N0272/18 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.11.67
RÈGLEMENT N°830/67/CEEDELACOMMISSION
du9novembre1967
relatifauxmodalitésconcernantl'aidepourl'huiled'olive
considérantque1article4paragraphe 1durè­
glementn°754/67/CEEprévoitquelecontrôlepeut
êtreassortidelaconstitutiond'unecaution;que
celle-cidoitêtreconstituéedanslesÉtatsmembres
producteursd'huiled'oliveoùl'aidepeutêtrede­
mandée;qu'ilconvientdedéfinirlerégimedecette
cautionenfixant,notamment ,lemontantdecelle­
ciauniveaunécessairepourqu'iln'enrésultepas
uneincitationàdemanderindûmentl'aidepour
l'huilecontenuedanslesproduitssoumisaucon­
trôle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lademanded'aidedoitcomporteraumoins
lesindicationssuivantes :
a)Lenometl'adressedudemandeur ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
vulerèglementn0754/67/CEEduConseil,du
26octobre1967,relatifàl'aidepourl'huiled'oli­
ve(2),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,parsonrèglementn°754/67/
CEE,leConseiladéfinilesprincipessuivantles­
quelsl'aideviséeàl'article10durèglementn0136/
66/CEEestaccordéeauxproducteursd'huiled'olive,
etaarrêtélesmesuresdestinéesàassurerquecette
aiden'estaccordéequepourdesproduitsquiont
droitàenbénéficier ;qu'ilappartientàlaCom­
missiond'arrêterlesmodalitésd'applicationyaf­
férentes;
considérantque,pourpermettredevérifierle
bienfondédesdemandesd'aide,celles-cidoivent
compterunminimumd'indications ,etêtreaccom­
pagnéesdepiècesjustificativespermettantd'établir
lacorrespondance entrelaquantitéd'huilepour
laquellel'aideestdemandéeetlaquantitédepro­
duitdontelleaétéextraite;quelespiècesjustifi­
cativesdoiventtrouverleuroriginedanslacompta­
bilitématièredesmoulinsetdesentreprisesd'ex­
tractiond'huiledegrignon;qu'enconséquence ,la
comptabilitédesditsétablissements doitfaireap­
paraîtrelesdonnéesutilesàcettefin;
considérantquelebonfonctionnement dusys­
tèmedecontrôleviséàl'article4paragraphe 1du
règlementn°754/67/CEEpeutêtreassurésiles
produitsyviséssontplacéssouscontrôlejusqu'au
momentoùl'huilecontenuedanscesproduitsest
misehorsd'étatdebénéficierdel'aide;
considérantqu'ilestnécessairedepouvoirdis­
tinguer,dansleséchangesintracommunautaires ,
entrelesproduitsàsoumettre,dansl'Étatmembre
dedestination,aurégimedecontrôlesusvisé,et
lesproduitsquinedoiventpasyêtresoumis;que
cebutpeutêtreatteintenutilisantlecertificatde
circulationdesmarchandises dumodèleDD4;b)lepoidsnetduproduit;
c)lelieuderécoltedesolives;
d)l'établissement oùl'huileaétéproduite;
e)sileproduitrelèvedupoint1oudupoint4
del'annexedurèglementn°136/66/CEE.
2.Toutedemandedoitêtreaccompagnée depiè­
cesjustificativespermettantd'établirlacorrespon­
danceentrelaquantitéd'huilepourlaquellel'aide
estdemandéeetlaquantitéd'huileeffectivement
produiteainsiquelaquantitéd'olivesutiliséespour
saproduction .
3.ChaqueÉtatmembreproducteurpeutfixerun
délaideprésentationdelademanded'aide.
Article2
1.LesmoulinsdesÉtatsmembrestiennentune
comptabilitématièrequifaitapparaîtreaumoins:
a)Lesquantitésd'olivesentrées,
b)lesquantitésd'olivestriturées,
c)lesquantitésd'huileobtenues,
d)lesquantitésdegrignonsobtenues,f1)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»260du27.10.1967,p.2.

10.11.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0272/19
e)lesquantitésd'huilesortiesdumoulin,
f)lesquantitésdegrignonssortiesdumoulin
avecmentiondesétablissements d'extractionde
l'huiledegrignonsdestinataires .
2.Lesentreprisesd'extractiondel'huiledegri­
gnonstiennentunecomptabilitématièrequifait
apparaîtreaumoins:
a)Lesquantitésdegrignonsreçuesetlesmou­
linsdeprovenance ,
b)lesquantitésdegrignonsmisesenoeuvre,
c)lesquantitésd'huileobtenues,assortissentetlesautresÉtatsmembrespeuventas­
sortird'unecautionlerégimeducontrôleviséà
l'article3.
2.Pourchacundesproduitssoumisaucontrôle,
lacautionestégaleaumontantdel'aidecorrespon­
dantàlaquantitéd'huilecontenuedanscespro­
duitsaugmentéede10°/o.Cettequantitéestcalcu­
léeconformément auxdispositionsdesarticles6,7
paragraphe2,et8paragraphe2durèglementn°
]6'6/66/CEE.
3.Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre.
4.Lacautionestacquiseentotalitési,dansun
délaidequatremoisaprèssaconstitution ,lapreuve
n'estpasapportéequel'huilecontenuedansles
produitsconcernésaétémiseenconditiondene
paspouvoirbénéficierdel'aide.d)lesquantitésd'huilesorties.
3.Ilesttenuparlesmoulinsetlesentreprises
d'extractionunecomptabilitématièreséparéepour:
—lesolivesetpourlesproduitsrelevantdela
positiontarifaireex23.04reprisàl'article1erpara­
graphe2partiee)durèglementn0136/66/CEE,im­
portésdelaGrèceoudespaystiers,
—leshuilesquin'ontpasdroitàl'aide.Article5
Article31.Lapreuvequelesproduitsn'étaientpassou­
misaucontrôleviséàl'article3dansl'Étatmem­
bredeprovenanceestfournieparlaproductionaux
autoritéscompétentesdel'Étatmembrededestina­
tiond'uncertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleDD4portantlesmentionssuivantes :
a)Unedéclarationdel'expéditeurindiquant
queleproduitn'apasétéimportédespaystiersou
delaGrèceetlepoidsnetduproduit;
b)unvisadel'autoritécompétentedel'État
membred'expéditioncertifiant,aprèsvérification,
l'exactitudedeladéclarationdel'expéditeur .
2.Ladéclarationviséeauparagraphe 1sousa)
estportéedanslacase«caractéristiques desmar­
chandises»ducadreAducertificatdecirculation
desmarchandises ,dumodèleDD4.
Levisaprévuauparagraphe 1sousb)estporté
danslecadreBréservéàceteffetdanslescertificats
decirculationdesmarchandises dumodèleDD4.1.Conformément àl'article4paragraphe 1du
règlementn0754/67/CEE,chaqueÉtatmembreins­
taureunrégimedecontrôledouanierouuncon­
trôleadministratifprésentantdesgarantieséqui­
valentessurlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousd)ete)durèglementn0136/66/CEE
quisontimportésdeGrèceoudespaystiers.
2.Lemêmerégimedecontrôleestappliquéaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe2sousd)et
e)durèglementn0136/66/CEEintroduitsenprove­
nanced'unautreÉtatmembreàl'exceptiondeceux
pourlesquelslapreuveestapportée,conformément
àl'article5paragraphe 1,qu'ilsn'étaientpassou­
misdansl'Étatmembredeprovenanceaurégime
ducontrôlesusvisé.
3.Lecontrôleestappliquéjusqu'aumomentoù
l'huilecontenuedanslesproduitssoumisàcecon­
trôleestmiseenconditiondenepaspouvoirbéné­
ficierdel'aide.Article6
Article4L'huilecontenuedanslesproduitsvisésàl'ar­
ticle3paragraphe1estconsidéréecommeétantmise
enconditiondenepaspouvoirbénéficierdel'aide,
ausensduprésentrèglement,silapreuveestap­
portéequelesditsproduitsontété:
—■transformésenhuilepourlaquellel'aidene
peutpasêtredemandée,1.Pourlesproduitsvisésà1article4paragra­
phe1deuxièmealinéadurèglementn°754/67/
CEE,lesÉtatsmembresproducteursd'huiled'olive

N°272/20 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.11.67
—exportésverslespaystiersoulaGrèce,
—sortisduterritoired'unÉtatmembreàdesti­
nationd'unautreÉtatmembreenayantfaitl'objet
d'uncertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4neportantpaslesmentionsviséesà
l'article5paragraphe 1,
—misenconditiondenepluspouvoirêtre
transformésenhuile.—-lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aidea
étépayée;
b)encequiconcernel'Italie,chaquemoispour
lemoisprécédent,
—lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aidea
étédemandée,
—lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aidea
étépayée;
c)encequiconcernelaFrance,lemoissuivant
celuiaucoursduquell'aideaétédemandéeou
payée:
—lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aidea
étédemandée,
;—lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aidea
étépayée.Article7
1.LesÉtatsmembresproducteursfontconnaître
àlaCommission ,etpourchacunedesdeuxqualités
d'huileviséesàl'article1erdurèglementn°754/67/
CEE:
a)Aucoursdupremiermoissuivantlafin
delacampagne,unétatrécapitulatiffaisantres­
sortir:
—lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aide
aétédemandée,
—lesquantitésd'huiledontledroitàl'aidea
étéétabli,Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY