NL350/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
REGLEMENT (CEE)N03050/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedecertainesfibrestextiles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,
originairesdeChypre
(annee1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,parlesnouveauxÉtatsmembres,lesdispositions
particulièresduprotocaleetdel'acted'aidhésion(3)
doiventêtrerespectées;que,pourrespecterles
dispositionsparticulièresduprotocole,ilconvientde
prévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtatsmem­
bresdelaCommunauté danssacompositionorigi­
naire,d'unepart,etlesnouveauxÉtatsmembres,
d'autrepart;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entre'lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duiditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdes­
ditsproduitsenprovenancedeChypreaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypre(*),ci-aprèsdénommé«accord»,
etleprotocolefixantcertainesdispositionsrelatives
àcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,pré­
voientl'ouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde100tonnesdefibrestextiles
synthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsde
fi'brestextilessynthétiquesetartificielles (continues
oudiscontinues),cardés,peignésouautrementpré­
paréspourlafilature,delaposition56.04d'utarif
douaniercommun,originairesdeChypre;que,toute­
fois,lapremièreétapedel'accordseterminele
30juin1977;quelaCommunauté àl'intentionde
maintenirsesrelationscommerciales aveclepaysen
question;quelesdispositionsquirégirontle
deuxièmesemestredel'année1977nedevraientpas
êtremoinsfavorablesquecellesfixéespourle
premier;qiue,envuedenepasperturberlescourants
d'échangesdesproduitsenquestion,ilsembleop­
portund'ouvrirlecontingenttarifairepourtoute
l'année1977;
considérantqueladéclarationcommunerelativeà
l'article2duprotocoleprévoitlarépartitiondece
contingenttarifaireentrelesÉtatsmembresdela
façonsuivante:70tonnespourlaCommunautédans
sacompositionoriginaireet30tonnespourles
nouveauxÉtatsmembres;que,envertudel'annexeI
del'accord,liesdroitscontingentaires sontégauxà
30%desdroitsdutarifdouaniercommun;que,en
cequiconcernelesdroitscontingentaires àappliquerconsidérant,toutefois,que,aucoursdestroisder­
nièresannées,aucuneimportationdesditsproduits
enprovenancedeChypren'aeulieunidanslaCom­
munautédanssacompositionoriginairenidansles
nouveauxÉtatsmembres;qu'aucuneprévisionne
peutêtreformuléepourl'année1977;qu'ilconvient,
afind'assurerunerépartitionéquitabledesdeux
volumescontingentaires entrelesÉtatsmembres
concernés,deprévoiruneparticipationsignificative
dechacundesÉtatsmembresauvolumeoontingen­
(»)JOn0L133du21.5.1973,p.1.
HJOn°L133du21.5.1973,p.88. (8)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/93
tairecorrespondant ;quecellle-cipeuts'établir,en
pourcentage,approxàmativementcommesuit:partsattribuéesaladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
RFd'Allemagne 27
Benelux 19
Danemark 33
France 29
Italie 25AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Irlande 27
Royaume-Uni 40;Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1977,
uncontingenttarifairede100tonnesestouvertdans
laCommunautépourlesfibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues etlesdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesou
discontinues),candés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesdeChypre.Cecontingentest
répartietgéréconformément auxdispositionsci­
après.
Article2
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1er,
lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede70tonnes:
(en%
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
56.04Fibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdis­
continuesetdéchetsde
fibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles
(continuesoudiscon­
tinues),cardés,peignés
ouautrementpréparés
pourlafilature:
A.Fibrestextilessyn­
thétiques 2,5
R.Fibrestextilesarti­
ficielles 3,0considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviser
chacundecesvolumesendeuxtranches,les
premièrestranchesétantrépartiesentrelesÉtats
membres,lesdeuxièmestranchesconstituantdes
réservesdestinéesàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote­
partinitiale;que,pourassurerauximportateursde
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlespremièrestranchesàunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerrespectivement
à75%et70%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet­
tentlesréserves;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommissionlaquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontin­
gentaireseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifaireresteinutiliséedansundeces
Étatsmembresalorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­2.Danslalimited'unvolumede30tonnesdu
contingentviséàl'article1er,lesnouveauxÉtats
membresappliquentdesdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion,dansl'accordetdansleprotocole.
Article3
1.Unepremièretranchede52tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe 1estrépartie
entrelesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaire;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après: «

N0L350/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.RFd'Allemagne
Benelux
France
Italie14tonnes,
10tonnes,
15tonnes,
13tonnes.
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiireesenap­
plicationde'l'article4sontvalablesjusqu'au
31décembre1977.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantitéde
18tonnes,constituelaréservecorrespondante .
2.Unepremièretranchede21-tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe2estrépartie
entrelesnouveauxÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1977s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:Article6
Danemark
Irlande
Royaume-Uni7tonnes,
6tonnes,
8tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
9tonnes,constituelaréservecorrespondante .LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialeq/ui,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement 'lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réservecorrespondante .Article4
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1977,desvolumesdecesréservesaprèsles
reversementseffectuésenapplicationde/l'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiisel'uneou
l'autredecesréservessoitlimitéausoldedisponible
et,àceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.1.Silaquote-partinitialled'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàd'article3,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante ,s'ilaétéfaitapplicationdel'article6,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservecorrespondante lepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réservecorrespondante .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderauciragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
1'artiale4rendepossibleslesimputations,sansdis­
continuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/95
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotesnpartsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'éoatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésur'labasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article11 Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .LeprésentrèglemententreenvigueurJe1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS