N°L83/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8février1973
portantapplicationdesdispositionsdel'article3paragraphe2sousa)durèglement
(CEE)n°142/69àdeuxentreprisessucrièresitaliennes
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/50/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°142/69delaCommission ,
du25janvier1969,établissantcertainesmodalités
nécessairespourl'applicationdurégimedesquotas
danslesecteurdusucre(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°144/73(2),etnotamment
l'article3paragraphe3,
considérantque,parlettresdu10septembre1971
adresséesaugouvernement italien,l'entrepriseS.p.A.
Zuccherificio delMolise,ayantsonsiègesocialà
BologneetuneusineàTermoli(Campobasso )ainsi
quel'entrepriseS.p.A.AgricolaIndustrialeEmiliana
(A.I.E.)ayantégalementsonsiègesocialàBologneet
uneusineàS.PietroinCasale(Bologne),ont
demandéàbénéficierdesdispositionsdel'article3
paragraphe2sousa),durèglement (CEE)n0142/69
etqu'enconséquencelaquantitédesucreproduite
parl'usinedeS.PietroinCasaledanslecadred'un
contratdetravailàfaçonconcluentrelesdeuxentre­
prisessoitconsidéréecommeproduiteparl'entreprise
S.p.A.Zuccherificio delMolise;quelesrequérants
ontavancépourjustifierl'applicationdesditesdispo­
sitionsque,danslesystèmedediffusioncontinuede
l'usinedeTermoli,desavariesnonréparablesen
coursdeproductionavaientaulieu;
considérantqueparsadécisiondu1erfévrier1972,la
Commissionarejetélarequêtedesdeuxentreprises ;
quetoutefoiscettedécisionaétéretiréeultérieure­
mentparladécisiondu13octobre1972;
considérantquelaRépubliqueitalienneaprocédé
auxcontrôlesprévusparl'article3paragraphe3du
règlement (CEE)n0142/69;quelaCommission,en
accordaveccetÉtatmembre,arecueilliunsupplé­
mentd'informations ;
considérantquelesdifficultésrencontréesdansl'acti­
vitédeproductiondel'usinedeTermoliaucoursdelacampagnesucrières1971/1972apparaissentavoir
étéimprévisibles ,inévitablesetnepouvantêtreimpu­
téesàl'entreprisecommettante ;
considérantqu'ilapparaît,àlalumièredescontrôles
effectués,quelesdifficultésdeproductionprécitées
ontconduitl'entreprisecommettante àfairetransfor­
merpoursoncompteparuneautreentrepriseune
certainequantitédebetteravesachetéesparelle;qu'à
partirdecettequantitédebetteraves4321,251tonnes
dusucreblancontétéproduites;
considérantqu'ilyalieu,danscesconditions,de
donnerunesuitefavorableàlademandeprésentée
parlesdeuxentreprises ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article3paragraphe2sousa)du
règlement (CEE)n0142/69sontapplicablesà
4321,251tonnesdesucreblancproduitesdansle
cadreducontratdetravailàfaçonconcluentrel'en­
trepriseS.p.A.Zuccherificio delMolise,entreprise
commettante ,etl'entrepriseS.p.A.AgricolaIndus­
trialeEmiliana,entreprisetransformatrice contrat,
dontcesdeuxentreprisesontfaitétatdansleurslet­
tresdu10septembre1971adresséesauGouverne­
mentitalien.
Article2
LesentreprisesS.p.A.Zuccherificio delMoliseet
S.p.A.AgricolaIndustrialeEmilianaayanttoutes
deuxleursiègeàBologne,etlaRépubliqueitalienne
sontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL20du27.1.1969,p.1.
(2)JOnoL18du23.1.1973,p.13.