8.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/13
REGLEMENT (CE)N°1606/96DELACOMMISSION
du7août1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95dela
Commission (2),etnotammentsonarticle17paragraphe
3,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CE)n01466/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01466/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CE)n01466/96
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1996.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L148du
(2)JOn0L307du
OJOn0L187du28.6.1968,p.13.
20.12.1995,p.10.
26.7.1996,p.59.

N°L198/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1996,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination (")Montant
desrestitutions(")
04061020100 +—
04061020230 037 —
039 —
046 25,24
052 25,24
400 30,90
404 —
600 25,24
36,05
04061020290 037 —
039 —
046 23,47
052 23,47
400 28,74
404 —
600 23,47
...33,54
04061020610 037 —
039 —
046 43,79
052 43,79
400 62,55
404 —
600 43,79
...62,55
04061020620 037 —
039 —
046 48,01
052 48,01
400 68,59
404 —
600 48,01
...68,59
04061020630 037 —
039 —
046 54,22
052 54,22
400 77,44
404 —
600 54,22
...77,44
04061020640 037 —
039 —
046 63,61
052 63,61
400 90,88
404 —
600 63,61
...90,88Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions (**)
04061020650 037
039 —
046 66,22
052 66,22
400 47,83
404 —
600 66,22
...94,61
04061020660 + —
04061020810 037 —
039 —
046 10,31
052 10,31
400 14,73
404 —
600 10,31
...14,73
04061020830 037 —
039 —
046 17,60
052 17,60
400 25,15
404 —
600 17,60
...25,15
04061020850 037 —
039 —
046 21,34
052 21,34
400 30,49
404 —
600 21,34
...30,49
04061020870 + —
04061020900 +—
04062090100 +—
04062090913 037 —
039 —
046 41,57
052 41,57
400 59,38
404 —
600 41,57
...59,38
04062090915 037 —
039 —
046 55,42
052 55,42
400 79,17
404 —
600 55,42
...79,17

8.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/15
Codeproduit Destination (")Montant
desrestitutions (**)
04062090917 037 —
039 —
046 58,87
052 58,87
400 84,11
404 —
600 58,87
...84,11
04062090919 037 —
039 —
046 65,81
052 65,81
400 94,01
404 —
600 65,81
...94,01
04062090990 +—
04063010100 +—
04063010150 037 —
039 —
046 8,586
052 8,586
400 11,33
404 —
600 8,586
...12,26
04063010200 037 —
039 —
046 18,31
052 18,31
400 24,61
404 —
600 18,31
...26,14
04063010250 037 —
039 —
046 18,31
052 18,31
400 24,61
404 —
600 18,31
...26,14
04063010300 037 —
039 —
046 26,85
052 26,85
400 36,11
404 —
600 26,85
...38,36
04063010350 037 —
039 —
046 18,31
052 18,31
400 24,61
404 —
600 18,31
...26,14Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04063010400 037
039 —
046 26,85
052 26,85
400 36,11
404 —
600 26,85
...38,36
04063010450 037 —
039 —
046 39,07
052 39,07
400 52,59
404 —
600 39,07
...55,81
04063010500 + —
04063010550 037 —
039 —
046 18,31
052 18,31
400 24,61
404 10,75
600 18,31
...26,14
04063010600 037 —
039 —
046 26,85
052 26,85
400 36,11
404 15,04
600 26,85
...38,36
04063010650 037 —
039 —
046 39,07
052 39,07
400 52,59
404 —
600 39,07
...55,81
04063010700 037 —
039 —
046 39,07
052 39,07
400 52,59
404 —
600 39,07
...55,81
04063010750 037 —
039 —
046 46,33
052 46,33
400 62,36
404 —
600 46,33
...66,19

N0L198/16IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.96
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions
04063010800 037 — 400 52,59
039 — 404 —
046 46,33 600 39,07
052 46,33...55,81
400 62,36 04063039100 + —
404 — 04063039300 037 —
600 46,33 039 —
».»66,19 046 18,31
04063031100 +— 052 18,31
04063031300 037 — 400 24,61
039 — 404 10,75
046 8,586 600 18,31
052 8,586...26,14
400 11,33 04063039500 037 —
404 — 039 —
600 8,586 046 26,85
***12,26 052 26,85
04063031500 037 — 400 36,11
039 — 404 15,04
046 18,31 600 26,85
052 18,31...38,36
400 24,61 04063039700 037 —
404 — 039 —
600 18,31 046 39,07
...26,14 052 39,07
04063031710 037 — 400 52,59
039 — 404 —
046 18,31 600 39,07
052 18,31...55,81
400 24,61 04063039930 037 —
404 — 039 —
600 18,31 046 39,07
...26,14 052 39,07
04063031730 037 — 400 52,59
039 — 404 —
046 26,85 600 39,07
052 26,85...55,81
400 36,11 04063039950 037 —
404 — 039 —
600 26,85 046 46,33
...38,36 052 46,33
04063031910 037 — 400 62,36
039 —I 404 —
046 18,31 600 46,33
052 18,31...66,19
400 24,61 04063090000 037 —
404 — 039 —
600 18,31 046 46,33
...26,14 052 46,33
04063031930 037 — 400 62,36
039 — 404 —
046 26,85 600 46,33
052 26,85...66,19
400 36,11 04064050000 037 —
404 — 039 —
600 26,85 046 61,90
...38,36 052 61,90
04063031950 037 — 400 62,00
039 — 404 —
046 39,07 600 61,90
052 39,07...88,44

8.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/17
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04064090000 037 —
039 —
046 61,90
052 61,90
400 62,00
404 —
600 61,90
...88,44
04069007000 037 —
039 —
I 046 72,11
052 72,11
400 97,72
404 —
600 72,11
...103,03
04069008100 037 —
039 —
046 75,91
052 75,91
400 102,86
404 —
l 600 75,91
...108,45
04069008900 +—
04069009100 037 —
039 —
046 72,11
052 72,11
400 97,72
404 —
600 72,11
...103,03
04069009900 +—
04069012000 037 —
039 —
046 72,11
052 72,11
400 97,72
404 —
600 72,11
...103,03
04069014100 037 —
039 —
046 75,91
052 75,91
400 102,86
404 —
600 75,91
...108,45
04069014900 +—
04069016100 037 —
039 —
046 72,11
052 72,11
400 97,72
404 —
600 72,11
...103,03
04069016900 +—Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions ("*)
04069021900 037
039 —
046 74,22
052 74,22
400 95,66
404 —
600 74,22
...106,04
04069023900 037 —
039 —
046 50,53
052 50,53
400 39,90
404 —
600 50,53
...72,06
04069025900 037 —
039 —
046 61,26
052 61,26
400 45,44
404 —
600 61,26
...87,51
04069027900 037 —
039 —
046 56,13
052 56,13
400 41,30
404 —
600 56,13
...80,17
04069031119 037 —
039 —
I 046 47,33
052 47,33
400 49,43
404 12,03
600 47,33
...67,61
04069031151 037 —
039 —
046 44,12
052 44,12
400 46,20
404 11,25
600 44,12
...63,02
04069031159 + —
04069033119 037 —
039 —
046 47,33
052 47,33
400 49,43
404 12,03
600 47,33
...67,61
04069033151 037 —
039 —
046 44,12
052 44,12

N0L198/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.96
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
400 46,20
404 11,25
600 44,12
...63,02
04069033919 037 —
039 —
046 41,81
052 41,81
400 43,67
404 10,63
600 41,81
...59,74
04069033951 037 —
039 —
046 41,03
052 41,03
400 42,97
404 10,46
600 41,03
...58,62
04069035190 037 30,47
039 30,47
046 79,25
052 79,25
400 113,21
404 64,28
600 79,25
...113,21
04069035990 037 —
039 —
046 60,43
052 60,43
400 86,34
404 —
600 60,43
...86,34
04069037000 037 —
039 —
046 77,97
052 77,97
400 102,86
404 —
600 77$7
...111,38
04069061000 037 42,75
039 42,75
046 85,98
052 85,98
400 123,03
404 93,10
600 85,98
...123,03
04069063100 037 55,81
039 55,81
046 101,06
052 101,06
400 144,12
404 108,53
600 101,06
...144,12Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions(")
04069063900 037 44,38
039 44,38
046 72,94
052 72,94
400 99,90
404 50,53
600 72,94
...104,14
04069069100 + —
04069069910 037 —
039 —
046 80,74
052 80,74
400 110,38
404 55,93
600 80,74
...115,34
04069073900 037 —
039 —
046 73,90
052 73,90
400 105,56
404 83,90
600 73,90
...105,56
04069075900 037 —
039 —
046 61,64
052 61,64
400 47,83
404 —
600 61,64
...88,06
04069076100 037 —
039 —
046 54,22
052 54,22
400 43,24
404 —
600 54,22
...77,44
04069076300 037 —
039 —
046 66,22
052 66,22
400 47,83
404 —
600 66,22
...94,61
04069076500 037 —
039 —
046 66,22
052 66,22
400 55,19
404 —
600 66,22
...94,61

8.8.96 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/19
Codeproduit Destination(")Montant
desrestitutions (**)Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04069078100 037 — 04069085995 037
039 — 039 —
046 45,26 046 62,91
052 45,26052 62,91
400 38,95400 45,44
404
600 45,26404
...64,59600 62,91
04069078300 037 — 89,88
039 — 04069085999 + —
046 55,37 04069086100 + —
052 55,37 04069086200 037 —
400 43,23 039
404 —046 41,80
600 55,37052 41,80...79,09400 59,3804069078500 037 —
039404
—
046 55,37600 41,80
052 55,37...59,38
400 49,8804069086300 037 —
404 — 039 —
600 55,37 046 45,60
...79,09 052 45,60
04069079900 037
039—400
40465,08
046 56,13600 45,60052 56,13 l
400I 65,0841,30
40404069086400 037
—
600 56,13039 —
...80,17046 51,30
04069081900 037 — 052 51,30
039 — 400 73,63
046 60,43 404 —
052 60,43 600 51,30
400 86,34 - ...73,63
404 —04069086900 037
600 60,43039
***86,34
037046 60,3304069085910 30,47
039 30,47052 60,33
046 79,25400 86,45
052 79,25404 —
400 113,21 600 60,33
404 64,28...86,45
600 79,25 04069087100 + —
»»»113,2104069087200 037
04069085991 037 —039 _
039046
60,4338,67046
052 60,43052 38,67
400 86,34400 54,92
404 — 404 —
600 60,43 600 38,67
...86,34...54,92

N0L198/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.96
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04069087300 037 — 04069087972 046 21,97
039 — 052 21,97
046 42,18 400 29,36
052 42,18 404
400 60,19 600 21,97
404 — ...31,64
600 42,18 04069087979 037
***60,19039
04069087400 037 —046 58,00
039 —052 58,00
046 47,45400 51,74052 47,45404
400 68,1158,00 600
404
\ 83,04600 47,4504069088100
68,11+ —
04069087951 03704069088200 037
039039
046 69,86046 41,80
052 69,86052 41,80
400 99,74400 59,38
404 59,32404 —
600 69,86600 41,80
...99,7459,38
04069087971 037 — 04069088300 037 —
039 — 039 —
046 58,00046 45,60
052 58,00 052 45,60
400 51,74 400 65,08
404 — 404 —
600 58,00 600 45,60
...83,04\***65,08
(•)Lesnumérosdecodedesdestinationssontceuxfigurantà1annexedurèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Pourlesautresdestinationsquecellesindiquéespourchaque«codeproduit»,lemontantdelarestitutionapplicableestindiquépar***.
Danslecasoùun«+»estindiqué,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportationverstoutedestinationautrequecellesviséesàl'article1"
paragraphes2et3.
(")Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n°990/93modifiéet(CE)n°462/96.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0L366
du24.12.1987,p.1),modifié.