ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L273/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22novembre1972
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedeBelgique
desprimesverséespendantl'année1971pourl'abattagedevachesetpourlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/407/CEE)
n°1975/69etsesmodalitésd'application ;qu'ilya
lieuparconséquentqueleFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole,sectionorientation,
rembourse50°/odecemontant,soit336846unités
decompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1386/70(2).
vulerèglement (CEE)n°1094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'application
del'article11etdel'article12paragraphe 1du
règlement (CEE)n01975/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1971pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°2615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGAdes
primesàl'abattagedesvachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesren­
seigpementstransmisquedesprimespourun
montantglobalde673692unitésdecompteontété
verséesauxconditionsfixéesparlerèglement (CEE)LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedeBelgiquedansle
courantdel'année1971pourlesprimesàl'abattage
desvachesetlesprimesàlanon-commercialisation
dulaitetdesproduitslaitiers,estfixéàunmontant
de336846unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22novembre1972
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOnoI252du8.10.1969,p.1.
f2)TOno1155du16.7.1970,p.2.
(3)TOn°I.128du12.6.1970,p.3.
(4)JOnoL281du27.12.1970,p.17.
N0L303/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàappliquerdesmesuresdeprotectionpourlesanimaux
vivantsdel'espèceovine,position01.04AIb)dutarifdouaniercommun,etlaviande
ovinedelaposition02.01AexIVdutarifdouaniercommun,originairesdespaystierset
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/481/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserpourunepériodelimitéel'applicationdemesures
deprotectionautitredel'article115premieralinéa,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàappliqueraux
importationsdesanimauxvivantsdel'espèceovine,
delaposition01.04AIb)dutarifdouaniercommun,
etdelaviandeovine,delaposition02.01AexIV,
originairesdespaystiersetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,lerégimenontarifaire
qu'elleappliqueauximportationsdesmêmesmarchan­
dises,lorsquecelles-cisontoriginairesetenprove­
nancedespaystiers.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilpor­
tantorganisationcommunedesmarchéspourles
produitsencauseetauplustardau31décembre
1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursquelaRépubliquefrançaiseaintroduit
auprèsdelaCommissionparlettredesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés europé­
ennes,du10novembre1972,envued'êtreautoriséeà
appliquerdesmesuresdeprotectionpourlesanimaux
vivantsdel'espèceovine,position01.04AIb)du
tarifdouaniercommun,etlaviandeovine,dela
position02.01AexIVdutarifdouaniercommun,
originairesdespaystiersetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,ainsiqueceuxoriginaires
desnouveauxÉtatsmembres,
considérantquel'article115dutraiténevisequeles
importationsdeproduitsoriginairesdepaystierset
queparconséquentdesmesuresdeprotectionne
peuventpasêtreappliquéesauxproduitsoriginaires
desnouveauxÉtatsmembres;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlaFrance,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,àl'égarddespaystiersentraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêchent
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
adoptéesparlaFranceàl'égarddespaystiers;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire;FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
N0L303/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISION DELACOMMISSION
du8décembre1972
relativeàlafixationduprixminimumdeventedubeurrepourlasixièmeadjudication
particulièreeffectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n01519/72
(72/467/CEE)
nerenconséquence ,lesmontantsdelacautionde
transformation etd'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Pourlasixièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement (CEE)n01519/72etdontledélai
pourlaprésentationdesoffresaexpiréle28novem­
bre1972,leprixminimumàretenirpourl'attribution
del'adjudicationetlemontantdelacautiondetrans­
formationetd'exportationestfixédelafaçonsui­
vante:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1411/71(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesrégissantlesmesures
d'interventionsurlemarchédubeurreetdelacrème
delait(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01075/71(4),etnotammentsonarticleIbis,
considérantque,autitredurèglement (CEE)n0
1519/72delaCommission ,du14juillet1972,relatif
àlaventeparadjudicationdebeurreàprixréduit
pourl'exportationdecertainsmélangesdegrais­
ses(5),lesorganismesd'interventionontmisenadju­
dicationpermanentecertainesquantitésdebeurre
qu'ilsdétiennent;
considérantquel'article9decerèglementprévoit
qu'ilestfixé,pourchaqueadjudicationparticulière
etcomptetenudesoffresreçues,unprixminimumde
ventepourchacunedesaffectationsviséesàl'article19
paragraphe2sousa)etb)duditrèglementoudécidé
denepasdonnersuiteàl'adjudication ;que,selon
l'article10durèglement(CEE)n01519/72,lemontant
delacautiondetransformation etd'exportationestà
fixerenmêmetemps,comptetenudeladifférence
entreleprixminimumetleprixdemarchédubeurre;
considérantqu'ilconvientdefixer,enraison-desoffres
faiteslorsdelasixièmeadjudicationparticulière ,les
prixminimaauniveauviséci-dessousetdedétermi­AffectationdubeurrePrixminimum
enUC/100kgCaution
enUC/100kg
a)Article19paragraphe2
sousa)durèglement
(CEE)n01519/72 25,—161,—
b)Article19paragraphe2
sousb)durèglement
(CEE)n°1519/72iln'estpasdonnésuiteà
l'adjudication
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le8décembre1972.
farlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
OJOn0L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971 ,p.4.
(3)JOn°L169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOn°L116du28.5.1971 ,p.1.
(5)JOn0L162du187.1972 ,p.1.
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL303/71
DECISION DELACOMMISSION
du29décembre1972
portantconcoursdelaCommunautéauxdépensesdelarépubliquefédéraled'Allemagne
résultantdel'exécutionduprogramme1968/1969delaconventiond'aidealimentaire
de1967
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/487/CEE)
considérantqueleprésentconcoursportesurlavaleur
descéréalesoffertesmisesenfobdéductionfaitedes
restitutionsàcestade,etquelefinancementenest
assuréparlescréditsinscritsautitre9«aidealimen­
taireetautresdépenses»dubudgetdesCommunautés
européennes ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement delarépublique
fédéraled'Allemagne,aprèsconsultationduComité
duFonds,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
derconformément àl'article6durèglement (CEE)
n°2052/69,duconcourspourtouteslesactionscom­
munautairesdechacundesprogrammesannuelsd'aide
surlabasedesétatsdedépenseprésentésparlesÉtats
membres;que,àceteffet,detelsétatsontététransmis
àlaCommissionpourleprogrammeannuel1968/1969
arrêtéparleConseil;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
participéautitredeceprogrammeàdesactionscom­
munautaires d'aidealimentaireencéréalesréalisées
enfaveurdel'Indonésie,delaTurquie,duPakistanet
del'Inde;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdela
républiquefédéraled'Allemagnerésultantdel'exécu­
tionduprogramme1968/1969delaconventiond'aide
alimentairede1967estfixéà33406976,82DMsoit
9127589unitésdecompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOnL263du21.10.1969 ,p.6.
(2)JOn°L180du8.8.1972 ,p.1.
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/23
DECISIONDELACOMMISSION
du20décembre1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesvéhicules
automobilespourletransportdespersonnes,delaposition87.02Adutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/473/CEE)
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
87.02AVéhiculesautomobilespourletransport
despersonnesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes ,le15décem­
bre1972,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesvéhiculesautomobilespour
letransportdespersonnes,delaposition87.02Adu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêchent
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
adoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,au
titredel'article115premieralinéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommission
du12mai1971,notammentensonarticle1er11);originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au10décembre1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau31mars1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20décembre1972.
FarlaCommission
LePrésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOL121du3.6.1971,p.26.
N°L74/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
/ du12mars1973
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aidealimen­
taireenfaveurdelarépubliqueduBanglaDesh
(73/43/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement (CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconven­
tiond'aidealimentairede1967etfixantlesrègles
relativesaufinancement communautaire desdé­
pensesrésultantdel'exécutiondelaconvention ,
d'aidealimentairede1971(1),etnotammentsonar­
ticle8paragraphe 1etsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelarépubliqueduBanglaDeshafait
connaîtreàlaCommunauté que,parsuitedecir­
constancesparticulièrement défavorables ,lescondi­
tionsdesonapprovisionnement encéréalesainsi
quesasituationéconomiqueetfinancièresetrou­
venttrèsgravementaffectées;qu'ilapparaîtdès
lorsnécessairequelaCommunauté prenneàsachargelesdépensescouvrantl'acheminement jus­
qu'auxportsdedébarquement desquantitésdepro­
duitsquisontattribuéesàcepaysautitredupro­
gramme1972/1973,
DÉCIDE :
Articleunique
Danslecadredel'actiond'aidealimentairedela
Communautéportantsur175000tonnesdecéréales
accordéesàlarépubliqueduBanglaDeshautitredu
programme1972/1973,lefinancementcommunau­
taires'étendauxdépensescouvrantl'acheminement
desproduitsjusqu'auxportsdedébarquement du
paysbénéficiaire .
FaitàBruxelles,le12mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(x)JOn"L180du8.8.1972,p.1.
N0L50/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du15février1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteursderadio,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson,delaposition85.15AIIIdutarifdouaniercommun,originaires
deTaïwanetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseultaisantfoi)
(73/14/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentensonar­
ticle1erH,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le13
février1973,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesappareilsrécepteursde
radio,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproduction duson,delaposition
85.15AIIIdutarifdouaniercommun,originaires
deTaïwanetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddeTaïwanparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;N"du
tarifdouanier Désignationdesproduits
commun
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeTaïwan; (*)JOn«L121du3.6.1971.

23.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/45
originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede'
dépôtdesdemandesdetitresd'importation estpos­
térieureau4février1973.Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le15février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIArticle2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31jan­
vier1974.
N0L117/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.73
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18avril1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespellicules
sensibilisées,nonimpressionnées ,perforéesounon,enrouleauxouenbandes,dela
position37.02dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/92/OEE)
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondéla
Commission ,du12mai1971(1),notammentenson
article1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes,le17
avril1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lespelliculessensibilisées,non
impressionnées ,perforéesounon,enrouleauxouen
bandes,delaposition37.02dutarifdouaniercom­
mun,originairesduJaponetmisesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesau­
tresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdé­
tournementsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenoeuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants :
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
37.02 Pelliculessensibilisées,nonimpression­
nées,perforéesounon,enrouleauxou
enbandes,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestpos­
térieureau8avril1973.
(»)JOnoL121du3.6.1971.

3.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/39
Article2 Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommercialecom­
muneàl'égardduJaponetauplustardau30sep­
tembre1973.FaitàBruxelles,le18avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
15.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/35
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11mai1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesvêtements
etarticlesconfectionnés enmatièrestextilesautresquelecoton,despositionsex60.05,
ex61.01,ex61.02etex61.03dutarifdouaniercommun,originairesdeCoréeduSud
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/144/CEE)
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentensonar­
ticle1erH,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants,enmatièrestextilesautresqueleco­
ton:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulierecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le8
mai1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesvêtementsetarticlesconfec­
tionnésenmatièrestextilesautresquelecoton,des
positionsex60.05,ex61.01,ex61.02etex61.03du
tarifdouaniercommun,originairesdeCoréeduSud
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmem­
bres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddelaCoréeduSudparlaFrance,d'une
part,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,pro­
voquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddelaCorée
duSud;
considérantqu'iln'estpaspossible,àd'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée
Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants
Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes
(»)JOn°L121du3.6.1971.

N°L158/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.73
originairesdeCoréeduSuid1etmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesla
datededépôtdesdemandasdetitresd'importation
estpostérieureau26avril1973.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1973.Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le11mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
5.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du4juin1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquesocialistefédérativedeYougoslaviesurlecommercedestextilesdecoton
(73/156/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vularecommandation delaCommission,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsurlecommercedestextilesdecoton
négociéentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie,
DÉCIDE:
Articleunique
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédé­
rativedeYougoslavieHurlecommercedestextilesdecotonestconcluaunomdela
Communautééconomiqueeuropéenne .
Letextedecetaccordestannexéàlaprésentedécision.
FaitàLuxembourg ,le4juin1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE