21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L201/35
REGLEMENT (CEE)N°1981/73DELACOMMISSION
du20juillet1973
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
descerealesetdurizontétéfixesparlerèglement
(CEE)n0441/73(4),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n»1942/73(5);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°441/73conduitàmodifier
lesmontantsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n°229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
céréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),et
notammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n°243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdu
rizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),etno­
tammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresfixésauxannexesdurèglement(CEE)n0
441/73modifié,sontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
f»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
*)JOn»L27du1.2.1973,p.25.
3JOn°L29du1.2.1973,p.26.(4)JOn°L47du20.2.1973,p.1.
5JOn»L199du19.7.1973,p.29.

N°L201/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000ke)
N"dnrurifdouaniercommun
l'ositionidenfællestoldtnrif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.02 16-49 34-00
10.05B
:— 10-00 10-00

21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/37
ANNEXEC—Bll.AGC—ANHANG C—ALLEGATO C—MILAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisat
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice­
(RElVC/u.a./tOOkg;
N®dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01A(!) 1,338 0-915 3-400
11.01B(J)— 2-173 3-800
11.01EI(!)— 1-400 1-400
11.01Ell(»)— 1-020 1-020
11.02Alb)í1) 1,445 0-988 3-800
11.02All — 2-309 4-760
11.02AVa)1(»)— 1-400 1-400
11.02AVa)2H— 1-400 1-400
11.02AVb)i1)— 1-020 1-020
11.02BIIb)i1)— 2-193 4-522
11.02BIIc)11)— 1-400 1-400
11.02CIIi1)— 2-309 4-760
11.02CV(»)— 1-400 1-400
11.02DII(»)— 1-682 3-468
11.02DV(')— 1-020 1-020
11.02EIIb)(»)— 2-309 4-760
11.02EIIc)(*)— 1-400 1-400
11.02FII(»)— 1-682 3-468
11.02FV(»)— 1-020 1-020
11.02GII — 0-250 0-250
11.06BII — 1-610 1-610
23.02AIa) 0,149 0-220 0-368
23.02AIb)1 0,149 0-220 0-368
23.02AIb)2 0,149 0-220 0-368
23.02AIIa) 0,149 0-220 0-368
23.02AIIb) 0,149 0-220 0-368
23.07BIa)1— 0-160 0-160
23.07BIa)2— 0-160 0-160
23.07BIb)1— 0-500 0-500
23.07BIb)2— 0-500 0-500
23.07BIc)1— 0-750 0-750
23.07BIc)2 0-750 0-750

N°L201/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'antrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnosll.O'let11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uueteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
ILSgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenblikpàsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunde»
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriské metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—ctaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A'gelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
"—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewcrs-Veifahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeinie ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'alno,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatositilamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
staleaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5'/«perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
C)Voorhetonderscheidtussendeprodiiktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeclgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgchaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichlspercenten vooranderegranen.
Graankienien ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)I:orthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthote
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45"/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3°/oforbarley,4%forbuckwheat,5°/oforoatsand2'/»for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.