12.11.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L303/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2895/80DELACOMMISSION
du10novembre1980
relatifàlalivraisondediverslotsdelaieécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,Considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredelaitécréméenpoudreetde
butteroilautitredel'aidealimentaire(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1488/79(6);
qu'ilestnécessairedeprécisernotammentlesdélaiset
conditionsdelivraisonainsiquelaprocédureàsuivre
parlesorganismesd'interventionpourdéterminerles
fraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1761/78O,etnotammentsonarticle7paragraphe
5,
vulerèglement(CEE)n°937/79duConseil,du
8mai1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1979,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(*),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1310/80duConseil,du
28mai1980,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1980,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(4),etnotammentsonarticle6,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexeIfont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexeI.
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexeI,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexeI;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
C)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
OJOn°L119du15.5.1979,p.1.
OJOn°L134du31.5.1980,p.10.OJOn°L43du15.2.1977,p.1.
C)JOn°L181du18.7.1979,p.20.

N°L303/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.11.80
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N°L303/3 12.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIO
Désignationdulot A B C D
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Quantitétotaledulot 290,5t 250t 473t 2500tO
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(')Stockd'intervention
(entréenstockaprèsle1erdécembre1979)|(entréenstockaprèsle1erjanvier1980)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)
8.Inscriptionssurl'emballage VoirannexeII
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetau
plustardle30novembre1980Livraisonendécembre1980
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré Adjudication
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe24novembre1980

N°L303/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.80
Désignationdulot E F H G I
(CEE)n°1310/80(programme1980)
(CEE)n°1311/80
PAM
VoirannexeII
300t 4000tO 260t 2000tC)
Belgei000to
Français Allemand
Stockd'intervention(entréenstockaprèsle1erjanvier1980)1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraison
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­terminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresVoirannexeII
Livraisonendécembre1980
Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
Adjudication
Le24novembre1980

12.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/5
Désignationdulot K L M N
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Quantitétotaledulot 394t 400t 600t 509t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(J)Stockd'intervention
(entréenstockaprèsle1erjanvier1980)Stockd'intervention
(entréenstockaprès
le1erfévrier1980)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')
8.Inscriptionssurl'emballage VoirannexeII
9.Délaidelivraison Livraisonendécembre1980 Livraisonenjanvier
1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourlaprésentation desoffres,à
12heuresLe24novembre1980

N°L303/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.80
Désignationdulot O P Q R
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Quantitétotaledulot 1000t(») 600t i000to 2000t(s)
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonAllemand
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention(entréenstockaprèsle1erjuillet1980)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)
8.Inscriptionssurl'emballage VoirannexeIII
9.Délaidelivraison Livraisonenjanvier1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe24novembre1980

12.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/7
Désignationdulot S T U
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination VoirannexeII
4.Quantitétotaledulot 220t 202,5t 245t
5.Organismed'interventionchar­
gédetalivraisonAllemand Français
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(l)Stockd'intervention (entré
enstockaprèsle1erdé­
cembre1979)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)TeneurenvitaminesA:5000UI/100gauminimum
TeneurenvitaminesD:500UI/100gauminimum
Indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage VoirannexeII
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle30novembre1980
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)l
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres,à
12heures

N°L303/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.U.80
Désignationdulot V W X Y
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.
3.Bénéficiaire
PaysdedestinationPAM
VoirannexeII
4.Quantitétotaledulot 511t 325t 450t 2500t(')
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')TeneurenvitaminesA:5000UI/100gauminimum
TeneurenvitaminesD:500UI/100gauminimum
Indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage VoirannexeII
9.Délaidelivraison Livraisonenjanvier1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquementcommunautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe24novembre1980

12.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/9
Désignationdulot Z AA AB AC
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°1310/80(programme1980)
b)affectation (CEE)n°1311/80
2.BénéficiairePAM
3.PaysdedestinationVoirannexeII
4.Quantitétotaledulot 390t 466t 500t 1500t(6)
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')TeneurenvitaminesA:5000UI/100gauminimum
TeneurenvitaminesD:500UI/100gauminimum
Indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage VoirannexeII
9.Délaidelivraison Livraisonenjanvier1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heuresLe24novembre1980

N°L303/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.80
Désignationdulot AD AE AF AG AH
(CEE)n°1310/80(programme1980)
(CEE)n°1311/80
PAM
VoirannexeII
400t 492t 350t 225t 170t
Résulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
AchatsurlemarchédelaCommunauté1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraison
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(J)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(')
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire(4)
12.Procédureàappliquerpourdé­terminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres,à
12heuresTeneurenvitaminesA:5000UI/100gauminimum
TeneurenvitaminesD:500UI/100gauminimum
Indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
VoirannexeII
Livraisonenjanvier1981 Livraisonenfévrier1981
Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
Adjudication
Le24novembre1980

12.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/11
Désignationdulot AI
1.RèglementsduConseil
appliqués:
a)basejuridique (CEE)n°937/79(programme1979)
b)affectation (CEE)n°938/79(réservegénérale)
2.Bénéficiaire
>• Sainte-Lucie
3.Paysdedestination J
4.Quantitétotaledulot 30t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonBritannique
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers(J)TeneurenvitaminesA:5000UI/100gauminimum
TeneurenvitaminesD:500UI/100gauminimum
Indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/Forfreedistribution»
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle30novembre1980
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Castries(dépôtsurquaiouallège)
n.Représentantdubénéficiaire(4) MrVictorGirard,SecretarytoCabinet,
CentralEmergencyCommittee,
PrimeMinister'sOffice,
GovernmentHeadquarters ,
Castries—SaintLucia
12.Procédureàappliquerpourdé­terminerlesfraisdefournitureGréàgré
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heures

N°L303/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.11.80
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
OEncasdeprovenancedesstocksd'intervention,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes,sérieC.
(J)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination»;voir
articles5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
(')Chaqueoffrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnes,tellequedéfiniedans
l'avisd'adjudicationcomplémentaire publiéconjointement auprésentrèglementdansleJournal
officieldesCommunautéseuropéennes,sérieC,etindiquantlesentrepôtscorrespondants oùle
produiteststocké.
(*)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedansle
cadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77.

12.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/13
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 290,5 178 Egypte Egypt2270/Skimmed-milk powder,non
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
41,5Turquie Turkey2297/Skimmed-milk powder,non
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
71 Malawi Malawi2194/Skimmed-milk powder,non
enriched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
B 250 Mozambique Moçambique2477/Leitedesnatadoempo/
Maputo/DomdaComunidadeEconomica
Europeia/AcçàodoProgramaAlimentar
Mundial
C 473 330Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Alger/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
143Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Oran/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
D 2500 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida
/LaHabana/DonacióndelaComunidad
EconòmicaEuropea/DespachadoporelPro­
gramaMundialdeAlimentos
E 2000 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida/SantiagodeCuba/DonacióndelaComuni­
dadEconòmicaEuropea/Despachadoporel
ProgramaMundialdeAlimentos
F 300 Égypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

N°L303/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurremballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
G 4000 Egypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
H 260 10Guinée Guinée2089I/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Conakry/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
250Mozambique Moçambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconòmica
Europeia/AcçâodoProgramaAlimentar
Mundial
I 1000 Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
K 394 43Turquie Turkey2285/Skimmed-milk powder,non
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
201Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 400 Tanzanie Tanzania2247/Skimmed-milk powder,non
enriched/Tanga/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
M 600 Tunisie Tunisie2518/Laitécréméenpoudrenonenri­
chi/Tunis/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
N 509 44Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenonenrichi/Tamatave/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial

12.11.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L303/15
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
17Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Manakara/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
4Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Tuléar/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
10Madagascar Madgascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/PortDauphin/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
23Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Majunga/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
8Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenonenrichi/DiegoSuarez/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non
enriched/Durban/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
-10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non
enriched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
233Mozambique Mozambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconòmica
Europeia/AcçâodoProgramaAlimentar
Mundial
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
O 1000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme

N°L303/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
P 600 245 Inde India618/Skimmed-milk powder,non
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
355 Inde India618/Skimmed-milk powder,non
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
Q 1000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
R 2000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non
enriched/Bombay/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
S 220 Ouganda Uganda689/Skimmed-milk powder/Mom­
basa/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheWorldFoodProgramme
T 202,5 57 Mauritanie Mauritanie55P4/Laitécréméenpoudrevita­
miné/DakarentransitpourRosso/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Ac­
tionduprogrammealimentairemondial
28Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
LoméentransitpourNiamey/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
27,5Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
ApapaentransitpourZinder/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial|90 Bénin Bénin2096/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Cotonou/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
u 245 20 Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourKayes/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial

12.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/17
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde .
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
75Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMopti/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
45YémenARYémenAR723/Skimmed-milk powder,en­
riched/Hodeidah/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
75Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourBamako/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
30Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMoptietTombouctou/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/
Actionduprogrammealimentairemondial
V 511 81Djibouti Djibouti2551Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Djibouti/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
280Jordanie Jordanie2301/Skimmed-milk powder,en­
riched/Akaba/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 Inde Inde2303/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
W 325 45Malawi Malawi228P3/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
20Sénégal Sénégal597X/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
17Sénégal Sénégal2344/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Dakar/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondialI

N°L303/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspitegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
43Sénégal Sénégal2367Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
200 Soudan Sudan2503X/Skimmed-milk powder,en­
riched/PortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
X 450 300Népal Nepal2232/Skimmed-milk powder,enriched/
Calcutta/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Pakistan Pakistan385X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
Y 2500 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
z 390 140 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
100 Inde Inde2303/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Inde Inde2299/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme v
AA 466 322 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
144 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial

N°L303/19 12.11.80 JournalofficieldesCommunautés européennes
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AB 500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
AC 1500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
AD 400 Somalie Somalia2294/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AE 492 162 Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
80Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Berbera/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
250 Somalie Somalia719X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AF 350 Syrie .Syria2269/Skimmed-milk powder,enriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
AG 225 15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/Durban/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
160 Malawi Malawi525PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
ProgrammeII

N°L303/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding *
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
35 Malawi Malawi245PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionofWorldFood
Programme
AH 170 30 Yémen YemenPDR608/Skimmed-milk powder,en­
riched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
.20 Yémen YemenPDR2166/Skimmed-milk powder,en­
riched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
50 Indonésie Indonesia2260/Skimmed-milk powder,en­
riched/Palembang/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
70 Yémen Yemen2453/Skimmed-milk powder,enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFoodProgramme