31.12.87 N0L383/34 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°4105/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pour
certainstabacsfabriqués,manufacturésauxîlesCanaries(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesditspro­
duitsmanufacturésauxîlesCanariesaucoursd'unepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtatsmembresontévoluécommesuit:
ÉtatsmembresCigarettesducode
24022000dela
nomenclature combinée
(enmillionsd'unités)Cigaresetcigarillosducode
24021000dela
nomenclature combinée
(enmilliersd'unités)
198419851986198419851986
Bénélux 12761300156
Danemark-l-| 4
Allemagne— — — — —56
Grèce — — — — — —
Espagne 187021849615723312300314200329175
France — — —208340349
Irlande-I-I-|-I
Italie-I-l
Portugal— — — — — —
Royaume-Uni— — — 52110190vuletraitédelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentl'article2duprotocolen°2quiyestannexé,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2duprotocolen°2etl'article10du
protocolen°3del'acted'adhésionprévoientque,dèsle1er
janvier1986,lestabacsfabriquésrelevantduchapitre24de
lanomenclature combinéeetmanufacturés auxîlesCanaries
bénéficient,surleterritoiredouanierdelaCommunauté ,de
l'exemptiondedroitsdedouanedanslalimitedecontingents
tarifairescommunautaires annuels;quecettepréférence
tarifairen'estapplicablequ'auxproduitspourlesquelsdes
importationsontétéeffectuéesaucoursdescinqdernières
années;que,calculéssurlebasedel'article2précité,les
volumescontingentaires pourlescigarettesducode
24022000etdescigaresetcigarillosducode24021000de
lanomenclaturecombinées'élèventrespectivement à18170
millionsd'unitéset320,5millionsd'unités;qu'iln'existepas
d'importationsd'autrestabacsfabriquésduchapitre24dela
nomenclature combinée;qu'ilconvientdoncd'ouvrirles
contingentstarifairesenquestionpourl'année1988;
considérantque,àpartirdu1erjanvier1988,lanomencla­
tureutiliséeparletarifdouaniercommunseraremplacéepar
lanomenclature combinéefondéesurlaconventioninterna­
tionalesurlesystèmeharmonisédedésignationetde
codificationdesmarchandises ;queleprésentrèglementdoit
tenircomptedecefaitenprévoyantlescodesdela
nomenclaturecombinéedontrelèventlesditsproduits;
considérantqu'ilimportedefixerdesrèglesdemarquagedes
produitsenquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption ,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'à
épuisementdescontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédesconsidérantque,aucoursdestroisdernièresannées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésqueparcertainsÉtats
membresalorsqu'ilyaeuabsencetotaled'importationsdans
lesautresÉtatsmembres;que,danscettesituation,ilest
opportund'unepart,deprévoirl'attributiondequotes-parts
initialesauxÉtatsmembresimportateurset,d'autrepart,de
garantirauxÉtatsmembresl'accèsaubénéficedescontin­
gentstarifaireslorsqu'ilestfaitétatd'importationsdansces
derniers;quecesystèmederépartitionpermetégalement
d'assurerl'uniformitéd'applicationdutarifdouaniercom­
mun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisement
deleursquotes-partsinitiales,ainsiquelesbesoinsqui
pourraientsemanifesterdanslesautresÉtatsmembresque,
pourassurerauximportateursdeunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretranchedescontingentscommu­
nautairesàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
respectivement à90et95%dechacundesvolumescontin­
gentaires;

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L383/3531.12.87
qu'unepartiedel'unoul'autredescontingentscommunau­
tairesresteinutilisédansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementl'une
desesquotes-partsinitialesprocèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;
quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quechacunedesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoitêtrevalablejusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantdel'unedesquotes­
partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréservecorrespondante ,afind'éviterAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroits
applicablesàl'importationdesproduitsdésignésci-après
sontsuspendusauxniveauxetdansleslimitesdecontingents
tarifairescommunautaires indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(enmillionsd'unités)Droits
contingentaires
09.0401 24022000Cigarettes,manufacturées auxîlesCanaries 18170 exemption
09.0403 24021000Cigaresetcigarillos,manufacturésauxîlesCanaries 320,5 exemption
2.Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeuvent
êtreadmisaubénéficedescontingentstarifairesquesi,au
momentdeleurprésentationauxautoritéschargéesdes
formalitésd'admissionenvuedeleurmiseenlibrepratique
surleterritoiredouanierdelaCommunauté ,ilssont
présentésdansdesemballagesportantlamention,clairement
visibleetparfaitementlisible,«ManufacturésauxîlesCana­
ries»,ousatraductiondansuneautrelangueofficielledela
Communauté .3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitres­
pectivement1815millionsd'unités(code24022000dela
nomenclature combinée)et16,0millionsd'unités(code
24021000delanomenclature combinée),constituela
réservecorrespondante .
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondanslesautresÉtatsmembreset
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommissionà
untiraged'unequantitécorrespondant àsesbesoins,dansla
mesureoùlesoldedisponibledelaréservelepermet. Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentestrépartie
entrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1988s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
a)cigarettesducode24022000delanomenclature
combinée :
Espagne 16355millionsd'unités;Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure. b)cigaresetcigarillosducode24021000delanomencla­
turecombinée :
1,2milliond'unités,
0,4milliond'unités,
302,5millionsd'unités,
0,3milliond'unités,
0,1milliond'unités.2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes­
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autirage,danslamesureoùlemontantdelaBénélux
Danemark
Espagne
France
Royaume-Uni

N0L383/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5novembre
1988,del'étatdechacunedesréservesaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontant
àl'Etatmembrequiprocèdeàcederniertirage.réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà5%de
saquote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsindiquéesauparagraphe 1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutilespour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossibleslesimpu­
tations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedescontin­
gentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleur
quote-partdesimportationsdesproduitsenquestion,aufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
questionmanufacturésauxîlesCanariesimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe.3.Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au31décembre
1988.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
novembre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15octobre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardle1ernovembre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15octobre1988et
imputéessurlescontingentscommunautaires ainsique,
éventuellement lafractiondechacunedeleursquotes-parts
initialesqu'ilsreversentàchacunedesréserves.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationsdesproduitsenquestioneffectivement
imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesréserves.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM