2688/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.10.64
tiondemajorerlesprixdeseuildecertainsproduits
laitierstantauLuxembourgqu'àlaBelgique,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchéde
Luxembourg sontautorisésàmajorerjusqu'au31
mars1965,pardérogationàl'article4durèglement
n013/64/CEE,lesprixdeseuildesproduitsénumé­
résci-dessousdesmontantsindiquésci-après:
Produitpilotedugroupen020,87FB/kg
Produitpilotedugroupen030,60FB/kg
Produitpilotedugroupen091,03FB/kg
Produitpilotedugroupen0100,87FB/kg
Produitpilotedugroupen0110,97FB/kg
Iln'estpastenucomptedecettemajorationlors
durapprochement desprixdeseuileffectuéen
applicationdel'article20durèglementn013/64/
CEE.deseuil;quilesttoutefoisnécessairedetenir
comptedufaitquelegouvernement belgeapra­
tiquéaucoursdel'été1964unepolitiquedeprix
ayanteupoureffetderamenerleprixdulaitàun
prixinférieurde0,10francparlitreauprixindi­
catif;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserle
royaumedeBelgique,pourcompensercettebaisse
saisonnièredesprix,àmajorer,pourlafinde
lacampagne1964/1965,lesprixdeseuildes
produitslaitierslesplusimportantsd'unmontant
correspondant àunemajorationduprixindicatifdu
laitde0,10francparlitre;
considérantquelorsdelasessionduConseil
des21et22septembre1964,laBelgiqueetleLu­
xembourgontinformélesautresÉtatsmembreset
laCommissionqu'ilsavaientl'intentionderéaliser
entreeuxunmarchéuniquepourlesproduitsvisés
àl'articlepremierparagraphe2partiesb)àe)du
règlementn013/64/CEE,àl'exceptiondubeurreet
desproduitsdugroupen04,définiparlerèglement
n0111/64/CEEduConseil(1),etqu'ilyavaitlieu
dèslorsdefixer,encequiconcernecesproduits,
lesprixderéférencedesdeuxpaysaumêmeniveau;
considérantqu'àlasuitedecettedéclaration ,
lesprixderéférencedesproduitsvisésci-dessuset
déterminéspourleLuxembourgontétéfixésau
mêmeniveauquelesprixderéférenceprévuspour
laBelgiqueparlerèglementn0112/64/CEEdu
Conseil(2);
considérantquepourcesmotifsetcomptetenu
del'article233dutraité,ilfautaccorderl'autorisa­Article2
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchéde
Luxembourgsontdestinatairesdelaprésentedé­
cision.
FaitàBruxelles,le21octobre1964
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRXUKER
DÉCISIONDUCONSEIL
du21octobre1964
autorisantlegrand-duchédeLuxembourgàappliqueraubeurreun
régimedérogatoire
(64/595/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissementgradueld'uneorganisationcom­munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(3),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'applicationdel'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersentraîneraitauLuxembourg ,à
O)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)JOn°130du12.8.1964,p.2180/64. (3)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.

28.10.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2689/64
autoriséàdiminuerdesmontantsindiquésci-dessous
etjusqu'auxdatesindiquéesci-dessousleprixde
seuiletleprixd'interventionpourlebeurrecal­
culésconformément auxdispositionsdesditsarticles:
Dates Flux!kg
30novembre1964 5,30
31décembre1964 3,30
31janvier1965 1,30
Encequiconcernelerapprochement desprix
deseuilconformément àl'article20durèglement
n013/64/CEE,ilestprispourbaseleprixdeseuil
calculéconformément àl'article4duditrèglement.
Article2compterdu1ernovembre1964,uneaugmentation
desprixdumarchépourlebeurrede5,3Flux/kg;
considérantqu'uneaugmentation brutaledes
prixdubeurrepourraitentraînerdesdifficultésau
Luxembourg ;
considérantquedetellesdifficultéspeuventêtre
évitéessil'augmentation desprixestintroduite
graduellement ;quecetteaugmentation devrait
êtretoutefoiscomplètement réaliséeàlafindela
campagnelaitière1964/65;
considérantqu'ilestdoncopportund'autoriser
legrand-duchédeLuxembourgàfixer,aucoursdes
premiersmoisdel'applicationdelaréglementation
introduiteparlerèglementn013/64/CEEpourle
'commercedubeurre,leprixdeseuilluxembour­
geoispourceproduitàunniveauinférieuràcelui
quirésultedesdispositionsdel'article4duditrè­
glement;
considéranttoutefoisqueleprixdeseuilfixé
conformément àcetteautorisationnepeutservirde
baseàl'applicationdel'article20duditrèglement ;
considérantquelelienquiexisteentrelapro­
tectionàl'importationetleprixduproduitnational
exigeunrégimedérogatoireencequiconcernela
suppressiondesaidesaccordéesdansleLuxembourg ;
qu'ilestopportundedonnerauLuxembourgîa
possibilitédediminuercesaidesenfonctiondela
haussegraduelleduprixdeseuil;
considérantqu'ilrésulteenoutreduliencitéplus
hautqueleprixd'interventionpourlebeurrepeut
êtreégalementfixé,enfonctiondeladiminutiondu
prixdeseuil,plusbasqueleprixd'intervention
prévuparlerèglementn013/64/CEE,Danslecasoùlegrand-duchédeLuxembourg
faitusagedel'autorisationquiluiestaccordéepar
l'articlepremier,ilestégalementautorisé,pardéro­
gationàl'article19durèglementn013/64/CEE,à
diminuerpourlebeurrelapartiedesaidesquidoit
êtresuppriméeconformément àl'article19para­
graphe4duditrèglement,desmontantsindiqués
ci-dessousetjusqu'auxdatesindiquéesci-dessous :
Dates Flux!kg
30novembre1964 3,00
31décembre1964 1,00
Article3
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21octobre1964. AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRÂUKERPardérogationauxarticles4et21durèglement
n013/64/CEE,legrand-duchédeLuxembourgest
RÉSOLUTION DUCONSEIL
du21octobre1964
surl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses
(64/596/CEE)
LeConseilconvientquelaRépubliqueitaliennerecevrasurlesressourcesdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricoleunecontributionpourlesdé­
penseseffectuéespendantlacampagnedecommercialisation 1964/65enfaveurde
laproductionetdelacommercialisation desolivesetdel'huiled'olives.Cettecontri­
butionseradéterminéesurlabasedesrèglesquiserontarrêtéespourl'application
del'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrassespourle
financementcommunautaire desdépensesdanslecadredecetteorganisationetne
dépasserapas,pourlacampagne1964/65,lemontantde5milliardsdelires.