ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.96rFRI JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/25
REGLEMENT (CE)N°880/96DELACOMMISSION
du14mai1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95dela
Commission (2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0823/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieude
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernésetdenepasdélivrerlescerti­
ficatspourcertainsdecesproduitsdontlademandeest
eninstance,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitslaitiersrelevantdescodesNC040291,040299,
040630,04069023,04069078et04069087est
suspenduepourlapériodedu15au17mai1996.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
pourlesproduitsrelevantdescodesNC040291et
040299quisetrouventeninstanceetdontladélivrance
auraitdûinterveniràpartirdu15mai1996.
3.Ilestdonnésuiteauxdemandesdecertificatspour
lesproduitslaitiersrelevantducodeNC0406déposéesle
10mai1996quisetrouventeninstanceetdontladéli­
vranceauraitdûinterveniràpartirdu17mai1996.
4.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
pourlesproduitsrelevantdescodesNC040630,
04069023,04069078et04069087déposéesles13et
14mai1996quisetrouventeninstanceetdontladéli­
vranceauraitdûinterveniràpartirdu20mai1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.10.
(3)JOn0L144du28.6.1995,p.22.
(4)JOn0L111du4.5.1996,p.9.
N°L118/10IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.96
REGLEMENT (CE)N0872/96DELACOMMISSION
du14mai1996
portantdérogationaurèglement(CE)n°1370/95encequiconcerneladatede
délivrancedescertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeet
delaSuèdeetparlerèglement(CE)n03290/94(2),et
notammentsonarticle8paragraphe2,sonarticle13
paragraphe12etsonarticle22,
considérantquelerèglement(CE)n01370/95dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n02739/
95(4),aétablilesmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'exportationdanslesecteurdelaviandede
porc;
considérantquelerèglement(CE)n01370/95prévoitque
lescertificatsd'exportationpourlesproduitsdusecteurde
laviandedeporcsontdélivréslelundiquisuitlasemaine
pendantlaquellelesdemandesdecertificatsontétédépo­
sées,pourautantqu'aucunedesmesuresparticulièresne
soitpriseentre-tempsparlaCommission ;quedes
problèmesadministratifs seprésenterontaucoursdela
semainedu13au19mai1996etque,enconséquence ,ilsavèrenécessairedereporterledélai,pourlesdemandes
déposéespendantcettesemaine,aumercredi22mai
1996;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article3paragraphe3durèglement
(CE)n01370/95,lescertificatsyvisés,dontlesdemandes
ontétédéposéespendantlasemainedu13au19mai
1996,sontdélivréslemercredi22mai1996,pourautant
qu'aucunedesmesuresparticulièresviséesàl'article3
paragraphe4duditrèglementnesoitpriseentre-temps
parlaCommission .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.0JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn0L133du17.6.1995,p.9.h)JOn°L285du29.11.1995,p.11.
23.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/9
REGLEMENT (CE)N°2235/96DELACOMMISSION
du22novembre1996
modifiantlerèglement(CE)n°1178/96etportantà600039tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organismed'intervention
allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02193/96(4),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantquelerèglement(CE)n01178/96dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°1932/96(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde550000tonnesdeseigledétenues
parl'organismed'interventionallemand;quel'Allemagne
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de50039
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà600039tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationdeseigledétenuparl'organismed'interven­
tionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n01178/96;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01178/96estmodifiécommesuit.
1)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de600039tonnesdeseigleàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles600039tonnesde
seiglesontstockéessontmentionnées àl'annexeL»
2)L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L293du16.11.1996,p.1.
OJOn0L155du28.6.1996,p.32.
4JOn0L254du8.10.1996,p.38.

N0L299/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.96
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 204036
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 183126»
N0L36/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.96
REGLEMENT (CE)N°269196DELACOMMISSION
du13février1996
fixantladatelimitededépôtdesdemandesd'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandedeporc
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeet
delaSuède,etnotammentsonarticle4paragraphe6,
considérantquelesaidesaustockageprivéaccordéesen
applicationdurèglement(CE)n02722/95delaCommis­
sion,du24novembre1995,relatifauxconditionsparticu­
lièresdel'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteur
delaviandedeporc(2),onteudeseffetsfavorablessurle
marchéduporcetqu'onpeuts'attendreàunestabilisa­
tiontemporairedesprixdelaviandeporcine;qu'ilya
lieu,dèslors,demettrefinauxaidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandedeporc;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatelimitededépôtdedemandesd'aidesaustockage
privédanslesecteurdelaviandedeporcestfixéeau16
février1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.V)JOn0L283du25.11.1995,p.9.
N0L245/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.96
REGLEMENT (CE)N°1847/96DELACOMMISSION
du25septembre1996
relatifàladélivrance,le30septembre1996,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineautitredescontingents
tarifairesGATT/OMCnonspécifiquesparpayspourlequatrièmetrimestrede
1996
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01589/
9é(2),
vulerèglement(CE)n°1439/95delaCommission ,du26
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n03013/89duConseilencequiconcerne
l'importationetl'exportationdeproduitsdusecteurdes
viandesovineetcaprine(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02526/95(%etnotammentsonarticle
16paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01439/95aétabli,
danssontitreIIB,lesmodalitésd'applicationencequi
concernelesimportations relevantdescodesNC
01041030,01041080,01042090et0204autitredes
contingentstarifairesGATT/OMCnonspécifiquespar
pays;que,conformément àl'article16paragraphe4du
règlement(CE)n01439/95,ilconvientdedéterminer
dansquellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorable
auxdemandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitreduquatrièmetrimestrede1996;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesenapplicationde1article15durèglement(CE)n01439/95,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article16paragraphe4pointb)
durèglement(CE)n01439/95;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CE)n01439/95,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées;
considérantquelesdemandesontétédéposéesaux
Pays-BaspourdesproduitsoriginairesdesÉtats-Unis
d'Amérique,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesPays-Basdélivrent,le30septembre1996,lescertifi­
catsd'importationprévusautitreIIBdurèglement(CE)
n01439/95pourlesquelslesdemandesontétédéposées
du1erau10septembre1996.Pourlesproduitsrelevantdu
codeNC0204originairesdesÉtats-Unisd'Amérique,les
quantitésdemandéessontattribuéesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.25.HJOn0L143du27.6.1995,p.7.
WJOn0L258du28.10.1995,p.48.
29.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/3
RÈGLEMENT (CE)N0351/96DELACOMMISSION
du28février1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrentièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
larepubliquefedérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n02815/95du
Conseil(*);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrentièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatrentièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à42,363écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n02815/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn°L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
MJOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L297du9.12.1995,p.1.
N0L288/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.96
REGLEMENT (CE)N°2151/96DELACOMMISSION
du8novembre 1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

9.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8novembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 46,8
999 46,8
07070035 624 91,4
999 91,4
08052031 204 114,2
999 114,2
080570n080S7035.08052037.
08052039 (m J8,j
999 58,3
08053040 052 70,5
524 52,6
528 49,2
600 54,6
999 56,7
08061050 052 117,7
400 256,9
999 187,3
08081092,08081094,08081098 060 54,7
064 50,3
400 78,3
404 64,8
999 62,0
08082067 052 73,7
064 80,6
624 63,3
999 72,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
13.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/19
REGLEMENT (CE)N°671/96DELACOMMISSION
du12avril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L92/20rFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12avril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,\.,. CodeNC
a1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 85,7 08053020 052 130,7
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 87,2
068 62,3400 83,3
204 53,3512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 116,9528 87,4
600 63,5999 71,2624 85,007070015 052 104,3999 83,8
053156,2 08081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 106,7
204 144,3 400 75,1
624 87,1 404 69,8
999 96,5416 72,7
07091010 220 125,0508 89,6
999 125,0512 74,3
07099075 052 104,3524 77,0
204 77,5528 84,4
412624 86,554,2
728 107,3624 209,6800 78,0999 111,4804 87,6
08051011,08051015,999 891
08051019 052 38,6 I
08082037 039 90,4204 43,2052 86,2208 58,0064 72,5
212 66,5388 73,0
220 53,3400 106,0
388 40,5512 69,2
400 38,6528 71,6
436 41,6 624 79,0
448 38,7 728 115,4
600 45,6 800 55,8
624 54,3 804 112,9
I999 47,2 999 84,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
2.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/23
REGLEMENT (CE)N°200/96DELACOMMISSION
du1erfévrier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L26/24fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfevrier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécusbar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020015 052 59,6 08052013,08052015,l
060 80,208052017,08052019 052 49,1
204 68,8064 59,6
066 41,7464 217,9
600 91,3068 62,3 \624 73,9204 49,9 l999 100,2
208 44,0 \08053020 052 72,0
212 97,2204 45,8
624 97,2388 67,5
999 65,7400 44,9
07070010 052 111,6512 54,8
053 207,4520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8 528 87,1
068 125,5 600 79,1
204 144,3 624 48,6
624 191,4 999 66,7
999 127,9 08081051,08081053,
07091010 220 439,108081059 052 64,0
999 439,1064 78,6
388 39,207099073 052 139,0
204 77,5400 64,1
404 62,3412 54,2
508 68,4624 241,6512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,008051009 052 41,6
204 35,6624 86,5
208 68,2728 107,3
l
800 78,0212 41,6804 21,0
220 58,3999 63,5
388 40,508082031 052 86,3
400 43,7064 72,5
436 41,6388 109,1
448 39,1400 91,4
600 37,6512 89,7
624 50,4 528 84,1
999 45,3 624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 73,3 800 55,8
624 82,9 804 112,9
999 68,5I999 89,6
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».