9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/7
REGLÇMENT (CEE)N"2086/75DELACOMMISSION
du8août1975
établissantdanslecadred'uneprocédured'adjudicationlesmontantsd'aidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine
unorganismedûmentmandate,expriméesen
monnaienationaleetquitraduisentdesmontants
fixésenunitésdecompte,sontpayéesenutilisantle
rapportentrel'unitédecompteetlamonnaienatio­
nalequiétaitenvigueuraumomentdelaréalisation
del'opération,oupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglementprécité,
estconsidéréexommemomentderéalisationdel'opé­
rationladateàlaquelleintervientlefaitgénérateur
delacréancerelativeaumontantafférentàcette
opération,telquecefaitgénérateurestdéfiniparla
réglementation communautaire ou,àdéfauteten
attendant,parlaréglementation del'Etatmembre
concerné;
considérantque,encequiconcernelesaidesde
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine,il
convientderetenir,àceteffet,pourlecalculdu
montantdecetteaideenmonnaienationale,letaux
deconversionvalableaumomentdelaconclusiondu
contratd'aideaustockageprivé;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(2),et
notammentsesarticles6paragraphe5sousb)et8
paragraphe2,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0805/68aprévuquedesmesuresd'interven­
tionsontprisespourl'ensembledelaCommunauté ,
lorsqueleprixdesgrosbovins,constatéconformé­
mentàl'article10dumêmerèglementsurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté ,estinfé­
rieurauprixd'intervention ;que,actuellement ,cette
conditionestrempliedanslaCommunauté ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
caractériséepardesprixinstablesdanslaCommu­
nauté,ilyalieudeprocéderàl'octroid'aidesau
stockageprivé;
considérantquelerèglement(CEE)n01860/75dela
Commission ,du18juillet1975,relatifàl'octroi
d'aidesaustockageprivédanslesecteurdelaviande
bovine(3),prévoitl'octroid'aidesaustockageprivé
pourdesquartiersavant;que,pourlescarcasses,demi­
carcassesetquartiersditscompensés,ilestindiqué
d'établirlesmontantsdesaidesdanslecadred'une
procédured'adjudicationouverteconformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°275/74dela
Commission ,du31janvier1974,portantmodalités
d'applicationdel'octroiparvoied'adjudicationd'aides
austockageprivédanslesecteurdelaviande
bovine(4);que,toutefois,ilconvientdedérogerà
certainesdecesdispositionsafindesoumettreles
carcassesauxmêmesconditionsdestockagequeles
quartiersavant;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n01134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(5),pourlesopérations
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lessommesduesparunÉtatmembreouAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àdaterdu11août1975,uneadjudicationpourla
détermination desmontantsdesaidesaustockage
privéestouverte,conformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n0275/74pourdesduréesde
stockagede5et6mois;cetteadjudicationportesur
environ25000tonnesdeproduitsrelevantdelasous­
position02.01AIIa)1bb)11dutarifdouanier
commun .
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele29
août1975à12heures.
Article2
1.Lecontractantpeut,avantlamiseenstock,
découperetdésosserleproduitpourlequellecontrat
aétéconclu,àconditionquetoutelavianderésultant
del'opérationdedésossageoudedécoupage,soitmise
enstock.(')JOnoL148du28.6.1968,p.24.
11)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L188du19.7.1975,p.30.
(4)JOn»L28du1.2.1974,p.61.
(5)JOn°L188du18.1.1968,p.1.

N0L211/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
2.LesÉtatsmembressontautorisésàexigerdes
contractantsqu'ilsrespectentlesconditionsviséesà
l'article3paragraphe 1deladirectiveduConseil,du
26juiri1964,relativeàdesproblèmessanitairesen
matièred'échangesintracommunautaires deviande
fraîche('),modifiéeendernierlieuparladirective,du
24juin1975(2).Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,100kilogrammesdeviandenondésossée
équivalentà77kilogrammesdeviandedésossée.
3.Encequiconcernelaviandestockéeenl'état,si
laquantitémiseenstockestinférieureàlaquantité
pourlaquellelecontrataétéconcluet:
a)supérieureouégaleà90%decettequantité,le
montantdel'aideaustockageprivéestproportion­
nellementréduit;
b)inférieureà90'%decettequantité,l'aideau
stockageprivén'estpaspayée.
Encequiconcernelaviandedécoupéeetdésossée,le
pourcentagevisésousa)etb)estfixéà85%.
4.Silaquantitémiseenstockestsupérieureàla
quantitépourlaquellelecontrataétéconclu,le
montantdel'aideestégalàceluiindiquépourla
quantitésouscontrat.
Article3
1.Àl'expirationd'unepériodedestockagede3
mois,lecontractantpeutretirerdel'entrepôttoutou
partiedelaquantitédeviandesouscontrat,maisau
minimum5tonnes,àconditionqu'ellesoitexportée
danslesdixjoursouvrablessuivantceluidesasortie
del'entrepôt.
Danscecas,lecontractantdoitapporterlapreuveque
laviandeaquittéleterritoiregéographique dela
Communauté ouafaitl'objetd'unelivraisonausens
del'article3durèglement(CEE)n0192/75.Cette
preuveestapportéecommeenmatièrederestitutions .
Lemontantdel'aideestréduitàraisond'uneunitéde
compteparjouretpartonnedeviandenondésossée,
lejourdelasortiedel'entrepôtétantledernierjour
dustockage.2.Lecontractantinformel'organismedinterven­
tiondeuxjoursouvrablesaumoinsavantledébutdes
opérationsdesortiedel'entrepôt,enindiquantles
produitsetlesquantitésqu'ilal'intentiond'exporter.
Article4
Pardérogationàl'article5paragraphe3sousb)aa)du
règlement(CEE)n°275/74,nepeuventfairel'objet
d'aideaustockageprivéquelesproduitsprovenant
d'animauxabattusdanslaCommunauté depuis10
joursaumaximum .
Article5
Pardérogationàl'article5paragraphe3sousb)bb)du
règlement(CEE)n0275/74,ledélaidemiseenstock
estportéà60jours.
Article6
Pardérogationàl'article5paragraphe3sousc)du
règlement(CEE)n0275/74,laquantitéminimaleest
de50tonnes.
Article7
Pardérogationàl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0275/74,lemontantdelacautionestfixéà
100UC/tonne.
Article8
Ausensdel'article6durèglement(CEE)n01134/68,
lefaitgénérateurdudroitàl'aideaustockageprivéest
considérécommeintervenulejourdelaconclusion
ducontrat.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°121du29.7.1964,p.2012/64.
(-')JOn°L172du3.7.1975,p.17.