Utilisation desdivisionsscientifiques 201619 201619Cemontantcorrespond auxdépensesrelativesà5hom­
mesparanaffectésàlarecherche .
TOTAL DESEMPLOIS 1748101 1793101

COMPTE D'AFFECTATION :RECHERCHES SOUSCONTRATS —CCR
[enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/199RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.921.92.0
99Produitsdesprestations pourlecomptede
tiers
Priseenchargedusoldeparl'objectif
«recherches souscontrats » 2.40.01220900
5272011220900
572201Cemontantcorrespond aucontratBlowdown .
TOTAL DESRESSOURCES 1748101 1793101

COMPTE D'AFFECTATION :SOUTIEN TECHNIQUE AUXEXPLOITANTS DECENTRALES —CCR
(enVC)N°L40/200 TournaiofficieldesCommunautés eurooéennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.931.93.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES12238 112238 Cecréditcouvrelesfraiscourants defonctionnement
technique etcomprend enoutreunmontantdel'ordre
de100000UCdestinéàl'achatdel'équipement de
baseprévudanslecadredel'action«inspection et
intervention enpile».
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 269095 269095
94Utilisation desgrandesinstallations 379227 379227Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
(1.40.0)
(environ9heuresdecalcul): 9240UC
etdulaboratoire demoyenneactivité
(1.45.0): 369987UC
379227UC
95Utilisation desdivisionsscientifiques 927452 927452Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà23hom­
mesparanaffectésàlarecherche .
TOTAL DESEMPLOIS 1588012 1688012

COMPTE D'AFFECTATION :SOUTIEN TECHNIQUE AUXEXPLOITANTS DECENTRALES —CCR
(enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
1.931.93.0
p.m. p.m.
99Produitsdesprestations pourlecomptede
tiers
Priseenchargedusoldeparl'objectif
«soutientechnique auxexploitants de
centrales » 2.25.0 1588012 168801216.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/201TOTALDESRESSOURCES 1588012 1688012

COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURTIERSDANSLEDOMAINE DEL'INFORMATIQUE APPLIQUEE
(enVC)N°L40/202 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits Crédits
d'engagement depaiementCat. Intitulé
11.941.94.0
23
27IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesadministratives courantes
Dépensesdepublication
TOTAL DESEMPLOIS60000 60000
20000 20000Lescréditsdececompted'affectation sontdestinés
àcouvrirl'acquisition ,lareproduction etl'expédition
àdestiersdedocuments etdeprogrammes en
provenance del'ICESUsersGroup(MIT)etduQCPE
(Quantum Chemistry ProgramExchange ,Indiana):les
fraisrelatifsàcesopérations sontentièrement couverts
parlestiersdemandeurs .
80000 80000

COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURTIERSDANSLEDOMAINE DEL'INFORMATIQUE APPLIQUÉE
(enUC)16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/203RESSOURCES
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements PaiementsCommentaires
11.941.94.0
Produitsdesprestations pourlecomptedetiers
TOTAL DESRESSOURCES80000 80000
80000 80000

COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURLECOMPTE DEL'ACTION SUBSTANCES ETMiTHODES DEREFERENCE
.enVCN°L40/204 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76EMPLOIS
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits Crédits
d'engagement depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
11.951.95.0
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdefonctionnement technique
TOTAL DESEMPLOIS40000 40000 Cescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisrelatifsàdes
travauxdesoutieneffectués auCCR-Ispra pourle
comptedel'actionsubstances etméthodes deréférence
(bureaucommunautaire deréférence )3.51.0.
40000 40000

COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURLECOMPTE DEL'ACTION SUBSTANCES ETMETHODES DEREFERENCE
(enUC)
RESSOURCES
Commentaires
TitreChap»Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
1.951.95.0
Produitsdesprestations pourlecomptede
tiers(3.51—cat.99) 40000 4000016.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/205TOTAL DESRESSOURCES 40000 40000

NL40/206 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
TABLEAU DESEFFECTIFS RELATIF AUXACTIVITES DERECHERCHES ET
D'INVESTISSEMENT
I.Centrecommun derecherche
Effectifsautoriséspour1975Effectifsdemandés danslecadre
duprésentprojetdebudgetrecti­
ficatifetsupplémentaire n03Effectifspour1975
Catégories etgrades Cadre
scientifique
ettech­
niquei1)Cadre
administra­
tif(2)TotalCadre
scientifique
ettech­
nique(*)Cadre
administra­
tifi2)TotalCadre
scientifique
ettech­
nique(l)Cadre
administra­
tif(2)Total
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82(5)
9
25
82
230
88
251
8
6
12
2
12(5)
10
33
88
242
90
26+1
+3
+1—+1
+3
+12(5)
9
26
82
233
89
251
8
6
12
2
12(6)
10
34
88
245
91
26
TotalA 461(5)30 491(5)+5—+5 466 30 496(5)
B1
B2
B3
B4
B561
182
183
173
5517
32
20
13
(6secr.)
11
(8secr.)78
214
203
186
66—
—!61
182
183
173
5517
32
20
13
(6secr.)
11
(8secr.)78
214
203
186
66
TotalB 654 93 747— — — 654 93 747
C1
C2
C3
C4
C545
44
924
35
269
79
11Ξ
——45
44
924
35
269
79
11
TotalC 98 61 159— — — 98 61 159
D1
D2
D3——
—— —— — —
—
TotalD — — — — — — — — —
TotalA/B/C/D 1213 184 1397 +5— +5 1218 184 1402
Agents
d'établissement 334 135 469 __ — — 334 135 469
Totalgénéral (3)1547(5)3191866(4)(5)+5—+5 1552 3191871(4)(5)
(e>

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/207
NOTES
i1)Sontconsidérés commeoccupantunemploiscientifique ettechnique lesagentsrelevantdes
servicesdecettenature,scientifique ettechnique ougénéraux ,ycomprislepersonneldedirec­
tion.
(2)Sontconsidérés commeoccupantdesemploisadministratifs ,enprincipe,touslesagentsaffec­
tésauxservicesadministratifs ,financiers etd'approvisionnement desétablissements ,toutes
lessecrétaires ,quelquesoitleurserviced'affectation ,etlesquelquesagentsaffectésauxser­
vicesscientifiques ettechniques misàladisposition desservicesd'approvisionnement .
(3)Danslecadredeseffectifsprévusaubudget,pourrontêtreimputéstantsurlecadrescien­
tifiqueettechnique quesurlecadreadministratif :
a)desagentsdecatégorie BsurlespostesA5/A8scientifiques ettechniques etA7/A6
administratifs ,ouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
b)desagentsdecatégorieCsurlespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%deces
postes;
c)desagentsd'établissement surdespostesdecatégories CetDouvertsaubudget,àconcur­
rencede10%decespostes.
(4)Dont170emploisoccupéspardesagentsmisàladisposition dugouvernement italienselon
lesdispositions del'article6sousc)dutraitéCEEA(voircompted'affectation 1.43—
Essor/Adeco.)
(5)Dont1emploitemporaire .
(6)Autotalilyalieud'ajouter4agentsmisàladisposition duCCRautitredel'objectif«direc­
tionetcoordination parlebudgetgénéraldelaCommission ».

N0L40/208 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.76
II.Siègeetactionsindirectes
Effectifsautoriséspour1975Effectifstransférés auCCRdansle
cadreduprésentprojetdebudget
rectificatif etsupplémentaire n03Effectifspour1975
Catégories etgrades Cadre
scientifique
ettech­
nique(*)Cadre
administra­
tif(2)TotalCadre
scientifique
ettech­
nique(l)Cadre
administra­
tif(a)TotalCadre
scientifique
ettech­
nique(*)Cadre
administra­
tif(2)Total
A1
A2 2—
2— — —
2—
2
A3 22— 22 — — — 22 — 22
A4 47 1 48 — — — 47 1 48
A5 82 2 84 —3— —3 79 2 81
A6 40— 40 —1 — —1 39— 39
A7
A810
—10
— — —10
—10
TotalA 203 3 206,—4 — —4 199 3 202
B1 9 1 10 9 1 10
B2 23 3 26 — — — 23 3 26
B3 29 5
(4secr.)34 — — — 29 5
(4secr.)34
B4 17 — 17 — — — 17— 17
B5 5— 5 — — — 5 — 5
TotalB 83 9 92 — — — 83 9 92
C1 1 1 2 1 1 2
C2— 9 9 — — — — 9 9
C3— 4 4 — — — — 4 4
C4
C5—1 1
— — — —1 1
TotalC 1 15 16 _ — — 1 15 16
D1
D2
D3—
— —
— ——
— — —
TotalD — — — — — — — — —
TotalA/B/C/D 287(4)27 314 —4— —A 283(4)27 310
Agents
d'établissement 2 1 3— — — 2 1 3
Totalgénéral (3) 289 28 317(5)—4 — —4 285 28 313(5)

16.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/209
NOTES
i1)Sontconsidérés commeoccupantunemploiscientifique ettechnique lesagentsrelevantdes
servicesdecettenature,ycomprislepersonneldedirection .
(2)Sontconsidérés commeoccupantdesemploisadministratifs enprincipetouslesagentsaffec­
tésauxservicesadministratifs ,financiers ,touteslessecrétaires ,quelquesoitleurservice
d'affectation etlesquelquesagentsaffectésauxservicesscientifiques .
(3)Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourrontêtreimputéstantsurlecadrescientifique
technique quesurlecadreadministratif :
a)desagentsdecatégorie BsurlespostesA5/A8scientifiques techniques etA7/A6ad­
ministratifs ,ouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
b)desagentsdecatégorieCsurdespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%d%ces
postes,
c)desagentsd'établissement surdespostesdescatégories CetDouvertsaubudget,àconcur­
rencede10%decespostes.
(4)Dont20emploistemporaires conformément àladécisionduConseildu21juin1971,modi­
fiéeparlesdécisionsdes14maiet17décembre 1973,arrêtantunprogramme quinquennal
derecherches etd'enseignement dansledomainedelafusionetdelaphysiquedesplasmas,ces
emploistemporaires nepouvantexcéderladuréedeceprogramme .
(5)Dont53emploisoccupéspardesagentsmisàladisposition desorganismes nationaux selon
lesdispositions del'article6sousc)dutraitéCEEA(voirdétailsauxcomptesd'affectation
1.48et1.49).