N°L103/30 JournalofficieldesCommunautés européennes15.4.78
DECISION DELACOMMISSION
du28mars1978
relativeàlafournitured'urgencedesemoulesdemaïsàlarépubliquedu
BotswanaetauroyaumedeLesothoàtitred'aide
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/357/CEE)
3.Lecontratportesur1achatetsurlafourniture
duproduitrenduàFrancistown (lotn°1),àSelebi
Pikwe(lotn°2)etàMaseru(lotn°3).
4.Leproduitdoitêtrelivréensacsdecotonneufs
d'unecontenancede50kilogrammesnet,en2lotsde
139tonneschacunpourleslots1et2.
Poidsminimaldessacs:180grammes .
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :
«Cornmeal/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytotheRepublicofBotswana/Forfree
distribution »(lots1et2)
«Cornmeal/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytotheKingdomofLesotho/Forfree
distribution »(lotn°3).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2560/77(2),et
notammentsonarticle28paragraphe3,
considérantque,le8février1977,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
278tonnesdesemoulesdemaïsàlarépubliquedu
Botswanaet72tonnesdesemoulesdemaïsau
royaumedeLesotho,autitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1976/1977;
considérantquelasemouledemaïsblancdemandée
parcespaysn'estpasdisponiblesurlemarchédela
Communauté ;qu'ilconvientenconséquencedela
mobilisersurlemarchémondial;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Enapplicationdel'article28paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2727/75,TheInterventionBoard
forAgriculturalProduce(IBAP),2,WestMail,Butts
CentreReading(organismed'intervention),procède,
parlaconclusiond'uncontratdegréàgré,àl'achat
surlemarchédelaZambiede278tonnesde
semoulesdemaïsblancdestinéesàlarépubliquedu
Botswanaetde72tonnesdesemoulesdemaïsblanc
destinéesauroyaumedeLesotho.
2.Pourlaconclusionducontratdegréàgré,
l'IBAPdoitrechercherlesconditionslesmoins
onéreuses .Envueduneéventuelleremiseensac,1adjudicataire
fournit2%desacsvides,neufsetdelamêmequalité
queceuxcontenantlamarchandise ,maisavec
l'impressionsuivied'un«R»majuscule .
Article2
Leproduitviséàl'article1erdoitrépondreauxcaracté­
ristiquesci-dessous :
—humidité :12%maximum ,
—acidité:0,6%omaximum ,
—teneurenmatièresgrassesenpoids:1,5%
maximum .
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,ilestrefusé.
Article3
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéeparl'intéressélorsdelasigna­
tureducontrat.Elleestlibéréeaprèslaréalisation,
dansledélaiprévu,desopérationsencauseet,ence
quiconcernelesquantitésnonréalisées,encasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement decréditrépondantauxcritèresfixés
parl'Étatmembre.(»)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.

15.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L103/31
Article4
Lalivraisondoitêtreeffectuéeentrele15etle30
avril1978.
Artic!e5
L'organismed'interventiondemandeàl'intéresséla
fournituredesrenseignements suivants :
a)aprèschaqueexpédition ,uneattestationfaisantétat
desquantitéslivrées,delaqualitédesproduitset
deleuremballage ;
b)ladatededépart,ladateprévuepourl'arrivéedes
produitsàdestination ;
c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.Lorganismedinterventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission
ainsi-qu'undoubleducontratdegréàgré.
Article6
LeRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlandedu
Nordestdestinatairedelaprésentedécision .
FaitàBruxelles,le28mars1978.
Par1ilCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président