14.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/43
RÈGLEMENT (CEE)N02374/90DELACOMMISSION
du13août1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
1LÀCOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricoleQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02350/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2240/90delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02354/90(8);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirement surlabasede1abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2240/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(')pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau14aôut1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOil0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn»L215du10.8.1990,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L201du31.7.1988,p.11.0JOn°L203du1.8.1990,p.28.
(8JOn"L215du10.8.1990,p.19.C)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(">)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(ll)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L219/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro».
(montantsbar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3'terme 4eterme 5eterme
8(') 9C) 10o 11(1) 12(') M1)
1.Aidesbrutes(écus): \ I
—Espagne 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,365
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,275
—autresÉtatsmembres 25,221 25,172 25,024 24,616 24,891 24,875
2.Aidesfinales: \ \ \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l l
—Allemagne(DM), 59,05 58,93 58,58 57,63 58,27 58,36
—Pays-Bas(Fl) 66,53 66,40 66*01 64,93 65,66 65,77
—UEBL(FB/Flux) 1217,as 1215,48 1208,33 1188,63 1201,91 1201,93
—France(FF) 198,03 197,65 196,48 193,28 195,44 195,31
—Danemark(Dkr) 225,23 224,79 223,47 219,82 222,28 222,14
—Irlande(£Irl) 22,041 21,998 21,868 21,512 21,752 21,738
—Royaume-Uni (£) 19,474 19,435 19,291 18,926 19,141 19,020
—Italie(Lit) 44179 44093 43834 43119 43601 43573
—Grèce(DR) 5307,95 5290,47 5224,55 5096,53 5156,92 5047,82
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIl IIIll
transformées :IIIlII \ I
enEspagne(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3658,46
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3732,54 3725,46 3700,25 3636,11 3677,91 3658,46
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIIIl \ Ill
transformées :llIIllIlll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,005401,30
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5515,64 5505,53 5475,00 5379,27 5436,17 5401,30
(')Sousréservedérabattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

14.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/45
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3*terme 4eterme 5'terme
\80 9(') 10C) 11o 12(') 1C)
1.Aidesbrutes(écus): L
—Espagne 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 25,865
—'Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 28,775
—autresÉtatsmembres 27,721 27,672 27,524 27,116 27,391 27,375
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\
—Allemagne(DM) 64,90 64,78 64,44 63,48 64,13 64,22
—Pays-Bas(Fl) 73,12 72,99 72,60 71,53 72,25 72,37
—UEBL(FB/Flux) 1338,56 1336,20 1329,05 1309,35 1322,63 1322,65
—France(FF) 217,66 217,28 216,11 212,91 215,07 214,94
—Danemark(Dkr) 247,55 247,11 245,79 242,15 244,60 244,46
—Irlande(£Irl) 24,225 24,183 24,053 23,697 23,937 23,923
—Royaume-Uni (£) 21,422 21,384 21,240 20,875 21,090 20,969
—Italie(Lit) 48558 48472 48213 47498 47980 47952
—Grèce(DR) 5851,31 5833,83 5767,91 5639,89 5700,28 5591,18
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4040,70
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4114,78 4107,70 4082,49 4018,35 4060,15 4040,70
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5918,56
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6032,89 6022,78 5992,25 5896,52 5953,43 5918,56
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L219/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant Ie*terme 2eterme 3eterme 4*terme
8(«) 9(>) 10(1) 11(1) 12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,091 33,573 33,620 33,951 34,282
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen l
O:IlII I
—Allemagne(DM) 79,81 78,60 78,71 79,48 80,26
—Pays-Bas(Fl) 89,93 88,56 88,68 89,56 90,43
—UEBL(FB/Flux) 1646,15 1621,14 1623,41 1639,39 1655,37
—France(FF) 267,68 263,61 263,98 266,58 269,18
—Danemark(Dkr) 304,43 299,81 300,23 303,18 306,14
—Irlande(£Irl) 29,792 29,339 29,381 29,670 29,959
—Royaume-Uni (£) 26,376 25,965 25,975 26,196 26,455
—Italie(Lit) 59716 58809 58891 59471 60051
—Grèce(DR) 7224,87 7098,41 7075,00 7118,35 7191,10
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlllIl
transformées :llllll
—enEspagne(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4574,65 4499,77 4502,31 4545,16 4595,45
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIII||
transformées :\\llll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 7980,79 7871,55 7881,46 7939,38 8009,41
—dansunautreÉtatmembre(Esc)7806,36 7699,50 7709,20 7765,86 7834,35
3.Aidescompensatoires : \ \
—enEspagne(Pta) 4549,26 4474,38 4476,92 4519,77 4570,06
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 7806,36 7699,50 7709,20 7765,86 7834,35
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81"terme
92'terme
103eterme
114eterme
125*terme
1
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,067640
2,329850
42,558700
6,929450
7,899260
0,771238
0,698978
1513,67
203,19300
182,46900
127,152002,064100
2,325950
42,518500
6,926290
7,897150
0,771033
0,701724
1515,09
204,66200
182,91500
127,609002,060780
2,322200
42,479100
6,923540
7,895250
0,771281
0,704259
1516,12
206,96400
183,36200
128,031002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,057590
2,318570
42,430700
6,921720
7,892440
0,771279
0,706659
1517,19
208,93800
184,15700
128,455002,049010
2,308300
42,294800
6,913120
7,882400
0,773065
0,713454
1520,88
215,80000
186,20700
129,58600