*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1738/90 DE LA COMMISSION

du 26 juin 1990

déterminant les prix et les montants en écus applicables dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 1990/1991 qui sont à réduire suite au réalignement monétaire du 5 janvier 1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3 et son article 12,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1069/89 (4),

considérant que le règlement (CEE) no 784/90 de la Commission, du 29 mars 1990, fixant le coefficient de réduction des prix agricoles de la campagne de commercialisation 1990/1991 suite au réalignement monétaire du 5 janvier 1990 et modifiant les prix et les montants fixés en écus pour cette campagne (5), a établi la liste des prix et montants du secteur du sucre qui sont à diviser par le coefficient de 1,001712 à partir du 1er juillet 1990 dans le cadre du régime du démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs; que l'article 3 du règlement (CEE) no 784/90 prévoit de préciser la réduction qui en résulte notamment pour les prix et montants fixés en écus par le Conseil pour la campagne de commercialisation 1990/1991 et de fixer la valeur de ces prix et montants réduits;

considérant que le règlement (CEE) no 1312/90 du Conseil (6) a fixé, pour la campagne de commercialisation 1990/1991, certains prix dans le secteur du sucre et la qualité type des betteraves; que le règlement (CEE) no 1313/90 du Conseil (7) a fixé les prix d'intervention dérivés du sucre blanc, le prix d'intervention du sucre brut, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B, les prix de seuil, le montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage ainsi que les prix applicables en Espagne et au Portugal;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix et les montants fixés en écus par le Conseil pour la campagne de commercialisation 1990/1991 dans le secteur du sucre et réduits conformément à l'article 2 du règlement (CEE) no 784/90 après division par le coefficient visé à l'article 1er dudit règlement sont ceux indiqués à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 juin 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(4) JO no L 114 du 27. 4. 1989, p. 1.

(5) JO no L 83 du 30. 3. 1990, p. 102.

(6) JO no L 132 du 23. 5. 1990, p. 1.

(7) JO no L 132 du 23. 5. 1990, p. 3.

ANNEXE

1.2 // // // Désignation des prix et des montants // Prix et montants divisés par le coefficient de 1,001712 // // // 1. Prix indicatif du sucre blanc // 55,79 écus/100 kg // 2. Prix d'intervention du sucre blanc pour les zones non déficitaires de la Communauté à l'exception de l'Espagne // 53,01 écus/100 kg // 3. Prix de base de la betterave valable dans la Communauté à l'exception de l'Espagne et du Portugal, au stade de livraison au centre de ramassage // 40,00 écus/tonne // 4. Prix d'intervention dérivé du sucre blanc: // // a) pour toutes les zones du Royaume-Uni // 54,22 écus/100 kg // b) pour toutes les zones de l'Irlande // 54,22 écus/100 kg // c) Pour toutes les zones de l'Italie // 54,95 écus/100 kg // 5. Prix d'intervention du sucre brut // 43,94 écus/100 kg // 6. Prix minimal de la betterave A valable dans la Communauté à l'exception de l'Espagne et du Portugal // 39,20 écus/tonne // 7. Prix minimal de la betterave B valable dans la Communauté à l'exception de l'Espagne et du Portugal, et sous réserve de l'application de l'article 28 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 1785/81 // 27,20 écus/tonne // 8. Prix pour l'Espagne et le Portugal: // // a) Pour l'Espagne: // // aa) Prix d'intervention du sucre blanc // 61,61 écus/100 kg // bb) Prix de la betterave // // - Prix de base // 47,09 écus/tonne // - Prix minimal de la betterave A // 46,29 écus/tonne // - Prix minimal de la betterave B, sous réserve de l'application de l'article 28 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 1785/81 // 34,29 écus/tonne // b) Pour le Portugal: // // aa) Prix d'intervention du sucre blanc // 52,47 écus/100 kg // bb) Prix de la betterave // // - Prix de base // 42,83 écus/tonne // - Prix minimal de la betterave A // 42,03 écus/tonne // - Prix minimal de la betterave B, sous réserve de l'application de l'article 28 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 1785/81 // 30,03 écus/tonne // 9. Prix de seuil: // // a) du sucre blanc // 64,40 écus/100 kg // b) du sucre brut // 55,06 écus/100 kg // c) de la mélasse // 6,89 écus/100 kg // 10. Montant du remboursement visé à l'article 8 du règlement (CEE) no 1785/81 // 0,52 écu/100 kg/mois // //