5.8.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/49
REGLEMENT (CEE)N°2462/88DELACOMMISSION
du4août1988
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
lemontantdesmajorations mensuelles aétéfixéparle
règlement (CEE)n02258/88duConseil(?);
considérant que,afindedéterminer lemontantdel'aide,
ilconvientdetenircompteparmilesélémentsdecalcul
desdernièrespropositions deprixetdemesuresconnexes
delaCommission auConseil;
considérant que,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifs delatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantes pourlecommerceinternational ;
queceprixest,lecaséchéant,ajustédanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)
n02036/82pourtenircomptedescoursdesproduits
concurrents ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'Espagne -etduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01104/88(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe 6pointa),
vulerèglement (CEE)n03540/85delaCommission ,du
5décembre 1985,portantmodalitésd'application des
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroles,etlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
3741/87(4),etnotamment sonarticle26bisparagraphe 7,
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement (CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabrication des
alimentspouranimauxlorsquele.prixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différenceaétéfixéeàl'article3bisdurèglement (CEE)
n°2036/82(^modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01958/87(*);
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 2du
règlement (CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférenceentrecesdeuxprix;
considérant queleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxpourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétéfixépar
lerèglement (CEE)n02255/88duConseilQ;que,aux
termesdel'article2bisdurèglement (CEE)n01431/82,
leprixdeseuildedéclenchement del'aidepourlespois,
fèves,féverolesetlupinsdouxestmajorémensuellement
àpartirdudébutdutroisièmemoisdelacampagne ;queconsidérant que,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02049/82(9),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01238/87(10),leprixdoitêtreétablipar
100kilogrammes pourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe 2durègle­
ment(CEE)n01464/86(")livrésàRotterdam ;que,pour
lesoffresetlescoursnerépondant pasauxconditions
indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéauxajustements
nécessaires etnotamment àceuxvisésàl'article2du
règlement (CEE)n02049/82;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
1intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n°1676/85(l2)duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01636/87(l3),
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
OJOn0L110du29.4.1988,p.16.
(3)JOn0L342duL9.12.1985,p.1.
(4)JOn0L352du15.12.1987,p.26.
(*)JOn°L219du28.7.1982,-p.1.
OJOn°L184du3.7.1987,p.3.
OJOn0L199du26.7.1988,p.1.(8)JOn0L199du26.7.1988,p.5.
OJOn°.L219du28.7.1982,p.-36.
(,0)JOn0L117du5.5,i987,p.9.
(")JOn0L133du21.5.1986,p.21.
('*)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
,(13)JOn0L153du13.6.1987,p.1.

5.8.88N0L212/50 JournalofficieldesCommunautés européennes
pendantunepériodedéterminee ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant que,enapplication de1article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformésdansl'undecesÉtats
membres ,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidence desdroitsdedouaneàl'importation des
produitsenprovenance despaystiers;que,enoutre,pour
leslupinsdouxrécoltésenEspagne,lemontantdel'aide
doitêtrediminuédel'incidencedeladifférenceentrele
prixdeseuildedéclenchement appliquéenEspagneetle
prixcommun ;
considérant queleprixdumarchémondialpourlespois,
fèves,,féverolesetlemontantdel'aideviséàl'article3
paragraphe 2durèglement (CEE)n01431/82ontété
fixésparlerèglement (CEE)n01935/87(');que,aux
termesdel'article2bisdurèglement (CEE)n01431/82,
leprixd'objectifestmajorémensuellement àpartirdu
débutdutroisièmemoisdelacampagne ;quelemontant
desmajorations mensuelles aétéfixéparlerèglement
(CEE)n01959/87;
considérant que,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n03540/85,l'aidebruteenÉcusquirésulte
desdispositions del'article3durèglement (CEE)n0
1431/82estaffectéedumontantdifférentiel viséàl'article
12bisdurèglement (CEE)n°2036/82,puistransforméeenaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversionagricole
decetÉtatmembres ;
considérant quel'abattement dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisatiôn 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde0,
AARRÊTÉLEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontants desaidesviséesàl'article3para­
graphe1durèglement (CEE)n01431/82sontfixésaux
annexes .
2.Toutefois ,lemontantdel'aidepourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdouxseraconfirméouremplacéavec
effetau5août1988pourtenircompte,lecaséchéant,des
conséquences del'application duregimedesquantités
maximales garanties .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre . i
s.
FaitàBruxelles ,le4août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L185du4.7.1987,p.21.

5.8.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/51
ANNEXE I
AidebruteenÉcuspar100kg
Produitsdestinésà1alimentation humaineouassimilée
Courant
8(')1"terme
9(')2eterme
10(1)3eterme
11(1)4eterme
12S'terme
1"6eterme
2
Poisutilisés :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
Fèvesetféverolesutilisées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre8,074
8,126
8,520
8,520
8,126
8,5208,254
8,306
8,700
8,700
8,306
8,7008;434
8,486
8,880
8,880
8,486
8,8808,614
8,666
9,060
9,060
8,666
9,060
Produitsdestinésàl'alimentation animale
Courant
801"terme
902'terme
10o3eterme
11(1)4'terme
12S'terme
16'terme
2
A.Pois,fèves,féverolesutilisés :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
B.Lupinsdouxrécoltés en
Espagneetutilisés:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
C.Lupinsdouxrécoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre9,600
9,444
9,736
10,513
10,307
10,695
11,773
11,567
11,9559,780
9,624
9,916
10,513
10,307'
10^695
11,773
11,567
11,9559,960
9,804
.10,096
10,513
10,307
10,695
11,773
11,567
11,9559,967
9,809
10,105
10,283
10,073
10,468
11,543
11,333
11,728
ANNEXE II
Aidefinaleenmonnaiesnationalespar100kg
Produitsdestinésàl'alimentation humaineouassimilée
Courant
801erterme
902'terme
10o3eterme
11C)4eterme
12S'terme
16'terme
2
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit).
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)409,52
74,59
20,12
678,52
1313,89
63,65
7,065
13138
22,55
1264,81
4,827418,17
76,17
20,54
705,63
1341,65
65,00
7,215
13429
23,03
1295,84
4,946426,82
77,74
20,97
732,75
1369,41
66,34
7,364
13719
23,51
1326,86
5,064435,48
79,32
21,39
759,86
1397,17
67,69
7,514
14010
23,98
1357,88
5,183
Montants adéduireencasde:
—PoisutilisesenEspagne (Pta):68,78
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal(Esc):67,66

5.8.88N0L212/52 JournalofficieldesCommunautés européennes .
ANNEXE III
Aidepartielleenmonnaiesnationalespar100kg
Pois,fèves,féverolesdestinésàl'alimentation animale
Courant
8(')1erterme
9(')2eterme
10(1)3eterme
11(1)4eterme
125'terme
16'terme
2
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montants àdéduireencasd'utili­
sation :
—rEspagne(Pta)
—Portugal(Esc)467,97
85,24
22,99
896,72
1501,42
72,75
8,077
15138
25,77
1486,17
5,674
20,97
50,14476,62
86,81
23,41
923,84
1529,18
74,09
8,227
15428
26,25
1517,19
5,792
20,97
50,14485,27
88,39
23,84
950,95
1556,93.
75,44
8,376
15719
26,72
1548,21
5,911
20,97
50,14485,70
.88,47
23,86
947,38
1558,32
75,50
8,384
15728
26,75
1548,11 .
5,910
21,28
50,83
ANNEXE IV
Correction àajouterauxmontantsdel'annexeIII,enmonnaiesnationalespar100kg
Utilisation desproduitsUEBL DK DE EL ESP FR
JIRL IT NL PT UK
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00076.96
14,02
3,78
287,31
246,92
11.97
1,333
2633
4,24
291,47
1,11<0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,13
0,02
0,01
0,49
0,42
0,02
0,002
4
0,01
0,49
0,0020,52
0,09
0,03
1,93
1,66
0,08
0,009
18
0,03
1,96
0,0078,62
1,57
0,42
32,18
27,65
1,34
0,149
295
0,47
32,64
0,1250,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00025,53
4,65
1,25
95,30
81,90
3,97
0,442
873
1,41
96,68
0,37025,70
4,68
1,26
95,94
82,45
4,00
0,445
879
1,42
97,33
0,372

5.8.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/53
ANNEXE V
Aidepartielleenmonnaiesnationales par100kg
Lupinsdouxdestinésà1alimentation animale
Courant
8(')1"terme
9(')2eterme
10(1)3*terme
.11C)4eterme
12S'terme
16eterme
2
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montants àdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne (Pta)
—Portugal (Esc)574,63
104,67
28,23
1204,74
1843,62
89,33
9,921
18694
31,65
1859,77
7,101
28,07
66,63574,63
104,67
28,23
1204,74
1843,62
89,33
9,921
18694
31,65
1859,77
7,101
28,0.7
66,63574,63
104,67
28,23
1204,74
1843,62
89,33
9,921
18694
31,65
1859,77
7,101
28,07
66,63563,72
102,68
27,69
1164,01
1808,61
87,64
9,732
18321
31,04
1818,45
6,943
28,53
67,83
ANNEXE VI .
Correction àajouterauxmontantsdel'annexeV,,enmonnaiesnationalespar100kg(')
Utilisation desproduits : UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT ,NL PT UK
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00055,97
10,19
.2,75
208,96
179,58
8,71
0,969
1915
3,08
211,98
0,8100,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,10
0,02
0,00
0,35
0,30
0,01
0,002
3
0,01
0,36
0,0010,38
0,07
0,02
1,41
1,21
0,06
0,007
13
0,02
1,43
0,0056,27
1,14
0,31
23,40
20,11
0,98
0,109
214
0,35
23,74
0,0910,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00018,57
3,38
0,91
69,31
59,57
2,89
0,321
635
1,02
70,31
'0,26918,69
3,40
0,92
69,78
59,96
2,91
0,324
639
1,03
70,78
0,271
ANNEXE VII
Tauxdeconversion àutiliser
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Enmonnaienationale ,1Écu=42,45827,852122,05853164,324135,7026,904030,76841 11516,862,31943166,8280,640681
oSousréservede1abattement résultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.