ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L341/6 JournalofficieldesCommunautés européennes24.11.92
REGLEMENT (CEE)N°3363/92DELACOMMISSION
du23novembre1992
instituantunmontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdeartichautsenprovenanced'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du
4décembre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal
encequiconcernelemécanismedecompensation à
l'importationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauréàpartirdu1erjanvier1990unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagnepourlesquelsunprixderéférenceest
fixéàl'égarddespaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation ;
considérantquelerèglement(CEE)n03820/90dela
Commission (2)afixélesmodalitésd'applicationdu
mécanismedecompensation àl'importationdefruitset
légumesenprovenanced'Espagne;
considérantquelerèglement(CEE)n03139/92dela
Commission (3)afixé,pourlacampagne1992/1993,le
prixd'offrecommunautaire desartichautsapplicablevis­
à-visdel'Espagne;
considérantque,pourlesconcombres,leprixd'offre
espagnolcalculéconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n03709/89s'estsituépendantcinqjoursde
marchésuccessifsalternativement au-dessusetau-dessousduprixdoffre;quedeuxdecesprixd'entréesesituentà
unniveauinférieurd'aumoins0,6écuàceluiduprix
d'offre;qu'unmontantcorrecteurdoit,dèslors,être
instituépourcesproduitsenprovenancedel'Espagne,
d'unmontantégalàladifférenceexistantentreleprix
d'offrecommunautaire etlepri*d'offreespagnol;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalculdu
prixd'offreespagnol:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n02205/90(0,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdanslaCommunauté àdixde
artichautsducodeNC07091000,enprovenanced'Es­
pagne,unmontantcorrecteurde6,28écuspar100kilo­
grammesnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1992.
Ilestapplicablejusqu'au30novembre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L363du13.12.1989,p.3.
OJOn0L366du29.12.1990,p.43.
(3)JOn0L313du30.10.1992,p.31.(4)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L201du31.7.1990,p.9.
N°L336/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.92
REGLEMENT (CEE)N°3345/92DELACOMMISSION
du19novembre 1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu9au13novembre1992danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersencequiconcernel'Espagneenprovenancedela
Communauté àDix
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDix,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0705/92(2),afixépour1992lesplafonds
indicatifspourlesproduitsdusecteurdulaitetdes
produitslaitiersetaprévulefractionnement deces
plafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats «MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àDixdu9au13novembre
1992pourlesfromagesdescatégories3et5bisportent
surdesquantitéssupérieuresauplafondindicatifprévu
pourlemoisdenovembre 1992;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernésetpourlaseuleCommunauté
àDixautitredemesureconservatoire ,comptetenude
l'ampleurdesdemandes,dedélivrerlescertificatsjusqu'à
concurrenced'unpourcentagedesquantitésdemandéespourlescatégories3et5bisetdesuspendreensuitetoute
nouvelledélivrancedecertificatspourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n0606/86,déposéesdanslaCommunauté à
Dixdu9au13novembre1992etcommuniquées àla
Commissionpourlesproduitslaitiersrelevantde:
—lacatégorie3ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede71,94%,
—lacatégorie5bisducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede83,93%.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourlaCommu­
nautéàDixestprovisoirement suspenduepourles
produitsrelevantdescatégories3et5bis.
3.Sanspréjudicedesmesuresdéfinitivesquela
Commissionpouvaitêtreamenéeàprendre,denouvelles
demandesdecertificats«MCE»peuventêtreintroduitesà
partirdu23novembre 1992pourtouslesproduitsautitre
delafractionduplafondindicatifapplicableàpartirdu
1erdécembre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L58du1.3.1986,p.28.
OJOn0L75du21.3.1992,p.29.
26.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L344/27
REGLEMENT (CEE)N°3387/92DELACOMMISSION
du25novembre1992
fixantlefacteurdecorrectionetlecoefficientréducteurdesprixagricolesvisésà
l'article6durèglement(CEE)n°1677/85duConseilrelatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1etsonarticle12,
considérantque,enconséquenceduréalignementmoné­
tairedu22novembre1992,ilestnécessairedemodifier
lefacteurdecorrectionviséàl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n01677/85;
considérantquelecoefficientréducteurdesprixagricoles
prévuàl'article6paragraphe4durèglement(CEE)
n01677/85doitêtrefixéconformément àl'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n03578/88delaCommis­
sion,du17novembre1988,établissantlesmodalitésd'ap­
plicationdurégimededémantèlement automatiquedes
montantscompensatoires négatifs(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03137/91(4);
considérantquelefacteurdecorrectionetlecoefficient
réducteurdesprixagricolesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02735/92delaCommission0;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lefacteurdecorrectionviséàl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1677/85estfixéà1,195066.
Article2
Lecoefficientviséàl'article5durèglement(CEE)
n03578/88estfixéà:
—1,007954pourlesprixetmontantsaffectésparle
coefficient1,002650en1992,
—1,010561pourlesautresprixetmontantsconcernés.
Article3
Lerèglement(CEE)n02735/92estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
OJOn"L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L312du18.11.1988,p.16.
(4)JOn0L297du29.10.1991,p.17.0JOn0L277du22.9.1992,p.18.
RÈGLEMENT (CEE) No 3371/92 DE LA COMMISSION du 24 novembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 564/92 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans les accords intérimaires d'association entre la Communauté et la Pologne, la Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

considérant que les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans les accords intérimaires d'association entre la Communauté et la Pologne, la Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque ont été définies dans le règlement (CEE) no 564/92 de la Commission (1);

considérant que, pour les demandes de certificats déposées pendant la période du 1er au 10 octobre, les importations peuvent avoir lieu du 23 octobre au 20 janvier de l'année suivante; que les importations à prélèvement réduit effectuées pendant la période du 1er au 20 janvier sont imputées sur les quantités « plafond » du quatrième trimestre et qu'il convient donc de conserver pendant cette période un taux de réduction uniforme, en prenant en compte pour ce taux le taux de réduction du prélèvement en vigueur lors du dépôt des demandes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 564/92, l'alinéa suivant est ajouté:

« Le taux de réduction du prélèvement est celui en vigueur pendant la période de dépôt des demandes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 61 du 6. 3. 1992, p. 9.
26.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/3
RÈGLEMENT (CEE)N"3376/92DELACOMMISSION
du25novembre 1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle24novembre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L185du4.7.1992,p.4.

N0L344/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
CodeNC
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 16,54 16,54 15,34
10019099 0 16,54 16,54 15,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,24 0,24 0,24
10040090 0 0,24 0,24 0,24
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,16 23,16 21,48
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4'terme
CodeNC
11 12 1 2 3
11071011 029,44 29,44 27,31 27,31
11071019 022,00 22,00 20,40 20,40
11071091 0 0 00*0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 3457/92 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1992 établissant les modalités relatives au certificat de contrôle pour les importations en provenance de pays tiers dans la Communauté prévu au règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil, du 24 juin 1991, concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et denrées alimentaires (1), et notamment son article 11 paragraphe 3 point b) et paragraphe 4,

considérant qu'il est nécessaire d'établir le contenu et le modèle du certificat de contrôle qui est prévu pour accompagner les produits importés de pays tiers en vue de leur commercialisation en tant que produits de l'agriculture biologique;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Le certificat de contrôle visé à l'article 11 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 2092/91 est délivré par l'organisme émetteur agréé conformément à l'examen prévu par le règlement (CEE) no 94/92 de la Commission (2) aux fins de l'établissement de la liste figurant à l'annexe de ce règlement, pour le pays tiers où le produit a été produit ou préparé et duquel il a été expédié vers la Communauté.

Un certificat est établi pour chaque destinataire.

2. Le certificat de contrôle est rédigé dans une des langues officielles de la Communauté et rempli, sauf pour ce qui concerne le cachet et la signature, soit entièrement en lettres capitales soit entièrement à la machine, de préférence dans une des langues officielles de l'État membre de destination.

3. Le certificat de contrôle doit tenir sur une seule page, son original accompagnant le produit. Toute copie du certificat ne peut être délivrée qu'avec l'indication « copie » ou « double », imprimée ou apposée au moyen d'un cachet.

4. Le modèle du certificat de contrôle figure à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le quinzième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 novembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 198 du 22. 7. 1991, p. 1. (2) JO no L 11 du 17. 1. 1992, p. 14.

ANNEXE

Modèle du certificat de contrôle pour l'importation de produits de production biologique dans la Communauté européenne

Le modèle du certificat est déterminé en ce qui concerne:

- le texte,

- le format,

- la disposition et les dimensions des cases.
RÈGLEMENT (CEE) No 3503/92 DE LA COMMISSION du 3 décembre 1992 arrêtant des mesures particulières d'application du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur de l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 473/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion », dans le secteur de l'huile d'olive (1), et notamment son article 7,

considérant que la Commission a soumis au Conseil une proposition qui établit que le prix d'intervention de l'huile d'olive en Espagne et au Portugal est ramené au niveau de la Commumauté à dix à partir du 1er janvier 1993;

considérant que, du fait de l'annonce de ce rapprochement rapide, certains détournements de trafic et distorsions de concurrence pourraient avoir lieu; qu'il est dès lors justifié que des mesures destinées à éviter de tels phénomènes soient appliquées;

considérant qu'il est approprié que ces mesures tiennent compte du volume des importations traditionnelles d'huile d'olive et d'huile de grignons d'olive et prévoient la constitution d'une garantie destinée à assurer que le montant compensatoire « adhésion » est octroyé à une marchandise mise à la consommation sur le marché espagnol ou portugais avant le 1er janvier 1993.

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. À partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement et jusqu'à la date d'entrée en vigueur du prix commun d'intervention en Espagne et au Portugal, les demandes d'octroi des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur de l'huile d'olive pour des livraisons à destination de l'Espagne ou du Portugal sont accompagnées d'une garantie égale au montant compensatoire demandé. Les quantités pouvant faire l'objet de l'octroi du montant compensatoire « adhésion » ne dépassent pas, dans chaque État membre, la moyenne des quantités ayant bénéficié des montants compensatoires « adhésion » pendant la période du 1er novembre au 31 décembre des trois dernières années.

2. La garantie établie au paragraphe 1 est libérée:

- incessamment pour les quantités pour lesquelles le montant compensatoire « adhésion » n'est pas octroyé,

- pour les autres quantités, dès que la preuve qu'elles ont été mises à la consommation en Espagne ou au Portugal, conditionnées dans des petits emballages, avant le 1er janvier 1993, est apportée.

Cette preuve est apportée avant le 30 avril 1993.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 43.
RÈGLEMENT (CEE) No 3483/92 DU CONSEIL du 27 novembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 1307/85 autorisant les États membres à accorder une aide à la consommation de beurre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que le régime instauré par le règlement (CEE) no 1307/85 (3), lequel autorise les États membres à accorder une aide pour le beurre destiné à la consommation finale privée, est venu à échéance à la fin de la campagne laitière 1991/1992; que, pour éviter une baisse de la consommation de beurre, il y a lieu de prolonger ce régime d'aide jusqu'à la fin de la campagne laitière 1992/1993 avec un montant maximal diminué à partir du 1er janvier 1993,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) no 1307/85 est modifié comme suit.

1) Au premier alinéa, la mention « 1991/1992 » est remplacée par la mention « 1992/1993 ».

2) Le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Cette aide ne peut dépasser 50 écus par 100 kilogrammes de beurre. Toutefois, à partir du 1er janvier 1993, ce montant est ramené à 25 écus par 100 kilogrammes de beurre. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du début de la campagne laitière 1992/1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 novembre 1992. Par le Conseil

Le président

J. PATTEN

(1) JO no L 221 du 28. 8. 1992, p. 4. (2) Avis rendu le 19 novembre 1992 (non encore paru au Journal officiel). (3) JO no L 137 du 27. 5. 1985, p. 15. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3092/91 (JO no L 293 du 24. 10. 1991, p. 9).
10.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L361/39
RÈGLEMENT (CEE)N°3556/92DELACOMMISSION
du9décembre1992
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CEE)n°920/92
ainterditleséchangesentrelaCommunautéetlesrepu­
bliquesdeSerbieetduMonténégro ;quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et3;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CËE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03484/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,çnvertudurèglement(CEE)n0920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparJerèglement(CEE)n01684/92(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n01432/92du
Conseil(*),modifiéparlerèglement(CEE)n03534/92(é),Articlepremier
1.Pourlatrente-deuxième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n0920/92modifié,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà43,169écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliques
deSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorgani­
sationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'ar­
ticle2sousa)etàl'article3durèglement(CEE)
n01432/92duConseil.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L353du3.12.1992,p.8.
OJOn°L98du11.4.1992,p.11.
(4)JOn°L176du30.6.1992,p.31.
OJOn"L151du3.6.1992,p.4.h)JOn"L358du8.12.1992,p.16.