16.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/13
REGLEMENT (CEE)N°972/75DELACOMMISSION
du15avril1975
modifiantlesrèglements (CEE)n01223/74et(CEE)n°2637/70encequi
concerneladuréedevaliditédecertainscertificatsd'exportationdanslesecteur
descéréalesetduriz
1initiativeauxpaysimportateurspourunachatsur
douzemoisaumaximumpeutprésenterundanger
pourl'approvisionnement delaCommunauté ;qu'il
convientdoncderétablirdansunpremiertemps
l'article23durèglement(CEE)n02637/70pourle
seulproduitdontlanécessitésefaitsentiretde
limiterladuréedevaliditémaximalepermisedansle
cadredecetarticle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(4),etnotammentsonarticle10
paragraphe2,
considérantquel'article19durèglement(CEE)n0
193/75delaCommission ,du17janvier1975,portant
modalitéscommunesd'applicationdurégimedecerti­
ficatsd'importation ,d'exportationetdepréfixation
pourlesproduitsagricoles(5),permetladélivrancede
certificatsd'exportationenvued'uneadjudication
ouvertedansunpaystiersimportateur ,laduréede
validitéducertificatdemandéétantlimitéeàladurée
normaledevaliditéenvigueur;quel'article23du
règlement(CEE)n02637/70delaCommission ,du23
décembre1970,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importation ,d'expor­
tationetdepréfixationpourlesproduitsagricoles(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
824/75(7),permetqu'uncertificatd'exportation
délivréenvued'uneadjudicationdansunpaystiers
importateurpuisseavoiruneduréedevaliditéde
douzemoisaumaximum ;quecetarticle23aété
suspenduparlerèglement(CÉE)n01223/74dela
Commission ,du15mai1974,portantdérogationau
règlement(CEE)n°2637/70encequiconcernela
duréedevaliditédescertificatsd'exportationdansle
secteurdescéréalesetduriz(8),comptetenudes
perturbationsexistantàcetteépoquesurlemarché
descéréales;
considérantqu'uneaméliorationdelasituationgéné­
ralesurlemarchédescéréalesestconstatéesansque
touteslesincertitudessurl'évolutionàmoyenterme
soientlevéesetqûe,enparticulier,lefaitdelaisserAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01223/74est
remplacéparletextesuivant:
«L'applicationdesdispositionsdel'article23du
règlement(CEE)n02637/70estsuspenduesauf
pourlafarinedefromenttendreetdeméteilrele­
vantdelasous-position 11.01Adutarifdouanier
commun .»
Article2
L'article23durèglement(CEE)n02637/70est
remplacéparletextesuivant:
«Danslecasd'uneexportationsurlabased'une
adjudicationouvertedansunpaystiersimporta­
teur,lecertificatd'exportationpourlesexporta­
tionsdefromenttendre,deseigle,d'orge,demaïs,
deriz,defarinesdefromentetdeseigleest
valableàpartirdeladatedesadélivranceausens
del'article9paragraphe 1durèglement(CEE)n0
193/75jusqu'àladateàlaquellelesobligations
découlantdel'attributiondoiventêtreremplies.
«Toutefois,laduréedevaliditédececertificatne
peutêtresupérieureàhuitmoissuivantceluiau
coursduquellecertificataétédélivréausensde
l'article9paragraphe 1durèglement(CEE)n0
193/75.»
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn0174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
(5)JOn»L25du31.1.1975,p.10.
(b)JOn°L283du29.12.1970,p.15.0JOn°L79du28.3.1975,p.8.
(8)JOn"L133du16.5.1974,p.22.

N°L94/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission