29.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N173/1
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°355/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
relatifaurégimeapplicableauxproduitsoléagineuxoriginairesdesËtats
africainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantque,danssarésolution ,du23dé­
cembre1963,surlesprincipesdebasedel'orga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(3),leConseilaprévudes
dispositionsspécialespourlesproduitsoléagi­
neuxoriginairesdesE.A.M.A.importésdansla
Communauté ;
considérantqu'autitredurèglementn°136/
66/CEEduConseil,du22septembre1966,por­
tantétablissement d'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgras­
ses(4),lesimportations desproduitsoléagineux ,
sauflesolivesàhuileetl'huiled'olive,nesont
soumisesqu'auxdroitsdutarifdouanier
commun ;
considérantque,pourlesproduitsoriginaires
desE.A.M.A.oudesP.T.O.M.,ilconvient,dès
lors,encequiconcerneleshuiles,d'éliminerles
droitsdedouaneetlestaxesd'effetéquivalent
etencequiconcernelesgrainesoléagineuses
demettreenœuvre,encasdebesoin,desme­
suresparticulières ;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsulta­
tionsprévuesàl'article11delaconvention
d'associationentrelaC.E.E.etlesE.A.M.A. ,vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantqu'auxtermesdelaconven­
tiond'associationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésàcetteCommunauté (1),celle-ci
s'estengagéeàprendreenconsidération ,dans
ladétermination desapolitiqueagricolecom­
mune,lesintérêtsdesÉtatsassociésencequi
concernelesproduitshomologuesetconcurrents
desproduitseuropéens ;
considérantqueladécisionduConseil,du
25février1964,relativeàl'associationdespays
etterritoiresd'outre-meràlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne (2)prévoitlemêmeengage­
mentencequiconcernelesintérêtsdesdits
paysetterritoires ;
(1)JOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.(3)JOn°34du27.2.1964,p.602/64.
(4)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.

N0173/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.7.67
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiertuantsurpropositiondelaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,aprèsexamendescirconstan­
cesentraînantcesmodifications ,metenœuvre,
encasdebesoin,desmesuresparticulières ,
autresquefinancières ,ayantpourobjetdere­
médieràcettesituation .LesÉtatsmembressupprimentlesdroitsde
douaneetlestaxesd'effetéquivalentpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 2par­
tiesa)etb)durèglementn°136/66/CEEorigi­
nairesdesE.A.M.A.oudesP.T.O.M.
Article3
Article2Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1967et
jusqu'au31mai1969.Danslecasoùlevolumedesimportations
d'unedesgrainesoléagineuses viséesàl'ar­
ticle1er,originairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.,subitdesmodifications sensiblespar
rapportàlasituationactuelle,leConseil,sta­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF
REGLEMENT N°356/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
avecadditiondesucre,originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociéset
despaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,engagéeàprendreenconsidération dansla
détermination desapolitiqueagricolecommune,
lesintérêtsdecesÉtatsencequiconcerneles
produitshomologuesetconcurrentsdesproduits
européens ;
considérantqu'envertudeladécisiondu
Conseil,du25février1964,relativeàl'associa­
tiondespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communauté économique européenne (2),il
existelemêmeengagementencequiconcerne
lesintérêtsdecespaysetterritoires ;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsul­
tationsprévuesparl'article11delaconvention
d'association ;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,parlaconventiond'asso­
ciationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
àcetteCommunauté (M,laCommunauté s'est
0)JOn093du11.6.1964,p.1431/64. (2)JOn093du11.6.1964,p.1472/64.