ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L102/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.95
REGLEMENT (CE)N°1013/95DELACOMMISSION
du4mai1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n0960/95delaCommis­
sion(*),modifiéparlerèglement(CE)n°1003/95(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0960/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
3mai1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n0960/95modifié,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(•')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.0JOn0L97du29.4.1995,p.30.4JOn0L101du4.5.1995,p.31.

5.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mai1995,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4923 —
17022090 0,4923 —
17023010 — 59,06
17024010 — 59,06
17026010 — ,59,06
1702609010(2) — 112,21
17026090900 0,4923 —
17029030 — 59,06
17029060 0,4923 —
17029071 0,4923 —
17029080 — 112,21
17029099 0,4923 —
21069030 — 59,06
21069059 0,4923 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
(2)CodeTarie:siropd'inuline.Auxfinsduclassementdanscettesous-position ,estconsidérécomme«siropd'inuline»leproduitobtenu
immédiatement aprèsl'hydrolised'inulineoud'oligofructoses .
(-1.)CodeTarie:codeNC17026090,autresquesiropd'inuline.
11.5.95fFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/17
REGLEMENT (CE)N°1049/95DELACOMMISSION
du10mai1995
fixantlesprélèvements al'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission(%modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01029/95(G);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu9
mai1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)jon0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(s)JOn0L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn0L103du6.5.1995,p.34.

N0L106/18r~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 40,09(')
17011190 40,09(>)
17011210 40,09(')
17011290 40,09(')
17019100 48,68
17019910 48,68
17019990 48,68(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisanteoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
19.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/11
REGLEMENT (CE)N°841/95DELACOMMISSION
du18avril1995
modifiantlerèglement (CE)n°2581/94etdiminuantà50450tonnes
l'adjudicationpermanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblédurpar
l'organismed'interventiongrec
miseenventesurlemarcheintérieura50450tonnesde
blédurdétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeet
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
940,fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n02581/94dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0756/95(-5),aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde64400tonnes
deblédurdétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàunediminutiondelaquantitéArticlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n02581/94,lestermes
64400tonnessontremplacéspar50450tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.
(4)JOn0L273du25.10.1994,p.8.
OJOn°L75du4.4.1995,p.9.
16.12.95 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/33
REGLEMENT (CE)N°2904/95DELACOMMISSION
du15décembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn°L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L304/34(FR!JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15décembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020045 052 47,2 08053040 052 77,4
060 80,2388 67,5
064 59,6400 73,2
066 41,7
068512 54,8623
204 106,4520 66,5
208 44,0524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 138,1 600 73,2
999 77,5 624 78,0
07070040 052
05377,6
166,908081092,08081094,999 76,2
\060 61,0 08081098 052 80,2
066 53,8 064 78,6
068 60,4388 39,2
204 49,1400 81,4624 115,9
999 83,5404 57,9
07091040 220 244,5508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 175,9 524 57,4
204 77,5 528 48,0
624 172,6 728 95,7
999 142,0 800 78,0
08051061,08051065,804 21,008051069 052 44,3
204 52,5999 63,1
388 40,508082067 052 143,7
600 58,4064 76,3
624 48,0 388 79,6
999 48,7 400 83,7
08052031 204 80,7 512 89,7
\624 79,7528 84,1
999 80,2624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 59,0
464 52,9800 55,8
624 77,2804 112,9
999 63,0 999 92,0
(i)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L44/30FR 28.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°413/95DELACOMMISSION
du27février1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°3290/94(2),
vulerèglement(CE)n01213/94delaCommission ,du27
mai1994,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02815/94(4),et
notammentsonarticle1erparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n02707/72du
Conseil(*)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)n0
1859/93delaCommission (*),modifiéparlerèglement
(CE)n01662/94Ç),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe2durèglement
(CE)n01213/94a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu25août1994
jusqu'au24mai1995,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;considérantque,comptetenudescritèresfixésà1article
1erparagraphe3duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle22
février1995dépassentlaquantitémensuellemaximaledu
moisdemars1995;qu'ilconvient,enconséquence,de
déterminerdansquellemesuredescertificatsd'importa­
tionpeuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilya
lieuderejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificats
pourlesdemandesdéposéesaprèsle22février1995et
avantle27mars1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1«durèglement(CEE)n01859/93le22février1995,
pourlesaulxrelevantducodeNC07032000originaires
deChine,sontdélivrésàconcurrencede0,79125%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommissionle24février1995.
Pourlesproduitssusnommés,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle22février1995etavantle
27mars1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27fevrier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L349du31.12.1994.
(3)JOn°L133du28.5.1994,p.36.
(4)JOn°L298du19.11.1994,p.26.
OJOn0L291du28.12.1972,p.3.
(6)JOn0L170du13.7.1993,p.10.f)JOn»L176du9.7.1994,p.1.
N0L280/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.95
RÈGLEMENT (CE)N02691/95DELACOMMISSION
du22novembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucref),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02652/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02652/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n02652/95,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L273du16.11.1995,p.5.

23.11.95(FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22novembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
l—écus/100kg—
17011190100 40,25(')
17011190910 38,83(')
17011190950 0
17011290100 40,25(')
17011290910 38,830
17011290950 0
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4376
—écus/100kg—
17019910100 43,76
17019910910 42,21
17019910950 42,21
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4376
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn"L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
Rectificatif au règlement (CE) n° 268/96 de la Commission, du 13 février 1996, modifiant les règlements (CE) n° 121/94 et (CE) n° 1606/94 relatifs à l'importation de certains produits du secteur des céréales en provenance de république de Pologne, de république de Hongrie, de République tchèque, de République slovaque, de république de Bulgarie et de république de Roumanie («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 36 du 14 février 1996.)

Page 8, à l'annexe I titre III, en regard du code NC 1107 10 99, dans la troisième colonne:

au lieu de: «34 460»,

lire: «14 460».
Rectificatif au règlement (Euratom, CE) n° 1355/96 du Conseil, du 8 juillet 1996, modifiant le règlement (CEE, Euratom) n° 1552/89 portant application de la décision 88/376/CEE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 175 du 13 juillet 1996.)

Page 3:

- le troisième visa est remplacé par le texte suivant:

«vu la décision 94/728/CE, Euratom du Conseil, du 31 octobre 1994, relative au système des ressources propres des Communautés européennes (1), et notamment son article 8 paragraphe 2,»

- la note 1 de bas de page est remplacée par la note suivante:

«(1) JO n° L 293 du 12. 11. 1994, p. 9.»

Page 4, à l'article 1er point 5 b):

au lieu de: «. . . par le point c) suivant:

"c) . . ."»,

lire: «. . . par le point d) suivant:

"d) . . ."».
N0L314/20 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.96
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CE)n°1676/96delaCommission ,du30juillet1996,modifiantle
règlement(CEE)n°2454/93fixantcertainesdispositionsd'applicationdurèglement(CEE)
n°2913/92duConseilétablissantlecodecommunautaire desdouanes
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L218du28août1996.)
Page2,à1article1erpoint6):
aulieude:«Àl'article557paragraphe2,
lire:«Àl'article577paragraphe2,
N0L255/24IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.96
RECTIFICATIFS
Rectificatifaureglement(CE)n°1910/96delaCommission ,du2octobre1996,portant
ouverturedelaprocédured'attributiondescertificatsd'exportationpourlesfromagesà
exporteren1997auxÉtats-Unisd'Amériquedanslecadreducontingentsupplémentaire
découlantdesaccordsGATT
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L251du3octobre1996.)
Page19,àl'annexe,dansladeuxièmecolonne«Groupe»enregarddunumérodelanote«25»:
aulieude:«SwissorEmmenthaler cheeseotherthanwitheyeformation»,
lire: «SwissorEmmenthaler cheesewitheyeformation».
Rectificatif au règlement (CE) n° 1620/96 de la Commission, du 9 juillet 1996, portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et des brisures («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 202 du 10 août 1996.)

Étant donné que le Conseil a adopté le règlement (CE) n° 1522/96 (JO n° L 190 du 31. 7. 1996, p. 1), la publication du règlement (CE) n° 1620/96 de la Commission est nulle et non avenue.
Rectificatif au règlement (CE) n° 268/96 de la Commission, du 13 février 1996, modifiant les règlements (CE) n° 121/94 et (CE) n° 1606/94 relatifs à l'importation de certains produits du secteur des céréales en provenance de république de Pologne, de république de Hongrie, de République tchèque, de République slovaque, de république de Bulgarie et de république de Roumanie («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 36 du 14 février 1996.)

Page 8:

À l'annexe I titre I, dans le tableau, dans la colonne «Code NC»:

- en regard de «Millet»:

au lieu de: «1001 20 00»,

lire: «1008 20 00»;

- en regard de «Alpiste»:

au lieu de: «1001 30 00»,

lire: «1008 30 00».

À l'annexe I titres II et III, dans le tableau, dans la colonne «Code NC», en regard de «Farine de blé»:

au lieu de: «1101 00 00»,

lire: «1101 00».
Rectificatif au règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes («Journal officiel des Communautés européennes» L 297 du 21 novembre 1996.)

Page 23, à l'article 58 paragraphe 1 deuxième alinéa:

au lieu de: «. . . des produits visés à l'annexe I, . . .»,

lire: «. . . des produits visés à l'annexe II, . . .».

Page 24, à l'annexe I:

au lieu de: «Pêches»,

lire: «Pêches et nectarines».
Rectificatif au règlement (CE) n° 1074/96 du Conseil, du 10 juin 1996, modifiant le règlement (CEE) n° 3905/88 en ce qui concerne les droits antidumping définitifs sur les importations de fils de polyester originaires de T'ai-wan et de Turquie («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 141 du 14 juin 1996.)

Page 59, à l'article 3, à la dernière ligne de la deuxième colonne du second tableau du nouvel article 2 paragraphe 2:

au lieu de: «Hsin Pao Corp., Taipei»,

lire: «Hsin Pao Textile Co. Ltd, Taipei».
Rectificatif au règlement (CE) n° 527/96 du Conseil, du 25 mars 1996, portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun et portant introduction progressive des droits du tarif douanier commun lors de l'importation d'un certain nombre de produits industriels aux îles Canaries («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 78 du 28 mars 1996.)

Page 3, à l'annexe I, le code NC 4804 est à insérer.

Page 7, à l'annexe IV, le code NC 7304 est à insérer.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 15/106

Rectificatif au règlement (CE) no 1263/96 de la Commission du 1er juillet 1996 complétant l'annexe du règlement (CE) no 1107/96 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2081/92

( «Journal officiel des Communautés européennes» L 163 du 2 juillet 1996 )

Page 21, à l'annexe, point A), «Produits de l'annexe II du traité destinés à l'alimentation humaine», «Matières grasses», «AUTRICHE»:

au lieu de:

«Steierisches Kürbiskernöl (IGP)»

lire:

«Steirisches Kürbiskernöl (IGP)»
RÈGLEMENT (CE) N° 30/96 DE LA COMMISSION du 9 janvier 1996 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1),

vu le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1762/95 (3), et notamment son article 173 paragraphe 1,

considérant que les articles 173 à 177 du règlement (CEE) n° 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe n° 26 de ce règlement;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 173 paragraphe 2 du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 173 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 12 janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 janvier 1996.

Par la Commission

Mario MONTI

Membre de la Commission

(1) JO n° L 302 du 19. 10. 1992, p. 1.

(2) JO n° L 253 du 11. 10. 1993, p. 1.

(3) JO n° L 171 du 21. 7. 1995, p. 8.

ANNEXE

>TABLE>