2756/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3'.10.64
paragraphe 1alinéaa)deuxièmetiretetalvai
deuxièmetiretetdelarestitutionmoyennevisée
l'article9paragraphe2alinéab)durèglement
n"166/64/CEE,lesprixfrancofrontière,valablesle
premierjourdecemoisremplacentlesmoyennes
viséesauxmêmesarticles.considérantque1utilisation,àtitretransitoire,
duprixfrancofrontièrevalablelepremierjourdu
moisdenovembrepermetderespecterl'économie
durèglementn0166/64/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesauxavisduCo­
mitédegestiondescéréalesetduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers, Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Aucoursdumoisdenovembre1964,pourle
calculduprélèvementmoyenviséàl'article5
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°170/64/CEEDELACOMMISSION
du30octobre1964
prévoyantdesmesuresencequiconcernelescertificatsdimportation
etd'exportationainsiquelafixationàl'avanceduprélèvementetde
larestitutionpourcertainescatégoriesd'alimentscomposés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissementgra­
lueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn013/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),
vulerèglementn°166/64/CEEduConseildu
30octobre1964relatifaurégimeapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentscomposéspourani­
maux(3)etnotammentsesarticles8,11et14,considérantqueladélivrancedescertificats
d'importationetd'exportationpourcertainsaliments
composésestdéjàrégieparlerèglementn"102/64/
CEE(4);que,dansunsoucid'uniformité,ilya
lieudemaintenircesdispositionsetdelesétendre
àtouslescasoùlaprésentationd'uncertificatest
nécessairepourl'exécutiond'uneopérationconcer­
nantlesalimentscomposés;
considérantque,tantdanslecasdefixationà
l'avanceduprélèvementquedelarestitution,ily
alieudeprévoirunajustemententreleprélève­
mentoularestitutionvalableslejourdudépôtde
lademandeducertificat,etlejourdel'opération
effective;quecebutpeutêtreatteintenprenant
enconsidération ,d'unepart,lemontantduprélè­
vementoudelarestitution,d'autrepart,lesprix
deseuilenvigueurlemoisdel'importationoude
l'exportationeffective;
(!)JOn"30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(3)Voirp.2747/64duprésentJournalofficiel. (4)JOn°126du5.8.1964,p.2125/64.

31.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2757/64
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesauxavisduCo­
mitédegestiondescéréalesetduComitédegestion
dulaitetdesproduit;laitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :—duprixdeseuilduoudesproduitsdebase
envigueurdansl'Étatmembreexportateurpendant
lemoisdel'exportationet
—deladifférence,dansl'Étatmembreimpor­
tateur,entreleprixdeseuilduoudesproduits
debase,envigueurpendantlemoisdelademande
decertificat,etleprixdeseuilenvigueurpendant
lemoisdel'exportation .
b)Pouruneexportationverslespaystiers,le
montantdelarestitution,calculéconformément aux
dispositionsdel'articlepremierdurèglement
n°165/64/CEE,applicablelejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéenfonctionduprix
deseuilduoudesproduitsdebaseenvigueurle
moisdel'exportation .Articlepremier
Pourlesproduitsvisésparlerèglementn0166/
61/CEE,lascertificatsd'importationoud'exporta­
tionsontdélivrés,lesprélèvements dansleséchan­
gesintracommunautaires etlesrestitutionsàl'ex­
portation,sontfixéesàl'avanceselonlesdispositions
duprésentrèglement
Article2
Article5Lesdispositionsdurèglementn102/64/CEE,
quiconcernentlesalimentscomposasrelevantdu
règlementn019,s'appliquentauxalimentscompo­
sés,relevantdurèglementn013/64/CEE.
Article31.Encequiconcernelesalimentscomposésrele­
vantdurèglementn019,lesÉtatsmembrescom­
muniquentàlacommission,le15dechaquemois
pourlemoisprécédent,lesindicationssuivantes :
a)Lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'importationontétédélivrés;
b)Lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'exportationverslesÉtatsmembres,etselonla
destinationparÉtatmembre,ontétédélivrés;
c)Lesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'exportationverslespaystiersontétédélivrés;
d)Lesmontantsdesrestitutionsfixésàl'avance
ainsiquelesquantitésdesproduitsdevantêtre
exportésautitredel'article4;
e)Lesmontantsdesrestitutionsliquidéesainsi
quelesquantitéscorrespondantes duproduitex­
porté.Lemontantduprélèvementàfixerà1avance
pouruneimportationd'unalimentcomposéviséau
règlementn°166/64/CEE,enprovenanced'unÉtat
membre,àréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat,estégalàceluiduprélèvementappli­
cablelejourdudépôtdelademandedecertificat
d'importation ,ajustélecaséchéantenfonction:
a)Duprixdeseuilduoudesproduitsdebase
ayantserviaucalculdel'élémentmobile,envi­
gueurdansl'Étatmembreimportateurpendantle
moisdel'importation ;
b)Deladifférence,dansl'Étatmembreexpor­
tateur,entreleprixdeseuilduoudesproduitsde
baseayantserviaucalculdel'élémentmobile,en
vigueurpendantlemoisdelademandedecerti­
ficat,etleprixdeseuilenvigueurpendantlemois
del'importation .
Article42.Encequiconcernelesalimentscomposésre­
levantdurèglementn°13/64/CEE,lesÉtatsmem­
brescommuniquent :
a)Chaquemercredilemontantdesrestitutions
fixéesparcatégoriedeproduitsétablieautableauB
del'annexedurèglementn0166/64/CEEetparles
paysdedestinationpourlasemaineencours;
b)Auplustardle25ejourdechaquemoisles
quantitéseffectivement exportéesaucoursdumois
précédent;
c)Aufuretàmesurequelesdonnéess'yrap­
portantsontdisponibles,lemontantdesrestitutions
effectivement octroyéesparpaysdedestinationauLemontantdelarestitutionàfixerà1avance
pourl'exportationd'unalimentcomposéviséau
règlementn0166/64/CEEversunÉtatmembreou
verslespaystiers,àréaliserpendantladuréede
validitéducertificat,nepeutexcéder:
a)PouruneexportationversunÉtatmembre,
lemontantdelarestitution,calculéconformément
auxdispositionsdel'article9durèglementn0166/
64/CEE,applicablelejourdudépôtdelade­
mandedecertificatd'exportation ,ajustéenfonc­
tion:

2758/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.10.64
coursdechaquesemaine,ainsiquelesquantités Article6
correspondantes ; posentrèglemententreenvigueurlejour
d)Le15dechaquemoispourlemoisprécédent ?sapublicationauJournalofficieldesCommu­
iezquantitéspourlesquellesdescertificatsd'impor-nautéseuropéennes .
tationontétédélivrés. Ilestapplicablejusqu'au31décembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉbatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°171/64/CEEDELACOMMISSION
du30octobre1964
déterminantlesmodalitésd'octroidelarestitutionà1exportationversles
paystierspourcertainescatégoriesd'alimentscomposés
tionsvariantàraisondel'importancerespectivede
ceux-ci;
considérantquelerèglementn013/64/CEEn'en­
trantenapplicationquele1ernovembre1964,les
restitutionsmoyennesnepeuventêtrecalculéessur
lesdonnéesdumoisprécédent ;qu'enconséquence ,
pourlemoisdenovembre1964,ilestnécessairede
délimiterlesrestitutionsàpartird'autresbases;
considérantquel'utilisation,àtitretransitoire,
dumontantmaximumdelarestitutionapplicable
durantlapremièresemainedumoisdenovembre
1964,permetderespecterl'économiedurégimedé­
finitif;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesauxavisduCo­
mitédegestiondescéréalesetduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(*),
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),
vulerèglementn0166/64/CEEduConseildu
30octobre1964relatifaurégimeapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentscomposéspourani­
maux(3)etnotammentsesarticles10et17,
considérantqu'encequiconcernelesexporta­
tionsàdestinationdespaystiers,larestitutiona
pourobjetdecompenserl'écartentrelesprixà
l'intérieurdel'Étatmembreexportateuretlescours
pratiquéssurlemarchémondial;que,s'agissantdes
alimentscomposés,cetécartpeutêtrejustement
appréciéd'aprèsceluiconstatéentreleprixdes
matièrespremières;que,dèslors,larestitutionsur
cesproduitsdoitêtrecalculéed'aprèscellequiest
applicableàleurscomposants ,etselondespropor­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Dansleséchangesaveclespaystiersetau
coursd'unmoisdonné,larestitutionquipeutêtre
accordéelorsdel'exportationde100kgd'unali­
mentcomposé,viséaurèglementn0166/64/CEE,
nepeutexcéderlasommededeuxélémentscalcu­
léscommesuit:O)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)TOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(3)Voirp.2747/64duprésentJournalofficiel.