3662/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.12.64
RÈGLEMENT N°196/64/CEEDELACOMMISSION
du22décembre1964
portantprorogationdeladuréedevaliditédel'annexedurèglement
n0165/64/CEErelativeàcertainsfraisdetransportentrantdansle
calculdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiersvers
lespaystiers
demaintenirlemontantretenupourlesdifférentes
destinationsjusqu'àlafindelacampagnelaitièreen
cours;
considérantqu'ilconvientparconséquentde
prorogerladuréedevaliditédel'annexedurègle­
mentn°165/64/CEEjusqu'au31mars1965;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*)etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantquelerèglementn0165/64/CEE(2)
prévoitcommeélémentdecalculdumontantmaxi­
mumdelarestitutionàl'exportationdecertains
produitslaitiersverslespaystiersunmontant,
évaluédefaçonforfaitaire,représentantlesfrais
detransportduproduitentrelestadeF.O.B.etle
paystiersdedestination ;
considérantqueladuréedevaliditédece
montantaétélimitéeàlapériodeexpirantle
31décembre1964;quel'expérienceacquisepermetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Ladatedu31décembre1964figurantaudeu­
xièmealinéadel'article5durèglementn0165/64/
CEEestremplacéeparladatedu31mars1965.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N®197/64/CEEDELACOMMISSION
du22décembre1964
modifiantlerèglementn°158/64/CEEencequiconcernelecalcul
forfaitairedesimpositionsintérieuresperçuessurcertainsproduits
laitiersàl'importationenItalie
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
t
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersf1)etnotammentsonarticle2paragraphe 7etsonarticle14para­
graphe4,
considérantquelerèglementn0158/64/CEEde
laCommissiondu28octobre1964relatifaucalcul
forfaitairedesimpositionsintérieuresperçuesà
l'importationsurcertainsproduitslaitiers(3)a
déterminél'incidencedesimpositionsassisessurla
valeurdesproduitslaitiersàprendreenconsidé­
rationlorsducalculdesprélèvementsetdesresti­
tutions;
considérantquelaloiitaliennen01162du15no­
vembre1964(Istituzionediun'addizionale all'im­
O)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°173du31.10.1964,p.2744/64. (3)JOn°172du30.10.1964,p.2726/64.

27.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3663/64
Groupesproduits Italiepostageneralesull'entrata),publiéeàlaGazzetta
Ufficialen0284du17novembre1964,amodifiéle
tauxdel'impôtgénéralàl'entrée(Impostagenerale
entrata)etl'impôtdepéréquation (Imposizionedi
conguaglio);qu'ilestnécessairedemodifierl'an­
nexedurèglementn0158/64/CEEafindetenir
compteduchangementapportéàlalégislationfis­
caleitalienne;
considérantquelesmesuresprévuesparle
présentrèglementsontconformesàl'avisémispar
leComitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers,1
2
3
4
5
6
7
8
90,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,085
0,060
0,071
0,07110
11
12
13
Beurre
Cheddar
TilsitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Apartirdu18novembre1964lescoefficients
fixéspourl'Italieàl'annexedurèglementn°158/64/
CEEsontremplacésparlescoefficientssuivants:Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0198/64/CEEDELACOMMISSION
du22décembre1964
modifiantlesannexesdurèglementn°157/64/CEErelatifauxajuste­
mentsetcorrectionsàeffectuerlorsdeladétermination desprixfranco
frontièredanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1)etnotamment
sonarticle3paragraphes 5et6,
considérantquel'articlepremierdurèglement
n0157/64/CEEdelaCommission du28octobre
1964relatifauxajustementsetcorrectionsàeffec­
tuerlorsdeladétermination desprixfrancofron­tièredanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(2)prévoitque,danslebutdedéterminerle
prixdépartusineviséàl'article3paragraphe1du
règlementn°13/64/CEE,chaqueÉtatmembre
constateleprixduproduitcorrespondant àcertaines
exigences;quecesexigencessontdéfiniesàl'an­
nexeIdurèglementn0157/64/CEE;
considérantquecesexigencesontpourbut
d'assurerlareprésentativité duprix;
considérantquepourlegroupen°5lacotation
laplusreprésentative deprixestconstatée,pourla
Belgique,austadedépartusineet,pourlaFrance,
austadefrancogrossiste;
i1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64. (2)JOn0172du30.10.1964,p.2712/64.