6.11.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L279/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2198/69DELACOMMISSION
du30octobre1969
relatifauxtolérancesdetempsviséesàl'article10paragraphes2et3durèglement
(CEE)n°803/68duConseilrelatifàlavaleurendouanedesmarchandises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°803/68duConseil,du
27juin1968,relatifàlavaleurendouanedesmar­
chandises(*),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
considérantque,envertudel'article9paragraphe 1
sousa)durèglementprécité,l'unedesconditions
pourqueleprixpayéouàpayerpuisseêtreadmis
commevaleurendouanedesmarchandises estque
lecontratdeventedontcelles-ciontfaitl'objet
soitexécutédanslesdélaisprévusàl'article10dudit
règlement;que,pourl'applicationdesdispositions
del'article9,leparagraphe 1del'article10prévoit
queleprixpayéouàpayerpourraêtreadmislors­
queladateducontratestantérieuredesixmoisau
plusaumomentàretenirpourladétermination
delavaleurendouanetelqu'ilestdéfiniàl'article5;
considérantque,lorsquelesmarchandisessontven­
dueshabituellement avecdesdélaisdelivraison
excédantsixmoisetnedépassantpasdouzemois,
latolérancepeutêtreportéeàdouzemoisenvertu
del'article10paragraphe2durèglementprécité,
tandisque,lorsquelesmarchandises sontvendues
habituellement avecdesdélaisdelivraisonsupérieurs
àdouzemois,laduréedelatolérancepeutêtre
augmentéeenconséquence ,sanstoutefoispouvoir
excédervingt-quatremois,envertudel'article10
paragraphe3;considérantque,envertudel'article10paragraphe4
durèglementprécité,ilyalieudeprocéder,selon
laprocédureprévueàl'article17decemêmerègle­
ment,àladésignationdesmarchandisesbénéficiant
destolérancesprévuesauxparagraphes2et3précités
etàlafixationdeladuréedelatoléranceàadmettre
envertudeceparagraphe3;qu'ilconvientpour
cefairedetenircomptedespratiquescommerciales
envigueurdanslesÉtatsmembres;
considérantqu'ilimportedegarantirenlamatière
l'applicationuniformedesdispositionsdurèglement
(CEE)n°803/68etd'arrêteràceteffetlesdisposi­
tionsnécessaires ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédela
valeurendouane,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationdesdispositionsdel'article9du
règlement (CEE)n°803/68duConseil,du27juin
1968,lesmarchandises désignéesdansletableau
figurantenannexebénéficient,conformément auxin­
dicationsdudittableau,destolérancesviséesàl'ar­
ticle10paragraphes2et3durèglementprécité.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
P)JOnoL148du28.6.1968,p.6,

N°L279/10 JournalofficieldesCommunautés européennes6.11.69
ANNEXE
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
ex'02.04CIII
ex03.01AIb)
ex03.01AIII
ex03.02A
04.06
ex05.15A
ex'06.01
'07.01AI
ex07.01H
07.03B
07.03E
07.04
07.05
ex07.06B
ex08.01
08.01B
ex08.01EII
ex08.02
08.03B
08.04B
ex08.05
08.05AII
08.11
08.12
09.01AI
ex09.04
ex09.04
09.05
09.06Viandedetortue
Saumonscongelés
Carpes
Harengsentiers,décapités,tronçonnésouenfilets
Mielnaturel
Crevettesséchées
Bulbesdefleurs
Pommesdeterredesemence
Plantsd'oignonsetd'échalotes
Câpres
Tomates
Légumesetplantespotagères,desséchés,déshydratésou
évaporés,mêmecoupésenmorceauxouentranches
oubienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpré­
parés:
—Panais
—autres
Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésou
cassés
Racinesdemanioc,mêmedébitéesen«chips»ouen
tranches
Dattes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,goyaves,
noixdecoco,noixduBrésil,secs,avecousanscoque
Bananes
Noixdecajou
Agrumessecs
Figuessèches
Raisinssecs
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),secs,même
sansleurscoquesoudécortiqués
Amandes,autresqu'amères
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyen
degazsulfureux,oudansl'eausalée,soufréeouaddi­
tionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ),maisimpropresàlaconsom­
mationenl'état
Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05
inclus)
Cafénontorréfié
Poivre(dugenre«Piper»)
Piments(dugenre«Capsicum»oudugenre«Pimenta»)
Vanille
Cannelleetfleursdecannelier12
12
12
15
12
12
12
12
15
12
12
15
12
12
12
12
n
15
12
12
12
12
15
12
12
12
24
12
12
12
(')Ledélaiserafixeultérieurement .

6.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/11
N°dutarif
douaniercommun DesignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
12
12
12
12
12.
2409:07
09.08
ex09.09
09.10
12.03
12.06
12.07
ex12.08C
13.03
14.01AII
15.04AI
ex15.07
15.11AGirofles(antofles,clousetgriffes)
Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes
Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandreetde
genièvre
Thym,laurier,safran;autresépices
Graines,sporesetfruitsàensemencer
Houblon(cônesetlupuline)
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
utiliséesprincipalement enparfumerie ,enmédecineouà
usagesinsecticides ,parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,
mêmecoupés,concassésoupulvérisés
Noyauxd'abricots
Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinates
etpectates;agar-agaretautresmucilagesetépaississants
dérivésdesvégétaux
Osiers,autres
Huilesdefoiesdepoissons,d'uneteneurenvitamineA
égaleouinférieureà2.500unitésinternationales par
gramme
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épurées
ouraffinées,autresquel'huiled'olive
Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesglycé­
rineuses
Caviar(œufsd'esturgeon)
Saumons
Sardines
Thons
Pilchardsetfoiesd'aiglefins
Viandedehomardetdecrabe
Cacaoenfèves,brut
Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,torréfiés
Beurredecacao
Cacaoenpoudre,nonsucré
Puréedetomates
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'alcool
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
légumes,nonfermentes,sansadditiond'alcool,avec
ousansadditiondesucre
Farinesetpoudresdepoissons
Produitsdits«solubles»depoissonsoudebaleine
Tabacsbrutsounonfabriqués
Chlore
Oxydesethydroxydesdetungstène
Pentoxydedevanadium (anhydridevanadique )
Paratungstate d'ammonium12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
18
12
18
12
12
12
12
12
18
18
12
12
12
12
1216.04AI
ex16.04B
16.04D
16.04E
ex16.04G
ex16.05
ex18.01
ex18.01
ex18.04
18.05
ex20.01B
20.02
20.06
/20.007
ex23.01B
23.07A
ex240.01
28.01B
28.28G
28.28HI
ex28.47F

N°L279/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.69
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
ex28.56D
29.05 AII
ex29.35 A
ex29.36
ex29.38
33.01
35.01 A
ex35.02AIIa)2
35.05A
38.19K
41.02
ex44.02
44.05BII
44.07
47.01
exSectionXI
exSectionXI
ex50.09
ex53.05
ex55.09
ex56.07
57.05A
57.06
ex57.07B
57.10
ex58.02A
ex59.04
62.03AII
81.01
81.04AII
81.04IJCarburedetungstène
Menthol
Furfural(furfurol)
Sulfamidesàusagevétérinaire
Vitamines
Huilesessentielles (déterpénéesounon),liquidesoucon­
crètes,etrésinoïdes
Caséines
Ovoalbumine ,autre
Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
Mélangesnonagglomérésdecarburesmétalliques
Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeaux
d'équidés,préparés,autresqueceuxdesnos41.06à
41.08inclus
Charbondebois
Boisdeconifèresd'unelongueurde125cmoumoinset
d'uneépaisseurdemoinsde12,5mm
Traversesenboispourvoiesferrées
Pâtesàpapier:
A.Pâtesdeboismécaniquesetmi-chimiques
B.IetII.Pâtesdeboischimiques,ausulfate,àla
soudeouaubisulfite
Filsdeschapitres50,51et53à56,nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
—Filsdelin
—autres
Tissus«decollection»(tissussaisonniers),pourvête­
mentsdedessus,cestissusprésentantuneffetdemode
parleurarmure,leurimpression,leurtissageavecdes
filsdediversescouleurs,leursparementsvariés(patiné,
moiré,gaufré,etc.)oul'arrangementdesmatériauxutili­
sés;tissusunicoloresdansdesteintesàlamode
Tissusdesoied'Extrême-Orient
Lainecardéeoupeignée
Tissusdecotonécru
Tissusbrutsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
discontinues
Filsdechanvre,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdejute
Filsdesisal
Tissusdejute
Nattesdecoco
Ficellesdechanvreoud'abaca(chanvredeManilleou
«M'usatextilis»)
Sacsetsachetsd'emballage,autresqu'usagés,entissus
dejute
Tungstène (wolfram),brutououvré
Bismuthouvré
Antimoine12
12
12
12
12
12
18
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
12
12
18
12
12
12
18
12
12
12
12
12
12
12
12
12