ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/3
REGLEMENT (CEE)N°961/74DELACOMMISSION
du23avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L110/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)0
om
14,61(5)
10,58
6,05
0,41(«)(»)
0
7,09
7,42
0(-)
3,62
39,17
0
2,9510.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02Alb
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L107/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.74
REGLEMENT (CEE)N»942/74DELACOMMISSION
du19avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°921/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn"L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L106du19.4.1974,p.38

20.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(Uc/tooka>
Numero
ilvitarifdoitanici
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 28,00
II.sucresbruts 26,00i1)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 28,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 26,00(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition »
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 956/74 DE LA COMMISSION du 22 avril 1974 modifiant la version néerlandaise des règlements (CEE) nº 1770/72 et nº 3282/73 relatifs au secteur du vin

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 816/70 du Conseil, du 28 avril 1970, portant dispositions complémentaires en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2592/73 (2), et notamment son article 28 paragraphe 5 et son article 30 paragraphe 4,

considérant que certaines erreurs de traduction se sont glissées dans la version néerlandaise des règlements (CEE) nº 2865/73 de la Commission, du 16 octobre 1973, modifiant le règlement (CEE) nº 1770/72 et établissant les listes des organismes et des laboratoires habilités à établir le document accompagnant les vins importés des pays tiers destinés à la consommation humaine directe (3) et nº 373/74 de la Commission, du 13 février 1974, complétant le règlement (CEE) nº 3282/73 en ce qui concerne la définition de l'embouteilleur et de l'embouteillage (4) ; qu'il importe dès lors de rectifier les règlements en cause;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans la version néerlandaise de l'article 10bis du règlement (CEE) nº 1770/72 de la Commission, du 3 août 1972 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2865/73, les termes : «de datum van de inwerkingtreding» sont, avec effet au 1er octobre 1973, remplacés par les termes «de datum van het van toepassing worden».

Article 2

La version néerlandaise du premier alinéa de l'article 3bis du règlement (CEE) nº 3282/73 de la Commission, du 5 décembre 1973 (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 373/74, est, avec effet au 17 février 1974, remplacée par le texte suivant:

«Onder bottelaar wordt verstaan : de natuurlijke of rechtspersoon of groep van deze personen die wijn bottelt of voor zijn rekening laat bottelen».

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 avril 1974.

Par la Commission

Le Président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 99 du 5.5.1970, p. 20. (2)JO nº L 269 du 26.9.1973, p. 1. (3)JO nº L 295 du 23.10.1973, p. 8. (4)JO nº L 42 du 14.2.1974, p. 4. (5)JO nº L 191 du 21.8.1972, p. 31. (6)JO nº L 337 du 6.12.1973, p. 20.
20.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/19
REGLEMENT (CEE)N°937/74DELACOMMISSION
du19avril1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0234/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedeporc(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n02879/73(3),etnotammentsonarticle8para­
graphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdelaviandedeporcontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n0234/73duConseilet
(CEE)n02056/73delaCommission ,du27juillet
1973(4),modifiéparlerèglement (CEE)n02787/
73(5);quelesmontantsapplicablesautitredumon­
tantcompensatoire ,àl'exceptiondesmontantspour
lesproduitsrelevantdelaposition15.01Adutarif
douaniercommun,sonttoutefoisdéterminésconfor­
mémentàl'article3durèglement(CEE)n0234/73,silasituationviséeà1article7durèglement(CEE)n0
229/73duConseil,du31janvier1973,déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdescéréales(6),seprésente;
considérantque,danslesecteurdelaviandedeporc,
lecalculdesmontantscompensatoires conduitàdes
montantsminimes;qu'ilyalieudèslorsdenepas
fixerdetelsmontantscompensatoires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°
234/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandedeporcpourla
périodedu1ermaiau31juillet1974sontfixésà0,à
l'exceptiondesmontantspourlesproduitsrelevantde
laposition15.01Adutarifdouaniercommun.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L29du1.2.1973,p.1.
(3)JOn°L297du25.10.1973,p.3.
(4)JOn0L208du28.7.1973,p.63.
5JOn»L286du13.10.1973,p.17. (o)JOn»L27du1.2.1973,p.2.5.
\
N0L104/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.74
REGLEMENT (CEE)N"896/74DELACOMMISSION
du16avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre'
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0870/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1974.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn"308du18.12 .1967 ,p. 1.
2)JOn°L199du19 .7.1973 ,p.7.
3)JOn°L75du28 .3.1972 ,p.5.
■»)JOn»L20du24 .I.1974 ,p.29.
5JOn«L101du11.4.1974 ,p.38

17.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg!
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
À.dénaturés :
I.sucresblancs 26,50
II.sucresbruts 23,00(*)
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 26,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 23,00(*)
C)Leprisentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exporté«'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'articleidurèglement (CEE)n°1076/72.
10.4.74 N0L100/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°847/74DELACOMMISSION
du9avril1974
relatifauxaidesaustockageprivépourlevindetabledutypeAI
dedéclenchement decetypelorsdesdeuxdernières
fixationsconsécutivesdesprixmoyens;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe3durèglementsusvisésontdèslors
remplies;que,conformément auparagraphe 7
premieralinéaduditarticle,ilincombeàlaCommis­
siondeconstaterqu'ilyalieud'accorderdesaides,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°N16/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2592/73(:),etnotammentsonarticle5para­
graphe7premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3premieralinéa
duditrèglementstipulequedesaidesaustockage
privésontaccordéespouruntypedevindanslecas
où,aucoursdelacampagneviticole,leprixmoyende
cetypedevindemeurependantdeuxsemainesconsé­
cutivesinférieurauprixdedéclenchement ;
considérantque,encequiconcerneletypedevinde
tableA1,lesprixmoyensconstatessuruneplacede
commercialisation sontdemeurésendessousduprixArticlcpremier
Ilestconstatéqu'ilyalieud'accorderuneaideau
stockageprivépourletypedevindetableA1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles ,le9avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)J0n"1.99duS.S.1970,p.I.
{-)JOn"1.269du26.9.|X|
11.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/3
REGLEMENT (CEE)N»856/74DELACOMMISSION
du10avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L212du 1.8.1973 .p.1.

N°L101/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10avril1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)0
o(»)(«;
13,94(5)
12,26
4,31
3,79(*)(s;
0
4,75
6,29
0(«)
6,92
38,23
0
6,51
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
9.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/7
REGLEMENT (CEE)N»830/74DELACOMMISSION
du8avril1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
791/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9avril1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
('JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3JOn°L95du5.4.1974,p.7.

N°L99/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8avril1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlesceréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10commun
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrecjuemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
5.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°788/74DELACOMMISSION
du4avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N?L95/2 JournalofficieldesCommunautés européenne! 5.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.lucreblanc 0
II.sucrebrut 0
3.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L92/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»765/74DELACOMMISSION
du2avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontla.Commissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOnoL176du30.6.1973,p.30.

N"L92/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandéeMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés:
I.sucreblanc 0
/II.sucrebrut 0