N0L9/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.94
REGLEMENT (CE)N°59/94DELACOMMISSION
du12janvier1994
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
marche,constateaucoursdelapériodederéférencedu
11janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02703/93auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommissionaconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteur ,descéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/930,etnotammentsonarticle10paragraphe5et
sonarticle11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02703/93delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n01766/92sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L245du1.10.1993,p.108.

13.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/t)
CodeNC Paystiersf)
07099060 76,92(2)(3)
07129019 76,92(2)(3)
10011000 0(')O
10019091 92,39
10019099 92,39(9)
10020000 115,20(6)
10030010 118,87
10030090 118,87(9)
10040000 92,22
10051090 76,92(2)O
10059000 76,92(2)(3)
10070090 92,78(4)
10081000 25,53(')
10082000 54,98(4)
10083000 0(5)
10089010 Ç)
10089090 0
11010000 166,88(9)
11021000 197,72
11031110 20,75
11031190 190,19
11071011 175,33
11071019 133,76
11071091 222,47(l0)
11071099 168,98(9)
11072000 195,13(10)
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(')PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunauté estperçuconformément aurèglement(CEE)n°715/90.
(5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseil(JOn°L142du9.6.1977,p.10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1902/92(JOn0L192du11.7.1992,p.3),et(CEE)
n"2622/71delaCommission (JOn0L271du10.12.1971,p.22),modifiéparlerèglement(CEE)n°560/91
(JOn0L62du8.3.1991,p.26).
Ç)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementappli­
cableauseigle.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
C)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°585/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.
(I0)Envertudurèglement(CEE)n01180/77duConseil,ceprélèvementestdiminuéde5,44écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.