N°L272/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2631/71DELACOMMISSION
du10décembre1971
fixantlesmontantssupplémentaires pourcertainsproduitsdanslesecteurdela
viandedeporc
considérantquelerèglementn°137/67/CEE(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2611/70(6),aétablilesrèglesgénéralespermettant
lafixationdemontantssupplémentaires pourles
produitspourlesquelsiln'estpasfixédeprix
d'écluse;quelerèglementn°202/67/CEE,modifié
parlerèglementn°614/67/CEE,prévoitcertaines
modalitésd'applicationenlamatière,notammenten
cequiconcerneladétermination desoffresfranco
frontièredecesproduits;que,d'aprèslesinforma­
tionsparvenuesàlaCommission ,lesoffresen
provenancedespaystiersdéterminés,entenant
compteaussibiendesprixindiquésdansles
documentsdouaniersquedetousautreséléments
indicatifsdesprixindiquésdanslespaystiers,
évoluentd'unemanièretellequ'ilestnécessairede
fixerdesmontantssupplémentaires pourcespro­
duits,correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquedesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(x),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1261/71(2),et
notammentsonarticle13paragraphe 5deuxième
alinéa,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontièreci-dessousdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'article
1erdurèglementn°202/67/CEEdelaCommis­
sion,du28juin1967,relatifàlafixationdumontant
supplémentaire pourlesimportationsdeproduitsdu
secteurdelaviandedeporcenprovenancedespays
tiers(3),modifiéparlerèglementn°614/67/
CEE(«);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'unou
deplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1durèglementn°121/67/CEE,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportations
désignéesdansl'annexeci-dessousparproduitet
paysd'origine,desmontantssupplémentaires corres­
pondantauxchiffresindiquésdansladiteannexe;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article13du
règlementn°121/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-dessouspourlesproduitsvisésàl'article1erdu
paragraphe 1duditrèglementetcitésdansladite
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L132du18.6.1971,p.1.
(3)JOn°134du30.6.1967,p.2837/67.
(4)JOn°231du27.9.1967 ,p.6.(•)JOno122du22.6.1967 ,p.2395 /67.
(•)JOnoL281du27.12.1970 ,p.1.

11.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/15
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàcertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°121/67/CEE(l)
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontant
supplémentaire
UC/100kgDésignationdesimportations
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n°01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
6,autres2,00
4,00
4,50Origine:Royaume-Uni ,Irlande
ouFinlande
Origine:Yougoslavie
Origine:républiquepopulairede
Chine
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'ex­
clusiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,sé­
chésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
6,autres2,00
4,00
4,50Origine:Royaume-Uni ,Irlande
ouFinlande
Origine:Yougoslavie
Origine:Républiquepopulaire
deChine.
f1)Lanomenclature desproduitsrésultedel'annexeIIdurèglementn°137/67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2611/70.