ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L310/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2458/69DELACOMMISSION
du10décembre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantîlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle11
décembre 1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOn°L306du6.12.1969,p.7. (MJOn#172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn*L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn«197du29.10.1966,p.3400/66.
(5)JOn°L197du8.8.1969,p.93.
(«)JOn°L198du8.8.1969,p.93.

N°L310/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu11décembre1969
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
0"03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
'0,2320
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320,638
0,638
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10',321
2,900
1,450
2,320
0,232
N°L298/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2338/69DUCONSEIL
du25novembre1969
portantreconduction desarticles1erà4durèglement (CEE)n°290/69fixantles
critèresdemobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69et
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle
22bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°290/69du
Conseil,du17février1969,fixantlescritèresde
mobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimen­
taire(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°832/69(4),prévoitdanssonarticle5qu'il
s'appliqueàl'exécutiondesengagementsconcer­
nantlacampagnecéréalière1968/1969etquele
Conseil,surpropositiondelaCommission ,décide
desareconductionet,pourautantquedebesoin,
desmodificationsdesesdispositions ;considérantquel'expérienceacquiselorsdelamo­
bilisationdescéréalesdestinéesàl'aidealimentaire,
autitreduprogramme1968/1969,apermisdecons­
taterlebien-fondédescritèresdemobilisation fixés
parlerèglement (CEE)n°290/69;qu'ilconvient,
dèslors,denepaslesmodifieretdereconduireledit
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1eraoût1969,lesdispositions
desarticles1erà4durèglement (CEE)n°290/69sont
reconduitespourcequiestdel'exécutiondesen­
gagementsrelatifsàlacampagnecéréalière1969/
1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
f1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.5et13.
(3)JOnoL41du18.2.1969,p.2.
(4)JOn°L107du6.5.1969,p.3.
N°L291/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2287/69DELACOMMISSION
du18novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2251/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(s)JOn°L286du14.11.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
i0.02
10.03
10.04
'0.05B
10,07B
10,07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.11.69 journalofficieldesCommunautés européennes N°L287/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2267/69DELACOMMISSION
du14novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2251/69(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(4)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L286du14.11.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
'l'.C./tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11l*rterm.
122eterm.
13eterm
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
G0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
12.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2238/69DELACOMMISSION
du11novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOno308du18.12.1967,p.1.
{*)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(s)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,51
14,51H
18,51
14,51(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L280/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2211/69DELACOMMISSION
du6novembre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3);
cinsidérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationde^
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn*L179du21.7.1969 .p.13.
(«)JOn*L276du1.11.1969 ,p.5.

7.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6novembre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,408
6,760
8,704
9,270
9,713
10,412
3,6004,808
6,010
7,245
7,752
8,149
8,775
3,400
N°L279/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2205/69DELACOMMISSION
du5novembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1665/69relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdelaviandeporcineàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(x),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1665/69delaCommission,du22août1969,
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteur
delaviandeporcineàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(2),afixéd'unefaçonforfaitaire,pour
touslesproduitsdusecteur,lesmontantsdessub­
ventionsaccordéesàl'importationenFranceenpro­
venancedesÉtatsmembresetdespaystiers,ainsi
quelesmontantscompensatoires perçusparla
Franceàl'exportationàdestinationdesÉtatsmem­
bresetdespaystiers;
considérantqu'ilestapparuque,pourcertainspro­
duits,lafixationdecesmontantsaconduitàun
détournement dutraficdesmarchandises ;
considérantquecetteévolutionestparticulièrement
apparenteencequiconcernelesproduitsrelevant
delaposition15.01Adutarifdouaniercommun
quiontexportésàdestinationdesÉtatsmembresen
tantqueproduitsdepositionstarifairesdifférentes
nonsoumisaumontantcompensatoire ,ainsiqu'en
cequiconcernelesproduitsrelevantdespositionstarifaires02.01BIIc)2et7et02.06BIIb)etg),
pourlesquelslemontantdessubventionspeutdé­
passerlavaleurmarchandedesproduits;
considérantqu'ilconvient,dèslors,dediminuerde
moitiélessubventionsàl'importationetlesmon­
tantscompensatoires àl'exportationdesproduits
relevantdelapositiontarifaire15.01A;que,enoutre,
ilapparaîtopportun,vulavaleurmarchandelimitée
desproduitsencause,desupprimerlessubventions
àl'importationetlesmontantscompensatoires à
l'exportationpourlesproduitsrelevantdespositions
tarifaires02.01BIIc)2et7et02.06BIIb)etg);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessubventionsetlesmontantscompensatoires pré­
vusàl'annexedurèglement (CEE)n°1665/69pour
lesproduitsrelevantdelapositiontarifaire15.01A
sontramenésà7,87FF/100kg.
Lessubventionsetlesmontantscompensatoires pré­
vusàlamêmeannexepourlesproduitsrelevantdes
positionstarifaires02.01BIIc)2et7et02.06BIIb)
etg)sontsupprimés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(^JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969 ,p.11.
29.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2125/69DELACOMMISSION
du28octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(s)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,15
14,27H
18,15
14,27
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
25.10.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L268/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2101/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
modifiantlerèglement (CEE)n°782/68encequiconcernelaconclusiond'uncontrat
destockagelorsdel'achatdesucreparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitutantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifié
endernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1393/
69(2)et(CEE)n°1398/69(3),etnotammentson
article9paragraphe8,
considérantquel'expérienceacquisedanslaCom­
munautéamontréquelesorganismesd'intervention
peuventsetrouverendifficultéspourstockerle
sucrequileurestoffertparsuitedumanquede
lieuxadéquatsdestockage,àl'exceptiondeceux
dontdisposentlesfabricantsdesucre;que,dèslors,
ils'avèrenécessairedeprévoirpourlesditsorga­
nismeslapossibilitédesubordonnerleuracceptation
d'uneoffredesucreàlaconclusiond'uncontrat
destockageaveclevendeuretd'adapterlerègle­
ment(CEE)n°782/68delaCommission ,du26juin
1968,établissantlesmodalitésd'applicationence
quiconcernel'achatdesucreparlesorganismes
d'intervention (4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1765/69(5),danscesens;qu'il
convientdepréciserlemomentdutransfertdepro­
priétéaupointdevuedusystèmedecompensation
desfraisdestockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5paragraphe2deuxièmealinéadeuxième
phrasedurèglement (CEE)n°782/68estremplacé
parletextesuivant:
«Ilpeutsubordonnerl'acceptationdel'offreàla
conclusion,pendantlamêmepériode,d'uncon­
tratdestockageaveclevendeurdanslescondi­
tionsdel'article14.»
Article2
L'article8durèglement (CEE)n°782/68estrem­
placéparletextesuivant:
«1.Lepaiementdusucreachetéalieudans
undélaimaximumde8semainesàcompter
dujourdelaprésentationdel'offre.
2.Pourl'applicationdesdispositionsdel'ar­
ticle8durèglementn°1009/67/CEEetdecelles
arrêtéesenvertududitarticle,letransfertde
propriétéestconsidérécommeayantlieu,dans
lecasoùilyaeuconclusiond'uncontratde
stockage,aumomentdupaiementdusucre
acheté.
3.Leprixd'achatestétabliconformément
auxdispositionsdesarticles9à13.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(^JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.1.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(4)JOn°L145du27.6.1968 ,p.6.
(5)JOn°L226du6.9.1969 ,p.19.
N°L262/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2042/69DELACOMMISSION
du17octobre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1818/69delaCommission,du15sep­
tembre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1818/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvementsvisésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Lepresentreglemententreenvigueurle20
octobre1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
C)JOn°L233du16.9.1969,p.16. (*)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(!)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.
(«)JOn°L197du8.8.1969,p.93.
(8)JOn°L198du8.8.1969,p.93.

18.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/7
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu20octobre1969
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
00,708
0,608
10,304
15,536
6,400
3,200
5,120
0,5120,708
0,608
7,104
9,536
0,900
3,200
5,120
0,5121,408
1,408
10,304'
15,536
6,400
3,200
5,120
0,5120,708
0,608
10,304'
15,536
6,400
3,200
5,120
0,5120,708
0,608
10,304
15,536
6,400
3,200
5,120
0,5120,708
0,608
10,304
15,536
6,400
3,200
5,120
0,512