19.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/25
REGLEMENT (CEE)N°147/85DELACOMMISSION
du18janvier1985
établissantlesmodalitésd'applicationdeladistillationviséeàl'article41du
règlement (CEE)n°337/79pourlacampagneviticole1984/1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil,du5
février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01208/84(2),etnotammentson
article41paragraphe7etsonarticle65,
considérantquelesopérationsdedistillationviséesà
l'article41durèglement(CEE)n0337/79doiventêtre
effectuéesconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n02179/83duConseil,du25juillet1983,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladistillation
desvinsetdessous-produits delavinification (■'),
modifiéparlerèglement(CEE)n02687/84(4);
considérantqu'ilyalieudedéfinir,d'unepart,les
différentsélémentspermettantdedéterminerles
quantitésglobalesdevindetableàdistillerpourla
campagneet,d'autrepart,lesdifférentescatégoriesde
producteursassujettiesàl'obligationdedistillerainsi
quecellesquiensontàexonérercomptetenudela
dispositionexistantentreleschargesadministratives et
laquantitédevinàdistiller;
considérantquelerèglement(CEE)n°337/79prescrit
àsonarticle41paragraphe3quelaquantitéàdistiller
parchaqueproducteurestégaleàunpourcentagede
saproductiondevindetable;quecepourcentagedoit
êtremoduléenfonctiondurendement àl'hectarede
chaqueproducteurparrapportaurendementnormal
desdifférenteszonesoupartiesdezonesdela
Communauté ;qu'ilestindispensable d'assurerune
applicationaiséedelamesureetdetenircomptedes
indicationsfourniesparchaqueÉtatmembre,que
celles-cifontétatderendementsmoyensfortdiffé­
rentsetsesituentauniveaude100hectolitresàl'hec­
taredanslapartieseptentrionale delaCommunauté ,à
70hectolitresdanslapartiecentraleetdanscertaines
airesméridionales ,età45hectolitresdanslerestede
laCommunauté ;qu'ilconvientparconséquentderépartirleterritoiredelaCommunauté entrois
régionsdeproduction ;
considérantquelerèglement(CEE)n02102/84dela
Commission ,du13juillet1984,relatifauxdéclara­
tionsderécolte,deproductionetdestocksdeproduits
dusecteurviti-vinicole (*),modifiéparlerèglement
(CEEJn02459/84(6),aprévulanotificationdelapart
desÉtatsmembresàlaCommissiondelaventilation
delaproductiondevindetableseloncertainesclasses
derendement ;qu'ilapparaîtutiledeprendrecomme
baselesditesclassespourlamodulationdesobligations
desproducteurs ;
considérantquelesstructuresparticulièresdeproduc­
tionetlesdifficultésadministratives constatéesen
Grècejustifientlamiseenplace,danscetÉtat
membre,d'unrégimededistillationobligatoirequi,
toutenpermettantd'obtenirunrésultatquantitatif
analogueàceluidécoulantdel'applicationdurégime
général,limitelamesureauxseulsproducteursdispo­
santd'unvolumesuffisantdevindetableetautoriselè
gouvernement helléniqueàfixerlui-mêmelespour­
centagesdelaproductiondevindetableàlivreràla
distillationparlesproducteursconcernés;queles
pourcentagesainsifixésdoiventassurerl'égalitéde
traitemententrelesintéressésets'inspirerdescritères
prévusparl'article41durèglement(CEE)n°337/79;
considérantque,enl'absenced'unedéfinitioncommu­
nautaireduvinroséetdansunsoucideclarté,ilya
lieudepréciserquelesvinsdetableroséssontassi­
milésauxvinsdetablerougesenraisondelarelation
économiqueétroiteexistantentreeux;
considérantqu'ilyalieudedéterminerlesvinsde
tableconsidérés,auxfinsdel'applicationdecette
mesure,commesetrouvantenrelationéconomique
étroiteavecchacundestypesdevinsdetable;
considérantquelesmodalitésdecontrôledescaracté­
ristiquesdesvinslivrésàladistillationprévuesparle
règlement(CEE)n°2179/83visentlesseulscasde
livraisonsindividuellesetnerèglentpasleproblème
deslivraisonseffectuéesencommunparplusieurs
producteurs ;quecettedernièresituationrisquecepen­
dantdeserencontrerfréquemmentcomptetenudes
faiblesvolumesàlivrerparcertainsproducteursassu­
jettisàladistillationobligatoire ;qu'ilapparaîtdèslors
appropriédeprévoir,enpareillehypothèseeteuégard
àladiversitédessituationsdanslesdifférentsÉtats
(')JOn0L54du5.3.1979,p.1.
(2)JOn"L115du1.5.1984,p.77.
(3)JOn0L212du3.8.1983,p.1.
(4)JOn°L255du25.9.1984,p.1.OJOn0L194du24.7.84,p.1.
(*)JOn0L231du29.8.84,p.5.-

N°L16/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.85
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Définitionsmembresquelecontrôledescaractéristiques desvins
livréssoiteffectuéselondesdispositionsnationales;
-considérantqu'ilestnécessairedeprévoircertains
délaispourledéroulementdel'opérationpourles
producteursetlesdistillateursafindegarantirun
maximumd'efficacitéàlamesure;
considérantquelesdistillateurspeuvent,conformé­
mentàl'article41paragraphe5durèglement(CEE)
n0337/79,soitbénéficierd'uneaidepourleproduità
distiller,soitlivreràl'organismed'interventionle
produitobtenudeladistillation;quelemontantde
l'aidedoitêtrefixésurlabasedescritèresvisésàl'ar­
ticle16durèglement(CEE)n02179/83;que,pour
éviteruneproductiond'eau-de-viedequalité
médiocre,ilestnécessaire,enl'absencededispositions
communautaires enlamatière,deprévoirqueles
eaux-de-vieproduitesdoiventêtreconformesaux
dispositionsnationalesenvigueur;
considérantque,conformément àl'article17durègle­
ment(CEE)n02179/83,pourbénéficierdel'aide,les
intéressésdoiventprésenterunedemandeaccompa­
gnéed'uncertainnombredepiècesjustificatives ;que,
pourassurerunfonctionnement uniformedusystème
danslesÉtatsmembres,ilconvientdeprévoirles
délaispourlaprésentationdelademandeainsique
pourleversementdel'aidedueaudistillateuretpour
laprésentationdelapreuvedupaiementduprix
d'achat;
considérantqueleprixàpayerparlesorganismes
d'interventionpourlesproduitsquileursontlivrés
doitêtrefixésurlabasedescritèresvisésàl'article18
paragraphe2durèglement(CEE)n02179/83;
considérantquelevinquidoitêtrelivréàladistilla­
tionviséeàl'article41durèglement(CEE)n0337/79
peutêtretransforméenvinviné;qu'ilyalieu
d'adopterenconséquencelesdispositionsapplicables
auxopérationsdedistillations ,conformément aux
règlesprévuesauxarticles25et26durèglement(CEE)
n°2179/83;
considérantque,afindepermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensemblesurlerespectdesobliga­
tionsdeladistillationviséeàl'article41durèglement
(CEE)n0337/79,ilestnécessaireque,lesÉtats
membresconcernésl'informentrégulièrement ,surla
basedecommunications delapartdesdistillateurs ,du
déroulementetdesrésultatsdesopérationsdedistilla­
tion;
considérant ,quelecomitédegestiondesvinsn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,Articlepremier
Auxfinsdel'applicationdel'article41paragraphes 1
et2durèglement(CEE)n°337/79onentendpar:
a)disponibilitésconstatéesendébutdelacampagne :
laquantitédevindetablecorrespondant àla
sommedesstocksetdelaproductiondevinde
tablefigurantdanslebilanprévisionneletdimi­
nuée:
—delaquantitédevindetableàdistillerautitre
del'article39paragraphe2durèglement(CEE)
n0337/79aucoursdelacampagne1984/1985,
—despertesàlaproductionetaucommerce
prévuespourlacampagne1984/1985,
—desquantitésdevinsdontonprévoitla
livraisonautitredesdistillationsprévuesparles
règlements(CEE)nb2460/84et2463/84;
b)stocksprévisiblesdefindecampagne :laquantité
devinsdetablecorrespondant àladifférenceentre
lesdisponibilitésconstatéesendébutdecampagne
ainsiquedéfiniesaupointa)etlesutilisations
normalesdelacampagne ;
c)utilisationsnormalesdelacampagne :laquantité
devindetablecorrespondant àlasommedes
quantitésdevindetablequisontdestinées,
pendantlacampagneviticole1984/1985:
—àlaconsommation humainedirecte,
—àêtretransforméesenproduitsdelaposition
22.06oudelaposition22.10dutarifdouanier
commun ,
—àêtreexportées,
diminuéedelaquantitéàimporterdevinsassimi­
lablesàdesvinsdetable;
d)quantitétotaleàdistiller:laquantitédevinde
tablerésultantdeladifférenceentrelesstocks
prévisiblesdefindecampagneainsiquedéfinisau
pointb)etlaquantitécorrespondant àcinqmois
d'utilisationnormale,augmentéedelaqantitéde
vinayantfaitl'objetdecontratsdedistillation
préventiveetpourlaquelleonprévoitladéduction
desobligationsdesproducteurs .

19.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/27
Article2
1.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglementle
territoiredelaCommunauté estrépartientrois
régionscommesuit:
—région1:
comprenantlazoneviticoleAetlapartiealle­
mandedelazoneviticoleB,—130hectolitresdanslarégion1,
—90hectolitresdanslarégion2,
pourlapartiedeleurproductioncorrespondant àce
rendement .
Lesditsproducteurslivrentenoutreàladistillationdes
pourcentages deleurproductiondépassantlesdits
rendements .Cespourcentagesserontétablislorsde
l'ouverturedeladistillationprévueàl'article41para­
graphe1durèglement(CEE)n0337/79defaçon
progressivepourchacunedesclassessuivantes:
a)quantitéscorrespondantes àunrendementàl'hec­
tare:
—supérieurà130hectolitresmaisnonsupérieurà
160hectolitresdanslarégion1,
—supérieurà90hectolitresmaisnonsupérieurà
110hectolitresdanslarégion2;
b)quantitéscorrespondantes àunrendement :
—supérieurà160hectolitresmaisnonsupérieurà
200hectolitresdanslarégion1,
—supérieurà110hectolitresmaisnonsupérieurà
140hectolitresdanslarégion2;
c)quantitéscorrespondantes àunrendementsupé­
rieuràceuxprévusaupointb).
3.Pardérogationàl'article11paragraphe3du
règlement(CEE)n02102/84,lestauxpourlesproduc­
teursayantprésentédesdéclarationsderécolteoude
productionquinecomportentpasleséléments
permettantdedéterminerlerendementàl'hectare,
sontceuxapplicablesauxproducteursayantlerende­
mentleplusélevéviséauparagraphe2.
4.Lesrendementsprisenconsidération ausensdes
paragraphes 1et2sont:
a)lerendementdel'exploitationrelatifàl'ensemble
delaproductiondevindanslarégion1;
b)lerendementdel'exploitationrelatifàlaseule
productiondevindetabledanslarégion2.
Article4
Sontexonérésdel'obligationviséeàl'article41du
règlement(CEE)n°337/79:
a)lesproducteursdesÉtatsmembresdontlaproduc­
tiondevindetabledelacampagne1984/1985ne
dépassepas60000hectolitres ;
b)lesproducteursindividuels ,ainsiquelescaves
coopérativesqui,comptetenudesquantitésdevins
livréesàladistillationpréventive,seraienttenusde
livreràladistillationobligatoireunequantitéde'
vindetableinférieurà5hectolitres .
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventprévoirl'exoné­
rationdesproducteursayantprocédéàlavinification
dansdesinstallationsautresquedesinstallations
coopérativesetquiontobtenuaucoursdela
campagneviticole1984/1985unequantitédevinde
tableinférieureà50hectolitres .—région2:
comprenantlapartiefrançaisedelazoneB,la
zoneCIa,lazoneCIb,lazoneviticoleCIIet
lespartiesitaliennesetfrançaisesdelazoneviti­
coleCIIIb,
—région3:
touteslesautreszonesviticolesdelaCommunauté .
2.Siladistillationprévueàl'article41paragraphe 1
durèglement(CEE)n°337/79estdécidée:
—lesdispositionsprévuesautitreIIsontapplicables
encequiconcernelesrégions1et2,
—lesdispositionsprévuesautitreIIIsontapplicables
encequiconcernelarégion3.
TITREII
Dispositionsapplicablesdanslesrégions1et2
ArticleJ
1.Lorsdudéclenchement deladistillationviséeà
l'article41paragraphe 1durèglement (CEE)
n0337/79,despourcentages delaproductiondevin
detableàlivreràladistillationsontfixéspour
chacunedesclassesdeproducteursreprisesci-aprèset
établiesenfonctiondurendementobtenuaucoursde
lacampagne1984/1985:
a)producteursayantobtenuunrendementparhectare
inférieurouégalà:
—60hectolitresdanslarégion1,
—45hectolitresdanslarégion2;
b)producteursayantobtenuunrendement :
—supérieurà60hectolitresmaisnonsupérieurà
100hectolitresdanslarégion1,
—supérieurà45hectolitresmaisnonsupérieurà
70hectolitresdanslarégion2;
c)producteursayantobtenuunrendement :
—supérieurà100hectolitresmaisnonsupérieurà
130hectolitresdanslarégion1,
—supérieurà70hectolitresmaisnonsupérieurà
90hectolitresdanslarégion2.
2.Lepourcentageprévuauparagraphe 1pointc)
s'appliqueégalementauxproducteursayantobtenuun
rendementsupérieurà:

N0L16/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.85
Article5
Lesquantitésdevindetableàlivrerparlescaves
coopératives ,ainsiqueparlesgroupementsdeproduc­
teursayantprocédéàlavinificationdesraisinsdeleurs
adhérents,sontdéterminéessurlabasedeladéclara­
tiondeproductionpourlacampagne1984/1985.
Lesquantitésàlivrerparlesproducteursayantobtenu
duvindetableparvinificationdeproduitsachetés
sontobtenuessurlabasedelamoyennepondéréedes
rendementsrelatifsàchaquelotdeproduitacheté.
TITREIII
Dispositionsapplicablesdanslarégion3
Article6
1.Danslarégion3,livrentduvinàladistillation
obligatoirelesproducteursycomprislescoopératives
etlesassociationsdeproducteursayantproduitau
coursdelacampagne1984/1985unequantitédevins
detableàdéterminerlorsdudéclenchement dela
mesure.
2.Ens'inspirantdescritèresprévusàl'article41
paragraphe3durèglement(CEE)n°337/79,legouver­
nementhelléniquedétermineavantle10février1985
lespourcentagesdelaproductiondevindetableque
lesproducteursvisésauparagraphe 1doiventlivrerà
ladistillation,assurantl'égalitédetraitementdes
producteursassujettisàl'obligation .
Cespourcentagesdoiventgarantirladistillationpour
l'ensembledelarégion3d'unequantitédevinde
tableàdéterminerau-delàdesquantitéslivréesàla
distillationpréventiveouverteparlerèglement(CEE)
n02460/84.
3.Legouvernement helléniquecommunique àla
Commissionavantle15février1985lesdispositions
qu'ilaarrêtéesenvertuduparagraphe2.
TITREIV
Dispositionsgénérales
Article7
1.Lesassujettisàl'obligationviséeàl'article41
paragraphe 1durèglement(CEE)n0337/79effectuent
lecalculdesquantitésque,enapplicationdesdisposi­
tionsdestitresIIetIII,ilsdoiventlivreràladistilla­
tionetcommuniquent avantle15mars1985le
résultatàl'organismed'interventionouàtoutautre
autoritécompétentedel'Étatmembresurleterritoire
duquelleurexploitationestsituée.
ToutefoislesÉtatsmembrespeuventprocéderau
calculetàlanotificationauxproducteursdesquantitésàlivrerparchacundentreeux.Danscecas,lesnotifi­
cationssontfaitesavantle31mars1985.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàlarécapitulation
desdonnéesobtenuesenapplicationduparagraphe 1
etcommuniquent àlaCommissionavantle15avril
1985lesvolumesàdistiller,ventilésselonlesclasses
prévuesàl'article3.
Article8
1.Sanspréjudicedel'applicationdel'article14ter
durèglement(CEE)n0337/79leprixd'achatprévuà
l'article41paragraphe4durèglement(CEE)n°337/79
estfixéà:
—1,90Écupar%vold'alcooletparhectolitrepour
lesvinsdetableblancsdutypeAI,
—4,26Écuspar%vold'alcooletparhectolitrepour
lesvinsdetableblancsdetypeAII,
—4,87Écuspar%vold'alcooletparhectolitrepour
lesvinsdetableblancsdutypeAIII,
—2,05Écuspar%vold'alcooletparhectolitrepour
lesvinsdetablerougesdutypeRIetRII,
—3,05Écuspar%vold'alcooletparhectolitrepour
lesvinsdetablerougesdutypeRIII.
2.Leprixd'achatviséauparagraphe 1estpayépar
ledistillateurauproducteurdansundélaidetrois
moisàpartirdujourdel'entréeendistilleriede
chaquelotdevindetablelivré.
Article9
1.Lesdispositionsduprésentrèglementrelatives
auxvinsdetablerougess'appliquentégalementpour
lesvinsdetablerosés.
2.Lesdispositionsduprésentrèglementrelativesà
untypedonnédevinsdetables'appliquentégalement
pourlesvinsdetablequisetrouventenrelation
économiqueétroiteaveccetypedevindetable.Aux
finsdel'applicationduprésentrèglementsontconsi­
déréscommesetrouvantdansunerelationécono­
miqueétroiteaveclevindetabledutype:
—AI,lesvinsdetableblancs,quinerelèventpasdu
typeAI,dutypeAIIoudutypeAIII,
—RI,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoo­
métriqueacquisnonsupérieurà12,5%voletqui
nerelèventpasdutypeRIoudutypeRIII,
—RII,lesvinsdetablerougesquiontuntitrealcoo­
métriqueacquissupérieurà12,5%voletquine
relèventpasdutypeRIIoudutypeRIII.
3.Aucasoùlevinlivréàladistillationpar
plusieursproducteursesttransportéencommunàla
distillerie,lecontrôledesescaractéristiques etnotam­
mentdesaqualité,desacouleuroudesontitrealcoo­
métriqueesteffectuéselonlesdispositionsadoptées
parlesÉtatsmembres.

19.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/29
Article10
1.Lesassujettisàl'obligationviséeàl'article41
paragraphe3durèglement(CEE)n0337/79peuvent
livrer,outreduvindetabledeleurpropreproduction,
duvindetableachetéàd'autresproducteursquil'ont
eux-mêmesélaboré.
Ilspeuventenoutre:
—procéderàladistillationdansleurspropresinstal­
lationsdedistillation ,
—faireeffectuerladistillationdanslesinstallations
d'undistillateuragréétravaillantàfaçon.
2.Lalivraisonduvindetableesteffectuéeauplus
tard
—le31août1985lorsqu'elleesteffectuéeàune
distillerie,
—le31juillet1985lorsqu'elleesteffectuéeàun
élaborateurdevinviné.
3.Sousréservedesdispositionsdel'article12para­
graphe3,lesopérationsdedistillationviséesàl'article
41durèglenent(CEE)n0337/79nepeuventavoirlieu
aprèsle30septembre1985.
4.Lesdistillateursadressentàl'organismed'inter­
vention,auplustardle10dechaquemois,pourle
moisprécédent,unrelevédesquantitésdevindetable
distilléesainsiquedesquantitésdeproduitsobtenus
deladistillationventiléesselonlescatégoriesviséesà
l'article3paragraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n02179/83.b)Lorsqueleproduitobtenudeladistillationestune
eau-de-viedevinrépondantauxcaractéristiques
qualitativesprévuesparlesdispositionsnationales
applicables :
—1,44Écupar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetablerougesdestypesRIet
RII,
—2,46Écuspar%vold'alcooletparhectolitre
s'ilestissudevinsdetablerougesdutypeRIII,
—1,29Écupar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetableblancsdutypeAI,
—3,68Écuspar%vold'alcooletparhectolitre
s'ilestissudevinsdetableblancsdutypeAII,
—4,30Écuspar%vold'alcooletparhectolitre
s'ilestissudevinsdetableblancdutypeAIII;
c)lorsqueleproduitobtenudeladistillationestun
distillâtouunalcoolbrut,ayantuntitrealcoomé­
triqued'aumoins52%vol:
—1,44Écupar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetablerougesdestypesRIet
RII,
—2,46Écuspar%vold'alcooletparhectolitre
s'ilestissudevinsdetablerougesdutypeRIII,
—1,29Écupar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetableblancsdutypeAI,
—3,68Écuspar%vold'alcooletparhectolitre
s'ilestissudevinsdetableblancsdutypeAII,
—4,30Écuspar%vold'alcooletparhectolitre
s'ilestissudevinsdetableblancsdutypeAIII.
2.Ledistillateurquientendbénéficierdel'aide
viséeauparagraphe 1présenteauplustardle31
octobre1985lademandeetladocumentation viséesà
l'article17durèglement(CEE)n°2179/83.
3.L'organismed'interventionversel'aideviséeau
paragraphe 1auplustardtroismoisaprèslaprésenta­
tiondelademandeetdeladocumentation viséesau
paragraphe2.
Ledistillateuresttenudefourniràl'organismed'inter­
vention,avantle1erfévrier1986,lapreuvequ'ilaversé
auproducteurleprixd'achatduvindansledélai
prévuàl'article8paragraphe2.
Sicettepreuven'estpasfournieavantle1erfévrier
1986,l'aideverséeestrécupéréeparl'organismed'in­
tervention.Toutefois,sicettepreuveestprésentée
aprèsl'expirationdecedélaimaisavantle1ermai
1986,l'organismed'interventionrécupèreunmontant
égalà20%del'aideversée.
S'ilestconstatéqueledistillateurn'apaspayéleprix
d'achatauproducteur,l'organismed'interventionverse
auproducteur,avantle1erjuin1986,unmontantégal
àl'aide,lecaséchéantparl'intermédiairedel'orga­
nismed'interventiondel'Étatmembreduproducteur .Article11
1.Ledistillateurpeutbénéficierd'uneaidedansles
conditionsviséesauparagraphe2.Lemontantde
l'aideestfixécommesuit:
a)lorsqueleproduitobtenudeladistillationrépondà
ladéfinitiondel'alcoolneutrefigurantàl'annexe
durèglement(CEE)n°2179/83:
—1,55Écupar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetablerougesdestypesRIet
RII,
—2,57Écuspar%vold'alcooletparhectolitre
s'ilestissudevinsdetablerougesdutypeRIII,
—1,40Écupar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetableblancsdutypeAI,
—3,79Écuspar%vold'alcooletparhectolitre
s'ilestissudevinsdetableblancsdutypeAII,
—4,41Écuspar%vold'alcooletparhectolitre
s'ilestissudevinsdetableblancsdutype
AIII;

N°L16/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.85
Article12
1.Lalivraisonàl'organismed'interventiondu
produitayantuntitrealcoométrique d'aumoins92%
volesteffectuéeauplustardle31octobre1985ou,en
casd'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02179/83,àladatefixéeparl'autorité
nationalecompétente ,
2.Leprixàpayeraudistillateurparl'organisme
d'interventionpourleproduitlivréestfixécomme
suit:
—2,51Écuspar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetablerougesdestypesRIet
RII,
—3,53Écuspar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetablerougesdutypeRIII,
—2,36Écuspar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetableblancsdutypeAI,
—4,75Écuspar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetableblancsdutypeAII,
—5,37Écuspar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetableblancsdutypeAIII.
Siledistillateurabénéficiédel'aidedanslescondi­
tionsprévuesàl'article11,leprixviséaupremier
alinéaestdiminuédumontantdecetteaide.
Siledistillateurn'apasbénéficiédel'aideviséeau
deuxièmealinéa,lesdispositionsdel'article11para­
graphe2sontapplicables ,sousréservedesadaptations
nécessaires .
3.Lesprixvisésauparagraphe2s'appliquentàun
alcoolneutrerépondantàladéfinitionfigurantàl'an­
nexedurèglenent(CEE)n°2179/83.
Pourlesautresalcools,.lesprixvisésauparagraphe2
sontdiminuésde0,11Écupar%vold'alcooletpar
hectolitre .
4.Lepaiementduprixparl'organismed'interven­
tionaudistillateuresteffectuéauplustardtroismois
aprèslejourdelalivraisondel'alcool.
L'article11paragraphe3deuxième,troisièmeet
quatrièmealinéasestapplicablesousréservedesadap­
tationsnécessaires .joursquisuiventladatedeprésentationducontratou
deladéclaration .
2.L'élaborationduvinvinénepeutavoirlieuaprès
le31août1985.
3.Ladistillationduvinvinénepeutavoirlieuqu'a­
prèsl'agrémentducontratoudeladéclaration,etau
plustardle30septembre1985.
4.L'élaborateuradresseàl'organismed'interven­
tion,auplustard,le10dechaquemois,unrelevédes
quantitésdesvinsquiluiontétélivréesaucoursdu
moisécoulé.
5.Pourlevintransforméenvinviné,l'élaborateur
bénéficiéd'uneaide.Cetteaide,calculéeparhectolitre
etpar%vold'alcoolacquisdevinavantlatransfor­
mationenvinviné,estfixéecommesuit:
—1,41Écupar%vold'alcoletparhectolitres'ilest
issudevinsdetablerougesdestypesRIetRII,
—2,41Écuspar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetablerougesdutypeRIII,
—1,26Écupar%vold'alcooletparhectolitres'ilest
issudevinsdetableblancsdutypeAI,
—3,62Écuspar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetableblancsdutypeAII,
—4,23Écuspar%vold'alcooletparhectolitres'il
estissudevinsdetableblancsdutypeAIII.
Afindebénéficierdel'aidel'élaborateurprésente,au
plustardle31octobre1985,àl'organismed'interven­
tioncompétent,lademandeetladocumentation
prévuesàl'article17durèglement(CEE)n02179/83.
L'aideestverséeauplustardtroismoisaprèsladate
deprésentationdelapreuvedelaconstitutiondela
cautionviséeàl'article26paragraphe4durèglement
(CEE)n°2179/83et,entoutcas,aprèsladateà
laquellelecontratouladéclarationaétéagréé.
6.Sousréservedel'article23durèglement(CEE)
n02179/83,lacautionn'estlibéréeauesi,auplustard
le28février1986,lapreuveestapportée:
—quelaquantitétotaledevinfigurantdansle
contratouladéclaration aététransforméeenvin
vinéetdistillée,
—queleprixd'achatduvinaétépayéauproducteur
danslesdélaisprévusàl'article8paragraphe2.
Silespreuvesviséesaupremieralinéanesontpas
fourniesauplustardle28février1986,l'organisme
d'interventionrécupèrel'aideauprèsdel'élaborateur
duvinviné.
Toutefois,sicespreuvessontprésentéesaprèsl'expira­
tiondudélaiprévumaisavantle1erjuin1986,l'orga­
nismed'interventionrécupèreunmontantégalà
20%del'aideversée.Article13
1.Danslecasviséàl'article26paragraphe 1du
règlement(CEE)n02179/83,lecontratouladéclara­
tiondelivraisonàl'élaboration devinvinéest
présentépouragrémentàl'organismed'intervention
compétentauplustardle30juin1985.
L'organismed'interventioncomnuniqueauproducteur
lerésultatdelaprocédured'agrémentdanslesquinze

19.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/31
Silestconstatéque1élaborateurdevinvinénapas
payéleprixd'achatauproducteur,l'organismed'inter­
ventionverseauproducteuravantle1erjuillet1986,un
montantégalàl'aide,lecaséchéantparl'intermédiaire
del'organismed'interventiondel'Étatmembredu
producteur .2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle31mars1986,lescasoùlesdistil­
lateursoulesélabrateursdevinvinén'ontpasrespecté
leursobligationsetlesmesuresprisesenconséquence .
Article15
Laconversionen"monnaienationaledesmontants
visésauprésentrèglementesteffectuéeàl'aidedu
tauxreprésentatifenvigueurdanslesecteurduvinle
1erseptembre1984.
Article16
Lapériodederéférenceviséeàl'article6paragraphe 1
durèglement(CEE)n0337/79enmatièred'exclusion
desbénéficesdesmesuresd'interventionest,encequi
concernelesobligationsviséesàl'article41dudit
règlementpourlacampagne1984/1985,celleallant
du1erjanvierau31août1985.
Article17
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Article14
1.LesÉtatsmembresadressentàlaCommission ,au
plustardle20dechaquemoispourlemoisprécé­
dent,unrelevéindiquant :
—lesquantitésdevindetabledistilléesautitredela
distillationviséeàl'article41durèglement(CEE)
n°337/79,
—lesquantitésd'alcoollivréesauxorganismed'inter­
vention,
—lesquantitésd'eaux-de-viedevinproduites,ainsi
quelesquantitésd'alcoolcontenuesdansces
produits,
—lesquantitésd'autresproduitstitrantaumoins
52%volpourlesquelsuneaideaétédemandée .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission