N°L144/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1291/70DELACOMMISSION
du1erjuillet1970
fixantlesmodalitésd'applicationdel'article11paragraphe2durèglementn°23
portantétablissementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantqu'ilyalieudedéfinir,d'unepart,les
caractéristiques duproduitpourlequeldoiventêtre
constatéslescoursservantdebaseaucalculduprix
deréférenceet,d'autrepart,lestadeauquelces
constatationsdoiventêtreeffectuées;
considérantqu'ilconvientdepréciserlesdonnées
quelesÉtatsmembresdoiventcommuniquer àla
Commissionenvuedelafixationduprixderéfé­
rence;
considérantque,envuederendrecomparablesleprix
duproduitimportéetleprixderéférence,ilconvient
depréciserlamanièredontlescoursduproduitim­
portédoiventêtrerelevésetcalculés;qu'ilestoppor­
tundeprévoirlapossibilitéd'affecterlescoursdu
produitimportédecoefficientsd'adaptationlorsque
celui-cirépondàdescaractéristiques différentesde
cellesduproduitretenupourlafixationduprixde
référence;qu'ilyalieudefixerlesdéductionsà
opérerpourrameneraustadeimportateur/grossiste
lescoursduproduitimportélorsquecescoursne
peuventêtreconstatésqu'austadedeventeultérieur;
considérantqu'ilconvientdefixerlalistedes
marchésd'importationreprésentatifs surlesquels
doiventêtrerelevéslescoursdesproduitsimportés;
que,outrecescours,lesÉtatsmembresdoiventcom­
muniqueràlaCommissiontouslesautreséléments
nécessairesaucalculduprixd'entrée;
considérantqu'ilyalieudedéterminerlescritères
àretenirenvuedelamodification destaxesen
vigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixderéférenceestfixéannuellementavant
ledébutdelacampagnedecommercialisation du
produitconcerné.
Lescoursàprendreenconsidérationpourlecalcul
deceprixdoiventserapporteraustadedecom­
mercialisation «sortiegroupements deproducteurs »
ou,àdéfaut,toutautrestadedecommercialisation
comparablepourdesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibres,présentésenemballage,l'in­
cidenceducoûtdel'emballageétantcomprisedans
cescours.
2.Danslecasoù,pourunÉtatmembredonnéet
pourl'unedespériodesentrelesquelleslacampagne
aétérépartie,descoursrelatifsàplusieursmar­
chéssontdisponiblespourunevariétéouungroupe
devariétés,aprèséliminationdescoursconsidérés
commeexcessivement élevésouexcessivement bas,
lecoursàretenirpourlecalculduprixàlapro­
ductionest,pourchaquecampagnederéférence,le
coursleplusbas.
Article2
Pourlafixationduprixderéférence,lesÉtats
membrescommuniquent chaqueannéeàlaCom­
mission:
—lescoursprévusàl'article1erparagraphe 1,
échelonnésparpérioded'unmois,d'unequin­
zaine,d'unedécadeoud'unesemaine,constatés
aucoursdestroiscampagneprécédentessur
chaquemarchéreprésentatifsituédansleszones
deproductionoùlescourssontlesplusbas,
—lamoyennearithmétiquedescoursconstatéssur
lesmêmesmarchésetpourlesmêmespériodes
pendantlescinqcampagnesquiprécèdentla
fixationduprixderéférence.
Article3
1.Pourchaqueproduitougroupedeproduitsim­
portésdespaystiers,ilestcalculéchaquejourde
marchéetpourchaqueprovenance,unprixd'entrée.
Lescoursàprendreenconsidérationpourlecalcul
duprixd'entréesontlescoursconstatéssurles
marchésd'importationreprésentatifs visésaupara­
graphe2etrelevésoucalculésdanslesconditions
prévuesàl'article4.(*)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.4,

2.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/11
a)lescoursrelevesoucalculésdanslesconditions
prévuesàl'article4pourdesproduitsrépondant
àlacatégoriedequalitéquiaétéretenueenvue
delafixationduprixderéférenceou,àdéfaut,
pourdesproduitsdelacatégoriedequalitéin­
férieure;
b)lesélémentsàdéduiredecescoursetcorrespon­
dantàl'incidence :
—desdroitsdedouaneinscritsautarifdouanier
commun,
—desautrestaxesàl'importationdanslamesure
oùdanscescoursestcomprisl'incidencede
cestaxes;
c)lesquantitéstotalesduproduitencausecommer­
cialiséessurcemarché.
2.Ilscommuniquent régulièrement :
a)lescoursrelevésoucalculésdanslesconditions
prévuesàl'article4pourdesproduitsrépondant
àlacatégoriedequalitéinférieureàcelleretenue
pourlafixationduprixderéférence,dansla
mesureoùilsn'ontpasétédéjàcommuniqués
conformément auxdispositionsfigurantsousa)du
paragrapheprécédent;
b)lesquantitésdechaquevariétédeproduitpour
lesquellesdescourssontcommuniqués ;
c)l'estimationdelapartdesdifférentescatégories
dequalitépourlesquellesdescourssontcommu­
niqués.
Article6
Lemontantd'unetaxeinstituéeestconsidéréecomme
inadéquatausensdudouzièmealinéadupara­
graphe2del'article11durèglementn°23dèslors
quelavariationdesélémentsdesoncalculentraî­
nerait,pendanttroisjoursdemarchésuccessifs,une
modificationdesonmontantdeplusde1unitéde
compte.
Lesdispositionsdel'alinéaprécédentnefonttoute­
foispasobstacleàunemodificationdumontant
d'unetaxequirésulteraitd'unchangementdansle
groupementdesprovenancesconcernéesparcette
taxe.
Article7
Lerèglementn°99/65/CEEestabrogé.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilssont,sousreservedesdispositionsdesalinéas6et
7paragraphe2del'article11durèglementn°23,
affectésdecoefficientsd'adaptationsileproduitim­
porté,enraisonnotammentdesavariétéoudesa
catégoriedequalité,adescaractéristiques différentes
decellesduproduitretenupourlafixationduprix
deréférence.
2.Sontconsidéréscommereprésentatifs auxter­
mesduparagraphe 1,lesmarchéssuivants:
RoyaumedeBelgiqueet
grand-duché
deLuxembourg :Anvers,Bruxelles,
RépubliquefédéraleHambourg,Munich,Franc­
d'Allemagne :fort,Dusseldorf,Cologne,
Républiquefrançaise:Paris-Rungis ,Marseille,
Rouen,Dieppe,Perpignan,
Républiqueitalienne:Milan,
RoyaumedesPays-Bas:Rotterdam.
Article4
Surchaquemarchéreprésentatif,pourchaquepro­
duitetchaqueprovenance,lescourssontrelevésou
calculésdelafaçonsuivante:
a)ilsdoiventseréférers'ilyalieuàchacunedes
variétésduproduitencause;
b)ilssontconstatésaustadeimportateur/grossiste;
toutefois,danslecasoùilsnepeuventêtrecons­
tatésqu'austadegrossiste/détaillant,ilssontdi­
minués:
—d'unélémentégalà9%pourtenircompte
delamargecommercialedugrossiste,
—d'unélémentégalà0,3unitédecompte/100kg
pourtenircomptedesfraisdemanutention
ainsiquedestaxesetdroitsdemarché;
c)ilsdoiventserapporteràdesproduitsrépondant
àlacatégoriedequalitéquiaétéretenueenvue
delafixationduprixderéférenceetàceux
commercialisés danslacatégoriedequalitéin­
férieure;
d)ilsdoiventserapporteràl'ensembledescalibres
disponibles .
Article5
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,pourchaquemarchéreprésentatif,chaquejour
demarchéetpourchaqueprovenance :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY