N°L123/29 11.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du21avril1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesmanteaux,
imperméables (ycomprislescapes)etvestes,tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquelesmanteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouvertsdesnos59.08,59.11ou59.12),delaine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles ,delasous-position ex61.02Bdutarifdouanier
commun,originairesdeHong-kongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/423/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,considérantqu'ilressortdurecoursquilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi,etuneperteprogressivedesapart
dumarché;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
rencequipermettentl'exportationàdesprixsensible­
mentinférieursàceuxdelaproductioncommunau­
taireconcernée ;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélai,lesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(*),notammentensonarticle1er,vulerecoursà1article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennesle14avril1978envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesmanteaux,
imperméables (ycomprislescapes)etvestes,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresqueles
manteauxdetissusimprégnés,enduitsourecouverts
desnos59.08,59.11ou59.12),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouartificielles,delasous-
positionex61.02Bdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeHong-kongetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantque1importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHong-kongafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
cepays;
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :considérantque,danslecontextedecetaccord,Hong­
kongs'estengagéeàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportationsdesproduitsen
causeàdestinationdelaCommunautéjusqu'àconcur­
rencedecertainsplafondsrépartisentrelesÉtats
membres;Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessousoriginairesdeHong-kongetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau4avril1978:considérantqu'ilnétaitpaspossiblederéaliseràcette
occasionunerépartitiondecesplafondsselonles
besoinsdesmarchésrespectifs;que,decefait,subsis­
tentdesdisparitésentrelesconditionsd'importations
danslesdifférentsÉtatsmembresetqueleuruniformi­
sationnepeutêtrequeprogressive ; (»)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N°L123/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.78
1égarddeHong-kongpourcesproduitsetauplus
tardjusqu'au31décembre1978.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21avril1978.Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.02BManteaux,imperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants(autresqueles
manteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouvertsdesnos59.08,59.11,ou59.12),
delaine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auBénéluxdenouvellespossibilitésd'importations àParlaCommission
AntonioGIOLITTI
MembredelaCommission