5.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1059/70DELACOMMISSION
du4juin1970
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlescitrons
parlerèglement(CEE)n°968/70duConseil
sauraitêtreeffectuéquedanslamesureoùl'utilisa­
tiond'unemballagedecettenature,d'uncoûtrela­
tivementélevé,estjustifiéeparlavaleurcommerciale
desproduitsencause;que,dèslors,ilconvientde
limiterl'achatdesproduits«emballagecompris»
auxproduitsdescatégoriesdequalitéExtra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4para­
graphe4durèglementn°159/66/CEEconcernantla
catégoriedequalité,lecalibreetlemodedecon­
ditionnement sont,aveceffetàpartirdu1erjuin
1970,fixéscommesuitpourlescitrons:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°968/70(3),
leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achat
descitronspourlapériodedu1erjuin1970au31
mai1971;quecesprixseréfèrentàdesproduitsde
lacatégoriedequalitéIrépondantàcertainscalibres
etprésentésenemballages ;que,envertudel'article
4paragraphe4durèglementn°159/66/CEE,ilest
nécessairedefixerdescoefficientsd'adaptationdesti­
nésàpermettrelecalculdesprixauxquelssont
achetéslesproduitsquiontdescaractéristiques diffé­
rentes;que,encequiconcernelaqualité,ilrésulte
desdispositionsdel'article7paragraphe2deuxième
alinéadurèglementprécitéqu'ilsuffitdedéterminer
lecoefficientd'adaptationdescatégoriesdequalitéII
etIII;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adap­
tationnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7durègle­
mentn°159/66/CEEpeuventavoircommecarac­
téristiquesd'êtreprésentésenemballageneufdutype
«perdu»;que,afindefavoriserl'acheminement de
cesproduitsversl'unedesdestinationsprévuesà
l'article7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEE,ilconvient,danscecas,de
prévoirl'achatdecesproduits«emballagecompris»,
lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure;que,toutefois,untelachatneCoefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
II 0,9
III 0,45
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
—plusde80mm 0,7
—60mm/80mm 0,9
—55mm/60mm 1—
—moinsde55mm 0,9
Coefficientd'adaptation«Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
—enemballage 1,—
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn°L318du18.12.1969,p.10.
(3)JOn°L116du29.5.1970,p.4.—envracdansunmoyendetransport 0,95

N°L122/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.70
Article2
Danslecasoù,pourdescitronsdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentésenemballageneufdu
type«perdu»,lesopérationsd'interventionprévues
respectivement auxarticles6et7durèglementn°
159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»,
leprixd'achatestaffecté,enplusdescoefficients
visésàl'article1er,d'uncoefficientd'adaptationcon­
cernantcetyped'emballage,lorsque:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEEetque,—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunemajo­
rationdeceprixde1,1unitédecomptepour100
kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au31
mai1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtat -membre.
FaitàBruxelles,le4juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY