2934/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.12.62
RÈGLEMENT N°159DELACOMMISSION
portantadaptationetfixationdesprixdéclusepourlesœufsencoquille
devolailleetvolaillesvivantesetabattuesetfixationdumontantdes
prélèvementsenverslespaystierspourlesœufsencoquilledevolaille,
lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetles
volaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs,etnotamment
sonarticle4,paragraphe3etsonarticle6,para­
graphe4,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolailleet
notammentsonarticle4,paragraphe3,etsonar­
ticle6,paragraphe4,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
debasse-courd'unpoidsn'excédantpas185
grammes,prorogéparlerèglementn0154duCon­
seilportantprorogationdesrèglementsn042,45,
46et116duConseil,etnotammentsonarticle
premier,
vul'avisducomitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantque,afind'éviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiers
faitesàdesprixanormaux,desprixd'écluseont
étéfixés,soitparleConseil,soitparlaCommis­
sion,pourlesdiversproduitsdusecteurdesœufs
etdelavolaille,comptetenudesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialetd'uncoeffi­
cientdetransformation représentatifpourdespays
tiersexportateurs ;
considérantquelesditsprixd'éclusedoivent
êtrefixésàl'avancepouruneduréedetroismois,
comptetenudel'évolutionduprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialpendantlessix
moisprécédantletrimestreaucoursduquelleprix
d'écluseestfixé;
considérantque,surlabasedesprixdescé­
réalesfourragèresconstatéspendantcettepériodede
référence,lesprixd'éclusefixésparlesrèglements
nos34,35,39et40duConseilainsiqueparle
règlementn045,ensemblelerèglementn0154du
Conseildoiventêtreadaptésenfonctiondel'évo­
lutiondesprixdescéréalesfourragèressurlemar­
chémondial;considérantque,lorsdelafixationduprix
d'éclusepourlesvolaillesvivantesd'unpoidssupé­
rieurà185grammesetlespartiesdevolaillesabat­
tues,ildoitêtretenucompteduprixd'éclusepour
lesvolaillesabattues,suivantlaméthodeprévue
àl'article3,paragraphe5,durèglementn022du
Conseilpourlafixationdumontantdesprélève­
mentsapplicablesàcesproduits;
considérantqu'ilconvientdoncd'appliquerles
coefficientsdetransformation découlantdurègle­
mentn°77ensemblelesrèglementsnos136et148
delaCommission ;
considérantqu'ilconvientenoutredetenir
compte,lorsducalculduprixd'éclusepourles
volaillesvivantesd'unpoidssupérieurà185
grammes,desfraisdetransportetdelamarge
commerciale ;
considérantquelemontantduprélèvement
intracommunautaire applicableauxœufsencoquille,
àlavolailleabattueetauxvolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpâs185grammes,secompose,pour
chaqueÉtatmembre:
a)D'unélémentcorrespondant àl'incidencesur
lescoûtsd'alimentation deladifférenceentreles
prixdescéréalesfourragèresdansl'Étatmembre
importateuretlesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondial;
b)D'unélémeritégalàceluiquiestfixéenvers
lesÉtatsmembres,conformément auxdispositions
del'article3,paragraphe 1,alinéab)etparagraphe
5,alinéab),durèglementn021duConseiletà
l'article3,paragraphe 1,alinéab),durèglement
n022duConseil;toutefois,danslecasoùl'arti­
cle3,paragraphe2,durèglementn022duConseil
s'applique,cemontantestégalaumontantfixe
déterminéenapplicationduditparagrapheàl'égard
del'Étatmembreoùleprixmoyendelavolaille
abattueestleplusbas.
c)D'unélémentégal,pourlapremièreannée
d'applicationdurégimedesprélèvements ,à2°/o
delamoyennedesprixd'offresauxquelsontété
effectuéesaucoursdel'année1961,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté enprovenancedespays
tiers.Danslecasoùlamoyennedesprixd'offre
estinférieureauprixd'éclusefixéconformément
àl'article6desrèglementsnos21et22duConseil
pourlepremiertrimestred'applicationdurégime
desprélèvements ,ceprixd'éclusedoitêtrepris
commebase;

28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2935/62
laillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185
grammes,unprixfranco-frontière uniqueaété
retenu,pourchaqueÉtatmembre,auxfinsdu
calculdel'élémentviséàl'alinéac);
considérantqueleConseilafixédefaçonuni­
formepourtouteslesespècesdevolaillelaquan­
titédecéréalesfourragèresnécessaireàlaproduc­
tiondevolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas
185grammes,etque,decefait,iln'estpaspos­
sibledefaireunedistinctionentrelesdiverseses­
pècesdevolaillepourladétermination dumontant
desprélèvements enverslespaystiers;
considérantquelesdispositionsdutraité,aux
termesdesonarticle233,nefontpasobstacleà
l'existenceetàl'accomplissement del'unionrégio­
naleentrelaBelgiqueetleLuxembourg,'dansla
mesureoùlesobjectifsdecetteunionrégionale
nesontpasatteintsenapplicationdutraité;
considérantque,clésavantl'entréeenvigueur
durèglementn022duConseil,ilexistaitausein
del'unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise un
marchéuniquepourlesproduitsénumérésàl'ar­
ticlepremier,paragraphe 1,durèglementn022du
Conseil;
considérantque,lorsdelasessionduConseil
les23et24juillet1962,laBelgiqueetleLuxem­
bourgontinformélesautresÉtatsmembresetla
Commissiondeleurintentiond'appliquerencom­
muncertainsdesrèglementsarrêtésle4avril1962;
queparlettredu10août1962leLuxembourga
précisélesensdecetteinformationenindi­
quantqu'ellevisaitnotammentlerèglementn022
duConseil;
considérantque,lorsdelaréuniondu6décem­
bre1962ducomitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,laBelgiqueetleLuxembourg
ontinformélesautresÉtatsmembresetlaCom­
missiondufaitqu'ilsrenoncenttoutefoisàappli­
querencommunlerèglementn022duConseilpour
autantqueleditrèglementconcernelesvolailles
vivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes;
considérantquelesprélèvement ?applicables
auxproduitsénumérésàl'articlepremier,para­
graphe1,durèglementn°22duConseil,àl'excep­
tiondesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas
185grammesimportéesauLuxembourgenprove­
nancedespaystiers,doiventêtrefixésaumême
montantquelesprélèvements applicablesauxim­
portationsenBelgiquedecesmêmesproduits,considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)est
calculésurlabase:
1.—Delaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
sairepourlaproductiond'unkilogramme
d'oeufsencoquilleetquecettequantitéfi­
guredanslesrèglementsnos36et38du
Conseiletdanslerèglementn042,ensemble
lerèglementn0154duConseil;
—Delaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
sairepourlaproductiond'unkilogrammede
volailleabattueetquecettequantitéfigure
danslesrèglementsnos33et41duConseil
ainsiquedanslerèglementn046,ensemble
lerèglementn0154duConseil;
2.Delacompositiondecettequantitédecéréales
fourragèresreprésentative pourl'Étatmembre
etpourlespaystiers;
3.Desprixdeventedescéréalesfourragèresdans
l'Étatmembreaustadeducommercedegros,
ainsiquedesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialetdeleurévolutionaucours
dessixderniersmois;
considérantquel'élémentviséàl'alinéab)cor­
respond
—pourlesœufsencoquilledevolaille
àl'élémentfixequiestàlabasedurèglement
n°71ensemblelerèglementn°160delaCom­
mission;
—pourlesvolaillesabattues
àl'élémentfixequiestprispourbasedansle
règlementn075delaCommission ;toutefois,
encequiconcernelescalculsdesprélèvements
applicablesauximportations enFrancede
poules,pouletsetdindesabattus,l'élémentvisé
àl'alinéab)doitcorrespondreàl'élémentfixe
quiestàlabaseduprélèvementfixépourles
importationsdecesproduitsenFrance,enpro­
venancedelaBelgiqueetduLuxembourg ,par
lesrèglementsduConseilprisenapplication
del'article3,paragraphe2,durèglementn022
duConseil;
—pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédant
pas185grammes,àl'élémentquiestprispour
basedurèglementn079enliaisonaveclerè­
glementn0158delaCommission ;
considérantquelamoyennedesprixd'offre
auxquelsontétéeffectuées,aucoursdel'année
1961,lesimportationsdanslaCommunauté enpro­
venancedespaystiersestinférieureauprixd'écluse
fixédans
—lesrèglementsn0834,39et45duConseilpour
lesœufsencoquilledevolaille
—lesrèglementsn0835et40duConseilpourles
volaillesabattuesetqueparconséquentces
prixd'éclusedoiventêtrepriscommebasepour•
lecalculdel'élémentviséàl'alinéac);
considérantque,encequiconcernetoutesles
importationsenprovenancedespaystiersdevo­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixd'écluseprévuàl'article6desrègle­
mentsn0821et22duConseil,lemontantdespré­
lèvementsenverslespaystiers,prévusàl'article4

2936/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.12.62
tionfigurantàl'annexeIsont,pourl'application
duprésentrèglement,assimiléesàlacatégoriede
volailledontlaprésentationserapprocheleplus
delaleur.
Toutefois,lesvolaillesabattuesqui,parleur
modedeprésentation,pourraientêtreassimilées
soitàdeux,soitàtroisdescatégoriesfigurantà
l'annexeI,sontclasséesdanslacatégoriepourla­
quellelesprélèvementssontlesplusélevés.desrèglementsn0821et22duConseil,pourles
œufsencoquilledevolailleetpourlesproduits
énumérésàl'articlepremier,paragraphe 1,durè­
glementn022duConseil,ainsiqueladuréede
validitédesditsprixd'écluseetprélèvements ,fi­
gurentàl'annexeIduprésentrèglement .
2.Lemontantdesprélèvements enverslespays
tierspourlesimportationsdanslesÉtatsmembres
quiseprévalentd'uneautorisationaccordéecon­
formémentàl'article3,paragraphe5,durègle­
mentn021duConseil,ainsiqueladuréedevali­
ditédecesprélèvements ,figurentàl'annexeIIdu
présentrèglement .ArticleS
Article2Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Lesvolaillesabattuesprésentéessousuneforme
necorrespondant àaucundesmodesdeprésenta­
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
I

28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2937/62
ANNEXEI
Prixd'éclusepourlesœufsencoquilledevolailles,lesvolaillesvivantesetabattues,etmontantdesprélèvementsenvers
lespaystierspourlesœufsencoquilledevolailles,lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammeset
lesvolaillesabattues,pourlapériodedu1erjanvierau31mars1963
Position
dutarif
doua­
nier
comm.DésignationduproduitPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté enpro­
venancedejspaystiersMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimporta­
tionsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
Belgique |Allemagne |France |Italie|Luxembg |Pays-Bas
1 2 S 4 I5I6I7 I8I9
01.05Volailles(
nards,oieooules,poulets,ca­
s,dindesetpin­
tades),vivantes EnUCparpièceFrb./pceDM/pceNF/pceLit./pceFlux/pceFl./pce
A—d'un
pas1poidsn'excédant
85.gLeprixd'écluse
de0,1438UCa
étéfixéparle
règlementn0116,
ensemblerègle­
mentn°154du
Conseil1,530,160,27171,810,10
B—autres:
a)poulesetpoulets
b)canards
c)oies
d)dindes
e)pintadesEnUCparkgFrb/kgDM/kgNF/kgLit./kgFlux/kgFlorin/kg
0,4706
0,4979
0,6346
0,5831
0,9211Lemontantdesprélèvementspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidssupérieurà185.grammesestfixéparl'article
premierdurèglementn077,ensemblelerèglement
n0148delaCommission .
02.02Volailles
comestible
foies),frai
gelésabattuesetabats
s(àl'exclusiondes
s,réfrigérésoucon­
A—Volai
I.poi
a)
iiesentières
îlesetpoulets
3lumés,sansboy­
lux,aveclatêteet
espattes 0,6152 6,310,761,01446,310,37
b)Plumés,vidés,sans
atêtenilespattes,
naisaveclecœur,
efoieetlegésier 0,7294 7,470,901,20537,47·0,44
c)Plumés,vidés,sans
atêtenilespattes
stsanslecœur,le
oieetlegésier 0,7855 8,070,971,29 I578,070,47
II.Ci
a)mards
Plumés,saignés,non
vidés,aveclatête
etlespattes 0,5579 6,89
j0,860,82446,890,38
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
avecousansle
cœur,lefoieetle
gésier 0,7245 8,951,121,07588,950,50
III.O
a)ies
Plumées,saignées,
nonvidées,avecla
têteetlespattesI
0,7211 8,431,061,02548,430,47
b)Plumées,vidées,sans
latêtenilespattes,
avecousansle
cœuretlégésier 0,5884 .8,171,06
I0,95I49j8,17|0,44

2938/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.12.62
Montantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimporta­
tionsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:Position
dutarif
doua­
nier
comm.DésignationduproduitPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté enpro­
venancedespaystiers
BelgiqueAllemagne IFranceItalieLuxembg IPays-Bas
02.02
(suite)1,118,96
16,423.07
2.0859
1198,96
16,420,51
0,98 1,94IV.Dindes
V.Pintades
B—Partiesdevolailles
a)Pourleséchineset
cousdepoules,ca­
nards,oiesetdindes
b)Pourtouteslesau­
trespartiesdepou­
les,canards,oieset
dindes
c)Pourleséchineset
cousdepintades
d)Pourtouteslesau­
trespartiesdepin­
tades
C—Abatscomestiblesdevo­
volailles0,7562
1,7221
0,5571
0,9285
1,2916
1,7221
0,3417Lemontantdesprélèvementspourlespartiesdevolailles
abattuesestfixéconformément àl'article2durèglement
n077modifiéparl'article1erdurèglementn0136,
ensemblelerèglementn°148,delaCommission .
Lemontantdesprélèvementspourlesabatscomestibles
estfixéconformément àl'article3durèglement77,en­
semblelerèglementn0148,delaCommission .
02.03Foiesdevolailles,frais,ré­
frigérés,congelés,salésouen
saumure
A—Foiesd'oiesoudeca­
nards
B—Foiesdepoules,dedin­
desoudepintades7,2110
0,9118ILemontantdesprélèvementspourlesfoiesdevolailles
>estfixéconformément àl'article4durèglementn077,
jensemblelerèglementn0148,delaCommission .
ex
02.05Graissedevolaille,nonpres­
séenifondue,fraîche,réfri­
gérée,congelée,salée,ensau­
mure,séchéeoufumée 0,9211Lemontantdesprélèvementspour'lagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn°77,
ensemblelerèglementn0148,delaCommission .
ex
04.05
AŒufsdevolaillesencoquille,
fraisoüenconserve
I—Du1erjanvierau28fé­
vrier1963 0,4998 5,830,810,84407,450,32
II.—Apartirdu1ermars
1963 0,4998 5,830,800,82397,260,32
Œufsàcouverdevolailles
I—Du1erjanvierau28fé­
vrier1963 0,4998 5,830,810,84407,450,32
II—Apartirdu1ermars
1963
15.01BGraissedevolaillepresséeou
fondueLemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn077,
ensemblelerèglementn0148,delaCommission . 0,9211
ex
16.02
BIAutrespréparationsetconser­
vesdeviandeetd'abatsco­
mestiblesdevolailles
a)Conservesdevolailleavec
os
b)Conservesdevolaillesans
os0,8914
0,2284
1,9313Lemontantdesprélèvementspourlesautresprépara­
tionsdeconservesdeviandesetd'abatsdevolailleest
fixéconformément àl'article6durèglementn077,
ensemblelerèglementn°148,delaCommission .c)Platscuisinésàbasede
viandedevolaille

28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2939/62
ANNEXEII
MontantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsencoquilledevolaillesimportésenFrance,pourla
périodedu1erjanvier1963au31mars1963
Positiondutarif Montantdesprélèvementsenmonnaienationalepourlesimportationsdouaniercommun Dénominationduproduit enFranceenprovenancedepaystiers,ennouveaufrancpar
^ kilogramme
1 | 2 j e
ex04.05AŒufsencoquilledevo­
laille,fraisouenconservesdu1/1au31/1/1963
du1/2au28/2/1963
du1/3au31/3/19631,53
0,51
0,49
RÈGLEMENT N0160DELACOMMISSION
portantprorogationdurèglementn°71delaCommissionencequi
concernelesœufsàcouverdevolaille
quilconvientdoncdeprorogerégalementjusquau
28février1963lerèglementn°71delaCommission ,
pourautantqueleditrèglementconcernelesœufs
àcouverdevolaille,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementil021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes.
marchésdanslesecteurdesœufs,etnotamment
sonarticle3,paragraphe5,alinéaa),première
phrase,etalinéab),
vul'avis-duComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantqueladuréed'applicationdurègle­
mentn071delaCommissionportantfixationdu
montantdesprélèvementsintracommunautaires pour
lesœufsencoquilledevolailledebasse-couraété
limitéeau31décembre1962encequiconcerneles
œufsàcouver,étantdonnéquelerèglementn042
duConseil,relatifàladétermination delaquantité
decéréalesfourragèresnécessairepourlaproduc­
tiond'unkilogrammed'œufsàcouverdevolaille
debasse-cour,n'étaitapplicablequejusqu'au31
décembre1962;
considérantque,toutefois,lerèglementn042du
Conseilaétéprorogéjusqu'au28février1963,etLesdispositionsdel'article3durèglementn071
delaCommissionportantfixationdumontantdes
prélèvementsintracommunautaires pourlesœufsen
coquilledevolailledebasse-cour,sontremplacées
parlesdispositionssuivantes:
«Leprésentrèglemententreenvigueurle30
juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au28février
1963».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN