DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 janvier 1994 établissant la liste des postes d'inspection frontaliers présélectionnés pour les contrôles vétérinaires des produits et des animaux en provenance des pays tiers et abrogeant les décisions 92/430/CEE et 92/431/CEE (94/24/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (2), et notamment son article 30,

vu la directive 91/496/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (3), modifiée en dernier lieu par la décision 92/438/CEE (4), et notamment son article 28,

considérant que les décisions 92/430/CEE (5) et 92/431/CEE (6) de la Commission, modifiées par la décision 93/83/CEE (7), établissent les listes des postes d'inspection frontaliers présélectionnés pour les contrôles vétérinaires des produits et des animaux en provenance des pays tiers;

considérant que, conformément aux dispositions de ces décisions, chaque poste d'inspection frontalier présélectionné devait faire l'objet d'une visite par les services de la Commission; que ces inspections ont eu lieu et ont révélé, dans une majorité des cas, certaines améliorations;

considérant que, cependant, ces améliorations ne permettent pas de conclure que les postes d'inspection frontaliers remplissent toutes les conditions requises en vue de leur agrément; qu'il apparaît, dès lors, approprié d'étendre le délai leur permettant de se conformer à l'ensemble des conditions requises pour leur agrément et d'établir à titre transitoire une liste de postes d'inspection présélectionnés;

considérant que, par ailleurs, ces visites ont permis, d'une part, de confirmer que de nombreux postes contrôlent tant des produits que des animaux et, d'autre part, de constater que, dans certains postes, seules certaines catégories de produits ou d'animaux peuvent être contrôlés; qu'il est nécessaire, dans un souci de bon fonctionnement, de tenir compte de ces données et, par conséquent, de regrouper les nouvelles listes des postes dans un seul document et de distinguer les différentes catégories de produits ou d'animaux pouvant être contrôlés dans les différents postes;

considérant qu'il est donc nécessaire d'établir une nouvelle liste des postes d'inspection frontaliers présélectionnés et d'abroger les décisions 92/430/CEE et 92/431/CEE;

considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les contrôles vétérinaires des produits et des animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté sont effectués, par les autorités nationales compétentes, aux postes d'inspection frontaliers figurant sur la liste en annexe à la présente décision.

Article 2

Avant le 30 septembre 1994, chaque poste d'inspection frontalier figurant sur la liste en annexe fera l'objet d'une nouvelle inspection par les services de la Commission en collaboration avec les autorités nationales.

Au cours de cette nouvelle inspection, seront contrôlés, entre autres, l'exécution du programme mis en oeuvre et le respect des échéances communiquées par les autorités compétentes de l'État membre à la Commission.

Article 3

Les États membres peuvent, conformément aux dispositions de l'article 9 paragraphe 3 de la directive 90/675/CEE et de l'article 6 paragraphe 3 de la directive 91/496/CEE, proposer que de nouveaux postes d'inspection frontaliers figurent sur la liste en annexe à la présente décision.

Article 4

La présente décision est réexaminée, compte tenu de l'évolution de la situation et au plus tard le 31 décembre 1994, après que les visites d'inspection mentionnées à l'article 2 ont été achevées et un rapport général à ce sujet présenté au comité vétérinaire permanent.

Article 5

Les décisions 92/430/CEE et 92/431/CEE sont abrogées.

Article 6

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 7 janvier 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1990, p. 1.

(2) JO no L 62 du 15. 3. 1993, p. 49.

(3) JO no L 268 du 24. 9. 1991, p. 56.

(4) JO no L 243 du 25. 8. 1992, p. 27.

(5) JO no L 237 du 20. 8. 1992, p. 16.

(6) JO no L 237 du 20. 8. 1992, p. 23.

(7) JO no L 35 du 11. 2. 1993, p. 16.

ANNEXE

LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS PRÉSÉLECTIONNÉS

>(1)(2)(3)(2)(3)(4)(5)(6)"> ID="1">BELGIQUE"> ID="1">Antwerpen> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Oostende> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Zeebrugge> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bruxelles-Zaventem> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gent> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">DANMARK"> ID="1">Koebenhavn> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kolding-Billund> ID="2">Aéroport> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Helsingoer> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frederikshavn> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">AArhus> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">AAlborg> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Esbjerg> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Fredericia> ID="2">Port> ID="7">×"> ID="1">Hanstholm> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Grenaa> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Neksoe-Roenne> ID="2">Port> ID="7">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hirtshals> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">DEUTSCHLAND"> ID="1">Stuttgart> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Weil/Rhein> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Rail> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bietingen> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Muenchen> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Furth im Wald - Schafberg> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">× > ID="11">1 23 23 4 56"> ID="1">Schirnding-Landstrasse> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Waidhaus> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Suben-Autobahn> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lindau-Hoerbranz-Autobahn> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kiefersfelden-Autobahn> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Berlin-Tegel> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frankfurt/Oder> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Rail> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Forst> ID="2">Route> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Schoenefeld> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bremen> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bremerhaven> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Hamburg Hafen> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Frankfurt/Main> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Pomellen> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ruegen> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×"> ID="1">Rostock> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Brake> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">Farines d'origine animale"> ID="1">Cuxhaven> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Langenhagen> ID="2">Aéroport> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Koeln> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Zinnwald> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Schoenberg> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Kiel> ID="2">Port> ID="4">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Luebeck> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bad Reichenhall> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hamburg Flughafen> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Konstanz Strasse> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Simbach Kirchdorf> ID="2">Route> ID="8">×> ID="11">Seulement bovins autrichiens"> ID="1">ELLADA"> ID="1">Pireas> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Patra> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Thessaloniki> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Idomeni> ID="2">Rail> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Evzoni> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Neos Kafkassos> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Rail> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Promahonas> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Rail> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Peplon> ID="2">Route> ID="4">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Kakavia> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Igoumenitsa> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ormenion> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Rail> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Hellinikon-Athina> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">ESPAÑA"> ID="1">Alicante> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bilbao> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Santander> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">La Coruña> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Santiago de Compostela> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Vigo-Villagarcía> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×"> ID="1">Marín> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Cádiz> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Málaga> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Almería> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Valencia> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Tarragona> ID="2">Port> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Palma de Mallorca> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Madrid-Barajas> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Sevilla> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Gijón> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Cartagena> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Barcelona> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Huelva> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Santa Cruz de Tenerife> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Las Palmas de Gran Canaria> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Algeciras> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Pasajes-Irún> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">FRANCE"> ID="1">Boulogne> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Dunkerque> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Le Havre> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Saint-Malo> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Brest> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Concarneau-Douarnenez> ID="2">Port> ID="7">×"> ID="1">Nantes-Saint-Nazaire> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Bordeaux> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Sète> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Marseille (port)> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">La Rochelle-Rochefort> ID="2">Port> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">farines de poissons uniquement"> ID="1">Marseille-Provence> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Lorient> ID="2">Aéroport"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Roissy-Charles-de-Gaulle> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Orly> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lyon-Satolas> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Nice> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Toulouse-Blagnac> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Saint-Louis> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Bâle> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Rail> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">× "12323456> ID="1">Saint-Julien> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Bardonnex"> ID="1">Beauvais> ID="2">Aéroport> ID="9">×"> ID="1">Deauville> ID="2">Aéroport> ID="9">×"> ID="1">Rouen> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Ferney-Voltaire> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Divonne> ID="2">Route> ID="9">×"> ID="1">Pontarlier> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">IRELAND"> ID="1">Dublin-Port> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Cork> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Shannon> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Waterford> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Killybegs> ID="2">Port> ID="7">×"> ID="1">Rosslare> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Dublin-Airport> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">ITALIA"> ID="1">Torino-Caselle> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Chiasso> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Rail> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Milano-Linate> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Milano-Malpensa> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Campo di Trens-Fortezza> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Rail> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Campocologno> ID="2">Rail> ID="8">×"> ID="1">Pontebba-Coccau> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Rail> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gorizia> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×"> ID="1">Gaeta> ID="2">Port> ID="3">×> ID="11">produits de la pêche uniquement"> ID="1">Prosecco-Fernetti> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Rail> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Trieste> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×"> ID="1">Venezia> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Ancona> ID="2">Port> ID="3">×> ID="11">produits de la pêche uniquement"> ID="1">Bari> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Genova> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Livorno> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Roma-Fiumicino> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Napoli> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×"> ID="2">Port> ID="6">×"> ID="1">Palermo> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Catania> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="11">produits de la pêche uniquement"> ID="1">Roma-Ciampino> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Olbia> ID="2">Port> ID="3">×> ID="11">produits de la pêche uniquement"> ID="1">Salerno> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Reggio Calabria> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Bologna-Borgo Panigale> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">Verona-Villafranca> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Domodossola-Iselle> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Grand San Bernardo-Pollein> ID="2">Route> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">La Spezia> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Taranto> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Ravenna> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">LUXEMBOURG"> ID="1">Luxembourg> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">NEDERLAND"> ID="1">Amsterdam> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Rotterdam> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Eemshaven> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Harlingen> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="7">×"> ID="1">Vlissingen> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">PORTUGAL"> ID="1">Porto> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Lisboa> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Funchal (Madeira)> ID="2">Aéroport> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Praia da Vitória (Açores)> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Ponta Delgada (Açores)> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×"> ID="1">Viana do Castelo> ID="2">Port> ID="3">×> ID="11">produits de la pêche uniquement"> ID="1">Aveiro> ID="2">Port> ID="3">×> ID="11">produits de la pêche uniquement"> ID="1">Horta (Açores)> ID="2">Port> ID="3">×> ID="11">produits de la pêche uniquement"> ID="1">Lages (Açores)> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="10">×"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">Dover> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Tilbury> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Heathrow> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Gatwick> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Southampton> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Humber Hull Grimsby Immingham> ID="2">Port> ID="3">× × ×> ID="4">× × ×> ID="5">× × ×> ID="6">× × ×> ID="7">× × ×> ID="9">×"> ID="1">Felixstowe> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Newhaven> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Liverpool> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Cardiff> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Teesport> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">× "12323456> ID="1">Grangemouth> ID="2">Port> ID="5">×> ID="7">×"> ID="1">Stansted> ID="2">Aéroport> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×> ID="11">poissons à température ambiante uniquement"> ID="1">Manchester> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Luton> ID="2">Aéroport> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×> ID="11">poissons à température ambiante uniquement"> ID="1">Weymouth> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Mostyn> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Heysham> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Tyne-Northshields> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Milford Haven incorporating Pembroke> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Greenock> ID="2">Port> ID="5">×> ID="7">×"> ID="1">Scrabster> ID="2">Port> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Aberdeen> ID="2">Aéroport> ID="6">×> ID="7">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Fraserburgh> ID="2">Port> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Falmouth> ID="2">Port> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Invergordon> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Lerwick> ID="2">Port> ID="6">×> ID="7">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Belfast> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Glasgow> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="10">×"> ID="1">Portsmouth> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Runcorn-Ellesmere> ID="2">Port> ID="4">×> ID="6">×"> ID="1">Prestwick> ID="2">Aéroport> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Peterhead> ID="2">Port> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Leith> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Harwich> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">×> ID="10">×"> ID="1">Great Yarmouth> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Ipswich> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Sheerness> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×"> ID="1">Thamesport> ID="2">Port> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×""

>

LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS COUVRANT LES PRODUITS DE LA DIRECTIVE BALAI

>(7)(8)(9)(8)(9)(10)(11)(12)"> ID="1">UNITED KINGDOM"> ID="1">North Killingholme Wharf> ID="2">Port> ID="6">×"> ID="1">Grove Wharf Whartons> ID="2">Port> ID="6">×"> ID="1">New Holland> ID="2">Port> ID="6">×"> ID="1">Keadby Wharf> ID="2">Port> ID="6">×"> ID="1">Howdendyke Wharf> ID="2">Port> ID="6">×"> ID="1">Selby Wharf> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Boston> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales + peaux"> ID="1">Fosdyke> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Sutton Bridge> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Teignmouth> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Sharpness Docks> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Kings Lynn> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Wells-next-the-Sea> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Colchester> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Mistley> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales + peaux + plumes"> ID="1">Dunball> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Kirkwall Port> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Dundee Port> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Perth Port> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Glasgow> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">George IV Dock"> ID="1">Edinburgh Airport> ID="2">Aéroport> ID="6">×> ID="11">protéines biologiques"> ID="1">Avonmouth> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Glasson> ID="2">Port> ID="6">×"> ID="1">Gunness> ID="2">Port> ID="6">×"> ID="1">Inverness> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Ullapool> ID="2">Port> ID="6">×"> ID="1">Seaham> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Goole> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales"> ID="1">Garston> ID="2">Port> ID="6">×> ID="11">protéines animales""

>

(1) Choisir la ou les mentions utiles.

(2) Produits avec des conditions de température.

(3) Produits sans condition de température.

(4) Poissons contrôlés dans les conditions de la décision 93/352/CEE de la Commission prise en application de l'article 18 paragraphe 4 de la directive 90/675/CEE du Conseil.

(5) Ongulés: notamment les bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages.

(6) Équidés enregistrés au sens de la directive 90/426/CEE du Conseil.

(7) Choisir la ou les mentions utiles.

(8) Produits avec des conditions de température.

(9) Produits sans condition de température.

(10) Poissons contrôlés dans les conditions de la décision 93/352/CEE de la Commission prise en application de l'article 18 paragraphe 4 de la directive 90/675/CEE du Conseil.

(11) Ongulés: notamment les bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages.

(12) Équidés enregistrés au sens de la directive 90/426/CEE du Conseil.