ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/5
REGLEMENT (CEE)N02020/92DELACOMMISSION
du22juillet1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1648/92etportantà100000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organisme
d'interventionbelge
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01648/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1..L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de100000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.L'accomplissement desformalitésdouanièresà
l'exportationdoitêtreexécutépendantlapériodedu
1erjuilletau31août1992.
2.Lesrégionsdanslesquellesles100000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeL»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01648/92dela
Commission(%aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde50000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionbelge;que,parsacommunica­
tiondu16juillet1992,laBelgiqueainformélaCommis­
siondel'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàuneaugmentation de50000tonnesdela
quantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation ;
qu'ilconvientdeporterà100000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenuparl'organismed'interventionbelge;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01648/92;Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01648/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L288du18.10.1991,p.21
OJOn0L172du27.6.1992,p.32.

N0L207/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.92
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Racour 16174
Gives 5240
Tournai 11460
Liege 15044
Ath 4000
Namur 5300
MontSt.Guibert 3670
Braine-le-Comte 1890
Hamois 2625
Feluy 943
Diksmuide 3580
Ambresin 4050
Ohey1009
Meeffe 6280
Waimes 2461
Oudenburg 4500
Brunehaut 9141
Riemst 2633»
N0L207/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.92
REGLEMENT (CEE)N02024/92DELACOMMISSION
du22juillet1992
arrêtantlesmesuresdéfinitivesconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
pourleséchangesavecl'EspagneetlePortugaldanslesecteurdelaviande
bovine
desmesuresdéfinitivesdoiventetreprises;que,compte
tenudelasituationdemarché,uneaugmentation du
plafondindicatifn'estpasenvisageable ;
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article85paragraphe3etàl'article252paragraphe3de
l'acte,ilyalieu,afind'évitertouteperturbationsurle
marché,desuspendredéfinitivement ladélivrancedes
certificats «MCE»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3etsonarticle252
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(2),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03810/91dela
Commission ,du18décembre1991,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n04026/89et(CEE)n03815/90(3),anotamment
fixélesplafondsindicatifsapplicablesdanslesecteurde
laviandebovineainsiquelesquantitésmaxihialespour
lesquellesdescertificats«MCE»peuventêtredélivrés
bimestriellement ;
considérantquelescertificats «MCE»délivréssuiteaux
demandesintroduitesaucoursdelapériodedu22au
25juin1992enEspagneetauPortugalontépuisélafrac­
tionduplafondindicatifapplicableauquatrième
bimestrede1992pourlesanimauxvivants;
considérantquelaCommissionaenconséquenceadopté,
selonuneprocédured'urgence,lesmesuresconservatoires
appropriéesparlesrèglements(CEE)n01809/92(4);queAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedecertificats «MCE»estsuspendue
jusqu'au3septembre1992pourlesanimauxvivantsde
l'espècebovineautresquelesreproducteursderacepure
etlesanimauxpourcorridas.
2.Desdemandesdecertificats «MCE»peuventêtre
réintroduitesàpartirdu24août1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L55du1.3.1986,p.106.
(2)JOn°L293du27.10.1988,p.7.
OJOn0L357du28.12.1991,p.53.
(4)JOn0L183du3.7.1992,p.14.
RÈGLEMENT (CEE) No 2008/92 DE LA COMMISSION du 20 juillet 1992 modifiant le règlement (CEE) no 1558/91 portant modalités d'application du régime d'aide à la production pour les produits transformés à base de fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1569/92 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1558/91 de la Commission (3) a prévu en son article 13 que les transformateurs peuvent présenter une demande d'aide anticipée; que le paiement anticipé est subordonné au respect de certaines conditions; que l'expérience a montré qu'une de ces conditions est interprétée, dans la pratique, de façon différente d'une administration nationale à l'autre; qu'il convient dès lors d'y apporter la précision nécessaire;

considérant qu'il est opportun de renforcer les dispositions applicables en matière de sanctions prévues à la charge des transformateurs en cas de manquement à la réglementation établie par le règlement (CEE) no 1558/91, et notamment en cas de fausses déclarations;

considérant que les dispositions du présent règlement s'appliquent aux faits commis à partir de la campagne 1992/1993;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1558/91 est modifié comme suit.

1) À l'article 13 paragraphe 1, le point d) est remplacé par le texte suivant:

« d) une déclaration du transformateur précisant la quantité de tomates pour laquelle les producteurs ont déjà perçu un prix égal ou supérieur au prix minimal ainsi que les références des contrats conclus auxquels elle se rapporte; »

2) À l'article 17 premier alinéa, les premier et deuxième tirets sont remplacés par le texte suivant:

« - de 10 % lorsque le dépassement est de plus de 1 % mais n'excède pas 5 % de la compensation financière due,

- de 40 % lorsque le dépassement est de plus de 5 % mais n'excède pas 30 %. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne 1992/1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. (2) JO no L 166 du 20. 6. 1992, p. 5. (3) JO no L 144 du 8. 6. 1991, p. 31.
16.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/43
RÈGLEMENT (CEE)N°1960/92DELACOMMISSION
du15juillet1992
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainsproduits
transformésàbasedechampignons originairesdeT'ai-wan
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumeannueloctroyéà
laT'ai-wanqu'ilyalieudesuspendre,enconséquence,la
délivrancedecertificatspouvantbénéficierdel'exonéra­
tiondumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n°1796/81auximportateurstradition­
nels,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesuresapplicablesàl'importationdes
champignonsdel'espèceAgaricusspp.relevantdescodes
NC07119040,20031020et20031030('),modifiépar
lerèglement(CEE)n01122/92(2), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n°1707/90delaCommission,du
22juin1990,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01796/81encequiconcernelesimporta­
tionsdechampignons originairesdespaystiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01123/92(4),etnotammentsonarticle5paragraphe8,
considérantquelerèglement(CEE)n°1843/92dela
Commission^,arévisé,jusqu'au31décembre1992,la
répartitiondelaquantitéglobalefixéeàl'article3du
règlement(CEE)n01796/81;
considérantquel'article5paragraphe8durèglement
(CEE)n01707/90prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassentles
quantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductiondesquantitésdemandéesetsuspend
ladélivrancedecertificatspourlesdemandesultérieures;
considérantque,pourleschampignons originairesde
T'ai-wanlesquantitésdemandées10juillet1992dépas­
sentlesquantitésdisponibles;qu'ilconvient,enconsé­
quence,dedéterminerdansquellemesurelescertificats
peuventêtredélivrés;Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
5paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n°1707/90
10juillet1992,ettransmisàlaCommissionle13juillet
1992pourleschampignonsdel'espèceAgaricusspp.
relevantdescodesNC07119040,20031020et
20031030originairesdeT'ai-wansontdélivrés,avec
indicationdelamentiondel'article7durèglement(CEE)
n01707/90,àconcurrencede44%delaquantitédeman­
dée.
Pourlesproduitsvisésaupremieralinéa,ladélivrancedes
certificatspouvantbénéficierdel'exonérationdumontant
supplémentaire prévuàl'article2durèglement(CEE)
n01796/81estsuspenduepourlesdemandesautitrede
l'article5paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n°
1707/90déposéesàpartirdu13juillet1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L183du4.7.1981,p.1.
OJOn0L117du1.5.1992,p.98.
OJOn°L158du23.6.1990,p.34.
(4)JOn0L117du1.5.1992,p.100.
OJOn0L187du7.7.1992,p.34.
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/23 16.7.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1955/92DELACOMMISSION
du15juillet1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02591/91delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1884/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn°L166du25.6.1976,p.1.0JOn»L73du19.3.1992,p.7.0JOn"L243du31.8.1991,p.8.
(4)JOn0L189du9.7.1992,p.30.

N0L197/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
7Ie*terme
82'terme
93eterme
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 _
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 _
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 1935/92 DE LA COMMISSION du 13 juillet 1992 modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 3715/91 établissant pour 1992 la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3094/86 du Conseil, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1465/92 (2),

vu le règlement (CEE) no 3554/90 de la Commission, du 10 décembre 1990, établissant les modalités pour l'établissement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres (3), et notamment son article 2,

considérant que le règlement (CEE) no 3715/91 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1520/92 (5), établit, pour 1992, la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres;

considérant que les autorités de l'Allemagne ont demandé le remplacement dans la liste annexée au règlement (CEE) no 3715/91 d'un bateau qui ne satisfait plus aux conditions énoncées à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3554/90; que les autorités nationales ont fourni tous les renseignements justifiant la demande au titre de l'article 2 du règlement (CEE) no 3554/90 que l'appréciation de ces renseignements fait ressortir sa conformité à la disposition précitée et qu'il y a dès lors lieu de remplacer ce bateau dans la liste,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 3715/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 juillet 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 288 du 11. 10. 1986, p. 1. (2) JO no L 155 du 6. 6. 1992, p. 1. (3) JO no L 346 du 11. 12. 1990, p. 11. (4) JO no L 351 du 20. 12. 1991, p. 11. (5) JO no L 159 du 12. 6. 1992, p. 41.

ANNEXE

L'annexe du règlement (CEE) no 3715/91 est modifiée comme suit.

- Bateau à remplacer:

Numéro d'immatriculation (lettres + chiffres) Nom du bateau Indicatif d'appel radio Port d'attache Puissance motrice (kW) ALLEMAGNE BUES 8 Thedje DKLC Buesum 220

- Bateau qui remplace le bateau précédent:

Numéro d'immatriculation (lettres + chiffres) Nom du bateau Indicatif d'appel radio Port d'attache Puissance motrice (kW) ALLEMAGNE SC 30 Maarten Senior DITY Buesum 220
N°L196/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1934/92DELACOMMISSION
du13juillet1992
concernantl'arrêtdelapêcheducabillaudparlesnaviresbattantpavillond'un
Étatmembre
atteintlapartdutotaladmissibledecapturesattribuéeà
laCommunauté pour1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02241/87duConseil,du
23juillet1987,établissantcertainesmesuresdecontrôleà
l'égarddesactivitésdepêche('),modifiéparlerèglement
(CEE)n03483/88(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03890/91du
Conseil,du18décembre1991,fixant,pourl'année1992,
lespossibilitésdecapturesdecertainsstocksougroupes
destocksdepoissonsdanslazonederéglementation
définieparlaconventionNAFO(3),prévoitdesquotasde
cabillaudpour1992;
considérantque,afind'assurerlerespectdesdispositions
relativesauxlimitationsquantitativesdescapturesd'un
stocksoumisàquota,ilestnécessairequelaCommission
fixeladateàlaquellelescaptureseffectuéesparles
naviresbattantpavillond'unÉtatmembresontcensées
avoirépuisélequotaattribué;
considérantque,selonlesinformationscommuniquées à
laCommission ,lescapturesdecabillauddansleseauxde
lazoneNAFO3Mpardesnaviresbattantpavillond'un
ÉtatmembreouenregistrésdansunÉtatmembreontAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescapturesdecabillauddansleseauxdelazoneNAFO
3Meffectuéesparlesnaviresbattantpavillond'unÉtat
membreouenregistrésdansunÉtatmembresontrépu­
téesavoirépuisélapartdutotaladmissibledecaptures
attribuéeàlaCommunautépour1992.
LapêcheducabillauddansleseauxdelazoneNAFO
3Meffectuéepardesnaviresbattantpavillond'unÉtat
membreouenregistrésdansunÉtatmembreestinterdite,
ainsiquelaconservationàbord,letransbordement etle
débarquement decestockcapturéparcesnaviresaprèsla
dated'entréeenvigueurdecerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1992.
ParlaCommission
ManuelMARlN
Vice-président
(>)JOn0L207du29.7.1987,p.1.
OJOn0L306du11.11.1988,p.2.
(3JOn0L367du31.12.1991,p.69.
RÈGLEMENT (CEE) No 1900/92 DU CONSEIL du 15 juin 1992 modifiant le règlement (CEE) no 1514/76 relatif aux importations d'huile d'olive originaire d'Algérie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 16 et l'annexe B de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire (1) prévoient, à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive relevant des codes NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10, à condition que ce pays perçoive une taxe à l'exportation, un abattement forfaitaire de 0,60 écu par 100 kilogrammes du prélèvement applicable à cette huile, ainsi qu'une diminution de ce même prélèvement correspondant au montant de la taxe spéciale, jusqu'à concurrence de 12,09 écus par 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue à l'article précité de 12,09 écus par 100 kilogrammes au titre du montant additionnel prévu à l'annexe B susmentionnée;

considérant que le règlement (CEE) no 1514/76 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 728/91 (3), a mis en application l'accord susmentionné;

considérant que les parties contractantes sont convenues, par échange de lettres, de fixer le montant additionnel à 12,09 écus par 100 kilogrammes pour la période du 1er novembre 1987 au 31 décembre 1993;

considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 1514/76,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 1514/76, le point b) est remplacé par le texte suivant:

« b) d'un montant égal à celui de la taxe spéciale à l'exportation perçue par l'Algérie sur cette huile dans la limite de 12,09 écus par 100 kilogrammes, ce montant étant majoré du 1er novembre 1987 au 31 décembre 1993 de 12,09 écus par 100 kilogrammes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 15 juin 1992. Par le Conseil

Le président

Joao PINHEIRO

(1) JO no L 263 du 27. 9. 1978, p. 2. (2) JO no L 169 du 28. 6. 1976, p. 24. (3) JO no L 80 du 27. 3. 1991, p. 1.
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 1879/92 DE LA COMMISSION

du 6 juillet 1992

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits des catégories 72, 88 et 97 (numéros d'ordre 40.0720, 40.0880 et 40.0970) originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1992 par le règlement (CEE) n° 3587/91 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) n° 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour 1992, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que pour les produits des catégories 72, 88 et 97 (numéros d'ordre 40.0720, 40.0880 et 40.0970) originaires de Chine, le plafond individuel s'établit respectivement à 38 000 pièces, 2 et 4 tonnes; que, à la date du 5 février 1992, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 12 juillet 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) n° 3832/90 est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine. > EMPLACEMENT TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission