6.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02631/76DUCONSEIL
du19octobre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourcertainsboiscontre-plaqués deconifères,delapositionex44.15dutarif
douaniercommun(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,duitsenquestion,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentretouslesÉtatsmembres,ladeu­
xièmeconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlatrancheinitialeàunniveaurelativement
importantquipourraitsesituerà96%environdu
volumecontingentaire ;que,surlabasedesprévi­
sionsdebesoinsavancéesparlesÉtatsmembres,les
quotes-partsdeparticipationinitialepeuvents'établir
commeindiquéàl'article2;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafind'évi­
terqu'unepartieduvolumecontingentaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitl'êtredansd'autres;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles28et113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesduprotocolen011
annexéàl'acted'adhésion(1),laCommunauté doit
ouvrirannuellementdescontingentstarifairescom­
munautairesàdroitnulpourcertainsboiscontre­
plaquésdeconifères,delapositionex44.15dutarif
douaniercommun,dontlesvolumessontdécidés
annuellementlorsqu'ilestétabliquetouteslespossi­
bilitésd'approvisionnement surlemarchéintérieurde
laCommunauté sontépuiséespendantlapériode
pourlaquellecescontingentssontouverts;que,
comptetenudesditespossibilitésd'approvisionne­
mentetenfonctiondesprévisionsdebesoins,avan­
céesparlesÉtatsmembres,levolumeducontingent
tarifaireàouvrirpourl'année1977peutêtrefixéau
niveaude700000mètrescubes;quel'ouvertured'un
contingenttarifaireàraisonduvolumeprécitécouvre
aussil'engagementcontractéparlaCommunautéau
seinduGATTd'octroyerpourlesmêmesproduits
uncontingenttarifaireannuelde400000mètres
cubes,enexemptiondedroits;quelesbesoins
précitésnecomprennentpaslesimportationsqui
peuventbénéficierd'unautrerégimetarifairepréfé­
rentiel;que,comptetenudesquantitésrelativement
faiblesproduitesdanslaCommunauté ,iln'estpas
indiquédesubdivisercevolumeselonlescatégories
deboiscontre-plaqués viséesauprotocolen°11
précité;que,parailleurs,lafixationduvolumeau
niveaude700000mètrescubessurlabased'estima­
tionsprovisoiresn'exclutpasunajustementaucours
del'annéecontingentaire ;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsdespro­
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant (*)JOn«L73du27.3.1972,p.170.

N0L305/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.76
3.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de30000mètrescubes,constituelaréserve.réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décem­
bre1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
700000mètrescubesestouvertpourlesproduits
suivants,relevantdelapositionex44.15dutarif
douaniercommun:
a)boiscontre-plaqués deconifères,sansadjonction
d'autresmatières,d'uneépaisseursupérieureà
9millimètres,dontlesfacessontbrutesdedérou­
lage;
b)boiscontre-plaqués deconifères,sansadjonction
d'autresmadères,poncésetd'uneépaisseursupé­
rieureà18,5millimètres .
2.Lesimportations desproduitsenquestion
bénéficiantdéjàdel'exemptiondedroitdedouane
autitred'unautrerégimepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
lalimitedececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.UsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article2
Article41.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede670000mètrescubes
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1977s'élèventpourlesÉtatsmembres
auxquantitéssuivantes :
enmètrescubes
Bénélux: 90000,Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.
Article5
Danemark : 90000,
républiquefédéraled'Allemagne :100000,
France: 20000,LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Uspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.Irlande: 10000,
Italie: 25000,
Royaume-Uni : 335000.

6.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1977inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsdesproduitsen
question,aufuretàmesurequecesproduitssont
présentéseiidouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagra­
phe3.Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
Article7LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article101.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdis­
continuité,surleurpartcumuléeducontingentcom­
munautaire .Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg,le19octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL