ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/5
REGLEMENT (CE)N°1009/96DELACOMMISSION
du5juin1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blancf),modifiéparlerèglement(CE)n0706/96(4);ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
ConseilH,modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilÇ);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-deuxième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà41,727écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.hJOn0L175du27.7.1995,p.12.
MJOn0L98du19.4.1996,p.U.
(*)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
(')JOn°L138du21.6.1995,p.1. OJOn0L65du15.3.1996,p.1.
27.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/3
REGLEMENT (CE)N°516/96DELACOMMISSION
du26mars1996
modifiantlerèglement(CE)n°96/96relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentede50000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
allemandenvuedeleurtransformation enGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n096/96delaCommission (*);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe3durèglement(CE)n096/96est
modifiécommesuit:
«3.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele25avril1996à9heures
(heuredeBruxelles)».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
HJOn0L21du26.1.1994,p.1.hJOn0L18du24.1.1996,p.11.
19.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/1
I
(.Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°2203/96DELACOMMISSION
du18novembre 1996
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesennovembre1996pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordssurla
libéralisation deséchangesconclusparlaCommunauté aveclespaysbaltes
peuventêtreacceptées
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01713/95delaCommission ,du13
juillet1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordsd'associationentrelaCommunauté etles
paysbaltes('),modifiéparlerèglement(CE)n01929/
96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n01713/95portentpourcertainsproduitssurdesquan­
titéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvientpar
conséquentdefixerdespourcentagesderéductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodeallantdu
1eroctobreau31décembre1996,Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eroctobreau31
décembre1996envertudurèglement(CE)n01713/95
sontacceptées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentages
indiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L163du14.7.1995,p.5.
(2)JOn0L254du8.10.1996,p.29.

ANNEXE
Pays Républiqued'Estonie RépubliquedeLettonie RepubliquedeLituanie
CodesNC 04021019
0402211904051011
04051019
Beurre0406
Fromages04021019
04022119040510
Beurre0406ex04022904021019
0402211904051011
04051019
Beurre040604029911
en% 2,1 2,1 100,— 3,7 2,6 7,6\
1,8 2,— 44,4—N°L294/2|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.96
N°L102/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.96
REGLEMENT (CE)N°740/96DELACOMMISSION
du24avril1996
modifiantlerèglement(CE)n°94/96relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentede80000tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'intervention
danoisenvuedeleurtransformation enEspagne
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe3durèglement(CE)n094/96est
modifiécommesuit:
«3.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
dernièreadjudicationpartielleexpirele23mai1996,à
9heures(heuredeBruxelles).»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n°94/96delaCommission (*),modifiéparle
règlement(CE)n0517/96(6);
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaifixéparsonprésident,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(*)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
(0JOn°L18du24.1.1996,p.6.
(«)JOn0L77du27.3.1996,p.4.
15.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/21
REGLEMENT (CE)N°878/96DELACOMMISSION
du14mai1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0837/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0837/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n0837/96sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.h)JOn0L114du8.5.1996,p.2.

N°L118/22IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,17(')
17011190950 0
17011290100 36,34(')
17011290910 35,17(')
17011290950 0
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3950
—écus/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,23
17019910950 38,23
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3950
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26,9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.U.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet(CE)
n0462/96.
1.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/61
REGLEMENT (CE)N°SOS/96DELACOMMISSION
du30avril1996
rectifiantlesrèglements (CE)n°495/96,(CE)n°505/96,(CE)n°513/96,(CE)
n0525/96,(CE)n°537/96,(CE)n°543/96,(CE)n0574/96,(CE)n°583/96,(CE)
n0598/96et(CE)n°614/96établissantdesvaleursforfaitairesàl'importation
pourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantque1applicationdelavaleurforfaitaireà
l'importationrectifiéedoitêtredemandéeparl'intéressé
afind'éviterquecederniernesubissedesconséquences
désavantageuses ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes{'),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelesrèglements(CE)n0495/960,(CE)
n0505/96(%(CE)n0513/960.(CE)n0525/96f),(CE)
n0537/96(9),(CE)n°543/96(10),(CE)n0574/96("),(CE)
n0583/96(12),(CE)n°598/96(13)et(CE)n0614/96(I4)de
laCommissionontétabliunevaleurforfaitaireàl'impor­
tationpourladétermination duprixd'entréedetomates
originairesdelaTunisie;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexedecesrèglementsqu'il
importedèslorsderectifierlesrèglementsencause;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lavaleurforfaitaireàl'importationde«46,9écuspar100
kilogrammes »,applicableauxtomatesoriginairesdela
Tunisie,figurantauxannexesdesrèglements (CE)
n0495/96,(CE)n0505/96,(CE)n°513/96,(CE)
n0525/96,(CE)n0537/96,(CE)n0543/96,(CE)
n0574/96,(CE)n0583/96,(CE)n0598/96et(CE)
n0614/96,estremplacéeparlavaleurforfaitaireàl'im­
portationde«86,2écuspar100kilogrammes ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Surdemandedel'intéressé,l'article1erestapplicabledu
22marsau9avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
5)JOn0L74du22.3.1996,p.1.
É)JOn0L75du23.3.1996,p.34.
t)JOn0L76du26.3.1996,p.18.
8)JOn0L77du27.3.1996,p.16.
9)JOn0L78du28.3.1996,p.25.
,0)JOn°L79du29.3.1996,p.16.
")JOn°L80du30.3.1996,p.56.
>2)JOn0L83du2.4.1996,p.14.
13)JOn0L84du3.4.1996,p.42."jJOn0L86du4.4.1996,p.65.
14.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/23
REGLEMENT (CE)N°2180/96DELACOMMISSION
du13novembre 1996
concernantlerèglement (CE)n°1970/96portantouvertureetmodalitésde
gestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourlemilletducodeNC
10082000
tonneestde1950tonnes:quilyalieudefixerdespour­
centagescorrespondants deréductionpourlesdemandes
decertificatsd'importationdéposéesle11novembre
1996,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01970/96delaCommission ,du14
octobre1996,portantouvertureetmodalitésdegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourlemilletdu
codeNC10082000(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe4,
considérantqu'envertudurèglement(CE)n01970/96,la
Commissionesttenuedefixeruncoefficientuniquede
réductiondesquantitésdecertificatsd'importation
demandéeslorsquecesquantitésdépassentlaquantitédu
contingentannuel;quelesdemandesdecertificatsd'im­
portationdéposéesle11novembre1996pourlemilletdu
codeNC10082000portentsur23661tonnesetquela
quantitéàengageravecuntauxdedroitde7écusparLesdemandesdecertificatspourlecontingent «millet»
prévuaurèglement(CE)n01970/96avecuntauxdedroit
de7écuspartonnepourlemilletrelevantducodeNC
10082000,déposéesle11novembre1996etcommuni­
quéesàlaCommission ,sontacceptéespourlestonnages
yfigurantaffectésd'uncoefficientde0,082414.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre 1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L261du15.10.1996,p.34.
25.4.96 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102//
REGLEMENT (CE)N°738/96DELACOMMISSION
du24avril1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blancÇ),modifiéparlerèglement(CE)n0706/96(4);ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
ConseilH,modifiéparlerèglement(CE)n°1380/95(6),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
ConseilQ;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatrente-septième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement (CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà42,611écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledam
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12
(4)JOn0L98du19.4.1996,p.11.
(5)JOn0L102du28.4.1993,p.14HJOn0L138du21.6.1995,p.1. OJOn0L65du15.3.1996,p.1
12.10.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/11
REGLEMENT (CE)N°1965/96DELACOMMISSION
du11octobre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesà1importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L259/12IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11octobre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(l)Valeurforfaitaire
àl'importation
08053030 052 71,8
388 69,9
512 55,4
524 65,2
528 57,4
999 63,9
08061040 052 107,7
400 179,1
999 143,4
08081092,08081094,08081098 052 65,6
064 49,7
400 66,6
l404 72,3
804 103,6
999 71,6
08082057 052 82,8
064 77,2
999 80,0
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
18.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/3
REGLEMENT (CE)N°57/96DELACOMMISSION
du17janvier1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-quatrième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
larepubliqueféderativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7etaurèglement(CE)
n02815/95duConseil(6);qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n°1813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(%a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlavingt-quatrième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà45,706écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n02815/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L110du17.5.1995,p.1.0JOn0L175du27.7.1995,p.12.
MJOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1. (')JOn0L297du9.12.1995,p.1.