ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/13
REGLEMENT (CEE)N02815/88DELACOMMISSION
du12septembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02796/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88au^cArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81.sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
MJOn0L250du9.9.1988,p.20.

N0L253/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,03(')
17011190 36,03(')
17011210 36,03(')
17011290 36,03(')
17019100 45,25
17019910 45,25
17019990 45,25(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucre.blancetdusucrebrutadditionnésdesubstances'
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
10.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/7
REGLEMENT (CEE)N°2803/88DELACOMMISSION
du9septembre1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
'brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéparle
règlement(CEE)n02748/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L241du1.9.1988,p.30.
OJOn0L245du3.9.1988,p.7.

N°L251/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9septembre1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
91"terme
102eterme
113eterme
12
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(■) 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisà1annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n°1418/76(telquemodifiéparlerèglement(CEE)n°3877/87—JOn0L365du24.12.
1987).
N°L247/8 journalofficieldesCommunautés européennes 6.9.88
REGLEMENT (CEE)N°2762/88DELACOMMISSION
du5septembre1988
modifiantlerèglement (CEE)n°2676/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importation detomatesoriginairesduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
*
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0.2676/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesduPortugal;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduPortugal;
considérantque,envertudel'article272paragraphe 1de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantlapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article316prévoituneréduc­
tiondestaxescompensatoires résultantdel'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72desixpourcentpendantla
troisièmeannéesuivantladatedel'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1,81Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02676/88estremplacéparlemontantde
7,50Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L239du30.8.1988,p.25.
(4)JOn°L302du15.11.1985,p.23.
N0L241/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.88
RÈGLEMENT (CEE)N°2734/88DELACOMMISSION
du31août1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne, '
vul'acted'adhésion,del'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02690/
88n;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.b)JOn0L240du31.8.1988,p.34.

1.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/121
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1988,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35;49(')
17011190 35,49(')
17011210 35,49(')
17011290 35,49(')
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990' 44,87(2)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendement^dusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
19.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/31
REGLEMENT (CEE)N°2590/88DELACOMMISSION
du18août1988
modifiantlerèglement (CEE)n°2518/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesdeYougoslavie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02518/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Yougoslavie ,
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Yougoslavie ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde23,56Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02518/88estremplacéparlemontantde
38,54Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1988.
Par■laCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.1.h)JOn0L220du11.8.1988,p.22.
N0L223/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2544/88DELACOMMISSION
du12août1988
modifiantpourlasixièmefoislerèglement(CEE)n°2001/88instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifié'endernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02001/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02492/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
{exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde4,25Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02001/88estremplacéparlemontantde
2,10Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1988.
ParlaiCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L198du26.7.1988.
OJOn»L176du7.7.1988,p.24.
OJOn0L218du9.8.1988,p.9.
OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2500/88 DE LA COMMISSION

du 9 août 1988

concernant l'arrêt de la pêche de la sole par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), prévoit des quotas de soles pour 1988;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles dans les eaux de la division CIEM VII f et g par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni ont atteint le quota attribué pour 1988; que le Royaume-Uni a interdit la pêche de ce stock à partir du 22 juillet 1988; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles dans les eaux de la division CIEM VII f et g effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour 1988.

La pêche de la sole dans les eaux de la division CIEM VII f et g effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 22 juillet 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 août 1988.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 375 du 31. 12. 1987, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2458/88 DE LA COMMISSION

du 4 août 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux chaussures à dessus en caoutchouc, des codes 6401 et 6402 de la nomenclature combinée, originaires de Thaïlande et d'Indonésie, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil, du 17 novembre 1987, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1988 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 16,

considérant que, en vertu des articles 1er et 14 du règlement (CEE) no 3635/87, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 14 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les chaussures à dessus en caoutchouc des codes 6401 et 6402 de la nomenclature combinée, le plafond individuel s'établit à 1 million d'Écus; que, à la date du 27 juillet 1988, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Thaïlande et d'Indonésie ont atteint par imputation le plafond en question; considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Thaïlande et l'Indonésie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 8 août 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande et d'Indonésie:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0660 // 6401 // Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés // // 6402 // Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique

// // // Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 août 1988.

Par la Commission

Stanley CLINTON DAVIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 350 du 12. 12. 1987, p. 1.
30.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/65
REGLEMENT (CEE)N°2383/88DELACOMMISSION
du29juillet1988
relatifàladélivrance,le30juillet1988,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrentle30juillet1988,auxcondi­
tionssuivantes,lescertificatsd'importationprévusparle
règlement(CEE)n03653/85pourlesquelslesdemandes
ontétédéposéesdu1erau10juillet1988:
a)pourlesproduits-relevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039de
l'annexeIdurèglement(CEE)n01837/80,lesquan­
titésdemandéesoriginairesdesautrespaystierssont
attribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02043000,
02044100,02044210,0204,4230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071et02045079de
l'annexeIdurèglement(CEE)n°1837/80,lesquan­
titésdemandéesoriginaires :
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuésintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdescodesNC01041090et
01042090del'annexeIdurèglement(CEE)
n01837/80,lesquantitésdemandéesoriginairesdes
autrespaystierssontréduitesde83,378%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1988.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01115/88(2),
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3939/87(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (5),modifiéparlerèglement(CEE)n°948/
88(6),afixélesmodalitésd'applicationdurégimeàl'im­
portationinstituéparlerèglement(CEE)n03643/85;
que,conformément àl'article2paragraphe5durègle­
ment(CEE)n03653/85,ilconvientdedéterminerdans
quellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorableaux
demandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredutroisièmetrimestrede1988;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n°3653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n°3653/85;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtat*membre.
FaitaBruxelles,le29juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.36.
(3)JOn0L348du24.12.1985,p.2.
(4)JOn0L373du31.12.1987,p.1.
OJO'n0L348du24.12.1985,p.21.
(6)JOn0L92du9.4.1988,p.41.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 2327/88 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1988 relatif à l'ajustement des prélèvements à l'importation et des restitutions à l'exportation fixés à l'avance pour le riz à grains moyens

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2229/88 ( 2 ), et notamment son article 13 paragraphe 5 et son article 17 paragraphe 6,

considérant que, conformément à l'article 13 paragraphe 2 et à l'article 17 paragraphe 4 du règlement ( CEE ) No 1418/76, le prélèvement ou la restitution applicable le jour du dépôt de la demande de certificat est à ajuster, en cas de fixation à l'avance, en fonction du prix de seuil en vigueur pendant le mois de l'importation ou de l'exportation;

considérant que le règlement ( CEE ) No 1418/76 prévoit à partir du 1er septembre 1988 le classement du riz en trois catégories au lieu de deux, à savoir à grains ronds, à grains moyens et à grains longs; que selon ce même règlement les prélèvements applicables au riz à grains moyens sont les mêmes que ceux applicables au riz à grains longs;

considérant que, en l'absence d'un prix de seuil du riz à grains moyens, ce résultat ne peut être atteint en ce qui concerne les prélèvements fixés à l'avance pour ce produit que si l'ajustement prévu à l'article 13 paragraphe 2 du règlement ( CEE ) No 1418/76 est effectué sur la base du prix de seuil du riz à grains longs; que, pour des raisons de cohérence, il convient de prévoir que l'ajustement prévu à l'article 17 paragraphe 4 dudit règlement soit effectué sur la même base;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier En cas de fixation à l'avance du prélèvement à l'importation ou de la restitution à l'exportation de riz à grains moyens, les ajustements prévus à l'article 13 paragraphe 2 et à l'article 17 paragraphe 4 du règlement ( CEE ) No 1418/76 sont calculés sur la base des prix de seuil valables pour le riz à grains longs .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er septembre 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1988 .

Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président ( 3 ) JO No L 166 du 25 . 6 . 1988, p . 1 .

( 4 ) JO No L 197 du 26 . 7 . 1988, p . 30 .

EWG:L202UMBF31.94 FF : 7UFR; SETUP : 01; Hoehe : 371 mm; 56 Zeilen; 2852 Zeichen;

Bediener : HELM Pr .: A;

Kunde : ................................