8.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/23
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14avril1977
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire certains
vêtementsdedessuspourhommes,garçonnets ,femmes,fillettesetjeunes
enfants,despositionsex61.01etex61.02dutarifdouaniercommun,originaires
deHongkongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguefrançaiseetenlanguenéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/427/CEE)
parunediminutionprogressivedelaproductionet
parunerégressionconstantedunombredetravail­
leursoccupésdanscesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent,
pourunelargepart,desconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautresHongkong),
conditionsleurpermettantd'exporteràdesprixinfé­
rieursàceuxdesproducteursdespaysduBénélux;
considérantquedesimportationsindirectesdes
produitsencausequis'ajouteraientàcellesdéjàréali­
séessontsusceptiblesd'aggravercesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'Allemagne,leRoyaume-Uniet
lesautresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotection,autitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971(!),notam­
mentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennesle6avril1977,envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
tairecertainsvêtementsdedessuspourhommes,
garçonnets,femmes,fillettesetjeunesenfants(panta­
lonsetshorts,despositionsex61.01etex61.02du
tarifdouaniercommun,originairesdeHongkonget
misenlibrepratiqueenrépubliquefédéraled'Alle­
magneetauRoyaume-Uni ,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHongkongafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunautéet
Hongkongconclule8avril1976;
considérantque,danslecontextedecerégime,Hong­
kongs'estengagéàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportations decertains
produitstextilesàdestinationdelaCommunauté
jusqu'àconcurrencedecertainsplafondsrépartisentre
Étatsmembres;
considérantque,pourcequiconcernenotammentles
pantalons,lesjeansetlesarticlessimilaires(autresque
debonneterie)pourhommes,garçonnets,femmes,
fillettesetjeunesenfants,laquote-partprévuepourles
paysduBénéluxs'élèveà2467000pièces(quota
annuel1977)alorsque,enrépubliquefédéraled'Alle­
magneetauRoyaume-Uni ,lesquotes-partspources
produitsenprovenancedumêmepaystiersatteignent
respectivement 21717000et26213000pièces;
considérantquelesdisparitésdesconditionsd'impor­
tationdesproduitsencauseontcréé,danslespaysdu
Bénélux,uncourantdetraficindirectquirisquedese
poursuivreetdesedévelopper ;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedes
difficultéséconomiquesgravesdanslesecteurdela
confectiondesproduitsencause,quisemanifestentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets(autresquedebonneterie):
—Pantalonsetshorts
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettes
etjeunesenfants(autresquedebonne­
terie):
—Pantalonsetshorts
(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.

N°L170/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.77
originairesdeHongkongetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau27mars1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
d'importation àl'égarddeHongkongpourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1977.Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14avril1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission