ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/17
REGLEMENT (CEE)N°1941/82DELACOMMISSION
du19juillet1982
prévoyantlaperceptiond'unmontantégalaumontantcompensatoire
«adhésion»pourcertainesexportations réaliséesdanslecadred'une
adjudication
paiementdesmontantsprécités,porteraitatteinteà
l'égalitédetraitementdesexportateursdelaCommu­
nautéet,parconséquent,aubonfonctionnement de
l'organisationcommunedesmarchés;qu'ilyadonc
lieudelacorrigerenprévoyantl'applicationde
montantségauxauxmontantscompensatoires «adhé­
sion»pourlesexportationsencause;quececicorres­
pondauxmodalitésenvisagéesparlecommerce;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,
vulerèglement(CEE)n°1/81duConseil,du1er
janvier1981,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires «adhésion»dans
lesecteurdescéréales('),etnotammentsonarticle8
paragraphe 1sousc),
considérantque,suivantl'article7durèglement(CEE)
n01/81,ilpeutêtreprévuqu'unmontantau
maximumégalaumontantcompensatoire «adhésion»
soitperçulorsdel'exportationdelaGrèceversles
paystiersdeproduitspourlesquelsunmontant
compensatoire «adhésion»àdéduiredelarestitution
estfixésanstoutefoisqu'unerestitutionàl'exportation
soitfixée;
considérantquelesoffresacceptéesentrele17marset
le31mai1982danslecadredel'adjudicationouverte
parladécision82/173/CEEdelaCommission^)en
matièred'exportationdefromentdurdétenuparl'or­
ganismed'interventiongrecenvisageaientlepaiement
dumontantcompensatoire «adhésion»bienquedes
restitutionsàl'exportationpourlefromentdurn'aient
pasétéfixéesdepuisle26mars1982etquelapercep­
tionduditmontantcompensatoire n'aitpasété
prévue;
considérantquecettesituation,danslamesureoùelle
permettraitàdesopérateursayantbénéficiédeprix
d'achattrèsavantageuxdesesoustraireensuiteauArticlepremier
Unmontantde23,20Écuspartonneestperçulorsde
l'exportationdefromentdurdanslecadredel'adjudi­
cationouverteparladécision82/173/CEEdela
Commission .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxformalitésdouanièresd'exporta­
tionaccompliesavantle1eraoût1982surlabased'of­
fresacceptéesentrele17marsetle31mai1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L1du1.1.1981,p.1.
(*)JOn°L78du24.3.1982,p.25.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1983/82 DU CONSEIL

du 19 juillet 1982

modifiant le règlement no 115/67/CEE en ce qui concerne les critères de détermination du prix du marché mondial des graines oléagineuses

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1413/82 (2), et notamment son article 29,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, dans son article 6, le règlement no 115/67/CEE (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1779/81 (4), prévoit, lors de la détermination du prix du marché mondial des graines oléagineuses, l'ajustement du prix retenu pour tenir compte de l'intérêt qu'il y a à triturer la graine en question plutôt que d'autres graines;

considérant que, à la suite de l'accroissement récent de la production communautaire de graines oléagineuses, l'écoulement de cette production pourrait être affecté si d'autres graines bénéficiaient d'avantages économiques favorisant leur transformation; qu'il convient donc de prévoir l'application éventuelle des mesures d'ajustement du prix retenu aptes à assurer l'écoulement effectif de la production communautaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 6 du règlement no 115/67/CEE est remplacé par le texte suivant:

« Article 6

Dans le cas où, lors de la détermination du prix du marché mondial d'une espèce de graine, un écart est constaté entre:

- la différence entre le prix de 100 kilogrammes de graines de colza, de navette ou de tournesol, majoré des coûts de transformation, et la somme des prix des quantités d'huile et de tourteaux issus de la transformation de l'espèce de graine en question, d'une part,

et

- la différence entre le prix de 100 kilogrammes d'une ou plusieurs autres graines, majoré des coûts de transformation, et la somme des prix des quantités d'huile et de tourteaux issus de leur transformation, d'autre part,

et que cet écart risque d'avoir une incidence sur l'écoulement normal des graines récoltées dans la Communauté, le prix retenu est ajusté d'un montant au plus égal à l'écart ci-dessus. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

B. WESTH

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 162 du 12. 6. 1982, p. 6.

(3) JO no 111 du 10. 6. 1967, p. 2196/67.

(4) JO no L 176 du 1. 7. 1981, p. 5.
N0L215/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.82
REGLEMENT (CEE)N°2002/82DELACOMMISSION
du22juillet1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01968/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01968/82auxdonnéesdontLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01968/82,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L212du21.7.1982,p.56.

23.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1982,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 31,99
(b)autres- 31,94
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3199
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 29,43(')
(b)autressucresbruts 29,38(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N0L216/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.82
REGLEMENT (CEE)N°2019/82DELACOMMISSION
du22juillet1982
relatifàladélivrance,le30juillet1982,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
n0526/82,touteslesdemandesdecertificatspeuvent
êtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcapri­
ne('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0899/81(2),
vulerèglement(CEE)n0424/82duConseil,du
22février1982,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineen1982(3),etnotammentsonar­
ticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n0526/82dela
Commissiondu5mars1982(4)afixélesmodalités
d'applicationdurégimeàl'importationinstituéparle
règlement(CEE)n0424/82;que,conformément à
l'article2paragraphe5durèglement(CEE)n0526/82,
ilconvientdedéterminerdansquellemesureilpeut
êtredonnéunesuitefavorableauxdemandesdedéli­
vrancedescertificatsd'importationdéposéesautitre
dutroisièmetrimestrede1982;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquelles
desdemandesdecertificatsd'importationontété
déposéessontsupérieuresauxquantitéspouvantêtre
importéesenapplicationdel'article1erdurèglement
(CEE)n0526/82,ilconvientderéduirecesquantités
d'unpourcentageunique,conformément àl'article2
paragraphe5sousb)durèglement(CEE)n0526/82;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquelles
descertificatsontétédemandéssontinférieuresou
égalesauxquantitésprévuesparlerèglement(CEE)LesÉtatsmembresdélivrentle30juillet1982,aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importation
prévusparlerèglement(CEE)n0526/82pourlesquels
lesdemandesontétédéposéesdu1"au10juillet
1982:
a)pourlesproduitsrelevantdelasous-position02.01
AIVa)dutarifdouaniercommun,lesquantités
demandéesoriginaires :
—d'Espagnesontréduitesde94,118%,
—desautrespaystierssontattribuéesintégrale­
ment;
b)pourlesproduitsrelevantdelasous-position02.01
AIVb)dutarifdouaniercommun,lesquantités
demandéesoriginaires :
—duChilisontréduitesde99,329%,
—desautrespaystierssontattribuéesintégrale­
ment;
c)pourlesproduitsrelevantdelasous-position01.04
Bdutarifdouaniercommun,lesquantitésdeman­
déesoriginairesdesautrespaystierssontattribuées
intégralement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
2)JOn0L90du4.4.1981,p.26.
(3)JOn°L55du26.2.1982,p.1.
MJOn0L63du6.3.1982,p.11.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1981/82 DU CONSEIL

du 19 juillet 1982

arrêtant la liste des régions de la Communauté dans lesquelles seuls les groupements reconnus de producteurs de houblon bénéficient de l'aide à la production

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 12 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71 prévoit la possibilité d'accorder dans certaines régions de la Communauté l'aide à la production aux seuls groupements reconnus de producteurs qui soient en mesure d'assurer à leurs membres un revenu équitable et de réaliser une gestion rationnelle de l'offre; qu'une liste des régions dans lesquelles ces conditions sont remplies est dressée sur la base des communications effectuées par les États membres concernés;

considérant que, par le règlement (CEE) no 593/79 (2), le Conseil a arrêté une telle liste;

considérant que, depuis l'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 593/79, l'examen des données fournies par le Royaume-Uni conduit à constater qu'une nouvelle région remplit ces conditions à compter de la récolte de 1982; qu'il convient d'adapter en conséquence la liste des régions dans lesquelles l'aide à la production de houblon n'est octroyée qu'aux groupements reconnus de producteurs; que, pour ce faire et dans un souci de clarté, il convient de remplacer le règlement (CEE) no 593/79 par le présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La liste des régions de la Communauté dans lesquelles seuls les groupements reconnus de producteurs de houblon bénéficient de l'aide à la production prévue à l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71 figure à l'annexe. Cette liste est valable à compter de la récolte de 1981 pour toutes les régions indiquées, à l'exception de l'Angleterre, pour laquelle elle est valable à compter de la récolte de 1982.

Article 2

Le règlement (CEE) no 593/79 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

B. WESTH

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO no L 78 du 30. 6. 1979, p. 7.

ANNEXE

Liste des régions

Bayern

Baden-Wuerttemberg

Rheinland-Pfalz

Ireland

Alsace

England
29.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/17
REGLEMENT (CEE)N°2063/82DELACOMMISSION
du28juillet1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'auberginesoriginaires
d'Espagne
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationd'auberginesoriginaires
d'Espagne,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01738/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1792/82dela
Commissiondu6juillet1982(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01967/82(*),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationd'auberginesoriginairesd'Es­
pagne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Es­
pagne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n01792/82estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(l)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(*)JOn0L190du1.7.1982,p.7.
(3)JOn"L199du7.7.1982,p.14.
(4)JOn0L212du21.7.1982,p.55.
N0L223/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
REGLEMENT (CEE)N°2117/82DELACOMMISSION
du30juillet1982
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104del'acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01433/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement(CEE)
n01343/82(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1715/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01343/82etàLemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'article5
paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78estfixéà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L142du30.5.1978,p.1.
(Y)JOn0L162du12.6.1982,p.32.
OJOn0L150du29.5.1982,p.98.h)JOn0L189du1.7.1982,p.40.

31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1982,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1eraoût1982pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 22,647 16,537 11,324 8,269
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
septembre1982 21,355 15,245 10,678 7,623
octobre1982 21,032 14,922 10,516 7,461
novembre1982 21,500 15,390 10,750 7,695
décembre1982 21,500 15,390 10,750 7,695
janvier1983 20,477 14,367 10,239 7,184
février1983 20,463 14,353 10,232 7,177
mars1983 20,463 14,353 10,232 7,177
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2134/82 DE LA COMMISSION

du 30 juillet 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux autres cuirs et peaux de bovins et peaux d'équidés de la sous-position 41.02 ex C du tarif douanier commun, originaires de l'Uruguay, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1 et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les autres cuirs et peaux de bovins et peaux d'équidés de la sous-position 41.02 ex C du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 4 750 000 Écus; que, à la date du 19 juillet 1982, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de l'Uruguay ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Uruguay,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 3 août 1982, la perception des droits de douane suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Uruguay:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 41.02 (code Nimexe 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Cuirs et peaux de bovins (y compris les buffles) et peaux d'équidés, préparés, autres que ceux des nos 41.06 et 41.08: ex C. autres cuirs et peaux, à l'exclusion des cuirs et peaux simplement tannés // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 228/5

RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) NO DU CONSEIL

du 28 juillet 1982

modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 549/69 déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s'appliquent les dispositions de l'article 12, de l'article 13 deuxième alinéa et de l'article 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, et notamment son article 28 premier alinéa,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment ses articles 16 et 22,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant qu'il importe de modifier le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 549/69 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 1545/73 (3), afin de tenir compte du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2150/82 du Conseil, du 28 juillet 1982, instituant des mesures particulières et temporaires concernant la cessation définitive des fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes en raison de l'adhésion de la République hellénique (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (Euratom, CECA, CEE) no 549/69, est ajouté un point h) ainsi libellé:

«h) les bénéficiaires de l'indemnité prévue en cas de cessation définitive des fonctions à l'article 2 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2150/82.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à compter de la date de l'entrée en vigueur du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2150/82.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1982. Par le Conseil Le président O. MØLLER

(1) JO no C 182 du 19. 7. 1982, p. 127.

(2) JO no L 74 du 27. 3. 1969, p. 1.

(3) JO no L 155 du 11. 6. 1973, p. 7.

(4) Voir page 1 du présent Journal officiel.
5.8.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2162/82DELACOMMISSION
du4août1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02104/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du
OJOn0L291du
OJOn0L248du
(4)JOn0L223du25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
1.9.1981,p.5.
31.7.1982,p.9.

N0L229/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1982,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(■)(2)(')
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 125,74 59,27
2,àgrainslongs 160,26 76,53
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 157,17 74,98
2,àgrainslongs 200,33 96,56
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 232,06 104,10
2,àgrainslongs 373,75 174,99
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 247,15 111,22
2,àgrainslongs 400,66 187,98
III.enbrisures 37,68 15,84
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.