31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/57
RÈGLEMENT (CEE)N°2887/71DELACOMMISSION
du30décembre1971
portantmodificationdurèglement (CEE)n°1013/71portantmodalitésd'application
durèglement(CEE)n°974/71relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjoncture
àprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissementtemporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
tabac,dulinetduchanvreainsiquedesproduits
delapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe2durèglement (CEE)n°
1013/71estcomplétéparl'alinéac)suivant:
«c)pourtouslesÉtatsmembres:
—pourlafixationdesmontantscompensa­
toiresapplicablesàpartirdu3janvier
1972sontretenuslescoursdechangeau
comptantconstatésdu21au27décem­
bre1971.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissementtemporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(*),etnotammentsonarticle6,
considérantquelaFranceetl'Italieontcommu­
niquéàlaCommissionqu'ellesseproposentde
rendreapplicableslesdispositionsdurèglement
(CEE)n°974/71;quelerèglement (CEE)n°
1.013/71delaCommission ,du17mai1971,portant
modalitésd'applicationdurèglement (CEE)n°974/
71relatifàcertainesmesuresdepolitiquedecon­
jonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuation desmonnaiesdecertainsÉtats
membres(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2604/71(3),netientcompteque
desmesuresprisesparl'Allemagne,laBelgique,le
Luxembourg etlesPays-Bas;qu'ilestdèslors
nécessairedelecompléterpardesdispositions
analoguespourlaFranceetl'Italie;qu'enoutre
certainesadaptationstechniquesdesdispositions
douanièress'avèrentnécessaires ;
considérantque,vul'influencesurledéveloppement
descoursdesdécisionsdepolitiquemonétaire
prisesle18décembre1971auniveauinternational ,
ilyalieu,pourlafixationdesmontantscompen­
satoiresapplicablesàpartirdu3janvier1972,de
retenirlamoyennedescoursdechangeaucomptant
constatésdu21au27décembre1971;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisdesComitésde
gestiondesfruitsetlégumes,duvin,desmatières
grasses,descéréales,delaviandedeporc,dela
viandedevolailleetdesœufs,dusucre,dulaitet
desproduitslaitiers,delaviandebovine,despro­
duitstransformésàbasedefruitsetlégumes,duArticle2
L'article2durèglement (CEE)n°1013/71estcom­
plétéparlesalinéassuivants:
«d)encequiconcernelefrancfrançais:lecours
moyenofficielarrêtéchaquejourouvrable
àlaséancedecotationdelaboursede
Paris;
e)encequiconcernelalireitalienne:la
moyennedescoursmoyensofficielsarrêtés
chaquejourouvrableàlaséancedecotation
desboursesdeRomeetdeMilan.»
Article3
Letextedel'article3durèglement (CEE)n°1013/
71estremplacéparletextesuivant:
«Article3
1.Dansleséchangesintracommunautaires
desproduitspourlesquelslemontantcompensa­
toireestfixé,ledocumentdetransitcommunau­
taireinterneT2ouT2Lcomporte,danslacase
32,l'unedesmentionssuivantes :
—applicationdurèglement (CEE)n°974/71
(Étatmembrededépart/Étatmembrede
destination )HJOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL110du18.6.1971,p.8.
(3)JOn°L269du8.12.1971,p.14.

N°L288/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.71
—Verordnung (EWG)Nr.974/71angewandt
—Applicazionedelregolamento (CEE)n.974/71
—ToepassingvanVerordening (EEG)nr.974/715.Pourl'applicationduprésentarticle,
l'UEBLetlesPays-Bassontconsidéréscomme
unÉtatmembre.»
Article4
Lesdispositionsdel'article4paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1013/71sontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :
«1.LesÉtatsmembresvisésàl'article1er
durèglement (CEE)n°974/71n'appliquentpas
lesmontantscompensatoires visésauditarticle
auximportationsréaliséesàlasuitedecontrats:
a)conclusavant:
—encequiconcernel'AllemagneetlesPays-
Bas:le10mai1971,
—encequiconcernelaBelgiqueetle
Luxembourg :le23août1971,
—encequiconcernelaFranceetl'Italie:
le19décembre1971,et
b)ayantfaitl'objet,avant:
—encequiconcernel'AllemagneetlesPays-
Bas:le12mai1971,
—encequiconcernelaBelgiqueetle
Luxembourg :le24août1971,
—encequiconcernelaFranceetl'Italie:
le28décembre1971,
d'unenregistrement auprèsdesautoritésde
l'Étatmembreconcernéoudontlaconclusion
peutêtredémontréeàl'aidededocuments
officiels.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décem­
bre1971.Lebureaudedouaneoùlesformalitésd'expé­
ditionsontaccompliess'assuredurespectdes
dispositionsduprésentparagraphe .
2.Lorsque,pourlesproduitspourlesquels
lemontantcompensatoire estfixéledocument
detransitcommunautaire interneT2ouT2L
estremplacéparunnouveaudocumentT2ou
T2L,cederniercomporte,danslacase32,la
reproductiondelamentionindiquéesurledocu­
mentoriginal.
3.Lorsque,pourletransportdesproduits
encause,ilestfaitapplicationdurèglement
(CEE)n°304/71delaCommission ,du11février
1971,relatifàlasimplification desprocédures
detransitcommunautaire pourlesmarchandises
transportéesparchemindefer(*),lamention
viséeauxparagraphes 1et2ci-dessusestapposée
surlalettredevoitureinternationale (CIM)dans
lacase«Désignationdelamarchandise »,ou,
selonlecas,surlebulletind'expédition «colis
expressinternational »(TIEx).Cettementionest
authentifiéeparlecachetdubureaudedouane
dedépart.
4.Pourl'applicationdumontantcompensa­
toire,lesproduitsintroduitsdansunautreÉtat
membrequeceluiindiquéentantqu'Étatmembre
dedestination,sontconsidéréscommeprovenant
decedernierÉtatmembre,saufsidansce
dernierÉtatmembrelemontantcompensatoire
applicableàl'égarddepaystiersestplusélevé
queceluienvigueurdansl'Étatmembreindiqué
entantqu'Étatmembrededépart.Dansce
derniercas,lesproduitssontconsidéréscomme
provenantdel'Étatmembreindiquéentant
qu'Étatmembrededépart.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
0)JOnoL35du12.2.1971,p.31.