N°L374/34JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N°4016/86DUCONSEIL
du18décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
papierjournalrelevantdelasous-position48.01Adutarifdouaniercommun(année1987)et
étendantlebénéficedececontingentàcertainsautrespapiers
lesduproduitenquestionenprovenancedepaystiersnon
bénéficiairesd'unepréférenceéquivalente,lespourcentages
suivants:
—enprovenanceduCanada:\1983 1984 1985
Bénélux 5,825,593,81
Danemark 0,0100,01
Allemagne 11,0118,6615,18
Grèce 000,01
Espagne 1,711,171,05
France 0,810,200,82
Irlande 1,361,081,10
Italie 1,652,102,34
Portugal 1,2300,09
Royaume-Uni 76,4071,2075,59
—enprovenanced'autrespays:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournalrelevantdela
sous-position48.01Adutarifdouaniercommun,laCom­
munautéadécidédeconclureunaccordquiprévoit
notammentl'ouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautairede650000tonnes,dont600000tonnes,confor­
mémentàl'articleXIIIdel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce,sontréservéesjusqu'au30no­
vembredechaqueannéeauxseulsproduitsenprovenance
duCanada;quecetaccordprévoitégalementqu'àpartir
du30novembredechaqueannéecertainsreliquatsnon
utilisésau29novembrepeuventcouvrirlesimportationsde
papierjournalquellequesoitleurprovenance;qu'il
convientdoncd'ouvrir,pourl'année1987etpourle
produitenquestion,uncontingenttarifairecommunautaire
globalde650000tonnesenexemptiondedroits,subdivisé
commeindiquéci-avant;
considérantqu'ilestopportundeprévoirl'extensiondu
bénéficeducontingenttarifaireenquestionàcertains
papiersquirépondentàtouteslesconditionsénoncéesdans
lanotecomplémentaire duchapitre48saufencequi
concerneleslignesd'eau;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauxditscontingents
etl'application,sansinterruption,dutauxprévupour
lesditscontingentsàtouteslesimportationsduproduiten
questionjusqu'àepuisementdecesderniers;qu'unsystème
dutilisationdescontingentstarifairescommunautaires
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembresparaît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire desdits
contingentsauregarddesprincipesdégagésci-avant;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calcules,dunepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelati­
vesauximportationsenprovenancedespaystiersquine
bénéficientpasd'unepréférenceéquivalentedurantune
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechacundesÉtats
membresreprésentent,parrapportauximportationstota­1983 1984 1985
Bénélux 16,285,831,75
Danemark 0,390,040
Allemagne 26,7340,7539,39
Grèce 14,09'5,5510,11
Espagne 16,0820,3224,52
France 2,324,432,20
Irlande 0,040,010,01
Italie 2,460,810,53
Portugal 1,676,137,79
Royaume-Uni 19,9416,1313,70
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédupapierjournalengénéraletde
laproductioncommunautaire enparticulierdurantl'année
1987,lespourcentages departicipationinitialeaux
volumescontingentaires peuvent,approximativement ,
s'établircommesuit:
Volumede
600000tonnesVolumede
50000tonnes
Bénélux 8,35 1,03
Danemark 0,11 0,21
Allemagne 18,40 40,66
Grèce 0,28 27,81
Espagne 0,37 2,57
France 1,20 3,59
Irlande 1,29 0,02
Italie 0,92 4,45
Portugal 0,07 2,57
Royaume-Uni 61,01 17,09

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L374/35
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatd'unequote-partinitialeexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensableque
cetEtatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartiedescontingentstarifaires
communautaires nesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres:
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslesvolumescontingentaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,toutenpermettantunécoulementsatisfai­
santdelaproductioncommunautaire ,ilestindiquéde
fixerlapremièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauquipourraitsesituerà91%età78%environ
desvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontingen­
taireseteninformerlesÉtatsmembres;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdutarif
douaniercommunpourleproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimitedecontingentstarifai­
rescommunautaires indiquésenregard:
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0015 48.01A Papierjournal(!):
—enprovenanceduCanada 600000 0
09.0017 —enprovenanced'autrespaystiers 50000 0
(J)L'admissiondanscettesous-position ,estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
2.Danslecadredececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitscalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésion.Article2
Apartirdu30novembre1987,lesreliquatsdesvolumes
indiquésàl'article1erparagraphe 1quin'ontpasété
effectivementutilisésau29novembre1987ouquinesont
passusceptiblesdel'êtreavantle31décembre1987
peuventcouvrirdesimportationsdesproduitsenquestion,
effectuéesenprovenanceduCanadaoud'unautrepays
tiers.3.Lesimportationsdepapierjournalbénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautrerégime
tarifairepréférentielnesontpasimputablessurlecontin­
genttarifaire.
Article3
1.Unepremieretranchedechacundesvolumesvisésà
l'article1er,quis'élèveà543400tonnespourlecontingent
visésouslenumérod'ordre09.0015età38910tonnes
pourlecontingentvisésouslenumérod'ordre09.0017,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesdu1erjanvierau
31décembre1987s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:4.Sanspréjudicedesobligationsinternationales dela
Communauté ,lesÉtatsmembrespeuventimputersurledit
contingenttarifairelesautrespapiersrépondant,abstrac­
tionfaitedel'élémentrelatifauxlignesd'eau,àladéfini­
tiondupapierjournalfigurantdanslanotecomplémen­
taireduchapitre48.

N°L374/36JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
Volume
visésous
lenuméro
d'ordre09.0015Volume
visésous
lenuméro
d'ordre09.0017
Bénélux 45400 400
Danemark 600 80
Allemagne 100000 15820
Grèce 1500 10820
Espagne 2000 1000
France 6500 1400
Irlande 7000 10
Italie 5000 1730
Portugal 400 1000
Royaume-Uni 375000 6650Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
octobre1987,lafractionnonutiliséedeleurs
quotes-partsinitialesqui,àladatedu15septembre1987
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1987
inclusetimputéessurlescontingentstarifairescommunau­
taires,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleurs
quotes-partsinitialesqu'ilsreversentàchacunedes
réserves.
2.Lesdeuxièmestranches,portantrespectivement sur
56600tonneset11090tonnes,constituentlesréserves.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxar­
ticles3et4etinformechacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987duvolumedecesréservesaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article3paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservedanslecasoùilaétéfaitapplicationdel'article6,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquotes­
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparundesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesaupara­
graphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
taires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4,rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilesenvuedes'assurerquelespapiersvisésàl'article1er
répondentbienauxconditionsprescritesavantd'êtreadmis
àbénéficierduprésentcontingenttarifaire.
Danscecas,lecontrôledel'utilisationàladestination
particulièreprescritesefaitparapplicationdesdispositions
communautaires enlamatière.
3.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsenArticle5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1987.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L374/37
question,présentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratique.
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
M.JOPLING