ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L196/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.75
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5mars1975
autorisantleRoyaume-Uniàexcluredutraitementcommunautaire lestissusdefibres
textilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesdelaposition56.07dutarifdouanier
commun,originairesdeT'aï-wanetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/449/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesimportations desproduits
suivants:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduits
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
I.Tissusàpointdegazed'unpoids
aum2égalousupérieurà80g
etinférieurouégalà120g
II.autres
B.defibrestextilesartificiellesvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement anglaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes,le27février
1975,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lestissusdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesdelaposition56.07
dutarifdouaniercommun,originairesdeT'aï-wanet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddeT'aï-wanparleRoyaume-Uni ,d'unepart,
etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérant quecesdétournements detrafic
empêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparleRoyaume-Uni àl'égardde
T'aï-wan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire; /
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourlesdétour­
nementsdetraficencause,l'applicationdemesures
deprotection,autitredel'article115premieralinéa,
danslesconditionsquisontdéfiniesparladécision
delaCommissiondu12mai1971notammentenson
article1er(*),originairesdeT'aï-wanetmisenlibrepratiqueen
Belgique,pourlesquelleslesdemandesdetitred'im­
portation,déposéesaprèsle16février1975,sontà
ladatedelaprésentedécisioneninstanceauprèsdes
autoritésduRoyaume-Uni
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le5mars1975.
ParlaCommission
Leprésident
11)JOn0L121du3.6.1971,p.26. François-Xavier ORTOLI
N0L242/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du10juillet1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
leroyaumehachémitedeJordanierelatifàlafournituredefarinedefroment
tendreàtitred'aidealimentaire
(75/552/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantqueleroyaumehachémitedeJordanieaprésentéunedemanded'aide
alimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1974/1975,unequantitéde10000tonnesde
fromenttendre,sousformede6623tonnesdefarinedefromenttendre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleroyaumehachémitede
Jordanierelatifàlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaireest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
18.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L156/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du28avril1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
leProgrammealimentairemondialrelatifàlafournituredelaitécréméen
poudreaubénéficedepaysenvoiededéveloppement àtitred'aidealimentaire
(75/348/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vulàrecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01827/
74('),leConseiladécidédemettreàladispositiondu
Programmealimentairemondialunequantitéde
20000tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantquelebutduProgrammealimentaire
mondialestd'utiliserlescontributions reçuesdansle
cadreduProgrammeafindefairefaceàdesbesoins
alimentairesd'urgenceetderéaliserdesprojets
comportantl'utilisationdedenréesalimentairesàdes
finsdedéveloppement économiqueetsocial;
considérantque,danscertainscas,deslivraisonspour­
raients'effectueràunstadecorrespondant austade
fob;qu'ilconviendradèslorsdedéfinirrapidement ,
silecasseprésente,lesmodalitésdelivraisonetde
priseenchargeàcestade,DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleProgrammealimentairemondialrelatifà
lafournituredelaitécréméenpoudreaubénéficede
paysenvoiededéveloppement àtitred'aidealimen­
taireestconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le28avril1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn°L190du13.7.1974,p.22.
++++

DECISION DU CONSEIL

DU 18 MARS 1975

PORTANT APPLICATION AUX DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER DU REGLEMENT ( CEE ) N 724/75 PORTANT CREATION D'UN FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL

( 75/186/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 227 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 227 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME ALINEA DU TRAITE , IL APPARTIENT AU CONSEIL DE DETERMINER LES CONDITIONS D'APPLICATION AUX DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER DES DISPOSITIONS DU TRAITE QUI NE SONT PAS ENUMEREES AU PARAGRAPHE 2 PREMIER ALINEA DE CET ARTICLE , ET NOTAMMENT DES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) N 724/75 DU CONSEIL , DU 18 MARS 1975 , PORTANT CREATION DU FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL ( 1 ) , ARRETE EN VERTU DE L'ARTICLE 235 DU TRAITE ;

CONSIDERANT QUE LES INTERVENTIONS DU FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL SONT DE NATURE A FAVORISER LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DE CES DEPARTEMENTS ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) N 724/75 DU CONSEIL , DU 18 MARS 1975 , PORTANT CREATION D'UN FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL , AINSI QUE LES DISPOSITIONS PRISES EN APPLICATION DE CE REGLEMENT S'APPLIQUENT AUX DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER .

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION EST PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

ELLE ENTRE EN VIGUEUR A LA DATE A LAQUELLE LE REGLEMENT ( CEE ) N 724/75 PORTANT CREATION D'UN FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT REGIONAL ENTRE EN VIGUEUR .

FAIT A BRUXELLES , LE 18 MARS 1975 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

R . RYAN

( 1 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .
24.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/17
DÉCISIONDUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueislamiqueduPakistanrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaire
(75/178/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1827/74,leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliqueislamiqueduPakistanunequantitéde600tonnesdelait
écréméenpoudre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueislamiquedu
Pakistanrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaireest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
RichieRYAN
N°L19/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.75
DECISION DELACOMMISSION
du13janvier1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàappliquerdesmesuresdeprotectionpour
lesanimauxvivantsdel'espèceovine,delasous-position 01.04AIb)dutarif
douaniercommun,etlaviandeovine,delasous-position 02.01AexIVdutarif
douaniercommun,originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/55/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursquelaRépubliquefrançaiseaintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennesdu24décembre1974,envued'êtreautorisée
àappliquerdesmesuresdeprotectionpourles
animauxvivantsdel'espèceovine,delasous-position
01.04AIb)dutarifdouaniercommun,etlaviande
ovine,delasous-position 02.01AexIVdutarifdoua­
niercommun,originairesdespaystiersetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsparla
France,d'unepart,etlesautresEtatsmembres,d'autre
part,àl'égarddespaystiersentraînentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespaystiers;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserpourunepériodelimitéel'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article 115premier
alinéa,AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
Articlcpremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàappliqueraux
importationsdesanimauxvivantsdel'espèceovine,de
lasous-position 01.04AIb)dutarifdouanier
commun,etdelaviandeovine,delasous-position
02.01AexIVdutarifdouaniercommun,originaires
despaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,lerégimenontarifairequ'elle
appliqueauximportationsdesmêmesmarchandises
lorsquecelles-cisontoriginairesetenprovenancedes
paystiers. •
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrèglementduConseilportantorga­
nisationcommunedesmarchéspourlesproduitsen
causeetauplustardau31décembre1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le13janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
Finncois-Xavicr ORTOLI
N0L9/14 Journalofficieldes.Communautés européennes 14.1.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du21octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquedel'Inderelatifàlafournituredebutteroiletdebeurreàtitre
d'aidealimentaire
(75/30/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°530/74(•),leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliquedel'Inde3000tonnesdebutteroil,cettequantitédevantêtre
fourniesoitentièrementsousformedebutteroil,soitenpartiesousformedebutteroilet
enpartiesousformedebeurredansuneproportionconvenueentrelaCommunauté etla
républiquedel'Inde,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedel'Inderelatif
àlafournituredebutteroiletdebeurreàtitred'aidealimentaireestconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le21octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
(')JOn»L65du7.3.1974,p.1.
DÉCISION DU CONSEIL du 20 novembre 1974 relative à la surveillance des mouvements de sucre (74/583/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la situation existant actuellement sur le marché du sucre rend nécessaire la mise en place d'un mécanisme de surveillance étroite et régulière de tous les mouvements de sucre,

DÉCIDE:

Article unique

Tous les renseignements utiles concernant les quantités de sucre engagées par contrat, le volume des ventes et des achats, la provenance et la destination présumées du sucre ayant fait l'objet de toutes ces opérations sont fournis par les États membres chaque semaine à la Commission.

Fait à Bruxelles, le 20 novembre 1974.

Par le Conseil

Le président

Ch. BONNET
6.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/31
DECISION DELACOMMISSION
du18novembre 1974
clôturantl'adjudication permanenteportantsur443128tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'intervention allemand,envertudeladécisiondu10juillet
1974
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/599/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n0376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocéduresetconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0129/73(4),etnotammentson
article5paragraphes 1et7,
considérantque,pardécisiondu10juillet1974dela
Commission (5),l'organismed'interventionallemanda
étéautoriséàprocéderàuneadjudicationàl'exporta­
tionde443128tonnesd'orgedétenuesparlui;que,
jusqu'àcejour,54151tonnesontétévenduesdansle
cadredecetteadjudication ;
considérantquelemarchémondialestactuellement
caractériséparuneoffreréduiteencéréalesfourra­
gères;quecettesituationconduira,pourlaCommu­
nauté,àuneréductiondesimportations ,notamment
enmaïs,cequiapourconséquenceuneplusforteutilisationde1orgeindigène;qu'ilestdèslors
indiquédeclôturerl'adjudicationpermanenteouverte
parladécisiondu10juillet1974;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'adjudication permanentepourl'exportation de
443128tonnesd'orgedétenuesparl'organisme
d'intervention allemand,faisantl'objetdeladécision
delaCommissiondu10juillet1974,estclôturée.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L47du28.2.1970,p.49.
(4)JOnoL17du20.1.1973,p.17.h)JOn»L221du12.8.1974,p.21.
12.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/23
DECISION DELACOMMISSION
du28octobre1974
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,augrand-duché
deLuxembourg ,desfraisentraînésparlapremièreenquêtesurlesplantations
decertainesespècesd'arbresfruitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/545/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relativeàla
premièreenquêteeffectuéeconformément àladirec­
tiveduConseil,du26juillet1971,concernantles
enquêtesstatistiquesàeffectuerparlesÉtatsmembres
envuededéterminerlepotentieldeproductiondes
plantationsdecertainesespècesd'arbresfruitiers(3),
modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseil,
du10avril1974(4);
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdeladécisiondelaCommission ,du30
mai1973,relativeauxdemandesderemboursement
delapartduFEOGA,sectionorientation ,pourla
premièreenquêtesurlesplantationsd'arbresfruitiers
effectuéedanslecadredeladirectiveduConseil,du
26juillet1971(5);
considérantquelesrésultatsdecetteenquêteontété
communiqués àlaCommission ,etqu'ilsontpermis
deconstaterquel'enquêteaétéeffectuéeenconfor­
mitéaveclesdispositionsdesarticles1erà4dela
susditedirective;considérantquelesdépenseseffectiveseffectuéespour
l'enquêtes'élèventà18998Flux(380UC)etqu'ilya
lieudanscesconditionsqueleFonds,sectionorienta­
tion,prenneenchargelesdépensesexposéespour
cetteenquêtepour300unitésdecompteconformé­
mentàl'article9paragraphe2deladitedirective;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlemontant
desmoyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxfrais
entraînésparlapremièreenquêtesurlesplantations
decertainesespècesd'arbresfruitierseffectuée,parle
grand-duchédeLuxembourg ,estfixéàunmontantde
300unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28octobre1974.
PurLtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L295du30.12.1972,p.1.
(3)JOn"L179du9.8.1971,p.21.Y)JOn»L101du11.4.1974,p.66.
(5)JOn°L194du16.7.1973,p.14.
21.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes L343/1
U
(Actesdonttapublicationnestpasuneconditiondelemapplicabilité }.
CONSEIL
DÉCISIONmCONSEIL
do7novembre1974
portantconclusiondeJ*accordentre1bCommunauté économiqueeuropéenneetta
républiquedesPhilippinesrelatifàhtfournituredefarinedefromenttendreàtitre
d'aidealimentaire
(74/620/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrel'aCommunauté économiqueeuro>
péenneetlarépubliquedesPhilippinesrelatifàla
fournituredefarinedefromenttendreàtitred'aide
alimentaireestconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésigne*les
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113»114et
228,
vularecommandation detaCommission,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aidealimen­
tairede1971;,
considérantque,parsalettredu30août1973,la
républiquedesPhilippinesaprésentéunedemande
d'aidealimentaire;
considérantque,comptemmdelasituationd'appro »-
visionnementencéréalesdecepays,ilconvient
d'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,dartskcadre
duprogrammed'aidealimentairedeliaCommunauté
pourTannée1973/1974,5000tonnesdefroment
tendre,sousformede3311tournesdefarinede
fromenttendre.FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT
31.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/21
DÉCISIONDUCONSEIL
du3octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeHaute-Voltarelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreetde
butteroilàtitred'aidealimentaire
(74/524/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlesrèglements (CEE)n03582/730)et(CEE)n03583/73(2),le
ConseiladécidédemettreàladispositiondelarépubliquedeHaute-Volta 2600
tonnesdelaitécréméenpoudreet1800tonnesdebutteroil,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet.larépubliquedeHaute­
Voltarelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilàtitred'aide
alimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdela
Communauté .
•Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord'
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le3octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
P.ABELIN
HJOn°L359du28.12.1973,p.50.
(2)JOnoL359du28.12.1973,p.51.
N0L215/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23juillet1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
champignons ,delaposition07.04exBdutarifdouaniercommun,originaires
deT'ai-wanetmisenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/398/CEE)
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
07.04exBLégumesetplantesdesséchés,déshydratés
ouévaporés,mêmecoupésenmorceauxou
entranchesoubienbroyésoupulvérisés,
maisnonautrementpréparés
—champignons decoucheLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le17
juillet1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire leschampignons ,delaposition
07.04exBdutarifdouaniercommun,originairesde
T'ai-wanetmisenlibrepratiqueenrépubliquefédé­
raled'Allemagne ,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeT'ai-wanparlaFrance,d'unepart,etl'Alle­
magne,d'autrepart,provoquentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeT'ai-wan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesl'Alle­
magneapporteraitlacoopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourlesdétourne­
mentsdetraficencause,l'applicationdemesuresde
protection,autitredel'article115premieralinéa,
danslesconditionsquisontdéfiniesparladécision
delaCommissiondu12mai1971(1),notammenten
sonarticle1er;
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposition
derèglementrelatifàl'unificationdesrégimes
d'importation appliquésparchacundesÉtats
membresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdes
produitstransormésàbasedefruitsetlégumes,originairesdeTai-wanetmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne ,pourlesquellesles
demandesdetitresd'importationdéposéesaprèsle7
juillet1974,sont,àladatedelaprésentedécision,en
instanceauprèsdesautoritésfrançaises.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le23juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn0L121du3.6.1971,p.26.