FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.11.1999 L305/7
RÈGLEMENT (CE) No2517/1999 DE LA COMMISSION
du 29 novembre 1999
fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des
certificats d'exportation
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CE)no3072/95duConseil,du22décembre
1995, portant organisation commune du marché du riz(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)no2072/98(2),et
notamment son article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa etparagraphe 15,
(1)considérantque,auxtermesdel'article13durèglement(CE)n
o3072/95,ladifférenceentrelescoursoulesprix,
sur le marché mondial, des produits visés à l'article 1er
de ce règlement et les prix de ces produits dans laCommunauté peut être couverte par une restitution àl'exportation;
(2)considérant que, en vertu de l'article 13, paragraphe 4,du règlement (CE) n
o3072/95, les restitutions doivent
êtrefixéesenprenantenconsidérationlasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilitésenriz et en brisures et de leurs prix sur le marché de laCommunauté et, d'autre part, des prix du riz et desbrisures sur le marché mondial; que, conformément aumêmearticle,ilimporteégalementd'assureraumarchédu riz une situation équilibrée et un développementnaturelsurleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptedel'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédelaCommunauté,ainsiquedeslimitesdécou-lantdesaccordsconclusenconformitéavecl'article228du traité;
(3)considérant que le règlement (CEE) no1361/76 de la
Commission(3) a fixé la quantité maximale de brisures
que peut contenir le riz pour lequel est fixée la restitu-tionàl'exportationetdéterminélepourcentagededimi-nutionàappliqueràcetterestitutionlorsquelapropor-tiondebrisurescontenuesdanslerizexportéestsupé-rieure à cette quantité maximale;
(4)considérant que des possibilités d'exportation existentpourunequantitéde6371 tderizverscertainesdesti-nations; que le recours à la procédure prévue à l'article7, paragraphe 4, du règlement (CE) n
o1162/95 de la
Commission(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)no1432/1999(5),estapproprié;qu'ilconvientd'en
tenir compte lors de la fixation des restitutions;(5)considérant que le règlement (CE) no3072/95 a, dans
sonarticle13paragraphe5,définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenucomptepourlecalculdelarestitu-tion à l'exportation du riz et des brisures;
(6)considérant que la situation du marché mondial ou lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendrenécessaire la différenciation de la restitution pourcertains produits, suivant leur destination;
(7)considérant que, pour tenir compte de la demandeexistantenrizlongconditionnésurcertainsmarchés,ilyalieudeprévoirlafixationd'unerestitutionspécifiquepour le produit en cause;
(8)considérant que la restitution doit être fixée au moinsunefoisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter-valle;
(9)considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua-tionactuelledumarchéduriz,etnotammentauxcoursduprixdurizetdesbrisuresdanslaCommunautéetsurle marché mondial, conduit à fixer la restitution auxmontants repris à l'annexe du présent règlement;
(10)considérant que, dans le cadre de la gestion des limitesen volume découlant des engagements OMC de laCommunauté, i l y a lieu de suspendre la délivrance de
certificats à l'exportation avec restitution;
(11)considérant que les mesures prévues au présent règle-ment sont conformes à l'avis du comité de gestion descéréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à
l'article1erdurèglement(CE)no3072/95,àl'exclusiondeceux
visés au paragraphe 1, point c), dudit article, sont fixées auxmontants repris en annexe.
Article 2
À l'exception de la quantité de 6371 t prévue à l'annexe, la
délivrance des certificats à l'exportation avec préfixation de larestitution est suspendue.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le 1
erdécembre 1999.(1) JO L 329 du 30.12.1995, p. 18.
(2) JO L 265 du 30.9.1998, p. 4.
(3) JO L 154 du 15.6.1976, p. 11.
(4) JO L 117 du 24.5.1995, p. 2.
(5) JO L 166 du 1.7.1999, p. 56.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.11.1999 L305/8
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 29 novembre 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.11.1999 L305/9
(en EUR/t)
Codeproduit Destination(1)Montant
desrestitutions(en EUR/t)
Codeproduit Destination(1)Montant
desrestitutionsANNEXE
du règlement de la Commission, du 29 novembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation du riz et des
brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation
100620119000 01 101,00
100620139000 01 101,00
100620159000 01 101,00
100620179000 ——
100620929000 01 101,00
100620949000 01 101,00
100620969000 01 101,00
100620989000 ——
100630219000 01 101,00
100630239000 01 101,00
100630259000 01 101,00
100630279000 ——
100630429000 01 101,00
100630449000 01 101,00
100630469000 01 101,00
100630489000 ——
100630619100 01 127,00
02 121,00(2)
03 126,00(2)
04 121,00
05 121,00
100630619900 01 127,00
04 121,00
100630639100 01 127,00
02 121,00(2)
03 126,00(2)
04 121,00
05 121,00
100630639900 01 127,00
04 121,00
100630659100 01 127,00
02 121,00(2)
03 126,00(2)
04 121,00
05 121,00100630659900 01 127,00
04 121,00
100630679100 05 121,00
100630679900 ——
100630929100 01 127,00
02 121,00(2)
03 126,00(2)
04 121,00
05 121,00
100630929900 01 127,00
04 121,00
100630949100 01 127,00
02 121,00(2)
03 126,00(2)
04 121,00
05 121,00
100630949900 01 127,00
04 121,00
100630969100 01 127,00
02 121,00(2)
03 126,00(2)
04 121,00
05 121,00
100630969900 01 127,00
04 121,00
100630989100 05 121,00
100630989900 ——
100640009000 ——
(1) Les destinations sont identifiées comme suit:
01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d'Italia, restitutions fixées dans le cadre de la procédure pr évue à l'article 7,
paragraphe 4, du règlement (CE) no1162/95 pour une quantité totale de 2923 t de riz équivalent blanchi,
02 les zones I, II, III, VI à l'exclusion de la Turquie,03 les zones IV, V, VII c), le Canada et la zone VIII à l'exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar,04lesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n
o3665/87delaCommission,modifié,restitutionsfixéesdanslecadredelaprocédureprévueàl'article7,
paragraphe 4, du règlement (CE) no1162/95 pour une quantité totale de 1000 t.
05CeutaetMelilla,restitutionsfixéesdanslecadredelaprocédureprévueàl'article7,paragraphe4,durèglement(CE)no1162/95pourunequantitétotalede714 t.
(2) Pourlerizdesdestinations02et03,restitutionsfixéesdanslecadredelaprocédureprévueàl'article7,paragraphe4,durèglement(CE)no1162/95pourunequantité
totale de 1734 t.
NB:Les zones sont celles délimitées à l'annexe du règlement (CEE) no2145/92 de la Commission, modifié.