N°L322/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.83
REGLEMENT (CEE)N°3269/83DELACOMMISSION
du18novembre1983
relatifàlalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondialau
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchés ,danslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglementn°129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommuneQ,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2543/73(6),etnotammentson
article3.
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquele26avril1982leConseildes
Communautés européennesaexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
109tonnesdecéréalesauProgrammealimentaire
mondialautitredesonprogrammed'aidealimentaire -
pour1982;quelesadjudications faitesdansla
Communauté enapplicationdesrèglements (CEE)
n02257/83delaCommission ,du1"août1983Q,
(CEE)n02404/83du24août1983(8)et(CEE)
n°2713/83du28septembre1983H,relatifsàlalivrai­sonde109tonnesdefromenttendreauProgramme
alimentairemondialautitredel'aidealimentairen'ont
paspuêtreexécutées;qu'ilconvientdeprocéderà
unenouvellemobilisation ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n°1974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesacionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(10),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(u);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesàl'annexeduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIest
chargédelamiseenoeuvredesprocéduresdemobili­
sationetdefournitureconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n01974/80etauxconditionsfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(«)JOn0L263du19.9.1973,p.1.
f)JOn0L216du6.8.1983,p.16.
(8)JOn0L236d26.8.1983,p.10.
HJOn0L268du30.9.1983,p.15.(10)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
(")JOn0L334du21.11.1981,p.27.

19.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/9
ANNEXEI
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Mali.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:109tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure :
VIB,Kouvenderstraat 229,NL-6430AZHoensbroek (telex56396).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleet
marchandeetrépondreaumoinsàlaqualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humi­
dité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs,
—sacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes,ou
—sacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«MALI2231-PI/FROMENTTENDRE/LOMÉENTRANSITPOURTOMBOUCTOU /
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL..
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint
15.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existence
delaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :gréàgré.
15.Périoded'embarquement :du15au30novembre1983.
16.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Notes:
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.Lecocontractant transmetaubénéficiaire ,àsademandeetselonsesinstructions ,lesdocuments
nécessairesàl'importationdelamarchandisedanslepaysdedestination .

N°L322/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 109 PandLatensteinBV
RotterdamSiloExcelsior
Rotterdam