NL303/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISION DELACOMMISSION
du29décembre1972
fixantlestauxdestaxescompensatoires pouvantêtreperçuesparlaRépubliquefédérale
d'AllemagneetlaRépubliquefrançaise,enremplacement desprixminima
(Lestextesenlanguesfrançaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(72/483/CEE)
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Lestauxdestaxescompensatoires quelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàpercevoir,
envertudel'article2paragraphe 1deladécisiondu
Conseil,du20décembre1969,concernantlerégime
desprixminima,sontfixésàl'annexeA.Cestauxne
sontapplicablesquedanslescasoùl'Allemagnefait
usageàaumoins80%del'autorisationaccordée
parladécisiondelaCommissiondu22décembre
1972,decontinueràdifférerl'applicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunencequiconcernelespro­
duitsencause.
2.Lestauxdestaxescompensatoires quelaRépu­
bliquefrançaiseestautoriséeàpercevoir,envertude
l'article2paragraphe2deladécisionduConseil,du
20décembre1969,concernantlerégimedesprix
minima,sontfixésàl'annexeB.Cestauxnesont
applicablesquedanslescasoùlaFrancefaittotalement
usage,pourlesproduitsencause,del'autorisation
accordéeparladécisiondelaCommissiondu22
décembre1972,decontinueràdifférerl'application
desdroitsdutarifdouaniercommunencequiconcer­
neleproduitencause.
Article2
Larépubliquefédéraled'AllemagneetlaRépublique
françaisesontdestinatairesdelaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du20décembre1969(1),
concernantlerégimedesprixminima,modifiéeen
dernierlieupardécisiondu18décembre1972(2),et
notammentsonarticle2paragraphe4,
considérantque,parladécisionci-dessus,leConseil,
jusqu'àlamiseenapplicationdemesuresd'organisa­
tioncommunedemarchépourlesproduitsconcernés,
etauplustardjusqu'au31décembre1973,a
autorisélaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
d'unepart,deplantsdepommesdeterreenFranceet,
d'autrepart,devinaigrescomestiblesetdeleurs
succédanéscomestibles,àl'exceptiondesvinaigres
comestiblesdevin,enAllemagne;
considérantque,surleurdemande,larépubliquefédé­
raled'AllemagneetlaRépubliquefrançaise,pardé­
cisiondelaCommissiondu22décembre1972,ont
étéautorisées,surlabasedel'article26dutraité,à
continueràdifférer,jusqu'àlamiseenapplication
demesuresd'organisation communedemarchés
pourlesproduitsencauseetauplustardjusqu'au
31décembre1973,l'abaissementdesdroitsdedouane
àeffectuerenvertudel'article23paragraphe3;
considérantque,danscesconditionsetétantdonnéque
l'évolutiondeséchangesintracommunautaires des
produitsencauseétait,comptetenudescirconstances ,
satisfaisante ,ilconvientdereconduireladécisionde
laCommission ,du23décembre1971,fixantlestaux
destaxescompensatoires pouvantêtreperçuespar.
larépubliquefédéraled'AllemagneetlaRépublique
françaiseenremplacement desprixminima(3),FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnL328du30.12.1969 ,p.11.
(2)JOn°L291du28.12.1972 ,p.152 .
(3)JOn°L26du31.1.1972 ,p.1.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL303/59
ANNEXE A
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdelataxe
DM/hl
22.10 Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles :
B.autres,présentésenrécipientscontenant :
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres.23,04
14,04
ANNEXE B
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises%delavaleur
endouane
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
A.Pommesdeterre:
I.desemence(a):
danslecadreducontingent
autres1,25
5,95
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .