N° L27/22 Journal officiel desCommunautés européennes 1.2.75
REGLEMENT (CEE )N°250/75DE LACOMMISSION
du31janvier 1975
fixant lesrestitutions àl'exportation ,enl'état ,pour lamélasse ,lessirops et
certains autres produits dusecteur dusucre
pour leproduit encause ,estdeterminee conformé­
ment aux dispositions del'article 13durèglement
(CEE )n0394/70delaCommission ,du2mars 1970 ,
concernant lesmodalités d'application del'octroi des
restitutions àl'exportation desucre (5);
considérant que,aux termes del'article 7durègle­
ment (CEE )n0766/68,lemontant debase delaresti­
tution pour lesorbose exporté enl'étatdoit êtreégal
aumontant debase delarestitution ,diminué ducen­
tième delarestitution àlaproduction valable ,en
vertu durèglement (CEE )n0765/68duConseil ,du18
juin 1968 ,établissant lesrègles générales applicables à
larestitution àlaproduction pour lesucre utilisé dans
l'industrie chimique (6),modifié endernier lieuparle
règlement (CEE )n02477 /74(7),pour lesproduits énu­
mérés àl'annexe Idudit règlement ;
considérant que,pour lesautres produits visés àl'ar­
ticle 1erparagraphe 1sous d)durèglement n01009 /
67/CEE ,exportés enl'état,lemontant debase dela
restitution doitêtreégal aucentième d'unmontant éta­
bli,compte tenu ,d'unepart ,deladifférence entre le
prix d'intervention pour lesucre blanc valable dans la
zone laplus excédentaire delaCommunauté ,durant
lemois pour lequel estfixé lemontant debase ,etles
cours ouprix dusucre blanc constatés surlemarché
mondial et,d'autre part ,delanécessité d'établir un
équilibre entre l'utilisation desproduits debase dela
Communauté envuedel'exportation deproduits de
transformation àdestination despays tiers etl'utilisa­
tion desproduits decespays admis autrafic deperfec­
tionnement ;LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n01009/67/CEE duConseil ,du18
décembre 1967 ,portant organisation commune des
marchés dans lesecteur dusucre ('),modifié ender­
nier lieuparlerèglement (CEE )n02476/74(2),etno­
tamment son article 17paragraphe 2dernier alinéa
première phrase ,
vul'avis ducomité monétaire ,
considérant que,envertu del'article 17durèglement
n01009 /67/CEE ,ladifférence entre lescours oules
prix surlemarché mondial desproduits visés àl'ar­
ticle 1erparagraphe 1sous c)etd)dudit règlement et
lesprix decesproduits dans laCommunauté peut
êtrecouverte parunerestitution àl'exportation ;
considérant quel'article 6durèglement (CEE )n0766/
68duConseil ,du18juin 1968 ,établissant lesrègles
générales concernant l'octroi desrestitutions àl'expor­
tation desucre (3),modifié endernier lieuparlerègle­
ment (CEE )n0881/73(4),adéfini leséléments de
prix ,tant dans laCommunauté que surlemarché
mondial ,dont ildoitêtretenu compte pour lafixation
desrestitutions àl'exportation demélasse ,enl'état ;
que ,conformément aumême texte ,ilyalieudetenir
compte également del'aspect économique desexporta­
tions envisagées ;
considérant que la.situation dumarché mondial oules
exigences spécifiques de.certains marchés peuvent
rendre nécessaire ladifférenciation delarestitution
pour lamélasse ,suivant sadestination ;
considérant que ,conformément àl'article 8durègle­
ment (CEE )n0766/68,larestitution pour 100 kilo­
grammes desproduits ,visés àl'article 1erparagraphe 1
sous d)durèglement n01009/67/CEE etfaisant l'objet
d'uneexportation ,estégale aumontant debase multi­
plié par lateneur ensaccharose augmentée ,lecas
échéant ,delateneur end'autres sucres convertis en
saccharose ;que cette teneur ensaccharose ,constatéeconsidérant que 1application dumontant debase peut
être limitée àcertains desproduits visés àl'article 1er
paragraphe 1sous d)durèglement n01009/67/CEE ;
considérant que,afin depermettre lefonctionnement
normal durégime desrestitutions ilconvient derete­
nirpour lecalcul decesdernières :
—pour lesmonnaies quisont maintenues entre elles
àl'intérieur d'un écart instantané maximal au
comptant de2,25 %untaux deconversion basé
surleur parité effective ,
(')JOn»308 du18.12.1967 ,p. 1.
(2)JOn°L264 du 1.10.1974 ,p.70.
(3)JOn»L143du25.6.1968 ,p.6.
(4)JOn»L86du31.3.1973 ,p.30.(5)JOn°L50du4.3.1970 ,p. 1.
(')JOn»L143du25.6.1968 ,p. 1.
H fOn°L264 du 1.10.1974 ,p.71.

1.2.75 Journal officiel desCommunautés européennes N° L27/23
—pour lesautres monnaies ,untaux deconversion
basé sur lamoyenne arithmétique descours de
change aucomptant dechacune decesmonnaies ,
constaté pendant unepériode déterminée ,parrap­
port auxmonnaies delaCommunauté visées àl'ali­
néaprécédent ;
considérant que lesrestitutions visées ci-dessus doi­
vent être fixées chaque mois ;qu'elles peuvent être
modifiées dans l'intervalle ;
considérant que lesmesures prévues auprésent règle­
ment sont conformes àl'avisducomité degestion du
sucre ,AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Article premier
Larestitution àaccorder lorsdel'exportation ,enl'état,
desproduits visés àl'article 1erparagraphe 1sous c)et
d)durèglement n°1009/67/CEE estfixée auxmon­
tants repris àl'annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier
1975 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le31janvier 1975 .
Par UtCommission
P.J.LARDINOIS
Membre deUtCommission
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du31janvier 1975 ,fixant lesrestitutions àl'exportation
enl'état pour lamélasse ,lessirops etcertains autres produits dusecteur dusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarif douanier
communDésignation desmarchandisesMontant
debase par 1%
deteneur
ensaccharos '(*)
17.02 Autres sucres ;sirops ;succédanés dumiel ,même mélan­
gésdemiel naturel ;sucres etmélasses caramélisés :
exD.autres sucres etsirops ,àl'exclusion dusorbose
E.Succédanés dumiel ,même mélangés demiel
naturel
exF.Sucres delaposition tarifaire 17.01 ,caramélisés_
17.05 Sucres ,sirops etmélasses aromatisés ouadditionnés de
colorants (ycompris lesucre vanillé ouvanilliné )àl'ex­
clusion des jusdefruits additionnés desucre entoutes
proportions :
exC.autres ,àl'exclusion des mélasses aromatisées ou
additionnées decolorants—\ |Montant
delarestitution
17.03 Mélasses ,même décolorées —
(*)Lemontant debase n'estpasapplicable aux sirops d'une pureté inférieure à85% (règlement (CEE )n"394/70).
Lateneur ensaccharose estdéterminée conformément àl'article 13durèglement (CEE )n°394/70).