N0L341/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.84
REGLEMENT (CEE)N°3715/84DELACOMMISSION
du28décembre1984
rectifiantlerèglement(CEE)n°900/84fixantlesmontantscompensatoires
monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01004/84(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°900/84dela
Commissiondu31mars1984(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3622/84(4);qu'une
vérificationafaitapparaîtrequedeserreurssesont
glisséesdanslapartie3del'annexeIdecerèglement;qu'ilimportedèslorsderectifierlerèglementen
cause;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescolonnes «Deutschland »et«Nederland »dela
partie3del'annexeIdurèglement(CEE)n0900/84
sontremplacéesparcellesfigurantàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L101du13.4.1984,p.2.
(')JOn"L92du2.4.1984,p.2.
(4)JOn°L336du22.12.1984,p.1.

29.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAGr-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3'—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereailimportazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγρύμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/I00χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Ζωνβάρος—
01.02AII(') 6,737,59
—Poidsnet/Netwetght/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht ΛNettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01Aila)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1(2)
02.01AUb)2(2)
02.01AIIb)30
02.01AIIb)4aa)(J)
02.01AIIb)4bb)11(z)
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)
02.01AIIb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(1)
ex16.02BIIIb)1aa)0
ex16.02BIIIb)1aa)(6)12,79
10,24
15,35
10,24
17,51
11,38
9,10
14,22
9,10
14,22
14,22
14,22
10,24
14,61
14,61
8,75
5,8614,42
11,53
17,30
11,53
19,73
12,82
10,26
16,03
10,26
16,03
16,03
16,03
11,53
16,46
16,46
9,86
6,60

N0L341/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.84
(')Lemontantcompensatoire nestpasappliquédansla
limited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes :
.a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesà
laboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetédu
SimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmen­
tal,delaracedeSchwyzetdelaracedeFribourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué:
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,
expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàocroyerparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennespourlaviandebovine
congelée,—danslalimitedunequantitéde2250tonnes,
expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennespourlaviandedebuffle
congelée.
f)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàla
présentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés
européennes .
C)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
C1)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,?l'exceptiondesabatsetdela
graisse.