ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/3
REGLEMENT (CE)N°1970/95DELACOMMISSION
du10août1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
durèglement(CE)n01488/95,seraitdépasséesi1ondéli­
vraitsansrestrictiondescertificatscomportantfixationà
l'avancedelarestitutioncommesuiteauxdemandes
déposéesdepuisle9août1995;qu'ilconvientenconsé­
quenced'appliqueruncoefficientderéductionauxquan­
titésdemandéesle9août1995etderejeterlesdemandes
decertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutiondéposéesultérieurement danslaperspec­
tived'unedélivrancedurantlapériodeencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesf),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n°1488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (4)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de447tonnesdenoisettessanscoques,figurantàl'an­
nexeIdurèglement(CE)n°1489/95,diminuéeet
augmentéedesquantitésviséesàl'article4paragraphe 1AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlesnoisettessanscoques,dontla
demandeaétédéposéele9août1995autitredel'article
1erdurèglement(CE)n01489/95sontdélivrésàconcur­
rencede6,13%desquantitésdemandées.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle9août1995etavantle25août1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn°L145du29.6.1995,p.68.
(4)JOn°L145du29.6.1995,p.75.
20.5.95 iFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/13
REGLEMENT (CE)N°1141/95DELACOMMISSION
du19mai1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01974/
93delaCommission (2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0955/
95(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L180du23.7.1993,p.26.
OJOn0L185du4.7.1992,p.28.
(4)JOn0L97du29.4.1995,p.20.

N0L114/14|FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mai1995,modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099)68,00 68,00
Orge (10030090)73,00 73,00
Maïs (10059000)78,00 78,00
Blédur (10011000)0,00 0,00
6.7.95 KR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/7
REGLEMENT (CE)N°1626/95DELACOMMISSION
du5juillet1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquante-sixième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n"1021/94
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1101/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01333/95(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquante-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
ConseilÇ),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(6),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacinquante-sixième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01021/94modifié,lemontantmaximaldelarestitution
àl'exportationestfixéà43,685écuspar100kilo­
grammes.
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L112du3.5.1994,p.13.
(4)JOn0L129du14.6.1995,p.1.
OJOn°L102du28.4.1993,p.14.4JOn0L138du21.6.1995,p.1.
17.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/21
REGLEMENT (CE)N01108/95DELACOMMISSION
du16mai1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marche,constateaucoursdelapériodedereferencedu
15mai1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95P),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1995.considérantquelesprimessajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(4)JOn0L198du30.7.1994,p.39.

N0L110/22FR JournalofficierdesCommunautés européennes 17.5.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mai1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
51erterme
62eterme
73eterme
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 1,47 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
51erterme
6Tterme
73eterme
84eterme
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.2.95 N0L41/4 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°357/95DELACOMMISSION
du22février1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°283/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0308/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°308/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
9515),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n"157/
95O,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n°308/95,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L36du16.2.1995,p.14.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.(6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
Ç)JOn0L24du1.2.1995,p.1.

23.2.95IFR JournalofficieldesCommunautés européennes JN°L41/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1995,modifiantlesrestitutions à
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 33,83(>)
17011190910 32,60(')
17011190950 (2)
17011290100 33,83(')
17011290910 32,60(')
17011290950 (2)
—écus/l%desaccharosex100kg—
170191Ó0000 0,3678
—écus/100kg—
17019910100 36,78
17019910910 37,34
17019910950 37,34
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3678
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe 2
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
25.10.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/5
REGLEMENT (CE)N°2471/95DELACOMMISSION
du24octobre1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1995pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordseuropéensconclus
parlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eroctobreau31
décembre1995envertudurèglement(CEE)n0584/92,
sontacceptées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentages
indiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du6
mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévupar
lesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté avec
larépubliquedePologne,larépubliquedeHongrieetla
Républiquefédérativetchèqueetslovaque('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02416/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92portentpourcertainsproduitssurdes
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles ;qu'ilconvient
parconséquentdefixerdespourcentagesderéduction
pourcertainesquantitésdemandéespourlapériodeallant
du1eroctobreau31décembre1995,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L62du7.3.1992,p.34.
(2)JOn0L248du14.10.1995,p.28.

ANNEXEN°L255/6(entonnes)FRPays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
etproduits 0402211904050019Fromage 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199Beurre 04022191Beurre Moravskyblok(')04022191Beurre Moravskyblok(')ex04069088
L\ \ \Balaton(2)
en% 1,9 2,3 7,1 1,9 2,2 6,— 2,— 4,3 10,1 57,8
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese«Moson»,DelicacycheesePelso»,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Laita,Parenyica,Sed,Tihany.JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.95
N0L97/16rm JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
REGLEMENT (CE)N°953/95DELACOMMISSION
du28avril1995
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),modifiéparlerèglement
(CEE)n03714/92(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0718/95(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitecéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéést
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L378du23.12.1992,p.23.0JOn0L43du19.2.1992,p.23.
j4)JOn0L73du1.4.1995,p.25.

29.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1995,modifiantlerèglement(CEE)n0391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enêcuspartonne)
Montantdelaide
Produit
(codeNC)Destination
IGuadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 72,00 72,00 72,00 75,00
Orge
(10030090) 76,00 76,00 76,00 79,00
Maïs
(10059000) 83,00 83,00 83,00 86,00
Blédur
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
31.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/7
REGLEMENT (CE)N°153/95DELACOMMISSION
du30janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantquilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ':LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
oJOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L320du22.12.1993,p.32. HJOn0L350du31.12.1994,p.1.

N°L22/8 31.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg)
CodeNC Codedespaystiers{')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 63,0
624 158,0
999 110,5
07070010 053 166,9
068 148,0
204 110,5
624 207,3
999 158,2
07099071 204 224,6
624 196,3
I999 210,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn"L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L79/13 7.4.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°787/95DELACOMMISSION
du6avril1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduitesles3et4avril1995
40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­
ficatsdepréfixationontétédemandéssonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n0437/95delaCommission ,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaille('),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n°187/95delaCommission (2),modifié
parlerèglement(CE)n0442/95(3);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n0437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdepréfixationdelarestitu­
tionpourlesproduitsrelevantdescodesNC02072110
et02072190visésàl'annexedurèglement (CE)
n0187/95modifié,dontlesexportationsdevraientêtre
réaliséesdanslesconditionsprévuesaurèglement(CE)
n0437/95,introduiteles3et4avril1995,estsatisfaite
intégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L45du1.3.1995,p.30.
(2)JOn0L24du1.2.1995,p.72.0JOn0L45du1.3.1995,p.42.
1.9.95 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/3
REGLEMENT (CE)N02081/95DELACOMMISSION
du30août1995
modifiantlerèglement(CE)n°1074/95relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentede100000tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'intervention
allemandenvuedeleurtransformation enEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­ment(CE)n01074/95delaCommission0,modifiépar
lerèglement(CE)n01790/95(6);
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe3durèglement(CE)n01074/95est
modifiécommesuit:
«3.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele28septembre 1995.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
h)JOn°L21du26.1.1994,p.1.(*)JOn0L108du13.5.1995,p.52.
(6)JOn0L174du26.7.1995,p.3.