31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L367/35
RÈGLEMENT (CEE)N°4166/88DELACOMMISSION
du30décembre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n04136/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3806/88delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°4090/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3806/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L362du30.12.1988,p.13.
i5)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L335du7.12.1988,p.18.
MJOn0L359du28.12.1988,p.57.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.HJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(»')JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L367/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
ANNEXEI
>Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme 5eterme
1 2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 17,868 17,957 '18,122 18,287 18,528 18,375
2.Aidesfinales: l I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I l
—Allemagne(DM) 42,62 42,83 43,22 43,65 44,22 ?44,14
—Pays-Bas(Fl) 47,49 47,73 48,17 48,61 49,25 49,10
—UEBL(FB/Flux) 862,79 867,09 875,06 883,02 894,66 887,27
—France(FF) 129,77 130,39 131,60 132,82 134,63 133,43
—Danemark(Dkr) 156,08 156,85 158,30 159,75 161,87 160,51
—Irlande(£Irl) 14,431 14,500 14,636 14,771 14,973 14,839
—Royaume-Uni (£) 10,956 11,006 11,110 11,199 11,359 11,153
—Italie(Lit) 27564 27694 27839 27972 28362 27718
—Grèce(DR) 1711,76 1702,58 1691,16 1680,19 1713,53 1587,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2743,50 2758,17 2774,44 2787,42 2824,77 2760,15
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3911,87 3927,39 3937,32 3943,93 3988,89 3892,30

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L367/37
ANNEXEH
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
\1 2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 20,368 20,457 20,622 20,787 21,028 20,875
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l \
—Allemagne(DM) 48,52 48,73 49,13 49,55 50,12 50,04
—Pays-Bas(Fl) 54,11 54,35 54,79 55,23 55,86 55,72
—UEBL(FB/Flux) 983,51 987,81 995,77 1003,74 1015,38 1007,99
—France(FF) 148,73 149,35 150,56 151,78 153,59 152,39
—Danemark(Dkr) 178,19 178,96 180,40 181,85 183,98 182,61
—Irlande(£Irl) 16,541 16,610 16,745 16,880 17,082 16,949
—Royaume-Uni (£) 12,644 12,693 12,798 12,886 13,046 12,841
—Italie(Lit) 31651 31781 31926 32060 32449 31805
—Grèce(DR) 2083,76 2074,58 2063,16 2052,18 2085,52 1959,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3129,04 3143,70 3159,97 3172,95 3210,30 3145,68
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :II
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4381,88 4397,41 4407,34 4413,94 4458,91 4362,32

N°L367/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
5
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
23,3675,170
0,000
23,9125,170
0,000
24,2905,170
0,000
24,6685,170
0,000
24,403
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)55,59
62,05
1128,32
171,61
204,75
19,087
14,694
36594
2552,2356,87
63,49
1154,64
175,79
209,58
19,552
15,072
37500
2629,1257,77
64,49
1172,89
178,67
212,93
19,872
15,329
38011
2657,9058,69
65,49
1191,14
181,54
216,27
20,192
15,570
38512
2687,5358,08
64,79
1178,35
179,37
213,88
19,950
15,359
38025
2618,94
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3619,98797,28
3703,12797,28
3751,99797,28
3797,89797,28
0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6644,24
6475,390,00
6749,98
6578,440,00
6803,62
6630,710,00
6854,41
6680,210,00
6799,19
6626,40
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3570,81 3655,89 3704,76 3750,66-47,23
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6475,39 6578,44 6630,71 6680,21 6626,40
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Êcu)
ICourant
11"terme
22eterme
33eterme
44'terme
55'terme
6
DM 2,077610 2,073210 2,069460 2,065840 2,065840 2,054980
Fl 2,344960 2,340530 2,337070 2,333720 2,333720 2,322940
FB/Flux 43,570100 43,560600 43,550900 43,545400 43,545400 43,510800
FF 7,096860 7,102890 7,108650 7,114540 7,114540 7,130900
Dkr 8,035370 8,037020 8,039490 8,041140 8,041140 8,050440
£Irl 0,777488 0,777312 0,777725'0,778007 0,778007 0,779430
£ 0,649749 0,651319 0,652542 0,653719 0,653719 0,657822
Lit 1529,20 1536,14 1541,77 1547,13 1547,13 1563,18
DR 172,45100 174,02800 175,63300 177,19500 177,19500 182,20900
Esc 171,85100 172,72300 173,59300 174,59300 174,59300 177,38400
Pta 133,81300 134,35500 134,87000 135,38300 135,38300 137,00800