ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L179/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1767/75DELACOMMISSION
du9juillet1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesucreblancetlesucrebrutontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01702/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n°3330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n°660/
75(*);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselepientsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn0L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn».L172du3.7.1975,p.15.

10.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juillet1975,modifiantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(noiookg)
Numéro
dutarifdouanier
'communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 -Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0
II.Sucresbruts 2,00(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 2,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
8.7..75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/11
REGLEMENT (CEE)N°1734/75DELACOMMISSION
du7juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01710/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
\2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
3JOn°L173du4.7.1975,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(L1C/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdèbetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 9,55
II.Sucresbruts 6,40
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 9,55
II.Sucresbruts 6,40
N0L174/14 JournalofficieldesCommunautés europeerines 5.7.75
REGLEMENT (CEE)N"1723/75DELACOMMISSION
du4juillet1975
modifiantlerèglement(CEE)n°1528/75relatifàlasuspensiontemporairedes
opérationsdedistillationdesvinsdetableprévuesaurèglement (CEE)
n»1036/75
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0678/75(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe3,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n01036/75duConseil,du21avril1975,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsde
distillationdesvinsdetablependantlapériodedu7
juinau31juillet1975(J),aétémodifiéparlerègle­
ment(CEE)n01623/75(4)afind'étendrelapériodede
distillationde14jours;qu'ilyalieudèslors
d'adapterenconséquencelesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01528/75delaCommission ,du16juin
1975,relatifàlasuspensiontemporairedesopérations
dedistillationdesvinsdetableprévuesaurèglement
(CEE)n01036/75(5);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1ersousa)etc)durèglement
(CEE)n01528/75estremplacéparletextesuivant:
«a)lescontratsdedistillationdoiventêtreconclus
avantladateviséeàl'article4paragraphe3
dernieralinéadurèglement(CEE)n01036/
75;
c)laduréetotaledesopérationsconcernéesne
peutexcéder69jours;».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredànstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L72du20.3.1975,p.43.
(3)JOn»L103du23.4.1975,p.3.
(4)JOn»L164du27.6.1975,p.42.
(5)JOn»L155du17.6.1975,p.7.
3.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/3
REGLEMENT (CEE)N°1695/75DELACOMMISSION
du2juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L172/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juillet1975,fixantlesprîmess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82«term.
93'term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 6,14
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 5,60 5,60 8,48
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0. 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82eterm.
93eterm.
104'term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L168/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1678/75DELACOMMISSION
du30juin1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementàl'exportationpourlessiropsetles
autressucres
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentspécialaétéétablieparlerèglement(CEE)n0
825/75(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglèment(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementàl'exportation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd)
durèglement(CEE)n03330/74estfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unerégiondela
Communauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementspécialà
l'exportationdesucre;
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01565/75(3);
considérantquelesmodalitésparticulièresd'applica­
tiondesprélèvements àl'exportationdanslesecteur
dusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)n°645/
75delaCommissiondu13mars1975(4);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L44du16.2.1974,p.12.
HJOnoL159du21.6.1975,p.9.h)JOn»L67du14.3.1975,p.16. (5)JOn°L79du28.3.1975,p.17.

1.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvement àl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UOlOOkg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n»394/70,
(-')Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n°394/70.
28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/15
REGLEMENT (CEE)N»1630/75DUCONSEIL
du24juin1975
prorogeantladuréedevaliditédurèglement (CEE)n°1267/69fixantles
dispositions particulières applicableslorsdel'importation dansla
Communauté ,enprovenancedeGrèce,desmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n»1059/69
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesapplica­
blesàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(!),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1491/73(2),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseil,parlerèglement(CEE)n°
1267/69(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1687/74(4),afixélesdispositionsparticu­
lièresapplicableslorsdel'importationdansla
Communauté ,enprovenancedeGrèce,desmarchan­disesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69;quece
régimeprovisoirevientàexpirationle30juin1975;
considérantqu'ilconvientdeprorogerladuréedevali­
ditédurèglement(CEE)n°1267/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°
1267/69,ladatedu30juin1975estremplacéepar
celledu30juin1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD
(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn°L151du7.6.1973,p.1.
(J)JOn°L161du3.7.1969,p.1.
(4)JOn»L176du30.6.1974,p.4.
N0L163/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.75
REGLEMENT (CEE)N»1597/75DUCONSEIL
du24juin1975
fixantleprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1975/1976,applicableàpartirdu27juin1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article4deuxièmealinéaetsonarticle36,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprixdeseuildoitêtrefixédetelle
sortequeleprixdeventeduproduitimportésesitue,
aulieudepassageenfrontièreviséàl'article13para­
graphe2durèglementn°136/66/CEE,auniveaudu
prixindicatifdemarché;que,comptetenudesfrais
quisontactuellement àlachargedel'importateurà
partirdustadecaf,ilconvientdefixerleniveaudu
prixdeseuilà3unitésdecompteendessousdu
niveauduprixindicatifdemarché;
considérantque,envertudel'article4troisième
alinéadurèglementn°136/66/CEE,leprixdeseuil
entreenvigueurle1ernovembredechaquecampagne
decommercialisation ;
considérantquelesprixd'offredeshuilessurle
marchémondialsesituentàl'heureactuelleàunniveausupérieuraceluiduprixdeseuilenvigueur,
maisinférieuràceluifixéparleprésentrèglement
pourlacampagne1975/1976;que,afind'éviterque
cefaitn'aggravelasituationdéjàdifficilesurle
marchédelaCommunauté ,ilyalieud'anticiper
l'entréeenvigueurduprixdeseuilvalablepourla
campagne1975/1976au27juin1975,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,le
prixdeseuildel'huiled'oliveestfixéà146,96unités
decomptepar100kilogrammes .
Article2
Pardérogationàl'article4troisièmealinéadurègle­
mentn0136/66/CEE,leprixdeseuildel'huiled'olive
valablepourlacampagne1975/1976entreenvigueur
le27juin1975.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
MJOn»L175du29.6.1973,p.5.
25.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/9
REGLEMENT (CEE)N"1586/75DELACOMMISSION
du24juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n02531/74(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01557/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2531/74auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1975.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn"L271du5.10.1974,p.29.
(4)JOn°L158du20.6.197.5,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100k'j)
Numérodu
tarifdouanier
cornmunDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,07
II.Sucresbruts 5,48
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,07
II.Sucresbruts 5,48
20.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/5
REGLEMENT (CEE)N"1552/75DELACOMMISSION
du19juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn»L271du5.10.1974,p.22.

N°L158/6 20.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juin1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
nia100kv)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(*')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,570 1,724
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,463 2,155
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 3,175 1,015
b)àgrainslongs 12,253 6,010
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 3,381 1,085
b)àgrainslongs 13,135 6,449
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n»521/70,modifiéparlerèglement(CEE)n»241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n»241/75.
12.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/3
REGLEMENT (CEE)N<>1488/75DELACOMMISSION
du11juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N°L151/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines{})
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 2,89 2,89 6,14
10.02 Seigle 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,44 1,44 4,69
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 013,00
10.07CGrainesdesorgho 0 2,53 2,53 2,17
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"»3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72eterm.
83«term.
94eterm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0