N0L365/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N03586/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlezincbrutdelasous-position79.01Adutarifdouaniercommun
litéden'autoriserlesimputationssurleditvolume
quesouscertainesconditionsdequalitésetdedesti­
nation;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsduproduit
enquestion,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire de20000tonnes,lapremière
tranchéétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu­
xièmeconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlatrancheinitialeauniveaude18000tonnes,le
soldeconstituantlaréserve;que,àdéfautnotamment
d'unepériodederéférencesuffisammentreprésenta­
tive,lesquotes-partsdeparticipationinitialepeuvent,
surlabased'estimationstenantcomptedelasitua­
tionnouvelle,s'établirapproximativement selonles
pourcentages suivants:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommis­
sion,
considérantque,pourlezincbrut,laproductionest
insuffisantedanslaCommunauté etquelesproduc­
teursnepeuventainsisatisfairelatotalitédesbesoins
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilparaît,dèslors,del'intérêtdela
Communauté desuspendre,pourcemétal,l'applica­
tiondesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pourunepérioded'uneannée,dansunelimitedéter­
minée;
considérantque,auxtermesdel'article39del'acte
d'adhésion,lesnouveauxÉtatsmembressonttenus,
pourleproduitenquestion,d'effectueç,le1erjanvier
1974,lepremierrapprochement desdroitsdeleurs
tarifsdouaniersversceuxdutarifdouaniercom­
mun;qu'ilimportedonc,àpartirdecettedate,de
couvrir,aubénéficeducontingenttarifaireenques­
tion,lesbesoinsdecesÉtatsmembresenprovenance
depaystiersaucoursdelapériodecontingentaire ;
quecesbesoinsnedoiventpascomprendrelesimpor­
tationsquipeuventbénéficierd'unautrerégimetari­
fairepréférentiel ;quelesdroitsàappliquerparles
nouveauxÉtatsmembresdanslecadredececontin­
genttarifairedoiventêtreconformesauxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion ;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchésduzincbrut,ilneparaîtpaspossiblede
sefondersurlesdonnéesantérieurespourétablirle
volumeetlarépartitionducontingenttarifairecom­
munautairepourlemétalencause;que,surlabase
desestimationsdeleursbesoinsavancéesparlesÉtats
membres,levolumecontingentaire àouvrirpour
l'année1974s'établità20000tonnespourlezinc
brut;quecevolumetientcomptedelanécessitéde
nepasexcéderunniveauraisonnable,maintenant
uneprotectiondelaproductioncommunautaire ;
que,àceteffet,n'ontétéprisenlignedecompteque
lesbesoinsestimésdecertainsÉtatsmembresselimi­
tantàcertainesqualitésdezinc;qu'ilconvientdès
lorsdelaisserauxÉtatsmembresprécitéslapossibl­Benelux: 25,34,
Danemark : 2,22,
Allemagne : 42,67,
France: 1,33,
Irlande: 1,48,
Italie: 10,66,
Royaume-Uni : 16,30;
esnsidérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'uhequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement du
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/27
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de2000tonnes,constituelaréservecommunautaire .quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
réserveunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31
décembre1974,uncontingenttarifairecommunau­
tairede20000tonnesestouvertdanslaCommu­
nautépourlezincbrutdelasous-position79.01A
dutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondesdroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parcertainsÉtatsmembres,notammentdanslecadre
d'accordsdelibreéchange,nesontpasimputables
surcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
lalimitedececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article2
1.Unepremièretranchede18000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31
décembre1974s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesci-après:Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.
Benelux :
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:4561tonnes,
400tonnes,
7681tonnes,
239tonnes,
266tonnes,
1919tonnes,Article5
Si,le15octobre1974,unÉtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle31octobre1974,lafractionnonutiliséede
cettequote-part,au-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée. Royaume-Uni :2934tonnes.

N°L365/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle31octobre1974,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
octobre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesquali­
tésoudestinationslapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsdezincbrut.Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafin'queleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
novembre1974,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG