N°L145/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1394/71DELACOMMISSION
du30juin1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1519/70relatifàcertainesmesuresàprendrepour
lesmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69àlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais
considérantquelacampagne1970/1971prendfin,en
cequiconcernelesproduitsrelevantdusecteurdu
sucre,le30juin1971et,encequiconcerneles
céréales,le31juillet1971;qu'ilyalieu,en
conséquence ,demodifierlesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1519/70aveceffetàcompterdu
1erjuillet1971etdelesabrogeraveceffetà
compterdu1eraoût1971;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréalesetduComitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du11
août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantdela
politiquedeconjoncture àprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°
677/70(2),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1519/70de
laCommission ,du28juillet1970,relatifàcertaines
mesuresàprendrepourlesmarchandisesrelevantdu
règlement (CEE)n°1059/69àlasuitedela
dévaluation dufrancfrançais(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°367/71(4),
afixélessubventionsàoctroyeràl'importationet
lesmontantscompensatoires àpercevoiràl'exporta­
tionparlaFrancepourlesmarchandises encause;
quecessubventionsetmontantscompensatoires ont
étécalculésenfonctiondeladiminutiondesprix
d'interventionoud'achatàpayerparlaFranceence
quiconcernelesdifférentsproduitsagricolesutilisés
pourlafabricationdecesmarchandises ;
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20
juillet1970,relatifàl'adaptationdesprixd'interven­
tionoud'achatàpayerparlaFrancediminuésà
lasuitedeladévaluationdufrancfrançais(5),cette
diminutionestapplicablepourchacundesproduits
agricolesconcernés,jusqu'àlafindelacampagne
1970/1971;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàcompterdu1erjuillet1971,letexte
del'annexeIdurèglement (CEE)n°1519/70est
remplacéparletextedel'annexeduprésent
règlement.
Article2
Lerèglement (CEE)n°1519/70estabrogéà
compterdu1eraoût1971.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(MJOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(•)JOnoL84du16.4.1970 ,p.1.
(3)JOnoL167du30.7.1970 ,p.13 .
(4)JOnoL42du20.2.1971 ,p.10.
(5)GUn.L159du21.7.1970 ,p.20.

1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/49
ANNEXE
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Montanttotal Positiontarifaire
Laitentier
enpoudreBlétendre
Blédur
Seigle
Orge
Sucre
MélasseMais
Riz
17.04DIa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIIa)2,37
2,37
1,752,182,37
0,19
1,75
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Regimedun°21.07FVIetFVII
Régimedun°21.07FVIetFVII
19.01A
19.01B4,06
3,314,06
3,31
19.02A
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIb)2,64
2,22
1,90
1,78
1,50
4,53
7,33
6,66
1,63
6,66
2,25
4,002,22
0,76
1,11
0,98
4,22
7,33
6,66
6,66
4,000,892,64
0,25
0,67
0,33
0,310,19
1,63
2,25
19.03A
19.03BI
19.03BII8,78
8,78
8,24 2,988,78
8,78
5,26
19.04 2,25 2,25
19.05A
19.05C3,75
4,82 2,79 1,103,75
0,93
19.06 7,66 7,66
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII7,46
18,22
3,33
5,917,46
18,22
3,33
5,91
19.08AI
19.08AII
19.08BIIa)
19.08BIIb)11,95
1,47
2,49
2,491,95
1,47
2,49
2,49

N°L145/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Blétendre
Blédur
Mélasse
Laitentier
enpoudreSeigle
Orge
Maïs
Riz
Sucre
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)2,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,35
4,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,842,49
2,49
2,49
2,49
2,49
4,35
4,35
4,35
4,35
4,35
3,42
6,22
6,22
5,60
5,20
7,46
6,84
21.01Ail
21.01BII2,85
5,102,85
5,10
1,76
9,15
3,47
2,16
6,1021.07AI
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07Fla)2aa)
21.07Fla)2bb)
21.07Fla)2cc)
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)2aa)
21.07Fle)2bb)
21.07Fle)2cc)
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)2
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)2
21.07FIVa)21,76
9,15
3,47
2,16
6,10
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,49
3,42
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
2,492,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
4,67
2,49
3,42
2,49
3,73
4,98
2,49
3,73
2,49
3,42
2,18
2,49
3,73
2,49
2,18
2,49

1.7.71 Journalofficie]desCommunautés européennes N°L145/51
(FF/100kg)
Montantspartielsdéductiblesencasderecoursaurégimede
perfectionnement actif
Positiontarifaire Montanttotal
Blétendre
Blédur
Seigle
Maïs
Sucre
Mélasse
Laitentier
enpoudreOrge
Riz
21.07 FIVb)2
21.07 FVIa)2
21.07 FVIb)2
21.07 FVIIa)21,60
2,49
1,87
1,421,60
2,49
1,87
1,42
29.04CIIIa)1
29.04CIIIb)12,05
2,922,05
2,92
35.05A
35.05BIII
35.05BIV2,25
1,80
2,252,25
1,80
2,25
38.12AIb)
38.12Aie)
38.12Aid)1,57
1,92
2,251,57
1,92
2,25
Autresmarchandises relevantdu
règlement (CEE)n°1059/69 0