ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/3
REGLEMENT (CEE)N°832/70DELACOMMISSION
du6mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)TOn°L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L101/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
00
1,45
0
0
0,75
0
0
0
0
0,20
0
B.Malt
1(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
S1erterm.
62eterm.
73eterm.
84*term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
c
0
0
0
14.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/7
RÈGLEMENT (CEE)N°862/70DELACOMMISSION
du13mai1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre■(*),modifiéen
dernierlieupar-lerèglement(CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierJeprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1970.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Î7.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(8)JOnoL205du14.8.1969 ,p.19.
13.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/7
RÈGLEMENT (CEE)N°856/70DELACOMMISSION
du12mai1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°833/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL101du7.5.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Courant
5Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
16.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/9
RÈGLEMENT (CEE)N°888/70DELACOMMISSION
du15mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtat.membre.
FaitàBruxelles,le15mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL103du13.5.1970,p.2.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: 17.01
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,69
II.sucrebrut 12,85(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,69
II.sucrebrut 12,85H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/•■Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
15.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°867/70DELACOMMISSION
du14mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L105/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mai1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A 58,68 Fromenttendreetméteil
10.01BFromentdur 61,18f1)
10.02 Seigle 48,48
10.03Orge 49,44
10.04 Avoine 34,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 33,44H
10.05BAutremaïs 33,44
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 41,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 39,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesdefroment(blé)
etdeméteil 63,10
11.01BFarinedeseigle 78,33
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 104,51
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 67,20
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L108/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°903/70DELACOMMISSION
du19mai1970
relatifàunavisd'adjudicationpourl'écoulementdecertainescatégoriesdeviandes
bovinescongeléesdétenuesparl'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2463/69(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantqu'ilexisteenAllemagnedesstocksde
viandebovinecongeléedontunepartiedoitêtre
écouléeàbrefdélai;qu'ilexiste,àl'heureactuelle,
despossibilitésd'écoulementsurlemarchédela
Communauté pourlesquartiersarrièreainsique
pourlesquartiersavant;
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier
1969,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'écoulementdelaviandebovinecongeléeachetée
parlesorganismesd'intervention (3),prévoitqueles
prixdeventedesviandesbovinescongeléesachetées
parlesorganismesd'interventionpeuventêtreétablis
danslecadred'uneprocédured'adjudication ;
considérantque,pourlaprocédured'adjudication ,il
importedeseconformerauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°216/69delaCommission ,du4fé­vrier1969,relatifauxmodalitésd'applicationcon­
cernantl'écoulementdelaviandebovinecongelée
achetéeparlesorganismesd'intervention (4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°216/69,environ
529tonnesdequartiersavantcongelésetenviron
2.278tonnesdequartiersarrièrecongelésquel'or­
ganismed'interventionallemanddétientàlasuite
d'achatseffectuésenapplicationdesarticles5et6
durèglement (CEE)n°805/68.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
8juin1970à12heures.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1970.
VarlaCommission
-Leprésident
jeanREY
HJOnoL28du5.2.1969,p.10. HJOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOnoL14du21.1.1969,p.2.
N°L108/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°896/70DELACOMMISSION
du19mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationCommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,69
12,85(*)
16,69
12,85(i)
{')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n"837/68.
23.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/13
RÈGLEMENT (CEE)N°934/70DELACOMMISSION
du22mai1970
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvuede
l'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEi)nw
2463/69(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers(3),etno­
tammentsonarticle9,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2195/69delaCommission ,du
4novembre1969,établissantdesmodalitésd'appli­
cationrelativesaurégimederrimesàl'abattagede
vachesetdeprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°754/70(5),prévoitlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandes
d'octroidelaprimeàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers;que,comptetenudu
nombredevachesfaisantl'objetdesdemandesdé­
poséespendantlapériodedu1erau30avril1970,il
peutêtredonnésuiteàcesdemandes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteauxde­
mandesdéposéespendantlapériodedu1erau
30avril1970conformément auxdispositionsde
l'article12durèglement(CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
(4)JOnoL278du5.11.1969 ,p.6.
(5)JOnoL91du25.4.1970 ,p.26.
22.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°913/70DELACOMMISSION
du21mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(»)JOn°L281du8.11.1969,p.\.

N°L110/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mai1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)58,68
61,83H
48,48
49,44
33,60
33,54H
33,54
0
40,78
41,18
0
63,10
78,33
105,36
67,20
{')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(»)Auplus4%delavaleurendouane.
27.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°945/70DUCONSEIL
du26mai1970
déterminantlestypesdevinsdetable
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
816/70prévoitqu'ilestfixéannuellementunprix
d'orientationpourchaquetypedevindetablere­
présentatifdelaproductioncommunautaire ;qu'il
est,dèslors,nécessairededéterminercestypesde
vin;
considérantquelareprésentativité d'untypedevin
detablepeutêtreappréciéeenfonctionsoitdu
volume,soitdescaractéristiques duvindetable
concerné;
considérantqu'ilestnécessairededéterminercer­
tainescaractéristiques objectivespermettantdedis­
tinguerlesdifférentstypesdevin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestypesdevinsdetablerougessont:
a)levindetablerouge,autrequevisésousc),
ayantuntitrealcoométrique acquisnoninfé­
rieurà10°etnonsupérieurà12°;ilest
dénommé«typeRI»;b)levindetablerouge,autrequevisésousc),
ayantuntitrealcoométrique acquisnoninfé­
rieurà13°etnonsupérieurà14°;ilest
dénommé«typeRII»;
c)levindetablerougeprovenantdescépagesdu
type«Portugieser»;ilestdénommé«typeR
III».
Article2
Lestypesdevinsdetableblancssont:
a)levindetableblanc,autrequevisésousb)et
c),ayantuntitrealcoométrique acquisnonin­
férieurà10°etnonsupérieurà12°;ilest
dénommé«typeAI»;
b)levindetableblancprovenantdescépagesdu
typeSylvanerOudutypeMiiller-Thurgau ;ilest
dénommé«typeAII»;
c)levindetableblancprovenantdescépagesdu
typeRiesling;ilestdénommé«typeAIII».
Article3
Leslistesdescépagesvisésàl'article1ersousc)
etàl'article2sousb)etc)sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article7durèglementn°
24portantétablissementgradueld'uneorganisation
communedumarchéviti-vinicole (2).
Article4
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Lesdispositionsduprésentrèglementprennent
effetle1erjuin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(*)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1. (2)JOno30du20.4.1962 ,p.989/62.
26.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/5
RÈGLEMENT (CEE)N°940/70DELACOMMISSION
du25mai1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°915/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoI.312du12.12.1969 ,p.3.
[■)JOnlL110du22.5.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
62eterm.
73eterm.
8Courant
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0