1.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/55
REGLEMENT (CEE)N°257/83DELACOMMISSION
du31janvier1983
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
niercommunetabrogeantlerèglement(CEE)n0
747/79(*),aapportédesmodificationstantaulibellé
dessous-positionsdutarifdouaniercommunqu'àla
désignationdesproduitsreprisdanscessous­
positions;qu'ilconvientd'adapterl'annexeI,partie2,
durèglement(CEE)n01235/82enconséquence ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
109/83(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01235/82dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0236/83(4);
considérantquelerèglement(CEE)n03602/82dela
Commission ,du21décembre1982,portantfixation
descoefficientspourlecalculdesprélèvementsappli­
cablesauxproduitsdusecteurdelaviandedeporc
autresqueleporcabattu,modifiantl'annexedurègle­
ment(CEE)n0950/68duConseilrelatifautarifdouaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie2del'annexeIdurèglement(CEE)n0
1235/82estremplacéeparcellefigurantàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L16du21.1.1983,p.3.
(3)JOn0L142du20.5.1982,p.1.
4JOn0L29du31.1.1983,p.1. OJOn0L376du31.12.1982,p.23.

N°L30/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.83
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2"—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNESUINE—SECTORVARKENSVLEES --SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—1Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
01,03Alla) 21,48 14,78 294414,55 767,5
01.03Allb) 25,26 17,38 346217,11 902,5
02.01AIIIa)1 32,85 22,60 450222,25 1173,6
02.01AHIa)2 47,63 32,76 652832,27 1701,7
02.01AIIIa)3 36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.01AHIa)4 53,21 36,61 729336,05 1901,2
02.01AIIIa)5 28,58 19,66 3917 19,36 1021,0
ex02.01AIIIa)6aa)(')53,21 36,61 729336,05 1901,2
ex02.01AIIIa)6aa)(2)36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.01AIIIa)6bb)36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.05AI 13,14 9,04 18018,90 469,4
02.05AII 14,45 9,94 1981 9,79 516,4
02.05B 7^88 5,42 1080 5,34 281,7
02.06BIa)1 42,05 28,92 576228,48 1502,2
02.06BIa)2 45,99 31,63 630331,16 1643,0
02.06BIa)3 47,63 32,76 652832,27 1701,7
02.06BIa)4 36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.06BIa)5 53,21 36,61 729336,05 1901,2
02.06BIa)6 28,58 19,66 3917 19,36 1021,0
ex02.06BIa)7aa)(') 53,21 36,61 729336,05 1901,2
ex02.06BIa)7aa)(2)36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.06BIa)7bb) 36,79 25,31 504224,92 1314,4
02.06BIb)1 92,63 63,72 1269562,76 3309,6
02.06BIb)2 72,92 50,16 999449,40 2605,4
02.06BIb)3 91,65 63,04 12560 .62,09 3274,4
02.06BIb)4 47,63 32,76 652832,27 1701,7
ex02.06BIb)5aa)(')(3)92,63 63,72 1269562,76 3309,6
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)47,63 32,76 652832,27 1701,7
02.06BIb)5bb)(3)47,63 32,76 652832,27 1701,7
16.01A(4) 45,99 31,63 630331,16 1643,0

1.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/57
Numérodutarifdouanier
commun .
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
16.01BI(4)0(a) 77,19 53,10I 1057952,30 2758,0
16.01BII00(a)52,56 36,15 720335,61 1877,8
16.02AII 42,70 29,37\ 585228,93 1525,7
16.02BIIIa)1 44,35 30,50 607830,04 1584,4
ex16.02BIIIa)2aa)11047,63 32,76 652832,27 1701,7
ex16.02BIIIa)2aa)11080,48 55,36 11030 54,52 2875,3
ex16.02BIIIa)2aa)22O36,79 25,31I504224,92 1314,4
ex16.02BIIIa)2aa)22067,34 46,32 922945,62 2405,9
ex16.02BIIIa)2aa)33O036,79 25,31\ 504224,92 1314,4
ex16.02BIIIa)2aa)33O044,35 30,50 607830,04 1584,4
16.02BIIIa)2bb)036,79 25,31 504224,92 1314,4
16.02BIIIa)2cc) 22,01 15,14 3016 14,91 786,3.

N0L30/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.83
(')Jambons,partiesavant,épaulésoulonges,etleurs
morceaux .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpas
applicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudreaggloméréeounon.
(4)Silespréparationsalimentairescomposites(ycomprisles
platscuisinés)contenantdessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplica­
blespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurègle­ment(CEE)n0171/78.Aumomentde1accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importation
dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensatoire
monétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclare
parécritquelesproduitsencauserépondentàcescondi­
tions.
(*)Produitsquin'ontpassubiuntraitementthermiqueou
quiontsubiuntraitementthermiqueinsuffisantpour
assurerlacoagulationdesprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présententdestraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupagelorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
f)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucisses
présentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déduc­
tionfaitedupoidsdeceliquide.