16.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/11
REGLEMENT (CEE)N°3752/87DELACOMMISSION
du15décembre1987
instituantunrégimed'autorisationsd'importationapplicableauximportations
enEspagneetenItaliedecertainesfermeturesàglissière,originairesde
T'ai-wan
Desargumentsontnotammentétéprésentesau
nomdesproducteursitaliensparl'Association
nationaledel'industriemécaniqueetsesdérivés
(ANIMA).Desinformationsontégalementété
fourniesparT'ai-wanZippersManufacturers Asso­
ciationetparlesprincipauximportateursespagnols
etitaliens.
(5)Aucoursdesonenquête,laCommissions'est
efforcéederecueilliretdevérifiertouteslesinfor­
mationsqu'elleestimaitnécessaires.Lesimporta­
tionsdeT'ai-wanreprésentantlaquasi-totalitédes
importationsenEspagneetenItaliedefermetures
àglissière,originairesdepaystiers,l'enquêtedela
Commissions'estconcentréesurlesproduitsde
T'ai-wan.Elleaprocédéàdescontrôlessurplace.
Producteursespagnols:
—AreitoSA(Vitoria),
—CremallerasRubí(Barcelona),
—YoshidaEspanolaSA(Tarragona);
producteursitaliens:
—LanfranchiSpA(Palazzolo),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0288/82duConseil,du5février
1982,relatifaurégimecommunapplicableauximporta­
tions('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01243/86(2),etnotammentsonarticle15paragraphe 1,
aprèsconsultationsauseinducomitéconsultatifcréépar
lerèglementindiquéci-avant,
considérantcequisuit:
A.Procédure
(1)LaCommission aétéinforméele7avril1987par
lesautoritésespagnolesetle15avril1987parles
autoritésitaliennes,quelesimportations en
EspagneetenItaliedefermetureàglissièreetleurs
parties,originairesdeT'ai-wanetnotammentcelles
avecagrafesnonenmétauxs'étaientaccrueset
continueraient des'accroîtreenquantitéstellesetà
desconditionstellesqu'unpréjudicegraveestporté
oumenacedel'êtreàl'industrienationale .
(2)Lesdemandesespagnoleetitalienneétaient
appuyéesd'élémentsdepreuveconcernantl'évolu­
tiondesimportations etlesconditionsdans
lesquellescelles-cis'effectuent,notammenten
matièredeprix.Desindicationsavaientégalement
étéfourniesquantauxrépercussionsdecesimpor­
tationssurl'industrieproductricedefermeturesà
glissière.
(3)Ayantdécidé,aprèsconsultation ,queleséléments
depreuveensapossessionétaientsuffisantspour
justifieruneenquête,laCommission aparconsé­
quentannoncé,dansunavispubliéauJournal
officieldesCommunautés européennes (3),l'ouver­
tured'uneprocédurecommunautaire d'enquête
concernantlesimportationsenEspagneetenItalie
desproduitsenquestion,originairesdeT'ai-wanet
acommencél'enquête.
(4)LaCommission enainforméofficiellement les
producteursetlesimportateursnotoirementinté­
ressés;elleadonnélapossibilitéàtoutesles
partiesintéresséesdefaireconnaîtreleurpointde
vueparécritetdedemanderuneaudition.—Sarem-Meras(Vimercate);
importateursitaliens:
—Textil-Import duUGOeClementeOrsa&
CSAS(Milano),
—ItalchiusureSRL(Milano),
—TexxilSNC(Seregno).
(6)Lacomparaisondesprixaétéfaiteparréférenceà
lapériodeallantdu1eroctobre1986au30
septembre1987.
B.Produitsetindustriesproductrices
concernés
(7)Lesproduitsfaisantl'objetdel'enquêtesontles
fermeturesàglissièrerelevantdelasous-position
98.02exBdutarifdouaniercommunetplusparti­
culièrement cellescorrespondant auxcodes
Nimexe98.02-51et55etàlanomenclature
combinée96071900et96072091.
(8)L'enquêteeffectuéeparlaCommission amontré
quel'essentieldesimportationsenEspagneeten
Italie,quecesoitauniveaudel'évolutiondes
importations ,desprixoudel'incidencedeces
importations surlesindustriesespagnoleset
italiennes,neconcernaitquelesfermeturesàglis­
sièreavecagrafesnonenmétauxcommuns.OJOn0L35du9.2.1982,p.1.
(2)JOn0L113du30.4.1986,p.1.
(3)JOn0C123du9.5.1987,p.3.

N0L353/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.87
C.Fermeturesaglissière
(9)Lesimportations defermeturesàglissièreavec
agrafesnonenmétauxcommun,originairesde
T'ai-wan,ontévoluéesdelafaçonsuivante:
(en1000mètres)
1985 19861987
(9mois)
Espagne 639 8937 16168
Italie 239124630844162de1800en1984a1600unitésen1987(9mois)
pourlemarchéitalien.
L'effortderestructuration quiestactuellementen
coursdanscesecteur,principalement enEspagne,
estgrandementcompromissuiteauxdifficultés
causéesparlaconcurrencetrèsagressivedesimpor­
tations,originairesdeT"ai-wan,notammentau
niveaudesprixetquirisquentderemettrecet
effortencauseenprivantlesentreprisesconcer­
néesdesressourcesfinancièresnécessaires àla
réalisationdecetobjectif.
(11)Tantl'évolutiondesimportations ,originairesde
T'ai-wan,quelesprixauxquelssesimportations
sontpratiquéescausentdoncunpréjudicegraveà
l'industrieespagnoleetitalienneconcernée.
Pouréliminercepréjudiceetempêcherqu'un
préjudicesupplémentaire soitcauséauxproduc­
teursespagnolsetitaliens,ilconvientdonc
d'adopterpourcesmarchésdesmesuresdeprotec­
tiond'uneduréelimitéeafind'entraverlemoins
possibleledéveloppement harmonieux du
commercemondialtoutenpermettantauxentre­
prisesespagnolesetitaliennesconcernéesune
planificationdeleurseffortsdemodernisation .
(12)Leslimitesquantitativesapplicablesauximporta­
tionsenEspagneetenItaliedefermeturesàglis­
sièreavecagrafesnonenmétauxcommun,origi­
nairesdeT'ai-wan,sontfixéesparréférenceaux
importationsenEspagneetenItalieréaliséesau
coursd'unepériodeallantdu1eravril1985au31
mars1987.
(13)Pourassurerlerespectdecesplafondsquantitatifs,
lesautoritésespagnolesetitaliennesdoiventsubor­
donnerlesimportationsdeproduitsencause,origi­
nairesdeT'ai-wan,àuneautorisationd'importation
délivréedansleslimitesdesplafondsquantitatifs
fixésparleprésentrèglement.
(14)Ayantconstatéaucoursdel'enquêtequel'accrois­
sementdelapénétrationdesimportationsorigi­
nairesdeT'ai-wans'estprincipalement concentré
surlesdeuxmarchésencause,lasauvegardedes
intérêtscommunautaires nerendpasnécessaire
uneactionimmédiatepourlesautresÉtats
membres,Ilenestrésultéunaccroissement delapartde
marchédesexportationst'ai-wanaisesquisont
passéesde0,1%en1984à47%en1987(9mois)
encequiconcernelemarchéespagnoletde8%
en1984à48%en1987(9mois)encequi
concernelemarchéitalien.Comptetenudecette
évolutionetdescapacitésdeproductionimpor­
tantesexistantesàT'ai-wan,ilapparaîtque,enl'ab­
sencedemesuresdeprotectionadéquates,la
progressiondesimportations ,originairesdeT'ai­
wan,sepoursuivraitaurythmeactuel,progression
quiseraitàelleseulesourced'unpréjudicegrave.
(10)Lesprixdereventesurlemarchéespagnoldes
fermeturesàglissièreavecagrafesnonmétalliques
importéesdupaystiersencauseontétéinférieurs
auxprixpratiquésparlesproducteursespagnols
d'environ50%.
Lesmêmesprixdereventesurlemarchéitalien
ontétéinférieursauxprixpratiquésparlesproduc­
teursitaliensd'environ60%.
Cessous-cotations ontobligélesproducteursespa­
gnolsetitaliensàbaisserleursprixdeventeen
dessousdeleurprixderevientetd'abandonnerdes
partsdemarchéauprofitdesexportateurst'ai­
wanais.Cespartsdemarchésonttombéesde99%
en1984à49%en1987(9mois)encequi
concernelemarchéespagnoletde81%en1984à
39%en1987(9mois)encequiconcernele
marchéitalien.Ilenestrésultéunedégradationde
lasituationdesproducteursespagnolsetitaliens
quis'esttraduitedansleursrésultatsfinanciers,la
majeurepartiedesentreprisesconcernéesfaisant
apparaîtredespertesquisesontencoreaggravées
pendantlapérioded'enquête.
Letauxd'utilisationdescapacitésdeproductionest
tombéde72%en1984à60%en1987(9mois)
encequiconcernelemarchéespagnoletde59%
en1984à50%en1987(9mois)encequi
concernelemarchéitalien.L'emploiacontinuéà
sedégraderpassantde978unitésen1984à800
unitésen1987(9mois)pourlemarchéespagnoletAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importationenEspagneetenItaliedesproduits
indiquésci-après,originairesdeTai-wan,estsubordonnée
àlaprésentationd'uneautorisationd'importationdélivré
respectivement parlesautoritésespagnolesetitaliennesà
l'intérieurdeslimitesfixéesci-après.

16.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/13
(enmillionsdemétrés)
Numéro
tarif
comunCodeNimexe DésignationdesmarchandisesLimites
Espagne Italie
98.02exB98.02-51et55Fermeturesàglissièresavecagrafesnonen
métauxcommuns4,633,3
Cetteautorisationd'importationn'estvalablequedansl'Étatmembrequil'adélivrée.
2.L'autorisationd'importationviséeauparagraphe 1estdélivréeautomatiquement sansfrais,
dansundélaimaximaldecinqjoursouvrablesàcompterdujourdelademandeprésentéepar
l'importateurdanslalimitedesplafondsquantitatifsannuelsfixéspourl'Étatmembreenques­
tion.
Article2
Laprocédurecommunautaire d'enquêteportantréexamendel'évolutiondesimportationsen
EspagneetenItaliedecertainesfermeturesàglissières,originairesdeT'ai-wan,estclose.
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicabledu16décembre1987au31décembre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1987.
ParlaCommission
WillyDECLERCQ
MembredelaCommission