12.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2009/68DELACOMMISSION
du11décembre1968
fixantlesconditionsd'uneadjudicationpourlaventedegrainesdetournesoldétenues
parl'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),etnotammentsonarticle26
paragraphe3,
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
189/68delaCommission ,du16février1968,rela­
tifàcertainesmodalitésd'écoulementdesgraines
oléagineusesachetéesparlesorganismesd'inter­
vention(2),prévoitque,sil'évolutiondesprixdes
grainesesttellequel'écoulementdesgrainesdéte­
nuesparl'organismed'interventionnepeuts'effec­
tuerauxconditionsdeprixvisésàl'article5dudit
règlement,cesgrainessontmisesenventesoitsur
lesmarchésdelaCommunauté soitpourl'exporta­
tiondansdesconditionsparticulièresd'adjudication ;
considérantqu'unavisd'adjudicationenvuedela
venteparl'organismefrançaisd'intervention de
grainesdetournesolprovenantdesinterventions de
lacampagne1967/1968aétépubliéauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennesn°C102du8
octobre1968;quelaRépubliquefrançaiseainfor­
mélaCommission quel'écoulementdesgraines
faisantl'objetdecetteadjudicationn'apus'effec­
tuerauxconditionsdeprixsusvisées;qu'enappli­
cationdel'article6précitéilyalieudefixerpour
cesgrainesdesconditionsparticulièresd'adjudica­
tion;
considérantqu'afind'éviterunedétérioration dela
qualitédesgrainesencausedueàunstockagepro­
longé,ilconvientdelesmettreenadjudicationdans
lesmeilleursdélais;
considérantqu'ilestpossibled'écouleractuellement
desgrainesdetournesolsurlemarchédelaCommu­
nautésurlabased'unprixquitienneplusnettement
comptedelasituationréelledumarchéqueleprix
fixéconformément àl'article5durèglement (CEE)
n°189/68;que,toutefois,danslebutd'augmenter
lespossibilitésd'écoulementdecesgraines,ilconvientdeprévoirégalementleurmiseenventepourl'ex­
portation;
considérantquel'adjudication encauseportesur
lemêmelotoffertdansl'adjudicationdu8octobre
1968;que,s'agissantd'unequantitérelativement
peuimportante,ilconvientdenepasprévoirle
fractionnement decelot;
considérantque,danslebutd'assurerlacorrecteap­
plicationdelaprocédured'adjudication ,ils'avère
nécessairequelesoffresprécisentsiellessontfaites
pourlaventesurlemarchédelaCommunauté ou
pourl'exportation ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tion;qu'enoutre,cettecautiondoitpermettre
d'éviter,encasd'attributionpourlaventesurle
marchédelaCommunauté ,quelesgrainesattribuées
nesoientdenouveauprésentéesàl'intervention ;
que,dèslors,cettecautionresteacquise,notam­
ment,sil'adjudicatairen'apportepaslapreuveque
lesgrainesontétémissouslecontrôleàl'huilerie
prévuàl'article2durèglementn°116/67/CEEdu
Conseil,du6juin1967,relatifàl'aidepourles
grainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°887/68(4);
considérantqueleprixminimumdeventecorres­
pondantlemieuxàlasituationréelledumarché
peutêtrefixésurlabasedesoffresreçues;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuée
ausoumissionnaire offrantleprixleplusélevé,
que,l'adjudicationétantfaitepourlaventesur
lemarchédelaCommunauté ainsiquepourl'ex­
portation,ilconvientdeprévoirlesrèglespermettant
derendrecomparables lesdifférentsprixd'offre;
qu'enoutre,ilconvientdeprévoirlesrégiesselon
lesquellesl'attributionalieuencasdeplusieurs
offresaumêmeprix;
considérantqu'aucasoùl'attributionalieupour
l'exportation,lacautionspécialeprévueàl'article
7durèglement (CEE)n°189/68doitgarantirque
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L43du17.2.1968,p.7.(3)JOn°111du10.6.1967,p.2198/67.
(4)JOn°L156du4.7.1968,p.6.

N°L298/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.68
lesgrainesnesontpasremisesenventesurlemar­
chédelaCommunauté ;que,pouratteindrecet
objectif,ilconvientdeprévoir,enpremierlieu,
quecettecautionsoitfixéeàunmontanttelqu'il
n'yaitpasincitationàdemanderl'aidepources
graines;qu'enoutre,ilestindiquédeprévoirque
cettecautionseraacquisesilapreuven'estpas
apportéequelesgrainesn'ontpasbénéficiédela
restitution ;
considérantque,encasd'attributiondel'adjudica­
tionpourl'exportation,ilconvientd'assurerque
cetteadjudicationn'entraînepasdedistorsionsau
détrimentdesexportationsnormales;que,decefait,
ilyalieudeprévoirl'acquisitiondelacautiondans
lecasoùlesquantitésayantfaitl'objetdel'adju­
dicationneseraientpasexportéesdansundélaicor­
respondantàceluiprévuencasdepréfixationdela
restitution ;qu'enégardauxusagesducommerce
.fiesgraines,ilconvientdeprévoirunecertainemarge
entrelaquantitéexportéeetcelleacquiseparadju­
dication;
considérantqu'ilparaît,toutefois,nécessairededé­
finiruneréglementation particulièrepourlescas
deforcemajeureayantempêchélaréalisationde
l'exportationdanscedélai;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,2.L'offren'estvalablequesielleestaccompa­
gnéed'unecautionde2unitésdecomptepar100kg.
Cettecautionestconstituéeenespècesousousforme
degarantiedonnéeparunétablissement decrédit
répondantauxcritèresfixésparlaRépubliquefran­
çaise.
Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2estrem­
boursée :
a)Auxsoumissionnaires quin'ontpasretiréleurs
offresavantladécisiond'attributionetquin'ont
pasétédéclarésadjudicataires ,
b)àl'adjudicataire qui,saufcasdeforcemajeure,
averséàl'organismed'intervention lemon­
tantcorrespondant àsonoffre;quiaprisencharge
lesgrainesattribuéesparadjudicationetqui,en
casd'attributionpourlaventesurlemarchéde
laCommunauté ,apportelapreuvequecesgraines
ontétémisessouscontrôleàl'huilerieprévuà
l'article2durèglementn°116/67/CEE,
Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimumdeventeselonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn°136/66/CEE.
CeprixestfixépourFloirac(Gironde),départma­
gasin,pourdesgrainescontenantdel'huiled'une
teneurenacidesgraslibresexpriméeenacideolé­
iqueaupluségaleà5%.
Article6
Sousréservedurespectduprixminimumviséà
l'article5,l'adjudicataire estceluiquioffreleprix
leplusélevé.
Ceprixestdéterminéenprenantenconsidération
lesprixd'offrepourlaventesurlemarchédela
Communauté ,d'unepart,etlesprixd'offrepour
l'exportation,majorésdumontantdel'aideprévue
àl'article27durèglementn°136/66/CEE,quiest
valableletroisièmejouravantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres,d'autrepart.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudication alieuenfaveur
dusoumissionnaire quis'engageàprendrelesgraines
enchargedansledélaileplusbrefaprèslejour
del'attribution .Sitouslessoumissionnaires concer­
néss'engagentàprendrelesgrainesenchargedans
lemêmedélai,l'attributionalieupartirageausort.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudicationavantle31janvier
1969,pourlaventesurlemarchédelaCommu­
nautéoupourl'exportation,unlotde870tde
grainesdetournesoldétenuesparl'organismed'in­
terventionfrançaisetprovenantdel'intervention
autitredelacampagnedecommercialisation
1967/1968.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement (CEE)n°189/68
sontapplicables .
Article2
LapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes del'appeld'offresesteffectuéedix
joursaumoinsavantladatelimitefixéepourla
remisedesoffres.
Article3
1.Lesoffresprécisentsiellessontvalablespour
laventesurlemarchédelaCommunauté oupour
l'exportation .Nesontretenuesquelesoffresin­
diquantunprixuniquesurlelotde870t,départ
magasindulieud'entreposage .

12.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/11
Article7
Lemontantdelacautionspécialeviséeàl'article
7paragraphe3durèglement (CEE)n°189/68est
égalaumontantdel'aideviséàl'article6dupré­
sentrèglement,majoréde2unitésdecomptepar
100kg.
Lacautionspécialeestconstituéedèsl'attribution
del'adjudicationenespècesousousformedega­
rantieparunétablissement decréditrépondantaux
critèresfixésparlaRépubliquefrançaise.
Article8
1.Sousréservedesdispositionsdel'article9,la
cautionspécialeresteacquisesimoinsde99%
desgrainesattribuéesparl'adjudicationontété
exportéesdansundélaiexpirantàlafindudeu­
xièmemoissuivantceluidel'attribution .
2.Lacautionresteégalementacquisesilapreuve
n'estpasapportéequelesgrainesattribuéespar
adjudicationn'ontpasbénéficiédelarestitutionàl'exportationviséeàl'article28durèglementn°
136/66/CEE.
Article9
1.Lorsque,parsuited'uncasdeforcemajeure,
l'exportationn'apuêtreeffectuéependantlapériode
viséeàl'article8paragraphe 1,
a)silesgrainessontdevenuesimpropresàlapro­
ductiond'huile,l'obligationd'exporterestannu­
lée,surdemandedel'intéressé,etlacautionest
libérée,
b)danslecascontraire,laFranceprolonge,sur
demandedel'intéressé,lapériodesusviséepour
ledélaiqu'ellejugenécessaireenraisondela
circonstanceinvoquée.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY