17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
DECISION N065/72/CECADELACOMMISSION
du10décembre 1971
portantapplication deladécisionn03/71/CECArelativeaurégimecommunautaire des
interventions desÉtatsmembres enfaveurdel'industriehouillère
Articlepremier
Lescommunications prévuesàl'article2deladécision
n03/71/CECAsontfaitesaumoyendesformulaires
prévusàceteffetauxannexes 1à8delaprésente
décision,comptetenudesexplications donnéesà
l'annexe9.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotamment sesarticles
47,60et86,
vuladécision n03/71/CECAdu22décembre 1970
relativeaurégimecommunautaire desinterventions
desÉtatsmembresenfaveurdel'industriehouillière (*),
etnotamment sonarticle14.Article2
Alademanded'unouplusieursÉtatsmembres ,la
Commission peutautoriserdessimplifications dela
procédure decommunication ."
aprèsconsultation duConseil, Article3
Lesdocuments reçusouétablisparlesadministra­
tionsnationales enexécution delaprésentedécision,
sontàcentraliser danslesservicesnationaux et
doiventêtreconstamment tenusàladisposition de
laCommission .
Article4
Laprésentedécisionentreenvigueuraumomentde
sapublication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .considérant queladécisionn03/71/CECAhabilitela
Commission àautoriser danslesconditions fixées
dansladitedécision ,desinterventions financières des
Étatsmembres enfaveurdel'industriehouillère dela
Communauté ;
considérant queladécisionn03/71/CECAprescrità
ceteffetquelesÉtatsmembresdoiventcommuniquer ,
àlaCommission auplustardle1ernovembre dechaque
année,touteslesdonnéesrelativesauxinterventions
financières prévuespourl'annéesuivante,ainsique
lesmotifsetlaportéedecesinterventions ;que,afin
degarantirlacomparabilité descommunications etde
pouvoirainsiaccélérerlacollecteetlavérification de
cesdonnées,ilestopportundecréeruncadrecommun
pourlesditesdonnées ,
DÉCIDE :FaitàBruxelles ,le10décembre 1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(l)JOn°L3du5.1.1971,p.7.

N°L13/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
ANNEXE 1
(conformément àl'article2paragraphe 1deuxieme alinéaetal'article4)
INTERVENTIONS DANSLEFINANCEMENT DESPRESTATIONS SOCIALES
DEL'INDUSTRIE HOUILLÈRE
FORMULAIRE :1a
Pays:Republique federaled'Allemagne Date:
I.RECAPITULATION DESINTERVENTIONS FINANCIERES DANSLESECTEUR DES
PRESTATIONS SOCIALES
(Donnees enmillionsDM)
Montant Motivation Originedesfonds
Total

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/3
Annexe 1(suite)
FORMULAIRE :1b Branche:Assurance-pensions ()
Pays:République fédéraled'Allemagne Date:
Regime
minierRegime
général
II.ASSURANCE-PENSIONS
1.DONNÉES DEBASE
A.Personnes protegees
1.Cotisants (2)
2.Bénéficiaires
a)total
b)pensionnés demoinsde55ans(3)
différence
B.Donnéesfinancières (enmillionsDM)
1.Chargedelaprofession
(cotisations desemployeurs etdessalariés)(4)
2.Totaldesdépenses
a)totaldesprestations
b)autresdépenses
Montant ,déduction faite:
a)desremboursements auxtravailleurs mi­
grants
b)desprestations auxpensionnés demoins
de55ans(3)
(dontautresdépenses )(5)
dépensestotalesnettes
2.CALCULS
A.Chargeparsalarié
Totaldescotisations
Nombredecotisants —lons
Cotisation parsalarié(DM)
B.Prestation parbénéficiaire
(pensionnés demoinsde55ansexclus)
Dépenses totalesnettesNombredebénéficiaires —^milons^M)
Prestation parbénéficiaire (DM)
«Chargenormale »delaprofession partravailleur actif—
DM
«Chargenormale »delaprofession=CMXnombredecotisants
+prestations auxpensionnés demoinsde55ans
Chargetotalenormale=(millionsDM)
(millionsDM)
(millionDM)
(millionsDM)
(millionsDM)Chargeeffective (àdéduire)
Différence
(1)Invalidité ,vieillesse ,survie.
(2)Assurésobligatoires .
(3)Sanspensiondeveuveetd'orphelin .
(4)Sanssubventions del'État.
(5)Les«autresdépenses »sontàventilersurlesbénéficiaires depensiondemoinsde55ansselonlerapportsuivant:
régimeminier:
prestations auxpensionnés
moinsde55ans ,,
;—; :Xautresdépensestotaldesprestations
régimegénéral :
prestations auxpensionnés
moinsde55ans ,,
:—; :Xautresdépensestotaldesprestations

N°L13/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe 1(suite)
Branche:Assurance-maladie f1) FORMULAIRE :1c
Pays:République fédéraled'AllemagneDate:
Regime
minierRegime
général
III.ASSURANCE MALADIE (x)
1.DONNÉES DEBASE
A.Personnes protégees (nombre )
1.Assurés
a)Affiliés,pensionnés exclus
b)Pensionnés
2.Personnes assurées
a)Affiliés,pensionnés exclus
b)Membres defamilledesaffiliés,
pensionnés exclus
Total(a+b)
c)Pensionnes
d)Membres defamilledespensionnés
Total(c+d)
B.Donneesfinancières (enmillionsDM)
1.Recettes
a)Cotisation desaffiliés,pensionnes exclus
b)Cotisation despensionnés
Total
2.Dépenses
a)Prestations enespecesetennature
(affiliés,pensionnés exclus)
autresdépenses (affiliés,pensionnés exclus)(2)
Total(a)
b)Prestations enespècesetennature
(affiliés,pensionnés exclus)
autresdépenses (pensionnés )(2)
Total(b)
Total:
(1)maladie,maternité :
(2)Les«autresdépenses »sontàventilersurlesaffiliés,pensionnés exclusetsurlespensionnés parrapportaunombrede
personnes protégées desdeuxcatégories .
a)Régimeminier(affiliés,pensionnés exclus):
Nombredesaffiliés,pensionnés exclus+membresdefamille ,, ., .....s.,
; ;— ;—; xtotaldesautresdépenses=millionsDMNombretotaldepersonnes protegees
b)Régimegénéral(affiliés,pensionnés exclus):
Nombredesaffiliés,pensionnés exclus+membres defamille ,, ,, .,,.
—: — ;—; Xtotaldesautresdépenses=millionsDMNombretotaldepersonnes protegees
c)lesrapportspourlespensionnés sontàétablirselona)etb)

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/5
Annexe 1(suite)
Branche:Assurance-maladie (suite) FORMULAIRE :1c(suite)
Pays:République fédéraled'Allemagne Date:,
(millionsDM)
PG (millionsDM)
PG2.CALCULS :
A.Pouraffiliés,pensionnés exclusetmembres deleurfamille
dépensesaffiliés,pensionnés exclus(RM),.,,.
PM—Nombred'affiliés,pensionnésexclus 'ons~~
membres famille(RM)DM
Cotisations (affiliés,pensionnés
C<=-Mκ,,.e¿rUS(RG)-,("¡'HonsDM)-Nombredaffilies,pensionnes exclusDM
Dépensesaffiliés,pensionnés exclus(RG)(
—Nombred'affiliés,pensionnés exclus *ons—
membres famille(RG)DM
«Chargenormale »affilié,pensionnés exclus:
^PMCM=χCG = DM
«Chargenormale »delaprofession affiliés,pensionnés
exclus=CMXnombred'affiliés,pensionnés exclus = millionsDM
Chargeeffectivedelaprofession (affiliés,pensionnés exclus= millionsDM
Différence = millionsDM
B.Pourlespensionnés etlesmembresdeleurfamille
dépensesbénéficiaires depension (RM)
— Nombrepensionnés *ons —
+membresfamille (RM)DM
cotisation despensionnés (RG)
Nombredepensionnés (RG) ^ons~~DM
dépensespensionnés (RG)
~~ Nombrepensionnés *ons ~~
+membresfamille (RG)DM
«Chargenormale »parpensionné : =
^PM^CM=-P^ΧCG =DM
«Chargenormale »delaprofession (pensionnés )
—CMXnombredepensionnés = millionsDM
Chargeeffectivedelaprofession (pensionnés ) = millionsDM
Différence = millionsDMPM millionsDM)
CG (millionsDM)
PG (millionsDM)

N°L13/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe 1(suite)
FORMULAIRE :1d
Pays:République fédéraled'Allemagne Date:
IV.RÉCAPITULATION
(Donnees enmillionsDM)
Branches delasécurité
socialeChargenormale
art.4dela
décision n03-71Charge
effectiveDifférence en
plusouenmoins
—Assurance —pension
—Assurance maladie
—affiliés,pensionnés exclus+mem­
bresdeleurfamille
—pensionnés+membres
deleurfamille
Total
Lachargeeffectivedel'industrieminieretotales'élevedonca millionsdeDMau
dessus/audessousdela«chargenormale»selonl'article4deladécisionn03/71.Decemontant }
millionsdeDM(=%)reviennent àl'industriehouillère .

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/7
ANNEXE 1
(conformément àl'article2paragraphe 1deuxième alinéaetàl'article4)
INTERVENTIONS DANSLEFINANCEMENT DESPRESTATIONS SOCIALES
DEL'INDUSTRIE HOUILLERE
FORMULAIRE :2a
Pays:Belgique Date:
LRECAPITULATION DESINTERVENTIONS FINANCIÈRES DANSLESECTEUR DES
PRESTATIONS SOCIALES
(DonneesenmillionsFB)
Originedesfonds Montant Motivation
Total

N°L13/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe 1(suite)
Branche :Invalidité FORMULAIRE :2b
Pays:Belgique Date:
Régime
minierRégime
général
II.INVALIDITÉ
1.DONNÉES DEBASE
A.Nombredepersonnes intéressées
1.Nombre decotisants
2.Nombre debénéficiaires
B.Données financières enmillionsdeFB
1.Chargetotaledelaprofession (cotisations des
employeurs ettravailleurs )
2.Dépenses
a)prestations
b)dépensesdiverses
Dépensestotalesnettes
2.CALCULS
A.Chargepartravailleur
Totaldescotisations
xTilJ«.·_ (enmillionsFB)Nombre decotisants v '
Cotisation partravailleur actif (FB)CM= CG=
B.Prestation parbénéficiaire
Dépenses totalesnettes
τ.τuΛu''C■■ (enmillionsFB)Nombre debénéficiaires
Prestation parbénéficiaire (FB)PM= Pc-
Lachargenormaledelaprofession partravailleur actifest
(FB)
Lachargenormaledelaprofession est
donclasommedescotisations
Nombredecotisants XCM= (millionsFB)

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/9
Annexe 1(suite)
FORMULAIRE :,2c Branche :Maladie
Pays:Belgique Date:
(DotttieesenmillionsFB)
Régime
minierRégime
général
III.MALADIE
1.DONNÉES DEBASE
1.Chargetotaledelaprofession (cotisations desem­
ployeursettravailleurs )
2.Massesalarialeenrapportaveclescotisations
2.CALCULS
Chargetotale
Massesalariale — % %
Charge«normale »delaprofession=0//0
Chargedurégimegénéralen%Xmassesalariale
miniere millions FB
100
FORMULAIRE :2d
Pays:Belgique Date:
IV.RECAPITULATION
(DonneesenmillionsFB)
Branches delasécurité
socialeChargenormale
art.4dela
décisionn03/71Charge
effectiveDifférence en
plusouenmoins
Invalidité
Maladie
Total
Lachargeeffectivedel'industrieminièretotales'élèvedoncà millionsdeFBaudessus/
audessousdela«chargenormale »selonl'article4deladécisionn03/71.Decemontant,
millionsdeFB(=%)reviennent àl'industriehouillère .

N°L13/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
ANNEXE 1
(conformément àl'article2paragraphe 1deaxiemealinéaetal'article4)
INTERVENTIONS DANSLEFINANCEMENT DESPRESTATIONS SOCIALES
DEL'INDUSTRIE HOUILLERE
FORMULAIRE :3a
Date:. Pays:France
I.RÉCAPITULATION DESINTERVENTIONS FINANCIÈRES DANSLESECTEURDES
PRESTATIONS SOCIALES
(DonnéesenmillionsFF)
Montant Originedesfonds Motivation
Total

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/11
Annexe1(suite)
Branche:Régimescomplémentaires pourlesbénéficiairesdepension FORMULAIRE :3b
Pays:France Date:..
II.RÉGIMESCOMPLÉMENTAIRES
1.RÉGIMECOMPLÉMENTAIRE DESCADRES(ANCIENNEMENT CARIM)
A.tauxdecotisation
Tauxdecotisationssurlesbranchesd'appointements cotisables
Entreleplafonddela
sécuritésocialeetceluide
l'AGIRC
(T2)Entreleplafonddel'AGIRC
et2foisceplafond
(T3)
Cotisationcontractuelle
Cotisationsupplémentaire
Cotisationd'équilibre%
%%
%
Total
B.Calculdescharges(enmillionsdeFF)
Tranchesdes
salaires
cotisablesCotisations
totalesCotisation
contractuelles
(normales)Surcharge
CotisationssurT2
CotisationssurT3
T2+T3(S) (A) (B)(A-B)
2.RÉGIMECOMPLÉMENTAIRE DESEMPLOYÉS ,TECHNICIENS ETAGENTSDE
MAITRISE0(enmillionsdeFF)
Salaires
cotisablesCharges
réellesi1)Charges
normales(1)Surcharge
(S) (A) (B)(A—B)
3.RÉGIMECOMPLÉMENTAIRE DESOUVRIERS (CARCOM)(enmillionsdeFF)
Salaires
cotisablesCharges
réellesCharges
normales ...%
deS(2)Surcharge
(S) (A) (B)(A—B)
i1)Depuisle1erjanvier1971lesrégimesdel'AGIRCetdel'UNIRSontétésubstituésàceluidelaCAREM.
(2)Letauxdecotisationdoitvarierde4,10%en1971à4,40%en1974parpalierde0,10%paran.

N°L13/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe 1(suite)
Branche :Invalidité —vieillesse FORMULAIRE :3c
Pays:France Date:...
Régime
minierRégime
général
III.INVALIDITÉ —VIEILLESSE
1.DONNÉES DEBASE
A.Nombredepersonnes intéressées
1.Nombre decotisants
2.Nombretotaldebénéficiaires
donta)moinsde55ans
b)plusde55ans(+invalidesetveuves)
B.Donnéesfinancières (enmillionsdeFF)
1.Chargedelaprofession (cotisations )
2.Dépenses
a)Prestations servies(bénéficiaires deplusde
55ansdanslerégimeminier)
dont—pensions
—chauffage
—logement
b)Dépensesdiversesmoinsressources diverses
Dépensestotalesnettes(a+b)
2.CALCULS
A.Chargepartravailleur actif:
Totaldescotisations
(millionsFF)Nombredecotisants
Chargepartravailleur actif(enFF)
B.Prestations parbénéficiaire
Dépenses totalesnettesCM=
PM=CG=
PG=(millionsFF)Nombre debénéficiaires
Prestation parbénéficiaire (enFF)
«Chargenormale »delaprofession partravailleur actif:
PMxCG CM=PGFF
Augmentation paractifpourlesprestations auxbénéficiaires de
moinsde55ansquisontentièrement àlachargedelaprofession :
Montanttotaldesdépensesnettes(moinsde55ans)
Nombre detravailleurs actifsFF
FF
FFLachargeparmineuractifdevraitdoncêtreauminimum égale:
—pourlesprestations auxpensionnés demoinsde55ans:
—pourlesprestations auxpensionnés deplusde55ans:
TotalCM=
Chargetotalenormaledelaprofession
CMXnombredecotisants millionsFF

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/13
Annexe 1(suite)
Branche :Maladie—Maternité —Allocation audécès FORMULAIRE :3d
Pays:France (Actifsseuls:prestations enespèces) Date:.
Régime
généralRégime
minier
IV.MALADIE —MATERNITÉ —ALLOCATION AU
DÉCÈS
1.DONNÉES DEBASE
A.Nombredepersonnes intéressées
1.Nombre decotisants
2.Nombre debénéficiaires
B.Donnéesfinancières (millionsFF)
1.Chargetotaledelaprofession (cotisations )
2.Dépenses
a)prestations servies
b)dépensestotalesnettes(prestations servies
+dépensesdiverses
—ressources diverses )
2.CALCULS
A.Chargepartravailleur actif
Totaldescotisations= (millionsFF)Nombre decotisants
Chargeparactif(FF)CG=
B.Prestation parbénéficiaire
Dépensestotalesnettes
Nombre debénéficiaires= (millionsFF)
PM Pc,=
FFPrestations parbénéficiaire (FF)=
«Chargenormale »delaprofession paractif
PM
CM="P^XCG=
«Chargenormale »delaprofession
ChargenormaleparactifXnombred'actifs
CMXnombredecotisants= millions FF

N°L13/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe 1(suite)
Branche:Maladie—Maternité —Allocation audécès(suite) FORMULAIRE :3e
Pays:France(Actifsseuls+ayants-droit +pensionnés Date:.,
+ayants-droit :prestations ennatureetallocation
audécès)
Régime
minierRégime
général
IV.MALADIE —MATERNITÉ —ALLOCATION AU
DÉCÈS
1.DONNÉES DEBASE
A.Nombredepersonnes intéressées
1.Nombre decotisants
2.Nombre debénéficiaires
B.Donnéesfinancières (millionsFF)
1.Chargetotaledelaprofession (cotisations )
2.Dépenses
a)prestations servies
b)dépensestotalesnettes(prestations servies
+dépensesdiverses
—ressources diverses )
2.CALCULS
A.Chargepartravailleur actif
Totaldescotisations
= (millionsrf)Nombre decotisants
Chargeparactif(FF) CG=
B.Prestation parbénéficiaire
Dépenses totalesnettes
Nombre debénéficiaires— (millionsFF)
Prestation parbénéficiaire (FF)=P PM= PG=
«Chargenormale»delaprofession paractif
PM
CM=xCG=PGFF
«Chargenormale»delaprofession
ChargenormaleparactifXnombred'actifs
CMXnombredecotisants= millionsFF

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/15
Annexe1(suite)
FORMULAIRE :3f
Pays:France Date:..
(DonnéesenmillionsFF)
V.RÉCAPITULATION
1.RÉGIMEDEBASE
A.«Chargesnormales»durégimeminierdebase
Invalidité-vieillesse
Maladie-Maternité-Allocation audécès
a)actifsseuls(prestationsenespèces)
b)actifsetayants-droit (prestationsennatureetallocationsau
décès)
c)pensionnésetayants-droits
Total
B.Chargetotale(Invalidité-vieillesseetmaladie-maternité )
«Chargenormale»del'industrieminière
reste
dont...%(*)àlachargedelaprofessionhouillère(Char­
bonnagesdeFrance)Totaldeschargesnormales—régime
debase(Invalidité—VieillesseetMaladie—Maternité)pourles
Charbonnages deFrance
Charges
réelles«Chargenormale»
selonart.4dela
décisionn03-71Différence en
plusouenmoins
2.RÉGIMESCOMPLÉMENTAIRES
Régimedescadres(anciennement
CARIM)
RégimedesETAM(anciennement
CAREM)
Régimedesouvriers(CARCOM)
Total
3.CONCLUSIONS
(Régimedebase+régimecomplémen­
taires+chargesdupassé)
A.«Chargesnormales»desCharbon­
nagesdeFrance
1,régimedebase
2,régimescomplémentaires
Total
B.Lachargeactuelle(cotisationsdes
employeursetdestravailleurs )est
de
1,régimedebase
2,régimescomplémentaires
Total
C.Surcharge(B—A)
LachargeeffectivedesCharbonnages deFrances'élèvedoncàmillionsdeFFaudes­
sus/audessousdela«chargenormale»selonl'article4deladécisionn03/71.
i1)AuproratadessommesalarialescotisablesdesCharbonnages deFrancesurletotaldelamassesalarialecotisablede
toutel'industrieminière:...%en19...

N°L13/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
ANNEXE 1
(conformément àl'article2paragraphe 1deuxièmealinéaetàl'article4)
INTERVENTIONS DANSLEFINANCEMENT DESPRESTATIONS SOCIALES DE
L'INDUSTRIE HOUILLERE
FORMULAIRE :4a
Pays:Pays-Bas Date:
I.RECAPITULATION DESINTERVENTIONS FINANCIÈRES DANSLESECTEUR DES
PRESTATIONS SOCIALES
(Donnees enmillions FI.)
Origine desfonds Montant Motivation
Total

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/17
Annexe 1(suite)
Branche:Maladie—Prestations enespèces FORMULAIRE :4b
Pays:Pays-Bas Date:,
II.MALADIE —PRESTATIONS ENESPECES
1.ALLOCATIONS ENESPÈCES DEL'ASSURANCE MALADIE
A.Travailleurs dufond
—chargestotales (millionsFl.)
—pourcentage d'absencespourraisondemaladiechezlestravailleurs defond
—pourcentage moyendesabsencespourcausedemaladieauplannational
—chargesanormales en%
—chargesanormales exprimees enflorins:
B.Travailleurs aujour
—chargestotales (millionsFl.)
—pourcentage desabsencespourcausedemaladiechezlestravailleurs desurface
—pourcentage moyendesabsencespourcausedemaladieauplannational
—chargesanormales ,exprimées en%
—chargesanormales exprimées enflorins:
C.Employés aufond
—chargestotales(millionsFl.)
—pourcentage desabsencespourcausedemaladiechezlesemployésdefond
—pourcentage moyendesabsencespourcausedemaladie,auplannational
-—chargesanormales ,exprimées en%
—chargesanormales ,exprimées enflorins:
D.Employés aujour
—chargestotales (millionsFl.)
—pourcentage desabsencespourcausedemaladiechezlesemployésdesurface
—pourcentage moyendesabsencespourcausedemaladie,auplannational
—chargesanormales ,exprimées en%
—chargesanormales ,exprimées enflorins:
E.Chargesdémographiques totalesdel'industrieminièrepourversements d'allocations
demaladie :(millionsFl.)
—travailleurs aufond(A)
—travailleurs aujour(B)
—employées aufond(C)
—employés aujour (D)
2.INDEMNITÉS COMPENSATOIRES POURTRAVAIL MOINSRÉMUNÉRÉ (millionsFl.)
—-pourlesallocations autitredel'article23durèglement duFGM
—pourlesallocations autitredel'article60durèglement duFGM
—pour...%,autitredurèglement GSL.

N°L13/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe 1(suite)
Branche :Maladie—Prestations ennature FORMULAIRE :4c
Pays:Pays-Bas Date:
III.MALADIE —PRESTATIONS ENNATURE
1.Chargeduservicemédicaldes«Gezamenlijke Steenkolenmijnen
vanLimburg »etdél'Institutpourl'étudedespoussieres millionsdeFl.
2.Chargedesservicesmédicaux desmines millionsdeFl.
—estimation dela«chargeanormale »pourceposte millionsdeFl.
«Chargeanormale »totalepourl'assurancemaladie
(prestations enespècesetennature)
—allocations demaladie (II.l.E.) millionsdeFl.
—indemnités compensatoires (II.2.) millionsdeFl.
—soinsmédicaux (III.1) millionsdeFl.
—servicesmédicaux (III.2) millionsdeFl.

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/19
Annexe 1(suite)
Branche :Différentes branches delaSécuritésociale FORMULAIRE :4d
Date: Pays:Pays-Bas
Régime
minierRégime
général
IV.ALLOCATIONS FAMILIALES COMPLÉMENTAIRES
—Nombred'actifs(A)
—Nombredebénéficiaires (enfants)(B)
Bénéficiaires B
Actifs A
Chargeactuelledesmines millionsFl.
B
—Encasd'unemêmerelation^pourlesminesquepourlerégimegénéral,
«lachargenormale »seraitpourlesmines= millions Fl.
—«chargeanormale » millions Fl.
V.FONDS DEPENSION DESOUVRIERS-MINEURS —AMF
—Coûtdelapensiondesmineursavecunemiseàla
retraiteà65ans ....%dusalaire «assuré»0
—Coûtdelapensiondesmineursàl'âgedelamiseàla
retraireréelle(55ansfond—60ansjour)0/..../0dusalaire «assuré»i1)
—«chargeanormale » ....%dusalaire «assuré»i1)
—«chargeanormale » millions Fl.
VI.FONDSDEPENSION DESEMPLOYÉS DESMINES—BFM
—Coûtdelapensiondesemployés avecunemiseàla
retraiteà65ans %dusalaire«assuré»(2)
—Coûtréeldelapensiondesemployés ....%dusalaire«assuré»(2)
—-La«chargeanormale »estdoncde°/..../0dusalaire«assuré»(2)
= millions Fl.
/II.CHARBON GRATUIT
Pourl'année19..,cettecharge«anormale »aétécalculéeà.... millionsdeFl.
VIII.AUTRES CHARGES
Chômage :Unechargede...millionsdeFl.pourlesdispositions particulières auxmines
enmatièredechômage .
Maladie :Undéficitde...millionsdeFl.del'assurance maladie (prestations ennature)
despensionnés demoinsde65ans.
t1)Salaire«assuré»pourl'annee19..=
(2)Salaire«assuré»pourl'année19..=millions Fl.
millions Fl.

N°L13/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe 1(suite)
FORMULAIRE :4e
Pays:Pays-Bas Date
(Données enmillionsFl.
IX.RECAPITULATION
Maladie (prestations enespèces)
Maladie (prestations ennature)
Allocations familiales
PensionAMF
PensionBFM
Charbongratuitauxpensionnés
Chômage
Maladiedespensionnés demoinsde65ans
Total
Lemontanttotaldescharges«anormales »s'élèvedonca millionsdeFl.audessus/
audessousdumontanttotaldesinterventions financières (voirformulaire 4a).

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/21
ANNEXE 2
(conformément al'article2paragraphe 1quatrième alinéa)
ÉVOLUTION DESDISPONIBILITÉS ENHOUILLE
FORMUALIRE :la
Pays: Date:
(Donneesenmillionsdetonnes;donnéesnationales )
Annéex=....Données
effectivesEstimation Annéesdeprévisions
x—2 x—1 xx+2x+4
1.Production
a)Bassin/Entreprise
(dontcharbonàcoke)
b)Bassin/Entreprise
(dontcharbonàcoke)
c)Bassin/Entreprise
(dontcharbonàcoke)
d)Bassin/Entreprise
(dontcharbon 'àcoke)
e)Bassin/Entreprise
(dontcharbonàcoke)
f)Production totale
(dontcharbonàcoke)
2.Reprisesauxstocks:
a)auprèsdesproducteurs decharbon
b)auprèsdesimportateurs decharbon
3.Importations
a)Réceptions enprovenance delaCommunauté
(dontcharbonàcoke)
b)Importations enprovenance depaystiers
(dontcharbonàcoke)
c)Importations totales
(dontcharbonàcoke)
4.Disponibilités totales
(dontcharbonàcoke)— —
(-)
(-)
(-)
i1) e)
(-)
(*)Sanslesreprisesauxstocks.

N0L13/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe2(suite)
EVOLUTION DEL'UTILISATION DEHOUILLE
FORMULAIRE :1b
Pays:. Date:
(Donneesenmillionsdetonnes;donnéesnationales )
Annéex—....Données
effectives Estimation Annéesdeprévisions
x—2 x—1 xx+2x+4
1.Écoulement intérieur
a)Cokeries
(dont:cokeriessidérurgiques
cokeriesminières )
b)Usinesàgaz
c)Centrales
Centrales minières
Centralespubliques
Autrescentrales industrielles
Totaldescentrales
d)Usinesd'agglomération
e)Utilisateurs industriels
(sanslescentral,industr.)
f)Foyersdomestiques ,artisanat
g)Autressecteurs
h)Écoulement intérieurtotal
2.Augmentations destocks:
a)auprèsdesproducteurs decharbon
b)auprèsdesimportateurs decharbon
3.Exportations
a)Livraisons àlaCommunauté
(dontcharbon àcoke)
b)Exportations verslespaystiers
(dontcharbonàcoke)
c)Exportations totales
(dontcharbonàcoke)
4.Utilisation totale(-)
(-)
—
—
—
(-)
(-)
(-)
i1)0
f1)Sanslesaugmentations destocks.

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/23
Annexe2(suite)
ÉVOLUTION DESDISPONIBILITES ENCOKE
(sanscokedesusinesàgaz)
FORMULAIRE :2a
Pays: Date:
(Donnees enmillionsdetonnes
Annéex=,.,.,Données
effectivesEstimation Annéesdeprévision
x—2 x—1 x x+2
1.Production decoke
a)danslescokeriesminières
—Bassin/Entreprise
—Bassin/Entreprise
—Bassin/Entreprise
—Bassin/Entreprise
Totalcokeriesminières
b)danslescokeriessidérurgiques
c)danslescokeriesindépendantes
d)production totale
2.Reprisesauxstocksauprèsdesproducteurs decoke
3.Importations
a)réceptions enprovenance delaCommunauté
b)importations enprovenance depaystiers
c)importations totales
4.Disponibilités totales—
C1)
i1)Sanslesreprisesauxstocks.

N°L13/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe2(suite)
EVOLUTION DEL'UTILISATION DECOKE
(sanscokedesusinesàgaz)
FORMULAIRE :2b
Date: Pays:,
(Donneesenmillionsdetonnes)
Annéex=..,..Données
effectivesEstimation Annéesdeprévision
x—2 x—1 x x+2
1.Écoulement intérieur
descokeriesminières
descokeriessidérurgiques
descokeriesindépendantes
Total
dont:
a)industriesidérurgique
b)autresindustries
c)foyersdomestiques
d)autres
e)total
2.Augmentations destocksauprèsdesproducteurs decoke
3.Exportations
a)livraisons àlaCommunauté
b)exportations versdespaystiers
c)exportations totales
4.Utilisation totale—
O
f1)Sanslesaugmentations destocks.

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/25
ANNEXE 3
(conformément àl'article2paragraphe 1cinquième alinéa)
FERMETURES PRÉVUES D'INSTALLATIONS ETPARTIES D'INSTALLATIONS
FORMULAIRE :1
Pays:
Bassin:
Entreprise : Date:
Annéex=Installations
encoursde
fermeturePartiesd'ins­
tallations en
coursdeferme­
ture
1.Nomdel'installation :
2.Production (1000)dansl'annéex—2
x—1
x
3.Effectiftotal(nombre )
audébutdel'année x—2
x—1
x
4.Effectiftotalaufond(nombre )
audébutdel'année x—2
x—1
x
5.Effectiftotalayantmoinsde50ans(nombre)
audébutdel'année x—2
x—1
x
6.Emploiprévudel'effectifàlafindel'annéex(nombre )
a)réemployés
ai)dansd'autresinstallations del'entreprise
a2)dansd'autresbrancheséconomiques del'industrie
b)nomréemployés
bx)retraités
b2)chômeurs
ayantmoinsde50ans
ayantplusde50ans
c)Décisionpendante

N°L13/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
Annexe3(suite)
DÉVELOPPEMENT DESPROBLEMES REGIONAUX ETDEL'EMPLOIDANSLES
CASD'OCTROID'AIDESCONFORMÉMENT AL'ARTICLE9PARAGRAPHE 1
PREMIERALINÉA(x)
FORMULAIRE :2
Pays:
Région:
Bassincharbonnier : Date:.
Annéex—Données
effectivesAnnéede
prévision
x—2 x
I.DONNÉESDEBASESURLARÉGION
A.Populationtotale (Nombre)
dont:populationactive (Nombre)
dont:personnesayantunemploi (Nombre)
chômeurs (Nombre)
B.Produitrégionalbrutdelarégion (Mill.)
C.Structureéconomique
Personnesayantunemploidansl'industrie (Nombre)
dansl'agriculture (Nombre)
danslesservices(Nombre)
Total
D.Emploisvacantsdanslarégion
dedéveloppement (Nombre)
II.DONNÉESSURL'INDUSTRIECHARBONNIÈRE DANS
LARÉGION
Effectiftotal (Nombre)
a)départs:
départsnaturels(pensionnés ) (Nombre)
maind'œuvre (Nombre)
Total
b)besoinsenmaind'œuvre:
réemploidemaind'œuvrelibérée (Nombre)
embauchage (Nombre)
Total
(1)Joindrelecaséchéantleprogrammerégionalpourlarégion.

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/27
ANNEXE4
(conformément àl'article6)
AIDESDESTINEES ÀCOUVRIRLESDÉPENSESRÉSULTANT DELAFERMETURE
TOTALEOUPARTIELLE D'INSTALLATIONS
Pays:
Bassin: Date:
Entreprise: Donnéesenmillions:
Année:Dépensesde
fermeture
estiméesAideprévue
1.Nomsdesinstallationsfermées
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
2.Dépensesspécifiquesàlachargedesseulesentreprisesqui
procèdentàunefermeture
(catégoriesdedépensesselonl'article6paragraphe 1
premièralinéa)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Total
3.Dépensesspécifiquesquisontégalementàlacharge
d'autresentreprises
(catégoriesdedépensesselonl'article6paragraphe 1
deuxièmealinéa)
a)
b)
c)
Total'
4.Totaldesdépensesspécifiques(2+3)
5.Montantsforfaitaires (selonl'article6paragraphe2)

N°L13/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
ANNEXE 5
(conformément àl'article7)
AIDESPOURL'AMÉLIORATION DELARENTABILITE OUDELASÉCURITÉ
DESMINES
Pays:
Bassin:
Entreprise : Date:
A.Aidesàl'investissement (selonl'article7paragraphe 2)
1.Description duprojetd'investissement ouduprogramme d'investissements
(àindiquersurunefeuilleséparée)
2.Donnéesfinancières (Mill )
Montant total
desinvestisse­
mentsprévusdontmontants
desaidesAvantages
selonl'article54Observations
surlaforme
d'aide(*)
Projeta)
Projetb)
Projetc)
Programme
d'investissements
B.Aidesdestinéesaurecrutement ,àlaformation ,al'adaptation etàlastabilisation dupersonnel
(selonl'article7paragraphe 3)
1.Justification desaidesetdeleursmontants -(surfeuilleséparée)
2.Données financières
Nombre des
travailleurs
bénéficiant
d'avantagesDépenses
totalesMontant des
aidesFormedes
dépenses
totales (2)Formedes
aides(2)
Mill
Destination del'utilisation :
Recrutement
Formation
Adaptation
Stabilisation
Total
Oa)=versements àfondsperdus,
b)=bonification d'intérêt.
(2)Précisercommentetàquilespaiements sonteffectués.

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/29
ANNEXE6
(conformément àl'article8)
AIDESALACONSTITUTION ETAUMAINTIEN DESTOCKSEXCEPTIONNELS
Pays:
Bassin:
Entreprise: Date:
Données
effectivesEstimation Prévision
x—2 x—1 x
Donnéesenmillionstonnes;chiffresnationaux
A.Productiondehouille
B.Productiondecoke
C.Stockstotauxenfind'année
Houille
dontcharbonàcoke
Coke
dontproduitsmarchands
Houille
dontcharbonàcoke
Cokef
D.Fraisdestockage
enmonnaienationale
partonnedehouillemarchandepartonnede
cokemarchand
Charb.àcokeautr.charb.
1.Valeurmoyennedesproduitsmisen
stocks
2.Fraisdemiseauxstocks
3.Fraisderepriseauxstocks
4.Fraisdestockagenetsparan
dont:amortissements
serviceducapital
moins-values
E.Octroid'aidespourl'anneedeprévision
Houille Coke
Quantitésconcernées(1000t)
Tauxd'aidepartonne(monnaienationale)
Totaldesaides(millions )

N°L13/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
ANNEXE 7
(conformément àl'article9)
AIDESDESTINEES ALACOUVERTURE DESPERTES D'EXPLOITATION
(Coûtsdesexploitations minières )
FORMULAIRE :la
Pays:
Bassin:
Entreprise : Date:
Basederéfé­
rence:période
écoulée
du...au...Annéede
prévision 19..
1.Donnéesgénérales
la)Production (1000t;chiffresnationaux )
lb)Rendement fond(kg:chiffresnationaux )
le)Salairehorairebrut(ouvrieraufond;monnaie
nationale )
2.Prixderevient(*)(monnaienationale ;partonne
extraite)
a)maind'œuvre,coûtsdirects
b)fournitures ,coûtsdirects
c)amortissements normauxdirects
d)rémunération ducapitalnécessaire àl'exploita­
tion,directe
e)énergieconsommée
f)réparation ,entretien
g)transports internes
h)dégâtsminiers
i)fraisgénérauxetdivers
Prixderevienttotal(a—i)(x)
dont:amortissements totaux
(directsetindirects )
serviceducapital,total
(directetindirect)
àdéduire:dégrèvements decoûts
—surdesinstallations subventionnées d'après
l'article7deladécisionn03/71(2)
—pardesaidesselonl'article8deladécision
n03/71(3)
—pardesaidesdirectesauxentreprises pour
équilibrer leschargessocialesanormales (4)
Prixderevientfinalχ
0)Conformément auschémadesdéclarations decoûtstrimestrielles desassociations d'entreprises àlaCommission .
(2)Ladéductionestàeffectuerdanslamesureoùdesamortissements relatifsauxinstallations subventionnées selonl'ar­
ticle7sontcomprisdanslesrubriques decoûtsci-dessus .
(3)Ladéduction estàeffectuerdanslamesureoùdescoûtsdemaintiendestocks,quiontétéremboursés pardesaides
auxstocks,sontcomprisdanslesrubriques decoûtsci-dessus .
(4)Ladéduction estàeffectuerdanslamesureoùdeschargessociales,quiontétéremboursées auxentreprises parune
aidedirectedanslecadredel'article4deladécisionn03/71,sontcomprises danslescoûtsdemaind'œuvre.

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/31
Annexe7(suite)
AIDESDESTINÉES ALACOUVERTURE DESPERTESD'EXPLOITATION
(Recettesetrésultatsdesexploitations minières )
FORMULAIRE :1b
Pays:
Bassin:
Entreprise : Date:
Basederéfé­
rence:période
écoulée
du...au...Annéede
prévision 19..
3.Recettes (monnaienationale )
a)Donnéesspécifiques relativesaux:
ax)livraisons àdescokeries
au)danslazoneprincipale d'écoulement
quantités (1000t)
recettepartonne
a12)dansleszoneséloignéesdubassin
quantités (1000t)
recettepartonne
a2)livraisons àdescentralesélectriques
quantitéstotales(1000t)recettepartonne
b)Recettetotalemoyenne (*)partonneextraite
a)detouslesgroupesd'utilisateurs
b)évaluation ducharbonmisenstocks
Totali1)
àajouter :(2)
Aideauxcharbons àcoke
c)Recettefinale(ycomprisl'aideauxcharbons à
coke)
4.Perted'exploitation susceptible d'aidepartonne
(3c—2)
5.Aidedemandée partonneextraite
i1)Conformément auschémadesdéclarations derecettestrimestrielles desassociations d'entreprises àlaCommission .
(2)L'additionn'estàeffectuerquedanslamesureoùdesaidesauxcharbons àcokesontcomprises danslarecette
totalemoyennepartonneextraite .

N°L13/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.72
ANNEXE8
(conformément àl'article2paragraphe 1premieralinéa)
INTERVENTIONS FINANCIERES INDIRECTES ENFAVEURDEL'INDUSTRIE
HOUILLÈRE
Pays:. Date:...
(Donneesenmonnaienationale)
Numéro
d'ordreDescriptionde
l'interventionMontantdel'aideprévu
Annéedeprévision19..
1)
2)
\
3)

17.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/33
ANNEXE 9
EXPLICATIONS POURL'UTILISATION DESFORMULAIRES
DESANNEXES 1A8
1.Lescommunications relativesauxéléments defaitetauxcalculsdétaillésdesinterventions
desÉtatsdanslefinancement desprestations socialessontàfaireaumoyendesformulaires
del'annexe 1.
Lescalculsdela«chargenormale »ausensdel'article4deladécisionn03/71sontàeffec­
tuerselonlaformulesuivante :
CM=chargenormalesalariédansleregimeminier
PM=prestation durégimeminierparbénéficiaire
PG=prestation durégimegénéralparbénéficiaire
CG=chargedurégimegénéralpartravailleur actif
2.Lesformulaires del'annexe2sontàutiliserpourlesprévisions surl'évolutiondelaproduc­
tion,del'importation etdel'écoulement delahouilleetducokedehouille,quidoiventêtre
présentées sousformedebilans.Lessommesdesdisponibilités totalesdoiventcorrespondre ,
aupointdevuestatistique ,àcellesdel'utilisation totale.
Lesformulaires del'annexe2doiventêtreremplispartouslesÉtatsmembres,qu'ilspro­
duisentounondelahouilleouqu'ilsaccordent desaides.
3.Lesformulaires selonl'annexe3doiventêtreutiliséspourlesdonnéesrelativesauxfermetu­
resprévuesd'installations et/oupartiesd'installations etauxprévisionsconcernant lesproblè­
mesderestructuration etderéemploi .Chaquefermetureprévueestàindiquersurunexem­
plaireséparé.
4.Lesformulaires del'annexe4sontàutiliserpourlesdemandesd'autorisation d'aidespour
l'adaptation delaproduction auxconditions dumarchécharbonnier ,enrecourant àune
fermeturetotaleoupartielled'installations .Unformulaire doitêtreétablipourchaquebassin
ouentreprise .
5.L'annexe5contient,danslapartieA,leformulaire relatifàlacommunication d'aidespour
améliorer larentabilité oulasécuritédesmines.Pourlesdonnéesrelativesàl'amélioration
delasécuritédesmines,desindications globalessurunefeuilleséparéesuffisent .
LapartieBdel'annexe5estdestinéeàlacommunication desaidesrelativesaurecrutement ,
àlaformation ,àl'adaptation etàlastabilisation dupersonnel .
6.Pourlescommunications concernant desaidespourlaconstitution etlemaintiendestocks
exceptionnels ,selonl'annexe6,lesdonnéessurleniveauprévisible desstocksnedoivent
passeulement serapporteràlafindel'annéedeprévisionmaiségalement ,lecaséchéant,au
moispendantlequellesstocksdépasseront vraisemblablement lalimited'undouzième dela
production annuelle.
7.Lescommunications relativesauxaidesconcernant lacouverture depertesd'exploitation ,
selonformulaire 1adel'annexe7,nesontàfairequeparlesÉtatsmembresquiontprévu
desaidesconformément àl'article9deladécisionn03/71.Desdonnées,selonletroisième
alinéaduformulaire 1b]del'annexe7etcomptetenudel'article3paragraphe 1deuxième
alinéadeladécisionsontcependant àfournirpartouslesÉtatsmembresayantuneproduc­
tionhouillère .
8.Lescommunications relativesauxinterventions financières indirectes enfaveurdel'industrie
houillère delaCommunauté sontàfaireselonleformulaire del'annexe8.