ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L331/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.84
REGLEMENT (CEE)N»3558/84DELACOMMISSION
du18décembre1984
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n03419/84(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03486/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°3419/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n03419/84modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L316du6.12.1984,p.31.
(«)JOn0L326du13.12.1984,p.25.

19.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/29
t
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1984,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 40,66
(b)autres 39,80
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,4066
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 37,41(')
(b)autressucresbruts 36,62(')
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N°L332/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.84
RÈGLEMENT (CEE)N03573/84DELACOMMISSION
du19décembre1984
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°871/84(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandes
congeléesontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01784/84(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3311/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01784/84auxdonnéesetArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(4JOn°L90du1.4.1984,p.35.
OJOn°L167du27.6.1984,p.27.V)JOn°L308du27.11.1984,p.35.

20.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L332/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1984,fixantlesprélèvements à
l'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen041
du7au
13janvier1985Semainen°42
du14au
20janvier1985Semainen°43
du21au
27janvier1985Semainen044
du28janvierau
3février1985
01.04B 77,550(') 81,310(') 84,130(') 86,950(')
02.01AIVa)1 165,0000 173,0000 179,000(2) 185,000(2)
2 115,5000 121,100(2) 125,3000 129,5000
3 181,5000 1903000 196,9000 203,500O
4 214,5000 224,9000 232,700O 240,500O
5aa) 214,500(2) 224,900O 232,7000 240,5000
bb) 300,3000 314,8600 325,780O 336,7000
02.06CIIa)1 214,500 224,900 232,700 240,500
2 300,300 314,860 325,780 336,700
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81et(CEE)n°876/84du
Conseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
OLeprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81,(CEE)n01985/82et(CEE)
n0876/84duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
N0L335/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.84
RÈGLEMENT (CEE)N°3648/84DELACOMMISSION
du21décembre1984
portantsixièmemodificationdurèglement(CEE)n°2108/83relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationpermanentepourlamiseenventedesraisinssecsetdes
figuessèches,réservésàdesdestinationsparticulières
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01603/83duConseil,du14
juin1983,prévoyantdesmesuresspécialesd'écoule­
mentdesraisinssecsetdesfiguessèches,détenuspar
lesorganismesstockeurs('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3489/84(2),etenparticuliersonarticle
premierparagraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2108/83dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02713/84(4),aprévul'ouvertured'une
adjudicationpermanentepourlamiseenventedes
raisinssecsetdesfiguessèchesdelarécolte1981;
qu'ilconvientd'inclureégalementlesproduitsdela
récolte1982danscetteadjudication ;qu'ilconvientde
modifierleditrèglementenconséquence ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02108/83estmodifiécomme
suit.
1.Dansletitre,lestermes«delarécolte1981»sont
supprimés.
2.Àl'article1erparagraphe 1,ilfautlire«1983»au
lieude«1982».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L159du17.6.1983,p.5.
(*)JOn°L327du14.12.1984,p.1.
(3)JOn»L204du28.7.1983,p.41.
(«)JOn0L258du27.9.1984,p.15.
N°L341/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.84
REGLEMENT (CEE)N°3706/84DELACOMMISSION
du28décembre1984
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellement conduitàmodifierlemontantde1àide
actuellementenvigueurconformément auprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1614/79duConseil,du24
juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1037/84(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1614/79aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02892/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03515/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02892/84dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeArticlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)na1614/79estfixéà25,463Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.46.
(J)JOn0L273du16.10.1984,p.16.
(4)JOn°L328du15.12.1984,p.7.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3689/84 DU CONSEIL

du 19 décembre 1984

portant septième modification du règlement (CEE) no 351/79 concernant l'adjonction d'alcool aux produits relevant du secteur viti-vinicole

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1208/84 (2), et notamment son article 42 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, dans l'attente de l'adoption des dispositions complétant ou harmonisant les définitions des vins pétillants et des produits relevant de la position 22.06 du tarif douanier commun, il convient de proroger d'un an les dispositions visées à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 351/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3518/83 (4); que, par ailleurs, l'expérience acquise montre qu'aucun inconvénient ne risque de résulter de cette prorogation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 351/79, la date du 31 décembre 1984 est remplacée par celle du 31 décembre 1985.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1984.

Par le Conseil

Le président

P. O'TOOLE

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 115 du 1. 5. 1984, p. 77.

(3) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 90.

(4) JO no L 352 du 15. 12. 1983, p. 1.
Rectificatif au règlement (CEE) n 1521/85 du Conseil, du 23 mai 1985, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de vins de Jumilla, Priorato, Rioja et Valdepeñas, de la position ex 22.05 du tarif douanier commun, originaires d'Espagne (1985/1986)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 150 du 8 juin 1985.)

Page 7, à l'article 2 paragraphe 3:

1.2 // au lieu de: // « 4 408 », // lire: // « 5 008 ».
N°L237/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.85
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2431/85delaCommission ,du28août1985,relatifà
diverseslivraisonsdecéréalesetderizauxorganisationsnongouvernementales (ONG)au
titredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L230du29août1985.)
Page29,àl'annexeVIpoint10troisièmetiret«inscriptionsurlessacs»:
aulieude:«A—400tonnes:»,
lire: «A—440tonnes:».
N0L252/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.85
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1660/85duConseil,du13juin1985,modifiantle
règlement(CEE)n°1408/71relatifàl'applicationdesrégimesdesécuritésocialeaux
travailleurssalariés,auxtravailleursnonsalariésetauxmembresdeleurfamillequise
déplacentàl'intérieurdelaCommunauté ,etlerèglement (CEE)n°574/72fixantlesmoda­
litésd'applicationdurèglement(CEE)n01408/71
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L160du20juin1985.)
Page1,àl'article1"point1lettreb)point16,ladernièrephrasedupremieralinéadoitêtrelue
commesuit:
«L'intéressépeutégalementfairevaloirsondroitdanslesdeuxanssuivantladateàlaquelleilacessé
d'êtreassujettiàl'assuranceobligatoire.»
Rectificatif au règlement (CEE) n 3806/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour des tomates, concombres et aubergines, de la position ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des îles Canaries (1986)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 367 du 31 décembre 1985.)

Page 46, à l'article 2 paragraphe 3 deuxième tiret:

1.2 // au lieu de: // « 5 733 », // lire: // « 5 553 »;
N°L15/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.86
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n"2261/85delaCommission ,du29juillet1985,établissant
lesmodalitésd'applicationdeladistillationviséeàl'article40durèglement (CEE)
n°337/79pourlacampagneviticole1985/1986
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L211du8août1985.)
Àlapage20,l'article5paragraphe2deuxièmealinéaestmodifiécommesuit:
aulieude:«LesÉtatsmembrespeuventexigerquelerécapitulatifviséaupremieralinéalettrea)
soitviséparuneinstancedecontrôle.»
lire: «LesÉtatsmembrespeuventexigerquelerécapitulatifviséaupremieralinéalettrea)
duditrèglementsoitviséparlineinstancedecontrôle.»
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 3777/85 du Conseil du 31 décembre 1985 modifiant le règlement (CEE) no 3721/85 fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1986 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

Page 6, sole commune, France:

1.2 // au lieu de: // « 3 190 (1) », // lire: // « 3 190 ».

Page 14, merlan, golfe de Gascogne, France:

1.2 // au lieu de: // « 3 000 (1) », // lire: // « 3 000 ».

Page 19, langoustine, eaux portugaises, Açores, côte marocaine:

1.2 // au lieu de: // « Portugal Royaume-Uni Disponible pour les États membres 3 000 (1) », // lire: // « Portugal Royaume-Uni 3 000 (1) Disponible pour les États membres ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 2019/85 de la Commission, du 17 juillet 1985, fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1984/1985

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 191 du 23 juillet 1985.)

Page 13, annexe II, lettre A, Avellino, point 4,

au lieu de:

« 4. Calabritto, Caposele, Senerchia, Carife, Castelbaronia, Flumeri, S. Nicola Bar., S. Sossio Baronia, Scampitella, Trevico, Vallata, Vallesaccarda, Villanova del Battista, Ariano Irpino, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Chiusano S. Domenico, Frigento, Gesualdo, Grottaminarda, Lapio, Luogosano, Melito Irpino, Mirabella Eclano, Montemarsano, Montemiletto, Paternopoli, Pietradefusi, S. Angelo Esca, S. Mango sul C., Sturno, Taurasi, Torre le Nocelle, Venticano, Villamaina, Avella, Baiano, Mugnano del Cardinale, Quadrelle, Sirignano, Sperone. »

lire:

« 4. Calabritto, Caposele, Senerchia, Carife, Castelbaronia, Flumeri, S. Nicola Bar., S. Sossio Baronia, Scampitella, Trevico, Vallata, Vallesaccarda, Villanova del Battista, Ariano Irpino, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Chiusano S. Domenico, Fontanarosa, Frigento, Gesualdo, Grottaminarda, Lapio, Luogosano, Melito Irpino, Mirabella Eclano, Montemarsano, Montemiletto, Paternopoli, Pietradefusi, S. Angelo Esca, S. Mango sul C., Sturno, Taurasi, Torre le Nocelle, Venticano, Villamaina, Avella, Baiano, Mugnano del Cardinale, Quadrelle, Sirignano, Sperone. »
Rectificatif au règlement (CEE) n 1055/85 du Conseil, du 23 avril 1985, modifiant le règlement (CEE) n 1224/80 relatif à la valeur en douane des marchandises

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 112 du 25 avril 1985.)

Page 50, article 8 bis paragraphe 1 troisième ligne:

1.2 // au lieu de: // « importés à des équipements », // lire: // « importés destinés à des équipements ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3309/85 du Conseil, du 18 novembre 1985, établissant les règles générales pour la désignation et la présentation des vins mousseux et des vins mousseux gazéifiés

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 320 du 29 novembre 1985.)

Page 16, article 8 paragraphe 1 premier tiret:

lire: « . . . article 3 paragraphe 1 points a) et c) etc. »
22.4.88N0L103/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladécision88/127/CEEdelaCommission ,du12février1988,autorisant
certainsÉtatsmembresàprendreprovisoirementdesmesuressupplémentaires ,envuede
seprotégercontrel'introductiondeCorynebacterium sepedonicumencequiconcernela
républiquefédéraled'Allemagne
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L63du9mars1988.)
Page14,pointb)«Déclarationsupplémentaire »:
aulieude:«88/126/CEE»,
lire: «88/127/CEE».
Rectificatifaurèglement(CEE)n»1005/88delaCommission,du15avril1988,fixantle
montantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
(*JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L99du16avril1988.)
Àlapage39,annexeIV,colonne«IT»,produitsrécoltésauRoyaume-Uni :
aulieude:«1,128»,
lire: «0,128».
Rectificatif au règlement (CEE) n 775/85 du Conseil, du 26 mars 1985, modifiant le règlement (CEE) n 337/79 portant organisation commune du marché viti-vinicole

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 88 du 28 mars 1985.)

À la page 5, article 41 paragraphe 9 deuxième et troisième alinéas:

1.2 // au lieu de: // « Selon la même procédure sont arrêtées les mesures qui, en vue de réduire les charges administratives résultant de l'application de cet article, - prévoient l'exonération totale ou partielle pour les producteurs qui ont obtenu ou doivent livrer, au cours de la campagne viticole en cause, une quantité ne dépassant pas un niveau à déterminer, - peuvent prévoir l'exonération pour les régions dans lesquelles la production du vin de table représente une fraction minime de la production totale de vin de table de la Communauté, dans la limite d'un maximum de 60 000 hectolitres par État membre. Dans les régions où une telle exonération est décidée, les producteurs ne peuvent pas bénéficier des articles 11, 12 bis et 15. » // lire: // « Selon la même procédure sont arrêtées les mesures qui, en vue de réduire les charges administratives résultant de l'application de cet article, - prévoient l'exonération totale ou partielle pour les producteurs qui ont obtenu ou doivent livrer, au cours de la campagne viticole en cause, une quantité ne dépassant pas un niveau à déterminer, - peuvent prévoir l'exonération pour les régions dans lesquelles la production du vin de table représente une fraction minime de la production totale de vin de table de la Communauté, dans la limite d'un maximum de 60 000 hectolitres par État membre. Dans les régions où une telle exonération est décidée, les producteurs ne peuvent pas bénéficier des articles 11, 12 bis et 15. »
3.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/9
RÈGLEMENT (CEE)N°13/85DELACOMMISSION
du2janvier1985
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Hongrie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01631/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03461/84dela
Commissiondu10décembre1984(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03683/84(4),a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
pommesoriginairesdeHongrie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeHongrieconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n02118/74(s),modifiéendernierlieuparlerègle­ment(CEE)n03011/81(6),relevésoucalculesconfor­
mémentauxdispositionsdel'article5duditrègle­
ment,permetdeconstaterquelesprixd'entréede
deuxjoursdemarchésuccessifssesituentàunniveau
aumoinségalauxprixderéférence;que,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesdeHongrie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03461/84estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2janvier1985.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L154du8.6.1984,p.24.
OJOn°L322du11.12.1984,p.5.
(4)JOn0L340du28.12.1984,p.74.
OJOn°L220du10.8.1974,p.20. (6)JOn°L301du22.10.1981,p.18.
4.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/17
REGLEMENT (CEE)N°22/85DELACOMMISSION
du3janvier1985
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lefromenttendre
considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
suspendre,temporairement ,l'applicationdesdisposi­
tionsrelativesàlafixationàl'avancedesprélèvements
pourleproduitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvement silasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimerisqued'en­
traînerlapréfixation,àcourtterme,desprélèvements
pourdesquantitésconsidérablement plusgrandesque
cellespouvantêtreenvisagéesdansdesconditionsplus
normales;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importation
pourlefromenttendre(sous-position 10.01BIdu
tarifdouaniercommun)estsuspenduedu4au10
janvier1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1985.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
2JOn0L164du14.6.1982,p.1.