18.3.77 JournalofficieldesCommunautés eyropeennes N0L71/29
REGLEMENT (CEE)N"561/77DELACOMMISSION
du16mars1977
concernantlesarrangements àl'importationdanslaCommunauté pourles
chemisesetblousesoriginairesdelarépubliquedel'Inde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(2),
etnotammentsesarticles2et8,
aprèsconsultationducomitéétabliparl'article5
duditrèglement,
considérantque,danslecadredel'arrangement
concernantlecommerceinternational destextiles,la
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedel'Indeontconcluunaccordsurle
commercedesproduitstextiles(3);
considérantqueleditaccordprévoitdesdispositions ,
souscertainesconditions,pourl'admissiondansla
Communauté ,sanslimitequantitative ,deproduits
textilesfaitsparl'industrieartisanaleàpartirdetissus
decotontisséssurmétiersàmain;
considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédechemisesetblousesdecotonoriginairesde
larépubliquedel'Indeetcertifiéesparlesautorités
indiennescommeétantfaitesparl'industrieartisanale
àpartirdetissusdecotontisséssurmétiersàmain,
ontaugmentédefaçonbrusqueetsubstantielledepuis
laconclusionduditaccord;
considérantquelesproduitsconcernéssontgénérale­
mentoffertsàlaventesurlemarchédelaCommu­
nautéàdesprixconsidérablement inférieursàceuxen
vigueurpourdesarticlessimilairesfabriquésparles
producteurscommunautaires ;
considérantquedepuislaconclusionduditaccordles
importationsdesproduitsencauseenprovenancede
l'Indeontaugmentédansdesproportionstelles
qu'ellesreprésententmaintenant28%desimporta­
tionscommunautaires et14%dumarchédela
Communauté ;
considérantquecetaccroissement ,conjugéavecla
pressiondesimportationsenprovenanced'autrespaystiers,sestréaliséaudétrimentde1industriecommu­
nautairedontlaproductionadéclinéconsidérable­
mentcesdernièresannéesetdontuneproportion
substantielled'ouvriersaétémiseenchômage;
considérantquetouscesfacteursontcauséunedésor­
ganisationdemarchéetunpréjudicesubstantielaux
producteurscommunautaires ;
considérantqu'unnouvelaccroissement brutalet
importantdesimportationsdecesproduitspeutêtre
considérécommeimminentetque,enl'absencede
mesuresdeprotectionimmédiate,untelaccroisse­
mentaggraveraitlepréjudicedéjàcauséauxproduc­
teurscommunautaires créantunesituationdepréju­
dicedifficilementréparable;
considérantquelesdéveloppements danslafabrica­
tionetlaproductiondechemisesetblousesdu
secteurartisanaldel'industrietextileindienneontété
telsqu'ilestdifficileouimpossiblepourlesautorités
communautaires dedistinguerentreleschemiseset
blousesfaitesparl'industrieartisanaleàpartirde
tissusdecotontisséssurmétiersàmainetlesproduits
similairesfabriquésautrementetparconséquentde
vérifierlaconformitédesditsproduitsavecles
exigencesdel'accordencause;
considérantquedel'avisdelaCommunauté lefonc­
tionnementduditaccordencequiconcerneles
pointsévoquésci-dessus,n'estpassatisfaisant ;
considérantque,aucoursdeconsultations ,laCommu­
nautéaàplusieursreprisesattirél'attentiondesauto­
ritésindiennessurlagravitédelasituationdansle
secteurdelaproductiondechemisesdelaCommu­
nautéetsurlanécessitéurgentedetrouverunmoyen
d'arrêterladétérioration decettesituationtouten
tenantdûmentcomptedel'importancedecesecteur
del'industrietextiledansl'économieindienne,etque
néanmoinsaucunesolutionmutuellement acceptable
n'aététrouvéeaucoursdecesconsultations ;
considérantque,danscescirconstances toutàfait
inhabituellesetcritiques,laCommunauté n'ad'autre
alternativequed'engager,enattendantqù'unesolu­
tionmutuellement acceptablesoittrouvéeau
problème,uneactionimmédiatepoursauvegarderses
intérêts;(>)JOn°L159du15.6.1974 ,p.1.
(2)JOn°L124du8.6.1970 ,p.1.
(3)JOn°L297du17.11.1975 ,p.8.

°L71/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.77
considérantque,enconséquence ,deslimitesquantita­
tivesdevraientêtreétabliespourlesproduitsenques­
tionetqueceslimitesdevraientêtrerépartiesentre
lesÉtatsmembresentenantcomptedesdisparités
existantesdanslesmarchésdesÉtatsmembresetdela
sensibilitéparticulièredel'industrietextiledela
Communauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LamiseenlibrepratiquedanslaCommunauté
desproduitsreprisenannexeoriginairesdelarépu­bliquede1Indeestsubordonnée àlaprésentation
d'uneautorisationd'importationdélivréeparlesauto­
ritéscompétentesdel'Étatmembreconcerné.
2.Sanspréjudicedeslimitesquantitativesétablies
parlerèglement(CEE)n03364/75delaCommission
du23décembre1975('),pourchemisiersetblouses
decoton,pourfemmes(ex61.02)etchemisesde
cotonpourhommes(ex61.03)quidemeurenten
application,laquantitétotaledesproduitspour
lesquelslesautorisationsd'importationpeuventêtre
délivréespendantlapériodeàpartirdeladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementetjusqu'au
31décembre1977,nedépasserontpaslesmontants
suivants :
Code
NimexeDescriptiondesmarchandisesVolume—
1977
(enmilliers
depièces)
61.02-82 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
—Chemisiersetblousesdecoton\
ex61.04
ex95Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
—Chemisiersetarticlessimilaires>23637
61.03-15 Vêtementsdedessouspourhommesetgarçonnetsycomprisles
cols,lesfaux-cols,plastronsetmanchettes :
—Chemisesdecoton 18862
Toutefois,levolumedesquotasfixespour1977sera
réduitdumontantdesimportationsréaliséesaucours
decettemêmeannéeavantl'entréeenvigueurdu
présentrèglement .
3.Lesquotassontrépartis,enconformitéavecla
procédureétablieàl'article11durèglement (CEE)
n°1023/70,demanièretelleàassurerledéveloppe­
mentordonnéducommercedesproduitstextilesen
question.Lesdétailsdelarépartitionprécitéesont
reprisenannexe.suivantesrelativesauxautorisationsdimportationdéli­
vréesconformément àcerèglementaucoursdumois
calendaireprécédent :
—quantitétotaleautoriséeexpriméeenpièces,
—prixtotaldesproduitsautorisés.
Cesinformations serontventiléesentrelesdeuxcaté­
goriesmentionnéesauxpointsa)etb)del'article2.
Article2
Lademandeparl'importateurdel'autorisation
d'importationmentionnéeàl'article1erci-dessusdoit
indiquerclairementsileproduitenquestionest:
a)faitparl'industriedel'artisanatàpartirdetissusde
cotontisséssurmétiersàmain,selonladéfinition
del'article4del'accord,
ou
b)faitautrementqueparl'industrieartisanaleàpartir
detissusdecotontisséssurmétiersàmain,selon
ladéfinitiondel'article4del'accord.
Article3Article4
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
2.Ils'appliquejusqu'àl'entréeenvigueurde
mesuresappropriéesàprendreparleConseilconfor­
mémentàl'article12paragraphe6etàl'article13du
règlement(CEE)n°1439/74oujusqu'àl'expiration
d'unepériodedesixsemainesaprèssonentréeen
vigueur,ladatelaplusrapprochéeétantpriseenconsi­
dération.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle20dechaquemois,lesinformations (')JOn°L333du30.12.1975,p.5.

18.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/31
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
ANNEXE
Limitesquantitatives établiesautitredel'article1erpourleschemisesetblousesdecoton
originairesdel'Inde
Code
NimexeDescriptiondesmarchandisesCatégorie
numéroNuméro
dutarif
douanier
communChamp
d'applicationQuantité
enunités
(1977)
161.02 61.02-ex82Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants :
—chemisiersetblousesdecoton
61.04 ex61.04-ex95Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants;
—chemisiersetarticlessimilairesdecotonD 8218
F 2501
I 1005
BNL 3699
UK 7436
IRL 412
DK 366
CEE 23637
D 7465
F 795
I 2389
BNL 2307
UK 5450
IRL 108
DK 348
CEE 18862261.03 61.03-15 Vetementsdedessouspourhommesetgarçonnets
ycomprislescols,faux-cols,plastronsetman­
chettes:
—chemisesdecoton
Leslimitesquantitativesreprisesci-dessussappliquentauximportationsdeblousesetchemisesde
cotonsanstenircomptedeleursystèmedefabrication .Ceslimitesenglobentleslimites
quantitativesactuellementenvigueurpourlesproduitsdecesmêmescatégories,autresqueceuxqui
sontcertifiésparlesautoritésindiennesconformément àladescriptiondel'article4del'accord
bilatéraletquidemeurentd'application(').
(')Ceslimitessontcellesreprisesclanslerèglement(CEE)iv2992/75duConseildu10novembre1975,JOn»L297du17novembre
1975,articles3et4etdanslerèglement (CEE)tv3364/75delaCommissiondu23décembre1975,JOn°L333du30décembre
1975,annexeA.