2172/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.6.66
RÈGLEMENT N078/66/CEEDELACOMMISSION
du29juin1966
fixantlemontantdesprélèvementsintracommunautaires pourlesœufs
encoquilledevolailledebasse-cour,lesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattues,pourlesimportations
effectuéesàpartirdu1erjuillet1966
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,—pourlesvolaillesabattues,parlerèglement
n°75i(14),modifiéparlesrèglementsnos112(15),
148(16),78/63/CEE,95/64/CEE,117/64/GEE(17)
et96/65/CEE;
considérantque,envertudel'article9des
règlementsnos21et22,lesprélèvementspources
produitssontsoumis,depuisle1erjuillet1963,à
une .réductionannuelledanslesconditionssui­
vantes:
—■l'élémentduprélèvementrésultantdel'in­
cidencesurlescoûtsd'alimentation deladiffé­
renceentrelesprixdescéréalesfourragèresest
réduitenfonctiondurapprochement desprixdes
céréales,
—l'autreélémentduprélèvementestréduiten
septansetdemiàraisondedeuxquinzièmespar
an;
considérantquelerapprochement desprixdes
céréalesfourragèresdoitserépercutersurlemon­
tantdesprélèvementsintracommunautaires parap­
plication,aupremierélémentdesprélèvements ,
d'uncoefficient 'découlantdéladifférence,exprimée
enpourcentage ,entrelesmoyennesarithmétiques
desprixdeseuilmensuelsdecescéréales,pondérée
suivantlacompositiondesrationsnationales,pour
l'année1962/1963etl'année1966/1967;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°21partantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommuniedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarticle3
paragraphe5alinéaa)premièrephraseetalinéab),
vulerèglementn022portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(2),etno­
tammentsonarticle3paragraphe6premièrephrase,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumo­
dedefixationdesprélèvements intracommunau­
tairesetenverslespaystierspourlesvolaillesvi­
vantesn'excédantpas185grammes(3),dontlava­
liditéaétéprorogéepourladernièrefoisparle
règlementn°19/66/CEE(4),etnotammentsonar­
ticlepremier,
considérantquelemontantdesprélèvements in­
tracommunautaires aétéfixé:
—pourlesœufsdevolailleencoquilles,parle
règlementn013/63/CEE(5),modifiéparlesrègle­
mentsnos78/63/CEE(«),116/63/CEE(7),95/64/
CEE(8),193/64/CEE("),92/65/CEE(10),166/65/
CEE(n)et25/66/CEE(12),
—pourliesvolaillesvivantesd'unpoidsn'ex­
cédantpas185grammes,parlerèglementn°14/
63/CEE(13),modifié'parlesrèglementsnos78/63/
CEE,95/64/CEEet92/65/CEE,AARRÉTELEPRÉSENTRÉGLEMENT :
Articlepremier
0)TOn"30diu20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
P)]t)ri°53du1.7.1962,p.1568/62.
(4)JOn°42du8.3.1966,p.581/66.
(8)JOn031du28.2.1963,p.409/63.1.Lesprélèvements intracommunautaires fixés:
—pourlesœufsencoquilledevolailledebasse­
cour(positionex04.05Adutarifdouaniercorn­ (6)JOn°119du31.7.1963,p.2115/63.
(7)JOn°156du29.10.1963,p.2600/63.
(8)JOn0122du29.7.1964,p.2036/64.
(9)JOn0215du27.12.1964,p.3657/64.
(10)JOn°116du30.6.1965,p.1932/65.
(")JOn0213du17.12.1965,p.3161/65.
f12}TOn"51du223lflfifir.79.fi/fifi(14)JOn066du28.7.1962,p.1873/62.
(15)JOn°67du30.7.1962,p.1945/62.
(16)JOn0131du8.12.1962,p.2828/62.
(»)JOn°139du2.9.1964,p.2309/64. (13)JOn°31du28.2.1963,p.411/63.

30.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2173/66
lentd'uneautorisation accordéeconformément à
l'article3paragraphe5durèglementn021sont
fixésàl'annexeIIduprésentrèglement .
Article2rnun)parlerèglementn°13/63/CEE,modifiépour
ladernièrefoisparlesrèglementsnos92/65/CEEet
25/66/CEE:
—pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'ex­
cédantpas185grammes(positionex01.05dutarif
douaniercommun),parlerèglementn°14/63/CEE,
modifiépourladernièrefoisparlerèglementn092/
65/CEE;
—pourlavolailleabattue(positionn002.02du
tarifdouaniercommun),parlerèglementn°75,
modifiépourladernièrefoisparlerèglementn°92/
65/CEE,
sontremplacésparlesprélèvements fixésàl'an­
nexeI<duprésentrèglementencequiconcerneles
importationseffectuéesentrele1erjuillet1966etle
30juin1967.
2.Lesprélèvementsintracommunauitaires pourles
importationseffectuéesentrele1erjuillet1966etle
30juin1967danslesÉtatsmembresquisepréva­Lesprélèvements intracommunautaires prévusà
l'annexeIduprésentrèglementpourlesimpor­
tationsenFrance:
—depoulesetpouletsabattusenprovenance
deBelgique,duLuxembourgetdesPays-Bas,
—dedindesabattuesenprovenancedetousles
Étatsmembres,
sontremplacésparîlesprélèvements fixésdansle
règlementn'77/66/CEE(*).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstouslesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitåBruxelles,le29juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(J)Voirp.2170/66duprésentJournalofficiel.

2174/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.66
ANNEXE 1
Montantdesprélèvements ,enmonnaienationale ,
pourlesimportations àdestinationde N°du
tarif
doua­
nier
comm.DésignationdesmarchandisesEnprovenance
de
BelgiqueAllemagne
(R.F.)France ItalieLuxem­
bourgPays-Bas
Il 2 !3 I4 |5 |6 !7|8 [9
FB/pce|DM/pce]FF/pce ILit./pce|Flux/pce|Fl./pce
01.05Volaillesvivantes(poules,pou­
lets,canards,oies,dindesetpin­
tades)d'unpoidsn'excédantpas
185grammesBelgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas— !0,053 i0,0985,6 !——
0,39-— 10,0985,60,390,028
0,39 !0,057—5,60,390,028
0,540,0670,109—0.540,028
—0,0530,0985,6——
— ,0,0520,0985,6— ,—
FB/kg!DM/kgiFF/kg !Lit./kgFlux/kg|Fl./kg
02.02Volaillesmortesetleursabats j i i
comestibles(àl'exclusiondes \
foies),fraîches,réfrigéréesou
congelées '
|I.Poulesetpoulets :
ia)Plumés,sansboyaux,avecBelgique j—0,266 j0,200 j10,9 j——
jlatêteetlespattesAllemagne 1,22— j0,20010,9 !1,220,088
I France 1,220,272 |— !10,9 j1,22 !0,088
j Italie |2,190,355 :0,297 !— !2,19 !0,088
Luxembourg i—0,266 j0,200 j10,9— j—Pays-Bas j—0,241 !0,206 !10,9— i
|b)Plumés,vidés,sanslatêteBelgique —j0,316 j0,23712,9— !—
jnilespattes,maisavecleAllemagne 1,44J— j0,23712,91,44 j0,104
icœur,lefoieetlegésierFrance 1,44 |0,323 i—12,91,44 i0,104
! Italie 2,60 j0,4220,353—2,600,104Luxembourg — I0,3160,23712,9——
iPays-Bas —0,2860,24412,9——
c)Plumés,vidés,sanslatêteBelgique —0,3400,25613,9——
nilespattesetsansleAllemagne 1,56—0,25613,91,560,113
cœur,lefoieetlegésierFrance 1,560,348—13,91,560,113
!Italie 2,810,4550,380—2,810,113
Luxembourg —0,3400,25613,9——
Pays-Bas —0,3090,26313,9——
!II.Canards
a)Plumés,saignés,nonvidésjBelgique j—0,3020,1829,9|——
aveclatêteetlespattesAllemagne 1,11 j—0,1829,91,110,080
France 1,11 ;0,310—9,9 !1,110,080
!Italie 2,40 j0,4200,311—2,400,080
!Luxembourg —0,3020,1829,9— !—
|Pays-Bas — i0,2690,190 ;9,9——
| : i
b)Plumés,vidés,sanslatêteBelgique !—0,3820,236 j12,8 j— j—
nilespattes,avecousansAllemagne 1,44—0,23612,81,44 j0,104
!lecœur,lefoieetlegé-France 1,440,392—12,81,440,104
sier Italie j3,050,5300,397—3,050,104
j jLuxembourg —0,382 j0,23612,8——
! !Pays-Bas — !0,341 I0,24612,8 ;—
III.Oies
a)Plumées,saignées,nonvi-Belgique —0,3750,23312,6——
dées,avecliatêteetlesAllemagne i1,42 i—0,23312,61,420,102
jpattes France 1,420,385—12,61,420,102Italie 3,—0,521 i0,390—3,000,102
Luxembourg —0,3750,23312,6——
Pays-Bas —0,3350,24212,6——

30.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2175/66
Montantdesprélèvements ,enmonnaienationale,
pourlesimportations àdestinationde N°du
tarif
doua­
nier
comm.Désignation desmarchandisesEnprovenance
de
BelgiqueAllemagne
(R.F.)France !ItaliejLuxembg jPays-Bas
1| 2 i3J_4j5l_._J I7|8|9
02.02b)Plumées,vidées,sanslaBelgique —0,3710,189 (10,3——
(suite)têtenilespattes,avecouAllemagne 1,15—0,18910,31,150,083
—asanslecœuretlegésierFrance 1,150,382—10,31,150,083
Italie 2,880,530 !0,361—2,880,083
Luxembourg —0,371 j0,18910,3——Pays-Bas —0,327 10,19910,3——
j ! ; !
IV.Dindes Belgique —0,3870,24613,4 i— j—
Allemagne 1,50—0,24613,41,500,108
1 France 1,500,397—13,41,500,108
Italie 3,100,5340,406—3,10 ;0,108
I Luxembourg —0,3870,24613,4——
Pays-Bas — !0,346 i0,25613,4_—
V.Pintades Belgique —0,6350,56030,4——
Allemagne i3,40—0,56030,43,400,246
France !3,40 |0,647—30,43,400,246
Italie 5,390,8170,758—5,390,246
Luxembourg —0,6350,56030,4——
Pays-Bas —.0,5840,57230,4——
__ _[ i ! i j
! " I;| T"""! I |ex : | ! i ' s'
04.05Œufsdevolaille !
1.Œufsdevolailleencoquille,Belgique —0,2170,1757,90,640,046
fraisouconservés,destinésàAllemagne 0,64—0,1757,90,640,046
!laconsommation France 0,640,254—7,90,640,046
j Italie 1,980,3410,273—i2,690,046
Luxembourg 0,640,1260,1757,9—0,046
Pays-Bas 0,64 !0,2110,1757,90,64—
j2.ŒufsdevolailleàcouverduBelgique —0,2170,1757,90,640,046
I1.7.1966au31.10.1966Allemagne 0,64— ;0,175 !7,90,640,046
! France 0,640,254—7,90,640,046
Italie 1,980,3410,273_2,690,046
Luxembourg 0,640,1260,1757,9—0,046
Pays-Bas 0,640,2110,1757,90,64—
j
ANNEXE 11
N0dutarif
douanier
communDésienation desmarchandisesMontantdesprélèvements FF/kgpourlesimportations
enFranceenprovenancede
du1.7.1966
au30.9.1966du1.10.1966du1.2.1967
au31.1.1967au31.5.1967du1.6.1967
au30.6.f967
e*04.05 1.Œufsdevolaillesencoquille,
fraisouconservésBelgique 0,2540,315 i0,131 ;0,233
Allemagne 0,254'i0,3150,131 i0,233
Italie 0,3520,413 j0,229 j0,330
Luxembourg 0,2540,3150,1310,233
Pays-Bas 0,2540,3150,1310,233
jusquau
!31.10.1966 ;
2.CEufsdevollaiHeåcouver Belgique 0,2540,315
Allemagne 0,2540,315
Italie 0,3520,413
Luxembourg 0,2540,315
Pays-Bas 0,254 j0,315