N°L159/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.73
REGLEMENT (CEE)N01594/73DELACOMMISSION
du14juin1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesauxaccumulateurs électriques,auplomb,delasous-positiontarifaire85.04A
originairesdeYougoslavie,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n02762/72duConseildu19décembre1972
considérantque,pourlesaccumulateurs électriques,
auplomb,etselonlescalculseffectuéssurlabase
sus-rappelée,leplafonds'établità353000unitésde
compteetque,dèslors,lemontantmaximumsesi­
tueà105900unitésdecompte;que,àladatedu
31mai1973,lesimportationsdanslaCommunauté
d'accumulateurs électriques,auplomb,originaires
deYougoslavie ,bénéficiairedepréférencestari­
faires,ontatteintparimputationlemontantmaxi­
mumenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrè­
glement(CEE)n°2762/72prévoyantlerespectd'un
montantmaximum,derétablirlesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsencause,à
l'égarddelaYougoslavie ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (x),etnotammentsonarticle
4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagra­
phes3et4duditrèglement,lasuspensiondesdroits
dutarifdouaniercommunestaccordée,pour
chaquecatégoriedeproduits,danslalimited'un
plafondcommunautaire expriméenunitésde
compte,normalement égalaumontantrésultantde
l'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommu­
nautéen1968,enprovenancedespaysetterritoires
bénéficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéfi­
ciantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté et,d'autrepart,de
5°/odelavaleurdesimportationscafen1970en
provenancedesautrespaysainsiquedespaysetter­
ritoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,dans
lecadredeceplafond,lesimputationsdesproduits
originairesdel'unoul'autredespaysetterritoires
mentionnésàl'annexeBduditrèglementdoivent
êtrecontenuesdansunmontantmaximumcommu­
nautairereprésentant50°/oduditplafond,àl'excep­
tiondecertainsproduitspourlesquelslemontant
maximumestramenéauxpourcentagesindiquésà
l'annexeAduditrèglement;que,pourlesproduits
considérés,lepourcentageainsiréduitsesitueà
30°/o;que,auxtermesdel'article2paragraphe2
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunpeutêtrerétablieàtoutmoment
àl'importationdesproduitsencauseoriginairesde
l'unoul'autredesditspaysetterritoires,dèsquele
montantmaximumenquestionestatteintauniveau
delaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu19juin1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n02762/72duConseildu19dé­
cembre1972estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants,originairesde
Yougoslavie :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
85.04 Accumulateurs électriques :
A.auplomb
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOnoL296du30.12.1972,p.15.