25.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/25
REGLEMENT (CEE)N°2442/80DELACOMMISSION
du24septembre1980
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
\
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)°2260/80(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2260/80auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodi­fierlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduits
reprisàl'annexeduprésentrèglementconformément
àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement (CEE)°804/68,pourlesproduits
exportésenl'état,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°2260/80,sont,pourlesproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglement,modifiéesconformé­
mentauxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
25septembre1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
P)JOn°L227du29.8.1980,p.29.

N°L252/26 JournalofficieldesCommunautés européenne*25.9.80
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24septembre1980,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(«nËcus!100kgpoidsrut,saufautreindication}
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationde*marchandisesMontage
d•UrestitutionCode
umLaitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(*):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5•/•
2,supérieureà1,5•/•etinférieureouégalek27•/•:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11•/•
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11•/•
etinférieureouégaleà17•/•
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17*/»
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25•/•
3,supérieureà27•/•etinférieureouégaleà29•/•
4,supérieureà29•/•:062000
072000
072020
072030
072040
08200030,00
30,00
70,91
77,93
87,00
89,13
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégalei
à41% 09201091,13
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
etinférieureouégaleà45•/• 092030102,58
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45•/•
etinférieureouégaleà59•/• 092040106,49
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà59%
etinférieureouégaleà69•/« 092050120,02
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà69%
etinférieureouégaleà79% 092060129,76
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà79%092070139,50
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégale&1,5•/• 10200030,00
2,supérieureà1,5*/oetinférieureouégaleà27•/•:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11•/• 11201030,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea11*/»
etinférieureouégaleà17•/• 11202070,91
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17'/*
etinférieureouégalei25'/• 11203077,93
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25*/«112040 87,00

25.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L252/27
(enEcus/100kgpoidsnet,saufmanindication)
Numéro
dutarif
douanier
communMontage
deUrestitutionDésignationdesmarchandise* Coda
04.02
(suite)3,supérieureà27•/•etinférieureouégaleà29•/•
4,supérieureà29%:12200089,13
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41•/. 13201091,13
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41'/•
etinférieureouégaleà45•/• 132030102,58
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45*/*
etinférieureouégaleà59*/« 132040106,49
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà59%
etinférieureouégaleà69'/• 132050120,02
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà69•/•
etinférieureouégaleà79% 132060129,76
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà79•/•132070139,50
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégalei
11•/•:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9•/•etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15•/•enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(U)inférieureouégaleà3•/• 142012 —
(22)supérieureà3•/•
(bb)égaleousupérieureà15*/oenpoidsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3•/«
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4•/•
(33)supérieureà7,4•/•
2,autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoids
(bb)égaleousupérieureà15•/«enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:142022
142050
142060
142070
152010
1520206,64
15,66
20,77
18,36
24,64
(11)inférieureouégaleà3% 162070 —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9% 1630006,64
(33)supérieureà8,90oetinférieureouégaleà11% 16301018,36
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà210/o 16302023,58
(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39•/• 16303040,95
(66)supérieureà39% 16304072,22
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% 163050 —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4% 163060 i15,66
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9•/•
(44)supérieureà8,9•/•
2,supérieureà45%163070
163080
17200020,77
24.64
82.65

JournalofficielcesCommunautés européenne» 25.9.80 N°L252/28
(entcuti100kgpoidstut,MU/autreindication)
Numéro
d»tarif
douanier
communDésignationdesmarchandise* Cod*Minuit
d•larestitution
04.02
(suit*)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à110oetinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17*/oetinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,3000(4)
parkg
0,3000(4)
parkg
0,7091(4)
parkg
0,7793{*)
parkg
0,8700(4)
parkg
0,8913(4)
parkg
1,0258{*)
parkg
03000(4)
P"kg
0,3000(4)
parkg
0,7091(4)
parkg
0,7793(4)
parkg
0,8700(4)
P"kg
0,8913(4)
parkg
1,0258(4)
parkgcc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%
cc)supérieureà27%:
(11)duneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'enpoudreougranulés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:

25.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L252/29
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dotarif
douanier
communDésignationdesmarchandise * CodeMontant
delarestitution
04.02
fsuit*)(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:I
(11)inférieureouégale^3*/o 281011_(«)
parkg
(22)supérieureà3% 2810120,0664(«)
parkg
(bb)égaleousupérieureà15*/»enpoids 28101513,25(5)
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15•/•enpoids 28102025,52(s)
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids 29i07013,25(s)
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids 29107625,52(«)
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5•/»etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15•/»enpoids 2910800,2010(4)
park*
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21•/•etinférieureouégaleà39%2910850,4095(4)
parkg
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39•/• 2910900,7222{*)
parkg
2,supérieureà45%3010000,8265(4)
parkg

N0L252/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.80
(>)Lorsqu'ilsaçitdunproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,aucune
restitutionnestoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,lapartie
représentanttelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdelarestitution .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'interesséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutesauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéestmulti­
pliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenuaans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n»1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(5)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammesindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenudans100kilogrammesde
produit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n»1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajoute.
(6)Aucunerestitutionn'estapplicableauxcroûtesetdéchetsdefromagesrelevantdelaposition04.04dutarifdouaniercommun.Sont
considéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaineenl'état.
(7)Cemontantestapplicableaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
(8)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresseesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
NB:—LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»242/80.
—Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»,ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdanslapénin­
sule,ainsiquelesterritoiress'yrattachant :l'ArabieSaoudite,Bahreïn,Qatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,lesEmirats
arabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn ,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépubliquearabeduYémen
(YémenduNord)etlarépubliquedémocratiquepopulaireduYémen(YémenduSud).
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesnestpasàprendreen
considération .