FR Journal officiel de l'Union européenne L 74/1

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 232/2013 DE LA COMMISSION

du 15 mars 2013

fixant, pour la campagne de pêche 2013, les prix UE de retrait et de vente des produits de la pêche énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture (1), et notamment son article 20, paragraphe 3, et son article 22,

considérant ce qui suit:

(1) Le règlement (CE) no 104/2000 prévoit que les prix UE de retrait et de vente de chacun des produits énumérés à l’annexe I dudit règlement sont fixés, compte tenu de la fraîcheur, de la taille ou du poids et de la présentation du produit par l’application, à un montant ne dépassant pas 90 % du prix d’orientation, du facteur de conversion prévu pour la catégorie de produits concernée.

(2) Les prix de retrait peuvent être affectés de coefficients d’ajustement dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de l’Union européenne. Les prix d’orientation pour la campagne de pêche 2013 ont été fixés par le règlement (UE) no 1242/2012 du Conseil (2) pour l’ensemble des produits concernés.

(3) Afin que le fonctionnement du régime d’intervention ne soit pas entravé en 2013, il importe que le présent règlement s’applique rétroactivement à compter du 1er janvier 2013.

(4) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis exprimé par le comité institué par le règlement (CE) no 104/2000,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les facteurs de conversion utilisés pour le calcul des prix UE de retrait et de vente, visés aux articles 20 et 22 du règlement (CE) no 104/2000, pour la campagne de pêche 2013 en ce qui concerne les produits énumérés à l’annexe I dudit règlement figurent à l’annexe I du présent règlement.

Article 2

Les prix UE de retrait et de vente applicables pour la campagne de pêche 2013 et les produits auxquels ils se rapportent figurent à l’annexe II.

Article 3

Les prix de retrait applicables pour la campagne de pêche 2013 dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de l’Union européenne, les coefficients d’ajustement utilisés pour le calcul de ces prix et les produits auxquels ils se rapportent figurent à l’annexe III.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il s’applique à compter du 1er janvier 2013.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 mars 2013. Par la Commission Le président José Manuel BARROSO

(1) JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.

(2) JO L 352 du 21.12.2012, p. 6.

ANNEXE I Facteurs de conversion des produits de l’annexe I, points A, B et C, du règlement (CE) no 104/2000 Espèce Taille (1) Facteurs de conversion Poisson vidé, avec tête (1) Poisson entier (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Harengs de l’espèce Clupea harengus 1 0,00 0,47 2 0,00 0,72 3 0,00 0,68 4a 0,00 0,43 4b 0,00 0,43 4c 0,00 0,90 5 0,00 0,80 6 0,00 0,40 7a 0,00 0,40 7b 0,00 0,36 8 0,00 0,30 Sardines de l’espèce Sardina pilchardus 1 0,00 0,51 2 0,00 0,64 3 0,00 0,72 4 0,00 0,47 Roussettes Squalus acanthias 1 0,60 0,60 2 0,51 0,51 3 0,28 0,28 Roussettes Scyliorhinus spp. 1 0,64 0,60 2 0,64 0,56 3 0,44 0,36 Sébastes de l’Atlantique Sebastes spp. 1 0,00 0,81 2 0,00 0,81 3 0,00 0,68 Morues de l’espèce Gadus morhua 1 0,72 0,52 2 0,72 0,52 3 0,68 0,40 4 0,54 0,30 5 0,38 0,22 Lieus noirs Pollachius virens 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,71 0,55 4 0,61 0,30 Églefins Melanogrammus aeglefinus 1 0,72 0,56 2 0,72 0,56 3 0,62 0,43 4 0,52 0,36 Merlans Merlangius merlangus 1 0,66 0,50 2 0,64 0,48 3 0,60 0,44 4 0,41 0,30 Lingues franches Molva spp. 1 0,68 0,56 2 0,66 0,54 3 0,60 0,48 Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus 1 0,00 0,72 2 0,00 0,71 3 0,00 0,69 Maquereaux espagnols de l’espèce Scomber japonicus 1 0,00 0,77 2 0,00 0,77 3 0,00 0,63 4 0,00 0,47 Anchois Engraulis spp. 1 0,00 0,68 2 0,00 0,72 3 0,00 0,60 4 0,00 0,25 Plies communes Pleuronectes platessa 1 0,75 0,41 2 0,75 0,41 3 0,72 0,41 4 0,52 0,34 Merlus de l’espèce Merluccius merluccius 1 0,90 0,71 2 0,68 0,53 3 0,68 0,52 4 0,56 0,43 5 0,52 0,41 Cardines Lepidorhombus spp. 1 0,68 0,64 2 0,60 0,56 3 0,54 0,49 4 0,34 0,29 Limandes communes Limanda limanda 1 0,71 0,58 2 0,54 0,42 Flets communs Platichthys flesus 1 0,66 0,58 2 0,50 0,42 Thons blancs ou germons Thunnus alalunga 1 0,90 0,81 2 0,90 0,77 Seiches Sepia officinalis et Rossia macrosoma 1 0,00 0,64 2 0,00 0,64 3 0,00 0,40

Espèce Taille (2) Facteurs de conversion Poisson entier Poisson étêté (2) Poisson vidé, avec tête (2) Extra, A (2) Extra, A (2) Baudroies communes Lophius spp. 1 0,61 0,77 2 0,78 0,72 3 0,78 0,68 4 0,65 0,60 5 0,36 0,43 Toutes présentations Extra, A (2) Crevettes grises de l’espèce Crangon crangon 1 0,59 2 0,27 Cuites à l’eau fraîches ou réfrigérées Extra, A (2) Extra, A (2) Crevettes nordiques Pandalus borealis 1 0,77 0,68 2 0,27 — Entières (2) Crabes tourteaux Cancer pagurus 1 0,72 2 0,54 Entières (2) Queues (2) E’ (2) Extra, A (2) Extra, A (2) Langoustines Nephrops norvegicus 1 0,86 0,86 0,81 2 0,86 0,59 0,68 3 0,77 0,59 0,50 4 0,50 0,41 0,41 Poisson vidé, avec tête (2) Poisson entier (2) Extra, A (2) Extra, A (2) Soles Solea spp. 1 0,75 0,58 2 0,75 0,58 3 0,71 0,54 4 0,58 0,42 5 0,50 0,33 (1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000. (2) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000.

ANNEXE II Prix de retrait et de vente applicables dans l’Union européenne aux produits énumérés à l’annexe I, points A, B et C, du règlement (CE) no 104/2000 Espèce Taille (1) Prix de retrait (EUR/t) Poisson vidé, avec tête (1) Poisson entier (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Harengs de l’espèce Clupea harengus 1 0 136 2 0 208 3 0 197 4a 0 124 4b 0 124 4c 0 260 5 0 231 6 0 116 7a 0 116 7b 0 104 8 0 87 Sardines de l’espèce Sardina pilchardus 1 0 300 2 0 376 3 0 423 4 0 276 Roussettes Squalus acanthias 1 694 694 2 590 590 3 324 324 Roussettes Scyliorhinus spp. 1 451 422 2 451 394 3 310 253 Sébastes de l’Atlantique Sebastes spp. 1 0 996 2 0 996 3 0 836 Morues de l’espèce Gadus morhua 1 1 161 839 2 1 161 839 3 1 097 645 4 871 484 5 613 355 Lieus noirs Pollachius virens 1 595 463 2 595 463 3 587 455 4 504 248 Églefins Melanogrammus aeglefinus 1 702 546 2 702 546 3 605 419 4 507 351 Merlans Merlangius merlangus 1 599 454 2 580 435 3 544 399 4 372 272 Lingues franches Molva spp. 1 800 659 2 776 635 3 706 564 Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus 1 0 242 2 0 239 3 0 232 Maquereaux espagnols de l’espèce Scomber japonicus 1 0 226 2 0 226 3 0 185 4 0 138 Anchois Engraulis spp. 1 0 875 2 0 927 3 0 772 4 0 322 Plies communes Pleuronectes platessa — du 1er janvier au 30 avril 2013 1 762 417 2 762 417 3 732 417 4 528 345 — du 1er mai au 31 décembre 2013 1 1 053 576 2 1 053 576 3 1 011 576 4 730 477 Merlus de l’espèce Merluccius merluccius 1 2 912 2 297 2 2 200 1 715 3 2 200 1 682 4 1 812 1 391 5 1 682 1 326 Cardines Lepidorhombus spp. 1 1 625 1 529 2 1 433 1 338 3 1 290 1 171 4 812 693 Limandes communes Limanda limanda 1 564 461 2 429 334 Flets communs Platichtys flesus 1 333 293 2 253 212 Thons blancs ou germons Thunnus alalunga 1 2 149 1 898 2 2 149 1 804 Seiches Sepia officinalis et Rossia macrosoma 1 0 1 169 2 0 1 169 3 0 730 Poisson entier Poisson étêté (1) Poisson vidé, avec tête (1) Extra, A (1) Extra, A (1) Baudroies communes Lophius spp. 1 1 765 4 632 2 2 257 4 331 3 2 257 4 090 4 1 880 3 609 5 1 041 2 586 Toutes présentations Extra, A (1) Crevettes grises de l’espèce Crangon crangon 1 1 443 2 660 Cuites à l’eau fraîches ou réfrigérées Extra, A (1) Extra, A (1) Crevettes nordiques Pandalus borealis 1 5 394 1 114 2 1 891 —

Espèce Taille (2) Prix de vente (EUR/t) Entières (2) Crabes tourteaux Cancer pagurus 1 1 237 2 928 Entières (2) Queues (2) E (2) Extra, A (2) Extra, A (2) Langoustines Nephrops norvegicus 1 4 491 4 491 3 370 2 4 491 3 081 2 829 3 4 021 3 081 2 080 4 2 611 2 141 1 706 Poisson vidé, avec tête (2) Poisson entier (2) Extra, A (2) Extra, A (2) Soles Solea spp. 1 5 183 4 008 2 5 183 4 008 3 4 907 3 732 4 4 008 2 903 5 3 456 2 281 (1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000. (2) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000.