N°L277/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 4.11.69
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31octobre1969
relativeauxmodalitésd'applicationdeladécisiondelaCommission,du30octobre
1969,autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàprendredesmesuresdesauve­
gardedanslesecteuragricole
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/377/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle226,
vulerèglement (CEE)n°2111/69duConseil,du28
octobre1969,prorogeantpourlarépubliquefédé­
raled'Allemagnelapériodedesuspensionviséeà
l'article4durèglement (CEE)n°653/68(1),et
notammentsonarticle1er,
vulademandedugouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagne,du27octobre1969,précisée
parsacommunication du30octobre1969,
considérantque,parsadécisiondu30octobre1969,
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneà
prendredesmesuresdesauvegardedanslesecteur
agricole,laCommission aautorisélarépublique
fédéraled'Allemagneàaugmenterlesprixd'inter­
ventionoud'achatàpayerenraisondesinterven­
tionssurlemarchéintérieurde9,29%;
considérantquecettemesureapourobjectifde
maintenirprovisoirement leniveaudeprixenAlle­
magneafind'éviterdesdifficultésgravesetpersistan­
tespourl'agricultureallemande;que,danscebut,
ilest,enoutre,nécessaired'adaptercertainsautres
montantsexprimésenunitésdecomptedanslecadredelapolitiqueagricolecommune,etnotamment
l'aideauxgrainesoléagineuses ,lesaidesaulait
écréméetaulaitécréméenpoudre,lesrestitutions
àlaproduction,lesprimesdedénaturationetles
aidesaustockage;
considérantque,afind'atteindrel'objectifviséci­
dessus,ilestnécessaired'autoriserlarépubliquefédé­
raled'Allemagneàpercevoirdesmontantscompen­
satoiresàl'importationetàoctroyerdessubven­
tionsàl'exportationpourlesproduitspourlesquels
unprixd'interventionoud'achatestpayéainsique
pourceuxdontleprixdépenddeceluidespremiers;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
etsubventionsdefaçonforfaitaire;quedetelsmon­
tantsetsubventionsnesontpasnécessairespourles
produitspourlesquelsleurincidence,parrapport
àlavaleurmoyenneduproduitconcerné,estde
faibleimportance ;quel'écartentreleniveaudes
prixcommunsetceluidesprixallemandsrésultant
delaprésentedécision,ainsiqueladuréedevali­
ditédelaprésentedécision,rendentnécessaireque
lessubventionsàl'exportation,tantverslesÉtats
membresqueverslespaystiers,subventionsiden­
tiquesauxmontantscompensatoires àl'importation ,
soientautorisées;
considérantenoutreque,danscertainscas,ilest
nécessairequelesmesuresàlafrontièrenes'appli­
quentpassoitenraisondufaitquelesconséquences
del'ensembledesprescriptions secompensent,soit
enraisondufaitquelerégimeparticulierauquel
lesproduitssontsoumispermetunelibérationtotale
deséchanges; (*)JOnoL270du28.10.1969,p.1.

4.11.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L277/7
dredestinéàlatransformation enalimentscom­
poséspourl'alimentationdesporcsoudelavo­
lailleetdétenuparlesorganismesd'interven­
tion(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2099/69(8);
d)règlement (CEE)n°1390/69delaCommission ,
du18juillet1969,relatifàlamiseàdisposition
debeurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation delaCommunauté (9),modifié
parlerèglement (CEE)n°1631/69(10);
e)règlement (CEE)n°1416/69delaCommission ,
du22juillet1969,relatifàlaventeàdesinstitu­
tionsetcollectivités,sansbutlucratif,debeurreà
prixréduit(n);
f)règlement(CEE)n°1417/69delaCommission ,du
22juillet1969,relatifàlaventeàl'arméeetaux
unitésassimiléesdebeurreàprixréduit(12);
g)règlement (CEE)n°1732/69delaCommission ,
du1erseptembre1969,relatifàdesadjudications
permanentespourl'écoulementdesmatièresgras­
sesprovenantdulaitdestinéesàlafabrication
demélangesdegraisses(13);
h)règlement (CEE)n°2186/69delaCommission ,
relatifàdesadjudications permanentesdelait
écréméenpoudrevenduparlesorganismesd'in­
terventionbelge,allemand,françaisetnéerlandais
etexportédanslespaystierssousformedepro­
duitstransformés .considérantquelerèglement (CEE)n°2111/69a
prorogépourl'Allemagneetjusqu'àunedateràarrê­
terleplusrapidementpossiblelapériodedesus­
pensionviséeàl'article4cinquièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°653/68duConseil,du30mai1968,
relatifauxconditionsdemodification delavaleurde
l'unitédecompteutiliséepourlapolitiqueagricole
commune(*);quecettesuspensionn'estplusnéces­
saire,exceptionfaitedesproduitsrelevantdurègle­
ment(CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969,
déterminantlerégimed'échangesapplicableàcer­
tainesmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricoles(2),pourlesquelsiln'estpasencore
possibledefixerleniveaudesmontantscompensa­
toiresetdessubventions ;
considérantque,conformément àl'article6dela
décisiondèlaCommissiondu30octobre1969,les
dispositionsdelaprésentedécisionsontapplicables
àpartirdu27octobre1969etjusqu'au7décembre
1969,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires maximaetlessubven­
tionsmaximavisésàl'article4deladécisiondela
Commission ,du30octobre1969,autorisantlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàprendredesmesures
desauvegardedanslesecteuragricole,ainsiqueles
produitsauxquelsilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.
Article2
1.Lesmontantscompensatoires etlessubventions
nesontpasapplicablesauxproduitsvendusautitre
desrèglementssuivants:
a)règlement(CEE)n°789/69delaCommission ,
du28avril1969,relatifàlaventedebeurreàprix
réduitàcertainesentreprisesdetransformation
exportatricesfabriquantdesmélangesdegrais­
ses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2046/69(4);
b)règlement (CEE)n°1033/69delaCommission ,
du3juin1969,relatifàlaventeparadjudication
debeurreàprixréduitàcertainesindustriesde
transformation exportatrices (5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1659/696);
c)règlement (CEE)n°1285/69delaCommission,
du3juillet1969,relatifauxdispositionspour
l'adjudicationpermanentedelaitécréméenpou­2.Lessubventionsnesontpasapplicablesaux
quantitésdefromenttendreetd'orgequifontl'ob­
jetd'unedécisionrelativeàlafixationd'unprix
minimumenvuedel'exportation,conformément à
l'article4durèglementn°160/67/CEEdelaCom­
mission,du23juin1967,fixantlesprocédureset
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention (14),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1150/68(15),
etpourlesquellesl'attributiondel'adjudicationn'a
pasencoreeulieuàladateàpartirdelaquellela
présentedécisionestapplicable.
Encasd'octroidelasubventionparticulièrepré­
vueàladécisiondelaCommission ,du15octobre
1969,autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne
(7)JOnoL162du4.7.1969,p.22.
(8)JOn°L268du25.10.1969,p.17.
(9)JOn°L178du19.7.1969,p.25.
(10)JOn°L209du21.8.1969,p.14.
(")JOnoL182du24.7.1969,p.16.
(12)JOnoL182du24'.7.1969,p.18.
(13)JOn°L222du2.9.1969,p.1.
(")JOn°128du27.6.1967 ,p.2545 /67.
(15)JOno L190 'du1.8.1968 ,p.1.(!)JOnoL123du31.5.1968 ,p.4.
(2)JOnoL141du12.6.1969 ,p.1.
(3)JOnoL102du30.4.1969 ,p.1.
(4)JOn*L262du18.10.1969 ,p.11
(s)JOn°L136du3.6.1969 ,p.1.
(6)JOn°L211du23.8.1969 ,p.16.

N°L277/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
àaccorderunesubventionparticulièreàl'exporta­
tiondecertainescéréales,lasubventionviséeàl'ar­
ticle1erdelaprésentedécisionestdiminuéede
laditesubventionparticulière .
3.Lessubventionsnesontpasapplicablespourle
sucreproduitau-delàduquotamaximum.
Article3
1.Larépubliquefédéraled'Allemagnepeutaug­
menterd'unélémentadditionnelégalà9,29%de
leurmontantlesmontantssuivants :
I.danslesecteurdesmatièresgrasses:
lesaidesviséesàl'article27durèglementn°
136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,
portantétablissement d'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°2146/68(2),etpourlesquelles
lecertificatviséàl'article3durèglementn°
116/67/CEEduConseil,du6juin1967,relatif
àl'aidepourlesgrainesoléagineuses (3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°887/
68(4),aétédélivréavantle27octobre1969;
II.danslesecteurdescéréales :
laprimededénaturation viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(5),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)nos1396/
69(6)et1398/69(7);
III.danslesecteurdusucre:
a)lesbonificationsetréfactionsviséesaurègle­
ment(CEE)n°782/68delaCommission ,du
26juin1968,établissantlesmodalitésd'appli­
cationencequiconcernel'achatdusucrepar
lesorganismesd'intervention (8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2101/
69(•),
b)lesmontantsvisésàl'article6paragraphe3et
àl'article14paragraphe4durèglement
(CEE)n°782/68,
c)lesmontantsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1164/69delaCommission ,du24juin1969,fixantpourlacampagnesu­
crière1969/1970lemontantdurembourse­
mentetlemontantdelacotisationpourla
compensation desfraisdestockagedansle
secteurdusucre(10),
d)laprimededénaturation ,
e)lesmontantsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglement (CEE)n°2104/68delaCom­
mission,du20décembre1968,fixantlemon­
tantmaximumpourlaparticipationauxfrais
destockage,quelesfabricantsdesucrepeu­
vent,encasdereport,exigerdesproducteurs
debetteraves (11);
IV.danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers:
a)lesmontantsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°825/68duConseil,du28juin
1968,fixantlesaidesaccordéespourlelait
écréméetlelaitécréméenpoudredestinéà
l'alimentationdesanimauxvalablespourla
campagnelaitière1968/1969(12),
b)lemontantviséàl'article2paragraphe2du
règlement (CEE)n°1108/68delaCom­
mission,du27juillet1968,relatifauxmo­
dalitésd'applicationdustockagepublicdu
laitécréméenpoudre(13),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°523/69(14),
c)lesmontantsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglement (CEE)n°146/69delaCom­
mission,du24janvier1969,portantfixation
dumontantdesaidespourlelaitécrémé
transforméenvuedelafabricationdecaséine
etdecaséinates (15),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1658/69(16),
d)lesmontantsvisésàl'article6paragraphe2,
àl'article8paragraphe2etàl'article24du
règlement (CEE)n°685/69delaCommis­
sion,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventionssurlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(17),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1273/69(18),
e)lemontantviséàl'article2deladécisionde
laCommission ,du12février1969,relative
auxmesurespermettantàcertainescatégories
deconsommateurs d'acheterdubeurreàprix
réduit(19),modifiéparladécisiondela
Commissiondu29juillet1969(20).
(10)JOn°L151du25.6.1969,p.10.HJOnoL309du24.12.1968,p.13HJOn°L151du30.6.1968,p.14.
(13)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(14)JOn°L70du21.3.1969,p.32.
(15)JOn°L21du28.1.1969,p.3.
(16)JOn°L211du23.8.1969,p.15.
(17)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(18)JOn°L161du3.7.1969,p.9.
(19)JOnoL52du3.3.1969,p.9.HJOnoL200du9.8.1969,p.29.(])IOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(3)JOnomdu10.6.1967,p.2198/67.
(4)JOn8L156du4.7.1968,p.6.
(5)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(6)JOn°L179du21.7.1969,p.5.
(7)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L145du27.6.1968,p.6.
(9)JOn°L268du25.10.1969,p.19.

4.11.69 JouraalofficieldesCommunautés européennes N°L277/9
2.Les"élémentsadditionnels visésci-dessusne
peuventpasfairel'objetd'unefixationàl'avance.
Article4
1.Larestitutionàlaproductionviséeàl'article11
durèglementn°120/67/CEE,àpayerparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepar100kg,peutêtre
augmentéed'unélémentadditionnel
a)de2,12DMpourlefromenttendre,
b)de2,15DMpourlemaïs.
2.Lesrestitutionsàlaproductionviséesàl'arti­
cle9paragraphe6durèglementn°1009/67/CEE
duConseil,du18décembre1967,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucre(*),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos1393/69(2)et1398/69,àpayerparla
républiquefédéraled'Allemagnepar100kilogrammes
desucreblanc,peuventêtreaugmentéesd'unélément
additionnelde7,21DMpourlesucreutilisépourla
fabricationdesproduitsfigurantauxannexesdu
règlement (CEE)n°765/68duConseil,du18juin
1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàla
restitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimique(4).
3.Lesélémentsadditionnels visésci-dessusne
peuventpasfairel'objetd'unefixationàl'avance.
Article5
Lorsdelalibérationdelacautionviséeàl'article1er
paragraphe 3durèglement (CEE)n°888/68du
Conseil,du28juin1968,établissantdesrèglesgéné­
ralesrelativesaurégimespécialàl'importationde
certainesviandescongeléesdestinéesàlatransfor­
mation(4),larépubliquefédéraled'Allemagnepeut
augmenterlemontantdecelle-cidumontantcom­pensatoirequiaétéperçuenvertudel'article1er
delaprésentedécision.
Article6
Silarépubliquefédéraled'Allemagnefaitusage,dans
lesecteurdelaviandebovine,desautorisationspré­
vuesdansladécisiondelaCommission du30
octobre1969etàlaprésentedécision,leprixde
ventefixéparlerèglement (CEE)n°1546/69dela
Commission ,du1eraoût1969,relatifàlaventeà
prixfixéforfaitairement àl'avancedequartiersar­
rièredeviandebovinecongelée,provenantdel'in­
terventionetdétenusparl'organismeallemandd'in­
tervention (5),estaugmentéde41,31DMpar100kg.
Article7
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cin­
quièmealinéadurèglement (CEE)n°653/68prend
finle4novembre1969à0heure,saufpourles
produitsrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69.
Article8
1.Lesarticles1à6sontapplicablesàpartirdu
27octobre1969,etjusqu'au7décembre1969.
2.Toutefoisl'article5estapplicableau-delàdu
7décembre1969.
Article9
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L191du5.8.1969 ,p.4. (1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.1.
(3)JOnoL143du25.6.1968 ,p.1.
(4)JOn°L156du4.7.1968 ,p.7.

N°L277/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
ANNEXE
1.Produitssoumisàl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales
A.Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
DM/t
10.01A
10.02
10.03
10.04'
10.05A
10.05BFromenttendre(1)etméteil
Fromentdénaturé
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybride,destinéàl'ensemencement
Autremaïs34,22
30,34
31,51
30,34
28,51
30,49
30,49
11.01A
11.01B
11.02Ala)1
11.02AIa)247,91
44,14
62,59
53,03Farinesdefromentetdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)
HFromentcendren'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe3durèglementn°120/67/CEE.
B.Produitstransformésàbasedecéréales
Numéro
dutarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéMontant
DM/100kg
11.01EI
11.01EII
11.02All
11.02AHI
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVb)
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BI
11.02BII
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVIFarinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégale
à1,5%enpoids
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids
Gruauxetsemoulesdeseigle
Gruauxetsemoulesd'orge
Gruauxetsemoulesd'avoine
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriede
labrasserie
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessu­
périeureà1,5%enpoids
Gruauxetsemoulesdesarrasin
Gruauxetsemoulesdemillet
Gruauxetsemoulesdesorghooudedari
Grainsdefroment(blé)mondés
Grainsdeseiglemondés
Grainsd'orgemondés
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine
Grainsdemaïsmondés
Grainsdesarrasinmondés5,488
3,110
5,672
5,461
5,132
5,488
3,110
5,191
2,942
2,987
4,551
4,191
4',854
2,908
4,562
4,878
4,614

4.11.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L277/11
Numéro
dutarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéMontant
DM/100kg
11.02BVII
11.02BVIII
11.02CI
11.02CII
11.02CHI
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DU
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EI
11.02EII
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.06BI
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07Alia)
11.07Alib)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02A1b)2Grainsdemilletmondés
Grainsmondésdesorghooudedari
Grainsdefroment(blé)perlés
Grainsdeseigleperlés
Grainsd'orgeperlés
Grainsd'avoineperlés
Grainsdemaïsperlés
Grainsdesarrasinperlés
Grainsdemilletperlés
Grainsperlésdesorghooudedari
Grainsdefroment(blé)seulementconcassésouaplatis
Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis
Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis
Grainsd'avoine,seulementconcassésouaplatis
Grainsdemaïs,seulementconcassésouaplatis
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis
Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis
Grainsdesorghooudedari,seulementconcassésouaplatis
Floconsdefroment(blé)
Floconsdeseigle
Floconsd'orge
Floconsd'avoine
Floconsdemaïs
Floconsdesarrasin
Floconsdemillet
Floconsdesorghooudedari
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinésàlafabricationdel'ami­
donoudelafécule
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamouture,ou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneur
enamidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneur
enamidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégale
à45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneur
enamidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubi
unprocessusdedénaturationouayantsubiunprocessusdedéna­
turationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà
45%4,614
4,685
5,475
5,042
7,585
4,562
4,878'
4,614
4,614
4,685
3,490
3,214
3,095
2,908'
3,110
2,942
2,942
2,987
6,160
5,672
6,068
5,702
5,488
5,191
5,191
5,270
4,909
6,091
4,551
5,401
4,035
4,703
0,950
1,521
3,042

N°L277/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
Numero
dutarifdouanier
communNomenclature alibellésimplifiéMontant
DM/100kg
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoids,
ou,danslecascontrairedontleproduitpasséàtraversletamis
auneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleou
supérieureà1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)0,761
23.02AIIb)
3,042
C.Alimentscomposéspourlesanimaux
Numerodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellesimplifiéMontant
DM/100kg
Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurègle­
ment(CEE)n°968/68,contenant,isolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidon,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,et
desproduitslaitiers(relevantdespositionsousous-positions 04.01,
04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A)contenantdel'amidon
ouduglucoseoudusiropdeglucose:
d'uneteneurenpoidsd'amidoninférieureouégaleà10%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10%
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%etinférieureou
égaleà30%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10%
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10%
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20,488
7,498
1,525
8,535
3,049
10,059

4.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/13
2.Produitssoumisàl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontant
DM/100kg
01.03
02.01
02.05
02.06Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisoud'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1.encarcasseoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres14,18
16.67
21,68
18,86
9,11
10,62
'6,07
21,68
33,60
26,45
35,12
18,86
35,12
36,21
61,14
48,13
60,49
31,44'
61,14

N°L277/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
DM/100kg
16.01
16.02Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats
oudesang:
A.defoie
B.autres(b):
I.saucissesetsaucissonssecs,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommés :
a)contenantdelaviandeoudesabats,del'es­
pèceporcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1,80%ouplusdeviandeoud'abats,ycom­
prislesgraisses,detoutesespèces:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetleursmorceaux
cc)autres
2,de40%inclusà80%exclusdeviandeou
d'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces
3,moinsde40%deviandeoud'abats,ycom­
prislesgraisses,detoutesespèces33,17
54,20
38,16
30,57
57,45
47,70
32,52
27,10
16,04
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

4.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/15
3.Produitssoumisàl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesœufs
etdanslesecteurdelaviandedevolaille
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montants
DM/kg
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
B.autres(queles«poussins»):
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,056
0,082
0,064
0,070
0,094
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfri­
gérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«pou­
lets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés «pou­
lets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%»
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «ca­
nards70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées«oies82%»
b)présentéesplumées,vidées,sanslatê­
tenilespattes,avecousanslecœur
etlegésier,dénommées «oies75%»
IV.Dindes
V.Pintades
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées0,067
0,079
0,085
0,097
0,117
0,092
0,101
0,099
0,134
0,207

N°L277/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montants
DM/kg
02.02
(suite)II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions;
pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres
C.Abats0,085
0,117
0,101
0,099
0,134
0,069
0,048
0,166
0,164
0,131
0,146
0,079
0,144
0,115
0,207
0,048
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oiesoudecanards
B.Autres0,738
0,122
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolail­
lesnonpresséenifondue,àl'exclusiondu
lardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
C.Graissedevolailles 0,127
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues;graissedevolaillespresséeoufon­
due:
B.Graissedevolaille,presséeoufondue 0,127
16.02 Autrespréparations etconservesdeviandes
oud'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)
c)autres0,265
0,159
0,106
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdésosn'estpasprisenconsidération .

4.11.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L277/17
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montants
DM/pièce
04.05
0007
DM/kgŒufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchés
ouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres(quelesœufsàcouver)
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2.autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,090
0,383
0,105
0,184
0,197
0,389
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N°dutarif
douanier
communMontants Désignationdesmarchandises
35.02DM/kgAlbumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres0,356
0,050

N°L277/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
4.Produitssoumisàl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
enDM
par100kg
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut2,80
2,59
7,21
6,30
1,09
par1%
deteneuren
saccharose (M17.03
17.02
17.05Mélasses,mêmedécolorées
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel
exF.Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreen
toutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants0,0721
0,0721
0,0721
0,0721
(')Par100kilogrammesnetsduproduitencause.

4.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/19
5.Produitssoumisàl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
MontantenDM
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%>
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà20%
II.supérieureà20%etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%0,92
0,92
0,92
04.02
3,40
14,02
14,02
14,02
14,02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
1,inférieureouégaleà8%
2,supérieure à8%etinférieure ouégale à11%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%14,02
14,02
14,02
14,020,60
0,60
0,60
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,688,75
8,75
2,82
2,82
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »(1),enboîtesmé­
talliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,supérieure à10%etinférieure ouégale à11%
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24%14,02
14,02H
14,02
14,02i1)

N°L277/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
MontantenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.02
(suite)
04.03
04.04b)autres:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncon­
tenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à84%
B.autre
Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell :
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois:
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofrontièrepar
100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà117U.C.etinférieureà141,75
U.C.
2,égaleousupérieureà141,75U.C.
b)enmorceauxconditionnéssousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'une
valeurfrancofrontièreégaleousupérieureà137
U.C.etinférieureà170U.C.par100kgpoidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontièreégaleousupérieureà170U.C.par100kg
poidsnet
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75getinfé­
rieurouégalà250getd'unevaleurfrancofrontière
égaleousupérieureà190U.C.par100kgpoidsnet
II.autres
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger)fabriquésà
basedelaitécréméetadditionnésd'herbesfinementmoulues
C.Fromagesàpâtepersillée14,02(^
14,02(!)
14,02(^
14,02H
14,02H
14,02(l)
9,20(*)
3,58(^
3,58i1)
56,95
42,17
42,17
42,17
42,17
42,17
42,17
21,12
35,420,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68

4.11.by JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/21
MontantenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
34.04
(suite)
17.02
17.05D.Fromagesfondus:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreet1'Appenzellet,éven­
tuellement,àtitreadditionnel ,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pourla
venteaudétail,d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupé­
rieureà120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
a)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pourla
totalitédesportionsoudestranches
b)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour
6delatotalitédesportionsoudestranches,etne
dépassantpas56%pourleVerestant/
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%pourla
totalitédesportionsoudestranches
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà46%
2,supérieureà46%
b)supérieureà36%
E.nondénommés :
I.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
a)inférieureouégaleà47%
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.autres
c)supérieureà72%,présentésenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà125g
II.autres
Autressucres;sirops,succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel,sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenantenpoidsàl'étatsec99%ou
plusduproduitpur)
Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
44,68
39,89
35,77
35,77
35,77
35,77
35,77
9,26
10,710,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68

N°L277/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
MontantenDM
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
Montantde
basepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
23.07
(suite)Preparationsfourragèresousucréesetautresalimentspréparés
pouranimaux;autrespréparationsutiliséesdansl'alimentationdes
animaux(adjuvants,etc.):
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangés
avecd'autresproduits,duglucoseetsiropdeglucoserele­
vantdessous-positions 17.02Bet17.05B,desproduitscon­
tenantdel'amidonetdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonouduglucosed'uneteneuren
poidsd'amidon:
a)inférieureouégaleà10%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%etinférieureà75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%
b)supérieureà10%etinférieureouégaleà30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%
c)supérieureà30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%
II.necontenantniamidon,niglucoseousiropdeglucose
etcontenantdesproduitslaitiers8,77
12,28
8,77
8,77
12,28
f1)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,ilestappliquéunmontantadditionnelégalà0,0721DMparchaquepourcentconstituant
lateneurensaccharosecontenueen100kilogrammes depoidsnetduproduit.

4.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/23
6.Produitssoumisàl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
DM/100kg
poidsvif
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
28,93
21,50a)Veaux
b)nondénommés
poidsnet
02.01
02.06Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01et01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés
22.Quartiersavant
33.Quartiersarrière
cc)autresprésentations deviandesdeveau
etdegrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
2,congelées :
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés:
aaa)Quartiersavant,découpésen
cinqmorceaux,aumaximum,
etprésentésenunseulblocde
congélation ,quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocs
decongélation,contenantl'un
lequartieravantdécoupéen
cinqmorceauxaumaximumet,
l'autre,lequartierarrière,à
l'exclusiondufilet,enunseul
morceau
bbb)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(âl'ex­
clusiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,
séchésoufumés:
C.Autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes:
1,nondésossées
2,désossées45,14
45,14
55,55
40,86
40,86
49,03
61,28
70,10
33,05
33,05
41,31
49,57
41,31
56,84
61,28
70,10

N°L277/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
7.Produitssoumisàl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes
Numero
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
DMpar100kg
desucre
d'addition
20.04
B
I
20.05
A
I
B
I
II
C
I
b)
II
20.07
A
I
b)
II
b)
B
I
b)Fruits,écorcesdefruits,plantes,etpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés):
autres:
d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,obtenues
parcuisson,avecousansadditiondesucre:
Puréesetpâtesdemarrons:
d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
Confituresetmarmeladesd'agrumes:
d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids
d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureà30%
enpoids
autres:
d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
autres
d'uneteneurensucressupérieureà13%etinférieureà30%
enpoids
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
deraisins:
autres:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
autres:
nondénommés :
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
deraisins,depommes,depoires;mélangesdejusdepommesetde
jusdepoires:
d'unevaleurégaleouinférieureà18U.C.par100kgpoidsnet:
1,deraisins:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
2,depommes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
3,depoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
4,Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21

4.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/25
DésignationdesmarchandisesNuméro
dutarifdouanier
communMontant
DMpar100kg
desucre
d'addition
20.07
(suite)
II
b)autres:
d'unevaleurégaleouinférieureà30U.C.par100kgpoidsnet:
1,d'oranges:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
2,depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
3,decitrons:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
5,d'ananas:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
6,detomates:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
7,d'autresfruitsetlégumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
8,Mélanges :
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21