ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L125/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.79
REGLEMENT (CEE)N»994/79DELACOMMISSION
du21mai1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
11)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOnoL329du24.11.1978,p.4.
(4)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

22.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tuluIIS/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
S1"term.
62'terni.
7>terni.
S
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0,38 0,38 1,51
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,51 1,51 1,51
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07D
11.01AAutrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
00
0,530
0,530
2,11
B.Malt
(VuÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62'term.
7Vterm.
K4'-term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,680,68 2,692,69
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,51 0,51 2,01 2,01
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
17.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/9
REGLEMENT (CEE)N°957/79DELACOMMISSION
du16mai1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(*)JOn»L329du24.U.1978,p.4.
(4)JOn»L84du4.4.1979,p.1.

N°L121/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mai1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
Unlun.'i,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterni.
73eterni.
H
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0,18 0,18 0,94
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0,26 0,26 1,31
B.Mat
(enliens/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62eterm.
73rterm.
841'term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,320,32 1,67 1,67
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,240,24 1,25 1,25
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
15.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/13
RÈGLEMENT (CEE)N°943/79DELACOMMISSION
du14mai1979
portantprorogationdelasuspensiontemporairedelafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdecertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0425/77(2),etnotammentsonarticle5paragraphe
4premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n0885/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdelaviande
bovine,lesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0427/77(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0923/79dela
Commissiondu10mai1979(5)asuspendutemporai­rementlafixationàl'avancedesrestitutionsà1expor­
tationdecertainsproduitsdusecteurdelaviande
bovine;quelesmotifsquiontconduitàcettesuspen­
sionsubsistentetqu'ilimporte,dèslors,demaintenir
cettemesurejusqu'àl'entréeenvigueurdesnouvelles
restitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsdusecteurdelaviandebovinereste
suspenduependantlapériodedu15au20mai1979.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(J)JOnoL156du4.7.1968,p.2.
(«)JOn»L61du5.3.1977,p.16.
»JOn»L116du11.5.1979,p.23.
17.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/13
REGLEMENT (CEE)N»959/79DELACOMMISSION
du16mai1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03107/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0908/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
(3)JOn°L370du30.12.1978,p.7.
(4)JOn«L115du9.5.1979,p.7.
(5)JOn0L84du4.4.1979,p.1.

17.5.79 N°L121/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mai1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enEau/1)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«terme
62'terme
73rterme
8
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N0L112/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.79
REGLEMENT (CEE)N°900/79DELACOMMISSION
du4mai1979
prorogeantlerèglement(CEE)n°701/79concernantlesmesuresd'interventionà
prendredanslesecteurdelaviandebovinesuiteàl'apparitiondefièvre
aphteusedanscertainsdépartements français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
425/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquedenouveauxfoyersdefièvreaphteuse
sontapparusenFrancedepuisl'adoptiondurègle­
ment(CEE)n0701/79delaCommission (3);qu'ilest
parconséquentnécessairedeprorogerl'application
duditrèglement ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu6mai1979figurantàl'article3durègle­
ment(CEE)n0701/79estremplacéeparcelledu
1erjuin1979.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-hrésident
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
0)JOn»L87du7.4.1979,p.22.
N0L116/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.79
REGLEMENT (CEE)N"922/79DELACOMMISSION
du10mai1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°901/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01550/78,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn»L182du5.7.1978,p.17.
(«)JOn°L112du5.5.1979,p.15.
(»)JOn°L84du4.4.1979,p.1.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1979,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 32,00
B.Sucresbruts 25,96(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92/o,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
28.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/3
REGLEMENT (CEE)N°836/79DELACOMMISSION
du27avril1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(-)JOn0L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L329du24.11.1978,p.4.b)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L106/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(inbuts/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
S2'term.
63'term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,37
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,37
0
0
0
0
01,50
1,89
0
0
0
0,75
0
0
0
0
2,10
B.Malt
(entiens/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52e,term.
6.Vterm.
74>term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
02,67
2,00
0
0
02,67
2,00
0
0
0
N0L104/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.79
REGLEMENT (CEE)N°811/79DELACOMMISSION
du24avril1979
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvements danslesecteurdesœufs
étéretenupourletrimestreprécédent;quilfaut,dès
lors,maintenirinchangésjusqu'au31juillet1979les
prixd'éclusefixésparlerèglement(CEE)n093/79;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesi,àlamêmedate,alieuunenouvellefixationdu
prixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
n'ayantpaslieu,ilest,dèslors,nécessairedemain­
tenirinchangésjusqu'au31juillet1979lesprélève­
mentsfixésparlerèglement(CEE)n093/79;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(6),adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesoeufs('),modifiéparle
règlement(CEE)n0368/76(2),etnotammentsesarti­
cles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement (CEE)n02771/75doiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlesméthodesde
calculindiquéesdanslerèglement(CEE)n02773/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02300/77(*);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdesœufsayantétéfixésendernierlieu
parlerèglement(CEE)n093/79(5),pourlapériode
du1erfévrierau30avril1979,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1ermaiau31
juillet1979;quecettefixationdoit,enprincipe,être
effectuéesurlabasedesprixdescéréalesfourragères
pourlapériodedu1ernovembre1978au31mars
1979;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesileprixdelaquantitédecéréalesfourragères
accuseunevariationminimaleparrapportàceluiqui
aétéutilisépourlecalculduprixd'éclusedu
trimestreprécédent;quecettevariationaétéfixéeà
3%parlerèglement (CEE)n02773/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfour­
ragèresnes'écartepasde3%ouplusdeceluiquiaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusà1article3durèglement
(CEE)n02771/75etlesprixd'écluseprévusàl'article
7decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixésaux
montantsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)
n093/79pourlapériodeallantdu1ermaiau
31juillet1979.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn°L45du21.2.1976,p.2.
(3)JOn°L282du1.11.1975,p.64.
(4)JOn°L271du22.10.1977,p.6.
(4)JOn°L13du19.1.1979,p.33. (6)JOn°L84du4.4.1979,p.1.
****

( 1 ) JO NO L 158 DU 16 . 6 . 1978 , P . 6 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 725/79 DU CONSEIL

DU 9 AVRIL 1979

PORTANT FIXATION DU MONTANT MAXIMAL DE L ' AIDE A ACCORDER AU TITRE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1303/78 CONCERNANT L ' OCTROI D ' UN SOUTIEN FINANCIER A DES PROJETS DE DEMONSTRATION PERMETTANT DES ECONOMIES D ' ENERGIE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1303/78 DU CONSEIL , DU 12 JUIN 1978 , CONCERNANT L ' OCTROI D ' UN SOUTIEN FINANCIER A DES PROJETS DE DEMONSTRATION PERMETTANT DES ECONOMIES D ' ENERGIE ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , POUR ASSURER L ' ENTREE EN VIGUEUR DU REGLEMENT PRECITE , LE CONSEIL DOIT FIXER A L ' UNANIMITE LE MONTANT MAXIMAL DE L ' AIDE A ACCORDER ;

CONSIDERANT QUE LA COMMISSION A PRESENTE AU CONSEIL DES ESTIMATIONS QUANT AUX DEPENSES A PREVOIR POUR L ' ENSEMBLE DU PROGRAMME QUADRIENNAL ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE UNIQUE

LE MONTANT MAXIMAL DE L ' AIDE A ACCORDER AU TITRE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1303/78 EST FIXE A 55 MILLIONS D ' UNITES DE COMPTE EUROPEENNES POUR L ' ENSEMBLE DU PROGRAMME QUADRIENNAL .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 9 AVRIL 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . D ' ORNANO
N0L916 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.79
REGLEMENT (CEE)N°718/79DELACOMMISSION
du10avril1979
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Egypte
considérantquilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdejanvier,févrieret
mars1979;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01260/78(2),
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du17
mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement (CEE)n01250/77
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement (CEE)n01418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%
delamoyennedesprélèvementsappliquésaucours
d'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°2942/73delaCommission ,du30octobre1973,
portantmodalitésd'applicationdurèglement-(CEE )n0
2412/73(4),lapériodederéférencedoitêtrele
trimestreprécédantlemoisdelafixationdu
montant;Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
(3)JOn°L146du14.6.1977,p.9.
(«)JOn"L302du31.10.1973,p.1. P)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

11.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/7
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du10avril1979,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
leprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÉcuspartonne)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 31,41
b)àgrainslongs 37,43
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 39,25
b)àgrainslongs 46,79
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures50,61
82,84
53,90
88,81
18,41
7.4.79 N0L87/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°700/79DELACOMMISSION
du6avril1979
modifiantlerèglement(CEE)n°130/79relatifàl'octroid'uneaideauxmoûtsde
raisinsconcentrésutilisésenvinificationaucoursdelacampagneviticole
1978/1979
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0337/79duConseil,du
5février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole('),etnotammentsonarticle14
paragraphe2,
considérantquel'article3durèglement (CEE)
n0130/79delaCommission (2)préciseque,pour
bénéficierdel'aideprévue,lesproducteursdoivent
présenterunedemandeàl'organismecompétentau
plustardle15février1979;quedesdifficultésd'ordre
administratifintervenueslorsdelapremièreapplica­
tiondecettemesureontretardé,danscertainscas,la
présentationdesdemandesparlesintéressés;qu'il
paraîtdoncopportundeprorogerjusqu'au15avril
1979ladatedeprésentationdesdemandesd'aide;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu15février1979figurantàl'article3du
règlement(CEE)n°130/79estremplacéeparcelledu
15avril1979.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu16février1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L54du5.3.1979,p.1.
(2)JOn»L19du26.1.1979,p.17.