27.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2376/70DUCONSEIL
du23novembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unemiseenœuvreaccéléréedesrésultatsduKennedy-Round pour
uncertainnombredeproduitsintéressantparticulièrement lespaysdel'Amérique
latineestdenatureàfavoriserledéveloppement debonnesrelationsentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetcespays;
considérantqu'ilconvient,àceteffet,demodifiercertainsdroitsconventionnels du
tarifdouaniercommunannexéaurèglement (CEE)n°950/68(1),modifiéendernier
lieuparlesrèglements (CEE)n°2451/69(2),(CEE)n°765/70(3),(CEE)n°1237/70(4)
et(CEE)n°1239/70(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsconventionnels dutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsénumérés
ci-aprèssontmodifiéscommesuit:
(!)JOnoL172du22.7.1968,p.1.
HJOnoL311du11.12.1969,p.1.
(3)JOnoL95du29.4.1970,p.1.
(4)JOnoL141du29.6.1970,p.50.
(5)JOnoL142du30.6.1970,p.3.

N°L258/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.70
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
1 2 3
02.01
13
13
02.04
5
02.06
13
03.03Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
I.desespèceschevaline,asineetmulassière
B.Abats:
II.autres:
a)desespèceschevaline,asineetmulassière :
—del'espècechevaline
Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésou
congelés:
B.degibier
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
A.Viandesdecheval,saléesouensaumure,oubien
séchées
Crustacésoumollusques ,ycomprislescoquillages
(mêmeséparésdeleurcarapaceoucoquille),frais(vi­
vantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouen
saumure;crustacésnondécortiqués,simplementcuitsà
l'eau:
B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :
IV.autres:
a)congelés:
1.Calmars :
aa)Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p
b)autres:
1.Calmars(Ommastrephes sagittatusetLoli­
gosp.p.)
Baiesfraîches:
A.Fraises:
II.du1eraoûtau30avril
Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05
inclus):
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines
Farinesdeslégumessecsreprisaun°07.05:
A.depois,deharicotsoudelentilles
Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses :
A.Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesgly­
cérineuses
Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées:
B.autres6
6
08.08
14
08.12
7
11.03
12
15.11
1,5
15.16
4

27.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/3
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
1 2 3
17
7
2016.02
16.03
20.06
24.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
II.degibieroudelapin
Extraitsetjusdeviande,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet:
B.de1kgexcluà20kgexclus
C.de1kgoumoins
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés,en
emballagesimmédiatsd'uncontenunet:
I.deplusde1kg
Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss):
F.Tabacpresséousaucé,pourlafabricationdutabac
àpriser15
26
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL