ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2871/90 DE LA COMMISSION

du 3 octobre 1990

modifiant le règlement (CEE) no 1725/79 en ce qui concerne certaines dispositions relatives à l'octroi de l'aide pour le lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3879/89 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1725/79 de la Commission, du 26 juillet 1979, relatif aux modalités d'octroi des aides au lait écrémé transformé en aliments composés et au lait écrémé en poudre notamment destiné à l'alimentation des veaux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2426/90 (4), prévoyait jusqu'au 30 septembre 1988 l'obligation d'incorporer un pourcentage minimal de lait écrémé en poudre dans les aliments composés pouvant bénéficier de l'aide octroyée dans le cadre dudit règlement; que cette obligation a été supprimée à partir du 1er octobre 1988 en tenant compte de la réduction de la disponibilité en lait écrémé en poudre; que l'évolution récente du marché indique une plus large disponibilité qui a engendré des achats à l'intervention publique; qu'il s'avère dès lors opportun de réintroduire ladite obligation afin de développer l'utilisation de lait écrémé en poudre dans les aliments composés;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1725/79 est modifié comme suit:

1) Au premier alinéa point a), le premier tiret est remplacé par le texte suivant:

« - 50 kilogrammes au moins et 70 kilogrammes au plus de lait écrémé en poudre répondant aux conditions visées à l'article 1er paragraphe 2 ».

2) L'alinéa suivant est ajouté:

« Lorsqu'il est établi que le produit fabriqué ne contient pas la quantité minimale de 50 kilogrammes de lait écrémé en poudre visée au premier alinéa point a), une aide dont le montant est réduit de 15 % est accordée pour le lait écrémé en poudre effectivement incorporé, à condition que la teneur en lait écrémé en poudre soit au moins égale à 45 kilogrammes sur 100 kilogrammes de produit fini. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux quantités de lait écrémé en poudre incorporées à partir du 1er novembre 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 octobre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 378 du 27. 12. 1989, p. 1.

(3) JO no L 199 du 7. 8. 1979, p. 1.

(4) JO no L 228 du 22. 8. 1990, p. 9.
N0L268/84 JournalofficieldesCommunautés européennes29.9.90
REGLEMENT (CEE)N°2831/90DELACOMMISSION
du27septembre1990
modifiantlerèglement(CEE)n°2253/90fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandebovineetmodifiantlerèglement(CEE)n°3846/87
établissantlanomenclature desproduitsagricolespourlesrestitutionsà
l'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°571/89(2),etnotammentson
article18,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18durèglement
(CEE)n0805/68,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1er4urèglement(CEE)n0805/68surle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement (CEE)n°885/68du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0427/77(4),aétablilesrèglesgénéralesconcernantl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant;
considérantquelerèglement(CEE)n02253/90dela
Commission^aaugmentélesrestitutionsàpartirdu1"
août1990,toutenexcluantdubénéficedecetteaugmen­
tationlesviandescongeléesd'interventionmisesenvente
danslecadredurèglement(CEE)n°1680/90dela
Commission (6)relatifàlaventedeviandebovine
désosséeetdurèglement(CEE)n01682/90(7)relatifàlaventedeviandesbovinesnondésosséesdétenuespar
certainsorganismesd'interventionetdestinéesàêtre
exportées;que,dansunsoucideclarification,ilyalieu
depréciserque,pourlesproduitsmisenventedansle
cadredecesdeuxderniersrèglements,ilyalieud'appli­
querlesrestitutionsàl'exportationfixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01309/90delaCommission ,du18
mai1990,fixantlesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdelaviandebovine(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n02253/90,laphrase
suivanteestajoutéeàlanotedebasdepage(l0):
«Toutefois,pourlésexportationsréaliséesdansle
cadredesrèglements (CEE)n01680/90et(CEE)
n01682/90,ilyalieud'appliquerlesrestitutionsà
l'exportationfixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n01309/90.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1"août1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du4.3.1989,p.43.
OJOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn"L61du5.3.1977,p.16.
(*)JOn0L203du1.8.1990,p.63.
(6)JOn0L157du22.6.1990,p.18.
(7)JOn°L157du22.6.1990,p.26. (8)JOn0L129du19.5.1990,p.21.
19.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/7
RÈGLEMENT (CEE)N®2680/90DELACOMMISSION
du18septembre1990
modifiantlerèglement(CEE)n°2326/90relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde40000tonnesdemaïs
détenuesparl'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n02326/90delaCommission (*);considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CEE)n02326/90
estmodifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele30octobre1990.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L134du28.5.1990,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L249du12.9.1990,p.8.0JOn0L209du8.8.1990,p.7.
6.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/29
REGLEMENT (CEE)N°2579/90DELACOMMISSION
du5septembre1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
marcherendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)nç2485/90delaCommission(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02548/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02485/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelescirconstancesactuellesenRépublique
démocratique -allemandeetleurseffetssurlasituationduArticlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02485/90.modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationversla
Républiquedémocratique allemande.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.f)JOn0L235du30.8.1990,p.9.b)JOn»L237du1.9.1990,p.105.

N°L243/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5septembre1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 33,19(0
17011190910 33,18(')
17011190950 0"
17011290100 33,19(')
17011290910 33,18(')
17011290950 0
17019100000Il 0,3608
17019910100 36,08
17019910910 36,23
17019910950 36,23
17019990100\\0,3608
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5-paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2544/90 DE LA COMMISSION

du 31 août 1990

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits des codes NC 2937 21 00 et 2937 29 10, originaires de la Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3896/89 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3896/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1990 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3896/89, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits des codes NC 2937 21 00 et 2937 29 10, originaires de la Chine, le plafond individuel s'établit à 735 000 écus; que, à la date du 10 mai 1990, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de la Chine ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 4 septembre 1990, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3896/89, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Chine:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0370 // 2937 21 00 2937 29 10 // Cortisone, hydrocortisone, prednisone (déhydrocortisone) et prednisolone (déhydrohydrocortisone) // // // Acétates de cortisone ou d'hydrocortisone // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 août 1990.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 383 du 30. 12. 1989, p. 1.
N0L236/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.90
REGLEMENT (CEE)N°2496/90DELACOMMISSION
du30août1990
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandede
porcenGrèce
membreestadaptédefaçonàéviterlacréationde
nouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférencedu22au28août1990
pourladrachmegrecque,comptetenudelamodification
dutauxdeconversion agricoledéterminé parlerègle­
ment(CEE)n01678/85duConseil(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02350/90(<%conduirait en
principe,conformément auxdispositions del'article2du
règlement (CEE)n03153/85delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n03672/
89(8),àaugmenter aveceffetau1"septembre 1990les
montants compensatoires applicables enGrècedansle
secteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercette
conséquence ,ilestnécessaired'adapterletauxdeconver­
sionagricoledefaçonàéviterlacréationdecesnouveaux
montants compensatoires monétaires ,enrespectant les
dispositions viséesàl'article7durèglement (CEE)n0
3578/88,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n03578/88delaCommission ,du
17novembre 1988,établissant lesmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatique desmontants
compensatoires monétaires négatifs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01848/90(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n0
1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétaires danslesecteuragricole(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2205/
90(4),prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unÉtat
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement (CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacée parlalignesuivante :
Tauxdeconversion agricoles
Produits
1écu=
...Drr,Applicable
jusqu'au1écu=
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 227,646 31août1990 230,420 1"septembre 1990»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erseptembre 1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L312du18.11.1988,p.16.
OJOn0L168du30.6.1990,p.34.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.6.b)JOn0L201du31.7.1990,p.9.OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn°L215du10.8.1990,p.8.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn»L358du8.12.1989,p.28.
25.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/7
REGLEMENT (CEE)N°2457/90DELACOMMISSION
du24août1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlèsimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02638/89delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02407/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirèctementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25..6.1976,p.1.
OJOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn"L255du1.9.1989,p.11.
(4)JOn°L223du18.8.1990,p.7.

N0L231/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
81erterme
92eterme
103eterme
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 o•—
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 _
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 > 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L229/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2440/90DELACOMMISSION
du22août1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-septièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°983/90
considérantquelescirconstancesactuellesenRepublique
démocratiqueallemandeetleurseffetssurlasituationdu
marchérendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0983/90
delaCommission ,du19avril1990,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°983/90,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportation«stfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladix-septièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;Articlepremier
1.Pourladix-septièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°983/90,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à38,850écuspar100kilogrammes .
2.Iln'estpasfixéderestitutionverslaRépublique
démocratiqueallemande.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
f)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
f)JOn0L100du20.4.1990,p.9.
15.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/23
RÈGLEMENT (CEE)N02387/90DELACOMMISSION
du14août1990
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01812/90delaCommissionf3),
modifiéendernierlieuparlerèglementn02371/90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01812/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn°L167du30.6.1990,p.41.
(4)JOn°L219du14.8.1990,p.34.

N0L220/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,70(')
17011190 36,70(')
17011210 36,70(')
17011290 36,70(')
17019100 39,69
17019910 39,69
17019990 39,690
(')teprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphè2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.