N°L206/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
REGLEMENT (CEE)N"2152/83DELACOMMISSION
du29juillet1983
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdans
l'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18
mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01577/83(2),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n02192/82delaCommission ,
du6août1982,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèvesetféveroles(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01956/83(4),etnotammentsonarticle31para­
graphe1,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordée
pourlespois,lesfèvesetlesféverolesrécoltésdansla
Communauté etutilisésdanslafabrication des
alimentspouranimauxlorsqueleprixmoyendu
marchémondialdestourteauxdesojaestinférieurau
prixdedéclenchement ;quecetteaideestégaleà
45%deladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolespourla
campagnedecommercialisation 1983/1984aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01576/83duConseildu14
juin19830;
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01431/82,leprixmoyendumarchémondial
destourteauxdesojadoitêtredéterminésurlabase
despossibilitésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'ex­
ceptiondesoffresetdescoursquinepeuventpasêtre
considéréscommereprésentatifsdelatendanceréelle
dumarché;qu'ildoitêtretenucomptedetoutesles
offresfaitessurlemarchémondialainsiquedescours
cotéssurlesplacesboursièresimportantespourle
commerceinternational ;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02049/82O,modifiéparlerèglement
(CEE)n0574/83Q,leprixmoyendoitêtreétablipar
100kilogrammespourdestourteauxdesojaenvrac,
delaqualitétypedéfinieàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)n01576/83livrésàRotterdam ;quil
doitêtreégalàlamoyennearithmétiquedesoffreset
coursconstatéspendantlescinqjoursprécédantcelui
deladétermination ;
considérantque,pourlesoffresetlescoursne
répondantpasauxconditionsindiquéesci-avant,il
doitêtreprocédéauxajustementsnécessaireset
notammentàceuxvisésàl'article2durèglement
(CEE)n02036/82(8),modifiéparlerèglement(CEE)
n01601/83O;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02036/82danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialdestourteauxde
soja,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdesoffreset
descoursdestourteauxdesojaobtenusdelatransfor­
mationdanslaCommunauédesgrainesdesojaainsi
quedesoffresetdescoursdesproduitsconcurrentiels
surlemarchémondial;queoanscecas,doiventêtre
prisenconsidérationlescoursetoffreslesplusfavora­
bles:
—destourteauxdesojaenvrac,obtenusdelatrans­
formationdesgrainesdesojadanslaCommunauté
etlivrésàRotterdam,
—desautrestourteauxoléagineuxoffertssurle
marchémondial,ajustés,lecaséchéant,pourtenir
comptedeladifférenceentreleurvaleuretla
valeurdestourteauxdesoja;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdans
lecadredecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée *par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquel'article105del'acted'adhésion
prévoitunedifférenciation pourlesproduitsencause
récoltésenGrèce;
considérantquel'aidedoitêtrefixéemensuellement
sanspréjudicedesadaptationsnécessairesduesàla
modification delasituationdumarché,(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
OJOn0L163du22.6.1983,p.18.
(3)JOn0L233du7.8.1982,p.5.
(4)JOn0L192du16.7.1983,p.26.
OJOn0L163du22.6.1983,p.16.HJOn0L219du28.7.1982,p.36.
f)JOn»L69du15.3.1983,p.7.(8)JOn0L219du28.7.1982,p.1.
(»)JOn0L159du17.6.1983,p.1.

30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/35
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3durèglement
(CEE)n01431/82estfixéà11,194Écuspar100kilo­
grammespourlespois,fèvesetféverolestransformésdanslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,età
10,831Écuspar100kilogrammespourceuxtrans­
formésenGrèce.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission