7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/11
chargecomplémentaires ,compatiblesaveclesdis­
positionsduprésentrèglement,pourtenircompte
desconditionsparticulièresexistantdansl'État
membredontilsrelèvent.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1415/69DELACOMMISSION
du22juillet1969
relatifauxbonificationsetréfactionsàappliquerlorsdel'interventiondanslesecteur
descéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelesprixd'interventioncommunssont
fixéspourdescéréalesd'unequalitétypedéterminée;
quelerèglementn°120/67/CEEprévoit,dansson
article7paragraphe2,lecasoùlaqualitédela
céréaleachetéeparunorganismed'interventiondif­
fèredecettequalitétype,leprixd'interventionétant
alorsajustéparl'applicationdebonificationsoude
réfactions;
considérantque,danslecadred'unsystèmedeprix
d'intervention,ilnepeutêtreprévudebonifications
etderéfactionsquepourquelquescaractéristiques
essentiellesdecescéréalescommeletauxd'humidité,
lepoidsspécifiqueetlesimpuretésquipeuventêtre
constatéespardesméthodessimples;
considérantque,pourlecalculdesbonifications
etdesréfactions,lecritèreàretenirestlaréper­
cussiondescaractéristiques précitéessurlavaleurdetransformation pourl'alimentationhumainedes
céréalespanifiableset,surlavaleurnutritive,pour
l'alimentationdubétaildescéréalesfourragères ;
considérantquelesbonificationsetréfactionsdoivent
êtrecalculéesparréférenceauxqualitéstypeen
applicationdel'article2paragraphe2durèglement
n°120/67/CEE;
considérantqueleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprési­
dent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsquedescéréaless'écartantdelaqualitétype
pourlaquelleestfixéleprixd'interventionsont
achetéesparlesorganismesd'intervention,leprix
d'interventionestaugmentéoudiminuéconformé­
mentauxdispositionsduprésentrèglement.
Article2
Lesbonificationsetréfactionssontcalculéespar
applicationdespourcentagesprévusauxarticles3,
4et6auprixd'interventiondebasevalableau
débutdelacampagnedecommercialisation .Les
prixd'interventiondérivéssontaugmentésoudimi­
nuésdumontantdesbonifications ouréfactions
ainsicalculées.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
V

N°L182/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.69
Encasd'applicationdel'article4paragraphe2du
règlementn°120/67/CEE,leprixd'interventionde
baseestremplacé,pourlemaïs,parleprixindicatif
valableaudébutdelacampagne,diminuédela
différenceentreleprixindicatifetleprixd'inter­
ventiondebasevalablespourl'orgeaudébutde
lacampagneconsidérée.
Article3centagedegrainsdeblétendredépasse4%ouquele
pourcentage desgrainsgermésdépasse2,5%,il
estappliquéuneréfactionde0,05%pourchaque
écartsupplémentaire de0,1%.
4.Lorsque,pourlemaïs,lepourcentagedes
impuretésconstituéespardesgrainsoulepour­
centagedesgrainsbrisésdépasse4%,ilestappli­
quéuneréfactionde0,05%pourchaqueécart
supplémentaire de0,1%.
5.Lorsque,pourlefromentdur,lepourcentage
degrainsmitadinésdépasse20%sansexcéder
40%,ilestappliquéuneréfactionde0,2%pour
chaqueécartsupplémentaire de1%oufraction
de1%;sicepourcentagedépasse40%,ilestappli­
quéuneréfactionde0,3%pourchaqueécartsup­
plémentairede1%oufractionde1%.
6.Pourlesvariétésdefromentdurreprisesci-
dessous,lesréfactionssuivantessontappliquées :
—Grifoni:0,24unitédecompte/100kg,1.Lorsqueletauxd'humiditédufromenttendre,
duseigle,del'orgeetdumaïsquisontoffertsà
l'intervention s'écartedutauxd'humiditéretenu
pourlaqualitétype,lesbonificationsetlesréfac­
tionsàappliquerrésultentdutableauIdel'an­
nexe.Silefromentduroffertàl'interventionne
peutêtreconsidérécommenormalement sec,con­
formémentàcequiestprévupourlaqualitétype,
l'organismed'interventionappliquelesbonifications
etréfactionsfigurantaudittableau.
—Marzouli,TimileetNeridiSicilia:1,20unité
decompte/100kg.2.Lorsquelepoidsspécifiquedufromenttendre,
dufromentdur,duseigleetdel'orgequisontofferts
àl'interventions'écartedupoidsspécifiqueretenu
pourlaqualitétype,lesbonificationsetlesréfac­
tionsàappliquerrésultentdutableauIIdel'annexe.
3.Lorsquel'applicationdesparagraphes 1et2
conduitàappliquersimultanément deuxbonifica­
tionsoudeuxréfactions,seulelabonificationou
laréfactionlaplusélevéeestappliquée.
Article4Article5
Sousréservedesdispositionsdel'article3paragraphe
3,lesbonificationsetlesréfactionsviséesauxarti­
cles3et4sontappliquéesconjointement .
Article6
1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article3,
lesorganismesd'interventionpeuvent,lorsdel'in­
tervention,appliquerunebonificationspécialede
1,50unitédecomptepartonnepourleseigledans
lesrégionsdeproductiondelaCommunauté où
cettecéréaleestrégulièrement vendueenvuede
lapanificationetdontlaqualitéparticulièrement
bonnepermetcetteutilisationpourautantque:
—lepourcentagedegrainsgermésnedépassepas
2%,
—lespourcentages degrainsbrisésetd'impuretés
constituéespardesgrainsnedépassentpasen­
semble4%,
—lepourcentagedegrainschauffésnedépasse
pas1%,
—lesunitésd'amylogrammes nesesituentpas
au-dessousde330unités.
2.Lesorganismesd'interventionpeuventaccor­
derpourleseiglepanifiablequirépondauxexi­
gencesminimaprécitées,outrelabonificationspé­
cialeviséeauparagraphepremier,lesbonifications
suivantes :1.Lorsquelepourcentagedesimpuretésdiverses
(Schwarzbesatz )dépasse0,5%pourlefromentten­
dre,lefromentduretleseigleet1%pourl'orge
etlemaïs,ilestappliquéuneréfactionde0,1%
pourchaqueécartsupplémentaire de0,1%.
2.Lorsque,pourlefromenttendreetleseigle,
lepourcentagedesimpuretésconstituéespardes
grainsetlepourcentagedesgrainsbrisésdépassent
ensemble4%etceluidesgrainsgermés2,5%,
ilestappliquéuneréfactionde0,05%pourchaque
écartsupplémentaire de0,1%.
3.Lorsque,pourlefromentdur,lepourcentage
desimpuretésconstituéespardesgrainsoulepour

24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/13
Bonifications calculéesenpourcentageduprixdebase
duseigleviséàl'article2pourleseigledontlepoids
spécifiques'écartedupoidsspécifiqueretenupourla
qualitétypeArticle7
Lerèglement (CEE)n°1029/68delaCommission,
du19juillet1968,relatifauxbonificationsetréfac­
tionsàappliquerlorsdel'interventiondansle
secteurdescéréales(*)estabrogé.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Seigle
kg/hl en%
plusde72,0—73,0 0,3
DUSde73,0—74,0 0,6
plusde74,0—75,0 0,9
plusde75,0 1,1
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L176du23.7.1968,p.3.
ANNEXE
TABLEAUI
Bonificationsetréfactionscalculéesenpourcentagedesprixvisésàl'article2duprésent
règlement,pourdescéréalesdontletauxd'humidités'écartedutauxd'humiditéretenu
pourlaqualitétype
Réfactions (en%)
l 2 3 4 5 6
Taux
d'humiditéFromenttendreFromentdur Seigle Orge Maïs
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,90,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,4
4,50,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
4,0
4,10,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
4,1
4,2
4,3
4,4
4,6
4,70,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
4,1
4,3
4,4
4,5
4,7
4,80,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,8
2,2
2,5
2,8
3,1
3,4
3,8
4,1
4,4
4,7
4,9
5,1
5,2
5,3

N°L182/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.7.69
1 2 3 4 5 6
Taux
d'humiditéFromenttendreFromentdur Seigle Orge Maïs
18,0
18,1
18,2
18,3
18,4
18,5
18,6
18,7
18,8
18,9
19,0
19,1
19,2
19,3
19,4
19,5
19,6
19,7
19,8
19,9
20,0
20,1
20,2
20,3
20,4
20,5
20,6
20,7
20,8
20,9
21,0
21,1
21,2
21,3
21,4
21,5
21,6
21,7
21,8
21,9
22,0'
22,1
22,2
22,3
22,4
22,5
22,6
22,7
22,8
22,9
23,0
23,1
23,2
23,3
23,4
23,5
23,6
23,7
23,8
23,9
24,04,6
4,7
4,8
5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,6
5,7
5,8
5,9
6,0
6,2
6,3
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,5
7,7
7,8
8,0
8,1
8,4
8,5
8,7
8,8
8,9
9,2
9,3
9,5
9,6
9,8
10,0
10,2
10,3
10,4
10,6
10,8
11,0
11,1
11,3
11,4
11,6
11,8
11,9
12,1
12,2
12,5
12,6
12,7
12,9
13,0
13,3
13,4
13,64,2
4,3
4,4
4,6
4,7
4,8
4,9
5,0
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,8
6,9
7,1
7,3
7,4
7,5
7,7
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,8
9,0
9,1
9,3
9,5
9,6
9,8
9,9
10,0
10,2
10,4
10,5
10,7
10,8
11,0
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,1
12,3
12,4
12,6
12,8
12,94,8
4,9
5,1
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,9
6,0
6,1
6,2
6,3
6,5
6,6
6,7
6,8
6,9
7,1
7,2
7,3
7,5
7,6
7,9
8,0
8,2
8,3
8,5
8,7
8,9
9,0
9,2
9,3
9,6
9,7
9,9
10,0
10,2
10,4
10,6
10,7
10,9
11,0
11,3
11,4
11,5
11,7
11,8
12,1
12,2
12,4
12,5
12,7
12,9
13,1
13,2
13,4
13,5
13,8
13,9
14,14,9
5,0
5,2
5,4
5,5
5,6
5,7
5,8
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,6
<6,7
6,8
6,9
7,0
7,2
7,3
7,4
7,6
7,7
8,0
8,1
8,3
8,4
8,6
8,8
9,0
9,1
9,3
9,4
9,7
9,8
10,0
10,1
10,3
10,5
10,7
10,8
11,0
11,1
11,4
11,5
11,7
11,8
12,0
12,2
12,4
12,5
12,7
12,8
13,1
13,2
13,4
13,5
13,7
13,9
14,1
14,25,5
5,6
5,8
5,9
6,0
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,7
6,8
7,0
7,1
7,2
7,4
7,5
7,8
7,9
8,1
8,2
8,4
8,6
8,8
8,9
9,1
9,2
9,5
9,6
9,8
9,9
10,1
10,3
10,5
10,6
10,8
10,9
11,2
11,3
11,5
11,6
11,8
12,0
12,2
12,3
12,5
12,6
12,9
13,0
13,2
13,3
13,5
13,7
13,9
14,0
14,2
14,3
14,6
14,7
14,9
15,0

24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/15
Bonifications (en%)
l 2 3 4 5 6
Taux
d'humiditéFromenttendreFromentdur Seigle Orge Maïs
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14,3
14,2
14,1
14,0
13,9
13,8
13,7
13,6
13,50,1
0,2
'0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5.
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
U
1,5
U0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5 oumoins
TABLEAU II
Bonifications etréfactionscalculéesenpourcentagedesprixvisésàl'article2duprésent
règlement,pourdescéréalesdontlepoidsspécifiques'écartedupoidsspécifiqueretenu
pourlaqualitétype
Fromenttendre Fromentdur
kg/hl en% kg/hl en%
Bonifications
plusde76,0—77,0
plusde77,0—78,0
plusde78,0—79,0
plusde79,0—80,0
plusde80,0
Réfactions
moinsde74,0—73,0
moinsde73,0—72,0
moinsde72,0—71,0
moinsde71,0—70,003
0,6
0,9
1,1
1,3
0,75
1,25
2,0
3,0Bonifications
plusde79,0—80,0
plusde80,0—81,0
plusde81,0—82,0
plusde82,0—83,0
plusde83,0
Réfactions
moinsde77,0—76,0
moinsde76,0—75,00,3
0,6
0,9
1,1
1,3
0,75
1,25
Seigle Orge
kg/hl en% kg/hl en%
Réfactions
moinsde70,0—69,0
moinsde69,0—68,0
moinsde68,0—67,0
moinsde67,0—66,00,75
1,25
2,0
3,0Réfactions
moinsde62,0—61,0
moinsde61,0—60,0
moinsde60,0—59,0
moinsde59,0—58,0
moinsde58,0—57,00,5
1,0
1,5
2,0
2,5