N°L152/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.68
REGLEMENT (CEE)N°863/68DELACOMMISSION
du29juin1968
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),etnotamment sonarticle27pa­
ragraphe4.
considérantqu'auxtermesdel'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyée
auxgrainesoléagineuses récoltéesettransformées
danslaCommunauté lorsqueleprixindicatifvalable
pouruneespècedegraineestsupérieur auprixdu
marchémondial;quecesdispositions nesontactuel­
lementapplicablesqu'auxgrainesdecolza,dena­
vetteetdetournesol;
considérant quel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,
enprincipe,êtreégaleàladifférence entrecesdeux
prix;
considérant queleprixindicatifdechaqueespèce
degrainesaétéfixéparlerèglement (CEE)n°843/
68duConseil,du28juin1968,fixant,pourlacam­
pagnedecommercialisation 1968/1969lesprix
indicatifs etlesprixd'intervention debasepourles
grainesoléagineuses (2);
considérantqu'auxtermesdel'article29durègle­
mentn°136/66/CEE,leprixdumarchémondial,
calculépourunlieudepassageenfrontièredela
Communauté ,doitêtredéterminéàpartirdespossi­
bilitésd'achatlesplusfavorables,lescoursétant,
lecaséchéant,ajustéspourtenircomptedeceuxdes
produitsconcurrents ;
considérant queparl'article4durèglementn°115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondial
desgrainesoléagineuses ainsiquelelieudepassage
enfrontière(3),celieuaétéfixéàRotterdam;que,
conformément àl'article1erdecerèglement,leprix
dumarchémondialdoitêtredéterminé entenant
comptedetouteslesoffresfaitessurlemarchémon­
dialdontlaCommission aconnaissance ainsique
descourscotéssurlesplacesboursièresimportantes
pourlecommerceinternational;que,conformément
al'article2durèglement n°225/67/CEEdela
Commission ,du28juin1967,relatifauxmodalitésdedétermination duprixdumarchémondialpour
lesgrainesoléagineuses (4),doiventêtreexclusles
offresetlescoursquineseréfèrentpasàuncharge­
mentquipeutêtreréalisédansles30jourssuivant
ladatededétermination duprixdumarchémondial;
quedoiventégalementêtreexclus,lesoffresetles
courspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettent à
laCommission decroirequ'ellesnesontpasrepré­
sentativesdelatendanceréelledumarché;quesont
égalementàexclure,lesoffresetlescoursauxquels
correspond unepossibilitéd'achatinférieureà500
tonnesainsiquelesoffresconcernant desgraines
d'unequalitéquin'estpasusuellement commercia­
liséesurlemarchémondial;
considérant que,conformément àl'article3durègle­
mentn°225/67/CEE,parmilesoffresetcoursre­
tenus,ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorésde
0,2%;quelesoffresetcoursexprimésF.A.S.,
F.O.B.ouautrementdoiventêtremajorés,selonle
cas,desfraisdechargement ,detransport etd'assu­
ranceàpartirdulieud'embarquement oudechar­
gementjusqu'aulieudepassageenfrontière;que
lesoffresetcoursexprimésC.A.F.pourunlieude
passageenfrontièreautrequeRotterdamdoivent
êtreajustésentenantcomptedeladifférencedes
fraisdetransport etd'assuranceparrapportàun
produitrenduC.A.F.Rotterdam ;quelaCommission
nedoitreteniruqelesfraisdechargement ,detrans­
portetd'assurancequi,àsaconnaissance ,sontles
moinsélevés;qu'enfin,lesoffresetcoursexprimés
C.A.F.Rotterdamdoiventêtremajorésde0,20unité
decompte;
considérantqu'auxtermesdel'article5durèglement
n°115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétype
pourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérant que,conformément àl'article3durègle­
mentn°225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenus
pourlineautreprésentationqu'envracdoiventêtre
diminuésdelaplus-valuerésultantdelaprésenta­
tion;quelesoffresetlescoursretenuspourune
qualitéautrequelaqualitétypepourlaquelle aété
fixéleprixindicatifdoiventêtreajustésconformé­
mentauxcoefficientsd'équivalencereprisàl'annexe
dumêmerèglement ;qu'autitredel'article4du
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirp.3duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°111du10.6.1967,p.2196/67. (4)JOn°136du30.6.1967,p.2919/67.

1.7.68 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L152/29
règlement n°225/67/CEE,danslecasd'offresurle
marchémondialdequalitésdegrainesdecolzaetde
navetteautresquecellesénumérées àcetteannexe,
descoefficientsd'équivalence dérivésdeceuxrepris
àladiteannexepeuventêtreappliqués ;queladéri­
vationdoitêtreeffectuée entenantcomptedesécarts
deprixentrelesqualitésdesgrainesencauseetles
qualitésreprisesàcetteannexeainsiquedescarac­
téristiquesdesdiversesgraines;
considérant que,conformément àl'article2durègle­
mentn°115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixdoitêtredéter­
minéàpartirdelavaleurdesquantitésmoyennes
d'huileetdetourteauxquisontobtenuesdela
transformation ,danslaCommunauté ,de100kgde
graines,endiminuant cettevaleurd'unmontantcor­
respondant auxcoûtsdetransformation desgraines
enhuileetentourteaux ;quelesquantités etcoûts
àretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du
règlement n°225/67/CEE;quelavaleurdeces
quantitésdoitêtredéterminéeconformément aux
dispositionsdel'article6decerèglement ;
considérant que,conformément àl'article3du
règlementn°115/67/CEE,danslecasoùaucune
offreetaucuncoursnepeuventêtreretenuspour
ladétermination duprixdumarchémondialetoù,
enoutre,ilestimpossibledeconstaterlavaleurdes
tourteaux oudel'huilequiensontissus,leprixdu
marchémondialdoitêtredéterminéàpartirdela
dernièrevaleurconnuedeshuilesoudestourteaux ,
ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrents enappliquant
àcettevaleurlesrèglesdel'article2durèglement
n°115/67/CEE;qu'auxtermesdel'article7du
règlement n°225/67/CEE,doiventêtreconsidérés
commeproduitsconcurrents ,selonlecas,leshuiles
oulestourteauxqui,aucoursdelapériodepriseen
considération ,apparaissent avoirétéoffertsenplus
grandequantitésurlemarchémondial;
considérant que,conformément àl'article6para­
graphe1durèglement n°115/67/CEE,lorsdela
détermination duprixdumarchémondiald'unees­
pècedegraine,leprixretenudoitêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartentre:
—ladifférenceentreleprixde100kgdegraines
decolza,denavetteoudetournelol,majorédes
coûtsdetransformation ,etlasommedesprixdes
quantitésd'huileetdetourteauxissusdelatrans­formationdel'espècedegraineenquestion,d'une
part,et
—ladifférence entreleprixde100kgd'uneou
plusieursautresgraines,majoredescoûtsde
transformation ,etlasommedesprixdesquan­
titésd'huileetdetourteauxissusdeleurtrans­
formation,d'autrepart;
considérant quelesélémentsàretenirpourladéter­
minationdel'écartsontdéfinisàl'article8durègle­
mentn°225/67/CEE;quel'ajustement nedoitpas
avoirlieusil'écartconstatéestinférieurà0,50uni­
tédecompte ;que,conformément àl'article6para­
graphe2durèglement n°115/67/CEE,lorsdela
détermination dumontantdel'ajustement ,ildoit
êtretenucomptedel'incidencedel'écartencause
surlesactivitéscommerciales desopérateursdela
Communauté etsurl'écoulement desdifférentes
grainessurlemarchémondial;
considérant quelerèglement n°116/67/CEEdu
Conseil,du6juin1967,relatifàl'aidepourles
grainesoléagineuses (1),modifiéparlerèglement
(CEE)n°841/68(2),aétablilesrèglesd'octroide
l'aidepourlesgrainesoléagineuses ;qu'auxtermesde
l'article20paragraphe 1durèglementn°224/67/
CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatifà
certainesmodalitésconcernantl'aidepourlesgraines
oléagineuses ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°861/68(3),lemontantdel'aideà
accorderencasdefixationàl'avancedoitêtreégal
àladifférenceentreleprixindicatifvalablelejour
dudépôtdelademande etlamoyennearith­
métiquedesquatrederniersprixdumarchémondial
déterminés avantlejourdudépôtdecettedeman­
de;quecettemoyennedoitêtreajustée,danscer­
tainscas,conformément auxrèglesdel'article20
paragraphe 3decerèglement ;qu'autitredel'ar­
ticle6durèglement n°116/67/CEE,aucasoùles
grainespourlesquelleslemontantdel'aideaété
fixéàl'avancesontplacéessouscontrôleàl'huilerie
aucoursd'unmoisautrequeceluidudépôtdela
demandedefixationàl'avance,cettedifférence est
ajustéeenfonctionduprixindicatifvalablelemois
delamisesouscontrôledelagraine;
considérant que,conformément àl'article18durègle­
mentn°224/67/CEE,l'aidedoitêtrefixéechaque
semaineetestapplicabledulundiaudimanchesui­
vant;quel'aideauxgrainesdetournesol estappli­
cablepourlapremièrefoisàpartirdu2octobre
1967;quelesrèglesspécialespourladétermination
aucoursdumoisd'octobredumontantdecette
aide,pourlecasoùelleestfixéeàl'avance,sont
prévuesàl'article21durèglement n°224/67/CEE,
demêmequelesrèglesspécialespourladétermina­
tionaucoursdumoisdejuilletdumontantde
f1)JOn°111du10.6.1967,p.2198/67.
(2)VoirprésentJournalofficiel,p.1.
(3)VoirprésentJournalofficiel,p.26.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/30 1.7.68
l'aideàfixeràl'avancepourlesgrainesdecolza
et'denavette;
considérant que,conformément àl'article18durègle­
mentn°224/67/CEE,l'aidearrêtéeantérieurement
doitêtremaintenuelorsquelavariationdeséléments
decalculentraîneparrapportàcetteaideunemajo­
rationouunediminutioninférieureà0,10unitéde
compte;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeà
toutmomentsicelaserévèlenécessairepourla
stabilitédumarchédelaCommunauté;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositions auxoffresetcoursdontlaCommission
aeuconnaissance quel'aideauxgrainesdecolzaetdenavettedoitêtrefixéecommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexé.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1968.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1968.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
ANNEXE
durèglementdelaCommission du29juin1968portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1erjuillet1968pourlesgrainesdecolzaetnavette
(ex12.01GduTDC)ettournesol(ex12.01GduTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisdejuillet :
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre :10,570
10,560
10,56011,545
11,540
11,540
11,540