N°L377/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N°4045/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourdespommesdeterredeprimeursetdesavocats,dessous-positions07.01AIIet08.01D
dutarifdouaniercommun,originairesdesîlesCanaries(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),et
notammentl'article4duprotocolen°2quiyestannexé,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueletraitéainsiquelesactesdesinstitutions
desCommunautés européenness'appliquentauxîlesCana­
riesselonlesconditionsprévuesparl'article25del'acte
d'adhésionetauprotocolen02annexéàl'acte;
considérantque,envertudel'article4duprotocolen02
annexéàl'acted'adhésion,lespommesdeterredeprimeurs
etlesavocatsrelevantrespectivement dessous-positions
07.01AIIet08.01Ddutarifdouaniercommun,origi­
nairesdesîlesCanaries,bénéficientàl'importationdansle
territoiredouanierdelaCommunauté dedroitsréduits
danslalimitedecontingentstarifairescommunautaires ;
quelesvolumescontingentaires s'élèventà:
—6642tonnespourlespommesdeterredeprimeursde
lasous-position07.01AIIdutarifdouaniercommun
pourlapériodedu1erjanvierau30juin
et
—2060tonnespourlesavocatsdelasous-position08.01
Ddutarifdouaniercommunpourlapériodedu
1erjanvierau31décembre;d'adhésion;que,lorsquelesditsproduitssontmisenlibre
pratiquedansleresteduterritoiredouanierdelaCommu­
nauté,ilsbénéficientdelaréductionprogressivedesdroits
dedouaneselonlemêmerythmeetdanslesmêmes
conditionsqueceuxprévusàl'article75del'acted'adhé­
sion;que,pourêtreadmisaubénéficeducontingent
tarifaire,lesproduitsenquestiondoiventrépondreàcertai­
nesconditionsdemarquageetd'étiquetagedestinéesà
servirdepreuvedeleurorigine;qu'ilconvientdoncd'ou­
vrircescontingentstarifairespourlespériodesenquestion
enlimitanttoutefoislavaliditéduprésentrèglementàla
périodedu1erjanvierau31mars1987,quiprécèdel'entrée
envigueurdurégimetarifairedéfinitifquiseraadoptédans
cedomaine;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirqueles
quantitésimportéesaubénéficeduprésentrèglementseront
défalquéesdesvolumescontingentaires retenusdansle
cadredecerégimedéfinitif;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdescontingents;qu'unsystèmed'utili­
sationdescontingentstarifairescommunautaires fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-avant;quecetteréparti­
tiondoit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsoriginairesdesîlesCanaries
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtatsmembresontévoluécommesuit:considérantque,lorsquelesditsproduitssontimportés
danslapartiedel'Espagneinclusedansleterritoiredoua­
nierdelaCommunauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouane;que,lorsquelesditsproduitssontimpor­
tésauPortugal,lesdroitscontingentaires applicablessontà
calculersurlabasedesdispositionsenlamatièredel'acte
(!)JOn°L302du15.11.1985,p.23.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/13
(entonnes)
Étatsmembres—07.01Ail—
Pommesdeterrédeprimeurs—08.01D—
Avocats
1983 1984 1985 1983 1984 1985
Bénélux 4 61 21 16 13 —
Danemark 93 226 127 — — 32
Allemagne— 4 —.2 6 9
Grèce— — — — — —
Espagne 818 818 24 1351 1351 841
France 23 — 38 112 97406
Irlande— — — — — —
Italie— — — — — —
Portugal— — — — — —
Royaume-Uni 6754 6728 6496 723 671 545
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,aucoursdestroisdernièresannées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésrégulièrementque
parcertainsÉtatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotale
d'importationsoudesimportationsoccasionnelles dansles
autresÉtatsmembres;que,danscettesituation,ilest
opportun,dansunpremierstade,d'unepart,deprévoir
l'attributiondequotes-partsinitialesauxréelsÉtatsmem­
bresimportateurset,d'autrepart,degarantirauxautres
Étatsmembresl'accèsdubénéficedescontingentstarifaires
lorsqu'ilestfaitétatd'importationsdanscesderniers;que
cesystèmederépartitionpermetégalementd'assurerl'uni­
formitéd'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuise­
mentdeleursquotes-partsinitiales,ainsiquelesbesoins
quipourraientsemanifesterdanslesautresÉtatsmembres;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentscommunautaires àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà80%dechacundes
volumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1,a)Du1erjanvierau31mars1987,lesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsdésignésci-aprèssontsuspendus
auxniveauxetdansleslimitesdescontingents
tarifairescommunautaires indiquésenregard:
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaires
(entonnes)Tauxdesdroits
(%)
09.0413 07.01AIIPommesdeterredeprimeurs,originairesdes
îlesCanaries 6642 11,2
09.0415 08.01D Avocats,originairesdesîlesCanaries 2060 3

N0L377/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibledelaréserve
lepermet.b)Lorsquelesditsproduitssontimportésdanslapartie
del'Espagneinclusedansleterritoiredouanierdela
Communauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouane.
c)Danslalimitedecescontingentstarifaires,laRépu­
bliqueportugaiseappliquedesdroitsdedouane
calculésconformément auxdispositionsenlama­
tièredel'acted'adhésionetdesrèglementsy
afférents.
2.Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeuvent
êtreadmisaubénéficedescontingentstarifairesquesi,au
momentdeleurprésentationauxautoritéschargéesdes
formalitésd'admissionenvuedeleurmiseenlibrepratique
surleterritoiredouanierdelaCommunauté ,sanspréjudice
desautresdispositionsenmatièredenormesdequalité,ils
sontprésentésdansdesemballagesportantlamention
clairementvisibleetparfaitementlisible«îlesCanaries»,ou
satraductiondansuneautrelangueofficielledelaCommu­
nauté.
3.Lesquantitésimportéesaubénéficedescontingents
tarifairesvisésauparagraphe 1,serontdéfalquéesdes
volumescontingentaires annuelsretenusdanslerégime
tarifairedéfinitifquientreraenvigueurle1eravril1987.Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes­
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermetd'unetroisièmequote-partégalea5%de
saquote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedesquotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingenttarifaireest
répartieentrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui
sontvalablesjusqu'au31mars1987,s'élèventauxqualités
indiquéesci-après:
a)pommesdeterredeprimeursdelasous-position07.01
AII:
Bénélux
Danemark
Espagne
Royaume-Uni25tonnes,
85tonnes,
660tonnes,
4540tonnes;
b)avocatsdelasous-position08.01D:
Bénélux
Allemagne
Espagne
France
Royaume-Uni10tonnes,
5tonnes,
1085tonnes,
80tonnes,
470tonnes.Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au31mars1987. 3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespec­
tivement :
—1332tonnespourlespommesdeterredeprimeursde
lasous-position07.01AII
et
—410tonnespourlesavocatsdelasous-position
08.01D,
constituelaréservecommunautaire correspondante .Article5
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxar­
ticles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications,del'étatd'épuisementdesréserves.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondanslesautresÉtatsmembresetElleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L377/15
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article7
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW