2788/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.11.63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19novembre1963
autorisantlaRépubliquefrançaiseàdifférerlerapprochement desdroits
desontarifnationalversceluidutarifdouaniercommunencequi
concernecertainspoissonsetcrustacés
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfol)
(63/640/CEE)
terranéeuneactivitéencoreinsuffisamment con­
solidée;
considérantquelarentabilitéd'unepartiede
laflotte,leslangoustiersnotamment,s'esttrouvée
sérieusementcompromise ,aucoursdeladernière
campagnedepêche,pardesdifficultésimprévi­
siblesconcernantlelibreaccèsàdenouvelleszones
depêchestrèséloignéesdesportsd'attache;
considérant,dèslors,qu'ilyalieud'admettre
quelaRépubliquefrançaisedoitfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquepourlespoissonsetcrustacés
susmentionnés lesimportationsnereprésententpas
plusde5°/odelavaleurdesimportationsdela
Républiquefrançaiseenprovenancedepaystiers
aucoursdeladernièreannéepourlaquelleles
donnéesstatistiquessontdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenneetnotammentsonarticle26,
vuladécisionduConseil,endatedu24sep­
tembre1963(1),auxtermesdelaquellelesdroits
dutarifdouaniercommundelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneapplicablesauxanguillesde
lapositionex03.01AIIauxloups,rougets,dorades,
dentés,mérouxetchiensdemerdelaposition
ex03.01BIc),auxlangoustesdelaposition
ex03.03AIetauxcrevettesrosesetroyalesdela
positionex03.03AIIsontsuspendustotalement
jusqu'au31décembre1963,
vulademandedu3octobre1963parlaquelle
laRépubliquefrançaiseademandél'autorisation
dedifférerl'abaissement ,àeffectuerenvertude
l'article23dutraité,desdroitsapplicablesdans
sontarifdouanierauxproduitssusmentionnés ,
considérantquelamiseenvigueurenFrance
desdroitsdedouaneenquestionrapprochés,con­
formémentàl'article23dutraité,versceuxdu
tarifdouaniercommuntelsqu'ilsontétésuspendus
parladécisionduConseilendatedu24septembre
1963,amèneraitlegouvernement françaisàré­
duireledroitnationalactuelde8,5%à7°/opour
lesanguillesdelapositionex03.01AII,de27,6°/o
avecminimumdeperceptionde0,10FFaukgbrutà
23,1%avecminimumdeperceptionde0,087FF
aukgbrutpourlespoissonssusvisésdelaposition
ex03.01B,de27°/oavecminimumdeperception
de0,90FFparkgbrutà21°/oavecminimumde
perceptionde0,70FFparkgbrutpourleslan­
goustesdelapositionex03.03AI,de12,4%
à7%pourlescrevettesdelapositionex03.03AII;
considérantqu'unabaissementimportantet
subitdelaprotectiondouanière,notammentpour
desespècesdepoissonsetcrustacéscommunesà
touteslesmersméridionalesaussibienquesepten­
trionales,ouvriraitlemarchéfrançaisàunecon­
currenceaccruedelapartdecertainspaystiers,
concurrencequitoucheraitsurtoutlesecteurarti­
sanaldelapêcheseconsacrantprécisémentàla
capturedecesespèces,etce,àunmomentoùles
structuresdecesecteursontenpleineévolution
demodernisation ;quecesdommagesseraientpar­
ticulièrement sensiblespourlesnombreuxpetits
pêcheursrapatriésd'AfriqueduNordquiviennent
deretrouversurlelittoralfrançaisdelaMédi­LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàdiffé­
rer,jusqu'au31décembre1963,l'abaissementà
effectuerconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle23dutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,desdroitsdesontarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommuntelsqu'ilsré­
sultentdeladécisionduConseilendatedu24sep­
tembre1963encequiconcerne:lesanguillesde
lapositionex03.01AII,lesloups,rougets,do­
rades,dentés,mérouxetchiensdemerdelapo­
sitionex03.01BIc),leslangoustesdelaposition
ex03.03AIetlescrevettesrosesetroyalesdela
positionex03.03AII.
LedroitspourlesquelslaRépubliquefran­
çaiseestautoriséeàdifférerl'abaissement ,sontles
droitsrapprochésdeceuxdutarifdouaniercom­
mun,comptetenudeladécisionduConseilsus­
mentionnée .
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise.
Bruxelles,le19novembre1963.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
(*)Voirp.2781/63duprésentnuméro.