27.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 573/64
Étatmembre QualitésCoefficients
depondération
BELGIQUE Extrablancs 2,0
Bonveaux 7,0
Ordinaires 76,0
Médiocres 15,0100%
FRANCE Veauxextra 27,0
Veaux1èrequai. 35,0
Veaux2equai. 26,0
Veaux3equai. 12,0100%
LUXEMBOURG Veaux 100,0
ITALIE Vitelli1èrequal. 60,0
Vitelli2equal. 40,0100%
PAYS-BAS Kalverenlèrequal. 25,0
Kalveren2equal. 55,0
Kalveren3equal. 20,0100%
REGLEMENT N°15/64/CEEDUCONSEIL
du5février1964
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàprendredesmesures
d'intervention envuedepermettrel'importation debovinsenprovenance
duDanemark
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*)
etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilexiste,àl'entréeenvigueur
durèglementn°14/64/CEEduConseilunaccord
commercialentrelarépubliquefédéraled'Al­
lemagneetleroyaumedeDanemark ,quivient
àexpirationle31décembre1965;considérant quecetaccordcomporteune
clauseprévoyantl'importationde16.000têtes
debovinsdanslarépubliquefédéraled'Alle­
magnependantlapériodededéchargedes
herbages ;quel'applicationdurèglementn°14/
64/CEEduConseilpeutentraverl'exécutionde
cetengagement ;
considérantquepourtenircomptedecette
situationparticulière ,ilconvientd'autoriserla
républiquefédéraled'Allemagneàprendre,pen­
dantlesannées1964et1965,desmesuresd'inter­
ventionpouvantdérogeràl'article10durègle­
mentn°14/64/CEEduConseilenvuedeper­
mettrel'importation debovinsenprovenance
duDanemarkaucoursdelapériodedu1ersep­
tembreau30novembre ,
(*)Voirpage562/64duprésentnuméro.

574/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.2.64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniquerépubliquefederaledAllemagneestautoriséeà
prendredesmesuresd'intervention envuede
permettrel'importationde16.000têtesdebovins
enprovenanceduDanemarkaucoursdelapé­
riodeencause,pendantlesannées1964et1965.
Cesmesuresnepeuventavoirpoureffetde
ramenerleprixduproduitimportéau-dessous
duprixrésultantdel'applicationdurèglement
n°14/64/CEEduConseil.Si,parsuitede^applicationdurèglement
n°14/64/CEEduConseil,lesimportations en
républiquefédéraled'Allemagnedebovinsen
provenanceduDanemarkcessentaucoursdela
périodedu1erseptembreau30novembre ,la
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementap­
plicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le5fevner1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
REGLEMENT N°16/64/CEEDUCONSEIL
du5février1964
portantétablissement gradueld'uneorganisation dumarchéduriz
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetnotammentsesarticles
42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelefonctionnement etledé­
veloppement dumarchécommunpourlespro­
duitsagricolesdoivents'accompagner del'éta­
blissementd'unepolitiqueagricolecommuneet
quecelle-cidoitnotammentcomporteruneor­
ganisationcommunedesmarchésagricoles ,
établieparproduit;
considérantquelaproductionderizaune
importanceparticulièredansl'économieagri­
coledecertainsÉtatsmembres ;considérantquecertainsproduitsàbasede
rizdontlerégimeétaitdéfiniparlerèglement
n019duConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(2),sontdansunrapport
économiqueétroitaveccettematièrepremièreet
doiventsuivreenconséquence lerégimede
celle-ci;
considérantqueleséchangesdeproduits
agricolesentrelesÉtatsmembressontcontra­
riésparuneséried'obstacles,àsavoir,lesdroits
dedouane,lestaxesd'effetéquivalent ,lescon­
tingentsetautresrestrictionsquantitatives dont
lasuppressionprogressiveaucoursdelapé­
riodedetransitionseraiteffectuée ,àdéfaut
d'uneactionharmonisatrice desinstitutions de
laCommunauté ,selondesmodalitésetdes
rvthmesdifférents ;que,parcontre,uneme­
()JournalofficieldesCommunautés européennesn064du25juillet1962,p.1780/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.