N»L237/22 22.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2255/71DELACOMMISSION
du21octobre1971
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe6,
considérantque,auxtermesdel'article13para­
graphe1durèglement (CEE)n°805/68,un
prélèvementestperçulorsdel'importationdes
viandescongeléesreprisesàl'annexesectionc)dudit
règlement;queleprélèvementapplicableaux
produitsrelevantdelaposition02.01AIIa)2aa)
estégalàladifférenceentre:
—leprixd'orientationduproduitcorrespondant ,
affectéd'uncoefficientreprésentant lerapport
existantdanslaCommunauté entreleprixdela
viandefraîched'unequalitéconcurrentielle de
laviandecongeléeenquestion,demême
présentation ,etleprixmoyendesgrosbovins,et
—leprixdumarchémondialpourlaviande
congelée,déterminéàpartirdespossibilités
d'achatlesplusfavorablesparmilesplus
représentatives ,encequiconcernelaqualitéetla
quantité,dudéveloppement decemarché,majoré
del'incidencedudroitdedouaneetd'un
montantforfaitairereprésentantlesfraisspéci­
fiquesencourusàlasuitedel'importationdes
viandescongelées;
considérantque,auxtermesdel'article1erdu
règlement(CEE)n°990/68duConseil,du15juillet
1968,relatifauxrèglesgénéralespourlafixationdu
prélèvementapplicableàcertainesviandesbovines
congelées(3),leprixd'orientationduproduit
correspondant estleprixd'orientationpourlesgros
bovins;queceprixd'orientationaétéfixéparle
règlement(CEE)n°672/71duConseil,du30mars
1971(4);
considérantquelecoefficientsusvisé,calculéselon
lesrèglesreprisesàl'article13paragraphe2du
règlement(CEE)n°805/68,aétéfixéà1,53parle
règlement(CEE)n°1072/68delaCommission ,du
25juillet1968,relatifàladétermination desélémentsdecalculduprelevementpourcertainesviandes
bovinescongelées(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1986/71(6);
considérantque,auxtermesdel'article4du
règlement (CEE)n°990/68,lespossibilitésd'achat
lesplusfavorablesparmilesplusreprésentatives en
cequiconcernelaqualitéetlaquantitéetviséesà
l'article13paragraphe2sousb)durèglement (CEE)
n°805/68sontdéterminéesentenantcompteen
premierlieudesoffresfrancofrontièredela
Communauté ,ou,sicesoffresnesontpas
suffisamment représentatives delasituationdu
marché,desoffresfaitessurlemarchémondial,
renduesfrancofrontièredelaCommunauté ,pourles
différentsproduitsfigurantàl'annexesectionc)du
règlement (CEE)n°805/68;que,pourlesproduits
autresqueceuxvisésàl'article13paragraphe2
premieralinéadurèglementprécité,leprixd'offre
estconvertienunprixseréférantauxproduitsdudit
alinéa,surlabasedescoefficientsvisésàl'article13
paragraphe3dumêmerèglement;quecescoeffi­
cientsontétéfixésàl'annexedurèglement (CEE)
n°1072/68;
considérantque,auxtermesdel'article2du
règlement (CEE)n°1072/68,pourladétermination
duprixdumarchémondialviséàl'article13
paragraphe2sousb)durèglement (CEE)n°805/
68,laCommissiondoitécarterlesprixd'offrequine
correspondent pasauxpossibilitésd'achatréelles,qui
portentsurunefaiblequantiténonreprésentative ou
quiseréfèrentàdesqualitésquidiffèrentsensible­
mentdecellesreprésentantlaplusgrandepartiedes
produitsquientrentdanslecommerceinternational ;
quedoiventêtreégalementexclus,lesprixd'offre
pourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informationsdisponiblespermettentàlaCommission
decroirequ'ilsnesontpasreprésentatifs dela
tendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantquelesoffresfaitessurlemarché
mondialsontrenduesfrancofrontièredelaCommu­
nauté,entenantcomptedesfraisdetransportet
d'assurancenormalementpratiqués,dontlaCommis­
sionaconnaissance ;
considérantquelemontantforfaitaireviséàl'article
13paragraphe2sousb)durèglement (CEE)n°
805/68,estfixéà3unitésdecomptepar100kg;
considérantque,aussilongtempsqueleprixdu
marchémondialpourlaviandecongeléediffèrede
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(3)jOnoL169du18.7.1968,p.12.
(4)JOnoL77du1.4.1971,p.8.(5)JOnoL18udu26.7.1968,p.21.
(6JTOnoL209du15.9.1971,p.27.

22.10.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L237/23
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglement (CEE)n°805/68,la
nomenclatureprévueauprésentrèglementestreprise
dansletarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdispo­
sitionsdesrèglementssusvisésauxdonnéeset
cotationsdontlaCommissionaeuconnaissance ,que
lesprélèvementspourlesviandescongeléesdoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésent
règlement,moinsde1unitédecomptepar100kgduprixdu
marchémondialantérieurement retenu,cedernier
prixestmaintenu;
considérantquel'article13paragraphe 3du
règlement (CEE)n°805/68prévoitque,pourles
viandescongeléesreprisesàl'annexesectionc)sous
lespositions02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)
et02.01AIIa)2dd)duditrèglement,leprélèvement
estégalàceluiapplicableauproduitfigurantàla
mêmesectionsouslaposition02.01AIIa)2aa)
affectéducoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsencause;quececoefficientaétéfixéà
l'annexedurèglement (CEE)n°1072/68;quece
règlementdéfinit,enoutre,lesexigencesauxquelles
doiventrépondrecertainsproduitspourlesquelsle
prélèvementestfixéàl'aidedecescoefficients ;
considérantque,auxtermesdel'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n°805/68,danslecas
oùleslibrescotationssurlemarchémondialne
sontpasdéterminantes pourleprixd'offreetoùle
prixestmoinsélevéquecescotations,leprixdu
marchémondialpourlaviandecongeléeviséau
paragraphe2duditarticleestremplacé,pourles
seulesimportations encause,parunprixspécial
calculéenfonctionduprixd'offre;
considérantque,sousréservedecequiaétédit
ci-dessus,leprélèvementviséàl'article13paragraphe
1durèglement (CEE)n°805/68,estfixéavantle
25dechaquemoisetapplicableàpartirdupremier
lundidumoissuivant;que,toutefois,leprélèvement
estmodifiédansl'intervalles'ilestconstatéquele
prixdumarchémondialpourlaviandecongelée
subitdesvariationsimportantes ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement
(CEE)n°805/68,sontfixéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lesproduitsrelevant:
—delaposition02.01AIIa)2aa),
—delaposition02.01AIIa)2bb)etcc),
sontceuxquicorrespondent auxdéfinitionsviséesau
règlement (CEE)n°1072/68,modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1986/71,pourleproduit
encause.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT

N°L237/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.71
ANNEXE
Prélèvements applicablesàpartirdu1ernovembre1971al'importationenprovenancede
paystiers(*)
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesMontant
enUC100kg
poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn™01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
2,congelées :
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés :
aaa)Quartiersavant,entiersoudécoupésen
cinqmorceauxaumaximum,chaque
quartieravantétantprésentéenunseul
blocdecongélation ;quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocsdecongé­
lation,contenantl'un,lequartieravant
entieroudécoupéencinqmorceauxau
maximum,etl'autre,lequartierarrière,
àl'exclusiondufilet,enunseulmorceau
bbb)nondénommés8,160
8,160(a)
10,200
12,240
10,200 (a)
14,035 (a)
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdes
EAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement
(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalement
oupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .