30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS .EUROPÉENNES 2839/67
REGLEMENT N0203/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
établissantdesmesurestransitoiresconcernantlesdocumentsd'impor­
tationdanslesecteurdelaviandedeporc
importationdanslaCommunauté desproduitsvisés
àsonarticle1erparagraphe1peutêtresoumiseàla
présentationd'uncertificatd'importation ;
considérantqu'actuellement ,certainsÉtatsmem­
bresappliquentlerégimedesdocumentsd'impor­
tation;quel'instaurationd'untelrégimeaussipour
lesautresÉtatsmembresdèsle1erjuillet1967
seheurteraitàdesdifficultésd'ordreadministratif ;
qu'enoutre,lesdispositionsdel'article14n'impo­
sentpasl'applicationdecerégimedèsle1erjuillet
1967;
considérantqu'ilapparaît,parcontre,opportun,
pendantunepériodetransitoire ,dedonneraux
Étatsmembresquionteurecoursaurégimeactuel,
lapossibilitédelemaintenir,encequiconcerne
lesimportationsenprovenancedespaystierspour
lesproduitspourlesquelsilsontappliquécerégime;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle22etsonarticle31para­
graphe2,
considérantqu'aucasoùdesmesurestransitoires
seraientnécessairespourfaciliterlepassagedu
régimeinstituéparlerèglementn020portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(2),à
celuidurèglementn0121/67/CEE,notammentdans
lecasoùlamiseenapplicationdunouveaurégime
àladateprévueseheurterait,pourcertainspro­
duits,àdesdifficultéssensibles,cesmesuresdoivent
êtrearrêtées;
considérantqu'envertudesdispositionsdel'ar­
ticle2durèglementn085/63/CEEduConseil,du
18juillet1963,relatifàladétermination desprix
d'écluseetdesmontantssupplémentaires etfixant
desdispositionstransitoirespourlesdécoupesetles
préparationsetconservesàbasedeviandede
porc(3),chaqueÉtatmembrealafacultédesubor­
donnerlesimportations desproduitsénumérésà
l'annexeIIIdecerèglement,àlaprésentationd'un
documentd'importationdélivrémoyennantdépôt
d'unecaution;quelesmodalitésd'applicationy
relativesontétéarrêtéesparlerèglementn°97/63/
CEEdelaCommission ,du13août1963,portant
fixationdesmodalitésd'applicationrelativesàla
délivrancededocumentsd'importationpourcer­
tainsproduitsàbasedeviandedeporc(4),modifié
parlerèglementn°18/65/CEE(5);
considérantquelesdispositionsdel'article14
durèglementn0121/67/CEEprévoientquetouteAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
ChaqueÉtatmembrequi,jusqu'àl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,asubordonnélesim­
portationsd'unoudeplusieursproduitsénumérésà
l'annexeIIIdurèglementn°85/63/CEEàlapré­
sentationd'undocumentd'importation ,peut,pour
lesmêmesproduits,maintenir,parlesimportations
enprovenancedespaystiers,l'applicationdece
régimetelqu'ilaétéorganiséparlesrèglements
n°85/63/CEEetn°97/63/CEEmodifiéparlerè­
glementn018/65/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1967.Ilestapplicablejusqu'au30septembre
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JO110117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOno30du20.4.1962,p.945/62.
(8)JOno123du9.8.1963,p.2175/63.
(4)JOno126du17.8.1963,p.2259/63.
(5)JOno35du4.3.1965,p.528/65.