21.12.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes K°L276/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2567/70DUCONSEIL
du14décembre1970
étendantàd'autresimportationsl'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissementd'unrégimecommunapplicableauximportationsdepaysàcommerce
d'État
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du
19décembre1969,portantétablissement d'unré­
gimecommunapplicableauximportationsdepays
àcommerced'État(1),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsproduitsnefigurantpas
encoreàl'annexedurèglement (CEE)n°109/70
ontétélibérésparlesÉtatsmembresàl'égardde
l'U.R.S.S.;
considérantqueleurinclusiondansl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70nerisquepasd'engen­
drerunesituationtellequel'applicationdesmesures
desauvegardeprévuesautitreIVduditrèglement
seraitjustifiée;considérantqu'ilconvientd'étendrel'annexedu
règlement (CEE)n°109/70auximportationsdeces
produitsdel'U.R.S.S.,afindelessoumettreau
mêmetraitementquelesimportations desmêmes
produitsdeBulgarie,Hongrie,Roumanie,Tchécos­
lovaquieetPologne,déjàinclusdanscetteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportationsdupaystierssignaléparunasté­
risque,desproduitsreprisenannexeauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
(!)JOnoL19du26.1.1970,p.1.

N°L276/2 journalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
Chapitre5
05.01
05.02
05.03
05.06
05.08
05.09SECTION 1
ANIMAUXVIVANTSETPRODUITSDURÈGNE
ANIMAL
AUTRESPRODUITSD'ORIGINEANIMALE,NON
DÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés;déchetsde
cheveux
Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauet
autrespoilspourlabrosserie;déchetsdecessoieset
poils
Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecou
sanssupportenautresmatières
Tendonsetnerfs;rognuresetautresdéchetssimi­
lairesdepeauxnontannées
Osetcornillons,bruts,dégraissésousimplement
préparés(maisnondécoupésenforme),acidulésou
biendégélatinés;poudresetdéchetsdecesmatières
Cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsou
simplementpréparés,maisnondécoupésenforme,y
comprislesdéchetsetpoudres;fanonsdebaleineet
d'animauxsimilaires,brutsousimplementpréparés,
maisnondécoupésenforme,ycomprislesbarbeset
déchets
Ivoirebrutousimplementpréparé,maisnondécoupé
enforme;poudresetdéchets
Écailledetortue(carapaces,feuillesdétachées)brute
ousimplementpréparée,maisnondécoupéeen
forme;onglons,rognuresetdéchets
Corailetsimilaires,brutsousimplementpréparés,
maisnontravaillés;coquillagesvidesbrutsousimple­
mentpréparés,maisnondécoupésenforme;poudres
etdéchetsdecoquillagesvides
Épongesnaturelles
Ambregris,castoréum,civetteetmusc;cantharideset
bile,mêmeséchées;substancesanimalesutiliséespour
lapréparationdeproduitspharmaceutiques ,fraî­
ches,réfrigérées,congeléesouautrementconservéesde
façonprovisoire05.10
05.11
05.12*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*05.13
05.14
Chapitre13SECTIONII
PRODUITSDUREGNEVÉGÉTAL
MATIÈRES PREMIÈRES VÉGÉTALES POURLA
TEINTURE OULETANNAGE ;GOMMES­
RÉSINESETAUTRESSUCSETEXTRAITS
VÉGÉTAUX
Matièrespremièresvégétalespourlateintureoule
tannage13.01

21.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/3
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S
13.02 Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes­
résines,résinesetbaumesnaturels
Chapitre14
14.01
14.02
14.03
14.04MATIÈRES ÀTRESSERETÀTAILLERET
AUTRESPRODUITS D'ORIGINEVÉGÉTALE ,
NONDÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
Matièresvégétalesemployéesprincipalement envan­
nerieouensparterie(osiers,roseaux,bambous,rotins,
joncs,raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchies
outeintes,écorcesdetilleuletsimilaires)
Matièresvégétalesemployéesprincipalement pourle
rembourrage (kapok,crinvégétal,crinmarinetsimi­
laires),mêmeennappesavecousanssupporten
autresmatières
Matièresvégétalesemployéesprincipalement pourla
fabricationdesbalaisetdesbrosses(sorgho,piassava,
chiendent,istleetsimilaires),mêmeentorsadesouen
faisceaux
Grainsdurs,pépins,coquesetnoix(noixdecorozo,
depalmier-doum etsimilaires),àtailler
SECTION 111*
*
*
*
*
*GRAISSESETHUILES(ANIMALESETVÉGÉTA­
LES);PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;
GRAISSESALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRES
D'ORIGINEANIMALEOUVÉGÉTALE
GRAISSESETHUILES(ANIMALESETVÉGÉTA­
LES);PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;
GRAISSESALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRES
D'ORIGINEANIMALEOUVÉGÉTALE
Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,y
comprislalanoline
Autresgraissesethuilesanimales(huiledepiedde
bœuf,graissesd'os,graissesdedéchets,etc.)Chapitre15
15.05
15.06
15.08
15.09
15.14
15.15
15.16Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshy­
dratées,sulfurées,soufflées,standoliséesouautrement
modifiées
Degras
Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,
presséouraffiné,mêmeartificiellement coloré
Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificielle­
mentcolorées
Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées

21.12.70 N°L276/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
SECTIONIV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;
BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAI­
GRES;TABACS
Chapitre22BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAI­
GRES
22.03 Bières
Chapitre23RÉSIDUSETDÉCHETS DESINDUSTRIES ALI­
MENTAIRES :ALIMENTS POURANIMAUX
23.05
Chapitre25
25.02
25.03
25.04
25.06
25.07Liesdevin;tartrebrut
SECTION V
PRODUITS MINÉRAUX
SEL;SOUFRE;TERRESETPIERRES;PLÂTRES,
CHAUXETCIMENTS
Pyritesdefernongrillées
Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufre
sublimé,dusoufreprécipitéetdusoufrecolloïdal
Graphitenaturel
Quartz(autrequelessablesnaturels);quartzites,
brutes,dégrossiesousimplementdébitéesparsciage
Argiles(kaolin,bentonite,etc.),àl'exclusiondes
argilesexpanséesdun°68.07,andalousite,cyanite,
sillimanite,mêmecalcinées;mullite;terresdecha­
motteetdedinas*
*
*
*
*
5Je
*
*
*
*
*
*
*
*25.08 Craie
25.09 Terrescolorantes,mêmecalcinéesoumélangéesentre
elles;oxydesdefermicacésnaturels
25.10 Phosphatesdecalciumnaturels,phosphatesalumino­
calciquesnaturels,apatiteetcraiesphosphatées
25.11
25.13
25.14Sulfatedebaryumnaturel(barytine);carbonatede
baryumnaturel(withérite),mêmecalciné,àl'exclu­
siondel'oxydedebaryum
Pierreponce;émeri;corindonnaturel,grenatnaturel
etautresabrasifsnaturels,mêmetraitésthermique­
ment
Ardoisebrute,refendue,dégrossieousimplement
débitéeparsciage
25.19 Carbonatedemagnésiumnaturel(magnésite),même
calciné,àl'exclusiondel'oxydedemagnésium
25.20 Gypse;anhydrite;plâtres,mêmecolorésouaddition­
nésdefaiblesquantitésd'accélérateursouderetarda­
teurs,maisàl'exclusiondesplâtresspécialement
préparéspourl'artdentaire
25.21 Castinesetpierresachauxouaciment
25.24 Amiante(asbeste)

21.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/5
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
25.25 Écumedemernaturelle(mêmeenmorceauxpolis)et
ambre(succin)naturel;écumedemeretambre
reconstitués ,enplaquettes,baguettes,bâtonsetformes
similaires,simplementmoulés;jais
25.26
25.27
25.28
25.29Mica,ycomprislemicaclivéenlamellesirrégulières
(splittings)etlesdéchetsdemica
Stéatitenaturelle,brute,dégrossieousimplement
débitéeparsciage;talc
Cryolitheetchiolithenaturelles
Sulfuresd'arsenicsnaturels
25.30
25.32Boratesnaturelsbrutsetleursconcentrés (calcinésou
non),àl'exclusiondesboratesextraitsdessaumures
naturelles;acideboriquenatureltitrantaumaximum
85%deBO3H3surproduitsec
Carbonatedestrontium(strontianite),mêmecalciné,à
l'exclusiondel'oxydedestrontium;matièresminé­
ralesnondénomméesnicomprisesailleurs;débriset
tessonsdepoterie
Chapitre26MINERAIS MÉTALLURGIQUES ,SCORIESET
CENDRES
26.01
ex
26.02Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;pyritesdefergrillées(cendresdepyrites)
—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraité
C.E.C.A.
Scories,laitiers,battituresetautresdéchetsdela
fabricationduferetdel'acier*
*
*
*
*
*
*
*ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraité
C.E.C.A.
26.03
26.04
Chapitre27
27.05Cendresetrésidus(autresqueceuxdun°26.02)
contenantdumétaloudescomposésmétalliques
Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresde
varech
COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILESMINÉRA­
LESETPRODUITSDELEURDISTILLATION ;
MATIÈRESBITUMINEUSES ;CIRESMINÉRALES
Charbondecornue
27.15 Bitumesnaturelsetasphaltesnaturels;schisteset
sablesbitumineux ;rochesasphaltiques
SECTIONVI
PRODUITSDESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDES
INDUSTRIES CONNEXES
Chapitre28PRODUITSCHIMIQUES INORGANIQUES ;COM­
POSÉSINORGANIQUES OUORGANIQUES DE
MÉTAUXPRÉCIEUX,D'ÉLÉMENTS RADIO­
ACTIFS,DEMÉTAUXDESTERRESRARESET
D'ISOTOPES
I,Élémentschimiques
28.02 Soufresublimeouprécipité;soufrecolloïdal

N°L276/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
28.03 Carbone(noirdegazdepétroleou«carbonblack»,
noirsd'acétylène,noirsanthracéniques ,autresnoirsde
fumée,etc.)
II.Acidesinorganiques etcomposésoxygénésdes
métalloïdes
28.07 Anhydridesulfureux(bioxydedesoufre)
28.08 Acidesulfurique;oléum
28.09 Acidenitrique(azotique),acidessulfonitriques
28.10 Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-et
pyro-)
28.11Anhydridearsénieux;anhydrideetacidearséniques
28.12Acideetanhydrideboriques
IV.Bases,oxydes,hydroxydesetperoxydesmétal­
liquesinorganiques
28.16 Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )
28.18 Oxydes,hydroxydesetperoxydesdestrontium,de
baryumetdemagnésium
28.22 Oxydesdemanganèse
28.23 Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterres
colorantesàbased'oxydedefernaturel,contenanten
poids70%etplusdefercombiné,évaluéen
Fe2O3)*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
'fi
*28.24 Oxydesethydroxydes (hydrates)decobalt
28.25 Oxydesdetitane
28.26 Oxydesd'étain:oxydestanneux (oxydebrun)et
oxydestannique(anhydridestannique)
V.Selsetperselsmétalliquesdesacidesinorganiques
28.31 Chloritesethypochlorites
28.32 ChloratesetPerchlorates
28.34 Ioduresetoxyiodures ;iodatesetperiodates
28.41 Arsénitesetarséniates
28.44 Fulminates,cyanatesetthiocyanates
28.48 Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,à
l'exclusiondesazotures
VI.Divers
28.49 Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesde
métauxprécieux;selsetautrescomposésinorga­
niquesouorganiquesdemétauxprécieux,deconstitu­
tionchimiquedéfinieounon
28.51 Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°
28.50;leurscomposésinorganiquesouorganiques,de
constitutionchimiquedéfinieounon
28.52 Composésinorganiquesouorganiquesduthorium,de
l'uraniumappauvrienU235etdesmétauxdeterres
rares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangés
entreeux

21.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/7
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
28.53 Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazrares
ontétééliminés);aircomprimé
28.58 Autrescomposesinorganiques ,ycomprisleseaux
distillées,deconductibilité oudemêmedegréde
puretéetlesamalgamesautresquedemétauxpré­
cieux
Chapitre29PRODUITSCHIMIQUES ORGANIQUES
IV.Éthers-oxydes ,peroxydesd'alcools,peroxydes
d'éthers,époxydesalphaetbêta,acétalsethémi­
acétalsetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
29.10 Acétals,hémi-acétals etacétalsethémi-acétals à
fonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,etleurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
V.Composésàfonctionaldéhyde
29.12 Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdespro­
duitsdun°29.11
VIII.Estersdesacidesminérauxetleurssels,etleurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.18 Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés*
*
♦
*
*
*
*
*
*
*29.20 Esterscarboniquesetleurssels,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
IX.Composésàfonctionsazotées
29.29 Dérivésorganiquesdel'hydrazineoudel'hydroxyla­
mine
X.Composésorgano-minéraux etcomposéshétérocy­
cliques
29.32
29.33
29.36
29.37Composésorgano-arséniés
Composésorgano-mercuriques
Sulfamides
Sultonesetsultames
XI.Provitamines,vitamines,hormonesetenzymes,
naturellesoureproduitesparsynthèse
29.39 Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse,
ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement comme
hormones
XII.Hétérosidesetalcaloïdesvégétaux,naturelsou
reproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursesters,etautresdérivés
29.41 Hétérosides,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurs
sels,leurséthers,leursestersetautresdérivés

N°L276/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
29.42 Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsyn­
thèse,leurssels,leurséthers,leursestersetautres
dérivés
XIII.Autrescomposésorganiques
29.45 Autrescomposesorganiques
Chapitre30PRODUITSPHARMACEUTIQUES
30.01
30.02Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,à
l'étatdesséché,mêmepulvérisés;extraits,àusages
opothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoude
leurssécrétions ;autressubstancesanimalespréparées
àdesfinsthérapeutiques ouprophylactiques non
dénomméesnicomprisesailleurs
Sérumsd'animauxoudepersonnesimmunisés ;vac­
cinsmicrobiens,toxines,culturesdemicro-organismes
(ycomprislesferments,maisàl'exclusiondeslevures)
etautresproduitssimiliaires
30.05 Autrespréparationsetarticlespharmaceutiques
Chapitre31
31.01
3104ENGRAIS
Guanoetautresengraisnaturelsd'origineanimaleou
végétale,mêmemélangésentreeux,maisnonélaborés
chimiquement
Engraisminérauxouchimiquespotassiques*
*
*
*
*
*
*
*
*
*Chapitre32
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08EXTRAITS TANNANTS ETTINCTORIAUX ;
TANINSETLEURSDÉRIVÉS ;MATIÈRESCO­
LORANTES ,COULEURS ,PEINTURES ,VERNISET
TEINTURES ;MASTICS ;ENCRES
Extraitstannantsd'originevégétale
Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoix
degalleàl'eau,etleurssels,éthers,estersetautres
dérivés
Produitstannantssynthétiques ,mêmemélangésde
produitstannantsnaturels;confitsartificielspour
tannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bacté­
riens,etc.)
Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprisles
extraitsdeboisdeteintureetd'autresespècestincto­
rialesvégétales,maisàl'exclusiondel'indigo)et
matièrescolorantesd'origineanimale
Laquescolorantes
Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,composi­
tionsvitrifiables,lustresliquidesetpréparationssimi­
laires,pourlacéramique,l'émaillerieoulaverrerie;
engobes,frittedeverreetautresverressousformede
poudre,degrenailles,delamellesoudeflocons
32.10 Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,
lapeinturedeseinseignes,couleurspourmodifierles
nuances,oupourl'amusement ,entubes,pots,flacons,
godetsetprésentations similaires,mêmeenpastilles;
cescouleursenassortimentscomportantounondes
pinceaux,estompes,godetsouautresaccessoires

21.12.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L276/9
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S..
32.11 Siccatifspréparés
32.12 Masticsetenduits,ycomprislesmasticsetcimentsde
résine
32.13 Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieet
autresencres
Chapitre33HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOÏDES ;PRO­
DUITSDEPARFUMERIE OUDETOILETTE ET
COSMÉTIQUES
33.03 Solutionsconcentrées d'huilesessentiellesdansles
graisses,dansleshuilesfixes,danslesciresou
matièresanalogues,obtenuesparenfleurageoumacé­
ration
33.05 Eauxdistilléesaromatiquesetsolutionsaqueuses
d'huilesessentielles,mêmemédicinales
33.06 Produitsdeparfumerieoudetoilettepréparéset
cosmétiquespréparés
Chapitre34SAVONS,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO­
ACTIFS,PRÉPARATIONS POURLESSIVES,
PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFI­
CIELLES,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITSD'EN­
TRETIEN,BOUGIESETARTICLESSIMILAIRES ,
PÂTESAMODELER ETCIRESPOURL'ART
DENTAIRE*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*34.01
34.02
34.05Savons,ycomprislessavonsmédicinaux
Produitsorganiquestensio-actifs ;préparationstensio­
activesetpréparationspourlessives,contenantounon
dusavon
Ciragesetcrèmespourchaussures,encaustiques ,
brillantspourmétaux,pâtesetpoudresàrécureret
préparations similaires,àl'exclusiondescirespré­
paréesdun°34.04
34.07 Pâtesamodeler,ycompriscellesprésentéesen
assortimentoupourl'amusementdesenfants;compo­
sitionsdugenredecellesdites«cirespourl'art
dentaire»,présentéesenplaquettes,fersàcheval,
bâtonnetsousousdesformessimilaires
Chapitre35
35.03
35.04MATIÈRESALBUMINOÏDES ETCOLLES
Gélatines(ycompriscellesprésentéesenfeuilles
découpéesdeformecarréeourectangulaire ,même
ouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;colles
d'os,depeaux,denerfs,detendonsetsimilaireset
collesdepoisson;ichtyocollesolide
Peptonesetautresmatièresprotéiquesetleursdéri­
vés;poudredepeau,traitéeounonauchrome
35.06
Chapitre37
37.01Collespréparéesnondénomméesnicomprisesail­
leurs;produitsdetouteespèceàusagedecolles,
conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesen
emballagesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg
PRODUITSPHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMA­
TOGRAPHIQUES
Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés,
nonimpressionnés ,enautresmatièresquelepapier,le
cartonouletissu

N°L276/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
37.04
37.05
37.06Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés ,nondéve­
loppés,négatifsoupositifs
Plaques,pelliculesnonperforées,etpelliculesperfo­
rées(autresquelesfilmscinématographiques ),impres­
sionnéesetdéveloppées ,négativesoupositives
Filmscinématographiques ,impressionnés etdéve­
loppés,necomportantquel'enregistrement duson,
négatifsoupositifs
37.07
37.08
Chapitre38
38.01
38.02
38.03Autresfilmscinématographiques impressionnés etdé­
veloppés,muetsoucomportantàlafoisl'enregistre­
mentdel'imageetduson,négatifsoupositifs
Produitschimiquespourusagesphotographiques ,y
comprislesproduitspourlaproductiondelalumière-
éclair
PRODUITSDIVERSDESINDUSTRIESCHIMIQUES
Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'en
suspensiondansl'huile
Noirsd'origineanimale(noird'os,noird'ivoire,etc.),
ycomprislenoiranimalépuisé
Charbonsactivés(décolorants,dépolarisantsouadsor­
bants);silicesfossilesactivées,argilesactivées,bauxi­
teactivéeetautresmatièresminéralesnaturelles
activées*
*
*
*Eauxammoniacales etcrudeammoniacprovenantde
l'épurationdugazd'éclairage
Talloil(résineliquide)
Lignosulfites
Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinou
essencedepin,essencedepapeterieausulfateet
autressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillation
oud'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipen­
tènebrut;essencedepapeterieaubisulfite;huilede
pin
Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autres
quelessolvantsetdiluantscompositesdun°38.18);
créosotedebois;méthylèneethuiled'acétone
Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieet
compositions similairesàbasedecolophanesoude
poixvégétales;liantspournoyauxdefonderieàbase
deproduitsrésineuxnaturels
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparations
pourlemordançage ,dugenredeceuxutilisésdans
l'industrietextile,l'industriedupapier,l'industriedu
cuiroudesindustriessimilaires38.04
38.05
38.06
38.07
38.09
38.10
38.12
38.13
38.15
38.16Compositionspourledécapagedesmétaux;fluxà
souderetautrescompositions auxiliairespourle
soudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsouder
composéesdemétald'apportetd'autresproduits;
compositionspourl'enrobageoulefourragedes
électrodesetbaguettesdesoudage
Compositionsdites«accélérateursdevulcanisation »
Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement
desmicro-organismes

21.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/11
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
38.17 Compositions etchargespourappareilsextincteurs ;
grenadesetbombesextinctrices
38.18 Solvantsetdiluantscompositespourvernisoupro­
duitssimilaires
SECTIONVU
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,
ETHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES ;CAOUTCHOUC NATUREL OU
SYNTHÉTIQUE ,FACTICEPOURCAOUTCHOUC
ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Chapitre39MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,
ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES
39.04
39.05Matièresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,géla­
tinedurcie,etc.)
Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfon­
dues);résinesartificiellesobtenuesparestérification
derésinesnaturellesoud'acidesrésiniques (gommes-
esters);dérivéschimiquesducaoutchoucnaturel
(caoutchoucchloré,chlorhydraté ,cyclisé,oxydé,etc.)
}9.06Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatières
plastiquesartificielles,ycomprisl'acidealginique,ses
selsetsesesters;linoxyne*
*
*
*
*
*
*Chapitre40 CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,
FACTICE POUR CAOUTCHOUC ETOUVRAGES
ENCAOUTCHOUC
I.Caoutchoucbrut
40.01Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnéde
latexdecaoutchoucsynthétique;latexdecaoutchouc
naturelprévulcanisé ;caoutchoucnaturel,balata,
gutta-perchaetgommesnaturellesanalogues
40.04Déchetsetrognuresdecaoutchoucnondurci;débris
d'ouvragesencaoutchoucnondurciexclusivement
utilisablespourlarécupérationducaoutchouc;caout­
choucenpoudreobtenuàpartirdedéchetsoude
débrisdecaoutchoucnondurci
II.Caoutchoucnonvulcanisé
40.05Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelou
synthétique,nonvulcanisé,autresquelesfeuilles
fuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et
40.02;granulésencaoutchoucnaturelousynthétique,
sousformedemélangesprêtsàlavulcanisation ;
mélanges,dits«mélanges-maîtres »,constituéspar
ducaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé,
additionné,avantouaprèscoagulation ,denoirde
carbone(avecousanshuilesminérales)oud'anhy­
dridesilicique(avecousanshuilesminérales),sous
toutesformes
IV.Caoutchoucdurci(ébonite);ouvragesencette
matière
40.15 Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,en
feuillesoubandes,enbâtons,enprofilésouentubes;
déchets,poudresetdébris

N°L276/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
Chapitre41
41.01
41.09
Chapitre43SECTIONVIII
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGES EN
CESMATIÈRES ;ARTICLESDEBOURRELLERIE
ETDESELLERIE;ARTICLESDEVOYAGE,SACS
AMAINETCONTENANTS SIMILAIRES ;
OUVRAGES ENBOYAUX
PEAUXETCUIRS
Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,
picklées),ycomprislespeauxd'ovinslainées
Rognuresetautresdéchetsdecuirnaturel,artificiel
oureconstituéetdepeaux,tannésouparcheminés ,
nonutilisablespourlafabricationd'ouvragesencuir;
sciure,poudreetfarinedecuir
PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES
FACTICES
43.01 Pelleteriesbrutes
SECTIONIX
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES EN
BOIS;LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE;
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
Chapitre44BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES EN
BOIS
44.10 Boissimplementdégrossisouarrondis,maisnon
tournés,noncourbésniautrementtravaillés,pour
cannes,parapluies,fouets,manchesd'outilsetsimi­
laires
44.11 Boisfilés;boispréparéspourallumettes ;chevillesen
boispourchaussures*
*
*
*
*
*
*
*44.12 Laine(paille)debois;farinedebois
44.14
Chapitre45
45.03
45.04
Chapitre46
46.01Boissimplementscieslongitudinalement ,tranchesou
déroulés,d'uneépaisseurégaleouinférieureà5mm;
feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,de
mêmeépaisseur
LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE
Ouvragesenliègenaturel
Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,
pourtoususages,mêmeassemblésenbandes
SECTIONX
MATIÈRES SERVANTÀLAFABRICATION DU
PAPIER;PAPIERETSESAPPLICATIONS
Chapitre48PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGES ENPÂTE
DECELLULOSE ,ENPAPIERETENCARTON
I.Papiersetcartonsenrouleauxouenfeuilles
48.02 Papiersetcartonsformesfeuilleàfeuille(papieràla
main)

21.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/13
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
48.08
48.12Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
II.Papiersetcartonsdécoupésenvued'unusage
déterminé;ouvragesenpapieretcarton
Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,
avecousanscouchedepâtedelinoléum,même
découpés
48.13
48.17
Chapitre49Papierspourduplicationetreports,découpesàfor­
mat,mêmeconditionnésenboîtes(papiercarbone,
stencilscompletsetsimilaires)
Cartonnagesdebureau,demagasinetsimilaires
ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRODUITS DES
ARTSGRAPHIQUES
49.04
49.08
Chapitre50
50.03
50.08Musiquemanuscriteouimprimée,illustréeounon,
mêmereliée
Décalcomanies detousgenres
SECTIONXI
MATIÈRES TEXTILESETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES
SOIE,BOURREDESOIE(SCHAPPE)ETBOUR­
RETTEDESOIE
Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoie
nondévidablesetleseffilochés);bourre,bourretteet
blousses
PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsde
catgutpréparéesàl'aidedefilsdesoie*
*
*
*
*
•i»
*
*Chapitre53LAINE,POILSETCRINS
53.03
53.04Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers),à
l'exclusiondeseffilochés
Effilochésdelaineetdepoils(finsougrossiers)
53.13 Tissusdecrin
Chapitre54 LINETRAMIE
54.02
Chapitre55
55.02Ramiebrute,décortiquée,dégommée,peignéeou
autrementtraitée,maisnonfilée;étoupesetdéchets,
deramie(ycomprisleseffilochés)
COTON
Lintersdecoton
55.03 Déchetsdecoton(ycomprisleseffilochés)non
peignésnicardés
55.04 Cotoncardeoupeigne

N°L276/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
Chapitre57
57.02AUTRESFIBRESTEXTILESVÉGÉTALES ;FILS
DEPAPIERETTISSUSDEFILSDEPAPIER
Abaca(chanvredeManilleou«Musatextilis»)brut,
enfilasseoutravaillé,maisnonfilé;étoupeset
déchets,d'abaca(ycomprisleseffilochés)
57.12
Chapitre59
59.03
59.09
59.14Tissusdefilsdepapier
OUATESETFEUTRES ;CORDAGES ETARTICLES
DECORDERIE ;TISSUSSPÉCIAUX,TISSUS
IMPRÉGNÉS OUENDUITS;ARTICLESTECH­
NIQUESENMATIÈRESTEXTILES
«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,
mêmeimprégnésouenduits
Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'un
enduitàbased'huile
Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatières
textiles,pourlampes,réchauds,bougiesetsimilaires;
manchonsàincandescence ,mêmeimprégnés,ettissus
tubulairesdebonneterieservantàleurfabrication
SECTIONXII
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ETPA­
RASOLS;PLUMESAPPRÊTÉES ETARTICLES
ENPLUMES;FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRA­
GESENCHEVEUX ;ÉVENTAILS*
*
*
*
*
*
*Chapitre65
55.02COIFFURES ETPARTIESDECOIFFURES
Clochesouformespourchapeaux,tresséesouobte­
nuesparl'assemblagedebandes(tressées,tisséesou
autrementobtenues)entoutesmatières,nondressées
(misesenforme),nitournurées (misesentournure)
SECTIONXIII
OUVRAGES ENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT,
AMIANTE,MICAETMATIÈRESANALOGUES ;
PRODUITSCÉRAMIQUES ;VERREETOUVRA­
GESENVERRE
Chapitre68OUVRAGES ENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT,
AMIANTE,MICAETMATIÈRESANALOGUES
68.05
68.06Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierres
naturelles,enabrasifsagglomérésouenpoterie
Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,
appliquéssurtissus,papier,cartonetautresmatières,
mêmedécoupés,coususouautrementassemblés
68.08 Ouvragesenasphalteouenproduitssimilaires(poix
depétrole,brais,etc.)

21.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/15
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
68.09 Panneaux,planches,carreaux,blocsetsimilaires,en
fibresvégétales,fibresdebois,paille,copeauxou
déchetsdebois,agglomérésavecduciment,duplâtre
oud'autresliantsminéraux
68.14
68.15
Chapitre70
70.01Garnituresdefriction(segments,disques,rondelles,
bandes,planches,plaques,rouleaux,etc.)pourfreins,
pourembrayagesetpourtousorganesdefrottement,
àbased'amiante,d'autressubstancesminéralesoude
cellulose,mêmecombinésavecdestextilesoud'autres
matières
Micatravailléetouvragesenmica,ycomprislemica
surpapieroutissu(micanite,micafolium,etc.)
VERREETOUVRAGES ENVERRE
Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisde
verre;verreenmasse(àl'exclusionduverred'op­
tique)
/0.02 Verredit«émail»,enmasse,enbarres,baguettesou
tubes
SECTIONXIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAI­
RES,MÉTAUXPRÉCIEUX,PLAQUESOUDOU­
BLÉSDEMÉTAUXPRÉCIEUX ETOUVRAGES
ENCESMATIÈRES;BIJOUTERIE DEFANTAI­
SIE;MONNAIES*
*
*
*
*
*
*
*Chapitre71
71.01
71.03
71.04PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAI­
RES,MÉTAUXPRÉCIEUX ,PLAQUÉSOUDOU­
BLÉSDEMÉTAUXPRÉCIEUX ETOUVRAGES
ENCESMATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFANTAISIE
I.Perlesfines,pierresgemmesetsimilaires
Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesni
montées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,
maisnonassorties
Pierressynthétiquesoureconstituées ,brutes,taillées
ouautrementtravaillées,nonsertiesnimontées,
mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Égrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierres
synthétiques
II.Métauxprécieux,plaquésoudoublésdemétaux
précieux,brutsoumi-ouvrés
71.11 Cendresd'orfèvre,débrisetdéchetsdemétauxpré­
cieux
Chapitre72 MONNAIES
72.01 Monnaies

N°L276/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
SECTIONXV
MÉTAUXCOMMUNS ETOUVRAGES ENCES
MÉTAUX
Chapitre73FONTE,FERETACIER
73.22Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalo­
gues,pourtoutesmatières,enfonte,ferouacier,
d'unecontenancesupérieureà3001,sansdispositifs
mécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifuge
73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésou
liquéfiés
/3.28
73.35
73.39Treillisd'uneseulepièce,enferouenacier,exécutés
àl'aided'unetôleoud'unebandeinciséeetdéployée
Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantset
articlessimilairespourlerécurage,lepolissageet
usagesanalogues,enferouenacier
Chapitre74
74.01CUIVRE
Mattesdecuivre;cuivrebrut(cuivrepouraffinageet
cuivreaffiné);déchetsetdébrisdecuivre
74.02 Cupro-alliages*
*
*
*
*
*
*74.05
74.06
74.08Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,
découpées,perforées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15mmet
moins(supportnoncompris)
Poudresetpaillettesdecuivre
Accessoiresdetuyauterieencuivre(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.)
74.09
74.11
74.12Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalo­
gues,pourtoutesmatières,encuivre,d'uneconte­
nancesupérieureà3001,sansdispositifsmécaniques
outhermiques,mêmeavecrevêtementintérieurou
calorifuge
Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesou
sansfin),grillagesettreillis,enfilsdecuivre
Treillisd'uneseulepièce,encuivre,exécutésàl'aide
d'unetôleoud'unebandeinciséeetdéployée
74.13
74.14
74.16
74.17Chaînes,chaînettesetleursparties,encuivre
Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunai­
ses,encuivre,ouavectigeenferouenacierettête
encuivre
Ressortsencuivre
Appareilsnonélectriquesdecuissonetdechauffage,
destypesservantàdesusagesdomestiques ,ainsique
leurspartiesetpiècesdétachées,encuivre

21.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/17
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomes­
tiqueetleursparties,encuivre74.18
Chapitre76
76.05
76.08ALUMINIUM
Poudresetpaillettesd'aluminium
Constructions ,mêmeincomplètes,assembléesounon,
etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetéléments
deponts,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,
toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades,etc.),
enaluminium;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,en
aluminium,préparésenvuedeleurutilisationdansla
construction
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalo­
gues,pourtoutesmatières,enaluminium,d'une
contenancesupérieureà3001,sansdispositifsméca­
niquesouthermiques,mêmeavecrevêtementintérieur
oucalorifuge
Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipients
similairesdetransportoud'emballage,enaluminium,
ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples
Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsd'alumi­
nium
Treillisd'uneseulepièce,enaluminium,exécutésà
l'aided'unetôleoud'unebandeinciséeetdéployée76.09
76.10
76.13
76.14
Chapitre80
80.01
80.03
80.04*
ÉTAIN
Étainbrut;déchetsetdébrisd'étain
Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,
d'unpoidsaum2deplusde1kg
Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,
découpées,perforées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'unpoidsaum2de1kget
moins(supportnoncompris);poudresetpaillettes
d'étain
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barres
creusesetaccessoiresdetuyauterie (raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.),enétain
Autresouvragesenétain80.05
80.06
Chapitre82
82.02
82.06
82.10
82.11OUTILLAGE ;ARTICLESDECOUTELLERIE ET
COUVERTSDETABLE,ENMÉTAUXCOMMUNS
Sciesàmainmontées,lamesdesciesdetoutessortes
(ycomprislesfraises-sciesetleslamesnondentées
pourlesciage)
Couteauxetlamestranchantespourmachinesetpour
appareilsmécaniques
Lamesdescouteauxdun"82.09
Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesen
bandes);piècesdétachéesmétalliquesderasoirsde
sûreté

N°L276/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
82.12
82.13
82.15
Chapitre83
83.03
83.04
83.05
83.09Ciseauxàdoublebranchesetleurslames
Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,
tondeuses,fondoirs,couperets,hachoirsdeboucheret
d'officeetcoupe-papier );outilsetassortimentsd'ou­
tilsdemanucures,depédicuresetanalogues(y
comprisleslimesàongles)
Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesn°8
82.09,82.13et82.14
OUVRAGES DIVERSENMÉTAUXCOMMUNS
Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspour
chambresfortes,coffretsetcassettesdesûretéet
articlessimilaires,enmétauxcommuns
Classeurs,fichiers,boîtesdeclassementetdetriage,
porte-copiesetautrematérielsimilairedebureau,en
métauxcommuns,àl'exclusiondesmeublesdebu­
reaudun°94.03
Mécanismespourreliuredefeuilletsmobilesetpour
classeurs,pincesàdessin,attache-lettres ,coinsde
lettres,trombones,agrafes,ongletsdesignalisation ,
garniturespourregistreetautresobjetssimilairesde
bureau,enmétauxcommuns
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fer­
moirs,agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,
enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,
bâches,maroquinerie etpourtoutesconfectionsou
équipements ;rivetstubulairesouàlatigefendue,en
métauxcommuns
Perlesmétalliquesetpaillettesmétalliquesdécoupées,
enmétauxcommuns
Cadresmétalliquespourphotographies ,gravureset
similaires;miroiteriemétallique
Plaquesindicatrices,plaques-enseignes ,plaques-ré­
clames,plaques-adresses etautresplaquesanalogues,
chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétauxcom­
muns83.10
83.12
83.14
83.15Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodeset
articlessimilaires,enmétauxcommunsouencarbures
métalliques,enrobésoufourrésdedécapantsetde
fondants,poursoudureoudépôtdemétaloude
carburesmétalliques ;filsetbaguettesenpoudresde
métauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisation
parprojection
Chapitre84
84.01
84.02SECTIONXVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATERIEL ÉLEC­
TRIQUE
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ET
ENGINSMÉCANIQUES
Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs
(chaudièresàvapeur)
Appareilsauxiliairespourgénérateursdevapeurd'eau
oud'autresvapeurs(économiseurs ,surchauffeurs ,
accumulateurs devapeur,appareilsderamonage,de
récupération desgaz,etc.);condenseurspourma­
chinesàvapeur

21.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/19
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
84.03
84.04
84.05
84.07
84.09
84.10
84.12
84.13Gazogenesetgénérateursdegazal'eauoudegaza
l'air,avecousansleursépurateurs;générateurs
d'acétylène (parvoiehumide)etgénérateurssimi­
laires,avecousansleursépurateurs
Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdun°87.01)
etmachinesdemi-fixes,àvapeur
Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,séparées
deleurschaudières
Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmo­
triceshydrauliques
Rouleauxcompresseursàpropulsionmécanique
Pompes,moto-pompesetturbo-pompespourliquides,
ycomprislespompesnonmécaniquesetlespompes
distributricescomportantundispositifmesureur;élé­
vateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandes
souples,etc.)
Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,
réunisenunseulcorps,unventilateuràmoteuretdes
dispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humi­
dité
Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombusti­
blesliquides(pulvérisateurs ),àcombustibles solides
pulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycompris
leursavant-foyers ,leursgrillesmécaniques,leursdis­
positifsmécaniquespourl'évacuationdescendreset
dispositifssimilaires
Foursindustrielsoudelaboratoires ,àl'exclusiondes
foursélectriquesdun°85.11
Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondu
froid,àéquipementélectriqueouautre
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,
pourletraitementdematièrespardesopérations
impliquantunchangementdetempérature ,tellesque
lechauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,
larectification,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étu­
vage,leséchage,l'évaporation,lavaporisation,la
condensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondes
appareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bains
nonélectriques*
*
*
*
*
*
*
*
*
*84.14
84.15
84.17
84.18 Centrifugeuses etessoreusescentrifuges;appareils
pourlafiltrationoul'épurationdesliquidesoudes
gaz
84.19 Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécher
lesbouteillesetautresrécipients;àremplir,fermer,
étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacset
autrescontenants;àempaqueterouemballerles
marchandises ;appareilsàgazéifierlesboissons;
appareilsàlaverlavaisselle
Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprisles
basculesetbalancesàvérifierlespiècesusinées,mais
àl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cg
etmoins;poidspourtoutesbalances84.20

N°L276/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
84.21
84.22
84.24
84.25Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,
disperseroupulvériserdesmatièresliquidesouen
poudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaéro­
graphesetappareilssimilaires;machinesetappareilsà
jetdesable,àjetdevapeur,etappareilsàjet
similaires
Machinesetappareilsdelevage,dechargement,de
déchargement etdemanutention (ascenseurs,skips,
treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transpor­
teurs,téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachineset
appareilsdun°84.23
Machines,appareilsetenginsagricolesethorticoles
pourlapréparationetletravaildusoletpourla
culture,ycomprislesrouleauxpourpelouseset
terrainsdesports
Machines,appareilsetenginspourlarécolteetle
battagedesproduitsagricoles;pressesàpailleetà
fourrage;tondeusesàgazon;tararesetmachines
similairespourlenettoyagedesgrains,trieursàœufs,
àfruitsetautresproduitsagricoles,àl'exclusiondes
machinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsde­
laiterie
Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,
decidrerieetsimilaires
Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'hor­
ticulture,l'avicultureetl'apiculture,ycomprisles
germoirscomportantdesdispositifsmécaniquesou
thermiquesetlescouveusesetéleveusespourl'avicul­
ture
Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetle
traitementdescéréalesetlégumessecs,àl'exclusion
desmachines,appareilsetenginsdutypefermier
Machinesetappareils,nondénommésnicompris
dansd'autrespositionsduprésentchapitre,pourles
industriesdelaboulangerie,delapâtisserie,dela
biscuiterie,despâtesalimentaires ,delaconfiserie,de
lachocolaterie ,delasucrerie,delabrasserieetpour
letravaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdes
finsalimentaires*
*84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31 Machinesetappareilspourlafabricationdelapâte
cellulosique (pâteàpapier)etpourlafabricationetle
finissagedupapieretducarton
84.32
84.33Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,
ycomprislesmachinesàcoudrelesfeuillets
Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâte
àpapier,dupapieretducarton,ycomprisles
coupeusesdetoutgenre
Machinesàfondreetàcomposerlescaractères;
machines,appareilsetmatérieldeclicherie,destéréo­
typieetsimilaires;caractèresd'imprimerie,clichés,
planches,cylindresetautresorganesimprimants ;
pierreslithographiques ,planchesetcylindrespréparés
pourlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.)84.34

21.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/21
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
84.36 Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)des
matièrestextilessynthétiquesetartificielles ;machines
etappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;
machinesetmétierspourlafilatureetleretordage
desmatièrestextiles;machinesàbobiner(ycompris
lescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestex­
tiles
84.38 Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdu
n°84.37(ratières,mécaniquesJacquard,casse­
chaînesetcasse-trames ;mécanismesdechangement
denavettes,etc.);piècesdétachéesetaccessoires
reconnaissables commeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachinesetappareilsdela
présentepositionetàceuxdesnos84.36et84.37
(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,bar­
rettes,filières,navettes,lissesetlames,aiguilles,
platines,crochets,etc.)
84.39 Machinesetappareilspourlafabricationetlefinis­
sagedufeutre,enpièceouenforme,ycomprisles
machinesdechapellerieetlesformesdechapellerie
84.42 Machinesetappareilspourlapréparationetletravail
descuirsetpeauxetpourlafabricationdeschaus­
suresetautresouvragesencuirouenpeau,à
l'exclusiondesmachinesàcoudredun°84.41
84.43 Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetma­
chinesàcouler(mouler)pouraciérie,fonderieet
métallurgie*
*
*
*
*84.46 Machines-outils pourletravaildelapierre,des
produitscéramiques,dubéton,del'amiante-ciment et
d'autresmatièresminéralessimilaires,etpourle
travailàfroidduverre,autresquecellesdun"84.49
84.47 Machines-outils ,autresquecellesdun"84.49,pour
letravaildubois,duliège,del'os,del'ébonite,des
matièresplastiquesartificiellesetautresmatières
duressimilaires
84.49 Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteur
autrequ'électriqueincorporé,pouremploiàlamain
84.50 Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,le
coupageetlatrempesuperficielle
84.53 Machinesàstatistiqueetsimilairesàcartesperforées
(perforatrices ,vérificatrices ,trieuses,tabulatrices,mul­
tiplicatrices ,etc.)
84.54 Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurs
hectographiques ouàstencils,machinesàimprimer
lesadresses,machinesàtrier,àcompteretàencar­
toucherlespiècesdemonnaie,appareilsàtaillerles
crayons,appareilsàperforeretagrafer,etc.)
84.56 Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,
broyer,mélangerlesterres,pierres,mineraisetautres
matièresminéralessolides;machinesetappareilsà
agglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminé­
rauxsolides,lespâtescéramiques,leciment,leplâtre
etautresmatièresminéralesen.poudreouenpâte;
machinesàformerlesmoulesdefonderieensable

N°L276/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
84.57 Machinesetappareilspourlafabricationetletravail
àchaudduverreetdesouvragesenverre;machines
pourl'assemblagedeslampes,tubesetvalvesélectri­
ques,électroniquesetsimilaires
84.58 Appareilsdeventeautomatiquesdontlefonctionne­
mentnereposepassurl'adresseoulehasard,telsque
distributeurs automatiques detimbres-poste ,ciga­
rettes,chocolat,comestibles ,etc.
84.60 Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypes
utiliséspourlesmétaux(autresqueleslingotières),les
carburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales
(pâtescéramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchouc
etlesmatièresplastiquesartificielles
84.63 Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,
paliersetcoussinets,engrenagesetrouesdefriction,
réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,
volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),
embrayages,organesd'accouplement (manchons,ac­
couplementsélastiques,etc.)etjointsd'articulation
(deCardan,d'Oldham,etc.)
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments de
jointsdecompositiondifférentepourmachines,véhi­
culesettuyauteries,présentésenpochettes,enveloppes
ouemballagesanalogues*
*
*
*84,65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilset
d'enginsmécaniques,nondénomméesnicomprises
dansd'autrespositionsduprésentchapitre,necom­
portantpasdeconnexionsélectriques,departies
isoléesélectriquement ,debobinages,decontactsou
d'autrescaractéristiques électriques
Chapitre85MACHINES ETAPPAREILS ÉLECTRIQUES ET
OBJETSSERVANTÀDESUSAGESÉLECTRO­
TECHNIQUES
85.02 Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisésou
non;plateaux,mandrinsetautresdispositifsmagné­
tiquesouélectromagnétiques similairesdefixation;
accouplements ,embrayages ,variateursdevitesseet
freinsélectromagnétiques ;têtesdelevageélectroma­
gnétiques
85.05 Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteur
incorporé)pouremploiàlamain
85.06 Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)à
usagedomestique
85.07 Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
85.10 Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionner
aumoyendeleurpropresourced'énergie(àpiles,à
accumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09
85.11 Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires,y
comprislesappareilspourletraitementthermiquedes
matièresparinductionouparpertesdiélectriques ;
machinesetappareilsélectriquesàsouder,braserou
couper

21.12.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L276/23
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
85.12 Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électri­
ques;appareilsélectriquespourlechauffagedes
locauxetpourautresusagessimilaires;appareils
électrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,
appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersà
repasserélectriques;appareilsélectrothermiques pour
usagesdomestiques ;résistanceschauffantes,autres
quecellesdun°85.24
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégra­
phieparfil,ycomprislesappareilsdetélécommuni­
cationparcourantporteur
Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepour
latransmissiondemessages),desécurité,decontrôle
etdecommandepourvoiesferréesetautresvoiesde
communication ,ycomprislesportsetlesaérodromes
Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueou
visuelle(sonneries,sirènes,tableauxannonciateurs ,
appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevol
oul'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et
85.16
Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,en
métauxcommuns,isolésintérieurement
Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachineset
appareils,nondénomméesnicomprisesdansd'autres
positionsduprésentchapitre85.13
85.16
85.17
85.27
85.28*
*
*
*
*
*Chapitre86
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05SECTIONXVII
MATÉRIELDETRANSPORT
VÉHICULES ETMATÉRIEL POURVOIESFER­
RÉES;APPAREILS DESIGNALISATION NON
ÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICA­
TION
Locomotivesetlocotracteurs àvapeur;tenders
Locomotivesetlocotracteursélectriques(àaccumula­
teursouàsourceextérieured'énergie)
Autreslocomotivesetlocotracteurs
Automotrices (mêmepourtramways)etdraisinesà
moteur
Voituresàvoyageurs,fourgonsàbagages,voitures
postales,voituressanitaires,voiturescellulaires,voi­
turesd'essaisetautresvoituresspéciales,pourvoies
ferrées
Wagons-ateliers ,wagons-grues etautreswagonsde
servicepourvoiesferrées;draisinessansmoteur
Wagonsetwagonnetspourletransportsurraildes
marchandises
Cadresetcontainers(ycomprislescontainers-citernes
etlescontainers-réservoirs )pourtousmodesde
transport
Matérielfixedevoiesferrées;appareilsmécaniques
nonélectriquesdesignalisation ,desécurité,decon­
trôleetdecommandepourtoutesvoiesdecommuni­
cation;leurspartiesetpiècesdétachées86.06
86.07
86.08
86.10

N°L276/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
VOITURESAUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLES
ETAUTRESVÉHICULES TERRESTRES
Chariotsdemanutentionautomobiles (porteurs,trac­
teurs,gerbeursetsimilaires)àtousmoteurs;leurs
partiesetpiècesdétachées
Fauteuilsetvéhiculessimilairesavecmécanismede
propulsion (mêmeàmoteur),spécialementconstruits
pourêtreutilisésparlesinvalides
Voituressansmécanismedepropulsionpourletrans­
portdesenfantsetdesmalades;leurspartieset
piècesdétachéesChapitre87
87.07
87.11
87.13
Chapitre89
89.03
89.04
89.05NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs
detoustypes,pontons-grues etautresbateauxpour
lesquelslanavigationn'estqu'accessoireparrapportà
lafonctionprincipale;docksflottants
Bateauxàdépecer
Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs,caissons,
coffresd'amarrage,bouées,balisesetsimilaires*
*
*
*
*
*SECTIONXVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DE
PHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCI­
SION;INSTRUMENTS ETAPPAREILSMÉDICO­
CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;INSTRU­
MENTSDEMUSIQUE;APPAREILSD'ENREGIS­
TREMENTETDEREPRODUCTION DUSONOU
POURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUC ­
TIONENTÉLÉVISION ,PARPROCÉDÉMA-|
GNÉTIQUE,DESIMAGESETDUSON 1
Chapitre90INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DE
PHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCI­
SION;INSTRUMENTS ETAPPAREILSMÉDICO­
CHIRURGICAUX
90.03
90.04
90.06Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainet
d'articlessimilairesetpartiesdemontures
Lunettes (correctrices ,protectricesouautres),lor­
gnons,faces-à-mainetarticlessimilaires
Instrumentsd'astronomieetdecosmographie ,telsque
télescopes,lunettesastronomiques ,méridiennes,équa­
toriaux,etc.,etleursbâtis,àl'exclusiondesappareils
deradio-astronomie

21.12.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L276/25
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansles
laboratoiresphotographiques oucinématographiques ,
nondénommésnicomprisailleursdansleprésent
chapitre;appareilsdephotocopieparcontact;bo­
binespourl'enroulementdesfilmsetpellicules;
écranspourprojections
Microscopesetdiffractographes électroniquesetpro­
toniques
Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,
d'arpentage,denivellement,dephotogrammétrie et
d'hydrographie ,denavigation (maritime,fluvialeou
aérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophy­
sique;boussoles,télémètres90.10
90.11
90.14
90.15
90.18Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avec
ousanspoids
Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareils
depsychotechnie ,d'ozonothérapie ,d'oxygénothérapie ,
deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappareils
respiratoiresdetousgenres(ycomprislesmasquesà
gaz)
90.19Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmé­
dico-chirurgicales );articlesetappareilsdeprothèse
dentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliter
l'auditionauxsourds;articlesetappareilspour
fractures(attelles,gouttièresetsimilaires)*
*
*
*
*
*
*90.20AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,et
appareilsutilisantlesradiationsdesubstancesradio­
actives,ycomprislestubesgénérateursderayonsX,
lesgénérateursdetensions,lespupitresdecommande,
lesécrans,lestables,fauteuilsetsupportssimilaires
d'examenoudetraitement
90.21Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourla
démonstration (dansl'enseignement ,danslesexposi­
tions,etc),nonsusceptiblesd'autresemplois
90.22 Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisde
résistance,dedureté,detraction,decompression ,
d'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,
papier,matièresplastiques,etc.)
90.24 Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôle
oularégulationdesfluidesgazeuxouliquides,ou
pourlecontrôleautomatique destempératures ,tels
quemanomètres ,thermostats ,indicateursdeniveau,
régulateursdetirage,débitmètres ,compteursdecha­
leur,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun°
90.14
90.25 Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesou
chimiques (telsquepolarimètres ,réfractomètres ,spec­
tromètres,analyseursdegazoudefumées);instru­
mentsetappareilspouressaisdeviscosité,deporo­
sité,dedilatation,detensionsuperficielleetsimilaires
(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )et
pourmesurescalorimétriques ,photométriques ou
acoustiques (telsquephotomètres—ycomprisles
indicateursdetempsdepose—calorimètres );micro­
tomes

N°L276/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.70
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
>0.26 Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,y
comprislescompteursdeproduction,decontrôleet
d'étalonnage
>0.27 Autrescompteurs (compteursdetours,compteursde
production,taximètres,totalisateursdecheminpar­
couru,podomètres ,etc),indicateursdevitesseet
tachymètresautresqueceuxdun°90.14,ycompris
lestachymètresmagnétiques ;stroboscopes
90.29 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement con­
çuspourlesinstrumentsouappareilsdesnos
90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoient
susceptiblesd'êtreutiliséssurunseulousurplusieurs
desinstrumentsouappareilsdecegroupedepositions
Chapitre91 HORLOGERIE
91.05 Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsà
mouvementd'horlogerieouàmoteursynchrone(enre­
gistreursdeprésence,horodateurs,contrôleursde
rondes,minutiers,compteursdesecondes,etc.)
91.06 Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'un
moteursynchronepermettantdedéclencherunméca­
nismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,horloges
decommutation ,etc.)
y1.08 Autresmouvementsd'horlogerieterminés
91.10Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleurs
parties*
*
*
*
*
*
*
*
*Chapitre92INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILSPOUR
L'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION
DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLA
REPRODUCTION ENTÉLÉVISION ,PARPRO­
CÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDU
SON;PARTIESETACCESSOIRES DECESINS­
TRUMENTS ETAPPAREILS
32.12 Supportsdesonpourlesappareilsdun"92.11ou
pourenregistrements analogues;disques,cylindres,
cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspourl'enregis­
trementouenregistrés;matricesetmoulesgalva­
niquespourlafabricationdesdisques
SECTIONXX
MARCHANDISES ETPRODUITS DIVERS,NON
DÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
Chapitre94MEUBLES;MOBILIERMÉDICO-CHIRURGICAL ;
ARTICLESDELITERIEETSIMILAIRES
94.02 Mobilier;mobiliermédico-chirurgical ,telque:tables
d'opération,tablesd'examenetsimilaires,litsàméca­
nismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsdeden­
tistesetsimilaires,avecdispositifmécaniqued'orienta­
tionetd'élévation;partiesdecesobjets

21.12.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L276/27
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
Chapitre95
95.01
95.02
95.03MATIÈRES ÀTAILLERETÀMOULER,À
L'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRISLESOUVRA­
GES)
Écailletravaillée(ycomprislesouvrages)
Nacretravaillée(ycomprislesouvrages)
Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages)
95.04
95.06
95.07Ostravaillé(ycomprislesouvrages)
Matièresvégétalesàtailler(corozo,noix,grainsdurs,
etc),travaillées(ycomprislesouvrages)
Écumedemeretambre(succin),naturelsourecons­
titués,jaisetmatièresminéralessimilairesdujais,
travaillés(ycomprislesouvrages)
95.08 Ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle(animale
ouvégétale),minéraleouartificielle,enparaffine,en
stéarine,engommesourésinesnaturelles (copal,
colophane,etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvra­
gesmoulésoutaillés,nondénommésnicomprisail­
leurs;gélatinenondurcietravaillée,autrequecelle
reprisesouslen°35.03,etouvragesencettematière
Chapitre96
96.04
96.05
96.06OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BA­
LAIS,PLUMEAUX ,HOUPPESETARTICLESDE
TAMISERIE
Plumeauxetplumasseaux
Houppesethouppettesàpoudreetsimilaires,en
toutesmatières
Tamisetcribles,àmain,entoutesmatières*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*Chapitre97JOUETS,JEUX,ARTICLESPOURDIVERTISSE­
MENTSETPOURSPORTS
97.01
97.08Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdes
enfants,telsquevélocipèdes,trottinettes,chevaux
mécaniques,autosàpédales,voiturespourpoupéeset
similaires
Manèges,balançoires,standsdetiretautresattrac­
tionsforaines,ycomprislescirques,ménagerieset
théâtresambulants
Chapitre98
98.03
98.04
98.06
98.07OUVRAGES DIVERS
Porte-plume ,stylographes etporte-mines ;porte-
crayonetsimilaires;leurspiècesdétachéesetacces­
soires(protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptiondes
articlesdesnos98.04et98.05
Plumesàécrireetpointespourplumes
Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,
encadrésounon
Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbres
etsimilaires,àmain

21.12.70 N°L276/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarif
douanier
communProduits U.R.S.S.
98.08 Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubans
encreurssimilaires,montésounonsurbobines;
tamponsencreursimprégnésounon,avecousans
boîte
98.09 Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présen­
téesenplaquettes,bâtonnetsousousdesformes
similaires;pâtesàbasedegélatinepourreproduc­
tionsgraphiques,rouleauxd'imprimerieetusages
similaires,mêmesursupportenpapierouenmatières
textiles
98.11
98.12
98.13
98.14Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume-
cigareetfume-cigarette ;bouts,tuyauxetautres
piècesdétachées
Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barretteset
articlessimilaires
Busespourcorsets,pourvêtementsouaccessoiresdu
vêtementetsimilaires
Vaporisateurs detoilette,montés,leursmontureset
têtesdemontures*
*
*98.16
Chapitre99Mannequinsetsimilaires;automatesetscènesani­
méespourétalages
SECTIONXXI
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTI­
QUITÉ
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTI­
QUITÉ
99.01 Tableaux,peinturesetdessinsfaitsentièrementala
main,àl'exclusiondesdessinsindustrielsdun°
49.06etdesarticlesmanufacturés décorésàlamain
99.02 Gravures,estampesetlithographiesoriginales
99.03 Productionsoriginalesdel'artstatuaireetdela
sculpture,entoutesmatières
99.04 Timbres-poste etanalogues (entierspostaux,marques
postales,etc.),timbresfiscauxetanalogues,oblitérés,
oubiennonoblitérés,maisn'ayantpascours,ni
destinésàavoircoursdanslepaysdedestination
99.05 Collectionsetspécimenspourcollectionsdezoologie
etdebotanique,deminéralogieetd'anatomie;objets
pourcollectionsprésentantunintérêthistorique,
archéologique ,paléontologique ,ethnographique et
numismatique
99.06 Objetsd'antiquitéayantplusde100ansd'âge