NL382/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4082/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourles
cerisesdetable,àl'exclusiondesgriottes,relevantdessous-positions08092010et
08092090delanomenclaturecombinéeetoriginairesdeSuisse(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaConfédération helvétiqueaété
conclule22juillet1972;que,àlasuitedel'adhésionde
l'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,unaccord
sousformed'échangedelettresaétéconcluet
approuvéparladécision86/559/CEE(');
considérantquecedernieraccordprévoitl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire àdroitnulpour
lescerisesdetable,àl'exclusiondesgriottes,originaires
deSuisse;qu'ilimportedoncd'ouvrirlecontingenttari­
faireenquestionpourlapériodedu1erjanvierau31
décembre1988;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclature combinée
desmarchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdu
tarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerce
extérieurdelaCommunauté etducommerceentreses
Étatsmembres;que,pourcouvrirenmêmetempsdes
réglementations communautaires spécifiques,ladite
nomenclature aétéélargieparl'établissementd'untarif
intégrédesCommunautés européennes (Tarie);que,à
partirdecettedate,ilyadonclieud'utiliserlanomen­
claturecombinéeet,lecaséchéant,lesnumérosdecodeTarie,pourladésignationduproduitviséparleprésent
règlement;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
dutauxprévupourcecontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestiondanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;que,toute­
fois,commeils'agitd'uncontingenttarifairedevant
couvrirdesbesoinsquinepeuventêtredéterminésavec
suffisammentdeprécision,ilconvientdenepasprévoir
derépartitionentrelesÉtatsmembres,sanspréjudicedu
tirage,surlevolumecontingentaire ,desquantitésqui
correspondent àleursbesoinsdanslesconditionsetselon
uneprocédureàdéterminer;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondecesquotes-partsattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitappli­
cableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(entonnes)Droitcontingentaire
(en%)
09.0901 08092010
08092090Cerisesdetable,àl'exclusiondesgriottes,originaires
deSuisse1000 0
Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièreparl'acted'adhésion.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative ,annexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaConfédération helvétique,
estapplicable .
(')JOn°L328du22.11.1986,p.98.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL382/3
2.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesduproduitenquestiondansunÉtatmembreet
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Etatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibleducontin­
gentlepermet.
3.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe2
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .
Article2
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplica­
tiondel'article1erparagraphe2rendentpossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantque
lesoldeduvolumecontingentaire lepermet.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleurstiragesau
furetàmesurequeceproduitestprésentéendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsduproduitenquestion
effectivementimputéessurlecontingent .
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER