16.8.73. N0L228/44 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10juillet1973
portantdérogation *àlarecommandation n01/64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériedela
Communauté
(cinquante-quatrième dérogation)
(73/246/CECA)
tenudesconditionsactuellesdumarchécommunde
l'acier,leurapplicationdanslecadredelarecom­
mandationn"1/64du15janvier1964;quecessus­
pensionsdedroitsoucescontingentstarifairesne
sontpasdenatureànuireàlaréalisationdesobjec­
tifsvisésparlarecommandation n"1/64relativeàun
relèvementdelaprotectionpériphériquedelaCom­
munautéetque,parailleurs,cesmesurestarifaires
exercentuneinfluencefavorablesurlemaintiendes
courantsd'échangesactuelsentrelesÉtatsmembres
etlespaystiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparticuliers
relevantdelapolitiquecommercialequijustifient
l'octroidedérogationsautitredel'article3dela
recommandation n"1/64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescontin­
gentsaccordesneserontutilisésqu'àlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesdupaysimporta­
teuretqu'uneréexportation versd'autresÉtatsdela
Communauté desproduitssidérurgiquesimportés,en
l'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentdel'im­
portation,seraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdescontingentstarifai­
resprécisésci-dessous,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n°1/64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ('),etnotammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentantsdesÉtatsmembresréu­
nisausein.duConseil,le25juin1973,surlesmesu­
restarifairesàprendrepourlesecondsemestrede
1973,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisausein
duConseil,conviennent àl'unanimitédesdéroga­
tionssemestrielles auxdroitsdedouaneharmonisés
delaCommunauté pourl'acier;quecesmesures
consistent,selonlecas,soitdansuneréductionou
unesuspensiontemporairedecertainsdroitsde
douane,soitdansl'octroidecontingentstarifairesà
destauxréduitsoususpendusetquelesdernières
mesurestarifairesdecegenreontétéprisesparles
représentants desgouvernements desÉtatsmembres
le25juin1973pourlesecondsemestrede1973;
considérantquelaraisondecesmesuresrésidedans
lefaitquelesproduitsencausenesontpasfabriqués,
oulesontenquantitésinsuffisantes ,danslaCommu­
nautéetque,parailleurs,l'importationprivilégiéede
cesproduitsn'estpasdenatureàporterpréjudice
auxentreprisessidérurgiques delaCommunautépro­
ductricesdesproduitsdirectementconcurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstances ,quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprises
parlesÉtatsmembres,permettentégalement,compteAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'article1erde
larecommandation n"1/64de.laHauteAutorité,du
15janvier1964,danslamesurenécessairepourappli­
quer,àl'importationenprovenancedespaystiersdes
produitssidérurgiques désignésci-après,dessuspen­
sionsdedroitsoudescontingentstarifairesdanslali­
mitedesquantitésetauxniveauxindiquésenregard
dechacundecesproduits : (')JOn"8du22.1.1964,p.99/64.

16.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L228/45
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(ent)Droit
dedouane
(en%)
ex73.15 AVb)1
ex73.15 AVb)1
ex73.15 AVb)1
:x73.08 A
:x73.16 AIIb)Allemagne (RF)
Bénélux
France
Italie
Bénélux
Allemagne (RF)
Bénélux
France
Bénélux
France1900
8500
4000
8000
1500
8500
1350
1200
600
440000
0
0
0
0
0
0
0
0
0Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplementlaminé
àchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et6mmet
d'uneteneurencarbonecompriseentre0,62et0,74%)
Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplementlaminé
àchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et6mmet
d'uneteneurencarbonecompriseentre0,62et0,85%)
Filmachinespécialpourlafabricationderessortset
defilsdits«cordesàpiano»,comportantlescaracté­
ristiquessuivantes:
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaud
—d'undiamètrede4,5à13mm
—d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufreetphospho­
reprisensemble
—de0,10à0,25%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%pourtouslesautres
composants,prisensemble,àl'exceptiondu
manganèseetduchrome
(Larépubliquefédéraled'AllemagneetleBénéluxsont
autorisésàimporter—danslecadredesoncontingent
—dufilmachinespécialenaciersalliés,laminésuni­
quementàchaud,d'undiamètreallantde4,5à13mm,
pourlesressortsdesoupapes,présentantlescaracté­
ristiquesd'analysesuivantes :
a)Produitsauchrome-vanadium :
0,40-0,65%C;0,15-0,30%Si;
0,60-0,90%Mn;0,15-1,10%Cr;
0,15-0,30%Va;inférieureouégaleà0,30%Mo
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50-0,60%C;1,35-1,60 %Si;
0,60-0,80%Mn;0,55-0,80%Cr
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune)
Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier,
contreplaquées d'acierallié(nedominantpasenpoids),
celui-cicontenantenpoidsmoinsde0,6%decarbone
etplusde10%dechrome,abstractionfaited'autres
élémentsd'alliage(acierinoxydable),recuitesetdé­
capées,d'unelargeurde900mmexclusà1300mm
inclusetd'uneépaisseurallantjusqu'à6mm
Railsusagésdestinésaurelaminage

N"L228/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.73
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontin­
gentsenvertudel'article1erdecettedécision,sont
tenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission ,àune
répartitionnondiscriminatoire descontingentstari­
fairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions ,
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexporta­
tiondesproduitssidérurgiquesimportésdanslecadre
descontingentstarifaires,enl'étatdanslequelilsse
trouvaientaumomentdel'importation ,versd'autres
Étatsmembres.Article3
1.LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1973.
FaitàBruxelles,le10juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI