ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/53
REGLEMENT (CEE)N°1518/89DELACOMMISSION
du31mai1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01466/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juin1989,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.-7.1981,p.-4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn"L144du27.5.1989,p.45.

1.6.89 N°L148/54 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 32,94(>)
17011190 32,94(>)
17011210 32,94(')
17011290 32,94(')
17019100 36,17
17019910 36,17
17019990 36,170
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L144/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.89
REGLEMENT (CEE)N°1453/89DELACOMMISSION
du26mai1989
modifiantlerèglement(CEE)n°212/89encequiconcernel'ouvertured'une
adjudicationdelarestitutionàl'exportationdeblétendre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)np2727/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1213/89(2),etnotammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquele.règlement(CEE)n°212/89delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°904/89(4),aouvertuneadjudicationdelarestitutionà
l'exportationdeblétendre;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèleopportundeprolongercette
adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisdu
comitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°212/89,ladatedu25mai1989est
remplacéeparcelledu1"juin1989.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn*L128du11.5.1989,p.1.
OJOn0L25du28.1.1989,p.67.
(4)JOn0L95du8.4.1989,p.9.
25.5.89 N"L141/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1426/89DELACOMMISSION
du24mai1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1401/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L140du24.5.1989,p.25.

25.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mai1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 32,23(')
17011190 32,23(')
17011210 32,23(')
17011290 32,23(')
17019100 36,13
17019910 36,13
17019990 36,13(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
23.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/15
REGLEMENT (CEE)N°1387/89DELACOMMISSION
du22mai1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Commission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01289/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01344/
89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01289/89auxdonnéesdontlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
.Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01289/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L177du 1.7.1981 ,p.4.0JOn°L114du27.4.1989 ,p.1.
0JOn»L127du11.5.1989 ,p.40.
(4)JOn0L134du18.5.1989 ,p.18.

N°L139/16 JournalofficieldesCommunautés europeennés 23.5.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 27,72C)
17011190910 25,61(')
17011190950 0
17011290100 27,72(')
17011290910 25,61(')
17011290950 0
17019100000Il 0,3014
17019910100 30,14 \
17019910910 27,54.I
17019910950 26,04
17019990100II03014
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1983,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n°L309du21.11.1985,p.14).
17.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/27
REGLEMENT (CEE)N°1333/89DELACOMMISSION
du16mai1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01318/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn"L203du28.7.1988,p.22.HJOn0L131du13.5.1989,p.58.

N0L133/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mai1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 31,58(')
17011190 31,580
17011210 31,58(')
17011290 31,58(■)
17019100 37,13
17019910 37,13
17019990 37,13(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1221/89 DU CONSEIL du 3 mai 1989 fixant, pour la campagne de commercialisation 1989/1990, les majorations mensuelles des prix du riz paddy et du riz décortiqué

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1219/89 ( 2 ), et notamment son article 7 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant que, lors de la fixation du montant des majorations mensuelles ainsi que de la détermination du premier mois au cours duquel celles -ci sont appliquées, il y a lieu de tenir compte, d'une part, des frais de magasinage et de financement pour le stockage du riz dans la Communauté et, d'autre part, de la nécessité d'un écoulement des stocks de riz conforme aux besoins du marché; qu'il est en outre approprié que cet écoulement soit rendu plus régulier en évitant la rétention des stocks par les opérateurs; que, à cet effet, il convient d'opérer une baisse de ces majorations,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier 1 . Pour la campagne de commercialisation 1989/1990, le montant de chacune des majorations mensuelles prévues à

l'article 7 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) No 1418/76 est égal à :

- 2,07 écus par tonne pour le prix d'intervention et pour le prix d'achat,

- 2,58 écus par tonne pour le prix indicatif .

2 . Les majorations mensuelles s'appliquent au prix d'intervention et au prix d'achat du 1er janvier 1990 au 1er juillet 1990, les prix ainsi obtenus pour le mois de juillet 1990 restant valables jusqu'au 31 août 1990 .

Les majorations mensuelles s'appliquent au prix indicatif du 1er octobre 1989 au 1er juillet 1990, le prix ainsi obtenu pour le mois de juillet 1990 restant valable jusqu'au 31 août 1990 .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er septembre 1989 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989 .

Par le Conseil

Le président

P . SOLBES

( 1 ) JO No L 166 du 25 . 6 . 1976, p . 1 .

( 2 ) Voir page 9 du présent Journal officiel .

( 3 ) JO No C 82 ldu 3 . 4 . 1989, p . 10 .
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1219/89 DU CONSEIL du 3 mai 1989 modifiant le règlement ( CEE ) No 1418/76 portant organisation commune du marché du riz

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission ( 1 ),

vu l'avis du Parlement européen ( 2 ),

vu l'avis du Comité économique et social ( 3 ),

considérant que le risque d'une accentuation de la situation de déséquilibre entre l'offre et la demande existe notamment pour le riz de type moyen; qu'il est donc approprié de prévoir des dispositions plus strictes régissant l'intervention et notamment un raccourcissement de la période pendant laquelle le riz paddy peut être offert à l'intervention;

qu'il convient dès lors de modifier le règlement ( CEE )

No 1418/76 ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2229/88 ( 5 ),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier À l'article 5 du règlement ( CEE ) No 1418/76, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant :

«1 . Pendant la période du 1er janvier au 31 juillet, les organismes d'intervention achètent les quantités de riz paddy qui leur sont offertes pour autant que les offres répondent à des conditions, notamment quantitatives

et qualitatives, à déterminer conformément au paragraphe 5 .»

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er septembre 1989 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989 .

Par le Conseil

Le président

P . SOLBES

( 1 ) JO No C 82 du 3 . 4 . 1989, p . 8 .

( 2 ) JO No C 120 du 16 . 5 . 1989 .

( 3 ) Avis rendu le 31 mars 1989 ( non encore paru au Journal officiel ).

( 4 ) JO No L 166 du 25 . 6 . 1976, p . 1 .

( 5 ) JO No L 197 du 26 . 7 . 1988, p . 30 .
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1230/89 DU CONSEIL du 3 mai 1989 modifiant le règlement No 724/67/CEE fixant les conditions d'intervention pour les graines oléagineuses au cours des deux derniers mois de la campagne ainsi que les principes de l'écoulement des graines achetées par les organismes d'intervention

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement No 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1225 /89 ( 2 ), et notamment son article 26 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant que le règlement No 724/67/CEE ( 4 ) a notamment pour but d'éviter la prise en charge, par les organismes d'intervention, des graines oléagineuses récoltées au titre d'une nouvelle campagne aux prix plus avantageux applicables pour les derniers mois de la campagne précédente, dans certaines zones de la Communauté où la récolte peut commencer avant le début de la campagne; que l'expérience a montré qu'il était suffisant de limiter la période concernée au dernier mois de la campagne en cours; que la réglementation actuelle prévoit l'application des majorations mensuelles jusqu'à l'avant - dernier mois de la campagne inclus; que les termes de l'article 1er du règlement No 724/67/CEE, tels qu'ils sont rédigés, sont en contradiction avec les dispositions susvisées et doivent donc être modifiés;

considérant qu'il convient également d'introduire, à cette occasion, la notion de prix d'achat à l'intervention utilisée à l'article 26 du règlement No 136/66/CEE,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier L'article 1er du règlement No 724/67/CEE est remplacé par le texte suivant :

«Article premier

Le prix à payer par les organismes d'intervention pour les graines de colza, de navette et de tournesol livrées au cours du dernier mois de la campagne de commercialisation est égal au prix d'achat à l'intervention valable au début de la campagne en cours .»

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable :

- à partir du 1er juillet 1989 pour les graines de colza et de navette,

- à partir du 1er août 1989 pour les graines de tournesol .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989 .

Par le Conseil

Le président

P . SOLBES

( 1 ) JO No 172 du 30 . 9 . 1966, p . 3025/66 .

( 2 ) Voir page 15 du présent Journal officiel .

( 3 ) JO No C 82 du 3 . 4 . 1989, p . 29 .

( 4 ) JO No 252 du 19 . 10 . 1967, p . 10 .
RÈGLEMENT ( CEE ) N° 1114/89 DU CONSEIL du 27 avril 1989 fixant, pour la campagne laitière 1989/1990, les prix de seuil de certains produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 763/89 ( 2 ), et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant que les prix de seuil doivent être fixés de manière que les prix des produits laitiers importés se situent à un niveau qui corresponde au prix indicatif du lait, compte tenu de la protection nécessaire de l'industrie de transformation de la Communauté; qu'il est, par conséquent, opportun de fixer le prix de seuil sur la base du prix indicatif du lait, en tenant compte de la relation que l'on souhaite voir établir entre la valeur de la matière grasse du lait et celle du lait écrémé ainsi que des coûts et des rendements uniformes pour chacun des produits laitiers en question; qu'il convient de tenir compte d'un montant forfaitaire destiné à assurer une protection suffisante à l'industrie de transformation de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier 1 . Pour la campagne laitière 1989/1990, les prix de seuil sont fixés comme suit :

Produit pilote

du groupe de produits

Écus par 100 kilogrammes

1

57,46

2

198,93

3

277,65

4

102,65

5

135,13

6

343,57

7

396,13

8

328,11

9

610,27

10

355,65

11

327,43

12

95,10

2 . Les produits pilotes visés au paragraphe 1 sont ceux qui sont définis à l'annexe I du règlement ( CEE ) No 2915/79 du Conseil, du 18 décembre 1979, déterminant les groupes de produits et les dispositions spéciales relatives au calcul des prélèvements dans le secteur du lait et des produits laitiers et modifiant le règlement ( CEE ) No 950/68 relatif au tarif douanier commun ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 3609/88 ( 5 ).

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du début de la campagne laitière 1989/1990 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 27 avril 1989 .

Par le Conseil

Le président

J . BARRIONUEVO PEÑA

( 1 ) JO No L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 .

( 2 ) JO No L 84 du 29 . 3 . 1989, p . 1 .

( 3 ) JO No C 82 du 3 . 4 . 1989, p . 39 .

( 4 ) JO No L 329 du 24 . 12 . 1979, p . 1.

( 5 ) JO No L 315 du 22 . 11 . 1988, p . 1 .
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1115/89 DU CONSEIL du 27 avril 1989 modifiant le règlement ( CEE ) No 986/68 établissant les règles générales relatives à l'octroi des aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro -

péenne,

vu le règlement ( CEE ) No 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 763 /89 ( 2 ), et notamment son article 10 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant que l'article 2 bis paragraphe 3 du règlement ( CEE ) No 986/68 ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 548/87 ( 5 ), détermine une marge à l'intérieur de laquelle l'aide pour le lait écrémé en poudre est fixée; que, compte tenu des critères figurant à l'article 2 bis paragraphe 1, il convient d'adapter les limites de ladite marge,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier À l'article 2 bis paragraphe 3 du règlement ( CEE ) No 986/68, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant :

«3 . Le montant de l'aide pour le lait écrémé en poudre est fixé à l'intérieur d'une fourchette comprise entre 50 et 80 écus pour 100 kilogrammes .»

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du début de la campagne laitière 1989/1990 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 27 avril 1989 .

Par le Conseil

Le président

J . BARRIONUEVO PENA

( 1 ) JO No L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 .

( 2 ) JO No L 84 du 29 . 3 . 1989, p . 1 .

( 3 ) JO No C 82 du 3 . 4 . 1989, p . 40 .

( 4 ) JO No L 169 du 18 . 7 . 1968, p. 4 .

( 5 ) JO No L 56 du 26 . 2 . 1987, p . 2 .