20.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/23
REGLEMENT (CEE)N°2494/71DELACOMMISSION
du19novembre1971
relatifàlaventedeproduitsayantfaitl'objetdemesuresd'interventiondanslesecteur
delaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/
71(2),etnotammentsesarticles6et22,
considérantquel'écoulementdesproduitsachetés
parlesorganismesd'interventionenvertudurègle­
ment(CEE)n°846/71delaCommission,du23avril
1971,fixantledébutdesmesuresd'interventiondans
lesecteurdelaviandedeporc(3),doitêtreeffectué
àdesconditionstellesquetouteperturbationdemar­
chésoitévitée,etquetouslesacheteurssoientassu­
résdebénéficierdumêmeaccèsauxmarchandises et
detraitementidentique;
considérantque,pouratteindrecesobjectifs,ilsem­
bleopportundeprocéderaudéstockageàpartirdu
22novembre1971,étantdonnéqu'onpeuts'attendre
àcequelesprixatteignentàpartirdecettedateun
niveaufavorableàl'écoulementdesquantités
stockées;
considérantqu'ilestindiquédefixerunprixdevente
uniformequitiennecomptedurapportexistanten­
trelesprixdesproduitsstockésetceuxdesmêmes
produitsàl'étatfrais;
considérantque,pourgarantirledéroulementd'un
écoulementrationneldesproduitsstockés,ilconvient
deprévoirdesquantitésminimadeproduitsmisen
venteetdefixerlesdifférentslieuxdevente;
considérantquel'égalitéd'accèsauxmarchandises
etl'égalitédetraitementdesacheteurspeuventêtre
garantiessilesorganismesd'interventionacceptent
lesdemandesselonl'ordredeleurréceptionjusqu'à
épuisementdesquantitésdisponibles ;qu'ilconvient
deprévoirunegarantieenvued'assurerquelade­
mandeseramaintenueetleprixd'achatpayéen
tempsvoulu;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionindiquésàl'annexe
vendentlesproduitsachetésenvertudurèglement
(CEE)n°846/71,conformément auxdispositionsde
l'article6paragraphe 1durèglementn°121/67/CEE
etauxdispositionsduprésentrèglement .
Article2
Leslieuxderemiseainsiquelesquantitésàremettre
àchacundeceslieuxsontindiquésàl'annexe.
Article3
Laquantitéminimumdeproduitmisenventeest
de10tonnesparlieuderemise.Aucasoùlaquan­
titédisponibleaulieuderemiseconcernéestinfé­
rieureà10tonnes,laquantitédisponibleconstitue
laquantitéminimumdeproduitmisenvente.
Article4
Leprixdevente,par100kgdeproduitcongelé,
s'élèveà75,60unitésdecompte,brutpournet,im­
positionsintérieuresexclues,francoquaidel'instal­
lationfrigorifiquedulieuderemise.
Article5
1.Lesdemandes,comportantl'indicationdes
quantitésainsiquecelleduoudeslieuxderemise,
peuventêtreintroduitesauprèsdesorganismesd'in­
terventionàpartirdu22novembre1971,exclusive­
mentparlettre,partélégrammeouparmessage
télex.Ellesnesontprisesenconsidération quesi
ledemandeurlesconfirmeparlettrerecommandée
quidoitparveniràl'organismed'interventionauplus
tard96heuresaprèsl'envoidelalettre,dutélé­
grammeoudumessagetélex,ets'ilconstitue,dans
celapsdetemps,unegarantiede5unitésdecompte
par100kgdeproduit.
2.Aucasoùlademandeestretirée,lagarantie
estacquise.
3.Lesorganismesd'interventionacceptent,dans
les96heuressuivantlaconstitutiondelagarantie
viséeauparagraphe 1,lesdemandesselonleurordre
deréception,jusqu'àépuisementdesquantitésdis­
ponibles.Encasdepluralitédedemandessimulta­
nées,lesorganismesd'interventionprocèdentàun
tirageausort.HJOn°117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(2)JOnoL132du18.6.1971 ,p.1.
(3)JOnoL92du24.4.1971 ,p.25.

N°L257/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20,11.71
Article6
1.Lepaiementduprixd'achats'effectueauplus
tardlejourprécédantceluifixéd'uncommun
accordpourlaremisedelamarchandise .Lejourde
remisedelamarchandisenepeutêtrequ'undes
14jourssuivantceluidel'acceptationdelademan­
de.
2.Silepaiementn'apasétéeffectuéàcettedate,
lecontratdeventeestannuléetlagarantiereste
acquise.3.Lagarantieestlibéréeimmédiatement lorsque
lepaiementaétéeffectuéentempsvouluoulorsque
lademandeaétérejetée.
4.Laremisedelamarchandise s'effectueselonles
directivesdesorganismesd'interventionenmatière
dedéstockage,sansaucundroitàdeslotsstockés
déterminés .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Étatmembre Adressedel'organismed'intervention LieuderemiseNumérodes
circonscriptions
postalesoudes
régionsKg
(poidslorsdela
miseenstock)
Allemagne 8411 Eisenhammer
b/Laaberenviron14000 Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlacht­
vieh,FleischundFleischerzeugnisse ,
6000,Frankfurt/Main
Adickesallee 40
France Sociétéinterprofessionnelle dubétailet
desviandes
Paris2e
2,ruedelaMichodièreCelles-sur-Belles
Limoges
ChamalièresVendée
Centre
Centre41151
2859
1717