N°L137/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°750/68DUCONSEIL
du18juin1968
établissantlesrèglesgénéralesdecompensation desfraisdestockagedanslesecteur
dusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article8paragraphe 1durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitleremboursement for­
faitairedesfraisdestockagepourcertainssucres;
qu'envertudesdispositionsdel'article25dudit
règlement,ildoits'agirdesucresproduitsdansle
cadreduquotamaximum;
considérantquelesupportfinancierdecerembour­
sementforfaitaireestconstituéparunecotisationàla
chargedesfabricantsetque,dèslors,ilconvient
deretenirpourlafixationdumontantdecette
cotisationleprincipedel'égalitéentrelasommedes
remboursements effectuésetlasommedescotisations
perçues;
considérantquel'applicationdusystèmederem­
boursementnevisequedessucresfabriquésàpartir
debetteravesoudecannesrécoltéesdanslaCom­
munauté;que,pourpermettredefairerespecter
cetterègle,uncontrôles'avèrenécessaire;que,selon
lesusagesdel'économiesucrière,lestockages'effec­
tueprincipalement auniveaudesfabricants;que,
pourtenircomptedecequiprécède,ilyalieude
réserver,enprincipe,leremboursement àdesfabri­
cantspropriétairesdusucrestocké;
considéranttoutefoisquelafonctiondestockeurde
sucreestexercéedanscertainsÉtatsmembrespar
quelquesprofessionsannexesquisontassimilées,en
cequiconcerneleremboursement ,parcesÉtats
membresàcelledefabricant;que,dèslors,onne
peutlesexcluredubénéficeduremboursement ;
considérantquel'organismed'interventionsetrouve
engénéraldanslanécessitédestockerlessucres
pourlesquelsilestintervenuetqu'ainsiildoitau
mêmetitrequelefabricantbénéficierdurembour­
sement;qu'ilconvient,toutefois,enraisondela
situationparticulièredel'organismed'intervention,
delimiterlapériodepourlaquelleunrembourse­
mentestaccordé;
considérantqueleremboursement nepeutêtre
accordésanspossibilitésdecontrôle;qu'ils'avère
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.doncnécessairedesoumettreleslieuxdestockage
àagrément;quepourcetteraisonilconvientde
prévoirqueleremboursement soiteffectuépar
l'Étatmembresurleterritoireduquelsetrouvele
sucrestocké;
considérantqu'ilestindiquéd'avoirunmodede
calculdesremboursements basésurdespériodes
permettantdereleverlemouvementdesstocks;
considérantquelasituationparticulièredusucreen
coursdetransportaudébutd'unmoispeutrendre
nécessairesdesmesuresspéciales;qu'ilconvientque
cesmesuressoientdéterminéesdelamêmefaçon
quelesrèglesnécessairespourl'exécutionduprésent
règlement,àsavoirselonlaprocéduredel'article40
durèglementn°1009/67/CEE;
considérantqueleremboursement estlacompen­
sationdesfraisdestockagenécessairement engagés;
que,dèslors,ilyalieudeprendreenconsidération ,
lorsdelafixationdumontantduremboursement ,
leschargeslesplusimportantesintervenantdansles
fraisdestockage;
considérantqu'aumomentdel'écoulementdusucre
ilpeutêtreétabliuncontrôleefficacedelafabri­
cation;qu'ilestindiquédepercevoirlacotisation
austadedufabricant;qu'enraisondenécessités
administratives ilestopportundeprévoirlapercep­
tiondecettecotisationaucoursdelapériodecom­
priseentrelemomentdel'écoulementetlafindu
moisquisuit;
considérantque,lemontantexactdelacotisation
nepouvantêtreétabliqu'aprèsuncertainlapsde
temps,ilyalieudebasercemontantsurdespré­
visionsdevantêtreajustéesenfonctiondesrésultats
descampagnesprécédentes ;
considérantque,dèsle1erjuillet1968,lesorga­
nismesd'interventionontl'obligationd'acheterles
sucresquileursontoffertsparlesfabricants;que
leremboursement desfraisdestockageconstitue
unemesuredestinéeàévitertotalementoupartielle­
mentl'interventionparachat;que,dèslors,ilest
nécessairedeprévoirleremboursement pourles
quantitésdesucresetrouvantenlibrepratiqueeten
stockauprèsdesfabricantsle1erjuillet1968;qu'il
estdoncindiquédeconsidérer,ausensduprésent
règlement,cesquantitéscommeproduitesdansle
cadreduquotamaximumdelacampagnesucrière
1968/1969;que,parconséquent,ilconvientde
percevoirdecesfabricants,lorsdel'écoulementde
cesquantités,lacotisationapplicablependantladite
campagne ;

21.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/5
considérantquel'instaurationdusystèmecommu­
nautairedecompensation desfraisdestockagene
manquerapasd'avoircertainesincidencesécono­
miquesdufaitqu'untelsystèmen'existeactuelle­
mentpasdanscertainsÉtatsmembres;que,dès
lors,ilyalieudeprévoirunepériodedetransition
pourleremboursement encequiconcernelesbéné­
ficiairesautresquelesfabricants,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leremboursement esteffectuéparl'Étatmembre
surleterritoireduquelsetrouvelesucrestocké,
dansuncertaindélaimaximum .
Article2
1.Leremboursement estaccordé
a)àtoutfabricantdesucrebénéficiantd'unquota
debase,
b)àtoutraffineurdesucre,
c)àtoutbroyeur,agglomérateur ,candisier,agréé
parl'Étatmembresurleterritoireduquelest
situésonétablissement ,
d)àtoutcommerçantspécialisédansledomaine
dusucreetagrééparl'Étatmembresurleterri­
toireduquelestsituésonétablissement ,
e)àtoutorganismed'intervention ,
àconditionqu'ilsoitpropriétairedusucrefaisant
l'objetdustockageaudébutdelapériodeviséeà
l'article4paragraphe2.
2.Lesagrémentssontdonnésseloncertaines
conditions .
3.Toutefois,pourlestockageparl'organismed'in­
terventiond'unsucreayantfaitl'objetdemesures
d'intervention ,leremboursement estlimitéàune
certainepériodemaximum .
Article3
1.Leremboursement n'estaccordéquepourdes
quantitésdesucreblancetbrutnondénaturéspro­
duitesdanslecadreduquotamaximumstockées
dansunmagasinagrééparl'Étatmembresurle
territoireduquellemagasinsetrouve.
Dansdescirconstancesparticulièresdesdispositions
spécialespeuventêtreprises,selonlaprocédure
prévueàl'article40durèglementn°1009/67/CEE,
pourlesucreencoursdetransportaudébutdela
périodeviséeàl'article4paragraphe2.
2.L'agrémentestdonnéseloncertainesconditions .Article4
1.Lecalculduremboursement esteffectuésurla
basederelevésmensuelsdesquantitésstockées.
2.Laquantitéàprendreenconsidérationpourun
moisestégaleàlamoyennearithmétiquedesquan­
titésdesucresetrouvantenstockaudébutetàla
findumoisencause.
Article5
Lemontantduremboursement estfixéparmois
etparunitédepoidsenprenantenconsidération
lesfraisdefinancement,lesfraisd'assuranceetles
fraisdestockagespécifiques .
Article6
1.Lacotisationestfixéedemanièreque,pourune
campagnesucrière,lasommeprévisibledescotisa­
tionssoitégaleàlasommeprévisibledesrembour­
sements.
2.Lorsque,pourunecampagnesucrière,lasom­
medescotisationsperçuesn'estpaségaleàlasomme
desremboursements effectués,ladifférenceestre­
portéesurunecampagnesucrièreultérieure.
Article7
L'Étatmembreperçoitlacotisationdechaquefabri­
cantdesucrepourlesquantitésdesucreblancet
brutproduitesdanslecadredesonquotamaxi­
mum.
Article8
Lacotisationestdueàunedatedéterminéepar
l'Étatmembreintéresséetsesituantàl'intérieur
d'unepériodes'étendantdujourdel'écoulementdu
sucreencauseàlafindumoissuivantceluide
l'écoulement .
Article9
Lemontantdelacotisationparunitédepoidsest
calculédelamanièresuivante :
lasommedesremboursements prévisiblespourla
campagnesucrièreencauseestaugmentéeou,selon
lescas,diminuéedesreportsvisésàl'article6para­
graphe2.Lerésultatestdiviséparlaquantitépré­
visibledesucreécouléependantcettecampagne
sucrièreetproduitedanslecadredesquotasmaxima ,
Article10
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article2,
leremboursement n'estaccordéjusqu'au30septem­
bre1968qu'auxfabricantsdesucrebénéficiantd'un
quotadebase.

N°L137/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.68
2.Pourl'applicationdesarticles3,7et9,les
quantitésdesucrefabriquéesàpartirdebetteraves
oudecannesrécoltéesdanslaCommunauté et
stockéesle1erjuillet1968pardesfabricantsbéné­
ficiantd'unquotadebasesontconsidéréescomme
produitesdanslecadreduquotamaximumdela
campagnesucrière1968/1969.
Toutefois,pourlesquantitésdesucrequi,envertu
desdispositionscommunautaires ,setrouventau
1erjuillet1968souscontrôledouanierousouscon­trôleadministratifprésentantdesgarantieséquiva­
lentes,leprésentrèglementn'estpasapplicable.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestmisenapplicationle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
clanstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE