N°L35/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.72
REGLEMENT (CEE)N°280/72DELACOMMISSION
du8février1972
modifiantlerèglement (CEE)n°2196/71delaCommissiondu13octobre1971,
portantdérogationaurèglement (CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréede
validitédescertificatsd'importationpourlerizoriginaireetenprovenancedecertains
payséloignés
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'articlepremierdurèglement (CEE)n°
2196/71estremplacéparletextesuivant:
«ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°2726/71(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe2,
vulerèglementn°365/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvements applicablesaurizetauxbri­
sures(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2435/70(4),etnotammentsonarticle8,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2196/71
delaCommission ,du13octobre1971,portant
dérogationaurèglement (CEE)n°2637/70ence
quiconcerneladuréedevaliditédescertificats
d'importationdanslessecteursdescéréalesetdu
riz(5),lecertificatd'importationpourcertains
produits,parmilesquelsceuxvisésàl'article1er
paragraphe 1sousa)etb)durèglementn°359/67/
CEE,aétélimitéàuneduréedetrentejoursàpartir
deladatedesadélivrance ;
considérantquelemarchéd'exportationdecertains
paystrèséloignésdelaCommunautéestparticulière­
mentsensiblepourlesproduitsencause;que,afin
deremédierauxdifficultéspouvantnaître
pourcespaysdufaitdudélaiprécité,ilconvientde
prévoiruneduréedevaliditéparticulièrepourles
certificatsd'importationrelatifsauxproduitsprove­
nantdecespays;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,1.Pardérogationàl'article20durèglement
(CEE)n°2637/70lecertificatd'importation
pourlesproduitsvisésàl'article1ersousa),
b)etc)durèglementn°120/67/CEEetpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
a)etb)durèglementn0359/67/CEEautresque
ceuxvisésauparagraphe2,dontlademandeest
déposéeaprèsl'entréeenvigueurduprésent
règlementestvalablependanttrentejoursàpartir
deladatedesadélivranceausensdel'article8
paragraphe 1durèglement (CEE)n01373/70.
2.Pardérogationàl'article20durèglement
(CEE)n02637/70lecertificatd'importation
pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousa)etb)durèglementn°359/67/
CEEoriginairesetenprovenancedespays
relevantdelazoneVc)viséeàl'annexeAdu
règlementn°694/67/CEEdelaCommission ,du
10octobre1967,portantnouvelledélimitation
deszonesdedestinationpourlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdescéréales(6),est
valablependantsoixantejoursàpartirdeladate
desadélivranceausensdel'article8paragraphe
1durèglement (CEE)n°1373/70,
Lademandedecertificatetlecertificatcom­
portentdanslescases13et14lamentionduou
despaysdeprovenanceetd'origine.Lecertificat
obligeàimporterdeceoucespays».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.6.
(3)JOn«174du31.7.1967,p.32.
(4)JOnoL262du30.11.1970,p.3.
(5)JOnoL231du14.10.1971,p.28. («)JOno245du11.10.1967,p.6.