7.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1157/65
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'ar­
ticle25paragraphe 2quepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices
del'Étatmembreintéresséàl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireàdroitnulestoc­
troyéauroyaumedesPays-Baspoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuede
latransformation sursonterritoired'oxyde
d'éthylènedelapositionex29.09dutarifdoua­
niercommun,danslalimited'unequantitéde
8.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiap­
pliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .tionsplusonéreusesquecellespratiquéesdans
laCommunauté ,cequilesplacedansunesitua­
tiondésavantageuse parrapportàleursparte­
naires—■situationqueviendraitencoreaggraver
laperceptiondetoutdroitdedouane—ilparaît
opportund'assortird'undroitnullecontingent
tarifairepourleproduitencause;
considérantquepourl'oxyded'éthylène,eu
égardàcequiprécède,unvolumecontingen­
tairesesituantauniveaude8.000tonnesparaît
adéquat ;qu'encequiconcerneledroitcontin­
gentais,ilaétéétabliqu'ilétaitopportunde
lefixerà0%;
considérantquecompte ,tenudelasituation
d'ensembleduproduitencause,ilpeutêtre
concluquelecontingenttarifaireainsifixén'ex­
cèdepasleslimitesaudelàdesquellesdestrans­
fertsd'activitésaudétrimentd'autresÉtats
membresseraientàcraindre,enraisonnotam­
mentdepositionsconcurrentielles quiseraient
fausséesauniveaudesproduitsfinis;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportations depaystiers;que,
decefait,l'octroid'uncontingenttarifairepour
lesimportations enprovenancedepaystiers
n'estpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembres;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­Article2
Laprésentedécisionestvalablejusquau
30juin1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestmeeauroyaume
desPays-Bas .
FaitaBruxelles ,le12avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14avril1965
relativeaurecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire les«pilesélectriques»,originaires
duJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteitalienestleseulfaisantfoi)
(65/256/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115almea1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéque
laRépubliqueitalienneaintroduiteauprèsdelaCommissionpartélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés européennes endatedu
2avril1965,
considérantquel'importationdes«pilesélectriques »delaposition85.03
dutarifdouaniercommun,originairesduJapon,estsoumisedanslaRépublique

1158/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 75.65
italienneàdesrestrictionsquantitatives danslecadreducontingentinscrit
dansl'accordconcluaveccepays,tandisquelemêmerégimen'estpasappliqué
danstouslesÉtatsmembres,
considérantquelaréalisationd'importations danslaRépubliqueitalienne
desproduitsci-dessusmentionnésparl'intermédiaire d'autresÉtatsmembres
constituerait desdétournements detraficquiempêcheraient l'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommerciale prisesparlaRépubliqueitalienneencon­
formitéavecletraitéàl'égardduJapon,
considérantquedanslasituationactuelleiln'estpaspossibleauxautres
Étatsmembresdemettreenœuvrelesméthodesdecoopérationnécessaires ;
quedanscesconditionslaRépubliqueitaliennedoitêtreautoriséeàprendre,
àtitretemporaire ,lesmesuresdeprotectionnécessaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireaux«pilesélectriques »delaposition85.03dutarifdouaniercommun,
originairesduJapon,misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
etréexportéesàdestinationdelaRépubliqueitalienne .
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimiteeàladatedu30avril1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestineeàlaRépubliqueitalienne .
FaitàBruxelles ,le14avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN