30.9.78 N0L275/90 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION n°2292/78/CECADELACOMMISSION
du29septembre1978
modifiantladécisionn°1525/78/CECAinstituantunsystèmedecautionnement
etenprorogeantladuréedevalidité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles86et
95premieralinéa,
considérantque,parladécisionn01525/78/CECAdu
30juin1978(1),laCommissionainstituéunsystème
decautionnement encasdeconstatationprovisoire
d'uneviolationdesdécisionsdelaCommission
concernantlafixationdesprixminimauxpour
certainsproduitssidérurgiques ;
considérantquelesdécisionsfixantdesprixmini­
mauxpourcertainsproduitssidérurgiquesetcompor­
tantl'obligationd'établirdescertificatsdeconformité
restentd'applicationjusqu'au31décembre1978;que
lesmotifsquiontamenélaCommissionàinstaurerle
systèmedecautionnement restentvalables;
considérantqu'ilyalieudeprorogercesystèmepour
unepériodededeuxmoistoutenyapportantcertains
aménagements propresàmieuxassurerqu'ilnesoit
pasportéatteinteauxprincipesdebasedelaCommu­
nauténiauxdroitsdesintéressés;qu'ilestimportant
derappelerl'obligationdesÉtatsmembresdeveiller,
dansl'applicationdelaprésentedécision,àcequela
librecirculationdesproduitsconcernésàl'intérieurde
laCommunauté nesoitpasentravée;que,dans
certainscas,ilpeutêtreadmisquelecautionnement
soitconstituésouslaformed'unengagementde
l'exportateurd'acquitterlacaution,garantiparun
institutbancaireétablidansl'Étatmembreoùle
cautionnement estexigéetchoisisurunelistearrêtée
d'uncommunaccordentrelaCommissionetlesÉtats
membres;
aprèsavisconformeduConseilstatuantàl'unanimité
etaprèsconsultationduComitéconsultatif,Article2
L'article1erparagraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«Articlepremier
1.Danslesconditionspréciséesci-après,la
Commissionpeutexigeruncautionnement des
amendessusceptiblesd'êtreprononcéesautitrede
l'article64dutraité.Cecautionnement peut
consister,selonlecas,enuncautionnement en
espècesouenuncautionnement constituésousla
formed'unengagement del'exportateur
d'acquitterlacaution,garantiparuninstitut
bancaireétablidansl'Étatmembreoùlecautione­
mentestexigéetchoisisurunelistearrêtéed'un
communaccordentrelaCommissionetlesÉtats
membres(ci-aprèsdénommé"garantiebancaire").»
Article3
L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.Lesindicessontsuffisantsausensdel'article
letparagraphe2danstouslescasoùilya:
—absencedecertificatdeconformitéaccompa­
gnantlamarchandise ,
—non-conformité desprixdéclarésdanslecerti­
ficataveclesprixfacturés,
—non-correspondance despoidsdéclarésdans
lescertificatsetfacturesaveclespoidsréels,
—présentationd'uncertificatdeconformitédans
lequelunouplusieursélémentsessentielsfont
défaut.
2,a)Danslescasvisésauparagraphe 1,lesauto­
ritéscompétentesdesÉtatsmembresimpo­
sentimmédiatement uncautionnement en
espèces.
b)LesÉtatsmembrespeuventtoutefois
soumettrelecasàlaCommission dansun
délaidevingt-quatreheuresàcompterdela
datedelaprésentationdelamarchandiseet
desdocumentsréglementaires correspon­
dants.LaCommission intervientsansdélai
auprèsdesentreprisesetnégociantsvisésà
l'article1erparagraphe2premièrephraseen
vuedeconstaters'ilyalieuounondefixer
uneamende.L'absenced'unetelledécision
delaCommissiondansundélaidesept
joursouvrablesàcompterdeladatede
soumissionducasvautinstruction àl'admi­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladécisionn01525/78/CECAestapplicablejusqu'au
30novembre1978,encequiconcernel'imposition
d'uncautionnement ,sousréservedesmodifications ci­
après.
(')JOn»L178du1.7.1978,p.90.

ÎO.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/91
nistrationnationaleconcernéedexigerle
cautionnement enespèces.
c)AucasoùlesÉtatsmembresnefontpas
applicationdesdispositionsprévuessousa)
oub)danslesdélaisfixés,ilsdoiventlibérer
immédiatement lamarchandise .
3.Sidesindicessuffisants,autresqueceux
prévusauparagraphe 1,permettentdeprésumer
l'existenced'uneinfraction,uncautionnement ne
peutêtreexigéparuneadministration nationale
quesurinstructiondelaCommission .
Cetteinstructiondoitêtredemandéeparl'adminis­
trationnationaleconcernéedansundélaidevingt­
quatreheuresàpartirdeladatedelaprésentation
delamarchandiseetdesdocumentsréglemen­
tairescorrespondants .SilaCommissionimpose
uncautionnement ,l'intéressépeutenchoisirla
forme.
Àdéfautd'unetelleinstructiondelaCommission
dansundélaidequatrejoursouvrablesàpartirde
lasoumissiondelademandeparl'Étatmembre
concerné,lecautionnement n'estpasexigibleetla
marchandise doitêtrelibérée.
4.Lecautionnement estconstituéauprèsdes
autoritésnationalescompétentespourlecompte
delaCommunauté .
5.L'intéressépeutdisposerlibrementdela
marchandiseavantl'expirationdesdélaisprévusau
paragraphe3siuncautionnement estconstitué.»
Article4
'article3paragraphe2estcomplétéparlesmots
jivants:«...,ou,encasdegarantiebancaire,unedécision
delibération.Elleindiquelesmotifsdesadéci­
sion.»
Article5
L'article6estremplacéparletextesuivant:
«Article6
SiuneamendeestprononcéeparlaCommission
danslestrentejoursouvrablessuivantlaconstitu­
tionducautionnement ,lemontantdecedernier
estverséaucomptedelaCommunauté etimputé
surlemontantdel'amende,aprèsrecouvrement
dumontantencasdegarantiebancaire.Dansle
cascontraire,cemontantestimmédiatement
restituéàl'intéressé;encasdegarantiebancaire,
celle-ciestlibérée.»
Article6
L'article6bisci-aprèsestinséré:
«Article6bis
Lorsdel'applicationdelaprésentedécision,les
Étatsmembressontobligésdeveilleràcequela
librecirculationdesproduitssidérurgiques àl'inté­
rieurdelaCommunauté nesoitpasentravée.Ils
sontnotammentobligésaurespectdesdélaismaxi­
mauxprévuspourdesdemandesetcommunica­
tionsàadresseràlaCommission,ainsiquepour
l'impositionetlarestitutiondescautionnements et
pourlalibérationdesgarantiesbancaires.»
Article7
Laprésentedécisionentreenvigueurle1eroctobre
1978.
Laprésentedécisionestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission