ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1563/77DELACOMMISSION
du13juillet1977
fixantlesprimess'ajoutentauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L354du24.12.1976,p.1.
Q)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N°L174/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93«term.
10
10.01AFroment(blé)tendreetméteïl 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 00,37
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93«term.
104«term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
7.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/5
REGLEMENT (CEE)N»1512/77DELACOMMISSION
du6juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01420/77(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1434/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1420/77aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitàmodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement (CEE)n°1418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976 ,p. 1.
(')JOn"L160du30.6.1977 ,p.25 .
(3)JOn°L161du1.7 .1977 ,p.5.

N°L169/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 88,40 41,20
b)àgrainslongs 103,48 48,74
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 110,50 52,25
b)àgrainslongs 129,35 61,68
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 162,37 71,29
b)àgrainslongs 241,84 111,06
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 172,93 76,22
b)àgrainslongs 259,25 119,38
C.enbrisures 59,66 27,33
(')SousreservedeIapplicationdesdispositionsdel'article9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresdoutre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
\
N°L168/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.77
REGLEMENT (CEE)N»1503/77DELACOMMISSION
du5juillet1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

6.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juillet1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82«term.
93«term.
10
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
CouranttarifdouanierDésignationdesmarchandises1«'term.2'term.3«term.4«term.
commun 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
1.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/3
REGLEMENT (CEE)N°1433/77DELACOMMISSION
du30juin1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOmL354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

NoL161/4 1.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82'term.
93«term.
10
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93'term.
104»term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
+++++

( 1 ) AVIS RENDU LE 17 . 6 . 1977 ( NON ENCORE PARU AU JO ) .

( 2 ) JO NO L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 136 DU 2 . 6 . 1977 , P . 1 .

( 4 ) JO NO L 94 DU 28 . 4 . 1970 , P . 13 .

( 5 ) JO NO L 295 DU 30 . 12 . 1972 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1386/77 DU CONSEIL DU 21 JUIN 1977 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 43 ET 227 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 1 ) ,

CONSIDERANT QUE LES DEPENSES ENCOURUES PAR LES ETATS MEMBRES PAR SUITE DES OBLIGATIONS DECOULANT DE L'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 2 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1151/77 ( 3 ) , SONT FINANCEES PAR LA SECTION GARANTIE DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE CONFORMEMENT AUX ARTICLES 2 ET 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 729/70 DU CONSEIL , DU 21 AVRIL 1970 , RELATIF AU FINANCEMENT DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2788/72 ( 5 ) ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 227 PARAGRAPHE 2 DU TRAITE ET EN L'ABSENCE DE DISPOSITIONS CONTRAIRES A ARRETER PAR LE CONSEIL , CE FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE NE S'APPLIQUE PAS AUX DEPENSES DECOULANT DE L'APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 DANS LES DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER ;

CONSIDERANT QUE , DES LE MOMENT OU IL SE DEVELOPPE DANS CES DEPARTEMENTS DES ACTIVITES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ET QUE CES ACTIVITES ACQUIERENT UNE CERTAINE IMPORTANCE POUR L'ECONOMIE LOCALE , IL N'EST PLUS JUSTIFIE D'EXCLURE DU FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE LES DEPENSES EFFECTUEES DANS CES DEPARTEMENTS EN RAISON DE LA REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE APPLICABLE AU SECTEUR CONCERNE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 EST COMPLETE PAR L'ARTICLE SUIVANT :

" ARTICLE 23 BIS

L'ARTICLE 40 PARAGRAPHE 4 DU TRAITE ET LES DISPOSITIONS ARRETEES POUR LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE 40 S'APPLIQUENT , POUR AUTANT QU'IL S'AGISSE DE LA SECTION GARANTIE DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE , AUX DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER POUR LES PRODUITS VISES A L'ARTICLE 1ER "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER AOUT 1977 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 21 JUIN 1977 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SILKIN
29.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/17
REGLEMENT (CEE)N°1394/77DUCONSEIL
du27juin1977
relatifàlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaBarbade,larépubliquepopulairedu
Congo,Fidji,larépubliquecoopérativedeGuyane,laJamaïque,larépubliquedu
Kenya,larépubliquedémocratique deMadagascar ,larépubliqueduMalawi,l'île
Maurice,larépubliquedel'Ouganda,larépubliqueduSurinam,leroyaumedu
Swaziland,larépubliqueuniedeTanzanieetTrinitéetTobagoconcernantles
quantitésconvenuesdesucredecannepourcertainsÉtatsACP
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,larépubliquepopulaireduCongo,Fidji,larepublique
coopérativedeGuyane,laJamaïque,larépubliquedu
Kenya,larépubliquedémocratique deMadagascar,la
républiqueduMalawi,l'îleMaurice,larépubliquede
l'Ouganda,larépubliqueduSurinam,leroyaumedu
Swaziland,larépubliqueuniedeTanzanieetTrinité
etTobagoconcernantlesquantitésconvenuesde
sucredecannepourcertainsÉtatsACPestapprouvé
aunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvient,euégardauxpremières
difficultésinhérantesàlamiseenœuvreduprotocole
n03surlesucreACP,annexéàlaconventionACP­
CEEdeLomé(1),etdel'annexeIVàladécisiondu
Conseil,du29juin1976,relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne(2),d'approuverunaccord
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsmentionnésaudit
protocoleainsiquelarépubliqueduSurinampour
rétablirlesquantitésconvenues,initialementprévues
danslecadreduditprotocolepourlarépubliquepopu­
laireduCongo,larépubliqueduKenya,larépublique
del'Ougandaainsique,danslecadredeladitedéci­
sion,pourlarépubliqueduSurinam,Article2
LeprésidentduConseilestautoriséadesignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordviséàl'article1erà
l'effetd'engagerlaCommunauté .
Article3AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laccordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaBarbade,Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le27juin1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
C)JOn«L25du30.1.1976,p.1.
(*)JOn°L176du1.7.1976,p.8.
23.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/21
REGLEMENT (CEE)N°1339/77DELACOMMISSION
du22juin1977
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculessur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSÈNTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°516/77duConseil,du14
mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés à
basedefruitsetlégumes('),etnotammentsonar­
ticle2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0516/77,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée,
et,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­
grammedesucreblancretenuepourlafixationdesLadifférenceviséeà1article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0516/77duConseilestfixéeà0,2187
unitédecomptepourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L73du21.3.1977,p.1.
+++++

( 1 ) JO NO L 298 DU 27 . 11 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 359 DU 30 . 12 . 1976 , P . 11 .

( 3 ) JO NO L 108 DU 20 . 5 . 1970 , P . 12 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1309/77 DE LA COMMISSION DU 17 JUIN 1977 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 899/70 FIXANT UNE LIMITE DE TOLERANCE POUR LES PERTES DE QUANTITES DE SUCRE A L'INTERVENTION

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2334/69 DU CONSEIL , DU 25 NOVEMBRE 1969 , RELATIF AU FINANCEMENT DES DEPENSES D'INTERVENTION SUR LE MARCHE INTERIEUR DANS LE SECTEUR DU SUCRE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3180/76 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 SOUS C ) ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 899/70 DE LA COMMISSION , DU 19 MAI 1970 , FIXANT UNE LIMITE DE TOLERANCE POUR LES PERTES DE QUANTITES DE SUCRE A L'INTERVENTION ( 3 ) A FIXE CETTE LIMITE A DEUX POUR MILLE PAR CAMPAGNE SUCRIERE ;

CONSIDERANT QUE LA COMPTABILITE DES ORGANISMES D'INTERVENTION PORTE SUR L'ANNEE CIVILE ET QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2334/69 A ETE DEJA ADAPTE DE CE FAIT ; QU'IL EST NECESSAIRE DE MODIFIER EGALEMENT DANS CE SENS LE REGLEMENT ( CEE ) NO 899/70 ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU SUCRE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 899/70 LES TERMES " CAMPAGNE SUCRIERE " ET " CAMPAGNE " SONT CHACUN D'EUX REMPLACES PAR LE TERME " ANNEE CIVILE " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . IL EST APPLICABLE A COMPTER DU 1ER JANVIER 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 JUIN 1977 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
N0L153/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.77
REGLEMENT (CEE)N»1329/77DELACOMMISSION
du21juin1977
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01118/
77(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1323/77(5),
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesLesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8),etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n01118/77modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22juin1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOnoL354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn«L134du28.5.1977,p.34.
(5)JOn°L152du21.6.1977,p.23.(')JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(7)JOn«L281du1.11.1975,p.65.
(8)JOn»L100du14.4.1976,p.1.

22.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21juin1977,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUCit)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02AU(2) 141,53 136,53
11.02BIIb)(2) 103,38 100,88
11.02CII(2) 123,86 121,36
11.02DII(2) 79,87 77,37
11.02EIIb)(2) 141,53 136,53
11.02FII(2) 141,53 136,53
!')Pourladistinctionentrelesproduitsn"'11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà4S*U
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,4•/»
pourlesarrasin,5°/«pourl'avoineet24/opourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enflaconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
N0L150/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.77
REGLEMENT (CEE)N°1306/77DELACOMMISSION
du17juin1977
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
actuellement envigueur,commeilestindiquea
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),etnotammentsonarticle17paragraphe2
cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01102/77(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01102/77aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,Lesrestitutionsàl'exportation,en1état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n01418/76à
l'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1sousc)dudit
article,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n01102/
77,sontmodifiéesconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18juin1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juin1977.
ParlaCommission
AntonioGIOLITTI
MembredelaCommission
OJOn°L166du25.6.1976,p.1.
\2)JOn»L132du27.5.1977,p.21

18.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1977,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlerizetlesbrisures
(enUC/1)
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
pourlésexportationsvers:
—l'Autriche,laSuisseetleLiechtenstein 60,00
—lesautrespaystiers—
b)àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,laSuisseetleLiechtenstein 80,00
—lesautrespaystiers—
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds—
b)àgrainslongs—
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisseainsique
pourlesdestinationsviséesàl'article3du
règlement(CEE)n°192/75delaCommission(')90,00
—lesautrespaystiers—
b)àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisseainsique
pourlesdestinationsviséesàl'article3du
règlement(CEE)n°192/75delaCommission(')100,00
—lesautrespaystiers—
C.enbrisures 25,00
(')JOn°L25du17.1.197.5,p.1.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n°1124/77(JOn°L134du
28.5.1977).