1.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°212/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°503/67/CEEDELACOMMISSION
du25août1967
portantfixationdesrestitutionspourlesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizycomprislesalimentscomposés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),etnotam­
mentsonarticle16,paragraphe2,quatrièmealinéa,
premièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),etnotammentsonarticle17,
paragraphe2,quatrièmealinéa,premièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article16durè­
glementn°120/67/CEEetdel'article17durègle­
mentn°359/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisés
àl'article1erdecesrèglementsetlesprixdeces
produitsdanslaCommunauté peutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durègle­
mentn0139/67/CEEduConseil,du21juin1967(3)
etdel'article2durèglementn°366/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(4)établissant ,respecti­
vementpourlesecteurdescéréalesetpourleriz,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenpre­
nantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités en
céréales,enrizetenbrisuresderizainsiqueleur
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdescéréales,duriz,desbrisuresderizetdesproduitsdusecteurdescéréalessurle
marchémondial;qu'envertudecesmêmestextes,
ilimporteégalementd'assurerauxmarchésdescéré­
alesetdurizunesituationéquilibréeetundéve­
loppementnaturelsurleplandesprixetdeséchan­
geset,enoutre,detenircomptedel'aspectéco­
nomiquedesexportationsenvisagéesetdel'intérêt
d'éviterdesperturbations surlemarchédelaCom­
munauté ;
considérantquelerèglementn°360/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz(5),a,danssonarticle14,
définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenu
comptepourlecalculdelarestitutionpourcespro­
duits;
considérantqu'encequiconcernelesaliments
composésàbasedecéréales,cescritèresspécifiques
sontdéfinisàl'article8durèglementn°194/67/
CEEduConseil,du27juin1967,relatifaurégime
applicableauxalimentscomposésàbasedecéré­
alespourlesanimaux(6);
considérantque,conformément auxrèglespré­
vuesaurèglementn°360/67/CEEetaurèglement
n0194/67/CEE,lorsducalculdelarestitutionon
tientcomptedeladifférenceentrelesprixdeseuil
desproduitsdebasedéterminantl'élémentmobile
duprélèvementenvigueurlemoisdel'exportation
etlamoyennedesprixC.A.F.decesmêmespro­
duitspourles25premiersjoursdumoisprécédent ;
qu'envertudel'article16durèglementn°360/67/
CEE,ilconvientdediminuer,pourcertainspro­
duits,lemontantobtenuàpartirdecettedifférence
deceluidel'incidencedelarestitutionàlaproduc­
tionaccordéepourleproduitdebase;
(2)TOno174du31.7.1967,p.1.(!)TOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)TOn°125du26.6.1967,p.2453/67. (5)TOno174du31.7.1967,p.13.
(4)TOn°174du31.7.1967,p.34. (6)JOno133du29.6.1967,p.2813/67.

N°212/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1.9.67
queleursfarines,1aspectéconomiquedesexporta­
tionsquipourraientêtreenvisagéescomptetenuen
particulierdelanatureetdel'originedecesproduits,
nenécessitepasactuellementlafixationd'uneres­
titutionàl'exportation ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'in­
tervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquel'applicationdecesrègleset
critèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésetalimentscom­
posésàbasedecéréalesetderizconduitàfixerla
restitutionàunmontantcouvrantl'écartentrele
prixdanslaCommunautéetceuxsurlemarché
mondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeen
tenantcomptedelaqualitédematièrepremièredé­
terminantl'élémentmobileduprélèvement ;que
pourcertainsproduitstransformés,laquantitéde
matièrepremièreutiliséepeutvarierselonl'utilisa­
tionfinaleduproduit;queselonleprocessusde
fabricationutilisé,outreleproduitprincipalrecher­
ché,d'autresproduitssontobtenusdontlaquantité
etlavaleurpeuventvariersuivantlanatureetla
qualitéduproduitprincipalrecherché;quelecumul
desrestitutionsafférentesaudiversproduitsissus
d'unmêmeprocessusdefabricationàpartirdu
mêmeproduitdebase,pourraitrendrepossibles,dans
certainscas,desexportationsverslespaystiersà
desprixinférieursauxcourspratiquéssurlemarché
mondial;qu'ilconvientdèslors,pourcertainsde
cesproduits,delimiterlarestitutionàunmontant
qui,toutenpermettantl'accèsaumarchémondial,
assureraitlerespectdesobjectifsdel'organisation
communedesmarchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitu­
tionàaccorderàcertainsproduitstransformésen
fonction,suivantlesproduits,deleurteneuren
cellulosebrute,enenveloppesouenprotéines,cette
teneurétantparticulièrement significativedelaquan­
titédeproduitdebaseréellementincorporéedansle
produittransformé ;
considérantqu'encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,ainsi1.Lesrestitutionsàl'exportationdesproduits
visésàl'articlepremiersousd)durèglementn°
120/67/CEEetàl'articlepremier,paragraphe 1,
sousc)durèglementn0359/67/CEEsontfixées:
—àl'annexeI,pourlesproduitstransformés
relevantdurèglementn°360/67/.CEE;
—àl'annexeII,pourlesalimentscomposés
relevantdurèglementn0194/67/CEE.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlespro­
duitsvisésàl'article1er,sousd)durèglementn°
120/67/CEEetàl'article1er,paragraphe 1,sousc)
durèglementn0359/67/CEEnefigurantpasàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1967.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur

1.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0212/3
ANNEXEI
(unitésdecompte/100kg)
CodetélexN°dutarif:
douanier
commun !DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
11.01 [Farinesdecéréales:
exC.d'orgeoud'avoine:
(II)d'orge:
(a)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2°/oenpoids:
(1)d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,1°/oen
poids4,559
2,870
2,870(2)autres
(b)autre
(III)d'avoine:
(a)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids:
(1)d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà2,2°/oen
poids4,024
2,534
2,534020501
02050110
02050120
020502
020603
02060310
02060320
020604
020905
02090510
02090520
020906
020907
021110
021211(2)autre
(b)autre
E.autres:
(I)demaïs:
(a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids:
(1)d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1°/oen
poids
(2)autres
(b)d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà4°/oenpoids4,901
3,086
3,449
3,086
1,648
2,887(c)autre
(III)demillet
(IV)desorghooudedari
11.02jGruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(y
icomprislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouen
!brisures;germesdecéréales,mêmeenfarines:
A.Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis
(ycomprislesflocons):
exI.defroment :
(b)Grainsmondés
(c)Grainsperlés
(d)Grainsseulementconcassésouaplatis030101
030102
0301034,682
4,682
4,682

N°212/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.9.67
CodetélexN®dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
11.02
(suite) (e)Flocons:
030104 (1)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids4,682
030105 (2)autres
II.deseigle:
(a)Gruauxetsemoules :4,682
030406 (1)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2°/oenpoids3,608
030407 (2)autres 3,608
030408 (b)Grainsmondés 3,608
030409 (c)Grainsperlés 3,608
030410 (d)Grainsseulementconcassésouaplatis
(e)Flocons:3,608
030411 (1)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids3,608
030412 (2)autres
III.d'autrescéréales :
(a)Floconsd'orgeetd'avoine:
(1)Floconsd'orge:3,608
030513 (aa)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%enpoids:
03051310 (11)d'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà
1,1%enpoids5,065
03051320 (22)autres 2,870
030514 (bb)autres
(2)Floconsd'avoine:2,870
030615 (aa)d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2°/oenpoids:
03061510 (11)d'uneteneurenenveloppesinférieureà
0,1%4,968
03061520 (22)d'uneteneurenenveloppesde0,1%ou
plusetinférieureà1,5%3,726
03061530 (33)autres 2,534
030616 (bb)autres
(b)autres:
(1)Gruauxetsemoules :
(aa)d'orge:2,534
030517 (11)d'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégale,à2%
enpoids:
03051710 (aaa)d'uneteneurencellulosebrute,rap­
portéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1,1%enpoids5,065
03051720 (bbb)autres 2,870
030518 (22)autres 2,870

1.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0212/5
CodetélexN®dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
11.02
(suite)
(bb)d'avoine:
030619 (11)d'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà2%
enpoids:
03061910 (aaa)d'uneteneurencellulosebrute,rap­
portéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,2%enpoids4,471
03061920 (bbb)autres 2,534
030620 (22)autres
(cc)demaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses:2,534
030921 (11)inférieureouégaleà1,5%enpoids:
03092110 (aaa)d'uneteneurencellulosebrute,rap­
portéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoids5,445
03092120 (bbb)autres 3,086
030923 (22)supérieureà1,5%etinférieureouégale
à4°/oenpoids3,449
030924 (33)deplusde4°/oenpoids 3,086
031127 (ff)demillet 1,648
031228 (gg)desorghooudedari
(2)Grainsmondés:2,887
030530 (aa)d'orge
(bb)d'avoine:2,870
030631 (11)avoineépointée 2,534
030632 (22)autres 2,534
030933 (cc)demaïs 3,086
031135 (ee)demillet 1,648
031236 (ff)desorghooudedari
(3)Grainsperlés:2,887
030538 (aa)d'orge:
03053810 (11)d'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1°/o
enpoids,sanstalc6,191
03053820 (22)autres 4,502
030639 (bb)d'avoine 2,534
030940 (cc)demaïs 3,086
031142 (ee)demillet 1,648
031243 (ff)desorghooudedari
(4)Grainsseulementconcassésouaplatis:2,887
030545 (aa)d'orge 2,870
030646 (bb)d'avoine" 2,534
030947 (cc)demaïs 3,086
031149 (ee)demillet 1,648
031250 (ff)desorghooudedari 2,887

N°212/6 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES L9.67
CodetélexN0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
11.02
(suite) (5)Flocons:
(aa)d'uneteneurencendres,rapportéeàlama­
tièresèche,inférieureouégaleà2%>enpoids:
(11)demaïs
(44)demillet030952
031154
031255
030957
031159
031260(55)desorghooudedari
(bb)autres:3,086
1,648
2,887
3,086
1,648
2,887i (11)demaïs
(44)demillet
(55)desorghooudedari
jB.Germesdecéréales,mêmeenfarines:
'(I)defroment 030162
0309631,148
0,756 (II)autres
11.07 iMalt,mêmetorréfié:
(A)nontorréfié:
(I)defroment:
(a)présentésousformedefarine8,170
6,105
(b;autre
(II)d'orge:
(a)présentésousformedefarine050101
050102
050503
050504
050505
050506(b)autre
i
(III)autre:5,009
3,743
5,009
3,743(a)présentésousformedefarine
(b)nondénommés
'(B)torréfié:
(I)defroment
(II)d'orge
(III)autre050107
050508
050509
060801
060802
0608037,115
4,362
4,362
1,589
1,589
1,589ex11.08|A.Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
II.Féculedepommesdeterre:
a)destinéeàlafabricationdedextrines,decolles,d'apprêts
oudeparements
Ib)autre
IV.autres:
(a)decéréales:
(1)defroment 060204
060805
060806(2)autres1,885
1,589
1,589 (b)nondénommés
11.09IGlutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés:
■(A)defromenttendre:
(I)d'uneteneurenprotéine,rapportéeàlamatièresèche,
égaleousupérieureà82°/oenpoids070201
07020110 3,428

1.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N0212/7
CodetélexN4dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
070802¡11.09
(suite)(B)d'autrescéréales:
07080210
17.02(I)d'uneteneurenprotéine,rapportéeàlamatièresèche,
égaleousupérieureà63%enpoids
exB.Glucoseetsiropdeglucose:
II.autres:1,974
080801(a)Glucoseenpoudrecristallineblanchemêmeagglo­
mérée2,073
080802
ex23.02(b)nondénommés
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréales:
exA.d'uneteneurenamidonsupérieureà7%enpoids:
(I)desgrainsdecéréales:
(a)demaïsouderiz:1,589
09-04(1)dontlateneurenamidonestinférieureouégale
à35%enpoids0,869
(2)autres:
09-05
09-060,869
0,869
0,86909-07(aa)dontlateneurenamidonestsupérieureà35%
etinférieureouégaleà45%enpoidsetayant
subiunprocessusdedénaturation
(bb)nondénommés
(b)d'autrescéréales:
(1)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtra­
versuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mm
n'excèdepas10%enpoidsou,danslecascontraire,
dontleproduitpasséàtraversletamisauneteneur
encendres,calculéesurlamatièresèche,égaleou
supérieureà1,5%enpoids
0,869 09-08 (2)autres
exB.autres:
(I)desgrainsdecéréales:
09-09
09-100,869
0,869(a)demaïsouderiz
(b)d'autrecéréale:
(1)dontlaproportiondeproduitpassantàtraversun
tamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas
10%enpoidsou,danslecascontraire,dontlepro­
duitpasséàtraversletamisauneteneurencendres,
calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
1,5°/oenpoids
09-11(2)autres 0,869

N°212/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.9.67
ANNEXEU
(unitésdecompte/100kg)
CodetélexN0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucréesetautresaliments
préparéspouranimaux;autrespréparationsutiliséesdansl'alimen­
tationdesanimaux(adjuvants,etc.)
exB.autresf1):
(II)nondénommés :
(a)contenant,isolémentouensemble :
desracinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautres
racinesettuberculesàhauteteneurenamidon,mêmes
séchésoudébitésenmorceaux,àl'exclusiondespatates
douces(07.06B(I)),
descéréales(produitsduchapitre10),
10-04
0,421
«(3)
10-05desproduitstransformésàbasedecéréales(produits
despositionsousous-positions 11.01,11.02,11.06,11.07,
11.08A,11.09,17.02BII,23.02A(I)ouB(I)),
desproduitslaitiers(2)(produitsdespositionsousous­
positions04.01,04.02,04.03,04.04ou17.02AII):
(1)contenantdesproduitsprécitésdelasous-position
07.06B(I)descéréalesoudesproduitstransformés
àbasedecéréales :
(aa)d'uneteneurenamidoninférieureouégaleà
10°/oenpoids
—premierélément
—secondélément
(bb)d'uneteneurenamidonsupérieureà10°/oet
inférieureouégaleà30°/oenpoids
—premierélément
—secondélément
(cc)d'uneteneurenamidonsupérieureà30°/oet
inférieureouégaleà50%enpoids
—premierélément
—secondélément
(dd)d'uneteneurenamidonsupérieureà50°/o
enpoids
«—premierélément
—secondélément1,316
0)(3)
10-06
2,210
0)(3)
10-07
2,631
i1)(3)
C)A1exceptiondespréparationsetautresalimentscontenantenpoids10%ouplusdesproduitsdel'une
oul'autredespositions07.06et23.03,enl'étatousouslaformedeproduitstransformésrelevant
d'autrespositions.
(2)Al'exceptiondespréparations etalimentscontenantenpoids50%ouplusdeproduitsdel'uneou
plusieursdespositionsousous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04et17.02AII.
{*)LesecondélémentestcalculéparlesÉtatsmembresconformément àl'article2durèglementn°231/67/CEE.