2.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2231/66
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticlepremierdurèglementn07/66/CEE,
modifiéendernierdieuparlerèglementn°62/66/
GEE,estremplacépartesdispositionssuivantes :
«Lesprélèvements prévusàl'article4du
règlementn°21etdiminués,lecaséchéant,
conformément àl'article5duditrèglement,sont
majorésid'unmontantsupplémentaire de0,1250
unitédecomptepairkilogrammepourtesim­
portationsd'oeufsencoquilledevoliailesde
basse-cour (positiondutarifdouaniercommun
ex04.05A)idespaystiers,sanspréjudicede
l'articlepremierdurèglementn°54/65/CEEet
del'articlepremierdurèglementn°87/66/
CEE.»enprovenancedeFinlande,nesontpasaugmentés
d'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedefixer
unmontantsupplémentaire de0,1250unitéde
comptepourlesimportationsd'oeufsencoquillede
volaillesenprovenancedespaystiers,àl'exception
desimportationsenprovenance dieFinlandeetde
Pologne;
considérantquepourlafixationdesprélève­
mentsetdesprixd'écluseiiln'estpaspossiblede
faireunedistinctionentretesœufsàcouverettes
œufsdestinésàliaconsommation ;que,dèslors,il
estopportundefixerégalementpourtesoeufsà
couverunmontantsupplémentaire égalaumontant
applicableauxœufsdestinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondeliaviandedevolailleetdesœufs,
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurtetroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldes"Communautés européennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le1erjuillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°89/66/CEEDELACOMMISSION
du1erjuillet1966
portantfixationdesprixderéférencepourlesraisinsdetabledeplein"air
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vutetraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissementgra­
dueld'unieorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéender­
nierlieupairlerèglementn°65/65/CEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durè­
glementn023prévoitlafixationdeprixderéférencevalablespour1ensembledelaCommunauté ;que
leprixderéférenceestégalàlamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductiondechaqueÉtatmem­
bremajoréd'unmontantfixé:surlabasedeschar­
gesdecommercialisation grevanttesproduitsd'ori­
ginecommunautaire ,évaluéesenvueiderendre
comparables ,aumêmestadedecommercialisation ,
leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn099/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunes
dequalitéappartenantauxvariétésderaisinsChas­
C1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65. (3)JOn*124du8.7.1965,p.2109/65.

2232/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2.7.66
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable
depleinair(positionex08.04Adutarifdouanier
commun)exprimésenunitésdecomptepair100kg
sontfixéscommesuitpourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»prévuedansdesnormescommunesde
qualité:
Juilletpremièredécade —
deuxièmedécade 29,7
troisièmedécade 23,8selasduMidi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Régina,Ré­
ginadeiVigneti,Ohanez,quisontparmilesplusim­
portantescultivéesdanslaCommunauté ,permettent
dedéterminerlamoyennearithmétique desprixà
laproductionselonlescritèresprévusàl'article11
paragraphe2durèglementn°23etàl'articlepre­
mierdurèglementn°99/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'articlepremierparagraphe5durèglement
n099/65/CEE,lemontantàajouteràlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductionsecompose
d'unélémentégalà0,3unitédecomptepar100kg
etd'unélémentcorrespondant à15%delamoyen­
nearithmétiquedesprixàlaproduction,lescours
retenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
lescoursconstatésenFranceetenItalie;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeouparmoisafindetenir
comptedesécartssaisonniersdesprixdesraisins
detable;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumesAoût 19,7
Septembre 15,6
Octobre 16,7
Novembre 22,2
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Iilestapplicablejusqu'au
30juin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N®90/66/CEEDELACOMMISSION
du1erjuillet1966
portantfixationdesprixderéférencepourlescitrons
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumesf1),modifiéendernierlieuparilerèglementn065/65/
CEE(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn023prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductiondechaque
Étatmembremajoréd'unmontantfixésurlabase
0)JOn®30du20.4.1962,p.965/62. (2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.