ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L24/26 journalofficieldesCommunautés européennes 28.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°190/72DELACOMMISSION
27janvier1972
abrogeantlerèglement (CEE)n°54/72portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdemandarines,satsumas,clémentines,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes
originairesd'Espagne(*),etnotammentsonar­
ticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n054/72dela
Commission ,du10janvier1972(2),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportationsde
mandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesoriginaires
d'Espagne;
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°2047/70,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisés
àl'article2paragraphe1duditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importation,autresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchés
représentatifsdelaCommunautéayantlescoursles
plusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,
égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3du
mêmerèglement ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlé­
gumes(3);quelaméthodedecalculdestaxesà
l'importationautresquedroitsdedouaneest,pour
certainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes
importésdanslaCommunauté etoriginairesd'Es­
pagne,conduitàconstaterquelesconditionsprévues
àl'article4deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°
2047/70sontrempliespourlesproduitsencause;
qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement (CEE)
n054/72,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°54/72delaCommission ,du
10janvier1972,portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportationsdemandarines,
satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumesoriginairesd'Espagneestabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
11prendeffetàpartirdu28janvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
L1)JOnoL228du15.10.1970 ,p.2.
(2)JOn°L8du11.1.1972 ,p.8. (3)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
1.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/3
RÈGLEMENT (CEE)N0200/72DELACOMMISSION
du31janvier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
c?id'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67
HJOnoL282du23.12.1971,p.8.
(8)JOnoL!72du31.7.1971,p.fi

N°L27/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31janvier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
"51erterm.
52eterm.3eterm.
communL O
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,35 1,35 1,85
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,25
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 2,00 2,00 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,75 2,75 3,50
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n*2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,240 0,240 0,329 0,329
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,180 0,180 0,246 0,246
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésoustor­
medefarine0 0 0 0,045 0,045
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,033 0,033
11.07BMalttorréfié 0 0 o0,039 0,039
27.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/3
REGLEMENT (CEE)N°166/72DELACOMMISSION
du26janvier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOnoL282du23.12.1971,p.8.
<*)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

N0L23/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26janvier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,95
2,50
0
0
0
0
0
2,00
1,00
2,25
0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n*2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44*term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,169
0,126
0
0
00,169
0,126
0
0
0
25.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/3
RÈGLEMENT (CEE)N°146/72DELACOMMISSION
du24janvier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1972.
FarlaCommission
1,evice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn®117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L21/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.h72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24janvier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(»)
(UC/tonne)
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
00,60
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
02,05
0
0
0
0
0
0
2,00
0
2,00
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontor­
réfié,présentésousformede
farine
Maltdefroment(blé),nontor­
réfié,présentéautrementque
sousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautre­
mentquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,365
0,273
0
0
00,365
0,273
0
0
0
N°L22/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.72
REGLEMENT (CEE)N°161/72DELACOMMISSION
du25janvier1972
modifiantlesrèglements (CEE)n°2637/70etn°2683/70encequiconcernelafixation
àl'avancedelarestitutionpourlebeurre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelasituationactuelledumarchéper­
metdefixerunerestitutionégalementpourle
beurreenvrac,àconditionqueladuréedevalidité
descertificatsd'exportationpourceproduitsoit
réduite,etd'instaurerlapossibilitéd'unefixationà
l'avancedelarestitutionpourlebeurreexporté
verslazoneE;qu'ilyadonclieudemodifieren
conséquencel'article35paragraphe2durèglement
(CEE)n02637/70delaCommission ,du23décembre
1970,portantmodalitésparticulièresd'application
durégimedescertificatsd'importation ,d'exportation
etdepréfixationpourlesproduitsagricoles(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
75/72(4),ainsiquel'annexedurèglement (CEE)n°
2683/70delaCommission,du29décembre1970,
établissantdesmodalitésparticulièrespourlafixation
àl'avancedesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2369/71(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article35paragraphe2durèglement (CEE)n°
2637/70:
—leslettres«a)»,«b)»et«c)»audébutdes
alinéasconcernéssontremplacéesparleslettres
«b)»,«c)»et«d)»respectivement ;
—l'alinéasuivantestinséré:
«a)duquinzièmejoursuivant:
ex04.03beurreautrementquesouslaforme
indiquéepourlebeurrefigurant
sousb)»;
—lapositiontarifaire«04.03»figurantsousla
nouvellelettreb)estremplacéeparlarubrique
suivante :
«ex04.03beurreenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà1kg
ouenboîtesmétalliqueshermétique­
mentferméesd'uncontenunetsupé­
rieurà1kgetinférieurouégalà
5kg».
Article2
Al'annexedurèglement (CEE)n°2683/70,liaru­
briqueconcernantlapositiontarifaireex04.03est
supprimée.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
*)JOn°L148du28.6.1968 p.13.
2)JOn0L148du3.7.1971 ,p.3.
3)JOn®L283du29.12.1970 ,p.15.
4)JOnoL10du13.1.1972 ,p.14.
5)JOn°L285du31.12.1970 ,p.36.
6)JOn°L246du5.11.1971 ,p.27.
22.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/3
RÈGLEMENT (CEE)N°138/72DELACOMMISSION
du21janvier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(s)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L18/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21janvier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00,60
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
01,70
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
0
OLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontor­
réfié,présentésousformede
farine
Maltdefroment(blé),nontor­
réfié,présentéautrementque
sousformedefarine0
00,107
0,0800,107
0,0800,303
0,2260,303
0,226
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautre­
mentquesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
19.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/5
RÈGLEMENT (CEE)N°112/72DELACOMMISSION
du18janvier1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°82/72(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL11du14.1.1972 ,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18janvier1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.1.72 Journal!officieldesCommunautés européennes N°L11/29
REGLEMENT (CEE)N°91/72DELACOMMISSION
du13janvier1972
portantmodificationdurèglement (CEE)n01437/70relatifauxcontratsdestockage
pourlevindetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2722/71(2)etnotammentdanssonar­
ticle6paragraphe4,
considérantque,àl'article6paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01437/70delaCommission ,du20juil­
let1970,relatifauxcontratsdestockagepourle
vindetable(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01784/71(4),lemontantdel'aide
pourlesdifférentstypesdevindetableest,àla
suitedelamodificationapportéeparcedernierrèglement,désormaisfixésanslimitationdansle
temps;qu'ilsembledèslorsindiquédesupprimer
leparagraphe2del'article6;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article6paragraphe2durèglement (CEE)n°
1437/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstouslesÉtatsmembres.
FaitàBruxelles,le13janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn«L282du23.12.1971 ,p.1.
(3)JOnoL160du22.7.1970 ,p.16.
(4)JOnoL184du14.8.1971 ,p.54.
N°L10/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.72
REGLEMENT (CEE)N°71/72DELACOMMISSION
du11janvier1972
fixantlesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissementd'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,de11janvier1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
'*)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UCI100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays34,56
18,72
20,08
25,92

13.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/9
(UC/100kgbruts)
Montant
desvaleurs
moyennesforfaitairesCode Désignationdesmarchandises
2.Orangesdouces:
2.1 —Espagne:
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates 11,71
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,vcomprislesNavels
sanguines
2.1.3 —autres 5,07
2.2 —Tunisie 14,22
2.3 —Algérie:
2.3.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates 11,52
2.3.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,vcomprislesNavels
sanguines —\)
2.3.3 —autres 10,80
2.4 —Maroc:
2.4.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates 12,74
2.4.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,vcomprislesNavels
sanguines
2.4.3 —autres —i1)
2.5 —AfriqueduSud
2.6 —Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
2.6.1 —Shamoutis,Ovalis 11,08
2.6.2 —autres 7,49
2.7 —USA
2.8 —Brésil
2.9 —autrespays
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1 —Tunisie,Maroc,Algérie 9,72
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie 16,42
3.3 —AfriqueduSud
3.4 —USA 24,83
3.5 —autrespaysd'Amérique 25,19
3.6 —autrespays 15,58
4. Clémentines :
4.1 —Espagne 24,56
4.2—Tunisie,Maroc,Algérie 23,73
4.3 —autrespays
5.Mandarines,ycomprislesWilkings:
5.1 —Espagne
5.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 15,66
5.3 —autrespays
6. MonrealesetSatsumas :
6.1 —Espagne 15,28
6.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 17,60
6.3 —autrespays 13,39
7.Tangérines
HLavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1951/71du7septembre
1971(JOn"L205du9.9.1971).
NL82/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.80
Rectificatifaurèglement(CEE)n0574/72duConseil,du21mars1972,fixantlesmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n°1408/71relatifàl'applicationdesrégimesdesécurité
socialeauxtravailleurssalariésetàleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdela
Communauté
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L74du27mars1972,page1.)
(C60)
1.Àl'article17paragraphe7premièrephrase,supprimerlavirguleaprès«avise».
2.Àl'article18titre,supprimerletiret.
3.Àl'article18paragraphe8premièrephrase:
aulieude:«desprestations»,
lire:«lesprestations».
4.Àl'annexe1pointA.BELGIQUE,supprimer«à».
5.Àl'annexe1pointB.ALLEMAGNE :
aulieude:«LeMinistre»,
lire: «Ministre».
6.Àl'annexe1pointF.PAYS-BASparagraphe1:
lire:
«1.MinistervanSocialeZaken(Ministredesaffairessociales),DenHaag».
7.Al'annexe2pointF.PAYS-BAS :
paragraphe2sousb),paragraphe3,paragraphe5sousc)etparagraphe6premier
tiret,avantletexteentreparenthèses,supprimer«Amsterdam »;
paragraphe6deuxièmetiret,avantletexteentreparanthèses,supprimer«Heerlen».
8.Al'annexe3pointB.ALLEMAGNE paragraphe3sousa)ii),avant«Speyer»,
supprimer«à».
9.Al'annexe3pointC.FRANCEparagraphe2sousb),avant«del'article97»insérer
«et».
10.Al'annexe3pointF.PAYS-BASparagraphe3sousc):
aulieude:«vandeRaden»,
lire: «vanRaden».

27.3.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/5
11.Àl'annexe4pointB.ALLEMAGNE paragraphe3sousb)iii),avant«Augsburg»,
supprimer«à».
12.Àl'annexe4pointF.PAYS-BASparagraphe 1sousb),avant«Amsterdam»,
supprimer«à».
13.Àl'annexe10pointA.BELGIQUEparagraphe4sousa):
aulieude:«accident»,
lire:«accidents».
14.Àl'annexe10pointB.ALLEMAGNE paragraphe4:
aulieude:«bureaud'emploi»,
lire: «Officedutravail».