N0L60/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°645/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlescontingentsinitiauxpourl'année1986pouvantêtreappliqués,pourcertainsproduits
dusecteurviti-vinicole,dansleséchangesentrel'EspagneetlePortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3792/85duConseil,du20
décembre1985,définissantlerégimeapplicabledansles
échangesdeproduitsagricolesentrel'EspagneetlePortu­
gal0),etnotammentsonarticle13paragraphe2,
considérantquel'article9durèglement (CEE)n03792/85
prévoitpourcertainsproduitsdusecteurviti-vinicolela
possibilitépourl'EspagneetlePortugald'appliquerjusqu'à
lafindelapremièreétape,desrestrictionsquantitativessous
formedecontingentsannuels;quelecontingentinitial
applicableen1986estfixé,soità0,1%delamoyennedela
productiondel'Étatmembreimportateuraucoursdestrois
dernièresannéesavantl'adhésionpourlesquellesdesstatis­
tiquessontdisponibles,soitàlamoyennedesimportations
réaliséesenprovenancedunouvelÉtatmembreaucoursdestroisdernièresannéesavantl'adhésionpourlesquellesdes
statistiquessontdisponibles,sicederniercritèreconduitàun
volumeplusélevé;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesàl'heureactuelle
montrentqu'ilfautretenirlepremierdescritèresprécités
pourfixerlecontingentinitial;
considérantque,pourlapériodequis'étenddu1ermarsau
31décembre1986,lecontingentapplicableestégalau
contingentinitial,diminuéd'unsixième;
considérantque,encequiconcernelePortugal,conformé­
mentàl'article4durèglement(CEE)n°3792/85duConseil
précité,lecontingentfixéparleprésentrèglements'ajouteà
celuidéfinienapplicationdel'article269del'acted'adhésion
auximportationsenprovenancedelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvolumesdescontingentsinitiauxpourlapériodedu1ermarsau31décembre1986sontles
suivants:
a)àl'importationenEspagne:
(enhectolitres)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingentinitial
pour1986
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles):
exB.Vins,autresqueceuxviséssousA,présentésdansdes
bouteillesferméesparunbouchon«champignon »main­
tenuàl'aided'attachesoudeliens;vinsautrement
présentésayant,àlatempératurede20°C,unesurpres­
siondueàl'anhydridecarboniqueensolution,non
inférieureà1baretinférieureà3bars:
—Vinsautrementprésentésqu'enbouteillesferméespar
unbouchon«champignon »maintenuàl'aided'atta­
chesoudeliens,ayant,àlatempératurede20°C,une
surpressiondueàl'anhydridecarboniqueensolution
noninférieureà1baretinférieurà3bars
C.autres:
I.ayantuntitrealcoométrique acquisde13%volou
moins
II.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde13%
voletpasplusde15%vol-29000
(»)JOn°L367du31.12.1985,p.7.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/45
b)àl'importationauPortugal:
(enhectolitres)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingentinitial
pour1986
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles):
exB.Vins,autresqueceuxviséssousA,présentésdansdes
bouteillesferméesparunbouchon«champignon »main­
tenuàl'aided'attachesoudeliens;vinsautrement
présentésayant,àlatempératurede20°C,unesurpres­
siondueàl'anhydridecarboniqueensolution,non
inférieureà1baretinférieureà3bars:
—Vinsautrementprésentésqu'enbouteillesferméespar
unbouchon«champignon »maintenuàl'aided'atta­
chesoudeliens,ayant,àlatempératurede20°C,une
surpressiondueàl'anhydridecarboniqueensolution
noninférieureà1baretinférieurà3bars.
C.autres:
I.ayantuntitrealcoométrique acquisde13%volou
moins
II.ayantuntitrealcoométrique deplusde13%volet
pasplusde15%vol-7100
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
LeprésentrèglementestapplicabledanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président