N°L32/18MFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.96
REGLEMENT (CE)N°252/96DELACOMMISSION
du9février1996
modifianttemporairement lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdela
viandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02417/95delaCommission (2),et
notammentsonarticle13,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationpourla
viandebovineontétéfixéesparlerèglement(CE)n0
2854/95delaCommission (3);
considérantqu'ilressortdel'applicationdesdispositions
durèglement(CE)n02854/95auxinformationsconnues
delaCommissionquelesrestitutionsàl'exportationpour
lesproduitsénumérésàl'annexeduprésentrèglement
doiventêtremodifiéesàtitretemporairecommeindiqué
danscettedernière;quelesinformationsenquestion
peuventtoutefoischangeretrendrenécessairelafixation
denouvellesrestitutionsàl'exportation ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article13du
règlement(CEE)n0805/68etfixéesàl'annexedurègle­
ment(CE)n02854/95sontmodifiéescommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,pourlesproduits
énumérésdanscettedernière.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicabledu10févrierau31mars1996,saufmodi­
ficationdansl'intervalle.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
Ç)JOn0L248du14.10.1995,p.39.
(3)JOn0L299du12.12.1995,p.3.

10.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1996,modifianttemporairement lesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationÇ)Montantdes
restitutions(8)(10)Codeproduit Destinationf)Montantdes
restitutions (8)(l0)
—Poidsvif— —Poidsnet—
01021010120 01 73,0002012020120 02 104,50
01021010130 02 53,00030372,5037,50
04 19,0004 36,00
01021030120 01 73,00 02012030110(') 02 100,50
01021030130 02 53,0003 69,00
03 37,50 04 34,00
04 19,0002012030120 02 76,00
01021090120 01 73,0003 53,00
01029041100 02 65,0004 26,50
01029051000 02 48,50
03 33,5002012050110(') 02 175,50
04 17,0003 117,00
01029059000 02 48,5004 58,50
03 33,50 02012050120 02 133,00
04 17,00 03 91,50
01029061000 02
0348,50
33,5004 45,50
04 17,0002012050130(>) 02 100,50
02 48,5003 69,0001029069000
03 33,50l04 34,00
04 17,00 02012050140 02 76,00
01029071000 02 65,00 03 53,00
03 43,00 04 26,50
04 22,00
02012090700 02 76,0001029079000 02 65,00
0303 53,0043,00
04 22,0004 26,50
02013000050(4) 05 92,00
—Poidsnet—02013000100(2) 02 244,00
02011000110(') 02 100,5003 171,50
03 69,0004 86,00
04 34,0006 220,00
02011000120 02 76,00 02013000150(6) 09 129,50
03 53,00 10 108,50
04 26,5003 102,50
02011000130(') 02 138,50 04 51,50
03 93,0006 119,50
04 46,5007 74,00
02011000140 02 104,50
03 72,5002013000190(<) 02 105,50
04 36,00 \03 69,00
02012020110(') 02 138,50 l04 34,50
03 93,0006 84,50
04 46,50 07 74,00

N0L32/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.96
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationÇ)Montantdes
restitutions(8)(10)Codeproduit Destinationf)Montantdes
restitutions(8)(l0)
—Poidsnet— —Poidsnet—
02021000100 02 76,00 16025010120 02 128,50f)
03 53,00 03 102,50Π
04 26,50 04 102,500
02021000900 02 104,50 16025010140 02 113,50(9)
03 72,50 03 91,00Π
04 36,00 04 91,00f)
02022010000 02 104,50 16025010160 02 91,000
03 72,50 03 73,00(9)
04 36,00 04 73,000
02022030000 02 76,00 16025010170 02 60,500
03 53,00 03 48,50(9)
04 26,50 04 48,500
02022050100 02 133,00 16025010190 02 60,50
03 91,50 03 48,50
04 45,50 04 48,50
02022050900 02 76,00 16025010240 02 —
03 53,00 03
04 26,50 04 —
02022090100 02 76,00 16025010260 02
03 53,00 03
04 26,50 04 —
02023090100(4) 05 92,0016025010280 02 —
02023090400(6) 09 129,50 03 —
10 108,50 04 —
03 102,5016025031125 01 115,500
04 51,5016025031135 01 73,00(9)06 119,50
07 74,0016025031195 01 36,00
02023090500(6) 02 105,5016025031325 01 103,50(*)
03 69,00 16025031335 01 65,50Π
04 34,5016025031395 01 36,00
06 84,50115,500 16025039125 01
07 74,50
74,5016025039135 01 73,00f)
02023090900 07I
16025039195 01 36,00
02061095000 02 105,50
03 69,0016025039325 01 103,50i5)
04 34,50 16025039335 01 65,500
06 84,50 16025039395 01 36,00
02062991000 02 105,50 16025039425 01 77,50Is)
03 69,0048,50f) 16025039435 01
04 34,50
06 84,5016025039495 01 36,00
02102090100 08 87,5016025039505 01 36,00
04 52,00 16025039525 01 77,500
02102090300 02 108,50 16025039535 01 48,50(»)
02102090500(3) 02 108,50 16025039595 01 36,00

10.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/21
(enécus/îOOkg) (enécus/îOOkg)
Codeproduit DestinationP)Montantdes
restitutions(8)(10)
Poidsnet—Codeproduit Destination(J)Montantdes
restitutions(8)(10)
I—Poidsnet—
16025039615 01 36,00
16025039625 01 16,00
16025039705 01 19,00
16025039805 01 —
16025039905 01 —
16025080135 01 73,000
16025080195 01 36,00
16025080335 01 65,50f)
16025080395 01 36,00
16025080435 01 48,50036,00
36,00
16,00
48,50O
36,00
36,00
16,00
19,0016025080495
16025080505
16025080515
16025080535
16025080595
16025080615
16025080625
16025080705
16025080805
1602508090501
01
01
01
01
01
01
01
01
01
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationde1attestationfigurantà1annexedurèglement(CEE)n°32/82modifié.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°1964/82modifié.
(3)Larestitutionpourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
f)JOn0L336du29.12.1979,p.44.
(s)JOn°L221du19.8.1984,p.28.
(6)Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminéeselonlaprocédured'analyserepriseàl'annexedurèglement(CEE)
n02429/86delaCommission (JOn°L210du1.8.1986,p.39).
f)Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01lespaystiers,
02lespaystiersd'AfriqueduNord,duProcheetduMoyen-Orient ,lespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe,GazaetJéricho,
Malte,laTurquie,l'Ukraine,leBélarus,laMoldova,laRussie,laGéorgie,l'Arménie,l'Azerbaïdjan ,leKazakhstan,leTurkménistan ,l'Ousbékistan,le
Tadjikistan,leKirghistan,àl'exclusiondeChypre,duBotswana,duKenya,deMadagascar,duSwaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
03l'Islande,laNorvège,l'îledeHelgoland,lesîlesFéroé,Andorre,Gibraltar,lacitéduVatican,lescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italia,l'Esto­
nie,laLettonie,laLituanie,laPologne,laRépubliquetchèque,laSlovaquie,laHongrie,laRoumanie,laBulgarie,l'Albanie,laSlovénie,laCroatie,la
Bosnie-Herzégovine ,laSerbieetleMonténégro,leTerritoiredel'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine,Ceuta,Melilla,Chypre,leGroenland,
lePakistan,leSriLanka,laBirmanie,laThaïlande,leViêt-nam,l'Indonésie,lesPhilippines,laChine,laCoréeduNordetHong-kong,ainsiqueles
destinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n03665/87delaCommission ,
04laSuisse,
05lesÉtats-Unisd'Amérique,réaliséesdanslesconditionsdurèglement(CEE)n02973/79delaCommissionmodifié,
06laPolynésiefrançaiseetlaNouvelle-Calédonie ,
07leCanada,
08lespaystiersd'AfriqueduNord;d'Afriqueoccidentale,centrale,orientaleetaustrale,àl'exclusionduBotswana,duKenya,deMadagascar,duSwazi­
land,duZimbabweetdelaNamibie,
09lespaystiersd'AfriqueduNord,duProcheetduMoyen-Orient ,lespaystiersd'Afriquecentrale,orientale,australe,GazaetJéricho,Malte,laTurquie,
l'Ukraine,leBélarus,laMoldova,laRussie,laGéorgie,l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leKazakhstan,leTurkménistan ,l'Ousbékistan,leTadjikistan,leKirg­
histan,àl'exclusiondeChypre,duBotswana,duKenya,deMadagascar,duSwaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
10lespaystiersd'Afriqueoccidentale .
(8)Envertudel'article7durèglement(CEE)n0885/68modifié,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationdeproduitsimportésdespaystierset
réexportésverslespaystiers.
(')L'octroidelarestitutionestsubordonnéeàlafabricationdanslecadredurégimeprévuparl'article4durèglement(CEE)n0565/80duConseilmodifié.
(10)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n02815/95.
NB:Lespayssontceuxdéfinisparlerèglement(CE)n03478/93delaCommission (JOn0L317du18.12.1993,p.32).
Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87modifié.