3.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1219/66
Montantdelataxe
U.E.B.I..Allemagne (R.F)France Pays-Bas Paystiers
Produitsetpositionstarifaires
Import.
Lit./100kgExport.
FË/100kgImport.
Lit./100kgExport.
DM./100kgImport.
Lit./100kgExport.
FF./100kgImport.
Lit./100kgExport.
Fl./100kgTaxeperçueâ
l'importation
Lit./100kg
Dextrines ;amidonsetfécules
solublesoutorréfiées (pos.n0
35.05A) 5.353
—dextrinesàbasedefécules
depommesdeterre,fécules
depommesdeterresolubles
outorréfiées(pos.n°ex
35.05A) 4.644349,843.310 L9,954.09830,485.67630,96
—dextrinesàbasedemaïs,ami­
donsdemaïs,solublesou
torréfiés(pos.n0ex35.05A)néantnéantnéantnéantnéantnéantnéantnéant
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliqueitaliennenotifieàla
Commission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdelaquelle
ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer,lorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
FaitàBruxelles ,lelpravril1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du1eravril1966
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,dansla
Républiquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiées,ainsiquedeparementspréparésetapprêtspréparés,àbasede
matièresamylacées ,enprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/275/CEE)
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaupardécisiondu26octobre1965(4),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
(2)JO11°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOi)°179du27.10.1965,p.2801/65. HJOn°30du20.4.1962,p.999/62.

1220/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3.5.66
vuladécisionduConseildu4avril1962i1)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vuladécisiondelaCommission du*21décembre
1964(2)autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiresàl'importation ,enRépubliquefrançaise,
dedextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêts
préparés,àbasedematièresamylacées ,enpro­
venancedecertainsÉtatsmembres,prorogéeet
modifiéepardécisiondu31mars1965(3),prorogée
pardécisionsdu18juin1965(4)etdu27octobre
1965(5),modifiéepardécisionsdu14décembre
1965(6)etdu14février1966(7),
considérantqu'ilrésultedesinformations re­
cueilliesparlaCommissionaucoursdelaconsul­
tationdesÉtatsmembresdu15octobre1965que,
d'unepart,laRépubliqueitaliennen'esttoujours
pasenmesured'exporterdesdextrinesoudespare­
mentsfabriquésàpartirdelaféculedepommede
terremaisque,d'autrepart,l'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise selivredepuispeuàde
tellesexportationsàdestinationdesautresÉtats
membres ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
féculedepommesdeterre,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,corres­
pondauprixmoyendecettematièrepremièreren­
duefrancofrontièrebelgo-luxembourgeoise et
dédouanée ,soit618,15FBpourlapériodedemai
àoctobre1965;que,dèslors,lecoûtdelaféculede
pommesdeterreincorporéedans100kgdedex­
triness'établità710,87FB,soit70,19FF;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansla
républiquefédéraled'Allemagne ,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièreestd'originenationale,
unprixmoyenquis'établità54,55DMpar100kg,
comptetenud'unrapportd'équivalencede535kg
depommesdeterrepour100kgdefécule,d'un
prixmoyende9DMpar100kgdepommesdeterre
renduesféculerie,d'unesubventionaccordéepar
l'Étatmembrequi,pour535kgdepommesde
terred'uneteneurforfaitairede17%,s'élèveà
13,64DM,d'uncoûtmoyendelatransformation
de16DMpar100kgdeféculedepommesdeterre
etd'unemargemoyennedelaféculeriede8%;que,
d'autrepart,leprixmoyendelaféculedepommesdeterreimportée,renduefrancofrontiereetdé­
douanée,s'établit,pourlesmoisdejuilletàno­
vembre1965,à57,43DMpar100kg;que,compte
tenud'uneproductionnationaleannuellede40.000
tonnesdeféculedepommesdeterrepourlacam­
pagne1964/1965,soit16.666tonnespourcinq
mois,etdesimportations deféculesdepommesde
terreeffectuéesaucoursdesmoisdejuilletàno­
vembre1965,soit16.614tonnes,desprixmoyens
de64,39DM,soit79,47FFetde57,95DM,soit
71,53FF,peuventêtrerespectivement retenuspour
laféculedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrines,d'unepart,etdans100kgdepare­
ments,d'autrepart,exportésparlarépublique
fédéraled'AllemagneverslaRépubliquefrançaise ;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansle
royaumedesPays-Bas ,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità54,68Fl.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende510kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteuretde
fraisd'approches'établissantrespectivement à7,40
Fl.età0,37Fl.par100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de11Fl.par
100kgdeféculeetd'unemargemoyennedela
féculeriede8%;que,d'autrepart,aucuneimpor­
tationdeféculedepommesdeterren'aétécons­
tatéeaucoursdudeuxièmesemestrede1965;
que,dèslors,desprixmoyensde62,88Fl.et56,59
Fl.peuventêtrerespectivement retenuspourla
féculeincorporéedanslesdextrinesetlesparements
dansleroyaumedesPays-Bas ;que,cependant,
lescoûtseffectifsd'approvisionnement enféculede
pommesdeterreutiliséepourlafabricationdes
marchandises encause,lorsqu'ellessontdestinées
àl'exportation ,correspondent auxprixsusindi­
qués,déductionfaited'unmontantqui,pourun
mêmepoidsd'amidondemaïsoudeféculedepom­
mesdeterre,estégalàceluiduprélèvementappli­
cableàl'importation ,enprovenancedespaystiers,
delaquantitédemaïspouvantêtremiseenœuvre
pourlafabricationdel'amidondemaïsnécessaire
àl'élaborationdesditesmarchandises etdumontant
delarestitutionquecetÉtatmembreaccordeàla
productiondecettecéréaleenvertudel'articlepre­
mierdurèglementn0142/64/CEEduConseil(8),soit
10,28Fl.pour100kgdedextrines ;que,compte
tenudesdonnéesrelativesauximportations effec­
tuéesaucoursdesmoisdenovember1965àjanvier
1966,unprélèvementmoyende4,30Fl.peutêtre
retenu,quicorrespondàdesmontantsmoyensde
7,96Fl.et7,16Fl.respectivement octroyésàl'ex­
portationde100kgdedextrines ,d'unepart,etde
100kgdeparements,d'autrepart;que,dèslors,
lescoûtseffectifsd'approvisionnement enfécule
depommesdeterreincorporéesdanslesdextrines(i)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(2)JOil"21du8.2.1965,p.348/65.
(3)JOii°70du27.4.1965,p.1052/65.
(4)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(5)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.
(6)JOn»12du21.1.1966,p.162/66.
(7)JOn041du8.3.1966,p.578/66. f1)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

3.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1221/66
maïsincorporédans100kgdedextrines,dunepart,
etdans100kgdeparements ,d'autrepart,expor­
tésparlarépubliquefédéraled'Allemagneàdesti­
nationdelaRépubliquefrançaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsrenduamidonnerie ,danslaRépubliqueita­
lienne,correspondauprixindicatiffixéparcet
Étatmembre,diminuédumontantdesrestitutions
qu'ilpeutaccorderrespectivement àlaproduction ,
enapplicationdel'articlepremierdurèglement
n0142/64/CEEduConseil,etàl'exportationen
applicationdesdispositionsdel'article14durègle­
mentn0141/64/CEEduConseil(1);que,compte
tenud'unprixindicatifmoyende4.490Lit.par
100kgdemaïs,calculépourlesmoisdemarsà
juin1966,d'unprixdeseuilmoyencalculépour
lesmoisdemarsàjuin1966etd'unprixC.A.F.
moyenqui,pourlesmoisdenovembre1965àjan­
vier1966,s'élèventrespectivement à4.220Lit.et
4.140Lit.par100kgdemaïs,ilconvient,dèslors,
deretenirdesprixmoyensde7.526Lit.,soit59,45
FFetde6.773Lit.soit53,50FFpourlemaïs
incorporédanslesdextrines,d'unepart,etdans
lesparements ,d'autrepart,exportésparlaRépu­
bliqueitalienneàdestinationdelaRépublique
française ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumedes
Pays-Bas ,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approche,quis'élè­
ventenmoyenneà1,01FI.par100kg,maisdiminué
dumontantdelarestitutionqu'ilaccordeàla
production ,enapplicationdel'articlepremierdu
règlementn0142/64/CEEduConseil,soit5,55Fl.
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende32,15Fl.par100kg,calculépourlesmois
demarsàjuin1966,desprixmoyensde47,12Fl.
etde42,41Fl.peuventêtrerespectivement retenus
pourlemaïsincorporédanslesdextrinesetles
parements ,dansleroyaumedesPays-Bas ;que,
cependant ,lescoûtseffectifsd'approvisionnement
.enmaïsutilisépourlafabricationdesmarchandises
encause,lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation
verslaRépubliquefrançaise,correspondent aux
prixsusindiqués ,déductionfaited'unmontant
correspondant àceluiduprélèvementapplicable ,
àl'importationenprovenancedespaystiers,dela
quantitédemaïsmiseenœuvrepourlafabrica­
tiondel'amidondemaïsnécessaireàl'élaboration
desditesmarchandises ;que,comptetenudesdon­
néesrelativesauximportationseffectuéesaucours
desmoisdenovembre1965àjanvier1966,unpré­
lèvementmoyende4,30Fl.par100kgdemaïs
peutêtreretenu,quicorrespondàdesmontants
moyensde7,34Fl.et6,61Fl.,respectivement
octroyésàl'exportationde100kgdedextrinesetetlesparementsexportésparl'Étatmembre
considéréverslaRépubliquefrançaisepeuvent
êtrefixésrespectivement à44,64Fl.par100kg,
soit60,88FFetà40,18Fl.par100kg,soit54,80
FF;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansla
Républiquefrançaise,qu'ilconvientderetenir,lors­
quecettematièrepremièreestd'originenationale ,
unprixmoyenquis'établità69,63FFpar100kg,
comptetenud'unrapportd'équivalencemoyende
535kgdepommesdeterrepour100kgdefécule,
d'unprixmoyenpayéauproducteur ,d'unesub­
ventionaccordéeparl'Étatetdefraisd'approche
s'établissentrespectivement à9,09FF,1,43FF
et0,84FFpar100kgdepommesdeterre,d'un
coûtmoyendelatransformation de19FFpar100
kgdeféculeetd'unemargemoyennedelafécule­
riede8%;que,d'autrepart,aucuneimportation
deféculedepommesdeterre,destinéeàlafabri­
cationdedextrinesetdeparements ,n'aétécons­
tatéeaucoursdel'année1965;que,dèslors,des
prixmoyensde80,07FFetde72,06FFpeuvent
êtrerespectivement retenuspourlaféculedepom­
mesdeterreincorporéedans100kgdedextrines,
d'unepart,etdans100kgdeparements ,d'autre
part,danslaRépubliquefrançaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,corres­
pondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtatsmem­
bresencause,majorédesfraisd'approche,quis'élè­
ventenmoyenneà13,95FBpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilsaccor­
dentàlaproduction ,enapplicationdesdispositions
del'articlepremierdurèglementn0142/64/CEE
duConseil,soit86FBpar100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyende411FBpar100kg,
calculépourlesmoisdemarsàjuin1966,ilcon­
vientderetenirdesprixmoyensde578,45FB,
soit57,12FFetde520,60FB,soit51,40FF,pour
lemaïsincorporédans100kgdedextrines ,d'une
part,etdans100kgdeparements ,d'autrepart,
exportésparlesÉtatsmembresdontils'agità
destinationdelaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà1,05DMpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproduction ,enapplicationde
l'articlepremierdurèglementn0142/64/CEEdu
Conseil,soit17,15DMpar100kg;que,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyende43,20DMpar100kg,
calculépourlesmoisdemarsàjuin1966,ilcon­
vientderetenirdesprixmoyensde46,25DM,soit
57,08FF,etde41,62DM,soit51,37FFpourle (1)]()n°L69du27.10.1964,p.2666/64.

1222/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3.5.66
de100kgdeparements ;que,deslors,lescoûts
effectifsd'approvisionnement enmaïsincorporé
danslesmarchandisesencause,exportéesparl'État
membreconsidéréàdestinationdelaRépublique
française,peuventêtrerespectivement fixésà39,78
Fl.soit54,25FFpar100kgdedextrinesetà35,80
Fl.,soit48,82FFpar100kgdeparements ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixépar
cetÉtatmembre,majorédesfraisd'approche,qui
s'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproduction ,enapplicationdel'articlepremierdurèglementn0142/64/CEEduConseil,soit9FF
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyenqui,pourlesmoisdemarsàjuin1966,peut
êtrefixéà46,32FFpar100kg,desprixmoyens
de65,91FFet59,32FFpeuventêtreretenuspour
lemaïsincorporédans100kgdedextrines,d'une
part,etdans100kgdeparements ,d'autrepart;
^considérant ,comptetenudesdonnéesci-dessus,
quel'incidence,surlescoûtsdeproductiondes
dextrinesetdesparements,desdisparitésdeprix
desmatièrespremièresincorporéesdans100kg
decesmarchandisesimportéesdansl'Étatmembre
demandeur ,enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,s'établitcommesuit:
(FF1ookg)
Étatmembreexportateur
U.K.B.L.Allemagne
(R.F!)Italie Pays-Bas
(a)(b) (a) (a)(b)(a)(b)Marchandises
19,19
11,6617,27
10,49Féculedepommesdeterre
Maïs9,88
8,798,89
7,910,60
8,830,54
7,956,465,81
(a)Dextrines.
(b)Parements .
considérantqueletauxdestinéàprotégerl'industriedetransformation viséà
l'article2paragraphe 1b)delapremièredécisionprécitéeduConseildu4avril1962,
prorogéeetmodifiéeendernierlieupardécisiondu26octobre1965,nepeut,àcomp­
terdu1ermars1966,dépasser1,5%duprixdesmarchandises encause,àl'impor­
tationdansl'Étatmembredemandeur ;
considérantquelesprixmoyenshorstaxescompensatoires ,pratiquésparles
Étatsmembresexportateurspour100kgdemarchandisesencause,renduesfranco
frontièrefrançaise ,nondédouanées ,s'établissentcommesuit,pourlesmoisdejuillet
àdécembre1965:
(FF1ookg)
Étatmembreexportateur
U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Italie Pays-Bas
Marchandises
Dextrines
Parements78,21
90,16123,99
371,1380,—
420,29100,68
96,24

3.5.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1223/66
considérantquelemontantdestaxescompensatoires quelaRépubliquefrançaise
pourraitéventuellement êtreautoriséeàpercevoiràl'importationdesdextrinesetdes
parements,enprovenancedesautresÉtatsmembres,s'établitcommesuit,en
conformitédesdispositionsdel'article2delapremièredécisionprécitéeduConseil,
comptetenudel'incidencedudroitdedouanede7%etde4%quel'Etatmembre
demandeurappliquerespectivement àcesmêmesmarchandises àl'égarddesautres
Étatsmembres,etdudroitde20%consolidédanslecadreduG.A.T.T.qu'elle
appliqueàl'importationdesparementsenprovenancedespaystiers:
(FFIookg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L. Allemagne(R.F.) Italie Pays-Bas
Matièrepremièreincorporée (1) (2) (D (2) (2) (1) (2)
Marchandiseimportée (a)I(b)I(a)I(b)(a)I(b)(a)(b)(a)I(b)(a)(b)(a)I(b)
Incidencedeladis­
paritédesprixdes
matièrespremières
(Dq) 9,888,898,797,910,600,548,837,956,465,8119,1917,2711,6610,49
Protectiondela
transformation
(x)1,5% 1,171,351,171,351,865,571,865,571,206,301,511,441,611,44
Protectionappli­
cableau1erjanvier
1958(20%)27,3718,0327,3718,0343,4074,2343,4074,2328—84,0635,2419,2535,2419,25
Incidencedudroit
dedouaneconsolidé
applicableàl'égard
despaystiers 18,03 18,03 74,23 74,23 84,06 19,25 19,25
Protectiontotale
admissible 11,0510,249,969,262,466,1110,6913,527,6612,1120,7018,7113,1711,93
Incidencedudroit
dedouaneintra­
communautaire 5,473,615,473,618,6814,858,6814,855,6016,817,053,857,053,85
Montantdelataxe
compensatoire
éventuellement
applicableàl'im­
portation ,en^pro­venancedesÉtats
membres 5,586,634,495,65 2,01 2,06 13,6514,866,128,08
(1)Feculedepommesdeterre.
(2)Maïs.
(a)Dextrines .
(b)Parements .
considérantqu'ilrésultedutableauci-dessus
qu'encequiconcernelesimportations ,enRépu­
bliquefrançaise,
—dedextrinesetdeparementsàbasedefécule
depommesdeterreenprovenancedelarépublique
fédéraled'Allemagne ,
—deparementsàbasedemaïsenprovenance
delarépubliquefédéraled'Allemagneetdela
Républiqueitalienne,
lasommedel'incidencedeladisparitédesprixdes
matièrespremièresetdelaprotectionmaximum
de1,5%del'activitédetransformation estcou­
verteparl'incidencedudroitdedouaneintracom­munautaire ;que,dèslors,lesconditionsd'appli­
cationdel'article2delapremièredécisionprécitée
duConseildu4,avril1962nesontpasréuniesà
cetégard;queladitesommen'estpascouvertepar
l'incidencedudroitdedouaneintracommunautaire
pourlesimportations :
—dedextrinesetdeparementsàbasedefécule
depommesdeterre,enprovenancedel'U.E.B.L.
etduroyaumedesPays-Bas,
—dedextrinesàbasedemaïs,enprovenance
delarépubliquefédéraled'Allemagne ,delaRépu­
bliqueitalienne,del'U.E.B.L.etduroyaumedes
Pays-Bas,

1224/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3.5.66
despaystiers;quilparaitapproprié,àcetégard,
deprescrireàl'Étatmembredemandeurdeperce­
voirlataxeenquestionsurtouteslesmarchandises
relevantdelapositiontarifaire35.05A,importées
enprovenancedespaystiers;qu'encequicon­
cernelesparementsetapprêts,unetaxenepeut
êtreprévueàl'égarddespaystiers,ensusdudroit
de20%appliquéparlaRépubliquefrançaise
vis-à-visdesditspaysetconsolidédanslecadre
duG.A.T.T.;que,d'ailleurs,laprotectiontotale
prévueàl'égarddel'Unionécomoniquebelgo­
luxembourgeoise etduroyaumedesPays-Baspour
lesparementsetapprêts,assureunepréférence
communautaire qui,danslecasd'espèce,peutêtre
considéréecommesuffisante ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidération pourla
fixationdestaxescompensatoires ,dontlapercep­
tionaétéautoriséeparladécisiondelaCommission
du21décembre1964susvisée,ontsubidesmodi­
ficationssensiblesetnécessitentunemiseaupoint;
que,d'autrepart,laperceptiond'unetaxecompen­
satoiredoitêtreétendueauximportations dedex­
trinesàbasedemaïsenprovenancedelarépubli­
quefédéraled'AllemagneetdelaRépubliqueita­
lienne;que,comptetenudel'importancedesmodi­
ficationsque,decefait,ilyauraitlieud'apporterà
laditedécisiondu21décembre1964,ilapparaît
opportund'abrogercettedécisionetdelaremplacer
parunedécisionnouvelletenantcomptedeces
élémentsnouveaux ;
considérantquelapremièredécisionduConseil
du4avril1962,prorogéeetmodifiéeendernier
lieupardécisiondu26octobre1965,cessed'être
applicablele30juin1966;qu'ilyalieu,parcon­
séquentdelimiterau30juin1966inclusladurée
devaliditédelaprésentedécision,sanspréjudice
desonabrogationoudesmodifications éventuelles
quelaCommissionpourraitêtreamenéeàapporter
àl'unequelconquedesesdispositionsavantcette
date,—deparementsàbasedemaïs,enprovenance
del'U.E.B.L.etduroyaumedesPays-Bas ;
considérant ,enconséquence ,quedesdisparités
subsistentàl'heureactuelleentrelesprixdes
matièrespremièresincorporéesdanslesmarchan­
disesencause,pratiquésparlaRépubliquefran­
çaise,d'unepart,etparlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart;
considérantqu'ilaétédémontré,danslesdéci­
sionsantérieuresprisesenlamatière,que,dansle
passéetenl'absencede-taxescompensatoires ,de
tellesdisparitésontdonnélieuàuneaugmentation
desimportationsdenatureàmettreendangerles
industriesproductricesdesmarchandises encause
dansl'Étatmembreimportateur ;que,parailleurs,
lesavisexprimésparlesÉtatsmembres,consultés
le15octobre1965conformément àl'article2para­
graphe1delapremièredécisionprécitéeduConseil
du4avril1962,ontfaitapparaîtrequelesindustries
productricesdesmarchandisesencause,dansl'État
membredemandeur ,seraientànouveaumisesen
dangerparlaconcurrencedesmêmesindustriesdes
autresÉtatsmembressidestaxescompensatoires
cessaientd'êtreperçues;
considérantquelaCommissionnedisposed'au­
cunélémentquipermettraitdeconclurequeles
taxesfixéesconformément autableauci-dessus
soientdenatureàdéfavoriserlesexportationsd'un
Étatmembreparrapportàcellesdesautres;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire ;qu'encequiconcerne
lesdextrines,lamesurelaplusappropriéeparaît,
àcetégard,desubordonnerlaperceptiondestaxes
compensatoires parl'Étatmembredemandeuràla
perceptionparcedernier,àl'importationdedex­
trinesàbasedemaïsetdeféculedepommesde
terreainsiqued'amidonsdemaïsetdeféculesde
pommesdeterresolublesoutorréfiéesenprove­
nancedespaystiers,d'unetaxecompensatoire
d'unmontantégalàceluidelataxecompensatoire
laplusélevéeappliquéeàl'égardd'unÉtat
membre,réduitedemanièreànepasmodifier
sensiblement laprotectionappliquéeactuellement
àl'égarddesditspaysàl'importationdesmêmes
marchandises ;que,parailleurs,lespaystiers
peuvents'approvisionner enproduitsdebaseautres
quelemaïsetlaféculedepommesdeterreau
prixdumarchémondial ;que,decefait,lesimpor­
tationsdesmarchandises encauseissuesdeces
produitsdebasesontdenatureàconcurrencer ,
surlemarchédel'Étatmembreimportateur ,les
exportationsdesautresÉtatsmembresconcernés,
soumisàunetaxecompensatoire ;que,dansces
conditions,ilyalieupourlaCommission ,envertu
del'article2paragraphe3deuxièmephrasedela
premièredécisionprécitéedu4avril1962,desub­
ordonnerlaperceptiondelataxeintracommunau­
taireàl'applicationdemesuresadéquatesàl'égardAARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautorisée,dansles
conditionsindiquéesci-après,àpercevoirdestaxes
compensatoires àl'importation :
—dedextrinesfabriquéesàpartirdelafécule
depommesdeterre,ainsiquedeféculesdepommes
deterresolublesoutorréfiées(positionn0ex35.05
Adutarifdouaniercommun)etdeparementspré­
parésetapprêtspréparésàbasedeféculedepom­
mesdeterre(positionn0ex38.12AIdutarifdoua­
niercommun)enprovenanceduroyaumedeBel­
gique,dugrand-duché deLuxembourg etdu
royaumedesPays-Bas,

3.5.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 122566
àmoinsquelesÉtatsexportateursn'appliquent
cestaxesàl'exportationetàconditiondepercevoir
unetaxecompensatoire àl'importationdedex­
trines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiées
(positionn035.05Adutarifdouaniercommun)
enprovenancedespaystiers.—dedextrmesfabriquéesàpartirdemaïs
ainsiqued'amidonssolublesoutorréfiés(position
n°ex35.05Adutarifdouaniercommun),enpro­
venancedesautresÉtatsmembres,
—deparementspréparésetapprêtspréparés
àbasedemaïs(positionn0ex38.12A1dutarif
douaniercommun)enprovenanceduroyaumede
Belgique,dugrand-duché deLuxembourg ,du
royaumedesPays-Bas,Article2
Lesmontantsdestaxesviséesàl'articlepremier
ci-dessussontfixéescommesuit:
ProduitsetpositionstarifairesAllemagne (R.F.)Italie JPays-BasU.E.B.L.Paystiers
Import.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.Export.Import.Export.
FF/100kgLit.'100kgFF/100kgFl./100kgImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgTaxeprévue
àl'import.
FF/100kg
10,13Dextrines ,amidonsetfecules
solublesoutorréfiées (position
n035.05A)
—dextrinesàbasedeféculede
pommesdeterre,féculesde
pommesdeterresolublesou
torréfiées
(positionn°ex35.05A)néantnéantnéantnéant13,659,365,5852,76
—dextrinesabasedemaïs,
amidonsdemaïssolublesou
torréfiés
(positionn0ex35.05A)2,011,522,062446,124,194,4942,54
Parementspréparésetapprêts
préparésàbasedematières
amylacées (position
n»38.12AI)
—parementspréparéset
apprêtspréparésàbasede
féculedepommesdeterre
(positionn°ex38.12A1)
—parementspréparéset
apprêtspréparésàbasede
maïsnéantnéantnéantnéant14,8610,486,63
5,6564,51
54,99 (positionn°ex38.12A1)néantnéantnéantnéant8,085,70
Article3 proportionlestaxesprévuesà1égarddesautres
Étatsmembresetdespaystiers.
Article4LaperceptionparlaRépubliquefrançaisede
lataxeprévueàl'égarddel'undesÉtatsmembres
exportateurs estsubordonnée àlaconditionque
laRépubliquefrançaiseperçoiveégalementlataxe
prévueàl'égarddesautresÉtatsmembres.
SilaRépubliquefrançaisedécided'appliquerà
l'égarddel'undesÉtatsmembresunetaxemoins
élevéequecelleautoriséeparlaprésentedécision,
elleestdansl'obligationderéduiredanslamêmeAvantdeseprévaloirdelaprésentedécision,la
RépubliquefrançaisenotifieàlaCommission ,ainsi
qu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateà
partirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiqueles
montantsdestaxesqu'elleveutappliquerlorsque

1226/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3.5.66
Article6 cesmontantssontinférieursàceuxprévusdansla
présentedécision.
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres . Articleo
FaitàBruxelles ,le1eravril1966.Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30
juin1966inclus.Elleabrogeetremplaceladécision
delaCommission endatedu21décembre1964auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
lesimportations enRépubliquefrançaisededex­
trines,d'amidonsetdeféculessolublesettorréfiées ,
ainsiquedeparementspréparésetapprêtspré­
parés,àbasedematièresamylacéesenprovenance
desautresÉtatsmembres .ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN