ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L191/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.73
REGLEMENT (CEE)N"1863/73DELACOMMISSION
du11juillet1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N0L183/8 5.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1799/73DELACOMMISSION
du4juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementénvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1710/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L175du29.6.1973 ,p.11.

5.7.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L183/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
U5eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L176/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N01733/73DELACOMMISSION
du29juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01715/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement en
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)joint,autraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle17paragraphe4
premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement(CEE)n01715/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
visé,àl'article17paragraphe4durèglementn0
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n°
1715/73,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesJe29juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(■)10n«>L73du27.3.1972,p.14.MJOn°I.73du27.3.1972,p.5.
.(4)JOn"L175du29.6.1973,p.22.

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàlarestitution
pourlerizetlesbrisures
(UC/100k*)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesConnut
.7l''rterm.
82,!terni.
93eterm.
104*term.
11J"tir».
12
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainstonds
b)àgrainslongs — ——' — — —
11.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds —— — — — —
b)àgrainslongs —-- —— ——
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds——— ——
b)àgrainslongs— —— —' — —
11.Rizblanchi:
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs— — ——— —
C.enbrisures—— — ~ — —
N°L173/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1698/73DELACOMMISSION
du27juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1643/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(-')JOn°L73du27.3.1972,p.14.(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
HJOn»L165du22.6.1973,p.11.

28.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116cterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine__ __
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — —. — — — —
10.07CGrainesdesorgho
N°L175/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1712/73DELACOMMISSION
du28juin1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»174du31.7.1967 ,p. 1.
(-')JOn°L73du27 .3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4JOnoL115du 1.5.1973 ,p.7.

29.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N*
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(•)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,478 1,811
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,800 1,948
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesde»EAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
nCeprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70.
21.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/17
REGLEMENT (CEE)N»1635/73DELACOMMISSION
du20juin1973
fixantlesprélèvementsspéciauxapplicablesaubeurreetauxfromagesnéo­
zélandaisimportésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(!),
signéàBruxellesle22janvier1972,etleprotocolen0
18(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,annexéàl'acte
quiestjointaudittraité,
vulerèglement(CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetdefro­
magesenprovenancedelaNouvelle-Zélande (3),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)n0
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements spé­
ciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantdevendrelebeurreetlefromageconcernésaunrythme
continuetmaintenus,pourautantquepossible,àun
niveaustableafind'assurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2dupro­
tocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvementsspé­
ciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunécessaire
pourpermettrel'écoulementeffectifdesquantitésan­
nuellesviséesàl'article1erparagraphe2duprotocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledumarchébritanniqueconduitàfixerles
prélèvementsspéciauxauniveauci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—6,80UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—29,80UC/100kg,encequiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.173 .
(3)JOn»L27du 1.2.1973 ,p.17.
JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.73 N°L159/46
RÈGLEMENT (CEE)N°1606/73DELACOMMISSION
du15juin1973
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
aucomptantde2,25%,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmon­
naies,constatépendantunepériodedéterminée,
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesàl'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0
1448/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2429/72(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1448/73(7),imodifiéparle
règlement (CEE)n°1567/73(8);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximumAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1448/73,-modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(l)JOn«>172du30.9.1366 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(•)JOn®L73du27.3.1972 ,p.5.
f4)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(•)JOn»125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
<•)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
C)JOnoL144du31.5.1973 ,p.61.
(8)JOnoL157du14.6.1973 ,p.11.

16.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juin1973,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Grainesdecolzaetdenavette,autresquecelles
destinéesàl'ensemencement 0
13.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L156/7
REGLEMENT (CEE)N°1551/73DELACOMMISSION
du12juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn»L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,10
5,49(')
7,10
5,49H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"837/68.
14.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/11
RÈGLEMENT (CEE)N01567/73DELACOMMISSION
du13juin1973
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
aucomptantde2,25%,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmon­
naies,constatépendantunepériodedéterminée,
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesàl'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°
1448/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsk
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxËtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2429/72(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1448/73(7);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximumAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespay«
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1448/73,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
11)JOn®172du30.9.1966,p.3025 /66.
(»)JOn<>L73du27.3.1972 ,p.14.
{•)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
C)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(•)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(•)JOn©L264du23.11.1972 ,p.1.HJOn°L144du31.5.1973 ,p.61.

N°L157/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1973,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UCi100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
:x12.01 1.Grainesdecolzaetdenavette,autresquecelles
destinéesàl'ensemencement 1,500