JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 77/58 15.7.58
termecomprometl'approvisionnement régulier
dumarchécommunoucontrevient àlacondi­
tionprévueàl'article2,n°4,delaprésente
décision.Unetellemesuren'entraveenrien
l'exécutiondesobligationsalorsexistantes .3.Danslescontratsàlongterme,ilconvient
enoutredeprévoir,encequiconcerne
lesobligationsdelivraisonpostérieures
au31mars1959,quelesdroitsetobliga­
tionsrésultantdescontratsdelivraison
pourront,encasd'autorisation parla
HauteAutoritéd'uneoudeplusieurs
organisations deventeencommunaprès
le31mars1959,êtreexercésouassumés
par^cesorganisations .
4.LeComptoirdeventeducharbondela
Ruhr«Prâsident»etsesassociésdoivent,
àlaconclusiondecontratsdelivraison
àlongterme,tenircomptedesinter­
dictionsdel'article4,b),duTraité.Article4
Laprésentedécisionentreraenvigueurle
jourdesanotification .
Article3Laprésentedécisionaétédélibereeet
adoptéeparlaHauteAutoritéaucoursdesa
séancedu18juin1958.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
PaulFINETLaHauteAutoritésereservedelimiterou
derévoquercetteautorisationlorsqu'ellere­
connaîtquelaconclusiondecontratsàlong
DÉCISIONN°9-58
du18juin1958
relativeàl'autorisation delaconclusiondecontratsdelivraison
àlongtermeparlessociétéminièresdubassindelaRuhrgroupées
auseinduComptoirdeventeducharbondelaRuhr«Mausegatt»,
sociétéàresponsabilité limitée
LAHAUTEAUTORITÉ ,
vulademandedu16juin1958;
considérantquelessociétésminièresdu
bassindelaRuhrgroupéesauseinduComptoir
deventeducharbondelaRuhr«Mausegatt»
seproposentdeconclureavecdesutilisateurs
etdesnégociantsdumarchécommundes
contratsdelivraisondecombustibles solides,
dontladurées'étendraitsurplusieursannées;
considérantquel'accorddessociétésminières
intéressées ,relatifàlaventeencommunpar
leComptoirdeventeducharbondelaRuhrvulesarticles2,3,4et65duTraite;
vuladécisionn07-56du15février1956,
relativeàl'autorisation delaventeencommun
decombustibles parlessociétésminièresdu
bassindelaRuhrgroupéesauseinduComptoir
deventeducharbondelaRuhr«Mausegatt»,
sociétéàresponsabilité limitée(JournalOfficiel
delaCommunauté n°6du13mars1956,
page56/56);

78/58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.7.58
mun,cesorganisations pourrontetre
subrogéesdanslesdroitsetobligations
dessociétésminièresquienfontpartie;«Mausegatt»,ainsiquel'autorisation decet
accorddonnéeparladécisionn°7-56expirent
le31mars1959,etquelaconclusionencommun
decontratsdelivraisonconstitueunnouvel
accorddeventeencommunausensde
l'article65,§2,duTraité,danslamesureoù
laduréedecescontratss'étendraitaudelàdu
31mars1959;considérant ,parailleurs,queleComptoir
deventeducharbondelaRuhr«Mausegatt»
etlessociétésminièresquienfontpartiesont
tenusdenepascontrevenir àl'interdiction des
discriminations lorsdelaconclusiondecontrats
delivraisonàlongterme,notammentlorsde
l'acceptationoudurefusd'offresdeconclure
detelscontrats ;considérantquelaconclusiondecontrats
àlongtermecontribueàrendreplusrégulier
l'écoulement delaproductiondessociétés
minièresintéresséesetàsauvegarder lacon­
tinuitédel'emploi;considérantquelaconclusionencommun
detelscontratsnepeutpas,enoutre,avoir
pourconséquence delierainsil'extractionet
laproductionmarchandesdansunemesurequi
compromettrait l'approvisionnement régulierdu
marchécommun ;considéranttoutefoisquelesobligationsde
livraisondécoulantdescontratsàlongterme
doiventêtrepréciséesdefaçonqu'ilnesoitpas
préjugédeladétermination desentreprises ,
nideladécisiondelaHauteAutoritéquantau
pointdesavoirsi,etdansquellemesure,une
nouvelleorganisationseraconstituéeetpourra
êtreautoriséepourlaventeencommunaprès
le31mars1959;considérantqu'àceteffet:
—■laHauteAutoritesinformeradunefaçon
suivieducontenudescontratsàlong
termequiontétéconclus,
considérantqu'àceteffetlesdispositions
suivantessontàprévoir:—laHauteAutoritécontrôlerad'unefaçon
suiviesilesdispositionsdelaprésente
décisionsontrespectées ,
—danslescontratsserontindiquestant
lessociétésminièresassumantaprèsle
31mars1959lesdroitsouobligationsqui
résultentdecescontrats,quelestonnages
dontlalivraisonincombeàchacunede
cesentreprises ;—leComptoirdeventeducharbondela
Ruhr«Mausegatt »doitêtretenude
publierdanssonbarèmequ'ilestdisposé
àconcluredescontratsàlongterme,
—laHauteAutoritéseréservedelimiter
ouderévoquersonautorisationlorsqu'elle
reconnaîtquelaconclusiondecontrats
àlongtermecomprometl'approvisionne­
mentrégulierdumarchécommunou
enfreintl'interdictiondesdiscriminations ;—toutefois,euégardauproblèmedescaté­
goriesetsortes,ilconvient,enl'occur­
rence,delaisserunecertainelatitudeaux
intéressésencequiconcernelaréparti­
tiondéfinitivedestonnagesdelivraison
entrelesdifférentesentreprises ,etce
jusqu'au31décembre1958;
considérantqu'enconséquence ,comptetenu
desconditionsnécessaires ,l'accordrelatifàla
conclusionencommundecontratsdelivraison
àlongtermeestcompatibleaveclesdispositions
desarticles2,3,4,b),et65,§2,duTraité;—lescontratsdevrontenoutreprévoir
qu'encasdeconstitution ,aprèsle
31mars1959,d'uneoudeplusieurs
organisations nouvellesdeventeencom­

15.7.58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 79/58
DECIDE :b)lestonnagesàlivrerparlesdifférents
associésserontfixésauplustardle
31décembre1958.
Articlepremier
3.Danslescontratsalongterme,ilconvient
enoutredeprévoir,encequiconcerne
lesobligationsdelivraisonpostérieures
au31mars1959,quelesdroitsetobliga­
tionsrésultantdescontratsdelivraison
pourront,encasd'autorisation parla
HauteAutoritéd'uneoudeplusieurs
organisations deventeencommunaprès
le31mars1959,êtreexercésouassumés
parcesorganisations .(1)LessociétésminièresdubassindelaRuhr
groupéesauseinduComptoirdeventedu
charbondelaRuhr«Mausegatt»,sociétéà
responsabilité limitée,sontautoriséesàconclure
jusqu'au31octobre1958,parl'intermédiaire de
cecomptoirdevente,avecdesutilisateurset
négociantsdumarchécommundescontrats
relatifsàlalivraisonetàl'enlèvement deton­
nagesdéterminésdecombustibles solidespro­
venantdel'extractionoudelaproductionde
cessociétés,.contratsdontladurées'étendrait
audelàdu31mars1959jusqu'au31mars1964
auplustard(contratsàlongterme).
(2).Surdemande,laHauteAutoritépeut,dans
descasparticuliers ,autoriserégalementla
conclusiondecontratsàlongtermedontladurée
s'étendraitjusqu'au31mars1969.4.LeComptoirdeventeducharbondela
Ruhr«Mausegatt »etsesassociésdoivent,
àlaconclusion decontratsdelivraison
àlongterme,tenircomptedesinter­
dictionsdel'article4b),duTraité.
Article3
Article2
Cetteautorisation estaccordeesouslescon­
ditionssuivantes :LaHauteAutoritéseréservedelimiterou
derévoquercetteautorisationlorsqu'ellere­
connaîtquelaconclusiondecontratsàlong
termecomprometl'approvisionnement régulier
dumarchécommunoucontrevient àlacondi­
tionprévueàl'article2,n04,delaprésente
décision.Unetellemesuren'entraveenrien
l'exécutiondesobligationsalorsexistantes .1.LeComptoirdeventeducharbondela
Ruhr«Mausegatt »doitindiquerdansson
barèmedeprixqu'ilestdisposéàconclure
descontratsàlongterme.
Cecin'affectepaslesobligationsrésultant
deladécisionn°4-53delaHauteAutorité
du12février1953etrelativesàlapubli­
citédesprixetdesconditionsdevente.Article4
Laprésentedécisionentreraenvigueurle
jourdesanotification .
Laprésentedécisionaétédélibéréeet
adoptéeparlaHauteAutoritéaucoursdesa
séancedu18juin1958.2.Danslescontratsàlongterme,lesobli­
gationsdelivraisonpostérieures au
31mars1959serontrégléescommesuit:
a)lesassociésduComptoirdeventedu
charbondelaRuhr«Mausegatt »exer­
çantdesdroitsouassumantdesobli­
gationsenvertudecescontratsdoivent
êtredésignésnommément dansles
contrats ;ParlaHauteAutorite
Leprésident
PaulFINET