ARRÊT DÉFINITIF

du budget rectificatif no 10 de l'Union européenne pour l'exercice 2008

(2009/44/CE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 7,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 177,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1),

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008 tel qu'arrêté définitivement le 13 décembre 2007 (2),

vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (3),

vu l'avant-projet de budget rectificatif no 11 de l'Union européenne pour l'exercice 2008, présenté par la Commission le 7 novembre 2008,

vu le projet de budget rectificatif no 10/2008, établi par le Conseil le 27 novembre 2008,

vu l'article 69 et l'annexe IV du règlement du Parlement européen,

vu la résolution adoptée par le Parlement européen le 18 décembre 2008,

CONSTATE:

Article unique

La procédure prévue à l'article 272 du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 177 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique est achevée, et le budget rectificatif no 10 de l'Union européenne pour l'exercice 2008 est définitivement arrêté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(2) JO L 71 du 14.3.2008, p. 1.

(3) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

Titre Intitulé Crédits 2008 Budget rectificatif no 10 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 399 843 108 363 953 108 399 843 108 363 953 108 02 ENTREPRISES 584 259 816 530 836 316 584 259 816 530 836 316 03 CONCURRENCE 92 469 867 92 869 867 92 469 867 92 869 867 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 11 482 263 347 9 471 127 850 11 482 263 347 9 471 127 850 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 54 071 553 837 52 387 417 501 54 071 553 837 52 387 417 501 06 ÉNERGIE ET TRANSPORTS 1 915 116 407 1 708 975 007 1 915 116 407 1 708 975 007 07 ENVIRONNEMENT 402 488 305 297 622 305 402 488 305 297 622 305 08 RECHERCHE 4 047 778 253 4 115 320 253 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION ET MÉDIAS 1 492 412 417 1 548 233 417 1 492 412 417 1 548 233 417 10 RECHERCHE DIRECTE 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 PÊCHE ET AFFAIRES MARITIMES 976 197 100 807 991 951 976 197 100 807 991 951 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 61 033 641 60 733 641 61 033 641 60 733 641 13 POLITIQUE RÉGIONALE 36 635 400 871 27 912 639 514 7 605 445 0 36 643 006 316 27 912 639 514 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 124 288 903 107 920 903 124 288 903 107 920 903 15 ÉDUCATION ET CULTURE 1 331 452 201 1 341 859 393 1 331 452 201 1 341 859 393 16 COMMUNICATION 206 336 798 196 956 798 206 336 798 196 956 798 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 682 712 057 550 548 871 682 712 057 550 548 871 18 ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE 714 434 878 551 941 878 714 434 878 551 941 878 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 3 918 594 643 3 250 156 881 3 918 594 643 3 250 156 881 20 COMMERCE 77 931 919 76 787 919 77 931 919 76 787 919 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 316 479 752 1 178 004 752 1 316 479 752 1 178 004 752 22 ÉLARGISSEMENT 1 093 159 050 1 805 228 450 1 093 159 050 1 805 228 450 23 AIDE HUMANITAIRE 770 100 282 773 100 282 770 100 282 773 100 282 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 74 378 000 69 328 000 74 378 000 69 328 000 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 176 764 806 176 764 806 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRATION 963 537 940 966 037 940 963 537 940 966 037 940 27 BUDGET 273 655 597 273 655 597 273 655 597 273 655 597 28 AUDIT 10 238 890 10 238 890 10 238 890 10 238 890 29 STATISTIQUES 121 204 623 106 004 623 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONS 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SERVICES LINGUISTIQUES 365 506 445 365 506 445 365 506 445 365 506 445 40 RÉSERVES 2 064 993 050 547 076 950 2 064 993 050 547 076 950 Total 127 888 510 803 113 097 759 108 7 605 445 0 127 896 116 248 113 097 759 108

TITRE 13

POLITIQUE RÉGIONALE

Objectifs généraux

— Stimuler le potentiel de croissance des États membres et régions les moins développés («convergence»).

— Renforcer la compétitivité et l'attractivité des régions ainsi que leur capacité d'emploi par l'anticipation des changements économiques et sociaux («compétitivité régionale et emploi»).

— Favoriser une intégration plus étroite du territoire de l'UE afin de soutenir un développement équilibré et durable («coopération territoriale européenne»).

— Aider les pays candidats et les pays candidats potentiels à mettre progressivement leurs normes et politiques au diapason de celles de l'Union européenne («IPA»).

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2008 Budget rectificatif no 10 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE POLITIQUE RÉGIONALE 83 498 466 83 498 466 83 498 466 83 498 466 13 03 FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES 27 846 307 012 21 465 347 847 27 846 307 012 21 465 347 847 13 04 FONDS DE COHÉSION 8 150 101 978 5 295 602 004 –7 605 445 8 150 101 978 5 287 996 559 13 05 INTERVENTIONS DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE 282 302 218 795 000 000 282 302 218 795 000 000 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642 Titre 13 — Total 36 635 400 871 27 912 639 514 7 605 445 0 36 643 006 316 27 912 639 514

CHAPITRE 13 04 —

FONDS DE COHÉSION

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2008 Budget rectificatif no 10 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 04 FONDS DE COHÉSION 13 04 01 Fonds de cohésion — Achèvement des programmes antérieurs à 2007 1.2 p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 Article 13 04 01 — Sous-total p.m. 1 936 747 200 p.m. 1 936 747 200 13 04 02 Fonds de cohésion 1.2 8 150 101 978 3 358 854 804 –7 605 445 8 150 101 978 3 351 249 359 Article 13 04 02 — Sous-total 8 150 101 978 3 358 854 804 –7 605 445 8 150 101 978 3 351 249 359 Chapitre 13 04 — Total 8 150 101 978 5 295 602 004 –7 605 445 8 150 101 978 5 287 996 559

Commentaires

Le règlement (CE) no 1265/1999 du Conseil du 21 juin 1999 modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1164/94 instituant le Fonds de cohésion (JO L 161 du 26.6.1999, p. 62) fixe les conditions dans lesquelles les acomptes qui n’ont pas pour effet de réduire la contribution du Fonds à l’intervention en question doivent être remboursés. Les recettes éventuelles résultant de ces remboursements d’acomptes, inscrites au poste 6 1 5 7 de l'état des recettes, donneront lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions des articles 18 et 157 du règlement financier. Le règlement (CE) no 1083/2006 fixe les conditions de remboursement du préfinancement pour la période 2007-2013.

13 04 02

Fonds de cohésion

Crédits 2008 Budget rectificatif no 10 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 8 150 101 978 3 358 854 804 –7 605 445 8 150 101 978 3 351 249 359

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les engagements au titre du Fonds de cohésion pendant la période de programmation 2007-2013.

Les actions de lutte contre la fraude seront financées à partir de l’article 24 02 01.

Ce crédit est également destiné à financer les mesures prises par les partenaires en préparation à la prochaine période de programmation.

Bases légales

Règlement (CE) no 566/94 du Conseil du 10 mars 1994 prorogeant le règlement (CEE) no 792/93 instituant un instrument financier de cohésion (JO L 72 du 16.3.1994, p. 1).

Règlement (CE) no 1164/94 du Conseil du 16 mai 1994 instituant le Fonds de cohésion (JO L 130 du 25.5.1994, p. 1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003 (JO L 236 du 23.9.2003, p. 33), abrogé par le règlement (CE) no 1084/2006.

Règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) no 1260/1999 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 25).

Règlement (CE) no 1084/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 instituant le Fonds de cohésion et abrogeant le règlement (CE) no 1164/94 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 79).

Actes de référence

Traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 158 et 161.

CHAPITRE 13 06 —

FONDS DE SOLIDARITÉ

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2008 Budget rectificatif no 10 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ 13 06 01 Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres 3.2 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642 Article 13 06 01 — Sous-total 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642 13 06 02 Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 13 06 02 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. Chapitre 13 06 — Total 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642

13 06 01

Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres

Crédits 2008 Budget rectificatif no 10 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 273 191 197 273 191 197 7 605 445 7 605 445 280 796 642 280 796 642

Commentaires

Cet article est destiné à enregistrer les crédits résultant de la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne en cas de catastrophes naturelles, environnementales ou technologiques dans les États membres.

Bases légales

Règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L 311 du 14.11.2002, p. 3).

Règlement (CE) no … du Parlement européen et du Conseil du … instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L … du …, p. …).

Actes de référence

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le 6 avril 2005, instituant le Fonds de solidarité de l’Union européenne [COM(2005) 108 final].

Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C 139 du 14.6.2006, p. 1).