15.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1805/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20mai1965
relativeauxrecoursduroyaumedeBelgique,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Basàl'article115alinéa1dutraité,pour
excluredutraitementcommunautaire certainsproduitsoriginairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(65/296/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelesgouvernements
duroyaumedeBelgique,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Basontintroduites
auprèsdelaCommissionparlettresdeleursrepré­
sentationspermanentesauprèsdesCommunautés
européennesendatedes3et11mai1965,
considérantquel'importationdesproduitssui­
vants:originairesduJaponestsoumisedanslespaysdu
Bénéluxàdesrestrictionsquantitativesdanslecadre
ducontingentinscritdansl'accordentrelespays
duBénéluxetleJapon,tandisquelemêmerégime
n'estpasappliquédanstouslesÉtatsmembres;
considérantquelaréalisationd'importationdans
lespaysduBénéluxdesproduitsci-dessusmention­
nésparl'intermédiaired'autresÉtatsmembrescons­
titueraitdesdétournements detraficquiempê­
cheraientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeprisesparcespaysenconformitéavecle
traitéàl'égardduJapon;
considérantdeplusquelesproduitsencause
sontparticulièrement sensiblesetquelesréalisa­
tionsenlibrepratiqueparl'intermédiaire desautres
Étatsmembresontdéjàétéeffectuéespourdes
montantsappréciables ;
considérantque,danslasituationactuelle,il
n'estpaspossibleauxautresÉtatsmembresde
mettreenœuvrelesméthodesdecoopérationné­
cessaires;quelapossibilitéd'appliquerdetelles
méthodesferal'objetd'unexamenultérieur;que
danscesconditionsleroyaumedeBelgique,le
grand-duché deLuxembourg etleroyaumedes
Pays-Basdoiventêtreautorisésàprendre,àtitre
temporaire,lesmesuresdeprotectionnécessaires,NumérodutarifProduitsdouaniercommun
ex58.05AIIRubanstencoton,autresquede
velours,depeluches,detissus
bouclésoudetissusdechenille
ex62.05BIIRubansencotonàourletcousu

1806/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 15.6.65
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladatedu30avril1966.
Article3LeroyaumedeBelgique,legrand-duché de
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassontau­
torisé?ànepasaccorderletraitementcommunau­
taireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréex­
portésàdestinationdespaysduBénélux,pourau­
tantquecesproduitssontoriginairesduJapon:Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
Numérodutarif
douaniercommunProduits
ex58.05AIIRubanstencoton,autresquede
velours,depeluches,detissus
bouclésoudetissusdechenille
ex62.05BII jRubansencotonàourletcousuFaitàBruxelles,le20mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20mai1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseà1article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire «lesoignonsàl'état
fraisouréfrigérés»,originairesdePologneetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/297/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelaRépubliquefran­
çaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionpartelex
delareprésentation permanentedelaFranceau­
prèsdesCommunautés endatedu11mai1965,
considérantquel'importationenprovenancede
Polognedes«oignonsàl'étatfraisouréfrigérés»
delaposition07.01Hdutarifdouaniercommunest
soumiseàlaperceptiond'undroitdedouanede
12%àl'entréeenFrance,etd'undroitdedouane
de3,6%>àl'entréedanslespaysduBénélux;que
lesditsproduits,enprovenancedesautresÉtats
membres,sontexemptésdedroitdedouaneàl'en­
tréeenFrance;qu'ilsubsisteunécartimportant
entrelataxationdouanièreapplicableàcespro­
duitsselonqu'ilssontimportésdirectementou
réexportésenFranceparl'intermédiaire despays
duBénélux:considérantquecettedisparitédanslerégime
tarifaireaétéinvoquéeparlaRépubliquefran­
çaisecommefondementdesonrecoursàl'article
115alinéa1dutraité,concurremment aveclefait
quel'importationdecesproduitsoriginairesdePo­
logneestsoumiseàdesrestrictionsquantitatives
danslecadreducontingentinscritdansl'accord
concluaveccepays,tandisquelemêmerégime
n'estpasappliquédanslesautresÉtatsmembres;
considérantquelaréalisationd'importationsen
Franceduproduitencauseparl'intermédiaire des
autresÉtatsmembresconstituerait desdétourne­
mentsdetraficquiempêcheraient l'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommerciale prisesparla
Républiquefrançaiseenconformitéavecletraité
etlesdispositionsdurèglementduConseiln°23
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes,àl'égarddelaPologne;
considérantquedanslasituationactuelle,il
n'estpaspossibleauxautresÉtatsmembresde