N°L188/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1809/74DELACOMMISSION
du9juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1770/72portantmodalitésd'application
relativesauxconditionssupplémentaires auxquellesdoiventrépondrelesvins
importésdespaystiersdestinésàlaconsommation humainedirecte
1exonérationàunepériodepermettantdesuivrel'évo­
lutiondesimportations ;
considérantparailleursqu'ilyalieudeprévoirégale­
mentlescasoùledocumentn'estpasrequis,notam­
mentdufaitquelesvinsimportésnesontpas
destinésauxcourantscommerciaux normaux;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02592/73(2),etnotammentsonarticle28para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1770/72dela
Commission ,du2août1972,portantmodalités
d'applicationrelativesauxconditionssupplémentaires
auxquellesdoiventrépondrelesvinsimportésdes
paystiersetdestinésàlaconsommation humaine
directe(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02865/73(4),prévoitnotammentquechaque
lotdevinimportédespaystiersdanslaCommunauté
doitêtreaccompagnéd'undocument ;
considérantquel'exigencedecesdocumentspourde
faiblesimportationscomporteplusdedifficultésque
d'avantages ;que,eneffet,danslepaystiersd'exporta­
tion,lesfraisdedélivrancedesdocumentsenquestion
nesetrouventpasdansuneproportionraisonnable
parrapportauxavantagespouvantrésulterdesimpor­
tationsdanslaCommunauté ;quelamêmesituation
existeencequiconcernelescontrôlesàeffectuer
danslaCommunauté ;que,enoutre,silesquantités
sontminimes,lerisquedenon-respectdesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n01599/71duConseil,du
20juillet1971,fixantdesconditionssupplémentaires
auxquellesdoiventrépondrelesvinsimportésdestinés
àlaconsommation humainedirecte(5),neparaîtpas
créerundangerpourlesobjectifspoursuivisparce
mêmerèglement;qu'ilconvientdèslorsden'appli­
querlesdispositionsdurèglement(CEE)n°1599/71
qu'auximportationsenprovenanced'unpaystiers
donnédépassant500hlparan;
considéranttoutefoisquecetteexemptionnedoitêtre
appliquéequelorsqu'elleconcernelesseulspays
producteursdontlesvinssontoriginaires,afind'éviter
tousdétournements detraficpard'autrespaystiers
nonproducteurs ;que,parailleurs,lesquantitésimpor­
téesnepouvantêtreappréciéesqueparlesexpé­
riencesdupassé,ilconvientdelimiterl'applicationdeArticlepremier
Letextedel'article9durèglement(CEE)n01770/72
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesdispositionsduprésentrèglementne
s'appliquentpas:
a)auxquantitésdevinn'excédantpasquinze
litres:
—présentéessousformedelotcommeéchan­
tillonscommerciaux nondestinésàla
vente;
—contenuesdanslesbagagesdesvoyageurs;
—faisantl'objetdepetitsenvoisadressésà
desparticulierslorsquecesquantitéssont
manifestement destinéesàlaconsomma­
tionpersonnelleoufamilialedesdites
personnes ;
b)auxvinscontenusdansledéménagement de
particuliers ;
c)auxvinsdestinésauxfoiresbénéficiantdu
régimedouanierprévuàceteffet,sousréserve
quelesvinsconcernéssoientconditionnésen
récipientsde2litresoumoins;
d)auxquantitésdevinsimportéesàdesfins
d'expérimentations scientifiquesettechniques
danslalimitede1hl;
c)jusqu'au31décembre1974,auximportations
devinsdestinésàlaconsommation humaine
directe,conditionnés enrécipientsde2litres
oumoins,originairesetenprovenancedes(i)JOnoL99du5.5.1970,p.1.0JOnoL269du26.9.1973,p.1.
(3)JOn°L191du21.8.1972,p.31.
(4)JOn°L295du23.10.1973,p.8.
5)JOn»L168du27.7.1971,p.3.

12.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/37
Article2
Lerèglement(CEE)n01770/72estcomplétépar
l'annexeIVdontletextefigureenannexeduprésent
"règlement .paystiersdontlalistefigureà1annexeIVdu
présentrèglement ;
f)auxvinsdestinésauxreprésentations diplomati­
ques,postesconsulairesetorganismesassi­
milés,importésautitredesfranchisesqui
leurssontconsenties ;
g)auxvinsconstituantlesprovisionsdeborddes
moyensdetransportinternationaux .
2.Lesdispositionsduprésentrèglementne
fontpasobstacleaurégimeapplicableauxfronta­
liers.
3.LesÉtatsmembresprennenttoutesdisposi­
tionsappropriéespourassurerlecontrôledela
destinationdesvinsvisésauparagraphe 1.»ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
ANNEXEIV
—Brésil
—Canada
—États-Unis
—Iran
—Liban
—RepubliquepopulairedeChine
—Tai-wan
—URSS