N0L192/1 30.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1766/77DUCONSEIL
du25juillet1977
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede1977,àcertainspaysenvoie
dedéveloppement etàcertainsorganismesinternationaux
considérantquelalivraisondoitêtrerealiséeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois,
dansdescasexceptionnels ,ilpeutêtreopportun,pour
desraisonsderapidité,derecouriràuneprocédurede
gréàgré;
considérantqu'ilestindiquéquelesmodalitésde
miseenœuvredesmesuresprévuesencasd'achatde
laitécréméenpoudresurlemarchésoientarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n0804/68,commelesontlesmodalitésapplica­
blesencasd'utilisationdesstockspublics,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantquecertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetcertainsorganismesinternationaux ontfait
connaîtreleursbesoinsenmatièresprotéiquesdulait;
quelafournituredecesmatièresprotéiquespeutêtre
assuréesousformedelaitécréméenpoudreproduit
danslaCommunauté etrépondantàcertainscritères
dequalité;
considérantqu'unetellelivraisondoitêtreeffectuée
comptetenudesdisponibilitésdelaCommunautéen
laitécréméenpoudreetdelanécessitédenepas
perturberlesconditionsdumarché;
considérantquelesdisponibilitésactuellespermettent
defournir105000tonnesdelaitécréméenpoudre
danslecadreduprogrammed'aidealimenairede
1977;
considérantque,silesquantitésdelaitécréméen
poudrequisetrouventenstockspublicsnepermet­
tentpasd'effectuerlalivraisonprécitéeounepossè­
dentpaslescaractéristiques nécessairesàleurdestina­
tionparticulièrelorsquecelle-cinécessitenotamment
desconditionsd'emballagedifférentesoul'adjonction
devitaminesetd'autresadditifs,lafournituredoitêtre
assuréeparl'achatdelaitécréméenpoudresurle
marchédelaCommunauté ;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementde
certainsfraisd'acheminement etdedistribution :Articlepremier
Ilestmisàdispositiondecertainspaysenvoiede
développement etdecertainsorganismesinternatio­
naux,danslecadreduprogammed'aidealimentaire
de1977,105000tonnesdelaitécréméenpoudre.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreviséàl'article1erest
achetéconformément àl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n0804/68.
2.Silesquantitésdelaitécréméenpoudrequise
trouventenstockspublicsnepermettentpasd'effec­
tuerlalivraisonprévueàl'article1erounepossèdent
paslescaractéristiques nécessairesàleurdestination
particulièrelorsquecelle-cinécessitenotammentdes
conditionsd'emballagedifférentesoul'adjonctionde
vitaminesetd'autresadditifs,lafournitureestassurée
parl'achatdelaitécréméenpoudresurlemarchéde
laCommunauté .Cetachatesteffectuédefaçonàne
pasperturberledéveloppement normaldesprixsurle
marché.(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)Avisrendule8.7.1977(nonencoreparuauJournaloffi­
ciel).

30.7.77 N°L192/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3
Auxfinsviséesàl'article1er:
a)faitl'objetd'unfinancementcommunautaire ,la
valeurdulaitécréméenpoudreauportd'embar­
quementouàunstadecorrespondant ;
b)peuventfaireenoutrel'objet,dansdescasexcep­
tionnels,d'unfinancementcommunautaire partiel
outotal,surlabased'unedécisionduConseilprise
selonlaprocédureviséeàl'article7:
—l'acheminement jusqu'àlafrontièredupaysde
destinationet,éventuellement ,jusqu'auxlieux
dedesination,et
—ladistribution ,lorsquelamarchandises est
distribuéeparl'intermédiaired'unorganisme
international .
Article4
Lesfraisvisésàl'article3sousb)sontpayésintégrale­
mentouenpartieparlaCommissionaupaysouà
l'organismedestinatairesousformedecontribution
forfaitairelorsquelesmodalitésdemiseenœuvre
établiesaveccelui-cileprévoient.
Article5
Sanspréjudicedel'article4etsaufdansdescasexcep­
tionnelspourlesquelsilestpossiblederecouriràuneprocéduredegréàgre,ilestfaitappelauneprocé­
dured'adjudicationpourlalivraisonduproduitau
portd'embarquement ouàunstadecorrespondant et,
lecaséchéant,sonacheminement àpartirdecestade,
ainsiquepoursonachatéventuelsurlemarchédela
Communauté .
Article6
Ladécisiondefaireapplicationdel'article2para­
graphe2ainsique,danscecas,lesmodalitésd'applica­
tiondeceparagrapheetdel'article5sontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n0804/68.
Article7
Lespaysetlesorganismesdestinatairesdel'aide,ainsi
quelesquantitésàaccorderàchacund'eux,sontdéter­
minésparleConseil,statuantsurpropositiondela
Commission àlamajoritéqualifiée.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET