18.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/37
REGLEMENT (CEE)N"339/78DELACOMMISSION
du17février1978
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'intervention
mouvementsdesproduitsachetesparunorganisme
d'intervention (9),prévoitque,pourlesproduits
détenusparunorganismed'interventionstockésen
dehorsduterritoiredel'Étatmembredontcetorga­
nismerelève,unprixdeventedifférentdeceluides
produitsstockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quele
règlement(CEE)n01805/77delaCommission ,du4
août1977,portantmodalitésparticulièresd'applica­
tion,danslesecteurdelaviandebovine,durèglement
(CEE)n01055/77relatifaustockageetauxmouve­
mentsdesproduitsachetésparunorganismed'inter­
vention(10),adéterminélaméthodedecalculdesprix
deventedecesproduits;que,afind'évitertoute
confusion,ilconvientdepréciserquelesprixfixés
parleprésentrèglementnes'appliquentpastelsquels
àcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n079/75dela
Commissiondu14janvier1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02770/77(4),aouvert
uneadjudicationmensuelledeviandesbovinesdésos­
séesdétenuesparlesorganismesd'intervention ;que
lesquantitésdeviandemisesenadjudicationn'ont
pasétéattribuéesentotalité;
considérantqu'ilconvientdemettreenventecertains
stocksdeviandedésosséeconformément aurèglement
(CEE)n02630/75delaCommission ,du16octobre
1975,relatifaudésossagedesviandesbovinesprises
enchargeparlesorganismesd'intervention (5);
considérantque,suiteàl'évolutiondumarchéetdes
stocksd'intervention ,ilyalieud'adapterlesqualités
etlesprixindiquésàl'annexeIdurèglement(CEE)
n02765/76(6)ainsiqued'abrogerlerèglement(CEE)
n°2057/77(7);
considérantqu'ilconvientdemettreenventeàprix
fixéforfaitairement àl'avancecertainesviandesdésos­
sées,conformément auxarticles2à5durèglement
(CEE)n0216/69delaCommission ,du4février1969,
relatifauxmodalitésd'applicationconcernantl'écoule­
mentdelaviandebovinecongeléeachetéeparles
organismesd'intervention (s),toutenprévoyant
certainesdispositionsdérogatoiresquiserévèlent
nécessaires,notammentenmatièredepaiementdes
marchandises ;
considérantquedescasdeforcemajeurepeuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockage ;qu'il
convientdèslorsdepermettreauxorganismesd'inter­
ventiondeprendrelesmesuresnécessairesdansde
telscas;
considérantquelerèglement(CEE)n°1055/77du
Conseil,du17mai1977,relatifaustockageetauxAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu20févrierau3mars1978,
l'organismed'interventionallemandvendjusqu'à250
tonnes,1"organismed'interventiondanoisjusqu'à
3000tonnes,l'organismed'interventionirlandais
jusqu'à3500tonnesetl'organismed'interventiondu
Royaume-Uni jusqu'à500tonnesdeviandesdésossées
conformément aurèglement(CEE)n02630/75.
2.Lesqualitésetlesprixdecesviandessontindi­
quésàl'annexeI.
3.L'annexeIdurèglement(CEE)n02765/76est
remplaceeparl'annexeIIduprésentrèglement .
4.Lesventesontlieuconformément auxarticles2
à5durèglement(CEE)n0216/69etauxdispositions
duprésentrèglement .
5.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeIII.>)JOiv1148du28.6.1968.p.24.
')'JOivL61duS.3.1977.p..I.
•l)JOîvLH)duIVI.1^75,p.9.
*)JOivL320du15.12.1977,p.16.
5)JOL268du17.10.1975,p.16.
b)|0ivL316du16.11.1976,p.5.
7)"|0ivL239duP.9.i97T\p.12.
s)JOiv1.28du5.2.1969,p.10.O[OrvL128du24.5.1977,p.1.
C3)"[OrvL198du5.8.1977,_,9

N°L47/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.78
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°216/69,leprixestpayéaufuretàmesurede
lasortiedesmarchandisesdel'entrepôtauproratades
quantitésretiréesauplustardlejourprécédant
chaqueenlèvement .
Article3
Pardérogationàl'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n°216/69etsilesquantitésdisponsiblesauprès
d'unorganismed'interventionsontinférieuresàcelles
pourlesquellesdesdemandesd'achatsontintroduites
lepremierjourdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1,cesdemandessontconsidéréescommeétant
introduitesenmêmetemps.Article4
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'acheteur
nepeutpasrespecterlesdélaisdepriseencharge,
l'organismed'interventiondéterminelesmesuresqu'il
jugenécessairesenraisondescirconstancesinvoquées.
Article5
Lerèglement(CEE)n°2057/77estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

18.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/39
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAG/
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(1)—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden pertoni1)—
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
OchsenA1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Dünnungen1231
2.DANMARK Ungtyre Tyre
prima
/,kvalitet 1,kvalitetStude Kvier
1,kvalitet/,kvalitetKøerKøermed
kalvetænder
1,kvalitet 1,kvalitet
Møbbrad 4822 4452 4400
Fileter 2800 2525 2325
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad 2107 2000 1918
Udbenedeforfjerdinger .I763 1650 1600
Slagogbryst1405 1405 1305
3.IRELAND Cows Steers-1,2andHeifers2
Fillets 6550
Striploins— 3267
Insides — — 2522
Outsides — — 2490
Knuckles — — 2374
Rumps— 2512
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins) 1600 —
Cuberolls — 3051
Forequarters (excludingcuberolls)— 1730
Platesandflanks 1000 1200
Brisket — 1400
Shinsandshanks — 1640
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7229
Striploins 3399
Topsides 2674
Silversides 2510
Thickflanks 2500
Rumps 2543
Clodandsticking I507
Forerib I800
Pony 1700
Shinsandshanks 1607
Thinflanks 988
Flank(plate) 988
Briskets 1466
(')Aucasoulesproduitssontstockésendehorsde!Etatmembre,dontreleve!organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)nr>ISOS/77.
(])FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMifgliedstaafserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
()Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismod'interventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhefinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.IHOS/77.
()InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation(REC)No1805/77.
C)Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.ISOS/77.

N°L47/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.78
ANNEXEII—ANHANG 11—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
IRELAND Cous Steers1,2andHeifers2
Fillets
'latesandflanks3825
1000 1000
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII
—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
DANMARK :
IRELAND :
UNITEDKINGDOM :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KøbenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.:0734—583626.