*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1093/86 DE LA COMMISSION

du 16 avril 1986

fixant pour la campagne 1985/1986 les pourcentages de la production de vin de table à livrer à la distillation obligatoire visée à l'article 41 du règlement (CEE) no 337/79

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti- vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3805/85 (2), et notamment son article 41 paragraphe 5 quatrième alinéa troisième tiret et paragraphe 9,

considérant que le règlement (CEE) no 854/86 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 1092/86 (4), a fixé les modalités d'application de la distillation obligatoire visée à l'article 41 du règlement (CEE) no 337/79;

considérant qu'il y a lieu de répartir entre les différentes classes de rendement la production des différentes régions;

considérant que le règlement (CEE) no 855/86 de la Commission (5) a ouvert pour la campagne viticole 1985/1986 la distillation obligatoire visée à l'article 41 du règlement (CEE) no 337/79 et a fixé la quantité totale à distiller dans la Communauté ainsi que la quantité à distiller dans les différentes régions; que les dernières communications des États membres en matière de production ne justifient pas l'adaptation de ces quantités;

considérant que l'article 41 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 337/79 prévoit que, pour les producteurs assujettis à l'obligation de la distillation, la quantité à distiller est égale à un pourcentage, à fixer, de leur production de vin de table, ce pourcentage résultant d'un barème progressif en fonction du rendement à l'hectare; qu'il y a donc lieu de fixer les pourcentages de la production de chaque assujetti qui doit être livrée à la distillation; que ces pourcentages, tout en étant progressifs en fonction du rendement, doivent être adaptés à la situation de chaque région;

considérant que la structure et les dimensions des exploitations viticoles dans les différentes régions déterminent non seulement des coûts de production différents mais aussi des revenus différents pour les producteurs; qu'il est donc nécessaire de tenir compte de cette situation; que, en outre, l'augmentation du rendement à l'hectare influence de façon différente la qualité du vin produit dans les régions concernées par la distillation obligatoire; que, dans la région 3, le dépassement du rendement moyen fait diminuer, en règle générale, la qualité de production; que, dans ces conditions et afin d'orienter la viticulture vers une production de meilleure qualité il est opportun de faire en sorte que, en accord avec la conception de l'État membre concerné, la totalité de l'obligation de distillation porte sur la production obtenue avec un rendement dépassant 90 hectolitres à l'hectare; que, par contre, les conditions climatiques de la région 4 font que le rendement à l'hectare n'influence pas de façon aussi directe la qualité de la production; que, dans cette région, un rendement particulièrement faible peut même conduire à une quantité du vin non adaptée à la consommation directe; qu'il est donc possible dans cette région de prévoir, en accord avec l'orientation exprimée par l'État membre concerné, un barème qui tout en étant progressif s'applique à l'ensemble de la production;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. En application de l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 854/86 la production de la récolte 1985/1986 est ventilée selon les classes de rendement suivantes.

a) Région 3

Production obtenue avec un rendement exprimé en hectolitres par hectare:

- inférieur ou égal à 90: 22 669 000 hectolitres,

- supérieur à 90 et non supérieur à 110: 9 036 000 hectolitres,

- supérieur à 110 et non supérieur à 140: 4 828 000 hectolitres,

- supérieur à 140 et non supérieur à 200: 1 251 000 hectolitres,

- supérieur à 200: 716 000 hectolitres.

b) Région 4

Production obtenue avec un rendement exprimé en hectolitres par hectare :

- inférieur ou égal à 45: 4 308 000 hectolitres,

- supérieur à 45 et non supérieur à 70: 8 807 000 hectolitres,

- supérieur à 70 et non supérieur à 90: 23 288 000 hectolitres,

- supérieur à 90 et non supérieur à 110: 10 048 000 hectolitres,

- supérieur à 110 et non supérieur à 140: 4 952 000 hectolitres,

- supérieur à 140 et non supérieur à 200: 4 158 000 hectolitres,

- supérieur à 200: 947 000 hectolitres.

2. Pour la détermination de la quantité à livrer à la distillation par chaque producteur:

a) dans la région 3, les coefficients suivants s'appliquent à la partie de la production correspondant aux tranches mentionnées de rendement ci-dessous, exprimé en hectolitres par hectare:

- non supérieur à 90: 0,

- supérieur à 90 et non supérieur à 110: 1,

- supérieur à 110 et non supérieur à 140: 1,25,

- supérieur à 140 et non supérieur à 200: 1,40,

- supérieur à 200: 1,60;

b) dans la région 4, les pourcentages suivants s'appliquent pour la partie de la production correspondant aux tranches de rendement mentionnées ci-dessous exprimé en hectolitres par hectare:

- inférieur ou égal à 45: 3,

- supérieur à 45 et non supérieur à 70: 7,5,

- supérieur à 70 et non supérieur à 90: 10,

- supérieur à 90 et non supérieur à 110: 13,

- supérieur à 110 et non supérieur à 140: 20,

- supérieur à 140 et non supérieur à 200: 26,

- supérieur à 200: 35.

Article 2

La quantité que chaque producteur est tenu de livrer à la distillation est déterminée en appliquant au volume visé à l'article 6 du règlement (CEE) no 854/86 le pourcentage correspondant, dans le tableau figurant à l'annexe, au rendement qu'il a obtenu et qui doit être déterminé conformément aux dispositions figurant à l'article 7 dudit règlement. Ce rendement est, le cas échéant, arrondi à l'unité (hectolitres par hectare) inférieure.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 39.

(3) JO no L 80 du 25. 3. 1986, p. 14.

(4) Voir page 14 du présent Journal officiel.

(5) JO no L 80 du 25. 3. 1986, p. 24.

ANNEXE

Pourcentage du volume visé à l'article 6 du règlement (CEE) no 854/86 que chaque assujetti à l'obligation est tenu de livrer à la distillation visée à l'article 41 du règlement (CEE) no 337/79 pour la campagne viticole 1985/1986:

1.2,3.4.5.6,7 // // // // // // Rendement (hectolitres par hectare) // % // // Rendement (hectolitres par hectare) // % // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Région 3 // Région 4 // // // Région 3 // Région 4 // // // // // // // 1.2.3 // non supérieur à 45 // 0 // 3 // 46 // 0 // 3,1 // 47 // 0 // 3,2 // 48 // 0 // 3,3 // 49 // 0 // 3,4 // 50 // 0 // 3,5 // 51 // 0 // 3,5 // 52 // 0 // 3,6 // 53 // 0 // 3,7 // 54 // 0 // 3,8 // 55 // 0 // 3,8 // 56 // 0 // 3,9 // 57 // 0 // 3,9 // 58 // 0 // 4,0 // 59 // 0 // 4,1 // 60 // 0 // 4,1 // 61 // 0 // 4,2 // 62 // 0 // 4,2 // 63 // 0 // 4,3 // 64 // 0 // 4,3 // 65 // 0 // 4,4 // 66 // 0 // 4,4 // 67 // 0 // 4,5 // 68 // 0 // 4,5 // 69 // 0 // 4,6 // 70 // 0 // 4,6 // 71 // 0 // 4,7 // 72 // 0 // 4,8 // 73 // 0 // 4,8 // 74 // 0 // 4,9 // 75 // 0 // 5,0 // 76 // 0 // 5,0 // 77 // 0 // 5,1 // 78 // 0 // 5,2 // 79 // 0 // 5,2 // 80 // 0 // 5,3 // 81 // 0 // 5,4 // 82 // 0 // 5,5 // 83 // 0 // 5,5 // 84 // 0 // 5,6 // 85 // 0 // 5,7 // 86 // 0 // 5,7 // 87 // 0 // 5,7 // 88 // 0 // 5,8 // 89 // 0 // 5,8 // 90 // 0 // 5,9 // 91 // 1,1 // 5,9 // 92 // 2,2 // 6,0 // 93 // 3,2 // 6,0 // 94 // 4,3 // 6,1 // 95 // 5,3 // 6,2 // 96 // 6,3 // 6,3 // 97 // 7,2 // 6,3 // 98 // 8,2 // 6,4 // 99 // 9,1 // 6,5 // 100 // 10,0 // 6,5 // 101 // 10,9 // 6,6 // 102 // 11,8 // 6,7 // 103 // 12,6 // 6,7 // 104 // 13,5 // 6,8 // 105 // 14,3 // 6,8 // 106 // 15,1 // 6,9 // 107 // 15,9 // 6,9 // 108 // 16,7 // 7,0 // 109 // 17,4 // 7,1 // 110 // 18,2 // 7,1 // 111 // 19,1 // 7,2 // 112 // 20,1 // 7,3 // 113 // 21,0 // 7,5 // 114 // 21,9 // 7,6 // 115 // 22,8 // 7,7 // 116 // 23,7 // 7,8 // 117 // 24,6 // 7,9 // 118 // 25,4 // 8,0 // 119 // 26,3 // 8,1 // 120 // 27,1 // 8,2 // 121 // 27,9 // 8,3 // 122 // 28,7 // 8,4 // 123 // 29,5 // 8,5 // 124 // 30,2 // 8,6 // 125 // 31,0 // 8,7 // 126 // 31,7 // 8,8 // 127 // 32,5 // 8,8 // 128 // 33,2 // 8,9 // 129 // 33,9 // 9,0 // 130 // 34,6 // 9,1 // 131 // 35,3 // 9,2 // 132 // 36,0 // 9,3 // 133 // 36,7 // 9,3 // 134 // 37,3 // 9,4 // 135 // 38,0 // 9,5 // 136 // 38,6 // 9,6 // 137 // 39,2 // 9,7 // 138 // 39,9 // 9,7 // 139 // 40,5 // 9,8 // 140 // 41,1 // 9,9 // 141 // 41,8 // 10,0 // 142 // 42,5 // 10,1 // 143 // 43,1 // 10,2 // 144 // 43,8 // 10,3 // 145 // 44,5 // 10,4 // 146 // 45,1 // 10,5 // 147 // 46,8 // 10,6 // 148 // 46,4 // 10,7 1.2,3 // // // Rendement (hectolitres par hectare) // % // 1.2.3 // // Région 3 // Région 4 // // // // 149 // 47,0 // 10,8 // 150 // 47,7 // 11,0 // 151 // 48,3 // 11,0 // 152 // 48,9 // 11,1 // 153 // 49,5 // 11,2 // 154 // 50,1 // 11,3 // 155 // 50,6 // 11,4 // 156 // 51,2 // 11,5 // 157 // 51,8 // 11,6 // 158 // 52,3 // 11,7 // 159 // 52,9 // 11,8 // 160 // 53,4 // 11,9 // 161 // 54,0 // 12,0 // 162 // 54,5 // 12,1 // 163 // 55,0 // 12,2 // 164 // 55,5 // 12,2 // 165 // 56,1 // 12,3 // 166 // 56,6 // 12,4 // 167 // 57,1 // 12,5 // 168 // 57,6 // 12,6 // 169 // 58,0 // 12,6 // 170 // 58,5 // 12,7 // 171 // 59,0 // 12,8 // 172 // 59,5 // 12,9 // 173 // 59,9 // 13,0 // 174 // 60,4 // 13,0 // 175 // 60,9 // 13,1 // 176 // 61,2 // 13,2 // 177 // 61,8 // 13,2 // 178 // 62,2 // 13,3 // 179 // 62,6 // 13,4 // 180 // 63,1 // 13,5 // 181 // 63,5 // 13,5 // 182 // 63,9 // 13,6 // 183 // 64,3 // 13,7 // 184 // 64,7 // 13,7 // 185 // 65,1 // 13,8 // 186 // 65,5 // 13,9 // 187 // 65,9 // 13,9 // 188 // 66,3 // 14,0 // 189 // 66,7 // 14,1 // 190 // 67,1 // 14,1 // 191 // 67,5 // 14,2 // 192 // 67,9 // 14,2 // 193 // 68,2 // 14,3 // 194 // 68,6 // 14,4 // 195 // 69,0 // 14,4 // 196 // 69,3 // 14,5 // 197 // 69,7 // 14,5 // 198 // 70,1 // 14,6 // 199 // 70,4 // 14,7 // 200 // 70,8 // 14,7 // 201 // 71,2 // 14,8 1.2,3 // // // Rendement (hectolitres par hectare) // % // 1.2.3 // // Région 3 // Région 4 // // // // 202 // 71,6 // 14,9 // 203 // 72,2 // 15,0 // 204 // 72,5 // 15,1 // 205 // 72,9 // 15,2 // 206 // 73,3 // 15,3 // 207 // 73,8 // 15,4 // 208 // 74,2 // 15,5 // 209 // 74,6 // 15,6 // 210 // 75,0 // 15,7 // 211 // 75,4 // 15,8 // 212 // 75,8 // 15,9 // 213 // 76,2 // 16,0 // 214 // 76,6 // 16,0 // 215 // 77,0 // 16,1 // 216 // 77,4 // 16,2 // 217 // 77,7 // 16,3 // 218 // 78,1 // 16,4 // 219 // 78,5 // 16,5 // 220 // 78,9 // 16,6 // 221 // 79,2 // 16,6 // 222 // 79,6 // 16,7 // 223 // 80,0 // 16,8 // 224 // 80,3 // 16,9 // 225 // 80,7 // 17,0 // 226 // 81,0 // 17,0 // 227 // 81,4 // 17,1 // 228 // 81,7 // 17,2 // 229 // 82,1 // 17,3 // 230 // 82,4 // 17,4 // 231 // 82,7 // 17,4 // 232 // 83,1 // 17,5 // 233 // 83,4 // 17,6 // 234 // 83,7 // 17,7 // 235 // 84,0 // 17,7 // 236 // 84,4 // 17,8 // 237 // 84,7 // 17,9 // 238 // 85,0 // 18,0 // 239 // 85,3 // 18,0 // 240 // 85,6 // 18,1 // 241 // 85,9 // 18,2 // 242 // 86,2 // 18,2 // 243 // 86,5 // 18,3 // 244 // 86,8 // 18,4 // 245 // 87,1 // 18,4 // 246 // 87,4 // 18,5 // 247 // 87,7 // 18,6 // 248 // 88,0 // 18,6 // 249 // 88,3 // 18,7 // 250 // 88,6 // 18,8 // // //

Pour les rendements supérieurs les pourcentages sont obtenus en appliquant la règle figurant à l'article 1er paragraphe 2.

14,3

6,8

106

15,1

6,9

107

15,9

6,9

108

16,7

7,0

109

17,4

7,1

110

18,2

7,1

111

19,1

7,2

112

20,1

7,3

113

21,0

7,5

114

21,9

7,6

115

22,8

7,7

116

23,7

7,8

117

24,6

7,9

118

25,4

8,0

119

26,3

8,1

120

27,1

8,2

121

27,9

8,3

122

28,7

8,4

123

29,5

8,5

124

30,2

8,6

125

31,0

8,7

126

31,7

8,8

127

32,5

8,8

128

33,2

8,9

129

33,9

9,0

130

34,6

9,1

131

35,3

9,2

132

36,0

9,3

133

36,7

9,3

134

37,3

9,4

135

38,0

9,5

136

38,6

9,6

137

39,2

9,7

138

39,9

9,7

139

40,5

9,8

140

41,1

9,9

141

41,8

10,0

142

42,5

10,1

143

43,1

10,2

144

43,8

10,3

145

44,5

10,4

146

45,1

10,5

147

46,8

10,6

148

46,4

10,7

1.2,3RENDEMENT ( HECTOLITRES PAR HECTARE )

%

1.2.3REGION 3

REGION 4 // // //

149

47,0

10,8

150

47,7

11,0

151

48,3

11,0

152

48,9

11,1

153

49,5

11,2

154

50,1

11,3

155

50,6

11,4

156

51,2

11,5

157

51,8

11,6

158

52,3

11,7

159

52,9

11,8

160

53,4

11,9

161

54,0

12,0

162

54,5

12,1

163

55,0

12,2

164

55,5

12,2

165

56,1

12,3

166

56,6

12,4

167

57,1

12,5

168

57,6

12,6

169

58,0

12,6

170

58,5

12,7

171

59,0

12,8

172

59,5

12,9

173

59,9

13,0

174

60,4

13,0

175

60,9

13,1

176

61,2

13,2

177

61,8

13,2

178

62,2

13,3

179

62,6

13,4

180

63,1

13,5

181

63,5

13,5

182

63,9

13,6

183

64,3

13,7

184

64,7

13,7

185

65,1

13,8

186

65,5

13,9

187

65,9

13,9

188

66,3

14,0

189

66,7

14,1

190

67,1

14,1

191

67,5

14,2

192

67,9

14,2

193

68,2

14,3

194

68,6

14,4

195

69,0

14,4

196

69,3

14,5

197

69,7

14,5

198

70,1

14,6

199

70,4

14,7

200

70,8

14,7

201

71,2

14,8

1.2,3 // //

RENDEMENT ( HECTOLITRES PAR HECTARE )

%

1.2.3REGION 3

REGION 4 // // //

202

71,6

14,9

203

72,2

15,0

204

72,5

15,1

205

72,9

15,2

206

73,3

15,3

207

73,8

15,4

208

74,2

15,5

209

74,6

15,6

210

75,0

15,7

211

75,4

15,8

212

75,8

15,9

213

76,2

16,0

214

76,6

16,0

215

77,0

16,1

216

77,4

16,2

217

77,7

16,3

218

78,1

16,4

219

78,5

16,5

220

78,9

16,6

221

79,2

16,6

222

79,6

16,7

223

80,0

16,8

224

80,3

16,9

225

80,7

17,0

226

81,0

17,0

227

81,4

17,1

228

81,7

17,2

229

82,1

17,3

230

82,4

17,4

231

82,7

17,4

232

83,1

17,5

233

83,4

17,6

234

83,7

17,7

235

84,0

17,7

236

84,4

17,8

237

84,7

17,9

238

85,0

18,0

239

85,3

18,0

240

85,6

18,1

241

85,9

18,2

242

86,2

18,2

243

86,5

18,3

244

86,8

18,4

245

87,1

18,4

246

87,4

18,5

247

87,7

18,6

248

88,0

18,6

249

88,3

18,7

250

88,6

18,8 // // //

POUR LES RENDEMENTS SUPERIEURS LES POURCENTAGES SONT OBTENUS EN APPLIQUANT LA REGLE FIGURANT A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 .