1.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/49
REGLEMENT (CEE)N°1971/77DELACOMMISSION
du31août1977
relatifàdesmesurestransitoiresconcernantl'applicationdemontants
compensatoires monétairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
valablesle4septembre1977pourlesproduitslaitiers
relevantdelaposition04.04etdessous-positions
04.02AI,17.02A,17.05A,23.07BIa)4,23.07BI
b)3et23.07BIIdutarifdouaniercommunrestent
applicables :
a)auxproduitsexportésdesÉtatsmembresà
monnaiedépréciéesilapreuven'estpasapportée
—soitqu'ilsontétéobtenusdansl'Étatmembre
exportateur ,
—soitque,préalablement àl'exportation,les
formalitésdouanièresd'importationdansl'État
membreexportateurontétéaccompliesavant
le28juillet1977ouaprèsle4septembre
1977;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01824/77
delaCommission ,du4août1977,modifiantles
montantscompensatoires monétairesapplicablesdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),lemodede
calculdesmontantscompensatoires monétairespour
lelaitetcertainsproduitslaitiersaétémodifié,cequi
conduitenprincipeàunediminutiondesmontants
compensatoires monétairespourlesproduitsen
cause;que,pourquelquesautresproduits,les
montantscompensatoires monétairessontabolis
simultanément ;quecesmesuresprennenteffetà
partirdu5septembre1977;
considérantque,cesmodifications influencentles
conditionsd'échangespourlesproduitsconcernés;
que,envuedecettemodification ,desmouvements
spéculatifsrisquentdeseproduirepourcertainsdeces
produits,conduisantainsiàdesdétournements de
trafic;
considérantque,afind'éviterdetelsdétournements ,il
convientdeprévoirquepouruncertaindélai,l'ancien
montantcompensatoire monétaireresteapplicable
auxexportationsetimportationseffectuéespourle
motifdeprofiterdunouveaurégime;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,b)auxproduitsimportésdansdesÉtatsmembresà
monnaievaloriséesilapreuven'estpasapportée
—soitqu'ilsontétéobtenusdansunpays
tiersoudansunÉtatmembreautresque
l'Étatmembreimportateur,
—soitque,préalablement àl'importation ,les
formalitésdouanièresd'exportationdel'État
membreimportateurontétéaccomplies
avantle28juillet1977ouaprèsle4
septembre1977.
2.Leparagraphe 1sappliqueauxexportationset
auximportationspourlesquelleslesformalitésdoua­
nièressontaccompliesavantle5décembre1977.
3.L'Étatmembreresponsablepourlaperception
desmontantscompensatoires monétairesenquestion
prendlesmesuresdecontrôlenécessaires.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxrèglementsfixantles
montantscompensatoires monétaires,lesmontantsArticle2
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.1.
(J)JOn°L203du9.8.1977,p.7.Lepresentrèglemententreenvigueurle5septembre
1977.

N0L223/50 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.77
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président