N0L168/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21juin1974
fixantnotammentunedatelimitedeladécisiondelaCommission ,du8mai
1974,autorisantlaRépubliqueitalienneàprendrecertainesmesuresde
sauvegardeautitredel'article108paragraphe 3dutraitéCEE,encequi
concernelesecteurdelaviandedeporc
(74/317/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle108para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n02958/73duConseil,du31
octobre1973,relatifautauxdeconversionàappliquer
danslesecteuragricolepourlalireitalienne('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1424/74(2),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
sousd),
considérantque,parsadécisiondu8mai1974(3),la
Commission aautorisélaRépubliqueitalienneà
exiger,lorsdel'importationdecertainesmarchan­
dises,lapreuveduversementd'undépôtaucomptant
correspondant à50%deleurvaleurcaf;
considérantquecettedécisionprévoitlafixation,à
brefdélai,d'unedatelimiteàcetteautorisationpour
lesproduitsagricolessoumisàorganisationdemarché
comportantunmécanismestrictdesoutiendesprix
etpourlesproduitsrésultantdeleurtransformation ;
considérantquelemaintiendecetteautorisationne
paraîtpasjustifiépourlesproduitsrelevantdusecteur
delaviandedeporc;que,eneffet,cesecteurestcarac­
tériséparunbesoinpermanentd'importationen
Italie;quelesdifficultésactuellesd'approvisionne­mentdumarchéitaliensonttellesquilneparaîtplus
possibledemaintenirlesrestrictionsauximportations
résultantdesmesuresdesauvegardenationales ;
considérantqu'ilestnécessaire,danscesconditions,
demettrefinàl'autorisationviséeci-dessus;
considérantque,àladateoùcettesuppressionprend
effet,lenouveautauxreprésentatiffixépourlalire
italiennedoit,envertudel'article1erparagraphe2
sousd)durèglement(CEE)n°2958/73êtremisen
application ;
considérantquel'applicationdecetauxreprésentatif
entraîneunrelèvementenItaliedesprixvalablesdans
lesecteurdelaviandedeporc;quecerelèvementest
accompagnéd'uneadaptationcorrespondante des
montantscompensatoires monétaires ;
considérantquelerèglement(CEE)n02958/73avait
déjàprévudanssonarticle1erparagraphe2sousa),b)
etc)l'applicationdetauxreprésentatitfspourlalire
italienneaveceffetau1ernovembre1973,au1er
janvier1974etau28janvier1974;quetoutefois,en
vertudel'article4terdurèglement(CEE)n°974/71
duConseil,du12mai1971,relatifàcertaines
mesuresdepolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedel'élargissementtempo­
rairedemargesdefluctuationdesmonnaiesde
certainsEtatsmembres(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03450/73(5),l'incidenceécono­
(')JOn°L303du1.11.1973,p.1.
(2)JOn«L150du7.6.1974,p.39.b)JOn<>L152du8.6.1974,p.18.(<)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(5)JOn°L353du22.12.1973,p.25.

25.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L168/37
miquedelafixationdutauxrepresentatifprenant
effetle1erjanvier1974aétéreportéejusqu'àlafinde
lacampagnedecommercialisation 1973/1974;
que,pourlesmêmesobjectifsqueceuxévoquésci­
devantetafindestimulerlaproductionindigène,il
convientd'autoriserl'Italieàprocéderdesortequeses
effetsseproduisentdansl'immédiat,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourlesproduitsdusecteurdelaviandedeporc,
l'autorisationviséeàl'article1erdeladécisiondela
Commissiondu8mai1974prendfinle23juin1974.
Article2
Letauxreprésentatifdelalireitaliennefigurantà
l'article1erparagraphe2sousd)durèglement(CEE)
n02958/73prendeffetle24juin1974pourles
produitsvisésàl'article1er.Article3
1.Pourlesproduitsvisésàl'article1er,pardéroga­
tionauxdispositionsdurèglement(CEE)n0974/71et
auxdispositionsprisesensonapplication,laRépu­
bliqueitalienneestautorisée,àpartirdu24juin1974,
àdéduirelesmontantsfigurantenannexedes
montantscompensatoires monétaires .
2.Ilnepeutêtrefaitusagepartieldel'autorisation
viséeauparagraphe 1.
Article4
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N°L168/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifLit./100kgN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfxllestoldtarifLit./100kg
01.03AIIa) 131302.06BIb)3aa)4031
01.03AIIb) 155002.06BIb)3bb) 5633
02.01AIIIa)1 201502.06BIb)4aa) 2321
02.01AIIIa)2 312402.06BIb)4bb) 4474
02.01AIIIa)3 245902.06BIb)5aa) 4232
02.01AIIIa)4 326502.06BIb)5bb) 5623
02.01AIIIa)5 175302.06BIb)6aa) 2015
02.01AIIIa)6aa) 326502.06BIb)6bb) 2922
ex02.01AIIIa)6bb)(») 326502.06BIb)7aa) 4232
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 245902.06BIb)7bb) 5683
02.05AI 84602.06BIIa) 645
02.05AII 98802.06BIIc) 2116.
02.05B 48402.06BIId) 2439
02.06BIa)1 201502.06BIIe) 1209
02.06BIa)2aa) 272102.06BIIf) 1773
02.06BIa)2bb) 272102.06BIIg) 1773
02.06BIa)2cc) 302315.01AI(a) 645
02.06BIa)3 3124 15.01AII 645
02.06BIa)4 2459 16.01A 3083
02.06BIa)5 326516.01BI(b) 5038
02.06BIa)6 175316.01BII(b) 3547
ex02.06BIa)7H 326516.02AII2842
ex02.06BIa)7(2) 245916.02BIIIa)1aa) 5341
02.06BIb)1 302316.02BIIIa)1bb) 4434
02.06BIb)2aa) 302316.02BIIIa)1cc) 3023
02.06BIb)2bb) 302316.02BIIIa)2 2519
02.06BIb)2cc) 332516.02Billa)3 1491
C)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
C)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsófshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
C)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
C)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
C)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(Karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

25.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/39
(*)Produitsautresqueceuxvisessous(').
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(*)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(!)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(*)Andereproduktendanvermeldbij(').
(!)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti ,
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontain
preservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodi
conservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes. *
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .