N0L26/82 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.1.88
RÈGLEMENT (CEE)N°285/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirementsurlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03882/87(4),
vule.règlement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission("),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°243/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87,modifié,auxdonnées
dontlaCommissionaconnaissanceconduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,2)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau1erfévrier1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.f)JOn°L377du31.12.1987.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn»L365du24.12.1987,p.13.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
P)JOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(»»)JOn»L24du29.1.1988,p.42.(»)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

30.1.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/83
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
21"terme
32*terme
43*terme
54*terme
65*terme(')
7
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)\
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées -:
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,000
0,000
21,745
53,04
58,77
1041,36
156,05
187,34
17,342
12,H3
32971
1804,34
0,00
3238,87
0,00
4195,920,000
0,000
22,060
53,80
59,61
1056,48
158,37
190,09
17,600
12,310
32464
1811,65
0,00
3287,09
0,00
4242,120,000
0,000
22,457
54,76
60,67
1075,57
161,06
193,56
17,927
12,570
33951
1853,55
0,00
3317,14
0,00
4306,530,000
0,000
23,084
56,35
62,46
1105,06
165,31
199,09
18,423
13,010
34791
1910,80
0,00
3401,88
0,00
4399,260,000
0,000
23,084
56,35
62,46
1105,06
165,31
199,09
18,423
13,010
34791
1910,80
0,00
3401,88
0,00
4399,260,000
0,000
20,305
48,73
54,80
966,27
145,30
172,82
16,025
11,048
30134
1477,68
0,00
2940,27
0,00
3843,02
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­pagne. r

N»L26/84 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.1.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
21"terme
32eterme
43*terme
54eterme
65eterme(')
7
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
2,500
24,2452,500
2,500
24,5602,500
2,500
24,9572,500
2,500
25,5842,500
2,500
25,5842,500
2,500
22,805
2.Aidesfinales: \ \\I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)59,00
65,45
1161,53
174,74
209,23
19,420
13,753
36964
2125,1959,76
66,30
1176,65
177,06
211,97
19,678
13,950
37456
2132,5060,72
67,36
1195,73
179,75
215,45
20,006
14,210
37944
2174,4062,31
69,14
1225,22
184,00
220,98
20,502
14,650
38783
2231,6562,31
69,14
1225,22
184,00
220,98
20,502
14,650
38783
2231,6554,64
61,42
1086,43
163,99
194,71
18,104
12,689
34126
1798,53
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
.—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
3624,40385,53
3672,62385,53
3702,68385,53
3787,41385,53
3787,41385,53
3325,81
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
4625,24429,31
4671,43429,31
4735,85429,31
4828,5842931
4828,58429,31
4272,33
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

30.1.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L26/85
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
72 3 4 5 6
1:Aidesbrutes(Ecus):
3,440
0,000
32,205
78,05
86,77
1543,92
233,89
278,76
25,998
18,859
49581
3093,18
530,49
3656,87
0,00
6390,63
6205,66
3606,18
6205,66'3,440
0,000
32,535
78,85
87,66
1559,75
236,31
281,62
26,266
19,058
50091
3097,30
530,49
3707,15
0,00
6439,35
6252,97
3659,76
6252,973,440
0,000
32,864
79,66
88,54
1575,53
238,41
284,47
26,530
19,256
50445
3121,45
530,49
3723,01
0,00
6490,65
6302,78
3677,83
6302,783,440
0,000
33,266
80,74
89,74
1594,09
240,82
287,98
26,824
19,511
50877
3128,92
530,49
3769,63
0,00
6538,90
6349,64
3727,76
6349,643,440
0,000
33,194
80,58
89,55
1590,61
240,25
287,34
26,761
19,455
50753
3115,27
530,49
3758,03
0,00
6524,68
6335,83
3716,16
6335,83—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéeset'transforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
1—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)
OPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,029807. '
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
5etermeCourant
21"terme
32eterme
43eterme
54'terme
6 7
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,066860
2,320740
43,172700
6,968180
7,928310
0,775481
0,693790
1517,70
164,41200
168,37900
139,987002,061700
2,316690
43,182900
6,978430
7,947560
0,776492
0,695304
1522,93
166,62600
169,86700
140,836002,056820
2,312590
43,182800
6,989220
7,963960
0,777583
0,696699
1528,36
168,61500
171,06500
141,523002,051690
2,308340
43,182300
7,002270
7,981140
0,778637
0,697966
1534,12
170,65200
172,43000
142,236002,051690
2,308340
43,182300
7,002270
7,981140
0,778637
0,697966
1534,12
170,65200
172,43000
142,236002,036600
2,295240
43,181600
7,041620
8,030930
0,782532
0,702210
1550,38
177,03100
175,25700
144,07900