27.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N®3065/75DUCONSEIL
du24novembre1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1445/72relatifàlanomenclature des
marchandisespourlesstatistiquesducommerceextérieurdelaCommunauté et
ducommerceentresesÉtatsmembres(Nimexe)
présententdesdivergencessusceptiblesdentraverle
développement propredelaNimexe;qu'ilimporte
doncdesatisfaireautantquepossiblecesbesoins
nationauxaumoyenderubriquesfacultativesdela
Nimexe;
considérantqu'ilresteopportundepermettreaux
Étatsmembresdecollecterdesdonnéesnationales,
lorsqueleursbesoinssonttropparticulierspourqu'il
ensoitrenducomptedanslaNimexeetlorsqueles
mesuresàprendrepourydonnersuiten'entraventpas
l'évolutiondecelle-ci,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(!),
considérantquelerèglement(CEE)n01445/72du
Conseil,du24avril1972,relatifàlanomenclature des
marchandisespourlesstatistiquesducommerceexté­
rieurdelaCommunauté etducommerceentreses
Étatsmembres(Nimexe)(2)stipule,àl'article2para­
graphe2que,surpropositiondelaCommission ,le
Conseildécide,àl'unanimité,desmodalitésd'applica­
tiondelaNimexeparlesÉtatsmembres;que,tout
enarrêtantcesmodalités,ilyalieudeprocéder,pour
tenircomptedel'expérienceacquisedepuisl'entrée
envigueurdurèglementprécité,àl'aménagement de
certainesdesesdispositions ;
considérantqueseulel'applicationintégraledela
NimexeparlaCommunautéetparsesÉtatsmembres
permetd'atteindre,dansundélairaisonnableetd'une
manièreefficace,lesobjectifsvisésparlerèglement
(CEE)n01445/72,étantentenduquelesimplications
demodifications éventuellesdelaNimexedevront
s'inscriredanslecadredesmoyensfinanciersdisponi­
bles;
considérantquel'applicationintégraledelaNimexe
faciliteralesnégociationsquelaCommissionetles
Étatsmembresontàmener,auconseildecoopération
douanière,envuedelacréationd'unsystèmeharmo­
nisédedésignationetdecodificationdesmarchan­
disesdanslecommerceinternational et,auxNations
unies,envuedel'établissement d'unenomenclature
detouslesbiensetservices;
considérantqu'ilyalieud'éviterquelessubdivisions
statistiquesrépondantàdesbesoinsnationauxneArticlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n01445/72
estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.LaNimexeestappliquéeparlaCommu­
nautéetparlesÉtatsmembresauxstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etdu
commerceentresesÉtatsmembres.
2.LesrubriquesinséréesdanslaNimexe,
conformément àl'article5paragraphe 1troisième
tiret,sontd'applicationfacultative.
3.Jusqu'au31décembre1977,lesÉtats
membrespeuventcontinuerd'utiliserleurnomen­
claturenationalepourlesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etdu
commerceentresesÉtatsmembres.Danscecas,
ilsdoiventcependantgarantirquechaqueposition
deleurnomenclature nationalepuisseêtretrans­
poséedanslarubriqueappropriéedelaNimexe.(')JOn°C140du13.11.1974,p.68.
i2)JOn°L161du17.7.1972,p.1.

N0L307/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.75
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,la
Belgique,leLuxembourgetlesPays-Basontla
facultédenepasappliquerlaNimexepourl'éta­
blissementdesstatistiquesducommerceentreces
pays.»
Article2
Leparagraphe 1del'article5durèglement(CEE)n0
1445/72estcomplétéparletroisièmetiretci-après:
«—àl'insertiondanslaNimexedesubdivisions
statistiquesrépondantàdesbesoinsnatio­
nauxquisontenmêmetempsdenatureà
faciliterlaconcordanceoul'adaptationvisées
audeuxièmetiret.»
Article3
Letextedel'article6durèglement(CEE)n01445/72
estremplacéparletextesuivant:
«Article6
1.Sanspréjudicedel'article5,lesÉtats
membrespeuventcontinuerd'utiliserlessubdivi­
sionsstatistiquesrépondantàdesbesoinsnatio­
nauxqu'ilsutilisentdéjààladated'entréeen
vigueurduprésentrèglementetdontilscommuni­
quentlalisteàlaCommissiondansundélaide
troismoisàcompterdecettedate.
2.ChaqueÉtatmembrepeutmodifierou
supprimerlessubdivisionsstatistiquesviséesau
paragraphe 1ouencoreadopterdenouvellessubdi­
visionsrépondantàdesbesoinsnationauxpourvu
qu'ileninformelaCommissionauplustarddans
undélaid'unmoisavantl'entréeenvigueurdela
mesureenvisagée.
3.SilaCommissionenvisaged'insérerdansla
Nimexelessubdivisionsstatistiquesviséesaux
paragraphes 1et2,ellesaisitàceteffetlecomité,
conformément àl'article5paragraphe2.»Article4
Letextedesdispositionspréliminaires 1et2dela
Nimexeestremplacéparletextesuivant:
«1.LesrubriquesdelaNimexecorrespondent
àdespositionsdelanomenclaturepourlaclassifi­
cationdesmarchandises danslestarifsdouaniers
(nomenclature deBruxelles,enabrégéNDB),à
dessous-positions delanomenclature dutarif
douaniercommun(enabrégéTDC),pourautant
qu'ellesnesoientpasregroupéesouqu'ellesne
soientpasremplacéespardessubdivisionsstatisti­
ques,ouauxsubdivisionsstatistiquesdespositions
delaNDBetdessous-positions delanomencla­
tureduTDC.Enoutre,certainesrubriquesrépon­
dent,endehorsdececadre,àdesbesoinsparticu­
liers(parexemple:marchandisestransportéespar
laposte,marchandises déclaréescommeprovi­
sionsdebord,etc.).
ParmilesrubriquesdelaNimexequicorrespon­
dentàdessubdivisionsstatistiquesouquirépon­
dentàdesbesoinsparticuliers,certainessont
d'applicationfacultative.
2.ChaquerubriquedelaNimexeestcaracté­
riséeparsonnumérodecode,sonlibelléet,lecas
échéant,sonunitésupplémentaire .Toutefois,les
rubriquesfacultativesdelaNimexesontdépour­
vuesdenumérodecode.»
Article5
Danslaversionallemandedesdispositionsprélimi­
naires3et5delaNimexe,lemot«Warennummer »
estremplacéparlemot«Warenposition ».
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI