28.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/5
REGLEMENT (CEE)N°837/79DELACOMMISSION
du27avril1979
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(•),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0590/79(2),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°852/78(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01234/77(6),aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n01569/
72;quelesélémentsservantaucalculdesmontants
différentielsontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0709/79(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0788/79(8);que,pourlalivreanglaise,1écart
viséàl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1569/72,pourlapériodedu18au24avril1979,
s'éloigne,parrapportautauxreprésentatifvalableà
partirdu30avril1979,deplusdeunpointpar
rapportaupourcentageretenupourlafixationprécé­
dente;qu'ilyalieud'entenircomptedanslafixation
desélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielspourlesgrainesdecolzaetdenavette,pour
autantquecesélémentssontdéjàappliquéspour
l'Étatmembreconcerné,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0709/79estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L78du30.3.1979,p.1.
(3)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(4)JOn"L116du28.4.1978,p.6.
(5)JOn°L236du24.8.1973,p.28.
(<>)JOn°L143du10.6.1977,p.9.
(7)JOn«L89du9.4.1979,p.11. (8)JOn»L99du21.4.1979,p.32.

N°L106/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.79
ANNEXE
Elémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer)Elémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenrépubliquefédéraled'Alle­
magneouexportéesdecepays:+0,1080 —0,1080 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie— 0,0772
0,1650
0,1080
0,1211
0,2692
0,2385
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huiledansl'UEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:+0,0330 —0,0330 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,0836
0,0952
0,0330
0,0475
0,2081
0,1748
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
deoepays:nihil nihil + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1210
0,0345
0,0640
0,0148
0,1808
0,1464
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:—0,0684 +0,0684 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1977
0,1053
0,0684
0,0526
0,1247
0,0880

28.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/7
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Elémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer)Elémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)
5.Graine*decolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauRoyaume-Uni ouexportées
decepays:—0,2206(a)
—0,1596(b)+0,2206(a)
+0,1596(b)+ —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,3683
0,2627
0,1425
0,2206
0,2086
0,0420—
6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouexportéesdece
pays:—0,0150+0,0150 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1378
0,0499
0,01500,0500
0,1685
0,1336
7.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:—0,1715(a)
—0,0661(b)+0,1715(a)
+0,0661(b)+ —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
-—récoltéesenItalie0,3132
0,211«
0,0964
0,1715
0,1541
0,0403
(a)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpourmisesouscontrôleouexportationjusqu'au30juin1979.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpourmisesous
contrôleouexportationàpartirdu1erjuillet1979.