18.4.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/43
RÈGLEMENT (CEE)N°953/80DELACOMMISSION
du17avril1980
fixantleprixdumarchémondialpourlesgrainesdecolzaetdenavette
—dunepart,à1applicationdelapolitiqueagricole
commune ,
—d'autrepart,auxrégimesspéciauxd'échangespour
lesmarchandises résultantdelatransformation des
produitsagricoles;
queladuréedevaliditédecerèglementétaitenprin­
cipelimitéeau31mars1980;qu'uneprorogationde
cerégimeproposéeparlaCommissionn'apuêtre
adoptéeparleConseilentempsutile;que,afin
d'éviterunerupturedanslerégimeprovoquantnotam­
mentdesmodificationsduniveaudesprixetd'autres
montantsenmonnaienationale,ilparaîtnécessaire,
dansl'intérêtpublicpéremptoire ,àtitreconservatoire
etdansl'attented'unedécisiondéfinitiveduConseil
enlamatière,decontinuerl'applicationdurégime
soussaformeactuelle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixdumarchémondial:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsqueleprixdumarchémondialpourlesgraines
decolzaetdenavettedoitêtrefixéconformément à
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°590/79(2),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°852/78(4),
vulerèglement(CEE)n°2300/73delaCommission ,
du23août1973,portantmodalitésd'applicationdes
montantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetde
navetteetabrogeantlerèglement(CEE)n°1464/73(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°336/80(6),etnotammentsonarticle9para­
graphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9paragraphe4
durèglement(CEE)n°2300/73,laCommissiondoit
fixerleprixdumarchémondialpourlesgrainesde
colzaetdenavette;
considérantqueleprixdumarchémondialestfixé
conformément auxrèglesgénéralesetcritèresrappelés
danslerèglement(CEE)n°620/80delaCommission ,
du13mars1980,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses (7),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°952/80(8);
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79du
Conseil,du29mars1979,relatifauxconséquencesdu
systèmemonétaireeuropéendanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1264/79(10),aintroduitl'Écudanslapoli­
tiqueagricolecommune;que,depuislors,envertu
desdispositionsexistantes,l'Écuaétéprisencompte
pourlafixationdesmontantsrelatifs:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséàl'article9para­
graphe4durèglement(CEE)n°2300/73estfixéà
l'annexe.(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.Y)JOn°L78du30.3.1979,p.1.
(>)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L116du28.4.1978,p.6.
(5)JOn-L236du24.8.1973,p.28.
(*)JOn°L37du14.2.1980,p.17.
(?)JOn»L68du14.3.1980,p.16.
(8)Voirpage41duprésentJournalofficiel.
(')JOn»L84du4.4.1979,p.1.
(10)JOn°L161du29.6.1979,p.1.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
18avril1980.

N°L101/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.80
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1980,fixantleprixdumarchémondialpour
lesgrainesdecolzaetdenavette
/enEcus/100kg(')/
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Prixdumarchémondial
commun\I
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 19,639
jenÉcus/100kg(')!
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixdumarchémondialencasdefixationàl'avance
del'aidepourlemoisde
avril
1980mai
1980juin
1980juillet
1980août
1980septembre
1980
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 19,63919,63919,50719,65820,43120,808
(')Lestauxdeconversiondel'Écuenmonnaienationale,visésàl'article9paragraphe5sousa)durèglement(CEE)n»2300/73,sontlessuivants:
IÉcu-2,48208DM
IÉcu»2,74362FI
1Écu-39,7897FB/Flux
1Écu-5,84700FF
IÉcu-7,72336Dkr
tÉcu-0,668201£irlandaise
1Écu—0,596178£sterling
1Écu-1148,14Lit