N0L317/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
REGLEMENT (CEE)N03153/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedevêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeMalte(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,douane;que,encequiconcernelarépartitionde
cevolumecontingentaire ,ilyalieuderéserveraux
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacompo­
sitionoriginairelevolumecontingentaire prévudans
l'accordetdefaireparticiperlesnouveauxÉtats
membresauvolumesupplémentaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdesditsproduitsdans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducon­
tingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdes­
ditsproduitsenprovenancedeMalteaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdis­
ponibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximpor­
tationsdelaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetMalte,signéàLaValette
le5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe1,
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde300tonnesdevêtementsde
dessuspourhommesetgarçonnets,delaposition
61.01dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte;que,toutefois,lapremièreétapedel'accord
seterminele31mars1976etque,envertude
l'article6del'annexeI,laclauseproratatemporis
seraitd'applicationauvolumecontingentaire ;que
laCommunauté al'intentiondemaintenirsesrela­
tionscommerciales avecMalte;quelesdispositions
quirégirontladeuximeétapenedevraientpasêtre
moinsfavorablesquecellesfixéespourlapremière;
que,envuedenepasperturberlescourantsd'échan­
gesdesproduitsenquestion,ilsembleopportun
d'ouvrirlecontingenttarifairecommunautaire pour
toutel'année1976;que,envertudel'article1erde
laditeannexe,ledroitcontingentaire estégalà30%
desdroitsdutarifdouaniercommunpourlespro­
duitsenquestion;que,afind'accorderàMalteun
traitementnonmoinsfavorablequeceluiréservé
auxpaysbénéficiairesdepréférencesgénéralisées,il
convientdeporterà473tonneslevolumecontin­
gentaireetdesuspendretotalementledroitde
(en%)
1972 1973 1974
Allemagne 55,543,4 31,019,4 16,27,7
Bénélux 27,321,4 35,122,045,521,6
France 11,79,211,97,422,910,9-
Italie 5,54,222,013,7 15,47,4
Danemark 7,6 29,0 31,9
Irlande 0,2 0,2 0,4
Royaume-Uni 14,0 8,3 20,1

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/53
lux,touteopérationrelativealagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantque,comptetenudeceséléments,de
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
questiondurantl'année1976etnotammentdespré­
visionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauvolumecon­
tingentairepeuvents'établirapproximativement
commesuit:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni12,7
17.5
47.6
9,5
0,3
3,2
9,2;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,uncontingenttarifairede473tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourlesvêtementsde
dessuspourhommesetgarçonnets,delaposition
61.01dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspendutotalement .
Cettesuspensionestintégralementapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede315tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1976s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni40tonnes
55tonnes
150tonnes
30tonnes
1tonne
10tonnes
29tonnes.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateurs dechaqueÉtatunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà67%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducon­
tingenttarifairecommunautaire resteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de158tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle5—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­2.Si,aprèsepuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat

N°L317/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1976,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI