N0L179/19 1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1701/92DELACOMMISSION
du30juin1992
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92,etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesproduits
transformés àbasedecéréalesetderizsontédictéesà
l'article14paragraphe 1sousAdurèglement(CEE)
n°2727/75etàl'article12paragraphe 1pointa)du
règlement(CEE)n°1418/76;quel'incidence,surlecoût
derevientdecesproduits,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertudel'article
2durèglement(CEE)n02744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationetd'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1906/87(*),parlamoyennedesprélèvementsapplica­
blesàcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiersjours
dumoisprécédantceluidel'importation ;que.cette
moyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuildes
produitsdebaseencauseenvigueurlemoisdel'importa­
tion,estcalculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsde
baseconsidéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésnecontenant
pasdecéréales;
considérantque,dansl'attented'unefixationdesprix
applicablespourlacampagnedecommercialisation
1992/1993,ilconvient,conformément aurèglement
(CEE)n°1599/92delaCommission ,du24juin1992,
portantmesuresconservatoires etsuspensiondespréfixa­
tionsdanscertainssecteursagricoles(6),pourladétermi­
nationdesprélèvements àl'importation,deretenirles
prixdeseuilapplicablesle30juin1992;considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°1579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importation
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ci
ainsiquepourlesalimentscomposésàbasedecéréa­
lesÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01740/78(8),leprélèvementainsidéterminéaprèsaddi­
tiondel'élémentfixe,enprincipevalablepourunmois,
estmodifiélorsqueleprélèvementapplicableaux
produitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvements ,
évaluéecommeilestditci-dessus,deplusde3,02écus
partonne;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaétéarrêté
parlerèglement(CEE)n02744/75;quelorsdel'impor­
tationauPortugaldesproduitsvisésàl'annexeXXIVde
l'acted'adhésion,unmontantsupplémentaire s'ajouteaux
prélèvements applicablesàcesproduits;queces
montantsontétéfixésparlerèglement(CEE)n03808/90
delaCommission (9);
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélève­
mentàleurégarddoitêtrediminué,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,dumontantde
l'élémentfixe,ainsique,pourquelques-uns deces
produits,d'unepartiedel'élémentmobile;quecette
diminutiondoitêtreeffectuéeconformément àl'article14
durèglement(CEE)n°715/90duConseil(l0),relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(ACP),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0444/92('');
considérantquelerèglement(CEE)n°3763/91du
Conseil(l2)aprévu,àsonarticle3paragraphe4,que,dans
lalimited'unequantitéannuellede8000tonnes,le
prélèvementn'estpasappliquéàl'importationdansle
départementfrançaisdel'îledelaRéuniondesonsde
fromentrelevantducodeNC230230,originairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP);
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(u),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
OJOn0L182du3.7.1987,p.49.
(0JOn0L169du24.6.1992,p.12.oJOn°L168du25.6.1974,p.7.
(')JOn°L202du26.7.1978,p.8.
OJOn0L366du29.12.1990,p.1.
OJOn°L84du30.3.1990,p.85.
(")JOn"L52du27.2.1992,p.7.
(I2)JOn°L356du24.12.1991,p.1HJOn0L263du19.9.1991,p.1.

N0L179/20 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
doutre-mersontexemptesdeprelevement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantquelerèglement(CEE)n°3834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréduction,pour
l'année1991,desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ('),
prorogéparlerèglement(CEE)n°1509/92(2),prévoitun
abattementde50%duprélèvementàl'importationdans
laCommunautépourleproduitrelevantducodeNC
11081300,danslalimited'unmontantfixede5000
tonnesparan;(CEE)n02727/75etparlesdispositionsarrêtéespour1ap­
plicationdecerèglementpourleglucoseetlesiropde
glucoserelevantdescodesNC17023091,17023099et
17024090estétenduauglucoseetausiropdeglucose
relevantdescodesNC17023051et17023059;que,par
conséquent,leprélèvementfixépourlesproduitsdes
codesNC17023091,17023099et17024090estd'ap­
plicationaussipourlesproduitsdescodesNC17023051
et17023059;que,afind'assurerunebonneapplication
desditesdispositions,ilestopportun,àtitredéclaratoire,
dereprendrecesproduitsainsiqueleprélèvementy
applicabledanslalistedesprélèvements ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(I2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90(13),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2727/75,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée,considérantquelesrèglements(CEE)n°518/92(3),(CEE)
n0519/92(4)et(CEE)n0520/92OduConseil,du27
février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstauréun
régimederéductiondeprélèvementsàl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n0585/92dela
Commission(%modifiéparlerèglement(CEE)n0955/
92^,aétablilesmodalitésd'applicationdanslesecteur
descéréalesdurégimeprévudanscesaccords;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelerèglement(CEE)n0430/87duConseil,
du9février1987,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableauxproduitsrelevantdescodesNC071410et
071490originairesdecertainspaystiers(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3842/90(9),afixé
sousquellesconditionsleprélèvementestlimitéà6%
advalorem: Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1erpointd)durèglement(CEE)
n°2727/75etàl'article1erparagraphe 1pointc)du
règlement(CEE)n01418/76etsoumisaurèglement
(CEE)n02744/75sontfixésàl'annexe.considérantquelerèglement(CEE)n02730/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifauglucoseetau
lactose(I0),modifiéparlerèglement(CEE)n0222/88(u),
disposenotammentquelerégimeprévuparlerèglement
Article2(')JOn0L370du31.12.1990,p.121.
OJOn°L159du12.6.1992,p.1.
OJOn6L56du29.2.1992,p.3.
(4)JOn°L56du29.2.1992,p.6.
(0JOn"L56du29.2.1992,p.9.
(6)JOn°L62du7.3.1992,p.40.
OJOn0L102du16.4.1992,p.26.
OJOn°L43du13.2.1987,p.9.
OJOn0L367du29.12.1990,p.8.
(,0)JOn»L281du1.11.1975,p.20.
(")JOn0L28du1.2.1988,p.1.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1992.
C2)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(13)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

1.7.92 N0L179/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1992,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t)
PrélèvementsO
CodeNC
ACP Paystiers
(saufACP)O
07141010(') 145,63 152,28
07141091 149,2600 149,26
07141099 147,45 152,28
07149011 149,2600 149,26
07149019 147,450 152,28
11022010 247,23 253,27
11022090 140,10 143,12
11023000 157,01 160,03
11029010 268,67 274,71
11029030 224,89 230,93
11029090 146,70 149,72
11031200 224,89 230,93
11031310 247,23 253,27
11031390 140,10 143,12
11031400 157,01 160,03
11031910 304,16 310,20
11031930 268,67 274,71
11031990 146,70 149,72
11032100 274,16 280,20
11032910 304,16 310,20
11032920 268,67 274,71
11032930 224,89 230,93
11032940 247,23 253,27
11032950 157,01 160,03
11032990 146,70 149,72
11041110 152,25 155,27
1104U90 298,52 304,56
11041210 127,44 130,46
11041290 249,88 255,92
11041910 274,16 280,20
11041930 304,16 310,20
11041950 247,23 253,27

N0L179/22 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
(enecus/t)
Prélèvements C)
CodeNC
ACPPaystiers
(saufACP)(8)
11041991 266,62 272,66
11041999 258,88 264,92
11042110 238,82 241,84
11042130 238,82 241,84
11042150 373,15 379,19
11042190 152^5 155,27
1104221010(") 127,44 130,46
1104221090O 224,89 227,91
11042230 224,89 227,91
11042250 199,90 202,92
11042290 127,44 130,46
11042310 219,76 222,78
11042330 219,76 222,78
11042390 140,10 143,12
11042911 202,57 205,59
11042915 224,74 227,76
11042919 230,11 233,13
11042931 243,70 246,72
11042935 270,37 273,39
11042939 230,11 233,13
11042991 155,36 158,38
11042995 172,36 175,38
11042999 146,70 149,72
11043010 .114,23 120,27
11043090 103,01 109,05
11062010 145,63(3) 152,28
11062090 217,50(3) 241,68
11071011 271,11 281,99
11071019 202,57 213,45
11071091 265,68 276,56(2)
11071099 198,52 209,40(")
11072000 231,35 242,23(2)
11081100 335,08 355,63
11081200 221,13 241,68
11081300 221,13 241,68(6)
11081400 110,56 241,68
11081910 225,14 255,97
11081990 110,56(3) 241,68
11090000 609,24 790,58
17023051 288,44 385,16
17023059 221,13 287,62
17023091 288,44 385,16
17023099 221,13 287,62
17024090 221,13 287,62
17029050 221,13 287,62
17029075 302,17 398,89
17029079 210,15 276,64

1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/23
(enecus/t)
Prélèvements H
CodeNC
ACPPaystiers
(saufACP)(*)
221,13
61,45
131,68
61,45
131,6821069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011287,62
67,45
137,68
67,45
137,68
67,45
137,68
67,45
137,68
456,0461,45(l0)
131,68(l0)
61,45
131,68
274,70
(')6%advaloremsouscertainesconditions.
0Envertudurèglement(CEE)n"1180/77duConseil,ceprélèvementestdiminuéde5,44écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.
(3)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivants,origi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique:
—produitsrelevantducodeNCex07141091,
—produitsrelevantducodeNC07149011etracinesd'arrow-rootrelevantducodeNC07149019,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantducodeNC110620,
—féculesd'arrow-rootrelevantducodeNC11081990.
(4)CodeTarie:avoineépointée.
(*)CodeTarie:codeNC11042210,autresque«avoineépointée».
(')Danslecadredurégimeprévuparlerèglement(CEE)n°3834/90,leprélèvementàl'importationdansla
CommunautépourleproduitrelevantducodeNC11081300estdiminuéde50%danslalimited'unequan­
titéfixede5000tonnes.
Ç)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançais
doutre-mer.
(")Lorsde1importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°3808/90.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(l0)Danslesconditionsdurèglement(CEE)n°3763/91,leprélèvementn'estpasappliquéauxsonsdefroment
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)etimportésdirectementdansledépartement
françaisdelfledelaRéunion.
(")LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
républiquefédérativetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncerti­
ficatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n"585/92sontsoumisauxprélève­
mentsreprisàl'annexeduditrèglement.