4.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 211/65
—5,81U.C.parhectolitrepourlesvinsneti­
trantpasplusde13°dalcoolacquis,Louverturedececontingenttarifaireest
toutefoisliéeàlaconditionquelarépublique
fédéraled'Allemagneapplique,àpartirdu1er
janvier1965etjusqu'àl'épuisementducontin­
gentetauplustardle30novembre1965,un
droitnulauximportations devinsrougesde
coupageoriginairesdelaCommunauté oudela
Grèce,sousréservequecesvinssoientimportés
directementdupaysproducteur .—6,11U.C.parhectolitrepourlesvinstitrant
plusde13°etpasplusde15°d'al­
coolacquis,
—6,56U.C.parhectolitrespourlesvinstitrant
plusde15°etpasplusde18°d'al­
coolacquis,
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourla
périodedu1erjanvier1965au30novembre1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéealarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,présentésenfûts,wagons-citernes etautres
grandsrécipients,souslesconditionssuivantes :
—qu'ilssoientimportésdirectementdupays
producteur ,
—queleurteneurenalcoolsoitd'aumoins
95getd'auplus140gparlitreetleurteneuren
extraitsecexemptdesucrede28gaumoins
parlitre,
—qu'ilssoientdestinésaucoupageavecun
volumeaumoinstripledevinrougeindigène
d'unautretype(ycomprislevinrosé)n'ayant
pasencoreétécoupéavecduvinrougeétranger.FaitàBruxelles ,le22décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,granuléou
pulvérisé
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/40/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE-
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vuleslettresendatedes20maiet20octobre
1964parlesquelleslarépubliquefédéraled'Alle­
magneademandél'octroid'uncontingenttari­
faireàdroitnulde55.000tonnespourleliège
naturelbrutetdéchetsdeliègeetdeliègecon­
cassé,granuléoupulvérisédelapositiontari­
faire45.01AetBtarifdouaniercommunet
comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,considérantquelesditsproduitsetaient,an­
térieurement au1erjanvier1962,importéspar
larépubliquefédéraled'Allemagneenexemp­
tiondedroitsdedouane,alorsqueledroitdu
tarifdouaniercommunestde5%pourlaposi­
tion45.01Aetde8°/opourlaposition45.01B;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'ap­
puidesademandeque,pourlesproduitsen
cause,enl'absencedeproductionnationale ,les
chiffresdesesimportations enprovenancede
paystiersetdesautresÉtatsmembresetdeses
exportations ,durantcesdernièresannées,évo­
luentcommesuit:

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.2.65 212/65
(entonnes)
Total jC.E.E. Paystiers
Importations
1961 50.100 1.351 48.749
1962 38.886 1.138 37.748
1963
1ertrimestre 7.474 286 7.248
2etrimestre 13.870 202 13.668
3etrimestre 15.812 279 15.533
4®trimestre 12.737 584 12.153
Total 49.893 1.291 48.602
1964
1ertrimestre 10.291 229 10.052
2etrimestre 18.637 305 18.332
3etrimestre 12.485 917 11.568
Exportations
1961 78 3 75
1962 133 2 131
1963 202
1964
1ertrimestre 28 I i
8 67
2etrimestre 47I J
3etrimestre 37 5 32
considération lesaspectsessentielscaractérisant
lasituationdesproduitsencause,tantdupoint
devuedel'Étatmembredemandeurquedela
Communauté commetelle:considérantqueloctroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25aubénéficed'un
seulÉtatmembreconstitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulter,pourl'ap­
provisionnement d'unÉtatmembre,dupassage
progressifverslerégimecommunautaire du
régimetarifairenationalpratiquéavantlepre­
mierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires,laCommission ,envertudel'article25
dutraitéàappliquerens'inspirantdesorienta­
tionsdel'article29,doit,comptetenuégalement
desdispositionsdesarticles2,3et9prendreenconsidérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerl'approvisionne­
mentdesesutilisateursàunprixaussibaset
stablequepossiblepourcesproduitstrèslarge­
mentconcurrencés pardesmatièresnouvelles,
notammentsynthétiques ,etdoncd'éviterla
haussedesdroitsdesontarifdouaniernational
applicablesauliège;que,parailleurs,lapro­
ductiondanslaCommunauté estlargementin­
suffisantepourcouvrirtouslesbesoinsdecelle­
cietqu'ellen'estpassusceptibled'augmenter
dansunprocheavenir;

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.2.65 213/65
silaparuopportunexceptionellement dene
pasprévoirlafixationd'undroitcontingentaire
supérieuraudroitnationalappliquéantérieure­
mentaupremierrapprochement ,ilparaît,au
stadeactueldelaréalisationprogressivedu
marchécommun,indiquédeprévoirundroit
contingentaire égalauquartenvirondela
moyennedeseffortsderapprochement effectués
jusqu'àprésentverslesdroitsdesdeuxsous­
positionsdutarifdouaniercommunpourleliège
encause,etceàpartirdelapériodeprécédant
immédiatement leditrapprochement ;
considérantque,euégardàcequiprécède,
uncontingenttarifairede55.000tonnesparaît
adéquat;qu'encequiconcerneledroitcontin­
gentaire,lequartenvirondelamoyennedes
effortsderapprochement calculésurlabase
établieci-avantconduitàlefixerà0,5%>;
considérantquelesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontrepris
danslaprésentedécision,iln'apuêtredégagé
d'indicationspermettantdeconclurequel'oc­
troidececontingenttarifairedanslalimite
susviséeseraitdenatureàprovoquerdesper­
turbationssérieusessurlemarchédesproduits
encause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedoua­
nierquioffreaumoinslesmêmesavantagesque
celuiqu'ilsappliquentauximportations enpro­
venancedepaystiers;que,decefait,l'octroi
d'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenance depaystiersn'estpasconce­
vableàundroitinférieuràceluiappliquéaux
importations enprovenancedesautresÉtats
membres ;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 3quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesutilisateursdel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation
«enl'état»,considérantquecetapprovisionnement des
industriesutilisatricesdel'Étatmembredeman­
deurneparaîtpasavoirpoureffetdefausser
entrelesÉtatsmembreslesconditionsdecon­
currencesurlesproduitsfinispuisquelesseuls
Étatsmembresnejouissantpasd'unedéroga­
tiontarifairesontl'ItalieetlaFrancequisont
producteursdeliègeetpeuventcouvrirainsi,
toutaumoinspartiellement ,leurspropresbe­
soins;
considérantquel'ensembledelasituation
décriteci-avantfaitapparaîtrequel'Étatmem­
bredemandeurrencontredesinconvénients qui
justifientunedérogationauximpératifsd'une
promptemiseenplacedutarifdouaniercom­
mun;queparailleurscettedérogationaunein­
fluencefavorablesurleséchangescommerciaux
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantqueleschiffresd'importations de
laRépubliquefédérale,aussibienenprovenance
depaystiersquedelaCommunauté durantces
dernièresannéesetplusparticulièrement pen­
dantlestroispremierstrimestresde1964,font
apparaîtreuneforteaugmentation desbesoins
delaRépubliquefédéralepourcesproduitsen
liège;quel'examendeschiffresd'importations
partrimestreen1963et1964conduitàestimer
quelesimportations enprovenancedepaystiers
pourtoutel'année1964atteindrontunniveau
de52.000tonnesaumoins;qu'entenantcompte
delatendancegénéraleàlahaussedesbesoins
allemandsdepuis1962,ilyalieud'estimerque
leniveaudesimportations enprovenance de
paystiersserade55.000tonnesenvironen1965;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ils'imposedetenircompte,euégard
àlafonctiondescontingentstarifaires ,dela
nécessitéd'atteindrel'objectifdelaréalisation
del'Uniondouanière ;qu'ilfaut,parconséquent ,
spécialement considérerledegréderéalisation
actuelledumarchécommunetl'effortàaccom­
plirfinalementparl'Étatmembredemandeur
pourlapositiontarifaireencause;qu'enl'oc­
currenceceteffortdoitaboutiràcomblerdes
écartsrespectifsde5pointspourlaposition
45.01Aetde8pointspourlaposition45.01B
entreledroitdebasedel'Étatmembredeman­
deuretlesdroitsinscritsdansletarifdouanier
communpourcesdeuxpositionstarifaires ;
considérantquelaCommission doitégale­
menttenircomptedelasituationparticulière
dechaqueproduitpourlequeluncontingent
tarifaireestdemandé ;
considérantque,pourlescontingentstari­
fairesoctroyésdanslesannéesprécédentes ,AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde0,5°/oest
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne
poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterri­

214/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 4.2.65
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .toiredeliegenaturelbrutetdéchetsdeliegeet
deliègeconcassé,granuléoupulvérisé ,dela
position45.01AetBdutarifdouaniercommun
danslalimited'unequantitéde55.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésen
provenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .FaitaBruxelles ,le22décembre1964.
Article2 ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1965.
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspourle
liègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,granuléoupulvérisé
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(65/41/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE-
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vuleslettresendatedes28maiet29octobre
1964parlesquellesleroyaumedesPays-Basa
demandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroit
nulde20.000tonnespourleliègenaturelbrutet
déchetsdeliègeetleliègeconcassé,granuléou
pulvérisédelapositiontarifaire45.01AetBdu
tarifdouaniercommunetcomprisedansl'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,considérantquelesditsproduitsétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importésparle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroitsde
douane,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde5°/opourlaposition45.01Aet
de8%>pourlaposition45.01B;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parleroyaumedesPays-Basàl'appuidesa
demandeque,pourlesproduitsencause,en
l'absencedeproductionnationale ,leschiffresde
sesimportationsenprovenancedepaystierset
desautresÉtatsmembresetdesesexportations ,
durantcesdernièresannées,évoluentcomme
suit:
(entonnes)
Total C.E.E. Paystiers
Importations
1961 12.841 198 12.643
1962 10.474 258 10.216
1963
1ertrimestre 2.095 67 2.028
2etrimestre 2.761 79 2.682
3etrimestre 3.923 79 3.844
4etrimestre 5.463 91 5.372
Total 14.242 316 13.926