N°L74/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.69
tabilisation1965/1966,estremplacéeparcelledu
31juillet1969.2.Ladatedu15décembre1968avantlaquellela
Commissiondoit,conformément àl'article10para­
graphe4sousa)durèglementn°17/64/CEE,pren­
dreunedécisionsurlabasedelademandeviséeau
paragrapheprécédent,estremplacéeparcelledu
31mars1969.Article3
Pardérogationàl'article9paragraphe2sousc)du
règlementn°17/64/CEE,lademandederembour­
sementpourlesdépenseséligiblesauFonds,section
garantie,autitredel'ensembledelapériodede
comptabilisation 1967/1968,estàprésenterdansun
délaide3moisaprèsrentréeenvigueurdudernier
règlementnécessaireàl'établissement decette
demande.Article2
Ladatedu15décembre1968avantlaquellela
Commissiondoit,conformément àl'article10para­
graphe2sousb)durèglementn°17/64/CEE,prendre
unedécisiondeconcourspourlapériodedecomp
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°553/69DUCONSEIL
du25mars1969
rectifiantletextedurèglement (CEE)n°2094/68enlangueallemande
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erjanvier1969,letexteen
langueallemandedutableauIdel'annexedurègle­
ment(CEE)n°2094/68estrectifiécommesuit:
a)souslapositiontarifaire45.04,lestermes:
«A.Rundstäbe,ScheibenundRinge,zumHer­
stellenvonKronenverschlüssen bestimmt(a)»
sontremplacésparlestermes:considérantqueletexteenlangueallemandedu
règlement(CEE)n°2094/68duConseil,du20dé­
cembre1968,portantmodificationdurèglement
(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatif
autarifdouaniercommun(x)comportedeserreurs;
qu'ilestnécessairedelesrectifier,«A.Rondelle,zumHerstellenvonKronenver­
schlüssenbestimmt(a)»;
b)letextedelanote(a)
«DieGewährungdieserAussetzungunterliegtden
vondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen » HTOn°L308du23.12.1968,p.7.

27.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/7
estremplacéparletexte: Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .«DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtden
vondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°554/69DELACOMMISSION
du26mars1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°422/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°422/69auxprixd'offreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(f)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(s)JOn°L56du7.3.1969,p.1.