1.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97
RÈGLEMENT (CEE)N°801/70DELACOMMISSION
du30avril1970
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransfermésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/6'7/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
ni^ilieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle16paragraph"?quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
nifîi!(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle
J'/piragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEEetdel'article17durèglement
n°359/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecesrèglementsetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneres­
titutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(4)et
del'article2durèglementn0366/67/CEEduConseil,
du25juillet1967(5),établissant,respectivement
pourlesecteurdescéréalesetpourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant,
lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenanten
considération lasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desdisponibilitésencéréales,enriz
etenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunauté et,d'autrepart,desprix
descéréales,duriz,desbrisuresderizetdesproduits
dusecteurdescéréalessurlemarchémondial;que,
envertudecesmêmestextes,ilimporteégalement
d'assurerauxmarchésdescéréalesetdurizune
situationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­tionsenvisageesetdel'intérêtd'éviterdesperturba­
tienssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1052/68du
Conseil,du23juillet1968,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz(fi)a,clanssonarticle6,
définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenu
comptepourlecalculdelarestitutionpources
produits;
considérantque,surlabasedescritèresprévuspar
lerèglement (CEE)n01052/68,ilconvientdetenir
compte,notamment,desprixetdesquantitésdes
produitsdebaseretenuspourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement ;qu'ilapparaîtdoncoppor­
tundeprendreenconsidération ,commecelaestpré­
vupourladétermination del'élémentmobile,la
moyennedesprélèvementsapplicablesauxproduits
debaseaucoursd'unepériodereprésentative ,cons­
tituéeparlesvingt-cinqpremiersjoursdumoispré­
cédantceluidel'exportationetd'ajustercettemoyen­
neenfonctionduprixdeseuildesproduitsdebase
envigueurlemoisdel'exportation ;que,envertude
l'article8durèglement (CEE)n°1052/68etdel'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°1077/68(7),ilcon­
vientdediminuer,pourcertainsproduits,lemon­
tantdelarestitutionàl'exportationdel'incidence
delarestitutionàlaproductionaccordéepourle
produitdebase;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizconduitàfixerlarestitutionàunmontant
visantàcouvrirl'écartentrelesprixdanslaCom­
munautéetceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredétermi­
nantl'élémentmobileduprélèvement ;quepour
certainsproduitstransformés,laquantitédema­
tièrepremièreutiliséepeutvarierselonl'utilisation
finaleduproduit;queselonleprocessusdefabrica­
tionutilisé,outreleproduitprincipalrecherché,
d'autresproduitssontobtenusdontlaquantitéetla
valeurpeuventvariersuivantlanatureetlaqualité
duproduitprincipalrecherché;quelecumuldesres­
(i)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn«L312du12.12.1969,p.3.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.
(5)JOno174du31.7.1967 ,p.34.(8)JOn«L179du25.7.1968 ,p.8.HJOnoL181du27.7.1968 ,p.1.

N0L97/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.70
titutionsafférentesauxdiversproduitsissusd'un
mêmeprocessusdefabricationàpartirdumêmepro­
duitdebase,pourraitrendrepossibles,danscertains
cas,desexportationsverslespaystiersàdesprixin­
férieursauxcourspratiquéssurlemarchémondial;
qu'ilconvient,dèslors,pourcertainsdecesproduits,
delimiterlarestitutionàunmontantqui,touten
permettantl'accèsaumarchémondial,assureraitle
respectdesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchés;considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(*),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'in­
tervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitution
àaccorderàcertainsproduitstransformésenfonc­
tion,suivantlesproduits,deleurteneurencen­
dres,encellulosebrute,enenveloppes,enprotéines,
enmatièresgrassesouenamidon,cetteteneurétant
particulièrement significativedelaquantitédepro­
duitdebaseréellementincorporéedansleproduit
transformé;
considérantque,encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,
ainsiqueleursfarines,l'aspectéconomiquedesex­
portationsquipourraientêtreenvisagées,comptetenu
enparticulierdelanatureetdel'originedeces
produits,nenécessitepasactuellementlafixation
d'unerestitutionàl'exportation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEEet
àl'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
359/67/CEEetsoumisaurèglement(CEE)n01052/
68,sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOnoL202du12.8.1969,p.1.

1.5.70 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L97/37
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitution .'
enU.C./100kg
(Paystiers)
11.01C(I)Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoidsH8,697
11.01C(II)Farined'orge,nonreprisesouslen011.01C(I)0) 5,376
11.01D(I)Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoidsH7,895
11.01D(II)Farined'avoine,nonreprisesouslen°11.01.D(I)H 4,474
11.01E(I) Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids(1)5,164
11.01E(II) Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatière
sèche,supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'une
teneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà
1%enpoids(*)5,164
11.01E(III)Farinedemaïs,nonreprisesouslen°denomenclature 11.01E(I)et(II)(1) 3,576
11.01F Farinederiz 4,261
11.01G(I)Farinedesarrasind'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresècheinférieure
ouégaleà2%enpoids
11.01G(II)Farinedesarrasind'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresèchesupé­
rieureà2%enpoids
11.01H Farinedemillet 4,491
11.01K Farinedesorghooudedari 4,374
11.02AII(a)Gruauxetsemoulesdeseigle,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids4,831
11.02AII(b)Gruauxetsemoulesdeseigle,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,supérieureà2%enpoids4,831
11.02AIII(a)Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1%enpoids,etd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(*)8,697
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen°11.02AIII(a)(*) 5,376
11.02AIV(a)Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppes
inférieureà0,1%(1)7,895
11.02AIV(b)Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen°11.02AIV(a)(*) 4,474

N°L97/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.70
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
11.02AV(a)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoids,etd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%en
poids(*)(5)5,960
11.02AV(b)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportée
àlamatièresèche,supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%en
poidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoids(1)5,164
11.02AV(c)Gruauxetsemoulesdemaïs,nonreprissouslen°11.02AV(a)et(b)(*) 3,576
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz 4,261
11.02AVII(a)Gruauxetsemoulesdesarrasind'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà2%enpoids
11.02AVII(b)Gruauxetsemoulesdesarrasind'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèchesupérieureà2%enpoids
11.02AVIII Gruauxetsemoulesdemillet 4,491
11.02AIX Gruauxetsemoulesdesorghooudedari 4,374
11.02BI Grainsdefroment(blé),mondés(*) 6,393
11.02BII Grainsdeseigle,mondés{') 4,831
11.02BIII(a)Grainsd'orge,mondésd'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresèche
inférieureouégaleà1,0%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresècheinférieureouégaleà0,9%enpoids(2)8,434
11.02BIII(b)Grainsd'orge,mondésnonreprissouslen°11.02BIII(a)(2) 6,852
11.02BIVa)Avoineépointée 4,474
11.02BIVb)(1)Grainsmondésd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoidsetd'uneteneurenenveloppesinférieure
à1,5%(2)7,018
11.02BIVb)(2)Grainsmondésd'avoine,nonreprissouslen«denomenclature n»11.02BIV
b(1)(2)4,474
11.02BV Grainsdemaïs,mondés(*) 3,972
11.02BVI Grainsdesarrasin,mondés(2)
11.02BVII Grainsdemillet,mondés(2) 4,491
11.02BVIII Grainsdesorghooudedari,mondés(2) 4,374
11.02CI Grainsdefroment(blé),perlés(*) 6,393
11.02CII Grainsdeseigle,perlés(3) 4,831
11.02CIII Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)(8)10,542

1.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/39
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
11.02CIV Grainsd'avoine,perlés(s) 4,474
11.02CV Grainsdemaïs,perlés(3) 3,972
11.02CVI Grainsdesarrasin,perlés(s)
11.02CVII Grainsdemillet,perlés(3) 4,491
11.02CVIII Grainsdesorghooudedari,perlés(3) 4,374
11.02DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassésouaplatisnondénaturés 4,700
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis 4,831
11.02Dm Grainsd'orgeseulementconcassésouaplatis 5,376
11.02DIV Grainsd'avoineseulementconcassésouaplatis 4,474
11.02DV Grainsdemaïsseulementconcassésouaplatis 3,972
11.02DVI Grainsdesarrasinseulementconcassésouaplatis
11.02DVII Grainsdemilletseulementconcassésouaplatis 4,491
11.02Dvin GrainsdesorghooudedariseulementConcassésouaplatis 4,374
11.02EI Floconsdefroment(blé) 6,393
11.02EnFloconsdeseigle 4,831
11.02EIII(a)Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1,0%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlama­
tièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids8,697
11.02EIII(b)Floconsd'orge,nonreprissouslen°denomenclature 11.02EIII(a) 5,376
11.02EIV(a)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppesinférieureà0,1%8,772"
11.02EIV(b)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,infé­
rieureouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppesde0,1%
ouplusetinférieureà1,5%7,018
11.02EIV(c)Floconsd'avoine,nonreprissousleno11.02EIV(a)et(b) 4,474
11.02EV Floconsdemaïs3,972
11.02EVI Floconsderiz4,100
11.02EVII Floconsdesarrasin
11.02EVIII Floconsdemillet4,491
11.02EIX Floconsdesorghooudedari•1,374

N°L97/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.70
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystien)
11.02FI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine 1,567
11.02FII Germesdecéréales,autresquelefroment(blé)mêmeenfarine 0,974
11.07Ala)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 11,157
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformede
farine8,336
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 9,382
11.07AUb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine7,010
11.07B Malttorréfié 8,170
11.08AI Amidondemaïs 1,167
11.08AII Amidonderiz
11.08AHI Amidondefroment(blé) 3,905
11.08AIV Féculedepommesdeterre 1,167
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etfécule
autrequelaféculedepommesdeterre1,167
11.09AI(a)Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés,d'uneteneuren
protéine,rapportéeàlamatièresèche,égaleousupérieureà82%enpoids
(NX6,25).7,100
11.09All(a)Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)nontorréfiés,d'une
teneurenprotéine,rapportéàlamatièresèche,égaleousupérieureà63%en
poids(NX6,25)1,450
17.02BIIa)Glucose,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplus
deproduitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)1,523
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetlesiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanchemêmeagglomérée(*)1,167
17.05BI Glucosearomatisé,ouadditionnédecolorants,enpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée1,523
17.05BII Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanchemêmeagglomérée1,167
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,inférieureouégaleà35%1,235
23.02AIb)1Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiunproces­
susdedénaturation1,235

1.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/41
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)Nomenclature àlibellésimplifié
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturation
ouayantsubiunprocessusdedénaturationetdontlateneurenamidon
est,enpoids,supérieureà45%1,235
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizdontlateneur
enamidon,est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportion
passantàtraversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excède
pas10%enpoidsou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtravers
letamisauneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleou
supérieureà1,5%enpoids1,235
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissous
len0denomenclature 23.02AIIa)1,235
P)Sontconsidéréscommefarineslesproduitsdontaumoins50%passentàtraversuntamisdegazedesoiedontlesmaillesontunécartement
de315microns.
(*)Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°821/68(JOn0L149du29.6.1968,p.46).
C)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°821/68(JOn°L149du29.6.1968,p.46).
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIbénéficie,envertudurèglementn°189/66/CEE,delamêmerestitutionàl'ex­
portationqueceluirelevantdelasous-position 17.02BII.
(5)Nesontpasconsidéréscommegruauxetsemoulesdemaïslesproduitsdontplusde5%enpoidspassentàtraversuntamisdegaze
desoied'uneouverturedemaillede150microns.