29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/55
REGLEMENT (CEE)N°1510/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdesmatièresgrassesàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjoncture àprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluation dufranc
français(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/
70(2),etnotamment sonarticle8,
considérant que,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20juil­
let1970,relatifàl'adaptationdesprixd'intervention
oud'achatàpayerparlaFrance,diminuésàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais(3),lesprixd'in­
terventiondesgrainesdecolzaetdenavetteainsi
quedesgrainesdetournesolsontdiminuésde
9,33%;qu'ilconvient,envuedeladétermination
desmesuresàprendre,deretenirunediminutionde
cesprixd'intervention de9,79FF/100kilogrammes ;
considérant quecesprixd'intervention doiventêtre
ajustésenfonctiondelaqualitédesgrainesoffertes
àl'organismed'intervention;qu'ils'avèrenécessaire
desoumettrelesmontantsconcernésàunediminu­
tioncorrespondant àcelleappliquéeauxprixd'inter­
vention;
considérant que,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedessub­
ventionsàl'importation enprovenance desÉtats
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportation àdestination des
Étatsmembresetdespaystiers,pourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesauxarticles1eret2decerèglement ;
considérant que,encequiconcernelessubventions
àl'importation etlesmontantscompensatoires à
l'exportation desgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol,ilylieudelesappliquerseulement aux
grainesoriginaires etenprovenancedesÉtatsmem­
bres;qu'ilrésulte,eneffet,del'applicationduré­
gimedeséchangesinstauréparlerèglementn°136/
66/CEE,du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses(4),modifiéendernier
(!)JOnoL202du12.8.1969,p.1.
(2)JOn«L84du16.4.1970,p.1.
(3)JOnoL159du21.7.1970,p.20.
(4)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.lieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(5),queles
mesuresprisesenapplicationdel'article1erdu
règlement (CEE)n°1586/69ontdesincidences seu­
lementsurlesgrainesviséesci-dessus;
considérant que,afind'assurerquecerégimepro­
duiseleseffetsrecherchés,ilyalieudeprévoir
l'applicationdesmontantscompensatoires également
àcertainsmélangesdecesgrainesdecolza,dena­
vetteetdetournesol avecd'autresgraines;
considérant quel'article2durèglement (CEE)
n°1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
Franceconformément auxrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desautresinterventions surlemarchéintérieur,sont
diminuésd'unmontantàdéterminer entenant
comptedel'incidencedesmesuresviséesàl'article1er
decerèglement ;quedanslesecteurdesmatières
grassesl'aideprévueàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestconcernée;queladiminution
del'aideàoctroyerparlaFrancenedoit,toutefois,
pasintervenirlorsquelatransformation desgraines
concernées esteffectuéedansunautreÉtatmembre;
considérantqu'ils'avèreopportun,danslamesure
nécessaire,d'adapterlesmontantsdel'aideàla
transformation fixésàl'avanceavantle1erjuillet
1970encequiconcernelesgrainesdecolzaetde
navette,ouavantle1eroctobre1970encequi
concernelesgrainesdetournesol,etquisontmises,
àpartirdeladateconcernée,souslecontrôlevisé
àl'article2durèglementn°116/67/CEEduConseil,
du6juin1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléa­
gineuses(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1220/70(7);
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglements'appliqueauxproduitsrégis
parl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses.
(5)JOnoL143du 1.7.1970 ,p.1.
(«)JOno111du10.6.1967 ,p.2198 /67 .
(7)JOnoL141du29 .6.1970 ,p.25.

N°L166/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
Article2
1.Lessubventionsoctroyéesàl'importation et
lesmontantscompensatoires perçusparlaFrance
àl'exportation desgrainesdecolza,denavetteet
detournesol,originaires etenprovenancedesÉtats
membres,sontfixésà9,79FFpar100kg.
2.Encequiconcernelesmélangesdansles­
quelsdesgrainesautresquecellesviséesaupara­
grapheprécédententrentpourplusdedeuxpour
cent:
a)lasubvention àl'importation n'estpasoctroyée,
b)lemontantcompensatoire àl'exportation,visé
auparagrapheprécédent,estperçu.
Article!3
Lesmontantssuivants,exprimés enunitésdecompte
danslaréglementation communautaire ,sontaffec­
tésenFranced'uncoefficientde0,9067 :
1.lesbonifications etréfactionsviséesàl'article
26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement
n°136/66/CEE;
2.lescautionsrésultantdel'applicationdel'article
27durèglementn°136/66/CEE.
Article4
L'aideàlatransformation prévueàl'article27du
règlementn°136/66/CEE,àverserparlaFrance,
àl'exceptiondecelleàverserpourlesgraines
transformées dansunautreÉtatmembre,estdi­
minuéede9,79FFpar100kg.Article5
Lemontantdel'aide,expriméenfrancsfrançais,
résultantdel'applicationdel'article4durèglement
(CEE)n°1661/69delaCommission ,du22août
1969,relatifàcertainesmesuresàprendredans!e
secteurdesmatièresgrassesàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais(1),etfixéàl'avance :
a)avantle1erjuillet1970,encequiconcerneles
grainesdecolzaetdenavettemises,aprèsle30
juin1970,souslecontrôleviséàl'article2du
règlement n°116/67/CEE,
b)avantle1eroctobre1970,encequiconcerne
lesgrainesdetournesolmises,aprèsle30sep­
tembre1970,souslecontrôleviséàl'article2
durèglementn°116/67/CEE,
estaugmentéde1,87FFpar100kilogrammes .
Articlè6
Lerèglement (CEE)n°1661/69estabrogéàpartir
deladated'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article7
1.Leprésentrèglement entreenvigueurle1er
août1970encequiconcernelesgrainesdecolza
etdenavetteetle1eroctobre1970encequicon­
cernelesgrainesdetournesol .
2.Pourlesgrainesdecolzaetdenavette,les
dispositions del'article3point1,del'article4et
del'article5prennenteffetàpartirdu1erjuillet
1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL213du25.8.1969,p.2.