N°C51/6 Journal officiel des Communautés européennes 2. 3. 90 
Communication C(90) 297 de la Commission au titre de l'article 9 paragraphe 9 du règlement 
(CEE) n° 3420/83 du Conseil du 14 novembre 1983 
(90/C 51/05) 
Au titre de l'article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3420/83 du Conseil, du 14 
novembre 1983, relatif aux régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce 
d'État non libérés au niveau de la Communauté ('), la Commission a décidé, avec effet à partir 
du 23 février 1990, les modifications suivantes au régime d'importation appliqué au Danemark 
à l'égard de la Tchécoslovaquie et de la République démocratique allemande. 
Ouverture, à titre exceptionnel, pour 1990, de contingents pour l'importation de fils, câbles (y 
compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs ... (codes NC 8544 11 10 à 8544 60 99): 
— Tchécoslovaquie: 100 tonnes, 
— République démocratique allemande: 200 tonnes. 
O JO n° L 346 du 8. 12. 1983, p. 6. 
Nomination des membres du comité consultatif du coton 
(90/C 51/06) 
Conformément à l'article 4 de la décision 89/567/CEE de la Commission, relative à la création 
du comité consultatif du coton (*), la Commission a nommé, par décision du 20 février 1990, 
les membres du susdit comité. Pour assurer le parallélisme avec les autres comités consultatifs 
agricoles, dont les mandats des membres ont été renouvelés par décision de la Commission (2) 
le 8 septembre 1989, la date d'expiration est mise au 8 septembre 1992. 
(') JO n° L 309 du 26. 10. 1989, p. 39. 
(2) JO n° C 241 du 21. 9. 1989, p. 3. 
2. 3. 90 Journal officiel des Communautés européennes N°C51/7 
LISTE DES MEMBRES 
(20 février 1990) 
COMITÉ CONSULTATIF DU COTON 
BERATENDER AUSSCHUSS FUR BAUMWOLLE 
ADVISORY COMMITTEE ON COTTON 
COMITATO CONSULTIVO SUL COTONE 
RAADGEVEND COMITÉ VOOR KATOEN 
RÂDGIVENDE KOMITÉ FOR BOMULD 
EYMBOYAEYTIKH EIHTPOIIH ITA TO BAMBAKI 
COMITÉ CONSULTIVO DEL ALGODÔN 
COMITÉ CONSULTIVO DO ALGODÂO 
Catégorie économique 
Wirtschaftsgruppe 
Economie interests 
Categoria economica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
OIKOVO^IKT) Karnyopia 
Categoria economica 
Categoria economica 
Producteurs de coton 
Baumwollerzeuger 
Cotton producers 
Produttori di cotone 
Katoenproducenten 
Bomuldsproducenterne 
napaycoyoî 6àu6aKoç 
Productores de algodôn 
Produtores de algodâo 
Coopératives de transformation 
Verarbeitungsgenossenschaften 
Processing coopératives 
Coopérative di trasformazione 
Verwerkingscoôperaties 
Forarbejdningskooperativerne 
luveTaipianot uexa7toiT|OTiç 
Cooperativas de transformaciôn 
Cooperativas transformadoras 
Entreprises d'égrenage, filatures et huileries 
Entkôrnereien, Spinnereien und Baumwollsaatôl her-
stellende Betriebe 
Industria délia sgranatura, filatura e dell'olio di semi 
di cotone 
Ginning, spinning and cotton seed oil industry 
Egreneringsbedrijven, spinnerijen, katoenzaadolie-
industrie 
Egrenerings- og spinderivirksomhederne, bomulds-
fraolieindustrien 
Btourrxavieç EKKOKKKJUOÛ errn vr|(i,aTovjpyta, Kai 6au6a-
KeXaiou 
Empresas desmotadoras, industrias de hilados y de 
aceite de semilla de algodôn 
Industria de descaroçamento, de fiaçâo e de ôleo de 
semente de algodâo Sièges 
Seats 
Seggi 
Zetels 
Pladser 
'Eôpeç 
Puestos 
Lugares 
28 
8 
6 
6 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Leden 
Medlemmer 
Mkt\ 
Miembros 
Membros 
I. Psychogios (GR) 
W. Zarkinos (GR) 
D. Chras (GR) 
N. Papasmiris (GR) 
C. Benassati (I) 
P. Ruiz Aviles (E) 
M. Gavilân Gavilân (E) 
E. Maestre Araujo (E) 
N. Petras (GR) 
G. Gerbesiotis (GR) 
D. Telioridis (GR) 
F. Correia R. (P) 
J. M. Loring L. (E) 
J. L. Saenz Ortiz (E) 
M. Pumar (E) 
M. Burgi (I) 
M. Gailarde (E) 
M. Bonnaillie (F) 
M. Voulgaris (GR) 
M. Lôpez Foncillas (E) 
N°C51/8 Journal officiel des Communautés européennes 2. 3. 90 
Catégorie économique 
Wirtschaftsgruppe 
Economie interests 
Categoria economica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
OucovoniKfi Korniyopla 
Categoria economica 
Categoria economica 
Commerce du coton 
Baumwollhandel 
Cotton trade 
Commercio del cotone 
Katoenhandel 
Bomuldshandelen 
Eunôpto 6au6aiaou 
Comerciantes de algodôn 
Comerciantes de algodâo 
Travailleurs du secteur agricole et des industries du 
coton 
Arbeitnehmer aus der Landwirtschaft und der Baum-
wollindustrie 
Agricultural and industrial workers in the cotton 
sector 
Lavoratori agricoli e industriali del settore cotone 
Werknemers in de landbouw en in de katoenindustrie 
Arbejdstagere inden for landbruget og industrien i 
denne sektor 
EpyaÇôufvot axo yecopyiicô xon&x, KCU orn 6iour|xavla 
6àutfaicoç 
Trabajadores agrarios e industriales del sector 
Trabalhadores agricolas e industriais deste sector 
Consommateurs 
Verbraucher 
Consumers 
Consumatori 
Consumenten 
Forbrugerne 
KatavaXonéç 
Consumidores 
Consumidores Sièges 
Sitze 
Seats 
Seggi 
Zeteis 
Pladser 
'E8peç 
Puestos 
Lugares 
28 
2 
3 
3 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Leden 
Medlemmer 
M&TI 
Miembros 
Membros 
D. Stern (UK) 
H. C. Hobe (D) 
Mme Vidal (E) 
E. Klocker (B) 
W. Contessi (I) 
S. Blondy (F) 
R. Gutte (B) 
Mlle Locret (F)