3482/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 7.11.66
ANNEXE
Coefficientsd'équivalencedesdifférentesdénominations etqualitésdeshuiles
d'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffinage
Coefficientd'équivalenceDénomination ausensdel'annexedurèglementn°136/66/CEE
etqualités(ledegréd'aciditéreprésentelateneurenacides
graslibres,expriméeengrammesd'acideoléiquepar100
grammesd'huile) Montantàdéduire
duprixMontantaajouter
auprix
3,50
3,00
1,20
0,50Huileviergeextrad'undegréd'aciditéde0,5auplus
Huileviergeextrad'undegréd'aciditédeplusde
0,5à1,0
Huileviergefine
Huileviergecouranted'undegréd'aciditéde2,5
auplus
Huileviergecouranted'undegréd'aciditédeplus
de2,5jusqu'à3,3
Huilelampantebase1"
Huilelampantebase3°..,
Huilelampantebase5°+2,00
+4,00
+6,00
RÈGLEMENT N°173/66/CEEDELACOMMISSION
du7novembre1966
relatifàladétermination duprixC.A.F.etduprixfrancofrontièredes
huilesd'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffinage,ainsiquela
fixationdesprélèvementsapplicablesàcesproduits
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),etnotammentsonarticle13
paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarti­
cle9,
considérantqueleprélèvementapplicableà
l'importationenprovenancedespaystiersetà
l'importationdeshuilesquinesontpasentièrement
obtenuesenGrèceounesontpastransportéesdirec­
tementdecepaysdanslaCommunauté estcalculé
àl'aided'unprixC.A.F.;queceprixdoitêtredéterminécomptetenudespossibilitésd'achatles
plusfavorablessurlemarchémondial;
considérantqu'ilconvientàceteffetquela
Commissionprenneenconsidération toutesles
offresfaitessurlemarchésmondialetparvenuesà
saconnaissance ;qu'ellenedoitpastenircomptede
certainesoffress'ilyalieu,àsonavis,denepas
lesconsidérercommereprésentatives delatendance
réelledumarché,etnotammentdesoffresquine
sontpasdéterminéesparleslibrescotationssurle
marchémondial;
considérantquelesoffresconcernantdespro­
duitsjugéscommenonreprésentatifsparleurquan­
tité,leurqualitéouleurprésentationdoiventêtre
écartées;quedoiventégalementêtreécartéesles
donnéescorrespondant àdesoffresàunterme
éloigné,quinereflètentpaslasituationdeproduits
susceptiblesd'unécoulementimmédiat ;
considérantqu'ilfautprévoir,pourlesoffresre­
tenues,desajustementsdestinésàcompenserles
différenceséventuellesparrapportàladénomina­(])JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.

7.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3483/66
marchéhelléniqueetdontelleaconnaissance soit
parl'intermédiaire desEtatsmembressoitparses
propresmoyens .
Elledéterminecesprixsurlabasedespossi­
bilitésd'achatréelleslesplusfavorables .
2.Silesoffresretenuessontdesoffres«CetF»,
leurmontantestmajoréde1%>.
Silesoffresretenuessontdesoffres«C.A.F.»,
maissontfaitespourunlieudepassageenfron­
tièreautrequeceluifixéparlerèglementn°165/
66/CEE,laCommissionlesajusteentenantcompte
desfraisdetransportetd'assuran,ce .
Silesoffresretenuessontdesoffres«F.A.S.»,
«F.O.B.»oud'autresoffres,leurmontantestmajoré
desfraisdetransportetd'assuranceàpartirdulieu
d'embarquement oudechargementjusqu'aulieude
passageenfrontièreviséci-dessus,et,lorsqu'ils'agit
d'offres«F.A.S.»,desfraisdechargement .
3.Pourl'applicationduprésentrèglementla
Commissionneretientquelesfraisdechargement ,
detransportetd'assurancequi,àsaconnaissance ,
sontlesmoinsélevés.tionouàlaqualitépourlaquelleaétéfixéleprix
deseuil;
considérantqueleprixC.A.F.doitêtredéter­
minépourunlieudepassageenfrontièredela
Communauté ;quedanslecasoùlesoffresretenues
sontfaitespourunautrelieudepassageenfron­
tière,celles-cidoiventêtreajustéesentenantcompte
desfraisdetransportetd'assurance;
considérantqueleprixC.A.F.peut,conformé­
mentauxdispositionsdel'article13paragraphe3
durèglementn°136/66/CEE,nepasêtreretenu
pourcertainesoffres;queriennes'opposeàceque
lescritèresvalablespourleprixC.A.F.soientaussi
appliquésauprixviséàcettedispositionencequi
concernelesajustementsmentionnésci-dessus;
considérantqueleprélèvement ,lorsdesimpor­
tationsenprovenancedelaGrèced'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinageobtenue
àpartird'olivesrécoltéesenGrèce,estégalàla
différenceentreleprixdeseuilfixépourlaCom­
munautéetunprixfrancofrontièredéterminéà
partirdespossibilitésd'achatlesplusfavorables
surlemarchéhellénique ;qu'ilconvientdefixer
ceprixselonlesmêmescritèresqueceuxappli­
cablespourJadétermination duprixC.A.F.;que,
toutefois,l'existencedeprixgarantiàlaproduction
permet,àdéfautdeprixd'offres,decalculerun
prixfrancofrontièreenpartantdeceprixgaranti:
considérantqu'ilconvientdedéterminerrégu­
lièrementlesprélèvements pourlapremièreetla
deuxièmequinzainesdechaquemois,maisque,
danslebutd'assurerlastabilitédumarchédela
Communauté etpourtenircomptedesmodifica­
tionsintervenuesdanslesdonnéesservantdebase
auxcalculs,ilyalieudeprévoirlapossibilitéde
modifierlesprélèvementsdansl'entretemps;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Article2
1.LaCommissiondétermineleprixC.A.F.etle
prixfrancofrontièrepourunproduitfournien
vrac.Sil'huiled'oliveestoffertesousuneautre
formeous'ils'agitd'huilenonfiltréedequalité
viergeextra,fineoucourante,laCommission ,ajuste
cetteoffreenladiminuantdelaplus-valuerésul­
tantdelaprésentationduproduitoffertouenla
majorantd'unmontantquitientcomptedesfrais
defiltration .
2.Lesajustements visésàl'article13para­
graphe2dernieralinéadurèglementn°136/66/
CEEetàl'article3paragraphe2durèglement
n°162/66/CEEsonteffectuésenappliquantles
coefficientsd'équivalencefixésdanslerèglement
n°172/66/CEEC1).
Article3AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Lorsdeladétermination duprixC.A.F.etdu
prixfrancofrontière,sontexclues:
—lesoffresquineseréfèrentpasàun,char­
gementàréaliserdansles30jourssuivantladate
defixationduprélèvement ,
—lesoffrespourlesquellesledéveloppement
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles ,
permettentàlaCommissiondecroirequ'ellesne1.Pourladétermination duprixC.A.F.deshuiles
d'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffinage
ainsiqueduprixfrancofrontièreviséàl'article3
durèglementn,0162/66/CEE,laCommissiontient
comptedetouteslesoffresd'huilesd'olivevisées
aupoint1del'annexedurèglementn°136/66/CEE,
faitesrespectivement surlemarchémondialetle(')Voirpage3481/66duprésentJournalofficiel.

3484/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 7.11.66
Article5
L'article1paragraphes 2et3etl'article2
sontapplicablesenvuedeladétermination duprix
viséàl'article13paragraphe3durèglementn0136/
66/CEE.
Article6sontpasreprésentatives delatendanceréelledu
marché,
—lesoffresauxquellescorrespondunepossi­
bilitéd'achatinférieureà10tonnes,
—lesoffresrelativesauxproduitsprésentésen
emballagede20kgoumoins,
—lesoffresd'huilesd'olivelampantesdontla
teneurenacidesgraslibres,expriméeenacide
oléique,estsupérieureà8grammespour100
grammes,
2.Sontégalementexclueslorsdeladétermina­
tionduprixC.A.F.lesoffresviséesàl'article13
paragraphe3durèglementn°136/66/CEE.1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missiontoutesinformations utilesàladétermination
duprixC.A.F.etduprixfrancofrontièredèsque
celles-cisontenleurpossession .
2.Lesprélèvements visésrespectivement àl'ar­
ticle13durèglementn°136/66/CEEetàl'article3
durèglementn°162/66/CEEsontfixésrespecti­
mentpourlespériodesdu1erau15etdu16au
dern,ierjourdechaquemois.
Toutefois,ilspeuventêtremodifiésaucours
decespériodessicelaserévèlenécessairepourla
stabilitédumarchédelaCommunauté .Article4
Article7
LaCommissioncommunique auxÉtatsmem­
bres,dèssafixation,lemontantdesprélèvements
àpercevoirsur100kgd'hyiled'oliven'ayantpas
subiunprocessusderaffinage.
Lesprélèvements fixésparlaCommissionsont
applicablesjusqu'àlamiseenapplicationdenou­
veauxprélèvements .1.Danslecasoùaucuneoffrenepeutêtre
retenuepourladétermination duprixC.A.F.,le
prixretenuprécédemment pourlecalculduprélè­
vementestmaintenu .
2.Danslecasoùaucuneoffrenepeutêtre
retenuepourlafixationduprixfrancofrontière,
celui-ciestfixésurlabaseduprixgarantiàla
productionenGrècemajorédesfraisdecommer­
cialisation,dechargement ,detransportetd'assu­
rance.
3.Lesprélèvements arrêtésantérieurement sont
maintenuslorsquelavariationdesélémentsdu
calculentraîneparrapportàcesprélèvements une
majorationouunediminutioninférieureàunmon­
tantde0,50unitédecompte.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN