ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L136/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.85
REGLEMENT (CEE)Np1384/85DELACOMMISSION
du24mai1985
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
déviterdesdemandesdefixationà1avancedesresti­
tutionsàdesfinsspéculatives ,ilimportedesuspendre
cettefixationàl'avancejusqu'àlamiseenapplication
decetteadaptation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n0885/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdelaviande
bovine,lesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0427/77(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrele­
vantdusecteurdelaviandebovineontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n01227/85delaCommission (*);
considérantquelasituationsurcertainsmarchésrend
nécessairel'adaptationdesrestitutions ;que,afinArticlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsdessous-positions 02.01AIIa)4exbb)
(22)cinquièmetiret,02.01AIIb)4exbb)premier
tiretet02.01AIIb)4exbb)autres,premiertiret,visés
àl'annexedurèglement(CEE)n°1227/85,est
suspenduedu25au29mai1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L156du4.7.1968,p.2.(jJOn°L61du5.3.1977,p.16.(jJOn"L125du11.5.1985,p.15.
24.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/25
REGLEMENT (CEE)N»1355/85DELACOMMISSION
du23mai1985
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu6au12mai
1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01063/84duConseil,du16
avril1984,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattage
decertainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni
pendantlacampagnedecommercialisation 1984/
1985('),etnotammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n01063/84,unmontantéquivalantau
montantdelaprimevariableàl'abattageoctroyéau
Royaume-Uni estperçusurlesviandesetpréparations
provenantdesanimauxquiontbénéficiédecette
prime,lorsdeleurexpéditionverslesautresÉtats
membresoudeleurexportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n01355/84delaCommission ,du16
mai1984,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherie
auRoyaume-Unipendantlacampagnedecommercia­
lisation1984/1985(2),modifiéparlerèglement(CEE)
n02018/84(3),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigurantàIannexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerles
montantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéle
Royaume-Uni aucoursdelasemainedu6au12mai
1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01063/84etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n01355/84ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemaine
du6au12mai1985,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
IIestapplicableàpartirdu6mai1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L105du18.4.1984,p.1.
OJOn0L131du17.5.1984,p.19.
OJOn0L187du14.7.1984,p.46.

N0L135/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.85
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu6au12mai1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
21.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/13
REGLEMENT (CEE)N°1280/85DELACOMMISSION
du20mai1985
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0106/85duConseil,du14
janvier1985,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n0142/85dela
Commission ,du18janvier1985,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévus
parlesrèglements (CEE)n0106/85et(CEE)
n03688/84danslesecteurdelaviandebovine(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n0951/85(3),dispose
ensonarticle7quelesdemandesetladélivrancedes
certificatsd'importationdesviandesviséesenson
article1erparagraphe 1pointd)ontlieuconformé­
mentauxdispositionsdesarticles12et15durègle­
ment(CEE)n02377/80portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0552/85(0;
considérantquelerèglement(CEE)n0142/85,enson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraî­ches,réfrigéréesoucongelées,originairesetenprove­
nancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1985;
considérantquelesdemandesdéposéesenmai1985
portentsurdesquantitésinférieuresàcellesdisponi­
bles;qu'ellespeuventenconséquenceêtresatisfaites
intégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredumoisdemai1985pourlesviandesbovines
dehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,
viséesàl'article1erparagraphe 1pointd)durèglement
(CEE)n°142/85,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1er,conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n02377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisdejuin1985
pourlaquantitésuivante:9769tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L14du17.1.1985,p.3.
(2)JOn0L16du19.1.1985,p.14.
(3)JOn°L102du12.4.1985,p.14.
OJOn0L241du13.9.1980,p.5.
OJOn°L63du2.3.1985,p.13.
N0L130/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.85
REGLEMENT (CEE)N°1256/85DELACOMMISSION
du15mai1985
portantdeuxièmemodificationdurèglement(CEE)n°355/85relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationpermanentepourlamiseenventedel'huiled'olivedétenue
parl'organismed'interventionhellénique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedumarchédanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°231/85(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°355/85dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°908/85(4),aouvertuneadjudicationpermanente
pourlamiseenventesurlemarchéintérieurd'une
certainequantitéd'huiled'olivedétenueparl'orga­
nismed'interventionhellénique;
considérantquelasituationdumarchédel'huile
d'oliveestactuellement favorableàlamiseenvente
d'unequantitésupplémentaire decertainesqualités
d'huiled'olivedéjàmisesenvente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0355/85,l'alinéa
suivantestajouté:
«Auxquantitésviséesci-avants'ajoutent,pourles
quatrième,cinquièmeetsixièmesériesd'offres,les
quantitéssupplémentaires suivantes:
—environ180tonnesd'huiled'olivevierge
courante,
—environ3200tonnesd'huiled'olivevierge
lampante.»
Article2
Àl'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°355/85,lestiretssuivantssontajoutés:
«—le27mai1985,
—le25juin1985,
—le25juillet1985.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
Q)JOn°L26du31.1.1985,p.12.
(3)JOn"L41du12.2.1985,p.8.
MJOn°L97du4.4.1985,p.29.
15.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1245/85DELACOMMISSION
du14mai1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01237/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84auxdonneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn0L128du14.5.1985,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,32
B.Sucresbruts 44,80(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
11.5.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L125/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1230/85DELACOMMISSION
du10mai1985
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixes
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1217/85(4);
considérantquel'applicationdesréglésetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
RJOn0L172du30.6.1984,p.53.
(<)JOn0L124du9.5.1985,p.40.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1985,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÊcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 47,93
B.Sucresbruts 45,36(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
9.5.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L124/39
REGLEMENT (CEE)N»1216/85DELACOMMISSION
du8mai1985
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecourgettesoriginaires
d'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01050/85dela
Commissiondu24avril1985(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01146/85(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationdecourgettesoriginaires
d'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsconstatéssurlesmarchésreprésentatifsvisés
aurèglement(CEE)n02118/74modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03110/83(*),etrelevésoucalculésconformément auxdispositionsde1article5
duditrèglement,permetdeconstaterquel'application
del'article26paragraphe 1premieralinéadurègle­
ment(CEE)n01035/72conduiraitàfixerlemontant
delataxeàzéro;que,dèslors,lesconditionsprévues
àl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01050/85estabrogé.
,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L130du16.5.1984,p.1.
(3)JOn0L112du25.4.1985,p.43.
(<)JOn0L119du3.5.1985,p.26.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.
MJOn0L303du5.11.1983,p.5.
N0L123/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.85
REGLEMENT (CEE)N°1197/85DELACOMMISSION
du7mai1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladeuxièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanentecomplémentaire viséeaurèglement(CEE)n°2384/84
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n°2384/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02384/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourladeuxièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladeuxièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°2384/84,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà44,153Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L221du18.8.1984,p.16.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1165/85 DU CONSEIL

du 3 mai 1985

portant quatrième prolongation de la campagne de commercialisation 1984/1985 dans le secteur de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1071/85 (2) a prolongé la campagne de commercialisation 1984/1985 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 5 mai 1985;

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne de commercialisation 1984/1985 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 12 mai 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le secteur de la viande bovine, la campagne de commercialisation 1984/1985 se termine le 12 mai 1985, la campagne de commercialisation 1985/1986 commençant le 13 mai 1985.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 6 mai 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 3 mai 1985.

Par le Conseil

Le président

F. M. PANDOLFI

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 26.

(2) JO no L 114 du 27. 4. 1985, p. 4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1131/85 DU CONSEIL

du 30 avril 1985

modifiant le règlement (CEE) no 682/81 aménageant le mécanisme des emprunts communautaires destinés au soutien des balances des paiements des États membres

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission (1), présentée après consultation au comité monétaire,

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que le mécanisme des emprunts communautaires institué par les règlements (CEE) no 397/75 (3) et (CEE) no 398/75 (4) et aménagé par le règlement (CEE) no 682/81 (5) a fait la preuve de son efficacité;

considérant que la Communauté doit être en mesure d'apporter, dans des conditions d'égalité d'accès, un soutien à moyen terme à tout État membre qui a des difficultés de balance des paiements et qui s'engage à mettre en oeuvre un programme économique et monétaire destiné à assurer l'ajustement nécessaire à une meilleure convergence au sein de la Communauté;

considérant qu'il est opportun d'assortir le mécanisme des emprunts communautaires d'une règle d'accès a recours individuel d'un État membre;

considérant que les difficultés de balance des paiements qui justifient l'appel au mécanisme peuvent résulter d'autres facteurs qu'un renchérissement des produits pétroliers et qu'il convient de ne plus subordonner sa mise en oeuvre à un fait générateur unique de déséquilibre extérieur,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

Le règlement (CEE) no 682/81 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er in fine, les termes « ayant une relation directe ou indirecte un renchérissement des produits pétroliers » sont supprimés.

2) À l'article 6 première phrase, le chiffre de 6 milliards d'Écus est remplacé par celui de 8 milliards d'Écus.

3) À l'article 6, la phrase suivante est insérée après la première phrase: « En principe, un État membre ne peut être débiteur de plus de 50 % du plafond autorisé. »

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 avril 1985.

Par le Conseil

Le président

G. ANDREOTTI

(1) JO no C 167 du 27. 6. 1984, p. 8.

(2) JO no C 94 du 15. 4. 1985.

(3) JO no L 46 du 20. 2. 1975, p. 1.

(4) JO no L 46 du 20. 2. 1975, p. 3.

(5) JO no L 73 du 19. 3. 1981, p. 1.
N0L114/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.85
REGLEMENT (CEE)N°1091/85DELACOMMISSION
du26avril1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01065/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn0L113du26.4.1985,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts48,06
44,52(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.