ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/7
REGLEMENT (CEE)N°1171/82DELACOMMISSION
du17mai1982
modifiantlerèglement(CEE)n°1060/82relatifàlalivraisondefromenttendreà
larépubliquepopulaireduMozambiqueautitredel'aidealimentaire
aucoursdutransportdécoulantde1éloignement
géographiquedupaysbénéficiaire,ilyalieudemodi­
fiercerèglementafindeprévoiruntauxd'humidité
inférieuràceluirequisàl'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(*),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n01060/82(6)a
prévuquelefromenttendrerelatifàlalivraisonàla
républiquepopulaireduMozambiquedoitrépondre
auxconditionsrequisesàl'intervention ;que,enconsi­
dérationdesrisquesdedétériorationdelamarchandiseLepoint2«Caractéristiques delamarchandise »de
l'annexedurèglement(CEE)n01060/82estcomplété
parlaphrasesuivante:
«Toutefois,letauxd'humiditénepeutpas
dépasser14,5%».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L382du31.12.1981,p.37.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn0L263du19.9.1973,p.1.
(«)JOn0L123du6.5.1982,p.23.
N0L134/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.82
REGLEMENT (CEE)N°1162/82DELACOMMISSION
du14mai1982
modifiantlerèglement(CEE)n°1605/81relatifàl'ouvertured'uneadjudication
duprélèvementet/oudelarestitutionàl'exportationd'orgeverslespaysdes
zonesI,IIa),III,IV,V,VIVIIa),VIIc)etlaRépubliquedémocratiqueallemande
delarestitutionaétéouvertepourl'exportationd'orge
verslespaysdeszonesI,IIa),III,IV,V,VI,VIIa),VII
c)etlaRépubliquedémocratiqueallemande;que,
danslasituationactuelle,ilserévèleopportunde
clôturerl'adjudicationencours;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),
vulerèglement(CEE)n02747/75duConseil,du29
octobre1975,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02560/77(4),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréales
lesrèglesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant^,et
notammentsonarticle5,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01605/81
delaCommissiondu15juin1981(6),uneadjudicationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01605/81estmodifiécomme
suit:ladateviséeàl'article1erparagraphe3est
remplacéeparladatedu«31mai1982».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L382du31.12.1981,p.37.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.82.
OJOn°L303du28.11.1977,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
16)JOn0L159du17.6.1981,p.19.
13.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/19
REGLEMENT (CEE)N01129/82DELACOMMISSION
du12mai1982
fixantleprixmaximaldusucreblancàlivreràl'Officedesecoursetdetravaux
desNationsuniespourlesréfugiésdePalestine(UNRWA)pourlatroisième
adjudicationpartielleeffectuéeenvertudurèglement(CEE)n°434/82
conteneursurquai,portsdedébarquement prévus,
conditionnéensacsdejuteneufs,selonlecas,d'un
poidsminimalde450oude420grammes,d'un
contenud'unpoidsnetde50kilogrammes ,avec
pocheintérieuredepolyéthylènerespectivement d'au
moins0,04ou0,05millimètred'épaisseur;que
l'examendesoffresreçues,comptetenudelacorrec­
tionviséeàl'article8paragraphe3durèglement
(CEE)n°434/82,conduitpourlatroisièmeadjudica­
tionpartielleàlafixationindiquéeàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3827/81duConseil,du21
décembre1981,relatifàlafournituredesucreàl'Of­
ficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespour
lesréfugiésdePalestine(UNRWA)àtitred'aide
alimentaire('),etnotammentsonarticle1erparagra­
phes3et4,
vulerèglement(CEE)n0434/82delaCommission ,du
25février1982,relatifàuneadjudicationpermanente
pourlamobilisationdesucreblanccommunautaire à
fourniràl'OfficedesecoursetdetravauxdesNations
uniespourlesréfugiésdePalestine(UNRWA)àtitre
d'aidealimentaire(2),modifiéparlerèglement(CEE)
n0939/82(3),etnotammentsonarticle11,
considérantque,suiteàlaréouverturedel'adjudication
viséeaurèglement(CEE)n0434/82,lesÉtatsmembres
procèdentàuneadjudicationpermanenteportantsur
leprixrespectifde3lots,unlotA4de926tonnes,un
lotA5de1000tonnesetunlotA6de755tonnesde
sucreblancdelaqualitétype,produitetmisenlibre
pratiquedanslaCommunauté àlivreràl'Officede
secoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfu­
giésdePalestine(UNRWA);quelesucredoitêtre
effectivementdéposésurquaiousurallègeouenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatroisièmeadjudicationpartielle,effectuéeen
vertudurèglement(CEE)n0434/82etdontledélai
pourlaprésentationdesoffresaexpiréle12mai1982,
leprixmaximalestfixéencequiconcerne:
—lelotA4à608537,6Écus,
—lelotA5à638501,4Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L392du31.12.1981,p.1.
OJOn0L55du26.2.1982,p.34.
(3JOn0L111du24.4.1982,p.13.
8.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/13
REGLEMENT (CEE)N°1096/82DELACOMMISSION
du7mai1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissionaconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01087/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn0L125du7.5.1982,p.34.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 31,79
B.Sucresbruts 28,96(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L125/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.82
REGLEMENT (CEE)N°1086/82DELACOMMISSION
du6mai1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n01007/82(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n01047/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01007/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n01007/82
modifiésontmodifiésconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L118du1.5.1982,p.21.
(*)JOn°L122du5.5.1982,p.7.

7.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mai1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3256—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,325639,02
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3256—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3256—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 39,02
IV.autres 0,3256—
N°L123/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.82
RÈGLEMENT (CEE)N01068/82DELACOMMISSION
du5mai1982
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traite
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1ermai1982,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01014/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01014/82auxArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01014/82sontmodifiéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
0)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L118du1.5.1982,p.37.

6.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1982,modifiantlestauxdesrestitutionsapplica­
blesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises nerele­
vantpasdel'annexeIIdutraite
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 24,92
Sucrebrut: 22,93
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­ S'
verticalculeensaccharose): 24,92x
100
Melasses : —
Isoglucoseousiropdisoglucosearoma­
tiseouadditionnédecolorants:24,92(2)
TableauB
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 21,47
Sucrebrut: 19,76
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­soverticalculeensaccharose): 21,47x
100
Melasses:
(»)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
N0L118/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.82
REGLEMENT (CEE)N°1024/82DELACOMMISSION
du30avril1982
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°926/81auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0899/81(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n°926/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0941/82(4);
considérantqueleprixdebaseest,pourlacampagne
1981/1982,fixéàl'article31durèglement(CEE)
n°900/81duConseildu1eravril1981(*),prorogéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01032/82(^;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3mai1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L90du4.4.1981,p.26.
(3)JOn0L93du6.4.1981,p.38.
(4)JOn0L111du24.4.1982,p.17.
OJOn0L90du4.4.1981,p.28.
(f)Voirpage76duprésentJournalofficiel.

1.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1982,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen"5
du3au9mai1982(')Semainen06
du10au16mai1982(')
02.01AIVb)1 87,700 87,700
2 61,390 61,390
3 96,470 96,470
4 114,010 114,010
5aa) 114,010 114,010
bb) 159,614 159,614
(')Leprélèvementapplicableestlimiteaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n03019/81et(CEE)n0424/82duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
N0L118/70 1.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1029/82DELACOMMISSION
du30avril1982
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0775/82(4);Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà1avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n0775/82,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L382du31.12.1981,p.37.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L88du2.4.1982,p.17.

1.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1982,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescereales
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"terme
62'terme
73eterme
84'terme
95eterme
106eterme
11
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil:000—5,00—5,00—5,00
10.01BIIFroment(blé)dur 000 — — — —
10.02 Seigle 000 — — — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine 000 — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement — — — — — — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 00000 — —
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 932/82 DU CONSEIL

du 22 avril 1982

portant deuxième prolongation de la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur des viandes ovine et caprine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1837/80 du Conseil, du 27 juin 1980, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 899/81 (2), et notamment son article 3 paragraphes 3 et 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 790/82 (3) a prolongé la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur des viandes ovine et caprine jusqu'au 25 avril 1982;

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne de commercialisation 1981/1982 dans le secteur des viandes ovine et caprine jusqu'au 2 mai 1982 et de prévoir la saisonnalisation du prix de base, du prix d'intervention et du prix d'intervention dérivé pour la période correspondante,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le secteur des viandes ovine et caprine, la campagne de commercialisation 1981/1982 se termine le 2 mai 1982, la campagne de commercialisation 1982/1983 commençant le 3 mai 1982.

Article 2

La saisonnalisation du prix de base, du prix d'intervention et du prix d'intervention dérivé pour la période allant du 26 avril 1982 au 2 mai 1982 est fixé à l'annexe.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 26 avril 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 22 avril 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 183 du 16. 7. 1980, p. 1.

(2) JO no L 90 du 4. 4. 1981, p. 26.

(3) JO no L 91 du 5. 4. 1982, p. 1.

ANNEXE

1.2.3.4.5 // // // // // // Semaine commençant le // Semaine no // Prix de base // Prix d'intervention (Écu/100 kg) // Prix d'intervention dérivé (Écu/100 kg) // // // // // // 26 avril 1982 // 4 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
N0L93/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.82
RÈGLEMENT (CEE)N°820/82DELACOMMISSION
du5avril1982
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucours
duquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02Adutarifdouanier
communpendantlesmoisdejanvier,févrieretmars
1982,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Égypte('),etnotammentle
paragraphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurègle­
ment(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2
durèglement(CEE)n02744/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01783/81(3),estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;
quecemontantdoitêtreégalà60%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvements valablesLemontantviseauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)
n01030/77etdontdoitêtrediminuél'élémentmobile
duprélèvementapplicableauxsonsetremoulages
originairesd'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L281du1.11.1975,p.65.h)JOn0L176du1.7.1981,p.10.
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunÉcus/tonnes
23.02AIa) 15,16
23.02AIb) 48,50
23.02AIIa) 12,13
23.02AIIb) 48,50
25.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/25
RÈGLEMENT (CEE)N°683/82DELACOMMISSION
du24mars1982
portantdécisiondenepasdonnersuiteàladeuxièmeadjudicationpartiellede
sucreblanceffectuéedanslecadredel'adjudication permanente
complémentaire viséeaurèglement(CEE)n°2042/81
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n°192/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02042/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentecomplémen­
tairepourladétermination deprélèvementset/oude
restitutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;que,selonlesdispositionsdel'article
8paragraphe2durèglement(CEE)n02042/81,il
peutêtredécidédenepasdonnersuiteàuneadjudi­
cationpartielledéterminée ;Ilestdécidédenepasdonnersuiteàladeuxième
adjudicationpartielledesucreblanceffectuéeenvertu
durèglement(CEE)n°2042/81etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle24mars1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn'L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L21du29.1.1982,p.1.
OJOn"L200du21.7.1981,p.27.