12.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1586/69DUCONSEIL
du11août1969
relatifàcertainesmesuresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'àpartirdu11août1969lerapport
entrelaparitédelamonnaiedelaFranceetla
valeurdel'unitédecompteaétémodifiéde11,11%;
considérantquelavaleurdel'unitédecompteetles
prixcommunsfixésdanslecadredelapolitique
agricolecommunen'ontpasétémodifiés;
considérantquel'adaptation,suivantlanouvellepa­
rité,desprixfrançaisauxprixcommunsexprimésen
unitésdecompteentraînerait,enFrance,uneaug­
mentationdesprixàlaproductionetàlaconsom­
mationqui,pourdesraisonsdepolitiquedeconjonc­
ture,paraîtinadmissible ;qu'ilestnécessaired'évi­
terunetelleaugmentation desprix;
considérantqu'ilconvient,enrevanche,deprévoir
desmesuresassurantl'adaptationgraduelledesprix
françaisauxprixcommuns;
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairedegarantir
queleretardementdel'adaptationautomatiquedes
prixfrançaisn'entraînepasdedifficultésdansles
échangesaveclesautresÉtatsmembresetlespays
tiers,LaFrancepeuteffectueruneréductioninférieureà
celleindiquéeci-dessus.
2.LeConseil,surpropositiondelaCommission,
seprononceraàl'unanimitépourchaqueproduit,
avantlafindelacampagne1969/1970,ausujetde
l'adaptationdéfinitivedesprixetmontantsvisésaux
articles1eret2auxprixetmontantscommuns.A
ceteffet,ilesttenucomptedelanécessitéquela
réglementation nestimulepaslaproduction,n'en­
traînepasunechargeinutilepourlesconsommateurs ,
necompromettepaslalibrecirculationdesmarchan­
disesetnedéfavorisepaslesagriculteursdesautres
Étatsmembres.
3.Entoutehypothèse,l'adaptationdesprixfran­
çaisauxprixcommunsdevraêtreréalisée,auplus
tard,pourledébutdelacampagne1971/1972.
Article2
LesmontantsàpayerparlaFrance,conformément
auxrèglementsportantorganisationcommunedes
marchésagricoles,enraisondesautresinterventions
surlemarchéintérieurausensdesarticles5et6
durèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricoles(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1892/68(2),sontdiminuésd'unmontantàdétermi­
nerentenantcomptedel'incidencedesmesures
viséesàl'article1er.
Article3
1.Pourautantqu'ilestnécessairedecompenser
leseffetsdesmesuresviséesauxarticles1eret2en
cequiconcernelesproduitsagricolessoumisàl'or­
ganisationcommunedesmarchésoufaisantl'objet
d'uneréglementation spécifiqueautitredel'article
235dutraité:AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixd'interventionoud'achatàpayerpar
laFrance,conformémentauxrèglementsportantor­
ganisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desinterventionssurlemarchéintérieur,sontdimi­
nués,jusqu'àlafindelacampagne1969/1970pour
lesecteurconsidéré,de11,11%.i1)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L289du29.11.1968,p.1.

N°L202/2 JournalorhcieidesCommunautés européennes 12.8.69
a)laFranceoctroiedessubventionsàl'importation
enprovenancedesÉtatsmembresetdespays
tiers;
b)laFranceperçoitdesmontantscompensatoires à
l'exportationàdestinationdesÉtatsmembreset
despaystiers.
2.Avantle1erdécembre1969,laCommissionfe­
rarapportauConseilsurl'applicationdesmesures
viséesauparagraphe 1,luiprésenteralessolutions
alternativesqui,lecaséchéant,pourraientêtreen­
visagéesetluisoumettratoutepropositionappro­
priée,notammentsurlabasedel'article43dutraité.
Avantle1erjanvier1970etaprèsconsultationde
l'Assemblée,leConseilseprononcerasurlespropo­
sitionsdelaCommission .
Article4
Pourl'applicationdurèglementn°25relatifaufi­
nancementdelapolitiqueagricolecommune(x)et
desdispositionsarrêtéespoursamiseenapplication,
a)lessubventionspourlesimportations viséesà
l'article3paragraphe 1sousa)sontdéduitesdes
prélèvementsausensdel'article11durèglement
n°130/66/CEEduConseil,du26juillet1966,
relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune (2);
b)lesmontantscompensatoires àl'exportationvisés
àl'article3paragraphe 1sousb)sontdéduits
desrestitutionsàl'exportationausensdel'arti­
cle3paragraphe 1sousa)durèglementn°25.
Article5
1.L'ajustementviséàl'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement (CEE)n°1134/68du
Conseil,du30juillet1968,fixantlesrèglesd'ap­
plicationdurèglement (CEE)n°653/68relatif
auxconditionsdemodification delavaleurdel'uni­
tédecompteutiliséepourlapolitiqueagricolecom­
mune(3),esteffectuéenutilisantlenouveaurapport
etentenantcomptedesarticles1er,2et3dupré­
sentrèglement.2.Lorsdel'applicationdel'article4paragraphe2
durèglement (CEE)n°1134/68,ilestégalementte­
nucompte,silaréalisationdel'opérationoud'une
partiedecelle-cialieuaprèsle11août1969,des
articles1er,2et3duprésentrèglement .
Article6
PourlaFrance,lapériodedesuspensionviséeàl'ar­
ticle4cinquièmealinéadurèglement (CEE)n°653/
68(4)prendrafinàunedateàarrêterleplusrapi­
dementpossiblepourchaqueproduitetpourchaque
catégoried'opérations .
Article7
Danslecasoù,lorsdel'applicationdesrèglements
portantorganisationcommunedesmarchésagri­
coles,desprixdemarchéfrançaissontàretenir,
l'incidencedeladiminutionviséeàl'article1erest
priseenconsidération .
Article8
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,qui
peuventcomporterd'autresdérogationsauxrègle­
mentsrelatifsàlapolitiqueagricolecommune,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(6),ou,selon
lecas,del'articlecorrespondant desautresrègle­
mentsportantorganisationcommunedesmarchés
agricoles.Lesmodalitésd'applicationcomportent,
notamment,lafixationdesmontantsdesdiminutions
visésàl'article2,dessubventionsàl'importationet
desmontantscompensatoires àl'exportationvisésà
l'article3paragraphe 1ainsiquedeladatevisée
àl'article6.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11août1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(*)JOn°30du20.4.1962 ,p.991/62.
(2)JOn°165du21.9.1966 ,p.2965 /66.
(3)JOn°L188du1.8.1968 ,p.1.(4)JOn°L123du31.5.1968 ,p.4.
(5)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(6)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.