16.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/9
REGLEMENT (CE)N°1977/96DELACOMMISSION
du15octobre1996
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2916/
95(2),etnotammentsonarticle8paragraphe3,considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(9),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Etatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°1068/93delaCommission (l0),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96n
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,considérantque,auxtermesde1article8durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n°2777/75asoumis,
àpartirdu1erjuillet1995,touteexportationdeproduits
pourlaquelleunerestitutionàl'exportationestdemandée
àlaprésentationd'uncertificatd'exportationcomportant
fixationàl'avancedelarestitution,àl'exceptiondespous­
sins;quelesmodalitésd'applicationspécifiquesdece
régimepourlesecteurdelaviandedevolailleontété
définiesparlerèglement(CE)n01372/95delaCommis­
sion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01158/96(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelasituationactuelledumarchedans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
volaille;Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspourl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article8durèglement
(CEE)n02777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexepourlesexportationsàeffectuersurbase
descertificatsd'exportationvisésàl'article1erdurègle­
ment(CE)n01372/95ousurbasedescertificatsd'expor­
tationaposteriorivisésàl'article9duditrèglement.considérantquelerèglement (CEE)n0990/93du
Conseil(*),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(6),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(7);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16octobre1996. C)JOn°L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
OJOn0L133du17.6.1995,p.26.
(")JOn0L153du27.6.1996,p.25.
(5)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
(")JOn0L138du21.6.1995,p.1.
OJOn0L65du15.3.1996,p.1.(8)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
(10)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(")JOn0L188du27.7.1996,p.22.

N°L262/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.96
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15octobre1996,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions (2)
enécus/100pièces enécus/100kg
01051111000 01 1,5002072510000 05 7,00
01051119000
01051191000
0105119900001
01
011,50
1,50
1,5002072590000
0207142090005
067,00
7,00
01051200000 01 3,5002071460900 06 7,00
01051920000 01 3,5002071470190 06 7,00
enécus/100kg02071470290
0207271099006 7,00
03 5,00
02071210900 02
03
0420,00
14,00
6,000207276000006
037,00
5,00
02071290190 02 23,0006 7,00
03 14,0002072770000 03 5,00
I04 6,00 06 7,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Angola,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,leYémen,leLibanetl'Iran,
03l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKirghistan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan ,
l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie,
04toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèque,delaSuisseetdesdestinationsviséessous02et03ci-dessus,
05toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèqueetdelaSuisse,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,delaBulgarie,delaPologne,delaHongrie,delaRoumanie,delaSlovaquie,delaRépublique
tchèque,delaSuisseetdesdestinationsviséessous03ci-dessus.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)n°462/96.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission ,modifié.