N°L228/8 journalofficieldesCommunautés européennes 6.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N02123/72DUCONSEIL
du2octobre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecom­
munautairedevinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenasdelasous-positionex22.05
dutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsencause,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
d'Espagnedurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenassurlesmarchés;que,toutefois,les
donnéesstatistiquesespagnolesd'exportationsdeces
produitsverslaCommunautéaucoursdesdernières
annéespeuventêtreconsidéréescommereflétant
approximativement lasituationdesimportations
communautaires ;que,surcettebase,lesimporta­
tionscorrespondantes dechaqueÉtatmembredurant
lestroisdernièresannéesreprésentent ,parrapport
auximportationsdanslaCommunauté desproduits
encauseenprovenanced'Espagne,lespourcentages
indiquésci-après:vuletaitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg ,
le29juin1970,del'accordentrelaCommunauté
éconnomique européenneetl'Espagne(1),laCom­
munautés'estengagéeàaccorderunrégimetarifaire
préférentielàl'importationdanslaCommunauté de
certainsvinsoriginairesd'Espagne,etnotammentdes
vinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas ;qu'il
convientd'accorderpourl'année1972,uneréduction
de30°/odesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsdeJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenas,originairesd'Espagne,importésenréci­
pientscontenantdeuxlitresoumoins,danslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire de15000
hectolitres ;
considérantqu'ilconvientd'ouvrirlecontingent
tarifairecommunautaire encause;
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole,etnotammentaurespectduprixde
référence;quel'admissionaubénéficedece
contingenttarifairecommunautaire doitêtresubor­
donnéeàlaprésentationducertificatdecirculation
desmarchandises A.E.1etd'uncertificatdélivrépar
lesinstancesespagnolesreconnuesetviséparles
douanesespagnoles,attestantl'appellationd'origine
reconnuedecesvins,danslecadredesméthodesde
coopérationadministrative existantentrelaCommu­
nautéetl'Espagne;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportations desditsproduitsdans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette1968 1969 1970
Allemagne 17,22,65,0
Benelux 3,95,87,9
France 6,36,13,3
Italie 72,685,583,8
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembrespour
l'annéeencours,lespourcentages departicipation
initialeauvolumecontingentaire peuvents'établir
approximativement commesuit:
Allemagne 28,
Benelux 21,
France 6,
Italie 45;
JOn«L182du16.8.1970,p.2.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsencausedanslesdifférents

6.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/9
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autre Étal­
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Étatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunnautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80°/o
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtal
membreayantutilisépresquetotalementsaquote­
partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu15octobre1972etjusqu'au31
décembre1972,lesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsdésignésci-dessous,originaires
d'Espagne,sontsuspenduspartiellement auxni­
veauxindiquésci-après,danslalimited'un
contigenttarifairecommunautaire d'unvolume
globalde15000hectolitres :
N"dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesTaux
(enUC'hl)
ex22.05CIa) VinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas 8,4
ex22.05CIIa) VinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas 9,8
ex22.05CIIIb)1VinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas 11,9
Article2 2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
de«produitsoriginaires»etauxméthodesde
coopérationadministrative ,annexéàl'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetl'Es­
pagne,estapplicable .1.Unepremièretranchede12000hectolitresde
cecontingentestrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1972,s'élèventpour
lesÉtatsmembresauxquantitésindiquéesci-après :
(enhectolitres)
3360,
2520,
720,
5400.Allemagne
Benelux
France
Italie3.L'admissiondecesvinsaubénéficedece
contingenttarifairecommunautaire estsubordonnée
aurespectduprixderéférencequileurestapplicable
etàlaprésentationd'uncertificatdélivréparles
instancesespagnolesreconnues,attestantl'appellation
d'originereconnuedecesvins;cecertificatdoitêtre
viséparlesautoritésdouanièresespagnolesdansles
mêmesconditionsquelecertificatdecirculationdes
marchandises A.E.1.2.Ladeuxièmetrancheducontingent,soit3000
hectolitres,constituelaréserve.

N°L228/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.72
Article3 contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement ,
lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàla
réserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
décembre1972,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
delaCommission ,autiraged'unedeuxièmequote­
partégaleà15°/odesaquote-partinitiale,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5°/odesaquote-partinitiale,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement
delaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
chaqueÉtatmembrepeutprocéderautiragede
quotes-parts inférieuresàcellesfixéesparces
paragraphes ,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commission desmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe .Article7
Article41.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurson
territoirelelibreaccèsauxquotes-partsquiluisont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1972.
Article5
Article8Si,le15novembre1972,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle30novembre1972,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde20°/odu
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle30novembre1972,letotaldes
importations desproduitsenquestionréalisées
jusqu'au15novembre1972inclusetimputéessurleLesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations desproduitsen
questioneffectivement imputéessurleursquotes­
parts.

6.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/11
Article9 Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement .Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le2octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS