ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L177/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1827/89DELACOMMISSION
du23juin1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepêches,ycomprisles
brugnonsetlesnectarinesoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1689/89dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1765/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondepêches,ycomprislesbrugnonsetlesnectarines
originairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74delaCommission^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3811/85(*),relevés
oucalculésconformément auxdispositionsdel'article5
duditrèglement,permetdeconstaterquelesprixd'entrée
dedeuxjoursdemarchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixderéférence;que,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°1035/72sontrempliespour
l'abrogationdelataxecompensatoire àl'importationde
cesproduitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCana­
ries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésion,pendantlapremièrephasedelapériode
detransition,lerégimeapplicableauxéchangesentreun
nouvelÉtatmembre,d'unepart,etlaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,d'autrepart,est
celuiquiétaitd'applicationavantl'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01689/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn0L164du15.6.1989,p.36.
OJOn0L172du21.6.1989,p,29.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
C)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
N0L174/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1775/89DELACOMMISSION
du21juin1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitamodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucreC),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02368/88
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment.(CEE)n01681/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02368/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,12écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L205du30.7.1988,p.29.
(4)JOn0L164du15.6.1989,p.17.
N0L168/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1720/89DELACOMMISSION
du16juin1989
abrogeantlerèglement(CEE)n°1261/89concernantuneadjudicationpourla
détermination delarestitutionàl'exportationderizblanchiàgrainsmoyensà
destinationdecertainspaystiers
développement normaldumarchérisicolejusquàlafin
delacampagnedecommercialisation 1988/1989;que,en
outre,lesprévisionsdebilanpourl'exportationderizvers
lespaystiersontétéatteintes;qu'ilserévèledonc
opportundeclôturerl'adjudicationprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitégesgestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01219/
89(2),etnotammentsonarticle17,
vulerèglement(CEE)n01431/76duConseil,du21juin
1976,établissantpourlerizlesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(3),etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement(CEE)n01261/89dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpourladétermi­
nationdelarestitutionàl'exportationderizblanchià
grainsmoyensàdestinationdecertainspaystiers;
considérantquelarécenteévolutiondesprixdurizsur
lesmarchésdesÉtatsmembresproducteurspermetunAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01261/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L16s6du25.6.1976,p.1.
OJOn0L128du11.5.1989,p.9:
(3)JOh0L166du25.6.1976,p.36.
OJOn0L126du9.5.1989,p.14.
14.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/23
REGLEMENT (CEE)N°1668/89DELACOMMISSION
du13juin1989
modifiantles'restitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01582/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01653/
89O;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01582/89auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01582/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L156du8.6.1989,p.11.
(4)JOn0L162du13.6.1989,p.43.

N0L163/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 25,20(')
1701119091026,29j1)
17011190950 0
17011290100 25,20(')
17011290910 26,29(')
17011290950 0
17019100000Il 0,2740
17019910100 27,40
17019910910 28,58
17019910950 27,08
17019990100 0,2740
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission(JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n-L309du21.11.1985,p.14).
N0L150/8 JournalofficieldesCommunautés europeënnes2.6.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1528/89DELACOMMISSION
du1erjuin1989
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandede
porcenItalie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n03578/88delaCommission ,du17novembre 1988,établissant les
modalitésd'application durégimedudémantèlement automatique desmontantscompensatoires
monétaires négatifs(-),etnotamment sonarticle7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatif
auxmontantscompensatoires monétaires danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01889/87(3),prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unÉtatmembre
estadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
24au30mai1989pourlalireitalienne,comptetenudelamodification dutauxdeconversion
agricoledéterminé parlerèglement (CEE)n°1678/85duConseil(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01132/89(*),conduirait enprincipe,conformément auxdispositions de
l'article2durèglement (CEE)n03153/85delaCommission ^,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n03521/88Q,àaugmenter aveceffetau5juin1989lesmontants
compensatoires applicables enItaliedanslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercette
conséquence ,ilestnécessaire d'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviterla
créationdecesnouveauxmontantscompensatoires monétaires ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVIIIdurèglement (CEE)n°1678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1écu=
...LitApplicable
jusqu'au1écu=
...LitApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 1716,000 4juin1989 1714,780 5juin1989»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle5juin1989.
(')JOn0L312du18.:11.1988,p.16.
(2)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
(4)JOh0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L119du29.4.1989,p.26.
(6)JOn0L310du21.11.1985,p.4.
OJOn0L307du12.11.1988,p.28.

2.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L.150/9
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le1erjuin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
1.6.89 N0L148/44 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1513/89DELACOMMISSION
du31mai1989
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0521/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
1355/89O;considérantque1applicationdesrègleset.modalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0521/89auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement(CEE)np2286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.11.
(•')JOn°L201du27.7.1988,p.2.
(4)JOn0L58du1.3.1989,p.39.0JOn0L135du19.5.1989,p.17.

1.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/45
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enécus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 0,000 26,298 26,298
—auPortugal 15,988 26,298(*)26,298
—dansunautreÉtatmembre 15,988 26,298 26,298
C)Aidespéciale.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1474/89 DE LA COMMISSION

du 29 mai 1989

concernant l'arrêt de la pêche de l'églefin par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4194/88 du Conseil, du 21 décembre 1988, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1989 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié par le règlement (CEE) no 295/89 (4), prévoit des quotas d'églefin pour 1989;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures d'églefin dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE), IV par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1989; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ce stock à partir du 22 mai 1989; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures d'églefin dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE), IV effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1989.

La pêche de l'églefin dans les eaux de la division CIEM II a (zone CE), IV effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 22 mai 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mai 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 369 du 31. 12. 1988, p. 3.

(4) JO no L 33 du 4. 2. 1989, p. 38.
27.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/45
RÈGLEMENT (CEE)N°1466/89DELACOMMISSION
du26mai1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1441/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn°L203du28.7.1988,p.22.
(<)JOn»L143du26.5.1989,p.23.

27.5.89 N0L144/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,64(')
32,640
32,640)
32,64(')
36,17
36,17
36,17f)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L141/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.89
REGLEMENT (CEE)N°1410/89DELACOMMISSION
du24mai1989
modifiantlerèglement(CEE)n°3575/88relatifàl'ouvertured'uneadjudication
delarestitutionàl'exportationdemaïs
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe3durèglement(CEE)n03575/88
estmodifiécommesuit:
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au22juin
1989.Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudica­
tionshebdomadaires pourlesquelleslesquantitéset
lesdatesdedépôtsontdéterminéesdansl'avisd'adju­
dication».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01213/89(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°3575/88dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationdelarestitution
àl'exportationdemaïs;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportundeprolongercetteadjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1,0JOn»L128du11.5.1989,p.1.(jJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L312du18.11.1988,p.10.
N0L143/9 26.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1432/89DELACOMMISSION
du25mai1989
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde300000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventionitalien
adjudicationpermanentepourlareventesurlemarche
intérieurde300000tonnesd'orgedétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau1"juin1989.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele30juin1989.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01213/89(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3)modifiéparle
règlement(CEE)n°195/89(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde300000tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82àuneAziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
I-00100Roma
(télex:1620331—tél.:474991).
Article3
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.-
FaitàBruxelles,le25mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1:
OJOn0L128du11.5.1989,p,1.
OJOn0L139du24.5.1986,p,36.
OJOn0L25du28.1.1989,p.22.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(6)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 1367/89 DE LA COMMISSION du 19 mai 1989 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel du code NC 6403, originaires de l'Inde, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement ( CEE ) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement ( 1 ), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement ( CEE ) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel, du code NC 6403, le plafond individuel s'établit à 4 millions d'écus; que, à la date du 14 avril 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de l'Inde ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À partir du 23 mai 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement ( CEE ) no 4257/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Inde :

Numéro

d'ordre

Code NC Désignation des marchandises

10.0670 6403 Chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 19 mai 1989 .

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

( 1 ) JO no L 375 du 31 . 12 . 1988, p . 1 .