N0L350/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
REGLEMENT (CEE)N°3046/76DUCONSEIL
du9décembre 1976
portantsuspension totaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produits,deschapitres 1à24dutarifdouaniercommun,originaires deMalte
(année1977)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,bresl'application dedroitsdedouanesupérieurs à
ceux,outrèsprochesdeceux,quisontappliquéspar
lesnouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengéné­
ralsurla'basedel'acted'adhésion ;que,afinde
maintenirunemargepréférentielle équivalente égale­
mentpourcesproduits,ilconvientdeprévoirque
desdroitsdedouaneréduitsleurserontappliqués
selondesmodalités inspiréesduprincipedumain­
tiendanslesnouveaux Étatsmembresd'unepréfé­
renceproportionnelle àcellequiexisteentreles
droitsdutarifdouanier commun etlesdroitsindi­
quésàl'annexeAduprésentrèglement ;qu'il
convientégalement ,envued'accorder àMaltele
meilleurtraitement possibleenconformité avecles
objectifsdurégimepréférentiel ,d'appliquer les
droitsinscritsdansl'annexeAdanstouslescasoù
ils'avèrequelesdroitscalculésselonlesmodalités
mentionnées ci-dessusleursontsupérieurs ,vuletraiteinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulerèglement (CEE)n01059/69duConseil,du
28mai1969,déterminant lerégimed'échangesap­
plicableàcertainesmarchandises résultant dela
transformation deproduitsagricoles('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03058/75(2),
etnotamment sonarticle12,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (8),
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérant que,auxtermesdel'annexeIdel'ac­
cordcréantuneassociation entrelaCommunauté
économique européenne etMalte(4),laCommu­
nautédoitsuspendre partiellement lesdroitsdutarif
douaniercommunapplicables àcertainsproduits ;
qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovisoire ,d'a­
justeroudecompléter certainsdecesavantagestari­
fairesprévusàl'annexeprécitée;qu'ilconvient
dèslors,pourlesproduitsénumérés àl'annexeA
duprésentrèglement ,originaires deMalte,quela
Communauté suspende ,du1erjanvierjusqu'au31
décembre 1977,auxniveauxindiquésenregardde
chacund'eux,soitl'élémentfixedel'imposition
applicable auxmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n°1059/69,soitledroitdedouaneap­
plicableauxautresproduits ;
considérant toutefois que,pourcertainsproduits
deschapitres 1à24dutarifdouaniercommun,ce
régimeentraînerait danslesnouveaux Étatsmem­1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,lesproduitsoriginaires deMaltefigurantà
l'annexeAsontadmisàl'importation danslaCom­
munautédanssacomposition originaire auxdroits
dedouaneindiquésenregarddechacund'eux.
Al'importation auDanemark ,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicables auxproduits »men­
tionnésci-dessus lesdroitsdedouaneétablisenmul­
tipliantparuncoefficient ,égalàlamargedespré­
férencesexistantentrelesdroitsindiquésàl'annexe
Aetlesdroitsapplicables dutarifdouaniercom­
mun,lesdroitsobtenusenréduisant l'écartexistant
entre,d'unepart,ledroitleplusbasappliquéle1er
janvier1972auxpaysenvoiededéveloppement et,
d'autrepart,letarifdouaniercommun ,de80%
pourlesproduitsmentionnés àl'annexeBpendant(!)JOn0L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn0L306du25.11.1975,p.3.
(»)JOn°C259du4.11.1976,p.37.
{*)JOn0L61du14.3.1971,p.3.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/67
prisesencasdepréjudicegraveoudemenacede
préjudicegravelimitéàuneseulerégiondelaCom­
munauté .
Article3l'année1977etde80%pourlesautresproduitsde
l'annexeAdu1erjanvierau30juin1977.
Toutefois,dèsle1erjanvier1977,lesdroitsindiqués
àl'annexeAsontappliquéslorsquelesdroitsrésul­
tantducalculsusmentionné leursontsupérieurs .
Àpartirdu1erjuillet1977,lesdroitsfigurantàl'an­
nexeAsontappliquéspourlesproduitsnonmen­
tionnésàl'annexeB.
2.Pourl'application duprésentrèglement ,les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'application del'accordcréantune
association entrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte.1.Afind'assurerl'application del'article2,la
Commission peutdécider,parvoiederèglement ,le
rétablissement delaperception des"droitsdedouane
pourunepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandée parunÉtatmembre,cettedernièrese
prononce dansundélaimaximal dedixjours
ouvrables àcompterdelaréceptiondelademande
etinformelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommission dansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlej-ourdesacommunica­
tion.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif .
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.Article2
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiant du
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCom­
munautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacent deporterunpréjudice grave
auxproducteurs delaCommunauté deproduitssi­
milairesoudeproduitsdirectement concurrents ,les
droitsdutarifdouaniercommunpeuventêtreré­
tablispartiellement ouintégralement pourlespro­
duitsencause.Cesmesurespeuventégalement êtreArticle4
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le9décembre 1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS

N0L350/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
ANNEXE A
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
1 2 J
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxn0801.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés :
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésouconge­
lés:
exA.depigeonsdomestiques 7%
exB.degibiersàpoils,congelés exemption
C.autres:
exI.Cuissesdegrenouilles exemption
II.nondénommés exemption
04.06 Mielnaturel 25%
05.03 Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousans
supportenautresmatières :
B.autres exemption
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré :
exT.autres:
—Comboux (Hibiscusesculentus L.ouAbelmoschus
esculentus (L.)Moench) exemption
08.08 Baiesfraîches :
F.autres 6%
15.10 Acidesgrasindustriels ,huilesacidesderaffinage,alcools
grasindustriels :
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage exemption
16.02Autrespréparations etconserves deviandesoud'abats:
A.defoie:
Ld'oieoudecanard 14%

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/69
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
16.02
(suite)B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier 9%
—delapin 14%
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenant delaviandeoudesabatsde
l'espècebovine :
—Préparations etconserves delangues
d'animauxdel'espècebovine 17%
2,nondénommées :
aa)d'ovins 18%
bb)autres 16%
20.02 Légumesetplantespotagères préparésouconservés sans
vinaigreouacideacétique :
B.Truffes 14%
D.Asperges 20%
E.Choucroute 16%
- exF.Câpres12%
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés ,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieure à1,33à15°C:
III.autres :
exa)d'unevaleursupérieure à30UCpar100kg
poidsnet:
—defruitsdesn08etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusion desananas,
desmelonsetdespastèques 15%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30(JCpar
100kgpoidsnet:
e\1,d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
—defruitsdesn08etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 15%+(P)
ex2,autres :
—defruitsdesn0"etsous-position 08.01,
08.08BEet,Fet08.09,àl'exclusion
desananasdesmelonsetdespastèques 15%

N0L350/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Numérodutarif Tauxdouanier Désignation desmarchandises desdroits
commun
1 2 3
20.07 B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
(suite)
II.autres:
a)d'unevaleursupérieure à30UCpar100kgpoids
net:
2.depamplemousses etdepomélos 8%
ex3,d'autresagrumes :
aa)contenant dessucresd'addition 13%
bb)autres 13%
6,d'autresfruitsetlégumes :
exaa)contenant dessucresd'addition :
—defruitsdesnosetsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusion desananas,desme­
lonsetdespastèques 10%
—autres,àl'exclusion desjus
d'abricqtsetdepêches 17%
exbb)autres:
—defruitsdesn08etsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusion desananas,desme­
lonsetdespastèques 10%
—autres,àl'exclusion desjus
d'abricotsetdepêches 18%
•7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusion desmélanges
contenant ,isolément ouensemble ,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenant dessucresd'addition 17%
22.nondénommés 18%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids 8%+(P)
bb)autres 8%
4,d'autresagrumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids 14%+(P)
*bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieure à30%enpoids 14%
cc)necontenant pasdesucresd'addition 15%

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/71
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
20.07
(suite)7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusion des
abricotsetdespêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsu­
périeureà30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 10%+(P)
—autres,àl'exclusion desjusd'abri­
cotsetdepêches 17%+(P)
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieure à30%enpoids:
—■defruitsdes n0"etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques \0%
—autres,àl'exclusion desjusd'abri­
cotsetdepêches 17%
excc)necontenant pasdesucred'addition :
—defruitsdesn° 8etsous-positions08.01 ,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 10%
—autres,àl'exclusion desjusd'abri­
cotsetdepêches " 18%
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolément ouensemble ,plusde
25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ana­
nas,depommes,depoires,detomates,
d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieure à30%enpoids 17%+(P)
22.d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids 17%
33.necontenant pasdesucresd'addi­
tion 18%
21.06 Levuresnaturelles ,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées :
A.Levuresnaturelles vivantes :
II.Levuresdepanification :
a)séchées 5%+em
b)autres 5%+em

N0L350/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
23.01 Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusques ,impropres àl'alimentation humaine ;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemol­
lusques exemption
Abréviations :
(?)=prélèvement ,cm=élémentmobile.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/73
ANNEXE B
Listedesproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliqués le1erjanvier1972
auxpaysenvoiededéveloppement parleDanemark ,l'IrlandeetleRoyaume-Uni etlesdroits
dutarifdouanier commun doitêtreréduitenvertudel'article1er
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
07.01 Légumesetplantespotagères ,àl'étatfraisouréfrigérés :
exT.autres:
—Comboux (Hibiscusesculentus L.ouAbelmoschus esclulentus
(L.)Mocnch)
08.08 Baiesfraîches :
F.autres
16.02(a)Autrespréparations etconserves deviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenant delaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
—Préparations etconserves delanguesd'animauxde
l'espècebovine
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésouconservés sansvinaigreouacide
acétique :
B.Truffes
D.Asperges
E.Choucroute
exF.Câpres
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés ,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieure à1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieure à30UCpar100kgpoidsnet:
—defruitsdesn08etsous-positions 08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesananas,desmelonsetdespastèques
b)d'unevaleurégaleouinférieure à30UCpar100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids:
—defruitsdesn0"etsous-positions 08.01,08.08B,E
etFet08.09,àl'exclusion desananas,desmelons
etdespastèques
ex2.autres:
—defruitsdesn08etsous-positions 08.01,08.08B,E
etFet08.09,àl'exclusion desananas,desmelons
etdespastèques
(a)Cettepositionestsupprimée delaprésenteannexeàpartirdudébutdeacampagne decommercialisation dansle
secteurdelaviandebovine.

N0L350/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
20.07 B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
(suite)
II.autres:
a)d'unevalèursupérieure à30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos
ex3.d'autresagrumes :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
6.d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenant dessucresd'addition :
—defruitsdesnoeetsous-positions 08.01,08.08B,
£etFet08.09,àl'exclusion desananas,des
melonsetdespastèques
—autres,àl'exclusion desjusd'abricotsetde
pêches
exbb)autres:
—defruitsdesn0·etsous-positions 08.01,08.08B,
EetFet08.09,àl'exclusion desananas,des
melonsetdespastèques
—autres,àl'exclusion desjusd'abricotsetde
pêches
7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant ,isolé­
mentouensemble ,plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenant dessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%
enpoids
bb)autres
4.d'autresagrumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%
enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids ,.
cc)necontenant pasdesucresd'addition
ex7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusion desabricotset
despêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à
30%enpoids:
defruitsdesn0·etsous-positions 08.01,08.08B,
EetFet08.09,àl'exclusion desananas,des
melonsetdespastèques
—autres,àl'exclusion desjusd'abricotsetde
pêches

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/75
Numérodutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun
20.07 exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
(suite) rieureà30%enpoids:
—defruitsdesn0Betsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusion desananas,
desmelonsetdespastèques
—autres,àl'exclusion desjusd'abricotsetde
pêches
excc)necontenant pasdesucred'addition :
—defruitsdesnoeetsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusion desananas,
desmelonsetdespastèques
—autres,àl'exclusion desjusd'abricotsetde
pêches
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant ,isolé­
mentouensemble ,plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricots,oudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieure à30%enpoids
33.necontenant pasdesucresd'addition