ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L101/20IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.95
RÈGLEMENT (CE)N°999/95DELACOMMISSION
du3mai1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumesf),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
j2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

4.5.95 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mai1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020025 052 86,6
060 80,2
204 48,0
212 117,9
624 115,5
999 89,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
\999 134,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
25.10.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/9
REGLEMENT (CE)N°2473/95DELACOMMISSION
du24octobre1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenoctobre1995pourcertainsfromagesdanslecadredecertains
contingentstarifairesenfaveurdelaHongrieetdelaBulgarieouvertsparle
règlement(CE)n°3379/94duConseilpeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1995envertudurèglement(CE)n0629/95,sontaccep­
tées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0629/95delaCommission ,du23
mars1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,pourlagestionde
certainscontingentstarifairesenfaveurdelaHongrieet
delaBulgarieouvertsparlerèglement(CE)n03379/94
duConseil('),modifiéparlerèglement(CE)n02416/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n0629/95portentpourcertainsproduitssurdesquantités
supérieuresàcellesdisponibles ;qu'ilconvient,parconsé­
quent,defixerdespourcentagesderéductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodedu1er
octobreau31décembre 1995,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L66du24.3.1995,p.6.
(2JOn0L248du14.10.1995,p.28.

N0L255/10IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.95
ANNEXE
ProduitsoriginairesdeBulgarie
CodeNC Désignationdesmarchandises enpourcentage
ex040690Fromagesautresqueceuxàbasedelaitdevache 30,8
ProduitsoriginairesdeHongrie
CodeNC Désignationdesmarchandises enpourcentage
ex04069086
ex04069087
ex04069088Balaton,Cream-white ,Hadju,Marvany
Ovari,Pannonia,Trappista
100
17.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N02664/95DELACOMMISSION
du16novembre 1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
Ç)JOn0L167du18.7.1995,p.10.¥)JOn"L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn"L22du31.1.1995,p.1.

N0L274/2MFR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16novembre 1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importationCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
07020045 052 67,1
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 45,4
208 44,0
212 117,9
624 120,7
999 71,0
07070040 052 56,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 125,5
999 81,9
07099079 052 55,0
204 77,5
624 97,0
999 76,5
08052031 204 96,9
999 96,9
08052033,08052035,
08052037,08052039052 53,2
464 160,6
624 144,4
999 119,4
08053040 052 76,9
388 67,5
400 151,4
512 54,8
520 66,5
524 100,8528 94,7
600 84,4
624 78,0
999 86,1
08061050 052 146,2
064 75,6
066 49,4
220 110,8
400 216,7
412 132,4
508 212,0
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 131,7
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 71,4
404 51,1
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 26,2
999 57,0
08082067 052 80,7
064 71,1
388 79,6
400 86,3
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 82,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n"3079/94delaCommission(JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L118/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.95
REGLEMENT (CE)N°1174/95DELACOMMISSION
du24mai1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
monnaiesdespaystiersetsontalabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01053/
95,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°1110/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01110/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(\sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n01110/95,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
j3)JOn0L111du18.5.1995,p.7.
(<)JOn0L387du31.12.1992,p.1.f)JOn0L22du31.1.1995,p.1.(s)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L107du12.5.1995,p.4.

25.5.95 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mai1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitutionf)
—écus/100kg—
17011190100 38,37(')
17011190910 38,41(*)
17011190950 f)
17011290100 38,37(■)
17011290910 38,41(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4171
—écus/100kg—
17019910100 41,71
17019910910 42,38
17019910950 42,38
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4171
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(J)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
N0L41/28FR 23.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°362/95DELACOMMISSION
du22février1995
modifiantlerèglement(CE)n°276/95relatifàlafournituredeproduitslaitiers
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéeendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n0276/95dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede6847tonnesdelaitenpoudre;
qu'ilyalieudemodifiercertainesconditionsdansl'an­
nexeIduditrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleslotsK,LetM,lespoints8et9del'annexeIdu
règlement(CE)n0276/95sontmodifiéscommesuit:
«8.Quantitétotale:615tonnes.
9.Nombredelots:3(lotK:160tonnes;lotL:
230tonnes;lotM:225tonnes)».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L32du11.2.1995,p.8.
4.3.95 FR N0L49/59 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°495/95DELACOMMISSION
du3mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0471/95(é);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu2
mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.oJOn°L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn0L48du3.3.1995,p.9.

N0L49/60FR 4.3.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucre,brut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 36,89(')
17011190 36,89C)
17011210 36,89C)
17011290 36,89(·)
17019100 45,24
17019910 45,24
17019990 45,24(2)
(■)Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3yL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N0L18/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.95
RÈGLEMENT (CE)N°115/95DELACOMMISSION
du25janvier1995
modifiantlerèglement(CE)n°65/95instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesf),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n065/95dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeclémentinesfraîchesoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdecesconditionsconduitamodifierlataxecompensatoire a
l'importationdeclémentinesfraîchesoriginairesde
Turquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde22,75écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CE)n065/95estremplacéparlemontantde45,27
écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L349du31.12.1994,p.94.0JOn0L12du18.1.1995,p.2.
14.3.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/13
REGLEMENT (CE)N»557/95DELACOMMISSION
du13mars1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelaperiodedereferencedu
10mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(4)JOn0L198du30.7.1994,p.39.

N0L56/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
31"terme
42eterme
53eterme
6
07099060 0 4,07 1,73 1,25
07129019 0 4,07 1,73 1,25
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 1,25
10059000 0 4,07 1,73 1,25
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 .0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme
CodeNC
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L162/10[FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.95
REGLEMENT (CE)N01700/95DELACOMMISSION
du12juillet1995
modifiantlerèglement(CE)n°1383/95relatifàlafournituredecéréalesautitre
del'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropeenne ,alieudemodifiercertainesconditionsdans1annexeI
duditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleslotsCetD,lepoint15del'annexeIdurègle­
ment(CE)n01383/95estmodifiécommesuit:
«15.Portdedébarquement :DamiettaouPort
Saïd,auchoixdubénéficiaire .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéeendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n01383/95dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede122274tonnesdecéréales;qu'ily
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
MJOn0L134du20.6.1995,p.7.
24.3.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/17
REGLEMENT (CE)N°633/95DELACOMMISSION
du23mars1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodederéferencedu
22mars1995'encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConsieil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.0JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(4)JOn0L198du30.7.1994,p.39.

N0L66/18flFI JournalofficieldesCommunautés européennes24.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
31erterme
42'terme
53eterme
6
07099060 0 4,55 2,28 2,29
07129019 0 4,55 2,28 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 2,28 2,29
10059000 o 4,55 2,28 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0