22.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/29
REGLEMENT (CEE)N°940/93DELACOMMISSION
du21avril1993
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1acted'adhésionde1EspagneetduPortugal,(CEE)n04155/87(9),et(CEE)n02164/72(10),modifiépar
lerèglement(CEE)n°3987/87(u),lesprélèvements à
l'importationd'oeufsencoquilledevolaillesdebasse­
cour,originairesetenprovenancedePologne,delarépu­
bliqued'AfriqueduSud,d'Australie,deRoumanieoude
Bulgarie,nesontpasaugmentésd'unmontantsupplé­
mentairepourautantqu'ils'agissedeproduitsimportés
conformément àl'article4bisdurèglementn0163/67/
CEE;
considérantque,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n0990/69delaCommission (I2),modifiéparle
règlement(CEE)n04155/87,lesprélèvementsàl'importa­
tiond'oeufsdépourvusdeleurscoquillesetdejaunes
d'œufs,originairesetenprovenanced'Autriche,nesont
pasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1point
b)durèglement(CEE)n02771/75qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportationsdésignéesdansl'annexeci-après,
desmontantssupplémentaires correspondant auxchiffres
indiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01235/89(2),etnotamment
sonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre>,
tombeau-dessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn°163/67/CEEdela
Commission,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03821/92(4);
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantqueleprixdoffredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesimportations
decesautrespays;Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02771/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
considérantque,envertudesrèglementsdelaCommis­
sionn054/65/CEE(%n°183/66/CEE(6),n°765/67/
CEEÇ),(CEE)n059/70(8),modifiésparlerèglementArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1993.(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.0JOn0L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
OJOn0L387du31.12.1992,p.24.0JOn°59du8.4.1965,p.848/65.
(6)JOn0211du19.11.1966,p.3602/66.f)JOn0260du27.10.1967,p.24.
(8)JOn0L11du16.1.1970,p.1.OJOn°L392du31.12.1987,p.29.
(I0)JOn0L232du12.10.1972,p.3.
(")JOn0L376du31.12.1987,p.20.HJOn0L130du31.5.1969,p.4.

N°L96/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.93
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1993,fixantdesmontantssupplémentaires
pourlesproduitsdusecteurdesœufs
CodeNC Originedesimportations(')Montant
supplémentaire
enécus/100kg
04081110 01 150,00
04089110 02 150,00
(')Origine:
01États-Unisd'Amérique,
02Estonie,Bélarus.