N0L390/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.92
REGLEMENT (CEE)N»3858/92DELACOMMISSION
du29décembre1992
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
comptenotammentdudéveloppement prévisibledu
marchédesviandescongelées,desprixlesplusreprésen­
tatifssurlesmarchésdespaystiersdesviandesfraîchesou
réfrigérées,d'unecatégorieconcurrentielle desviandes
congeléesainsiquedel'expérienceacquise;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n02668/80,lesprixd'offrefrancofrontièrerésul­
tantnotammentdesprixindiquésdanslesdocuments
douaniersquiaccompagnent lesproduitsimportésen
provenancedespaystiersoudesautresinformations
concernantlesprixàl'exportationpratiquésparcespays
tiers;que,toutefois,nedoiventpasêtreretenuslesprix
d'offrequinecorrespondent pasauxpossibilitésd'achat
réellesouquiportentsurdesquantitésnonreprésenta­
tivesainsiquelesprixd'offrepourlesquelsl'évolution
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentdelesconsidérercommenonreprésentatifsde
latendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixépour
lesproduitsoriginairesouenprovenanced'unoude
plusieurspaystiers,danslecasoùlesexportationsdeces
produitss'effectuentàdesprixanormalement bas;
considérantque,pourlesviandesfigurantauxcodesNC
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071et
02045079del'annexeIIdurèglement(CEE)n03013/89
leprélèvementestégalauprélèvementdéterminépour
lescarcassescongelées,affectéd'uncoefficientforfaitaire
fixépourchacundesproduitsenquestion;quecescoef­
ficientssontfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n°2668/80:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n02069/92(2),etnotam­
mentsonarticle10,
considérantque,envertudel'article9paragraphe2du
règlement(CEE)n03013/89,unprélèvementestappli­
cableauxproduitsvisésàl'annexeIIauxcodesNC
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071et
02045079duditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article12durèglement
(CEE)n03013/89,pourlescarcassesetdemi-carcasses
congelées,leprélèvementestégalàladifférenceentre:
a)d'unepart,leprixdebaseaffectéd'uncoefficient
représentantlerapportexistantdanslaCommunauté
entreleprixdesviandesfraîchesd'unecatégorie
concurrentielle desviandescongeléesenquestion,de
mêmeprésentation ,etleprixmoyendescarcasses
d'ovinsfraîchesetréfrigérées,
et
b)d'autrepart,leprixd'offrefrancofrontièredela
Communautépourcesviandescongelées ;
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pourla
campagne1993,fixéàl'article2durèglement(CEE)
n°2063/92duConseil(');quelecoefficientviséàl'ar­
ticle12paragraphe3sousa)durèglement(CEE)
n°3013/89estfixéàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02668/80(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n03939/87(5);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursdelapériode
quis'étenddu21dumoisprécédentau20dumoisau
coursduquelsontdéterminéslesprélèvementsentenantconsidérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilyaégalement
lieudetenircomptedesarrangementsd'autolimitation -
souscritsentrelaCommunauté etcertainspaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°523/91(7),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer ; (')JOn°L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L215du30.7.1992,p.59.
(3)JOn0L215du30.7.1992,p.45.
(4)JOn0L276du20.10.1980,p.39.
(5)JOn°L373du31.12.1987,p.1.(6)JOn°L84du30.3.1990,p.85.
OJOn°L58du5.3.1991,p.1.

31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L390/77
considérantque,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne('),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
considérantquelesprélèvementssontfixésavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdumois
suivant;qu'ilssontapplicablesdulundiaudimanche;
que,encasdenécessité,ilspeuventêtremodifiésdans
l'intervalle;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(2)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetdedétermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission^);
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susvisés,et,notamment ,desdonnéesetcotationsdontla
Commission aeuconnaissance ,quelesprélèvements
pourlesviandesovineetcaprinecongeléesdoiventêtre
fixésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L263du19.9.1991,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1. (')JOn0L387du31.12.1992.

N0L390/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1992,fixantlesprélèvements a
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enécus/100kg)
Semainen°1 Semainen°2 Semainen°3 Semainen°4
CodeNC du4au du11au du18au du25au
10janvier1993 17janvier1993 24janvier1993 31janvier1993
02043000 174,128 176,340 178,913 180,750
02044100 174,128 176,340 178,913 180,750
02044210 121,890 123,438 125,239 126,525
02044230 191,541 193,974 196,804 198,825
02044250 226,366 229,242 232,587 234,975
02044290 226,366 229,242 232,587 234,975
02044310 316,913 320,939 325,622 328,965
02044390 316,913 320,939 325,622 328,965
02045051 174,128 176,340 178,913 180,750
02045053 121,890 123,438 125,239 126,525
02045055 191,541 193,974 196,804 198,825
02045059 226,366 229,242 232,587 234,975
02045071 226,366 229,242 232,587 234,975
02045079 316,913 320,939 325,622 328,965
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85,(CEE)n°715/90et(CEE)n0753/90duConseilet(CEE)n0
19/82,(CEE)n°3652/89,(CEE)n°3989/89,(CEE)n0479/90et(CEE)n0952/90delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.