N0L123/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.89
REGLEMENT (CEE)N01199/89DELACOMMISSION
du3mai1989
relatifàlavente,danslecadredelaprocéduredéfinieaurèglement(CEE)
n°2539/84,deviandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'intervention
envuedeleurtransformation danslaCommunauté etmodifiantlerèglement
(CEE)n°3815/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('^modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°571/89(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2539/84dela
Commission ,du5septembre1984,portantmodalités
particulièresdecertainesventesdeviandesbovinesconge­
léesdétenuesparlesorganismesd'intervention (3),modifié
parlerèglement(CEE)n°1809/87(4),aprévulapossibi­
litédel'applicationd'uneprocédureàdeuxphaseslorsde
laventedeviandesbovinesenprovenancedestocksd'in­
tervention;
considérantquecertainsorganismesd'intervention
détiennentdesstocksimportantsdeviandesbovines;que
certainesquantitésdequartiersarrièreontétémisesen
venteparlerèglement(CEE)n03815/87delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)>
n03054/88(é);que,comptetenudesfraisdestockage
élevés,ilconvientd'éviteruneprolongationdelapériode
destockage;que,danslasituationactuelledumarché,il
estpossibled'écoulercesviandespourlatransformation
danslaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàcettevente,
conformément auxrèglements(CEE)n02539/84,(CEE)
n0569/88delaCommissionQ,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1045/89(8),et(CEE)n02182/77
delaCommission (9),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n"3988/87(10),toutenprévoyantcertaines
dispositionsdérogatoiresquiserévèlentnécessaires,
notammentenraisondeladestinationdesproduitsen
cause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavente,envuedeleurtransforma­
tiondanslaCommunauté ,desquantitésdeviandes
bovinessuivantes :
Quartiersarrièreavecos:
—environ860tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventionbelgeetachetées
avantle1erjuin1987,
—environ3000tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventionallemandetache­
téesavantle1eravril1987,
—environ2000tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaisetache­
téesavantle1erjanvier1988,
—environ3000tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventionnéerlandaiset
achetéesavantle1"février1987.
2.Lesorganismesd'interventionvisésauparagraphe 1
vendentenprioritélesviandesdontladuréedestockage
estlapluslongue.
3.Lesventesontlieuconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n02539/84,durèglement(CEE)
n0569/88,durèglement(CEE)n°2182/77etauxdisposi­
tionsduprésentrèglement.
4.Lesqualitésetlesprixminimauxvisésàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2539/84sontindi­
quésàl'annexeL
5.Nesontprisesenconsidérationquelesoffresparve­
nantauplustardle10mai1989,à12heures,auxorga­
nismesd'intervention concernés .
6.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùsetrouventlesproduitsentreposéspeuventêtre
obtenuesparlesintéressésauxadressesindiquéesàl'an­
nexeII.
Article2
1.Pardérogationàl'article3paragraphes 1et2du
règlement(CEE)n02182/77,l'offreou,lecaséchéant,la
demanded'achat:
a)n'estvalablequesielleestprésentéeparunepersonne
physiqueoumoralequi,depuisaumoinsdouzemois,
exerceuneactivitédansl'industriedetransformation
auxfinsdelafabricationdeproduitscontenantdela
viandebovineetestinscritedansunregistrepublic
d'unÉtatmembre;(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du4.3.1989,p.43.
OJOn°L238du6.9.1984,p.13.
(4)JOn»L170du30.6.1987,p.23.
OJOn°L357du19.12.1987,p.24.
(«)JOn°L272du4.10.1988,p.19.f)JOn»L55du1.3.1988,p.1.
(8)JOn6L111du22.4.1989,p.12.
OJOn"L251du1.10.1977,p.60.
(10)JOn0L376du31.12.1987,p.31

4.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/17
b)doitêtreaccompagnee :
—del'engagementécritdudemandeurindiquantque
celui-citransformeralesviandesenproduitsspéci­
fiésàl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n02182/77dansledélaiviséàl'article5para­
graphe1dumêmerèglement,
—del'indicationpréciseduoudesétablissements où
lesviandesachetéesseronttransformées .
2.Lesdemandeursvisésauparagraphe 1peuvent
chargerunmandatairedeprendrelivraisondesproduits
qu'ilsachètent.Danscecas,lemandataireprésenteles
offresou,lecaséchéant,lesdemandesd'achatdesdeman­
deursqu'ilreprésente.
3.Lesacheteursetlesmandatairesvisésauxparagra­
phesprécédentstiennentàjourunecomptabilitépermet­
tantd'établirladestinationetl'utilisationdesproduits,
notammentenvuedevérifierlacorrespondance entreles
quantitésdeproduitsachetésetcellesdeproduitstrans­
formés.
Article3
1.Lemontantdelagarantieprévueàl'article5para­
graphe1durèglement(CEE)n02539/84estfixéà10
écuspar100kilogrammes .2.Lemontantdelagarantieprévueà1article5para­
graphe3pointà)durèglement(CEE)n02539/84estfixé
à200écuspar100kilogrammespourlesquartiersarrière,
nondésossés.
Article4
Ausensduprésentrèglement,100kilogrammesdequar­
tiersarrièrenondésosséscorrespondent à64kilogrammes
deviandedésossée,aprèsenlèvementdufiletetdufaux
filet.
Article5
Lerèglement(CEE)n03815/87estmodifiécommesuit:
1)Àl'article1erparagraphe 1,lesquatrièmeetcinquième
tiretssontsupprimés.
2)Àl'annexeI,lesqualitésainsiquelesprixyafférents
encequiconcerne«Belgique/België»et«Nederlând »
sontsupprimés.
3)Àl'annexeII,lesadressespour«Belgique/België»et
«Nederlând »sontsupprimées .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N0L123/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciominimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο
Minimumpricesexpressedinecuspertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
PreçomímimoespressoemecusportoneladaLid-Staat
Estado-membroHoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)
Cuartostraserosconhueso—Bagfjerdinger ,ikkeudbenet—HinterviertelmitKnochen—Οπίσθιατέταρταμηαποστεωμένα—Unbonedhindquarters —Quartiersarriereavecos—Quartiposteriorinondisossati—Achtervoeten metbeen—Quartos
traseiroscomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,provenantde:
Achtervoeten ,afkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA 860 2000
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR,
KategorieC,KlassenUundR 3000 2000
Ireland —Hindquarters ,from: I
CategoryC 2000 2000
Nederland —Achtervoeten ,afkomstigvan:
\CategorieA 3000 2000

4.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/19
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervençâo
BELGIQUE/BELGIË Officebelgede1économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
de1agriculture levenenLandbouw
ruedeTrevès82 Trierstraat82
1040Bruxelles 1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB,65567OBEABRUB,téléfax
02/2302533
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM) BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND Referat313—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext6990732
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396