ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L32/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N0243/69DELACOMMISSION
du7février1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100ke
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,73
II.sucrebrut 14,86(>)
B.nondénaturés :
Lsucreblanc18,73
II.sucrebrut 14,86Π
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
6.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/13
RÈGLEMENT (CEE)N°227/69DELACOMMISSION
du5février1969
fixantlesmontantssupplémentaires pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(1),concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE,etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtreaug­
mentéd'unmontantsupplémentaire égalàladiffé­
renceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,déter­
minéconformément auxdispositionsdel'article1er
durèglementn°163/67/CEEdelaCommission,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportationsdeproduitsavi­
colesenprovenancedespaystiers(2);quecetarticle
1erestapplicableautitredel'article2durègle­
mentn°201/67/CEEdelaCommission,du28juin
1967(8),relatifauxmodalitésd'applicationdurègle­
mentn°170/67/CEEconcernantlerégimecom­
mund'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mineetabrogeantlerèglementn°48/67/CEE;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatation des
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'articlele)
durèglementn°170/67/CEE,qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportations désignéesdansl'annexeci-
après,desmontantssupplémentaires correspondant
auxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article5du
règlementn°170/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erdudit
règlementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY(*)JOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(3)JOn°134du30.6.1967,p.2836167.
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàl'ovoalbumineetalalactoalbumine
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
supplémentaire
U.C./kgDésignationdesimportations
ex35.02
exAIIAlbumines
autres(qu'impropresourenduesimpropresàl'alimen­
tationhumaine)
a)Ovoalbumineetlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudre,etc.)
2,autres0,2000
0,1250Origine:républiquepopulaired<
ChineouYougoslavie
toutesimportations
N°L27/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.69
REGLEMENT (CEE)N°207/69DELACOMMISSION
du3février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°172/69(8)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
13)JOn°L25du31.1.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu3février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+4,50
0
0
0
0
0
1.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/5
RÈGLEMENT (CEE)N°188/69DELACOMMISSION
du31janvier1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1328/68(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1328/68,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(')TOn°L253du16.10.1968,p.5.
(8)JOn°L216du31.8.1968,p.3.

N°L26/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.69
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu31janvier1969fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures3,578
4,472
7,826
8,335
8,733
9,362
02,978
3,722
6,367
6,817
7,169
7,725
0
28.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/11
REGLEMENT (CEE)N°151/69DELACOMMISSION
du27janvier1969
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionfrançais
ment(CEE)n°1101/68delaCommission ,du27
juillet1968,relatifauxmodalitésd'applicationdes
interventions surlemarchédubeurreetdelacrème
delaitpendantlacampagnelaitière1968/1969(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1574/68(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantqu'ilexistedanslesÉtatsmembresd'im­
portantsstockspublicsdebeurredontunepartie
doitêtreécouléeàbrefdélai;qu'ilexisteàl'heure
actuellecertainespossibilitésd'écoulementlimitées
pourlebeurresurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'interven­
tionsurlemarchédubeurreetdelacrèmede
lait(2),prévoit,pourassurerl'égalitéd'accèsdes
acheteursaubeurrevenduparl'organismed'in­
tervention,notammentlaventesousformed'adju­
dication;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurrede
stockpublicparl'organismed'interventionfrançais
ontfaitapparaîtreunedemanderelativementimpor­
tantedebeurredestock;qu'ilestindiqué,parcon­
séquent,deprocéderàunenouvelleadjudicationpar
l'organismed'interventionfrançais;
considérantquepourlaprocéduredel'adjudication
ilconvientd'appliquerlesprescriptions durègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°1101/68,3.200
tonnesdebeurredétenuesparl'organismed'inter­
ventionfrançaisetentréenstockavantle1ermars
1968.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mardi11février1969,à12heures.
Article3
L'adjudicationestassuréeparl'organismed'inter­
ventionfrançais.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.HJOn°L169du18.7.1968 ,p.1.(3)JOn°L184du29.7.1968 ,p.16.
(«)JOn*L247du10.10.1968 ,p.9.
N°L13/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°94/69DELACOMMISSION
du17janvier1969
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesH,modifiéparîlerèglement
(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle27
paragraphe4;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°913/68(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°913/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurde20janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°172du30.9.1966,p.3025 /66.
f»)TOn*L314du31.12.1968 ,p.1,
(s)JOn°L159du6.7.1968 ,p.1.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu17janvier1969portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu20janvier1969pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier:
—pourlemoisdefévrier:
—pourlemoisdemars:
—pourlemoisd'avril:Grainesdecolzaetnavette
11,000
11,000
11,180
11,360
11,360Tournesol
9,993
9,993
10,118
10,265
10,443
N°L10/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°70/69DELACOMMISSION
du15janvier1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1)etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(2)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 1,00
HJOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOn°L152du1.7.1968 ,p.9
N°L7/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°51/69DELACOMMISSION
du10janvier1969
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2071/68(2)modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2165/68(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n02071/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n0804/68,
fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°2071/68
modifié,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn0L148du28.6.1968,p.13.
HJOn°L306du20.12.1%8,p.19.
(3)JOn°L314du31.12.1968,p.34.
ANNEXE
Les7eet35erubriquesdel'annexeaurèglement(CEE)n°2071/68modifiéetlesmontantscorrespon
dants,selisentcommesuit:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
Jelarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication)
;x04.02AIILaitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneurenpoids
dematièresgrasses,inférieureouégaleà1,5%
pourlesexportationsvers:
—lespaysdelazoneB(à1exclusiondelaJamaïqueetduPérou)etC
—laJamaïque,lePérouetleJapon
—lesautrespaystiers23,00
28,00
20,00
;x04.03A Beurred'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—leRoyaume-Uni
—lespaysdelazoneA
—lesautrespaystiers
—lesdestinationsviséesàl'article2durèglementn01041/67/CEE108,40
130,00
133,00
130,00
N°L5/5 9.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°32/69DELACOMMISSION
du8janvier1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
0)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn'L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(V.C/100kil
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,66
14,86H
18,66
14,86n
C1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L2/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°10/69DELACOMMISSION
du3janvier1969
fixantlesprélèvementsapplicables aurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),etnotamment sonarticle11pa­
ragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1328/68(2);
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1328/68,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvements actuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle4janvier
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L216du31.8.1968,p.3.

4.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission du3janvier1969fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg,
Nyméro
dutarifdouaniei
communDésignation desmarchandise * PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-bîanchi
(b>Rizcomplètement blanchi
Cesbrisures3,578
4,472
8,333
8,875
9,298
9,968
02,978
3,722
6,874
7,357
7,734
8,331
0
N°L311/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.68
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositions desarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvie
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
REGLEMENT (CEE)N°2124/68DUCONSEIL
du20décembre1968
prorogeant lerèglement (CEE)n°253/68fixantlesmodalitésd'applicationdurégime
d'importation pourlesagrumesoriginaires etenprovenance delaTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°973/67/CEEduConseil,du8
décembre1967,relatifàl'application,danslaCom­
munauté,decertainesdispositions deladécision
duConseild'association entrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etlaTurquierelativeàl'ap­
plicationdel'article6duprotocolen°1annexé
àl'accordd'Ankara(*),etnotamment sonarticle2
paragraphe5,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelamiseenœuvredurégimed'im­
portationdanslaCommunauté desagrumesorigi­
nairesetenprovenance deTurquie,prévupar
lerèglement n°973/67/CEErequiertdesmodali­
tésd'application ;
considérant queleConseila,parlerèglement (CEE)
n°253/68(2),fixécesmodalitésd'applicationpourunepériodelimitéeau30juin1968;quecerègle­
mentaétéprorogéjusqu'au31décembre1968par
lerèglement (CEE)n°775/68(3)etmodifiéparle
règlement (CEE)n°1756/68(4);qu'enl'absence
d'élémentsnouveaux ,ilconvientdeprorogerla
réglementation actuelle,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article7durègle­
ment(CEE)n°253/68estremplacéparletexte
suivant :
«Ilestapplicablejusqu'au30juin1969.»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1969.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
(*)JOn°301du12.12 .1967 ,p.2.
(2)JOn°L54du2.3.1968 ,p.1.(3)JOn°L144du26 .6.1968 ,p.1.
(4)JOn°L270du6.11.1968 ,p.3.
24.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/19
REGLEMENT (CEE)N°2108/68DELACOMMISSION
du23décembre1968
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1968.
toussesélémentsetdirectementapplicableLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
.EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1968.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(*)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOn•L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucreorut19,90
15,10H
19,90
15,10(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n*837/68.