1.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/51
REGLEMENT (CEE)N°1699/93DELACOMMISSION
du30juin1993
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93('),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantque,suivantl'article5durèglement(CEE)
n02169/81,uneaidedoitêtreoctroyéeaucotonnon
égrenérécoltédanslaCommunautélorsqueleprixd'ob­
jectifestsupérieurauprixdumarchémondialducoton
nonégrené;
considérantquecetteaideestégaleàladifférenceentre
cesdeuxprix;
considérantque,auxtermesdelatroisièmephrasedel'ar­
ticle7paragraphe 1durèglement(CEE)n01201/89dela
Commission,du3mai1989,portantmodalitésd'applica­
tiondurégimed'aidepourlecoton(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02328/92(*),unedemande
d'aidepeutêtredéposéeaucoursdesmoisdejuin
etjuillet1993aussibienautitredelacampagne1992/
1993qu'autitredelacampagne1993/1994;qu'il
convientdèslorsdefixerpendantlesditsmoislemontant
del'aidevalableautitredesdeuxcampagnesenquestion;
considérantqueleprixd'objectifducotonaétéfixépour
lacampagne1993/1994parlerèglement (CEE)
n°1555/93duConseil(6);
considérantquelerèglement(CEE)n°3824/92dela
Commission f7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01663)93(8),aétablilalistedesprixetdes
montantsfixésenécus,àmodifierenconséquencedes
réalignementsmonétairesquisontaffectésparlecoeffi­
cientfixéparlerèglement(CEE)n0537/93dela
Commission (9),modifiéparlerèglement (CEE)
n01331/93(10),àpartirdudébutdelacampagnede
commercialisation 1993/94,danslecadredurégimede
démantèlement automatiquedesécartsmonétairesnéga­tifs;quececoefficientdoitetreprisencomptedansle
calculdel'aideàpartirdudébutdelacampagnede
commercialisation mentionnée ;
considérantque,enapplicationdel'article2paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01964/87du
Conseil,du2juillet1987,portantadaptationdurégime
d'aidepourlecotoninstauréparleprotocolen04annexé
àl'acted'adhésiondelaGrèce(u),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01553/93(12),lesaidespourle
cotonpourlacampagne1993/1994sontdiminuéesd'une
partd'unmontantde5,140écuspar100kilogrammes
fixéparlerèglement(CEE)n02511/92delaCommission
(13),etd'autrepartdel'abattementfixéentenantcompte
dudépassementprévisibledelaquantitémaximale
garantiefixéeàl'article2paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01964/87;que,danscesconditions,
leditmontantdel'aideàétécalculéprovisoirement surla
based'unabattementglobalde20,359écuspar100kilo­
grammes ;
considérantqueleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminéentenantcomptedurendement
estiméengrainesdecotonetencotonégrenédela
récoltecommunautaire etdescoûtsnetsd'égrenage,
périodiquement ,àpartirduprixdumarchémondial
constatépourlecotonégrenéetlesgrainesdecoton;
considérantqueleprixdumarchémondialpourcesdeux
derniersproduitsestdéterminéconformément àl'article4
durèglement(CEE)n°2169/81;
considérantque,danslecasoùleprixdumarché
mondialducotonnonégrenénepeutpasêtredéterminé
commeci-dessus,ceprixestétablisurlabasedudernier
prixdéterminé;
considérantqueleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestégalàlasommedesvaleursdecotonégrenéet
degrainesdecotondéfiniesàl'article1erdurèglement
(CEE)n01201/89,cettesommeétantdiminuéedesfrais
d'égrenage;
considérantquelesvaleursviséesci-dessussontétablies
surlabasedesprixdéterminésconformément auxarticles
2et3durèglement(CEE)n01201/89;queleprixdu
marchémondialestdéterminésurlabasedespossibilités
d'achatréelleslesplusfavorables,àl'exceptiondesoffres
etdescoursquinepeuventpasêtreconsidéréscomme
représentatifsdelatendanceréelledumarché;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-dessus,ildoitêtre
procédéauxajustementsnécessaires;(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.f)JOn°L154du25.6.1993,p.23.
OJOn°L123du4.5.1989,p.23.
OJOn°L223du8.8.1992,p.15.
(6)JOn0L154du25.6.1993,p.24.
OJOn°L387du31.12.1992,p.29.
(8)JOn0L158du30.6.1993,p.18.
OJOn°L57du10.3.1993,p.18.
(10)JOn0L132du29.5.1993,p.114.(")JOn0L184du3.7.1987,p.14.HJOn0L154du25.6.1993,p.21.
OJOn"L250du29.8.1992,p.14.

N0L159/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.93
considérantque,envertude1article4paragraphe4du
règlement(CEE)n02169/81,danslecasoùaucuneoffre
etaucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermina­
tionduprixdumarchémondialdesgrainesdecoton,ce
prixestétablisurlabasedesoffresetdescoursdes
grainesdecotonlesplusfavorablesconstatéssurle
marchécommunautaire ,ou,sicesoffresetcescoursne
peuventpasêtreretenus,àpartirdelavaleurdesproduits
obtenuslorsdelatransformation decesgrainesdansla
Communauté ,cettevaleurétantdiminuéeducoûtde
transformation ;quecettevaleurestdéterminéeselonl'ar­
ticle4durèglement(CEE)n01201/89;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1"durèglement(CEE)n03813/92duConseil(')
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (2);
considérantquel'aidedoitêtrefixéeunefoisparmoiset
defaçonàassurerlamiseenapplicationdel'aidedèsle
premierjourdumoisquisuitladatedelafixation;
qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;considérantquilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetauxcoursdontlaCommissiona
euconnaissancequel'aidepourlecotondoitêtrefixée
commeindiquéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà:
—71,180écuspar100kilogrammesautitredela
campagne1992/1993,
—65,253écuspar100kilogrammesautitredela
campagne1993/1994.
2.Toutefois,lemontantdel'aideautitredela
campagne1993/1994seraconfirméouremplacéavec
effetau1erjuillet1993pourtenircompteduprixd'ob­
jectifducotonpourcettecampagneetdesconséquences
durégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L387du31.12.1992,p.1.
(2)JOn0L108du1.5.1993,p.106.