ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L155/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14juin1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedesPays-Bas
desfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuéele1erdécembre1970
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(71/249/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantqueleroyaumedesPays-Basaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'enquête
du1erdécembre1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n0645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,
etqu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcetteenquêtepour
12430unitésdecompte,représentantletiersdu
montantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurle
montantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuée
le1erdécembre1970parleroyaumedesPays-Bas
estfixéàunmontantde12430unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le14juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOnoL76du28.3.1968,p.4.
(2)JOnoL83du4.4.1969,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968,p.13.
12.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/11
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14juin1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedeBelgique
desfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuéle1erdécembre1970
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlessieulsfaisantfoi)
(71/248/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(x),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'enquête
du1erdécembre1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n°645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission,
etqu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcetteenquêtepour
12430unitésdecompte,représentant letiersdu
montantforfaitairedisponiblepourlatroisième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurle
montantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparl'enquêtesurlecheptelporcin
effectuéele1erdécembre1970parleroyaumede
Belgiqueestfixéàunmontantde12430unitésde
compte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le14juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(x)JOn°L76du28.3.1968,p.4.
(2)JOnoL83du4.4.1969,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968,p.13.
N°L88/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mars1971
abrogeantladécision,du24mars1970,relativeàl'écoulementdebeurreàcertaines
catégoriesdeconsommateurs bénéficiantd'uneassistancesociale
(71/166/CEE)
finàcettemesureparticuliered'écoulementdu
beurre;qu'ilyadonclieud'abrogerladécision
précitée;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle12paragraphe
3etsonarticle28,
considérantquelerègelment (CEE)n°414/
70duConseil,du3mars1970,établissantles
règlesgénéralesrelativesauxmesuresdestinéesà
augmenteril'utilisationdubeurreparcertainescaté­
goriesdeconsommateurs (3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2550/70(4),aprévulapossibilitédedécider
l'octroid'aidespermettantl'achatdebeurreàprix
réduitparlesbénéficiairesd'uneassistancesociale;
considérantquelaCommissionaautorisélesÉtats
membresàoctroyerdetellesaidesparladécision,
du24mars1970,relativeàl'écoulementdebeurreà
certainescatégoriesdeconsommateurs bénéficiant
d'uneassistancesociale(5),afindefavoriserlavente
debeurreauxconsommateurs dontlesachatsen
matièresgrassesbutyriquessontlimités;
considérantqu'ilestpossible,enraisondel'évolu­
tiondelasituationdumarchédubeurre,demettreAARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du24mars1970,re­
lativeàl'écoulementdebeurreàcertainescatégories
deconsommateurs bénéficiantd'uneassistancesociaile
estabrogéeaveceffetau1ermai1971.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13 .
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL52du6.3.1970 ,p.2.
(*)JOn°L275du19.12.1970 ,p.1.
(5)JOnoL77du7.4.1970 ,p.15.
N°L14/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
DECISIONDELACOMMISSION
du29décembre1970
abrogeantdeuxdécisionsdelaCommissionconcernantl'écoulementdebeurreàprix
réduitàcertainescatégoriesdeconsommateurs
(71/49/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle12paragra­
phe3etsonarticle28,
considérantquelerèglement (CEE)n°2550/70du
Conseil(3),du15décembre1970,modifiantle
règlement (CEE)n°414/70établissantlesrègles
généralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmenter
l'utilisationdubeurreparcertainescatégoriesde
consommateurs (4),n'amaintenupourl'année1971
lapossibilitéd'octroyerdesaidespermettantl'achat
debeurreàprixréduitqu'auxbénéficiairesd'une
assistancesociale;
considérantqu'ilya,dèslors,lieud'abrogerla
décisiondelaCommission,du25juin1970,relative
auxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisationdu
beurreparlesarméesetunitésassimilées (5),ainsi
queladécisiondelaCommission ,du25juin1970,
relativeauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisa­
tiondubeurreparlesinstitutionsetcollectivitéssans
butlucratif(6);considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformes àl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du25juin1970.,
relativeauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisa­
tiondubeurreparlesarméesetunitésassimiléeset:
ladécisiondelaCommission ,du25juin1970,
relativeauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisa­
tiondubeurreparlesinstitutionsetcollectivitéssans
butlucratif,sontabrogéesaveceffetau1erjanvier
1971.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)TOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)TOnoL275du19.12.1970 ,p.1.
(4)JOnoL52du6.3.1970 ,p.2.
(«)JOn*L152du13.7.1970 ,p.20.
(•)JOnoL152du13.7.1970 ,p.22.
N°L14/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28décembre1970
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesdugrand­
duchédeLuxembourgpourle1ersemestredelapériodedecomptabilisation 1970
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/44/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75%desdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitredu
1ersemestredelapériodedecomptabilisation
1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,delaviandedeporc,des
œufs,delaviandedevolaille,desproduitslaitiers,
duriz,delaviandebovine,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucreetdesproduitsagricoles
transformésenmarchandiseshorsannexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlegrand­
duchédeLuxembourg etpouvantêtreprisesenconsidération autitredu1ersemestredela
périodedecomptabilisation 1970semontentà
751553unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasdeladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesdugrand-duché de
Luxembourgpouvantêtreprisesenconsidération au
titredu1ersemestredelapériodedecomptabili­
sation1970estfixéà563665unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(*)JOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13.
N0L6/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1970
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,augrand-duchéde
Luxembourgdesfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesen
avriletaoût1970
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/5/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcesenquêtespour
4500unitésdecompte,représentantlesdeuxtiersdu
montantforfaitairedisponiblepourladeuxième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulte
surlesaspectsfinancierset,notamment ,surles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membrest1),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relative
auxenquêtesdumoisd'avriletdumoisd'août
1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdesenquêtesetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommission ,
etqu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcin
effectuéesenavriletenaoût1970parlegrand-duché
deLuxembourgestfixéàunmontantde4500unités
decompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOn°L76du28.3.1968,p.4.
(2)JOn°L83du4.4.1969,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968,p.13.
N°L249/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.70
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30octobre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lespréparationsetconservesdepommessansadditiond'alcoolnidesucre,dela
positionex20.06dutarifdouaniercommun,originairesdelarépubliquepopulairede
ChineetmisesenlibrepratiqueauBenelux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/500/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115
alinéa1;
considérant,toutefois,queleConseilestsaisid'une
propositionderèglementrelatifàl'unificationdes
régimesd'importationappliquésparchacundes
Étatsmembresàl'égarddespaystiersdanslesec­
teurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouver­
nementdelarépubliquefédéraled'Allemagneain­
troduitauprèsdelaCommission,partélexdesa
représentation permanente ,auprèsdesCommunautés
européennes ,le28octobre1970,envued'être
autoriséàexcluredutraitementcommunautaire les
préparationsetconservesdepommessansaddition
d'alcoolnidesucre,delapositionex20.06du
tarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisesenlibrepratiquedans
lespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,
etlespaysduBenelux,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneetsontsusceptiblesdeprovoquerdesdiffi­
cultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire :Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
suivants :
N°dutarif
douanier
communProduits
ex20.06Fruitsautrementpréparésouconserves,
sansadditiond'alcoholnidesucre:
—enemballagesimmédiatsd'unconte­
nunetdemoinsde4,5kg:
—pommes

17.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/27
lesecteurdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumesetauplustardau30décembre1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30octobre1970.
ParlaCommissionoriginairesdelarépubliquepopulairedeChineet
misenlibrepratiquedanslespaysduBenelux.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquelleslesdemandesde
licencesontactuellementetrégulièrement eninstance
auprèsdel'administration allemande.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilre­
latifàl'unificationdesrégimesàl'importationdansLeprésident
FrancoM.MALFATTI
DÉCISION DU CONSEIL du 29 septembre 1970 portant conclusion d'un accord avec Israël négocié au titre de l'article XXVIII paragraphe 4 du G.A.T.T. (70/450/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu le rapport de la Commission,

considérant que le gouvernement d'Israël, conformément aux dispositions de l'article XXVIII paragraphe 4 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce,

a fait connaître son désir de procéder au retrait de concessions intéressant la Communauté économique européenne ; que ce retrait a fait l'objet de négociations de compensation;

considérant que les concessions offertes par Israël en compensation des concessions retirées sont satisfaisantes,

DÉCIDE:

Article premier

Est conclu au nom de la Communauté économique européenne l'accord, négocié avec Israël au titre de l'article XXVIII paragraphe 4 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, dont le texte est annexé à la présente décision.

Article 2

La conclusion de cet accord est notifiée aux parties contractantes à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 1970.

Par le Conseil

Le président

S. von BRAUN
N°L186/13 20.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24juillet1970
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespellicules
sensibiliséesnonimpressionnées ,delaposition37.02dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/394/CEE)
decesmesuresdevraitêtrelimitéeal'application
d'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lespelliculessensibilisées
nonimpressionnées ,delaposition37.02dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisesen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdecesproduitspourlesquellesdesdemandes
delicencesontactuellement etrégulièrement en
instanceauprèsdel'administration italienne.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadred'unepolitiquecommercialecom­
muneàl'égardduJaponetauplustardau31dé­
cembre1970.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouver­
nementitalienaintroduitauprèsdelaCommission
partélexdesareprésentation permanenteauprès
desCommunautés européennesle21juillet1970,en
vued'êtreautoriséàexcluredutraitementcom­
munautairelespelliculessensibiliséesnonimpres­
sionnéesdelaposition37.02dutarifdouaniercom­
mun,originairesduJaponetmisesenlibrepratique
danslesautrespaysmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJaponetsont
susceptiblesdeprovoquerdesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
demesuresdeprotectionautitredel'article115
alinéa1;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,unrégimeuniformed'importationpourrait
êtreadoptédanslecadred'unepolitiquecommer­
cialecommuneàl'égardduJaponetquelavaliditéFaitàBruxelles,le24juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
++++

( 1 ) DECISION N 67/745/CEE ( JO N 297 DU 7 . 12 . 1967 , P . 13 ) .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 19 JUIN 1970

MODIFIANT LA DECISION , DU 28 NOVEMBRE 1967 , RELATIVE A LA CREATION D'UN COMITE CONSULTATIF PARITAIRE POUR LES PROBLEMES SOCIAUX DANS LA NAVIGATION INTERIEURE

( 70/326/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU SA DECISION , DU 28 NOVEMBRE 1967 , RELATIVE A LA CREATION D'UN COMITE CONSULTATIF PARITAIRE POUR LES PROBLEMES SOCIAUX DANS LA NAVIGATION INTERIEURE ( 1 ) , MODIFIEE PAR DECISION DU 9 JUILLET 1969 ,

ENTENDU LE COMITE CONSULTATIF PARITAIRE ,

CONSIDERANT QUE LES MANDATS DES MEMBRES DU COMITE CONSULTATIF PARITAIRE POUR LES PROBLEMES SOCIAUX DANS LA NAVIGATION INTERIEURE EXPIRENT LE 1ER MARS 1972 ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE PERMANENT C.G.T.-C.G.I.L . A CREE UN COMITE DE COORDINATION EUROPEENNE DES SYNDICATS DES TRAVAILLEURS DES TRANSPORTS C.G.T.-C.G.I.L . ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT D'ELARGIR LA COMPOSITION DU COMITE CONSULTATIF PARITAIRE CONFORMEMENT AUX PRINCIPES FIXES PAR LA COMMISSION LE 16 AVRIL 1969 , ET D'ADAPTER LE NOMBRE DE SIEGES A POURVOIR ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 4 DE LA DECISION DU 28 NOVEMBRE 1967 EST MODIFIE COMME SUIT :

A ) LE COMITE EST COMPOSE DE 34 MEMBRES TITULAIRES ET 22 MEMBRES SUPPLEANTS ;

B ) LES SIEGES SONT ATTRIBUES COMME SUIT :

_ 17 SIEGES TITULAIRES ET 11 SIEGES SUPPLEANTS AUX TRANSPORTEURS ,

_ 17 SIEGES TITULAIRES ET 11 SIEGES SUPPLEANTS AUX TRAVAILLEURS SALARIES DU SECTEUR DE LA NAVIGATION INTERIEURE ;

C ) INCHANGE .

ARTICLE 2

L'ARTICLE 5 DE LA DECISION DU 28 NOVEMBRE 1967 EST MODIFIE COMME SUIT :

A ) LES MEMBRES DU COMITE SONT NOMMES PAR LA COMMISSION SUR PROPOSITION DES ORGANISATIONS REPRESENTATIVES DES MILIEUX PROFESSIONNELS SUIVANTES , CONSTITUEES A L'ECHELON DE LA COMMUNAUTE :

TRAVAILLEURS :

_ COMITE SYNDICAL DES TRANSPORTS DE LA COMMUNAUTE ( I.T.F.-C.E.S.L . ) ,

_ COMITE EUROPEEN DES TRANSPORTS ( C.E.T.-C.M.T . ) ,

_ COMITE DE COORDINATION EUROPEENNE DES SYNDICATS DES TRAVAILLEURS DES TRANSPORTS ( C.G.T.-C.G.I.L . ) ;

TRANSPORTEURS :

_ UNION INTERNATIONALE DE LA NAVIGATION FLUVIALE ( U.I.N.F . )

B ) INCHANGE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 JUIN 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

JEAN REY
++++

DECISION DU CONSEIL

DU 14 MAI 1970

SUR L'AFFECTATION DES SOMMES REMBOURSEES AU TITRE DES PRETS SPECIAUX PAR LES E.A.M.A .

( 70/265/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA CONVENTION D'ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LES ETATS AFRICAINS ET MALGACHE ASSOCIES A CETTE COMMUNAUTE , SIGNEE A YAOUNDE LE 20 JUILLET 1963 , CI-APRES DENOMMEE LA CONVENTION ,

VU L'ACCORD INTERNE RELATIF AU FINANCEMENT ET A LA GESTION DES AIDES DE LA COMMUNAUTE , SIGNE A YAOUNDE LE 20 JUILLET 1963 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 ,

CONSIDERANT QU'IL APPARTIENT AU CONSEIL DE DECIDER DE L'AFFECTATION DES SOMMES REMBOURSEES EN CAPITAL ET EN INTERETS SUR LES PRETS SPECIAUX ;

CONSIDERANT QU'EST INTERVENUE UNE DECISION DU CONSEIL , DU 28 MAI 1969 , SUR L'AFFECTION DES SOMMES REMBOURSEES PAR LES E.A.M.A . AU TITRE DES PRETS SPECIAUX , ENTRE LE 31 MAI 1969 ET LE 30 JUIN 1970 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE REGLER L'AFFECTATION DES SOMMES REMBOURSEES A CE TITRE ENTRE LE 30 JUIN 1970 ET LE 31 DECEMBRE 1970 ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

LES SOMMES VERSEES A LA BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT OU QUI LUI SONT VERSEES JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1970 AU TITRE DE PAIEMENTS EN CAPITAL ET INTERETS EFFECTUES PAR LES BENEFICIAIRES DE PRETS A DES CONDITIONS SPECIALES , SONT AFFECTEES AU FINANCEMENT DES ACTIONS VISEES A L'ARTICLE 17 DE LA CONVENTION AINSI QUE DES ETUDES EN VUE DE LA PREPARATION DES PROJETS A FINANCER SUR LE TROISIEME FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT , DEDUCTION FAITE DES COMMISSIONS DE LA BANQUE TELLES QU'ELLES SONT FIXEES DANS LES MANDATS DONNES PAR LA COMMUNAUTE A LA BANQUE POUR LA GESTION DES PRETS A DES CONDITIONS SPECIALES .

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION EST PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

FAIT A BRUXELLES , LE 14 MAI 1970 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . DE SAEGER