N°L92/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.91
REGLEMENT (CEE)N°924/91DELACOMMISSION
du12avril1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0830/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0772/91delaCommission Ç),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0873/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau13avril1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L87du8.4.1991,p.51.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.f)JOn0L81du28.3.1991,p.62.
(»JOn°L89du10.4.1991,p.16. oJOn°L266du28.9.1983,p.1.

13.4.91JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/29
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspur100kg)
Courant
41"terme
52"terme
631terme
7C)4"terme
8(')5eterme
9C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,000
26,390
19,4200,000
26,343
19,3730,000
26,372
19,4029,966
16,936
9,96610,306
17,276
10,30610,306
17,276
10,306
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)45,72
51,51
942,96
153,33
174,39
17,066
14,936
34207
3842,68
0,00
5531,1945,61
51,39
940,68
152.96
173.97
17,025
14,895
34125
3808,29
0,00
5521,8745,68
51,46
942,09
153,19
174,23
17,050
14,918
34176
3784,90
0,00
5527,8723,46
26,44
483,91
78,69
89,49
8,758
7,507
17555
1494,83
1624,89
3561,4224,26
27,34
500,42
81,37
92,55
9,057
7,777
18154
1583,36
1675,10
3631,8724,26
27,34
500,42
81,37
92,55
9,050
7,754
18087
1472,18
1657,68
3589,10
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
ICourant
41erterme
52*terme
631terme
7C)4eterme
8(')51terme
90
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,000
28,890
21,9200,000
28,843
21,8730,000
28,872
21,90212,466
19,436
12,46612,806
19,776
12,80612,806
19,776
12,806
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)51,60
58,14
1064,35
173,07
196,84
19,263
16,884
38611
4399,94
59,27
6052,8851,49
58,02
1062,07
172,70
196,42
19,221
16,844
38528
4365,55
53,70
6043,5651,56
58,10
1063,48
172,93
196,68
19,247
16,867
38579
4342,16
56,97
6049,5629,35
33,07
605,30
98,43
111,94
10,955
9,456
21958
2052,09
2007,13
4083,1130,15
33,97
621,81
101,11
115,00
11,254
9,726
22557
2140,62
2057,34
4153,5630,15
33,97
621,81
101,11
115,00
11,247
9,703
22491
2029,44
2039,92
4110,79
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.

N0L92/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63'terme
74lterme
8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres29,794
38,734
26,49430,139
39,079
26,83929,834
38,780
26,54029,683
38,631
26,39123,462
30,558
18,318
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)62,37
70,28
1286,45
209,19
237,91
23,282
20,447
46668
5413,14
8106,25
4640,40
4699,3563.18
71.19
1303,20
211,91
241,01
23,585
20,717
47276
5477,42
8178,14
4692,86
4751,7862,48
70,40
1288,68
209,55
238,33
23,323
20,480
46749
5369,67
8116,26
4647,15
4706,9162,13
70,00
1281,45
208,37
236,99
23,192
20,362
46486
5296,17
8082,12
4619,61
4679,9143,12
48,59
889,45
144,63
164,49
16,097
14,007
32266
3326,75
6404,17
3691,24
3762,55
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écit)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
85eterme
9
DM 2,059700 2,057680 2,056090 2,054660 2,054660 2,051220
Fl 2,321670 2,319710 2,317920 2,316440 2,316440 2,311960
FB/Flux 42,401200 42,369700 42,332600 42,311699 42,311699 42,224700
FF 6,975840 6,971240 6,966290 6,961630 6,961630 6,949710
Dkr 7,911160 7,908550 7,905980 7,904340 7,904340 7,896940
£Irl 0,771199 0,771483 0,772305 0,772816 0,772816 0,775350
£ 0,691591 0,692803 0,693866 0,6946390,694639 0,696099
Lit 1530,63 1532,49 1534,27 1535,76 1535,76 1541,30
DR 224,28000 226,35800 228,38100 230,63300 230,63300 236,50400
Esc 180,70200 180,96300 181,27700 181,80900 181,80900 183,85000
Pta 127,43200 127,80000 128,11500 128,39200 128,39200 129,15400