24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28février1986
arrêtantlalistedesproduitspourlesquelslePortugalpeutmaintenirl'octroidel'exonération
desdroitsdedouaneàl'importation
(Letexteenlangueportugaiseestleseulfaisantfoi.)
(86/178/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotammentsonprotocolen°16,
considérantquelesdispositionsprévuesàl'article197del'acted'adhésionconcernantle
rapprochement desdroitsdutarifdouanierportugaissurceuxdutarifdouaniercommunet
dutarifunifiéCECA,ainsiquecellesprévuesàl'article190del'acted'adhésionrelativesà
lasuppressionprogressivedesdroitsdedouaneentrelaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985etlePortugal,nefontpasobstacleaumaintien,pourlessixentreprises
mentionnéesci-après,desmesuresd'exonérationdesdroitsdedouaneàl'importationde
biensd'équipementjusqu'àéchéancedesaccordsconclusentreellesetlegouvernement
portugais:
—ISOPOR—CompanhiaPortuguesadeIsocianetos,Lda,
—RENAULTPortuguesa—SociedadeComercialeIndustrial,Lda,
—DEAPortuguesa—SociedadedeEquipamentos Automóveis,Lda,
—SOMINCOR —SociedadeMineiraNeves-Corvo,Lda,
—TEXASInstruments,
—FUNFRAP—SociedadadeFundiçãoFranco-Portuguesa ,SARL;
considérantqueleprotocolen°16,annexéàl'acted'adhésion,disposequeladiteéchéance
etlemontanttotaldel'investissement enbiensd'équipements ,concernantlessociétésen
questionsontarrêtéscommesuit:

N°L138/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
EntreprisesDatelimite
ducontratMontanttotal
del'investissement
enbiensd'équipement
ISOPOR—
CompanhiaPortuguesade
Isocianetos,Lda25juillet1990 37000000dedollars
desÉtats-Unisd'Amérique
RENAULTPortuguesa—
SociedadeComerciale
Industrial,Lda13février1990 9000000000d'escudos
portugais(1978)
DEAPortuguesa—
SociedadedeEquipamentos
Automóveis ,Lda28juillet1991 35000000defrancsfrançais
SOMINCOR —
SociedadeMineira
Neves-Corvo ,Lda31décembre1989 13000000000d'escudos
portugais
TEXASInstruments\ 31décembre1993 30000000dedollars
desÉtats-Unisd'Amérique
FUNFRAP—
SociedadedeFundiçâo
Franco-Portuguesa ,SARL30novembre1993 2300000000d'escudos
portugais
quelePortugalafournitouteslesinformationsnécessairesàceteffet,
considérantquelaCommissionarrête,dèsl'adhésion,lalistedesproduitscouvertspar
l'exonérationdesdroitsdedouaneàl'importation,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION
Articlepremier
Lalistedesproduitsfaisantl'objetdel'exonérationdesdroitsdedouaneàl'importationau
Portugal,auxtermesduprotocolen°16àl'acted'adhésion,estcelledéfinieenannexe.
Article2
LaRépubliqueportugaiseestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le28février1986. '
\
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président

NL138/3 24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
LISTEDESPRODUITSFAISANTL'OBJET,AUXTERMESDUPROTOCOLE N°16,ANNEXÉÀ
L'ACTED'ADHÉSION,DEL'EXONÉRATION DESDROITSDEDOUANEÀL'IMPORTATION
AUPORTUGAL
Page
1.ISOPOR 4
2.RENAULTPortuguesa 7
3.DEAPortuguesa 11
4.SOMINCOR 16
5.TEXASInstruments . 32
6.FUNFRAP 34

N0L138/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
1.ISOPOR
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.11Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaites
d'élémentsassemblés :
A.Profilés
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondes
articlesdun073.19:
B.autres:
I.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,bruts,sanssoudure,desection
circulaire,destinésexclusivement àlafabricationdetubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépaisseursdeparoi
exIII.nondénommés :
—Tubesayantlescaractéristiques delasous-position BII,maisd'une
longueurdeplusde4,50m
—Tubessanssoudureousoudés,desectioncirculaire,d'undiamètre
extérieursupérieurà406,4mm
—Tubessanssoudureousoudés,desectioncirculaire,d'undiamètre
extérieurégalouinférieurà406,4mm
84.11Pompes,motopompesetturbopompesàairetàvide;compresseurs ,motocompres­
seursetturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;venti­
lateursetsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
II.autres:
exb)Pompesetcompresseursnondénommés :
—Pompesàvide
—Compresseurs pourgroupesfrigorifiques
—autrespompesetcompresseurs :
—autresqueceuxmontéssurchâssisetremorquables :
—Pompesetcompresseurs àpistonalternatif
—Pompesetcompresseurs rotatifsvolumétriques
—autresqueturbocompresseurs

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL138/5
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementde
matièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature,tellesquele
chauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectification,lastérilisation,
lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation,lavaporisation,lacondensa­
tion,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eau
etchauffe-bainsnonélectriques :
F.autres
exII.nondénommés :
—autresappareilsetdispositifsquecuisinières,réchaudsetappareils
similairesdegrandecuisine,séchoirs,appareilsetdispositifspourla
liquéfactiond'airoudegazetd'appareilsetdispositifsderefroidisse­
mentparretourd'eau,danslesquelsl'échangethermiquenes'effectue
pasàtraversuneparoi:
—pourl'industriechimique
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre:
E.autres:
exII.autres:
—Machines,appareilsetenginsmécaniques :
—autresmachines,appareilsetenginsmécaniquesquelesoutène­
mentmarchanthydrauliquepourmines:
—autresqueceuxpourletraitementetlapréparationducaféet
duthé,pourl'industriedesgraissesethuilesanimalesouvégé­
talesoupourl'industriedutabac:
—autresqueceuxpourlesindustriesdesproduitsalimen­
taires,desboissons,desliquidesalcooliquesoudesvinai­
gres,pourl'industrieducaoutchoucetdesmatièresplasti­
quesartificielles,pourletraitementduboisoudesmétaux
oupourlebâtimentetlestravauxpublics
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeursetles
vannesthermostatiques }pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires:
A.Détendeurs
exB.autres:
—autresquevalvespourtransmissions hydrauliquesoupneumatiques et
valvespourpneumatiques etchambresàair:
—autresquerobinetteriesanitaireetrobinetspourradiateursdechauf­
fagecentral

NL138/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementou
laconnexiondescircuitsélectriques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe­
circuits,parafoudres,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,
boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;
circuitsimprimés;tableauxdecommandeoudedistribution :
exD.Tableauxdecommandeoudedistribution :
—nus(nonmunisdeleursappareilsetinstruments)
—autres:
—autresquepourtélécommunication etmesure:
—d'applicationindustrielle

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL138/7
2.RENAULT
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.11Pompes,motopompesetturbopompesàairetàvide;compresseurs ,motocompres­
seursetturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;venti­
lateursetsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
II.autres:
b)Pompesetcompresseursnondénommés :
—Pompesàair
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélec­
triqueouautre:
C.autres:
exII.nondénommés :
—Appareilspourlaproductiondufroid,àl'exclusiondespartieset
piècesdétachées
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementde
matièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature,tellesquele
chauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectification,lastérilisation,
lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacondensa­
tion,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eau
etchauffe-bainsnonélectriques :
F.autres:
exILnondénommés :
—Appareilsdechauffage,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareilspourlaflltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz:
C.autres
II.nondénommés :
a)Centrifugeuses etessoreusescentrifuges :
ex2,autres:
—Centrifugeuses ,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées

NL138/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
\
ex84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsdeScget
moins;poidspourtoutesbalances:
—Basculesetbalances,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanuten­
tion(ascenseurs,«skips»,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs,
téléphériques ,etc.)àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:
B.autres:
exII.Gruesautomobilessurroues,nepouvantcirculersurrails:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
exIV.nondénommés :
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
ex84.43Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie :
—Convertisseurs pouraciéries,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresque
cellesdesnos84.49et84.50:
B.Machines-outils opérantparélectro-érosion ouautrephénomèneélectrique;
machines-outils ultrasoniques
C.autresmachines-outils
ex84.60Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autres
queleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales(pâtes
céramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiquesartifi­
cielles:
—Moulespourmétaux
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeurset
vannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires :
exB.autres:
—Articlesderobinetterie

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/9
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,
etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultipli­
cateurdevitesse),convertisseurs rotatifs:
a)Moteurssynchronesd'unepuissanceinférieureouégaleà18W
exb)autres:
—Moteurs
85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires,ycomprislesappareilspourletrai­
tementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machines
etappareilsélectriquesouaulaseràsouder,braseroucouper:
A.Fours,ycomprislesappareilspourletraitementthermiquedesmatièrespar
inductionouparpertesdiélectriques :
exII.autres:
—Foursélectriques,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementou
laconnexiondescircuitsélectriques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe­
circuits,parafoudres,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,
boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;
circuitsimprimés;tableauxdecommandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection,
lebranchementoulaconnexiondescircuitsélectriques :
—Interrupteurs ,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre:
C.autres:
II.autresmachinesetappareils
ex90.22Machinesetappareilsd'essaismécaniques(essaisderésistance,dedureté,detrac­
tion,decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux(métaux,bois,textiles,papier,
matièresplastiques,etc.):
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées

NL138/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.S.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques(telsquepoiarimè­
treSjréfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefumée);instrumentet
appareilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperficielle
etsimilaires(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatométres)etpourmesures
calorimétriques ,photométriques ouacoustiques(telsquephotomètres-r-ycompris
lesindicateursdetempsdepose—calorimètres);microtomes :
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL138/11
3.DEAPortuguesa
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex82.04Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives,
meulesavecbâtis,àmainouàpédaleetdiamantsdevitriers:
—Étaux,serre-jointsetarticlessimilaires
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnon
mécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;éléva­
teursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.nondénommées :
exa)Pompes:
—autresquepompesàbras,quepompespourmoteursàexplosion
ouàcombustioninterneetquepompesdoseuses:
—Pompes
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementde
matièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature,tellesquele
chauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectification,lastérilisation,
lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation,lavaporisation,lacondensa­
tion,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eau
etchauffe-bainsnonélectriques :
F.autres:
exII.nondénommés,àl'exclusiondes:
—Cuisinières,réchaudsetappareilssimilairesdegrandecuisine
—Séchoirs
—Appareilsetdispositifspourlaliquéfactiond'airoudegaz
—Appareilsetdispositifspourl'industrielaitière,l'industriedesgraisses
ethuilesalimentaires ,l'industriesucrière,lesindustriesdelachocola­
terieetdelaconfiserie,letraitementd'autresproduitsdesindustries
alimentaires,desboissonsetdutabac,l'industriechimique,l'industrie
ducaoutchoucetdesmatièresplastiquesartificiellesetpourles
travauxpublics,lebâtimentetlestravauxanalogues
—Partiesetpiècesdétachées

N°L138/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cget
moins;poidspourtoutesbalances:
—Appareilsetinstrumentsdepesage,d'uneportéedeplusde30kg,àl'exclusion
des:
—Pèse-personnes
—Balancesdeménageàusageculinaire
—Instrumentsdepesagetotalisateurscontinussurtransporteuràbande
—Doseusesouensacheusesetautresinstrumentsàpeséesconstantes
—Instrumentsdecontrôleparréférenceàunpoidsprédéterminé ,àfonction­
nementautomatique,ycomprislestrieusespondérales
—Appareilspourlepesageetl'étiquetagedesproduitspréemballés
—Appareilsetinstrumentsdepesageàéquilibrenonautomatique
—Balancesdemagasin
84.21Appareilsmécaniques(mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériserdes
matièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaérographes
etappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,et
appareilsàjetsimilaires:
exB.autres:
—autresappareilsàprojeter,disperseroupulvériserdesmatièresliquides
ouenpoudre,àl'exclusiondesappareilsmécaniquesàprojeterdes
produitsinsecticides,fongicides,herbicidesetsimilairesetdesappareils
d'arrosagepourl'agricultureetl'horticulture
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanuten­
tion(ascenseurs,«skips»,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,
téléphériques ,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:
B.autres:
exIV.nondénommés :
—Tables,plates-formesetnacellesélévatrices
—PontsstripeursPits,pontschargeursdefouretautrespontsroulants
spécialementprotégéscontrelachaleuretutilisésdanslasidérurgie
—Transporteurs ouconvoyeursàrouleauxouàgalets,autresquepneu­
matiques
—autresmachinesetappareils,àl'exclusiondes:
—Palans,ycomprisceuxmontéssurchariot
—Treuilsetcabestans

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/13
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.22
(suite)—Cricsetvérins
—Bigues,gruesautresqueblondins;portiquesetpontsroulants,
autresqueceuxvisésci-avant
—Appareilsélévateursettransporteursouconvoyeursàaction
continue,pourmarchandises
—Chargeursspécialementconçuspourminesaufondouautres
travauxsouterrains
—Chargeursspécialementconçuspourl'exploitationagricole
—Pelleteusesetramasseusesmécaniques
—Ascenseursetmonte-charge ,ycomprislesinstallationsdemanu­
tentionpar«skips»etcagesdemines
—Escaliersmécaniquesettrottoirsroulants
—Téléphériques (ycompristéléchaisesetremonte-pentes );méca­
nismesdetractionpourfuniculaires ;blondins
—Encageursdeberlines,chariotstransbordeurs ,pousse-berlines ,
culbuteursdeberlinesetautresinstallationspourrecetteetmanu­
tentiondematérielroulantsurrails
—Gerbeursnonautomobiles
—Enfourneusespourhautsfourneauxoupourfoursindustriels;
manipulateurs deforges
/
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresque
cellesdesnos84.49et84.50:
C.autresmachines-outils :
VI.Machinesàaffûter,ébarber,rectifier,meuler,polir,roder,dresser,surfacer
ouopérationssimilaires,travaillantàl'aidedemeules,d'abrasifsoude
produitsdepolissage:
a)avecsystèmederéglagemicrométrique ,ausensdelanotecomplémen­
taire2duprésentchapitre:
ex1.Machinesautomatiséesàpartird'informationscodées:
—Machinesàrectifier
IX.Presses,autresquecellesrelevantdessous-positions 84.45CXetCXI:
exb)autres:
—autresquehydrauliques ,àl'exclusiondecellespourlafabrication
derivets,boulonsetvis

NL138/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre:
E.autres:
exil,autres:
—Machines,appareilsetenginsmécaniques :
—autresmachines,appareilsetenginsmécaniquesquesoutènement
marchanthydrauliquepourmines:
—autresqueceuxpourletraitementetlapréparationducaféet
duthé,pourl'industriedesgraissesethuilesanimalesouvégé­
talesetpourl'industriedutabac:
—pourletraitementdesmétaux:
—autresquepresses
—autresquepourdesindustriesdesproduitsalimentaires ,
desboissons,desliquidesalcooliquesoudesvinaigres,pour
l'industrieducaoutchoucetdesmatièresplastiquesartifi­
cielles,pourletraitementduboisoupourlebâtimentetles
travauxpublics
85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires,ycomprislesappareilspourletrai­
tementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machines
etappareilsélectriquesouaulaseràsouder,braseroucouper:
A.Fours,ycomprislesappareilspourletraitementthermiquedesmatièrespar
inductionouparpertesdiélectriques :
exil,autres:
—Appareilspourletraitementthermiquedesmatières,parinduction
ouparpertesdiélectriques ,àl'exclusiondesfoursàmicro-ondes
pourgrandecuisine
exB.Machinesetappareilsélectriquesouaulaseràsouder,braseroucouper:
—Machinesetappareilsàsouderoucouperlesmétaux,autresqu'ensem­
blesdemachinesetappareilsentièrementoupartiellementautomatiques ,
pourlesoudage,àl'exclusiondesmachinesetappareilspourlesoudage
oulecoupageàl'arcouaujetdeplasmaetpourlesoudageparré­
sistance
86.08Cadresetconteneurs(«containers»)(ycomprislesconteneurs-citernes etlesconte­
neurs-réservoirs )pourtousmodesdetransport:
B.autres

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/15
Nuifiétodu
tariféoaanier
cosMttunDésignationdesmarchandises
87.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurspartieset
piècesdétachées:
C.autresvéhicules:
II.autres
90.16Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(machinesàdessiner,pantographes ,
étuisdemathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilset
instrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésnicompris
dansd'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéquilibrer,planimètres,
micromètres,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteursdeprofils:
exB.Machines,appareilsetinstrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle;
projecteursdeprofils:
—Machines,appareilsetinstrumentsautresqu'optiques:
—Bancsd'essai
—Instrumentsdemesurelinéaire
ex90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques(telsquepolarimè­
tres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefumées);instrumentset
appareilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperficielle
etsimilaires(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres)etpourmesures
calorimétriques ,photomètriques ouacoustiques(telsquephotomètres—ycompris
lesindicateursdetempsdepose—calorimètres);microtomes :
—autresqu'analyseursdegazoudefumées,quemicrotomesetqueviscosimètres ,
porosimètresetdilatomètres :
—avecsystèmeoptique
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,de
contrôle,derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
exil,autres:
—Appareilsd'essaisdematérieletdematériaux

NL138/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
4.SOMINCOR
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
40.09Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisé,nondurci:
B.autres
40.10Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé
40.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumatiques ,
chambresàairet«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pourrouesdetous
genres:
A.Bandagespleinsoucreux(mi-pleins)etbandesderoulementamoviblespour
pneumatiques
B.autres:
exil,nondénommés :
—chambresàair:
—autresquedestypesutiliséspourvélocipèdes,avecousansmoteur
auxiliaire,motocycleset«scooters»,voituresparticulières et
camionsouautobus
—Pneumatiques :
—neufs:
—autresquedestypesutiliséspourvélocipèdes,avecousans
moteurauxiliaire,motocycleset«scooters»,voituresparticu­
lièresetaéronefs
40.13Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourtoususages:-
exA.Gants,ycomprislesmoufles:
—autresquegantsdeménageetgantspourchirurgie
B.Vêtementsetaccessoiresduvêtement
40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci:
B.autres:
exil,nondénommés :
—autresquerevêtementsdesol,tapisdepiedetgommesàeffacer
40.15Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,
enprofilésouentubes;déchets^poudresetdébris:

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL138/17
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
40.15
(suite)A.enmassesoublocs,enplaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,enprofilésou
entubes
40.16Ouvragesencaoutchoucdurci(ébonite):
B.autres
42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificieloureconstitué :
B.Gants,ycomprislesmoufles:
I.deprotectionpourtousmétiers
exC.autresaccessoiresduvêtement:
—autresqueceintures,ceinturonsetbaudriers
42.04Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué,àusagestechniques :
A.Courroiesdetransmissionoudetransport
exB.autres:
—autresqu'articlespourl'industrietextile
42.05Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
73.10Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevéesàfroid;barrescreuses
enacierpourleforagedesmines:
A.simplementlaminéesoufiléesàchaud:
III.Barrescreusespourleforagedesmines(CECA)
73.11Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaites
d'élémentsassemblés :
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud(CECA)
II.simplementforgés
III.simplementobtenusouparachevésàfroid
B.Palplanches(CECA)

24.5.86 N°L138/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.12Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
exA.simplementlaminésàchaud(CECA):
—autresquemagnétiques
B.simplementlaminésàfroid:
exILautres:
—autresquemagnétiques
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
B.autrestôles:
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone:
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes Imines)etprofilés:
a)simplementforgéslb)simplementlaminésoufilésàchaud
c)simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.)
VI.Feuillards
iVII.Tôles
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
B.Aciersalliés:
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés
VI.Feuillards :
exa)simplementlaminésàchaud(CECA):
—autresquemagnétiques

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL138/19
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.15
(suite)exb)simplementlaminésàfroid:
—autresquemagnétiques
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud(CECA)
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
exaa)de3mmouplus(CECA):
—inoxydablesouréfractaires
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,pointes
decœur,croisementsetchangementsdevoies,tringlesd'aiguillage,crémaillères,
traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaqueset
barresd'écartementetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,lejointe­
mentoulafixationdesrails:
A.Rails:
II.autres:
a)neufs(CECA)
D.Éclissesetsellesd'assise
E.autres
73.17Tubesettuyauxenfonte
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondes
articlesdun°73.19:
B.autres:
I.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,bruts,sanssoudure,desection
circulaire,destinésexclusivement àlafabricationdetubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépaisseursdeparoi

JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86 N°L138/20
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.18
(suite)II.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresqueceuxcomprissousBI,
d'unelongueurmaximalede4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde
0,90à1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusdechromeet,
éventuellement ,0,50%oumoinsdemolybdène
exIII.nondénommés :
—Tubessanssoudureousoudés,desectioncirculaire,d'undiamètre
extérieursupérieurà406,4mm
—Tubessanssoudureousoudés,desectioncirculaire,d'undiamètre
extérieurégalouinférieurà406,4mm:
—autresquetubedeconduitepourpétroleetgazàhautepression
(«linepipes»)ettubesfiletésoufiletables,dits«gaz»
—autrestubesqueceuxayantlescaractéristiques delasous-position
BII,maisd'unelongueurdeplusde4,5mettubespourcanalisation
électriques
73.19Conduitesforcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallations
hydro-électriques
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
ex73.21Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
portesd'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresde
portesetfenêtres,rideauxdefermeture,balustrades,grilles,etc.),enfonte,ferou
acier;tôles,feuillards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparés
envuedeleurutilisationdanslaconstruction :
—àl'exclusiondesbarrages,vannes,portes-écluses ,débarcadères ,docksfixeset
autresconstructions maritimesoufluviales
73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'électricité:
B.autres
73.26Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferou
d'acier
73.27Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier;tôlesoubandes
déployées,enferouenacier

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/2124.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex73.29Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier:
—Chaînesàmaillonsarticulésautresquepourcyclesetmotocycles,àl'exclusion
despartiesetpiècesdétachées
—autreschaînesetchaînettes,àl'exclusiondechaînesantidérapantes etdes
partiesetpiècesdétachées
73.31Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,crochets
etpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclusionde
ceuxavectêteencuivre:
exB.autres:
—autresarticlesdeclouterieetdepointeriequepunaises,pointes,clouset
cramponsdetousgenres,pourchaussures *clousdedécoration,agrafes
pourpinces,machinesoupistoletsàagrafer(autresquedebureau)et
articlesdetréfilerie
ex73.35 Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier:
—àl'exclusiondesressortsenfilspoursièges,literieetsimilaires
73.37Chaudières(autresquecelledun084.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,à
chauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateurset
distributeursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionnercomme
distributeursd'airfraisouconditionné),àchauffagenonélectrique,comportantun
ventilateurouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,ferouacier
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exA.enfonte:
—àl'exclusiondesarticlespourcanalisations
exB.autres:
—àl'exclusiondestabatières,étuisàcigarettes,poudriers,étuisàfardset
objetsanaloguesdepoche,canettes,busettes,bobinesetsupportssimi­
lairespourfilatureettissage
82.05Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,mécanique
ounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,tailler,
tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddesmétaux,
ainsiquelesoutilsdeforage,dontlapartietravaillanteest:

NL138/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
82.05
(suite)exA.enmétauxcommuns :
—Outilsdesoudageetdeforage
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons:
C.autresmoteurs:
II.Moteursàcombustioninterne(àallumageparcompression):
b)autres:
ex2,nondénommés :
—autresmoteursquedepropulsionpourvéhiculesduchapitre87
etpourvéhiculesferroviaires
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnon
mécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;éléva­
teursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.nondénommées :
exa)Pompes:
—Pompesàbras
—Pompespourmoteursàexplosionouàcombustioninterne
—autrespompesquepompesdoseuses:
—Pompescentrifuges,al'exclusiondecellesavectubulurede
refoulementd'undiamètrede15mmoumoins:
—Pompesimmergées
—autrespompescentrifuges,àroueradiale,àl'exclusiondes
circulateursdechauffagecentral,sanspresse-étoupe ,des
pompesàrouesàcanauxetpompesàcanallatéral
—autrespompesquepompesrotativesetalternativesvolumétriques
84.11Pompes,motopompesetturbopompesàairetàvide;compresseurs ,motocompres­
seursetturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;venti­
lateursetsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
II.autres:
exb)Pompesetcompresseursnondénommés :
—àl'exclusiondescompresseurspourgroupesfrigorifiques
c)Partiesetpiècesdétachées

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL138/23
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant,réunisenunseulcorps,un
ventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humi­
dité:
B.autres
84.14Foursindustrielsoudelaboratoires,àl'exclusiondesfoursélectriquesdu
n085.11:
B.autres:
—autresfoursquefoursdeboulangerie,depâtisserieetdebiscuiterieetde
partiesetpiècesdétachées
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz:
C.autres:
II.nondénommés :
exb)Appareils(autresquecentrifuges)pourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz:
—Appareilspourlafiltrationoul'épurationdesliquides,del'airou
d'autresgaz:
—pourmoteurs
—Partiesetpiècesdétachéesd'appareilspourlafiltrationoul'épura­
tiondel'airetd'autresgazetd'autresliquidesquedeseaux
ex84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cget
moins;poidspourtoutesbalances:
—autresappareilsetinstrumentsdepesagequepèse-personnes ,balancesde
ménageàusageculinaire,instrumentsdepesagetotalisateurscontinussurtrans­
porteuràbande,doseusesouensacheusesetautresinstrumentsàpesées
constantes,instrumentsdecontrôleparréférenceàunpoidsprédéterminé à
fonctionnement automatique ,ycomprislestrieusespondéralesetappareils
pourlepesageetl'étiquetagedesproduitspréemballés :
—autresqueponts-bascules d'uneportéedeplusde5000kg:
—autresqu'àéquilibrenonautomatique :
—autresappareilsetinstrumentsdepesage,d'uneportéede30kgou
moins
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanuten­
tion(ascenseurs,«skips»,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,
téléphériques ,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:

N0L138/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.22
(suite)B.autres:
exIV.nondénommés :
—Treuilsetcabestans :
—Machinesd'extraction,assurantlaremontéeetladescentede
cageset«skips»danslespuitsdemines
—Treuilsspécialementconçuspourminesaufond
—Convoyeursspécialementconçuspourminesaufondouautres
travauxsouterrains,autresquepneumatiques
—Chargeursspécialementconçuspourminesaufondouautrestravaux
souterrains
—Installationsdemanutentionpar«skips»etcagesdemines
—Partiesetpiècesdétachéesàl'exclusiondebennespreneuses,grap­
pinsetpincespourmatérielconçupourmines;aufondouautres
travauxsouterrains
84.23Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction,deterrassement ,d'excavation
oudeforagedusol(pellesmécaniques,haveuses,excavateurs,décapeurs,nive­
leuses,«bulldozers»,«scrapers»,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige ,autres
quelesvoitureschasse-neigedun087.03:
A.Machinesetappareilsd'extraction,deterrassement ,d'excavationoudeforage
dusol:
I.automobiles ,surchenillesousurroues,nepouvantcirculersurrails:
b)autresmachinesetappareils
II.autres:
exa)Machinesdesondageetdeforage:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
exb)nondénommés :
—autresquelesrouleauxcompresseurssansmoyendepropulsionet
despartiesetpiècesdétachées
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresque
cellesdesnos84.49et84.50:
B.Machines-outils opérantparélectro-érosion ouautrephénomèneélectrique;
machines-outils ultrasoniques

NL138/25 24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.45
(suite)C.autresmachines-outils :
I.Tours
IV.Étaux-limeurs ,machinesàscierouàtronçonner,machinesàbrocher,
machinesàmortaiser
V.Machinesàfraiser,machinesàpercer
VI.Machinesàaffûter,ébarber,rectifier,meuler,polir,roder,dresser,surfacer
ouopérationssimilaires,travaillantàl'aidedemeules,d'abrasifsoude
produitsdepolissage
ex84.48Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprin­
cipalementdestinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycomprisles
porte-piècesetporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement automatique ,lesdispositifs
diviseursetautresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines-outils ;porte­
outilsdestinésauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàlamain,detoute
espèce:
—Porte-outilsetporte-pièces
—Mandrins,pincesetdouilles
—autres:
—Porte-outils
—Porte-pièces :
—Montagesd'usinageetleursensemblesdecomposantsstandard
84.49Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électriqueincorporé,
pouremploiàlamain:
—Outilsetmachines-outils pneumatiques :
—autresquevibrateursàbéton
—Outilsetmachines-outils àmoteurnonélectriqueincorporé:
—autresquesciesàchaîne
84.50Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuper­
ficielle
84.53Machinesautomatiques detraitementdel'informationetleursunités;lecteurs
magnétiquesouoptiques,machinesdemised'informationssursupportsousforme
codéeetmachinesdetraitementdecesinformations ,nondénommésnicompris
ailleurs:

JournalofficieldesCommunautés européennes 24.S.86 NL138/26
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.53
(suite)B.autres
ex84.56Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsà
agglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtescérami­
ques,leciment,leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudreouenpâte;
machinesàformerlesmoulesdefonderieensable
—àl'exclusiondebétonnièresetappareilsàgâcherlemortieretdespartieset
piècesdétachées
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeursetles
vannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires :
A.Détendeurs
exB.autres:
—autresquevalvespourtransmissions hydrauliquesoupneumatiques et
valvespourpneumatiques etchambresàair:
—autresquerobinetteriesanitaire,robinetspourradiateursdechauffage
centraletrobinetsàpapillon
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme)
84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliersetcoussinets,engrenages
etrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantset
pouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement (manchons,accouple­
mentsélastiques,etc.)etjointsd'articulation(decardan,d'Oldham,etc.):
B.autres
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,
etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils
85.04Accumulateurs électriques :
B.autres:
I.Accumulateurs auplomb
II.Accumulateurs nondénommés

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/27
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex85.05Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)pouremploiàla
main:
—Outilsetmachines-outils autresquepourletravaildesmatièrestextiles:
—autresqueceuxfonctionnantsanssourced'énergieextérieure
85.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun085.09
85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires,ycomprislesappareilspourletrai­
tementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machines
etappareilsélectriquesouaulaseràsouder,braseroucouper:
A.Fours,ycomprislesappareilspourletraitementthermiquedesmatièrespar
inductionouparpertesdiélectriques :
exil,autres:
—Foursàrésistanceautresquefoursdeboulangerie,depâtisserieetde
biscuiterie
—autresfoursqueceuxfonctionnantparinductionouparpertesdiélec­
triques
85.13Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprislesappa­
reilsdetélécommunication parcourantporteur:
exA.Appareilsdetélécommunication parcourantporteur:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
exB.autres:
—Appareilspourlatéléphonie :
—autresquepostesd'usagers
—Appareilspourlatélégraphie
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision
(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradioté­
légraphie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélé­
vision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision:

N°L138/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
85.15
(suite)III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson:
b)autres:
1.Récepteursdepochepourlesinstallationsd'appeloude
recherchedepersonnes
ex2,nondénommés :
—Appareilsrécepteursderadiodiffusion avechaut-parleur
incorporéàl'exclusiondesradios-réveilsetdesappareilsdu
typeutilisédanslesvéhiculesautomobiles
—autresappareilsrécepteurs :
—sansamplificateurincorporé
—avecamplificateurincorporé
—autresqueceuxcombinésàunappareild'enregistrement
oudereproductionduson
IV.Appareilsdeprisesdevuespourlatélévision
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevolou
l'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16:
B.autres
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementou
laconnexiondescircuitsélectriques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe­
circuits,parafoudres ,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,
boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;
circuitsimprimés;tableauxdecommandeoudedistribution
85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,
isoléspourl'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounonde
piècesdeconnexion:
B.autres:
—autresquefilsdebobinage
85.25 Isolateursentoutesmatières
87.02Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycomprisles
voituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises :

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/29
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
87.02
(suite)A.pourletransportdespersonnes,ycomprislesvoituresmixtes:
I.àmoteuràexplosionouàcombustioninterne:
a)Autocarsetautobus:
ex1,àmoteuràexplosiond'unecylindréeégaleousupérieureà
2800cm3ouàmoteuràcombustioninterned'unecylindrée
égaleousupérieureà2500cm3
—neufs
ex2,autres:
—neuves
exb)autres:
—neuves
II.àmoteurautre
B.pourletransportdesmarchandises :
II.autres:
a)àmoteuràexplosionouàcombustioninterne:
1.Camionsautomibilesàmoteuràexplosiond'unecylindréeégaleou
supérieureà2800cm3ouàmoteuràcombustioninterned'unecylin­
dréeégaleousupérieureà2500cm3:
aa)Tombereauxautomoteurs ,ditsdumpers
bb)autres:
—neufs
2,autres:
aa)Tombereauxautomoteurs ,ditsdumpers
exbb)autres:
—neuves
b)àmoteurautre
87.03Voituresautomobilesàusagesspéciaux,autresquepourletransportproprement
dit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voitures
balayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,voitures-grues ,voitures­
projecteurs,voitures-ateliers ,voituresradiologiques etsimilaires
87.07Chariotsautomobilesdestypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts,lesports,les
aéroports,pourletransportsurdecourtesdistancesoulamanutention des
marchandises (chariotsporteurs,chariotsgerbeurs,chariotscavaliers,par
exemple);chariotstracteursdutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpièces
détachées :

N°L138/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
87.07
(suite)B.Chariotscavaliers
C.autreschariots
87.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurspartieset
piècesdétachées:
B.Remorquesetsemi-remorques :
exII.autres:
—pourletransportdesmarchandises ,àl'exclusiondesautochargeuses
etautodéchargeuses pourusagesagricoles
C.autresvéhicules :
ILautres
ex90.04Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticles
similaires :
—àl'exclusiondeslunettessolaires
90.11Microscopesetdiffractographes électroniquesetprotoniques
ex90.12Microscopesoptiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotographie ,la
microcinématographie etlamicroprojection :
—Microscopesoptiques
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie,d'arpentage,denivellement,
dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation(maritime,fluvialeou
aérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres:
B.autres:
exIII.nondénommés :
—àl'exclusiondesinstrumentsetappareilsdenavigation
ex90.15Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids:
—àl'exclusiondesparties,piècesdétachéesetaccessoires

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/31
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
90.16Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(machinesàdessiner,pantographes ,
étuisdemathématiques ,régiesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilset
instrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésnicompris
dansd'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéquilibrer,planimétres,
micromètres,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteursdeprofils:
exB.Machines,appareilsetinstrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle;
projecteursdeprofils:
—Machines,appareilsetinstrumentsoptiques
—Parties,piècesdétachéesetaccessoires
ex90.22Machinesetappareilsd'essaismécaniques(essaisderésistance,dedureté,detrac­
tion,decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux(métaux,bois,textiles,papier,
matièresplastiques,etc.):
—àl'exclusiondesmachinesetappareilspouressaisdestextiles,papierset
cartonsetdesparties,piècesdétachéesetaccessoires
ex90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques(telsquepolarimè­
tres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefumées);instrumentset
appareilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperficielle
etsimilaires(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres)etpourmesures
calorimétriques ,photométriques ouacoustiques(telsquephotomètres—ycompris
lesindicateursdetempsdepose—calorimètres);microtomes :
—àl'exclusiondesparties,piècesdétachéesetaccessoires
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdesmesure,devérification,de
contrôle,derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
II.autres:
exb)autres:
—àl'exclusiondesinstrumentsetappareilspouréquilibrerles
piècesmécaniquesetpourlanavigationmaritime,fluviale,
aérienneouspatiale
B.autres:
II.nondénommés

N°L138/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
5.TEXASInstruments
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre:
E.autres:
exII.autres:
—Machines,appareilsetenginsmécaniques :
—autresmachines,appareilsetenginsmécaniquesquesoutènement
marchanthydrauliquepourmines:
—autresquepourletraitementetlapréparationducaféetdu
thé,pourl'industriedesgraissesethuilesanimalesouvégétales
oupourl'industriedutabac:
—pourl'industrieducaoutchoucetdesmatièresplastiques
artificielles
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,
etc.);trasformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultipli­
cateurdevitesse),convertisseurs rotatifs:
exb)autres:
—autresqueceuxspécialementconçuspourlasoudure,démunisde
leursdispositifsdesoudageetdesmoteursetautresgénératrices
dontlesperformances nesontpasexpriméesenkWouenkVA
(machinesgénératricespourtachymètres ,déphaseursrotatifs,
amplidynes,etc.):
—autresmoteursàcourantalternatifquegroupesélectrogènes ,
moteursàtractionetautresmoteursuniversels :
—autresqued'unepuissancede0,05kWoumoins:
—Moteursmonophasés
85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires,ycomprislesappareilspourletrai­
tementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machines
etappareilsélectriquesouaulaseràsouder,braseroucouper:
exB.Machinesetappareilsélectriquesouaulaseràsouder,braseroucouper:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL138/33
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,de Icontrôle,derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
II.autres:I exa)spécialementconçuspourlestechniquesdestélécommunications
(hypsomètres ,kerdomètres ,népermêtres,distorsiomètres ,psophomè­ I tresetsimilaires);I demesureetdedétectiondesradiationsionisantes;
autresappareilsdemesureavecdispositifenregistreuràcompensa­
tion;
autresappareilsdemesurepourlesgrandeursélectriques :I —autresappareilsdemesurepourgrandeursélectriquesqueceux I spécialementconçuspourlestechniquesdestélécommunications I (hypsomètres ,kerdomètres,népermètres ,distorsiomètres ,psopho­
mètresetsimilaires)oudemesureetdedétectiondesradiations
ionisantesI exb)autres:
—Appareilsd'essaisdematérieletdematériaux
—Régulateursl—InstrumentsetappareilspouréquilibrerlespiècesmécaniquesI —autresqueinstrumentsetappareilsdenavigationmaritime,
fluviale,aérienneouspatialeetdemétéorologie ,d'hydrologieetde Igéophysique :
—Instrumentsetappareilsutilisantlesrayonnements optiques
(ultraviolets,visibles,infrarouges):
—Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimi­
ques
—autresqueposemètresetinstrumentsetappareilsde
géodésie,detopographie,dephotogrammétrie etd'hydro­ Igraphie
mmmmm.m..—autres

N°L138/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
6.FUNFRAP
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—autresouvragesenferouenacierquetabatières,étuisàcigarettes,
poudriers,étuisàfardsetobjetsanaloguesdepoche,réservoirs,foudres
etautresrécipientsdugenredeceuxreprisaun073.22,d'unecontenance
de3001oumoins,échellesetescabeaux,agrafesdecourroiesetbandes
transporteuses ,mousquetonspourtoususages,palettesetplateuxanalo­
guespourlamanipulationdesmarchandises ,cagesetvolières,corbeilles
enfil,canettes,busettes,bobinesetsupportssimilairespourfilatureet
tissage,billes,bouletsetautressolidesdeformesdiversespourbroyeurs,
billesenaciernoncalibréesausensdelanote4auchapitre84,bobines
pourcâbles,tuyaux,etc.etvoletsd'aérationnonmécaniques,gouttières,
crochetsàardoisesetautresouvragesutilisésdansl'industriedubâti­
ment:
—enaciercouléoumoulé:
—ouvrés
—enferouacierforgé:
—ouvrés
84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,un
ventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humi­
dité:
exB.autres:
—Groupespourleconditionnement del'air
ex84.13Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisateurs ),à
combustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleurs
avant-foyers,leursgrillesmécaniques,leursdispositifsmécaniquespourl'évacua­
tiondescendresetdispositifssimilaires:
—Brûleursàcombustiblesliquides(pulvérisateurs),àl'exclusiondespartieset
piècesdétachées
84.14Foursindustrielsoudelaboratoires,àl'exclusiondesfoursélectriquesdu
n°85.11:
exB.autres:
—àl'exclusiondesfoursdeboulangerie,depâtisserieetdebiscuiterieetdes
partiesetpiècesdétachées
ex84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cget
moins;poidspourtoutesbalances;

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL138/35
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex84.20—autresappareilsetinstrumentsdepesage,quepése-personnes ,balancesde
(suite)ménageàusageculinaire,instrumentsdepesagetotalisateurscontinussurtrans­
porteuràbande,doseusesouensacheusesetautresinstrumentsàpeséescons­
tantes,instrumentsdecontrôleparréférenceàunpoidsprédéterminé ,àfonc­
tionnementautomatique ,ycomprislestrieusespondéralesetappareilspourle
pesageetl'étiquetagedesproduitspréemballés :
i
—autresqueponts-bascules d'uneportéedeplusde5000kg:
—autresqueceuxàéquilibrenonautomatique :
—autresappareilsetinstrumentsdepesagequebalancesdemagasin
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanuten­
tion(ascenseurs,«skips»,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,ltéléphériques ,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:
B.autres:
II.Gruesautomobilessurroues,nepouvantcirculersurrails:^l—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachéesI III.Machinesdelaminoirs:tabliersàrouleauxpourl'amenéeetletransport
desproduits,culbuteursetmanipulateurs delingots,deloupes,debarreset Ideplaques:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachéeslIV.nondénommés :
—Tables,plates-formes etnacellesélévatrices
—Palans,ycomprisceuxmontéssurchariotI —Bigues,gruesautresqueblondins,portiquesetpontsroulants,àl'exclu­
siondesgrueshydrauliquesdutypedecellesspécialementconçuespour
êtremontéessurcamion
—Appareilsélévateursettransporteurs ouconvoyeursàactioncontinue,
pourmarchandises :
—pneumatiques :
—autresqueceuxspécialementconçuspourl'exploitationagri­ Icole:
—pourproduitsenvrac
—autresquepneumatiques :
—autresqueconvoyeursspécialementconçuspourminesaufond
ouautrestravauxsouterrains

N0L138/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.22
(suite)—Enfourneusespourhautsfourneauxoupourfoursindustriels;manipu­
lateursdeforges
—autresmachinesetappareilsquetreuilsetcabestans,cricsetvérins,
chargeursspécialementconçuspourminesaufondouautrestravaux
souterrainsoupourl'exploitationagricole,pelleteusesetramasseuses
mécaniques,ascenseursetmonte-charge ,ycomprislesinstallationsde
manutentionpar«skips»etcagesdemines,escaliersmécaniquesettrot­
toirsroulants,téléphériques (ycompristéléchaisesetremonte-pentes ),
mécanismesdutractionpourfuniculaires,blondins,encageursde
berlines,chariotstransbordeurs ,pousse-berlines ,culbuteursdeberlines
etautresinstallationspourrecetteetmanutentiondematérielroulant
surrails,gerbeursnonautomobilesetpartiesetpiècesdétachées
ex84.43Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie :
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresque
cellesdesn084.49et84.50:
C.autresmachines-outils :
VI.Machinesàaffûter,ébarber,rectifier,meuler,polir,roder,dresser,
surfacerouopérationssimilaires,travaillantàl'aidedemeules,d'abrasifs
oudeproduitsdepolissage
XII.autres
ex84.47Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,de
l'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresduressimi­
laires:
—autresquemachinescombinantplusieursopérationsdifférentes :
—Machinesàcintrer,àassembler,ycomprislespresses
ex84.56Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsà
agglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtescérami­
ques,leciment,leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudreouenpâté;
machinesàformerlesmoulesdefonderieensable:
—àl'exclusiondesbétonnièresetappareilsàgâcherlemortieretdespartieset
piècesdétachées
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre:

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/37
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.59
(suite)E.autres:
exil,autres:
—Machines,appareilsetenginsmécaniques :
—autresmachines,appareilsetenginsmécaniquesquesoutènement
marchanthydrauliquepourmines:
—autresqueceuxpourletraitementetlapréparationducaféet
duthé,pourl'industriedesgraissesethuilesanimalesouvégé­
talesetpourl'industriedutabac:
—pourletraitementdesmétaux:
—autresquepresses
—autresquepourdesindustriesdesproduitsalimentaires,
desboissons,desliquidesalcooliquesoudesvinaigres,pour
l'industrieducaoutchoucetdesmatièresplastiquesartifi­
cielles,pourletraitementduboisoupourlebâtimentetles
travauxpublics
85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires,ycomprislesappareilspourletrai­
tementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machines
etappareilsélectriquesouaulaseràsouder,braseroucouper:
A.Fours,ycomprislesappareilspourletraitementthermiquedesmatièrespar
inductionouparpertesdiélectriques :
exII.autres:
—autresqu'appareilspourletraitementthermiquedesmatièrespar
inductionouparpertesdiélectriques :
—autresfoursquefoursàrésistanceetfoursfonctionnantparinduc­
tionouparpertesdiélectriques
B.Machinesetappareilsélectriquesouaulaseràsouder,braseroucouper:
—Machinesetappareilsàsouderoucouperlesmétaux
87.07Chariotsautomobilesdestypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts,lesports,les
aéroports,pourletransportsurdecourtesdistancesoulamanutention des
marchandises (chariotsporteurs,chariotsgerbeurs,chariotscavaliers,par
exemple);chariotstracteursdutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpièces
détachées :
C.autreschariots:
exII.nondénommés :
—àmoteurélectrique

NL138/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
87.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurspartieset
piècesdétachées:
C.autresvéhicules :
II.autres
90.16Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(machinesàdessiner,pantographes ,
étuisdemathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilset
instrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésnicompris
dansd'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéquilibrer,planimètres,
micromètres ;calibres,jauges,mètres,etc.);projecteursdeprofils:
exB.Machines,appareilsetinstrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle;
projecteursdéprofils:
—Machines,appareilsetinstrumentsautresqu'optiques:
—Machinesàéquilibrerlespiècesmécaniques
—Bancsd'essai
90.23Densimètres ,aréomètres,pèse-liquides etinstrumentssimilaires,thermomètres ,
pyromètres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,enregistreursounon,même
combinésentreeux:
A.Thermomètres :
II.autres:
exa)Thermomètres àmercureouàautresliquides,àlecturedirecte:
—autresquemédicaux
b)nondénommés
B.Hygromètresetpsychromètres
C.Densimètres,aréomètres,pèse-liquidesetinstrumentssimilaires,mêmecompor­
tantdesthermomètres ;pyromètresoptiques
ex90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques(telsquepolarimè­
tres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefumées);instrumentset
appareilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperficielle
etsimilaires(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres)etpourmesures
calorimétriques ,photométriques ouacoustiques(telsquephotomètres—ycompris
lesindicateursdetempsdepose—calorimètres);microtomes :
—àl'exclusiondesparties,piècesdétachéesetaccessoires

24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/39
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex90.26Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursdeproduc­
tion,decontrôleetd'étalonnage :
—Compteursdegaz
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,de
contrôle,derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
II.autres:I exb)autres:
—Appareilsd'essaisdematérieletdematériauxI—Régulateursl—Instrumentsetappareilspouréquilibrerlespiècesmécaniques
—autresqueinstrumentsetappareilsdenavigationmaritime, I fluviale,aérienneouspatialeoudemétéorologie ,d'hydrologieet Idegéophysique :
—Instrumentsetappareilsutilisantlesrayonnements optiques
(ultraviolets,visibles,infrarouges):
—Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimi­
ques
—autres:
—autresquepourgrandeursgéométriques
B.autres:
II.nondénommés :
—Appareilsdemesurepouranalysesdegaz,deliquidesetdematières
solides
—Appareilsdemesurepourlesgrandeursthermiquesethygrométriques et
lecontrôledesprocessustechniques
—Appareilsd'essaisdematérieletdematériaux\ —autresqueoscillographes ,compensateurs etpontsdemesureetrégula­
teurs