8.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 651/63
DécisiondelaCommissionportantnouvellemodification desadécisiondu
9octobre1962,autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimpor­
tations,danslaRépubliquefrançaise,desucreriesnecomportantpasdecacao,
sansliqueuralcoolique,enprovenancedesautresÉtatsmembres
(63/194/CEE)
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encauselorsqu'elles
sontexportéesverslaRépubliquefrançaisequ'il
convient,comptetenudumouvementdehausse
quis'estmanifestésurlemarchémondialdu
sucre,dereteniruncoursmoyende61,71frf.
par100kg,qui,majoréduprélèvementfixéen
vertudel'article10paragraphe 2dutraité,
s'établità83,93frf.par100kg;que,decefait,
ilyalieudemodifierenconséquencelesmon­
tantsdestaxescompensatoires fixéspardéci­
siondelaCommissiondu9octobre1962,proro­
géeetmodifiéepardécisiondelaCommission
du18décembre1962,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril19620)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du9octobre
1962(3),autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiressurlesimportations ,danslaRépu­
bliquefrançaise,desucreriessanscacao,ne
contenantpasdeliqueuralcoolique,enprove­
nancedesautresÉtatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du18dé­
cembre1962(4)portantprorogationetmodifica­
tiondesadécisiondu9octobre1962précitée,
(x)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n°30du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n030du20avril1962,p.1000/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n0123du26novembre1962,p.2733/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n°24du15février1963,p.276/63.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixes
pardécisiondelaCommissiondu9octobre1962
etmodifiéspardécisiondelaCommissiondu
18décembre1962,encequiconcernelesimpor­
tations,danslaRépubliquefrançaise,desucreries
sanscacao,necontenantpasdeliqueuralcoolique
(positionex17.04Cdutarifdouaniercommun),
enprovenancedesautresÉtatsmembres,sont
modifiéscommesuit:
Montantdestaxescompensatoires ,selonprovenance
'CR.F.A. U.E.B.L. Pays-Bas Italie
tuo
vy
rtOProduitsFrf./100kg
(a)DM/100kg
(b)Frf./100kg
(a)Frb./100kg
(b)Frf./100kg
(a)F1./100kg
(b)Frf./100kg
(a)Lit./100kg
(b)
9Pâteàfondant (c)4,072,874,0735,844,072,594,074.480
1
2
3
4
ZAutresproduits
— —0,55
3,58
1,67
4,704,84
31,53
14,71
41,39— —— —
D
6
7
8— —2,79
0,8824,57
7,75— — — —
9
10 1,9917,52—
11 — — — — — — —
(a)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(b)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur.
(c)Estsoumiseàlataxationselonlacatégorie9lapâteàfondantquelquesoitsoncontenuensucreouenglucose.

652/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.3.63
Article2
LaprésentedécisionestdestineealaRépubliquefrançaiseet,pourautant
qu'elleprévoitdestaxesàleurégard,auroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le13février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantnouvellemodification desadécisiondu
9octobre1962,autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimpor­
tations,danslaRépubliquefrançaise,dechocolat,deconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedes
autresEtatsmembres
(63/195/CEE)
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,lorsqu'elles
sontexportéesverslaRépubliquefrançaise,et
comptetenudumouvementdehaussequis'est
manifestésurlemarchémondialdusucre,qu'il
convientdereteniruncoursmoyende61,71frf.
par100kgqui,majoréduprélèvement fixéen
vertudel'article10paragraphe 2dutraité,
s'établità83,93frf.par100kgetque,decefait,
ilyalieudemodifierenconséquencelesmon­
tantsdestaxescompensatoires fixéspardécision
delaCommission du9octobre1962etmodifiés
pardécisiondelaCommissiondu18décembre
1962,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril19620)
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du9octobre
1962(8),autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiressurlesimportations ,danslaRépu­
bliquefrançaise,dechocolat,deconfiserieset
préparations comportantducocaoouduchoco­
lat,sansliqueuralcoolique ,enprovenancedes
autresÉtatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du18dé­
cembre1962(4),portantprorogationetmodifica­
tiondesadécisiondu9octobre1962précitée,AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixes
pardécisiondelaCommissiondu9octobre1962
etmodifiéspardécisiondelaCommissiondu
18décembre1962,encequiconcernelesimpor­
tations,danslaRépubliquefrançaise,dechoco­
lat,deconfiseriesetpréparations comportantdu
cacaoouduchocolatsansliqueuralcoolique(po­
sitiontarifairen°ex18.06Bdutarifdouanier
commun),enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,sontmodifiéscommesuit:0)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n°30du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n°30du20avril1962,p.1000/62.
(s)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n0123du26novembre1962,p.2736/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n024du15février1963,p.280/63.