ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/17
DECISION DELACOMMISSION
du24septembre1973
autorisantlaRepubliquefrançaiseanepasmettreenapplicationenCorsele
régimedeprimeàlareconversion ,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetàoctroyer,danscetterégion,laprimededévelop­
pementdel'élevagebovinspécialiséverslaproductiondeviande
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/305/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriseeànepasmettre
enapplicationenCorselesarticles1erà4durègle­
ment(CEE)n01353/73.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0187/73(2),
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeauxbo­
vinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),etnotammentsonarticle13sousg)eti),
considérantqu'ilestconstatéqu'enCorse,lacondi­
tionviséeàl'article5durèglement(CEE)n01353/73
estremplie;quelaRépubliquefrançaiseademandé
d'êtreautoriséeànepasoctroyerdanscetterégionla
primeàlareconversion ,verslaproductiondeviande,
detroupeauxbovinsàorientationlaitière;qu'ilest
opportundedonnersuiteàcettedemande;
considérantquelaprimeaudéveloppement del'éle­
vagebovinspécialiséverslaproductiondeviandevi­
séeàl'article6durèglement(CEE)n°1353/73peut
néanmoinsêtreoctroyéedanscetterégionpourtenir
comptedespossibilitésparticulières yexistantes ;LaRépubliquefrançaiseestautoriseeàmettreenap­
plicationenCorsel'article6durèglement(CEE)n°
1353/73.
Article3
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le24septembre 1973.
ParUtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
O(On»L25du30.1.1973,p.23.
(■')JOn»L141du28.S.1973,p.18.
16.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N■L194/15
DECISION DELACOMMISSION
du4juin1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàadmettre,jusqu'au31juillet1973inclus,lacommer­
cialisationdesemencescommerciales depoisfourragers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/187/CEE)
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàadmettre
àlacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au
31juillet1973inclus,1200tonnesaumaximumde
semencescommerciales depoisfourragers (Pisum
arvenseL.).
Article2
LaRépubliquefrançaisecommunique àlaCom­
mission,avantle1ernovembre1973,lesquantitésde
semencescommerciales depoisfourragerscommer­
cialiséessursonterritoireautitredelaprésente
décision.LaCommission eninformelesautresÉtats
membres .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères (1)modifiéeendernierlieuparladirec­
tiveduConseil,du6décembre1972(2),etnotam­
mentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefran­
çaise,
considérantquelerendement,enFrance,delaré­
colte1972,depoisfourragersaétéconsidérable­
mentdiminuépardesconditionsatmosphériques
défavorables ;que,d'autrepart,lesbesoinsdela
Franceensemencesdepoisfourragersontconsidé­
rablementaugmentéen1973etqu'ilestimpossible
delescouvrirentièrementpardessemencescerti­
fiéesenprovenanced'autresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserla
Républiquefrançaise,jusqu'au31juillet1973inclus,
àadmettreàlacommercialisation dessemences
commerciales depoisfourragers;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéper­
manentdessemencesetplantsagricoles,horticoles
etforestiers,Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le4juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(x)JOn0125du11.7.1966,p.2298/66.
(2)TOTn°L287du26.12.1972,p.22.
28.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/17
DECISION DUCONSEIL
du4juin1973
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aidealimentaire
fournieautitreduprogramme1972/1973
(73/149/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,DECIDE :
Articleunique
Danslecadredesactionsd'aidealimentairedela
Communauté autitreduprogramme1972/1973,le
financementcommunautaire s'étendauxdépenses
au-delàdustadefobpourlespayssuivantsetselon
lesmodalitésci-après:
—pourlaHaute-Volta ,leMali,laMauritanie,le
Niger,leSénégaletleTchad:leslivraisonssont
effectuéesfrancofrontièreetilestverséàces
paysunecontributionforfaitaireauxfraisd'ache­
minementjusqu'auxlieuxdedestination,fixée,
partonnedeproduitfourni,à15unitésde
comptepourla.Haute-Volta ,leNigeretleSéné­
gal,à20unitésdecomptepourleMalietle
Tchadetà30unitésdecomptepourlaMauri­
tanie,
—pourMadagascar ,laSomalie,laZambieet
l'UNRWA :leslivraisonssonteffectuéescaf.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1703/72duConseil,du
3août1972,modifiantlerèglement (CEE)n°2052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconven­
tiond'aidealimentairede1967etfixantlesrègles
relativesaufinancementcommunautaire desdépen­
sesrésultantdel'exécutiondelaconventiond'aide
alimentairede1971(*),etnotammentsonarticle
8paragraphe 1etsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilapparaîtnécessairequelaCom­
munautéprenneàsachargelesdépensescouvrant
l'acheminement desaidesencéréalesattribuées,
autitreduprogramme1972/1973,àlaHaute-Volta ,
àMadagascar ,auMali,àlaMauritanie,auNiger,
auSénégal,àlaSomalie,auTchad,àlaZambieet
àl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsunies
pourlesréfugiésdePalestine,FaitàLuxembourg ,le4juin1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(x)JOn°L180du8.8.1972,p.1.
2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/37
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11avril1973
autorisantlemaintientemporairepourleRoyaume-Uni desdeuxsystèmesdeprix
minimaapplicablesàcertainsproduitsdelapêche
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi)
(73/119/CEE)
cesconditions,del'autoriseràtitretransitoireà
maintenirpendantl'année1973lesdeuxsystèmesde
prixminimaappliquésjusqu'ici;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiquedenouveauxÉtats
membressignéàBruxellesle22janvier1972(J),et
notammentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Aveceftetàpartirdu1erfévrier1973,leRoyaume­
Uniestautoriséàmaintenir,jusqu'au31décembre
1973,lessystèmesdesprixminimaapplicablesanté­
rieurementpourlesharengs,cabillauds,églefins,
merlans,pliesetlieusnoirs.
Article2considérantquelerèglement (CEE)n°2142/70du
Conseil,du20octobre1970,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsde
lapêche(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°220/73(4),aprévulaformationd'organisa­
tionsdeproducteurs ,quiprévoientl'obligation,pour
leursadhérents,deseconformeràcertainesrègles,
notammentenmatièredeproductionetdecommer­
cialisation;quecesrèglestendentnotammentàpro­
mouvoirlastabilisationdesprixdemarché;
considérantqu'avantlamiseenapplicationau
Royaume-Uni delaréglementation communautaire
enlamatière,deuxsystèmesdeprixminimaontété
appliquésdanscetÉtatmembre,envuedefavoriser
lastabilisationdesprixdanslesecteurdelapêche;
quelerégimecommunautaire ,appeléàsesubstituer
àcessystèmes,n'estpasdenatureàassurer,àcourt
délai,lemêmedegrédestabilisation ;
considérantque,envuedenepascompromettre l'ef­
fortentreprisdanscetÉtatmembre,ilyalieudansLeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitaBruxelles,le11avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(•')lOnoL236du27.10.1970,p.5.
(4)JOnoL27du1.2.1973,p.1.
26.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L325/5
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1973
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeSriLankarelatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(73/353/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu6octobre1971,larépubliquedeSriLankaaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdela
républiquedeSriLanka,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,11000tonnes
defromenttendresouslaformede7285tonnesdefarinedefromenttendre,dans
lecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,
DÉCIDE:
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté ,unaccordentrelaCommunauté économique
européenneetlarépubliquedeSriLankarelatifàlafournituredefarinedefroment
tendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
N°L138/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30avril1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),delaposi­
tion85.10Bdutarifdouaniercommun,originairesdeHongKongetmisesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/111/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriseeaexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
85.10BLampesélectriquesportativesdestinéesà
fonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumula­
teurs,électromagnétiques ,etc.)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenneetnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le20
avril1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire leslampesélectriquesportatives
destinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électroma­
gnétiques,etc.),delaposition85.10Bdutarifdoua­
niercommun,originairesdeHongKongetmisesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHongKongparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdé­
tournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHongKong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(1),originairesdeHongKongetmisesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importationestpos­
térieureau11avril1973.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusquau31mars
1974.
Article3
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le30avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L121du3.6.1971.
3.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/17
DECISION DELACOMMISSION
du28mars1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
couteauxàlametranchanteoudentelée,ycomprislesserpettesfermantes(àl'ex­
ceptiondescouteauxàmancheenivoireouenmétauxcommunsdorésouar­
gentés),delapositionex82.09dutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/61/CEE)
à1égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ÏX82.09couteauxàlametranchanteoudentelée,
ycomprislesserpettesfermantes(àl'ex­
ceptiondescouteauxàmancheenivoire
ouenmétauxcommunsdorésouargen­
tés)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
CommissionpartélexdesaReprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le22
mars1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lescouteauxàlametranchante
oudentelée,ycomprislesserpettesfermantes(àl'ex­
ceptiondescouteauxàmancheenivoireouenmé­
tauxcommunsdorésouargentés),delapositionex
82.09dutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresEtatsmembresapporteraient lacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971notammentensonarticle1er(!);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,unré­
gimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au11mars1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau31décembre1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L121du3.6.1971.
NL303/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1972
fixantlemontantmaximumdelarestitutionpourlaquinzièmeadjudicationpartiellede
sucreblanceffectuéeenvertudurèglement (CEE)n°1897/72
(72/472/CEE)
enmatièred'approvisionnement etdeprix,desprix
etdespossibilitésd'écoulementsurlemarchémon­
dial,ainsiquedesfraisafférentsàl'exportationde
sucre;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêter,pourlaquinzièmeadjudicationpartielle,
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(2),et
notammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
1897/72delaCommission ,du1erseptembre1972,
concernantuneadjudicationpermanentepourladé­
terminationdelarestitutionàl'exportationpourle
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement (CEE)n0
2523/72(*),lesÉtatsmembresprocèdentàdesadju­
dicationspartiellespourl'exportationdecesucre;
;onsidérantque,selonlesdispositionsdel'article4
paragraphe3durèglement (CEE)n0766/68duCon­
seil,du18juin1968,établissantlesrèglesgénérales
concernantl'octroidesrestitutionsàl'exportation
desucre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0433/72(6),unmontantmaximumdela
restitutionestfixépourl'adjudicationpartielleen
causedansundélaidetroisjoursouvrablessuivant
l'expirationdudélaideprésentationdesoffres;
considérantque,pourlecalculdumontantmaximum,
ilesttenucomptedelasituationdelaCommunautéAARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Pourlaquinzièmeadjudicationpartielledesucre
blanceffectuéeenvertudurèglement(CEE)n01897/72,
lemontantmaximumdelarestitutionàl'importation
estfixéà1,891unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOn308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
(3)JOn°L201du2.9.1972 ,p.8.
(4)JOn°L270du1.121972 ,p.65 .
(5)JOn°L143du25.6.1968 ,p.6.
(6)JOn°L53du2.3.1972 ,p.1.
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L303/19
DECISION DELACOMMISSION
du18décembre1972
relativeàlafixationduprixminimumdeventedubeurrepourlaseptièmeadjudication
particulièreeffectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement
(CEE)n01519/72
(72/470/CEE)
culière,lesprixminimaauniveauviséci-dessouset
dedéterminerenconséquencelesmontantsdelacau­
tiondetransformation etd'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Pourlaseptièmeadjudicationparticulièreeffectuée
autitredurèglement (CEE)n01519/72etdontle
délaipourlaprésentationdesoffresaexpiréle12
décembre1972,leprixminimumàretenirpourl'attri­
butiondel'adjudicationetlemontantdelacaution
detransformation etd'exportationsontfixéscomme
suit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)no
1411/71(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7?
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du15juil­
let1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissantles
mesuresd'interventionsurlemarchédubeurreetde
lacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1075/71(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque,autitredurèglement (CEE)n0
1519/72delaCommission ,du14juillet1972,relatif
àlaventeparadjudicationdebeurreàprixréduit
pourl'exportationdecertainsmélangesdegraisses(5),
lesorganismesd'interventionontmisenadjudica­
tionpermanentecertainesquantitésdebeurrequ'ils
détiennent ;
considérantquel'article9decerèglementprévoit
qu'ilestfixé,pourchaqueadjudicationparticulière
etcomptetenudesoffresreçues,unprixminimumde
ventepourchacunedesaffectationsviséesàl'article
19paragraphe2sousa)etb)duditrèglementoudé­
cidédenepasdonnersuiteàl'adjudication ;que,
selonl'article10durèglement (CEE)n01519/72,le
montantdelacautiondetransformation etd'exporta­
tionestàfixerenmêmetemps,comptetenudela
différenceentreleprixminimumetleprixdemarché
dubeurre;
considérantqu'ilconvientdefixer,enraisondes
offresfaiteslorsdelaseptièmeadjudicationparti­AffectationdubeurrePrixminimum
,UC/100kgCautionen
UC/100kg
a)Article19paragraphe2
sousa)durèglement
(CEE)n°1519/72 25,— 161—
b)Article19paragraphe2
sousb)durèglement
(CEE)n01519/72iln'estpasdonnésuiteà
l'adjudication
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(^JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,p.4.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn0L116du28.5.1971,p.1.
(5)JOn0L162du18.7.1972,p.1.
N0L303/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISION DELACOMMISSION
du29décembre1972
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesduroyaumedesPays-Basrésultant
del'exécutionduprogramme1968/1969delaconventiond'aidealimentairede1967
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(72/490/CEE)
considérantqueleprésentconcoursportesurlavaleur
descéréalesoffertesmisesenfobdéductionfaitedes
restitutionsàcestade,etquelefinancementenest
assuréparlescréditsinscritsautitre9«aidealimen­
taireetautresdépenses»dubudgetdesCommunautés
européennes ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire (x),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement duroyaumedes
Pays-Bas,aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
derconformément àl'article6durèglement(CEE)
n02052/69,duconcourspourtouteslesactionscom­
munautairesdechacundesprogrammesannuelsd'aide
surlabasedesétatsdedépenseprésentésparlesÉtats
membres;que,àceteffet,detelsétatsontététransmis
àlaCommissionpourleprogrammeannuel1968/1969
arrêtéparleConseil;
considérantqueleroyaumedesPays-Basaparticipé,
autitredeceprogramme ,àdesactionscommunau­
tairesd'aidealimentaireencéréalesréaliséesenfaveur
del'Indonésie,duDiakonischesWerketduComité
internationaldelaCroix-Rouge ;AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdu
royaumedesPays-Basrésultantdel'exécutiondupro­
gramme1968/1969delaconventiond'aidealimentaire
de1967estfixéà3403738,98florins,soit940259
unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésidentj
S.L.MANSHOLT
i1)JOn0L263du21.101969,p.6.
(2)JOn0L180du8.8.1972,p.1.
6.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/15
DECISION DELACOMMISSION
du28septembre1972
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lesaspergespréparéesouconservéessansvinaigreouacideacétique,delaposition
20.02Ddutarifdouaniercommun,originairesdeTaïwanetmisesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/365/CEE)
AARRÊTELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdesproduitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
20.02DAspergespréparéesouconservéessans
vinaigreouacideacétiqueLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement allemandaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le22
septembre1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesaspergespréparéesou
conservéessansvinaigreouacideacétique,delaposi­
tion20.02Ddutarifdouaniercommun,originaires
deTaïwanetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeTaïwanparl'Allemagne,d'unepart,etles
autresÉtàtsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Allemagneàl'égarddeTaïwan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heure
actuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraientlacoo­
pérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971notammentensonarticle1erf1),originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau11septembre1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1972.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le28septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°L121du3.6.1971.