ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L168/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
REGLEMENT (CEE)N»1582/74DELACOMMISSION
du24juin1974
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéssur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàfarticle .2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0865/68duConseilestfixéeà0unité
decomptepourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968('),portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée,
etd'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le24juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L153du1.7.1968,p.8.
(-')JOn»L264du23.11.1972,p.1.
N°L167/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1561/74DELACOMMISSION
du21juin1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
vulérèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01553/74(5,);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L166du21.6/1974,p.52.

22.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21juin1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(ucuook£)
Numéro
<1utnrifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialA
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,.il'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 29,50
II.sucresbruts 24,50(l)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 29,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 24,500)
I')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durfcatemcnt (CEE)n°1074/72.
N0L163/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1518/74DELACOMMISSION
du18juin1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement,decoton,dessous-positions
tarifaires60.05AexIIetexB,originairesdespaysenvoiededéveloppement ,
bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3503/73
duConseildu18décembre1973
paysbénéficiairesdespreferencestarifairesontatteint,
parimputation,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dès
lors,comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement (CEE)n03503/73prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu22juin1974,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3503/73duConseildu18décembre1973,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03503/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (!),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà150%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessus,acces­
soiresduvêtement,etc.,decoton,etselonlescalculs
effectuéssurlabasesusrappelée ,leplafonds'établità
150tonnes;que,le10juin1974,lesimportations
danslaCommunauté desditsproduitsoriginairesdesN°dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
exII.autres,decoton
exB.autres,decoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL358du28.12.1973,p.69.
15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L158/3
REGLEMENT (CEE)N°1488/74DUCONSEIL
du13juin1974
portantsuspensiontemporaireetpartielledudroitautonomedutarifdouanier
communpourlesorangesdouces,fraîches,delasous-position ex08.02AIa),et
modifiantlerèglement (CEE)n°655/74
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n0655/
74('),leConseilasuspenduledroitautonomedu
tarifdouaniercommunpourlesorangesdouces,fraî­
ches,delasous-position ex08.02AIa),jusqu'au
niveaude5%pourlapériodedu1erjuinau30
septembre1974;
considérantque,danslecadredfesnégociations
prévuesàl'articleXXIVparagraphe6del'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,en
coursàGenève,laCommunauté ,sanspréjudicedes
consolidations quiinterviendront àpartirdu1er
janvier1975,s'estengagéeàsuspendrejusqu'auniveau
de4%ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourleproduitencause,dèsquepossibleetjusqu'au15octobre1974;quilconvientdèslorsdemodifier
lerèglementprécité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu'au15octobre1974,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunpourlesorangesdouces,fraî­
ches,delasous-position ex08.02AIa)estsuspendu
jusqu'auniveaude4%.
2.L'article1erdurèglement(CEE)n°655/74ainsi
queletableauIIdel'annexeauditrèglementsont
modifiésenconséquence .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le13juin1974.
ParleConseil
Leprésident
E.EPPLER
C)IOn°L79du25..i.1974,p.1
12.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/3
REGLEMENT (CEE)N"1450/74DELACOMMISSION
du11juin1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L141du28.5.1973,p.8.b)JOn°L212du1.8.1973,p.3.

N°L155/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juin1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UCItonne,
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
c1erterm.
•72eterm.
e3·terni.
ocommuno O y
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 6,28 6,28 7,85
10.04 Avoine 0 0,79 0,79 1,57
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0,35
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 1,77 1,77 1,77
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VCI100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94·term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine01,118 1,118 1,397 1,397
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,835 0,835 1,044 1,044
11.07BMalttorréfié 00,973 0,973 1,217 1,217
N®L151/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1435/74DELACOMMISSION
du7juin1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01406/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.$JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(>)JOnoL7.5du28.3.1972,p..5.
(4)JOnoL20du24.1.1974,p.29.
(5)JOnoL149du6.6.1974,p.26.

8.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juin1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC//0kg)
Numéro
dutarifdouanier
commuaDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 28,00
II.sucresbruts 27,00(!)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 28,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 27,00(J)
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%,Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
6.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/3
REGLEMENT (CEE)N°1394/74DELACOMMISSION
du5juin1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(]),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L212du 1.8.1973 ,p.3.

N0L149/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(VC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterni.
72eterm.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,54
0
0,77
8,64
4,71
0,39
0
2,36
2,36
0
2,161,54
0
0,77
8,64
4,71
0,39
0
2,36
2,36
0
2,161,54
0
1,54
10,21
4,82
0,98
0
2,36
2,36
0
2,16
<»)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94*term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,274
0,205
1,538
1,149
1,3390,274
0,205
1,538
1,149
1,3390,274
0,205
1,817
1,358
1,5830,274
0,205
1,817
1,358
1,583
30.5.74 JournalofficieldesCommunautés eurôpeennes N0L145/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1319/74DELACOMMISSION
du29mai1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglejmententreenvigueurle30mai1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.MJOn°L176du30.6.1973,p.30.

N°L145/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1974,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100ku)
Numérodu
tnrîfdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
H.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
23.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1276/74DELACOMMISSION
du22mai1974
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"308du18.12.1967,p.1.
(-)JOn0L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.30.

N°L140/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
fUCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
il.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
NoL129/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1190/74DELACOMMISSION
du10mai1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierl'?uparlerèglement(CEE)n01166/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
-')JOn°L199du19.7.1973,p.7.
>)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn0L20du24.1.1974,p.29.
5)Oil"L127du9.S.1974,p.50.

11.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mai1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
lue/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 27,00
II.sucresbruts 27,00i1)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 27,00i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'artido2durèglement (CEE)n°1076/72.