9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/7
RÈGLEMENT (CEE)N°649/73DELACOMMISSION
du1ermars1973
fixantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°509/73(2),etnotammentsonarticle6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquel'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n°974/71prévoitquesi,pourlestrans­
actionscommerciales ,unËtatmembreadmetpour
samonnaieuntauxdechangedépassant,verslehaut
ouverslebas,lalimitedefluctuationautoriséepar
laréglementation envigueurle12mai1971,
a)l'Étatmembre,dontlamonnaieestvaloriséeau­
delàdelalimitedefluctuationperçoitàl'impor­
tationetoctroieàl'exportation,
b)l'Étatmembredontlamonnaiesedéprécieau­
delàdelalimitedefluctuationperçoitàl'ex­
portationetoctroieàl'importation
desmontantscompensatoires pourlesproduitsagri­
colesetlesmarchandisesobtenuesàpartirdespro­
duitsagricolesdansleséchangesaveclesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;quelaconditionviséesousa)
estactuellementrempliepourl'Allemagneainsique
lespaysduBénélux,tandisque,pourlaFranceet
pourl'Italie,lecasvisésousb)seprésente;
considérantque,envertuduparagraphe 1bisdudit
article,danslecasoù,pourlaconversionentrel'unité
decompteetlamonnaied'unÉtatmembre,untaux
autrequeceluicorrespondant àlaparitédecette
monnaieestutilisé,leparagraphe1susvisés'applique
paranalogie,lorsque,pourlamonnaieencause,la
moyennedescoursdechangeaucomptantconstatéssurlemarchéaucoursd'unepériodeàdéterminer
s'éloignede1%aumoinsdutauxdeconversionre­
tenu;quetelleestlasituationactuelledelalivre
anglaiseetdelalivreirlandaise;
considérantque,auxtermesdel'article2duditrègle­
ment,pourlesproduitspourlesquelssontprévues
desmesuresd'intervention ,lesmontantscompensa­
toiresmonétairessontégauxmontantsobtenusen
appliquantauxprixlepourcentagereprésentant
l'écartentre:
—laparitédelamonnaienationaledel'Étatmem­
breconsidéréauprèsduFondsmonétaireinter­
nationaletreconnueparcelui-ci,d'unepart,
et
—:lamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
i"comptantconstatéspendantunepériodeàdéter­
minerentrecettemonnaieetledollardesÉtats­
Unisd'Amérique,d'autrepart;
considérantque,encequiconcernelesautrespro­
duitsdontleprixestdépendantdeceluidesproduits
visésprécédemment etquirelèventdel'organisation
communedesmarchésouquifontl'objetd'une
réglementation spécifiqueautitredel'article235du
traité,l'articleprécitéprévoitquelesmontantscom­
pensatoiresmonétairessontégauxàl'incidence,sur
lesprixduproduitconcerné,del'applicationdu
montantcompensatoire auxprixdesproduitsvisésau
considérantprécédent,dontilsdépendent;
considéranttoutefoisquel'articleIbisdurèglement
(CEE)n0974/71ainstaurédesrèglesdérogatoires
auxdispositionsprécitées;queselonleditarticle,le
montantcompensatoire applicableàunproduitdé­
terminéetrésultant,pourunÉtatmembre,ducalcul
viséàl'article2dumêmerèglementest
—diminuédumontantcompensatoire résultantdu­
ditcalculpourl'autreÉtatmembreconcerné,si
lesmonnaiesdesdeuxÉtatsmembressevalori­
sentousedéprécienttouteslesdeux,
—augmentédumontantdécritaupremiertiretsi,
desmonnaiesdesdeuxÉtatsmembres,l'unese
valoriseetl'autresedéprécie;11)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(-)JOnoL50du23.2.1973,p.1.

N°L64/8 9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
coefficientexprimantl'incidencedelasituation
monétairedel'Étatmembreconcerné;
considérantquelesdispositionsdurèglement (CEE)
n0974/71nes'appliquentauxtermesdesonarticle1er
paragraphe2dernieralinéa,qu'autantquel'applica­
tiondesmesuresmonétairesencauseentraîneraitdes
perturbations dansleséchangesdesproduitsagri­
coles;que,enoutre,selonl'article4paragraphe2
duditrèglement,aucunmontantcompensatoire n'est
fixépourlesproduitspourlesquelslemontantcal­
culéconformément auxdispositionsdel'article2n'a
qu'unefaibleimportanceparrapportàleurvaleur
moyenne ;
considérantquelescoursdechangeaucomptant
constatésles15,16,19/20et21février1973accu­
sent,pourlesmonnaiesdesÉtatsmembresappliquant
déjàlerégimedesmontantscompensatoires moné­
taires,desvariationssensibles;que,enoutre,ilest
devenunécessaired'introduiredesmontantscom­
pensatoiresmonétairespourl'Irlande,l'Italieetle
Royaume-Uni ;qu'àcetteoccasion,ilconvientde
procéderàuneactualisation decertainesdonnées
servantaucalculdesditsmontants;quel'application
descritèresrappelésci-dessus,conduitàfixerles
montantscompensatoires monétairesapplicablesà
partirdu26février1973auxniveauxindiquésaux
annexesduprésentrèglement;
considérantquelesévénementsmonétairesquisont
àlabaseduprésentrèglementserontproduitsle
13février1973;que,parconséquent,ilyalieude
prévoirdesmesurestransitoirescouvrantlapériode
allantdu13au26février1973;
considérantqu'ilparaîtutiledepréciserlamanière
dontlesmontantscompensatoires monétairesdoivent
êtreappliqués;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdesComitésdegestion
duvin,descéréales,delaviandedeporc,delavian­
dedevolailleetdesœufs,dusucre,dulaitetdespro­
duitslaitiersainsiquedelaviandebovine,considérantque,parlerèglement(CEE)n°648/73du
1ermars1973(1),laCommissionaarrêtélesmoda­
litésd'applicationdurèglement (CEE)n°974/71;que,
envertudel'article3decerèglement,pourlecalcul
desmontantscompensatoires applicablesdansl'UEBL
etlesPays-Bas,lepourcentageviséàl'article2para­
graphe1durèglement (CEE)n°974/71estétablien
déterminantlamoyennearithmétiqueentrel'écart
viséauditparagrapheconstatépourlapériodeen
causepourlefrancbelgeetlemêmeécartconstaté
pourleflorinnéerlandais ;que,l'UEBLetlesPays­
BasétantconsidéréscommeunseulÉtatmembre,
dansleséchangesàl'intérieurdel'UEBLetentre
l'UEBLetlesPays-Bas,aucunmontantcompensa­
toiren'estappliqué;que,envertudel'article4dece
règlement,pourchaqueÉtatmembrepourlequelles
conditionsdel'article1erdurèglement(CEE)n°974/
71sontremplies,unmontantcompensatoire debase
doitêtrefixé;quecemontantdebases'applique
dansleséchangesentrelesÉtatsmembresetavecles
paystiers;quetoutefois
a)dansleséchangesintracommunautaires ,
—silesconditionsviséesàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°974/71sontrempliespourles
deuxÉtatsmembres :lemontantdebasedoit
êtreaffectéd'uncoefficientétablienfonction
delarelationeffectivement constatéeentreles
deuxmonnaies;
—stiunmontantcompensatoire «adhésion»
estd'application,celui-cidoitêtreaffectéd'un
coefficientétablienfonctiondesmontants
compensatoires adhésionapplicablesdansles
échangesaveclaCommunauté danssacom­
positionoriginaireetdelarelationeffective­
mentconstatéeentrelesdeuxmonnaiesconcer­
nées;que,danslecasd'échangesentredeux
nouveauxÉtatsmembres,pardérogationàce
quiprécédé,lemontantcompensatoire ad­
hésiondoitêtreaugmenté,ouselonlecas,
diminuéd'unmontantétablienfonctiondu
montantcompensatoire .adhésionapplicable
dansleséchangesaveclaCommunauté dans
sacompositionoriginaireetdelarelation
effectivement constatéeentrelesdeuxmon­
naiesconcernées;
b)dansleséchangesaveclespaystiers,lescharges
àl'importationfixéesenunitésdecompteainsi
quelesrestitutionsdoiventêtreaffectéesd'unAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedesdispositionsdel'articleAbispara­
graphe2durèglement(CEE)n0974/71,lesmontants
compensatoires monétairessontobtenuscommesuit: i1)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/9
1.Lesmontantsdebasefigurantpourl'Étatmembre
concernéàl'annexeIsontmultipliésparlecoeffi­
cientfigurantàl'annexeII.
2.Toutefois,pourlesproduitsconcernésparlepa­
ragraphe1,lesmontantscompensatoires adhésion,
lesprélèvementsouautreschargesàl'importation
exprimésenunitésdecompte,ainsiquelesresti­
tutions,sontmultipliésparlecoefficientindiqué
àcettefinàl'annexeII.
Article2
1.Dansleséchangesintracommunautaires ,les
montantscompensatoires monétairessontperçusà
l'importationetoctroyésàl'exportation .
2.Dansleséchangesaveclespaystiers
—lesÉtatsmembresdontlamonnaieestvalorisée
perçoiventlesmontantscompensatoires moné­
tairesàl'importationetlesoctroientàl'exporta­
tion;
—lesÉtatsmembresdontlamonnaieestdépréciée
déduisentlesmontantscompensatoires delachar­
geàl'importationetdesrestitutionsàl'exporta­
tion.Article3
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
2.Toutefois,lesmontantsquirésultentdesonap­
plication,sontvalablesàpartirdu26février1973.
Pardérogationaupremieralinéa,cesmontantssont
applicables,surdemandedel'intéressé,àpartirdu13
février1973lorsquel'applicationduprésentrègle­
mentconduità
a)octroyer
—desmontantssupérieursauxmontantscom­
pensatoiresmonétairesapplicablesjusqu'à
l'entréeenvigueurduprésentrèglement
ou
—desmontantscompensatoires monétairesnou­
vellementinstaurés;
b)percevoirdeschargesàl'importationinférieures
auxmontantscompensatoires monétairesvalables
jusqu'àl'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N0L64/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.73
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—1000kg
10.01A(x) 68,09 9,58 6,406743,00 4,93 3,39
10.01B 76,00 10,70 7,147527,00 5,50 3,78
10.02 63,34 8,92 5,956273,00 4,59 3,15
10.03 62,21 8,76 5,85 .6161,00 4,50 3,10
10.04 58,47 8,23 5,505791,00 4,23 2,91
10.05B 54,11 7,62 5,09 5359,00 3,92 2,69
10.07B 59,10 8,32 5,55 5853,00 4,28 2,94
10.07C 60,03 8,45 5,64 5945,00 4,35 2,99
11.01A 87,53 12,23 8,18 8582,00 6,34 4,37
11.01B 80,88 11,29 7,567924,00 5,86 4,04
11.02AIa) 102,69 14,39 9,6210108,00 7,43 5,12
11.02AIb) 94,53 13,21 8,83 9269,00 6,85 4,72
—100kg-
11.01C 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.01D 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.01E1 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.01E2 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.01H 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.01K 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02AII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02AIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02AIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02AVa)1 7,87(2)1,11(2)0,74(2)787,95(2)0,57(2)0,39(2)
11.02AVa)2 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02AVb) 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02AVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02AIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02BIa)1 9,941,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIa)2aa) 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02BIa)2bb) 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIa)4 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 ,0,47
11.02BIb)1 9,94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIb)2 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIb)4 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02BIIa) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.02BIIb) 8,42 1,18 0,79 834,30 0,61 0,41

9.3.73' JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/11
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.United'Kingdom
andIreland
£
—100kg—
11.02BIIc) 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02BIId) 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02CI 10,77 1,53 1,02 1078,88 0,78 0,54
11.02CII 10,08 1,42 0,95 1003,68 0,73 0,50
11.02CIII 15,46 2,19 1,46 1540,25 1,12 0,77
11.02CIV 9,25 1,31 0,88 926,56 0,67 0,46
11.02CV 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02CVII 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02CVIII 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02DI 6,90 0,97 0,65 687,78 0,50 0,34
11.02DII 6,36 0,90 0,60 639,84 0,46 0,32
11.02DIII 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02DIV 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02DV 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02DVII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02DVIII 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02EIa)1 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02EIa)2 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02EIa)4 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02EIb)1 12,43 1,75 1,17 1232,20 0,90 0,62
11.02EIb)2 11,60 1,64 1,10 1158,20 0,84 0,58
11.02EIb)4 10,63 1,49 0,99 1053,54 0,77 0,52
11.02EIIa) 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02EIIb) 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02EIIc) 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02EIId) 10,77 1,52 1,011070,10 0,78 0,53
11.02FI 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02FII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02FIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02FIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02FV 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02FVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02FIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02CI 4,97 0,71 0,48 505,72 0,36 0,25
11.02CII 4,00 0,57 0,38 401,92 0,29 0,20
11.06A 1,10 0,15 0,10 110,89 0,08 0,05
11.06BI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.06BII 8,70 1,22 0,81 862,79 0,63 0,43
11.07AIa) 12,01 1,70 1,13 1200,25 0,87 0,60
11.07AIb) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.07AIIa) 11,04 1,55 1,04 1096,65 0,80 0,55
11.07AIIb) 8,14 1,16 0,77 819,41 0,59 0,41
11.07B 9,53 1,35 0,90 954,95 0,69 0,48
11.08AI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35

N°L64/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
11.08AIII 9,66 1,36 0,91 963,05 0,70 0,48
11.08AIV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.08AV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.09A 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
11.09B 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
17.02BIIa) 9,25 1,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.02BIIb) 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
17.05BI 9,251,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.05BII 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
23.02AIa) 1,51 0,24 0,16 182,63 0,11 0,08
23.02AIb)1 2,760,41 0,27 292,19 0,20 0,13
23.02AIb)2 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.02AIIa) 1,24 0,20 0,13 146,09 0,09 0,06
23.02AIIb) 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.03AI 8,83 1,24 0,83 875,50 0,64 0,43
23.07BIa)1 0,82 0,12 0,08 85,74 0,06 0,04
23.07BIa)2 6,76(8)0,95(8)0,63(3)671,24(3)0,49(3)0,33(3)
23.07BIb)1 2,62 0,38 0,25 267,96 0,19 0,13
23.07BIb)2 8,56(*)1,21(4)0,80(*)853,46(4)0,62(4)0,43(4)
23.07BIc)1 5,38 0,76 0,50 535,92 0,39 0,26
23.07BIc)2 11,18(5)1,59<5)1,06(5)1071,85(5)0,81(5)0,56(8)
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschafthchen Handel.FürdenHandelmit
Drittländern,geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(*)Importicompensatividibasepergliscambiintra-comunitari .Pergliscambi
conipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .
Voorhethandelsverkeer metderdeLandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(*)Basisudligningsbeløb forhandelindenforfællesskabet .Forhandelmedtredje­
landegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UEBL9,66FB/Flux
—D1,37DM
—F0,91FF
—I964,62Lit.
—NL0,70Fl
—UK/IRL0,48£
(®)(4)(s)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfolgende
coefficienter :(*)Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/
EECshallbethatapplicabletobarley.
i1)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedes
Artikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
f1)L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoalcon­
sumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(l)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoor
dedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvooorgerstvantoepassing.
i1)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forord­
ningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.
(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-community exchanges.Forexchanges
withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:(»)1,4225
(*)1,3324
(*)1,3108

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/13
2.
Secteurdeïaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekød
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidìcompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basìs-UdligningsbetobN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France ItaliajNederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
01.03AIIa) 32,20 4,54 3,03 31952,33 1,60
01.03AIIb) 37,90 5,34 3,57 37572,75 1,88
02.01AIIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.01AIIa)2 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.01AIIa)3 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.01AIIa)4 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.01AIIa)5 42,90 6,04 4,04 42513,11 2,13
02.01AIIa)6 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.05AI 20,70 2,91 1,95 20521,50 1,03
02.05AII 24,20 3,40 2,27 23941,75 1,20
02.05B 13,80 1,94 1,30 1368 1,00 0,69
02.06BIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIa)2aa) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2bb) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIa)3 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.06BIa)4 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.06BIa)5 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIa)6 42,90 6,04 4,04 42513,11 2,13
02.06BIa)7 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIb)1 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2aa) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2bb) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2cc) 81,30 11,45 7,66 80625,89 4,04
02.06BIb)3aa) 98,60 13,88 9,28 97727,14 4,90
02.06BIb)3bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIb)4aa) 69,00 9,72 6,5068405,00 3,43
02.06BIb)4bb) 109,40 15,41 10,30 108477,93 5,44
02.06BIb)5aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)5bb) 137,50 19,36 ,12,95 136329,96 6,84
02.06BIb)6aa) 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIb)6bb) 71,50 10,06 6,73 70855,18 3,55
02.06BIb)7aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)7bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIIa) 15,80 2,22 1,48 15641,14 0,78
02.06BIIc) 51,80 7,29 4,87 51303,75 2,57
02.06BIId) 59,70 8,40 5,61 59124,32 2,96
02.06BIIe) 29,60 4,16 2,78 29322,14 1,47
02.06BIIf) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16

9.3.73 N°L64/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. 1
—100kg—
02.06BIIg) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16
15.01AI(a) 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
15.01AII 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
16.01A 75,40 10,62 7,10 74765,46 3,75
16.01BI(b) 123,30 17,35 11,60 122158,93 6,13
16.01BII(b) 86,80 12,21 8,17 85996,28 4,31
16.02All 69,50 9,79 6,54 68895,03 3,45
16.02BIIIa)1aa) 130,60 18,39 12,30 129489,46 6,49
16.02BIIIa)1bb) 108,50 15,27 10,21 107497,85 5,39
16.02BIIIa)1cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
16.02BIIIa)2 61,60 8,68 5,80 61084,46 3,06
16.02BIIIa)3 36,50 5,14 3,43 36162,64 1,81
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdétermi­
nerparlesautoritéscompétentes ..
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en
bepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetginselserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,
dieauchKonservierungsflüssigkeiten enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentanteinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconser­
veringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/15
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr;desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
FI.UnitedKingdom
andIreland
£
Poidsvif/Lebendgewicht /Levendgewicht
01.02AIIa) 58,29 8,21 5,48 57774,22 2,90
01.02AIIb)(x) 47,10 6,64 4,43 4670 3,41 2,35
Poidsnet/Reingewicht/Nettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 90,93 12,81 8,55 9012 6,58 4,52
02.01AIIa)1aa)22 69,95 9,85 6,58 6932 5,06 3,48
02.01AIIa)1aa)33 111,92 15,76 10,52 11092 8,10 5,57
02.01AIIa)1bb)11 89,49 12,62 8,42 8873 6,48 4,47
02.01AIIa)1bb)22 71,59 10,09 6,73 7098 5,18 3,57
02.01AIIa)1bb)33 107,39 15,14 10,10 10648 7,77 5,36
02.01AIIa)1cc)11 166,13 23,40 15,62 1646412,03 8,27
02.01AIIa)1cc)22 190,03 26,76 17,86 1883313,76 9,45
02.01AIIa)2aa)(2) 72,38 10,20 6,81 7177 5,24 3,61
02.01AIIa)2bb)(2) 54,29 7,65 5,11 5383 3,93 2,71
02.01AIIa)2cc)(2) 90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)11(2) 108,57 15,30 10,22 10766 7,86 5,42
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)124,49 17,54 11,71 12344 9,01 6,21
02.06CIa)1 134,24 18,92 12,63 13310 9,72 6,70
02.06CIa)2 1*53,55 21,65 14,44 1522411,12 7,66
(x)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinz­
gauviséesaurèglement(CEE)n°1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésà
laboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,dela
racedeFribourg,viséesaurèglement(CEE)n°1465/72.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,
ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andthe
FriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
t1)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000StückFärsenund
Kühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannten5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten .
i1)L'importodicompensazione nonèconcessonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee:
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dellerazzegrigia,brunagialla,pezzatadelSimmentaledel
Pinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialla
macellazionedellarazzapezzatadelSimmental,dellerazzediSchwzyedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
i1)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstariefcon­
tingenta)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler
ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
f1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetenemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afderf
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1465/72).
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes
pour34000tonnesdeviandebovine,congelée,expriméeenviandedésossée,
viséaurèglement(CEE)n°186/73.
(2)Thecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannual
tariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressedasbonedmeat,
coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(2)DerÅusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen
StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontin­
gentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten34000Tonnen
gefrorenemRindfleisch,ausgedrücktalsFleischohneKnochen.
(2)L'importodicompensazione èriscossonellimited'uncontingentetariffario
annualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropeeper
34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarnedisossata,dicui
alregolamento (CEE)n.186/73).
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoordeinVerordning (EEG)nr.186/73vermelde34000tonbe­
vrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(2)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaberfor
34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfitkød,ihenholdtilforordning
(EØF)nr.186/73.

9.3.73 N°L64/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settorenovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkækødogæg
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UBLE
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
ajndIreland
i
100pièces/100Stück/100stuks
01.05A 2,07 0,30 0,20 208 0,15 0,10
100kg
01.05BI 10,22 1,44 0,96 10090,74 0,50
01.05BII 15,61 2,19 1,46 1541 1,13 0,78
01.05BIII 12,15 1,72 1,15 1208 0,88 0,61
01.05BIV 13,12 1,85 1,23 1299 0,95 0,65
01.05BV 17,82 2,50 1,67 1759 1,29 0,88
02.02AIa) 12,29 1,73 1,15 1215 0,89 0,61
02.02AIb) 14,50 2,05 1,37 1442 1,050,72
02.02AIc) 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02AIIa) 18,37 2,58 1,73 1816 1,33 0,91
02.02AIIb) 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02AIIIa) 17,40 2,45 1,64 17261,260,87
02.02AIIIb) 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02AIV 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02AV 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BI 39,09 5,48 3,67 3859 2,83 1,93
02.02BIIa)1 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02BIIa)2 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02BIIa)3 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02BIIa)4 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02BIIa)5 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BIIb) 12,98 1,83 1,22 1286 0,94 0,64
02.02BIIc) 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.02BIId)1 31,49 4,42 2,95 3109 2,28 1,57
02.02BIId)2 30,94 4,36 2,90 3062 2,24 1,53
02.02BIId)3 23,90 3,38 2,262379 1,73 1,19
02.02BIIe)1 27,62 3,89 2,60 2732 2,00 1,38
02.02BIIe)2aa) 15,06 2,11 1,41 1485 1,09 0,74
02.02BIIe)2bb) 27,21,3,83 2,55 2691 1,97 1,35
02.02BIIe)3 20,99 2,97 1,99 2091 1,52 1,04
02.02BIIf) 39,09 5,48 3,67 38592,83 1,93
02.02C 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.05C 24,03 3,372,26 2375 1,74 1,19
100pièces/100Stück/100stuks
04.05AIa) 1,24 0,18 0,12 130 0,09 0,07
100kg
04.05AIb) 17,13 2,41 1,61 1694 1,24 0,85

9.3.73 N0L64/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
100pièces/100Stück/100stuks
04.05BIa)1 72,65 10,22 6,83 71835,263,60
04.05BIa)2 19,89 2,80 1,87 1965 1,44 0,99
04.05BIb)1 34,94 4,92 3,28 3456 2,53 1,73
04.05BIb)2 37,29 5,25 3,51 36932,70 1,85
04.05BIb)3 73,62 10,36 6,927284 5,33 3,66
35.02AIIa)1 67,54 9,50 6,34 66744,89 3,35
35.02AIIa)2 9,39 1,33 0,89 932 0,68 0,47

N°L64/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
a (b) (a (b) (a) (b)
04.01A(*) 3,04 1,38 0,43 0,20 0,29 0,13
04.01BI 2,76 1,38 0,39 0,20 0,26 0,13
04.01BII 2,07 1,38 0,30 0,20 0,20 0,13
04.01BIII 1,66 1,38 0,24 0,20 0,16 0,13
04.02AI 10,77— 1,52— 1,01—
04.02AIIa)1 35,08— 4,94— 3,30—
04.02AIIa)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)3 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIb)1 35,08(*)—4,94i1)—3,30i1)—
04.02AIIb)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)3 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIIa) 17,96— 2,57— 1,69—
04.02AIIIb) 7,04 1,38 0,99 0,20 0,66 0,13
04.02BIa)1 0,4586(2)—0,0652(2)—0,0432(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,5055(2)—0,0720(2) .—0,0476(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 0,5318(2)—0,0758(2)—0,0500(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,5925(2)—0,0848(2)—0,0558(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

N°L64/19 9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
a (b) a (b) (a (b) (a (b)
304 141 0,22 0,10 0,15 0,07
272 141 0,20 0,10 0,14 0,07
212 141 0,15 0,10 0,11 0,07
171 141 0,12 0,10 0,09-0,07
1068— 0,78— 0,54—
3476— 2,54— 1,75—
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2086 141 1,52 0,10 1,05 0,07
3476i1)—2,54i1)—1,75e)—
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2086 141 1,52 0,10 1,05 0,07
706— 1,30— 0,90—
695 141 0,51 0,10 0,35 0,07
45,92(2)—0,0332(2)—0,0231(2)—
kg kg kg
50,07(2)—0,0366(2)—0,0254(2)—
kg kg kg
53,36(2)—0,0385(2)—0,0267(2)—
kg kg kg
59,73(2)—0,0429(2)—0,0299(2)—
kg kg kg
34,76(2)—0,0254(2)—0,0175(2)—
kg kg kg
25,72(2)1410,0188(2)0,100,0130(2)0,07
kg kg kg
20,86(2)1410,0152 ,(2)0,100,0105(2)0,07
kg kg kg
34,76(2)—0,0254(2)—0,0175(2)—
kg kg kg
25,72(2)1410,0188(2)0,100,0130(2)0,07
kg kg kg
20,86(2)1410,0152(2)0,100,0105(2)0,07
kg kg kg
(b)Montantsupplementaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Yderligerebeløbpr.100kgnettoforhver%fedtindhold.

N0L64/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.02BIIa) 22,10(8)—3,14(8)—2,07(8)—
04.02BIIb) 0,0884(2)1,380,0126(2)0,200,0084(2)0,13
kg kg kg
04.03A 120,86—17,02—11,36—
04.03B—1,38— 0,20— 0,13
ex04.04 79,01—11,33— 7,48—
17.02A 21,55— 3,04—2,02—
17.05A 21,55— 3,04— 2,02—
23.07BIa)3 14,23(5)—2,00(5)— 1,33(6)—
23.07BIa)4 18,92(5)—2,66(6)— 1,78(6)—
23.07BIb)3 19,75(s)—2,78(8)— 1,86(8)—
23.07BIc)3 16,99(5)—2,38(6)— 1,59(6)—
23.07BII 20,03(6)—2,83(s)— 1,89(5)—

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/21
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
a) (b) a) (b) a b) a (b)
141 0,10
0,100,07
0,07 1412206(s)
8,85(*)
kg
11974
7975
2136
2136
1405(5)
1874(5)
1960(5)
1673(5)
1991(5)1,60(3)
0,0064(2)
kg
8,75
5,72
1,56
1,56
1,03(5)
1,37(5)
1,43(6)
1,23(5)
1,45(5)1,09(3)
0,0045(2)
kg
6,02
3,96
1,08
1,08
0,71(5)
0,94(5)
0,98(5)
0,85(5)
1,00(5)

N0L64/22 9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Notes
(*)DansleséchangesduRoyaume-Uni ,cemontantestaffectéducoefficient1,13lorsqu'il
s'agitdeproduitsrelevantdecettesous-positionenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà2litres.
Lesmontantscompensatoires adhésion,lesprélèvementsetlesrestitutionssontaffectésdes
coefficientssuivants:
—Belgique,LuxembourgetPays-Bas1,0841,
—-Danemark 1,0700,
—Allemagne 1,0974,
—France 1,0583,
—Italie 0,9701,
—Paystiers 0,9300.
(1)Danslecasoùleproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n0990/72,
cemontantestréduità:
—23,62FB/Fluxpar100kgpourlaBelgiqueetleLuxembourg *
—3,30DMpar100kgpourl'Allemagne,
—2,22FFpar100kgpourlaFrance,
—2342Litpar100kgpourl'Italie,
—1,71Flpar100kgpourlesPays-Bas,
—1,18^par100kgpourleRoyaume-Uni etl'Irlande.
(2)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal
àlasommedesélémentsuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué'multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelait
contenudans100kilogrammesdeproduit,
b)unmontantadditionnelpourchaquepour-centconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—15,19FB/Fluxpar100kilogrammespourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—2,14DMpar100kilogrammespourl'Allemagne,
—1,43FFpar100kilogrammespourlaFrance,
—1503Litpar100kilogrammespourl'Italie,
—1,10Flpar100kilogrammespourlesPays-Bas,
—0,75£par100kilogrammespourleRoyaume-Uni etl'Irlande.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal
àlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
b)unmontantadditionnelpourchaquepour-centconstituantlateneurensaccharosede
100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—15,19FB/Fluxpar100kilogrammespourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—2,14DMpar100kilogrammespourl'Allemagne,
—1,43FFpar100kilogrammespourlaFrance,
—1503Litpar100kilogrammespourl'Italie,
—1,10Flpar100kilogrammespourlesPays-Bas,
—0,75£par100kilogrammespourleRoyaume-Uni etl'Irlande.
(4)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n01259/72(JOn0L139du17.6.1972),cemontantestaffecté
ducoefficient0,3,
—aurèglement (CEE)n01519/72(JOn0L162du18.7.1972),cemontantestaffecté
ducoefficient0,2jusqu'au27février1973etducoefficient0àpartirdu28février1973,
—aurèglement (CEE)n0349/73(JOn0L40du13.2.1973),cemontantestaffectédu
coefficient0,4,
—auxrèglements (CEE)nos1282/70(JOn0L142du22.6.1972),1717/72(JOn0L181
du9.8.1972)et2537/72(JOn0L272du5.12.1972),cemontantestaffectéducoeffi­
cient0.
(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,4843.„
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'est
pasàprendreenconsidération .

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/23
6.Secteurduvin
N°dutarif
douanier
communMontantscompensatoires debase
Designation UEBL
FBD
DMF
FFI
Lit.NL
FI.Irl/Uk
.£
ex22.05CI
etCIIVindetabledestypesRIetRIIausens
durègi.(CEE)n0945/70ainsiquelesvins
rougesimportés 0,860,12—degré/hl—
0,08850,060,04
ex22.05CIVindetabledutypeRIIIausensdurègi.
(CEE)n0945/70ainsiquelesvinsrouges
présentésàl'importationsouslenomdu
cepagePortugieser 14,041,97—Μ­
Ι,3113901,010,69
ex22.05CIVindetabledutypeAIausensdurègi.
(CEE)n.945/70ainsiquelesvinsblancs
importés 0,850,12—degré/hl—
0,08840,060,04
ex22.05CIVindetabledestypesAIIetAIIIausens
durègi.(CEE)n0945/70ainsiquelesvins
blancsprésentésàl'importationsousle
nomdecepageRieslingouSylvaner 19,562,75—Μ­
Ι,8319371,410,97

N0L64/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
par100kg
17.01AI 9,67 1,36 0,91 955 0,70 0,48
17.01BI 15,19 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
17.01BII 12,85 1,82 1,21 1278 0,93 0,64
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
17.02exD 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02E 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02exF 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.05exC 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
(*)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrach­
tensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGenvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.363/73ofbijdeinvoer,vansuikerkrach­
tensdebepalingenvanProtokol27vandeaanhetToetredingsverdrag ge­
hechteAkte.
(*)Nessunoimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo25delregolamento n.1009/67/CEEedell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroimportatoinvirtù
delledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
i1)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepaasukkereksporteretefterartikel25i
forordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.363/73eller
paasukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentil
tiltrædelsestraktaten .11)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertude
l'article25durèglementn01009/67/CEEetdel'article3durèglement(CEE)
n0363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolen°17
del'actejointautraitéd'adhésion,
(*)NocompensatoryamountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25
ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation (EEC)No363/73
ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17annexedtotheTreatyof
Accession.
(l)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemäßdenBe­
stimmungendesProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkte
eingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt.

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/25
8.
Marchandises relevantdureglement(CEE)n01059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (EEG)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning(EØF)nr.1059/69
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
18.06AI 9,00 1,28 0,86 902 0,66 0,45
18.06AII 11,50 1,60 1,07 11270,82 0,56
18.06AIII 15,00 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
18.06BI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
18.06BIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
18.06BIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,79 1,24
18.06CI 17,00 2,45 1,62 1723 1,24 0,86
18.06CIIa)1 7,00 0,96 0,64 6760,49 0,34
18.06CIIa)2 8,50 1,18 0,79 8270,60 0,41
18.06CIIb)1 15,00 2,15 1,43 1513 1,10 0,76
18.06CIIb)2 18,50 2,59 1,72 1825 1,32 0,91
18.06CIIb)3 21,00 3,02 2,00 2124 1,54 1,06
18.06CIIb)4 25,00 3,55 2,34 2498 1,80 1,25
18.06D O i1) i1) i1) i1) i1)
19.01A 12,00 1,71 1,02 1201 0,88 0,60
19.01B 10,00 1,39 0,83 9800,72 0,49
19.03A 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BI 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BII 12,00 1,71 1,14 1204 0,88 0,60
19.04 8,50 1,17 0,79 8280,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 11410,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 4970,36 0,5
19.04 8,50 1,17 0,79 8280,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 11410,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 4970,36 0,25
21.07BΠa) 3,00 0,44 0,29 3090,23 0,15
21.07BIIb) 9,00 1,24 0,83 8730,64 0,44
21.07CI 7,50 1,03 0,69 7230,53 0,36
21.07CIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
21.07CIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,77 1,24
21.07DIIa)1 35,00 4,94 3,30 3476 2,54 1,75
21.07DIIa)2 51,00 7,16 4,78 5040 3,68 2,54
21.07DIIa)3 65,00 9,14 6,10 64314,70 3,24
21.07DΠa)4 93,00 13,09 8,74 9211 6,73 4,64

9.3.73 N°L64/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udlignings beløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
21.07DIIb) 62,00 8,86 5,82 62384,48 3,12
21.07F-Ia)2aa) 4,00 0,54 0,35 378 0,28 0,19
21.07FIa)2bb) 5,50 0,80 0,54 566 0,41 0,28
21.07FIb)1 2,00 0,30 0,20 210 0,15 0,10
21.07FIb)2aa) 5,50 0,75 0,50 52,8 0,39 0,26
21.07FIb)2bb) 7,00 1,02 0,68 7170,52 0,36
21.07FIb)2cc) 9,00 1,29 0,86 906 0,66 1,00
21.07FIc)1 4,00 0,53 0,36 3760,27 0,19
21.07FIc)2aa) 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
21.07FIc)2bb) 9,50 1,34 0,90 9420,69 0,47
21.07FIc)2cc) 11,00 1,54 1,03 1084 0,79 0,54
21.07FId)1 7,00 0,96 0,64 6760,49 0,34
21.07FId)2aa) 10,50 1,50 1,00 1054 0,77'0,53
21.07FId)2bb) 12,00 1,70 1,14 11960,87 0,60
21.07FIc)1 12,00 1,71 1,14 1202 0,88 0,60
21.07FIc)2 14,00 1,98 1,32 1391 1,02 0,69
21.07FIf) 14,50 2,03 1,36 1428 1,04 0,71
21.07FIIa)1 12,50 1,77 1,16 1248 0,90 0,62
21.07FIIa)2aa) 16,00 2,31 1,52 1625 1,17 0,81
21.07FIIa)2bb) 18,00 2,58 1,70 1814 1,31 0,91
21.07FIIa)2cc) 20,00 2,84 1,88 2003 1,45 1,00
21.07FIIb)1 14,50 2,07 1,36 1458 1,05 0,73
21.07FIIb)2aa) 17,50 2,52 1,67 1775 1,28 0,89
21.07FIIb)2bb) 19,50 2,79 1,84 1964 1,42 0,98
21.07FIIc)1 16,00 2,31 1,52 1623 1,17 0,81
21.07FIIc)2aa) 20,00 ,2,84 1,88 2001 1,45 1,00
21.07FIIc)2bb) 21,50 3,04 2,01 2143 1,55 1,07
21.07FIId)1 19,00 2,73 1,81 1924 1,39 0,96
21.07FIId)2 22,50 3,20 2,12 2254 1,63 1,12
21.07FIIc) 24,00 3,38 2,24 2375 1,72 1,19
21.07FIIIa)1 24,50 3,54 2,33 2495 1,79 1,25
21.07FIIIa)2aa) 28,50 4,08 2,69 28732,07 1,44
21.07FIIIa)2bb) 30,50 4,35 2,87 30622,21 1,53
21.07FIIIb)1 27,00 3,84 2,53 2706 1,95 1,35
21.07FIIIb)2 30,00 4,29 2,82 30232,18 1,51
21.07FIIIc)1 28,50 4,08 2,69 28712,07 1,44
21.07FIIIc)2 32,00 4,55 3,00 32012,31 1,60
21.07FIIId)1 31,50 4,51 2,97.31722,29 1,59
21.07FIIId)2 33,00 4,71 3,11 33132,39 1,66
21.07FIIIe) 34,00 4,833,19 33972,45 1,70
21.07FIVa)1 37,00 5,32 3,49 37432,69 1,87
21.07FIVa)2 41,00 5,85 3,85 4120 2,96 2,06
21.07FIVb)1 39,00 5,62 3,69 39532,84 1,98
21.07FIVb)2 41,50 5,96 3,92 41963,02 2,10

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/27
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
21.07FIVc) 41,00 5,85 3,85 4119 2,96 2,06
21.07FVa)1 55,50 7,97 5,24 56144,03 2,81
21.07FVa)2 56,50 8,11 5,33 57094,10 2,86
21.07FVb) 57,00 8,19 5,38 57644,14 2,88
21.07FVIafIX i1)O i1) i1) .i1)Θ
29.04CIIIa)1 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
29.04CIIIa)2 8,00 1,10 0,73 7700,57 0,39
29.04CIIIb)1 11,00 1,52 1,03 1073 0,78 0,54
29.04CIIIb)2 11,00 1,56 1,04 1096 0,81 0,55
35.05A 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
(')Montantsrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitierscontenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,
selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(*)Amountresultingfromtheapplication,totherespectivequantitiesofcereals
orproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkprod­
ucts,containedinthegoods,ofthecompensatory amountapplicable,accord­
ingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsexchangedinthenatural
state.
(l)Betrag,dersichergibtausdeiAnwendungaufdiejeweilsderWareenthaltene
MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,an
MilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse
anzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem Zustand.(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodipro­
dottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenver­
vattehoeveelheden granenofhieruitverkegenprodukten,suikerofmelkofzui­
velprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardop
bedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijinonveranderde
vormwordenverhandeld .
i1)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogprodukter,
hvorikornindgår,sukkerellermælkellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
brugsprodukter .

N°L64/28
ANNEXEU
COEFFICIENTS
Dansles
échanges
avecLes
coefficients
sont
appliqués
parBenelux Danemark Allemagne France Italie Irlande/Royaume-Uni Paystiers
montantdebasemontantdebasemontant
compensatoire
adhésionmontantdebasemontantdebasemontantdebasemontantdebasemontant
compensatoire
adhésionmontantdebaseprélèvement,
restitution
ouautrecharge
viséeàl'article
1er
Benelux - 10,9870 01,8261 8,0859 5,9669 0,9224 10,9870
Danemark 0 01,3496
surle
montant
debaseF0,01099
surle
montant
debaseI15,3294
surle
montant
debase
IRL/UKi1) 0 1
Allemagne 0,4863 10,9750-1,4243 4,6444 3,5514 0,9112 10,9750
France 0 01,011 0 -7,5874 5,0127 0,9449 11,011
Italie 0 01,103 0 0 - 01,0308 11,103
Irlande/Royaume-Uni 0 0 - 0 00,4272- - 11,07JournalofficieldesCommunautés européennes
(*)DansleséchangésduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,lemontantcompensatoire adhesionappliqueparleDanemarkestdiminuedurésultatque1onobtientenmultipliantpar0,9346lemontantcompen­
satoireadhésionvalabledansleséchangesdel'Irlandeouselonlecas,duRoyaume-Uni aveclaCommunautédanssacompositionoriginaire.9.3.73