12.8.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2173/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0110/64/CEEDUCONSEIL
du30juillet1964
relatifauxcritèresdefixationdesmontantsforfaitairespourcertains
produitslaitiers
règlementn"13/64/CEEsontdéterminésselonles
critèresarrêtésauprésentrèglement.
Article2
Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredétermi­
nésdefaçonqueleséchangesentrelesÉtatsmem­
bressedéveloppentd'unemanièregraduelleet
régulièrejusqu'àl'établissement dumarchéunique,
comptetenudesdisponibilités surlesmarchésdes
Étatsmembresenproduitslaitiersdeleurpropre
productionouenprovenancedesautresÉtats
membres .
Article3LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers(1),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedoiventêtrearrêtéslescritères
applicablesàlafixationdesmontantsforfaitaires
pourcertainsproduitslaitiers;
considérantquelesmontantsforfaitairesdoivent
êtrefixésdefaçonqueleséchangesentrelesÉtats
membressedéveloppentd'unemanièregraduelle
etrégulièrejusqu'àl'établissement dumarchéuni­
que,comptetenudesdisponibilités surlesmarchés
desÉtatsmembresenproduitslaitiersdeleurpro­
preproductionouenprovenancedesautresÉtats
membres;
considérantquelesmontantsforfaitairesdoivent
êtrefixésàunniveautelquelapréférencepourles
importationsenprovenancedesÉtatsmembresne
soitenaucuncasannuléeparl'applicationdescri­
tèresdiemodificationdesprélèvementsetdesmoda­
litésyafférentes;
considérantquelesmontantsforfaitairesnedoi­
ventconduireàaucunediscrimination entreles
Étatsmembres,Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéterminés
comptetenud'unepartdesdonnéesauxquelles
conduitl'observationdeséchangesintracommu­
nautairesetd'autrepartdesperspectivesd'évolu­
tiondesmarchésdesÉtatsmembres .
Article4
Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéterminés
defaçonànepasprovoquer,deleurseulfait,un
déplacementsoudainetconsidérabledescourants
d'échange.
Article5
Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéterminés
detellefaçonquelapréférencepourlesimporta­
tionsenprovenancedesÉtatsmembresnesoiten
aucuncasannuléeparl'applicationdescritèresde
modification desprélèvements etdesmodalitésy
afférentes,arrêtésconformément àl'article8para­
graphe2durèglementn°13/64/CEE.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsforfaitairespourlesproduitsvisésà
l'articlepremierparagraphe2partiesb)àe)duArticle6
Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéterminés
àunniveauuniformepourtouslesÉtatsmembres.C1)TOn«34du27.2.1964,p.549/64.

2174/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.8.64
Danslamesureoùlesobjectifsvisésauxarticlestairedifférenciépeutêtredéterminéenrespectant
2et4neseraientpasatteints,unmontantforfai-leprincipedelanon-discrimination .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
G.SCHRÔDER
REGLEMENT N°111/64/CEEDUCONSEIL
du30juillet1964
portantconstitutiondegroupesdeproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*)etnotammentsonarticle2paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvient,conformément àl'arti­
cle2durèglementn°13/64/CEE,deconstituerdes
groupesdeproduitsafindesimplifierl'application
durégimedesprélèvements ;
considérantqu'ilconvientquechaquegroupe
soitcomposédeproduitsprésentant,dupointde
vuedurégimedeséchanges,descaractéristiques
suffisammentcomparables ;
considérantqu'ilfautchoisirpourchaquegroupe
unproduitpilote;
considérantqu'ilconvientdedésignercomme
produitpiloteunproduitsuffisammentreprésentatif
poursongroupe;
considérantqu'enprincipeleprélèvementpour
lesproduitsfaisantpartied'ungroupeestégalà
celuiapplicableauproduitpilote;
considérantqu'ilestàcraindrequ'unprélève­
mentuniformen'entraîne,pourcertainsproduits,des
difficultéssurlemarchédel'Étatmembreimpor­
tateur;qu'ilestparconséquentnécessairedepré­
voirdesprélèvements dérivéspourcesproduits;
considérantquelespoudresdelaitontdeste­
neursenmatièresgrassessensiblementdifférentesetquenoutrelavaleurd'uneunitédematièregrasse
variefortementd'unpaysàl'autre;
considérantqu'ilconvientderetenircommepro­
duitpilote,pourlespoudresautresquelespoudres
delaitécrémé,lapoudredelaitcontenantenpoids
26°/odematièresgrasses;
considérantqu'ilconvientdedériverlespré­
lèvementsdespoudres,autresquelespoudresde
laitécrémé,enfonctiondesdifférencesdevaleuren­
treleproduitpiloteetcesautrespoudres;qu'il
estopportundecalculercesdifférencesdevaleur
àpartirdeladifférenceentreleprixdelapoudre
delaitentieretceluidelapoudredielaitécrémé;
considérantque,enl'absenced'unrégimecom­
munautaired'échangesdanslesecteurdusucre,la
commercialisation desmélangesdepoudresdelait
etdesucre,àl'exceptiondesproduitsreprissousla
position04.02BI,peutentraînerdesdifficultéssur
lemarché;qu'afind'éviterdetellesdifficultésil
convientd'augmenterlesprélèvements dérivésde
cesmélangesd'unmontantuniformeetfixéforfai­
tairement ;
considérantqu'ilconvientdecalculerlesprélè­
vementdérivéspourlesditsmélangessurlabase
dupourcentageenpoidsdescomposantslaitiers,
étantdonnéquelapartiesucreestcouverteparle
montantforfaitaireviséci-dessus ;
considérantquelesproduitsreprissouslesposi­
tions04.02AIIa)et04.02BIcontiennentessen­
tiellementdelapoudredielaitayantuneteneuren
poidsde17°/odematièresgrasses;quelesautres
élémentsconstituantsdecesproduitsyfigurenten
quantitésvariables;qu'ilconvientdèslorsd'appli­
querforfaitairement àl'ensembleduproduitlepré­ (!)TOno34du27.2.1964,p.549/64.