N°L170/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.78
REGLEMENT (CEE)N»1399/78DUCONSEIL
du20juin1978
fixant,pourlacampagnesucrière1978/1979,lesprixd'interventiondérivés,le
prixd'interventionpourlesucredebetteravebrut,lesprixminimauxdela
betterave,lesprixdeseuil,lemontantmaximaldelacotisationàlaproduction
etlemontantduremboursement pourlacompensation desfraisdestockageet
fixantlecoefficientdecalculduquotamaximalspécial
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle3paragraphe6,sonarticle4
paragraphe4,sonarticle8paragraphe2,sonarticle9
paragraphe5,sonarticle13paragraphe5,sonarticle
28etsonarticle32paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01398/78du
Conseil,du20juin1978,fixant,pourlacampagne
sucrière1978/1979,lesprixdanslesecteurdusucre,
laqualitétypedesbetteravesainsiquelecoefficient
decalculduquotamaximal(3),afixéleprixd'inter­
ventiondusucreblancà33,49unitésdecomptepour
100kilogrammespourlazonelaplusexcédentairede
laCommunauté ;
considérantquel'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n03330/78prévoitque,pourd'autreszones,des
prixd'interventiondérivéspourlesucreblancsont
fixéscomptetenudesdifférencesrégionalesdeprix
dusucrequisontàprévoir,encasderécoltenormale
etdelibrecirculationdusucre,surlabasedescondi­
tionsnaturellesdelaformationdesprixdumarché;
considérantque,envertudesquotasfixéspourles
zonesdeproductiondeBelgique,duDanemark,de
républiquefédéraled'Allemagne,deFranceetdes
Pays-Bas,unesituationd'approvisionnement équili­
bréeouexcédentaireestàprévoir;qu'ilyalieu,dès
lors,d'admettrequelesprixdépartusinedansles
zonesindiquées,àl'exceptiondesdépartementsfran­
çaisd'outre-mer,correspondront dansunelarge
mesureauxprixdelazonelaplusexcédentairedela
Communauté ;
considérantquelaproductionsucrièreenItalie,sous
l'effetdescoûtsdeproductionrelativementélevés,ne
dépasseraprobablement paslaquantitédebasefixée;
qu'ilpeutêtredoncenvisagé,pourlacampagne
sucrière1978/1979,desbesoinsd'environ200000
tonnesàcouvrirparlaproductiondeszonesexcéden­
tairesdelaCommunauté :considérantque,danscesconditions,leniveaudes
prixdumarchéenItalieseradéterminéparlesprix
d'offredusucreenprovenancedesrégionsexcéden­
tairesdelaCommunauté ;queleprixd'intervention
dérivéenItaliepeutêtrefixéà35,09unitésdecompte
pour100kilogrammes ,comptetenu,d'unepart,du
prixd'interventionapplicabledanslenorddela
Franceaugmentédesfraisdecommercialisation pour
leslivraisonsversl'Italieet,d'autrepart,desfrais
d'écoulementpourl'industriesucrièreitalienne;
considérantque,encasderécoltenormale,laproduc­
tiondesucreenIrlandeetauRoyaume-Uni corres­
pondrespectivement àenviron90%et40%des
besoinsdesmarchésdecesÉtatsmembres;queces
besoinsdoiventêtreenpartiecouvertsparlesdisponi­
bilitésensucredesrégionsexcédentaires dela
Communauté ;
considérantque,danscesconditions,leniveaudes
prixdumarchéenIrlandecommeauRoyaume-Uni
seralargementdéterminéparlesprixd'offredusucre
enprovenancedesditesrégions.;que,dèslors,ilya
lieuderetenir,pourtouteslesrégionsdel'Irlandeet
duRoyaume-Uni ,unprixd'interventiondérivé
uniquepourlesucreblancpouvantêtrefixéà34,49
unitésdecomptepour100kilogrammes ,compte
tenu,d'unepart,duprixd'interventionapplicable
danslazonelaplusexcédentairedelaCommunauté
augmentédesfraisdecommercialisation pourla
livraisonversl'IrlandeetleRoyaume-Uni et,d'autre
part,desfraisd'écoulementpourl'industriesucrière
decesÉtatsmembres;
considérantquelaproductiondusucrebrutdansles
départements françaisd'outre-merestconsidérable­
mentexcédentaire ;que,pourcesucre,lespossibilités
lesplusfavorablesd'écoulementàl'intérieurdela
Communauté setrouventdanslemididelaFranceet
enItalieoùlesucre,aprèsraffinage,peutêtrevendu
directement ;que,partantdesprixdumarchéprévisi­
blesdansleszonesdéficitairesdel'Italie,lesquels
serontprobablement supérieursde2,43unitésde
comptepour100kilogrammesauprixd'intervention
dérivéenItalie,ettenantcomptedesfraisdetransport
entrelesdépartements françaisd'outre-meretces
zones,ilconvientdefixerleprixd'interventiondérivé
pourcesdépartements à33,29unitésdecomptepour
100kilogrammesdesucreblanc;(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)Voirpage4duprésentJournalofficiel.

27.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/7
forfaitaire;que,dèslors,ilconvientdappliquerles
mêmescritèresqueceuxquiserventàladérivationdu
prixd'interventiondusucrebrut;
considérantqueleprixdeseuildelamélassedoitêtre
fixédemanièrequelesrecettesdesventesdemélasse
puissentatteindreleniveaudesrecettesdesentre­
prisesdontilesttenucomptepourlafixationdesprix
minimauxdelabetterave;
considérantquel'article28durèglement(CEE)n0
3330/74prévoitlafixationdumontantmaximaldela
cotisationàlaproduction,desprixminimauxdela
betteravehorsquotadebasepourleszonesproduc­
tricesdebetteravespourlesquelsunprixd'interven­
tionestfixéetdupourcentagedéterminantlepaie­
mentsupplémentaire quelesfabricantsdoivent,lecas
échéant,effectuerenfaveurdesvendeursdebette­
raves;que,selonl'article27paragraphe3durègle­
ment(CEE)n03330/74,lacotisationàlaproduction
nepeutêtresupérieureà30%duprixd'interven­
tion;qu'ilconvientdefixerpourlazonelaplusexcé­
dentaireleprixminimaldelabetteravehorsquotade
baseà70%duprixminimaldelabetterave;quele
pourcentagepourlepaiementsupplémentaire susvisé
peut,comptetenudelavaleurdelabetteravepar
rapportauprixd'interventiondusucre,êtrefixéà60;
qu'ilconvientderetenircemêmepourcentagepourla
contributionquelesfabricantsdesucrepeuvent
exigerdesvendeursdecannes;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1358/77(2)prévoitquelemontantduremboursement
danslecadredelacompensation desfraisdestockage
estfixéparmoisetparunitédepoids,enprenanten
considération lesfraisdefinancement ,lesfraisd'assu­
ranceetlesfraisspécifiquesdustockage;
considérantque,selonl'article32paragraphe4du
règlement(CEE)n03330/74,ilyalieu,pourlaoules
périodespostérieuresau30juin1976,dedéterminer
laduréedechaquepériodepourlaquellepeutêtre
priseladécisiondenepasappliquerl'article30dudit
règlement,defixerlecoefficientservantàl'établisse­
mentduquotamaximalspécialetdepréciserlequota
debaseauquels'appliqueleditcoefficient,considérantque1article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03330/74prévoitpourcesdépartements la
fixationduprixd'interventiondusucrebrut,ceprix
d'interventionétantdérivéduprixd'interventiondu
sucreblancfixépourcesdépartementscomptetenu
d'unemargedetransformation uniformeetd'un
rendementforfaitaire;quelesfraisderaffinage,surla
basedesdonnéesdisponibles,peuventêtreestimésà
2,75unitésdecomptepour100kilogrammesdesucre
raffiné;que,enoutre,conformément àladéfinition
delaqualitétypepourlesucrebrutprévueparle
règlement(CEE)n0431/68('),ilyalieuderetenirun
rendementde92%;
considérantquel'article9paragraphe5durèglement
(CEE)n°3330/74prévoitlafixationdesprixd'inter­
ventionpourlesucredebetteravesbrut;quecepen­
dantcettefixationnes'imposepaspourlesrégionsde
productiondelaCommunautédanslesquellesiln'ya
pasdecommercialisation effectivedecetteproduc­
tion;qu'ilconvientd'opérerladérivationàpartirdu
prixd'interventionpourlesucreblanccomptetenu
desélémentsdéjàindiquéspourlafixationduprix
d'interventiondusucrebrutdanslesdépartements
françaisd'outre-mer,ainsiquedesfraisd'achemine­
mentpourl'approvisionnement ensucrebrut,évalués
forfaitairement à0,51unitédecomptepour100kilo­
grammes ;
considérantquelesprixminimauxpourlesbetteraves
sucrièresvisésàl'article4paragraphe 1premiertiret
durèglement(CEE)n03330/74sontàdéterminer
pourleszonesautresquelazonelaplusexcédentaire
enpartantdesprixd'interventionpourlesucreblanc
applicablesdansleszonesenquestionetentenant
comptenotammentdesmontantsretenus,lorsdela
fixationpourlabetteraveduprixminimalapplicable
àlazonelaplusexcédentaire ,pourlamargedetrans­
formation,lerendement ,lesrecettesdemélasseetles
fraisdelivraisondesbetteraves ;
considérantque,conformément àl'article13para­
graphe2durèglement(CEE)n°3330/74,leprixde
seuildusucreblancestégalauprixindicatifvalable
pourlazonelaplusexcédentairedelaCommunauté ,
majorédesfraisdetransportcalculésforfaitairement à
partirdeladitezonejusqu'àlazonedeconsommation
déficitairelapluséloignéedanslaCommunauté et
d'unforfaittenantcomptedelacotisationdesfraisde
stockagequi,pour1978/1979,peutêtreévaluéà1,77
unitédecomptepour100kilogrammes desucre
blanc;que,étantdonnélasituationdel'approvision­
nementdanslaCommunauté ,ilyalieudetenir
comptedesfraisdetransportentrelesdépartements
dunorddelaFranceetPalerme;
considérantqueleprixdeseuildusucrebrutdoitêtre
dérivédeceluidusucreblancenprenantenconsidéra­
tionunemargedetransformation etunrendementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesrégionsautresquelazonelaplusexcéden­
tairedelaCommunauté ,leprixd'interventiondérivé
pour100kilogrammesdesucreblancestfixéà:
a)35,09unitésdecomptepourtouteslesrégionsde
l'Italie;
b)33,29unitésdecomptepourlesdépartements fran­
çaisd'outre-mer ;
(')JOnoL89du10.4.1968,p.3. (2)JOn»L156du25.6.1977,p.4.

°L170/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.78
c)34,49unitésdecomptepourtouteslesrégionsde
l'IrlandeetduRoyaume-Uni ;
d)33,49unitésdecomptepourlesautresrégionsde
laCommunauté .
Article2
1.Leprixd'interventionpour100kilogrammesde
sucredebetteravesbrutestfixéà27,81unitésde
comptepourlazonelaplusexcédentaireetles
régionsviséesàl'article1ersousd).
Ceprixd'interventionestvalablepourlesucrebrutde
laqualitétype,marchandisenue,départusine,chargé
surunmoyendetransportauchoixdel'acheteur.
2.Leprixd'interventiondérivéapplicableaux
départements françaisd'outre-merpourlesucrebrut
etviséàl'article3paragraphe4durèglement(CEE)°3330/74est,comptetenudel'article3paragraphe
6deuxièmealinéaduditrèglement,fixéà28,10unités
decomptepour100kilogrammes .
Article3
1.Leprixminimaldelabetteraveestfixé,pour
unetonne,à:
a)28,02unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article1ersousa);
b)27,24unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article1ersousc);
c)25,94unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article1ersousd).
2.Leprixminimaldelabetteravehorsquotade
baseestfixé,pourunetonne,à:
a)18,16unitésdecomptepourlazonelaplusexcé­
dentairedelaCommunauté etpourlesrégions
viséesàl'article1ersousd);
b)20,24unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article1ersousa);
c)19,46unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article1ersousc).
Article4
Leprixdeseuilestfixéà:
a)40,20unitésdecomptepour100kilogrammes de
sucreblanc;b)34,45unîtesdecomptepour100kilogrammesde
sucrebrut;
c)3,20unitésdecomptepour100kilogrammesde
mélasse.
Article5
1.Lemontantmaximaldelacotisationàlaproduc­
tionviséàl'article28durèglement(CEE)n°3330/74
estfixéà10,05unitésdecomptepour100kilo­
grammesdesucreblanc.
2.Lespourcentagesvisésàl'article27paragraphes
4et5durèglement(CEE)n°3330/74sontfixésà60.
Article6
Lemontantduremboursement viséàl'article8du
règlement(CEE)°3330/74estfixéà0,30unitéde
comptepour100kilogrammes desucreblancpar
mois.
Article7
1.Lapériodeviséeàl'article32paragraphe4
premiertiretdurèglement (CEE)°3330/74
commencele1erjuillet1978etexpirele30juin1980.
Pourcettepériode,ladécisiondoitêtrepriseparl'État
membreconcernéauplustardle30juin1978.
2.Lecoefficientviséàl'article32paragraphe4
deuxièmetiretdurèglement(CEE)n°3330/74s'élève,
pourlapériodeviséeauparagraphe 1,à2,275.Cecoef­
ficients'appliqueauquotadebasevalablepourla
campagnesucrière1978/1979.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lesarticles1erà6sontapplicablespourlacampagne
sucrière1978/1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20juin1978.
ParleConseil
Leprésident
P.DALSAGER