1954/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7.62
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier3.Encequiconcernelamonnaiedespays
quin'ontpasdéclaréuneparitéauprèsduFonds
monétaireinternational oudontlaparitédé­
claréen'estpasreconnueparcelui-ci,letaux
dechangeàappliquerestceluiconstatésurle
oulesmarchésdechangelesplusreprésentatifs
ledernierjourd'ouverturedecesmarchésqui
précèdeladateàlaquellesonteffectuéesles
opérationsviséesauparagraphe 2.
Article21.LorsquedanslesactesarrêtésparleCon­
seilenvertudel'article43dutraitéconcer­
nantlapolitiqueagricolecommuneoudansles
dispositionsprisesenapplicationdecesactes,
dessommessontexpriméesenunitésdecompte,
lavaleurdecetteunitédecompteestde
0,88867088grammed'orfin.
2.Lorsquedesopérationsàeffectuerenappli­
cationdesactesoudesdispositionsvisésau
paragraphe 1exigentd'exprimerenunemon­
naiedessommesindiquéesenuneautremon­
naie,letauxdechangeàappliquerestcelui
quicorrespondàlaparitédéclaréeauprèsdu
Fondsmonétaireinternational etreconnuepar
celui-ci.Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes etestvalable
jusqu'au31octobre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24juillet1962.
PourleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
RÈGLEMENT N0114DUCONSEIL
portantfixationdanslecasprévuàl'article3,paragraphe 2,du
règlementn°22duConseildumontantdesprélèvements intra­
communautaires applicablesauxdindesabattues
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lavolailleabattueetqu'ilappartientdansce
casauConseildefixerlemontantdesprélève­
ments;
considérant qu'aumoment .del'entréeen
vigueurdurèglementn°22duConseilla
Franceappliquait ,danslesconditionsprévues
àl'article3,paragraphe 2,duditrèglement ,des
restrictionsquantitatives àl'importationdedin­
desabattues ;vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleetnotammentsonarticle3,para­
graphe6,deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedanslecasprévuàl'ar­
ticle3,paragraphe 2,durèglementn022du
Conseil,ilpeutêtredérogéauxdispositions
relativesàladétermination del'élémentfixedu
prélèvementintracommunautaire applicableàconsidérantquedanscecaslelementfixe
duprélèvement doitêtrecalculédetellefaçon
quelasommerésultantdel'additiondesdeux
élémentsduprélèvementn'excèdepasladiffé­
renceentrelesprixmoyensdumarchédans
l'Étatmembreimportateuretdansl'Etatmembre
exportateurpourlesannées1960et1961;

31.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1955/62
enprovenancedeBelgique
0,4872unitédecompte
enprovenanced'Allemagneconsidérantquepourdéterminercesprix
moyensilconvientdecalculerpourtousles
Étatsmembres,unprixd'achataustadedu
commercedegros,établipourdesqualitéscom­
parables;
considérant qu'ilestnécessairedetenir
comptedesfraisdetransportetqu'ilconvient
d'évaluerceux-cià0,5000unitédecomptepar
centkilogrammes ,0,4002unitédecompte
enprovenanced'Italie0,0445unitédecompte
enprovenanceduLuxembourg
0,4408unitédecompte
enprovenancedesPays-Bas
0,5285unitédecompte
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article2
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurala
datedelamiseenapplicationdurégimedes
prélèvements institué,pourlavolailleabattue,
parlerèglementn°22duConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre .Lemontantdesprélèvements intracommu­
nautairesapplicablesauxdindesabattues,ex­
priméenunitésdecompteparkilogramme ,est
fixécommesuit,pourlesimportations àdesti­
nationdelaFrance:
FaitàBruxelles ,le24juillet1962.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
RÈGLEMENT N0115DUCONSEIL
fixantledébutdelacampagnedecommercialisation dumaïs
considérantque,danslesÉtatsmembres
ayantunetelleproduction ,larécoltedumaïs
necommenceenfaitqu'auxenvironsdu1er
octobre;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirl'ap­
plicationdel'article6durèglementn°19du
Conseilpourlemaïsdanslecadred'une
campagnedecommercialisation débutantle1er
octobre;
considérantqueleConseilpeutprendredes
mesuresdérogatoirespourchacundesproduits
visésàl'articlepremierdurèglementn°19,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°19duCon­
seilprévoit,pourlafixationdesprixindicatifs
descéréales,queleslimitessupérieures et
inférieures 'doiventêtrearrêtéespourune
campagnedecommercialisation débutantle
1erjuillet;quetoutefoislesprixindicatifspoul­
iemaïsnedoiventêtrefixésquedanslesÉtats
membresayantuneproductionnotabledecette
céréale;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogational'article6durèglement
n°19duConseil,lesmesuresprévuesaudit
articleetrelativesàlafixationduprixindi­
catifsontarrêtées,encequiconcernelemaïs,
pourunecampagnedecommercialisation débu­
tantle1eroctobre.