N°L361/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N03733/85DUCONSEIL
du20décembre1985
modifiantlerèglement (CEE)n°2908/83concernantuneactioncommunederestructuration ,
demodernisation etdedéveloppement dusecteurdelapêcheetdedéveloppement dusecteur
del'aquaculture
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantque,parsuiteduretraitduGroenlanddela
Communauté ,ilconvient,àcetteoccasion,d'éliminerla
mentionduGroenlandàl'article15durèglement (CEE)
n°2908/83,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission0),
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article14durèglement (CEE)n°2908/
83(2)prévoitqueladuréeenvisagéedel'actioncommune
estdetroisansàcompterdu1erjanvier1983;
considérantque,enapplicationdesarésolutiondu
25janvier1983(3),leConseilaadopté,le4octobre1983,
lerèglement (CEE)n°2908/83,lerèglement (CEE)
n°2909/83relatifàunrégimed'encouragement àlapêche
expérimentale etàlacoopérationenmatièredepêchedans
lecadred'entreprisescommunes (4)etladirective83/
515/CEEconcernantcertainesactionsd'adaptationdes
capacitésdanslesecteurdelapêche(5);
considérantquelesactionsinstituéesparlerèglement
(CEE)n°2909/83etladirective83/515/CEEexpirentà
lafindel'année1986;
considérantque,pourêtremieuxàmêmededéfinirles
mesuresdepolitiquestructurelleàadopterdanslesecteur
delapêcheàpartirde1987,ilconvientdeprorogerd'un
anladuréeenvisagéedel'actioncommuneinstituéeparle
règlement (CEE)n°2908/83;
considérantquecetteprorogationimpliquel'adaptationdu
coûtprévisionneltotaldel'actioncommuneàlachargedu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,sec­
tion«orientation »;
considérantqu'ilestopportundedéfinirleszonesespa­
gnolesetportugaisesdanslesquelleslaparticipationdu
Fondspourraatteindre50%;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02908/83estmodifiécommesuit:
1)Àl'article12,leparagraphesuivantestajouté:
«6.Unedécisionuniqueestpriseautitredel'exercice
1986.Pardérogationauparagraphe2,elleintervient
auplustardle15décembre1986etportesurles
demandespréséntéesauplustardle31mai1986.»
2)Àl'article14,lesparagraphes 1et2sontremplacéspar
letextesuivant:
«1.Laduréedel'actioncommuneestdequatreansà
compterdu1erjanvier1983.
2.Lecoûtprévisionneltotaldel'actioncommuneàla
chargeduFondsestestiméà230millionsd'Écus.»
3)Al'article15paragraphe3,lepointa)estremplacépar
letextesuivant:
«a)enGrèce,enAndalucía,enCastilla-Leôn ,enCas­
tilla-la-Mancha ,enEstremadura ,enGalicia,en
Irlande,enIrlandeduNord,dansleMezzogiorno ,
auPortugaletdanslesdépartements français
d'outre-mer :
—leconcoursduFondspeutatteindre50%,
—laparticipationdubénéficiairedoitêtred'au
moins25%;».
4)Àl'article21paragraphe2,lemot«quarante-cinq »est
remplacépar«cinquante-quatre ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erjanvier1986.(0JOn°C293du15.11.1985,p.6.
(2)JOn°L290du22.10.1983,p.1.
(3)JOn°C28du3.2.1983,p.1.
(4)JOn°L290du22.10.1983,p.9.
(5)JOn°L290du22.10.1983,p.15.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L361/79
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN