ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L73/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.81
REGLEMENT (CEE)N°686/81DELACOMMISSION
du18mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0627/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L228du30.8.1980,p.5.
(4)JOn°L67du12.3.1981,p.5.

19.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1981,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMC)(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 6,42 0
2,àgrainslongs 135,14 55,65
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 6,84 0
2,àgrainslongs 144,87 60,05
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
****

( 1 ) JO NO L 131 DU 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 535/81 DE LA COMMISSION

DU 27 FEVRIER 1981

INSTAURANT UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE DES IMPORTATIONS DE VOITURES AUTOMOBILES ORIGINAIRES DU JAPON

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 DU CONSEIL , DU 8 MAI 1979 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 ,

APRES CONSULTATION AU SEIN DU COMITE PREVU DANS LEDIT REGLEMENT ,

CONSIDERANT QUE LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE VOITURES AUTOMOBILES ORIGINAIRES DU JAPON SE SONT ACCRUES AU COURS DES DERNIERES ANNEES DANS DES PROPORTIONS IMPORTANTES , C ' EST-A-DIRE DE 502 600 UNITES EN 1977 A PLUS DE 740 000 UNITES EN 1980 ; QUE , DE CE FAIT , CES IMPORTATIONS ONT REPRESENTE EN 1980 UNE PART DE MARCHE DE 8,9 % DANS LA COMMUNAUTE , ATTEIGNANT PLUS DE 30 % DANS CERTAINES REGIONS DE CELLE-CI ;

CONSIDERANT QUE L ' ACCROISSEMENT DE CES IMPORTATIONS EN 1980 A COINCIDE AVEC UNE CONTRACTION SENSIBLE DE LA DEMANDE ET DES EXPORTATIONS COMMUNAUTAIRES ;

CONSIDERANT QUE , DANS CETTE SITUATION , IL EST DE L ' INTERET DE LA COMMUNAUTE D ' INSTITUER UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE DE CES IMPORTATIONS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE VOITURES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES , Y COMPRIS LES VOITURES MIXTES , A MOTEUR A EXPLOSION OU A COMBUSTION INTERNE , NEUVES , CORRESPONDANT AUX CODES NIMEXE 87.02-21 , 23 ET 25 , ORIGINAIRES DU JAPON , SONT SOUMISES A UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE SELON LES MODALITES PREVUES PAR LES ARTICLES 7 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) ET 11 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 AINSI QUE PAR LE PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LES COMMUNICATIONS DES ETATS MEMBRES PORTANT SUR LES RESULTATS DE LA SURVEILLANCE AU COURS DE CHAQUE MOIS ECOULE SONT TRANSMISES A LA COMMISSION DANS LES VINGT PREMIERS JOURS DU MOIS SUIVANT ; ELLES SONT VENTILEES PAR CODES NIMEXE .

ARTICLE 3

LA COLONNE 3 DE L ' ANNEXE I DU REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 EST COMPLETEE PAR LA MENTION " EUR " EN REGARD DES CODES NIMEXE 87.02-21 , 23 ET 25 .

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER MARS 1981 ET EST VALABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1981 . IL PORTE SUR LES IMPORTATIONS EFFECTUEES A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 FEVRIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
27.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/15
REGLEMENT (CEE)N°488/81DELACOMMISSION
du24février1981
portanttroisièmemodificationdurèglement(CEE)n01682/80fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
n°1655/72delaCommission (5),conduitàmodifier
cestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(!),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01682/80dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0211/81(4),afixélestaxescompensa­
toiresdanslesecteurdessemences,pouruncertain
typedemaïshybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevaria­
tionsensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,aux
termesdel'article4paragraphe2durèglement(CEE)Lannexedurèglement (CEE)n01682/80est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(MJOn°L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L166du1.7.1980,p.43.
(«)JOn»L2.5du29.1.1981,p.12. (5)JOn°L175du2.8.1972,p.49.

N0L52/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.81
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestineàl'ensemencement
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop,
cross
II.hybridestroisvoies
III.hybridessimples1,8
3,6
4,1
5,6
10,4
14,7
14,7
11,2
31,3
31,3
7,5
16,3
16,3Hongrie
Autriche
Yougoslavie
États-Unis
d'Amérique
Roumanie
Canada
Autrespays
Hongrie
Roumanie
Autrespays(2)
Canada
Hongrie
Autrespays(3)
(!)Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleurendouane.
(2)Àl'exceptiondel'Autriche,duCanada,delaYougoslavieetdesÉtats-Unisd'Amérique.
(3)Àl'exceptiondel'Autriche,delaRoumanie,del'Espagne,delaYougoslavieetdesÉtats-Unis
d'Amérique.
N0L44/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.81
REGLEMENT (CEE)N°395/81DELACOMMISSION
du16février1981
fixantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial('),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticleI"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0386/81(6);Leprélèvement à1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement (CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(J)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn"L,291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L195du29.7.1980,p.33.
(6JOn0L42du14.2.1981,p.20.

17.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16février1981,fixantleprelevement al'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis6,45
10,76(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
13.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/35
REGLEMENT (CEE)N°373/81DELACOMMISSION
du12février1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°313/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1981,pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlemois
dejuillet1980;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1981/1982seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1981pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau13février1981pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
13février1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L360du31.12.1980,p.16.
(3JOn0L305du14.11.1980,p.48.
(*)JOn°L34du6.2.1981,p.26.

N°L41/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12fevrier1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 19,791
ex12.01 Grainesdetournesol 17,074
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
février
1981mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981août
1981
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 16,37016,77416,77416,80716,29513,083(')12,188(')
ex12.01Grainesdetournesol 17,07417,55217,29317,29317,123— —
(MSousreserve.
****

( 1 ) JO NO L 20 DU 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 359 DU 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

( 3 ) JO NO L 320 DU 15 . 12 . 1979 , P . 6 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 237/81 DU CONSEIL

DU 20 JANVIER 1981

FIXANT LE PRIX A LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE DES THONS DESTINES A L ' INDUSTRIE DE LA CONSERVE POUR LA CAMPAGNE DE PECHE 1981

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 DU CONSEIL , DU 19 JANVIER 1976 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3443/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 5 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 16 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 PREVOIT QU ' UN PRIX A LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE EST FIXE POUR LES THONS DESTINES A L ' INDUSTRIE DE LA CONSERVE ;

CONSIDERANT QUE LE PRIX A LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE DES THONS DESTINES A L ' INDUSTRIE DE LA CONSERVE A ETE FIXE POUR LA CAMPAGNE DE PECHE 1980 PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2816/79 ( 3 );

CONSIDERANT QUE , SUR LA BASE DES CRITERES DEFINIS A L ' ARTICLE 16 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 , IL CONVIENT DE PROCEDER A UNE AUGMENTATION DU PRIX POUR LA CAMPAGNE DE PECHE 1981 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE PRIX A LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE VALABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1981 POUR LES THONS DESTINES A L ' INDUSTRIE DE LA CONSERVE ET LE PRODUIT AUQUEL IL SE REFERE EST FIXE COMME SUIT :

( EN ECUS/T ) // //

PRODUIT // CARACTERISTIQUES COMMERCIALES // PRIX A LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE //

//

THONS A NAGEOIRES JAUNES // ENTIERS , NE PESANT PAS PLUS DE 10 KG/PIECE // 1 045 //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 2 FEVRIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 JANVIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
6.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/47
REGLEMENT (CEE)N°319/81DELACOMMISSION
du5février1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0249/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3454/80(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationde
grainesoléagineusesontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°249/81(5);Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article21durèglementn0136/66/CEE,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n0249/81,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
{*)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(s)JOn°L27du31.1.1981,p.23.

N0L34/48 6.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5fevrier1981,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationpourlesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement 16,00
ex12.01 Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement —
7.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/5
REGLEMENT (CEE)N°111/81DELACOMMISSION
du6janvier1981
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Egypte
portantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)
n02412/73(4),lapériodederéférencedoitêtrele
trimestreprécédantlemoisdelafixationdu
montant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'octobre,novembreet
décembre1980,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement(CEE)n01418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%
delamoyennedesprélèvementsappliquésaucours
d'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02942/73delaCommission ,du30octobre1973,Lemontantviséà1article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn<>L291du19.11.1979,p.17.
(J)JOn»L146du14.6.1977,p.9. (^)JOn°L302du31.10.1973,p.1.

N°L7/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.81
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du6janvier1981,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 13,65
2.àgrainslongs 13,25
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 17,06
2.àgrainslongs 16,56
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 28,96
2,àgrainslongs 54,82
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 30,84
2,àgrainslongs 58,77
III.enbrisures 4,77
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 3799/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, modifiant le règlement (CEE) n 3449/80 en vue de l'élargissement des listes des produits originaires de Roumanie dont les restrictions quantitatives à l'importation dans la Communauté sont éliminées

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 380 du 31 décembre 1981.)

Page 16:

le signe « + » dans la colonne « D » du code Nimexe 64.02-51 est supprimé.

Page 19:

la sous-position 73.15 A I a) du tarif douanier commun et le code Nimexe 73.61-10 sont supprimés.

Dans la première colonne, deuxième ligne, « II » est remplacé par « 73.15 A II » et dans la deuxième colonne deuxième ligne, « 90 » est remplacé par « 73.61- 90 ».

Page 20:

dans la colonne « I », pour les codes Nimexe 73.18-86, 88 et 97, le signe « - » est remplacé par le signe « + ».

Page 21:

dans la colonne « F », pour les codes Nimexe 76.01-11 et 15, les deux signes « + » sont supprimés.

Page 28:

en regard de la sous-position 94.04 A du tarif douanier commun, le code Nimexe 94.01-11 est remplacé par le code Nimexe 94.04-11.

Page 31:

dans la colonne « BNL », le signe « × » correspondant à la catégorie 61 est supprimé.

Page 36:

au code Nimexe ex 73.02-30, le texte figurant dans la troisième colonne est remplacé par le texte suivant:

« Ferrosilicium, d'une teneur en silicium supérieure à 60 % et inférieure ou égale à 80 % ».
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 2793/81 du Conseil, du 17 septembre 1981, modifiant le règlement (CEE) n 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté et le règlement (CEE) n 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n 1408/71

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 275 du 29 septembre 1981.)

Page 6, article 2 paragraphe 5 sous d):

1.2 // au lieu de: // « d) à la partie E », // lire: // « d) à la partie D ».
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 3340/81 de la Commission, du 20 novembre 1981, relatif au régime applicable aux importations dans la Communauté de mouchoirs originaires de Macao

PAGE 10, A L'ANNEXE, COLONNE " UNITES ":

AU LIEU DE : " 1 000 PIECES ", LIRE : " TONNES ".
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 3739/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Portugal (1982)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 376 du 30 décembre 1981.)

Page 23, à l'annexe, numéro d'ordre P 2, cinquième colonne:

1.2 // au lieu de: // « b) 2 000 », // lire: // « b) néant ».
N0L289/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.81
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (Euratom,CECA,CEE)n°2780/81duConseil,du22septembre
1981,adaptantlestauxprévusàl'article13del'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires des
Communautés européennesconcernantl'indemnitéjournalièredemission
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L271du26septembre1981.)
Page2,à1article1erpoint3:
aulieude:«Auparagraphe3,lestermes"de330francsbelgesetde315francsbelges"sont
remplacésparlestermes"de25%"»,
lire:«Auparagraphe3,lestermes"respectivement de330francsbelgesetde315francs
belges"sontremplacésparlestermes"de25%"*.
JOURNAL OFFICIEL N0 L 195 DU 18/07/1981 , P. 0055

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1551/81 DE LA COMMISSION , DU 4 JUIN 1981 , RELATIF AU REGIME APPLICABLE AUX IMPORTATIONS AU BENELUX , EN FRANCE , EN ITALIE ET AU ROYAUME- UNI DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 152 DU 11 JUIN 1981)

PAGE 15 , A L'ANNEXE DANS LA COLONNE " ETATS MEMBRES " EN REGARD DE LA CATEGORIE 21 :

AU LIEU DE : " BNL " ,

LIRE : " I " .
JOURNAL OFFICIEL N0 L 243 DU 26/08/1981 , P. 0018

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1664/81 DE LA COMMISSION , DU 23 JUIN 1981 , PORTANT HUITIEME MODIFICATION DU REGLEMENT (CEE) n 223/77 PORTANT DISPOSITIONS D'APPLICATION AINSI QUE MESURES DE SIMPLIFICATION DU REGIME DU TRANSIT COMMUNAUTAIRE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 166 DU 24 JUIN 1981)

PAGE 11 , A L'ARTICLE 1ER POINT 1 PREMIER ALINEA , LE TEXTE DU PREMIER TIRET EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" - NON VALABLES POUR UNE OPERATION DE TRANSIT COMMUNAUTAIRE PORTANT SUR DES MARCHANDISES RELEVANT DE LA LISTE FIGURANT A L'ANNEXE XIII ET " .