4.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/1
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°194/70DELACOMMISSION
du3février1970
modifiantdifférentsrèglementsrelatifsàdesadjudications permanentes debeurreet
delaitécréméenpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2622/69(2),etnotamment sonarticle6paragraphe
7,sonarticle7paragraphe 5etsonarticle35,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),et
notamment sonarticle7bis,tervention,modifiant notamment lerèglement
(CEE)n°1033/69etclôturantl'adjudication per­
manenteviséeaurèglement (CEE)n°1034/69(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2510/69(8),
—(CEE)n°1871/69delaCommission ,du22sep­
tembre1969,relatifàuneadjudication perma­
nentepourdesmatièresgrassesprovenantdu
lait,destinéesàlafabricationdemélangesde
graissesetdétenuesparlesorganismesd'inter­
ventionallemand,françaisetnéerlandais (9),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2060/69(10);
considérant que,danslecadredecesadjudications
permanentes ,desadjudications particulières ontlieu
régulièrement ,pourlesquellesledélaipourlapré­
sentationdesoffresexpirelemardidechaque
semaine;
considérantqu'ilestprocédéactuellement dansla
Communauté àdesadjudications permanentes de
beurreetdelaitécréméenpoudresurlabasedes
règlements :
—(CEE)n°1286/69delaCommission ,du3juil­
let1969,relatifàdesadjudications permanentes
pourlelaitécréméenpoudredestinéàlatrans­
formation enalimentscomposéspourlesporcs
oulavolailleetdétenuparlesorganismesd'in­
terventionbelge,allemand,françaisetnéerlan­
dais(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2437/69(6),
—(CEE)n°1659/69delaCommission ,du22août
1969,relatifàdesadjudications permanentes pour
lebeurredestockdétenuparlesorganismesd'in-
JOn®L148du28.6.1968,p.13.
2)JOnoL328du30.12.1969,p.8.
»)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
4)JOnoL155du28.6.1969,p.13.
5)JOnoL162du4.7.1969,p.27.
«)JOnoL307du7.12.1969,p.7.considérantqu'ils'estavérésuffisantdeprocéder
àcesadjudicationsparticulières deuxfoisparmois;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laphrasesuivanteestajoutéeaprèsleparagraphe 2:
—del'article3durèglement (CEE)n°1286/69,
—del'article5durèglement (CEE)n°1659/69,
(7)JOnoL211du23.8.1969,p.16.
(8)JOn°L316du17.12.1969,p.14.
(9)JOn°L238du23.9.1969,p.7.
(10)JOn°L263du21.10.1969,p.18.

N°L27/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.70
—del'article2durèglement (CEE)n°1871/69:
«Apartirdu1ermars1970,laclôturedudélai
pourlaprésentation desoffresrelativesauxadju­
dicationsparticulières estfixéaudeuxième et
quatrièmemariddumois,à12heures.»
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .