ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.76 N°L273/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2421/76DELACOMMISSION
du5octobre1976
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesdeSuède
leplafondsusmentionné ;quelerétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystiersproduitsenquestionestnécessitéparla
situationsurlemarchédelaCommunauté ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetleroyaumedeSuède('),etnotammentson
protocolen01,
vulerèglement(CEE)n092/76duConseil,du20
janvier1976,portantétablissement deplafondset
d'unesurveillancecommunautaire deSuède(2),et
notammentsonarticle1er,
considérantquel'article3duprotocoleprécitéprévoit
quel'importationdesproduitsindiquésci-après,aux
droitsdedouaneréduitsselonl'article2estsoumise
auplafondannuelindiquéenregard,au-delàduquel
lesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddepaystiers
peuventêtrerétablis:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu9octobre1976etjusqu'au31décembre
1976,laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystiersestrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitsindiquésci-après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Origine
73.02Ferro-alliages :
E.Ferrochrome etferrosilico­
chrome SuèdeNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPlafond
—en
tonnes—
73.02Ferro-alliages :
E.Ferrochrome etferrosilico­
chrome 21066Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédecesproduitsoriginairesdeSuèdeontatteint
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L300du31.12.1972,p.96.
(2)JOn»L16du24.1.1976,p.25.
30.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L267/39
REGLEMENT (CEE)N"2365/76DELACOMMISSION
du29septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02349/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle30
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn0L265du29.9.1976,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1976,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100M
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 16,95
B.Sucresbruts 16,16(')
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L260/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.76
REGLEMENT (CEE)N»2301/76DELACOMMISSION
du23septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOIVL281du1.11.1975,p.1.
(')JOivL130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn-L206du31.7.1976,p.62.

24.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(vat\
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 61,00
10.01B.Fromentdur 106,37(')(5)
10.02 Seigle 47,39(o)
10.03 Orge 18,53
10.04 Avoine 21,39
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 35,35e)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 39,99(·»)
10.07CGrainesdesorgho 42,33(4)
10.07DAutrescéréales 0C)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 96,29
11.01BFarinedeseigle 77,22
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 175,60
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 103,83
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,le-prélèvementestdiminuede0,50UC/t.
:)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importedanslesdépartementsd'outre-mer
delaRepubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuede6unîtesdecomptepartonne.
')PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement al'importationdansla
Communauté estdiminuede1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement al'importation
danslaCommunauté estdiminuedeSO%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportesdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50unitédecomptepartonne.
h)Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n"2754/75duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .
23.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/9
REGLEMENT (CEE)N°2294/76DELACOMMISSION
du22septembre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°572/76fixantlesmontantscompensatoires
monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,'
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°572/76dela
Commissiondu15mars1976(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02264/76(4);qu'une
vérificationafaitapparaîtreque,suiteàuneerreur
matérielle,lemontantcompensatoire pourleproduit
delasous-position 04.02A111a)figurantdanslacolonne«UnitedKingdom(a)»n'apasétécorrecte­
mentfixé;qu'ilimporte,dèslors,demodifierlerègle­
mentencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIpartie5durèglement(CEE)n0572/76,
danslaversiondurèglement(CEE)n°2232/76(5),le
montantde4,292figurantauregarddelasous-posi­
tion04.02AIIIa)colonne«UnitedKingdom(a)»est
remplacéparlemontantde4,492.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Surdemandedel'intéressé,ilestappli­
cabledu16au20septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.1.
(3)JOn°L68du15.3.1976 ,p.5.
(4)JOn»L256du20.9.1976 ,p.1. (5)JOn»L253du16.9.1976 ,p.1.
N°L252/4 16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2235/76DELACOMMISSION
du15septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescereales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(!)JOn«L281du1.11.1975,p.!.
(2)JOn«L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1«term. 2'term. 3'term.
commun 9 10 11 12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,87 0,87 0,79
10.03 Orge 0 1,58 1,58 1,58
10.04 Avoine 0 0,40 0,40 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,77 2,77 2,97
10.07'A Sarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,79 0,79 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
d'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I"term.
102'term.
11Vterm.
124*term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,81 2,81 2,81 2,81
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,10 2,10 2,10 2,10
11.07B Malttorréfié 02,45 2,45 2,45 2,45
N0L254/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2261/76DELACOMMISSION
du16septembre1976
modifiantlesrestitutionsal'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02144/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n02144/
76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,en1état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
du.règlement(CEE)n03330/74etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n°2144/76estmodifiéeconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L240du1.9.1976,p.28.

17.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1976,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(VC/100kv)
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose(')Désignationdesmarchandises
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,1050
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,1050
exF.Sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,1050
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné)àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatisées ou
additionnées decolorants 0,1050
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n"394/70).Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
15.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/5
REGLEMENT (CEE)N"2226/76DUCONSEIL
du9septembre1976
portantsuspensionpartielleettemporairedesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunpourlesconservesdeharicotsverts
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelasécheressedel'année1976et
l'offreréduitedeharicotsvertsauxindustriesdetrans­
formationenrésultantontprovoquéunediminution
sensibledelaproductiondeconservesdeceproduit;
quecettesituationprésenteundangerpourl'approvi­
sionnementdelaCommunauté encesconserves;
que,euégardenoutreaurisquedelahausseducoût
delaviequepeutentraînercettesituation,ilyalieu
desuspendrepartiellement ,pourunepériodelimitée,
lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
lesconservesenquestion;
considérantquelasoudainetédesévénements
auxquelslaCommunautéestconfrontée,l'urgencedes
mesuresàprendreetleurcaractèretemporaireainsi
quel'absence,danslaréglementation relativeàl'orga­
nisationcommunedesmarchésdesfruitsetlégumestransformes ,dedispositionspermettantdefairefaceà
detellessituationsavectouteladiligencenécessaire,
peuventconduireàl'application ,àtitreexceptionnel ,
del'article103dutraité,sousréserved'insérerultérieu­
rementcettemesuredanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au31décembre1976,lesdroits
autonomespourlesconservesdeharicotsvertsrele­
vantdelasous-position ex20.02Gdutarifdouanier
communsontsuspendusauniveaude16%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M. vanderSTEE
14.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/3
REGLEMENT (CEE)N°2218/76DELACOMMISSION
du13septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescereales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn<>L130du19..5.1976,p.1.
OJOn»L206du31.7.1976,p.64.

N0L250/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(l!C/1)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1«term.2eterm. 3eterm.
commun9 10 11 12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 3,56 3,56 3,56
10.03 Orge 0 2,37 2,37 2,37
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,97 2,97 3,01
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,79 0,79 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(l/C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I"term.
102eterm.
1131term.
124''term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 04,22 4,224,22 4,22
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 03,15 3,15 3,15 3,15
11.07BMalttorréfié 03,673,673,673,67
27.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/3
REGLEMENT (CEE)N02104/76DELACOMMISSION
du26août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N°L236/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.76
ANNEXT:
durèglementdelaCommission ,du26août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(Kt)
Numerodu
taritdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
Sl·'terni.
V21unii. ^term.
II
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,40 0,40 0
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 2,79
10.03 Orge 0 0 0 1,60
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéa
l'ensemencement 0 0 0 2,20
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommes 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdemeteil 0 0 0 0
B.Malt
(l(Il
Numeri)tiu
tarifdou.mier
communDesignationilesmartliandisesCourant
Hi"terni 2-trim.
Illitl·'ΓΙ11
II4·term
I2
11.07A1(a)Maltdefroment(ble),nontorréfié,presente
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,presente
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
presentesousformedefarine0 0 02,8S2,8S
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(ble),nontorréfié,
presenteautrementquesousformetiefarine 0 0 0 2,1i2,11
11.07B Malttorréfié 0 0 02,48 2.48
N°L237/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2116/76DELACOMMISSION
du27août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
P)JOn»L206du31.7.1976,p.62.

28.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 51,27
10.01BFromentdur 100,34(')(5)
10.02 Seigle 40,28(')
10.03 Orge 18,89
10.04 Avoine 16,64
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 34,610(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 35,61(4)
10.07CGrainesdesorgho 40,40(«)
10.07DAutrescéréales op)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil83,17
11.01BFarinedeseigle 67,12
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 166,90
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 89,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement (CEE)n°706/76,
diminuede6unitésdecomptepartonne.
(')PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(■•)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(s)Pourlefromentet1alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unité?decomptepartonne.
(b)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n"2754/75duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .