31.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2763/64
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28octobre1964
relativeauxméthodesdecoopérationadministrative pourl'application
durégimeintracommunautaire àcertainsproduitsrelevantdurèglement
n°14/64/CEEportantétablissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandebovineainsiqu'àlacirculation
desmarchandisesobtenuesàpartirdesditsproduitsdanslescirconstances
viséesàl'article10paragraphe2deuxièmealinéadutraité
(64/600/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentcel­
lesdesonarticle10paragraphe2,
vulesdispositionsdurèglementn°14/64/
CEE(*)portantétablissement gradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurde
laviandebovine,
vulesdispositionsdeladécisiondu5décem­
bre1960(2)relativeauxméthodesdecoopération
administrative pourl'applicationdel'article9para­
graphe2dutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetcellesdeladécisiondu
17juillet1962(3)instituantdesméthodesdecoo­
pérationadministrative spécialespourl'application
desprélèvementsintracommunautaires instituésdans
lecadredelapolitiqueagricolecommune,
vulesdispositionsdeladécisiondu14octobre
1963(4)relativeàlacirculationdesmarchandises
obtenuesdansunÉtatmembre,danslafabrication
desquellessontentrésdesproduitsqui,dansl'État
membredefabrication,n'ontpasétésoumisaux
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentquileur
étaientapplicablesouquiontbénéficiéd'uneris­
tournetotaleoupartielledecesdroitsoutaxes;
considérantquelamiseenvigueurdurèglement
n"14/64/CEEapoureffetquelesproduitsrelevant
delapartiea)desonarticlepremier,toutenrestant
soumisauxdroitsdedouaneprévusàleurégard,
serontsusceptiblesd'êtreassujettislorsdel'impor­
tationdansunouplusieursÉtatsmembresàunemesuredeprotectioncomplémentaire sousformede
prélèvements agricoles;que,parconséquent ,lebé­
néficedurégimeintracommunautaire auquelces
produitspeuventprétendreconsisteradansl'élimi­
nationprogressivedesdroitsdedouaneet,éven­
tuellement,dansl'applicationdurégimedesprélè­
vementsintracommunautaires ;
considérantquelesmotifsquiontjustifiél'ex­
clusionduchampd'applicationdeladécisiondu
5décembre1960desproduitssoumisexclusivement
aurégimedesprélèvements agricolesetl'institu­
tiondeméthodesdecoopérationadministrative spé­
cialesàleurégardsontégalementvalablesvis-à-vis
desproduitsrelevantdelapartiea)del'article
premierdurèglementn014/64/CEE;
considérantquelefaitquelesproduitsenques­
tionsontsoumisàdesdroitsdedouanenes'oppose
pasàl'adoptionàleurégarddesméthodesdecoo­
pérationadministrative instituéesparladécisiondu
17juillet1962,lecertificatdecirculationdumodèle
DD4nepouvantêtredélivréquedansdescircons­
tancesquijustifieraientladélivranced'uncertificat
dumodèleDD1;
considérantqueladécisiondu14octobre1963
adéterminélesconditionsauxquellesestsubor­
donnéel'admissionaubénéficedurégimeintracom­
munautairedesmarchandises obtenuesdanslescir­
constancesviséesàl'article10paragraphe2deu­
xièmealinéa,pourautantquelesproduitsmisen
œuvresoientsoumis,soitexclusivement àdesdroits
dedouane,soitexclusivement àdesprélèvements
agricoles;
considérantqu'onpourraitenvisagerl'adoption
demesuresparticulièresauxfinsderépercuter,sur
leprélèvementcompensateur àpercevoirencasde
transformation deproduitsrelevantdelapartiea)de
l'article1"durèglementn014/64/CEE,l'effetpro­
tecteurconjointdesdroitsdedouaneetdesprélève­(>)JOn»34du27.2.1964,p.562/64.
i2)JOno4du20.1.1961,p.29/61.
(8)JOn"76du24.8.1962,p.2140/62.
r)JOn"172du28.11.1963,p.2782/63.

2764/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.10.64
tenuesdansunÉtatmembre,danslafabrication
desquellessontentrésdesproduitsqui,dansl'État
membredefabrication,n'ontpasétésoumisaux
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentquileur
étaientapplicablesouquiontbénéficiéd'uneris­
tournetotaleoupartielledecesdroitsoutaxes,les
produitsvisésàl'articlepremierpartiea)durè­
glementn°14/64/CEEsontconsidéréscommedes
produitsauxquelsnes'appliquepaslerégimedes
prélèvements agricoles.mentsagricoles;que,toutefois,selontouteprobabi­
lité,lapériodedel'annéependantlaquellel'impor­
tationdesproduitssusvisésseraeffectivementgrevée
deprélèvementagricoles,seraassezlimitée;quela
protectiondesproducteursdeviandebovinedansla
Communautéétantengénéralassuréeparlesdroits
dedouane,ilapparaîtpossible,dansunsoucide
simplification administrative ,denepasprendreen
considération ,pourlecalculduprélèvementcom­
pensateur,lesprélèvements agricolesauxquelssont
soumis,lecaséchéant,lesproduitssusvisés,
ArticleSAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier1.LesÉtatsmembresappliquentlaprésente
décisionàcompterdu1ernovembre1964.
2.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
desmodèlesDD1etDD3,qui,enapplicationde
ladécisiondu5décembre1960relativeauxmé­
thodesdecoopérationadministrative pourl'appli­
cationdel'article9paragraphe2dutraité,auront
étédélivréspourlesproduitsvisésàl'articlepre­
mierpartiea)durèglementn014/64/CEEavant
ladateviséeauparagraphe 1,resterontvalables
danslesconditionsfixéesàladitedécision.1.Letitrejustificatifpermettantd'établirque
lesproduitsvisésàl'articlepremierpartiea)du
règlementn°14/64/CEEportantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandebovine,remplissentles
conditionsrequisespourêtreadmisaubénéficedu
régimeintracommunautaire —consistantdansl'éli­
minationprogressivedesdroitsdedouaneet,lecas
échéant,dansl'applicationdurégimedesprélè­
vementsintracommunautaires —estconstituépar
lecertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4.
2.Cetitrejustificatifestutilisédanslescondi­
tionsfixéesparladécisiondu17juillet1962insti­
tuantdesméthodesdecoopérationadministrative
spécialespourl'applicationdesprélèvementsintra­
communautaires danslecadredelapolitiqueagri­
colecommune .Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
Article2FaitàBruxelles,le28octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINPourl'applicationdeladécisiondu14octobre
1963relativeàlacirculationdesmarchandises ob­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29octobre1964
portantfixationdumaximumdesmontantscompensatoires à1exporta­
tiondubeurreenprovenancedugrand-duchédeLuxembourgetdu
montantdelasubventionàl'importationdubeurreauLuxembourg
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/601/CEE)
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*)etnotammentson
article10paragraphe3deuxièmealiçiéa,
vulerèglementn0114/64/CEEduConseildu
30juillet1964,portantmodalitésd'applicationre­
lativesauxmontantscompensatoires etàl'octroidesLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une(!)JOn034du27.2.1964,p.549/64.