1144/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 9.5.64
RÈGLEMENT N048/64/CEEDUCONSEIL
du30avril1964
portantfixationdumontantdes(raisdetransportetdepassageen
frontièrepourcertainsproduitslaitiers
considérantquelesfraisdetransportdespro­
duitsvisésàl'articlepremierparagraphe2par­
tiesb)àe)durèglementn°13/64/CEE,entre
l'usinedansl'Ëtatmembreexportateuretlafron­
tièredupaysimportateur ,sontfonctionnotamment
delasuperficiedel'Étatmembreexportateur ,de
l'éloignementdelafrontièredupaysimportateuret,
encequiconcernecertainsfromages,delalocali­
sationdeleurzonedeproduction ;
considérantqu'ilconvient,lorsdeladétermina­
tiondumontantreprésentantlesfraisdetransport,
deretenirégalementcommeélémentd'appréciation
lanécessitéderéaliserunéquilibredanslescon­
ditionsd'échangesentredeuxÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieud'évaluer,pourlesex­
portationsdetouslesÉtatsmembres,à0,35U.C.
pour100kg,lemontantdesfraisdepassageen
frontière,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(*)etnotammentsonarticle3para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepourladétermination duprix
francofrontièredecertainsproduitslaitiersleCon­
seildoitfixerunmontantcalculéforfaitairement ,
représentant ,d'unepart,lesfraisdetransport
jusqu'àlafrontièredupaysimportateuret,d'autre
part,lesfraisdepassageenfrontièredontlemon­
tantestidentiquepourtouslesÉtatsmembres;
considérantquedansleséchangesintracom­
munautairesdesproduitsvisésàl'articlepremier
paragraphe2partiesb)àe)durèglementn°13/64/
CEE,lesfraisdetransportnevarientpassensible­
mentparproduit;quel'incidencedesfraisdetrans­
portsurleprixdecesproduitsestrelativement
faible;quedèslors,iln'estgénéralementpasnéces­
saire,lorsducalculdecesfrais,diefaireunedistinc­
tionentrelesproduitsencause;
considérantqu'uncalculforfaitairedesfraisde
transportn'estpossiblequesurlabased'éléments
decaractèregénéral,lanotion«usine»figurantà
l'article3paragraphe 1durèglementn°13/64/CEE
devants'entendredansunsenscollectif;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladétermination desprixfrancofrontière
visésàl'article2paragraphe 1durèglementn0
13/64/CEE,lesmontantscalculésforfaitairement
représentantlesfraisdetransportjusqu'àlafrontière
dupaysimportateuretlesiraisdepassageenfron­
tière,sontfixésàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
(*)TOno34du27.2.1964,p.549/64.

9.5.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1145/64
ANNEXE
Montantsreprésentantlesfraisdetransportjusquàlafrontièredupays
importateuretlesfraisdepassageenfrontière
(enU.C.pour100kg)
a)PourlesexportationsdelaBelgique:
àdestinationdel'Allemagne (R.F.
laFrance
l'Italie
leLuxembourg
lesPays-Bas1,35
1,35
2,35
0,85
0,85
b)Pourlesexportationsdel'Allemagne :
àdestinationdelaBelgique
laFrance
l'Italie
leLuxembourg
lesPavs-Bas1,35
2,35
2,35
1,35
1,35
c)PourlesexportationsdelaFrance:
àdestinationde 1,35
2,35laBelgique
l'Allemagne (R.F.)
l'Italie
—fromagesdutype
Emmental
—autresproduits
leLuxembourg
lesPays-Bas1,35
2,35
1,35
1,35
d)Pourlesexportationsde1Italie:
àdestinationdelaBelgique
l'Allemagne (R.F.)
laFrance
leLuxembourg
lesPays-Bas2,35
2,35
2,35
2,35
2,35
e)PourlesexportationsduLuxembourg :
àdestinationdelaBelgique
l'Allemagne (R.F.)
laFrance
l'Italie0,85
1,35
1,35
2,35
0,85 lesPays-Bas
f)PourlesexportationsdesPays-Bas:
àdestinationdelaBelgique
l'Allemagne (R.F.)
laFrance
l'Italie0,85
1,35
1,35
2,35
0,85 leLuxembourg