30.4.88journalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L111/93
RÈGLEMENT (CEE)N°1196/88DELACOMMISSION
du29avril1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantde,l'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87fl,et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
87Qet(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01130/88(,0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantde1aideetlestauxdechangevisésà
l'article_33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (n)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1ermai1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1988.(l)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn»L377du31.12.1987,p.30.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L88du1.4.1988,p.6.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L176du1.7.1987,p.30.f)JOn»L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn°L378du31.12.1987,p.27.OJOn0L107du28.4.1988,p.29.(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
C2)JOn°L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L111/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.88
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62eterme
7(')3eterme
8(')4eterme
9(')5eterme
10o
1.Aidesbrutes(Écus): \I I
—Espagne, 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,995 25,048 21,669 21,404 21,404 21,404
2.Aidesfinales:\ l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ l \ l
—Allemagne(DM) 60,65 60,78 51,49 50,97 50,97 51,28
—Pays-Bas(Fl) 67,38 67,52 57,92 57,34 57,34 57,64
—UEBL(FB/Flux) 1198,03 1200,59 1038,04 1024,60 1024,60 1019,72
—France(FF) 181,12 181,54 155,79 153,22 153,22 153,93
—Danemark(Dkr) 216,16 216,63 186,94 184,58 184,58 182,76
—Irlande(£Irl) 20,131 20,178 17,340 17,076 17,076 16,994
—Royaume-Uni (£) 15,140 15,179 .12,912 12,716 12,716 12,587
—Italie(Lit) 37962 38051 32445 31810 31810 31605
—Grèce(Dr) 2317,33 2322,83 1824,49 1762,16 1762,16 1693,19
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIll||ll||
transformées :IIIIlillli
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3812,96 3821,14 3298,71 3244,67 3244,67 3214,75
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIlIIIl||
transformées :IIIIIIll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 '0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4791,77 '4796,27 4201,38 4134,75 4134,75 4087,84
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

30.4.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L111/95
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62eterme
7(')3eterme
8(')4'terme
9(>)5'terme
10o
1.Aidesbrutes(Écus): I\
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
2,500
27,4952,500
2,500
27,5482,500
2,500
24,1692,500
2,500
23,9042,500
2,500
23,9042,500
2,500
23,904
2.Aidesfinales:l lIlli
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:lllillll
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)66,62
74,07
1318,19
199,81
238,05
22,210
16,780
41954
2638,1866,74
74,21
1320,75
200,23
238,52
22,256
16,819
42044
2643,6857,40
64,54
1158,21
174,48
208,83
19,418
14,553
36437
2145,3456,87
63,95
1144,76
171,91
206,46
19,154
14,357
35803
2083,0156,87
63,95
1144,76
171,91
206,46
19,154
14,357
35803
2083,0157,18
64,26
1139,88
172,62
204,65
19,072
14,227
35598
2014,04
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
4198,50385,53
4206,68.385,53
3684,24385,53
3630,20385,53
3630,20385,53
3600,28
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : l
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5221,09429,31
5225,59429,31
4630,69429,31
4564,07429,31
4564,07429,31
4517,15
(■)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­pagne. r

N0L111/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
51"terme
62'terme
73eterme
8(')4eterme
9(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
34,3853,440
0,000
34,3133,440
0,000
34,2413,440
0,000
30,7863,440
0,000
30,786
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)83,20
92,57
1648,87
250,48
297,97
27,843
21,116
52671
3391,7983,03
92,38
1645,40
249,91
297,33
27,780
21,063
52544
3373,2882,88
92,19
1641,92
249,06
296,69
27,714
21,010
52271
3326,8973,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731
46540
2861,1673,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,799
18,731~
46540
2861,16
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :/
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
4072,17530,49
4061,06530,49
4048,47530,49
3500,65530,49
3500,65
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6790,51
6593,970,00
6769,81
6573,860,00
6751,78
6556,360,00
6119,69
5942,560,00
6119,69
5942,56
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4029,75 4018,63 4006,05 3458,77 3458,77
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6593,97 6573,86 6556,36 5942,56 5942,56
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
51"terme
62eterme
73eterme
84'terme
95eterme
10
DM 2,076600 2,071620 2,066640 2,061760 2,061760 2,047230
Fl 2,328760 2,324680 2,320310 2,315930 2,315930 2,303370
FB/Flux 43,446300 43,441700 43,429800 43,417300 43,417300 43,386200
FF 7,053290 7,065560 7,077770 7,090130 7,090130 7,127760
Dkr 7,981820 8,003530 8,024610 8,043410 8,043410 8,106350
£Irl 0,778048 0,777990 0,778428 0,778595 0,778595 0,779669
£ 0,658866 0,660251 0,661470 0,662646 0,662646 0,666532
Lit 1543,66 1548,93 1555,18 1561,44 1561,44 t1578,70
Dr 166,63400 167,84200 169,38200 171,21200 171,21200 176,05900
Esc 169,90600 170,80500 171,61300 172,55900 172,55900 175,22100
Pta 137,20900 137,69800 138,18300 138,61100 138,61100 139,92100