20.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/13
RÈGLEMENT (CEE)N02552/73DELACOMMISSION
du19septembre1973
modifiantlerèglement(CEE)n02048/73déterminant,pourlacampagne1973/1974,
certainscentresdecommercialisation descéréalesetlesprixd'interventiondérivés
s'yrapportant
unprixd'interventiondérivéuniquepourlacam­
pagne1973/1974;que,pourlacampagnedecom­
mercialisation 1972/1973,leprixd'interventionde
basepourcettecéréaleétaitfixépourlecentrede
commercialisation deDuisburg;quececentre,du
faitdelafixationd'unprixd'interventiondérivé
uniquenedevaitplusexisterentantquecentreprin­
cipal;qu'ilconvenait,toutefois,delereprendredans
lalistedescentresdecommercialisation secondaires
étantdonnésonimportancesurleplanrégional;
que,paromission,celui-cin'apasétéreprisàl'an­
nexedurèglement (CEE)n°2048/73;qu'ilconvient
enconséquencederemédieràcettesituation,en
complétantl'annexeduditrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1346/73(2),et
notammentsonarticle4paragraphe6,
considérantque,pourlacampagne1973/1974,cer­
tainscentresdecommercialisation descéréalesetles
prixd'interventiondérivéss'yrapportantontétédé­
terminésparlerèglement (CEE)n°2048/73du17
juillet1973(3);qu'unevérificationafaitapparaître
quelesmontantsdecertainsprixd'interventiondéri­
véspourlefromenttendreetpourl'orge,publiésen
annexeduditrèglement,sonterronésparsuited'er­
reursdecalculetd'impression ;quecettevérifica­
tionafaitapparaîtreégalementdeserreursconcer­
nantlasituationgéographique decertainscentres
danslalistedescentresdecommercialisation figu­
rantàl'annexeduditrèglement;qu'ilimportedès
lorsderectifierceserreursetdemodifierenconsé­
quencelerèglement (CEE)n°2048/73;
considérantquelerèglement (CEE)n°1927/73du
Conseil(4),du16juillet1973,afixépourleseigleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement
(CEE)n°2048/73,lalistedescentresdecommercia­
lisationetdesprixd'interventiondérivéspourlefro­
menttendre(colonne3),etpourl'orge(colonne5),
ainsiqueleprixd'interventionuniquepourle
seigle,figurantenregarddescentresdecommerciali­
sationreprisci-dessoussontmodifiésoucomplétés
commesuit:
CentresdecommercialisationPrixd'interventiondérivésexprimésenunités
decompteparmillekilos
Fromenttendre Seigle Orge
LandBayern
Hof
Nürnberg101,54
103,75
LandBaden-Württemberg
Aulendorf
Kehl
Mannheim
Plochingen95,91
96,52
LandNordrhein-Westfalen
Duisburg97,92
LandNiedersachsen
Evesen(aulieudeBerenbusch )
(*)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L141du23.5.1973,p.8.
(8)JOn°L208du28.7.1973,p.1.
(•)JOn<>L199du19.7.1973,p.4.

N0L264/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.73
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautéseuropéennes .Ilprendeffetle1eraoût1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI