31.12.87JournalofficieldesCommunautés européennes N°L399/29
REGLEMENT (CEE)N°4183/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires de
préparationsetconservesdesardinesdescodesex16041310etex16042050dela
nomenclaturecombinéeetoriginairesduMaroc(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementdescontingents;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesditspro­
duitsenprovenanceduMarocaucoursd'unepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembredes
produitsenquestionenprovenanceduMarocontévolué
commesuit:
(entonnes)considérantquel'accorddecoopérationentrelaCommu­
nautéetleroyaumeduMaroc(x),complétéparlerèglement
(CEE)n°3511/81duConseil,du3décembre1981,fixantle
régimeapplicableauxéchangesdelaGrèceavecleMaroc(2),
prévoitquelespréparationsetconservesdesardinesrelevant
descodesex16041310etex16042050delanomencla­
turecombinéeetoriginairesduMarocserontadmisesà
l'importationdanslaCommunautéenexemptiondedroitde
douane;quelesmodalitésdecerégimedoiventêtrefixéespar
unéchangedelettresentrelaCommunautéetleMaroc;que,
étantdonnéquecetéchangedelettresn'estpasencore
intervenu,ilconvientdereconduire,jusqu'au31décembre
1988,lerégimecommunautaire appliquéen1987;qu'il
convientdoncd'ouvrirdeuxcontingentstarifairescommu­
nautairesdontl'unestd'unvolumede14000tonnesen
exemptiondedroitdedouaneetl'autred'unvolumede6000
tonnesaudroitde10%;quecescontingentstarifairessont
valablesàpartirdu1erjanvier1988jusqu'àsoitlaconclusion
del'échangedelettresprévuàl'article19del'accordde
coopérationentrelaCommunautéetleroyaumeduMaroc,
soitlamiseenapplicationd'unrégimecommunautaire
d'importationpourlesproduitsenquestion,maisjusqu'au
31décembre1988auplustard;Étatsmembres 1984 1985 1986
Bénélux 63510391012
Danemark — — —
Allemagne 28143278,23313
Grèce 246353239
France 862287478328
Irlande 70135108
Italie 229176146
Royaume-Uni 234627902399considérantque,enl'absenced'unprotocoleprévuaux
articles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,laCommunautédoitprendrelesmesuresviséesaux
articles180et367duditacte;quelamesuretarifaireen
questions'appliquedoncàlaCommunautédanssacompo­
sitionau31décembre1985;
considérantque,àpartirdulerjanvier1988,lanomenclature
utiliséeparletarifdouaniercommunseraremplacéeparla
nomenclaturecombinée,fondéesurlaconventioninterna­
tionalesurlesystèmeharmonisédedésignationetde
codificationdesmarchandises ;queleprésentrèglementdoit
tenircomptedecefait,enutilisantlescodesdelanomen­
claturecombinéeainsique,lecaséchéant,lesnumérosde
codeTariedontrelèventlesditsproduits;considérantque,aucoursdestroisdernièresannées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésrégulièrementque
parcertainsÉtatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotale
d'importationsoudesimportationsoccasionnellesdansles
autresÉtatsmembres;que,danscettesituation,ilest
opportun,dansunpremierstade,d'unepart,deprévoir
l'attributiondequotes-partsinitialesauxréelsÉtatsmembres
importateurset,d'autrepart,degarantirauxautresÉtats
membresl'accèsaubénéficedescontingentstarifaireslors­
qu'ilestfaitétatd'importationsdanscesderniers;quece
systèmederépartitionpermetégalementd'assurerl'unifor­
mitédeperceptiondesdroitsapplicables;C1)JOn°L264du27.9.1978,p.2.
(2)JOn°L358du14.12.1981,p.1.

N0L399/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
considérantque,comptetenudecesélémentsetdesprévi­
sionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,lespourcentages
departicipationinitialeauxvolumescontingentaires peuvent
s'établirrespectivement commesuit:degestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotammentpou­
voirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantdel'unedesquotes­
partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'une
partiedel'unoul'autredescontingentscommunautaires
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,ÉtatsmembresNumérod'ordre
09.1101Numérod'ordre
09.1103
Bénélux 5,65 5,84
Allemagne 41,09 34,85
Grèce 1,52 1,52
France 22,79 33,66
Irlande 1,33 0,97
Italie 1,01 1,08
Royaume-Uni 26,61 22,08
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisement
deleursquotes-partsinitiales,ainsiquelesbesoinsqui
pourraientsemanifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
descontingentscommunautaires àunniveàuqui,enoccur­
rence,pourraitsesituerà77%dechacundesvolumes
contingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementl'une
desesquotes-partsinitialesprocèdeautiragesurlaréserve
correspondante desquantitéscorrespondant àsesbesoins
réels,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;quecemodeArticlepremier
1.Du1erjanvier1988etjusqu'àsoitlaconclusionde
l'échangédelettresviséàl'article19del'accorddecoopéra­
tionentrelaCommunauté etleMaroc,soitlamiseen
applicationd'unrégimecommunautaire d'importation,mais
auplustardjusqu'au31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationdanslaCommunauté ,danssa
compositionau31décembre1985,desproduitsdésignés
ci-après,originairesduMaroc,estsuspenduauxniveauxet
danslalimitedescontingentstarifairescommunautaires
indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droits
contingentaires
(en%)
1604 Préparationsetconservesdepoissons;caviaretsessuccé­
danéspréparésàpartird'œufsdepoisson:
09.1101 ex16041310
ex16042050—desardines,del'espèceSardinapilchardus 14000 0
09.1103 ex16041310
ex16042050—desardines,del'espèceSardinapilchardus 6000 10
Article2 2.Unepremièretranchedechaquecontingentestrépartie
entrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'àlafindelapériode
définieàl'article1ers'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
diviséesendeuxtranches.

31.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L399/31
demandes.LesÉtatsmembressontinformésparlaCommis­
sionselonlesmêmesmodalités.ÉtatsmembresNumérod'ordre
09.1101Numérod'ordre
09.1103
Bénélux 615 270
Allemagne 4470 1610
Grèce 165 70
France 2480 1555
Irlande 145 45
Italie 110 50
Royaume-Uni 2895 1020
\10880 4620Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'àlafindelapériode
définieàl'article1er.
Article5
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,Soitres­
pectivement3120et1380tonnes,constituelaréserve
correspondante .LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquentàlaCommission,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988et
imputéessurlescontingentscommunautaires ainsique,
éventuellement ,lafractiondechacunedeleursquotes-parts
initialesqu'ilsreversentàchacunedesréserves.4.Sidesproduitsdel'espècesontprésentésauDanemark
àl'appuid'unedéclarationdemiseenlibrepratiqueacceptée
parlesservicesdouaniers,l'Étatmembreintéresséprocède,
parvoiedenotificationàlaCommission,àqntiraged'une
quantitécorrespondante ,danslesconditionsénoncéesà
l'article3.
Article3
Lorsquelaquote-partinitialed'unÉtatmembre,teilequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêftiequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeentièrement,lesdispo­
sitionssuivantessontapplicables.
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiqueincluantunedemande
dubénéficepréférentielpourunproduitviséparleprésent
règlement,etsicettedemandeestacceptéeparlesautorités
douanières,l'Étatmembreconcernéprocède^parvoiede
notificationàlaCommission,àuntiragesurlaréserveviséeà
l'article2paragraphe3d'unequantitécorrespondaitàces
besoins.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications,
del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,del'étatdechacunedesréservesaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontant
àl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Lesdemandesdetirageavecindicationdeladated'accepta­
tiondesditesdéclarationsdoiventêtretransmise^àla
Commissionsansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenJonctiondela
dated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibrepratique
parlesautoritésdouanièresdel'Étatmembreconcerné,dans
lamesureoùlesoldedisponiblelepermet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstiréesjilles
reversedèsquepossibledanslaréserve.Article7
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedes
contingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsenSilesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibledelaréserve,l'attributionestfaiteauproratades

N0L399/32JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
questionoriginairesduMaroc,présentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivementimputéessurleurs
quotes-parts .Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM