ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/7
REGLEMENT (CEE)N°1089/91DELACOMMISSION
du30avril1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3847/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01055/91(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(<)JOn0L367du29.12.1990,p.19,
(4)JOn0L107du27.4.1991,p.8.

N°L110/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62'terme
73eterme
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 '0
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —.
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 — ■
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 .0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 1059/91 DE LA COMMISSION du 26 avril 1991 relatif aux droits résiduels applicables en 1991 dans le cadre des réductions successives selon l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 75 point 4 et 243 point 4,

considérant que l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal prévoit la possibilité de suspendre totalement ou partiellement les droits de douane pour les produits agricoles faisant l'objet d'échanges entre ces deux États membres et la Communauté à dix; que le règlement (CEE) no 3792/85 du Conseil (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3296/88 de la Commission (2), prévoit que cette suspension peut être appliquée aux échanges de produits agricoles entre l'Espagne et le Portugal;

considérant que, dans le contexte de l'extension des concessions tarifaires dans le cadre du régime du système des préférences généralisées à certains pays de l'Europe de l'Est, il est approprié, sur la base de la réciprocité, de prévoir que, vu les droits applicables aux importations de l'Espagne et du Portugal selon les articles 75 point 1 et 243 point 1 de l'acte d'adhésion, les produits agricoles expédiés à partir de l'Espagne et du Portugal n'aient pas un traitement moins favorable que les mêmes produits faisant l'objet de l'annexe II du règlement (CEE) no 3833/90 du Conseil (3) originaires de la Yougoslavie, de la Pologne et de la Tchécoslovaquie, de la Hongrie, de la Roumanie ainsi que de la Bulgarie;

considérant que l'Espagne et le Portugal ont demandé l'application de ces mesures pour les importations de leurs produits dans la Communauté à dix;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

Pour autant qu'ils soient supérieurs, les droits résiduels applicables aux importations dans la Communauté à dix au 1er janvier 1991, selon les calendriers prévus dans les articles 75 point 1 et 243 point 1 de l'acte d'adhésion, sont ramenés au niveau des droits préférentiels accordés conformément à l'annexe II du règlement (CEE) no 3833/90 pour des produits agricoles originaires de la Yougoslavie, de la Pologne et de la Tchécoslovaquie, de la Hongrie, de la Roumanie ainsi que de la Bulgarie. Article 2

L'article 1er s'applique mutatis mutandis aux importations en Espagne et au Portugal des produits en question en provenance de la Communauté à dix ainsi que dans les échanges entre lesdits États membres. Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 avril 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission (1) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 7. (2) JO no L 293 du 27. 10. 1988, p. 7. (3) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 86.
26.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/39
REGLEMENT (CEE)N°1045/91DELACOMMISSION
du25avril1991
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu15au19avril1991danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersencequiconcernel'EspagneenprovenancedelaCommunauté
àDix
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDixetduPortugal,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0334/91(2),afixépour1991
lesplafondsindicatifspourlesproduitsdusecteurdulait
etdesproduitslaitiersetaprévulefractionnement deces
plafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àDixdu15au19avril1991
pourlesfromagesdelacatégorie3portentsurdesquan­
titéssupérieuresauplafondindicatifprévupourle
deuxièmetrimestre;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,pourlesproduitsconcernesetpourlaseuleCommunauté
àDixautitredemesureconservatoire ,comptetenude
l'ampleurdesdemandes,dedélivrerlescertificatsjusqu'à
concurrenced'unpourcentagedesquantitésdemandées
pourlacatégorie3etdesuspendreensuitetoutenouvelle
délivrancedecertificatspourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
\1.Lesdemandesdecertificats «MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n0606/86,déposéespourlaCommunauté à
Dixdu15au19avril1991etcommuniquées àla
Commissionpourlesproduitslaitiersrelevantde:
—lacatégorie3ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede65,89%.
2.Ladélivrancedecertificats «MCE»pourlaCommu­
nautéàDixestprovisoirement suspenduepourles
produitsrelevantdelacatégorie3au-delàdespourcen­
tagesvisésauparagraphe 1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. '
FaitàBruxelles,le25avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L58du1.3.1986,p.28.
OJOn0L39du13.2.1991,p.15.
N0L105/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.91
REGLEMENT (CEE)N01011/91DELACOMMISSION
du23avril1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde35000tonnesdefromenttendrefourragerdétenuesparl'organisme
d'intervention italien
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde35000tonnesdefromenttendre
fourragerdétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau2mai1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele30mai1991.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(-'),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2203/90(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;.
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2619/90(é),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde35000tonnesde
fromenttendrefourragerdétenuesparl'organismed'inter­
ventionitalien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,àAziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
1-00100Roma
(télex:620331—tél.:474991).
Article3
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.5.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.h)JOn0L249du12.9.1990,p.8.
23.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/11
REGLEMENT (CEE)N°979191DELACOMMISSION
du19avril1991
modifiantlerèglement(CEE)n°370/91etportantà550000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenuparl'organisme
d'intervention allemand
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2619/90(4),
considérantquelerèglement(CEE)n0370/91dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0977/91(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde400000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuesparl'organismed'interventionallemand;
que,parsacommunication du12avril1991,l'Allemagne
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
150000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà550000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°370/91;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n0370/91;Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°370/91estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de550000tonnesdeblétendrepanifiableàexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles550000tonnesde
blétendrepanifiablesontstockéessontmentionnéesà
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°370/91estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3.
L'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°370/91est
modifiécommesuit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele29
mai1991.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
i3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L249du12.9.1990,p.8.
0JOn0L43du16.2.1991,p.12.
(6)Voirpage9duprésentJournalofficiel.

N0L102/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.91
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern91447
141348
123081
28952
38359
28319
98400»
24.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/43
REGLEMENT (CEE)N°1003/91DELACOMMISSION
du23avril1991
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3577/90(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article.2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0771/91delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°819/91(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0771/91auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantde1aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlesgrainesdesojaseraconfirméouremplacé
aveceffetau24avril1991pourtenircomptedesprixet
desmesuresconnexes,pourlacampagnedecommerciali­
sation1991/1992etdesconséquences durégimedes
quantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1991,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
74eterme
85eterme
9(')
Grainesrécoltées :
—enEspagne
—dansunautreÉtatmembre15,741
21,28515,627
21,17115,552
21,09615,552
21,09615,963
21,50715,368
19,092
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationduregimedesquantitésmaximalesgaran­
tiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformémentnotamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixdobjectif,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
OJOn°L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn"L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn"L81du28.3.1991,p.60.
(4)JOn0L83du3.4.1991,p.12.
N0L92/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.91
REGLEMENT (CEE)N°922/91DELACOMMISSION
du12avril1991
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesdu9au11avril1991
danslesecteurdescéréalespourlesimportationsdefromenttendreenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0598/86dela
Commission ,du28février1986,relatifàl'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangespour
lesimportationsenEspagnedefromenttendrepanifiable
enprovenancedelaCommunauté danssacomposition
au31décembre1985('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0854/91(2),prévoitunequantitéindi­
cativepour1991de552000tonnes;
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe2du
règlement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3296/
88(4),laCommissionareçule11avril1991communica­
tiondesdemandesdecertificats«MCE»pourl'importa­tiondefromenttendrepanifiableenEspagnedépassant
deloinlaquantitéindicativesusmentionnée ;qu'il
convientdoncd'arrêterdesmesuresparticulièrespour
tenircomptedecettesituation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»pourlefroment
tendrepanifiablerelevantducodeNC10019099dépo­
séesdu9au11avril1991etcommuniquées àla
Commissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurant
affectésd'uncoefficientde0,10.
2.Ladélivrancedecertificats «MCE»estsuspendue
pourlesdemandesintroduitesàpartirdu12avril1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L58du1.3.1986,p.16.
(2)JOn°L86du6.4.1991,p.15.
OJOn0L57du1.3.1986,p.1.
OJOn°L293du27.10.1988,p.7.
10.4.91 N°L89/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°872/91DELACOMMISSION
du9avril1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil0,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle8avril1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°464/91(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n03608/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0864/
910;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn0L350du14.12.1990,p.68.h)JOn°L88du9.4.1991,p.15.(5)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

10.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1991,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 38,54(')
17011190 38,54(')
17011210 38,54(')
17011290 38,54(')
17019100 42,74
17019910 42,74
17019990 42,74(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L89/22 JournalofficieldesCommunautés européennes10.4.91
RÈGLEMENT (CEE)N°876/91DELACOMMISSION
du9avril1991
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argentine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01058/88duConseil,du28mars
1988,relatifàl'importationdesons,remoulagesetautres
résidusducriblage,delamoutureoud'autrestraitements
desgrainsdecéréalesautresquedemaïsetderizet
modifiantlerèglement(CEE)n02658/87relatifàla
nomenclature tarifaireetstatistiqueetautarifdouanier
commun(')etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01058/88prévoit
quel'élémentmobileduprélèvement,calculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01906/87(3),estdiminuéd'unmontantégal
à40%delamoyennedesélémentsmobilesdesprélève­
mentsapplicablesauproduitconsidéréaucoursdestrois
moisprécédantlemoisencoursduquelcemontantest
fixé;quecettediminutionestapplicableauxproduits
relevantdescodesNC23023010,23023090,23024010
et23024090danslalimited'unequantitémaximalede
550000tonnesparan,àl'importationdesproduitsen
questionoriginairesd'Argentine,ainsiquedetoutautre
paystiersquiappliqueàl'exportationdecesproduitsunetaxespécialedunmontantégalàceluidontestdiminué
l'élémentmobileduprélèvementetquiapporteune
preuvesatisfaisantedupaiementdecettetaxe;
considérantquelerèglement(CEE)n01193/88dela
Commission (4),modifiéparlerèglement (CEE)n0
84/89(s),adéfinilesmodalitésd'applicationdurégime
particulierd'importationdesons,remoulagesetautres
résidus,mêmeaggloméréssousformedepellets,du
criblage,delamoutureoud'autrestraitementsdes
céréalesautresquedemaïsetderizrelevantdescodes
NC230230et230240,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)n0
1058/88etdontdoitêtrediminuél'élémentmobiledu
prélèvementapplicableàl'importationdesons,remou­
lagesetautresrésidusoriginairesd'Argentineainsiquede
toutautrepaystierssatisfaisantauxconditionsviséesaudit
articleestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L104du23.4.1988,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.65.
(3)JOn°L182du3.7.1987,p.49.(4)JOn»L111du30.4.1988,p.87.
OJOn0L13du17.1.1989,p.13.

10.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L89/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9avril1991,fixantlemontantdontdoitêtrediminué
l'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Argen­
tine
(enecus/t)
CodeNC Montant
23023010 27,69
23023090 54,64
23024010 27,69
23024090 54,64