1880/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 5.7.63
mun),exprimésenunitésdecomptepar100kg
sontfixéscommesuitpourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»prévuedanslesnormesdequalité:Mars 19,4
Avril -—
Mai —
Juin —
Article2Juillet —
Août —
Septembre —
Octobre —
Novembre 14,1
Décembre 11,6
Janvier 11,8
Février 15,1Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N068/63/CEEDELACOMMISSION
du2juillet1963
portantfixationdesprixderéférencepourlescitrons
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquelesvariétésdecitronsLimone
invernale,Primofiore,Verdellisontlespluscultivées
danslaCommunauté ;quedecefaitlesprixdeces
variétéssontàretenirpourladétermination des
prixderéférence ;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdescitronsj
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondesfruitsetlégumes,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(M
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11para­
graphe2durèglementn023duConseilportant
établissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,
considérantquelesprixcommuniqués parles
ÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorieI
desnormescommunesdequalitéappartenantaux
variétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté ,permettentdemettreenœuvreles
critèresdéterminésparlerèglementn0100dela
Commission ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescitrons(position
08.02Cdutarifdouaniercommun),exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscomme
suit,pourlesproduitsdelacatégorie«I»prévue
danslesnormescommunesdequalité:
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.965/62.
(2)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn067du30juillet1962,p.1929/62.

5.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1881/63
Avril
Mai
Juin11,-
11,6
11,-
Article2Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier~
Février
Mars11,-
12,1
15.3
12.5
10.6
11.4
12,2
11,3
10,6Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°69/63/CEEDELACOMMISSION
du2juillet1963
portantfixationdesprixderéférencepourlespommes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquilestopportundeclasserentrois
groupeslesvariétésdepommeslesplusimportan­
tescultivéesdanslaCommunauté etdefixerdes
prixderéférencepourchaquegroupe;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespommes;
considérantquelecomitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasformuléd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(rj
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn°100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11para­
graphe2durèglementn"23duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,
considérantquelesprixcommuniqués parles
ÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorieI
desnormescommunesdequalitéappartenantaux
variétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté ,permettentdemettreenœuvreles
critèresdéterminésparlerèglementn°100dela
Commission ;Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespommesautres
quepommesàcidre(position08.06AIIdutarif
douaniercommun),exprimésenunitésdecompte
par100kg,sontfixéscommesuit,pourchacundes
groupesdevariétésI,IIetIII,pourlesproduitsde
lacatégorieIprévuedanslesnormescommunesde
qualité:
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.965/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn067du30juillet1962,p.1929/62.