ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L34/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.85
REGLEMENT (CEE)N»322/85DELACOMMISSION
du6février1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-quatrième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2382/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-quatrième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02382/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2382/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlavingt-quatrième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n°2382/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà42,620Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1985,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn°L221du18.8.1984,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 273/85 DE LA COMMISSION

du 31 janvier 1985

concernant l'arrêt de la pêche de la sole par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 para- graphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), prévoit des quotas de soles pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles dans les eaux des zones CIEM III a et III b, c, d (zone CE), par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1985; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ce stock à partir du 25 janvier 1985; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles dans les eaux des zones CIEM III a et III b, c, d (zone CE), effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas, sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1985.

La pêche de la sole dans les eaux des zones CIEM III a et III b, c, d (zone CE) effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 25 janvier 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.
26.1.85 N°L23/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°199/85DELACOMMISSION
du25janvier1985
fixantlesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourlepremiertrimestrede
1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle14paragraphe4pointsa)etc),
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
spéciald'importationapplicableauxviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,aétabli,pour
lapériodedu1erjanvierau31décembre1985,un
bilanestimatifde50000tonnesrépartiesendeux
quantitéségalesde25000tonneschacune,selonla
naturedesproduitsàobtenir;
considérantque,envertudel'article14paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéter­
minerlesquantitésàimporterpartrimestreainsique
letauxderéductionduprélèvementàl'importation
desviandesviséesàl'article14paragraphe 1pointb)
duditrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlepremiertrimestrede1985,lesquantitésmaxi­
malesviséesàl'article14paragraphe4pointa)du
règlement(CEE)n0805/68sontfixées:
—à6250tonnesdeviandes,expriméesenviandes
avecos,pourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe1pointa)durèglement(CEE)n0805/68,
—à6250tonnesdeviandes,expriméesenviandes
avecos,pourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe1pointb)duditrèglement.
Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdesviandes
viséesàl'article1erdeuxièmetiretestégalauprélève­
mentapplicablelejourdel'importationdiminuéde
55%.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
\
N0L20/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.85
REGLEMENT (CEE)N°172/85DELACOMMISSION
du23janvier1985
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernant lerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine('),et
notammentsesarticles2paragraphe2et5paragraphe
5deuxièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n0855/84duConseil,du31
mars1984,relatifaucalculetaudémantèlement des
montantscompensatoires monétairesapplicablesà
certainsproduitsagricoles(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01004/84(3),etnotamment
sonarticle1er,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n02783/75doiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlesméthodesde
calculindiquéesdanslerèglement(CEE)n°2084/
840;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0855/84,le
tauxpivotaétéaffectéd'unfacteurdecorrectionde
1,033651àpartirdelacampagne1984/1985dansla
politiqueagricolecommune;quecetauxpivotcorrigé
entraîneunemodification delarelationexistantentre
leprixcommunautaire etceluidumarchémondial;
qu'ilconvientdèslorsd'entenircompteenaffectant
lesprixdumarchémondiald'unfacteurdecorrection
de0,967445utilisépourlecalculdesprélèvementset
desprixd'écluse;
,considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayantétéfixesendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02930/84(*)pourlapériodedu1ernovembre1984au
31janvier1985,ilfautprocéderàunenouvellefixa­
tionpourlapériodedu1erfévrierau30avril1985;
quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabaseduprix
d'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufsen
coquillependantlamêmepériode;
considérantquecesprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°170/85(6);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémaintenus
inchangésparleditrèglement ;qu'ilest,dèslors,
nécessairedemaintenirinchangéségalementlesprix
d'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'oval­
bumineetlalactalbuminefixésparlerèglement(CEE)
n02930/84;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n02783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erdecemêmerèglementsontfixésaux
montantsfixésparlerèglement (CEE)
n02930/84pourlapériodeallantdu1erfévrierau30
avril1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.104.
OJOn°L90du1.4.1984,p.1.
(3)JOn"L101du13.4.1984,p.2.
(4)JOn"L192du20.7.1984,p.24.(5)JOn°L276du19.10.1984,p.19.
(6)Voirpage16duprésentJournalofficiel.
N0L16/34 19.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°149/85DELACOMMISSION
du18janvier1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0124/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutde'laqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(')JOn0L172du30.6.1984,p.53.
4)JOn0L15du18.1.1985,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts45,99
42,59(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
N0L15/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.85
REGLEMENT (CEE)N°135/85DELACOMMISSION
du17janvier1985
portantdeuxièmeprolongation delasuspensiontemporairedelafixationà
l'avanceduprélèvementàl'importationpourlefromenttendre
lefromenttendre;quelesmotifsquiontconduita
cettesuspensionsubsistentetqu'ilimporte,dèslors,
demaintenircettemesurepouruneduréelimitée
permettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesparleprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7pemieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n°2727/75prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvementsilasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelerèglement(CEE)n°22/85dela
Commissiondu3janvier1985(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n068/85(4),asuspendutemporairement la
fixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu17janvier1985,citéeàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°22/85,estremplacéeparladatedu24
janvier1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L3du4.1.1985,p.17.
MJOn0L10du11.1.1985,p.15.
N°L3/10 4.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N19/85DELACOMMISSION
du3janvier1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2382/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourladix-neuvième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(!),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02382/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsal'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement (CEE)n02382/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-neuvième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n"2382/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà42,668Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1985.
ParlaCommission
Pou1DALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(l)JOn»L74du18.3.1982,p.1.
(!JOn"L221du18.8.1984,p.5.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3721/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1986 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 361 du 31 décembre 1985.)

Page 9, dernière ligne:

1.2 // au lieu de: // « Sole commune », // lire: // « Maquereau ».

Page 10:

1.2 // au lieu de: // « Hareng II a (zone CE), IV a (zone CE), IV b (zone CE) », // lire: // « Hareng II a (zone CE), IV a, IV b ».

Page 13, cabillauds, mer de Norvège:

lire:

1.2.3.4.5 // // // // // // « Cabillaud // Mer de Norvège, mer du Nord // II a (zone CE), IV // Belgique Danemark // 5 750 33 040 // // // // Allemagne // 20 950 // // // // Grèce // // // // // France // 7 100 // // // // Irlande // // // // // Italie // // // // // Luxembourg // // // // // Pays-Bas // 18 670 // // // // Royaume-Uni // 75 790 // // // // Disponible pour les États membres // // // // // Total CEE // 161 300 » // // // // //

Page 15, lieu noir, Allemagne:

1.2 // au lieu de: // « 25 540 (1) », // lire: // « 26 540 (1) ».

Page 20, plie, canal de Bristol:

lire:

1.2.3.4.5 // // // // // // « Plie // Canal de Bristol, sud-est Irlande // VII f, g // Belgique Danemark // 445 // // // // Allemagne // // // // // Grèce // // // // // France // 810 // // // // Irlande // 125 // // // // Italie // // // // // Luxembourg // // // // // Pays-Bas // // // // // Royaume-Uni // 420 // // // // Disponible pour les États membres // // // // // Total CEE // 1 800 » // // // // //

Page 34, hareng, mer de Norvège:

1.2 // au lieu de: // « II a (zone CE), IV a (zone CE), IV b (zone CE) », // lire: // « II a (zone CE), IV a, IV b ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 2473/85 de la Commission, du 29 août 1985, fixant les prix franco frontière de référence à l'importation des vins à partir du 1er septembre 1985

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 234 du 31 août 1985.)

Aux annexes I et II:

Page 54, colonne « Maroc/Tunisie », dernière ligne:

1.2 // au lieu de: // « 103,38 », // lire: // « 108,38 ».

Page 63, colonne « Maroc/Tunisie », deuxième ligne:

1.2 // au lieu de: // « 105,55 », // lire: // « 100,55 ».

Page 58, vingt et unième ligne, et page 71, vingt-cinquième ligne, colonne « Désignation des marchandises »:

1.2 // au lieu de: // « autres vins blancs », // lire: // « autres vins rouges ».

Page 62, vingt-deuxième ligne, et page 74, troisième ligne, colonne « Désignation des marchandises »:

1.2 // au lieu de: // « Vins de Porto, de Madère et moscatel de Setúbal », // lire: // « Vins de Porto, de Madère, de Xérès et moscatel de Setúbal ».

Pages 57 à 64 et 71 à 75, colonne « Désignation des marchandises », il faut toujours lire les codifications de façon qu'elles correspondent au système alphanumérique:

1.2 // au lieu de: // « ex C. III. a) 1. (bb) (1) », // lire: // « ex C. III. a) (1) (bb) (11) »,

ou

1.2 // au lieu de: // « ex C. IV. a) 2. (aa) (11) (1) », // lire: // « ex C. IV. a) (2) (aa) (11) (aaa) »,

ou

1.2 // au lieu de: // « ex C. IV. b) (1) (cc) (33) (aa) », // lire: // « ex C. IV. b) (1) (cc) (33) (aaa).
N°L269/62 JournalofficieldesCommunautés européennes11.10.85
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n01626/85delaCommission ,du14juin1985,relatifaux
mesuresdesauvegardeapplicablesauximportations decertainesgriottes
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L156du15juin1985.)
Àl'annexe,pages16et17,auxpoints2,3,4et5:
aulieude:«d'unecapaciténette»,
lire: «d'uncontenunet».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2702/85delaCommission ,du25septembre1985,relatif
àdiverseslivraisonsdecéréalesetderizauxorganisationsnongouvernementales (ONG)
autitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L256du27septembre1985.)
Page12,àl'annexeIIpoint10«Conditionnement »troisièmetiretdernièrephrase:
aulieude:«200tonnes»,
lire: «100tonnes».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2752/85delaCommission ,du30septembre1985,
modifiantlerèglement (CEE)n°1626/85relatifauxmesures'desauvegarde
applicablesauximportations decertainesgriottes
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L259du1eroctobre1985.)
Page59,à1article1"/,dansletableaudupoint1,sous-positions ex20.06BIIa),b)etc)dutarifdoua­
niercommun :
aulieude:«d'unecapaciténette»,
lire: «d'uncontenunet».
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3687/84 DU CONSEIL

du 19 décembre 1984

modifiant le règlement (CEE) no 338/79 établissant des dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant qu'il résulte de l'article 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 358/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3686/84 (4), que les dispositions dudit règlement, à l'exclusion du titre II, s'appliquent également, à compter du 1er janvier 1985, aux vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées tels que définis par le règlement (CEE) no 338/79 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2145/82 (6); qu'il convient en conséquence de supprimer, avec effet au 1er janvier 1985, les paragraphes 3, 4, 6 et 7 de l'article 12 du règlement (CEE) no 338/79;

considérant qu'il y a lieu de prévoir que, pour des vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées en Italie entre le 1er septembre 1983 et le 31 décembre 1984, la durée du processus d'élaboration puisse continuer à être inférieure à neuf mois mais non inférieure à six mois,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 12 du règlement (CEE) no 338/79 est modifié comme suit.

1) Les paragraphes 3, 4, 6 et 7 sont supprimés avec effet au 1er janvier 1985.

2) Le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:

« 5. Pour les v.m.q.p.r.d. produits en Italie dont l'élaboration a débuté entre le 1er septembre 1983 et le 31 décembre 1984, la durée du processus d'élaboration peut être inférieure à neuf mois mais non inférieure à six mois, pour autant que le v.m.q.p.r.d. en question ait été défini par une réglementation nationale arrêtée avant le 1er septembre 1981. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1984.

Par le Conseil

Le président

P. O'TOOLE

(1) JO no C 182 du 9. 7. 1984, p. 20.

(2) Avis rendu le 14 décembre 1984 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 130.

(4) Voir page 3 du présent Journal officiel.

(5) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 48.

(6) JO no L 227 du 3. 8. 1982, p. 10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3623/84 DU CONSEIL

du 18 décembre 1984

portant suspension temporaire du droit autonome du tarif douanier commun sur le krill, destiné à la transformation, de la sous-position ex 03.03 A V b)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

considérant que, pour le produit en cause, la production communautaire ne permet pas de répondre aux besoins des industries utilisatrices de la Communauté; qu'il est par conséquent de l'intérêt de la Communauté de suspendre partiellement le droit autonome du tarif douanier commun pour ces produits;

considérant que, compte tenu des difficultés qu'il y a d'apprécier de manière rigoureuse, dans un proche avenir, l'évolution de la situation économique dans le secteur intéressé, il convient de ne prendre cette mesure de suspension qu'à titre temporaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er janvier et jusqu'au 30 juin 1985, le droit autonome du tarif douanier commun relatif au krill, destiné à la transformation, de la sous-position ex 03.03 A V b) est suspendu au niveau de 9,5 %.

Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1984.

Par le Conseil

Le président

P. BARRY