ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/31
REGLEMENT (CEE)N°763/81DELACOMMISSION
du25mars1981
relatifàlanon-application duprélèvementautitredessucresdiversd'addition
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesetdansle
secteurviti-vinicole
moyennedesprixcafpourunkilogrammedesucre
blancretenuepourlafixationdesprélèvementsappli­
cablesausucreblanc,calculéssurunepériodeconsti­
tuéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédant
letrimestrepourlequelladifférenceestfixéeetles
deuxmoisimmédiatement antérieurs ;
considérantque,pour100kilogrammes ,leprixde
seuiletleprixcafainsidéterminéssontrespective­
mentde53,30Écuset56,39Écus;quedèslors,la
différenceàconstaterestnégative;que,enconsé­
quence,conformément àl'article2paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0516/77età
l'article19paragraphe2deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°337/79,aucunprélèvementn'estapplicable
pourlapériodedu1eravrilau30juin1981,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°516/77duConseil,du
14mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3454/80(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0337/79duConseil,du
5février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole (3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03456/80(4),etnotammentson
article19paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'additionàl'importationdes
produitsénumérésàl'annexeIdurèglement(CEE)
n0516/77,etàl'article1"paragraphe2sousa)du
règlement(CEE)n0337/79relevantdessous-positions
20.07AIb)1,BIb)1aa)11etBIb)1bb)11du
tarifdouaniercommun,ilyalieu,conformément à
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n0516/77
etàl'article19paragraphe2durèglement(CEE)
n0337/79,defixerladifférenceentre,d'unepart,la
moyennedesprixdeseuilpourunkilogrammede
sucreblancpourchacundestroismoisdutrimestre
pourlequelladifférenceestfixée,etd'autrepart,laAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaperiodedu1"avrilau30juin1981,aucun
prélèvementn'estappliquéautitredel'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n°516/77etdel'article
19paragraphe 1durèglement(CEE)n0337/79.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L73du21.3.1977,p.1.
RJOn"L360du31.12.1980,p.16.
OJOn0L54du5.3.1979,p.1.
(<)JOn0L360du31.12.1980,p.18.
N0L78/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.81
REGLEMENT (CEE)N°742/81DELACOMMISSION
du23mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0727/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésà1article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
24mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1981,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,97
B.Sucresbruts 0(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
(')JOn°L3.59du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
Q)JOnoL166du1.7.1980,p.49.h)JOnoL75du21.3.1981,p.22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 710/81 DE LA COMMISSION

du 19 mars 1981

portant adaptation, à la suite de l'adhésion de la Grèce, du règlement (CEE) no 2041/75 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation dans le secteur des matières grasses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3454/80 (2), et notamment son article 19 paragraphe 3,

considérant à la suite de l'adhésion de la Grèce à la Communauté économique européenne, il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 2041/75 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1037/79 (4), en apportant les adaptations linguistiques nécessaires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2041/75 est modifié comme suit:

a) à l'article 2 bis premier alinéa, les mentions suivantes sont ajoutées:

«Eisagogí chýdin í se ámeses syskevasíes anóteres ton 5 lítron »,

«Eisagogí se ámeses syskevasíes anóteres í íses pros 5 lítra »;

b) à l'article 9 paragraphe 2 deuxième alinéa, la mention suivante est ajoutée:

«Chorís epistrofí se chríma»;

c) à l'article 9 paragraphe 3 quatrième alinéa, la mention suivante est ajoutée:

«Chorís eisforá»;

d) à l'article 12 paragraphe 1, la mention suivante est ajoutée:

«I posótis anaféretai stin poiótita týpoy.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 mars 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 360 du 31. 12. 1980, p. 16.

(3) JO no L 213 du 11. 8. 1975, p. 1.

(4) JO no L 130 du 29. 5. 1979, p. 20.
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) JO NO L 241 DU 13 . 9 . 1980 , P . 19 .

( 3 ) JO NO L 351 DU 24 . 12 . 1980 , P . 18 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 670/81 DE LA COMMISSION

DU 16 MARS 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2378/80 PORTANT MODALITES PARTICULIERES SUPPLEMENTAIRES DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS D ' EXPORTATION DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE LES CIRCONSTANCES QUI ONT RENDU NECESSAIRE L ' ADOPTION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2378/80 DE LA COMMISSION ( 2 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3350/80 ( 3 ), PERSISTENT ; QU ' IL APPARAIT DONC NECESSAIRE DE PROROGER CE REGLEMENT POUR UNE PERIODE DE TROIS MOIS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA DATE DU 31 MARS 1981 FIGURANT A L ' ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2378/80 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 30 JUIN 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 16 MARS 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
12.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/17
REGLEMENT (CEE)N°632/81DELACOMMISSION
du11mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0623/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
12mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1981.
ParlaCommission
Pou1DALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉius/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisesouadditionnésdecolorants 2,58
B.Sucresbruts 2,49(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
(')JOn«L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn"L166du1.7.1980,p.49.
(4)JOn0L64du11.3.19H1,p.7.
RÈGLEMENT (CEE) No 610/81 DE LA COMMISSION du 9 mars 1981 modifiant le règlement (CEE) no 332/80 portant huitième modification du règlement (CEE) no 1528/78 portant modalités d'application du régime d'aide pour les fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1528/78 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 26/81 (3), a arrêté les modalités de versement des aides pour les fourrages séchés;

considérant que le règlement (CEE) no 332/80 de la Commission (4) a prévu que les aides en cause peuvent être avancées, sous réserve de la constitution d'une caution à libérer lors de la reconnaissance du droit à l'aide ; que, toutefois, cette mesure est limitée aux demandes déposées jusqu'au 28 février 1981;

considérant que, compte tenu de l'expérience acquise, il convient que ces avances de l'aide puissent être accordées au-delà du 28 février 1981 ; que, par conséquent, le deuxième alinéa de l'article 2 du règlement (CEE) no 332/80 doit être supprimé;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le deuxième alinéa de l'article 2 du règlement (CEE) no 332/80 est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 mars 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 142 du 30.5.1978, p. 1. (2) JO no L 179 du 1.7.1978, p. 10. (3) JO no L 2 du 1.1.1981, p. 19. (4) JO no L 37 du 14.2.1980, p. 11.
****

( 1 ) JO NO L 131 DU 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 536/81 DE LA COMMISSION

DU 27 FEVRIER 1981

INSTAURANT UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE DES IMPORTATIONS DE CERTAINES MACHINES-OUTILS ORIGINAIRES DU JAPON

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 DU CONSEIL , DU 8 MAI 1979 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 ,

APRES CONSULTATION AU SEIN DU COMITE PREVU DANS LEDIT REGLEMENT ,

CONSIDERANT QUE LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINES MACHINES-OUTILS ORIGINAIRES DU JAPON SE SONT ACCRUES AU COURS DES DERNIERES ANNEES DANS DES PROPORTIONS IMPORTANTES ;

CONSIDERANT QUE , DANS CETTE SITUATION , IL EST DE L ' INTERET DE LA COMMUNAUTE D ' INSTITUER UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE DE CES IMPORTATIONS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINES MACHINES-OUTILS , CORRESPONDANT AUX CODES NIMEXE 84.45-12 , 14 , 16 , 36 , 37 , 51 , 64 , 94 , ORIGINAIRES DU JAPON , SONT SOUMISES A UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE SELON LES MODALITES PREVUES PAR LES ARTICLES 7 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) ET 11 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 AINSI QUE PAR LE PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LES COMMUNICATIONS DES ETATS MEMBRES PORTANT SUR LES RESULTATS DE LA SURVEILLANCE AU COURS DE CHAQUE MOIS ECOULE SONT TRANSMISES A LA COMMISSION DANS LES VINGT PREMIERS JOURS DU MOIS SUIVANT ; ELLES SONT VENTILEES PAR CODE NIMEXE .

ARTICLE 3

LA COLONNE 3 DE L ' ANNEXE I DU REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 EST COMPLETEE PAR LA MENTION " EUR " EN REGARD DES CODES NIMEXE 84.45-12 , 14 , 16 , 36 , 37 , 51 , 64 , 94 .

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER MARS 1981 ET EST VALABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1981 . IL PORTE SUR LES IMPORTATIONS EFFECTUEES A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 FEVRIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
N0L39/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.81
REGLEMENT (CEE)N»352/81DELACOMMISSION
du11février1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0294/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L228du30.8.1980,p.5.
(4)JOn0L33du5.2.1981,p.5.

12.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11fevrier1981,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou"
ptomC)(2)C)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 11,81 2,28
2.àgrainslongs 5,06 0
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 14,76 3,75
2,àgrainslongs 6,32 0
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 39,44 7,76
2,àgrainslongs 169,67 72,91
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 42,00 8,61
2,àgrainslongs 181,89 78,56
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
****

( 1 ) JO NO L 20 DU 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 359 DU 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

( 3 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 236/81 DU CONSEIL

DU 20 JANVIER 1981

FIXANT LES PRIX D ' INTERVENTION DES SARDINES ET DES ANCHOIS FRAIS OU REFRIGERES POUR LA CAMPAGNE DE PECHE 1981

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 DU CONSEIL , DU 19 JANVIER 1976 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3443/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 9 PARAGRAPHE 4 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 9 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 PREVOIT QUE DES PRIX D ' INTERVENTION DOIVENT ETRE FIXES , POUR LES SARDINES ET LES ANCHOIS FRAIS OU REFRIGERES , A UN NIVEAU TEL QU ' ILS CONTRIBUENT A ASSURER LA STABILISATION DES COURS SUR LES MARCHES SANS ENTRAINER POUR AUTANT LA FORMATION D ' EXCEDENTS STRUCTURELS DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 9 PARAGRAPHE 3 DUDIT REGLEMENT PREVOIT QUE LE PRIX D ' INTERVENTION DOIT ETRE FIXE A UN NIVEAU SITUE ENTRE 35 ET 45 % DU PRIX D ' ORIENTATION EN FONCTION DES CARACTERISTIQUES DE LA PRODUCTION ET DU MARCHE PROPRES A CHAQUE PRODUIT ;

CONSIDERANT QUE LES PRIX D ' ORIENTATION DES PRODUITS DE LA PECHE ENUMERES A L ' ANNEXE I SOUS A ET C DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 ONT ETE FIXES , POUR LA CAMPAGNE DE PECHE 1981 , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 234/81 ( 3 );

CONSIDERANT QUE , EN L ' ETAT ACTUEL DES INFORMATIONS SUR LA SITUATION DU MARCHE DES PRODUITS EN QUESTION ET EN L ' ABSENCE DE TOUTE EXPERIENCE EN MATIERE D ' ACHAT PUBLIC DE CES PRODUITS , IL CONVIENT DE FIXER LES PRIX D ' INTERVENTION A UN NIVEAU TEL QU ' IL ASSURE UN SOUTIEN MAXIMAL DU MARCHE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES PRIX D ' INTERVENTION VALABLES JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1981 POUR LES SARDINES ET LES ANCHOIS FRAIS OU REFRIGERES ET LES PRODUITS AUXQUELS ILS SE REFERENT SONT FIXES COMME SUIT .

( EN ECUS/T ) //

// CARACTERISTIQUES COMMERCIALES ( 1 ) //

//

ESPECE // CATEGORIE DE FRAICHEUR // TAILLE // PRESENTATION // PRIX D ' INTERVENTION //

//

1 . SARDINES : //

A ) DE L ' ATLANTIQUE // EXTRA // 2 // POISSON ENTIER // 230 //

B ) DE LA MEDITERRANEE // EXTRA // 2 // POISSON ENTIER // 170 //

2 . ANCHOIS // EXTRA // 2 // POISSON ENTIER // 214 //

( 1 ) LES CATEGORIES DE FRAICHEUR , TAILLES ET PRESENTATIONS SONT CELLES DEFINIES EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 2 FEVRIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 JANVIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
N°L33/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.81
REGLEMENT (CEE)N0304/81DELACOMMISSION
du4février1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0291/81(6);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
OJOn0L360du31.12.1980,p.17.
OJOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L195du29.7.1980,p.33.
<)JOn0L32du4.2.1981,p.10.

5.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4fevrier1981,fixantleprelevemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis6,08
9,16(·)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/41
REGLEMENT (CEE)N°257/81DELACOMMISSION
du30janvier1981
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdans
l'alimentation desanimaux
lemontantde1aideactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1119/78duConseil,du
22mai1978,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimenta­
tiondesanimaux('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
durèglement(CEE)n°1119/78aétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02051/80('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3416/80(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/80età
l'article105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifierLemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01119/78estfixéà6,584Écuspar100kilo­
grammes,pourlespois,fèvesetféverolestransformés
danslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,età6,119
Écuspar100kilogrammespourceuxtransformésen
Grèce.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L142du30.5.1978,p.8.
(2)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
(<)JOn0L200du1.8.1980,p.39.
(4)JOn0L358du31.12.1980,p.41.