ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L257/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2366/70DUCONSEIL
du23novembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1472/69relatifauximportationsdesagrumes
originairesdeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
1472/69duConseil,du23juillet1969,relatifaux
importations desagrumesoriginairesdeTunisie(1),
définitlesconditionsd'applicationdurégimepar­
ticulierétabliparleditrèglementpourlesimpor­
tationsdanslaCommunauté d'agrumesoriginaires
deTunisieparréférenceauxcoursconstatésau
stadedegrossurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté ;quecesconstatations onteulieu
conformément auxdispositionsdel'article11para­
graphe2durèglementn°23portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(2);
considérantquecesdispositionsontétédepuislors
modifiéesparlerèglement (CEE)n°2512/69(3);
qu'ilenrésultequelesprixd'entréedoiventdésor­
maisêtrecalculéssurlabasedescoursconstatés
ouramenésaustadeimportateur/grossiste;qu'il
convientdoncd'adapterenconséquencel'article2
durèglement (CEE)n°1472/69,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1472/69estremplacéparletextesuivant:
«Pourquelesconditionsprévuesàl'article4
paragraphe2del'annexe1del'accordsoient
remplies,ilfautquelescoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté au
stadeimportateur/grossiste,ouramenésàce
stade,comptetenudescoefficientsd'adaptation
etaprèsdéductiondesfraisdetransportetdes
taxesàl'importationautresquelesdroits
dedouane—cescoefficients,fraisettaxes
étantceuxprévuspourlecalculduprix
d'entréeviséaurèglementn°23—restent,pour
unproduitdéterminé,éventuellement ramené
àlacatégoriedequalitéIenapplicationdes
dispositionsdel'article11paragraphe2septième
alinéapremiertiretdurèglementn°23,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article3.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
(*)JOnoL198du8.8.1969,p.95.
(2)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(3)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
20.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2328/70DELACOMMISSION
du19novembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1539/70(8)ettous
lesrèglementultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission
aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L252/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19novembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,73
49,78(*)
40,23
26.79
16,10
28,69(2)
28,69
0
5,53
29,43
0
53,15
66,09
86,85
57,09
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L247/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.70
REGLEMENT (CEE)N°2291/70DELACOMMISSION
du12novembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1106/68relatifauxmodalitésd'octroidesaidesaulait
écréméenpoudredestinéàl'alimentationdesanimauxetaulaitécrémétransformé
enalimentscomposéspouranimaux
1eravril1970,lesdénaturantsenquestioncontenant
desparticulesdontladimensionrépondauxpres­
criptions,enraisondesdifficultésd'approvision­
nementrencontréessurlemarchéfrançais;qu'il
paraîtdoncnécessaired'autoriserlaFrance,
pourunedernièrepériodetransitoire,àaccorder
uneaideaulaitécréméenpoudredénaturépar
l'additiondefarinedeluzerneoudefarined'herbe
contenantdesparticulesde0,5mmaumaximum •
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe3,
considérantque,envertudesdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphe2durèglement (CEE)n°1106/68
delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalitésd'octroidesaidesaulaitécréméenpou­
dredestinéàl'alimentation desanimauxetaulait
écrémétransforméenalimentscomposéspourani­
maux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°332/70(4),laRépubliquefrançaiseétait
autorisée,jusqu'au31mars1970,àaccorderune
aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétail,quiavaitétédénaturéselonun
procédéenvigueur,danscetÉtatmembreau28
juillet1968;quecesdispositionspermettaientd'em­
ployerenFrance,provisoirement ,unprocédédedé­
naturationdulaitécréméenpoudreselonlequel
delafarinedeluzerneoudelafarined'herbecon­
tenantdesparticulesdeplusde0,3mmpouvait
êtreadditionnéeauproduitconcerné,alorsquele
régimecommunautaire prévuauparagraphe 1de
l'articlesusmentionné fixeladimensiondesparti­
culesà0,3mmaumaximum;
considérantquelesentreprisesdetransformation
françaisesn'ontpastoujoursemployé,àpartirduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n°1106/68estcomplétéparladeuxième
phrasesuivante:
«Jusqu'au31décembre1970,elleestautorisée
àaccorderuneaideaulaitécréméenpoudre
destinéàl'alimentationdesanimaux,quiaété
dénaturéparl'addition,par100kilogrammesde
laitécréméenpoudre,de2kgdefarinedelu­
zerneoudefarined'herbecontenantdesparti­
culesde0,5mmaumaximum.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilestapplicable
àpartirdu1eravril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)fOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL184du29.7.1968 ,p.26.HJOnoL44du25.2.1970 ,p.1.
N°L240/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2215/70DELACOMMISSION
du30octobre1970
relatifauxaidesaustockageprivépourlevindetabledutypeRIII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole0),modifiéparlerèglement(CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle5paragraphe7pre­
mieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3duditrègle­
mentstipulequedesaidesaustockageprivésont
accordéespouruntypedevin,danslecasoù,au
coursdelacampagneviticole,leprixmoyendece
typedevindemeurependantdeuxsemainesconsécu­
tivesinférieurauprixdedéclenchement ;
considérantque,encequiconcerneletypedevin
JetableRIII,lesprixmoyensconstatéssurcer­
tainesplacesdecommercialisation sontdemeurésen
dessousduprixdedéclenchement decetypelorsdesdeuxdernièresfixationsconsécutivesdesprix
moyens;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe2durèglementsusvisésontdèslors
remplies;que,conformément auparagraphe7
premieralinéaduditarticle,ilincombeàlaCom­
missiondeconstaterqu'ilyalieud'accorderdes
aides,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilyalieud'accorderuneaideau
stockageprivépourletypedevindetableRIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)TOnoL143du1.7.1970,p.1.
24.10.70 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L235/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2131/70DELACOMMISSION
du23octobre1970 .
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(8)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifieresprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L235/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,58
51,73(i)
41,43
26,19
13,35
27,14(2)
27,14
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
P)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L232/12 JournalofficieldesCommunautés européennes21.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2097/70DELACOMMISSION
du20octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2060/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)IOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL229du16.10.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term.
112'term.
123*term
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
1007CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L234/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.70
REGLEMENT (CEE)N°2115/70DELACOMMISSION
du22octobre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69{3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

23.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodo
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112*term.
123*term.
1
0
0,25
0
0
0,50
0
0
0
0,50
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,25
0
0
0,50
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Malt
(u.c./mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101**term.
112*term.
123*term.
14*term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L230/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.70
REGLEMENT (CEE)N°2077/70DELACOMMISSION
du16octobre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales C1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(})JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
{')JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

17.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
'U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112*term.
123'term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
1,50
0
00
0
0
0,95
0
0
0
0
1,50
0
00
0
0
0,95
0
0
0
<)
1,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10l*rterm.
Il2*term.
123'term.
14*term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
*II(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,169
0,126
0,1470
0
0,169
0,126
0,1470
0
0,169
0,126
0,1470
0
0,169
0,126
0,147
13.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2036/70DELACOMMISSION
du12octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2017/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL223!du9.10.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term.
112*term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L223/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2019/70DELACOMMISSION
du8octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
SL.MANSHOLT
(*)JOn<>174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L194du1.9.1970,p.6.

9.10.70 JournalofficieldesCommunauté :»européennes N°L223/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(!)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,896
9,870
13,239
14,100
14,773
15,837
3,6704,103
5,129
6,628
7,063
7,438
7,980
1,799
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.