20.8.76 N°L229/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du31mars1976
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire certainsvêtements
dedessuspourhommesetgarçonnets(costumesetvestes),delapositionex61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiquedanslesautres
Ëtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/648/CEE)
considérantquelesdisparités,entrelesÉtats
membres,desconditionsd'importationdesproduits
encauseontcrééuncourantdetraficindirectqui
risquedesepoursuivreetdesedévelopper;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernernent duRoyaume-Uni ,ilexistedes
difficultéséconomiquesgravesdanslesecteurdela
confectiondesproduitsencause,quisemanifestent
parunediminutionprogressivedelaproductionet
parunerégressionconstantedunombredetravail­
leursoccupésdanscesecteur;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vuderecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement duRoyaume-Uni aintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesarépresen­
tationpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le24mars1976,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire certainsvête­
mentsdedessuspourhommesetgarçonnets
(costumesetvestes),delapositionex61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisen
librepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne,
considérantquel'importationauRoyaume-Uni des
produitsencause,originairesdeT'ai-wanest,confor­
mémentaurèglement(CEE)n°1783/75duConseil,
du10juillet1975,relatifàunrégimed'importation
pourcertainsproduitstextilesoriginairesde
T'ai-wan(1),admisedanslecadred'uncontingent
globalprévupourlescostumes,lescomplets,les
Vestesetlesvestonspourhommesetgarçonnets,qui
s'élèveà114tonnespourl'année1976,alorsque,en
républiquefédéraled'Allemagne,l'importationde
cesmêmesproduitsoriginairesdumêmepaystiers
n'estpassoumiseàcontingentement ;considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesde
concurrence aveccertainspays(entreautres
T'ai-wan),conditionsleurpermettantd'exporterà
desprixinférieursàceuxdesproducteursdu
Royaume-Uni ;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessontsuscep­
tiblesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'AllemagneetlesautresÉtats
membresapporteraient 'lacoopérationnécessaire; (*)JOn<>L182du12.7.1975,p.2.

20.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/23
originairesdeT'ai-wanetmisesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesla
datededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau14mars1976.considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotection,autitredel'article155
premieralinéa,danslesconditionsquisontdéfinies
parladécisiondelaCommissiondu12mai1971(*),
notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auRoyaume-Unidenouvellespossibilitésd'importa­
tionàl'égarddeT'ai-wanpourlesproduitsconcer­
nésetauplustardjusqu'au31décembre1976.Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesimportationsduproduitsuivant:Article3
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésente
décision.
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun
ex61.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—CompletsetvestesFaitàBruxelles,le31mars1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
i1)JOn<>L121du3.6.1971,p.26.