N0173/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.7.67
4.Aveceffetau1erjuillet1967,lescolonnes«Désignationdesmarchandises »,
«Œufsencoquille»et«Blédur»del'annexeBdurèglementn°217/67/CEE
sontrédigéescommesuitencequiconcernelapositionn°21.07BI:
N°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandisesŒufsen
coquilleBlé
dur
21.07 B.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites;
pâtesalimentaires farcies:
I.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites 66
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF
RÈGLEMENT N°358/67/CEEDUCONSEIL
du28juillet1967
relatifàlafixationdesprixdeseuil,aucalculdesprélèvements etdelaresti­
tutiondecertainslaitsenpoudreetfromagesainsiqu'àdesmesuresd'inter­
ventionpourcesfromages
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),et
notammentsonarticle2paragraphe 2etsonar­
ticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedufaitdesnégociationsdans
lecadreduG.A.T.T.,lesdroitsafférentsauxvuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans (1)JOn34du27.2.1964,p.549/64.

29.7.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°173/7
produitsrelevantdelapositiontarifaire04.04A,
définieàl'annexeIIdurèglementn°111/64/CEE
duConseil,du30juillet1964,portantconstitu­
tiondegroupesdeproduitsdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiersf1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°147/67/CEE(2),ontété
reconsolidés àunniveauplusélevé,avecinclu­
siondel'Appenzell ;
considérantquelesconditionsfixéesdansles
concessionstarifairesduG.A.T.T.,comportant
desvaleursminimalesetdesdroitsspécifiques ,
prévoientunedifférenciation desproduitsen
causeselonleurqualitéetleurconditionne­
ment;
considérantquelesvaleursminimalesdoi­
ventêtredéterminées entenantcomptedela
reconsolidation intervenue danslecadredu
G.A.T.T.etdel'existence,danslesÉtatsmem­
bres,deniveauxdeprixdifférentspourlelait
etlesfromagesencause;que,d'autrepart,ilest
nécessairedeprendreenconsidération lefait
qu'uneaugmentation troprapidedesprixpour­
raitconduireàunediminutiondelaconsomma­
tionet,parsuite,influencerdéfavorablement
leséchanges ;
considérantenoutre,qu'enraisondesaides
différentesaccordéesàlaproductiondespro­
duitsenquestiondanslesÉtatsmembres,ilim­
porte,dansl'intérêtdelaproductiondansles
Étatsmembresconcernés,dedifférencierles
valeursminimalesselonlespaysimportateurs ;
que,danslaCommunauté ,seuleslesproductions
françaiseetallemandepeuventêtreconsidérées
commesignificatives ;qu'encequiconcerneles
autresÉtatsmembres,leurniveaudeprixde
marchéserapprochedeceluidel'Allemagne ;
qu'ilest,dèslors,opportundeprévoir,d'une
part,desvaleursminimalesvalablespourla
Franceet,d'autrepart,desvaleursminimales
valablespourl'Allemagnesurlesquellespeuvent
s'alignercellesvalablespourlesautresÉtats
membres ;
considérantqueleprixdeseuilduproduit
pilotedugroupen°8envisagépourlestadedu
marchéuniquesesitueàunniveausupérieurà
celuidesprixdeseuilactuellement envigueur;
qu'ilconvient,dèslors,pourserapprocherdu
niveauenvisagé,d'augmenterlesprixdeseuil
nationauxduproduitencause,toutentenant
comptedeladifférenceexistantentreleprixdu
laitdanslesÉtatsmembresproducteursd'Em­
mental:considérantquelesdispositionsdel'article14
paragraphe 1durèglementn°13/64/CEEneper­
mettentl'octroid'unerestitutionàl'exportation
danslaCommunauté quedanslecasoùl'État
membreexportateurestendroitd'appliquerdes
prélèvementenversl'Étatmembreimportateur ;
queleniveaudesprixdemarchédesproduitsdu
groupen°8estassezprochedanslesdiversÉtats
membres ;que,decefait,unemodification des
prixpeutconduire,pendantunepérioderelative­
mentlimitée,àdeschangements répétésentre
lapossibilitéetl'impossibilité d'accorderune
restitution ;que,pouréviterunetellesituation,
ilconvientdemaintenirpourlesproduitsdu
groupen°8lesystèmeinstauréparlerèglement
n°56/65/CEEprévoyantlapossibilitépourun
Étatmembred'accorderunerestitutionàl'ex­
portationdecesproduitsversunautreÉtat
membre,mêmes'ilneperçoitpasunprélèvement
pourlesimportationsenprovenancedecetÉtat
membre;
considérantque,comptetenuduniveaudes
valeursminimalesrésultantdelaconsolidation
intervenuesdanslecadreduG.A.T.T.,iln'est
pasopportundemodifierlesprixdeseuildes
produitsdugroupen°8encasderévisiondu
montantforfaitaireviséàl'article7durègle­
mentn°13/64/CEE;
considérantquedesmesuresdéfinitivesdoi­
ventêtredécidéespourlesproduitsrelevantdes
positions04.02BIa)et04.04FIdel'annexeIdu
règlementn°111/64/CEE,quitiennentcompte
desexigencesducommerce ;qu'ilimporte
d'adapterlesdispositionsduditrèglement ,no­
tammentsesannexes;
considérantqu'encequiconcernelesproduits
despositions04.02BIa)et04.04FI,ilestné­
cessairedefixerlesprélèvements applicables
auximportations enprovenancedespaystiers
àdesmontantscalculéssurlabasedesécarts
existantentrelesprixdelamatièredebasedans
laCommunauté etdanslespaystiers;
considérantqu'encequiconcerneleséchan­
gesintracommunautaires desproduitsdelapo­
sition04.02BIa),lerapprochement desprixper­
metderenoncerauxrèglesspécialesactuelle­
mentenvigueur;
considérantqu'afindegarantirl'application
uniformedanslaCommunauté desrèglesd'ad­
missiondecertainsproduitsdansuneposition
tarifaire,ilestnécessairedeprévoiruneprocé­
durecommunautaire pourladétermination de
cesconditions ;
considérantquelerèglementn°55/65/CEE
duConseil,du12avril1965,relatifàl'écoule­(1)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)JOn0125du26.6.1967,p.2476/67.

N173/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.7.67
dits«pournourrissons »;qu'ilest,dèslors,né­
cessaired'abrogercelle-ci,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :mentsurlesmarchésdesÉtatsmembresdefro­
magesdestypesEmmenthal ,GruyèreetSbrinz
oudutypeCheddar,ayantfaitl'objetdemesu­
resnationalesd'interventionO,modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°113/67/CEE(2),a
instaurécertainesrèglesconcernantlesmesures
nationalesd'interventionpourlesfromagesindi­
gènesdutypeCheddar;quelasituationdu
marchénepermetpasuneaugmentation duprix
deseuilactuellement ,envigueurpourl'amener
àunniveaucorrespondant àceluiduprixde
revientdecesproduitsdanslesÉtatsmembres ;
que,parconséquent ,desmesuresd'intervention
resterontnécessaires ;que,pourcetteraison,il
convientdemaintenirpourleCheddarlesystème
instauréparlerèglementn°55/65/CEE;
considérantquelesdispositionsduprésent
règlementremplacentlaréglementation ac­
tuellementenvigueurpourlesproduitsconsoli­
dés,pourlesfromagesfondusetpourleslaitsTITREI
Dérogationsaurèglementn»13/64/CEE
Articlepremier
1.Aveceffetapartirdu1eraoût1967,les
Étatsmembresaugmententleursprixdeseuil
duproduitpilotedugroupen°8,définiàl'an­
nexeIdurèglementn°111/64/CEE,applicable
pourlacampagnelaitière1967/1968,conformé­
mentauxindicationsfigurantdansletableau
suivant :
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
FB/100kgDM/100kgFF/100kgLit./100kgFlux./lOOkgF1./100kg
425 34,00 59,25 5.312 425 30,77
TITREII
Modifications aurèglementn°111/64/CEE2.Aveceffetàpartirdu1eraoût1967,leprix
deseuilpourleCheddarestvalablepourChed­
darenformesentières,d'unematurationde
3mois,d'uneteneurenmatièresgrassesde50%>
enpoidsdematièresècheetd'uneteneur(en
poids)eneaudanslamatièrenongrassesupé­
rieureà50%etinférieureouégaleà57°/o,sans
emballage .Article3
Article21.Danslegroupedeproduitsn°8figurantà
l'annexeIdurèglementn°111/64/CEE,laposi­
tion04.04Aestinséréeàlacolonnedes«grou­
pesdeproduitsconformément àlanomenclature
del'annexeII».1.Pourlesproduitsdugroupen08,lafaculté
octroyéeàunÉtatmembred'accorderuneresti­
tutionàl'exportationversunautreÉtatmembre
n'estpassoumiseàlaconditionquel'Étatmem­
breexportateursoitendroitd'appliquerunpré­
lèvementenverscetautreÉtatmembre.
2.Lesdispositionsdel'article7paragraphe 2,
dernièrephrasedurèglementn°13/64/CEEne
sontpasapplicablesdanslecasoù,aucoursde
lacampagnelaitière,ils'avéreraitnécessairede
réviserlemontantforfaitaireapplicabledans
leséchangesintracommunautaires desproduits
dugroupen°8.2.Pourlemêmegroupelamention«4mois»
figurantàlacolonne«produitpilotepourcha­
cundesgroupesdeproduits»estremplacéepar
lamention«3mois».
Article4
Lespositions04.02BI,04.04A,04.04Cet
04.04Ffigurantàl'annexeIIdurèglementn°
111/64/CEEsontmodifiéesdelafaçonsuivante:(!)JOn065du15.4.1965,p.981/65.
(2)JOn0110du9.6.1967,p.2177/67.

29.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N0173/9
N°dutarif
douaniercommun Désignation desmarchandises
04.02B I.Laitetcrèmedelait,enpoudre,enemballagesimmédiats
hermétiquement fermés,d'uncontenunetde5kgou
moins:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »(2)enboîtes
métalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunet
de500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà11°/o
2,supérieureà14,5°/oetinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17°/oetinférieureouégaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24°/o
b)autres
04.04 A.Emmenthal ,Gruyère,SbrinzetAppenzell ,d'uneteneur
minimumenmatièresgrassesde45°/oenpoidsdela
matièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(3):
I.enmeulesstandard(4),etd'unevaleurfrancofron­
tière(5)par100kgpoidsnet:
—pourlesimportations enFrance:
a)égaleousupérieureà111U.C.etinférieureà
135,5U.C.
b)égaleousupérieureà135,5U.C.
—pourlesimportations danslesautresÉtatsmem­
bres:
c)égaleousupérieureà107,5U.C.etinférieureà
132U.C.
d)égaleousupérieureà132U.C.
II.enmorceauxconditionnés sousvide:
a)portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoids
netégalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontière(5)par100kgpoidsnet:
—pourlesimportations enFrance:
1,égaleousupérieureà139U.C.etinférieureà
163,5U.C.
2,égaleousupérieureà163,5U.C.
—pourlesimportationsdanslesautresÉtatsmem­
bres:
3,égaleousupérieureà135,5U.C.etinférieureà
160U.C.
4,égaleousupérieureà160U.C.
b)autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(6)etd'unevaleurfranco
frontière(5)par100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà183,5U.C.pourlesimporta­
tionsenFrance
2,égaleousupérieureà180U.C.pourlesimporta­
tionsdanslesautresÉtatsmembres
C.Cheddar(Chester),d'uneteneurminimumenmatières
grassesde50%enpoidsdelamatièresèche

N0173/10 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.7.67
N0dutarif
douaniercommun Désignation desmarchandises
04.04
(suite)F.Fromagesfondus:
I.Fromagesfondus,danslafabricationdesquelsnesont
entrésd'autresfromagesquel'Emmenthal ,leGruyère
etl'Appenzellet,éventuellement ,àtitreadditionnel ,
duGlarisauxherbes(ditSchabziger),conditionnés (en
boîtesouentranches)pourlaventeaudétail(7),d'une
valeurfrancofrontière(5)de110U.C.oupluspar100kg
poidsnetetd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delafnatièresèche:
a)supérieureà40°/oetinférieureouégaleà48°/opour
latotalitédesportionsoudestranches
b)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour
%edelatotalitédesportionsoudestranches,le
6erestantnedépassantpas56%
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%
pourlatotalitédesportionsoudestranches
II.Autres
(2)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparlaitsspéciauxdits«pournourris­
sons»lesproduitsexemptsdegermespathogènesettoxicogènesetquicontiennent moins
de10.000bactériesaérobiesrevivifiables etmoinsde2bactériesconformespargramme.
L'admissiondanscettesous-position est,enoutre,subordonnée auxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .
(4)Sontconsidéréescommemeulesstandard,lesmeulesayantlespoidsnetssuivants:
—Emmenthal :de60kginclusa130kginclus,
—GruyèreetSbrinz:de20kginclusa45kginclus,
—Appenzell :de6kginclusà8kginclus.
(5)Estconsidéréecommevaleurfrancofrontière,leprixfrancofrontièredupaysexportateur
ouleprixf.o.b.dupaysexportateur augmentéd'unmontantforfaitairecorrespondant aux
fraisdelivraisonjusqu'auterritoiredouanierdelaCommunauté .
(6)Nesontadmisdanscettesous-position quelesproduitsencause,dontl'emballageporteau
moinslesindications suivantes :
—ladénomination dufromage,
—lateneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche,
—l'emballeurresponsable ,
—lenomdupaysd'originedufromage.
(7)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparfromagesconditionnés (enboîtesou
entranches)pourlaventeaudétail,lesfromagesdel'espèceprésentésenportionsindivi­
duellesouentranchesetconditionnés exclusivement sousl'unedestroisformessuivantes :
1,enboîtescirculaires ousemi-circulaires contenant :
—aumoins3ouauplus12portionsindividuelles etnexcédantpasunpoidsnetglobal
de250g,ou
—uneseuleportiond'unpoidsnetn'excédantpas56g;
2,enboîtescirculairesoupolygonales (autresquecarréesourectangulaires )contenantau
moins12portionsindividuelles ,lepoidsnetglobalétantcomprisentre450get1.000g;
3,entranchesemballéesisolémentsousfeuillesd'aluminiumetd'unpoidsnetunitairene
dépassantpas30g.
L'admissiondanscettesous-position est,enoutre,subordonnée auxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .
Article5
1.Auparagraphe 1derarticle4durèglement
n°111/64/CEElamention«auxpositions04.02A
IIa)et04.02BI»estremplacéeparlamention
«àlaposition04.02AIIa)».«3.Pourlesimportations enprovenance
despaystiersdesproduitsfaisantpartiedu
groupen°2définiàl'annexeIduprésent
règlementetrelevantdelaposition04.02BIa),
leprélèvementpar100kilogrammes poids
netestégal,pourlesimportations enAlle­
magne,enBelgique,enFrance,auLuxem­
bourgetauxPays-Basà:
2.L'article4durèglementn°111/64/CEEest
complétéparlesparagraphes 3et4suivants:—29unitésdecomptepourlesproduitsde
laposition04.02BIa)1

29.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N173/11
—33unitésdecomptepourlesproduitsde
laposition04.02BIa)2
—36unitésdecomptepourlesproduitsde
laposition04.02BIa)3
—38unitésdecomptepourlesproduitsde
laposition04.02BIa)4
Pourlesimportations enItalielesprélève­
ments,par100kilogrammes desproduitscon­
cernés,sontégauxàceuxappliquésparles
autresÉtatsmembres,augmentésde15unités
decompte.
4.Pourlesimportations enprovenance
desÉtatsmembresdeproduitsfaisantpartie
dugroupen°2etrelevantdelaposition
04.Q2BIa),ainsiquepourtouteslesimporta­
tionsdesproduitsdugroupen°2etrelevant
delaposition04.02BIb),leprélèvementest
déterminéconformément auxdispositionsdu
paragraphe 1.»
Article6
Lerèglementn°111/64/CEEestcomplétépar
l'article5tersuivant :
«Article5tergroupen°9etrelevantdelaposition04.04FI
del'annexeIIduprésentrèglement ,lepré­
lèvementapplicablepar100kilogrammes
poidsnetestégalà30unitésdecomptepour
lesproduitsdelaposition04.04Fia),à31
unitésdecomptepourlesproduitsdelaposi­
tion04.04FIb)età35unitésdecomptepour
lesproduitsdelaposition04.04Fie).
2.Pourlesimportations enprovenancedes
Étatsmembresdesproduitsfaisantpartiedu
groupen°9etrelevantdelaposition04.04FI
del'annexeIIduprésentrèglement ,ainsique
pourtouteslesimportations desproduits
faisantpartiedugroupen°9etrelevantde
laposition04.04FIIdeladiteannexe,lepré­
lèvementsecomposepourchaqueÉtat
membredetroiséléments :
a)unélémentégalà66%duprélèvement
applicableauproduitpilotedecegroupe,
b)unélémentégalà9%duprélèvement
applicableauproduitfigurantsouslaposition
04.03BIIdel'annexeIIduprésentrèglement ,
c)unélémentuniformefixé,par100kilo­
grammes,à10unitésdecomptepourles
échangesaveclespaystiersetà3,5unitésde
comptepourleséchangesentrelesÉtats
membres .Cederniermontantestréduitd'un
tierschaqueannée,audébutdelacampagne
laitière,etestéliminéàlafindelapériode
detransition .
3.Toutefois,siunÉtatmembren'applique
pas,conformément auxdispositionsdurègle­
mentn°13/64/CEE,desprélèvements àl'im­
portationenprovenanced'unautreÉtat
membre,soitduproduitpilotedugroupe
n09,soitduproduitfigurantsouslaposition
04.03BIIdel'annexeIIduprésentrègle­
ment,l'élémentcorrespondant estremplacé
parunélémentdéfinici-après,quiestsous­
traitdeceluidesélémentsa)etb)visésau
paragraphe 2,quisubsiste.
L'élémentviséaupremieralinéaestégal
aumontantmaximumdelarestitutionque
cetautreÉtatmembrepeut,conformément
auxdispositionsduditrèglement ,accorderà
l'occasiondel'exportationduproduitencause
àdestinationdupremierÉtatmembre,ce
montantétantaffectéducoefficientservant
aucalculdel'élémentremplacé .
4.Pardérogationauxdispositionsdespa­
ragraphesprécédents ,leprélèvementperçu
àl'importationauLuxembourg desproduits
delaposition04.04Festégalauprélèvement
perçuàl'importationdecesmêmesproduits
enBelgique.»1.Pourlesimportations enprovenance
despaystiersdesproduitsfaisantpartiedu
groupen°8,leprélèvementestégal
a)à7,5unitésdecomptepar100kilo­
grammespoidsnetencequiconcerneles
produitsrelevantdespositions04.04AIb),
04.04AId),04.04AIIa)2,04.04AIIa)4,
04.04AIIb)1et04.04AIIb)2;
b)à20unitésdecomptepar100kilo­
grammespoidsnetencequiconcernelespro­
duitsrelevantdespositions04.04AIa),
04.04AIc),04.04AIIa)1et04.04AIIa)3.
2.Pourlesimportations desproduitsrele­
vantdelaposition04.04Cdel'annexeIIdu
présentrèglement ,leprélèvementestégalau
prélèvementapplicableauximportations des
produitsdelaposition04.04EIII.»
Article7
L'article6durèglementn°111/64/CEEest
remplacéparletextesuivant:
«Article6
1.Pourlesimportations enprovenancedes
paystiersdesproduitsfaisantpartiedu

N0173/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.7.67
Article8 Article11
Lerèglementn°111/64/CEEestcomplétépar
l'article9suivant:
«Article91.LeCheddarayantfaitl'objetdemesures
d'interventiondoit,lorsqu'ilestcommercialisé à
l'intérieurdelaCommunauté ,êtredestinéàla
fabricationdefromagefondu.
2.ChaqueÉtatmembreintéresséinstaureun
régimedecontrôlegarantissant latransforma­
tionenfromagefondudesfromagesindigènes
ayantfaitl'objetdemesuresd'intervention et
quinesontpasexportés.1.L'admissiondeproduitsdanslesposi­
tions04.02BIa),04.04Aet04.04FIestsub­
ordonnéeauxconditionsarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article25durèglement
n°13/64/CEE.
2.Lemontantforfaitairecorrespondant
auxfraisdelivraisonjusqu'auterritoire
douanierdelaCommunauté ,dontilesttenu
comptepourladétermination delavaleur
francofrontièredesproduitsrelevantdes
positions04.04Aet04.04FI,estfixéselonla
procédureprévueàl'article25durèglement
n°13/64/CEE.»Article12
1.LeCheddarayantfaitl'objetdemesures
d'interventionpeutêtrevenduparl'organisme
d'intervention àunprixinférieurauprix
d'achat.
2.Leprixdeventede100kilogrammes de
Cheddarnepeutêtreinférieurà92unitésde
compte.
TITHEIII
MesuresconcernantleCheddarArticle13
Article9
Lorsquedesmesuresnationalesd'interven­
tionsouslaformed'achatparunorganisme
publicsontprisespourleCheddar,chaqueÉtat
membreintéressérespectelesrèglesderemise
surlemarchéfixéesci-après.
Article101.Lorsdel'importationenprovenanced'un
ÉtatmembredeCheddarayantfaitl'objetde
mesuresd'intervention ,ilestappliquéunpré­
lèvementdemêmemontantqueceluiapplicable
àl'importation ,enprovenancedespaystiers,des
produitsrelevantdelaposition04.04EIIIdéfinie
àl'annexeIIdurèglementn°111/64/CEE.
Toutefois ,iln'estpasperçudeprélèvement
silecertificatdecirculationdemarchandises du
modèleDD4neportepaslamentionindiquée
auparagraphe 2maissilefromageestutilisé
pourlatransformation enfromagefondusousun
régimedecontrôledouanierousousunrégime
decontrôleadministratif présentantdesgaran­
tieséquivalentes .
2.Lorsdel'exportationversunÉtatmembre
deCheddarn'ayantpasfaitl'objetdemesures
d'intervention ,l'autoritécompétentedel'État
membreexportateurappose,danslecadreBdu
certificatdecirculationdemarchandises dumo­
dèleDD4,unedesmentionsspécialessuivantes :
«Produitn'ayantpasfaitl'objetd'interven­LesexportationsverslesÉtatsmembresde
Cheddarayantfaitl'objetd'unemesured'inter­
ventionsontlimitées,parÉtatmembre,aux
quantitésfigurantdansletableausuivant:
Étatsmembres quantitésentonnes
Belgique 300
Allemagne 0
France 2.470
Italie 0
Luxembourg 0
Pays-Bas 7.075tion»,
«KeineInterventionsware »,
«Prodottochenonhaformatooggettod'in­
tervento»,
«Geeninterventieprodukt ».

29.7.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N173/13
Article14
ChaqueÉtatmembreinformelaCommission
desmesuresd'intervention ,viséesauprésent
règlement ,qu'ilaprisesetluiindiquenotam­
mentlesquantitésayantfaitl'objetdecesme­
sures,ainsiquelesprixdeventeappliquéscon­
formémentauxdispositionsdel'article12.duConseil,du22décembre1966,autorisantla
Républiquefrançaiseàdiminuerlemontant
fixeduprélèvement applicableàl'importation
deslaitsspéciauxdits«pournourrissons »(3),
touslesdeuxmodifiésendernierlieuparle
règlementn0188/67/CEE(4),
—lerèglementn°57/67/CEEduConseil,du
21mars1967,prorogeantlerégimespécialrelatif
aucalculduprélèvement decertainslaitsen
poudre,desfromagesfondusetdeslaitsspéciaux
dits«pournourrissons »,prévuparlesrègle­
mentsn°113/66/CEEetn°226/66/CEE,etmodi­
fiantl'article1erdurèglementn°113/66/CEE(5),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°188/
67/CEE,
—l'article2durèglementn°106/67/CEEdu
Conseil,du31mai1967,dérogeantàcertaines
dispositionsdurèglementn°13/64/CEEencequi
concernelafixationdesprixdeseuiletlecalcul
desprélèvements ainsiquedelarestitution
applicablesàcertainsfromages(6).TITREIV
Dispositions générales
Article15
Sontabrogés:
a)àpartirdu1erseptembre1967,lerègle­
mentn°55/65/CEE,
b)àpartirdu1eraoût1967,
Article16—lerèglementn°56/65/CEEduConseil,du
12avril1965,relatifàlarestitutionapplicable
dansleséchangesintracommunautaires defro­
magesdestypesEmmental ,GruyèreetSbrinz(1),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°
113/67/CEE,
—lerèglementn°113/66/CEEduConseil,du
28juillet1966,dérogeantprovisoirement àcer­
tainesdispositionsdurèglementn°111/64/CEE
duConseilencequiconcernelecalculdupré­
lèvementdecertainslaitsenpoudreetdesfro­
magesfondus(2),etlerèglementn°226/66/CEELeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestmisenapplicationàpartirdu1eraoût
1967.Toutefois ,lesdispositionsdutitreIIIsont
misesenapplicationàpartirdu1erseptembre
1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le28juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
0JOn0240du27.12.1966,p.4043/66.
(«)JOn0133du29.6.1967,p.2792/67.
(5)JOn55du23.3.1967,p.831/67. (!)JOn065du15.4.1965,p.983/65.
(2)JOn0144du5.8.1966,p.2654/66. (6)JOn°104du2.6.1967,p.2106/67.