N0L244/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2578/87DELACOMMISSION
du27août1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
etnontpasencoreétéfixés;quelemontantde1aide
pourlesgrainesdetournesolpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficientsd'équivalenceadaptésàlanouvellequalité
type;
considérantquedoiventêtreprisesdesdispositionspréci­
santquelemontantdifférentielestcalculésurlabase
d'unprixindicatifdiminuéde7,5%;quelesmontants
différentielspourlacampagnedecommercialisation
1987/1988ontétécalculéssurcettebasepourlesgraines
decolzaetdenavette,sousréservedel'adoptionparla
Commissiondurèglementarrêtantlesdispositionsen
question;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2323/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vule.règlementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01953/87(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87f)et(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02323/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02520/87(l0);
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémodifiéeparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1987/1988;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquenceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(I3)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau28août1987pourtenircompte,le
caséchéant,desconséquencesdel'incidenceduchange­
mentdelaqualitétypedesgrainesdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août1987.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L185du4.7.1987,p.68.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn°L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L183du3.7.1987,p.14.
(•)JOn»L183du3.7.1987,p.16.
OJOn°L210du1.8.1987,p.41.
(10)JOn"L238du21.8.1987,p.17.(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
HJOn°L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

28.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/15
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
81erterme
92'terme
103eterme
114eterme
125'terme
1
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,000
0,000
24,964
60,39
67,20
1197,15
181,92
216,37
20,222
14,730
38599
2586,09
0,00
3743,63
0,00
4919,220,000
0,000
24,964
60,39
67,20
1197,15
181,92
216,37
20,222
14,730
38598
2565,63
0,00
3743,63
0,00
4914,650,000
0,000
24,498
59,32
65,97
1174,65
178,05
212,21
19,813
14,362
37697
2475,32
0,00,
3646,04
0,00
4798,130,000
0,000
24,478
59,39
66,02
1173,05
177,33
211,96
19,751
14,294
37473
2419,05
0,00
3629,58
0,00
4778,600,000
0,000
24,791
60,14
66,86
1188,07
179,63
214,68
20,008
14,489
37963
2454,69
0,00
3677,19
0,00
4831,080,000
0,000
24,832
60,53
67,26
1185,75
180.41
213.42
19,955
14,357
37809
2377,98
0,00
3654,08
0,00
4791,17

N°L244/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
81"terme
92eterme
103eterme
114'terme
125'terme
1
2,500
2,500
27,4641.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—.Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :66,36
73,89
1317,31
200,61
238,25
22,301
16,370
42592
2906,942,500
2,500
27,464
66,36
73,89
1317,31
200,61
238,25
22,301
16,370
M590
2886,48
385,53
4129,16
429,31
5343,972,500
2,500
26,998
65,29
72,66
1294,81
196,74
234,09
21,891
16,003
41689
2796,17
385,53
4031,57
429,31
5227,442,500
2,500
26,978
65,35
72,71
1293,21
196,02
233,85
21,830
15,935
41466
2739,90
385,53
4015,11
429,31
5207,922,500
2,500
27,291
66,10
73,55
1308,24
198,32
236,57
22,086
16,129
41955
2775,54
385,53
4062,72
429,31
5260,392,500
2,500
27,332
66,50
73,94
1305,91
199,10
235.30
22,034
15,998
41801
2698,83
385,53
4039,61
429.31
5220,49385,53
4129,16
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5348,53

28.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L244/17
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspour100kg)
Courant
81"terme(')
92eterme(')
103eterme(')
114eterme(')
12
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—enPortugal(Esc)3,440
0,000
34,816
83,98
93,59
1670,42
255,11
302,40
28,360
21,030
54207
3789,03
530,49
4064,76
0,00
7055,67
6826,72
4006,41
6826,723,440
0,000
34,816
83,98
93,59
1670,42
255,11
302,40
28,360
21,030
54205
3766,54
530,49
4064,76
0,00
7050,51
6821,72
4006,41
6821,723,440
0,000
34,816
83,99
93,59
1670,42
254,88
302,40
28,358
21,030
54089
3759,38
530,49
4039,08
0,00
7016,82
6789,12
3980,73
6789,123,440
0,000
34,967
84,46
94,10
1677,03
255,46
303,67
28,441
21,086
54141
3728,32
530,49
4048,68
0,00
7027,93
6799,88
3988,05
6799,883,440
0,000
35,356
85,39
95,14
1695,71
258,33
307,06
28,761
21,331
54752
3773,71
530,49
4108,00 .
0,00
7095,66
6865,41
4047,38
6865,41
(')Sousréservedel'incidencedelanouvellequalitétypesurlescoefficientsdéquivalence .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380 .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
81"terme
92'terme
103'terme
114eterme
125'terme
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,072550
2,337030
43,054700
6,924770
7,976680
0,774747
0,698989
1499,89
157,56000
162,74900
139,940002,067030
2,333500
43,034800
6,931090
7,992730
0,775987
0,700041
1509,88
159,35200
163,84800
141,008002,061500
2,330100
43,016800
6,938950
8,010460
0,777627
0,701310
1518,57
160,99300
164,91200
141,875002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,055960
2,326520
43,002100
6,949950
8,031780
0,779186
0,702587
1525,65
163,05900
166,37700
142,714002,040850
2315560
42,973600
6,984360
8,095330
0,785319
0,706513
1542,92
168,29000
169,29800
144,98000