ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L23/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.71
REGLEMENT (CEE)N°168/71DUCONSEIL
du26janvier1971
portantfixationduprixd'orientationpourlesproduitsdelapêcheénumérésà
l'annexeIIdurèglement (CEE)n°2142/70pourlapériodedu1erfévrierau
31décembre1971
coursdestroisdernièrescampagnesdepêche
précédantlafixationdeceprix,pourunepart
significativedelaproductioncommunautaire ;
considérantquelesprixdesdifférentesespècesd'un
groupedeproduitsnevarientpasdansunemesure
tellequ'unefixationdeprixd'orientationdifférents
puisseêtrejustifiée;qu'ilestdèslorsindiquédefixer
pourchaquegroupedeproduitsunprixd'orienta­
tionvalablepourtoutelaCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article13paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2142/70prévoitque,pour
chacundesproduitsoudesgroupesdeproduits
énumérésàl'annexeIIdecerèglement,unprix
d'orientationestfixéannuellement ;
considérantqueleprixd'orientationdoitêtrefixé
pourunproduitdéfinidanssescaractéristiques
commerciales ;
considérantque,auxtermesdel'article8paragraphe
2duditrèglement,leprixd'orientationdoitêtrefixé
surlabasedelamoyennedesprixconstatéssurles
marchésdegrosoudanslesportsreprésentatifs ,auAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationetlesgroupesdeproduits
auxquelsilsseréfèrentsontindiquésenannexe.
Cesprixsontvalablesjusqu'au31décembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
février1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
B.PONS
(!)JOnoL236du27.10.1970,p.5.

29.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/9
ANNEXE
/
Prix
d'orientation
(enUC/t)Groupedeproduits Caractéristiques commerciales
Sardines
DoradesdemerdesespècesDen­
texdentexetPagellusCongelées,enlotsouenembal­
lagesd'originecontenantdespro­
duitshomogènes
Congelées,enlotsouenembal­
lagesd'originecontenantdespro­
duitshomogènes
Congelées,enemballagesd'origine
contenantdesproduitshomogènes220
560
1040
608
432Calmars (Loligosp.p.,Om­
mastrephessagittatus,Todarodes
sagittatus,Illexcoindetti)
SeichesdesespècesSepiaoffici­
nalis,Rossiamacrosoma ,Sepiola
rondeletiCongelées,enemballagesd'origine
contenantdesproduitshomogènes
Poulpesdesespècesoctopus Congelées,enemballagesd'origine
contenantdesproduitshomogènes
N°L22/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°161/71DELACOMMISSION
du26janvier1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
HJOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
20,43
17,85
20,74—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres25,39
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines ....
—autres12,12
—f1)
10,70

28.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N<>L22/15
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
19,62
11,70
__(!)
11,70
14,63-t1)
13,09
-(')
11,10—Tunisie:
—Maltaises (blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines....
—autres '
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—U.S.A
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—U.S.A
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines ,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres12,77
20,04
12,31
10,73
32,43
32,49
15,03
16,40
20,98
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines21,17
24,35
15,30
-(')
(»)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1859/70du14septembre
1970(JOn°L204du15.9.1970).
19.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/3
RÈGLEMENT (CEE)N°88/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f»)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

0
0
0
0
00
0
0
0
0-n
0
0
0
00
0
0
c
00
0
0
0
<>N°L15/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1971,fixantlesprimess'ajoutant aux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33®term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine n o o 0
10.05AMaïshybridedestineal'ensemen­
cementn 0 0 0
10.05Bautremais 0 0 0 0
10.07ASarrasin f) n o o
10.07BMillet n 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho fi 0 0 0,85
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
Numérodu
tarifdouanier
commun
11.07
AI(a)
11.07
AT(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BDésignation delamarchandise
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor-'
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
MalttorréfiéCourant
11erterm.
22*term.
33eterm.
4(U.C./100kg)
4eterm.
S
14.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/7
RÈGLEMENT (CEE)N°56/71DELACOMMISSION
du13janvier1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(s)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.
8.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°25/71DELACOMMISSION
du7janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.seselementsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le7janvier1971.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
0)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L169du1.8.1970,p.1.

N0L6/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 50,38
10.01BFromentdur 54,38H
10.02 Seigle 36,38
10.03Orge 24,69
10.04 Avoine 18,10
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 24,24(2)
10.05Bautremaïs 24,24
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 11,53
10.07CGrainesdesorgho 28,63
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 52,40
11.01BFarinedeseigle 61,35
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 93,98
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 56,06
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédiiectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
12.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/5
RÈGLEMENT (CEE)N°43/71DELACOMMISSION
du11janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°27/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(a)JOnoL6du8.1.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commun■DésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
0
6.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/5
RÈGLEMENT (CEE)N°12/71DELACOMMISSION
du5janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2688/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL285du31.12.1970,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2673/70DELACOMMISSION
du30décembre1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.
++++

( 1 ) JO N L 172 DU 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) JO N L 258 DU 27 . 11 . 1970 , P . 1 .

( 3 ) JO N L 282 DU 28 . 12 . 1970 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2634/70 DU CONSEIL

DU 14 DECEMBRE 1970

PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N 950/68 RELATIF AU TARIF DOUANIER COMMUN ET PORTANT SUSPENSION DE CERTAINS DROITS AUTONOMES DU TARIF DOUANIER COMMUN

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LA COMMUNAUTE SOUHAITE REPONDRE FAVORABLEMENT AUX DESIRS EXPRIMES PAR LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT DE VOIR LEURS PRODUITS BENEFICIER D'UN ACCES PLUS FACILE SUR SON MARCHE ;

CONSIDERANT QUE DES REDUCTIONS OU DES SUSPENSIONS DE DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN SONT DE NATURE A FAVORISER CET ACCES ;

CONSIDERANT QU'IL A ETE PROCEDE A LA CONSULTATION DES ETATS AFRICAINS ET MALGACHE ASSOCIES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE " TARIF DOUANIER COMMUN " DU REGLEMENT ( CEE ) N 950/68 ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2376/70 ( 2 ) , EST MODIFIEE COMME SUIT : ( VOIR J.O . )

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR EN MEME TEMPS QUE LA CONVENTION D'ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LES ETATS AFRICAINS ET MALGACHE ASSOCIES , ET QUE LA DECISION DU CONSEIL , DU 29 SEPTEMBRE 1970 , RELATIVE A L'ASSOCIATION DES PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ( 3 ) .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 DECEMBRE 1970 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

W . SCHEEL
N°L278/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2608/70DELACOMMISSION
du22décembre1970
relatifàunavisd'adjudicationpourl'écoulementdequartiersavantcongelésde
viandebovinedétenusparl'organismed'interventionallemand
fevrier1969,relatifauxmodalitésd'applicationcon­
cernantl'écoulementdelaviandebovinecongelée
achetéeparlesorganismesd'intervention (4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°216/69,environ1.284
tonnesdequartiersavantcongelésquel'organisme
d'intervention allemanddétientàlasuited'achats
effectuésenapplicationdesarticles5et6durègle­
ment(CEE)n°805/68.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele21
janvier1971à12heures.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantqu'ilexisteenAllemagnedesstocksde
viandebovinecongeléedontunepartiedoitêtre
écouléeàbrefdélai;qu'ilexiste,àl'heureactuelle,
despossibilitésd'écoulementpourlesquartiersavant
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article2paragraphe1durèglement
(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier1969,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'écoulement
delaviandebovinecongeléeachetéeparlesorga­
nismesd'intervention (3),prévoitquelesprixde
ventedesviandesbovinescongeléesachetéespar
lesorganismesd'interventionpeuventêtreétablis
danslecadred'uneprocédured'adjudication ;
considérantque,pourlaprocédured'adjudication,il
importedeseconformerauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°216/69delaCommission,du4
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL14du21.1.1969 ,p.2.(4)JOnoL28du5.2.1969 ,p.10.
N°L275/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2553/70DUCONSEIL
du15décembre1970
abrogeantlerèglement(CEE)n°1470/70relatifàl'applicationenBelgiqueetau
Luxembourgdemontantscompensatoires lorsdeséchangesdecertainesmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°1059/69
considérantqu'ilyalieu,enconséquence,d'abroger
lerèglement (CEE)n°1470/70duConseil,du,,20
juillet1970,relatifàl'applicationenBelgiqueetau
Luxembourg demontantscompensatoires lorsdes
échangesdecertainesmarchandises relevantdu
règlement (CEE)n°1059/69(4),cesmontants
compensatoires n'étantdestinésqu'àannulerl'inci­
dencedesmontantscorrectifssusmentionnés ,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesapplica­
bleàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2551/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°2552/70du
Conseil,du15décembre1970,modifiantleprix
d'achatdubeurreetdulaitécréméenpoudre
appliquéparlesorganismesd'interventionbelgeet
luxembourgeois (3)asupprimélemontantcorrectif
dontétaitjusqu'àprésentaffectéleprixauquelles
organismesd'intervention achètentlebeurreen
BelgiqueetauLuxembourg ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1470/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL
(»)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)Voirp.2duprésentJournalofficiel.
(3)Voirp.3duprésentJournalofficiel. (4)JOnoL164du27.7.1970,p.39.