31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L362/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°3766/85DUCONSEIL
du20décembre1985
relatifàl'écoulementparleroyaumed'EspagnedesstocksdetabacbrutexistantenEspagneet
provenantdesrécoltesantérieuresàl'adhésion
taciôndelTabaco;quelesstocksprovenantdesrécoltes
antérieuresàlarécolte1985ontfaitl'objetd'unrecensement
parlesautoritésespagnoles;qu'actuellementlesstocksdela
récolte1985nepeuventfairel'objetqued'uneestimation;
considérantquel'écoulementdecesstockspeuts'effectuer
conformément àlalégislationespagnolesousréservede
dispositionspermettantàlaCommissiondepréserverl'équi­
libredumarchécommunautaire ;
considérantque,euégardàl'importancedesstocksà
élimineràlachargeduroyaumed'Espagne,ilconvientde
prévoirquelesquantitésachetéesoudétenuesparla
TabacaleraouleServicioNacionaldeCultivoyFermenta­
ciôndelTabacoetpouvantêtremisesenventeaucoursd'une
périodedéterminéenedépassentpasuncertainplafond;qu'il
estnécessaire,pourlesraisonssusmentionnées ,deprévoir
desdélaisd'écoulementsuffisammentlongs;qu'ilapparaît
indiquédefixer,pourl'écoulementdecesstocks,undélaide
cinqansàcompterdel'adhésion;
considérantqueseulletabacprésentantdescaractéristiques
qualitativesminimalespourraêtreécoulé;qu'unepartiedu
tabacdétenuenstockenEspagnenepourratrouver,compte
tenudesescaractéristiques ,aucundébouché;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deprévoirlapossibilitépourleroyaume
d'Espagnedeprocéderàladestructionphysiquedutabac
dansunepareillesituation;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdes
Communautés peuventarrêter,avantl'adhésion,lesmesures
viséesàl'article91del'acted'adhésion,cesmesuresentrant
envigueursousréserveetàladated'entréeenvigueurdudit
traité,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle91,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article86del'acted'adhésion,
toutstockdeproduitssetrouvantenlibrepratiqueau
1ermars1986surleterritoireespagnoletdépassanten
quantitécellequipeutêtreconsidéréecommereprésentant
unstocknormaldereportdoitêtreéliminéparleroyaume
d'Espagneetàsacharge,danslecadredeprocédures
communautaires àdéfiniretdanslesdélaisàdéterminerdans
lesconditionsprévuesàl'article91duditacte;quelanotion
destocknormaldereportestdéfiniepourchaqueproduiten
fonctiondescritèresetobjectifspropresàchaqueorganisa­
tioncommunedemarché;
considérantquecertainesvariétésdetabacproduitesen
Espagnenecorrespondent pas,dansleurglobalité,nisurle
planvariétalnisurleplanqualitatif,auxbesoinsdumarché;
quedesquantitésdetabacvariantselonlesrécoltesetles
variétésn'ontaucundébouchéetontétéachetéesouse
trouventdétenuesdepuisplusieursannéesparlemonopole
existantdanscepays;que,danscesconditionsetcompte
tenuque,d'unepart,cesquantitésnesontpasutiliséespour
fairefaceauxbesoinsdegestiondumarchéetque,d'autre
part,lanotiondestocknormaldereportnecorrespondpas
auxconditionsdefonctionnement del'organisationcom­
munedemarché,ilyalieudeprévoirquetoutstockdetabac
existantenEspagneetprovenantderécoltesantérieuresà
l'adhésiondoitêtreéliminéentièrementparcepaysetàsa
charge;
considérantquelapremièrerécoltesoumiseàl'organisation
communedesmarchésestlarécolte1986;
considérantquelesstocksdetabacretirésdumarchéexistant
actuellementenEspagneontétéachetésousontdétenuspar
laTabacaleraouleServicioNacionaldeCultivoyFermen­AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesrèglesgénéralesrelativesà
l'applicationdel'article86del'acted'adhésion.

N°L362/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Article2
1.Leprésentrèglements'appliqueautabacbrutrelevant
delaposition24.01dutarifdouaniercommun:
—originaired'Espagne,
—provenantdesrécoltes1971à1985achetéesoudétenues
parlaTabacaleraetleServicioNacionaldeCultivoy
Fermentación delTabaco.3.L'écoulementannueldesquantitésfigurantàl'annexe
nepeutexcéderunquartdutotaldecesquantités.
4.Lesstocksdoiventêtreécouléssurlesmarchésdespays
tiers.Toutefoirs,surlabasedetouteslesdonnéesdontelle
disposeetdesinformationsfourniesparleroyaumed'Espa­
gne,laCommissiondéterminechaqueannée,selonla
procédureviséeàl'article4,si,etlecaséchéantdansquelle
mesureetpourquellesvariétés,lesstocksàécoulerpour
l'annéeenquestionpeuventêtremissurlemarchécommu­
nautaire.
5.Lesautoritésespagnolespeuventégalementdéciderde
détruiretoutoupartiedesquantitésàécouler.Lesquantités
détruitespeuventexcédercellesquirésultentdel'application
dupourcentageprévuauparagraphe3.
6.Leroyaumed'EspagnecommuniqueàlaCommission ,
chaquesemestre,lesquantitésécoulées,leursdestinations
ainsiquelesprixobtenus.Lorsdecescommunications ,il
indiquelesquantitéséventuellement détruites,lesvariétés
concernéesetleurannéederécolte.2.Pourl'applicationduprésentrèglement,leroyaume
d'Espagnecommunique àlaCommission ,auplustardle
31juillet1986,lesquantitésdetabacdelarécolte1985
achetéesoudétenuesparlaTabacaleraouleServicio
NacionaldeCultivoyFermentacion delTabaco,ventilées
parvariété,ainsiqueladateàlaquelleaétéeffectuéledernier
retraitdetabacparcesorganismes .
3.Lesdonnéesrelativesauxstocksdesrécoltesanté­
rieuresàlarécolte1985ainsiquelesestimationsrelativesàla
récolte1985sontreproduitesàl'annexe.
Article3
1.L'écoulementdesstocksvisésàl'article2esteffectué
conformément àlalégislationespagnoledanslerespectdu
présentrèglement .
Ilalieudansdesconditionstellesquetouteperturbationdu
marchécommunautaire soitévitée.
2.Lesstocksvisésàl'article2sontéliminésavantle
1erjanvier1991lorsqu'ilsappartiennent ,au31décembre
1985,àlaTabacaleraetauServicioNacionaldeCultivoy
Fermentacion delTabaco.Article4
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsontarrê­
téesselonlaprocédureprévueàl'article17durèglement
(CEE)n°727/70duConseil,du21avril1970,portant
établissementd'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdutabacbrut(').
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,sous
réservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitaBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
(')JOn°L94du28.4.1970,p.1.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L362/3
ANNEXE
StocksdetabacdelaTabacaleraetduServicionacionaldeCultivoydeFermentación delTabaco(SNCFT)
(Entonnes)
Tabacemballé
Récolteetvariété
StocksduSNCFTStocksdela
Tabacalera SATotal
Récolte1971
Santafé — 44,5 44,5
Total — 44,5 44,5
Récolte1973
Santafé — 44,6 44,6
Total — 44,6 44,6
Récolte1974
Santafé 103,9 72,4 176,3
Total 103,9 72,4 176,3
Récolte1975
Santafé 581,2 281,8 863,0
Havana 2,5— 2,5
Total 583,7 281,8 865,5
Récolte1976
Santafé 2033,7 35,6 2069,3
BurleyFermentable— 169,5 169,5
Total 2033,7 205,1 2238,8
Récolte1977
Santafé 265,5 262,0 527,5
Havana 132,1— 132,1
BurleyFermentable 594,2 341,6 935,8
Total 991,8 603,6 1595,4
Récolte1978
Havana 228,3— 228,3
BurleyFermentable 327,3 283,1 610,4
Total 555,6 283,1 838,7
Récolte1979
Santafé — 24,5 24,5
Havana 379,9 2,1 382,0
BurleyFermentable 3189,1 2128,3 5317,4
Total 3569,0 2154,9 5723,9
Récolte1980
Havana 439,8 128,0 567,8
BurleyFermentable 6962,0 3055,1 10017,1
Total 7401,8 3183,1 10584,9
Récolte1981
Santafé 2,8 57,8 60,6
Havana 35,2 259,8 295,0
BurleyFermentable 1260,7 10334,9 11595,6
Total 1298,7 10652,5 11951,2

N°L362/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
(Entonnesj
Tabacemballé
Récolteetvariété
StocksduSNCFTStocksdela
TabacaleraSATotal
Récolte1982
Santafé
Havana
BurleyFermentable 1405,1148,4
29,5
9846,8148,4
29,5
11251,9
Total 1405,1 10024,7 11429,8
Récolte1983
Santafé
Havana
BurleyFermentable 5658,1579,0
510,0
1100,6579,0
510,0
6758,7
Total 5658,1 2189,6 7847,7
Récolte1984
Santafé
Havana
BurleyFermentable 190,3571,9
653,8
16883,5571,9
653,8
17073,8
Total 190,3 18109,2 18299,5
Récolte1985
Santafé
Havana
BurleyFermentable
Total— 714,0
692,0
13638,0
15044,0714,0
692,0
13638,0
15044,0