ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.11.72 journalofficie!desCommunautés européennes N°L259/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2395/72DELACOMMISSION
du16novembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemouies
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéâ
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67
(*)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
TOn°L174duL8.1972,n.1.

N°L259/2 journalofficieldesCommunautés européennes17.11.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16novembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)44,41
49,50(!)(4)
45,11(5)
35,21
30,25
38,76(2)(3)
3,33
9,71
36,57
0(4)
80,92
73,54
85,47
87,03
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02019/71delaCommission .
15.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/19
REGLEMENT (CEE)N°2384/72DELACOMMISSION
du14novembre1972
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0
2310/72auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01547/72(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),
■'ulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4).
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2556/70(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2310/72(6);Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation verslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°2310/72sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14novembre1972,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdela
restitution Désignationdelamarchandise
ex12.01 1.Colzaetnavette 7,700
(»)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn°L165du21.7.1972 ,p.1.
(8)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(•JJOnoL275du19.12.1970 ,p.8.HJOnoL248du1.11.1972 ,p.44.
9.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2346/72DELACOMMISSION
du8novembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleser
demaltviséàl'article15durèglementn0120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn<>L94du21.4.1972,p.7.
F)JOn°L174du1.8.1972,p.3.

N°L253/4 JournalofficieldesCommunautés européennes9.11.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8novembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0Q
0
0
0
0,14
0
0
0,46
0
00
0
0
0
1,29
0
0
1,38
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0,14
0
0
0,46
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn"L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24*term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
11.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2364/72DELACOMMISSION
du10novembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréale-;et
demaltviséàl'article15durèglementn0120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
(•)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

11.11.72N0L255/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10novembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2Numérodu
tarifdouanier
commun
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,14
0
0
0,92
0
00
0
0
0
0,14
0
0
0,92
0
00
0
0
0
0,92
0
0
1,38
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
(»)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
<UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24*term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
8.11.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L252/19
REGLEMENT (CEE)N°2344/72DELACOMMISSION
du7novembre1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1599/72(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1599/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(3)TOnoL169du27.7.1972,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu8novembre1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1972
—pourlemoisdedécembre1972
—pourlemoisdejanvier1973
—pourlemoisdefévrier1973
—pourlemoisdemars1973
—pourlemoisd'avril19739,186
9,186
8,533
8,645
8,616
8,741
8,7416,135
6,135
6,303
6,589
6,777
1.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/61
RÈGLEMENT (CEE)N02316/72DELACOMMISSION
du31octobre1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
graphe1auditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissement d'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2313/72du30octobre1972(2),etnotam­
mencsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
f1)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
(2)Voirpage51duprésentJournalofficiel.

N°L248/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.72
ANNEXE
(UC/100kgbruts
Montantdes
valeurs
moyennes
forfaitairesCode Désignationdesmarchandises
1. Citrons:
1.1 —Espagne 30,93
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 19,26
1.3 —Paysdel'Afriqueaustrale —
1.4 —Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée21,06
1.5 —USA24,07
1.6 —■autrespays 21,65
2. Orangesdouces:
2.1 —PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 22,04
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines—
2.1.3 —autres —
2.2 --Paysdel'Afriqueaustrale 19,00
2.3 —USA 20,45
2.4 —Brésil 12,00
2.5 —autrespays 15,69
3. Pamplemousses etpomélos:
3.1 —■Tunisie,Maroc,Algérie -i1)
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 24,37
3.3 —Paysdel'Afriqueaustrale 29,28
3.4 —USA 16,22
3.5 —autrespaysd'Amérique 24,71
3.6 —autrespays -n
4. Clémentines -n
5. MandarinesycomprislesWilkings—
6. MonrealesetSatsumas -(x)
7. Tangérines—
f1)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n02107/72du2octobre
1972(JOn0L225du3.10.1972,p.9).
4.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/5
RÈGLEMENT (CEE)N»2324/72DUCONSEIL
du31octobre1972
portantsuspensiondesdroitsautonomesdutarifdouaniercommundanslesecteur
delaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,Communauté ,desuspendre,pendantunepériode
déterminée,lesdroitsautonomesdutarifdouanier
commun;qu'ilestenoutreindiquédeproroger
jusqu'àlafindecettepériodelerèglement (CEE)n0
1654/72quidemeureapplicableencequiconcernela
suspensiondesprélèvements ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2838/71(2),etnotammentsonarticle17deuxième
alinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°1654/72du
Conseil,du31juillet1972,établissantlesrègles
généralesapplicablesencasdehaussesensibledes
prixdanslesecteurdelaviandebovine(3),prévoit
lesconditionsdanslesquelleslesprélèvementsetles
droitsautonomesdutarifdouaniercommunpeuvent
êtresuspendus ;quel'applicationdecerèglementne
s'estpasrévéléeentièrementsatisfaisante ;
considérantqu'ilestdèslorsnécessaire,pour
remédierdemanièreplusefficaceàl'actuelle
situationdepénuriedeviandebovinedansla1.Pardérogationaurèglement (CEE)n°1654/72
etjusqu'au31janvier1973,lesdroitsautonomesdu
tarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsénumé­
résàl'annexesontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
2.Lerèglement (CEE)n01654/72estprorogé
jusqu'au31janvier1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàLuxembourg ,le31octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(*)JOn®L148du28.6.1968,p.24.f)JOnoL186du30.12.1971,p.1.
(3)JOn°L174du1.8.1972,p.56.

N°L249/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.72
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
ex01.02AII
8o/o
10%a)Animauxvivantsdel'especebovinedesespèces
domestiquesautresquereproducteurs deracepure,
àl'exceptiondeceuxvisésdanslaprésente
annexesousc)etd)
b)Viandescomestiblesdel'espècebovinedomes­
tique,fraîches,réfrigéréesoucongelées
c)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinfé­
rieurà8:0kg(J)
d)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'un
poidségalousupérieurà220kgetinférieurou
égalà3001kg(x)02.01AIIa)
ex01.02AIIa)
ex01.02AIIb)2bb)0
0
C)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsprévuesparl'article11durèglement
(CEE)n°805/68etauxdispositionsprisespoursonapplication .
28.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/7
RÈGLEMENT (CEE)N02275/72DELACOMMISSION
du27octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultation du
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
■)JOn°L75du28.3.1972 ,p.4.
JOn°L149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
U.sucrebrut
8nondénaturés :
!.sucreblanc
II■ucrebrun8,72
7,50
8,72
7,50(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L242/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2246/72DELACOMMISSION
du24octobre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréale';et
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(M |On"117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)10n°L174du1.8.1972 ,p.3.

N°L242/925.10.72 journalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24octobre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(l)
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1 Désignationdelamarchandise
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
a
o
o0,46
0
0
0
0
0
0
0
0
00,46
0
0
0
0
0
0
0
0
00,46
0,23
0
0
0
0
0
2,76
0
Q10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,082 0,082 0,082 0,082
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,061 0,061 0,061 0,061
11.07AII(a;Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(bMaltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0