716/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 13.3.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6mars1964
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàpercevoirunmontant
compensatoire surl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animaux,contenantdulait
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/162/CEE)
considérantquel'applicationdescritèresprévue
àl'article2durèglementn°72/63/CEEauxprixdont
laCommission aeuconnaissance amèneàconstater
quedesmodifications sensiblesdeprixsesontpro­
duites;
considérantquelegouvernement dugrand­
duchédeLuxembourg ademandéàlaCommission
partélexdu9décembre1963queleprixdulait
enpoudrecontenudanslesalimentspouranimaux
déterminépourlaBelgiquesoitapplicableégalement
pourleLuxembourgétantdonnéquelaBelgique
etleLuxembourgappliquentunrégimecommun
pourcesproduits;
considérantqueladifférenceentrelesprixdes
produitsenprovenancedecertainsÉtatsmembres
etdespaystiersetleprixenvigueurdanslarépu­
bliquefédéraled'Allemagnedemeuresupérieureau
montantadditionnelprévuàl'article12paragraphe2
durèglementn055etque,dufaitdel'insuffisance
decetteprotection,laconcurrencedemeureaffectée
danslarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantqu'ilfautparconséquentdéterminer
denouveauxprixdulaitenpoudreousousune
autreformeconformément àl'article2paragraphe 1
etàl'article3paragraphe2durèglementn072/63/
CEEpourpermettreàlarépubliquefédérale
d'Allemagnedecalculerunmontantcompensatoire ;
considérantqu'envertudel'articlepremierpara­
graphe4durèglementn"23/63/CEE,siunÉtat
membreappliquelesdispositionsrelativesàla
perceptiond'unmontantcompensatoire auximpor­
tationsenprovenanced'unÉtatmembre,ildoitles
appliquerégalementvis-à-visdesautresÉtatsmem­
bresetdespaystiers;
considérantqu'encecas,lorsqueleprixdulait
enpoudreousousuneautreformeenprovenance
desautresÉtatsmembresoudespaystiersestégal
ousupérieurauprixdansl'Étatmembreimporta­
teur,lemontantcompensatoire estnul,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"19portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn023/63/CEE(2)prévoyantence
quiconcerneleprélèvementapplicableàcertaines
catégoriesd'alimentspouranimauxdesmesures
dérogatoiresaurèglementn055(3)etnotamment
sonarticlepremierparagraphe3,
vulerèglementn072/63/CEE(4)portantmoda­
litésd'applicationdel'articlepremierdurèglement
n023/63/CEEencequiconcernel'applicationdu
montantcompensatoire pourdesalimentscomposés
contenantdulaitdestinésaubétail,
considérantqu'envertudurèglementn"23/63/
CEE,laCommission esthabilitéeàautoriserla
perceptiond'unmontantcompensatoire surlesim­
portationsdesproduitsvisésàl'article12paragra­
phe1durèglementn"55etcontenantplusde5%
delait,silemontantadditionnelprévuaumême
articlenecompensepasladifférenceentrelesprix
desquantitésdelaitcontenuesdansleproduit
transforméàraisondupourcentageexcédant5%,
d'unepart,dansl'Étatmembreimportateuret,
d'autrepart,àl'importationenprovenancede
l'Étatmembreexportateurouenprovenancedes
paystiers,etsi,dufaitdel'insuffisancedecette
protection,laconcurrenceestaffectéepourleproduit
transforméencause,dansl'Étatmembreimpor­
tateur;
considérantqu'àlasuitedelademandeintro­
duiteparlaR.F.d'Allemagnele21mai1963,la
Commissionaautorisécelle-ciparsadécisiondu
30août1963(5),remplacéeparsadécisiondu16
décembre1963(6),àpercevoirunmontantcompen­
satoiresurl'importationdecertainescatégories
d'alimentspouranimauxcontenantdulait;
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier(»)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn049du27.3.1963,p.986/63.
(3)JOn»54du2.7.1962,p.1583/62.
(4)JOn0111du22.7.1963,p.1994/63.
(5)JOno135du14.9.1963,p.2347/63.Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àpercevoir,conformément àl'articlepremierdu
règlementn"23/63/CEEetàl'article3durègle­ (6)JOn«6du20.1.1964,p.57/64.

13.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 717/64
Article3 mentn"72/63/CEE,unmontantcompensatoire à
l'importationdesproduitsvisésàl'article12para­
graphe1durèglementn°55etcontenantplusde
5°/odelaitenpoudreousousuneautreformeen
provenancedesautresÉtatsmembresetdespays
tiers.Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu
14mars1964.
Ladécisiondu16décembre1963estabrogéeà
cettedate.
Article2Article4
Lesprixdulaitenpoudreousousuneautre
formepar100kgsontdéterminéscommesuit:Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le6mars1964.Allemagne (R.F.]
U.E.B.L.
France
Italie
Pays-Bas
Paystiers107,—DM
83,98DM
109,86DM
193,25DM
107,08DM
70,73DM.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6mars1964
autorisantlaRépubliquefrançaiseàpercevoirunmontantcompen­
satoiresurl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspouranimaux
contenantdulait
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/163/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréalesf1),
vulerèglementn"23/63/CEE(2)prévoyanten
cequiconcerneleprélèvementapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentspouranimauxdesme­
suresdérogatoiresaurèglementn"55(3)etnotam­
mentsonarticlepremierparagraphe3,
vulerèglementn"72/63/CEE(4)portantmoda­
litésd'applicationdel'articlepremierdurèglement
n"23/63/CEEencequiconcernel'applicationdu
montantcompensatoire pourdesalimentscomposés
contenantdulaitdestinésaubétail,
considérantqu'envertudurèglementn023/63/
CEE,laCommissionesthabilitéeàautoriserlaper­
ceptiond'unmontantcompensatoire surlesimpor­
tationsdesproduitsvisésàl'article12paragraphe 1durèglementn"55etcontenantplusde5°/ode
lait,silemontantadditionnelprévuaumêmearticle
necompensepasladifférenceentrelesprixdes
quantitésdelaitcontenuesdansleproduittransfor­
méàraisondupourcentageexcédant5°/o,d'une
part,dansl'Étatmembreimportateuret,d'autrepart,
àl'importationenprovenancedel'Étatmembre
exportateuroùenprovenancedespaystiers,etsi,
dufaitdel'insuffisancedecetteprotection,lacon­
currenceestaffectéepourleproduittransforméen
cause,dansl'Étatmembreimportateur ;
considérantqu'àlasuitedelademandeintro­
duiteparlaRépubliquefrançaisele3mai1963,la
Commissionaautorisécelle-ciparsadécisiondu
30août1963(5),remplacéeparsadécisiondu16
décembre1963(6)àpercevoirunmontantcompen­
satoiresurl'importationdecertainescatégories
d'alimentspouranimauxcontenantdulait;
considérantquel'applicationdescritèresprévue
àl'article2durèglement72/63/CEEauxprixdont
laCommission aeuconnaissance amèneàconstater
quedesmodifications sensiblesdeprixsesontpro­
duites:
HJOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn»49du27.3.1963,p.986/63.
(<)TOn054du2.7.1962,p.1583/62.
['■)JOn0111du22.7.1963,p.1994/63.(5)JOn0135du14.9.1963,p.2346/63.
(«)JOn"6du20.1.1964,p.59/64.