ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°13/75DELACOMMISSION
du3janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3JOn°L271du5.10.1974p.9.

°L2/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)0
0(»)(4)
4,10(5)
0
0
1,28(2)(3)
0
0
2,35
o(4)
12,68
24,80
0
13,04
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
7.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/3
REGLEMENT (CEE)N»25/75DELACOMMISSION
du6janvier1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajputantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L3/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1975fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(1)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22eterm.
33'term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
5,99
0
0
0.
0
0
0
0
00
0
5,99
0
0
0
0
0
0
0
00
0
5,99
0
0
0
0
0
0
0
0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22eterm.
33eterm.
44'term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennesVN0L44/35
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3003/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitstextilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L310du29novembre1975)
Page23,annexeB
Lestroispaysindépendants suivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3004/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverturèdepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdepaysen
voiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L310du29novembre1975)
Page33,annexeB
Lestroispaysindépendants suivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3008/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L310du29novembre1975)
Page58,annexeCI
Lestroispaysindépendants suivantssontàajouteràlaliste:
Angola
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
Page59,annexeCII
Lestroispaysdépendantssuivantssontàsupprimerdelaliste:
Angola(inclusCabinda)
IlesduPrinceetSâoTomé
Mozambique .
1.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1112/75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1090/75delaCommission,du23avril1975,concernant
ladélivrancedecertificatsd'importationpourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
bovine(EXIM)autitredesmesuresdesauvegarde
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L108du26avril197S,p.1)
1.Àl'article1er,deuxièmealinéasousa):
aulieude:«d'achats»,
lire:«d'abats».
2.Àl'article1er,troisièmealinéa:
aulieude:«Botulinium»,
lire:«botulinum».
3.Àl'article5paragraphe3:
Lemot«ouvrable»estàsupprimer.
4.Àl'annexeI,position01.02:
aulieude:«Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdubuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
exb)nondénommés,d'unpoidsvifsupérieurà250kilogrammes »,
lire:«Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
exb)nondénommés,d'unpoidsvifsupérieurà300kilogrammes ».
5.Àl'annexeI,note(*):
aulieude:«(1)Quantitédeviandebovineencarcasse...»,
lire:«(J)Quantitédeviandebovine,expriméeencarcasses,...».
31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/57
REGLEMENT (CEE)N»3321/74DELACOMMISSION
du30décembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n03270/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
p)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(«jJOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L349du28.12.1974,p.27.

N°L355/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uc/iookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 77,00
II.Sucresbruts 59,00(>)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 77,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 59,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
N°L349/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3274/74DELACOMMISSION
du27décembre1974
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(4),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n02985/
74(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3064/74(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitedecomptepar100
kgdeproduitdebase;quelesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurdoivent,dèslors,envertudel'article
1erdurèglement(CEE)n01579/74(7),êtremodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalèsetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n01052/68(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0881/73(9),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n02985/74modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1974.
ParlaCommission
P;J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L128du10.5.1974,p.20.
(5)JOnoL318du28.11.1974,p.1.1.
6JOnoL324du4.12.1974,p.15.(7)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(s)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
HJOn°L86du31.3.1973,p.30.

28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27décembre1974,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/100kg
Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie,
l'OugandaetleKenya
11.02AIH1) 1,198 0,698
11.02BIIb)C) 0,766 0,516
11.02CII(») 0,871 0,621
11.02DIIi1) 0,646 0,396
11.02EIIb)H 1,198 0,698
11.02FIIi1) 1,198 0,698
C)Pourladistinctionentrelesproduitsn0811.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/«
en(poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3°/opourl'orge,4'/•
pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.
28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/17
REGLEMENT (CEE)N°3264/74DELACOMMISSION
du23décembre1974
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,etle
protocolen°18(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,
annexéàl'actequiestjointaudittraité,
vulerèglement(CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importation auRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedelaNouvelle-Zélande (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°3145/74(4),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)n°
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythmecontinuetmaintenu,pourautantquepossible,aun
niveaustableafind'assurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole ;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole ;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—50,06UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—75,38UC/100kg,encequiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1974.
l\trluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.173.
(J)JOn°L27du1.2.1973,p.17.h)JOn°L334du14.12.1974,p.7.
24.12.74 N0L346/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3248/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
modifiant,pourquelquesmarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesmontantscompensatoires monétairesfixésdanslerèglement (CEE)n0
2547/74delaCommission du4octobre1974
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2497/74(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésàcompterdu7octobre1974parlerègle­
ment(CEE)n02547/74delaCommission ,du4
octobre 1974(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03210/74(4);qu'unevérificationafait
apparaîtreque,lorsducalculdesmontantscompensa­
toiresmonétairesfigurantàl'annexeIpartie8du
règlementencauseetapplicableauxmarchandises
contenant dumaïsdestinéàlafabrication de
l'amidon,iln'apasététenucomptedunouveau
montantde8,745UCservantaucalculdelarestitu­
tionàlaproductionpourlemaïs;que,parailleurs,
uneerreurs'estglisséedanslamêmeannexeence
quiconcernelasous-positiontarifaire21.07CI;qu'il
yadonclieuderectifiercerèglement;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
descéréalesetdulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires monétairesfigurantà
l'annexeIpartie8durèglement(CEE)n02547/74,
pourlesmarchandises énuméréesàl'annexedu
présentrèglement,sontremplacés :
—àcompterdu7octobre1974,encequiconcerne
lesmontantspubliéspourl'Allemagne ,la
Belgique,leLuxembourgetlesPays-Bas,
—pourlapériodeallantdu7au20octobre 1974en
cequiconcernelaFrance,l'IrlandeetleRoyaume­
Uni,
parceuxfigurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCominnnuntes
européennes .
Pourlapériodeallantdu7octobre1974jusqu'à
l'entréeenvigueurduprésentrèglement,ilestseule­
mentapplicablesurdemandedel'intéressé .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')(Oii"L106du12.5.1971,p.1.
(')"JOn»L268du3.K).1974,p.5.
(')"|On»L272du7.10.1974,p.1.
h)"(On»L345du23.12.1974,p.I

N°L346/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.74
ANNEXE
N0dutarif
douaniercommunDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
18.06CI 14,45 44,50 3,05 0,846 0,508 10,03
19.04 7,28 22,50 1,54 0,503 0,263 5,05
21.07CI 6,56 20,00 1,38 0,425 0,230 .4,55
29.04CIIIa)1 6,62 20,50 1,40 0,458 0,239 4,59
29.04CIIIb)1 9,43 29,00 1,99 0,652 0,341 6,55
35.05A 7,28 22,50 1,54 0,503 0,263 5,05
N0L346/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3251/74DELACOMMISSION
du23décembre1974
modifiantlerèglement(CEE)n°3037/74relatifàl'ouvertured'uneadjudication
duprélèvementàl'exportationpourlerizdécortiquéàgrainslongs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1129/74(2),
vulerèglement(CEE)n°2737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (3),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n03037/74dela
Commission ,du2décembre1974,relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationduprélèvement àl'exportation
pourlerizdécortiquéàgrainslongsverscertainspays
tiers(4),aprévudanssonarticle1erparagraphe3que
l'adjudication estouvertejusqu'au31janvier1975;
que,afindegarantirunécoulementcontinusurles
marchéstraditionnellement importateursderizdécor­
tiquéàgrainslongsenprovenancedelaCommu­nauté,ilsestavérénécessairedaugmenterlaquantité
surlaquelleportel'adjudication etmentionnéedans
l'avisd'adjudication ;quecetteaugmentationimplique
uneprolongationdeladated'ouverturedel'adjudica­
tionjusqu'au28février1975;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe3durèglement(CEE)n°
3037/74,ladatedu31janvier1975estremplacéepar
ladatedu28février1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L128du10.5.1974,p.20.
(3)JOn°L282du9.10.1973,p.13.Y)JOn°L323du3.12.1974,p.5.
21.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L342/5
REGLEMENT (CEE)N°3214/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruau^etsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L209du,îl.7.1974,p.1.
(3)JOn"L271du5.10.1974p.9.

N°L342/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o0(4)
10.02 Seigle 4,98(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)(J)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales oo
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 7,58
11.01BFarinedeseigle 25,97
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 7,66
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .