9.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/5
REGLEMENT (CE)N°2712/94DELACOMMISSION
du8novembre1994
relatifàl'ouvertured'adjudications del'abattementduprélèvement à
l'importationdesorghoenEspagneenprovenancedespaystiers
EspagneetdemaïsauPortugal(6),modifieparlerègle­
ment(CE)n02660/94Q,aétablilesmodalitéscomplé­
mentairesspécifiquesnécessairespourlamiseenœuvre
del'adjudication,notammentcellesrelativesàlaconstitu­
tionetàlalibérationdelagarantieàconstituerparles
opérateurspourgarantirlerespectdeleursobligationset,
enparticulier,del'obligationdetransformation oud'utili­
sationsurlemarchéespagnolduproduitimporté;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03640/93duConseil,du17
décembre1993,relatifaurégimeparticulierd'importation
demaïsetdesorghoenEspagnepourl'année1993('),et
notammentsonarticle3paragraphe2etsonarticle8,
considérantque,danslecadred'unaccordaveclesÉtats­
Unisd'Amérique,laCommunauté s'estengagéeà
importerenEspagneunecertainequantitédesorgho
pourl'année1993;que,parsonrèglement(CE)n0532/
94(2),portantprorogationdesdispositionsprisesdansle
cadredecetaccord,leConseilaapprouvélaprorogation
decetaccordpourl'année1994;
considérantque,danslecadredesditsdroitsetobliga­
tions,lerèglement(CE)n011/94delaCommission (3)
avaitouvertdesadjudicationsdel'abattementduprélève­
mentpourl'importationdesquantitésrestantesdel'année
1993;quecesquantitésn'ontpasétécouvertesdansle
cadredecesadjudications ;que,envuedesbesoins
actuelsdumarchéenEspagne,ilconvientdeluidestiner
lesolderestantàimporter;que,àcettefin,ilconvient
d'ouvrirunenouvelleadjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°715/90duConseil,
du5mars1990,relatifaurégimeapplicableauxproduits
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(ÉtatsACP)oudespaysetterritoiresd'ou­
tre-mer(PTOM)(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02484/94(5),prévoitnotammentunediminu­
tionde60%duprélèvementapplicableàl'importation
desorghodanslalimited'uncontingentde100000
tonnesparannéecivileetde50%au-delàdececontin­
gent;quelecumuldecetavantageetdel'abattement
prévudanslecadreduprésentrèglementestdenatureà
perturberlemarchéespagnoldescéréales;qu'ilest
opportund'exclurececumulpourlebonfonctionnement
del'adjudication ;
considérantquelerèglement(CE)n°675/94dela
Commission ,du25mars1994,portantmodalitésd'appli­
cationdesrèglements(CE)n03640/93et(CE)n03670/93
duConseilencequiconcernelesrégimesparticuliers
d'importationrespectivement demaïsetdesorghoenArticlepremier
1.Encomplémentdesadjudicationsouvertesparle
règlement(CE)n°11/94,ilestprocédéàuneadjudication
del'abattementduprélèvementviséàl'article10du
règlement(CEE)n01766/92duConseil(8)dusorghoà
importerenEspagne.
2.Danslecadredel'adjudication,l'abattementdu
prélèvementàl'importationdesorghoprévuàl'article11
durèglement(CEE)n°715/90n'estpasapplicable.
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au8décembre1994.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
4.Lesdispositionsdurèglement(CE)n0675/94sont
d'application,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement.
Article2
Lescertificatsd'importationdélivrésdanslecadredes
présentesadjudicationssontvalablesàpartirdeladatede
leurdélivrance,ausensdel'article6paragraphe4du
règlement(CE)n°675/94,jusqu'au31décembre1994.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
C)JOn0L333du31.12.1993,p.13.
(2)JOn°L68du11.3.1994,p.1.
(3)JOn0L4du6.1.1994,p.6.
OJOn0L84du30.3.1990,p.85.
MJOn0L265du15.10.1994,p.3.(é)JOn0L83du26.3.1994,p.26.
OJOn"L284du1.11.1994,p.29.
(«)JOn0L181du1.7.1992,p.21.

N°L288/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.U.94
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission