*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2612/82 DU CONSEIL

du 29 septembre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 2436/79 relatif à l'application du système de certificats d'origine prévu dans le cadre de l'accord international de 1976 sur le café lorsque les contingents sont en vigueur

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu le règlement (CEE) no 2436/79 du Conseil, du 9 octobre 1979, relatif à l'application du système de certificats d'origine prévu dans le cadre de l'accord international de 1976 sur le café lorsque les contingents sont en vigueur (1),

vu la proposition de la Commission,

considérant que, en vertu de la décision 82/671/CEE (2), la Communauté applique provisoirement l'accord international de 1976 sur le café tel que prorogé jusqu'au 30 septembre 1983;

considérant que le comité exécutif de l'Organisation internationale du café a décidé, compte tenu des changements intervenus dans la composition de ladite Organisation, que les limitations des importations en provenance des pays non membres devaient être modifiées pour l'année caféière 1982/1983;

considérant qu'il convient de modifier en conséquence les annexes 6 et 7 du règlement concernant l'application d'un système de certificats d'origine lorsque les contingents sont en vigueur, qui est annexé au règlement (CEE) no 2436/79;

considérant que, dans un souci de bonne gestion administrative, il convient de prévoir que la Commission soit habilitée à publier toutes nouvelles modifications de ces annexes décidées par le conseil de l'Organisation internationale du café ou par son comité exécutif,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À compter du 1er octobre 1982, les annexes 6 et 7 des règles visées à l'article 1er du règlement (CEE) no 2436/79 sont remplacées par les annexes du présent règlement.

Article 2

Au cas où de nouvelles modifications de ces annexes seraient décidées par le conseil de l'Organisation internationale du café ou par son comité exécutif à partir du 1er octobre 1982, en vue de tenir compte de changements éventuels dans le nombre des pays participants à l'accord, la Commission est habilitée à apporter les modifications nécessaires auxdites annexes.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 1982.

Par le Conseil

Le président

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) JO no L 282 du 12. 11. 1979, p 1.

(2) Voir page 25 du présent Journal officiel.

ANNEXE I

« ANNEXE 6

LISTE DES MEMBRES

1.2 // Pays exportateurs Angola Bénin Bolivie Brésil Burundi Camerun Colombie Congo Costa Rica Côte d'Ivoire Équateur El Salvador Éthiopie Gabon Ghana Guatemala Guinée Haïti Honduras Inde Indonésie Jamaïque Kenya Libéria Madagascar Malawi Mexique Nicaragua Nigeria Ouganda Panamá Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pérou Philippines République Centrafricaine République Dominicaine Rwanda Sierra Leone Tanzanie Thaïlande Togo Trinité et Tobago Venezuela Zaïre Zimbabwe // Pays importateurs Australie Autriche Belgique/Luxembourg Canada Chypre Danemark Espagne États-Unis d'Amérique Finlande France Grèce Hong-kong Hongrie Irlande Israël Italie Japon Nouvelle-Zélande Norvège Pays-Bas Portugal République fédérale d'Allemagne Royaume-Uni Singapour Suède Suisse Yougoslavie

Note: Les membres figurant en italique font partie de l'Oamcaf ».

ANNEXE II

« ANNEXE 7

LIMITATION DES IMPORTATIONS DE CAFÉ EN PROVENANCE DE PAYS NON MEMBRES

(Année caféière 1982/1983)

(En sacs de 60 kilogrammes)

1.2 // // // Membre importateur // Limite // // // Total // 533 292 // États-Unis d'Amérique // 109 150 // Communauté économique européenne // 122 854 // Belgique // 23 027 // Danemark // 18 566 // France // 11 405 // Grèce // 1 611 // Irlande // 747 // Italie // 44 728 // Pays-Bas // 12 908 // République fédérale d'Allemagne // 5 990 // Royaume-Uni // 3 872 // Autres membres // 301 292 // Australie // 1 652 // Autriche // 4 654 // Canada // 1 805 // Chypre // 148 // Espagne // 99 578 // Finlande // 2 770 // Hong-kong // 8 099 // Hongrie // 13 282 // Israël // 4 300 // Japon // 24 933 // Nouvelle-Zélande // 576 // Norvège // 7 717 // Portugal // 9 932 // Singapour // 98 641 // Suède // 240 // Suisse // 16 060 // Yougoslavie // 6 905 » // //