ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L232/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2445/90DELACOMMISSION
du23août1990
fixantlestauxdeconversionretenuspourlecalculdesmontantscompensatoires
monétairesetàappliquerpourcertainsmontantsdanslesecteuragricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11
juin1985,relatifauxmontantscompensatoires moné­
tairesdanslesecteuragricole('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2205/90(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85sontfixés
parlerèglement(CEE)n°1207/90delaCommis­
sion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2444/90(4),surlabasedestauxpivotset,pour
certainsÉtatsmembres,surlabasedescoursdechange
visésàl'article3durèglement(CEE)n°3153/85dela
Commission,du11novembre1985,établissantlesmoda­
litésdecalculdesmontantscompensatoires moné­
taires(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3672/89(6);
considérantque,conformément àl'article3bisdurègle­
ment(CEE)n°3152/85delaCommission,du
11novembre1985,portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n01676/85duConseilrelatifàla
valeurdel'unitédecompteetauxtauxdeconversionà
appliquerdanslecadredelapolitiqueagricole
commune(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02300/89('),lestauxretenuspourfixerou,le
caséchéant,modifierlesmontantscompensatoires
monétairessontutiliséspourlaconversionenécusdes
montantsserapportantauxdonnéesdumarchémondial
etexprimésenmonnaienationaled'unÉtatmembre;
que,enapplicationdel'article2paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°1676/85duConseil(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02205/90,cestaux
sontégalementutiliséspourlaconversiondecertains
autresmontantsagricoles;qu'ilconvient,pourfaciliter
leurutilisation,defixerlestauxenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdeconversionretenuspourfixer,oulecas
échéantmodifier,lesmontantscompensatoires moné­
taires,visésàl'article3bisdurèglement(CEE)
n°3152/85,sontindiquésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L201du31.7.1990,p.8.
OJOn°L122du14.5.1990,p.1.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel .
(')JOn°L310du21.11.1985,p.4.
(*)JOn°L358du8.12.1989,p.28.OJOn°L310du21.11.1985,p.1.
(»)JOn°L220du29.7.1989,p,8.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.

N°L232/45 27.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Tauxdeconversionretenuspourlecalculdesmontantscompensatoires monétaires,etàappliquer
pourcertainsmontantsdanslesecteuragricole
100Lit 1£ 1£Irl 1écu
FB/Flux 2,75662 61,3546 55,2545 48,2868
Dkr 0,509804 11,3468 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,97471 2,67895 2,34113
FF 0,448248 9,97676 8,98483 7,85183
FI 0,150591 3,35173 3,01849 2,63785
£Irl 0,0498895 1,11040 0,873900
£ 0,0449290— 0,900574 0,787012
Lit — 2225,72 2004,43 1751,67
DR 13,1909 293,593 264,402 231,061
Esc 11,7765 262,112 236,051 206,285
Pta 8,25070 183,638 165,379 144,525
N0L230/8 24.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2449/90DELACOMMISSION
du23août1990
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle12para­
graphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantqueleprixd'orientationfixéparleConseil
estréduitparlerèglement(CEE)n°1252/90dela
Commission ,du11mai1990,déterminantlesprixet
montantsfixésenécusparleConseildanslesecteurdela
viandebovineetréduitsenconséquenceduréalignement
monétairedu5janvier1990(3);considérantquelerèglement(CEE)n0588/86dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02197/90(%adéterminélesmodalitésd'applica­
tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du4.3.1989,p.43.
(')JOn°L121du12.5.1990,p.30.(<)JOn0L57du1.3.1986,p.45.
OJOn0L198du28.7.1990,p.51.

24.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1990,fixantlesprélèvementsspécifiquesapplicables
auxviandesbovinesenprovenanceduPortugal
(enécus/100kg)
CodeNGMontantdesprélèvements
spécifiques
01029010 15,58
01029031 15,58
01029033 15,58
01029035 15,58
01029037 15,58
02011010 29,39
02011090 29,39
02012021 29,39
02012029 29,39
02012031 23,51
02012039 23,51
02012051 35,27
02012059 35,27
02012090 44,09
02013000 50,55
02021000 26,45
02022010 26,45
02022030 21,16
02022050 32,92
02022090 39,68
02023010 32,92
02023050 32,92
02023090 45,55
02061095 50,55
02062991 45,55
02102010 44,09
02102090 50,55
02109041 50,55
02109090 50,55
16025010 50,55
16029061 50,55
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2430/90 DE LA COMMISSION

du 21 août 1990

fixant, pour la campagne de commercialisation 1990/1991, le montant de l'aide pour la culture de certaines variétés de raisins destinés à être séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2201/90 (2), et notamment son article 6 paragraphe 6,

considérant que, en application de l'article 6 du règlement (CEE) no 426/86, un régime nouveau d'aide à la superficie spécialisée cultivée en raisins des variétés sultanines, de Corinthe et Moscatel a été instaurée à partir de la campagne 1990/1991; que ce système doit substituer progressivement le système d'aide à la production existant;

considérant que, en vertu de l'article 6 bis paragraphe 1 du règlement précité, l'aide à l'hectare ne peut représenter, en 1990/1991, que 15 % du prix minimal au producteur prévu pour la campagne 1989/1990; qu'il convient de fixer l'aide communautaire à l'hectare au niveau repris dans le présent règlement;

considérant que le niveau de l'aide peut être différencié en fonction des variétés de raisins ainsi que d'autres facteurs qui peuvent affecter les rendements par hectare;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1990/1991, l'aide à l'hectare pour la culture de sultanines, de raisins secs de Corinthe et des variétés Moscatel, destinés à la transformation, en application de l'article 6 du règlement (CEE) no 426/86, est fixée à 511 écus par hectare de superficie spécialisée et récoltée. Ce montant, toutefois, est fixé sans préjudice de la différenciation qui peut être opérée, dans le cadre budgétaire prévu, avant le 1er novembre 1990, en application de l'article 6 paragraphe 1 troisième alinéa précité.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 août 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 201 du 31. 7. 1990, p. 1.
18.8.90 N0L223/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2407/90DELACOMMISSION
du17août1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02638/89delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02360/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L255du1.9.1989,p.11.
(4)JOn0L216du11.8.1990,p.7.

N0L223/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,dû17août1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92eterme
103eterme
U
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 — ■
10063067 0 0 0 — ■
10063092 0 0 0 —
10063094 0 o 0 — ■
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 — ■
10064000 0 0 0 0
N°L209/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.90
REGLEMENT (CEE)N°2327/90DELACOMMISSION
du7août1990
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde28800tonnesdemaïsdétenuesparl'organismed'intervention
- italien
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde28800tonnesdemaïsdétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau14août1990.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele18septembre1990.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n°195/89(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde28800tonnesde
maïsdétenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
i
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,àAziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma
(télex:620331—tél.:474991).
Article3
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.^
FaitàBruxelles,le7août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.U,1975,p.1.
(2)JOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.(jJOn0L25du28.1.1989,p.22.(jJOn0L202du9.7.1982,p.23.
MJOn°L223du11.8.1987,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2248/90 DE LA COMMISSION

du 31 juillet 1990

modifiant le règlement (CEE) no 2681/83 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2902/89 (2),

considérant que l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2681/83 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1685/90 (4), définit la notion d'incorporation aux fins d'éligibilité aux aides à la production; qu'une aide peut être payée lorsque des graines oléagineuses sont incorporées, c'est-à-dire transformées et mélangées pour former un aliment pour animaux sans extraction d'huile; que les versions linguistiques actuelles manquent de clarté quant au nombre minimal de produits avec lesquels les graines oléagineuses doivent être mélangées pour pouvoir bénéficier d'une aide à la production; qu'il y a lieu d'éclaircir ce point; qu'il convient de préciser que, pour qu'il y ait éligibilité au paiement d'une aide, les produits doivent avoir été transformés de manière irréversible et ne plus pouvoir faire l'objet d'autres demandes d'aide;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 2681/83 le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. ''Incorporation": le mélange, avec au moins un autre produit pour fabriquer un aliment pour animaux, des graines oléagineuses qui sont broyées ou moulues avant ou après cette opération, sans extraction d'huile. Le procédé de transformation doit faire perdre aux graines leur identité dans des conditions telles que l'organisme compétent puisse s'assurer que les graines ainsi transformées ne sont pas suceptibles de faire l'objet d'une nouvelle demande d'aide. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 280 du 29. 9. 1989, p. 2.

(3) JO no L 266 du 28. 9. 1983, p. 1.

(4) JO no L 157 du 22. 6. 1990, p. 33.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2180/90 DU CONSEIL

du 24 juillet 1990

portant quatrième modification du règlement (CEE) no 1873/84 autorisant l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains vins importés susceptibles d'avoir fait l'objet de pratiques oenologiques non prévues par le règlement (CEE) no 822/87

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1325/90 (2), et notamment son article 73 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 70 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 822/87 prévoit que les produits importés visés à cet article doivent être accompagnés d'une attestation certifiant que ces produits correspondent aux dispositions auxquelles sont soumises la production, la mise en circulation et, le cas échéant, la livraison à la consommation humaine directe dans le pays tiers dont ils sont originaires;

considérant que l'article 73 paragraphe 1 du règlement précité prévoit que les produits importés en question ayant fait l'objet de pratiques oenologiques non admises par la réglementation communautaire ou non conformes aux dispositions dudit règlement ou à celles arrêtées en application de celui-ci ne peuvent, sauf dérogation, être offerts ou livrés à la consommation humaine directe; que le Conseil a dérogé à ce principe par le règlement (CEE) no 1873/84 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3888/89 (4); que la période de validité de cette dérogation expire le 31 juillet 1990; que, afin que les consultations puissent continuer à se dérouler entre la Communauté et le pays tiers concerné, dans l'optique d'un éventuel accord dans ledit secteur, il convient de prolonger d'un an la période de validité de la dérogation précitée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1873/84, la date du 31 juillet 1990 est remplacée par celle du 31 juillet 1991.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1990.

Par le Conseil

Le président

C. MANNINO

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 132 du 23. 5. 1990, p. 19.

(3) JO no L 176 du 3. 7. 1984, p. 6.

(4) JO no L 378 du 27. 12. 1989, p. 15.
25.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/27
REGLEMENT (CEE)N°2122/90DELACOMMISSION
du24juillet1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),:modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01812/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°2110/90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01812/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81.sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L114du27.4.1989,p.1.
13)JOn"L167du30.6.1990,p.41.
(4)JOn°L191du24.7.1990,p.42.

N0L193/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,19(')-
17011190 35,19(')■
17011210 35,19(')
17011290 35,19(>)
17019100 38,59
17019910 38,59
17019990 38,59f)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsde1article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants. 1
N?L190/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.90
REGLEMENT (CEE)N°2088/90DELACOMMISSION
du20juillet1990
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitrons(raisoriginaires
d'Uruguay
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01193/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01883/90dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1970/90(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondecitronsfraisoriginairesd'Uruguay;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85(*),etrelevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterque
l'applicationdel'article26paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerle
montantdelataxeàzéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Uruguay,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01883/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du11.5.1990,p.43.
(3)JOn0L171du4.7.1990,p.17.
(4)JOn0L178du11.7.1990,p.16.0JOn0L220du10.8.1974,p.20. («)JOn°L368du31.12.1985,p.1.