4.11.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L301/47
REGLEMENT (CEE)N°3425/88DELACOMMISSION
du3novembre1988
fixantlemontantde1aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementduneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03355/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(«),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03398/88delaCommissionP);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03398/88auxdortnéesdontla
Commission aconnaissanceconduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementehvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseilQpourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéàl'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L296du29.10.1988,p.17.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(ÔJOn0L197du26.7.1988,p.10.f)JOn"L299du1.11.1988,p.41.(8)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
OJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(10)JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L301/48 JournalofficieldesCommunautés européennes4.11.88
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\Courant
111erterme
122eterme
1'3eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
20,332
48,37
53,99
973,20
145,07
174,78
16,120
11,863
30110
2253,61
89,44
3029,71 .
0,00
4396,790,580
0,000
20,574
48,95
54,63
984,82
146,86
176,89
16,319
12,017
30490
2273,13
89,44
3067,04
0,00
4442,070,580
0,000
20,739
49,34
55,07
1001,42
152,31
181,72
16,940
12,860
32162
2267,20
89,44
3087,22
0,00
4456,360,580
0,000
20,204
48,12
53,66
975,59
148,03
176,92
16,464
12,440
31098
2123,90
89,44
2993,11
0,00
4333,20-0,580
0,000
20,368
48,51
54,09
983,51
149,24
178,36
16,598
12,543
31353
2142,39
89,44
3018,33
0,00
4363,270,580
0,000
20,533
49,14
54,74
991,47
150,44
179,73
16,734
12,571
31303
2077,97
89,44
3007,72
0,00
4340,10

4.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/49
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(Écus): I \
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
■—autresÉtatsmembres 22,832 23,074 23,239 22,704 22,868 23,033
2.Aidesfinales: l \,\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 54,28 54,85 55,24 54,02 54,41 55,04
—Pays-Bas(Fl) 60,61 61,25 61,69 60,28 60,71 61,36
—UEBL(FB/Flux) 1093,36 1104,99 1122,14 1096,31 1104,22 1112,19
—France(FF) 163,76 165,55 171,27 166,99 168,20 169,40
—Danemark(Dkr) 196,67 198,78 203,83 199,02 200,46 201,84
—Irlande(£Irl) 18,198 18,397 19,050 18,573 18,708 18,843
—Royaume-Uni (£) 13,503 13,658 14,547 14,128 14,231 14,259
—Italie(Lit) 34103 34482 36249 35186 35441 35391
—Grèce(DR) 2625,61 2645,13 2639,20 2495,90 2514,39 2449,97
b)GrainesrécoltéesenEspagneetll \Il \
transformées :III-Illllll
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3415,24 3452,58 3472,75 3378,65 3403,86 3393,25
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllIIlill
transformées :IlIIliII \
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4866,80 ,4912,09 4926,38'4803,21 4833,29 4810,12

N°L301/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.88
ANNEXEIII 1
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
3
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,196 23,533 23,786 23,101 23,479
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C)?
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)55,18
61,59
1110,41
165,72
199,50
18,41555,97
62,48
1126,61
168,24
202,45
18,69556,57
63,15
1148,55
174,90
208,49
19,45355,00
61,35
1115,48
169,42
202,34
18,84455,90
62,35
1133,73
172,30
205,69
19,163
—Royaume-Uni (£) 13,580 13,800 14,797 14,263 14,520
—Italie(Lit) 34425 34962 36961 35620 36241
—Grèce(DR) 2595,16 2628,93 2634,87 2457,19 2514,72
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3502,79 3554,77 3587,95 3469,44 3527,75
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 .0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6646,72 6711,92 6742,58 6584,13 6657,49
—dansunautreÉtatmembre(Esc)'6454,34 6517,65 6547,42 6393,56 6464,79
3.Aidescompensatoires :II
—enEspagne(Pta) 3455,41 3506,83 3538,36 3419,85 3478,16
4.Aidesspéciales:II
—auPortugal(Esc) 6454,34 6517,65 6547,42 6393,56 6464,79
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
3S*terme
4
DM 2,071920 2,068080 2,064070 2,060380 2,060380 2,049710
Fl 2337080 2,333650 2,329990 2,326270 2,326270 2,316110
FB/Flux 43,433600 43,437100 43,437500 43,436900 43,436900 43,435900
FF 7,071950 7,077070 7,084310 7,090310 7,090310 7,108100
Dkr 7,987960 92050 7,998300 8,006120 8,006120 8,031240
£Irl 0,776599 0,776754 0,777035 0,777015 0,777015 0,776904
£ 0,658886 0,660094 0,661340 0,662554 0,662554 0,666269
Lit 1539,80 1545,51 1551,06 1556,44 1556,44 1571,11
DR 170,29600 172,03400 173,57000 175,17200 175,17200 180,00200
Esc 171,71700 172,55800 173,38300 174,26600 174,26600 176,77700
Pta 137,03800 137,44800 137,97600 138,50500 138,50500 140,12400