27.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/3
RÈGLEMENT (CEE)N01600/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixant,pourlacampagnesucrière1974/1975,lesprixd'intervention dérivés,lesprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrut,lesprixminimauxdelabetterave,lesprix
deseuiletlemontantmaximaldelacotisationàlaproduction
tiondesdépartementsfrançaisd'outre-mer,corres­
pondrontdansunelargemesureauxprixdelazone
laplusexcédentairedelaCommunauté :
considérantquelaproductionsucrièreenItalie,sous
l'effetdescoûtsdeproductionrelativementélevés,ne
dépasseraprobablement pasdemanièresensiblela
quantitédebasefixée;qu'ilfaudradonctenircompte
d'undéficitd'environ500000tonnesàcouvrirpar
laproductiondeszonesexcédentairesdelaCommu­
nauté;
considérantque,danscesconditions,leniveaudes
prixdumarchéenItalieseradéterminéparlesprix
d'offredusucreenprovenancedesrégionsexcéden­
tairesdelaCommunauté ;queleprixd'intervention
dérivépourl'Italiepeutêtrefixéà27,43unitésde
comptepour100kilogrammes ,comptetenu,d'une
part,duprixd'intervention applicabledanslenord
delaFrance,augmentédesfraisdecommercialisation
pourleslivraisonsversl'Italieet,d'autrepart,des
fraisd'écoulement del'industriesucrièreitalienne;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe6,sonarticle4
paragraphe4,sonarticle9paragraphe7,sonarticle12
paragrahe5,sonarticle28etsonarticle31para­
graphes4et5,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n01599/74du
Conseil,du29avril1974,fixant,pourlacampagne
sucrière1974/1975,lesprixdanslesecteurdusucre,
laqualitétypedesbetteraves,ainsiquelecoefficient
decalculduquotamaximal(3),afixéleprixd'inter­
ventiondusucreblancà25,22unitésdecomptepour
100kilogrammespourlazonelaplusexcédentaire
delaCommunauté ;
considérantquel'article3paragraphe2durèglement
n°1009/67/CEEprévoitque,pourd'autreszones,
desprixd'intervention dérivéssontfixéscomptetenu
desdifférencesrégionalesdeprixdusucrequisont
àprévoir,encasderécoltenormaleetdelibrecircu­
lationdusucre,surlabasedesconditionsnaturelles
delaformationdesprixdumarché;
considérantque,envertudesquotasfixésdansles
zonesdeproductiond'Allemagne ,desPays-Bas,de
Belgique,duDanemarketdeFrance,unesituation
d'approvisionnement équilibréeouexcédentaireest
àprévoir;qu'ilya,dèslors,lieud'admettrequeles
prixdépartusinedansleszonesindiquées,àl'excep­considérantquelaproductiondusucrebrutdans
lesdépartements françaisd'outre-merestconsidéra­
blementexcédentaire ;quelespossibilitésd'écoule­
mentlesplusfavorablespourcesucreàl'intérieur
delaCommunauté setrouventdanslesuddela
FranceetenItalie,oùlesucre,aprèsraffinage,peut
êtrevendudirectement ;que,enpartantdesprixdu
marchéprévisiblesdansleszonesdéficitairesde
l'Italie,lesquelssesituerontprobablement à0,52unité
decomptepour100kilogrammesau-dessusduprix
d'intervention dérivéenItalie,etentenantcompte
desfraisdetransportentrelesdépartementsd'outre­
meretceszones,ilconvientdefixerleprixd'inter­
ventiondérivépourcesdépartements à24,99unités
decomptepour100kilogrammesdesucreblanc;
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
n01009/67/CEEprévoitpourcesdépartements la
fixationduprixd'intervention dusucrebrutquiest
àdériverduprixd'intervention dusucreblancfixé
pourcesdépartements entenantcompted'unemarge
detransformation uniformeetd'unrendementforfai­OJOn308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N0L172/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.74
taire;quelesfraisderaffinage,surlabasedes
donnéesdisponibles,peuventêtreestimésà2,05
unitésdecomptepour100kilogrammesdesucre
raffiné,dontprobablement 0,60unitédecomptepeut
êtrecompenséeparlesupplémentdeprixsusceptible
d'êtreobtenudufaitdelameilleurequalitépar
rapportauprixdelaqualitétype;que,enoutre,
conformément àladéfinitiondelaqualitétypepour
lesucrebrutprévueparlerèglement(CEE)n°431/
68(M,ilyalieuderetenirunrendementde92%>;
considérantquel'article9paragraphe7durèglement
n01009/67/CEEprévoitlafixationdesprixd'inter­
ventionpourlesucredebetteravebrut;qu'il
convientquecesprixsoientdérivésduprixd'inter­
ventionpourlesucreblancentenantcomptedes
élémentsdéjàindiquéspourlafixationduprix
d'intervention dusucrebrutdanslesdépartements
françaisd'outre-mer,ainsiquelesfraisd'achemine­
mentpourl'approvisionnement ensucrebrut,
évaluésforfaitairement à0,50unitédecomptepour
100kilogrammes ;considérantque,lorsdelafixationdespourcentages
visésàl'article27paragraphes4et5durèglement
n°1009/67/CEEetdumontantmaximaldela
cotisationàlaproductionviséàl'article28dudit
règlement,ilestnécessaire,dansl'espritdusystème
desquotas,deprendreenconsidération ,d'unepart,
ladifférenceentreleprixminimaldelabetteraveet
leprixminimaldelabetteravehorsquotadebase
et,d'autrepart,lesfraisfixesdel'industriesucrière
estimésàenviron45%delamargedetransforma­
tion;
considérantque,conformément àl'article12para­
graphe2durèglementn°1009/67/CEE,leprixde
seuildusucreblancestégalauprixindicatifappli­
cabledanslazonelaplusexcédentairedelaCom­
munauté,majorédesfraisdetransportcalculés
forfaitairement àpartirdeladitezonejusquàla
zonedeconsommation déficitairelapluséloignée
danslaCommunauté ;que,étantdonnélasituation
d'approvisionnement danslaCommunauté ,ilya
lieudetenircomptedesfraisdetransportentreles
départements dunorddelaFranceetPalerme,
principalportd'importation deSicile;
considérantqueleprixdeseuildusucrebrutdoit
êtredérivédeceluidusucreblancenprenanten
considération unemargedetransformation etun
montantforfaitairederendement;que,dèslors,il
estindiquéd'appliquerlesmêmescritèresqueceux
servantàladérivationduprixd'intervention dusucre
brut;
considérantqueleprixdeseuildelamélassedoit
êtrefixédemanièrequelesrecettesdesventesde
mélassepuissentatteindreleniveaudesrecettesdes
fabriquesdontilesttenucomptelorsdelafixation
desprixminimauxdelabetterave;
considérantque,enraisondelasituationd'appro­
visionnement ensucredelaCommunauté ,lequota
maximalfixé,depuislacampagnesucrière1968/1969,
à135%duquotadebase,aétéporté,pourla
campagnesucrière1974/1975,à145%decequota
debase;qu'ilestdèslorsjustifiédeprévoirdans
cesconditionsl'augmentation duquotamaximal
spécialfixépourlescampagnessucrières1973/1974
et1974/1975à230%conformément àl'article8
paragraphe2durèglement (CEE)n°1637/73du
Conseil,du18juin1973,fixant,pourlacampagne
sucrière1973/1974,lesprixd'intervention dérivés,
lesprixd'intervention pourlesucredebetterave
brut,lesprixminimauxdelabetterave,lesprixde
seuil,laquantitégarantie,lemontantmaximalde
lacotisationàlaproductionetlequotamaximal
spécial(2),considérantquelesprixminimauxpourlesbette­
ravessucrièresvisésàl'article4paragraphe1premier
tiretdurèglementn°1009/67/CEEsontàdéterminer
pourleszonesautresquelazonelaplusexcédentaire
enpartantdesprixd'interventionpourlesucreblanc
applicablesdansleszonesenquestionetentenant
comptedesmontantsretenuslorsdelafixationdu
prixminimaldelabetteravevalablepourlazonela
plusexcédentaire ,pourlamargedetransformation ,
lerendement,lesrecettesdemélasseetlesfraisde
livraisondesbetteraves :
considérantque,enIrlandeetauRoyaume-Uni ,les
prixdusucreblanc,dusucrebrutdebetteraveetles
prixminimauxdelabetterave—actuellementen
vigueuretinférieursauxprixcommuns—doivent,
pourlacampagne1974/1975,conformément àl'ar­
ticle52paragraphe2sousa)del'acted'adhésion,
êtrerapprochésdesprixcommuns;que,toutefois,il
convientdefaireusage,pourleRoyaume-Uni ,de
ladérogationprévueauparagraphe3decetarticle,
étantdonnéquelesmodifications deprixcorrespon­
dantespourcetÉtatmembreperturberaient le
processusd'intégrationàlaCommunauté ;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesprixmini­
mauxdesbetteraveshorsquotadebasevisésà
l'article4paragraphe 1deuxièmetiretdurèglement
n°1009/67/CEEdemanièrenotammentàpromou­
voirlaspécialisationdelaculturebetteravière :
(x)JOnL89du10.4.1968,p.3. (2)JOn°L165du23.6.1973,p1.

27.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL172/5
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementestvalablepourlacampagne
sucrière1974/1975.
Article2
Pourlesrégionsautresquecellesviséesàl'article2
paragraphe3durèglement(CEE)n01599/74,leprix
d'intervention dérivépour100kilogrammesdesucre
blancestfixéà:
a)27,43unitésdecomptepourtouteslesrégions
del'Italie;
b)24,99unitésdecomptepourlesdépartements
françaisd'outre-mer ;
c)23,57unitésde,comptepourtouteslesrégions
del'Irlande;
d)21,85unitésdecomptepourtouteslesrégions
duRoyaume-Uni ;
e)25,22unitésdecomptepourlesautresrégions
delaCommunauté .
Article3
1.Leprixd'intervention pour100kilogrammesde
sucredebetteravebrutestfixéà:
a)21,41unitésdecomptepourlazonelaplus
excédentairedelaCommunauté etlesrégions
viséesàl'article2souse);
b)23,44unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousa);
c)20,01unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousc);
d)17,57unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousd).
Ceprixd'intervention estvalablepourlesucrebrut
delaqualitétype,marchandisenue,départusine,
chargésurunmoyendetransportauchoixde
l'acheteur .
2.Leprixd'intervention dérivédanslesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-merpourlesucrebrutvisé
àl'article3paragraphe4durèglementn°1009/67/
CEEestfixéà21,66unitésdecomptepour100
kilogrammes .Article4
1.Leprixminimaldelabetteraveestfixépourune
tonneà:
a)21,71unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousa);
b)17,61unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousc);
c)16,30unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousd);
d)18,84unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2souse).
2.Leprixminimaldelabetteravehorsquotade
baseestfixépourunetonneà:
a)11,08unitésdecomptepourlazonelaplus
excédentairedéterminéeàl'article2paragraphe3
durèglement (CEE)n01599/74pourlesrégions
viséesàl'article2sousc),d)ete);
b)13,95unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousa).
Article5
Leprixdeseuilestfixéà:
a)29,47unitésdecomptepour100kilogrammes
pourlesucreblanc;
b)25,78unitésdecomptepour100kilogrammes
pourlesucrebrut;
c)3,20unitésdecomptepour100kilogrammes
pourlamélasse.
Article6
1.Lespourcentages visésàl'article27paragraphes
4et5durèglementn°1009/67/CEEsontfixésà60.
2.Lemontantmaximaldelacotisationàla
productionviséàl'article28durèglement
n°1009/67/CEEestfixéà9,89unitésdecompte
pour100kilogrammesdesucreblanc.
Article7
Lecoefficientviséàl'article31paragraphe4
deuxièmetiretdurèglementn°1009/67/CEE,fixé
pourlapériodedu1erjuillet1973au30juin1975
à2,30parl'article8paragraphe2durèglement
(CEE)n°1637/73,estportéà2,35.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL