N°L79/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
REGLEMENT (CEE)N°832/75DELACOMMISSION
du26mars1975
portantmodalitésd'applicationdurégimed'aidepourlesfourragesdéshydratés
contratsoitconcluparécritetportelamention
notammentdeladatedeconclusion ,desaduréede
validitéetdesnomsetadressesdespartiescontrac­
tantes;
considérantque,poursimplifierl'applicationdu
régimed'aide,ilconvientdepermettreauxÉtats
membresdedéterminerlaquantitéminimalepouvant
fairel'objetdelademanded'aide;
considérantque,pourlabonneapplicationdece
régime,ilyalieudeprévoirdesdispositions
uniformespourlepaiementdel'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlesfourragesdéshydratés ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés('),
etnotammentsonarticle3paragraphe5etsonarticle
4paragraphe5,
considérantque,comptetenudescritèresdéfinispar
l'article 1erdurèglement (CEE)n01192/74du
Conseil,du13mai1974,relatifàl'aidepourlesfour­
ragesdéshydratés(-),modifiéparlerèglement(CEE)
n0156/75(3),ilconvientderetenir,pourcesproduits,
laqualitéminimale,expriméeenhumiditéeten
protéines,constatéesurlemarchécommunautaire ;
que,comptetenudesusageâ'commerciaux ,ilconvient
dedifférencier lateneurenhumiditésuivantcertains
procédésdefabrication ;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1192/74prévoitquelesÉtatsmembresinstaurentun
contrôlepermettantdevérifier,pourchaqueentre­
prise,lerespectdesconditionsdéfiniesparcemême
règlement,ainsiquelacorrespondance entrelaquan­
titédefourragepourlaquellel'aideestdemandéeetla
quantitédefourragedelaqualitéminimalesortiede
cetteentreprise;que,enconséquence ,lacomptabilité
matièredesentreprises ,lesdéclarationsdesuperficies
etlesdemandesd'aidedoiventcomporterle
minimumd'indicationsnécessairesauxfinsdece
contrôle;que,enoutre,pourréalisercecontrôle,ily
alieud'indiquerlesautrespiècesjustificatives à
fournir,lecaséchéant,parlesentreprises ;
considérantque,afind'assurerl'efficacitédece
contrôleilyalieudedéfinirlanotiond'entreprisede
déshydratation ,,ainsiqueladatedesortiedesfour­
ragesdecetteentreprise ;
considérantque,danslebut,d'unepart,defaciliterle
contrôledudroitàl'aideet,d'autrepart,depermettre
auxÉtatsmembresdeconnaîtrelevolumedela
productionprévisible,ilyalieudeprévoirledépôt,
avantunecertainedate,descontratsconclusentreles
entreprisesetlesagriculteurs ;
considérantque,pourfaciliterlacommercialisation
desfourragesàdéshydrater ,ilestnécessairequeleArticlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'applica­
tiondurégimed'aidepourlesfourragesdéshydratés ,à
partirdelacampagne1975/1976.
Article2
1.Ausensduprésentrèglement,onentendpar
entreprisededéshydratation :
a)toutlocalouautreendroitsètrouvantdans
l'enceintedel'établissementoùsefaitladéshydra­
tation,enutilisantunséchoirquirépondaux
conditionssuivantes :
—températuredel'airàl'entréenoninférieureà
93°C,
—duréedepassagedesfourragesàdéshydrater
nonsupérieureà3heures,
—encasdeséchageparcouchesdefourrages,
épaisseurdechaquecouchenonsupérieureàI
mètre;
b)lorsquelesfourragesdéshydratésnepeuventêtre
entreposésdanscetteenceinte,toutlieud'entrepo­
sageendehorsdecelle-ci,donnantdesgaranties
suffisantesauxfinsducontrôledesfourragesentre­
posésetquiaétéagrééàl'avanceparl'organisme
chargéducontrôle;(')JOn°L120duI.5.1974,p.2.
11)JOn°L131du14.5.1974,p.1
(3)JOn°L19du24.1.1975,p.5.

28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/43
1article1erdurèglement(CEE)n01067/74,elletient
unecomptabilitéséparéepoursesautresactivitésde
déshydratation .c)danslecasdunappareildedéshydratation mobile,
—l'ensembledel'appareillageeffectuantladéshy­
dratationparl'emploid'unséchoirquirépond
auxconditionsviséessousa),
—silesfourragesdéshydratéssontentreposéspar
lapersonneayanteffectuéladéshydratation ,
toutlieud'entreposagerépondantauxcondi­
tionsviséessousb).
2.Ausensduprésentrèglement,sontconsidérés
commesortisdel'entreprisededéshydratation les
fourragesdéshydratésqui:
a)quittentenl'étatcetteentreprise,
ou
b)sontmélangés,auseindecetteentreprise,avecdes
matièrespremièresautresquecellesviséesà
l'article1erdurèglement(CEE)n01067/74envue
delafabricationd'alimentspouranimaux.
3.Pardérogationauparagraphe2,danslecasd'une
entreprisededéshydratation quiutiliselesfourrages
déshydratésdanslecadred'uneexploitationagricole
luiappartenant ,lesfourragesdéshydratésproduitsau
coursd'unepériodeàfixerparchaqueÉtatmembre,
etceaumoinsdeuxfoisparcampagne,sontconsi­
déréscommeétantsortisdel'entreprisededéshydrata­
tionledernierjourdecettepériode.'
Article3
1.Lateneurmaximaleenhumiditéviséeàl'article
1ersousa)durèglement(CEE)n01192/74estfixéeà:
—12%pourlesfourragesdéshydratésayantsubiun
processusdemouture,
—14%pourlesautresfourragesdéshydratés .
2.Lateneurminimaleenprotéinesbrutesviséeà
l'article1ersousb)durèglementprécitéestfixéeà
14%.Article5
1.Lesautrespiècesjustificatives àétablirparles
entreprisesdedéshydratation sontlessuivantes :
a)pourtouteentreprisededéshydratation :
—lesélémentspermettantdedéterminerlacapa­
citédeproductiondel'entreprise,
—l'indicationdustockdecombustibleexistant
dansl'entrepriseaudébutdelapériodede
production ,
—lesfacturesd'achatdecombustible ,etlesrelevés
deconsommation d'électricitéaucoursdela
périodedeproduction ,
—l'indicationdustockdecombustible àlafinde
cettepériode,
—l'indicationdesheuresdetravaileffectuéespar
lepersonneldel'entreprise ;
b)danslecasd'uneentreprisededéshydratation
vendantsonproduit,lesfacturesdeventedesfour­
ragesdéshydratés ^avecindicationnotamment :
—delaquantitéetdelaqualitéduproduitvendu,
—dunometdel'adressedel'acheteur;
c)danslecasd'uneentreprisetravaillantlaproduc­
tiondesesadhérentsetleurlivrantlesfourrages
déshydratés ,lesbonsdesortieoutoutautredocu­
mentcomptable,agrééparl'organismechargédu
contrôle,avecindicationnotamment :
—delaquantitéetdelaqualitéduproduitlivré,
—desnomsdesréceptionnaires ;
d)danslecasd'entrepriseproduisantdesfourrages
déshydratéspourlecomptedel'agriculteur,etlui
livrantcetteproduction ,lesfacturesdesfraisde
production ,avecindicationnotamment :
—delaquantitéetdelaqualitédesfourrages
déshydratésproduits,
—dunomdel'agriculteur ;
e)danslecasd'uneentreprisededéshydratation qui
utiliselesfourragesdéshydratésdanslecadred'une
exploitationagricoleluiappartenant :
—ladéclarationducheptelexistantdanscette
exploitationaudébutdelacampagne,
—ladéclaration desmodifications éventuelles
intervenuesdanslecheptelaucoursdecette
campagne .Article4
1.Outrelesindicationsprévuesàl'article2sousa)
durèglement (CEE)r>P1192/74,lacomptabilité
matièredesentreprisesdedéshydratation doit
comporteraumoinsl'indication : «.
—desquantitésetdelaqualitédesfourragesdéshy­
dratésentréesdanscesentreprises,
—dustockdefourragedéshydratéàlafindechaque
campagne ,
—desdatesauxquelleslesfourragesdéshydratéssont
sortisdel'entreprise.
2.'Danslecasoùuneentreprisedéshydrateégale­
mentdesproduitsautresquelesfourragesvisésà

N°L79/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.75
2.Lespiecesjustificativesviséesauparagraphe 1
sontfourniesparl'entreprisesurdemandedel'orga­
nismechargéducontrôledudroitàl'aide.
Article6
Ladéclarationdesuperficieviséeàl'article3durègle­
ment(CEE)n01192/74estprésentéechaqueannéeau
plustardle31octobresuivantledébutdela
campagneencause.
Ladéclarationcomporteaumoins:
—lasuperficieenhectaresetenaresventiléepar
espècesdefourrages,
—laréférencecadastraledessuperficiesouuneindi­
cationreconnuecommeéquivalenteparl'orga­
nismechargéducontrôledessuperficies .
Article7
Lesentreprisesdedéshydratation déposentauprèsde
l'organismechargéducontrôledudroitàl'aide,au
plustardunmoisaprèsladatedeleurconclusion ,les
contratsvisésàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n01192/74.
Article8
1.Lescontratssontétablisparécrit.Ilssont
conclusàlasuperficieouparquantitéprévisiblede
fourragesàdéshydrater .
2.Outrelesindicationsprévuesàl'article4para­
graphe2durèglement(CEE)n01192/74,chaque
contratcomportenotamment :
a)lesnoms,prénomsetadressesdespartiescontrac­
tantes;
b)ladatedeleurconclusion ;
c)laduréedevalidité;
d)laoulesespècesdefourragesdéshydratés ;
e)danslecasoùlecontratestconcluàlasuperficie,
lesindicationsrelativesàl'identification duterrain
concerné .
Article9
1.,-Laprisedeséchantillonsviséeàl'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n0I192/74esteffectuée
parchaque,lotdeproduitsdéshydratésselonune
méthodeuniquepourtoutelaCommunauté .Toute­
fois,dansl'attentededispositionscommunautaires en
lamatière,lesÉtatsmembresutilisentuneméthode
deleurchoix.
2.Onentendparlotunequantitédéterminéede
fourragessortieenuneseulefoisdel'entreprisede
déshydratation .
3.Toutefois,danslecasoùlessortiesdefourrages
sefontparquantitésinférieuresà100tonnes,lesmarchandises sortiesaucoursdunepériodedéter­
minéeparlesEtatsmembresserontconsidérées
commeunseullotpourautantquelaquantitéglobale
nedépassepas100tonnes.
L'échantillondoitêtrereprésentatifdesquantités.
4.Ladétermination delateneurenhumiditéeten
protéinesbrutes'totalesesteffectuéeparlotselonla
méthodedéfinieparlesdispositionscommunautaires
portantfixationdeméthodesd'analysescommunau­
tairespourlecontrôleofficieldesalimentsdes
animaux .
Article10
L'aideestoctroyéeàl'entreprisededéshydratation ,sur
demandeàintroduireparcelle-ciauplustardle31
maisuivantlafindelacampagne.LesÉtatsmembres
peuventdéterminerlaquantitéminimaledevantfaire
l'objetdechaquedemande.
ArticleII
Lademanded'aidecomporteaumoins:
—lenom,leprénom,l'adresseetlasignaturedu
demandeur ,
—laquantitépourlaquellel'aideestdemandée ,
—laoulesdatesauxquellescesquantitéssontsorties
del'entreprise .
Article12
L'Étatmembreverselemontantdel'aidedansles180
jourssuivantceluidudépôtdelademande.
Article13
LesÉtatsmembrescommuniquent auxautresÉtats
membresetàlaCommission ,auplustardunmois
aprèsladatedeleurmiseenapplication ,lesdisposi­
tionsarrêtéespareuxpourassurerlecontrôleprévuà
l'article.5paragraphe 1durèglement(CEE)n01192/
74.Danslecasoùcesdispositionsnesontpasde
natureàpermettrelaréalisationdesobjectifsvisés
auditparagraphe ,ilestdécidéselonlaprocédure
prévueàl'article12durèglement(CEE)n01067/74
desmodificationsquel'Etatmembreconcernédoity
apporter .
Article14
LesÉtatsmembresseportentmutuellementassistance
dansl'applicationdesdispositionsduprésentrègle­
ment,notammentencequiconcernelecontrôledu
droitàl'aide.
Article15
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1975.

28.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/45
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1975.
PetrlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission