418/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 11.2.65
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22janvier1965
portantnouvellemodificationdesadécisiondu30novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,dansla
Républiquefrançaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(65/78/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquelecoûtdapprovisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,diminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproduction,enapplicationdel'ar­
ticlepremierdurèglementn0142/64/CEEduCon­
seil,soit7FFpar100kg;qu'ilyalieud'yajouter
cependantlesfraisd'approchequis'élèventen
moyenneà1,30FFpar100kg;quecomptetenu
d'unprixdeseuilmoyenqui,pourlesmoisdejan­
vieràmars1965,s'établità45,17FFpar100kg,un
prixmoyende82,89FFpeutêtreretenupourle
maïsincorporédans100kgdeglucose(dextrose);
considérantqu'ilyalieudemodifierenconsé­
quencelemontantdestaxescompensatoires dontla
perceptionaétéautoriséepardécisiondelaCom­
missionendatedu30novembre1964,modifiéepar
sadécisiondu21décembre1964,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu30novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importa­
tion,danslaRépubliquefrançaise,deglucose(dex­
trose),enprovenancedecertainsÉtatsmembres(3),
modifiéeparsadécisiondu21décembre1964(4),AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
(J)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°207du12.12.1964,p.3544/64.
(4)JOn°9du25.1.1965,p.83/65.Lemontantdestaxescompensatoires ,fixépar
ladécisiondelaCommission endatedu30novem­

11.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 419/65
bre1964,modifiéeparsadécisiondu21décembre
1964,encequiconcernelesimportations ,dansla
Républiquefrançaise,deglucose(dextrose)(posi­
tionn°ex17.02BIdutarifdouaniercommun),enprovenanceduroyaumedeBelgique,delarépubli­
quefédéraled'Allemagne,dugrand-duché de
LuxembourgetduroyaumedesPays-Bas,estmo­
difiécommeindiquédansletableauci-après:
Montantdelataxe
Glucose(dextrose)(pos.n0ex17.02BI)
U.E.B.L. Allemagne (R.F.) Pays-Bas Paystiers
Import.Export.Import.'Export.Import.Export.Import.
FF/100kgFB/100kgFF/100kgDM/100kgFF/100kgFl./100kgFF/100kg
8,70 81,93 8,67 6,53 10,76 7,3410,76
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie,à
laCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdela­
quelleellecomptelefaireainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédé­
raled'Allemagne,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le22janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25janvier1965
portantprorogationdesadécisionendatedu8avril1964parlaquelle
laRépubliqueitalienneaétéautoriséeenvertudel'article115alinéa1
dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersettransformésoumisenlibrepratiquedansles
autresEtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/79/CEE)
vusadécisiondu8avril1964(1),parlaquellela
Républiqueitalienneaétéautoriséeensuitede
recoursàl'article115alinéa1dutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire certainsproduitsori­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155
et115alinéa1, (»)JOn064du22.4.1964,p.1034/64.