1.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/73
REGLEMENT (CEE)N°1681/75DELACOMMISSION
du27juin1975
concernantladélivrancedescertificatsd'importationdeproduitsdusecteurde
laviandebovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagascaretdu
Swazilandpendantlapérioded'applicationdemesuresdesauvegarde
(CEE)n°193/75delaCommissiondu17janvier
1975(4)etparlerèglement(CEE)n02637/70dela
Commissiondu23décembre1970(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01331/75(6),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelesmesuresdesauvegardeprisesdans
lesecteurdelaviandebovineontétéassouplies,entre
autres,parlerèglement(CEE)n0780/75dela
Commission ,du25mars1975,concernantlerégime
d'importationdeproduitsdusecteurdelaviande
bovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMada­
gascaretduSwazilandpendantlapérioded'applica­
tiondemesuresdesauvegarde(3),enadmettant
l'importationdecertainesquantitésdeviandebovine
originairesdecespaystierssignatairesdelaconven­
tiondeLomé,etdontlesexportationstraditionnelles
deviandebovineverslaCommunauté sontun
élémentessentieldeleurdéveloppement écono­
mique;
considérantquelesraisonsquiontmotivélerègle­
ment(CEE)n0780/75delaCommissionrestentvala­
bles;que,toutefois,euégardauxdifficultésspécifi­
quesrencontréesparcespaystierspendantles
premiersmoisdesonapplication ,notammentàcause
delasituationdesprixdemarchédanslespaysexpor­
tateursetdanslaCommunauté ,lesimportationsn'ont
paspusedéroulerselonlerythmeprévu;qu'ilestdès
lorsopportund'apportercertainesmodifications ;que
cesmodificationsconcernent ,d'unepart,ledépôtet
laduréedevaliditédescertificatsd'importation ;qu'il
convient,d'autrepart,deprendreégalementenconsi­
dérationlesquantitésrestantessurlesquellesporte
l'engagementdelaCommunautévis-à-visdesÉtats
ACPetqui,jusqu'àmaintenant ,n'ontpuêtreimpor­
téesentièrement danslecadredesautresmesuresarrê­
téesparlaCommission ;quelesquantitéscouvertes
parcerèglementcomprennent aussilesreliquatsdela
premièretrancheetlatotalitédesquantitésdela
deuxième,viséesparlerèglement(CEE)n°780/75;
considérantquelesmodalitésconcernantlescertifi­
catsd'importationsontdéterminéesparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Descertificatsd'importationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesduBotswana,
duKenya,deMadagascaretduSwazilandsontdéli­
vrés,danslesconditionsdéfiniesparleprésentrègle­
mentetdanslalimitedesquantitéssuivantes,expri­
méesentonnesmétriquesdeviandedésossée:
Botswana : 6898,
Kenya: 111,
Madagascar : 4218,
Swaziland : 2407.
Centkilogrammes deviandedésosséeéquivalentà
centtrentekilogrammesdeviandenondésossée.
Article2
1.Lademandedecertificatd'importationnepeut
êtredéposéeauprèsdesorganismescompétentsdes
Étatsmembresqu'aucoursdesdixpremiersjoursde
chaquemois.
Lademandedecertificatetlecertificatcomportent ,
danslacasen014,l'indicationdupaysd'origine.Le
certificatobligeàimporterdupaysindiqué.
2.Lejourouvrablesuivantceluidelafindela
périodededépôtdesdemandes,lesÉtatsmer^brès
communiquent àlaCommission ,parmessagetélex,la
quantité 'globalepourchacundespaystiersconcernés
faisantl'objetdesdemandesviséesauparagraphe 1,
LaCommission décide,pourchaquepaystiers
concerné,dansquellemesureilpeutêtredonnésuite
auxdemandes .Silesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéspourlesproduitsorigi­
nairesd'unpaystiersdépassentlaquantitédisponible
pourcepaystiers,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductiondesquantitésdemandées .
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
\2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(y)JOn0L77du26.3.1975,p.34.(«)JOn°L25du31.1.1975,p.10.
(5)JOn»L283du29.12.1970,p.15.
(6)JOn»L135du27.5.1975,p.9.

N0L168/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.75
71(')pourlesproduitsoriginairesdeMada­
gascar;
bb)ducertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleAAlviséaurèglement(CEE)n0
1289/71(2)pourlesproduitsoriginairesdu
Kenya;
cc)d'uncertificatd'origineviséparlesautorités
douanièrespourlesproduitsoriginairesdu
BotswanaetduSwaziland .3.Silaquantitéglobalefaisant1objetdes
demandesconcernantunpaystiersestinférieureàla
quantitédisponiblepourcepaystiers,laCommission
déterminelaquantitérestante.
4.Laduréedevaliditédescertificatsd'importation
estlimitéeau31décembre1975.
5.Ladélivrancedescertificatsalieulevingtet
unièmejoursuivantlepremierjourdelapériodedu
dépôtdesdemandes .
6.Sousréservedesdispositionsdel'article18du
règlement (CEE)n0193/75,lacautionestlibérée
immédiatement pourlaquantitépourlaquellelecerti­
ficatd'importationn'apasétédélivré.
Article3
L'importationnepeutavoirlieuquesil'originedes
produitsconcernésestcertifiéeparlesautorités
compétentesdespaysexportateurs :
a)aumoyendelapreuvedocumentaire délivréedans
lesconditionsprévuesparleprotocolesurl'origine
annexéàlaconventionACP-CEEdeLoméàpartir
deladatedesamiseenapplicationpourles
produitsoriginairesdespaystiersviséssousb);
b)avantladateviséesousa)aumoyen:
aa)ducertificatdecirculationdesmarchandisesdu
modèleAYlviséaurèglement(CEE)n01251/Article4
Surdemandedesintéressés,laduréedevaliditédes
certificatsd'importation ,délivrésconformément au
règlement(CEE)n0780/75,estprorogéejusqu'au31
décembre1975.
Article5
Lerèglement(CEE)n0780/75estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1975
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L135du21.6.1971,p.1.
(2)JOn°L141du27.6.1971,p.1.