2698/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.11.62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionrelativeaurecoursdelarépubliquefédérale
d'Allemagneàl'article115,alinéa1,dutraité,pourexcluredutraitement
communautaire lesfeuillesdetabacnonécotéesetdéchetsdetabacorigi­
nairesdespaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéetnotammentsonarticle115,ali­
néa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'arti­
cle115,alinéa1,dutraitéquelarépubliquefédé­
raled'Allemagne 'aintroduiteauprèsdelaCommis­
sionparlalettredesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennesendatedu
27août1962,
considérantquelasuppressiondesdroitsde
douaneapplicablesàl'intérieurdelaCommunauté
ainsiqu'entrelesÉtatsmembresetlaGrècequi
doitintervenirconformément àladécisiondu12
juin1961,priseparlesreprésentants desgouver­
nementsdesÉtatsmembresréunisauseindu
Conseil,relativeàl'accélérationdelamiseen
œuvredel'uniondouanièredanslesecteurdutabac
etconformément auparagraphe 1duprotocole
n015annexéàl'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,
setraduira,lorsdel'entréeenvigueurduditaccord,
pardesdroitsinternescorrespondant à50%des
droitsapplicablesle1erjanvier1957;
considérantque,lorsdesimportationsdespro­
duitsconsidérésoriginairesdespaystiersautres
quelaGrèceetintroduitsenRépubliquefédéraleaprèsmiseenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres,ledroitdedouaneprélevéparlepremier
Étatmembreimportateur,augmentédudroitde
douaneprélevéapplicablelorsdel'entréeenrépu­
bliquefédéraled'Allemagnesera,danspresquetous
lescas,inférieuraudroitdedouaneapplicableen
Allemagneauxmêmesproduitsintroduitsdirecte­
mentenprovenancedespaystiersetque,dansla
républiquefédéraled'Allemagne,lemontantdela
taxecompensatoire del'impôtsurlechiffred'affai­
resest,entreautre,fonctiondumontantdudroit
dedouanequidoitêtreprélevé;
considérantquecettedisparitéenmatièrede
droitsdedouaneestdenatureàprovoquerdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'applicationdesmesurestarifairesprisespar
larépubliquefédéraled'Allemagneenconformité
avecletraitéàl'égarddespaystiersautresquela
Grèce;
considérantqu'iln'existeaucunepossibilitéde
prévoirdesméthodesdecollaborationàrecomman­
derauxÉtatsmembresquipourraientêtreappli­
quéesdanslesdélaisimpartispourprévenirces
détournements detraficetquedanscesconditions,
larépubliquefédéraled'Allemagnedoitêtreauto­
riséeàarrêterlesmesuresappropriées ;

16.11.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2699/62
considérantquel'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Grèceentreenvigueurle1ernovembre1962;
considérantquel'applicationdesmesuresmen­
tionnéesdevraitêtrelimitéedansletempsafinde
permettreentretempsd'examinerlapossibilitéde
trouverdessolutionspluscomplètespouréliminer
lesdifficultésquiontsurgi,l'éventuelledifférenceexistantentreleditdroitde
douaneycomprisledroitextérieurprélevépourle
mêmeproduitdanslepremierÉtatmembreimpor­
tateurd'unepartetledroitdedouaneàprélever
danslarépubliquefédéraled'Allemagne—pourle
mêmeproduit—àl'égarddespaystiers.
2.Lorsdel'applicationduparagrapheci-dessus,
ilyalieud'ajouterauxdroitsdedouaneapplicables
danslarépubliquefédéraled'Allemagne—tantà
l'égarddesautresÉtatsmembresqu'àl'égarddes
paystiers—lemontantdestaxescompensatoires
del'impôtsurlechiffred'affaires.AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Article2
LaprésentedécisionentreenvigueurleIe'
novembre1962etelleleresterajusqu'au30juin
1963.1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestautori­
séeàpréleverlorsdel'importationdefeuillesde
tabacnonécotéesetdedéchetsdetabacdelaposi­
tiontarifaireex24.01dutarifdouaniercommun
quisontoriginairesdepaystiersautresquelaGrèce
etquisontmisenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres,undroitdedouanesupplémentaire s'ajou­
tantaudroitdedouaneintérieurapplicabledansla
républiquefédéraled'Allemagneauxproduitsen
question.Cedroitsupplémentaire peutêtreégalàArticle3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le31octobre1962. FarlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN