15.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L314/17
REGLEMENT (CEE)N°3082/73DELACOMMISSION
du13novembre 1973
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournitureautitredel'aide
alimentairedelaitécréméenpoudreaéhetésurlemarchédelaCommunauté
ladiminutionduprixdinterventiondanscertains
Étatsmembres,conformément àl'article2paragraphe
2durèglement(CEE)n01188/73duConseil,du8
mai1973,fixantpourlacampagnelaitière1973/1974,
leprixindicatifdulaitetlesprixd'interventiondu
beurre,dulaitécréméenpoudreetdesfromages
GranaPadanoetParmigianoReggiano(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2721/72duConseil,du19
décembre1972,relatifàlafournituredelaitécrémé
enpoudreautitredel'aidealimentaire(^modifiépar
lerèglement(CEE)n02700/73(2),etnotammentson
article4,
considérantquelerèglement(CEE)n02721/72pré­
voit,entreautres,lalivraisonde29450tonnesdelait
écréméenpoudreauProgrammealimentairemon­
dial;queleditrèglementprévoitparailleursque,
notammentsilesquantitésdelaitécréméenpoudre
setrouvantenstockspublicsnepossèdentpasles
caractéristiques nécessairesàleurdestinationparticu­
lière,lafourniturepeutêtreassuréeparl'achatdelait
écréméenpoudresurlemarchédelaCommunauté
etquecetachatesteffectuéparlaprocédured'adjudi­
cation;
considérantquelePA^lafaitunedemandedelivrai­
sonde7154,7tonnesdelaitécréméenpoudredes­
tinéàdiverspaystiers;que,enraisondel'éloigne­
mentdespaysbénéficiairesconcernés,lelaitécrémé
enpoudrenécessiteunemballageplusrésistantque
celuiprescritpourlelaitécréméenpoudreoffertà
l'intervention ;quepourcetteraison,ilestnécessaire
derecouriràl'achatsurlemarchédelaCommu­
nauté;
considérantquecettefourniture,jusqu'àlamiseen
fob,doitfairel'objetd'uneadjudicationdontlaprocé­
dureestdéterminéeparlerèglement(CEE)n61911/
73delaCommission ,du13juillet1973,relatifaux
adjudicationspourlafournitureautitredel'aideali­
mentairedelaitécréméenpoudreachetésurlemar­
chédelaCommunauté (3);quel'applicationdece
règlementexigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneladestinationdulaitécrémé
enpoudre,ledélaidelaprésentationdesoffresetles
conditionsdelivraison;que,parailleurs,ilconvient
detenircomptedeladifférencedesprixdulait
écréméenpoudredanslaCommunauté ,résultantdeArticlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01911/73,ilestprocédéàlafournitureauPro­
grammealimentairemondialde7154,7tonnesdelait
écréméenpoudreachetésurlemarchédelaCommu­
nauté.
2.Lalivraisonesteffectuéefobetrépartieselonles
lotssuivants:
a)500tonnesdestinéesàlaColombie,
b)500tonnesdestinéesàlaColombie,
c)500tonnesdestinéesàlaColombie,
d)546tonnesdestinéesàlaColombie,
e)256tonnesdestinéesauPérou,
f)700tonnesdestinéesàl'Inde,
g)700tonnesdestinéesàl'Inde,
h)700tonnesdestinéesàl'Inde,
i)700tonnesdestinéesàl'Inde,
j)752,7tonnesdestinéesàl'Inde,
k)900tonnesdestinéesàl'Inde,
1)400tonnesdestinéesàl'Inde.
3.Lalivraisondeslotsvisésauparagraphe2alieu
àunedateàfixerparl'organismed'intervention
concernéetsesituant:
—aprèsle1eretavantle17janvier1974pourleslots
viséssousa),b),i),j),k)et1),
—aprèsle10etavantle27février1974pourleslots
viséssousc)àh).OJOn°L291du28.12.1972,p.28.
12)JOn"L279du5.10.1973,p.1.
(3)'JOn°L196du17.7.1973,p.12. (4)JOn°L122du9.5.1973,p.1.

N°L314/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.73
laitecremeenpoudrelivréenvertuduprésentrègle­
ment.
Toutefois,lorsdelafixationdumontantmaximum
viséàl'article6durèglement(CEE)n01911/73,il
seratenucomptedeladiminutionprévueàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1188/73duprix
d'interventionapplicableenAllemagneetdansles
ÉtatsduBénélux.Article2
Lelaitécréméenpoudreconcernéestemballédans
dessacsde25kgrépondantauxprescriptionsfixéesà
l'annexe.
Article3
LeportdelaCommunautéindiquédans1offredoit
êtreaccessibleauxnaviresdehautemer.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffres-expirele11
décembre1973à12heures.
Article5
Lemontantcorrecteurprévuàl'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n01188/73n'estpasappliquéauArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

15.U.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/19
ANNEXE
I.Emballages :
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes ,
b)confection :
1sacenpapier«Kraft»,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins90g
parm2,
3sacsenpapier«Kraft»,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins70g
parm2,
1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins140gm2(1),
1pocheintérieureindépendante enpolyéthylène ,d'aumoins0,10mmd'épaisseuret
ferméeparunedoubleligature.
II.Marquagedesemballages :
Lesacportelesindicationssuivantesdanslalanguedésignéeparl'organismecompétent :
a)leportdedestination,
b)ladénomination «laitécréméenpoudre»,
c)lamention:«DondesCommunautés européennes—ActionProgrammealimentaire
mondial»,
d)poidsnet:«25kilogrammes »,
e)lenometl'adressedel'entrepriseadjudicataire ,
f)lenumérodulotdefabricationetlenombredesacsconstituantlelot.
f1)Cesacpeutêtreremplacéparunsac«Kraft»doublédepolyéthylène d'unerésistanceminimumcorres­
pondantàunpoidsd'aumoins80g+15g/m*.