ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L234/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2021/75delaCommission ,du31juillet1975,fixantles
montantscompensatoires monétairesainsiquecertainstauxnécessairesàleurapplication
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L205du4août1975)
Page24,partie8colonne2«Deutschland »sous-positiontarifaire18.06DIa):
anlieude:«23,21(')»,
tire:«23,31(>)».
Rectificatifaurèglement (CEE)n»2103/75delaCommission ,du11août1975,modifiant
pourquelquesmarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraitélesmontants
compensatoires monétairesfixésdanslerèglement (CEE)n°2021/75
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L214du12août1975)
Page17,partie8colonne5«UnitedKingdom »sous-position tarifaire18.06DIb):
aulieude:«4,270»,
tire: «3,005».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2234/75delaCommission ,du29août1975,fixantles
restitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L229du30août1975)
Al'annexedelapage16dernièrecolonne:
aulieude:«UC/100kg»,
lire: «UC/1000kg».
N»L317/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2133/74duConseil,du8août1974,établissantlesrègles
généralespourladésignationetlaprésentationdesvinsetdesmoûtsderaisins
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L227du17août1974)
Page7,article12paragraphe2sousm):
aulieude:«m)dunomdel'exportationviticole...»,
lire:«m)dunomdel'exploitationviticole...».
Page19,lafinduparagraphe 1del'article41doitêtreluecommesuit:
«.'..,àl'exceptiondecequiestprévuparlesdispositionsfiscalesdesÉtatsmembres.»
N0L273/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2496/74duConseil,du2octobre1974,modifiantlesprix
applicablesdanslesecteuragricolepourlacampagne1974/1975
(JournalofficieldesCommunautés européennes >i"L268du3octobre1974)
Page2,article4,troisièmeetquatrièmelignes:
aulieude:«ainsiquelesmodifications àsupporter,»,
lire:«ainsiquelesmodifications àapporter,».
N0L226/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1579/74delaCommission ,du24juin1974,relatifaux
modalitésdecalculduprélèvementàl'importationapplicableauxproduitstransformésà
basedecéréalesetderizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ciainsiquepour
lesalimentscomposésàbasedecéréales.
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L168du25juin1974)
Page8,article2premieralinéa:
aulieude:«...produitstransformésvisésàl'article6duditrèglement ...»
lire:«...produitstransformésvisésàl'article5duditrèglement...».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2138/74delaCommission ,du13août1974,fixantles
prélèvements àl'importation danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L225du14août1974)
Annexe,p.13,postetarifaire04.03B,code3210
aulieude:«149,20»
lire: «149,40».
+++++

( 1 ) JO NO L 171 DU 27 . 6 . 1973 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3601/73 DU CONSEIL DU 27 DECEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 7/73 DU COMITE MIXTE CEE - NORVEGE MODIFIANT LE PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , AINSI QUE LA DECISION NO 3/73 DU COMITE MIXTE FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE NORVEGE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 14 MAI 1973 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 12 DECEMBRE 1973 , LA DECISION NO 7/73 QUI MODIFIE LE PROTOCOLE SUSVISE AINSI QUE LA DECISION NO 3/73 DU COMITE MIXTE FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION CETTE DECISION DANS LA COMMUNAUTE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1974 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE NORVEGE , LA DECISION NO 7/73 DU COMITE MIXTE DU 12 DECEMBRE 1973 EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 DECEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

OVE GULDBERG
N0L353/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.73
REGLEMENT (CEE)N»3443/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vule'règlementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdansdesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOnoL193du14.7.1973,p.26.

22.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21décembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu24décembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1973 0 0
—pourlemoisdejanvier1974 0 0
—pourlemoisdefévrier1974 0 0
—pourlemoisdemars1974 0 0
—pourlemoisd'avril1974 0 —
■—pourlemoisdemai1974 0 —
27.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/3
RÈGLEMENT (CEE)N03458/73DUCONSEIL
du17décembre1973
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire depapier
journal,delasous-position48.01Adutarifdouaniercommun
parconséquent,ilyalieudeprévoirseulementla
participationdesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireàl'utilisationdes
contingentstarifairesainsiquel'imputationsurleurs
quotes-partsdesproduitsimportéstantdespaystiers
quedesnouveauxÉtatsmembres;quelecontingent
enquestiondoitrépondreauxconditionsdéfinies
ci-dessus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeprévuàl'article1erdurèglement (CEE)
n02738/72estportéà1343500tonnes.
Article2
Lesquotes-partsattribuéesparl'article2durègle­
ment(CEE)n°2738/72auxÉtatsmembresénumérés
ci-aprèssontmodifiéescommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°2738/
72(*),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membres,pourl'année1973,uncontingenttarifaire
communautaire de1160000tonnespourlepapier
journal,groupantunvolumecontingentaire conven­
tionnelde625000tonnesetunvolumecontingen­
taireautonomede535000tonnes;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuel­
lesdelaproductiondanslaCommunauté ,levolume
contingentaire précitéde1160000tonnesnecouvre
pasentièrementlesbesoinsd'importationenpapier
journaldelaCommunauté enprovenancedepays
tiers;qu'ilsembledèslorsopportund'augmenter
leditcontingentd'unvolumequi,comptetenudes
prévisionseffectuéesparchacundesÉtatsmembres,
peutactuellementêtrefixéà183500tonnes;quece
volume,résultantd'estimationsprudentes,n'exclut
pasunnouvelajustementaucoursdelapériode
contingentaire ;
considérantque,encequiconcerneleproduiten
question,lesnouveauxÉtatsmembresn'ontàeffec­
tuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'augmentation
d'uncontingenttarifairecommunautaire n'entraîne
pas,pourcesÉtatsmembres,l'obligationdemodifier
leurstarifsdouaniersàl'égarddespaystiers;que,Allemagne :
Bénélux :
France:
Italie:718000 tonnes ,
335000tonnes ,
280000 tonnes ,
10500 tonnes .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésidetit
I.N0RGAARD
(»)JOn»L291du28.12.1972,p.133.
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L342/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3339/73DUCONSEIL
du11décembre1973
fixantlesprixdedéclenchement pourlesvinsdetablepourlapériodedu16
décembre1973au15décembre1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02592/73(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unprixdedéclenchement doitêtre
fixéannuellement pourchaquetypedevinpour
lequelunprixd'orientationestfixé,comptetenudes
élémentsénumérésàl'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0816/70;
considérantquelaqualitédelarécoltedelacam­
pagne1972/1973peut,d'unefaçongénérale,êtrequa­
lifiéedebonne;
considérantqu'unfléchissement généraldescours
peutêtreconstatédepuislafindelacampagneviti­
cole1972/1973;que,pouruntypedevin,cefléchisse­
mentadéjàeupoureffetdedéclencherlaconclusion
decontratsdestockageprivé;
considérantque,comptetenudesstocksprovenantde
lacampagneprécédente ,lebilanprévisionnelfait
apparaîtreunequantitédisponiblesupérieureàcelle
enregistréel'annéedernière;
considérantqueleniveaudesprixdedéclenchement
doittenircomptedescaractéristiques précitées;qu'il
apparaît,enconséquence ,appropriéd'augmenterpour
lapériodedu16décembre1973au15décembre1974
lesprixdedéclenchement parrapportàceuxdelacampagneprécédente ;quelasituationdumarchejus­
tifieuneaugmentation plusmarquéepourlesvinsdes
typesRIetRII;
considérantquelesprixd'orientationontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01352/72(3),pourlapériodedu
16décembre1973au15décembre1974;que,aux
termesdel'article3paragraphe3durèglement(CEE)
n0816/70,lesprixdedéclenchement sontfixésau
mêmestadeetsontvalablespendantlamêmepériode
quelesprixd'orientation ;quelestypesdevinsde
tableauxquelscesprixs'appliquentontétédétermi­
nésparlerèglement(CEE)n0945/70(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu16décembre1973au15décembre
1974,leprixdedéclenchement estfixéà:
1.1,41UCpardegré/hlpourletypedevinde
tableRI,
2.1,35UCpardegré/hlpourletypedevinde
tableRII,
3.21,80UCparhlpourletypedevindetableR
III,
4.1,32UCpardegré/hlpourletypedevinde
tableAI,
5.28,40UCparhlpourletypedevindetableA
II,
6.32,40UCparhlpourletypedevindetableA
III.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn0L269du26.9.1973 ,p.1.(3)JOn°L141du28.5.1973 ,p.17.
(4)JOnoL114du27 .5.1970 ,p.1.
7.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/13
REGLEMENT (CEE)N»3293/73DELACOMMISSION
du6décembre1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno174du31 .7.1967 ,p.1.
(2)JOn"L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOmL245du1.9 .1973 ,p.7.

N0L338/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6décembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N»
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)(•)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
24.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/5
REGLEMENT (CEE)N03180/73DELACOMMISSION
du23novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3162/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
3JOn»L322du23.11.1973 ,p.11.

N°L323/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
U1erterni.
122eterni.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46eterm
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3353/73 DU CONSEIL DU 26 NOVEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE CEE-AUTRICHE COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 20 AOUT 1973 , LA DECISION NO 9/73 COMPLETANT ET MODIFIANT LES ARTICLES 24 ET 25 DUDIT PROTOCOLE ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CETTE DECISION EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE , LA DECISION NO 9/73 DU COMITE MIXTE , ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT , EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER NOVEMBRE 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 26 NOVEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . NOERGAARD
22.11.73 N0L321/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3145/73DELACOMMISSION
du21novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 3,44
II.sucrebrut 3,43(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 3,44
II.sucrebrut 3,43(i)
(*)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
dçl'article2durèglement(CEE)n°837/68.
+++++

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 79 DU 31 . 3 . 1969 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 67 DU 20 . 3 . 1972 , P . 25 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3103/73 DE LA COMMISSION DU 14 NOVEMBRE 1973 PORTANT SUR LE CERTIFICAT D'ORIGINE ET LA DEMANDE Y RELATIVE DANS LES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 802/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , RELATIF A LA DEFINITION COMMUNE DE LA NOTION D'ORIGINE DES MARCHANDISES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 ,

CONSIDERANT QUE LA LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS A L'INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE EST FONDEE SUR LA NOTION DE LA LIBRE PRATIQUE ; QUE , TOUTEFOIS , DANS LES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES , UNE JUSTIFICATION DE L'ORIGINE PEUT ETRE EXIGEE DANS LE CADRE DE DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES , NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LES MARCHANDISES QUI FONT L'OBJET DE DISPOSITIONS JUSTIFIABLES DE MESURES PRISES OU A PRENDRE AU TITRE DE L'ARTICLE 115 DU TRAITE ;

CONSIDERANT QU'IL EST , DES LORS , NECESSAIRE D'ETABLIR LE FORMULAIRE DU CERTIFICAT ET DE LA DEMANDE Y RELATIVE ; QUE , A CET EFFET , PEUT ETRE UTILISE LE FORMULAIRE ETABLI PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 582/69 ( 2 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 518/72 ( 3 ) ;

CONSIDERANT QUE LE PRESENT REGLEMENT EST CONFORME A L'AVIS DU COMITE DE L'ORIGINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE UNIQUE

1 . LORSQUE DANS LE CADRE DE DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES UNE JUSTIFICATION DE L'ORIGINE PEUT ETRE EXIGEE SOUS FORME D'UN CERTIFICAT D'ORIGINE PAR LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES LORS DE L'IMPORTATION D'UNE MARCHANDISE EN LIBRE CIRCULATION , LES CERTIFICATS D'ORIGINE , DELIVRES DANS LA COMMUNAUTE , SE RAPPORTANT AUX MARCHANDISES CONCERNEES PAR CES DISPOSITIONS AINSI QUE LES DEMANDES Y RELATIVES , DOIVENT ETRE ETABLIS SUR DES FORMULAIRES CONFORMES AUX MODELES ANNEXES AU REGLEMENT ( CEE ) NO 518/72 .

2 . DANS LES CAS VISES AU PREMIER PARAGRAPHE , LE CERTIFICAT INDIQUE QUE LA MARCHANDISE EST ORIGINAIRE UNIQUEMENT SOIT DE LA COMMUNAUTE , SOIT D'UN PAYS TIERS DETERMINE .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 NOVEMBRE 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI