N°L112/37 30.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1071/92DELACOMMISSION
du29avril1992
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesa
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01235/
89(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n02779/75du
Conseil(3)aétablilesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n°2777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOo»L282du1.11.1975,p.77.
OJOn°L128du11.5.1989,p.29.
3)JOn0L282du1.11.1975,p.90.(4)JOn-L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L201du31.7.1990,p.9.

N0L112/38 JournalofficieldesCommunautés européennes30.4.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1992,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions
enécus/100pièces
01051100000 09 5,00
10 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
enécus/100kg
01059100000
02071011000
0207101500001
01
04
05
0617,00
15,00
39,00
34,00
25,00
02071019100 04
05
0643,00
38,00
25,00
02071019900
02071031000
02071039000
0207105100011
12
01
01
07
0834,00
25,00
28,00
28,00
30,00
35,00
02071055000
02071059000
02072110000
0207219010007
08
07
08
04
05
06
04
05
0630,00
40,00
30,00
40,00
39,00
34,00
25,00
43,00
38,00
25,00
02072190900
02072210000
02072290000
02072311000
02072319000
02073911110
02073911190
02073911910
02073911990
0207391300011
12
01
01
07
08
07
08
01
01
02
0334,00
25,00
28,00
28,00
30,00
40,00
30,00
40,00
8,00
50,00
43,00
28,00
02073915000
02073921000
02073923000
02073925100
02073925200
02073925300
02073925400
02073925900
02073931110
0207393119001
01
02
03
02
03
02
03
02
03
01
0110,00
37,00
54,00
36,00
43,00
28,00
43,00
28,00
43,00
28,00
5,00
8,00

30.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/39
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions
| enécus/100kg
02073931910
02073931990
02073933000
02073935000
02073941000
02073943000
02073945000
02073947100
02073947900
02073955110
02073955190
02073955910
02073955990
02073957000
02073965000
0207397300001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0750,00
28,00
13,00
37,00
18,00
36,00
13,00
8,00
54,00
44,00
15,00
30,00
02073977000
02074110110
02074110190
02074110910
02074110990
02074111000
02074121000
02074141000
02074151000
02074171100
02074171200
0207417130008
07
08
01
01
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
0344,00
29,00
43,00
8,00
50,00
43,00
28,00
10,00
37,00
54,00
36,00
43,00
28,00
43,00
28,00
43,00
28,00
02074171400
02074171900
02074210110
02074210190
02074210910
02074210990
02074211000
02074221000
02074241000
02074251000
02074259000
02074271100
02074271900
02074315110
02074315190
02074315910
02074315990
02074321000
02074331000
02074353000
02074363000
16023911100
1602391190001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
07
08
07
08
015,00
8,00
50,00
28,00
13,00
37,00
18,00
36,00
13,00
8,00
54,00
44,00
15,00
30,00
44,00
29,00
43,00
19,00

N0L112/40 JournalofficieldesCommunautés européennes30.4.92
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Égypte,lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Oman,lesÉmirats
arabesunis,larépubliqueduYémen,l'Irak,l'Arménie,l'Azerbaidjan,laBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,le
Kyrghyzstan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,l'Ukraine,laLituanie,l'Es­
tonie,laLettonie,l'IranetSingapour,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous02ci-dessus,
04l'Égypte,l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,Singa­
pour,larépubliqueduYémen,l'Iraketl'Iran,
05lesîlesCanaries,CeutaetMelilla,l'Arménie,l'Azerbaidjan,laBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKyrghyzs­
tan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,l'Ukraine,laLituanie,l'Estonieetla
Lettonie,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous04et05ci-dessus,
07laHongrie,laPologne,laRoumanie,laYougoslaviedanssacompositionau1"janvier1991,larépublique
fédérativetchèqueetslovaqueetlaBulgarie,
08toutesàl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous07ci-dessus,
09l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahreïn,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunisetlarépubliqueduYémen,
10toutesàl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous09ci-dessus,
11l'Arménie,l'Azerbaidjan ,laBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKyrghyzstan ,laMoldova,laRussie,leTadji­
kistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie,
12toutesàl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetladestinationviséesous11ci-dessus.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.