N0L70/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.87
RÈGLEMENT (CEE)N°717/87DELACOMMISSION
du12mars1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
remplacedesqueleprixindicatifdelacampagne1987/
1988seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolzaetde
navetteestiméespourlacampagnedecommercialisation
1987/1988n'ontpasétéfixées;quelemontant,lecas
échéant,àdéduiredumontantdel'aideenapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesviséàl'article
27bisdurèglementn0136/66/CEEn'adoncpuêtre
déterminé;quelesmontantsdel'aidenedoiventdonc
êtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolzaetdenavetteserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0662/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolzaetlanavettele
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepourles
moisdejuilletetaoût1987pourlecolzaetlanavetten'a
puêtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprix
indicatifproposéparlaCommissionauConseilpourla
campagne1987/1988;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméouArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(n)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1987pourlecolza
etlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau13
mars1987pourtenircomptéduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1987pourlecolza
etlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau13
mars1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlesgrainesdecolzaetdenavette. C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.f)JOn0L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
(')JOn0L57du27.2.1987,p.38.
(10)JOn0L63du6.3.1987,p.20.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars1987.
(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.

13.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/49
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L70/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.87
ANNEXE1
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
- Courant 2'mois 3emois 4'mois 5emois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,610
0,000
36,6740,610
0,000
37,0110,610
0,000
36,8530,610
0,000
36,6950,100
0,000
31,3190,100
0,000
31,161
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)88,37
99,57
1712,89
251,50
309,28
27,607
20,746
55024
3576,9989,18
100,49
1728,61
253,78
312,11
27,857
20,930
55524
3588,0088,83
100,08
1721,13
252,34
310,71
27,718
20,804
55154
3537,1288,55
99,76
1713,11
250,72
309,31
27,443
20,678
55005
3497,4975,74
85,32
1461,05
212,44
263,35
23,222
17,281
46715
2861,2175,64
85,18
1449,42
211,79
260,41
23,002
17,047
46239
2757,68
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)88,94
4311,3188,94
4357,6688,94
4331,8688,94
4280,1314,58
3601,1614,58
3548,04
c)Grainesrécoltéesau,Portugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5206,130,00
5248,510,00
5190,890,00
5152,840,00'
4331,880,00
4263,50
(l)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

13.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/51
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2*mois 3emois 4'mois 5'mois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,860
1,250
37,924
91,36
102,94
1771,48
260,37
319,96
28,585
21,530
56948
3722,84
271,19
4493,56
189,77
5395,901,860
1,250
38,261
92,17
103,85
1787,20
262,66
322,79
28,836
21,715
57448
3733,84
271,19
4539,91
189,77
5438,281,860
1,250
38,103
91,82
103,44
1779,72
261,22
321,39
28,697
21,589
57078
3682,97
271,19
4514,11
189,77
5380,661,860
1,250
37,945
91,54
103,12
1771,70
259,60
320,00
28,422
21,463
56930
3643,34
271,19
4462,38
189,77
5342,612,600
2,500
33,819
81,71
92,05
1578,24'
230,19
284,71
25,178
18,849
50563
3152,90
379,07
3965,65
379,54
4711,412,600
2,500
33,661
81,61
91,91
1566,61
229,55
281,77
24,959
18,615
50087
3049,37
379,07
3912,54
379,54
4643,04
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L70/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5'mois
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a).Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
-i-UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)1,720
0,000
42,384
102,22
115,18
1978,96
289.76
357,03
31,795
23,750
63448
4063,26
250.77
4052,10
0,00
6638,73
6423,31
4002,52
6392,681,720
0,000
42,263
101,94
114,86
1973,24
288,82
355,96
31,691
23,653
63247
4017,87
250,77
4032,34
0,00
6610,60
6396,09
3984,94
6366,811,720
0,000
42,342
102,14
115,07
1976,98
289,17
356,66
31,756
23,716
63242
4002,12
250,77
4045,24
0,00
6588,07
6374,29
3998,27
6345,271,720
0,000
42,421
102,42
115,38
1980,06
289,31
357,36
31,657
23,779
63509
4000,93
250,77
4026,75
0,00
6591,21
6377,33
3979,78
6348,311,720
0,000
42,421
102,42
115,38
1980,06
289,31
357,36
31,657
23,779
63509
4000,93
250,77
4026,75
0,00
6591,21
6377,33
3978,91
6347,78
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2*mois 3emois 4emois 5emois 6'mois
DM 2,075060 2,069380 2,064160 2,059020 2,059020 2,044310
Fl 2,343850 2,340540 2,337560 2,334010 2,334010 2,323980
FB/Flux 42,978600 42,995000 43,014400 43,032800 43,032800 43,083300
FF 6,905280 6,911710 6,919850 6,928370 6,928370 6,954430
Dkr 7,806880 7,835640 7,863220 7,891710 7,891710 7,965590 «
£Irl 0,776361 0,781191 0,785696 0,790232 0,790232 0,801297 .
£ 0,712391 0,714729 0,716396 0,718010 0,718010 0,722520
Lit 1475,13 1478,60 1482,04 1485,70 1485,70 1496,95
Dr 151,97300 153,94100 155,74200 157,72000 157,72000 164,31100
Esc 159,32100 160,90400 162,22000 163,41600 163,41600 167,06500
Pta 145,32600 146,29300 146,98700 147,78300 147,78300 149,86600