N°L30/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.74
DECISION DELACOMMISSION
du20décembre1973
portantdérogationàlarecommandation n°1/64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté
(cinquante-septième dérogation )
(74/41/CECA)
tenudesconditionsactuellesdumarchecommunde
l'acier,leurapplicationdanslecadredelarecom­
mandationn°1/64du15janvier1964;quecessus­
pensionsdedroitsoucescontingentstarifairesne
sontpasdenatureànuireàlaréalisationdesob­
jectifsvisésparlarecommandation n°1/64relative
àunrelèvementdelaprotectionpériphériquedela
Communauté etque,parailleurs,cesmesures
tarifairesexercentuneinfluencefavorablesurle
maintiendescourantsd'échangesactuelsentreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparticu­
liersrelevantdelapolitiquecommercialequijusti­
fientl'octroidedérogationsautitredel'article3de
larecommandation n°1/64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquçlescontin­
gentsaccordésneserontutilisésqu'àlacouver­
turedesbesoinspropresdesindustriesdupays
importateuretqu'uneréexportation versd'autres
ÉtatsdelaCommunauté desproduitssidérurgiques
importés,enl'étatdanslequelilssetrouvaientau
momentdel'importation ,seraempêchée;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles
2à5,8,71et74,
vularecommandation n°1/64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté (*),etnotammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le17décembre1973,sur
lesmesurestarifairesàprendrepourlepremier
semestrede1974,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembres,réunisausein
duConseil,conviennentàl'unanimitédesdéroga­
tionssemestrielles auxdroitsdedouaneharmonisés
delaCommunauté pourl'acier;quecesmesures
consistent,selonlecas,soitdansuneréductionou
unesuspensiontemporairedecertainsdroitsde
douane,soitdansl'octroidecontingentstarifaires
àdestauxréduitsoususpendusetquelesdernières
mesurestarifairesdecegenreontétéprisesparles
représentants desgouvernements desÉtatsmembres
le17décembre1973pourlepremiersemestrede
1974;
considérantquelaraisondecesmesuresrésidedans
lefaitquelesproduitsencausenesontpasfabri­
qués,oulesontenquantitésinsuffisantes ,dansla
Communauté etque,parailleurs,l'importation
privilégiéedecesproduitsn'estpasdenatureà
porterpréjudiceauxentreprisessidérurgiquesdela
Communauté productricesdesproduitsdirectement
concurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstances ,quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprises
parlesÉtatsmembres,permettentégalement,compte-considérantquelesgouvernements desEtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdescontingents
tarifairesprécisésci-dessous,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'articlelet
delarecommandation n°1/64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,danslamesurenécessairepour
appliquer,àl'importation enprovenancedespays
tiersdesproduitssidérurgiquesdésignésci-après,des
suspensionsdedroitsoudescontingentstarifaires
danslalimitedesquantitésetauxniveauxindiqués
enregarddechacundecesproduits: HJOno8du22.1.1964,p.99/64.

4.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/27
Position
tarifaireDésignationdesproduitsEtats
membresContingent
(ent)Droit
dedouane
(en"o)
ex73.15AVb)1Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplement
laminéàchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et
6mmetd'uneteneurencarbonecompriseentre0,62
et0,74%)Allemagne (RF)
Benelux
France
Italie
Irlande1900
9000
4000
8000
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Filmachinespécialpourl'industriedespneumatiques
(filmachineenacierfinaucarbone,simplement
laminéàchaud,d'undiamètrecomprisentre4,5et
6mmetd'uneteneurencarbonecompriseentre
0,62et0,85%)Benelux 1800 0
ex73.15AVb)1Filmachinespécialpourlafabricationderessorts
etdefilsdits«cordesàpiano»,comportantlescarac­
téristiquessuivantes:
—enacierfinaucarbone
—simplementlaminéàchaudd'undiamètrede4,5
à13mm
—d'uneteneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%ensoufreet
phosphoreprisensemble
—de0,15à0,30%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1n/opourtousles
autrescomposants ,prisensemble,àl'excep­
tiondumanganèseetduchrome
(larépubliquefédéraled'AllemagneetleBeneluxsont
autorisésàimporter—danslecadredeleurcontin­
gent—dufilmachinespécialenaciersalliés,laminés
uniquement àchaud,d'undiamètreallantde4,5à
13mm,pourlesressortsdesoupapes,présentantles
caractéristiques suivantes:
a)produitsauchrome-vanadium :
0,40—0,65%C;0,15—0,30%Si;
0,60—0,90% Mn;0,15—1,10% Cr;
0,15—0,30%Va;inférieureouégaleà0,30%Mo;
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune;
b)produitsauchrome-silicium :
0,50—0,60% C;1,35—1,60% Si;
0,<50—0,80%Mn;0,55—0,80% Cr;
teneurenPetenSinférieureà0,035%chacune)Allemagne (RF)
Benelux
France8500
1350
12000
0
0
ex73.15BVila)1Tôlesdites«magnétiques »àgrainsorientés,présen­
tant,quellequesoitleurépaisseur,uneperteenwatts
inférieureouégaleà0,34wattparkg,mesuréeà
10000gaussAllemagne (RF)1100 0
ex73.15BVIa)
ex73.15BVIIa)1Feuillardsoutôlesdits«magnétiques »àgrainsorien­
tés,présentant,quellequesoitleurépaisseur,une
perteenwattsinférieureouégaleà0,34wattparkg,
mesuréeà10000gaussPays-Bas 1100 0
ex73.16AIIb)Raisusagésdestinésaurelaminage France 36000 0

N°L30/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.74
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontingentsenvertudel'article1CI
decettedécisionsonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission ,àunerepartition
nondiscriminatoire descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossibilité
deréexportation desproduitssidérurgiques importésdanslecadredescontingents
tarifaires,enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres .
Article3
1.LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
2.Elleestvalablejusqu'au30juin1974.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI