N°L7/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.82
REGLEMENT (CEE)N°50/82DELACOMMISSION
du11janvier1982
modifiantlerèglement (CEE)n°2901/81encequiconcernel'applicationdes
montantscompensatoires monétairesàl'importationdecertainsfromages
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03605/81(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n03661/81duConseil,du
15décembre1981,relatifàdesmesuresintérimaires
concernantl'applicationdesarrangementsavecl'Au­
tricheetlaFinlande,surlesfromages(3),
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
taires,instaurésparlerèglement(CEE)n0974/71,ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2901/81dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03467/81(*);
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n°3700/81delaCommission ,du23décembre1981,
établissantlesmesuresd'applicationintérimairesdes
accordsavecl'AutricheetlaFinlanderelatifsaux
fromages(6),lesfromagesemmental,gruyère,sbrinzet
bergkâserelevantdessous-positions 04.04AIet04.04
AIIsontsoumisaumêmeprélèvementquelleque
soitlavaleurfrancofrontière;quelamêmesituation
existepourlesfromagesfondusdanslafabrication
desquelsnesontpasentrésd'autresfromagesque
l'emmental,legruyèreetl'appenzelletéventuelle­
ment,àtitreadditionnel,duglarisauxherbesrelevant
dessous-positions 04.04D1et04.04DIIa)1dutarif
douaniercommun;que,afindetenircomptedela
situationmonétairedanslesÉtatsmembresd'importa­
tion,ilestnécessaired'appliquerprovisoirement pour
cesimportationsdesmontantscompensatoires ,dont
lestauxdoiventêtreidentiquesàceuxprévuspourles
produitsrelevantdessous-positions 04.04AIIou
04.04DIIa)1respectivement ; '1.Dansletableaufigurantà1annexeIpartie5du
règlement(CEE)n02901/81,l'appeldenote16est
ajoutéprovisoirement danslacolonne«Notes»pour
lesproduitsrelevantdelasous-position04.04AIet
l'appeldenote17estprovisoirement ajoutédansla
colonne«Notes»pourlesproduitsrelevantdela
sous-position 04.04DIdutarifdouaniercommun.
2.Lesnotessuivantessontajoutéesprovisoirement
aprèslanote15del'annexeIpartie5durèglement
(CEE)n°2901/81:
«(16)Lemontantapplicablelorsdel'importation
desproduitsoriginairesd'Autricheetde
Finlandeenapplicationdesdispositionsdu
règlement(CEE)n°3700/81estégalau
montantapplicableauxproduitsrelevantde
lasous-position 04.04AII.
Dansleséchangesintracommunautaires età
l'exportationdelaCommunauté ,lemontant
compensatoire monétaireapplicableaux
produitsrelevantdelasous-position04.04A
Iestceluiapplicableauxproduitsrelevantde
lasous-position04.04AII.
(17)Lemontantapplicablelorsdel'importation
decesproduitsoriginairesd'Autricheetde
Finlandeenapplicationdesdispositionsdu
règlement(CEE)n03700/81estégalau
montantapplicableauxproduitsrelevantde
lasous-position04.04DIIa)1.
Dansleséchangesintracommunautaires età
l'exportationdelaCommunauté ,lemontant
compensatoire monétaireapplicableaux
produitsrelevantdelasous-position04.04D
Iestceluiapplicableauxproduitsrelevantde
lasous-position04.04DII.»
Article2
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L362du17.12.1981,p.2.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséàpartirdu
1"janvier1982.(3)JOn0L366du22.12.1981,p.5.
OJOn°L288du8.10.1981,p.1.
OJOn°L350du7.12.1981,p.1.
(<)JOn0L369du24.12.1981,p.33.

12.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission