N°L133/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1468/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesmontantsdel'aidepourle
lintextileetlechanvreainsiquelemontantretenupourlefinancementdesmesures
favorisantl'utilisationdefilassesdelin
fibresdelinetdechanvreetdesgrainesdechanvre
pratiquésurlemarchémondial,duprixdesautres
produitsnaturelsconcurrentsainsiqueduprixd'objectif
desgrainesdelin;
considérantquel'article2paragraphe2deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n°1423/82prévoitque,pourles
campagnesultérieuresàlacampagne1982/1983,la
partiedel'aidedestinéeaufinancementdesmesures
communautaires favorisantl'utilisationdefilassesdelin
estarrêtéelorsdelafixationdel'aidepourlacampagne
concernée;qu'elledoitêtrefixéeentenantcomptede
l'évolutiondelasituationdumarchédulin,dumontant
del'aidepourlelinainsiqueducoûtdesmesuresà
prévoir;
considérantquelesarticles79et246del'acted'adhésion
del'EspagneetduPortugalontdéterminélescritères
pourlafixationdumontantdel'aidepourlelintextileet
lechanvredanscesdeuxEtatsmembres;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe2etsonarticle234
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3768/85(2),et
notammentsonarticle4paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1423/82duConseil,du18
mai1982,concernantdesmesuresfavorisantl'utilisation
defilassesdelinpourlescampagnesdecommercialisa­
tionde1982/1983à1986/1987(3),etnotammentson
article2paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission (4),
vul'avisdel'Assemblée(5),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(*),
considérantquel'article4durèglement(CEE)n°
1308/70prévoitquelesmontantsdel'aidepourlelin
destinéprincipalement àlaproductiondefibresetpour
lechanvreproduitsdanslaCommunauté doiventêtre
fixésannuellement ;
considérantque,envertudel'article4paragraphe2
duditrèglement,cemontantestfixéparhectaredesuper­
ficieensemencéeetrécoltée,defaçonàassurerl'équlibre
entrelevolumedeproductionnécessairedansla
Communauté etlespossibilitésd'écoulementdecette
production;qu'ildoitêtrefixécomptetenuduprixdesconsidérantquel'applicationdescritèresvisésci-avant
conduitàfixerlemontantdel'aideetlapartiedel'aide
destinéeaufinancement desmesuresfavorisantl'utilisa­
tiondesfilassesdelinauniveauindiquéci-après,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,le
montantdel'aideviséeàl'article4durèglement(CEE)
n°1308/70estfixé:
a)encequiconcernelelin:
—à50,73Écusparhectarepourl'Espagneetle
Portugal,
—à355,09ÉcusparhectarepourlesautresÉtats
membres;
(')JOn°L146du4.7.1970,p.1.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
(J)JOn°L162du12.6.1982,p.19.
(4)JOn°C85du14.4.1986,p.27.
(4)Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).
C)JOn°C118du20.5.1986,p.1.b)encequiconcernelechanvre:
—à46,07Écusparhectarepourl'Espagneetle
Portugal,
—à322,48ÉcusparhectaepourlesautresÉtats
membres .

21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L133/27
Article2
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,les
partiessuivantesdel'aidepourlelindestinéesaufinan­
cementdesmesuresfavorisantl'utilisationdefilassesde
linviséesàl'article1erdurèglement(CEE)n°1423/82
sontfixées:
—pourl'EspagneetlePortugal:à4,06Écuspar
hectare,—pourlesautresÉtatsmembres:à28,41Écuspar
hectare.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN