ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L347/53
REGLEMENT (CEE)N°3700/87DELACOMMISSION
du10décembre1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03664/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1987.8?4);
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn"L192du11.7.1987,p.38.
(*)JOn"L344du8.12.1987,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10décembre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 51,86
B.Sucresbruts 42,87(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L346/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.87
REGLEMENT (CEE)N»3677/87DELACOMMISSION
du8décembre1987
modifiantlerèglement (CEE)n°3329/87etportantà200000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseiglefourragerdétenupar
l'organismed'interventiondanois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°3329/87dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde100000tonnesdeseiglefourrager
détenuesparl'organismed'interventiondanois;que,par
sacommunication du26novembre1987,leDanemarka
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
100000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà200000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeseiglefourragerdétenupar
l'organismed'interventiondanois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n03329/87;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesal'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03329/87estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de200000tonnesdeseiglefourrageràexportervers
touslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles200000tonnesde
seiglefourragersontstockéessontmentionnéesàl'an­
nexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03329/87estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L223du11.8.1987,p.5.
OJOn°L316du6.11.1987,p.15.

10.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L346/11
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Jylland 173700
Sjaelland 5000
Fyn 21300»
*****

// // // (CEE) No 3645/87 DE LA COMMISSION

du 3 décembre 1987

concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4034/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, fixant, pour certaines stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1987 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3445/87 (3), prévoit des quotas de plie pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de plie dans les eaux des divisions CIEM VII a et VII d, e, par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, ont atteint les quotas attribués pour 1987; que le Royaume-Uni a interdit la pêche de ces stocks à partir du 26 novembre 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de plie dans les eaux des divisions CIEM VII a et VII d, e, effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, sont réputées avoir épuisé les quotas attribués au Royaume-Uni pour 1987.

La pêche de la plie dans les eaux des divisions CIEM VII a et VII d, e, effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ces stocks capturés par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 26 novembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 39.

(3) JO no L 337 du 27. 11. 1987, p. 7.
1.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L339/65
REGLEMENT (CEE)N°3606/87DELACOMMISSION
du30novembre1987
rectifiantlesrèglements (CEE)n°3564/87et(CEE)n°3565/87fixantles
prélèvements àl'importationetlesprimess'ajoutantauxprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantqu'uneerreursestglisséedanscesrègle­
ments;qu'ilimporte,dèslors,derectifierlesrèglements
encause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01907/87(2),etnotammentsesarticles11paragraphe2
et13paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°833/87delaCommission ,du
23mars1987,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximporta­
tionsderizaromatiques àgrainslongsdelavariété
Basmati,relevantdessous-positions ex10.06BIetIIdu
tarifdouaniercommun(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02603/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03564/87(*);
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvementsà
l'importationontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02604/87delaCommission (6),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3565/87P);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladatedu«30novembre1987»figurantàl'article2
desrèglements(CEE)n03564/87et(CEE)n03565/87est
remplacéeparcelledu«1erdécembre1987».
2.L'annexedurèglement(CEE)n°3565/87est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
décembre1987.
2.Toutefois,lesrèglements(CEE)n03564/87et(CEE)
n03565/87sontapplicablessurdemandedel'intéresséle
30novembre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L182du3.7.1987,p.51.
(3)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
OJOn0L245du29.8.1987,p.36.
OJOn°L338du28.11.1987,p.5.
(6)JOn°L245du29.8.1987,p.39.
OJOn°L338du28.11.1987,p.7.

1.12.87 N°L339/66 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"terme
12'terme
23'terme
3
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué : \\
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:\\IIII
a)Rizsemi-blanchi :Il
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi: I\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3570/87 DE LA COMMISSION

du 26 novembre 1987

concernant l'arrêt de la pêche du merlan par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son ar- ticle 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4034/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1987 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2999/87 (3), prévoit des quotas de merlan pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de merlan dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE) et IV par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1987; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ce stock à partir du 7 novembre 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de merlan dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE) et IV effectuées par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1987.

La pêche du merlan dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE) et IV effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 7 novembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 novembre 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 39.

(3) JO no L 285 du 8. 10. 1987, p. 2.
24.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L334/9
REGLEMENT (CEE)N»3509/87DELACOMMISSION
du23novembre 1987
rectifiant lerèglement (CEE)n°1956/87fixantlesmontants compensatoires
monétaires applicables danslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficients et
tauxnécessaires àleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(2),etnotamment sesarticles
9et12,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3395/87(4),
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1956/87delaCommission ^,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03495/87(«);
considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85dela
Commission f7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02390/87(8),aétablilesmodalités decalculdes
montantscompensatoires monétaires ;
considérant qu'unevérification afaitapparaître qu'une
erreurs'estglisséedanslapartie8del'annexeIdudit
règlement encequiconcerne lesproduitsrelevantdes
sous-positions 21.07GIc)1,21.07GId)1,21.07GIe)
1et21.07GIf)dutarifdouaniercommun ,ainsique
dansl'annexeIIconcernant lecoefficient monétairepour
lesecteurdescéréalesenFranceetdansl'annexeIII
duditrèglement encequiconcerne letauxdeconversion
entrelalivresterlingetlefrancfrançais ;qu'ilimporte,
dèslors,derectifierlerèglement encause,AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslapartie8del'annexeIdurèglement (CEE)
n01956/87,lanote19estintroduite auxsous-positions
21.07GIc)1,21.07GId)1,21.07GIe)1et21.07GI
f)dutarifdouaniercommun .
2.Lapartie8del'annexeIdurèglement (CEE)
n°1956/87estcomplétéparlanotesuivante :
«(19)Lemontantcompensatoire monétaire estappli­
cablepourlespréparations qui,aprèsdilution
avecdel'eauouaprèsautretraitement ,sontutili­
séespourlafabrication deslimonades destinées à
laconsommation .»
Article2
1.Àl'annexeIIdurèglement (CEE)n01956/87,dans
lacolonne ,«France »auregardduproduit «Céréales »,le
montantde«1,015»estremplacéparceluide«1,035».
2.Àl'annexeIIIdurèglement (CEE)n01956/87,le
montant «1UKL=10,05938FF»estremplacéparcelui
de«1UKL=10,0594FF».
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Àlademandedel'intéressé,ilestapplicable àpartirdu
—7septembre 1987encequiconcernelesdispositions
del'article 1er,
—1ernovembre 1987encequiconcerne ladisposition
duparagraphe 2del'article2,
—2novembre 1987encequiconcerneladisposition du
paragraphe 1del'article2.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le23novembre 1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L323du13.11.1987,p.10.
OJOn0L186du6.7.1987,p.3.
OJOn0L330du21.11.1987,p.27.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
MJOn0L218du7.8.1987,p.22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3461/87 DU CONSEIL

du 17 novembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 3089/78 arrêtant les règles générales relatives à l'aide à la consommation pour l'huile d'olive, et prévoyant des mesures dérogatoires

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1915/87 (2), et notamment son article 11 paragraphe 7,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 11 du règlement no 136/66/CEE a institué un régime d'aide à la consommation pour l'huile d'olive produite et mise sur le marché de la Communauté;

considérant que l'article 35 dudit règlement prévoit que, à partir du 1er novembre 1987, seules peuvent être commercialisées au stade de commerce du détail les huiles visées au point 1 sous a) et b) et aux points 3 et 6 de l'annexe dudit règlement; qu'il convient d'adapter en conséquence le règlement (CEE) no 3089/78 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3788/85 (4), en prévoyant l'exclusion de l'aide à la consommation de l'huile d'olive vierge courante;

considérant que, en vertu de l'article 35 paragraphe 3 du règlement no 136/66/CEE, les États membres peuvent déroger, pour une période allant jusqu'au 31 décembre 1989, aux dispositions prévues au même article pour ce qui concerne la commercialisation des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive sur leur territoire; que le présent règlement ne doit pas porter atteinte à cette faculté; qu'il est donc opportun de prévoir des mesures dérogatoires pour une période limitée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3089/78, le point a) est remplacé par le texte suivant:

« a) répondant à l'une des définitions figurant au point 1 sous a) et b) et aux points 3 et 6 de l'annexe du règlement no 136/66/CEE. »

Article 2

Dans les États membres qui font application de la dérogation prévue à l'article 35 paragraphe 3 premier tiret du règlement no 136/66/CEE, l'huile d'olive vierge courante visée au point 1 sous c) de l'annexe dudit règlement, conditionnée et mise sur le marché conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 2677/85 de la Commission (5) et aux dispositions nationales avant le 1er avril 1989, peut bénéficier de l'aide à la consommation par dérogation à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3089/78.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er novembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1987.

Par le Conseil

Le président

L. TOERNAES

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 183 du 3. 7. 1987, p. 7.

(3) JO no L 369 du 29. 12. 1978, p. 12.

(4) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 1.

(5) JO no L 254 du 25. 9. 1985, p. 5.
N0L330/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes21.11.87
REGLEMENT (CEE)N03491/87DELACOMMISSION
du20novembre 1987
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
règlement(CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03350/87
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlesprixd'achat
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0467/87(z),etnotammentsonarticle
6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3354/87(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention ,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n01787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L168du27.6.1987,p.22.
(4)JOn0L317du7.11.1987,p.37.OJOn0L261du26.9.1978,p.5.
éJOn0L317du7.11.1987,p.33.

21.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L330/21
ANNEXE
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartierarrière
découpe
droite(')découpe
pistola(*)
AU2 299,791 359,749 374,739
AU3 295,673 354,808 369,591
AR2 298,381 358,057 372,976
AR3 294,106 352^27 367,633
A02 283,566 340,279 354,458
A03 279,257 335,108 349,071
CU2 311,687 374,024 389,609
CU3 307,406 368,887 384,258
CU4 298,843 358,612 373,554
CR3 295,078 354,094 368,848
CR4 286,500 343,800 358,125
C03 275,818 330,982 344,773
(')Coefficientdeconversion1,20.
(2)Coefficientdeconversion1,25.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3424/87 DE LA COMMISSION

du 16 novembre 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure de la position 69.13 du tarif douanier commun, originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour les statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure de la position 69.13 du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 5 000 000 Écus; que, à la date du 10 novembre 1987, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Corée du Sud ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Corée du Sud,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 20 novembre 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Corée du Sud:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun et code Nimexe // Désignation des marchandises // // // // 10.0750 // 69.13 (69.13- tous les numéros) // Statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 novembre 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.