2.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3767/66
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du4novembre1906
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraitépourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautres
Etatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/693/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantquelesdisparitésdanslesré­
gimesd'importationappliquésparlaRépublique
françaised'unepartetpard'autresÉtats
membresd'autrepart,pourlesproduitscon­
sidérés,sontsusceptibles ,enprincipe,dedon­
nerlieuàdesdétournements detrafic;vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
considérant ,toutefois ,quelesdemandesde
licencesd'importation quiontétéprésentées
jusqu'àprésentportentsurdesmontantsre­
lativementfaibles;vulerecoursa1article115alinéa1dutraite
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteendatedu20octobre1965,pour
excluredutraitementcommunautaire lespro­
duitssuivants,originairesdespaystiersindi­
quésci-dessousetmisenlibrepratiquedansla
républiquefédéraled'Allemagne :
N0dutarifdouanier
communProduits Origine
U.R.S.S. 12.07KII
90.12Fleursdetilleul
Microscopes Japonconsidérant ,encequiconcernelesfleursde
tilleul,qu'ils'agitd'unproduitquinefaitpas
l'objetdecourantsd'échangesnotablesetque,
parconséquent ,lesrisquesdedétournements de
traficparaissent ,saufpreuvessupplémentaires ,
êtretrèslimités;
considérant ,d'autrepart,quelemontantde
l'importationenvisagéen'estpassuffisamment
élevépourporterpréjudiceàl'écoulementdela
productionfrançaise,ouporteratteinteauré­
gimebilatéraldeséchangesaveclepaysd'ori­
gine;
considérant quel'écartentrelescharges
tarifaires ,dontlesautoritésfrançaisesortfait
étatpourceproduit,nesemblepassuffisant
pourjustifierl'octroid'unemesuredeprotection ;vusadécisionendatedu4novembre19650),
parlaquellelaRépubliquefrançaiseaété
autoriséeàsurseoiràladélivrancedeslicences
d'importationpourlesproduitsencause,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,
considérantquelavaliditédeladitedécision
estlimitéeàl'entréeenvigueurd'unedécision
définitiveenlamatière;
considérant ,encequiconcernelesmicro­
scopes,quelemontantdesdétournements de (<)JOno190du10.11.1965,p.2940/65.

3768/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.12.66
traficsignalésnereprésentequ'unefaiblepart
ducontingentspécifiqueprévupourl'importa­
tiondirectedupaysd'origine;
considérantquelaréalisationdecesimpor­
tationsnesaurait,nonobstantlebasprixdu
produit,causerdeperturbations surlemarché
intérieur;françaiseaétéautorisée ,àtitredemesurede
sauvegardeconservatoire ,àsurseoiràladé­
livrancedeslicencesd'importations pourles
produitssuivants,originairesdespaystiers
indiquésci-après,misenlibrepratiquedansla
républiquefédéraled'Allemagneetréexportés
àdestinationdelaRépubliquefrançaise ,est
abrogée:
N"dutarifdouanier
communProduits Origine
U.R.S.S. 12.07KII
90.12Fleursdetilleul
Microscopes Japonconsidérant ,enconséquence ,surlabasedes
justifications apportéesjusqu'àprésentparle
gouvernement françaisàl'appuidesonrecours,
qu'iln'yapaslieudeconsidérerquel'exécution
desmesuresdepolitiquecommerciale adoptées
parlaRépubliquefrançaiseàl'égarddupays
d'origine,pourlesproduitsencause,soitem­
pêchéeparlesdétournements detraficenvisagés
austadeactuel,niquecesdernierspuissent
entraînerdesdifficultéséconomiques enFrance,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRe­
publiquefrançaise .
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
FaitaBruxelles ,le4novembre1966.
Articlepremier ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLadécisiondelaCommission ,endatedu
4novembre1965,parlaquellelaRépublique
DÉCISIONDELACOMMISSION
(66/694/CEE)
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagne à
l'article115alinéa1dutraitépourexcluredutraitementcommunau­
taire«lestapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés »,
delapositiondouanière58.01,originairesdel'U.R.S.S.etmisen
librepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/694/CEE)
mêmeconfectionnés »delapositiondouanière
58.01,originairesdel'U.R.S.S.etmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
vusadécisionendatedu12novembre
1965(x)parlaquellelarépubliquefédéraled'Al­
lemagneaétéautorisée,àtitredemesurede
sauvegardeconservatoire ,àsurseoiràladé­
livrancedeslicencesd'importationdemandées
pourleproduitencause,originairedel'U.R.S.S.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelarépubliquefédéraled'Allemagneain­
troduitauprèsdelaCommissionpartélexde
sareprésentation permanenteendatedu2no­
vembre1965,pourexcluredutraitementcom­
munautaireles«tapisàpointsnouésouenroulés (1)JOno201du25.11.1965,3023/65.