5.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1058/70DELACOMMISSION
du4juin1970
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixprévupourlestomates
parlerèglement(CEE)n°970/70duConseil
commerciaale desproduitsencause;que,dèslors,
ilconvientdelimiterl'achatdesproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
Extra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernant
lacatégoriedequalitéetlecalibresontfixéscomme
suitpourlestomates:
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Coefficient Categoriedequalité
II
III0,8
0,3
Coefficientd'adaptation«Calibre»considérantque,parlerèglement (CEE)n°970/70(3),
leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achat
destomatespourlacampagne1970;quecesprix
seréfèrentàdesproduitsdelacatégoriedequalitéI,
répondantàcertainscalibresetprésentésenembal­
lages;que,envertudel'article4paragraphe4du
règlementn°159/66/CEE,ilestnécessairedefixer
descoefficientsd'adaptationdestinésàpermettrele
calculdesprixauxquelssontachetéslesproduits
quiontdescaractéristiques différentes ;que,ence
quiconcernelaqualité,ilrésultedesdispositionsde
l'article7paragraphe2deuxièmealinéadurèglement
précitéqu'ilsuffitdedéterminerlecoefficientd'adap­
tationdescatégoriesdequalitéIIetIII;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtreenfonctiondescours
constatéssurlesmarchés;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventions prévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiques d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;que,afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinationspré­
vuesàl'article7terparagraphe 1sousa)premier
tiretdurèglementn°159/66/CEE,ilconvient,dans
cecas,deprévoirl'achatdecesproduits«emballages
compris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréen
vued'uneutilisationultérieure;que,toutefois,untel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleurCalibre Coefficient
A.pourlescatégoriesExtra,1et11
1,tomatesallongées
—40mmetplus1—
—30mminclusà40mmexclus 0,8
2,tomatesautres
—67mmetplus 0,8
—47mminclusà67mmexclus 1,—
—35mminclusà47mmexclus 0,8
Danslecasdemélangedecalibres
(catégorieII),lecoefficientd'adapta­
tionàretenirestceluiaffectéau
calibrequi,contenudanscemélange,
alecoefficientleplusbas.
B.pourlacatégorie111
HJOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
Is)JOnoL116du29.5.1970 ,p.8.—touslescalibres 1,—

N°L122/26 Journalofficie)desCommunautés européennes 5.6.70
Article2
Danslecasoù,pourdestomatesdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentéesenemballageneufdu
type«perdu»,lesopérationsd'interventionprévues
respectivement auxarticles6et7durèglementn°
159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»,le
prixd'achatestaffecté,enplusdescoefficientsvisés
àl'article1er,d'uncoefficientd'adaptationconcernant
cetyped'emballage,lorsque:
—lesproduitssontdistribuésconformément à
l'article7terparagraphe 1sousa)premiertiret
durèglementn°159/66/CEEetque,—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achataffecté
desautrescoefficients,ilenrésulteunemajorationde
ceprixde1,5unitédecomptepour100kilogrammes
net.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au30
novembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset'directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY