7.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3487/66
auparagraphe2,ilsenavisentimmédiatement la
Commission .
Article10
LesÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCom­
missionaucoursdelapremièresemainedechaque
mois,lesquantitéspourlesquelleslescertificats
ontétédélivrésaucoursdumoisprécédent,en
spécifiantlesquantitésayanttraitauximportations
etexportationsviséesrespectivement àl'article5
dernieralinéaetàl'article6dernieralinéa.Toute­
fois,sil'importationoul'exportationdesquantités
pourlesquellesdescertificatssontdemandésdans
unÉtatmembrerisquedeconstituerunemenace
deperturbationdumarché,l'Étatmembreencause
eninformeimmédiatement laCommission enlui
communiquant ,d'unepart,lesquantitésspécifiées
—demanièreindiquée—pourlesquellesdescer­
tificatsontétédemandésmaisn'ontpasencoreété
délivréset,d'autrepart,lesquantitéspourles­
quelleslescertificatson,tétédélivréspendantle
moisencours.2.Sontconsidéréscommecasdeforcemajeure
ausensduparagraphe 1:
a)'guerreettroubles,
b)interdictiond'exportationoud'importation
édictéeparlesÉtats,
c)entravesmisesàlanavigationpardesactes
desouveraineté ,
d)naufrage,
e)pannedemachineouavariesdunavireou
avariesdelacargaison,
f)grève,
g)interruptiondelanavigationenpériodede
geloudebasses-eaux .
3.Siunecirconstance ,considéréecommecasde
forcemajeureetayanttraitaupaysdeprovenance
lorsqu'ils'agitd'importationouaupaysdedesti­
nationlorsqu'ils'agitd'exportation ,estinvoquée,
cettecirconstance n,epeutêtreadmisequesile
paysdeprovenanceoulepaysdedestinationaété
inscritdanslecertificatoudésignéàl'administra­
tioncompétenteseptjoursaumoinsavantlamani­
festationducasdeforcemajeure.
4.SilesÉtatsmembresadmettent ,commecas
deforcemajeureausensduparagraphe 1,descas
autresqueceuxrésultantdescirconstances viséesArticle11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°175/66/CEEDELACOMMISSION
du7novembre1966
déterminantl'incidencedudroitdedouaneapplicableauximportations
decertainesolives
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(2),
vulerèglementn0166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvements applica­
blesàl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaf­
finageainsiqu'àcertainsproduitscontenantde
l'huiled'olive(3),etnotammentsonarticle6,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesf1),
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66. (0JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.

3488/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 7.11.66
tionsnétantpassoumisesàlaperceptiondundroit
dedouane;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque,pourlesolivesreprisesauxpo­
sitionstarifaires07.01Net07.03A,àl'exclusion
decellesdestinéesàdesusagesautresquelapro­
ductiond'huile,leprélèvementàl'importationen
provenancedespaystiersetàl'importationdes
produitsquinesontpasentièrementobtenusen
Grèce,ouquinesontpastransportésdirectement
decepaysdanslaCommunauté ,estcalculéàpar­
tirduprélèvementapplicableauxhuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage;quece
prélèvementestdiminuédumontantrésultantde
l'applicationàlavaleurduproduitimportédudroit
dedouane;
considérantqu'envertudel'article6durègle­
mentn°166/66/CEEcemontantestfixéforfai­
tairementsurlabasedelavaleurdecesproduits
surlemarchémondialou,àdéfautdecotation,de
lavaleurdel'huiled'olivesurlemarchémondial
entenantcompte,danslederniercas,desfraisde
transformation desolivesenhuile;
considérantqu'enl'absencedecotation,ilcon­
vientdefixerleditmontantsurlabasedelavaleur
del'huiled'olivesurlemarchémondialentenant
comptedesfraisdetransformation ;que,confor­
mémentàl'article5paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglementn°162/66/CEE,ilesttoutefoisnéces­
saired'appliquerunmontantégalàzérodansle
calculduprélèvementapplicableàl'importation ,
directementdecepaysdanslaCommunauté ,des
produitsquinesontpasentièrementobtenusen
Grèceouquinesontpastransportés ,cesimporta­Lemontantviséàl'article15paragraphe 1du
règlementn°136/66/CEEestfixé:
—àzéropourlesimportationsdesproduitsvi­
sésàcetarticlequinesontpasentièrementobtenus
enGrèce,ouquinesontpastransportésdirecte­
mentdecepaysdanslaCommunauté ;
—à0,70unitédecomptepourlesautresim­
portationsd'olivesrelevantdelasous-position
07.01exN(II)del'annexeIdurèglementn0166/
66/CEE;
—à0,80unitédecomptepourlesautresim­
portationsd'olivesrelevantdelasous-position
07.03exA(II)del'annexeIdurèglementn°166/
66/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN