ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L241/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2279/71DELACOMMISSION
du26octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
taubleauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)TOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(•)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

27.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123"tenu.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0.90
0.90
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,90
0,90
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0,55
0,55
0
0
0
0
HLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
rue/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
[1.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
[1.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N0L244/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N02310/71DUCONSEIL
du29octobre1971
relatifaumontantforfaitairepourl'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessusde
raffinage,entièrementobtenueenGrèceettransportéedirectementdecepaysdansla
Communauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(1),etno­
tammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enanticipationdel'harmonisation
despolitiquesagricoles,ilyalieud'assurerledé­
veloppement deséchangesd'huiled'oliveentrela
Communauté etlaGrèce,comptetenudesdisponi­
bilitésenhuiled'olivesurlemarchéhelléniqueet
surceluidelaCommunauté ainsiquedespossibili­
tésd'écoulement deceproduit;
considérantquelemontantforfaitairedoitêtredé­
terminécomptetenu,d'unepart,duvolumeactuel
deséchangesentrelaCommunauté etlaGrèceet,
d'autrepart,desperspectivesd'évolutiondeces
deuxmarchés;
considérantquelemontantforfaitairedoitreprésen­
terunpourcentageduprixindicatifdemarchésuffi­
santpourassurerauxhuilesgrecquesuneposition
préférentiellesurlemarchédelaCommunauté par
rapportàcelledespaystiers;que,toutefois,cemontantdoitêtrefixéàunniveautelqu'ilneporte
pasatteinteàlaréalisationduprixindicatifde
marchépourlaproductioncommunautaire ;
considérantquelemontantforfaitairefixépourles
campagnesaucoursdesquelleslesprixsurlemar­
chégrecontpermisl'exportation del'huiledela
GrèceverslaCommunauté aassurécettepréférence,
sanscréerdedifficultéspourl'écoulementdelapro­
ductioncommunautaire ;qu'ilyalieu,dèslors,de
maintenircemontantpourlacampagne1971/1972;
considérantqu'ilaétéprocédéàlaconsultationde
laGrèce,prévueàl'article3paragraphe3durègle­
mentn°162/66/CEE,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,le
montantforfaitaireviséàl'article3paragraphe 1
durèglementn°162/66/CEEestfixéà0,5unité
decomptepour100kilogrammes deproduitim­
porté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
4.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2352/71DELACOMMISSION
du3novembre1971
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aidecommu­
nautaireauprogrammealimentairemondial
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde125tonnesdebutteroildont:
—89tonnesdestinéesàl'Afghanistan ,
—10,5tonnesdestinéesauCongo-Brazzaville ,
—15tonnesdestinéesàHaïti,
—10,5tonnesdestinéesauYémenduNord.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'intervention etsesituantentrele5etle20
décembre1971.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionbelge.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque ,Hambourg ,LeHavre,Rotterdam .
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele16
novembre1971,à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'interventionauprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandedelivraison
de125tonnesdebutteroil,destinéàcertainspays
tiers;quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob,doit
fairel'objetd'uneadjudicationconformément au
règlement (CEE)n°900/70delaCommission ,du
19mai1970,relatifàdesadjudicationspourla
fourniturede16000tonnesdebutteroildestinéau
programmealimentairemondial(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOnoL86du16.4.1971 ,p.24.
4.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2348/71DELACOMMISSION
du3novembre1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixépar.lerèglement(CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée
(')JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971 ,p.16.
{*)JOnoL145du1.7.1971 ,p.39.
N°L247/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2373/71DELACOMMISSION
du5novembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL115du27.5.1971,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,10
12,44H
15,10
12,44
„(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L249/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2400/71DELACOMMISSION
du9novembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :•
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/65
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9novembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(M
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
00,70
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,125 0,125
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,093 0,093
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b]Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0
10
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2393/71 DU CONSEIL du 8 novembre 1971 concernant l'application de la recommandation de la Commission mixte nº 1/71 fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour la mise en application de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne (1) a été signé le 29 juin 1970 et est entré en vigueur le 1er octobre 1970;

(1)JO nº L 182 du 16.8.1970, p. 1.

considérant que, en vertu de l'article 16 paragraphe 2 du protocole relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, protocole qui fait partie intégrante de cet accord, la Commission mixte a formulé, le 3 mars 1971, la recommandation nº 1/71 fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour la mise en application de l'accord;

considérant qu'il y a lieu de mettre en application dans la Communauté les mesures prévues par cette recommandation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En ce qui concerne les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne, les dispositions prévues par la recommandation de la Commission mixte nº 1/71 du 3 mars 1971, annexée au présent règlement, sont applicables.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1971.

Par le Conseil

Le président

A. MORO
N0L251/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.71
REGLEMENT (CEE)N°2434/71DELACOMMISSION
du11novembre1971
modifiantladatelimitededépôtenFranceetenItaliedesdemandesd'aidepour,lelin
etlechanvre,pourlacampagne1971/1972
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
linetduchanvre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(1),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquel'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1195/71delaCommission ,du8juin
1971,relatifauxmodalitésconcernantl'aidepour
lelinetlechanvre(2),prévoitquetoutproducteur
delinoudechanvredéposeunedemanded'aideau
plustardle31octobre1971;que,enFranceeten
Italie,desdifficultésd'ordreadministratif neper­
mettentpaslerespectdecettedate;que,afind'assu­
rerlebonfonctionnement durégimed'aide,ilyalieu
dereporterdanscesÉtatsmembresladateviséeci­
dessusjusqu'au15décembre1971;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n01195/71,lesdeman­
desd'aidepourlelinetlechanvrepourlacam­
pagne1971/1972peuventêtredéposéesenFranceet
enItaliejusqu'au15décembre1971auplustard.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilprendeffetau1ernovembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOn®L146du4.7.1970,p.1.
(«)JOnoL125du9.6.1971,p.9.
17.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2454/71DELACOMMISSION
du16novembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2425/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL251du12.11.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16novembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.11.71 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L252/5
REGLEMENT (CEE)N°2440/71DELACOMMISSION
du12novembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2425/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL251du12.11.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12novembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
19.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2472/71DELACOMMISSION
du18novembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L164du22.7.1971,p.1.
(8)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L256/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18novembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AIÏ(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,214
0,160
0
0
00,214
0,160
0
0
00,490
0,366
0
0
00,490
0,366
0
0
0