*****

RÈGLEMENT (CEE) No 109/84 DU CONSEIL

du 4 janvier 1984

modifiant le règlement (CEE) no 3061/79 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la Communauté a négocié avec la république populaire de Chine, ci-après dénommée « Chine », un accord sur les échanges de produits textiles;

considérant que le régime commun spécifique pour les importations de certains produits textiles originaires de Chine, qui a été instauré pour mettre en oeuvre cet accord par le règlement (CEE) no 3061/79 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2007/82 (2), est applicable jusqu'au 31 décembre 1983;

considérant que des pourparlers sont en cours entre la Communauté et la Chine pour la mise à jour de cet accord; que, dans ces conditions, il convient de proroger le régime commun spécifique établi par le règlement (CEE) no 3061/79 et de fixer les limites quantitatives pour l'année 1984,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3061/79 est modifié comme suit.

1) À l'article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. L'importation dans la Communauté des produits textiles figurant à l'annexe IV, originaires de Chine et expédiés entre le 1er janvier 1980 et le 31 décembre 1984, est soumise aux limites quantitatives annuelles fixées dans cette annexe. »

2) À l'article 18, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1984. »

3) À l'annexe IV sont ajoutées les limites quantitatives valables du 1er janvier au 31 décembre 1984 figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1984.

Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 janvier 1984.

Par le Conseil

Le président

M. ROCARD

(1) JO no L 345 du 31. 12. 1979, p. 1.

(2) JO no L 216 du 24. 7. 1982, p. 2.

ANNEXE

En l'absence de précision quant à la matière constitutive des produits des catégories 1 à 114, ces produits s'entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou poils fins, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // 1 236 521 107 143 68 93 53 162 2 383 // // // // // // // // // 2 (1) // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Autres tissus de coton: Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées: // Chine (2) // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // 2 803 4 720 1 753 3 228 3 960 501 1 533 205 18 703 // // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) dont autres qu'écrus ou blanchis // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR // Tonnes // 280 472 175 (1) 396 50 153 154 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues: A. de fibres textiles synthétiques: Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: // Chine (2) // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // 344 181 214 2 275 54 54 70 33 3 225 // // // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49 // a) dont autres qu'écrus ou blanchis // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR // Tonnes // 34 18 21 (2) 5 5 7 7 // 1,8 // (1) Sont inclus dans la catégorie 2 les tissus de coton (gaze hydrophile) conditionnés pour la vente au détail non imprégnés ni recouverts de substances pharmaceutiques, d'un format supérieur à 50 × 50 centimètres, classés sous la position 30.04 du tarif douanier commun. (2) Voir appendice. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Chemises, chemisettes, T-shirts, sous-pulls, maillots de corps et articles similaires, de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, autres que vêtements pour bébés, en coton ou en fibres textiles synthétiques; T-shirts et sous-pulls de fibres textiles artificielles, autres que vêtements pour bébés // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pièces // 1 330 1 440 773 522 695 30 109 27 4 926 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: Chandails, pullovers (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes [à l'exclusion des vestes visées à la sous-position 60.05 A II b) 4 hh)], de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine (1) // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pièces // 1 653 864 772 446 1 250 33 100 27 5 145 // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Culottes, shorts et pantalons, tissés, pour hommes et garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine (1) // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pièces // 2 975 1 102 659 941 324 45 305 31 6 382 // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 84 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Chemisiers, blouse-chemisiers et blouses de bonneterie (non élastique ni caoutchoutée) ou tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pièces // 670 239 295 129 176 21 55 22 1 607 // 1,8 // (1) Voir appendice. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes: Chemises et chemisettes tissées, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pièces // 3 422 609 647 521 880 42 401 27 6 549 // // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Tissus de coton bouclés du genre éponge: Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement: B. autres: Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette, d'office ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // 826 294 346 178 502 20 255 9 2 430 // // // // // // // // // 10 // 60.02 A // 60.02-40 // Ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, imprégnée ou enduite de matières plastiques // Chine (1) // D UK // 1 000 paires // 1 970 719 // // // // // // // // // 10 et 11 // 60.02 // 60.02-40, 50, 60, 70, 80 // Ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée // Chine // F // 1 000 paires // 2 137 // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas et articles similaires de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: autres que bas de fibres textiles synthétiques, pour femmes // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 paires // 1 198 4 595 495 1 078 1 072 31 259 48 8 776 // // // // // // // // // 13 // 60.04 B IV b) 1 cc) 2 dd) d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-48, 56, 75, 85 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Slips et caleçons pour hommes et garçonnets, slips et culottes pour femmes, fillettes et jeunes enfants (autres que bébés), de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de coton ou de fibres textiles synthétiques // Chine // BNL IRL // 1 000 pièces // 676 41 // 1,8 // (1) Voir appendice. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // 14 B // 61.01 B V b) 1 2 3 // 61.01-41, 42, 44, 46, 47 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes et garçonnets, autres que ceux de la catégorie 14 A, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // D I UK IRL // 1 000 pièces // 50 21 16 1 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, autres que les vêtements de la catégorie 15 A, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // I IRL // 1 000 pièces // 26 3 // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51, 54, 57 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Costumes et complets tissés (y compris les ensembles qui se composent de deux ou trois pièces qui sont commandées, conditionnées, transportées et normalement vendues ensemble), de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski // Chine // F // 1 000 pièces // 166 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vestes et vestons tissés, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // I UK // 1 000 pièces // 24 41 // // // // // // // // // 18 // 61.03 B C // 61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89 // Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes: Sous-vêtements tissés, autres que chemises et chemisettes, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // D F I BNL UK // Tonnes // 58 46 168 14 81 // // // // // // // // // 19 // 61.05 B I III // 61.05-30, 99 // Mouchoirs et pochettes: B. autres: Mouchoirs de tissus d'une valeur égale ou inférieure à 15 Écus par kg poids net // Chine (1) // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pièces // 15 238 4 197 8 630 11 863 6 997 196 1 765 162 49 048 // 1,8 // (1) Voir appendice. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement: B. autres: Linge de lit, tissé // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // (1) // // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Parkas, anoraks, blousons et similaires, tissés, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pièces // 2 131 (1) 620 430 251 348 15 62 32 3 889 // // // // // // // // // 23 // 56.05 B // 56.05-51, 55, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 91, 95, 99 // Fils de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues (ou de déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles), non conditionnés pour la vente au détail: B. de fibres textiles artificielles: Fils de fibres textiles artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail // Chine // BNL // Tonnes // 1 970 // // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) d) 1 bb) // 60.04-47, 73 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Pyjamas de bonneterie, de coton ou de fibres textiles synthétiques, pour hommes et garçonnets // Chine // F BNL // 1 000 pièces // 252 84 // // // // // // // // // 25 // 60.04 B IV b) 2 aa) bb) d) 2 aa) bb) // 60.04-51, 53, 81, 83 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Pyjamas et chemises de nuit de bonneterie, de coton ou de fibres textiles synthétiques, pour femmes, fillettes et jeunes enfants (autres que bébés) // Chine // F I BNL UK // 1 000 pièces // 312 228 89 134 // // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 // // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres // Chine // UK // 1 000 pièces // 346 1,8 // // (1) Voir appendice. // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // 26 (suite) // 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // // Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: // // // // // // // 60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54 // Robes tissées et robes de bonneterie, pour femmes, fillettes et jeunes enfants (autres que bébés), de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // // // // // // // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) // // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres // Chine // UK // 1 000 pièces // 166 // // 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62 // Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes, fillettes et jeunes enfants (autres que bébés), tissées ou de bonneterie // // // // // // // // // // // // // 30 A // 61.04 B I // 61.04-11, 13, 18 // Vêtements de dessous (linge de corps) pour femmes, fillettes et jeunes enfants: Pyjamas et chemises de nuit, tissés pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // F I // 1 000 pièces // 1 134 116 // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Corsets, ceintures-corsets, gaines, soutiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires en tissus ou en bonneterie, même élastiques: Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou de bonneterie // Chine // UK // 1 000 pièces // 359 // // // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78 // Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, à l'exclusion des articles des nos 55.08 et 58.05: Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, à l'exclusion des tissus de coton bouclés du genre éponge et de rubanerie, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // 668 434 340 191 469 36 106 55 2 299 // // // // // // // // // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // 33 // 51.04 A III a) 62.03 B II b) 1 // 51.04-06 62.03-51, 59 // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues (y compris les tissus de monofils ou de lames des nos 51.01 ou 51.02): A. Tissus de fibres textiles synthétiques Sacs et sachets d'emballage: B. en tissus d'autres matières textiles: II. autres: Tissus obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou de polypropylène, de moins de 3 m de largeur Sacs tissés obtenus à partir de ces lames ou formes similaires // Chine // F // Tonnes // 317 // // // // // // // // // 36 // 51.04 B III // 51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98 // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles continues (y compris les tissus de monofils ou de lames des nos 51.01 ou 51.02): B. Tissus de fibres textiles artificielles: Tissus de fibres textiles artificielles continues, autres que ceux pour pneumatiques et ceux contenant des fils d'élastomères // Chine // F // Tonnes // 214 // // // // // // // // // 37 // 56.07 B // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87 // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues: B. de fibres textiles artificielles: Tissus de fibres textiles artificielles discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // 1 638 730 772 578 946 50 845 43 5 622 // 37 a) // // 56.07-50, 55, 56, 59, 61, 65, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 77, 78, 83, 84, 87 // a) dont autres qu'écrus ou blanchis // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // 491 219 232 179 283 15 254 13 1 686 // // // // // // // // // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement: B. autres: Linge de table, linge de toilette, d'office ou de cuisine, tissé, autre que de coton bouclé du genre éponge // Chine (1) // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // Tonnes // 1 111 678 564 472 446 34 104 460 3 869 // // // // // // // // // 40 // 62.02 B IV a) c) // 62.02-83, 85, 89 // Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement: B. autres: Rideaux (autres que vitrages) et articles d'ameublement, tissés, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // I // Tonnes // 315 // // // // // // // // // 58 // 58.01 // 58.01-01, 11, 13, 17, 30, 80 // Tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés // Chine // GR // Tonnes // (1) // // // // // // // // // 59 // 58.02 ex A B 59.02 ex A // 58.02-04, 06, 07, 09, 56, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 90 59.02-01, 09 // Autres tapis, même confectionnés; tissus dits « Kélim » ou « Kilim », « Schumacks » ou « Soumak », « Karamanie » et similaires, même confectionnés: Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits: A. Feutres en pièces ou simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire: Tapis, tissés ou en bonneterie, même confectionnés, tissus dits « Kélim » ou « Kilim », « Schumacks » ou « Soumak », « Karamanie » et similaires, même confectionnés Revêtements de sol en feutre // Chine // F // Tonnes // 185 // // // // // // // // // 68 // 60.04 A I II a) b) c) III a) b) c) d) // 60.04-02, 03, 04, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 14 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements pour bébés; vêtements pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86 comprise: Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, pour bébés // Chine // UK // Tonnes // 45 // 1,8 // (1) Voir appendice. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres: Survêtements de sport (trainings) de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // F BNL UK DK // 1 000 pièces // 239 159 226 95 // // // // // // // // // 75 // 60.05 A II b) 4 ff) // 60.05-66, 68 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres: Costumes et complets (y compris les ensembles qui se composent de deux ou trois pièces qui sont commandées, conditionnées, transportées et normalement vendues ensemble), en bonneterie non élastique ni caoutchoutée, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles, à l'exception des vêtements de ski // Chine // UK // 1 000 pièces // 25 // // // // // // // // // 76 // 61.01 B I 61.02 B II a) // 61.01-13, 15, 17, 19 61.02-12, 14 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Vêtements de travail, tissés, pour hommes et garçonnets Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // F BNL // Tonnes // 102 63 // // // // // // // // // 78 // 61.01 A II B III V f) 1 g) 1 2 3 // 61.01-09, 24, 25, 26, 81, 92, 95, 96 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Peignoirs de bain; robes de chambre, vestes d'intérieur et vêtements d'intérieur analogues, costumes, complets et ensembles de ski, composés de deux ou trois pièces, et autres vêtements de dessus, tissés, pour hommes et garçonnets, à l'exclusion des vêtements des catégories 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76 et 79, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine (1) // F I // Tonnes // 243 210 // 1,8 // (1) Voir appendice. // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1984) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1984 // // // // // // // // // // 80 // 61.02 A 61.04 A // 61.02-01, 03 61.04-01, 09 // Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: A. Vêtements pour bébés; vêtements pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86 comprise: Vêtements de dessous (linge de corps) pour femmes, fillettes et jeunes enfants: A. Vêtements pour bébés; vêtements pour fillettes jusqu'à la taille commerciale 86 comprise: Vêtements tissés pour bébés, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // Chine // F UK // Tonnes // 102 118 // // // // // // // // // 82 // 60.04 B IV a) c) // 60.04-38, 60 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: B. autres: Sous-vêtements, autres que pour bébés, de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de poils fins ou de fibres textiles artificielles // Chine // BNL UK // Tonnes // 28 57 // // // // // // // // // 87 // 61.10 // 61.10-00 // Ganteries, bas, chaussettes et socquettes, autres qu'en bonneterie // Chine // UK // Tonnes // 63 // // // // // // // // // 89 // 61.05 A // 61.05-20 // Mouchoirs et pochettes: A. en tissus de coton et d'une valeur supérieure à 15 Écus par kg poids net // Chine // D F I BNL UK IRL DK GR CEE // 1 000 pièces // (1) // // // // // // // // // 91 // 62.04 A II B II // 62.04-23, 73 // Bâches, voiles d'embarcations, stores d'extérieur, tentes et articles de campement: Tentes // Chine // F BNL // Tonnes // 236 110 // // // // // // // //

(1) Voir appendice.

Appendice à l'annexe

1.2.3,6 // // // // Catégorie // Pays fournisseur // Dispositions // // // // // // // 2 // Chine // Possibilité de transfert avec la catégorie 3 jusqu'à concurrence de 40 % de la catégorie de destination, à l'exclusion du Benelux pour lequel cette catégorie est fusionnée avec la catégorie 3. // 2 a) // Chine // Les niveaux ci-dessous s'appliquent pour le Benelux pour cette catégorie combinée avec la catégorie 3 a): // // // 210 tonnes pour 1984. // 3 // Chine // Possibilité de transfert avec la catégorie 2 jusqu'à concurrence de 40 % de la catégorie de destination, à l'exclusion du Benelux pour lequel cette catégorie est fusionnée avec la catégorie 2. // 3 a) // Chine // Voir catégorie 2 a). // 5 // Chine // Les sous-plafonds ci-dessous s'appliquent à l'intérieur de la limite quantitative indiquée dans l'annexe pour la Communauté et le Royaume-Uni: // // // chandails, pullovers en poils fins (pour le Royaume-Uni ce sous-plafond comprend en outre ces mêmes produits en laine): // // // 1.2.3.4.5.6 // // // // // (en pièces) // // // // // // 1984 // // // // // CEE // 48 700 // // // // // UK // 10 800 1.2.3,6 // 6 // Chine // Les sous-plafonds ci-dessous s'appliquent à l'intérieur de la limite quantitative indiquée dans l'annexe pour le Benelux: // // // pantalons longs: 455 000 pièces pour 1984. // 10 // Chine // Les limites quantitatives indiquées dans l'annexe comprennent la ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, imprégnée ou enduite de matière plastique de la catégorie 11, de laine, de coton, de fibres synthétiques et artificielles. // // // Les sous-plafonds ci-dessous s'appliquent à l'intérieur de la limite quantitative indiquée dans l'annexe pour le Royaume-Uni: // // // ganterie de la catégorie 10 (enduite ou imprégnée): 23 175 paires pour 1984. // 19 // Chine // Les limites quantitatives indiquées dans l'annexe comprennent les mouchoirs de coton de la catégorie 89. // 20 // Chine // Voir catégorie 39. // 21 // Chine // Ce montant comprend une quantité réservée à l'industrie de 213 000 pièces pour 1984. // // // // Catégorie // Pays fournisseur // Dispositions // // // // // 39 // Chine // Les limites quantitatives indiquées dans l'annexe comprennent le linge de lit de la catégorie 20. // // // Les sous-plafonds ci-dessous s'appliquent à l'intérieur des limites quantitatives indiquées à l'annexe pour la France: // // // linge de maison autre que brodé: 168 tonnes pour 1984. // // // Les sous-plafonds ci-dessous s'appliquent à l'intérieur des limites quantitatives indiquées à l'annexe pour le Benelux: // // // linge de lit: 42 tonnes pour 1984. // 58 // Chine // Pour la Grèce, les importations feront l'objet de consultations ultérieures. // 78 // Chine // Les limites quantitatives indiquées dans l'annexe comprennent les vêtements de dessus pour femmes, de la catégorie 81. // 89 // Chine // Voir catégorie 19. // // //

Pour la république fédérale d'Allemagne, 26 % des limites quantitatives figurant à l'annexe sont destinées à l'utilisation pendant la Foire de Berlin.

252 84 // // // // // // // //

25

60.04 B IV B ) 2 AA ) BB ) D ) 2 AA ) BB ) // 60.04-51, 53, 81, 83

SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT DE BONNETERIE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES, POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES )

CHINE

F I BNL UK

1 000 PIECES

312 228 89 134 // // // // // // // //

26

60.05 A II B ) 4 CC ) 11 22 33 44 //

VETEMENTS DE DESSUS, ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : II . AUTRES

CHINE

UK

1 000 PIECES

346

1,8 //

( 1 ) VOIR APPENDICE . // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

CODE NIMEXE ( 1984 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

ETATS MEMBRES

UNITES

LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1984 // // // // // // // // //

26 ( SUITE )

61.02 B II E ) 4 BB ) CC ) DD ) EE ) //

VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : // // // // // //

60.05-45, 46, 47, 48 61.02-48, 52, 53, 54

ROBES TISSEES ET ROBES DE BONNETERIE, POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ), DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES // // // // // // // // // // // //

27

60.05 A II B ) 4 DD ) //

VETEMENTS DE DESSUS, ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : II . AUTRES

CHINE

UK

1 000 PIECES

166 //

61.02 B II E ) 5 AA ) BB ) CC ) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62

VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : JUPES, Y INCLUS JUPES-CULOTTES, POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ), TISSEES OU DE BONNETERIE // // // // // // // // // // // //

30 A

61.04 B I // 61.04-11, 13, 18

VETEMENTS DE DESSOUS ( LINGE DE CORPS ) POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT, TISSES POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

CHINE

F I

1 000 PIECES

1 134 116 // // // // // // // //

31

61.09 D // 61.09-50

CORSETS, CEINTURES-CORSETS, GAINES, SOUTIENS-GORGE, BRETELLES, JARRETELLES, JARRETIERES, SUPPORTS-CHAUSSETTES ET ARTICLES SIMILAIRES EN TISSUS OU EN BONNETERIE, MEME ELASTIQUES : SOUTIENS-GORGE ET BUSTIERS, TISSES OU DE BONNETERIE

CHINE

UK

1 000 PIECES

359 // // // // // // // //

32

EX 58.04 // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78

VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE, A L'EXCLUSION DES ARTICLES DES NOS 55.08 ET 58.05 : VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE, A L'EXCLUSION DES TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE ET DE RUBANERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

CHINE

D F I BNL UK IRL DK GR CEE

TONNES

668 434 340 191 469 36 106 55 2 299 // // // // // // // //

// // // // // // // //

CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

CODE NIMEXE ( 1984 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

ETATS MEMBRES

UNITES

LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1984 // // // // // // // // //

33

51.04 A III A ) 62.03 B II B ) 1 // 51.04-06 62.03-51, 59

TISSUS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES CONTINUES ( Y COMPRIS LES TISSUS DE MONOFILS OU DE LAMES DES NOS 51.01 OU 51.02 ): A . TISSUS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES SACS ET SACHETS D'EMBALLAGE : B . EN TISSUS D'AUTRES MATIERES TEXTILES : II . AUTRES : TISSUS OBTENUS A PARTIR DE LAMES OU FORMES SIMILAIRES DE POLYETHYLENE OU DE POLYPROPYLENE, DE MOINS DE 3 M DE LARGEUR SACS TISSES OBTENUS A PARTIR DE CES LAMES OU FORMES SIMILAIRES

CHINE

F

TONNES

317 // // // // // // // //

36

51.04 B III // 51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98

TISSUS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES CONTINUES ( Y COMPRIS LES TISSUS DE MONOFILS OU DE LAMES DES NOS 51.01 OU 51.02 ): B . TISSUS DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES : TISSUS DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES CONTINUES, AUTRES QUE CEUX POUR PNEUMATIQUES ET CEUX CONTENANT DES FILS D'ELASTOMERES

CHINE

F

TONNES

214 // // // // // // // //

37

56.07 B // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87

TISSUS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES DISCONTINUES : B . DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES : TISSUS DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, AUTRES QUE RUBANERIE, VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES ( Y COMPRIS LES TISSUS BOUCLES DU GENRE EPONGE ) ET TISSUS DE CHENILLE :

CHINE

D F I BNL UK IRL DK GR CEE

TONNES

1 638 730 772 578 946 50 845 43 5 622

37 A ) //

56.07-50, 55, 56, 59, 61, 65, 67, 69, 70, 71, 73, 74, 77, 78, 83, 84, 87

A ) DONT AUTRES QU'ECRUS OU BLANCHIS

CHINE

D F I BNL UK IRL DK GR CEE

TONNES

491 219 232 179 283 15 254 13 1 686 // // // // // // // //

// // // // // // // //

CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

CODE NIMEXE ( 1984 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

ETATS MEMBRES

UNITES

LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1984 // // // // // // // // //

39

62.02 B II A ) C ) III A ) 2 C ) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77

LINGE DE LIT, DE TABLE, DE TOILETTE, D'OFFICE OU DE CUISINE; RIDEAUX, VITRAGES ET AUTRES ARTICLES D'AMEUBLEMENT : B . AUTRES : LINGE DE TABLE, LINGE DE TOILETTE, D'OFFICE OU DE CUISINE, TISSE, AUTRE QUE DE COTON BOUCLE DU GENRE EPONGE

CHINE ( 1 )

D F I BNL UK IRL DK GR CEE

TONNES

1 111 678 564 472 446 34 104 460 3 869 // // // // // // // //

40

62.02 B IV A ) C ) // 62.02-83, 85, 89

LINGE DE LIT, DE TABLE, DE TOILETTE, D'OFFICE OU DE CUISINE; RIDEAUX, VITRAGES ET AUTRES ARTICLES D'AMEUBLEMENT : B . AUTRES : RIDEAUX ( AUTRES QUE VITRAGES ) ET ARTICLES D'AMEUBLEMENT, TISSES, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

CHINE

I

TONNES

315 // // // // // // // //

58

58.01

58.01-01, 11, 13, 17, 30, 80

TAPIS A POINTS NOUES OU ENROULES, MEME CONFECTIONNES

CHINE

GR

TONNES

( 1 ) // // // // // // // //

59

58.02 EX A B 59.02 EX A // 58.02-04, 06, 07, 09, 56, 61, 65, 71, 75, 81, 85, 90 59.02-01, 09

AUTRES TAPIS, MEME CONFECTIONNES; TISSUS DITS " KELIM " OU " KILIM ", " SCHUMACKS " OU " SOUMAK ", " KARAMANIE " ET SIMILAIRES, MEME CONFECTIONNES : FEUTRES ET ARTICLES EN FEUTRE, MEME IMPREGNES OU ENDUITS : A . FEUTRES EN PIECES OU SIMPLEMENT DECOUPES DE FORME CARREE OU RECTANGULAIRE : TAPIS, TISSES OU EN BONNETERIE, MEME CONFECTIONNES, TISSUS DITS " KELIM " OU " KILIM ", " SCHUMACKS " OU " SOUMAK ", " KARAMANIE " ET SIMILAIRES, MEME CONFECTIONNES REVETEMENTS DE SOL EN FEUTRE

CHINE

F

TONNES

185 // // // // // // // //

68

60.04 A I II A ) B ) C ) III A ) B ) C ) D ) // 60.04-02, 03, 04, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 14

SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : A . VETEMENTS POUR BEBES; VETEMENTS POUR FILLETTES JUSQU'A LA TAILLE COMMERCIALE 86 COMPRISE : SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE, POUR BEBES

CHINE

UK

TONNES

45 //

1,8(1 ) VOIR APPENDICE . // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

CODE NIMEXE ( 1984 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

ETATS MEMBRES

UNITES

LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1984 // // // // // // // // //

73

60.05 A II B ) 3 // 60.05-16, 17, 19

VETEMENTS DE DESSUS, ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : II . AUTRES : SURVETEMENTS DE SPORT ( TRAININGS ) DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

CHINE

F BNL UK DK

1 000 PIECES

239 159 226 95 // // // // // // // //

75

60.05 A II B ) 4 FF ) // 60.05-66, 68

VETEMENTS DE DESSUS, ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : II . AUTRES : COSTUMES ET COMPLETS ( Y COMPRIS LES ENSEMBLES QUI SE COMPOSENT DE DEUX OU TROIS PIECES QUI SONT COMMANDEES, CONDITIONNEES, TRANSPORTEES ET NORMALEMENT VENDUES ENSEMBLE ), EN BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE, POUR HOMMES ET GARCONNETS, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES, A L'EXCEPTION DES VETEMENTS DE SKI

CHINE

UK

1 000 PIECES

25 // // // // // // // //

76

61.01 B I 61.02 B II A ) // 61.01-13, 15, 17, 19 61.02-12, 14

VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS : VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : VETEMENTS DE TRAVAIL, TISSES, POUR HOMMES ET GARCONNETS TABLIERS, BLOUSES ET AUTRES VETEMENTS DE TRAVAIL, TISSES, POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

CHINE

F BNL

TONNES

102 63 // // // // // // // //

78

61.01 A II B III V F ) 1 G ) 1 2 3 // 61.01-09, 24, 25, 26, 81, 92, 95, 96

VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS : PEIGNOIRS DE BAIN; ROBES DE CHAMBRE, VESTES D'INTERIEUR ET VETEMENTS D'INTERIEUR ANALOGUES, COSTUMES, COMPLETS ET ENSEMBLES DE SKI, COMPOSES DE DEUX OU TROIS PIECES, ET AUTRES VETEMENTS DE DESSUS, TISSES, POUR HOMMES ET GARCONNETS, A L'EXCLUSION DES VETEMENTS DES CATEGORIES 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76 ET 79, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

CHINE ( 1 )

F I

TONNES

243 210 //

1,8(1 ) VOIR APPENDICE . // // // // // // // //

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

CODE NIMEXE ( 1984 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

ETATS MEMBRES

UNITES

LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1984 // // // // // // // // //

80

61.02 A 61.04 A // 61.02-01, 03 61.04-01, 09

VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : A . VETEMENTS POUR BEBES; VETEMENTS POUR FILLETTES JUSQU'A LA TAILLE COMMERCIALE 86 COMPRISE : VETEMENTS DE DESSOUS ( LINGE DE CORPS ) POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : A . VETEMENTS POUR BEBES; VETEMENTS POUR FILLETTES JUSQU'A LA TAILLE COMMERCIALE 86 COMPRISE : VETEMENTS TISSES POUR BEBES, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

CHINE

F UK

TONNES

102 118 // // // // // // // //

82

60.04 B IV A ) C ) // 60.04-38, 60

SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : B . AUTRES : SOUS-VETEMENTS, AUTRES QUE POUR BEBES, DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE, DE LAINE, DE POILS FINS OU DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES

CHINE

BNL UK

TONNES

28 57 // // // // // // // //

87

61.10

61.10-00

GANTERIES, BAS, CHAUSSETTES ET SOCQUETTES, AUTRES QU'EN BONNETERIE

CHINE

UK

TONNES

63 // // // // // // // //

89

61.05 A // 61.05-20

MOUCHOIRS ET POCHETTES : A . EN TISSUS DE COTON ET D'UNE VALEUR SUPERIEURE A 15 ECUS PAR KG POIDS NET

CHINE

D F I BNL UK IRL DK GR CEE

1 000 PIECES // ( 1 ) // // // // // // // //

91

62.04 A II B II // 62.04-23, 73

BACHES, VOILES D'EMBARCATIONS, STORES D'EXTERIEUR, TENTES ET ARTICLES DE CAMPEMENT : TENTES

CHINE

F BNL

TONNES

236 110 // // // // // // // //

( 1 ) VOIR APPENDICE .

APPENDICE A L'ANNEXE

1.2.3,6 // // //

CATEGORIE

PAYS FOURNISSEUR

DISPOSITIONS // // // // // //

2

CHINE

POSSIBILITE DE TRANSFERT AVEC LA CATEGORIE 3 JUSQU'A CONCURRENCE DE 40 % DE LA CATEGORIE DE DESTINATION, A L'EXCLUSION DU BENELUX POUR LEQUEL CETTE CATEGORIE EST FUSIONNEE AVEC LA CATEGORIE 3 .

2 A )

CHINE

LES NIVEAUX CI-DESSOUS S'APPLIQUENT POUR LE BENELUX POUR CETTE CATEGORIE COMBINEE AVEC LA CATEGORIE 3 A ): // //

210 TONNES POUR 1984 .

3

CHINE

POSSIBILITE DE TRANSFERT AVEC LA CATEGORIE 2 JUSQU'A CONCURRENCE DE 40 % DE LA CATEGORIE DE DESTINATION, A L'EXCLUSION DU BENELUX POUR LEQUEL CETTE CATEGORIE EST FUSIONNEE AVEC LA CATEGORIE 2 .

3 A )

CHINE

VOIR CATEGORIE 2 A ).

5

CHINE

LES SOUS-PLAFONDS CI-DESSOUS S'APPLIQUENT A L'INTERIEUR DE LA LIMITE QUANTITATIVE INDIQUEE DANS L'ANNEXE POUR LA COMMUNAUTE ET LE ROYAUME-UNI : // //

CHANDAILS, PULLOVERS EN POILS FINS ( POUR LE ROYAUME-UNI CE SOUS-PLAFOND COMPREND EN OUTRE CES MEMES PRODUITS EN LAINE ): // // //

1.2.3.4.5.6 // // // //

( EN PIECES ) // // // // //

1984 // // // //

CEE

48 700 // // // //

UK

10 800

1.2.3,66

CHINE

LES SOUS-PLAFONDS CI-DESSOUS S'APPLIQUENT A L'INTERIEUR DE LA LIMITE QUANTITATIVE INDIQUEE DANS L'ANNEXE POUR LE BENELUX : // //

PANTALONS LONGS : 455 000 PIECES POUR 1984 .

10

CHINE

LES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES DANS L'ANNEXE COMPRENNENT LA GANTERIE DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE, IMPREGNEE OU ENDUITE DE MATIERE PLASTIQUE DE LA CATEGORIE 11, DE LAINE, DE COTON, DE FIBRES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES . // //

LES SOUS-PLAFONDS CI-DESSOUS S'APPLIQUENT A L'INTERIEUR DE LA LIMITE QUANTITATIVE INDIQUEE DANS L'ANNEXE POUR LE ROYAUME-UNI : // //

GANTERIE DE LA CATEGORIE 10 ( ENDUITE OU IMPREGNEE ): 23 175 PAIRES POUR 1984 .

19

CHINE

LES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES DANS L'ANNEXE COMPRENNENT LES MOUCHOIRS DE COTON DE LA CATEGORIE 89 .

20

CHINE

VOIR CATEGORIE 39 .

21

CHINE

CE MONTANT COMPREND UNE QUANTITE RESERVEE A L'INDUSTRIE DE 213 000 PIECES POUR 1984 .

// // //

CATEGORIE

PAYS FOURNISSEUR

DISPOSITIONS // // // //

39

CHINE

LES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES DANS L'ANNEXE COMPRENNENT LE LINGE DE LIT DE LA CATEGORIE 20 . // //

LES SOUS-PLAFONDS CI-DESSOUS S'APPLIQUENT A L'INTERIEUR DES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES A L'ANNEXE POUR LA FRANCE : // //

LINGE DE MAISON AUTRE QUE BRODE : 168 TONNES POUR 1984 . // //

LES SOUS-PLAFONDS CI-DESSOUS S'APPLIQUENT A L'INTERIEUR DES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES A L'ANNEXE POUR LE BENELUX : // //

LINGE DE LIT : 42 TONNES POUR 1984 .

58

CHINE

POUR LA GRECE, LES IMPORTATIONS FERONT L'OBJET DE CONSULTATIONS ULTERIEURES .

78

CHINE

LES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES DANS L'ANNEXE COMPRENNENT LES VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES, DE LA CATEGORIE 81 .

89

CHINE

VOIR CATEGORIE 19 . // // //

POUR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE, 26 % DES LIMITES QUANTITATIVES FIGURANT A L'ANNEXE SONT DESTINEES A L'UTILISATION PENDANT LA FOIRE DE BERLIN .