22.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1555/74DUCONSEIL
du17juin1974
complétantlerèglement (CEE)n°2142/70encequiconcernelerégimeà
l'importation descarpesetdestruites
IVsousAetC»sontremplacesparlesmots
«produitsénumérésàl'annexeIVsousC».LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitutantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,dansl'attentedelamiseenapplica­
tiond'unrégimecommunautaire àl'importationdes
carpesetdestruites,l'article17paragraphe3durègle­
ment(CEE)n02142/70duConseil,du20octobre
1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelapêche(3),modifiéendernierlieu
jarlerèglement (CEE)n03159/73(4),aautoriséles
Étatsmembresàmaintenirprovisoirement lesrestric­
tionsquantitativesqu'ilsappliquentàl'importationde
cesproduits;
considérantque,pourlesdeuxproduitsenquestion,il
estmaintenantpossiblederenonceràtoutemesurede
restrictionquantitative àlafrontièreextérieuredela
Communauté ,sousréserve,encequiconcerneles
carpes,delafixationd'unprixderéférence'permet­
tantd'éviterdesperturbationsdumarchécommunau­
tairedufaitd'importations àdesprixanormalement
bas;
considérantqu'ilestopportund'éviterquelesystème
desprixderéférenceaituneinfluenceplusrestrictive
surlecommercequelesmesuresappliquéesaupara­
vant,Artide2
Lerèglement(CEE)n02142/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article18bis
1.Afind'éviterdesperturbations duesàdes
offresenprovenancedespaystiersfaitesàdesprix
anormalement bas,desprixderéférencepeuvent
êtrefixésavantledébutdechaquecampagnede
commercialisation pourlescarpesviséesà
l'annexeIVsousA.Cesprixpeuventêtredifféren­
ciésparpériodesàdétermineràl'intérieurde
chaquecampagnedecommercialisation enfonc­
tiondel'évolutionsaisonnièredescours.
2.Lesprixderéférencevisésauparagraphe 1
sontfixéssurlabasedelamoyennedesprixàla
productionconstatéspendantlestroisannéesqui
précèdentladatedefixationduprixderéférence
pourunproduitdéfinidanssescaractéristiques
commerciales dansleszonesreprésentatives de
productiondelaCommunauté .
3.Sileprixfrancofrontièrevalablepourun
envoid'une'quantitémarchandeusuelledecarpes
d'uneprovenancedéterminéeestinférieurauprix
deréférence,lesimportationsdecesproduitsen
provenancedupaystiersconcernépeuventêtre
soumisesàlaperceptiond'unetaxecompensatoire
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetle
prixfrancofrontière,augmentédudroitdedouane
effectivementappliqué.LaCommissionsuitrégu­
lièrementl'évolutiondesprixfrancofrontièredes
produitsimportéspourchaqueprovenance .
4.Toutefois,lataxecompensatoire viséeaupara­
graphe3n'estpasperçueàl'égarddespaystiers
quisontdisposésàgarantir,etsontenmesuredeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article17paragraphe3durèglement(CEE)
n02142/70,lesmots«produitsénumérésàl'annexe
(')JOn°C48du25.4.1974,p.21.
(*)Doc.CES560/74.
(>)JOn°L236du27.10.1970,p.5.
(«)JOn»L322du23.11.1973,p.4.

N0L167/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
garantir,que,à1importationdanslaCommunauté
decarpesoriginairesetenprovenancedeleurterri­
toire,leprixpratiqué,augmentédudroitde
douaneeffectivementappliqué,neserapasinfé­
rieurauprixderéférenceetquetoutdétourne­
mentdetraficseraévité.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticle,notammentencequiconcerneleniveaudes
prixderéférence,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà1article29.L'institution ,lamodification
etl'abrogationdelataxecompensatoire ainsique
l'admissiondespaystiers,aubénéficedupara­
graphe4sontdécidéesselonlamêmeprocédure .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17juin1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL