23.6.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1857/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°78/65/CEEDUCONSEIL
du15juin1965
relatifaurégimeapplicableàcertainsproduitstransformés originaires
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdespaysetterritoires
doutre-mer
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantqueparlaconventiond'association ,
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
lesÉtatsafricainsetmalgacheassociés(2),laCom­
munautés'estengagéeàprendreenconsidération ,
dansladétermination desapolitiqueagricolecom­
mune,lesintérêtsdecesÉtatsassociésencequi
concernelesproduitshomologuesetconcurrents
desproduitseuropéens ;
considérantqueladécisionduConseildu25
février1964,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (3)comportelemêmeengage­
mentencequiconcernelesintérêtsdecespayset
territoires ;considérantqu'ilaétéprocédéauxconsulta­
tionsprévuesparl'article11delaconventiond'as­
sociation ;
considérantquelerégimeàinstaurerdoitavoir
pourobjetl'expansiondeséchange?entrelesÉtats
associésetlesÉtatsmembres;
considérantquelesrèglementsn019duConseil(4)
etn016/64/CEEduConseil(5),instaurentpourles
produitsrésultantdelatransformation descéréa­
les,ycomprisleriz,unrégimedeprélèvementqui
remplacetouteautremesuredeprotectionàla
frontière ;
considérantqueleprélèvementpourlespro­
duitstransformésestcomposéd'unélémentmobile
etd'unélémentfixe;quecedernierestdestinéà
assureruneprotectiondel'industriedetransfor­
mation;
considérantquel'engagementprisparlaCom­
munautépeutêtreremplienaccordantauximpor­
tationsdesproduitstransformésoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespayset
territoiresd'outre-merlebénéficedelaréduction
progressivedel'élémentfixeduprélèvement ;
considérantque,pouréviterdesrépercussions
défavorablessurleséchangesdefarineetdese­
i1)JOn°96du2.
(2)JOn°93du11.
(3)JOn093du11.6.1965,p.1686/65.
6.1964,p.1431/64.
6.1964,p.1472/64.(l)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(5)JOn034du27.2.1964,p.574/64.

1858/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 23.6.65
b)Del'élémentfixeapplicableauxéchanges
entrelesÉtatsmembres.
Article2mouledemaniocdénaturéesetdeféculedemanioc
entrelesÉtatsmembres,d'unepart,etlesÉtats
africainsetmalgacheassociésetlespaysetterri­
toiresd'outre-mer,d'autrepart,et,afindepermettre
uneadaptationàlanouvellesituation,ilconvient
deprévoirpourceséchangesunrégimeparticulier
enfixantlemontantdel'élémentfixeàzéroeten
autorisantdanscertaineslimitesl'importationde
féculedemaniocenfranchisedeprélèvement ;
considérantqu'unproblèmeanaloguesepose
pourlessonsderizimportésdecesÉtats,payset
territoiresassociésetquiayantparfoisuneforte
teneurenamidon,sont,auxtermesdurèglement
n0141/64/CEEduConseil(!),soumisauprélève­
mentapplicableauxsonsrichesenamidon;que
ceprélèvementpourraitcompromettre leurécou­
lement;quel'applicationàcesproduitsduprélè­
vementapplicableauxsonsderizayantuneteneur
moyenneenamidonconstitueunesolutionpropre
àpalliercettedifficulté,1.Lorsdel'importationdefarineoudesemoule
demaniocayantsubiunprocessusdedénatura­
tion,l'élémentfixeestégalàzéro.
2.Lesimportations deféculedemaniocsont
effectuées :
a)Jusqu'au31décembre1966,enfranchisede
prélèvementàconcurrenced'unequantitéannuelle
égaleparÉtatmembreàlamoyennedesquantités
importéesparcelui-ci,del'ensembledesÉtats
africainsetmalgacheassociésetdespaysetterri­
toiresd'outre-meraucoursdesannées1962,1963
et1964;
b)Apartirdu1erjanvier1967,avecunélé­
mentfixeégalàzéro.
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier3.Jusqu'au31décembre1966,lorsdel'importa­
tiondesons,remoulagesetautresrésidusducri­
blage,delamoutureoud'autrestraitementsdes
grainsderiz,l'élémentmobileestégalàceluiprévu
parlesrèglementsenvigueurpourlacatégoriedu
produitencausecorrespondant àlateneurla
plusfaibleenamidon.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,avantle30septembre1965,lamoyenne
viséeauparagraphe2sousa),etchaqueannée,
avantle31mars,lesquantitésimportéesconfor­
mémentauxdispositionsduprésentarticle.Sousréservedesdispositionsdel'article2,ilest
perçulorsdel'importationdesproduitsentrant
danslechampd'applicationdurèglementn0141/
64/CEE,etoriginairesdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésetdespaysetterritoiresd'outre-mer,
unprélèvementcomposé:
a)Del'élémentmobileapplicableauximpor­
tationsenprovenancedespaystiers;
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1965.Ilestapplicablejusqu'au31mai1969. r1)JOn»169du27.10.1964,p.2666/64.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementap­
plicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE