*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 13 février 1989

portant deuxième modification de la décision 84/90/CEE arrêtant la forme codifiée pour la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil

(89/163/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 82/894/CEE du Conseil, du 21 décembre 1982, concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la décision 89/162/CEE (2), et notamment son article 5 et ses annexes I et II,

considérant que la directive 82/894/CEE a été complétée par la décision 89/162/CEE de la Commission; que des informations complémentaires sont par conséquent nécessaires en ce qui concerne certaines autres maladies et espèces, dans le cadre de la notification des maladies des animaux;

considérant que, par conséquent, il y a lieu de modifier la forme codifiée arrêtée par la décision 84/90/CEE de la Commission (3), modifiée par la décision 86/311/CEE (4), en vue de tenir compte des informations complémentaires requises;

considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les annexes I, II, III et IV de la décision 84/90/CEE de la Commission sont remplacées par les annexes I, II, III et IV de la présente décision avec effet au 1er septembre 1989.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 13 février 1989.

ANNEXE I

FORMULAIRE DE NOTIFICATION DE MALADIE No 1

NOTIFICATION À LA COMMISSION ET AUX AUTRES ÉTATS MEMBRES DE FOYERS DE MALADIE DANS UN ÉTAT MEMBRE AU SENS DE LA DIRECTIVE 82/894/CEE (1)

1.2,3.4 // // // // // Informations requises // Texte à transmettre // // // // // Numéro de référence de la Commission // DGVI/B.II.2/ADN1 // // // // // // // // Date d'expédition (*) (jour/mois/année) // / / - - - - - - // // Heure d'expédition (*) (heure de 0 à 24) // - - - - // // Pays d'origine (*) // - - // // Maladie (*) // - - // // // // // Numéro d'ordre du foyer (*) (année/nombre) // / - - - - - - // // Type/sous-type de la maladie // - - - - - - // // Région affectée (*) // - - - // // Si les restrictions concernent une autre région, préciser laquelle // - - - // // Type de foyer (*) (primaire « 1 » ou secondaire « 2 ») // - // // Numéro d'ordre du foyer auquel se rattache le présent foyer // / / / - - - - - - - - - - // // Origine de la maladie // - - // // // // // Mesures de lutte (utiliser une ou plusieurs lignes à la suite selon le nombre de mesures à préciser) // - - - - - - - - - - // // // // // Date de suspicion de la maladie dans l'exploitation (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre d'animaux sensibles dans l'exploitation: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Date de confirmation de la maladie dans l'exploitation (*) (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Effectifs affectés cliniquement dans l'exploitation: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Date estimée de la première infection dans l'exploitation (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre d'animaux morts de la maladie dans l'exploitation: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // // // // Informations requises // Texte à transmettre // // // // // Numéro de référence de la Commission // DGVI/B.II.2/ADN1 // // // // // // Date (estimée) d'abattage du dernier animal en vue de la consommation humaine (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre d'animaux abattus destinés à la consommation humaine: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Date (estimée) d'achèvement de la mise à mort des animaux et de la destruction des carcasses (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre d'animaux mis à mort et détruits: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Peste porcine seulement: distance par rapport à l'élevage le plus proche (en mètres) // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre et type de porcins dans l'exploitation atteinte: // - Porcs d'élevage // - - - - - // // // - Porcelets // - - - - - // // // - Porcs d'engraissement // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Peste porcine seulement: méthode utilisée pour le diagnostic // - - // 1.2.3.4 // // Nombre et type de porcins affectés cliniquement dans l'exploitation: // - Porcs d'élevage // - - - - -

ANNEXE II

FORMULAIRE DE NOTIFICATION DE MALADIE No 2

NOTIFICATION À LA COMMISSION ET AUX AUTRES ÉTATS MEMBRES D'INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES OU DE CORRECTIONS D'INFORMATIONS AU SENS DE LA DIRECTIVE 82/894/CEE (1)

1.2,3.4 // // // // // Informations requises // Texte à transmettre // // // // // Numéro de référence de la Commission // DGVI/B.II.2/ADN2 // // // // // // // // Date d'expédition (*) (jour/mois/année) // / / - - - - - - // // Heure d'expédition (*) (heure de 0 à 24) // - - - - // // Pays d'origine (*) // - - // // Maladie (*) // - - // // // // // Numéro d'ordre du foyer (*) (année/nombre) // / - - - - - - // // Type/sous-type de la maladie // - - - - - - // // Région affectée (*) // - - - // // Si les restrictions concernent une autre région, préciser laquelle // - - - // // Type de foyer (*) (primaire « 1 » ou secondaire « 2 ») // - // // Numéro d'ordre du foyer auquel se rattache le présent foyer // / / / - - - - - - - - - - // // Origine de la maladie // - - // // // // // Mesures de lutte (utiliser une ou plusieurs lignes à la suite selon le nombre de mesures à préciser) // - - - - - - - - - - // // // // // Date de suspicion de la maladie dans l'exploitation (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre d'animaux sensibles dans l'exploitation: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Date de confirmation de la maladie dans l'exploitation (*) (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Effectifs affectés cliniquement dans l'exploitation: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Date estimée de la première infection dans l'exploitation (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre d'animaux morts de la maladie dans l'exploitation: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // // // // Informations requises // Texte à transmettre // // // // // Numéro de référence de la Commission // DGVI/B.II.2/ADN2 // // // // // // Date d'achèvement de l'abattage en vue de la consommation humaine (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre d'animaux abattus destinés à la consommation humaine: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Date d'achèvement de l'abattage et de la destruction des carcasses (jour/mois/année) // / / - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre d'animaux mis à mort et détruits: // - Bovins // - - - - - - // // // - Porcins // - - - - - - // // // - Ovins // - - - - - - // // // - Caprins // - - - - - - // // // - Volaille // - - - - - - - // // // - Équidés // - - - - - - // // // - Poissons // - - - - - - // // // - Espèces sauvages // - - - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Peste porcine seulement: distance par rapport à l'élevage le plus proche (en mètres) // - - - - - - // 1.2.3.4 // // Nombre et type de porcins dans l'exploitation atteinte: // - Porcs d'élevage // - - - - - // // // - Porcelets // - - - - - // // // - Porcs d'engraissement // - - - - - // // // 1.2,3.4 // // Peste porcine seulement: méthode utilisée pour le diagnostic // - - // 1.2.3.4 // // Nombre et type de porcins affectés cliniquement dans l'exploitation: // - Porcs d'élevage // - - - - -

ANNEXE III

FORMULAIRE DE NOTIFICATION DE MALADIE No 3

NOTIFICATION À LA COMMISSION ET AUX AUTRES ÉTATS MEMBRES DE LA LEVÉE DES RESTRICTIONS DANS UNE OU PLUSIEURS RÉGIONS AU SENS DE LA DIRECTIVE 82/894/CEE

1.2.3 // // // // // Informations requises // Texte à transmettre // // // // // Numéro de référence de la Commission // DGVI/B.II.2/ADN3 // // // // // Date d'expédition (*) (jour/mois/année) // / / - - - - - - // // Heure d'expédition (*) (heure de 0 à 24) // - - - - // // Pays d'origine (*) // - - // // Maladie (*) // - - // // // // // Région (*) // - - - - - // // Date de la levée des restrictions (*) (jour/mois/année) // / / - - - - - - // // Heure de la levée des restrictions (*) (heure de 0 à 24) // - - - - // // // // // Région (*) // - - - - - // // Date de la levée des restrictions (*) (jour/mois/année) // / / - - - - - - // // Heure de la levée des restrictions (*) (heure de 0 à 24) // - - - - // // // // // Région (*) // - - - - - // // Date de la levée des restrictions (*) (jour/mois/année) // / / - - - - - - // // Heure de la levée des restrictions (*) (heure de 0 à 24) // - - - - // // // // // Région (*) // - - - - - // // Date de la levée des restrictions (*) (jour/mois/année) // / / - - - - - - // // Heure de la levée des restrictions (*) (heure de 0 à 24) // - - - - // // // //

ANNEXE IV

FORMULAIRE DE NOTIFICATION DE MALADIE No 4

NOTIFICATION À LA COMMISSION ET AUX AUTRES ÉTATS MEMBRES DE FOYERS DE MALADIE DANS LA COMMUNAUTÉ AU SENS DE LA DIRECTIVE 82/894/CEE

1.2.3.4 // // // // // // Numéro de référence de la Commission // // DGVI/BII.2/ADN4 // // // // 1.2.3.4,5 // // Date d'expédition (jour/mois/année) // // - -/- -/- - // // Heure d'expédition (heure de 0 à 24) // // - - - - // // Pays concerné // // - - // // Maladie // // - - // // Période (de/à) // // - -/- -/- - à - -/- -/- - // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Primaire // Secondaire // // // // Nombre total de foyers (par pays) // // // - - - // - - - // // // // // // Région // // // // // // Nombre total de foyers (par région) // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // Répétez (s'il y a lieu) // // - - - // - - // - - // // // // // // - - - // - - // - - // // // // // // // // // // // // Nombre total: // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // - bovins // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - porcins // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - ovins // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - caprins // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - volaille // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - équidés // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - poissons // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // // - espèces sauvages // // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - // - - - - - - 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Peste porcine seulement // // // // (6) // (7) // (8) // (9) // (10) // (11) // (12) // (13) // // Informations sur le numéro d'ordre // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informations sur le numéro d'ordre // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informations sur le numéro d'ordre // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informations sur le numéro d'ordre // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Informations sur le numéro d'ordre // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // Répétez (s'il y a lieu) // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // - -/- - - - // - - - // - // - -/- -/- - // - - // - -/- - - - // - - // - - - - // // // // // 1.2.3.4.5 // // Peste porcine seulement // // (14) // (15) // // Nombre total: // // // // // - porcs d'élevage // // - - - - - // - - - - - // // - porcelets // // - - - - - // - - - - - // // - porcs d'engraissement // // - - - - - // - - - - - // // // // // // // Fin de la section codée // // // // // // // //

Chaque groupe ci-dessus est répété, le cas échéant, pour les autres maladies et pour chaque pays.

1.2 // (1) Nombre total d'animaux sensibles dans l'exploitation. (2) Nombre total d'animaux affectés cliniquement dans l'exploitation. (3) Nombre total d'animaux morts dans l'exploitation. (4) Nombre total d'animaux abattus dans l'exploitation. (5) Nombre total d'animaux mis à mort et détruits dans l'exploitation. (6) Numéro d'ordre (année/nombre). (7) Région. (8) Type de foyer (primaire ou secondaire). // (9) Date de confirmation de la maladie dans l'exploitation. (10) Origine de la maladie. (11) Numéro d'ordre auquel se rattache le présent foyer. (12) Méthode utilisée pour le diagnostic. (13) Distance par rapport à l'élevage porcins le plus proche.