7.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1425/71DUCONSEIL
du2juillet1971
complétantlerèglement (CEE)n°865/68portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,parcertaines
dispositionsrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (x),
considérantque,pourpermettrel'accèsdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumessurles
marchésdespaystiers,ilyalieudeprévoirl'octroi
derestitutionsàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°865/68duConseil,du28juin1968,por­
tantorganisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2613/70(3),lesproduitsavecadditionde
sucrebénéficientd'unsystèmederestitutionsau
titredessucresdiversd'addition;que,enconséquence ,
ilyalieudelimiterpourcesproduitsl'octroidela
restitutionàcaractèregénéralmentionnéeci-dessus
auxseulscasoùlarestitutionviséeauditarticle3
nesuffiraitpaspourpermettreleurexportation ;
considérantquel'instaurationd'unrégimederesti­
tutionàl'exportationtelqueprévuparleprésent
règlementnécessitel'extensiondelaresponsabilité
financièrecommunautaire ausecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°865/68estcomplétéparles
articlessuivants:
«Article3bis
1.Danslamesurenécessairepourpermettre
l'exportationdesproduitssansadditiondesucre,
ayantuneimportanceéconomique ,visésàl'ar­
ticle1ersurlabasedesprixdecesproduitsdans
lecommerceinternational ,ladifférenceentreces
prixetlesprixdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation .
2.Larestitutionestlamêmepourtoutela
Communauté .Ellepeutêtredifférenciéeselon
lesdestinations .
Larestitutionfixéeestaccordéesurdemandede
l'intéressé.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitu­
tionsetlescritèresdefixationdeleurmontant.
4.Lafixationdesrestitutionsalieupério­
diquementselonlaprocédureprévueàl'article
15.Encasdenécessité,laCommission,surde­
manded'unÉtatmembreousursapropreinitia­
tive,peutmodifierlarestitutiondansl'intervalle.
5.Danslecasoùlarestitutionfixéeenvertu
del'article3estinsuffisantepourpermettre
l'exportationdesproduitsavecadditiondesucre
visésàl'article1er,lesdispositionsduprésent
articles'appliquentàcesproduitsaulieudecelles
del'article3.(*)JOnoC2du8.1.1970 ,p.40.
(2)JOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(3)JOnoL281du27.12.1970 ,p.12.

N°L151/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.71
6.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article15.
Article18bis
1.Lesdispositionsréglementaires relativesau
financementdelapolitiqueagricolecommune
s'appliquentaumarchédesproduitsvisésàl'ar­
ticle1er.2.L'article11durèglementn°159/66/CEEest
abrogé.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu15juillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
M.FERRARI-AGGRADI