13.12,62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2841/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECON.SEIL
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°151DUCONSEIL
relatifà1organisationdetroisenquêtessurlessalairesdansl'industrie
manufacturière
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslecadredesesenquêtespériodiques
portantsurlecoûtdelamain-d'œuvreetlerevenu
desouvriersdansl'industriemanufacturière ,la
Commissionconduiten1963,1964et1965,surla
basederenseignements statistiquesrelatifsà
l'annéeprécédente,desenquêtessurlessecteursde
l'industriemanufacturière énumérésrespectivement
danslesannexesIàIIIauprésentrèglement.
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miquaeuropéenneetnotammentsonarticle213;
considérantquepouraccomplirlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentparses
articles2,3,117,118,120et122,laCommission
doitconnaîtrelasituationetl'évolutiondessalaires
danslessixpaysdelaCommunauté ,tantence
quiconcernelecoûtdelamain-d'œuvre quele
revenudestravailleurs,
considérantquelesreogeignementsstatistiques
disponiblesdanslessixpaysnepermettentpasde
comparaisons valablesetqu'enconséquence ,des
enquêtesdoiventêtremenéessurlabasededéfi­
nitionsetselonuneméthodeuniformes,
considérantquelameilleureméthodepour
connaîtrelasituationetl'évolutiondessalaires
dansl'industriemanufacturière ,estdeprocéderà
larépétitionpériodiquedestroispremièresenquêtes
portantsurlasituationdessalaireseteffectuéesen
exécutiondesrèglementsn0810,14et28duConseil,
surlabasederenseignements statistiquesrelatifs
auxannées1959,1960et1961,etquicouvrentla
plusgrandepartiedel'industriemanufacturière
danslessixpaysdelaCommunauté ,
considérantqu'ilconvientdelaisserouvertela
possibilitédemodifierdansl'avenirlechamp
d'applicationdesenquêtessidesraisonsd'ordre
techniquelerendentnécessaire,T.pg—employeurs »—lelevairt—dês_secteursde
l'industriemanufacturière ,dontleslisteiT^fîgHrçnt
enannexesI,IIetIIIauprésentrèglement,sont
tenusdefournirtouslestroisans,commeindiquéà
l'articlepremier,danslesconditionsfixéesci-après,
lesrenseignements nécessairespourdéterminerle
coûtdelamain-d'œuvre (ouvriersetemployés)et
lerevenudesouvriersrésultantdesdonnées
comptablesafférentesàtoutel'annéeconsidérée.
LaCommissionmodifielecaséchéant,sides
raisonsd'ordretechniquelerendentnécessaire,en
collaboration etenaccordaveclesservicesstatis­
tiquesdesÉtatsmembres,lalistedessecteurs
industrielsfigurantenannexe.
Lesenquêtesenglobentlesentreprisesouéta­
blissementsoccupantenmoyenne,aucoursde
l'annéeconsidérée,enBelgique,danslarépublique
fédéraled'Allemagne,enFrance,enItalieetaux
Pays-Bas,aumoins50travailleurs,et,auLuxem­
bourg,aumoins20travailleurs .

2842/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.12.62
Article3 Article5
Lesenquêtesportentsur:LaCommissiondemandeauxservicesstatistiques
desÉtatsmembresderecueilliretdedépouillerles
renseignements .Lesrésultatsglobauxdesenquêtes,
àl'exclusiondetousrenseignements individuels,
répartisparsecteursindustriels,sonttransmisàla
Commission .
Article61.Lesfraisdesalairesetlesfraisaccessoires,
notammentlesdépensesdesemployeursautitre
decontributions àlasécuritésociale,lesautres
prestationssociales,ycomprisleschargesrésultant
d'avantagesvolontairement consentis,etlescharges
afférentesàlaformationprofessionnelle destra­
vailleurs;
2.Lescontributions obligatoiresàlasécurité
socialequisontàlachargedestravailleurs,y
comprislaquote-partdescontributions destra­
vailleursvolontairement priseenchargeparles
employeurs ;
3.L'effectifmoyenannueldestravailleurs
employésdanslesentreprisesouétablissements ;
4.Laduréedesprestationsfourniesparles
travailleursetlarémunération yafférente.Lesrenseignements individuelsfournisdansle
cadredesenquêtesnepeuventêtreutilisésque
dansunbutstatistique.Ilestinterditdelesutiliser
dansunbutfiscaletdelescommuniquer àdes
tiers.
Pourlesinfractionsauxdispositionsdel'alinéa
précédent,notammentlesviolationsdesecrets
commerciauxetindustriels,lesdispositionslégisla­
tivesenvigueurdanslesÉtatsmembresencequi
concernelesenquêtesstatistiquesnationalessont
applicables .
Article7 Article4
Pourautantqueleprécédentrèglementne
disposepasautrement,leslégislationsdesÉtats
membresenmatièred'enquêtesstatistiquesnatio­
nalessontapplicablesenvued'assurerl'exécution
desenquêtes.
Article8Lesrenseignements sontrecueillisaumoyen
dequestionnaires établisparlaCommissionen
collaborationaveclesservicesstatistiquesdesÉtats
membres.
LaCommissiondétermine,encollaboration avec
lesservicesstatistiquesdesÉtatsmembres,les
modalitéstechniquesdesenquêtes.Enoutre,elle
fixedanslesmêmesconditionslesdatesd©début
etdeclôturedesenquêtesainsiquelesdélaisde
réponseauxquestionnaires .
Lespersonnestenuesd©fournirlesrensei­
gnementsrépondrontauxquestionnaires d'une
manièrevéridique,complète,etdanslesdélais
fixés.LesdépensessupportéesparlesÉtatsmembres
àl'occasiondesenquêtessontimputéessurles
créditsprévusàcettefinauxbudgetsdesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1962. ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO

13.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2843/62
ANNEXEI
SecteursindustrielsNumérosdelanomenclature
desindustriesétabliesdans
lesCommunautés europé­
ennes(N.I.C.E.)
1.Sucrerie 207
2.Brasserieetmalterie 213
3.Filatureettissagedelalaine Partiede232
4.Filatureettissageducoton Partiede233
5.Productiondefibresartificiellesetsynthétiques 303
6.Fabricationdelapâte,dupapieretducarton 271
7.Industriechimique(àl'exclusiondelafabricationdes
produitspharmaceutiques ) Partiede31
8.Fabricationdesproduitspharmaceutiques Partiede31
9.Industrieducaoutchouc Partiede301et31
10.Fabrication desciments Partiede334
11.Fabricationdesgrès,porcelainesetfaïences Partiede333
12.Fabrication desmachines-outils Partiede369
13.Constructiondemachinesetfournituresélectriques 37
14.Constructionnavale,réparationetentretiendenavires 381
15.Fabricationdevoituresautomobiles etdecamions Partiede383
ANNEXEII
SecteursindustrielsNumérosdelanomenclature
desindustriesétabliesdans
lesCommunautés europé­
ennes(N.I.C.E.)
1.Fabricationdechocolat,deconfiserieetdebiscuits 208etpartiede206
2.Fabricationdesconservesdefruitsetlégumes 203
3.Fabricationdepâtesalimentaires partiede209
4.Fabricationdechaussuresencuir partiede241
5.Fabricationdeplacages,decontreplaquésetdepan­
neauxenfibres 252
6.Industriedumeubleenbois 26
7.Industrieduverre 332
8.Mécaniquedeprécisionetoptique 392,393etpartiede
369et391

2844/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.12.62
ANNEXEIII
SecteursindustrielsNumérosdelanomenclature
desindustriesétabliesdans
lesCommunautés europé­
ennes(N.I.C.E.)
1.Préparationetmiseenconservedeviande Partiede201
2.Préparationetmiseenconservedepoissons Partiede204
3.Bonneterie 237
4.Confection (hommes,femmes,garçons,filles) Partiede243
5.Transformation dupapier:fabricationd'articlesen
pâte,enpapieretencarton 272
6.Imprimerie Partiede280
7.Tannerie-mégisserie 291
8.Transformation desmatièresplastiques 302
9.Fabrication desmatériauxdeconstruction enterre
cuite 331
10.Productionetpremièretransformation desmétaux
nonferreux 344
11.Fabricationdesouvragesenmétaux Partiede35
12.Constructiondemachinesettracteursagricoles 361
13.Constructionetréparationd'avions 386