31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L392/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°4152/87DELACOMMISSION
du23décembre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3601/82concernantlacommunication,parlesÉtats
membresàlaCommission,desdonnéesrelativesauximportationsetauxexportationsde
certainsproduitsagricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03989/87(*),et
notammentsonarticle24,ainsiquelesdispositions
correspondantes desautresrèglementsportantorganisa­
tioncommunedesmarchésdeproduitsagricoles,
considérantquelesdispositionsdurèglement(CEE)n°
3601/82delaCommission(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3833/86(4),prévoitla
communication ,parlesÉtatsmembresàlaCommission,
dedonnéesrelativesauximportationsetauxexportations
decertainsproduitsagricoles;que,pourlesproduitsdu
secteurdessemences,lesdonnéesrelativesauximporta­
tionsetauxexportationsnesontplusrequises;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil,du23juillet1987,relatifàlanomenclaturetari­
faireetstatistiqueetautarifdouaniercommun(5)
modifiéparlerèglement(CEE)n°3985/87('),entreen
vigueurle1erjanvier1988;quelerèglement(CEE)n°
3601/82doitêtremodifiépourtenircomptedeschange­
mentsentraînésparleditrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesauxavisdetouslescomitésdegestion
concernés,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3601/82estmodifiécommesuit.
1)Article1erparagraphe 1pointAsousa):
supprimer«XIV.Fruitsetlégumes»—remplacer
par«XIII.Fruitsetlégumes».
2)Article1erparagraphe 1pointAsousb):
supprimer«VILSemences»;supprimer «VIII.
Houblon»—remplacerpar«VII.Houblon»;
supprimer«XII.Viandesovineetcaprine»—
remplacerpar«XI.Viandesovineetcaprine»;
supprimer«XV.Viandeschevaline,asineoumulas­
sière»—remplacerpar«XIV.Viandeschevaline,
asineoumulassière»;supprimer«XVII.Amidon»—
remplacerpar«XVI.Amidon».
3)Article1erparagraphe 1pointA:
supprimer«...lanomenclatureharmoniséepourles
statistiquesducommerceextérieurdelaCommu­
nautéetducommerceentresesÉtatsmembres
(Nimexe)»—remplacerpar«lanomenclature
combinée(NC)».
4)Article1erparagraphe 1pointB:
supprimer«XIV,Fruitsetlégumes»—remplacer
par«XIII.Fruitsetlégumes»;supprimer«lanomen­
clatureNimexe»—remplacerpar«lanomenclature
combinée».
5)Article1erparagraphe 1pointCsousa):
supprimer«VILSemences»;supprimer«VIII.
Houblon»—remplacerpar«VII.Houblon»;
supprimer«XII.Viandesovineetcaprine»—
remplacerpar«XI.Viandesovineetcaprine»;
supprimer«XV.Viandeschevaline,asineetmulas­
sière»—remplacerpar«XIV.Viandeschevaline,
asineetmulassière».')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
J)JOn°L377du31.12.1987,p.1.
5)JOn°L376du31.12.1982,p.11.
4)JOn°L356du17.12.1986,p.12.
5)JOn0L256du7.9.1987,p.1.
')JOn0L376du31.12.1987,p.1.

N°L392/2JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
6)Article1erparagraphe 1pointCsousb):
supprimer«IX.Sucre»—remplacerpar«VIII.
Sucre».
7)Article1erparagraphe 1pointC:
supprimer«lanomenclatureNimexe»—remplacer
par«lanomenclature combinée».
8)Article1erparagraphe2pointa):
supprimer«XII.Viandesovineetcaprine»—
remplacerpar«XI.Viandesovineetcaprine».
9)Article1erparagraphe2pointc):12)Article1erparagraphe3pointC:
supprimer«...relevantdessous-positions 01.05Aet
04.05AIa)dutarifdouaniercommun...»—
remplacerpar«...descodes01051100,
01051910,01051990,04070011et04070019de
lanomenclature combinée».
13)Article1erparagraphe4:
supprimer«AnnexeIII»—remplacerpar«Annexe
II».
14)Article1erparagraphe5pointc):
supprimer«...relevantdessous-positions01.05Aet
04.05AIa)dutarifdouaniercommun...»—
remplacerpar«...descodes01051100,
01051910,01051990,04070011et04070019de
lanomenclature combinée».
15)L'annexeIestremplacéparl'annexeduprésent
règlement.
16)L'annexeIIIdevientl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.supprimer«XIII.Tabacbrut»—remplacerpar
«XII.Tabacbrut».
10)Article1erparagraphe2:
supprimer«lanomenclatureNimexe»—remplacer
par«lanomenclature combinée».
11)Article1erparagraphe3pointA:
supprimer«...codeNimexeou,selonlecas,pour
chaquesous-positiondutarifdouaniercommun,
••.»—remplacerpar«...codedelanomenclature
combinée ...».
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L392/3
ANNEXE
«ANNEXEI
I.Viandeporcine
CodeNC Désignationdesmarchandises
01039110
01039211
01039219Porcsvivantsdesespècesdomestiquesautresquelesproducteursderacepure
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959Viandedel'espèceporcinedomestique,fraîche,réfrigéréeoucongelée
02063021
02063031
02064191
02064991Abatsdomestiquesdel'espèceporcinedomestique,frais,réfrigéréesoucongelés
autresqueceuxdestinésàlafabricationdeproduitspharmaceutiques
02090011
02090019
02090030Lardsanspartiesmaigres(nonfondu),frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039Viandesetabatscomestiblesdel'espèceporcinedomestique,salésouensaumure,
séchésoufumés
15010011
15010019Saindoux;autresgraissesdeporc,fondues,mêmepresséesouextraitesàl'aidede
solvants
16010010
16010091
16010099Saucisses,saucissonsetproduitssimilaires,deviande,d'abatsoudesang;prépara­
tionsalimentairesàbasedecesproduits

N0L392/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
CodeNC Désignationdesmarchandises
Autrespréparationsouconservesdeviandesetd'abatsdel'espèceporcinedomes­
tique,yincluslespréparationsdésang16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030Pâtesalimentairesfarcies,mêmecuitesouautrementpréparées,contenantenpoids
plusde20%desaucisses,saucissonsetsimilaires,deviandesetd'abatsdetoutes
espèces,ycomprislesgraissesdetoutenatureouorigine
II.Viandebovine
CodeNC Désignationdesmarchandises
Animauxvivantsdel'espècebovinejreproducteursderacepureetanimauxdes
espècesdomestiques01021000
01029031
01029033
01029035
01029037
Viandesdes.animauxdel'espècebovine,fraîchesouréfrigérées02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
Abatscomestiblesdesanimauxdel'espècebovine,frais,réfrigérésoucongelés,
autresqueceuxdestinésàlafabricationdeproduitspharmaceutiques02061091
02061095
02061099
02062100
02062290
02062991
02062999

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL392/5
CodeNC Désignationdesmarchandises
02109090Farinesetpoudrescomestiblesdeviandesoud'abats
15020091Graissesdesanimauxdel'espècebovine,brutesoufonduesmêmepresséesou
extraitesàl'aidedesolvants,autresquecellesdestinéesàdesusagesindustriels
autresquelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine
16025010
16025090
16029061
16029069Autrespréparationsouconservesdeviandesetd'abatsdesanimauxdel'espèce
bovine
III.Œufsetvolailles
CodeNC Désignationdesmarchandises
01051100
01051910
01051990
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950Volaillesvivantes,c'est-à-dire,coqsetpoulesdel'espècegallusdomesticus,canards,
oies,dindons,dindesetpintades
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390'
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
02073931
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945Viandesetabatscomestiblesdesvolaillesdunuméro0105,frais,réfrigérésou
congelés,àl'exceptiondesfoiesdevolaille

NL392/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
CodeNC Désignationdesmarchandises
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390'
02073100
02073990
02075010
02075090
02109071
02109079Foiesdevolaille,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure
02090090Graissedevolailles(nonfondue),fraîche,réfrigérée,congelée,salée,ensaumure,
séchéeoufumée
04070011
04070019
04070030Œufsdevolailles,encoquilles,frais,conservésoucuits

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL392/7
CodeCN Désignationdesmarchandises
04081110
04081911
04081919
04089110
04089910Œufsd'oiseaux,propresàl'alimentationhumaine,dépourvusdeleurcoquilleet
jauned'oeuf,frais,séchés,cuitsàl'eauouàlavapeur,moulés,congelésouautre­
mentconservés,mêmeadditionnésdesucreoud'autresédulcorants
15010090Graissesdevolailles,fondues,mêmepresséesouextraitesàl'aidedesolvants
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abatsdevolaillesdunuméro0105
35021091
35021099
35029051
35029059Albuminesd'œufsetdelaitautresquecellesquisontimpropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine
IV.Laitetproduitsdelalaiterie
CodeNC Désignationdesmarchandises
04011010
04011090
04012011
04012019
04012091
04012099
04013011
04013019
04013031
04013039
04013091
04013099Laitetcrèmedelait,nonconcentrés,niadditionnésdesucreoud'autresédulco­
rants
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
04022911
04022915
04022919
04022991
04022999
04029111
04029119
04029131
04029139Laitetcrèmedelait,concentrésouadditionnésdesucreoud'autresédulcorants

N0L392/8JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
CodeNCDésignationdesmarchandises
04029151
04029159
04029191
04029199
04029911
04029919
04029931
04029939
04029991
04029999
04031011
04031013
04031019
'04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt,kéfiretautreslaitsetcrèmesfermentésou
acidifiés,mêmeconcentrés,maisnonaromatisésouadditionnésdefruitsoude
cacao
04041011
04041019
04041091
04041099
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099Lactosérum,mêmeconcentréouadditionnédesucresoud'autresédulcorants;
produitsconsistantencomposantsnaturelsdulait,mêmeadditionnésdesucresou
d'autresédulcorants,nondénommésnicomprisailleurs
04050010
04050090Beurreetautresmatièresgrassesdelait
04061010
04061090
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019Fromagesetcaillebotte

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L392/9
CodeNC Désignationdesmarchandises
04069021
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
17021090Lactoseetsiropdelactose,sansadditiond'aromatisantsoudecolorants,autres
queceuxquicontiennentenpoidsàl'étatsec99°/oouplusduproduitpur
21069051Siropdelactosearomatiséouadditionnédecolorants
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentationdesanimaux,d'uneteneuren
poidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà50%,sansfécule,niglucoseou
siropdeglucosenimaltodextrineousiropdemaltodextrinemaiscontenantdes
produitslaitiers
V,Céréalesetriz
CodeNC Désignationdesmarchandises
07141010
07141090
07142000
07149010
07149090Racinesdemanioc,d'arrow-rootoudesalep,topinamboursetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenféculeoueninuline,fraisouséchés,même
débitésenmorceauxouaggloméréssousfqrmedepellets;moelledesagoutier
10011010
10011090
10011091
10011099Froment(blé)etméteil,autrequel'épautredestinéàl'ensemencement

N0L392/10JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
CodeNCDésignationdesmarchandises
10030010
10030090Orge
10051090
10059000Maïsautrequelessemenceshybrides
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
10064000Riz,autrequelerizenpaille(rizpaddy)destinéàl'ensemencement
10070010
10070090Sorghoàgrains
11010000Farinesdefroment(blé)oudeméteil
11062010Farinesetsemouledesaghoouderacinesoutuberculesdun°0714
11071091
11071099Malt,nontorréfié,autrequedefroment(blé)
17023051
1702.3059
17023091
17023099Glucoseetsiropdeglucose,autrequel'isoglucose,necontenantpasdefructoseou
contenantenpoidsàl'étatsecmoinsde20%defructose
17024090Glucoseetsiropdeglucose,autrequel'isoglucose,contenantàl'étatsecde20%
inclusà50%exlusdefructose
17029050Maltodextrineetsiropdemaltodextrine
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090Sons,remoulagesetautresrésidus,mêmeaggloméréssousformedepellets,du
criblage,delamoutureoud'autrestraitementsdescéréales

N°L392/1131.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
CodeNC Désignationdesmarchandises
23031011
23031019
23031090
23033000Résidusd'amidonnerieetrésidussimilaires,drêchesetdéchetsdebrasserieoude
distillerie,mêmeaggloméréssousformedepellets
23081000
23089030Matièresvégétalesetdéchetsvégétaux,résidusetsous-produitsvégétaux,même
aggloméréssousformedepellets,destypesutiliséspourl'alimentationdes
animaux,nondénommésnicomprisailleurs;glandsdechêneetmarronsd'Inde;
palpeoumarcdefruitsautresquederaisins
VI.Matièresgrasses
CodeNC Désignationdesmarchandises
12010090Fèvesdesoja,mêmeconcassées,autresquecellesdestinéesàl'ensemencement
12050090Grainesdenavetteoudecolza,mêmeconcassées,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement
12060090Grainesdetournesol,mêmeconcassées,autresquecellesdestinéesàl'ensemence­
ment
23040000Tourteauxetautresrésidussolides,mêmebroyésouaggloméréssousformede
pellets,del'extractiondel'huiledesoja
23063000
23064000Tourteauxetautresrésidussolides,mêmebroyésouaggloméréssousformede
pellets,del'extractiondegraissesouhuilesvégétales,autresqueceuxdesnuméros
2304ou2305:
—degrainesdetournesoletdenavetteoudecolza
VII.Houblon
CodeNC Désignationdesmarchandises
12101000
12102000Cônesdehoublonfraisousecs,mêmebroyés,moulusousousformedepellets:
lupuline
13021300Sucsetextraitsdehoublon

NL392/12JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
VIII.Sucre
CodeNCDésignationdesmarchandises
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990Sucresdecanneoudebetteraveetsaccharosechimiquementpure,àl'étatsolide
/
17022010'
17022090Sucresetsiropsd'érable
17026090
17029090Autressucresetsirops
17029060Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
17029071Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'étatsec50°/oouplusde
saccharose
17031000
17039000Mélassesrésultantdel'extractionduraffinagedusucre
21069030
21069059Siropsdesucreoud'isoglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,àl'excep­
tiondessiropsdelactose,glucoseetmaltodextrine
IX.Linetchanvre~
CodeNC Désignationdesmarchandises
53012100
53012900
53013010
53013090Lin(àl'exceptiondulinbrutoutraité)travaillémaisnonfilé;étoupesetdéchetsde
lin(ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés)
X.Autresproduitsdesubstitutiondescéréales
CodeNC Désignationdesmarchandises
23069091Tourteauxétautresrésidussolides,mêmebroyésouaggloméréssousformede
pellets,del'extractiondegraissesouhuilesvégétalesdegermesdemaïs
23089090Matièresvégétalesetdéchetsvégétaux,résidusetsous-produitsvégétaux,même
aggloméréssousformedepellets,destypesutiliséspourl'alimentationdes
animaux,nondénommésnicomprisailleurs,autresquelesglandsdechêneet
marronsd'Indeàl'exclusiondesmarcsderaisinsetdesmarcsetpulpesd'autres
fruits

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L392/13
XI.Viandeovineetcaprine
CodeNC Désignationdesmarchandises
Animauxvivantsdesespècesovineetcaprine 01041010
01041090
01042010
01042090
Viandesovinesoucaprines,fraîches,réfrigéréesoucongelées 02041000
02042100
02042210
02042230
02042250
02042290
02042300
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045011
02045013
02045015
02045019
02045031
02045039
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxdesespècescaprineetovine,salées,en
saumure,séchéesoufumées02109011
02109019
02109060
15020099Graissesdesanimauxdesespècesovinesetcaprines,brutesoufondues,mêmepres­
séesouextraitesàl'aidedesolvantsautresquecellesdestinéesàdesusagesindus­
trielsautresquelafabricationdeproduitspourl'alimentationhumaine
16029071
16029079Autrespréparationsetconservesdeviandes,d'abatsoudesangdesanimauxdes
espècescaprineouovine

N°L392/14JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
XII.Tabacbrut
CodeNCDésignationdesmarchandises
24011010
24011020
24011030
24011041
24011049
24011050
24011060
24011070
24011080
24011090
24012010
24012020
24012030
24012041
24012049
24012050
24012060
24012070
24012080­
24012090
24013000Tabacnonfabriqué;déchetsdetabac
XIII.Fruitsetlégumes
CodeNCDésignationdesmarchandises
07102100
07102200
07102900
07108060
07108080Légumesàcosse,écossésounon,champignonsetartichauts(noncuitsoucuitsà
l'eauouàlavapeur),congelés
07111000
07114000Oignons,concombresetcornichons,conservésprovisoirement (parexempleau
moyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,soufréeouadditionnéed'autres
substancesservantàassurerprovisoirementleurconservation)maisimpropresà
l'alimentation enl'état
07122000
07123000Oignons,champignonsettruffessecs,entiers,coupésenmorceauxouentranches,
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés
08062011
08062019
08062091
08062099Raisinssecs-
08081091
08081093
08081099Pommesfraîches,autresquelespommesàcidre
08111090
08112031
08112039
08112051Fraises,framboises,groseillesàgrappesnoires(cassis)etgroseillesàgrappes
rouges(autresqu'additionnésdesucreoud'autresédulcorants),noncuitsoucuits
àl'eauoulavapeur,congelés

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL392/15
CodeNC Désignationdesmarchandises
08121000
08122000
08129050
08129060
08129090Cerises,fraises,groseillesàgrappesnoires,framboisesetautresfruits(autresque
abricots,oranges,papayesoufruitsduVacciniumMyrtillus)provisoirement
conservés(parexempleaumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation),
maisimpropresàl'alimentationenl'état
20011000Concombresetcornichons,préparésouconservésauvinaigreouàl'acideacétique
20049095
20049099Artichautsetautreslégumes(autresquepommesdeterre,maïsdoux,choucroute,
câpres,olives,pois,haricotsetoignons),préparésouconservésautrementqu'au
vinaigreouàl'acideacétique,congelés
20056000
20059050Aspergesetartichautspréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acide
acétique,noncongelés
20086051
20086059
20086061
20086069
20086071
20086079
20086091
20086099Cerises,autrementpréparéesouconservées,avecousansadditiondesucreou
d'autresédulcorantsoud'alcools,nondénommésnicomprisailleurs
XIV.Viandesdesanimauxdesespèceschevaline,asineoumulassière
CodeNC Désignationdesmarchandises
01011100
01011910
01011990
01012010
01012090Chevaux,ânes,muletsetbardotsvivants
02050000Viandesdesanimauxdesespèceschevaline,asineoumulassière,fraîches,réfrigé­
réesoucongelées
02109010Viandesdecheval,saléesouensaumureoubienséchées
XV.Caséines
CodeNC Désignationdesmarchandises
35011010
35011050
35011090
35019090Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines,àl'exceptiondescollesde
caséines

N°L392/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
XVI.Stärken
CodeNC Désignationdesmarchandises
35051050Amidons,estérifiésouéthérifiés
XVII.Pois,fèvesetféverolles
CodeNC Désignationdesmarchandises
07131090
07135090Poissecs(Pisumsativum),fèves{Viciafabavar.major)etféverolles(Vicia/abavar.
equina,Viciafabavar.minor,écossés,mêmedécortiquésoucassés,autresque
ceuxdestinésàl'ensemencement »