ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L170/272.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1942/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uniaucoursdelasemainedu23au29mai
1988
rantàl'annexeduditrèglementsontfixeschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uniau
coursdelasemainedu23au29mai1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n°1695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
23au29mai1988,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu23mai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1""juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn°L48du17.2.1987,p.1.
P)JOn0L146du31.5.1986,p.56.

JournalofficieldesCommunautés européennes2.7.88N0L170/28
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uniaucours
delasemainedu23au29mai1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2). 21,01179
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
2.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/49
REGLEMENT (CEE)N°1951/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01878/88(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n01878/88aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01878/88,estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1988.
Lepresentrèglementèstobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
OJOn0L168du1.7.1988,p.32.

2.7.88N0L170/50 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1988,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodeduproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100 35,32
17026010000 \35,32
17026090000 0,3532
17029030000II35,32
17029060000 0,3532 l
17029071000 0,3532
17029090900 0,3532
21069030000||35,32
21069059000 0,3532
(!)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
9.7.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L179/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2032/88DELACOMMISSION
du8juillet1988
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argentine
taxespécialed'unmontantégalàceluidontestdiminue
l'élémentmobileduprélèvementetquiapporteune
preuvesatisfaisantedupaiementdecettetaxe;
considérantquelerèglement(CEE)n01193/88adéfini
lesmodalitésd'applicationdurégimeparticulierd'impor­
tationdesons,remoulagesetautresrésidus,mêmeagglo­
méréssousformedepellets,ducriblage,delamoutureou
d'autrestraitementsdescéréalesautresquedemaïsetde
rizrelevantdescodesNC230230et230240,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01058/88duConseil,du28mars
1988,relatifàl'importationdesons,remoulagesetautres
résidusducriblage,delamoutureoud'autrestraitements
desgrainsdecéréalesautresquedemaïsetderizet
modifiantlerèglement(CEE)n°2658/87relatifala
nomenclaturetarifaireetstatistiqueetautarifdouanier
commun('),modifiéparlerèglement(CEE)n°1193/
88(2),etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01058/88prévoit
quel'élémentmobileduprélèvement,calculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01906/87(4),estdiminuéd'unmontantégal
à40%delamoyennedesélémentsmobilesdesprélève­
mentsapplicablesauproduitconsidéréaucoursdestrois
moisprécédantlemoisencoursduquelcemontantest
fixé;quecettediminutionestapplicableauxproduits
relevantdescodesNC23023010,23023090,23024010
et23024090danslalimited'unequantitémaximalede
550000tonnesparan,àl'importationdesproduitsen
questionoriginairesd'Argentine,ainsiquedetoutautre
paystiersquiappliqueàl'exportationdecesproduitsuneArticlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)n0
1058/88etdontdoitêtrediminuél'élémentmobiledu
prélèvementapplicableàl'importationdesons,remou­
lagesetautresrésidusoriginairesd'Argentineainsiquede
toutautrepaystierssatisfaisantauxconditionsviséesaudit
articleestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L104du23.4.1988,p.1.
(2)JOn0L111du30.4.1988,p.87.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
OJOn»L182du3.7.1987,p.49.

N0L179/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.88
ANNEXE
CodeNC Écus/tonne
23023010 30,49
23023090 65,33
23024010 30,49
23024090 65,33
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2066/88 DU CONSEIL

du 11 juillet 1988

portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (CEE) no 4100/87, pour une certaine variété de polyvinylpyrrolidone

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par son règlement (CEE) no 4100/87 (1), le Conseil a ouvert, pour une certaine variété de polyvinylpyrrolidone relevant du code NC ex 3905 90 00, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1988, un contingent tarifaire communautaire à droit nul dont le volume a été fixé à 70 tonnes;

considérant que, sur la base des données les plus récentes relatives à ce produit pour l'année en cours, il y a lieu d'estimer que les besoins supplémentaires d'importations de la Communauté en provenance des pays tiers s'élèvent dans l'immédiat à 90 tonnes; qu'il convient d'augmenter ce volume pour tenir compte des besoins constatés; que, pour sauvegarder le caractère communautaire du contingent tarifaire en question, il y a lieu d'affecter à la réserve communautaire la totalité du volume supplémentaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le volume du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (CEE) no 4100/87 pour une certaine variété de polyvinylpyrrolidone relevant du code NC ex 3905 90 00 est porté de 70 à 160 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1988.

Par le Conseil

Le président

P. ROUMELIOTIS

(1) JO no L 383 du 31. 12. 1987, p. 20.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2070/88 DE LA COMMISSION

du 12 juillet 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux châles, écharpes, foulards et articles similaires autres qu'en bonneterie, de la catégorie de produits no 84 (numéro d'ordre 40.0840), originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3783/87 du Conseil, du 3 décembre 1987, portant mode de gestion des préférences tarifaires généralisées ouvertes pour l'année 1988 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 du règlement (CEE) no 3783/87, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II du règlement (CEE) no 3782/87 (2) de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 7 desdites annexes I ou II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 3783/87, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les châles, écharpes, foulards et articles similaires autres qu'en bonneterie, de la catégorie de produits 84 (numéro d'ordre 40.0840), le plafond s'établit à 3 tonnes; qu'à la date du 5 juillet 1988 les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 16 juillet 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3782/87, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie Unités // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0840 // 84 (tonnes) // 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 // Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires, autres qu'en bonneterie, de coton, de laine, de fibres synthétiques ou artificielles // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1988.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 58.

(2) JO no L 367 du 28. 12. 1987, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2095/88 DE LA COMMISSION

du 14 juillet 1988

fixant les montants et les modalités de la dépréciation de certains stocks de produits agricoles à l'intervention publique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 août 1978, relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie » (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2095/87 (2), et notamment son article 8 deuxième alinéa,

considérant que les conditions prévues à l'article 8 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1883/78 sont réunies pour déprécier financièrement certains stocks de céréales, de beurre, de viande bovine, d'alcool et de tabac, en 1988;

considérant que les montants de la dépréciation doivent être fixés en Écus par tonne pour les produits concernés; que les modalités nécessaires pour la déclaration des dépenses correspondantes au FEOGA sont à établir;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du FEOGA,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les céréales, le beurre, la viande bovine, l'alcool et le tabac, les montants de dépréciation au sens de l'article 8 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1883/78 sont fixés comme suit:

1.2 // - blé tendre panifiable // 23 Écus par tonne, // - blé tendre non panifiable // 23 Écus par tonne, // - orge // 23 Écus par tonne, // - seigle // 23 Écus par tonne, // - blé dur // 23 Écus par tonne, // - maïs // 23 Écus par tonne, // - sorgho // 23 Écus par tonne, // - beurre // 265 Écus par tonne, // - viande bovine en carcasse // 169 Écus par tonne, // - viande bovine désossée // 185 Écus par tonne, // - alcool, tel que visé à l'article 40 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil (3) // 47 Écus par hectolitre à 100°, // - tabac en feuille // 150 Écus par tonne, // - tabac transformé // 150 Écus par tonne, // - tabac emballé // 300 Écus par tonne.

Article 2

En vue de leur déclaration au sens du règlement (CEE) no 3184/83 de la Commission (4), les dépenses d'intervention afférente aux céréales, au beurre, à la viande bovine, à l'alcool et au tabac en stockage public, à l'exception des produits stockés conformément au règlement (CEE) no 1799/87 du Conseil (5), doivent tenir compte des montants de dépréciation visés à l'article 1er comme opération matérielle du mois de juillet 1988.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1.

(2) JO no L 196 du 17. 7. 1987, p. 3.

(3) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(4) JO no L 320 du 17. 11. 1983, p. 1.

(5) JO no L 170 du 30. 6. 1987, p. 1.
N0L184/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.88
REGLEMENT (CEE)N°2103/88DELACOMMISSION
du14juillet1988
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01886/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2087/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement 1(CEE)n01886/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01886/88modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet1988,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn"L177du1.7.1981,p.4.0JOn"L110du29.4.1988,p.20.
OJOn0L168du1.7.1988,p.51.hJOn0L183du14.7.1988,p.24.

15.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1988,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉctts)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet*
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3938
17022090 0,3938 — f
17023010 — 49,05
17024010 — 49,05
17026010 — 49,05
17026090 0,3938 —
17029030 — 49,05
17029060 0,3938J—-
17029071 0,3938— .
17029090 0,3938 — -
21069030 — 49,05
21069059 0,3938■—
19.7.88N°L188/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2142/88DELACOMMISSION
du18juillet1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1966/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2105/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01966/88auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importation ,visesàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredans.tousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOn0L110du29.4.1988,p.20.
(3)JOn0L173du5.7.1988,p.14.
(«)JOn0L184du15.7.1988,p.54.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L188/3719.7.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Montantduprélèvement CodeNC
17011110
17011190
17011210
1701129026,45(')
26,45(')
26,45(')
26,45(')
38,66
38,66
38,6617019100
17019910
17019990
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
20.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/11
REGLEMENT (CEE)N°2151/88DELACOMMISSION
du19juillet1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2043/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdePologne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdePologne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02043/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L107du28.4.1988,p.1.
(3JOn°L179du9.7.1988,p.34.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2179/88 DU CONSEIL

du 18 juillet 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1873/84 autorisant l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains vins importés susceptibles d'avoir fait l'objet de pratiques oenologiques non prévues par le règlement (CEE) no 337/79

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1441/88 (2), et notamment son article 73 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 70 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 822/87 prévoit que les produits importés visés à cet article doivent être accompagnés d'une attestation certifiant que ces produits correspondent aux dispositions auxquelles sont soumises la production, la mise en circulation et, le cas échéant, la livraison à la consommation humaine directe dans le pays tiers dont ils sont originaires;

considérant que l'article 73 paragraphe 1 dudit règlement prévoit que les produits importés en question qui ont fait l'objet de pratiques oenologiques non admises par la réglementation communautaire ou bien non conformes aux dispositions dudit règlement ou à celles arrêtées en application de celui-ci ne peuvent, sauf dérogation, être offerts ou livrés à la consommation humaine directe; que le Conseil a dérogé à ce principe par le règlement (CEE) no 1873/84 (3); que la date de la validité de cette dérogation expire le 26 juillet 1988; que, pour que les consultations puissent continuer à se dérouler entre la Communauté et le pays tiers concerné dans l'optique d'un éventuel accord dans le secteur en question, il convient de prolonger de douze mois la période de validité de la dérogation précitée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1873/84, la date du 26 juillet 1988 est remplacée par celle du 31 juillet 1989.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 juillet 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1988.

Par le Conseil

Le président

Y. POTTAKIS

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 132 du 28. 5. 1988, p. 1.

(3) JO no L 176 du 3. 7. 1984, p. 6.