12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/1
I
fActesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1390/86DELACOMMISSION
du7mai1986
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
—Allemagne :
secteursdulaitetdesproduitslaitiers:+2,9
secteurdescéréales : +2,4
autressecteurs : +1,8
—France:
secteurdulaitetlesproduitslaitiers : —1,7
secteurdelaviandebovine: —3,3
secteurduvin: —1,2
autressecteurs : —6,3
—Irlande:
produitsanimaux : 0
produitsvégétaux —1,5
—Pays-Bas:
secteurdulaitetdesproduitslaitiers :+2,9
secteurdescéréales : +2,4
autressecteurs : +1,8
—UEBL:
touslessecteurs 0LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1013/86(2),etnotamment sonarticle9para­
graphe2etsonarticle12,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°505/86(4),
vulerèglement (CEE)n°3155/85delaCommission ,du
11novembre 1985,instaurant lafixationàl'avancedes
montants compensatoires monétaires (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1002/86(6),
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n°1677/85ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01057/86delaCommission (7),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1317/86(8);
considérant que,àlasuitedunouvelajustement destaux
représentatifs fixésauxannexesI,II,IV,V,VI,VII,
VIII,XetXIdurèglement (CEE)n°1678/85(9),les
montantscompensatoires monétaires valablespourles
Étatsmembresquimaintiennent leursmonnaiesentre
ellesàl'intérieur d'unécartinstantané maximal de
2,25%sontàcalculeràl'aidedesécartsmonétaires
suivants :
—Danemark :
touslessecteurs 0considérant que,encequiconcernelesautresÉtats
membresselonlesdispositions del'article2paragraphe 1
durèglement (CEE)n°3153/85delaCommission ,du
11novembre 1985,établissant lesmodalités decalculdes
montants compensatoires monétaires (10),lesmontants
compensatoires monétaires sontcalculéssurlabasedes
coursdelapériodederéférencedu30avrilau6mai
1986;quecesdispositions conduisent auxécartsmoné­
tairessuivants :
—Italie:
secteursdulaitetdesproduitslaitiers
etdelaviandebovine : —1,5
secteurduvin: —3,0
autressecteurs : —6,5
—Royaume-Uni :
secteursdulaitetdesproduitslaitiers
etdelaviandebovine : —7,1
autressecteurs : —10,7
—Grèce:
secteursdulaitetdesproduitslaitiers
etdelaviandebovine : —24,1
secteurduvin: —38,3
autressecteurs : —41,8
—Espagne:
secteursdulaitetdesproduitslaitiers,
delaviandebovineetduvin: 0
autressecteurs : —1,4
—Portugal:
secteurdusucre —2,2')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
2)JOn°L94du9.4.1986,p.18.
3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
4)JOn°L51du28.2.1986,p.1.
5)JOn°L310du21.11.1985,p.22.
')JOn°L93du8.4.1986,p.8.
7)JOn°L98du12.4.1986,p.1.
')JOn°L116du9.5.1986,p.1.
')JOn°L164du24.6.1985,p.11. HJOn°L310du21.11.1985,p.4.

N°L124/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
considérant toutefoisque,enapplication durèglement
(CEE)n°1245/86duConseil(*),pourlesproduitsrele­
vantdessecteursdelaviandeporcineainsiquedesœufs
etdelaviandedevolaille,l'application delapartiedes
montantscompensatoires monétaires négatifscréésàla
suiteduréalignement monétaire du6avril1986est
suspendue ;que,àcettefinpourlecalculdesmontants
compensatoires monétaires pourlarationfourragère
dontsontdérivéslesmontantscompensatoires moné­
tairespourlesproduitsdessecteursencause,lesécarts
suivantssontretenus :AARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescolonnesdesmontantscompensatoires moné­
tairesnégatifsdesparties3,5et8del'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°1057/86sontremplacées parcellesfigu­
rantàl'annexeduprésentrèglement .
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)n°
1057/86sontremplacées parlesannexesIIetIIIdu
présentrèglement .
3.L'annexeIVduprésentrèglement estinséréedans
lerèglement (CEE)n°1057/86.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1986.—Espagne : 0
—France : 0
—Grèce: —36,7
—Irlande : 0
—Italie: —3,8
—Royaume-Uni —4,7;
considérant quelescomitésdegestionintéressésn'ont
pasémisd'avisdanslesdélaisimpartisparleursprési­
dents,
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le7mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L113du30.4.1986,p.8.

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL124/3
PARTIE 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgI—Poidsvif—
01.02AII(') 7,078 365637,27 4410,1
—Poidsnet—
02.01AUa)1 13,449 694670,82 8379,2
02.01AUa)2 10,759 555756,65 6703,4
02.01AUa)3 16,138 833684,98 10055,1
02.01AUa)4aa) 10,759 555756,65 6703,4
02.01AIIa)4bb) 18,403 950696,91 11466,3
02.01AIIb)1O 11,962 617962,99 7453,1
02.01AUb)2(2) 9,570 494350,39 5962,5
02.01AUb)3(2) 14,953 772378,74 9316,4
02.01Ailb)4aa)(2) 9,570 494350,39 5962,5
02.01AUb)4bb)11(2) 14,953 772378,74 9316,4
02.01AUb)4bb)22(2)(3) 14,953 772378,74 9316,4
02.01AUb)4bb)33(2) 14,953 772378,74 9316,4
02.06CIa)1 10,759 555756,65 6703,4
02.06CIa)2 15,360 793380,88 9569,9
ex16.02BIIIb)1aa)(") 15,360 793380,88 9569,9
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 9,202 475348,45 5733,1
ex16.02BIIIb)1aa)(') 6,158 318132,43 3836,8
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'un
contingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlabouche­
rie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etdu
Pinzgau ;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàla
boucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyz
etdelaracedeFribourg .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expriméeenviande
désossée,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautori­
téscompétentes desCommunautés européennes pourlaviande
bovinecongelée ,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expriméeenviande
désossée,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautori­
téscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandede
bufflecongelée .
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésenta­
tiond'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautorités
compétentes desCommunautés européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%de
viandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%de
viandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.

N°L124/4PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesJournalofficieldesCommunautés européennesNumérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesINégatifs
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/l00kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Uni
£/100kg(a)Espagne
Pta/100Kg(a)
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum OI 306(d)1,63(d)369,3(d)0,593(d)
04.01AII\ o\ 306(c)1,63(c)369,3(c)0,593(c)
04.01BIl o\\ 273(c)1,46(c)329,8(c)0,529(c)
04.01BIIl (,)nl\ 213(c)1,14(c)257,0(c)0,412(c)
04.01BIII nn\ 172(c)0,92(c)207,1(c)0,332(c)
04.02AIIa)1 o\l 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02AIIa)2 C)l\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIa)3 C)\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIa)4I C)\ 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02AIIb)1 C)0)l 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02AIIb)2Il C)C)\ll 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIb)3 nIlIl 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIb)4II C)llll 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:IIIlIlll\\\
—inférieure à15%enpoids nllll 306(d)1,63(d)369,3(d)0,593(d)
—égaleousupérieure à15%enpoids C)ll674(d)3,60(d)813,4(d)1,305(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:II
—inférieure à15%enpoids C)llll 245(d)1,31(d)295,3(d)0,474(d)
—égaleousupérieure à15%etinférieureà25%\\llliIlIlll
enpoids C)llll 674(d)3,60(d)813,4(d)1,305(d)
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%IIIlIIIlIII
enpoids C)IIII 1103(d)5,88(d)1331,0(d)2,136(d)
—égaleousupérieure à32%enpoids nII1226(d)6,54(d)1478,9(d)2,374(d)
04.02BIa)|| C)liII 4265 22,74 5144,4 8,257
04.02BIb)1aa) ollll 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02BIb)1bb)II O||ll 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02BIb)1cc)ll o\\ll 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02BIb)2aa) OI4057 21,64 4893,7 7,85412.5.86

12.5.86
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesINégatifs
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/100kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Uni
£/100kg(a)Espagne
Pta/100Kg(a)
04.02BIb)2bb) OI 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02BIb)2cc)\ (3)llII 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)l
04.02BIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidso
o306(d)
860(d)1,63(d)
4,59(d)369,3(d)
1037,9(d)0,593(d)
1,666(d)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%
enpoids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsO
o
o
o245(d)
860(d)
1106(d)
1229(d)1,31(d)
4,59(d)
5,90(d)
6,56(d)295,3(d)
1037,9(d)
1334,5(d)
1482,7(d)0,474(d)
1,666(d)
2,142(d)
2,380(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%(4)
o-(b)
7123-(b)
37,98-(b)
8591,8-(b)
13,790
—égaleousupérieure à82% ollII7301 38,93 8806,6 14,135\
04.03B|| nllII -(b)-(b)-(b)-(b)\
04.04AII onIl|| 6920 36,90 8347,2 13,397l
ex04.04C àl'exclusionduroquefort o\I 5607 29,90 6764,1 10,856\
04.04DIa)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:IIII
—inférieure à10% onllll 2127 11,34 2565,6 4,118\
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%nnll3122 16,65 3765,5 6,044\
—égaleousupérieure à30% onll||4545 24,24 5482,5 8,799\
04.04DIb)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:IIII\I
—inférieure à55% onllII 4545 24,24 5482,5 8,799\
—égaleousupérieure à55% nnllII5390 28,74 6501,7 10,435\
04.04DIIIl nllII 5390 28,74 6501,7 10,435l
ex04.04EIa) àl'exclusion dugranapadanoetduparmigiano
reggianoetdesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdulaitdebrebis onI7992 42,62 9640,4 15,473I
04.04EIb)1II onllll 6351 33,87 7661,5 12,297lJournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/5

N°L124/6 Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesNégatifs
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Irlande
£Irl/100kg(a)Italie
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Grèce
DR/100kg(a)Royaume-
Uni
£/100kg(a)Espagne
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudans
lamatièrenongrasseinférieureouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire ,saint-pau­
lin,taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieure à62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%onoo
onnn
onnn
nnnn
n
H
O
C)
on5087
5910
3497
4628
1590
2350
5910
7992
461527,13
31.52
18,65
24,68
8,48
12,53
31,52
42,62
24,616136,5
7129,5
4218,9
5583,2
1917,7
2834,5
7129,5
9640,4
5567,49,849
11,443
6,771
8,961
3,078
4,549
11,443
15,473
8,936
23.07BIa)3I nI— — — —
23.07BIa)4II C)llII— — — —
23.07BIb)3\ C)I 0,032 277 1,27 122,8 0,190 5,54
23.07BIc)3II C)\0,101 864 3,96 383,8 0,594 17,33
23.07BII oJournalofficieldesCommunautés européennes
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque P/odematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoids
netduproduit :86
79
790,46
0,42
0,42103,6
95,1
95,10,166
0,153
0,15312.5.86

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL124/7
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)n°1624/76
(JOn0L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,54.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du
24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,20.
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammes de
produit.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetduproduit,égalà
uncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(nondénaturé)dutarifdouanier
commun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinates ajoutéspar100kilogrammes de
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n03143/85(JOn0L298du12.11.1985,p.9),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,28,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°442/84(JOn°L52du23.2.1984)etaurèglement
(CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,31danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleCoudelaformuleD,
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)n°2268/84(JOn°L208du3.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,91,
—aurèglement (CEE)n°2278/84(JOn0L209du4.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,89,
—àl'article13paragraphe 1durèglement (CEE)n°2956/84(JOn°L279du23.10.1984),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,56,
—aurèglement (CEE)n°765/86(JOn0L72du15.3.1986),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,69.
(s)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyéàl'exportation defromagesdontleprixfrancofrontière,avantl'application du
montantcompensatoire monétaireet,lecaséchéant,delarestitution ,dansl'Etatmembred'exportation estinférieurà140Ecuspar
100kilogrammes .
Dansleséchangesintracommunautaires decesfromagesdefaiblevaleur,ledocumentétablipourjustifierlecaractèrecommunautaire des
produitscomporte ,danslacase«désignation desmarchandises »l'unedesmentionssuivantes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi
monetari .»
„Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários .»
Dansl'Étatmembred'importation ,lorsqueledocumentétablipourjustifierlecaractèrecommunautaire duproduitencausecomporte
l'unedesmentionsdéfiniesci-dessus ,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyé .
Encasd'importation enprovenance d'unpaystiers,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyésileprixfrancofrontière,corrigédu
prélèvement etdumontantcompensatoire monétaireapplicableaufromagedevaleurnormale,estinférieurà140Écuspar100kilo­
grammes .
Lorsquelemontantcompensatoire monétairedoitêtreperçupourunenvoiconsistant enunmélangededifférentstypesdefromages,
d'unevaleurinférieureà140Écuspar100kilogrammes ,lemontantcompensatoire àappliquerendérogation del'article30durèglement
(CEE)n°1371/81(JOn°L138du25.5.1981,p.1)estceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position ex04.04EIb)2dutarifdouaniercommund'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieure à10%.

N°L124/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
(6)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,notamment la
teneurenpoidsréelle,par100kilogrammes deproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
Pourlelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )dénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)n01725/79
(JOn°L199du7.8.1979)ouconformément àl'article1erdurèglement (CEE)n°3714/84(JOn°L341du29.12.1984)etpourles
alimentspouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire reprisdansletableauci-après(aucasoùaucunmontantn'estindiqué,seullemontant
supplémentaire viséci-aprèsestapplicable ):
Teneurenpoidsdulaitenpoudre
ougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à12%
etinférieure à30% 0,849 438 2,34 528,8
égaleousupérieure à30%
etinférieure à50% 1,698 877 4,68 1057,7
égaleousupérieure à50%
etinférieure à70% 2,546 1315 7,01 1586,5
égaleousupérieure à70%
etinférieure à80% 3,183 1644 8,77 1983,2
égaleousupérieure à80%
etinférieure à88% 3,565 18419,822221,2
égaleousupérieure à88% 3,820 197310,52 2379,8
Lorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreachetéauxconditions prévuesparlerèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52
du24.2.1977),lerèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)etlerèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205du11.8.1977)
ainsiqueplusde9,0grammesdeferet/ou1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visés
ci-avantsontaffectésducoefficient 0,37.
Sileproduitn'apasétéfabriquéconformément auxdispositions d'undesrèglements citésauxdeuxièmeettroisièmealinéasci-avantdans
cettenote,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,85.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,lorsdel'application desdispositions durèglement (CEE)n°1624/76
(JOn°L180du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetduproduit,égalà
uncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(nondénaturé)dutarifdouanier
commun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinates ajoutéspar100kilogrammes de
produitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L124/9
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué .Toutefois ,danslecas
oùdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinates ajoutés,
contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinates ajoutéspar100kilogrammes deproduit
fini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinates ontétéajoutés,aucunmontant
compensatoire n'estoctroyé .Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunEtatmembreàmonnaievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement (CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseet/oudelacaséineet/ou
descaséinatesontétéajoutésauproduit .
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n0649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontantcompensatoire
monétaire estaffectéducoefficient 0,51.
(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion etl'immuno­
diffusionradiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé ,lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetquele
fromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre .
(12)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportéssouslesconditions prévuesàl'article7paragraphe 1,àl'article9
paragraphe 1,ainsiqu'auxarticles10et11durèglement (CEE)n°2915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontièreappli­
cable,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée ,ousilesprixpratiquésàl'importation nesontpasinférieursaux
montantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion ;aucunmontantcompensatoire n'estapplicablenon
plusauxfromagesvisésàl'article9paragraphe 1etàl'article11paragraphe 2duditrèglementpourautantqu'ils'agitdeproduitsfigurant
auxpointse),f)etr)del'annexeIIduditrèglement s'ilestétabliquelesproduitscorrespondent àladésignation yfigurant .
(")Lemontantcompensatoire monétaireapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballages immédiatscontenantégalement duliquidede
conservation ,notamment delasaumure ,estoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidération .

NL124/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
PARTIE 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
Montantscompensatoires monétaires
Positifs Négatifs
Numéro dutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
17.04DIa) 1,897 276112,64 1226,1
17.04DIb)1 1,175 1711 7,83 759,6
17.04DIb)2 1,676 243911,17 1083,2
17.04DIb)3aa) 2,177 316814,51 1406,6
17.04DIb)3bb) 2,244 326414,95 1449,4
17.04DIb)4 2,601 378517,33 1680,9
17.04DIb)5 2,797 407018,64 1807,3
17.04DIb)6 2,992 435519,93 1933,7
17.04DIb)7 3,112 452820,73 2010,8
17.04DIb)8 3,307 481322,03 2137,2
17.04DIIa) 3,019 287613,79 1912,7
17.04DIIa)(,3) 2,546 263212,49 1619,0
17.04DIIb)1 2,793 254712,28 1766,6
17.04DIIb)1(13) 2,320 230310,98 1472,9
17.04DIIb)2 3,468 352816,78 2202,7
17.04DIIb)2(,3) 2,995 328415,48 1909,0
17.04DIIb)3 3,608 411119,29 2302,3
17.04DIIb)3(13) 3,253 3928 18,31 2082,0
17.04DIIb)4 3,432 438720,33 2202,5
17.04DIIb)4(13) 3,243 4290 19,81 2085,0
18.06BI 1,577 1632 7,75 1002,8
18.06BIIa) 2,557 1974 9,76 1608,0
18.06BIIa)(,5) 2,227 1804 8,85 1403,3
18.06BIIb) 3,528 247512,43 2212,2
18.06BIIb)(15) 3,026 221611,05 1900,7
18.06CI 2,543 2029 9,971600,6
18.06CI(15) 2,023 1761 8,55 1277,5
18.06CIIa)1 1,567 228010,44 1012,3
18.06CIIa)2 1,915 278612,76 1237,3
18.06CIIb)1 2,805 3246 15,21 1791,2
18.06CIIb)1(1J) 2,545 311114,49 1629,6
18.06CIIb)2 3,209 345416,32 2042,9
18.06CIIb)2(13) 2,831 325915,28 1807,9
18.06CIIb)3 3,521 345216,49 2232,5
18.06CIIb)3(13) 3,001 318415,07 1909,4
18.06CIIb)4 4,006 370317,83 2534,6
18.06CIIb)4O 3,345 336116,01 2123,4
18.06DIa)(') 5,296 3063 15,95 3308,0
18.06DIb)(')(8) 5,296 306315,95 3308,0
18.06DIIa)1 3,035 320115,16 1930,4
18.06DIIa)1O 2,657 300614,12 1695,4

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL124/11
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
18.06DIIa)1(15) 2,806 308314,53 1788,0
18.06DIIa)2(8)' ,3,035 320115,16 1930,4
18.06DIIa)2(8)(13) 2,657 300614,12 1695,4
18.06DIIa)2(8)(15) 2,806 308314,53 1788,0
18.06DIIb)1 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIb)1(n) 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIb)1(1S) 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIb)2(10) 4,666 420620,32 2949,2
18.06DIIb)2(n) 3,862 379218,12 2449,9
18.06DIIb)2(12) 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIb)2(") 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIb)2(1S) 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O \
19.02BIIa)4aa)(6) 1,176 1711 7,84 759,9
19.02BIIa)5aa)(6) 1,764 256711,75 1140,0
19.03AO 2,980 433619,85 1925,5
19.03BIQ 2,980 433619,85 1925,5
19.03BII(7) 2,460 358016,39 1590,0
19.04 1,535 223410,23 992,0
19.08BIa) 1,741 253311,60 1124,8
19.08BIb) 3,133 455920,87 2024,7
19.08BIIa) 0 0 0 386,9
19.08BIIb)1 1,469 2138 9,79 949,3
19.08BIIb)2 2,996 292713,99 1900,4
19.08BIIb)2(") 1,988 240611,22 1272,7
19.08BIIc)1 1,817 2644 12,11 1174,3
19.08BIIc)2 3,344 343316,31 2125,4
19.08BIIc)2(13) 2,336 291213,54 1497,7
19.08BIId)1 2,340 340415,59 1511,7
19.08BIId)2 3,867 419319,79 2462,8
19.08BIId)2C3) 2,859 367217,02 1835,1
19.08BIIIa)1 1,048 1525 0 677,1
19.08BIIIa)2 2,956 251112,24 1866,0
19.08BIIIa)2(13) 1,697 1860 8,77 1081,3
19.08BIIIb)1 1,570 228510,46 1014,5
19.08BIIIb)2 3,097 307414,66 1965,6
19.08BIIIb)2(13) 2,089 255311,89 1337,9
19.08BIIIc)1 2,440 355116,26 1577,0
19.08BIIIc)2 3,568 376017,80 2270,5
19.08BIIIc)2(13) 2,560 3239 15,03 1642,8
19.08BIVa)1 1,497 2178 9,97 967,2
19.08BIVa)2 2,515 270412,77 1601,3
19.08BIVa)2(13) 1,843 235710,92 1182,8
19.08BIVb)1 1,869 272012,45 1207,9
19.08BIVb)2 3,126 311614,85 1984,4
19.08BIVb)2O 2,118 259512,08 1356,7
19.08BVa) 1,796 2613 11,97 1160,7
19.08BVb) 1,994 290313,29 1289,0

NL124/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07CI 1,577 1632 7,75 1002,8
21.07CIIa) 2,557 1974 9,76 1608,0
21.07CIIa)(1S) 2,227 1804 8,85 1403,3
21.07CIIb) 3,528 247512,43 2212,2
21.07CIIb)(15) 3,026 221611,05 1900,7
21.07DIa)1 6,362 328617,53 3963,9
21.07DIa)2 7,281 3760 '20,02 4531,6
21.07DIb)1 0 0 0 352,3
21.07DIb)2 0,890 0 0 553,9
21.07DIb)3 6,472 334217,80 4028,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(8)O 1,618 0 0 1007,0
21.07GIIa)1(8)O(u) 1,145 0 0 713,3
21.07GIIa)1(8)O(15) 1,332 0 0 829,0
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 2,217 1707 8,44 1393,9
21.07GIIa)2aa)(8)(')(13) 1,744 0 7,14 1100,2
21.07GIIa)2aa)(8)(')(15) 1,931 1559 7,65 1215,9
21.07GIIa)2bb)(8)(') 2,516 214310,43 1587,3
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(") 2,043 1899 9,13 1293,6
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(,5) 2,230 1995 9,64 1409,3
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 2,815 257812,43 1780,8
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(13) 2,342 233411,13 1487,1
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15) 2,529 243011,64 1602,8
21.07GIIb)1(8)(9) 2,105 1545 7,70 1321,9
21.07GIIb)1(8)(9)(") 1,632 0 0 1028,2
21.07GIIb)1(8)(9)(") 1,819 0 0 1143,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 2,565 221410,76 1618,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(l3) 2,092 1970 946 1325,2
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15) 2,279 2066 9,971440,9
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 2,864 265012,75 1812,3
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(") 2,391 240611,45 1518,6
21.07GIIb)2bb)(8)O(1S) 2,578 250211,96 1634,3
21.07GIIc)1(8)O 2,488 210310,25 1569,4
21.07GIIc)1(8)(')(u) 2,015 1859 8,95 1275,7
21.07GIIc)1(8)OC5) 2,202 1955 9,46 1391,4
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,087 297414,24 1956,3
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(") 2,614 273012,94 1662,6
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15) 2,801 282613,45 1778,3
21.07GIIc)2bb)(8)O 3,311 330115,73 2101,4
21.07GIIc)2bb)C)O(") 2,838 305714,43 1807,7
21.07GIIc)2bb)(8)(9)C5) 3,025 315314,94 1923,4
21.07GIId)1 3,185 311614,89 2019,3
21.07GIId)1(13) 2,712 287213,59 1725,6
21.07GIId)1O 2,899 2968 14,10 1841,3

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL124/13
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIId)2 3,709 387818,38 2357,8
21.07GIId)2C3) 3,236 363417,08 2064,1
21.07GIId)2(15) 3,423 373017,59 2179,8
21.07GIIe) 4,229 463621,84 2694,2
21.07GIIe)(u) 3,756 439220,54 2400,5
21.07GIIe)(1S) 3,943 448821,05 2516,2
21.07GIIIa)1 3,236 1671 8,902014,1
21.07GIIIa)1O 2,291 0 0 1426,6
21.07GIIIa)1(15) 2,663 07,33 1658,0
21.07GIIIa)2aa) 3,835 254212,89 2401,0
21.07GIIIa)2aa)(") 2,890 205410,29 1813,5
21.07GIIIa)2aa)(15) 3,262 224611,32 2044,9
21.07GIIIa)2bb) 4,134 297814,88 2594,4
21.07GIIIa)2bb)(,J) 3,189 249012,28 2006,9
21.07GIIIa)2bb)(1S) 3,561 268213,31 2238,3
21.07GIIIb)1 3,723 238012,15 2329,0
21.07GIIIb)1O 2,778 1892 9,55 1741,5
21.07GIIIb)1(1S) 3,150 208410,58 1972,9
21.07GIIIb)2 4,183 304915,21 2626,0
21.07GIIIb)2O 3,238 256112,61 2038,5
21.07GIIIb)2(,s) 3,610 275313,64 2269,9
21.07GIIIc)1 4,106 293814,70 2576,5
21.07GIIIc)1(u) 3,161 245012,10 1989,0
21.07GIIIc)1(15) 3,533 264213,13 2220,4
21.07GIIIc)2 4,630 370018,19 2915,0
21.07GIIIc)2(") 3,685 321215,59 2327,5
21.07GIIIc)2(1S) 4,057 340416,62 2558,9
21.07GIIId)1 4,803 395119,34 3026,4
21.07GIIId)1(1J) 3,858 346316,74 2438,9
21.07GIIId)1(15) 4,230 365517,77 2670,3
21.07GIIId)2 5,027 427820,84 3171,5
21.07GIIId)2C3) 4,082 379018,24 2584,0
21.07GIIId)2(15) 4,454 398219,27 2815,4
21.07GIIIe) 5,325 4711 22,82 3363,9
21.07GIIIe)(13) 4,380 422320,22 2776,4
21.07GIIIe)(») 4,752 441521,25 3007,8
21.07GIVa)1 4,854 250713,35 3021,1
21.07GIVa)1(13) 3,436 17759,46 2139,8
21.07GIVa)1C5) 3,995 206310,99 2487,0
21.07GIVa)2 5,453 337817,34 3408,0
21.07GIVa)2(,3) 4,035 264613,45 2526,7
21.07GIVa)2(15) 4,594 293414,98 2873,9
21.07GIVb)1 5,341 321616,60 3336,0
21.07GIVb)1(13) 3,923 248412,71 2454,7
21.07GIVb)1(,s) 4,482 277214,24 2801,9
21.07GIVb)2 5,726 377619,16 3584,7
21.07GIVb)2(,3) 4,308 304415,27 2703,4
21.07GIVb)2H 4,867 333216,80 3050,6
21.07GIVc) 5,724 377419,15 3583,5

NL124/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
Positifs Négatifs
Numérodutarifdouanier commun République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgDanemark
Dkr/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgEspagne
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIVc)(") 4,306 304215,26 2702,2
21.07GIVc)(,5) 4,865 333016,79 3049,4
21.07GVa)1 7,281 376020,02 4531,6
21.07GVa)1(,J) 5,154 266214,19 3209,8
21.07GVa)1O 5,992 309516,49 3730,5
21.07GVa)2 7,431 397821,02 4628,3
21.07GVa)2(1J) 5,304 288015,19 3306,5
21.07GVa)2(") 6,142 331317,49 3827,2
21.07GVb) 7,629 426722,34 4756,6
21.07GVb)(,J) 5,502 316916,51 3434,8
21.07GVb)(15) 6,340 360218,81 3955,5
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 1,640 238610,93 1059,8
29.04CIIIa)2 2,925 425719,49 1890,3
29.04CIIIb)1 2,336 339915,56 1509,6
29.04CIIIb)2 4,160 605427,72 2688,4
35.05A 1,802 2622 12,01 1164,5
38.19TIa) 1,640 238610,93 1059,8
38.19TIb) 2,925 425719,49 1890,3
38.19TIIa) 2,336 339915,56 1509,6
38.19TIIb) 4,160 605427,72 2688,4

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L124/15
(1)Pourlesmarchandises necontenant nilactosérum ,nilac­
tose,nicaséine,nicaséinates ,ajoutés,lemontantcompen­
satoiremonétaire estcalculéenfonctiondelaquantitéde
sucreet/oudelaitécrémécontenue danscettemarchandise .
Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieur àceluifixéci-dessus ,ce
dernierestappliqué .
(2)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises rele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunEtatmembreàmon­
naievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmon­
naiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article10durèglement
(CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffetsiouiounondulactosérum ,et/oudulactose,et/
oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ontétéajoutésau
produit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'ap­
pliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.(")Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum ,et/oulactose,et/oucaséine,
et/oucaséinates ajoutésainsiquelateneurenlactosedu
lactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitsfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantitéréelle
delaitécréméenpoudrecontenudanslamarchandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives
decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,de
sucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdansla
marchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selon
leurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
C)Cesmontants nes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicable unique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
C)Silamarchandise contientdulactosérum ,et/oudulactose,
et/oudelacaséine,et/oudescaséinates ,ajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslai­
tiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire est
àcalculerenfonctiondesquantités respectives deblé
tendreetdesucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)
n03034/80diminuées de10%.(*)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote('),nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballages immédiats d'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'articlesen
chocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenant dulaitsupérieure à6,5%et
inférieure à11%,d'uneteneurenpoidsdecacaosupé­
rieureà6,5%etinférieureà15%etd'uneteneurenpoids
desaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensac­
charose)supérieure à50%etinférieure à60%,présentés
enmorceaux irréguliers .
(")Montantapplicable auxpréparations dites«chocolaté milk
crumb»définiesdanslanote(10)ci-avantaucasoùelles
contiennent dubeurreàprixréduitenvertudesrèglements
indiquésdanslanote(4)delapartie5delaprésente
annexe .
(")Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésaux
notes0°),("),Het(l5)-
(1J)Montantapplicable auxproduitsautresqueceuxvisésàla
note(15),aucasoùilscontiennent dubeurreàprixréduit
envertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapar­
tie5delaprésenteannexe .
(15)Montantapplicable auxglacesalimentaires etauxprépara­
tionspourlafabrication deglacesalimentaires dites«ice­
mix»,aucasoùellescontiennent dubeurreàprixréduiten
vertudesrèglements indiquésdanslanote(4)delapartie5
delaprésenteannexe.

N°L124/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.86
ANNEXE II
Coefficients monétaires
Produits
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBLÉtatsmembres
Danemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
—Secteurdelaviandebovine 0,982 0,982 1,071 1,015 1,033 1,241_
—Secteurdulaitetdesproduits
laitiers 0,971 0,971 1,071 1,015 1,017 1,241
—Secteurdelaviandedeporc 0,9820,982 1,107— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Sucre 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—Céréales 0,9760,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Secteurdesœufsetdelaviande
devolailleetdesalbumines 0,9820,982 1,107 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014
—Secteurduvin -l 1,030 1,012 1,383— — —
—Produitstransformés
[règlement (CEE)n°3033/80]:
—àappliquerauximpositions 0,982 0,982 1,107 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
—àappliquerauxrestitutions :
—céréales 0,9760,976 1,107 1,065 1,063 1,418 1,015 1,014
—lait 0,971 0,971 1,071— —1,015 1,017 1,241— — —
—sucre 0,9820,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,022
ANNEXE III
Application del'article10durèglement (CEE)n°1677/85
1UKL=68,9358 FB/Flux
12,5009 Dkr1£(Irl)=61,2606 FB/Flux
11,1072 Dkr
3,37694DM
10,7617 FF
3,80698 FI2,99926 DM
9,76610 FF
3,37938 FI
0,901867 £(UK)100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 FI
0,0479083 £(Irl)
0,0431467 £(UK)
9,17037 DR
9,74102 Esc
9,28771 Pta1,10883£(Irl)
2317,67 Lit 2087,32 Lit
212,164 DR 191,172 DR
225,975 Esc 203,103 Esc
214,661 Pta 193,651 Pta

12.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL124/17
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article6paragraphe 1durèglement (CEE)n°3155/85auxmontants
compensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantsmonétaires fixésàl'avancepourlapériodeallantdu25avril1986jusqu'auxdatesfixées
ci-dessous encequiconcernel'Italie,laFrance,leRoyaume-Uni ,laGrèce,l'EspagneetlaPortugal,sous
réservedesdispositions del'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°3155/85sontaffectésdes
coefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu:
Italie Laitetproduitslaitiers
Viandebovine
Céréales
Sucre
Vin0,241980
0,241980
0,399407
0,241980
012mai1986
12mai1986
1erjuillet1986
1erjuillet1986
1erseptembre 1986
France Laitetproduitslaitiers
Viandebovine
Céréales ,sucre
Vin0,372217
0,538807
0,772656
012mai1986
12mai1986
1erjuillet1986
1erseptembre 1986
Royaume-Uni Laitetproduitslaitiersetvian­
debovine
Céréalesetsucre0,681752
0,87140312mai1986
1erjuillet1986
Grèce Laitetproduitslaitiersetvian­
debovine
Céréalesetsucre
Vin0,657273
0,660000
0,61613612mai1986
1erjuillet1986
1erseptembre 1986
Espagne Céréalesetsucre
Vin0
01erjuillet1986
1erseptembre 1986
Portugal Sucre 0,550740 1erjuillet1986