ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1328/70DELACOMMISSION
du6juillet1970
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlespêches
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),
etnotammentsonarticle11bisparagraphe4,
considérantque,envertudel'article11bisdurè­
glementn°159/66/CEE,danslamesurenécessaire
pourpermettreuneexportationéconomiquement im­
portante,ladifférenceentrelesprixdanslecommer­
ceinternational desproduitsvisésauditarticleetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desprixdesfruitsetlégumes
surlemarchédelaCommunautéetdesdisponibilités
et,d'autrepart,desprixpratiquésdanslecommerce
international ;qu'ildoitégalementêtretenucompte
desfraisvisésauditarticlesousb),ainsiquede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées ;
considérantque,conformément àl'article3durè­
glement(CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarchéde
laCommunauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation ;quelesprixdanslecommercein­
ternationaldoiventêtreétabliscomptetenudescours
etprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelasituationdanslecommerceinter­
nationaloùlesexigencesspécifiquesdecertainsmar­
chéspeuventrendrenécessaireladifférenciation de
larestitutionpourunproduitdéterminé,suivantla
destinationdeceproduit;
considérantquelespêches,peuventactuellement
fairel'objetd'exportationséconomiquement impor­
tantes;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères,
rappelésci-dessus,àlasituationactuelledumarché
etnotammentauxcoursetprixdecesproduitsdans
laCommunauté etdanslecommerceinternational ,
conduitàfixerlarestitutioncommeilestindiqué
ci-dessous;
considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationpourlespêches(àl'ex­
clusiondesbrugnonsetdesnectarines)delaposition
ex08.07Bdutarifdouaniercommun,estfixéeà
4unitésdecomptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.HJOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL318du18.12.1969 ,p.17.
N°L145/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1302/70DELACOMMISSION
du2juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°992/70(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°992/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(•)JOnoL117du30.5.1970,p.6.

3.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
'P.C./100ksi
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA
PTOM(')(!)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,376
10,470
13,788
14,684
15,385
16,493
4,3004,367
5,459
6,930
7,384
7,775
8,341
2,145
0Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
30.6.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L142/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1242/70DELACOMMISSION
du29juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(«)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L142/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0,45
0,25
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0,45
0,25
r
0
0
0
0
0
0
00,60
1,45
0,25
0
2,20
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./mk?
Désignationdelamarchandise1erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10Numérodu
tatitdouanier
communCourant
6
11.07 00,107 0,107 0,107 0,107 Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarineAI(a)
11.07Maltdefroment(blé),nontorré 0 0,080 0,080 0,080 0,080
AI(b)fié, autrementformedefarine
11.07Maltautrequedefroment(blé), 0 0 0 0 0
AÏI(a)nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
11.070 0 0 0 Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0
Ail(b)
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1213/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantleprixindicatifdurizdécortiquépourlacampagne1970/1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle43,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedumar­
chéduriz(J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69(2),etnotamment sonar­
ticle2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
vul'avisduComitééconomique etsocial(4),
considérant que,lorsdelafixationduprixindicatif
duriz,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontri­
butionquelaCommunauté entendapporteraudéve­
loppementharmonieux ducommercemondial;que
lapolitiqueagricolecommune anotamment pour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvi­
sionnement etd'assurerdesprixraisonnables dansles
livraisons auxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,queleprixindi­
catifsoitfixé,comptetenudelarelationàétablir
entreceprixetlesprixd'intervention enapplicationdel'article4paragraphe 3durèglementn°359/67/
CEE,detellesortequesoitmaintenupourlespro­
ducteursunrapportéquilibréentrelesprixduriz
etceuxdesproduitsquipourraientêtrecultivésau
lieudurizsurlesmêmesterres,particulièrement du
maïs;
considérant que,euégardauxélémentsmentionnés
ci-dessusetnotamment auniveaudesprixretenus
pourlacampagne1969/1970,ilconvient,pourla
campagne1970/1971,demaintenirleprixindicatif
durizdécortiquéàunniveauinchangéparrapport
àceluidelacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
leprixindicatifdurizdécortiqué estfixéà18,97
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
C)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3,
(3)JOn°C97du28 .7.1969 ,p.80.
(4)JOn°C10du27.1.1970 ,p.7.
N°L140/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1199/70DELACOMMISSION
du26juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1187/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(')JOn1-117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(8)JOnoL139du26.6.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.Itonne)
Numerodu
tarifdouauier
rnmntunDesignationd«lamerchandiseCourant
61*'raitti.
72*«erm.
83·term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
16.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1117/70DELACOMMISSION
du15juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L131/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,35
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00,35
0,35
e
1,50
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
1,50
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
94*term.
10
0
0
0,267
0,200
0,23311.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,062
0,047
0,267
0,200
0,2330,062
0,047
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
6.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1070/70DELACOMMISSION
du5juin1970
modifiantlesprélèvements applicablesaurizcomplètement blanchidu1erau
4juin1970
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedes
marchésduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesauriz
etauxbrisuresdu1erau4juin1970ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°992/70(3);qu'unevérifi­
cationafaitapparaîtrequeparsuited'uneerreur
decalculleprélèvementpourlerizcomplètement
blanchidelaposition10.06B(I)(b)importédes
E.A.M.A.etP.T.O.M.n'apasétécorrectementfixé;qu'ilimportedèslorsdemodifierlerèglement(CEE)
n°992/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°
992/70,lemontantde7,205figurantauregardde
laposition10.06B(I)(b)rizcomplètement blanchi
danslacolonne«E.A.M.A.—P.T.O.M.»estrem­
placéparlemontantde7,176.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1970;
sesdispositionssontapplicablesdu1erau4juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset-directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(x)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL117du30.5.1970 ,p.6.
4.6.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L121/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1040/70DELACOMMISSION
du3juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurJe4juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredianstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L121/4 journalofficieldesCommunautés européennes 4.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,30
0
0,50
0
0
0
0
0
0
00
0,30
0
0,50
0
0
0
0
0
0
00
0,95
0
0,50
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,078
23.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/7
RÈGLEMENT (CEE)N°930/70DELACOMMISSION
du22mai1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(8),etnotammentsonarticle6,Artideunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOnoL306du6.12.1969 ,p.7. (*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(8)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(<)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(8)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93.

N°L111/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu25mai1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AU
23.04A0
0
1,154
1,550
0,540
0,520
0,832
0,0830
0
1,154
1,550
0
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
0
0
0
0
0
00,229
0,229
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,083
22.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/19
RÈGLEMENT (CEE)N°921/70DELACOMMISSION
du21mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100fee'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,87
II.sucrebrut 13,21H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,87
II.sucrebrut 13,21i1)
{')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.