ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/3
RÈGLEMENT (CEE)N°490/70DUCONSEIL
du17mars1970
prolongeantledélaifixéparl'article12paragraphe3deuxièmealinéadurèglement
n°130/66/CEErelatifaufinancementdelapolitiqueagricolecommune
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'AssembléeH,
considérantque,conformément àl'article12para­
graphe3deuxièmealinéadurèglementn°130/66/
CEEduConseil,du26juillet1966,relatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommune (2),la
RépubliqueitaliennedoitprésenteràlaCommission ,
avantlafindelapériodedetransition,uncompte
renduaccompagnédepiècesjustificativessurles
dépensesfaitesàpartirdu1erjuillet1967dansle
cadreduprogrammevisantàl'amélioration des
structuresdeproductionetdecommercialisation
danslesecteurdutabacbrut;
considérantquelegouvernement italienademandé
àlaCommissiondeprolongerjusqu'au31décembre
1971ledélaifixé,notammentafindepermettreauxagriculteurs,etenparticulieràceuxquigèrentdes
petitesoumoyennesexploitations ,des'associerafin
demieuxorganiserlestravaux;
considérantquel'exécutionduprogrammeencause
justifielaprolongationdemandée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Ledélaifixéàl'article12paragraphe3deuxième
alinéadurèglementn°130/66/CEEpourlaprésen­
tationàlaCommissionducompterenduaccom­
pagnédepiècesjustificativessurlesdépensesfaites
danslecadreduprogrammevisantàl'amélioration
desstructuresdeproductionetdecommercialisation
danslesecteurdutabacbrutestprolongéjusqu'au
31décembre1971.
Toutefois,laRépubliqueitalienneprésentera,avant
le31décembre1970,unrapportintérimairesurl'état
d'avancementduprogrammesusvisé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(*)JOnoC25du28.2.1970,p.80.
(2)JOno165du21.9.1966,p.2965/66.
N°L57/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.70
REGLEMENT (CEE)N°454/70DELACOMMISSION
du11mars1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°417/70(3),ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL52du6.3.1970 ,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mars1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 G 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 G 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0r>
10.07BMillet 0 0 0 0'
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L49/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°391/70DELACOMMISSION
du2mars1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉta:membre.
FaitàBruxelles,le2mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
{»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,04
II.sucrebrut 13,800)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,04
II.sucrebrut13,80(!)
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/*>'emontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
Jel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L44/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°334/70DELACOMMISSION
du24février1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

25.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24février1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
1,25
0
0
1,00
1,00
0
0
0
00,15
0
1,25
0
0
1,00
1,00
0
0
0
00,15
0
1,25
0
0
2,30
2,30
0
0
3,25
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
B.Malt
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,027 0,027 0,027 0,027
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,020 0,020 0,020 0,020
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
21.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/3
REGLEMENT (CEE)N°308/70DELACOMMISSION
du20février1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuîletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxooursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(*)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(«)JOnoL281du8.11.1969,p.1,

N°L41/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20février1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,83 >
57,48(i)
41,98
50,19
42,35
35,69(2)
35,69
10,28
40,58
36,43
0
57,10
69,20
98,76
61,0411.02Ala
11.02AIb
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L36/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°275/70DELACOMMISSION
du13février1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantliesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(6),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(®),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement(CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Lepresentreglemententreenvigueurle
16février1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
C)JOn*L306du6.12.1969 ,p.7.i)JOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
«)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
»)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
*)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
®)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
•)JOn*L198du8.8.1969 ,p.93.

14.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/9
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu16février1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb) 0 0 00,361 0 0 0
07.03AII 0 0 00,361 0 0 0
15.07AIa) 0 1,820 1,820 5,020 5,020 5,020 5,020
15.07AIb) 0 2,444 8,444 8,444 8,444 8,444 2,444
15.07AII 01,140 01,640 1,640 1,640 1,640
15.17AI 00,820 0,820 0,820 0,820 0,820 0,820
15.17AII 0-1,312 1,312 1,312 1,312 1,312 1,312
23.04A 00,131 0,131 0,131 0,131 0,131 0,131
7.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM )N°226/70DUCONSEIL
du3février1970
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
républiquefédéraled'Allemagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerégimeapplicableauxautresagentsdesCom­
munautéseuropéennes ,fixéparlerèglement (CEE,
Euratom,CECA)n°259/68(*)etmodifiéparle
règlement (Euratom,CECA,CEE)n°2278/69(2),
etnotammentsonarticle4deuxièmealinéaetses
articles94et95,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelepaiementd'uneallocationunique
forfaitairede300DMdécidé,le9octobre1969,en
faveurdespersonnelsrégisparle«Bundesangestell­
tentarifvertrag »etle«Manteltarifvertrag fürAr­
beiterdesBundes»justifieuneadaptationdesdis­
positionsdurèglementn°9/65/EuratomduConseil,
du16mars1965,fixantlesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissementduCentrecommunde
recherchesnucléairesaffectésenrépubliquefédéraled'Allemagne (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(Euratom)n°1998/69(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°9/65/Euratomestcomplétépar
l'article3bissuivant:
«Article3bis
Uneallocationuniquede300DMestaccordée
àchaqueagentquiétaitenserviceau9octobre
1969.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
(3)JOno48du25.3.1965 ,p.718/65.
(4)JOnoL256du11.10.1969 ,p.1.(1)JOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
(2)JOnoL289du17.11.1969 ,p.1.
N°L20/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°138/70DELACOMMISSION
du26janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°113/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàJarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(8)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(»)JOnoL17du23.1.1970,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A 1Fromenttendreetméteil 0 o ;o 0
10.01BFromentdur i0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03!Orge 0 0 0 !0
10.04 ;Avoine 0 0 o :o
10.05BiAutremaïs !0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07C1Grainesdesorghoetdari 0 o 0 0
N°L17/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°119/70DELACOMMISSION
du22janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(I),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
{')JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise:Montant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,34
II.sucrebrut 14,27H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,34'
II.sucrebrut 14,27i1)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L12/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°80/70DELACOMMISSION
du16janvier1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantîlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle19jan­
vier1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1970.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(*)JOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66. HJOn°L306du6.12.1969 ,p.7.
(')JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(8)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(*)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(8)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOn"L198du8.8.1969 ,p.93.

17.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/7
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu19janvier1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AU
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320,638
0,638
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,232
15.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/5
REGLEMENT (CEE)N°57/70DELACOMMISSION
du14janvier1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595169(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur -le15janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,45
II.sucrebrut 14,39(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,45
II.sucrebrut 14,39(i)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.