ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L153/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.90
REGLEMENT (CEE)N°1641/90DELACOMMISSION
du18juin1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1623/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du.1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.
(<)JOn0L152du16.6.1990,p.49,

19.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1990,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,340
33,34(>)
33,34(')
33,34(')
37,18
37,18
37,18(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
0Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)h01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N°L154/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.90
RÈGLEMENT (CEE)N°1647/90DELACOMMISSION
du19juin1990
modifiantlerèglement (CEE)n°1385/90etportantà1000000detonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01385/90;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedésmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1385/90dela
Commission (s)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde500000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuparl'organismed'interventionfrançais;que,
parsacommunication du14juin1990,laFrancea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
500000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà1000000
detonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01385/90estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1000000detonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiersàl'exclusiondela
Républiquedémocratique allemande.L'exportation
doitêtreexécutéependantlapériodecompriseentre
le1erjuilletetle31août1990.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1000000de
tonnesdeblétendrepanifiablesontstockéessont
mentionnées àl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01385/90estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L133du24.5.1990,p.31

20.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/21
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 60000
Châlons-sur-Marne 220000
Dijon 5000
Lille 75000
Lyon 43000
Nantes 20000
Orléans 280000
Paris 80000
Poitiers 75000
Rouen 120000
Toulouse 22000»
19.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/19
REGLEMENT (CEE)N°1635/90DELACOMMISSION
du18juin1990
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredecéréalesauWorldFood
Programmeautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01750/89(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n01413/90(3),la
Commissionaouvertuneadjudicationpourlafourniture
de80640tonnesdecéréalesaubénéficeduWorldFood
Programme,autitredel'aidealimentaire;qu'ilconvient
deréexaminerlesconditionsdelafournitureencequiconcernelelotAet,parconséquent,declore1adjudica­
tionpourcelot,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotAdel'annexedurèglement(CEE)n01413/90,
l'adjudicationestclose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L172du21.6.1989,p.1.
(3)JOn0L136du29.5.1990,p.7.
21.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/27
REGLEMENT (CEE)N°1666/90DELACOMMISSION
du20juin1990
fixantlemontantdel'aidepourlex:oton
vigueurcommeilestindiquéà1article1erduprésent
règlement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1990/1991n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1990/
1991aétécalculéeprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde24,00écuspar100kilgrammes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01479/90delaCommission (4),
modifiéparlerèglement(CEE)n01571/90Q;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01479/90aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
41,540écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau21juin1990pourtenircomptede
l'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
0'JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(«)JOn0L140du1.6.1990,p.75.
(5)JOn0L149du13.6.1990,p.5.
N0L158/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.90
RÈGLEMENT (CEE)N"1702/90DELACOMMISSION
du22juin1990
modifiantlerèglement (CEE)n°1423/90etportantà100000tonnes
l'adjudicationpermanentepourlareventedemaïsdétenuparl'organisme
d'interventionespagnol
titémiseenventesurlemarcheintérieura100000
tonnesdemaïsdétenuesparl'organismed'intervention
espagnol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditions
demiseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01423/90dela
Commission (5)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventede50000tonnesdemaïsdétenuespar
l'organismed'interventionespagnol;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquanAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n01423/90,lestermes
«de50000tonnes»sontremplacéspar«de100000
tonnes»,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn"L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn°L137du30.5.1990,p.7.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1684/90 DE LA COMMISSION

du 21 juin 1990

modifiant le règlement no 282/67/CEE relatif aux modalités d'intervention pour les graines oléagineuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1225/89 (2), et notamment son article 24 bis paragraphe 3 et son article 26 paragraphe 3,

considérant que la caractéristique des graines de colza et de navette « double zéro » est une moindre teneur en glucosinolates, ce qui facilite son incorporation dans l'alimentation animale; que le règlement no 282/67/CEE de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 98/90 (4), établit dans son article 3 paragraphe 4 premier alinéa une teneur maximale autorisée de 20 micromoles par gramme pour les graines de cette dénomination; que, toutefois, le deuxième alinéa du même paragraphe prévoit une dérogation temporaire jusqu'à la fin de la campagne 1990/1991, pour permettre aux opérateurs de s'adapter aux nouvelles exigences de qualité; que l'expérience a démontré qu'il convient pour permettre cette adaptation de prévoir une nouvelle dérogation;

considérant qu'il convient de proroger la dérogation prévue à l'article 4 du règlement no 282/67/CEE concernant l'utilisation de la méthode commune de détermination de la teneur en glucosinolates;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement no 282/67/CEE est modifié comme suit:

1) À l'article 3 paragraphe 4, deuxième alinéa, les termes « campagnes de commercialisation 1986/1987 à 1990/1991 » sont remplacés par les termes « campagnes de commercialisation 1986/1987 à 1991/1992 ».

2) À l'article 4 deuxième alinéa, les termes « campagnes de commercialisation 1986/1987 à 1989/1990 » sont remplacés par les termes « campagnes de commercialisation 1986/1987 à 1990/1991 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 juin 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 15.

(3) JO no L 151 du 13. 7. 1967, p. 1.

(4) JO no L 12 du 16. 1. 1990, p. 20.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1704/90 DE LA COMMISSION

du 22 juin 1990

établissant des dispositions particulières en matière des restitutions dans le secteur des matières grasses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2902/89 (2),

vu le règlement no 142/67/CEE du Conseil, du 21 juin 1967, relatif aux restitutions à l'exportation des graines de colza, de navette et de tournesol (3),

vu le règlement (CEE) no 1650/86 du Conseil, du 26 mai 1986, relatif aux restitutions et prélèvements applicables à l'exportation de l'huile d'olive (4), et notamment son article 7,

considérant que, compte tenu des circonstances actuelles en République démocratique allemande et de leurs effets sur la situation des marchés, il est opportun de ne pas fixer de restitutions pour les produits exportés vers cette destination; qu'il convient de ne pas prendre en considération cette non-fixation de la restitution pour la détermination du taux le plus bas de la restitution accordée;

considérant que les mesures prévues dans ce règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La non-fixation de la restitution pour l'exportation vers la République démocratique allemande d'huile d'olive et des graines oléagineuses n'est pas prise en considération:

- pour ce qui est de la détermination du taux le plus bas de la restitution au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 3665/87 (5),

- pour ce qui est de l'application de l'article 4 paragraphe 7 et de l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 565/80 (6).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juin 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juin 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 280 du 29. 9. 1989, p. 2.

(3) JO no 125 du 26. 6. 1967, p. 2461/67.

(4) JO no L 145 du 30. 5. 1986, p. 8.

(5) JO no L 351 du 14. 12. 1987, p. 1.

(6) JO no L 62 du 7. 3. 1980, p. 5.
23.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/43
RÈGLEMENT (CEE)N°1710/90DELACOMMISSION
du22juin1990
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01202/90(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n°822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti­
vinicole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01325/90(4),etnotammentsonarticle55paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0426/86et
àl'article1erparagraphe2pointa)durèglement(CEE)
n0822/87relevantdescodesNC20096011,20096071,
20096079et22043099,ilyalieu,conformément à
l'article10paragraphe3durèglement(CEE)n0426/86et
àl'article55paragraphe2durèglement(CEE)n0822/87defixerladifférenceentre,dunepart,lamoyennedes
prixdeseuilpourunkilogrammedesucreblancprévus
pourchacundestroismoisdutrimestrepourlequella
différenceestfixéeet,d'autrepart,lamoyennedesprix
cafpourunkilogrammedesucreblancretenuepourla
fixationdesprélèvementsapplicablesausucreblanc,
calculéesurunepériodeconstituéeparlesquinze
premiersjoursdumoisprécédantletrimestrepourlequel
ladifférenceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement
antérieurs;que,envertudesrèglementsprécités,cette
fixationdoitêtrefaiteparlaCommissionpourchaque
trimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0426/86etàl'article55paragraphe2du
règlement(CEE)n0822/87estfixéeà0,3341écupourla
périodedu1erjuilletau30septembre1990.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn°L119du11.5.1990,p.66.0JOn"L84du27.3.1987,p.1.b)JOn"L132du23.5.1990,p.19.
30.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/83
REGLEMENT (CEE)N°1829/90DELACOMMISSION
du29juin1990
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu18au23juin1990danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
procéduredurgence,lesmesuresconservatoires quisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernés,derejeterlesdemandesen
instancepourlasemaineenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesdu18au23
juin1990etcommuniquées àlaCommissionpourles
produitslaitiersrelevantducodeNC0405etdelacaté­
gorie4ducodeNCex0406visésaurèglement(CEE)
n0606/86sontrejetées.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdesproduitslaitiersimportésenEspagneen
provenancedelaCommunauté àDix'C),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01637/90(2),afixé
pour1990lesplafondsindicatifspourlesproduitsdu
secteurdulaitetdesproduitslaitiersetaprévulefrac­
tionnementdecesplafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdu18au23juin1990pourlebeurreetlesfromages
delacatégorie4portentsurdesquantitéssupérieuresau
plafondindicatifprévupourledeuxièmetrimestre;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonuneArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L58du1.3.1986,p.28.
(2)JOn"L153du19.6.1990,p.24.
N0L167/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.90
RÈGLEMENT (CEE)N°1818/90DELACOMMISSION
du29juin1990
fixant,pourlemoisdejuillet1990,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystemeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission ,
du21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimede
contrôledesprixetdesquantitésmisesàlaconsomma­
tionenEspagnedecertainsproduitsdusecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01581/90(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1er
mars1986au31décembre1990,unecotisationest
perçuelorsdel'importationenEspagnedesproduits
soumisaurégimedecontrôledesprixetlorsdelamiseà
laconsommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,unprixdel'huile
desojabrutesortieusinede106pesetasparkilo,et,
d'autrepart,leprixdecettehuilesurlemarchémondial,
majorédesdroitsperçusenEspagnesurlesimportations
enprovenancedespaystiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdejuillet1990à339,27
écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L107du24.4.1986,p.17.
P)JOn0L150du14.6.1990,p.9.
3.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/43
REGLEMENT (CEE)N°1871/90DELACOMMISSION
du2juillet1990
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01193/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01687/90dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdePologne;
considérantque,pourcestomatesoriginairesdePologne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01687/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L119du11.5.1990,p.43.
(3)JOn°L157du22.6.1990,p.35.