31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1957/75DUCONSEIL
du30juillet1975
relatifaurégimeintérimairedeséchangescommerciaux aveclespaysetterritoires
d'outre-merassociésàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
—soumis,àl'importationdanslaCommunauté ,à
uneréglementation spécifiqueintroduitecomme
conséquencedelamiseenœuvredelapolitique
agricolecommune,
sontadmisàl'importationdanslaCommunauté en
exemptiondedroitsdedouaneetdetaxesd'effet
équivalent,sansqueletraitementréservéàcespro­
duitspuisseêtreplusfavorablequeceluiqueles
Étatsmembress'accordententreeux.
2.Pourl'applicationdesdispositionsdupara­
graphe1concernantletraitementquelesÉtats
membress'accordententreeux,iln'estpastenu
comptedesdroitsdedouaneettaxesd'effetéqui­
valentappliquésenvertudesarticles32,36et59de
l'acted'adhésion.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulaquatrièmepartiedutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article136,
vularecommandation delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaconventionACP-CEEdeLomé
entrelesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
etlaCommunauté économiqueeuropéenneaété
signéele28février1975;
considérantque,àl'occasiondecettesignature,la
Communauté etlesÉtatsACPsontconvenus,par
unéchangedelettres,d'appliquerdemanièreauto­
nomedèsle1erjuillet1975certainesdispositionsde
laditeconventionconcernantleséchangesde
marchandises ;
considérantqu'ilconvientdefixerunrégimeinté­
rimairedeséchangesdemarchandises aveclespays
etterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté
économiqueeuropéenne,ci-aprèsdénommés«pays
etterritoires»,analogueàceluiprévupourlespro­
duitsoriginairesdesÉtatsACP;
considérantquelesnécessitésdedéveloppement des
paysetterritoiresetlesbesoinsdeleurdéveloppe­
mentjustifientlemaintiendelapossibilitédeperce­
voirdesdroitsdedouaneetd'imposerdesrestric­
tionsquantitatives ,Article2
1.LaCommunauté n'applique,àl'importationdes
produitsoriginairesdespaysetterritoires,nirestric­
tionsquantitatives ,nimesuresd'effetéquivalent
autresquecellesquelesÉtatsmembresappliquent
entreeux.
2.Toutefois,leparagraphe 1nepréjugepasle
régimed'importationréservéauxproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2premiertiret.
3.Leprésentarticlenepréjugepasletraitement
quelaCommunauté réserveàcertainsproduitsen
applicationd'accordsmondiauxsurcesprodlitsdont
laCommunauté estsignataire.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexeI,autresquelesproduits:
—énumérésàlalistedel'annexeIIdutraitélors­
qu'ilsfontl'objetd'uneorganisationcommune
desmarchésausensdel'article40dutraité,Article3
Lesautoritésresponsablesd'unpaysouterritoire
peuventmaintenirouétablir,encequiconcerne
l'importationdeproduitsoriginairesdelàCommu­
nautéoudesautrespaysetterritoires,desdroitsde
douaneoudesrestrictionsquantitativesqu'elles
estimentnécessaires,comptetenudesnécessités
actuellesdeleurdéveloppement .

NL201/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Article4
Lesarticles2et3nefontpasobstacleauxinterdic­
tionsourestrictionsd'importation ,d'exportationou
detransitjustifiéespardesraisonsdemoralitépubli­
que,d'ordrepublic,desécuritépublique,deprotec­
tiondelasantéetdelaviedespersonnesetdes
animauxoudepréservationdesvégétaux,depro­
tectiondestrésorsnationauxayantunevaleurartis­
tique,historiqueouarchéologique oudeprotection
delapropriétéindustrielleetcommerciale .
Toutefois,cesinterdictionsourestrictionsnedoivent
constituerniunmoyendediscrimination arbitraire,
niunerestrictiondéguiséedanslecommerceentre
lespaysetterritoiresetlaCommunauté .
Article5
1.Lerégimedeséchangesappliquéàl'égarddela
Communauté parlespaysetterritoiresnepeut
donnerlieuàaucunediscrimination entrelesÉtats
membres,niêtremoinsfavorablequeletraitement
delanationlaplusfavorisée.
2.Leparagraphe 1nefaitpasobstacleàl'octroi,
parunpaysouterritoire,àcertainsautrespaysou
territoiresouàd'autrespaysenvoiededéveloppe­
ment,d'unrégimeplusfavorablequeceluiaccordé
àlaCommunauté .
Article6
1.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
lanotiondeproduitsoriginairesetlesméthodesde
coopérationadministrative quis'yrapportentsont
définiesàl'annexeII.
2.LeConseil,statuantàl'unanimitésurlabase
d'unerecommandation delaCommission ,arrête
toutesmodifications àl'annexeII.
3.Si,pourunproduitdonné,lanotiondeproduits
originairesn'estpasencoredéfinieenapplicationdel'undesparagraphesprécédents,laCommunauté
etlesautoritésresponsablesdespaysetterritoires
continuentàappliquerleurpropreréglementation .
Article7
1.Sil'applicationduprésentrèglemententraînedes
perturbations sérieusesdansunsecteurdel'activité
économiquedelaCommunautéoud'unouplusieurs
Étatsmembresoucomprometleurstabilitéfinan­
cièreextérieure,ousidesdifficultéssurgissent,qui
risquentd'entraînerladétérioration d'unsecteur
d'activitéd'unerégiondelaCommunauté ,laCom­
missionpeut,selonlaprocéduredéterminéeàl'an­
nexeIII,prendreouautoriserl'Étatmembreintéressé
àprendrelesmesuresdesauvegardenécessaires .
2.Pourl'applicationduparagraphe 1,doiventêtre
choisiesparprioritélesmesuresquiapportentle
minimumdeperturbations aufonctionnement del'as­
sociationetdelaCommunauté .Cesmesuresne
doiventpasexcéderlaportéestrictementindispen­
sablepourremédierauxdifficultésquisesontmani­
festées.
Article8
Leprésentrèglementn'estpasapplicableauxpro­
duitsrelevantdelasous-position22.09CIdutarif
douaniercommun(rhum,arak,tafia),quifont
l'objetd'uneréglementation particulière .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.Ilresteapplicablejusqu'àl'entréeenvigueur
deladécisionrelativeàl'associationdespayset
territoiresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
et,auplustard,jusqu'au29février1976.
Encasdenécessité,leConseilpeutdéciderdemain­
tenirenapplicationleprésentrèglementau-delàde
cettedateetjusqu'àl'entréeenvigueurdeladite
décision.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/7
ANNEXEI
Listedespaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe1
1.Paysd'outre-merrelevantduroyaumedesPays-Bas:
—leSurinam,
—lesAntillesnéerlandaises (Aruba,Bonaire,CuraçaoetSaint-Martin ,Saba,Saint­
Eustache).
2.Territoiresd'outre-merdelaRépubliquefrançaise:
—Saint-Pierre-et-Miquelon ,
—l'archipeldesComores,
—leterritoiredesAfarsetdesIssas,
—laNouvelle-Calédonie etsesdépendances ,
—lesîlesWallis-et-Futuna ,
—laPolynésiefrançaise,
—lesterresaustralesetantarctiquesfrançaises.
3.Paysetterritoiresd'outre-merrelevantduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande
duNord:
—Belize,
—Brunei,
—lesÉtatsassociésdelamerdesCaraïbes:Antigua,laDominique,Sainte-Lucie ,Saint
Vincent,SaintChristopher ,NevisetAnguilla,
—lesîlesCaïmans,
—lesîlesFalklandetleursdépendances ,
—lacoloniedesîlesGilbert-et-Ellice ,
—leprotectoratdesîlesSalomonbritanniques ,
—lesîlesTurksetCaicos,
—lesîlesViergesbritanniques ,
—Montserrat ,
—Pitcairn,
—Sainte-Hélène etsesdépendances ,
—lesSeychelles,
—leterritoiredel'Antarctiquebritannique,
—lesterritoiresbritanniquesdel'océanIndien.
4.Lecondominiumfranco-britannique desNouvelles-Hébrides .

JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75 N0L201/8
ANNEXEII
relativeàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative
TITREPREMIER
Définitiondelanotiondeproduitsoriginaires
Articlepremier
1.Pourl'applicationdurèglementetsanspréjudice
desparagraphes3et4,sontconsidérés :
a)commeproduitsoriginairesdelaCommunauté :
1,lesproduitsentièrementobtenusdanslaCom­
munauté,
2.lesproduitsobtenusdanslaCommunautéet
danslafabricationdesquelssontentrésdes
produitsautresqueceuxentièrementobtenus
danslaCommunauté ,àconditionquelesdits
produitsaientfaitl'objetd'ouvraisonsou
transformations suffisantesausensdel'ar­
ticle3;
b)commeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
1,lesproduitsentièrementobtenusdansunou
plusieurspaysouterritoires,
2,lesproduitsobtenusdansunouplusieurs
paysouterritoiresetdanslafabricationdes­
quelssontentrésdesproduitsautresqueceux
entièrementobtenusdanslespaysetterritoires
àconditionquelesditsproduitsaientfait
l'objetd'ouvraisonsoutransformations suffi­
santesausensdel'article3.
2.Pourl'applicationduparagraphe 1sousb),les
paysetterritoiressontconsidéréscommeunseul
territoire.
3.Pourl'applicationduparagraphe1sousa)point1,
lorsquedesproduitsentièrementobtenusdansun
ouplusieurspaysouterritoiresfontl'objetd'ouvrai­
sonsoudetransformations danslaCommunauté ,
ilssontconsidéréscommeentièrementobtenusdans
laCommunauté .
Pourl'applicationduparagraphe 1sousa)point2,
lesouvraisonsoutransformations effectuéesdans
unouplusieurspaysouterritoiressontconsidérées
commeayantétéeffectuéesdanslaCommunauté ,
lorsquelesproduitsobtenusfontultérieurement l'ob­
jetd'ouvraisonsoudetransformations danslaCom­
munauté.
Leprésentparagrapheestapplicablesousréserve
quelesproduitsconcernésaientététransportés
conformément àl'article5,4.Pourl'applicationduparagraphe 1sousb)
point1,lorsquedesproduitsentièrementobtenus
danslaCommunautéoudansunouplusieursÉtats
ACPfontl'objetd'ouvraisonsoudetransformations
dansunouplusieurspaysouterritoires,ilssont
considéréscommeentièrementobtenusdansceou
cespaysouterritoires.
Pourl'applicationduparagraphe 1sousb)point2,
lesouvraisonsoutransformations effectuéesdansla
Communauté oudansunouplusieursÉtatsACP
sontconsidéréescommeayantétéeffectuéesdans
unouplusieurspaysouterritoires,lorsquelespro­
duitsobtenusfontultérieurement l'objetd'ouvrai­
sonsoudetransformations dansunouplusieurs
paysouterritoires.
Leprésentparagrapheestapplicablesousréserve
quelesproduitsconcernésaientététransportés
conformément àl'article5.
5.Pourl'applicationdesparagraphesprécédentset
sousréservequetouteslesconditionsprévuesdans
cesparagraphessoientremplies,lesproduitsobtenus
dansdeuxouplusieurspaysouterritoiresoudans
laCommunauté sontconsidéréscommeproduits
originairesdupaysouterritoireoùladernière
ouvraisonoutransformation aeulieuoucomme
produitsoriginairesdelaCommunauté lorsquela
dernièreouvraisonoutransformation yaeulieu.
Àceteffet,nesontpasconsidéréescommeouvrai­
sonsoutransformations ,cellesreprisesàl'article3
paragraphe3sousa),b),c)etd),nilecumuldeces
ouvraisonsoutransformations .
6.LesproduitsénumérésdanslalisteCfigurant
àl'annexe4sonttemporairement exclusdel'appli­
cationdelaprésenteannexe.
Article2
Sontconsidérés,ausensdel'article1erparagraphe 1
sousa)point1,sousb)point1etparagraphe3,
comme«entièrementobtenus»dansunouplusieurs
paysouterritoiresoudanslaCommunautéoudans
unouplusieursÉtatsACP:
a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursoloude
leurfonddemersoud'océans;
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés;
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsprovenantd'animauxvivantsquiy
fontl'objetd'unélevage;

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/9
e)lesproduitsdelachasseetdelapêchequiysont
pratiquées;
f)lesproduitsdelapêchemaritimeetautrespro­
duitstirésdelamerparleursnavires;
g)lesproduitsfabriquésàborddeleursnavires­
usinesexclusivement àpartirdeproduitsvisés
sousf);
h)lesarticlesusagés,nepouvantservirqu'àla
récupérationdesmatièrespremières,quiysont
recueillis;
i)lesdéchetsprovenantd'opérationsmanufactu­
rièresquiysonteffectuées;
j)lesmarchandisesquiysontfabriquéesexclusive­
mentàpartirdeproduitsviséssousa)ài).
Article3
1.Pourl'applicationdel'article1erparagraphe 1
sousa)point2etsousb)point2,sontconsidérées
commesuffisantes :
a)lesouvraisonsoutransformations quiontpour
effetderangerlesmarchandises obtenuessous
unepositionautrequecelleafférenteàchacun
desproduitsmisenoeuvre,àl'exceptiontoute­
foisdecellesquisonténuméréesdanslalisteA
figurantàl'annexe2etauxquelless'appliquent
lesdispositionsparticulièresàcetteliste;
b)lesouvraisonsoutransformations énuméréesdans
lalisteBfigurantàl'annexe3.
Parsections,chapitresetpositions,onentendles
sections,chapitresetpositionsdelanomenclature de
Bruxellespourlaclassificationdesmarchandisesdans
lestarifsdouaniers.toujoursconsidéréescommeinsuffisantes pour
conférerlecaractèreoriginaire,qu'ilyaitounon
changementdeposition:
a)lesmanipulations destinéesàassurerlaconserva­
tionenl'étatdesmarchandises pendantleur
transportetleurstockage(aération,étendage,
séchage,réfrigération ,misedansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstances,extrac­
tiondespartiesavariéesetopérationssimilaires);
b)lesopérationssimplesdedépoussiérage ,de
criblage,detriage,declassement,d'assortiment
(ycomprislacompositiondejeuxdemarchan­
dises),delavage,depeinture,dedécoupage ;
c)i)leschangementsd'emballageetlesdivisions
etréunionsdecolis,
ii)lasimplemiseenbouteilles,enflacons,en
sacs,enétuis,enboîtes,surplanchettes,etc.,
ettoutesautresopérationssimplesdecondi­
tionnement ;
d)l'apposition,surlesproduitseux-mêmesousur
leursemballages,demarques,d'étiquettesou
d'autressignesdistinctifssimilaires;
e)lesimplemélangedeproduits,mêmed'espèces
différentes,dèslorsqu'unouplusieurscompo­
santsdumélangenerépondentpasauxconditions
établiesparlaprésenteannexe,pourpouvoir
êtreconsidéréscommeoriginairesdelaCom­
munauté,despaysetterritoiresoud'unÉtat
ACP;
f)lasimpleréuniondepartiesd'articles,envuede
constituerunarticlecomplet;
g)lecumuldedeuxouplusieursopérationsreprises
sousa)àf);
h)l'abattagedesanimaux.
Article4
LorsqueleslistesAetBviséesàl'article3prévoient
quelesmarchandisesobtenuesdanslaCommunauté
oudansunouplusieurspaysouterritoiresn'ensont
considéréescommeoriginairesqu'àconditionque
lavaleurdesproduitsmisenœuvren'excèdepasun
pourcentagedéterminédelavaleurdesmarchandises
obtenues,lesvaleursàprendreenconsidérationpour
ladétermination decepourcentagesont:
—d'unepart,encequiconcernelesproduitsdont
ilestjustifiéqu'ilsontétéimportés:leurvaleur
endouaneaumomentdel'importation ;
encequiconcernelesproduitsd'uneorigine
indéterminée :lepremierprixvérifiablepayé2.Lorsque,pourunproduitobtenudéterminé,une
règledepourcentagelimite,danslalisteAetdans
lalisteB,lavaleurdesproduitsmisenœuvresuscep­
tiblesd'êtreutilisés,lavaleurtotaledecesproduits,
qu'ilsaientounon,dansleslimitesetconditions
prévuesdanschacunedesdeuxlistes,changéde
positionaucoursdesouvraisons,transformations ou
montage,nepeutdépasser,parrapportàlavaleur
duproduitobtenu,cellecorrespondant soit,siles
tauxsontidentiquesdanslesdeuxlistes,àcetaux
commun,soit,s'ilssontdifférents,auplusélevédes
deux.
3.Pourl'applicationdel'article3paragraphe 1sous
a),lesouvraisonsoutransformations suivantessont

N0L201/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
pourcesproduitsdanslaCommunauté oudans
undespaysetterritoiresoùs'effectuelafabrica­
tion;
—d'autrepart,leprixdépartusinedesmarchan­
disesobtenues,déductionfaitedestaxesintérieu­
resrestituéesouàrestituerencasd'exportation .—ladatedudéchargement etdurechargement
desmarchandises ou,éventuellement ,deleur
embarquement oudeleurdébarquement ,avec
l'indicationdesnaviresutilisés,
—lacertificationdesconditionsdanslesquelles
s'esteffectuéleséjourdesmarchandises ;
c)soit,àdéfaut,detousdocumentsprobants.
Article5
1.Pourl'applicationdel'article1erparagraphes 1,
3et4,sontconsidéréscommetransportésdirecte­
mentdespaysetterritoiresdanslaCommunautéou
danslesÉtatsACPoudelaCommunauté oudes
ÉtatsACPdanslespaysetterritoires,lesproduits
originairesdontletransports'effectuesansemprunt
deterritoiresautresqueceuxdecesÉtats,payset
territoires.Toutefois,letransportdesproduitsorigi­
nairesconstituantunseulenvoipeuts'effectueravec
empruntdeterritoiresautresqueceuxvisésprécé­
demmment,lecaséchéantavectransbordement ou
entreposagetemporairedanscesterritoires,pour
autantquelatraverséedecesdernierssoitjustifiée
pardesraisonsgéographiques oudesnécessitésde
transportetquelesproduitsn'yaientpasétémis
danslecommerceouàlaconsommation etn'y
aientpassubi,lecaséchéant,d'autresopérations
queledéchargement etlerechargement outoute
opérationdestinéeàassurerleurconservationen
l'état.
Lesinterruptionsetmodifications detransportdues
àdesfaitsdemeroudescasdeforcemajeurene
sontpassusceptiblesd'empêcherl'applicationdu
régimepréférentielprévuparlaprésenteannexe,
sousréservequelesproduitsn'aientpasété,pendant
cesmodifications ouinterruptions ,misdanslecom­
merceouàlaconsommation etn'aientsubid'autres
opérationsquecellesdestinéesàassurerleursauve­
gardeetleurconservationenl'état.TITREII
Méthodesdecoopérationadministrative
Article6
1.Lapreuveducaractèreoriginairedesproduits,
ausensdelaprésenteannexe,estapportéeparun
certificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
dontlemodèlefigureàl'annexe5delaprésente
annexe.
Toutefois,lapreuveducaractèreoriginaire,ausens
delaprésenteannexe,désproduitsquifontl'objet
d'envoispostaux(ycomprislescolispostaux),
pourautantqu'ils'agissed'envoiscontenantuni­
quementdesproduitsoriginairesetquelavaleur
nedépassepas1000unitésdecompteparenvoi,
estapportéeparunformulaireEUR.2dontle
modèlefigureàl'annexe6delaprésenteannexe.
2.Sanspréjudicedel'article3paragraphe 3,
lorsque,àlademandedudéclarantendouane,un
articledémontéounonmonté,relevantdes
chapitres84et85delanomenclature deBruxelles,
estimportéparenvoiséchelonnés,auxconditions
fixéesparlesautoritéscompétentes ,ilestconsidéré
commeconstituantunseularticleetuncertificat
decirculationdesmarchandises peutêtreprésenté
pourl'articlecompletlorsdel'importationdu
premierenvoipartiel.
3.Lesaccessoires,piècesderechangeetoutillages
quisontlivrésavecunmatériel,unemachineou
unvéhiculeetfontpartiedesonéquipementnormal
etdontleprixestcontenudansceluidecesderniers
oun'estpasfacturéàpart,sontconsidéréscomme
formantuntoutaveclematériel,lamachine,l'appa­
reiloulevéhiculeconsidéré.2.Lapreuvequelesconditionsviséesaupara­
graphe1sontréuniesestfournieparlaproduction
auxautoritésdouanièrescompétentes dansla
Communauté :
a)soitd'untitrejustificatifdutransportunique
établidansl'Étatmembre,paysouterritoire
d'exportationetsouslecouvertduquels'est
effectuéelatraverséedupaysdetransit;
b)soitd'uneattestationdélivréeparlesautorités
douanièresdupaysdetransitetcontenant :
—unedescriptionexactedesmarchandises ,Article7
1.Lecertificatdecirculation desmarchandises
EUR.1estdélivrélorsdel'exportationdesmar­
chandisesauxquellesilserapporteparlesautorités
douanièresdel'Étatmembreoudupaysouterritoire
d'exportation .Ilesttenuàladispositiondel'ex­

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/11
portateurdèsquel'exportationréelleesteffectuée
ouassurée.
2.Àtitreexceptionnel,lecertificatdecirculation
desmarchandises EUR.1peutêtreégalement
délivréaprèsl'exportationdesmarchandises aux­
quellesilserapporte,lorsqu'ilnel'apasétélorsde
cetteexportation,parsuited'erreurs,d'omissions
involontairesoudecirconstancesparticulières .Dans
cecas,ilestrevêtud'unementionspécialeindi­
quantlesconditionsdanslesquellesilaétédélivré.
3.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1n'estdélivréquesurdemandeécritede
l'exportateur .Cettedemandeestétabliesurlafor­
muledontlemodèlefigureàl'annexe5dela
présenteannexeetquiestremplieconformément
àcetteannexe.
4.Lecertificatdecirculation desmarchandises
EUR.1nepeutêtredélivréques'ilestsusceptible
deconstituerletitrejustificatifpourl'application
durèglement.
5.Lesdemandesdecertificatsdecirculationdes
marchandises doiventêtreconservéespendantau
moinstroisansparlesautoritésdouanièresde
l'Étatmembre,paysouterritoired'exportation .Article9
Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
estétablisurlaformuledontlemodèlefigure
àl'annexe5delaprésenteannexe.Cetteformule
estimpriméedansuneouplusieursdeslangues
officiellesdelaCommunauté .Lecertificatestétabli
dansunedeceslanguesenconformitéavecledroit
internedel'Étatmembre,paysouterritoired'expor­
tation.S'ilestétabliàlamain,ildoitêtrerempli
àl'encreetencaractèresd'imprimerie .
Leformatducertificatestde210X297millimètres,
unetolérancemaximalede5millimètresenmoins
etde8millimètresenplusétantadmiseencequi
concernelalongueur.Lepapieràutiliserestun
papierdecouleurblanchesanspâtesmécaniques,
collépourécritureetpesantauminimum25gram­
mesparmètrecarré.Ilestrevêtud'uneimpression
defondguillochéedecouleurverterendantappa­
rentetoutefalsificationparmoyensmécaniquesou
chimiques.
LesÉtatsmembresd'exportationetlesautorités
responsables despaysetterritoiresd'exportation
peuventseréserverl'impressiondescertificatsou
enconfierlesoinàdesimprimeriesayantreçuleur
agrément.Danscederniercas,référenceàcet
agrémentestfaitesurchaquecertificat.Chaque
certificatestrevêtud'unementionindiquantlenom
etl'adressedel'imprimeuroud'unsignepermet­
tantl'identification decelui-ci.Ilporte,enoutre,un
numérodesérie,impriméounon,destinéàl'indi­
vidualiser.
Article10
1.Souslaresponsabilité del'exportateur,ilappar­
tientàcelui-ciouàsonreprésentanthabilitéde
demanderladélivranced'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandises EUR.1.
2.L'exportateur ,ousonreprésentant ,présente
avecsademandetoutepiècejustificativeutile,sus­
ceptibled'apporterlapreuvequelesmarchandises
àexporterpeuventdonnerlieuàladélivranced'un
certificatdecirculationdesmarchandises EUR.1.Article8
1.Ladélivranceducertificatdecirculationdes
marchandises EUR.1esteffectuéeparlesautorités
douanièresdel'Étatmembre,paysouterritoire
d'exportation,silesmarchandises peuventêtre
considéréescommeproduitsoriginairesausensde
laprésenteannexe.
2.Afindevérifiersilesconditionsviséesaupara­
graphe1sontremplies,lesautoritésdouanièresont
lafacultéderéclamertoutespiècesjustificativeset
deprocéderàtoutcontrôlequ'ellesjugentutile.
3.Ilincombeauxautoritésdouanièresdel'État
membre,paysouterritoired'exportationdeveiller
quelesformulesviséesàl'article9soientdûment
remplies.Ellesvérifientnotammentsilecadre
réservéàladésignationdesmarchandises aété
remplidefaçonàexcluretoutepossibilitéd'adjonc­
tionfrauduleuse .Àceteffet,ladésignationdes
marchandises doitêtreindiquéesansinterligne.
Lorsquelecadren'estpasentièrementrempli,un
traithorizontaldoitêtretiréendessousdelader­
nièreligne,lapartienonremplieétantbâtonnée.
4.Ladatededélivranceducertificatdoitêtre
indiquéedanslapartiedescertificatsdecirculation
desmarchandises réservéeàladouane.Article11
1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1doitêtreproduit,dansundélaidecinq
moisàcompterdeladatedeladélivranceparla
douanedel'Étatmembre,paysouterritoired'expor­
tation,aubureaudesdouanesdel'Étatmembre,
paysouterritoired'importationoùlesmarchandises
sontprésentées.

N0L201/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
2.Lorsquelesmarchandisesempruntentdesterri­
toiresautresqueceuxdelaCommunauté ,des
paysetterritoiresoudesÉtatsACP,ledélaifixé
auparagraphe 1pourlaproductionducertificat
estportéàdixmois.
Article12
Dansl'Étatmembre,paysouterritoired'importa­
tion,lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1estproduitauxautoritésdouanières,selon
lesmodalitésprévuesparlaréglementation decet
État,paysouterritoire.Lesditesautoritésontla
facultéd'enexigerunetraduction.Ellespeuvent,en
outre,exigerqueladéclarationd'importationsoit
complétéeparunementiondel'importateurat­
testantquelesmarchandises remplissentlescondi­
tionsrequisespourl'applicationdurèglement.
Article13
1.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
EUR.1,quisontproduitsauxautoritésdouanières
del'Étatmembre,paysouterritoired'importation ,
aprèsexpirationdudélaideprésentationprévu
àl'article11,peuventêtreacceptésauxfinsd'appli­
cationdurégimepréférentiel,lorsquel'inobserva­
tiondudélaiestdueàdescasdeforcemajeureou
àdescirconstancesexceptionnelles .
2.Endehorsdecescas,lesautoritésdouanièresde
l'Étatmembre,paysouterritoired'importation
peuventaccepterlescertificatslorsquelesmarchan­
disesleurontétéprésentéesavantl'expirationdudit
délai.main,ildoitetrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie .
LeformulaireEUR.2comportedeuxvolets,chaque
voletayantunformatde210X148millimètres .
Lepapieràutiliserestunpapierdecouleurblanche,
sanspâtesmécaniques,collépourécritureetpesant
auminimum64grammesparmètrecarré.
LesÉtatsmembresd'exportationetlesautorités
responsables despaysetterritoiresd'exportation
peuventseréserverl'impressiondesformulairesou
enconfierlesoinàdesimprimeriesayantreçu
leuragrément.Danscederniercas,référenceàcet
agrémentestfaitesurchaqueformulaire .Enoutre,
chaquevoletdoitêtrerevêtudusignedistinctif
attribuéàl'imprimerieagréée,ainsiqued'un
numérodesérie,impriméounon,destinéàl'indi­
vidualiser.
IlestétabliunformulaireEUR.2pourchaqueenvoi
postal.Aprèsavoirremplietsignélesdeuxvolets
duformulaire,l'exportateurattache,danslecas
d'envoisparcolispostaux,cesdeuxvoletsaubulle­
tind'expédition.Danslecasd'envoisparlaposte
auxlettres,l'exportateurattachesolidementlevolet
1àl'envoietinsèrelevolet2àl'intérieurde
celui-ci.
Cesdispositionsnedispensentpaslesexportateurs
del'accomplissement desautresformalitésprévues
danslesrèglementsdouaniersetpostaux.
Article16
1.Sontadmisescommeproduitsoriginairesau
bénéficedesdispositionsdelaprésenteannexe,sans
qu'ilyaitlieudeproduireuncertificatdecircu­
lationdesmarchandises EUR.1ouderemplirun
formulaireEUR.2,lesmarchandises quifontl'objet
depetitsenvoisadressésàdesparticuliersouqui
sontcontenuesdanslesbagagespersonnelsdes
voyageurs,pourautantqu'ils'agissed'importations
dépourvuesdetoutcaractèrecommercial,dèslors
qu'ellessontdéclaréescommerépondantauxcondi­
tionsrequisespourl'applicationdecesdispositions
etqu'iln'existeaucundoutequantàlasincérité
decettedéclaration .
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetout
caractèrecommerciallesimportationsquiprésentent
uncaractèreoccasionneletquiportentuniquement
surdesmarchandises réservéesàl'usagepersonnel
oufamilialdesdestinatairesoudesvoyageurs,ces
marchandises nedevanttraduire,parleurnature
ouleurquantité,aucunepréoccupation d'ordre
commercial .Enoutre,lavaleurglobaledesmarchan­
disesnedoitpasêtresupérieureà60unitésde
compteencequiconcernelespetitsenvois,ou
à200unitésdecompteencequiconcernelecontenu
desbagagespersonnelsdesvoyageurs.Article14
Laconstatation delégèresdiscordancesentreles
mentionsportéessurlecertificatdecirculationdes
marchandises EUR.1etcellesportéessurlesdocu­
mentsproduitsaubureaudedouane,envuede
l'accomplissement desformalitésd'importationdes
marchandises ,n'entraînepasipsofactolanon­
validitéducertificats'ilestdûmentétabliquece
derniercorrespondauxmarchandisesprésentées.
Article15
LeformulaireEUR.2dontlemodèlefigureàl'an­
nexe6estrempliparl'exportateur .Ilestétablidans
unedeslanguesofficiellesdelaCommunauté eten
conformitéavecledroitinternedel'Étatmembre,
paysouterritoired'exportation .S'ilestétabliàla

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/13
—indiquerlelieuetladatedel'expéditiondes
marchandisesauxquelleslecertificatserapporte,
—attesterqu'iln'apasétédélivrédecertificat
EUR.1lorsdel'exportationdelamarchandise
enquestionetenpréciserlesraisons.
2.Lesautoritésdouanièresnepeuventdélivrera
posterioriuncertificatdecirculationdesmarchan­
disesEUR.1qu'aprèsavoirvérifiésilesindications
contenuesdanslademandedel'exportateursont
conformesàcellesdudossiercorrespondant .
Lescertificatsdélivrésaposterioridoiventêtre
revêtusd'unedesmentionssuivantes :«NACHT­
TRÀGLICH AUSGESTELLT »,«DÉLIVRÉA
POSTERIORI »,«RILASCIATO APOSTERIORI »,
«AFGEGEVEN APOSTERIORI »,«ISSUEDRE­
TROSPECTIVELY »,«UDSTEDT EFTERF0L­
GENDE».Article17
1.Lesmarchandises expédiéesd'unÉtatmembre
oud'unpaysouterritoirepouruneexpositiondans
unpaysautrequ'unÉtatmembre,unpaysou
territoireouunÉtatACPetvenduesaprèsl'exposi­
tionpourêtreimportéesdanslaCommunauté ou
dansunautrepaysouterritoire,bénéficientà
l'importationdesdispositionsdelaprésenteannexe,
sousréservequ'ellessatisfassentauxconditions
prévuesdanslaprésenteannexepourêtrereconnues
originairesd'unpaysouterritoireetpourautant
quelapreuvesoitapportéeàlasatisfactiondes
autoritésdouanières :
a)qu'unexportateuraexpédiécesmarchandises
delaCommunauté oud'unpaysouterritoire
danslepaysdel'expositionetlesyaexposées;
b)quecetexportateuravendulesmarchandisesou
lesacédéesàundestinatairedanslaCommu­
nautéoudansunpaysouterritoire;
c)quelesmarchandises ontétéexpédiéesdurant
l'expositionouimmédiatement aprèsdansla
Communauté oudansunpaysouterritoire,dans
l'étatoùellesontétéexpédiéesàl'exposition;
d)que,depuislemomentoùellesontétéexpédiées
àl'exposition,lesmarchandises n'ontpasété
utiliséesàdesfinsautresqueladémonstration
àcetteexposition.
2.Uncertificatdecirculationdesmarchandises doit
êtreproduitdanslesconditionsnormalesaux
autoritésdouanières .Lenometl'adressedel'ex­
positiondevrontyêtreindiqués.Aubesoin,une
preuvedocumentaire supplémentaire delanature
desmarchandises etdesconditionsdanslesquelles
ellesontétéexposéespeutêtredemandée.
3.Leparagraphe 1estapplicableàtoutesles
expositions,foiresoumanifestations publiquesana­
logues,decaractèrecommercial,industriel,agricole
ouartisanal,autresquecellesquisontorganisées
àdesfinsprivéesdansdeslocauxoumagasins
commerciaux etquiontpourobjetlaventede
marchandises étrangères,etpendantlesquellesles
marchandises restentsouscontrôledeladouane.Article19
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises EUR.1,l'ex­
portateurpeutréclamerauxautoritésdouanières
quil'ontdélivréunduplicataétablisurlabasedes
documentsd'exportationquisontensapossession.
Leduplicataainsidélivrédoitêtrerevêtud'unedes
mentionssuivantes:«DUPLIKAT »,«DUPLI­
CATA»,«DUPLICATO »,«DUPLICAAT »,
«DUPLICATE ».
Article20
1.Lorsquel'article1erparagraphes2,3et4est
appliqué,auxfinsdeladélivranced'uncertificatde
circulationdesmarchandises EUR.1,lebureaude
douanecompétentdel'Étatmembreoudupaysou
territoireoùestdemandéeladélivranceduditcerti­
ficatpourdesproduitsdanslafabricationdesquels
sontentrésdesproduitsprovenantd'autresÉtats
membres,d'autrespaysetterritoiresoudesÉtats
ACP,prendenconsidération ladéclarationdontun
modèlefigureàl'annexe7,fournieparl'exporta­
teurdel'État,paysouterritoiredeprovenance,soit
surlafacturecommercialerelativeàcesproduits,
soitsuruneannexeàcettefacture.Article18
1.Lorsqu'uncertificatestdélivréausensde
l'article7paragraphe2delaprésenteannexe,après
l'exportationeffectivedesmarchandises auxquelles
ilserapporte,l'exportateurdoit,surlademande
prévueàl'article7paragraphe3delaprésente
annexe :2.Laproductiondelafichederenseignements ,
délivréedanslesconditionsprévuesàl'article21
etdontunmodèlefigureàl'annexe8,peuttoute­
foisêtredemandéeàl'exportateurparlebureau
desdouanesintéressé,soitpourcontrôlerl'authen­

NL201/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
ticitéetlarégularitédesrenseignements portessur
ladéclarationprévueauparagraphe 1,soitpour
obtenirdesinformationscomplémentaires .
Article21
Lafichederenseignements relativeauxproduitsmis
enœuvreestdélivréeàlademandedel'exportateur
decesproduits,soitdanslescasprévusàl'article
20paragraphe2,soitàl'initiativedecetexporta­
teur,parlebureaudedouanecompétentdans
l'État,paysouterritoired'oùcesproduitsontété
exportés.Elleestétablieendeuxexemplaires ;un
exemplaireestremisaudemandeuràquiilappar­
tientdelefaireparvenirsoitàl'exportateurdes
produitsfinalementobtenus,soitaubureaude
douaneoùlecertificatdecirculationdesmarchan­
disesEUR.1estdemandépourlesditsproduits.Le
deuxièmeexemplaireestconservéparlebureauqui
l'adélivrépendantaumoinstroisans.
Article22
LesÉtatsmembresetlesautoritésresponsablesdes
paysetterritoiresprennenttouteslesmesures
nécessairespouréviterquelesmarchandises échan­
géessouslecouvertd'uncertificatdecirculation
desmarchandises EUR.1etquiséjournentaucours
deleurtransportdansunezonefranchesituéesur
leurterritoire,n'yfassentl'objetdesubstitutions
oudemanipulations autresquelesmanipulations
destinéesàassurerleurconservation enl'état.Article25
1.Lecontrôleaposterioridescertificatsdecircu­
lationdesmarchandises EUR.1oudesformulaires
EUR.2esteffectuéàtitredesondageetchaquefois
quelesautoritésdouanièresdel'Étatmembre,pays
outerritoired'importationontdesdoutesfondés
quantàl'authenticitédudocumentouquantà
l'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origine
réelledelamarchandise encause.
2.Pourl'applicationduparagraphe 1,lesautorités
douanièresdel'Étatmembre,paysouterritoire
d'importationrenvoientlecertificatdecirculation
desmarchandises EUR.1oulevolet2duformulaire
EUR.2,ouunephotocopiedececertificatoudece
volet,auxautoritésdouanièresdel'Étatmembre,
paysouterritoired'exportation,enindiquantles
motifsdefondoudeformequijustifientuneenquête.
Ellesjoignentauvolet2duformulaireEUR.2,si
elleaétéproduite,lafactureouunecopiedecelle­
ci,enfournissantlesrenseignements quiontpuêtre
obtenusetquifontpenserquelesmentionsportées
surleditcertificatousurleditformulairesont
inexactes.
Siellesdécidentdesurseoiràl'applicationdurè­
glement,dansl'attentedesrésultatsducontrôle,les
autoritésdouanièresdel'Étatmembre,paysou
territoired'importationoffrentàl'importateurla
mainlevéedesmarchandises ,sousréservedemesures
conservatoires jugéesnécessaires.
3.Lesrésultatsducontrôleaposteriorisontportés
dansundélaidetroismoisaumaximumàlacon­
naissancedesautoritésdouanièresdel'Étatmembre,
paysouterritoired'importation .Ilsdoiventpermettre
dedéterminersilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesEUR.1ouleformulaireEUR.2contesté
estapplicableauxmarchandises réellementexpor­
téesetsicelles-cipeuventeffectivementdonnerlieu
àl'applicationdurégimepréférentiel .
Lorsquecescontestationsn'ontpuêtrerégléesentre
lesautoritésdouanièresdel'Étatmembre,paysou
territoired'importationetcellesdel'Étatmembre,
paysouterritoired'exportationoulorsqu'ellessoulè­
ventunproblèmed'interprétation delaprésente
annexe,ellessontsoumisesaucomitédel'origine
instituéparlerèglement (CEE)n°802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinitioncommunede
lanotiond'originedesmarchandises (*).
Danstouslescas,lerèglementdeslitigesentre
l'importateuretlesautoritésdouanièresdel'État
membre,paysouterritoired'importationreste
soumisàlalégislationdecelui-ci.Article23
Envued'assureruneapplicationcorrectedupré­
senttitre,lesÉtatsmembresetlesautoritésrespon­
sablesdespaysetterritoiresseprêtentmutuelle­
mentassistance,parl'entremisedeleursadministra­
tionsdouanièresrespectives,pourlecontrôlede
l'authenticité descertificatsdecirculationdesmar­
chandisesEUR.1etdel'exactitudedesrenseigne­
mentsrelatifsàl'origineréelledesproduitsencause,
desdéclarationsdesexportateursfigurantsurles
formulaires EUR.2etdel'authenticité etdela
régularitédesfichesderenseignements viséesà
l'article20.
Article24
Dessanctionssontappliquéescontretoutepersonne
quiétablitoufaitétablir,envuedefaireadmettre
unemarchandiseaubénéficedurégimepréférentiel,
soitundocumentcontenantdesdonnéesinexactes
envued'obteniruncertificatdecirculationdes
marchandises EUR.1,soitunformulaireEUR.2
contenantdesdonnéesinexactes. f1)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/15
d)pourcequiconcernelesmarchandises destinées
àêtreimportéesenIrlandeouauRoyaume-Uni
deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord,d'un
certificatétabliselonlesmodèlesantérieurement
envigueurdanslecadredeséchangespréféren­
tielsdanslazoneduCommonwealth .
2.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
visésauparagraphe 1sousc)peuventcontinuer
àêtreutilisésjusqu'au31décembre1975,dans
lesconditionsprévuesparlaprésenteannexe.
3.Jusqu'au1erjuillet1977,l'article1erpara­
graphes3et4n'estpasapplicablelorsqu'ils'agit
deproduits,obtenusdansunouplusieurspaysou
territoires,àpartir:
—deproduitsd'unouplusieursÉtatsmembresde
laCommunauté danssacompositionoriginaire,
exportésversunouplusieursnouveauxÉtats
membres,ouversunouplusieurspaysouterri­
toiresvisésàl'article24del'acted'adhésion,
ou
—deproduitsd'unouplusieursnouveauxÉtats
membres,exportésversunouplusieursÉtats
membresdelaCommunautédanssacomposition
originaire,ouversunouplusieurspaysouterri­
toiresvisésdansladécision71/231/CEEdu
Conseil,du7juin1971,relativeàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative pour
l'applicationdeladécision,du29septembre
1970,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomique
européenne l1),
danslamesureoùlesproduitsvisésauxpremieret
deuxièmetiretsn'ontfaitl'objetquedesouvraisons
outransformations reprisesàl'article3paragraphe3.Article26
Lecontrôleaposterioridesfichesderenseignements
viséesàl'article20esteffectuédanslescasprévus
àl'article25etselondesméthodesanaloguesà
cellesprévuesdanscetarticle.
Article27
LeConseilprocèdeannuellement àl'examende
l'applicationdesdispositionsdelaprésenteannexe
etdeleurseffetséconomiques ,envued'yapporter
lesadaptationsnécessaires.Cetexamenpeutêtre
effectuéàintervallesplusrapprochésàlademande
desautoritéscompétentesd'unÉtatmembreou
d'unpaysouterritoire,notammentlorsquele
développement d'industriesexistantesdansunpays
outerritoireoul'implantationd'industriesnouvelles
dansunpaysouterritoirerendentnécessairesdes
dérogationsàlaprésenteannexe;l'Étatmembre
intéresséinformelaCommunauté ducasdontil
s'agitetdesraisonsquijustifientunetelledérogation .
LeConseil,surrapportducomitédel'origine,
examineaussitôtquepossibledetellesdemandeset
prendtouteslesdispositionsnécessairespourqu'une
décisioninterviennedanslesmeilleursdélaiset,en
toutcas,pasplustardquesixmoisaprèsréception
delademande.
Article28
1.Pourcequiconcernelesmarchandises qui
satisfontauxdispositionsdelaprésenteannexeet
qui,àladated'entréeenvigueurdurèglement,se
trouventsoitencoursderoute,soitplacéesdansla
Communauté ,dansunpaysouterritoireoudansun
ÉtatACP,souslerégimedudépôtprovisoire,des
entrepôtsdouaniersoudeszonesfranches,lapreuve
ducaractèreoriginaireausensdelaprésenteannexe
estapportéeparlaproductionauxautoritésdoua­
nièresdel'Étatmembre,paysouterritoired'impor­
tation,dansundélaiexpirantquatremoisàcompter
decettedate:
a)d'uncertificatEUR.1délivréaposterioriparles
autoritésdouanièresdel'Étatmembre,paysou
territoired'exportation ,
ou
b)d'uncertificatd'originedélivréparlesautorités
compétentes decetÉtatmembre,paysou
territoire,
ou
c)d'uncertificatdecirculationdesmarchandises
établiselonlesmodèlesantérieurement en
vigueurdanslecadredeséchangespréférentiels
entrelaCommunauté etlespaysetterritoires,Article29
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises EUR.1
ainsiquelesformulairesEUR.2,imprimésdansles
Étatsmembresavantladated'entréeenvigueurdu
règlementportantrespectivement danslescases4
et7l'indicationdupays,groupedepaysouterritoire
d'exportation,peuventcontinueràêtreutilisés
jusqu'àépuisementdesstocks,danslesconditions
prévuesparlaprésenteannexe.
(!)JOn°L141du27.6.1.971,p.47.

N°L201/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Annexe1àl'annexeII
NOTESEXPLICATIVES
Note1—adarticles1eret2
Lestermes«Étatsmembres»,«paysetterritoires»et«ÉtatsACP»couvrentégalementles
eauxterritoriales .
Lesnaviresopérantenhautemer,ycomprisles«navires-usines »àborddesquelsesteffectuée
latransformation oul'ouvraisondesproduitsdeleurpêche,sontréputésfairepartiedu
territoiredel'Étatmembre,dupaysouterritoireoudel'ÉtatACPauquelilsappartiennent ,
sousréservequ'ilsremplissentlesconditionsénoncéesparlanoteexplicative6.
Note2—adarticle1erparagraphe1sousb)etparagraphe3et4
PourdéterminersiunproduitestoriginairedelaCommunauté ,despaysetterritoiresoud'un
ouplusieursÉtatsACP,iln'estpasrecherchésilesproduitsénergétiques ,lesinstallations,les
machinesetlesoutilsutiliséspourl'obtentiondeceproduitsontounonoriginairesdepays
tiers.
Note3—adarticle1er
Lorsqu'ilyaapplicationd'unerègledepourcentagepourdéterminerlecaractèreoriginaire
d'unproduitobtenudansunÉtatmembreouunpaysouterritoire,lavaleurajoutéedu
faitdesouvraisonsoutransformations viséesàl'article1ercorrespondauprixdépartusine
duproduitobtenu,déductionfaitedelavaleurendouanedesproduitstiersimportésdansla
Communautéoudanslespaysetterritoires.
Note4—adarticle3paragraphes 1et2etadarticle4
Larègledepourcentageconstitue,lorsqueleproduitestreprisdanslalisteA,uncritère
additionnelàceluiduchangementdepositionpourleproduitnonoriginaireéventuellement
utilisé.
Note5—adarticle1er
Lesemballagessontconsidéréscommeformantuntoutaveclesmarchandisesqu'ilscontien­
nent.Cettedispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquinesontpasd'untype
usuelpourleproduitemballéetquiontunevaleurd'utilisationpropred'uncaractèredurable
indépendamment deleurfonctiond'emballage.
Note6
L'expression«leursnavires»n'estapplicablequ'auxnavires:
—quisontimmatriculésouenregistrésdansunÉtatmembre,paysouterritoireouunÉtat
ACP,
—quibattentpavillond'unÉtatmembre,paysouterritorireoud'unÉtatACP,
—quiappartiennentpourmoitiéaumoinsàdesressortissants desÉtatsmembres,payset
territoiresouÉtatsACPouàunesociétédontlesiègeprincipalestsituédansunÉtat
membre,paysouterritoireouÉtatACP,dontleoules«gérants»,leprésidentduconseil
d'administration ouduconseildesurveillanceetlamajoritédesmembresdecesconseils
sontdesressortissantsdesÉtatsmembres,paysetterritoiresouÉtatsACPetdontenoutre,
encequiconcernelessociétésdepersonnesoulessociétésàresponsabilité limitée,lamoitié
ducapitalaumoinsappartientàdesÉtatsmembres,paysetterritoiresouÉtatsACP,à
descollectivitéspubliquesouàdesressortissantsdesÉtatsmembres,paysetterritoiresou
ÉtatsACP,
—dontl'équipage,ycomprisl'état-major,estcomposé,danslaproportionde50%aumoins,
deressortissantsdesÉtatsmembres,paysetterritoiresouÉtatsACP.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/17
Note7—adarticle4
Onentendpar«prixdépartusine»,leprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquelaété
effectuéeuneouvraisonoutransformation ,ycomprislavaleurdetouslesproduitsmisen
œuvre.
Par«valeurendouane»,onentendcelledéfinieparlaconventionsurlavaleurendouanedes
marchandises ,signéeàBruxellesle15décembre1950.
Note8—adarticle23
Lesautoritésconsultéesfournissenttousrenseignements surlesconditionsdanslesquellesle
produitaétéélaboré,enindiquantnotammentlesconditionsdanslesquelleslesrèglesd'origine
ontétérespectéesdanslesdifférentsÉtatsmembres,paysetterritoiresouÉtatsACPconcernés.
Note9—adarticle1erparagraphe4
Onentendpar«ÉtatsACP»,ausensdel'annexeII,lespaysdénommésÉtatsACPdansla
conventionACP-CEEdeLomé.

N°L201/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Annexe2àl'annexeII
LISTEA
Listedesouvraisonsoudestransformations entraînant^un changementdepositiontarifaire,
maisquineconfèrentparlecaractèredeproduitsoriginairesauxproduitsquilessubissent,
ouquineleconfèrentqu'àcertainesconditions
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantk
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréuniesNuméro
dutarif
douanierDésignation
02.06Viandesetabatscomestibles de
toutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouen
saumure,séchésoufumésSalaison,miseensaumure,
séchageoufumagedeviandeset
abatscomestiblesdesnos02.01et
02.04
03.02Poissonsséchés,salésouensau­
mure;poissonsfumés,mêmecuits
avantoupendantlefumageSéchage,salaison,miseensaumure
depoissons;fumagedepoissons
mêmeaccompagnéd'unecuisson
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,
concentrésousucrésMiseenconserve,concentration
dulaitoudelacrèmedelaitdu
n°04.01,ouadditiondesucreà
cesproduits
04.03Beurre Fabricationàpartirdelaitou
decrème
04.04Fromagesetcaillebotte Fabricationàpartirdeproduits
desnos04.01à04.03inclus
07.02Légumesetplantespotagères,
cuitsounon,àl'étatcongeléCongélationdelégumesetplantes
potagères
07.03Légumesetplantespotagèrespré­
sentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstan­
cesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnon
spécialement préparéspourla
consommation immédiateMise,dansl'eausaléeouaddi­
tionnéed'autressubstances,de
légumesetdeplantespotagères
dun°07.01
07.04Légumesetplantespotagères
desséchés,déshydratésou,éva­
porés,mêmecoupésenmorceaux
ouentranchesoubienbroyés
oupulvérisés,maisnonautrement
préparésSéchage,déshydratation ,évapora­
tion,coupage,broyage,pulvérisa­
tiondeslégumesetplantespota­
gèresdesnos07.01à07.03inclus
08.10Fruits,cuitsounon,àl'état
congelé,sansadditiondesucreCongélationdefruits
08.11Fruitsconservésprovisoirement
(parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,
soufréeouadditionnée d'autres
substancesservantàassurerpro­
visoirementleurconservation),
maisimpropresàlaconsomma­
tionenl'étatMise,dansl'eausaléeouaddi­
tionnéed'autressubstances,de
fruitsdesnos08.01à08.09inclus

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/19
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréuniesNuméro
dutarif
douanierDésignation
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdes
nos08.01à08.05inclus)Séchagedefruits
11.01Farinesdecéréales Fabricationàpartirdecéréales
11.02Gruaux,semoules;grainsmon­
dés,perlés,concassés,aplatis(y
comprislesflocons),àl'exception
durizpelé,glacé,poliouen
brisures;germesdecéréales,
mêmeenfarinesFabricationàpartirdecéréales
11.03Farinesdeslégumessecsrepris
aun°07.05Fabricationàpartirdelégumes
secs
11.04Farinesdesfruitsreprisau
chapitre8Fabricationàpartirdefruitsdu
chapitre8
11.05Farine,semouleetfloconsde
pommesdeterreFabricationàpartirdepommes
deterre
11.06Farinesetsemoulesdesagou,de
manioc,d'arrow-root,desalepet
d'autresracinesettubercules
reprisaun007.06Fabricationàpartirdeproduits
dun°07.06
11.07Malt,mêmetorréfié Fabricationàpartirdecéréales
11.08Amidonsetfécules;inuline Fabricationàpartirdecéréales
duchapitre10,depommesde
terreoud'autresproduitsdu
chapitre7
11.09Glutendefroment,mêmeàl'état
secFabricationàpartirdefroment
oudefarinesdefroment
15.01Saindoux,autresgraissesdeporc
etgraissesdevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesol­
vantsObtentionàpartirdeproduits
dun°02.05
15.02Suifs(desespècesbovine,ovine
etcaprine)bruts,fondusou
extraitsàl'aidedesolvants,y
comprislessuifsdits«premiers
jus»Obtentionàpartirdeproduits
desn°s02.01et02.06
15.04Graissesethuilesdepoissonset
demammifèresmarins,même
raffinéesObtentionàpartirdepoissons
oumammifèresmarinspéchéspar
desbateauxtiers
15.06Autresgraissesethuilesanimales
(huiledepieddebœuf,graisses
d'os,graissesdedéchets,etc.)Obtentionàpartirdeproduits
duchapitre2

N°L201/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus*
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginaires
iOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
ex15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesou
concrètes,brutes,épuréesou
raffinées,àl'exclusiondeshuiles
deboisdeChine,d'abrasin,de
Tung,d'oléococca,d'oïticica,dela
ciredeMyricaetdelaciredu
Japonetàl'exclusiondeshuiles
destinéesàdesusagestechniques
ouindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentairesExtractiondesproduitsdes
chapitres7et12
16.01Saucisses,saucissonsetsimilaires,
deviandes,d'abatsoudesangFabricationàpartirdeproduits
duchapitre2
16.02Autrespréparationsetconserves
deviandesoud'abatsFabricationàpartirdeproduits
duchapitre2
16.04Préparations etconservesde
poissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanésFabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
16.05Crustacésetmollusques(ycom­
prislescoquillages),préparésou
conservésFabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
17.02Autressucres;sirops;succédanés
dumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélassescara­
mélisésFabricationàpartirdeproduits
detoutessortes
17.04Sucreriessanscacao Fabrication àpartird'autres
produitsduchapitre17dontla
valeurexcède30%delavaleur
duproduitfini
17.05Sucres;siropsetmélassesaroma­
tisésouadditionnés decolo­
rants(ycomprislesucrevanillé
ouvanilliné)àl'exclusiondesjus
defruitsadditionnés desucres
entoutesproportionsFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlava­
leurexcède30%delavaleurdu
produitfini
18.06Chocolatetautrespréparations
alimentaires contenantducacaoFabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdupro­
duitfini
19.01Extraitsdemalt Fabricationàpartirdeproduits
relevantdun°11.07
19.02Préparationspourl'alimentation
desenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasede
farines,semoules,amidons,fécules
ouextraitsdemalt,mêmeaddi­
tionnéesdecacaodansunepro­
portioninférieureà50%en
poidsFabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandesetlait,oupour
laquellesontutilisésdesproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdu
produitfini
19.03Pâtesalimentaires Obtentionàpartirdeblédur

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/21
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
19.04Tapioca,ycomprisceluide
féculedepommesdeterreFabricationàpartirdeféculede
pommesdeterre
19.05Produitsàbasedecéréales
obtenusparlesoufflageoule
grillage:puffedrice,cornflakes
etanaloguesFabricationàpartirdeproduits
divers(I)oupourlaquellesont
utilisésdesproduitsduchapitre17
dontlavaleurexcède30%>dela
valeurduproduitfini
19.06Hosties,cachetspourmédica­
ments,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonou
deféculeenfeuillesetproduits
similairesFabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
19.07Pains,biscuitsdemeretautres
produitsdelaboulangerieordi­
naire,sansadditiondesucre,de
miel,d'œufs,dematièresgrasses,
defromagesoudefruitsFabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
19.08Produitsdelaboulangeriefine,
delapâtisserieetdelabiscuite­
rie,mêmeadditionnésdecacao
entoutesproportionsFabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
20.01Légumes,plantespotagèreset
fruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,
avecousanssel,épices,mou­
tardeousucreConservation delégumes,fraisou
congelésouconservésprovisoire­
mentouconservésauvinaigre
20.02Légumesetplantespotagères
préparésouconservéssans
vinaigreouacideacétiqueConservation deslégumesfrais
oucongelés
20.03Fruitsàl'étatcongelé,addition­
nésdesucreFabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdu
produitfini
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantes
etpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés)Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdu
produitfini
ex20.05Puréesetpâtesdefruits,confi­
tures,gelées,marmelades ,obtenues
parcuisson,avecadditionde
sucreFabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdupro­
duitfini
20.06Fruitsautrementpréparésou
conservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
i1)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ils'agitdemaïsdetypezeaindurataoudeblédur.

NL201/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
20.06
(suite)A.Fruitsàcoques
B.autresfruits Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdu
produitfiniFabrication,sansadditionde
sucreoud'alcool,pourlaquelle
sontutilisésdesproduitsorigi­
nairesdesnos08.01,08.05et
12.01,dontlavaleurreprésente
60%aumoinsdelavaleurdu
produitfini
ex20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûts
deraisins),nonfermentés,sans
additiond'alcool,avecousans
additiondesucreFabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdupro­
duitfini
ex21.01ChicoréetorréfiéeetsesextraitsFabricationàpartirdechicorées
fraîchesouséchées
21.05Préparationspoursoupes,potages
oubouillons;soupes,potagesou
bouillonspréparés;préparations
alimentairescompositeshomogé­
néiséesFabricationàpartirdeproduits
dun°20.02
22.02Limonades,eauxgazeusesaroma­
tisées(ycomprisleseauxminé­
ralesainsitraitées)etautres
boissonsnonalcooliques,à
l'exclusiondesjusdefruitsoude
légumesdun°20.07Fabricationàpartirdejusde
fruitsHoupourlaquellesont
utilisésdesproduitsduchapitre17
dontlavaleurexcède30%de
lavaleurduproduitfini
22.06Vermouths etautresvinsde
raisinsfraispréparésàl'aidede
plantesoudematièresaroma­
tiquesFabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,
22.04ou22.05
22.08Alcooléthyliquenondénaturéde
80°etplus;alcooléthylique
dénaturédetoustitresFabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,
22.04ou22.05
22.09Alcooléthyliquenondénaturéde
moinsde80°;eaux-de-vie ,
liqueursetautresboissonsspiri­
tueuses;préparationsalcooliques
composées (dites«extraitscon­
centrés»)pourlafabricationdes
boissonsFabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,
22.04ou22.05
22.10Vinaigrescomestiblesetleurs
succédanéscomestiblesFabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,
22.04ou22.05
()Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ils'agitdeusdefruitsd'ananas,limesoulimettesetdepamplemousses .

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/23
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
sx23.03Résidusdel'amidonnerie dumaïs
(àl'exclusiondeseauxdetrempe
concentrées),d'uneteneuren
protéines,calculéesurlamatière
sèche,supérieureà40°/oenpoidsFabricationàpartirdemaïsou
defarinedemaïs
23.04Tourteaux,grignonsd'oliveset
autresrésidusdel'extractiondes
huilesvégétales,àl'exclusiondes
liesoufècesFabricationàpartirdeproduits
divers
23.07Préparationsfourragèresmélassées
ousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdans
l'alimentation desanimauxFabricationàpartirdecéréales
etdérivés,viandes,lait,sucreset
mélasses
ex24.02Cigarettes,cigaresetcigarillos,
tabacsàfumerFabricationdanslaquelle70%>
aumoinsenquantitédematières
dun024.01utiliséssontdespro­
duitsoriginels
ex28.38Sulfated'aluminiumFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlava­
leurn'excèdepas50%>dela
valeurduproduitfini
30.03Médicaments pourlamédecine
humaineouvétérinaireFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlava­
leurn'excèdepas50%>dela
valeurduproduitfini
31.05Autresengrais;produitsdu
présentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenembal­
lagesd'unpoidsbrutmaximal
de10kgFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlava­
leurn'excèdepas50%>dela
valeurduproduitfini
32.06Laquescolorantes Toutesfabricationsàpartirde
matièresdesnos32.04ou32.05(*)
32.07Autresmatièrescolorantes;pro­
duitsinorganiquesdugenrede
ceuxutiliséscomme«lumino­
phores»Mélanged'oxydesoudesels
duchapitre28avecdescharges
tellesquesulfatedebaryum,craie,
carbonatedebaryumetblanc
satin(x)
33.05Eauxdistilléesaromatiques et
solutionsaqueusesd'huilesessen­
tielles,mêmemédicinalesFabricationàpartirdeproduits
dun033.01
35.05Dextrineetcollesdedextrine;
amidonsetféculessolublesou
torréfiés;collesd'amidonoude
féculeFabricationàpartirdemaïsou
depommesdeterre
()Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N0L201/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
37.01Plaquesphotographiques etfilms
plans,sensibilisés,nonimpres­
sionnés,enautresmatièresque
lepapier,lecartonouletissuFabricationàpartirdeproduits
dun°37.02(*)
37.02Pelliculessensibilisées,nonim­
pressionnées,perforéesounon,
enrouleauxouenbandesFabricationàpartirdeproduits
dun°37.01
37.04Plaques,pelliculesetfilmsim­
pressionnés ,nondéveloppés,
négatifsoupositifsFabricationàpartirdeproduits
desn°s37.01ou37.02t1)
38.11Désinfectants ,insecticides,fongi­
cides,herbicides,antirongeurs ,an­
tiparasitaires etsimilairespré­
sentésàl'étatdepréparationsou
dansdesformesouemballagesde
venteaudétailouprésentéssous
formed'articlestelsquerubans,
mèchesetbougiessoufrésetpa­
pierstue-mouchesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
38.12Parementspréparés,apprêtspré­
parésetpréparationspourlemor­
dançage,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industrie
dupapier,l'industrieducuirou
desindustriessimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
38.13Compositions pourledécapage
desmétaux;fluxàsouderet
autrescompositions auxiliaires
pourlesoudagedesmétaux;
pâtesetpoudresàsoudercom­
poséesdemétald'apportet
d'autresproduits;compositions
pourl'enrobageoulefourrage
desélectrodesetbaguettesde
soudageFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
ex38.14Préparationsantidétonantes ,inhi­
biteursd'oxydation,additifspep­
tisants,améliorantsdeviscosité,
additifsanticorrosifs etautresad­
ditifspréparéssimilairespourhui­
lesminérales,àl'exclusiondes
additifspréparéspourlubrifiantsFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
38.15Compositions dites«accélérateurs
devulcanisation »Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
(JCesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/25
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
38.17Compositions etchargespourap­
pareilsextincteurs;grenadeset
bombesextinctricesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu1
produitfini
38.18Solvantsetdiluantscomposites
pourvernisouproduitssimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
ex38.19Produitschimiquesetpréparations
desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscel­
lesconsistantenmélangesdepro­
duitsnaturels),nondénommésni
comprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs,à
l'exclusion :
—deshuilesdefuseletdel'huile
deDippel
—desacidesnaphténiques et
leursselsinsolublesdansl'eau;
desestersdesacidesnaphténi­
ques
—desacidessulfonaphténiques et
leursselsinsolublesdansl'eau;
desestersdesacidessulfo­
naphténiques
—dessulfonatesdepétrole,à
l'exclusiondessulfonatesde
pétroledemétauxalcalins,
d'ammoniumoud'éthanolami­
nes;desacidessulfoniques
d'huilesdeminérauxbitu­
mineux,thiophénés,etleurs
sels
—desalkylbenzènes oualkyl­
naphtalènes ,enmélanges
—deséchangeursd'ion
—descatalyseurs
—•descompositions absorbantes
pourparfairelevidedansles
tubesouvalvesélectriques
—desciments,mortiersetcom­
positionssimilairesréfractaires
—desoxydesdeferalcalinisés
pourl'épurationdesgaz
—descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldu
n°38.01)encompositions mé­
tallographitiques ouautres,
présentéssousformedepla­
quettes,debarresoud'autres
demi-produitsFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini

NL201/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeNproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
ex39.02Produitsdepolymérisation Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
39.07Ouvragesenmatièresdesnos
39.01à39.06inclusFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
40.05Plaques,feuillesetbandesde
caoutchoucnaturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,autresqueles
feuillesfuméesetlesfeuillesde
crêpedesnos40.01et40.02;gra­
nulésencaoutchoucnaturelou
synthétique,sousformedemé­
langesprêtsàlavulcanisation ;
mélanges,dits«mélanges-maîtres »
constituésparducaoutchoucna­
turelousynthétique,nonvulca­
nisé,additionné,avantouaprès
coagulation,denoirdecarbone
(avecousanshuilesminérales)ou
d'anhydridesilicique(avecou
sanshuilesminérales),soustou­
tesformesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
41.08Cuirsetpeauxvernisoumétal­
lisésVernissageoumétallisation des
peauxdesnos41.02à41.07inclus
(autresquepeauxdemétisdes
IndesetpeauxdechèvresdesIn­
des,simplementtannéesàl'aide
desubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparations ,
maismanifestement nonutili­
sables,enl'état,pourlafabrica­
tiond'ouvragesencuir),lavaleur
despeauxutiliséesn'excédantpas
50%>delavaleurduproduitfini
43.03Pelleteriesouvréesouconfection­
nées(fourrures)Confections defourrureseffec­
tuéesàpartirdepelleteriesen
nappes,sacs,carrés,croixetsimi­
laires(ex43.02)(*)
44.21Caisses,caissettes,cageots,cylin­
dresetemballagessimilairescom­
pletsenboisFabricationàpartirdeplanches
noncoupéesàdimensions
45.03Ouvragesenliègenaturel Fabricationàpartirdeproduits
dun°45.01
C)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/27
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
48.06Papiersetcartonssimplement
réglés,lignésouquadrillés,en
rouleauxouenfeuillesFabricationàpartirdepâtesà
papier
48.14Articlesdecorrespondance :pa­
pieràlettresenblocs,enveloppes,
cartes-lettres ,cartespostalesnon
illustréesetcartespourcorres­
pondance;boîtes,pochetteset
présentations similaires,enpapier
oucarton,renfermantunassor­
timentd'articlesdecorrespon­
danceFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupés
envued'unusagedéterminéFabricationàpartirdepâtesà
papier
48.16Boîtes,sacs,pochettes,cornetset
autresemballagesenpapierou
cartonFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini
49.09Cartespostales,cartespouranni­
versaires,cartesdeNoëletsimi­
laires,illustrées,obtenuespartous
procédés,mêmeavecgarnitures
ouapplicationsFabricationàpartirdeproduits !
dun049.11
49.10Calendriersdetousgenresenpa­
pieroucarton,ycomprislesblocs
decalendriersàeffeuillerFabricationàpartirdeproduits
dun°49.11
50.04(',Filsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
autresqueceuxdun°50.04
50.05(x;Filsdebourredesoie(schappe)
nonconditionnéspourlaventeau
détailObtentionàpartirdeproduitsdu
n050.03
50.06(];Filsdedéchetsdebourredesoie
(bourrette)nonconditionnéspour
laventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdu
n050.03
50.07(];Filsdesoie,debourredesoie
(schappe)etdedéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnés
pourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdes
n°s50.01à50.03
ex50.080)Imitationsdecatgutpréparées
àl'aidedefilsdesoieObtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.01oudeproduitsdun°
50.03noncardésnipeignés
()Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

N0L201/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
50.09(2)Tissusdesoieoudebourrede
soie(schappe)Obtentionàpartirdeproduitsdes
nos50.02ou50.03
50.10(2)Tissusdedéchetsdebourrede
soie(bourrette)Obtentionàpartirdeproduitsdes
nos50.02ou50.03
51.01OFilsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,noncon­
ditionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
51.020Monofils,lamesetformessimi­
laires(pailleartificielle)etimita­
tionsdecatgut,enmatièrestex­
tilessynthétiquesetartificiellesObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
51.030Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,condition­
néspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
51.04(2)Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02)Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
52.010Filsdemétalcombinésavecdes
filstextiles(filésmétalliques),y
comprislesfilstextilesguipésde
métal,etfilstextilesmétallisésFabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificiel­
lesdiscontinuesouleurdéchets,
noncardésnipeignés
52.02(2;Tissusdefilsdemétal,defilés
métalliquesoudefilstextilesmé­
tallisésdun052.01,pourl'habil­
lement,l'ameublement etusages
similairesFabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinues ouleursdéchets
53.060Filsdelainecardée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdes
nos53.01ou53.03
53.07(rFilsdelainepeignée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdes
nos53.01ou53.03
(l)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélange.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(a)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanskcoimositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
melangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cètteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5millimètres.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/29
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
53.08(J)Filsdepoilsfins,cardésoupei­
gnés,nonconditionnéspourla
venteaudétailObtentionàpartirdepoilsfins
brutsdun°53.02
53.09(1)Filsdepoilsgrossiersoudecrin,
nonconditionnéspourlavente
audétailObtentionàpartirdepoilsgros­
siersdun°53.02,oudecrindu
n°05.03,bruts
53.100Filsdelaine,depoils(finsou
grossiers)oudecrin,condition­
néspourlaventeaudétailObtentionàpartirdematièresdes
nos05.03et53.01à53.04inclus
53.11(2)Tissusdelaineoudepoilsfins Obtentionàpartirdematièresdes
nos53.01à53.05inclus
53.12(2)Tissusdepoilsgrossiers Obtentionàpartirdeproduitsdes
nos53.02à53.05inclus
53.13(2)Tissusdecrin Obtentionàpartirdecrindu
n°05.03
54.03(1)Filsdelinouderamie,noncon­
ditionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdu
n°54.01,noncardésnipeignés,
ouàpartirdeproduitsdu
n°54.02
54.04(1)Filsdelinouderamie,condition­
néspourlaventeaudétailObtentionàpartirdematièresdes
nos54.01ou54.02
54.05(2)Tissusdelinouderamie Obtentionàpartirdematièresdes
nos54.01ou54.02
55.05(1)Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétailObtentionàpartirdematièresdes
nos55.01ou55.03
55.06(1)Filsdecotonconditionnéspour
laventeaudétailObtentionàpartirdematièresdes
nos55.01ou55.03
55.070Tissusdecotonàpointdegaze Obtentionàpartirdematièresdes
nos55.01,55.03ou55.04
55.08(2)Tissusdecotonbouclésdugenre
épongeObtentionàpartirdematièresdes
nos55.01,55.03ou55.04
55.09(2)AutrestissusdecotonObtentionàpartirdematièresdes
nos55.01,55.03ou55.04
()Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmmèrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
mélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07,
à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5millimètres .

N°L201/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
56.01Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues enmasseObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.02Câblespourdiscontinusenfibres
textilessynthétiquesetartificiellesObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.03Déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles (continuesou
discontinues )enmasse,ycom­
prislesdéchetsdefilsetleseffi­
lochésObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.04Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudisconti­
nues),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilatureObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.050Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.060)Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),conditionnés
pourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.07(2)Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinuesObtentionàpartirdematièresdes
n°s56.01à56.03inclus
57.050Filsdechanvre Obtentionàpartirdechanvrebrut
57.060Filsdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennesdun°57.03Obtentionàpartirdejutebrut,
d'étoupesdejuteoud'autresfi­
brestextileslibériennesbrutesdu
n°57.03
57.070Filsd'autresfibrestextilesvégé­
talesObtentionàpartirdefibrestex­
tilesvégétalesbrutesdesnos57.02
à57.04
(*)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
mélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesn°"ex51.01etexS807,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondépoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5millimètres.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/31
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conféïantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
57.08Filsdepapier Obtentionàpartirdeproduitsdu
chapitre47,deproduitschimiques,
depâtestextilesoudefibrestex­
tilesnaturelles,defibrestextiles
synthétiquesetartificiellesdiscon­
tinuesouleursdéchets,noncar­
désnipeignés
57.09OTissusdechanvre Obtentionàpartirdematièresdu
n°57.01
57.10(1)Tissusdejuteoud'autresfibres
textileslibériennesdun057.03Obtentionàpartirdejutebrut,
d'étoupeoud'autresfibrestextiles
libériennesbrutesdun057.03
57.110Tissusd'autresfibrestextilesvégé­
talesObtentionàpartirdematièresdes
nos57.02,57.04oudesfilsde
cocodun057.07
57.12Tissusdefilsdepapier Obtentionàpartirdepapier,de
produitschimiques,depâtestexti­
lesoudefibrestextilesnaturelles,
defibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues ouleurs
déchets
58.01(2)Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnésObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03inclus
ou57.01à57.04inclus
58.02(2)Autrestapis,mêmeconfectionnés ;
tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,
«Schumacks »ou«Soumak»«Ka­
ramanie»etsimilaires,mêmecon­
fectionnésObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03
inclus,57.01à57.04inclusoudes
filsdecocodun°57.07
58.04(2)Velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.05Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
C)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
mélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthane segmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesn0»ex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5millimètres .
(*)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitleproduit
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthane segmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unççollçtransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesdç
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5millimètres ,

N°L201/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
58.05(1)Rubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparallélisésetencol­
lés(bolducs),àl'exclusiondesar­
ticlesdun°58.06
58.06(1)Étiquettes,écussonsetarticlessimi­
laires,tissés,maisnonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupésObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclusouà
partirdeproduitschimiquesoude
pâtestextiles
Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclusouà
partirdeproduitschimiquesou
depâtestextiles58.07(x)Filsdechenille;filsguipes(autres
queceuxdun°52.01etqueles
filsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pom­
ponsetsimilaires
Tullesettissusàmaillesnouées
(filet),unis58.08(x)
58.09(')Tulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàla
main)enpièces,enbandesouen
motifs
Broderiesenpièces,enbandesou
enmotifs58.10Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,ouà
partirdeproduitschimiquesoude
pâtestextiles
Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,ouà
partirdeproduitschimiquesoude
pâtestextiles
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini
Obtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdefibresoude
reliesoudeproduitschimiques
oudepâtestextiles;
Obtentionàpartirdefibresoude
câblescontinusdepolypropylène
dontlesfibressimplesontun
titreinférieurà8deniersetdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini59.01^)Ouatesetarticlesenouate;ton­
tisses,nœudsetnoppes(boutons)
dematièrestextiles
Feutresetarticlesenfeutre,même
imprégnésouenduits59.02(,
ex59.02(1)Feutresàl'aiguille,mêmeimpré­
gnésouenduits
I1)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitleproduit
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%orsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyether,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excedantpas5millimètres.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL201/33
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréuniesNuméro
dutarif
douanierDésignation
59.030«Tissusnontissés»etarticlesen
«tissusnontissés»,mêmeim­
prégnésouenduitsObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
59.04(1Ficelles,cordesetcordages,tres­
sésounonObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
lesoudesfilsdecocodun057.07
59.05(rFilets,fabriquésàl'aidedesma­
tièresreprisesaun059.04,ennap­
pes,enpiècesouenforme;filets
enformepourlapêche,enfils,
ficellesoucordesObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
lesoudesfilsdecocodun057.07
59.06Autresarticlesfabriquésavecdes
fils,ficelles,cordesoucordages,
àl'exclusiondestissusetdesar­
ticlesentissusObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
lesoudesfilsdecocodun057.07
59.07Tissusenduitsdecolleoudema­
tièresamylacées,dugenreutilisé
pourlareliure,lecartonnage,la
gainerieouusagessimilaires(per­
calineenduite,etc.);toilesàcal­
queroutransparentespourledes­
sin;toilespréparéespourlapein­
ture;bougranetsimilairespourla
chapellerieObtentionàpartirdefils
59.08Tissusimprégnés,enduitsoure­
couvertsdedérivésdelacellulose
oud'autresmatièresplastiquesarti­
ficiellesettissusstratifiésavecces
mêmesmatièresObtentionApartirdefils
59.09Toilesciréesetautrestissushuilés
ourecouvertsd'unenduitàbase
d'huileObtentionàpartirdefils
59.1C(1Linoléumspourtoususages,dé­
coupésounon;couvre-parquets
consistantenunenduitappliqué
sursupportdematièrestextiles,
découpésounonObtentionsoitàpartirdefils,soit
àpartirdefibrestextiles
()Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangeestclassequepourlespositionssouslesquellesseclasserait,leproduitdechacunedesautresmatierestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matierestextilesmelangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentageestporté:
à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesn0"ex51.01etex58.07,
à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesdematiereplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5millimètres.

N0L201/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
59.11Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterieObtentionàpartirdefils
59.12Autrestissusimprégnésouen­
duits;toilespeintespourdécors
dethéâtres,fondsd'ateliersou
usagesanaloguesObtentionàpartirdefils
59.130Tissus(autresquedebonneterie)
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
choucObtentionàpartirdefilssimples
59.15(x)Tuyauxpourpompesettuyaux
similaires,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmaturesouacces­
soiresenautresmatièresObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
59.16(1)Courroiestransporteuses oude
transmission enmatièrestextiles,
mêmearméesObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
59.17(J)Tissusetarticlespourusagestech­
niquesenmatièrestextilesObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
ex
chapitre
60(*)Bonneterie ,àl'exclusiondesarti­
clesdebonneterieobtenuspar
coutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie (découpésou
obtenusdirectementenforme)Obtentionàpartirdefibresnatu­
rellescardéesoupeignées,dema­
tièresdesn°s56.01à56.03inclus,
deproduitschimiquesoudepâtes
textiles
ex60.02Ganteriedebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,obtenuepar
coutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie (découpésou
obtenusdirectementenforme)Obtentionàpartirdefils(2)
(!)Pourles'produitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitleproduit
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5millimètres.
(2)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/35
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
Obtentionàpartirdefils(1)
Obtentionàpartirdefils(1)
Obtentionàpartirdefils(1)Bas,sous-bas,chaussettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimilai­
resdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,obtenusparcouture
ouassemblagedemorceauxde
bonneterie(découpésouobtenus
directementenforme)
Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,obtenus
parcoutureouassemblagede
morceauxdebonneterie (découpés
ouobtenusdirectementenforme)
Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée,obtenusparcoutureou
assemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenusdi­
rectementenforme)
Autresarticles(ycomprislesge­
nouillèresetlesbasàvarices)de
bonneterieélastiqueetdebonne­
teriecaoutchoutée ,obtenuspar
coutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie (découpésou
obtenusdirectementenforme)
Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnetsObtentionàpartirdefils(*)ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex60.06
61.01
ex61.01
ex61.02
ex61.02
ex61.02Obtentionàpartirdefils(x)(2)
Équipementsantifeuentissusre­
couvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeObtentionàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(!)(2}
Obtentionàpartirdefils(*)(2) Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,non
brodés
Équipementsantifeuentissusre­
couvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeObtentionàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(i)(2)
Obtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(1)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,brodés
t1)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(a)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
listeB.

N°L201/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsciaprèssontréuniesNuméro
dutarif
douanierDésignation
61.03Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettesObtentionàpartirdefils(x)(2)
61.04Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfantsObtentionàpartirdefils(J)(2)
ex61.05Mouchoirsetpochettes,nonbro­
désObtentionàpartirdefilssimples
écrus(*)(2)(3)
ex61.05Mouchoirsetpochettes,brodés Obtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
fini(^
ex61.06Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires,non
brodésObtentionàpartirdefilssimples
écrusdefibrestextilesnaturelles
oudefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinuesouleurs
déchetsouàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles(x)(2)
ex61.06Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires,bro­
désObtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(^
61.07CravatesObtentionàpartirdefils(J)(2)
ex61.08Cols,collerettes,guimpes,colifi­
chets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements etau­
tresgarnituressimilairespourvête­
mentsetsous-vêtements féminins,
nonbrodésObtentionàpartirdefilsH(2)
;x61.08Cols,collerettes,guimpes,colifi­
chets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements etau­
tresgarnituressimilairespourvête­
mentsetsous-vêtements féminins,
brodésObtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(^
61.09Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretel­
les,jarretières,supports-chausset ­
tesetarticlessimilairesentissus
ouenbonneterie,mêmeélastiquesObtentionàpartirdefils(*)(2)
61.10Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterieObtentionàpartirdefilsH(2)
()Lesgarnitureserlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractèreoriginaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassépas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.
Odispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
(s)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatières
textilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

31.7.75JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL201/37
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréuniesNuméro
dutarif
douanierDésignation
ex61.10Équipementsantifeuentissusre­
couvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeObtentionàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(!)(2)
61.11Autresaccessoiresconfectionnés
duvêtement:dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesoutien
pourtailleurs,ceinturesetcein­
turons,manchons,manchesprotec­
trices,etc.Obtentionàpartirdefilsi1)(2)
62.01Couvertures Obtentionàpartirdefilsécrus
deschapitres50à56inclus(2)(3)
ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement;nonbrodésObtentionàpartirdefilssimples
écrus(2)(3)
ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement;brodésObtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
62.03Sacsetsachetsd'emballageObtentionàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinuesouleursdéchets(2)(3)
62.04Bâches,voilesd'embarcation ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticles
decampementObtentionàpartirdefilssimples
écrus(2)(3)
62.05Autresarticlesconfectionnés en
tissus,ycomprislespatronsde
vêtementsFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfini
64.01Chaussuresàsemellesextérieures
etdessusencaoutchoucouen
matièreplastiqueartificielleObtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures '
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal
()Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpasle
caractèreoriginaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassépas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.
''listedispositionsParticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
(3)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsnexcèdepas10kdupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.

N0L201/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
64.02Chaussuresàsemellesextérieures
encuirnaturel,artificielourecons­
titué;chaussures (autresquecel­
lesdun064.01)àsemellesexté­
rieuresencaoutchoucouenma­
tièreplastiqueartificielleObtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal
64.03Chaussuresenboisouàsemelles
extérieuresenboisouenliègeObtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal
64.04Chaussuresàsemellesextérieures
ienautresmatières(corde,carton,
tissu,feutres,vannerie,etc.)Obtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,en
toutesmatièresautresquelemétal
65.03Chapeauxetautrescoiffuresen
feutre,fabriquésàl'aidedesclo­
.chesetdesplateauxdun°65.01,
garnisounonObtentionàpartirdefibrestexti­
les
65.05Chapeauxetautrescoiffures(y
comprislesrésillesetfiletsàche­
veux)enbonneterieouconfection­
nésàl'aidedetissus,dedentelles
oudefeutre(enpièces,maisnon
enbandes),garnisounonObtentionsoitàpartirdefils,
soitàpartirdefibrestextiles
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,
ycomprislesparapluies-cannes et
lesparasols-tentes etsimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
ex70.07Verrecouléoulaminéet«verre
àvitres»(doucisoupolisou
non),découpésdeformeautreque
carréeourectangulaire ,oubien
courbésouautrementtravaillés
(biseautés,gravés,etc.);vitrages
isolantsàparoismultiplesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/39
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
70.08Glacesouverresdesécurité,mê­
mefaçonnés,consistantenverres
trempésouformésdedeuxou
plusieursfeuillescontrecolléesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,
ycomprislesmiroirsrétroviseursFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
71.15Ouvragesenperlesfines,enpier­
resgemmesouenpierressynthé­
tiquesoureconstituéesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/«delavaleurdu
produitfini0)
73.07Feretacierenblooms,billettes,
bramesetlargets;feretacier
simplementdégrossisparforgeage
ouparmartelage (ébauchesde
forge)Fabricationàpartirdeproduits
dun073.06
73.08Ébauchesenrouleauxpourtôles,
enferouenacierFabricationàpartirdeproduits
dun073.07
73.09LargesplatsenferouenacierFabricationàpartirdeproduits
desnos73.07ou73.08
73.10Barresenferouenacier,lami­
néesoufiléesàchaudouforgées
(ycomprislefilmachine);barres
enferouenacier,obtenuesou
parachevéesàfroid;barrescreu­
sesenacierpourleforagedes
minesFabricationàpartirdeproduits
dun°73.07
73.11Profilésenferouenacier,laminés
oufilésàchaud,forgés,oubien
obtenusouparachevésàfroid;
palplanchesenferouenacier,
mêmepercéesoufaitesd'éléments
assemblésFabricationàpartirdeproduits
desnos73.07à73.10inclus,73.12
ou73.13
73.12Feuillardsenferouenacier,la­
minésàchaudouàfroidFabricationàpartirdeproduits
desnos73.07à73.09inclusou
73.13
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminées
àchaudouàfroidFabricationàpartirdeproduits
desnos73.07à73.09inclusl
73.14Filsdeferoud'acier,nusoure­
vêtus,àl'exclusiondesfilsisolés
pourl'électricitéFabricationàpartirdeproduits
dun073.10
(x)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

NL201/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréuniesNuméro
dutarif
douanierDésignation
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfon­
te,ferouacier:rails,contre-rails,
aiguilles,pointesdecœur,croise­
mentsetchangementsdevoies,
tringlesd'aiguillage,crémaillères,
traverses,éclisses,coussinetset
coins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écar­
tementetautrespiècesspéciale­
mentconçuespourlapose,le
jointementoulafixationdesrailsFabricationàpartirdeproduits
dun073.06
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenacier,à
l'exclusiondesarticlesdun°73.19Fabricationàpartirdeproduits
desnos73.06,73.07oudun0
73.15souslesformesindiquées )
auxnos73.06et73.07
74.03Barres,profilésetfilsdesection
pleine,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.04Tôles,planches,feuillesetbandes
encuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mmFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
•produitfini(1)
74.05Feuillesetbandesmincesencuivre
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde
0,15mmetmoins(supportnon
compris)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfiniH
74.06Poudresetpaillettesdecuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.07Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
cuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre
(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini(1)
i)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorscmelesDroduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/41
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
74.09Réservoirs,foudres,cuveset
autresrécipientsanalogues,pour
toutesmatières(àl'exclusiondes
gazcomprimésouliquéfiés),en
cuivre,d'unecontenancesupé­
rieureà300litres,sansdispositifs
mécaniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieurouca­
lorifugeFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.10Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsdecuivre,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'élec­
tricitéFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.11Toilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousansfin),gril­
lagesettreillis,enfilsdecuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.12Treillisd'uneseulepièce,encui­
vre,exécutésàl'aided'unetôle
oud'unebandeinciséeetdé­
ployéeFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini(x)
74.13Chaînes,chaînettesetleurspar­
ties,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.14Pointes,clous,cramponsappoin­
tés,crochetsetpunaises,encuivre,
ouavectigeenferouenacieret
têteencuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.15Boulonsetécrous(filetésounon),
vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,chevilles,cla­
vettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieencuivre;
rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdesti­
néesàfaireressort)encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(x)
74.16Ressortsencuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini(1)
74.17Appareilsnonélectriquesdecuis­
sonetdechauffage,destypesser­
vantàdesusagesdomestiques,
ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(J)
(i)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L201/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
74.18Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.19Autresouvragesencuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
7502Barres,profilésetfilsdesection
pleine,ennickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(1)
75.03Tôles,planches,feuillesetbandes
detouteépaisseur,ennickel:
poudresetpaillettesdenickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),ennickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
75.05Anodespournickelage,ycompris
cellesobtenuesparélectrolyse ,
brutesououvréesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniH
75.06Autresouvragesennickel Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
76.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enaluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.03Tôles,planches,feuillesetbandes
enaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mmFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.04Feuillesetbandesmincesenalu­
minium(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impri­
méesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépais­
seurde0,20mmetmoins(sup­
portnoncompris)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
(-1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/43
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
aluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.07Accessoiresdetuyauterieenalu­
minium(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.08Constructions etpartiesdecons­
tructions(hangars,pontsetélé­
mentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toi­
tures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades,etc.),enaluminium;
tôles,barres,profilés,tubes,etc.,
enaluminium,préparésenvuede
leurutilisationdanslaconstruc­
tionFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutes
matières(àl'exclusiondesgaz
comprimésouliquéfiés),enalu­
minium,d'unecontenancesupé­
rieureà300litres,sansdispositifs
mécaniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieuroucalo­
rifugeFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.10Fûts,tambours,bidons,boîteset
autresrécipientssimilairesde
transportoud'emballage,enalu­
minium,ycomprislesétuistubu­
lairesrigidesousouplesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.11Récipientsenaluminiumpourgaz
comprimésouliquéfiésFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.12Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsd'aluminium,àl'ex­
clusiondesarticlesisoléspour
l'électricitéFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.13Toilesmétalliques,grillageset
treillis,enfilsd'aluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini

N°L201/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréuniesNuméro
dutarif
douanierDésignation
76.14Treillisd'uneseulepièce,enalu­
minium,exécutésàl'aided'une
tôleoud'unebandeinciséeetdé­
ployéeFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.15Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,enaluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.16Autresouvragesenaluminium Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
77.02Magnésiumenbarres,profilés,
fils,tôles,feuilles,bandes,tubeset
tuyaux(ycomprisleursébauches),
barrescreuses,poudres,paillettes
ettournurescalibréesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
77.03Autresouvragesenmagnésium Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
78.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enplombFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(1)
78.03Tables,feuillesetbandesen
plomb,d'unpoidsaum2deplus
de1,700kgFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(1)
78.04Feuillesetbandesmincesenplomb
(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'unpoidsaum*de
1,700kgetmoins(supportnon
compris);poudresetpaillettesde
plombFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(1)
78.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,cou­
des,tubesenSpoursiphons,
joints,manchons,brides,etc.),en
plombFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(x)
r)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/45
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconféran
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
78.06Autresouvragesenplomb Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
79.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enzincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
79.03Planches,feuillesetbandesde
touteépaisseur,enzinc;poudres
etpaillettesdezincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini
79.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetac­
cessoiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enzincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
79.05Gouttières,faîtages,lucarneset
autresouvragesfaçonnés,enzinc,
pourlebâtimentFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
79.06Autresouvragesenzinc Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
80.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enétainFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
80.03Tables(tôles),planches,feuilles
etbandesenétain,d'unpoidsau
m2deplusde1kgFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini
80.04Feuillesetbandesmincesenétain
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimi­
laires),d'unpoidsaum2de1kg
etmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettesd'étainFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
(*)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

NL201/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
80.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetaccès-*
soiresdetuyauterie(raccords,cou­
"des,joints,manchons,brides,etc.),
enétainFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
82.05Outilsinterchangeables pourma­
chines-outilsetpouroutillageà
main,mécaniqueounon(àem­
boutir,estamper,tarauder,aléser,
fileter,fraiser,mandriner,tailler,
tourner,visser,etc.),ycomprisles
filièresd'étirageetdefilageà
chauddesmétaux,ainsiqueles
outilsdeforageOuvraison,transformation ou,
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduit
fini(*)
82.06Couteauxetlamestranchantes
pourmachinesetpourappareils
mécaniquesOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(*)
ex
chapitre
84Chaudières,machines,appareilset
enginsmécaniques,àl'exclusion
dumatériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre
(n084.15)etdesmachinesàcou­
dre,ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre(ex84.41)Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
84.15Matériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautreOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tionque50°/oaumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(2)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
i1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.
(2)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredu
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4del'annexeIIdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/47
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
ex84.41
ex
chapitre
85
85.14Machinesàcoudre(lestissus,les
cuirs,leschaussures,etc.),ycom­
prislesmeublespourmachinesà
coudre
Machinesetappareilsélectriques
etobjetsservantàdesusagesélec­
trotechniques ,àl'exceptiondes
produitsdesnos85.14et85.15
Microphones etleurssupports,
haut-parleurs etamplificateurs
électriquesdebassefréquenceOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces
(*)utiliséspourlemontagede
latête(moteurexclu),soient
desproduitsoriginaires
et
—quelesmécanismesdeten­
siondufil,lemécanismedu
crochetetlemécanismezigzag
soientdesproduitsoriginaires
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces
(l)utiliséssoientdesproduits
originaires
et
—quelavaleurdestransis­
torsnonoriginairesutilisés
n'excèdepas3%delavaleur
duproduitfini(2)
f1)Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredu
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4del'annexeIIdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

N0L201/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréuniesNuméro
dutarif
douanierDésignation
85.15Appareilsdetransmissionetde
réceptionpourlaradiotéléphonie
etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement
oudereproduction duson)et
appareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadiogui­
dage,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande
Chapitre
86Véhiculésetmatérielpourvoies
ferrées;appareilsdesignalisation
nonélectriquespourvoiesde
communicationOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces
(J)utiliséssoientdesproduits
originaires
et
—quelavaleurdestransis­
torsnonoriginairesutilisés
n'excèdepas3%delavaleur
duproduitfini(2)
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(x)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
finiex
chapitre
87Voituresautomobiles,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculesterres­
tres,àl'exclusiondesproduitsdu
n°87.09
87.09Motocyclesetvélocipèdesavec
moteurauxiliaire,avecousans
side-car;side-carspourmoto­
cyclesettousvélocipèdes,présen­
tésisolément
ex
chapitre
90Instrumentsetappareilsd'optique,
dephotographie etdecinémato­
graphie,demesure,devérification,
deprécision;instrumentsetap­
pareilsmédico-chirurgicaux ,à
l'exclusiondesproduitsdesnos
90.05,90.07,90.08,90.12et90.26
(*)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredu
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'articleAdel'annexeUdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/49
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
90.05Jumellesetlongues-vues ,avecou
sansprismesOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
90.07Appareilsphotographiques ;ap­
pareilsoudispositifspourlapro­
ductiondelalumière-éclair en
photographieOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*}
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
90.08Appareilscinématographiques (ap­
pareilsdeprisedevuesetde
prisedeson,mêmecombinés;
appareilsdeprojectionavecou
sansreproductionduson)Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
90.12Microscopesoptiques,ycompris
lesappareilspourlamicrophoto­
graphie,lamicrocinématographie
etlamicroprojectionOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(')
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
90.26Compteursdegaz,deliquideset
d'électricité,ycomprislescomp­
teursdeproduction,decontrôle
etd'étalonnageOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(x)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
f1)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredu
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4del'annexeIIdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

NL201/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
ex
chapitre
91Horlogerie,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos91.04et91.08Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
91.04Horloges,pendules,réveilsetap­
pareilsd'horlogeriesimilairesà
mouvementautrequedemontreOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiècesi1)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
91.08Autresmouvementsd'horlogerie
terminés
iOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces^
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%>dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
ex
chapitre
92Instrumentsdemusique;appa­
reilspourl'enregistrement etlare­
productiondusonoupourl'en­
registrementetlareproductionen
télévision,parprocédémagnéti­
que,desimagesetduson;parties
etaccessoiresdecesinstruments
etappareils,àl'exclusiondespro­
duitsdun°92.11Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,parties,etpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
92.11Phonographes ,machinesàdicter
etautresappareilsd'enregistre­
mentetdereproductionduson,
ycomprislestourne-disques ,les
tourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement etdereproduc­
tiondesimagesetdusonentélé­
vision,parprocédémagnétiqueOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces?
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces
(x)utiliséssoientdesproduits
originaires
et
—quelavaleurdestransis­
torsnonoriginairesutilisés
n'excèdepas3%delavaleur
duproduitfini(2)
(*)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredu
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4del'annexeIIdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée.
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/51
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèredeproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
Chapitre
93Armesetmunitions Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini
96.02Articlesdebrosserie (brosses,
balais-brosses ,pinceauxetsimi­
laires),ycomprislesbrossesconsti­
tuantdesélémentsdemachines;
rouleauxàpeindre,raclettesen
caoutchoucouenautresmatières
souplesanaloguesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
97.03Autresjouets;modèlesréduits
pourledivertissementFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
98.01Boutons,boutons-pression ,bou­
tonsdemanchettesetsimilaires
(ycomprislesébauchesetlesfor­
mespourboutonsetlespartiesde
boutons)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
98.08Rubansencreurspourmachinesà
écrireetrubansencreurssimilai­
res,montésounonsurbobines;
tamponsencreursimprégnésou
non,avecousansboîteFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini

NL201/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Annexe3àl'annexeII
LISTEB
Listedesouvraisonsoudestransformations n'entraînantpasunchangementdepositiontarifaire,
maisquiconfèrentnéanmoinslecaractèredeproduitsoriginairesauxproduitsquilessubissent
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginairesNuméro
dutarif
douanierDésignation
L'incorporation deproduits,partiesetpièces
détachées,nonoriginaires,dansleschaudières ,
machines,appareils,etc.deschapitres84à92,dans
leschaudièresetradiateursdun073.37,ainsi
quedanslesproduitsdesnos97.07et98.03n'a
paspoureffetdefaireperdrelecaractèrede
produitsoriginairesauxditsproduits,àcondition
quelavaleurdecesproduits,partiesetpièces
n'excèdepas5%delavaleurduproduitfini
13.02Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes­
résines,résinesetbaumesnaturelsOuvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex15.10Alcoolsgrasindustriels Fabricationàpartird'acidesgrasindustriels
ex21.03Moutardepréparée Fabricationàpartirdefarinedemoutarde
ex22.09Whiskydontlateneurenalcoolestinférieureà
50°Fabricationàpartird'alcoolprovenantexclusi­
vementdeladistillation descéréalesetdans
laquelle15%aumaximumdelavaleurduproduit
finiestconstituéedeproduitsnonoriginaires
ex25.09Terrescolorantescalcinéesoupulvérisées Broyageetcalcinationoupulvérisation deterres
colorantes
ex25.15Marbressimplementdébitésparsciageetd'une
épaisseurégaleouinférieureà25cmSciageenplaquesouenéléments,polissage,adou­
cissageengrandetnettoyagedemarbresbruts
dégrossis,simplementdébitésparsciageetd'une
épaisseursupérieureà25cm
ex25.16Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresde
tailleoudeconstruction ,simplementdébitéspar
sciage,d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cmSciagedegranit,porphyre,basalte,grèsetautres
pierresdeconstruction ,bruts,dégrossis,simplement
débitésparsciageetd'uneépaisseursupérieure
à25cm
ex25.18Dolomiecalcinée;pisédedolomie Calcinationdeladolomiebrute
Chapitres28
à37inclusProduitsdesindustrieschimiquesetdesindustries
connexes,àl'exclusiondesphosphatesalumino­
calciquesnaturelstraitésthermiquement ,broyéset
pulvérisés (ex31.03)etdeshuilesessentielles
autresqued'agrumes,déterpénées (ex33.01)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitfini

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/53
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginairesNuméro
dutarif
douanierDésignation
ex31.03Phosphatesaluminocalciques naturelstraitésther­
miquement,broyésetpulvérisésBroyageetpulvérisation dephosphatesalumino­
calciquesnaturelstraitésthermiquement
ex33.01Huilesessentiellesautresqued'agrumes,déter­
pénéesDéterpénation deshuilesessentiellesautresque
d'agrumes
ex
chapitre38Produitsdiversdesindustrieschimiques,àl'ex­
ceptiondutalloilraffiné(ex38.05)etdel'essence
depapeterieausulfateépurée(ex38.07)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitfini
ex38.05 Talloilraffiné Raffinagedutalloilbrut
ex38.07Essencedepapeterieausulfate,épurée Épurationcomportantladistillationetleraffinage
d'essencedepapeterieausulfate,brute
ex
chapitre39Matièresplastiquesartificielles,éthersetestersde
lacellulose,résinesartificiellesetouvragesences
matières,àl'exclusiondespelliculesdeionomères
(ex39.02)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitfini
ex39.02 Pelliculesd'ionomères Obtentionàpartird'unselpartieldethermo­
plastiquequiestuncopolymèred'éthylèneetde
l'acidemétacryliquepartiellement neutraliséavec
desionsmétalliques,principalement dezincetde
sodium
ex40.01PlaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemellesLaminagedefeuillesdecrêpedecaoutchouc
naturel
ex40.07 FilsetcordesdecaoutchoucrecouvertsdetextilesFabricationàpartirdefilsetcordesdecaout­
choucnus
ex41.01 Peauxd'ovinsdélainées Délainagedepeauxd'ovins
ex41.02Peauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeaux
d'équidés,préparées,autresquecellesdesnos41.06
à41.08inclus,retannéesRetannagedepeauxdebovins(ycomprisles
buffles)etdepeauxd'équidés,simplement
tannées
ex41.03Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdes
nos41.06à41.08inclus,retannéesRetannagedepeauxd'ovins,simplementtannées
ex41.04Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdes
nos41.06à41.08inclus,retannéesRetannagedepeauxdecaprins,simplement
tannées
ex41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusion
decellesdesnos41.06à41.08inclus,retannéesRetannagedepeauxd'autresanimaux,simple­
menttannées
ex43.02 Pelleteriesassemblées Blanchiment ,teinture,apprêt,coupeetassemblage
depelleteriestannéesouapprêtées
ex50.03Déchetsdesoie,bourre,bourretteetblousses,car­
désoupeignésCardageoupeignagedesdéchetsdesoie,bourre
bourretteetblousses

N0L201/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginairesNuméro
dutarif
douanierDésignation
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés Impressionaccompagnée desopérationsd'achève­
mentoudefinissage(blanchiment ,apprêtage .
séchage,vaporisage,épincetage,stoppage,impré­
gnation,sanforisation ,mercerisage )detissusdont
lavaleurn'excèdepasuntauxde47,5°/odela
valeurduproduitfini
ex59.14 Manchonsàincandescence Fabrication àpartirdetissustubulairesde
bonneterie
ex68.03Ouvragesenardoisenaturelleouenardoise
agglomérée (ardoisine)Fabricationd'ouvragesenardoise
ex68.13Ouvragesenamiante;ouvragesenmélangesà
based'amianteouàbased'amianteetdecarbo­
natedemagnésiumFabricationd'ouvragesenamiante,enmélanges
àbased'amianteouàbased'amianteetdecar­
bonatedemagnésium
ex68.15Ouvragesenmica,ycomprislemicafixésur
papieroutissuFabricationdeproduitsenmica
ex70.10 Bouteillesetflaconstaillés Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurduproduitfini
70.13Objetsenverrepourleservicedelatable,dela
cuisine,delatoilette,pourlebureau,l'ornemen­
tationdesappartements ouusagessimilaires,à
l'exclusiondesarticlesdun°70.19Tailled'objetsenverredontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurduproduitfiniou
décorationàl'exclusiondel'impressionsérigra­
phique,effectuéeentièrementàlamain,d'objets
enverresoufflésàlabouchedontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex70.20Ouvragesenfibresdeverre Fabricationàpartirdefibresdeverrebrutes
ex71.02Pierresgemmes(précieusesoufines),tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assortiesObtentionàpartirdepierresgemmesbrutes
ex71.03Pierressynthétiquesoureconstituées ,taillléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assortiesObtentionàpartirdepierressynthétiques ou
reconstituées brutes
ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argent
doréouvermeiletl'argentplatiné),mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyage
del'argentetdesalliagesd'argent,bruts
ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argent
doréouvermeiletl'argentplatiné),brutsAlliageouséparationélectrolytique del'argentet
desalliagesd'argent,bruts

N0L201/55 31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginairesNuméro
dutarif
douanierDésignation
ex71.06Plaquéoudoubléd'argent,mi-ouvré Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
plaquéoudoubléd'argent,bruts
ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatine),mi­
ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyage
del'oretdesalliagesd'or(ycomprisd'orplatiné),
bruts
»ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),bruts
ex71.08Alliageouséparationélectrolytique del'oretdes
alliagesd'or,bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyage
duplaquéoudoubléd'orsurmétauxcommuns
ousurargent,brutsPlaqueoudoubled'orsurmétauxcommunsou
surargent,mi-ouvré
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatine,mi-ouvrés Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyage
duplatineetdesmétauxdelamineduplatine,
bruts
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatineetleurs
alliages,brutsAlliageouséparationélectrolytique duplatineet
desmétauxdelamineduplatineetdeleurs
alliages,bruts
ex71.10Plaqueoudoubledeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsousurmé­
tauxprécieux,mi-ouvréLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsouprécieux,
bruts
ex73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone:
—souslesformesindiquéesauxnos73.07à
73.13inclus
—souslesformesindiquéesaun°73.14Fabricationàpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesaun°73.06
Fabricationàpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesauxnos73.06et73.07
Convertissage demattesdecuivre
Affinagethermiqueouélectrolytique ducuivre
pouraffinage(blisteretautres),desdéchetset
débrisdecuivreex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex75.01Cuivrepouraffinage(blisteretautres)
Cuivreaffiné
Alliagesdecuivre
Nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdun075.05)
Nickelbrut,àl'exclusiondesalliagesdunickelFusionettraitementthermiqueducuivreaffiné,
desdéchetsetdébrisdecuivre
Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoie
chimiquedesmattes,speissetautresproduits
intermédiaires delamétallurgiedunickel
Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoie
chimiquededéchetsetdébris

NL201/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginairesNuméro
dutarif
douanierDésignation
ex76.01 Aluminiumbrut Fabricationpartraitementthermiqueouélec­
trolytiqued'aluminiumnonallié,desdéchetset
débris
ex77.04Béryllium(glucinium)ouvré Laminage,étirage,tréfilageetbroyagedubéryllium
brutdontlavaleurn'excèdepas50%dela
valeurduproduitfini
ex78.01 Plombaffiné Fabricationparaffinagethermiquedeplomb
d'œuvre
ex81.01Tungstèneouvré Fabricationàpartirdetungstènebrutdontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
fini
ex81.02Molybdèneouvré Fabricationàpartirdemolybdènebrutdontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
fini
ex81.03 Tantaleouvré Fabricationàpartirdetantalebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex81.04 Autresmétauxcommunsouvrés Fabricationàpartird'autresmétauxcommuns
brutsdontlavaleurn'excèdepas50%dela
valeurduproduitfini
ex83.06Objetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcom­
muns,autresquelesstatuettesOuvraisonoutransformation pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas30%delavaleurduproduitfini
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,à
pistonsOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
ex84.08Autresmoteursetmachinesmotrices,àl'exclusion
despropulseursàréactionetturbinesàgazOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini,etàcondition
que50%aumoinsenvaleurdesproduits,parties
etpiècesi1)utiliséssoientdesproduits
originaires
84.16Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsà
métauxetlesmachinesàlaminerleverre;cylin­
drespourcesmachinesOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini
(*)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredupays
oùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautresquecellesviséessousa),lesdispositionsdel'article4del'annexeIIdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/57
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginairesNuméro
dutarif
douanierDésignation
ex84.17
84.31
84.33
ex84.41
85.14
85.15
87.06Appareilsetdispositifs,mêmechauffés
électriquement ,pourletraitementdematièrespar
desopérationsimpliquantunchangementde
température,pourlesindustriesdubois,despâtes
àpapier,papiersetcartons
Machinesetappareilspourlafabricationdela
pâtecellulosique (pâteàpapier)etpourla
fabricationetlefinissagedupapieretducarton
Autresmachinesetappareilspourletravaildela
pâteàpapier,dupapieretducarton,ycompris
lescoupeusesdetoutgenre
Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaus­
sures,etc.),ycomprislesmeublespourmachinesà
coudre
Microphones etleurssupports,haut-parleurs et
amplificateurs électriquesdebassefréquence
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage ,de
radiodétection ,deradiosondage etderadiotélé­
commande
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdes
véhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03
inclusOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas25°/odelavaleurduproduitfini
•
Ouvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini
Ouvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini
Ouvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini,età
condition :
—que50°/oaumoinsenvaleurdesproduits,
partiesetpièces(*)utiliséspourlemontage
delatête(moteurexclu)soientdesproduits
originaires
et
—quelemécanismedetensiondufil,leméca­
nismeducrochetetlemécanismezigzag
soientdesproduitsoriginaires
Ouvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfinietàcondi­
tionque50%>aumoinsenvaleurdesproduits,
partiesetpiècesutiliséssoientdesproduits
originaires (2)
Ouvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas40%>delavaleurduproduitfini,etàcon­
ditionque50%aumoinsenvaleurdesproduits,
partiesetpiècesutiliséssoientdesproduits
originaires (2)
Ouvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excèdepas15°/odela
valeurduproduitfini
(l)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredupaysoù
s'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautresquecellesviséessousa),lesdispositionsdel'article4del'annexeIIdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(*)L'applicationdecetterèglenepeutavoirpoureffetd'entraînerledépassementdupourcentagede3%detransistorsnonoriginairesprévudanslalisteA
pourlamêmepositiontarifaire.

N0L201/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginairesNuméro
dutarif
douanierDésignation
ex94.01
ex94.03
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun094.02),enmétauxcommuns
*
Autresmeubles,enmétauxcommuns
Ouvragesenécaille
Ouvragesennacre
Ouvragesenivoire
Ouvragesenos
Ouvragesencorne,boisd'animaux,corailnaturel
oureconstituéetautresmatièresanimalesàtailler
Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,
noix,grainsdurs,etc.)
Ouvragesenécumedemeretambre(succin),
naturelsoureconstitués ,jaisetmatièresminérales
similairesdujais
Pipes,ycomprislestêtesOuvraison,transformation ,montagepourlesquels
sontutilisésdestissusnonrembourrésdecoton
d'unpoidsde300g/m2aumaximumsousdes
formesprêtesàl'usage,dontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini(*)
Ouvraison,transformation ,montagepourlesquels
sontutilisésdestissusnonrembourrés decoton
d'unpoidsde300g/m*aumaximumsousdes
formesprêtesàl'usagedontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini(J)
Fabricationàpartird'écaillétravaillée
Fabricationàpartirdenacretravaillée
Fabricationàpartird'ivoiretravaillé
Fabricationàpartird'ostravaillé
Fabricationàpartirdecorne,deboisd'animaux,
decorailnatureloureconstituéetautresmatières
animalesàtailler,travaillés
Fabricationàpartirdematièresvégétalesàtailler
(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillées
Fabricationàpartird'écumedemeretambre
(succin),naturelsoureconstitués,jaisetmatières
minéralessimilairesdujais,travaillés
Fabricationàpartird'ébauchons
11)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ilestfaitapplicationdelarèglegénéraleduchangementdepositiontarifairepourlesautrespartiesetpiècesdétachées
nonoriginairesquientrentdanslacompositionduproduit.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL201/59
Annexe4àl'annexeII
LISTEC
Listedesproduitsexclusdel'applicationdel'annexeII
Numérodu
tarifdouanierDésignation
ex27.07 Huilesaromatiquesanologuesausensdelanote2duchapitre27,distil­
lantplusde65%deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélanges
d'essencesdepétroleetdebenzol),destinéesàêtreutiliséescomme
carburantsoucommecombustibles
27.09j
27.16jHuilesminéralesetproduitsdeleurdistillation ;matièresbitumineuses ;
ciresminérales
ex29.01 Hydrocarbures :
—acycliques
—cyclaniquesetcycléniques ,àl'exclusiondesazulènes
—benzène,toluène,xylènes
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
ex34.03 Préparationslubrifiantes,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%>
ouplusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux,contenantdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
ex34.04 Ciresàbasedeparaffine,deciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,
derésidusparaffineux
ex38.14 Additifspréparéspourlubrifiants


Annexe5àl'annexeII
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES
1.Exportateur (nom,adressecomplète,pays) EUR.1N°A000.000
Consulterlesnotesauversoavantderemplirleformulaire
2.Certificatutilisédansleséchangespréférentielsentre
3.Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
(mentionfacultative)et
(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés)
4.Pays,groupedepays
outerritoiredontles
produitssontconsidérés
commeoriginaires(*)5.Pays,groupedepays
outerritoire
dedestination
6.Informationsrelativesautransport (mentionfacultative)7.Observations(J)Aremplir
seulement
danslescas
oùlepays
exportateur
n'estpas
identiqueau
paysoùles
produitssont
considérés
commeétant
originaires.
Danslecas
contraire,
cettecase
doitêtre
bâtonnée.
(2)Pourles
marchandi­
sesnon
emballées,
indiquerle
nombre
d'objetsou
mentionner
«envrac».8.N0d'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(2);désignationdes
marchandises10.Factures
(mention
faculta­
tive)9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(1,m3,etc.)
12.DECLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussignédéclarequelesmarchandises
désignéesci-dessusremplissentlesconditions
requisespourl'obtentionduprésentcer­
tificat.Cachet11.VISADELADOUANE
Déclarationcertifiéeconforme
Documentd'exportation (3)
Modèle N°..
du
Bureaudedouane
Paysouterritoirededélivrance(3)Àremplir
seulement
lorsqueles
règlesna­
tionalesdu
paysou
territoire
d'exporta­
tionl'exi­
gent.À .,le
À le
(Signature) (Signature)

14.RÉSULTATDUCONTROLE 13.DEMANDEDECONTRÔLE,àenvoyerà:
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstaterqueleprésent
certificat(*)
abienétédélivréparlebureaudedouaneindiquéet
quelesmentionsqu'ilcontientsontexactes.
nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderé­
gularitérequises(voirlesremarquesci-annexées).
Lecontrôledel'authenticitéetdelarégularitéduprésent
certificatestsollicité.
À le À le
Cachet Cachet
(Signature) (Signature)
t1)Marquerd'unXlamentionapplicable.
NOTES
1.Lecertificatnedoitcomporternigrattages,nisurcharges.Lesmodificationséventuellesquiysontapportéesdoiventêtre
effectuéesenbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindicationsvoulues.Toutemodificationainsi
opéréedoitêtreapprouvéeparceluiquiaétablilecertificatetviséeparlesautoritésdouanièresdupaysouterritoirede
délivrance .
2.Lesarticlesindiquéssurlecertificatdoiventsesuivresansinterligneetchaquearticledoitêtreprécédéd'unnumérod'ordre.
Immédiatement au-dessousdudernierarticledoitêtretracéeunelignehorizontale.Lesespacesnonutilisésdoiventêtre
bâtonnésdefaçonàrendreimpossibletouteadjonctionultérieure.
3.Lesmarchandisessontdésignéesselonlesusagescommerciauxaveclesprécisionssuffisantespourenpermettrel'identifi­
cation.

DEMANDE DECERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES
1*Exportateur (nom,adressecomplète,pays) EUR.1N°A000.000
Consulterlesnotesauversoavantderemplirleformulaire
2.Demandedecertificatàutiliserdansleséchangespréfé­
rentielsentre
3.Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
(mentionfacultative)et
(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés)
4.Pays,groupedepays
outerritoiredontles
produitssontconsidérés
commeoriginaires(x)5.Pays,groupedepays
outerritoire
dedestination
6.Informationsrelativesautransport (mentionfacultative)7.Observations(*)Àremplir
seulement
danslescas
oùlepays
exportateur
n'estpas
identiqueau
paysQÙles
produitssont
considérés
commeétant
originaires.
Danslecas
contraire,
cettecase
doitêtre
bâtonnée.
8.N°crordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(2);désignationdes
marchandises10.Factures
(mention
faculta­
tive)9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(1,m3,etc.)<2)Pourles
marchandi­
sesnon
emballées,
indiquerle
nombre
d'objetsou
mentionner
«envrac».

DECLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussigné,exportateurdesmarchandisesdésignéesaurecto,
DÉCLAREquecesmarchandisesremplissentlesconditionsrequisespourl'obtentionducertificatci-annexé;
PRÉCISElescirconstancesquiontpermisàcesmarchandisesderemplircesconditions:
PRÉSENTElespiècesjustificativessuivantes(*):
M'ENGAGEaprésenter,àlademandedesautoritéscompétentes,toutesjustificationssupplémentaires quecelles-cijugeraient
nécessairesenvuedeladélivranceducertificatci-annexé,ainsiqu'àaccepter,lecaséchéant,toutcontrôlejar
lesditesautoritésdemacomptabilitéetdescirconstancesdelafabricationdesmarchandises susvisées:
DEMANDEladélivranceducertificatci-annexépourcesmarchandises .
À.. le
(Signature)
(l)Parexemple:documentsd'importation,certificatsdecirculation,factures,déclarationsdufabricant,etc.,seréférantauxproduitsmisenœuvreouauxmarchandises réexportéesenl'état.

Annexe6I'annexeII


31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/67
Annexe7al'annexeII
MODÈLEDELADÉCLARATION
Jesoussigné,déclarequelesmarchandisesdécritesdanslaprésentefactureontétéobtenues:
et(selonlecas):
a)(*)répondentauxrèglesrelativesàladéfinitiondelanotionde«produitsentièrement
obtenus»
ou
b)(*)ontétéproduitesàpartirdesproduitssuivants:
Description Paysd'origine Valeur(*)
etontetesoumisesauxouvraisons suivantes :
. (indiquerl'ouvraison)
dans
le Faita
(signature
()Remplirsinécessaire.


Annexe8àl'annexeII
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
1.Expéditeur(*) FICHEDERENSEIGNEMENTS
pourl'obtentiond'un
CERTIFICAT DECIRCULATION
prévudanslecadredesdispositionsrégissantleséchangesentre
2.Destinataire f1) LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE
et
LESPAYSETTERRITOIRES
3.Transformateur f1) 4.État,paysouterritoireoùontétéeffectuéesles
ouvraisonsoutransformations
6.Bureaudedouaned'importation (2) 5.Pourusageofficiel
7.Documentd'importation (2)
n° modèle
série
du
MARCHANDISES AUMOMENTDEL'EXPÉDITION VERSL'ÉTAT,PAYSOUTERRITOIRE DEDESTINATION
10.Quantité(3) 8.Marques,numéros,
nombreetnaturedescolis9.Numérodelapositiondelanomenclature deBruxelles
etdésignationdesmarchandises
11.Valeur(4)
MARCHANDISES IMPORTEES MISESENŒUVRE
12.Numérodelapositiondelanomenclature deBruxelles
etdésignationdesmarchandises13.Paysd'origine14.Quantité(315.Valeur(2)(5)
16.Naturedesouvraisonsoutransformations effectuées
17.Observations
18.VISADELADOUANE
Déclarationcertifiéeconforme19.DECLARATION DEL'EXPEDITEUR
Lesoussignédéclarequelesrenseignements portés
surlaprésentefichesontexacts.
Document
Modèle n°
Bureaudedouane:Faità le
Date
Cachetdu
bureau
(Signature) (Signature)
ulemer.
()()(3)()(5)Voirtextedesnotesauverso.

DEMANDE DECONTRÔLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle
del'authenticitéetdelarégularitédelaprésentefichede
renseignementsRESULTAT DUCONTRÔLE
Lecontrôleeffectuéparlefonctionnairedesdouanessoussigné
apermisdeconstaterquelaprésentefichederenseignements :
a)abienétédélivréeparlebureaudedouaneindiquéetqueles
mentionsqu'ellecontientsontexactes(*)
b)nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderégularité
requises(voirlesremarquesci-annexées )(*)
A le A le
Cachetdu
bureauCachetdu
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(*)Rayerlamentioninutile.
RENVOISDURECTO
i1)Nomouraisonsocialeetadressecomplète.
(2)Mentionfacultative.
(3)Kilogramme,hectolitre,mètrecubeouautresmesures.
(*)Lesemballagessontconsidéréscommefaisantuntoutaveclesmarchandisesqu'ilscontiennent .
Cettedispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquinesontpasd'untypeusuel
pourleproduitemballéetquiontunevaleurd'utilisationpropred'uncaractèredurable,
indépendamment deleurfonctiond'emballage.
(5)Lavaleurdoitêtreindiquéeconformément auxdispositionsrelativesauxrèglesd'origine.

31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/71
ANNEXE 111
relativeàl'applicationdel'article7
Articlepremier
1.LaCommission ,surdemanded'unÉtatmembre
oudesapropreinitiative,peutdéciderd'appliquer
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresles
mesuresdesauvegardequelaCommunauté peut
prendreenvertudel'article7durèglement,notam­
mentunesuspensiontemporaire,totaleoupartielle,
desmesurestarifairesetautresprévuesparlerègle­
mentenfaveurdespaysetterritoires.
SilaCommission aétésaisied'unedemanded'un
Étatmembre,elleendécidedanslestroisjours
ouvrablesquisuiventlaréceptiondelademande.
Lesmesuresdesauvegardesontcommuniquées aux
Étatsmembresetsontimmédiatement applicables.
2.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdelacommunication
decettemesure.LeConseilseréunitsansdélai.
Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modifierouannuler
lamesureencause.
Article2
1.Sanspréjudicedel'applicationdel'article1er,
laCommission ,pourpermettreàunÉtatmembre
defairefaceauxperturbations oudifficultésmen­
tionnéesàl'article7durèglement,peutautoriser
cetÉtatmembreàprendredesmesuresde
sauvegarde .
SilaCommission aétésaisied'unedemandede
cetÉtatmembre,elleendécidedanslestroisjours
ouvrablesquisuiventlaréceptiondelademande.
j,LadécisiondelaCommissionestnotifiéeàtous
lesÉtatsmembres.
2.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
décisiondelaCommission dansundélaidedix
joursouvrablesàcompterdelanotificationdecette
décision.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,
àlamajoritéqualifiée,modifierouannulerla
décisionpriseparlaCommission .Article3
1.Sanspréjudicedel'applicationdel'article2,le
oulesÉtatsmembresintéresséspeuvent,encas
d'urgence,introduiredesmesuresdesauvegarde .Ils
notifientimmédiatement cesmesuresauxautres
ÉtatsmembresetàlaCommission .
LaCommissiondécide,paruneprocédured'urgence
etdansundélaidecinqjoursouvrablesàcompter
delanotificationviséeaupremieralinéa,siles
mesuresdoiventêtremaintenues,modifiéesou
supprimées .
LadécisiondelaCommission estnotifiéeàtousles
Étatsmembres.Elleestimmédiatement exécutoire .
2.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
décisiondelaCommission dansundélaidedix
joursouvrablesàcompterdelanotificationdecette
décision.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,
àlamajoritéqualifiée,modifierouannulerla
décisionpriseparlaCommission .
DanslamesureoùleConseilestsaisiparl'État
membrequiaprisdesmesuresdesauvegarde,la
décisiondelaCommission estsuspendue.Cette
suspensionprendfintrentejoursaprèsqueleConseil
aétésaisi,sicelui-cin'apasencoremodifiéou
annuléladécisiondelaCommission .
3.Pourl'applicationduprésentarticle,doivent
êtrechoisiesparprioritélesmesuresquiapportent
lemoinsdeperturbations aufonctionnement du
marchécommun.
Article4
1.Lesarticles1eret2n'affectentpasl'application
desclausesdesauvegardeprévuesparletraité,
notammentauxarticles108et109,selonlesprocé­
duresquiysontprévues.
2.Laprésenteannexenes'opposepasàl'appli­
cationintégraledesrèglementsrelatifsàl'organi­
sationcommunedesmarchésagricoles.Lesarticles
2et3nesontpasapplicablesauxproduitsrelevant
decesrèglements .

N°L201/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
ANNEXEIV
relativeàl'article1er
Lesdroitsdontlemaintienesttemporairement prévuparl'article38del'acted'adhésion
restentd'applicationgénérale,sansquel'article1erparagraphe1durèglementpuisse
yconstitueruneexception.
ANNEXEV
relativeàl'article2
L'article2paragraphe1durèglementnepréjugepascertainesrestrictionsquantitatives
etlerégimeparticulierréservéàl'importationdevéhiculesàmoteuretàl'industriedu
montageenIrlande,quifontl'objetdesprotocolesn°6etn°7del'acted'adhésion.