26.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/15
RÈGLEMENT (CEE)N°430/82DELACOMMISSION
du25février1982
fixantlesprélèvementsàl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvementestapplicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)dece
règlement;quel'article12adéfinilemontantdu
prélèvementapplicableenlerapportantàunpourcen­
tageduprélèvementdebase;
considérantque,pourlesbovins,leprélèvementde
baseestdéterminésurlabasedeladifférenceentre,
d'unepart,leprixd'orientationet,d'autrepart,leprix
d'offrefrancofrontièredelaCommunauté majoréde
l'incidencedudroitdedouane;queleprixd'offre
francofrontièredelaCommunauté estétablienfonc­
tiondespossibilitésd'achatlesplusreprésentatives ,en
cequiconcernelaqualitéetlaquantité,constatéesau
coursd'unecertainepériode,pourlesbovinsainsique
pourlesviandesfraîchesouréfrigéréesreprisesàl'an­
nexesectiona)duditrèglementsouslessous-positions
02.01AIIa)1à3,entenantcomptenotammentdela
situationdel'offreetdelademande,desprixdu
marchémondialdesviandescongeléesd'unecatégorie
concurrentielle desviandesfraîchesouréfrigéréeset
del'expérienceacquise;
considérantque,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommu­
nautéestsupérieurauprixd'orientation,leprélève­
mentapplicableest,parrapportauprélèvementde
base,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation ;
c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation;
d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation ;que,silestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunautéestégalou
inférieurauprixd'orientation,leprélèvementappli­
cableest,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation ;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation;
considérantque,envertudel'article10paragraphe4
durèglement(CEE)n0805/68,leprélèvementdebase
pourlesviandesreprisesàsonannexesectionsa),c)et
d)estégalauprélèvementdebasedéterminépourles
bovins,affectéd'uncoefficientforfaitairefixépour
chacundesproduitsencause;quecescoefficients
sontfixésparlerèglement(CEE)n0586/77dela
Commission ,du18mars1977,fixantlesmodalités
d'applicationdesprélèvementsdanslesecteurdela
viandebovineetmodifiantlerèglement(CEE)
n0950/68relatifautarifdouaniercommun(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0882/79(4);
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
valablesàpartirdu7décembre1981ontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0898/81duConseildu1eravril
19810;
considérantquelerèglement(CEE)n0586/77prévoit
queleprélèvementdebaseestcalculéselonla
méthodefigurantàsonarticle3etsurlabasedel'en­
sembledesprixd'offrefrancofrontièrereprésentatifs
delaCommunauté ,établispourlesproduitsde
chacunedescatégoriesetprésentationsprévuesàl'ar­
ticle2etrésultantnotammentdesprixindiquésdans
lesdocumentsdouaniersquiaccompagnent les
produitsimportésenprovenancedespaystiersoudes
autresinformationsconcernantlesprixàl'exportation
pratiquésparcespaystiers;
considérantcependantquenedoiventpasêtreretenus
lesprixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibi­
litésd'achatréellesouquiportentsurdesquantités
nonreprésentatives ;quedoiventêtreégalementexclus
(3)JOn0L75du23.3.1977,p.10.
(4)JOn0L111du4.5.1979,p.14. (')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17. OJOn0L90du4.4.1981,p.24.

N°L55/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.82
bovinssurlesmarchesreprésentatifsdelaCommu­
nautéestleprixétabliàpartirdesprixconstatésau
coursd'unepériodeàdéterminersurleoulesmarchés
représentatifsdechaqueÉtatmembrepourlesdiverses
catégoriesdegrosbovinsoudeviandesprovenantde
cesanimaux,entenantcompte,d'unepart,del'impor­
tancedechacunedecescatégorieset,d'autrepart,de
l'importancerelativeducheptelbovindechaqueÉtat
membre:
considérantqueleprixdesgrosbovins,constatéssur
leoulesmarchésreprésentatifsdechaqueÉtat
membre,sontégauxàlamoyenne,pondéréeparles
coefficientsdepondération ,desprixquisesont
forméspourlesqualitésdegrosbovinsoudesviandes
decesanimaux,pendantunepériodedeseptjours
danscetÉtatmembreàunmêmestadeducommerce
degros;quelesmarchésreprésentatifs ,lescatégories
etlesqualitésdesproduitsetlescoefficientsdepondé­
rationsontfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n0610/77delaCommission ,du18mars1977,relatif
àladétermination desprixdesgrosbovinsconstatés
surlesmarchésreprésentatifsdelaCommunautéetau
relevédesprixdecertainsautresbovinsdansla
Communauté (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0337/82(4);lesprixd'offrepourlesquels1évolutiondesprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentde
lesconsidérercommenonreprésentatifs dela
tendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantque,danslecasoù,pouruneouplusieurs
descatégoriesd'animauxvivantsoudesprésentations
deviandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeutêtre
constaté,ledernierprixdisponibledoitêtreretenu
pourlecalcul;
considérantque,sileprixd'offrefrancofrontière
diffèredemoinsde0,60Écupar100kilogrammesde
poidsvifdeceluiretenuantérieurement pourlecalcul
duprélèvement,cedernierprixdoitêtremaintenu;
considérantque,envertudel'article10paragraphe3
durèglement(CEE)n0805/68,unprélèvementde
basespécifiqueestdéterminépourcertainspaystiers
surlabasedeladifférenceentre,d'unepart,leprix
d'orientationet,d'autrepart,lamoyennedesprix
constatésaucoursd'unecertainepériodemajoréede
l'incidencedudroitdedouane;
considérantquelerèglement(CEE)n0611/77dela
Commissiondu18mars1977('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0925/77(2),aprévuladétermination du
prélèvementspécifiquepourlesproduitsoriginaireset
enprovenancedel'Autriche,delaSuèdeetdela
Suissesurlabasedelamoyennepondéréedescours
degrosbovinsconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
decespaystiers;quelescoefficientsdepondération
etlesmarchésreprésentatifssontfixésauxannexesdu
règlement(CEE)n0611/77;
considérantquelamoyennedesprixpourlecalculdu
prélèvementspécifiquen'estretenuequelorsqueson
montantestsupérieurd'aumoins1,21Écupar
100kilogrammespoidsvifauprixd'offrefrancofron­
tièredéterminéconformément àl'article10para­
graphe2durèglement(CEE)n0805/68;
considérantque,silamoyennedesprixdiffèrede
moinsde0,60Ecupar100kilogrammespoidsvifde
celleretenueantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cettedernièrepeutêtremaintenue ;
considérantque,danslecasoùunouplusieurspays
tierscitésci-dessusprennent,notammentpourdes
raisonssanitaires,desmesuresaffectantlescoursenre­
gistréssurleurmarché,laCommissionpeutretenirles
dernierscoursenregistrésavantlamiseenapplication
decesmesures;
considérantque,auxtermesdel'article12paragraphe
6durèglement(CEE)n0805/68,leprixdesgrosconsidérantque,pourlesÉtatsmembresayant
plusieursmarchésreprésentatifs ,leprixdechaque
catégorieetqualitéestégalàlamoyennearithmétique
descoursenregistréssurchacundecesmarchés;que,
pourlesmarchésreprésentatifstenusplusieursfois
pendantlapériodedeseptjours,leprixdechaque
catégorieetqualitéestégalàlamoyennearithmétique
descoursenregistréslorsdechaquemarché;que,
pourl'Italie,leprixdechaquecatégorieetqualitéest
égalàlamoyennepondéréeparlescoefficientsde
pondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n0610/77desprixenregistrésdansleszones
excédentairesetdéficitaires ;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyennearith­
métiquedescoursenregistréssurchacundesmarchés
àl'intérieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,
lesprixmoyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssur
lesmarchésreprésentatifsdeGrande-Bretagne ,d'une
part,etd'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésdu
coefficientfixéàl'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprix
poidsvifhorstaxe,lescoursdesdifférentescatégories
etqualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversion
enpoidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,en
cequiconcernel'Italie,préalablement majorésou
diminuésdesmontantsdecorrectionfixésàladite
annexe;
OJOn0L77du25.3.1977,p.14.
(2)JOn0L109du30.4.1977,p.1.OJOn°L77du25.3.1977,p.1.
(<)JOn°L42du13.2.1982,p.9.

26.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/17
considérantquelesprélèvementsetlesprélèvements
spécifiquessontfixésavantle27dechaquemoiset
applicablesàpartirdupremierlundidumoissuivant;
quecesprélèvementspeuventêtremodifiésdansl'in­
tervallededeuxfixationsencasdemodification du
prélèvementdebase,duprélèvementdebasespéci­
fiqueouenfonctiondelavariationdesprixconstatés
surlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdéchacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusviséset,notamment,desdonnéesetcota­
tionsdontlaCommission aconnaissancequeles
prélèvementspourlesgrosbovinsvivantsetles
viandesbovinesautresquelaviandecongeléedoivent
êtrefixésàl'annexeduprésentrèglement,considérantque,siunouplusieursÉtatsmembres
prennent,notammentpourdesraisonsvétérinairesou
sanitaires,desmesuresaffectantl'évolutionnormale
descoursenregistréssurleursmarchés,laCommission
peutnepastenircomptedescoursenregistréssurle
oulesmarchésencause,ouretenirlesdernierscours
enregistréssurleoulesmarchésencauseavantla
miseenapplicationdecesmesures;
considérantque,àdéfautd'information,lescoursenre­
gistréssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommu­
nautésontdéterminésentenantcompte,notamment,
desdernierscoursconnus;
considérantque,aussilongtempsqueleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunautédiffèredemoinsde0,24Écupar
100kilogrammesdepoidsvifdeleurprixantérieu­
rementretenu,cedernierestmaintenu;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinter­
nationauxconclusparlaCommunauté ;que,enplus,
ilyalieudetenircomptedurèglement(CEE)
n01272/80duConseil,du22mai1980,concernantla
conclusiondel'accordintérimaireentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquesocia­
listefédérativedeYougoslavierelatifauxéchanges
commerciauxetàlacoopérationcommerciale('),du
règlement(CEE)n0438/81duConseil,du20janvier
1981,fixantlerégimeapplicableauximportationsde
produitsoriginairesdeYougoslaviesuiteàl'adhésion
delaRépubliquehelléniqueauxCommunautés (2),
modifiéparlerèglement(CEE)n02927/81(3),etdu
règlement(CEE)n03349/81duConseilprévoyantune
diminutionduprélèvementapplicableàl'importation
danslaCommunauté decertainsproduitsdusecteur
delaviandebovineoriginairesetenprovenancede
Yougoslavie(4);
considérantquelesdifférentesprésentations des
viandesbovinesontétédéfiniesparlerèglement
(CEE)n0586/77;
considérantque,conformément àl'article33para­
graphe2durèglement(CEE)n0805/68,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L130du27.5.1980,p.1.
(2)JOn0L53du27.2.1981,p.1.
(3)JOn»L293du13.10.1981,p.1.
MJOn0L339du26.11.1981,p.1.

N0L55/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25fevrier1982,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(J)pourlapériodedébutantle1ermars1982
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouanier
communYougoslavie(2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AII(a) 35,060 4,590 79,937
—Poidsnet—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)66,614
53,291
79,9378,720
6,977
10,464
13,080
14,963
13,080
14,963
14,963151,880
121,503
182,256
227,820
260,594
227,820
260,594
260,594
(')Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01725/80(JOn0L170du3.7.1980,p.4).
(a)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinfé­
rieurouégalà300kilogrammes ,importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durègle­
ment(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etlesdispositionsprisespoursonapplication,
esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .