JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/11 9.6.73
DECISION DUCONSEIL
1 du14mai1973
arrêtantunprogrammederecherchespourlaCommunauté économiqueeuropéenne
dansledomainedelaprotectiondel'environnement
(73/126/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vularésolutionduConseil,du17décembre1970,
concernantlesmodalitésd'adoptiondeprogrammes
derecherchesetd'enseignement ,
considérantquel'article3dutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneprévoitquel'action
delaCommunauté comportenotammentl'élimina­
tion,entrelesÉtatsmembres,desdroitsdedouane
etdesrestrictionsquantitatives àl'entréeetàla
sortiedesmarchandises ,ainsiquedetoutesautres
mesuresd'effetéquivalent,l'établissementd'unrégime
assurantquelaconcurrencen'estpasfausséedans
lemarchécommun,ainsiquelerapprochement des
législationsnationalesdanslamesurenécessaireau
fonctionnement dumarchécommun;quelesactions
définiesenannexeàlaprésentedécisionsontnéces­
saires,entreautres,envuederéalisercesobjectifs
etdefavoriser,conformément àl'article2dumême
traité,undéveloppement harmonieuxdesactivités
économiques dansl'ensembledelaCommunauté ,
ainsiqu'uneamélioration desconditionsdevieet
d'emploidanslesÉtatsmembres;
considérantdèslorsquelesactionsderecherche
faisantl'objetdelaprésentedécisionapparaissent
nécessairespourréaliser,danslefonctionnement du
marchécommun,certainsobjectifsdelaCommu­
nauté;
considérantqueletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéennen'apasprévulespouvoirs
d'actionrequisàcesfins,DECIDE :
Articlepremier
UnprogrammederecherchespourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedelapro­
tectiondel'environnement estarrêté,telqu'ilfigure
enannexe,pourunepériodedequatreansàcomp­
terdu1erjanvier1973.L'annexefaitpartieinté­
grantedelaprésentedécision.
Article2
Lemontantmaximumdesengagements dedépenses
etleseffectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammesontfixésà13millionsd'unitésdecompte
età142agents,l'unitédecompteétantdéfinieau
règlementfinancierrelatifàl'établissement età
l'exécutiondubudgetdesCommunautés européennes
etàlaresponsabilité desordonnateurs etcompta­
bles.
Article3
LaCommissionassurel'exécutiondeceprogramme
et,àcettefin,faitappelauxmoyensduCentre
communderecherches .Ellesoumetchaqueannée
auConseilunrapportàcesujet.
Article4
Leprogrammedéfinienannexeestsoumisàrévision
audébutdeladeuxièmeannée,selonlesprocédures
appropriées ,notammentàlalumièredesdécisions
delaconférenceausommetdeParis.
Article5
Ladiffusiondesconnaissances résultantdel'exé­
cutiondespartiesduprogrammedéfiniesenannexe
estassuréeselondesconditionsetlimitesquisont
fixéesultérieurement .
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE

N°L153/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
ANNEXE
ACTIONDIRECTE
ACTIONSNONNUCLÉAIRES
PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT
Programmecommun
Unmontantmaximumde13,0millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontles
effectifssontfixésà142agents(comprenantuneffectifdeprogrammede75agents).
L'objectifcomprend :
—analyseetsurveillance (notammentdéveloppement d'uneunitémultidétection ;étudessurla
télédétectionetlesmesuresdepolluants;miseaupointd'unebanquededonnéespourles
produitschimiques),
—-cheminement eteffetdespolluants(notammentétudesdebioindicateurs delapollutionde
l'eau,detoxicitégénétiqueetdebiotélémétrie deseffetstoxiquessubaigussuranimauxde
laboratoire),
—modèleetanalysedessystèmessurl'évolutiondel'eutrophisation d'unlacalpinetsurlapol­
lutionatmosphérique ,
—étudesthéoriquessurlapollutionthermiqueetl'épurationdel'eauparoxydationcatalytique
Cesactivitésserontmenéesparl'établissement d'Ispra.