N°292/36 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.12.67
RÈGLEMENT N°939/67/CEEDELACOMMISSION
du30novembre1967
portantfixationdumontantdelarestitutionpourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(2),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(3),etno­
tammentsonarticle7premièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article18du
règlementn°136/66/CEE,lorsqueleprixdansla
Communauté estsupérieurauxcoursmondiaux,la
différenceentrecesprixpeutêtrecouverteparune
restitutionlorsdel'exportationd'huiled'olivevers
lespaystiers;
considérantqu'envertudel'article8durègle­
mentn°162/66/CEElesdispositionsdel'article18
durèglementn0136/66/CEEetlesmesuresprises
poursonapplicationsont,sousréservedesdisposi­
tionsdel'accordcréantuneassociationentrelaCom¬
munautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,appli­
cablesauxéchangesentrelaCommunauté etla
Grèce;
considérantquelesrèglesetmodalitésrelatives
àlafixationetàl'octroidelarestitutionàl'expor­
tationd'huiled'oliveontétéarrêtéesparlesrègle­
mentsnos171/67/CEEet223/67/CEE(4);
considérantqu'auxtermesdel'article1erdu
règlementn0171/67/CEE,larestitutiondoitêtrela
mêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article3du
règlementn0171/67/CEE,larestitutionpourl'huile
d'olive,n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,
doitêtrefixéeenprenantenconsidération
—lasituationetlesperspectivesd'évolutionsur
lemarchédelaCommunauté ,desprixdel'huile
d'oliveetdesdisponibilités ,ainsiquesurlemarché
mondial,desprixdel'huiled'olive,—lesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdel'huiled'olive,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibréeet
undéveloppement naturelsurleplandesprixetdes
échanges,
—-l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemar­
chédelaCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisa­
gées;
considérantqu'enoutreladiterestitutiondoit
êtrefixée,auxtermesdel'article4durèglement
n0171/67/CEE,conformément auxcritères
—desprixdel'huiled'olivedanslesprincipales
zonesproductricesdelaCommunauté ,
—descourslesplusfavorablesconstatéssurles
différentsmarchésdespaystiersimportateursetde
laGrèce,
—desfraisdecommercialisation etfraisdetrans­
portlesplusfavorablesàpartirdesmarchésdela
Communauté danslesprincipaleszonesproductrices
jusqu'auxportsouautreslieuxd'exportationdela
Communauté ainsiquedesfraisd'approchesurle
marchémondial;
considérantqu'autitredel'article5durègle­
mentn0171/67/CEElarestitutionpourl'huile
d'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffinage
peutêtrefixéeàdesniveauxdifférentsselonla
destinationlorsquelasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésle
rendentnécessaires ;
considérantqu'auxtermesdel'article6durègle­
mentn°171/67/CEElemontantdelarestitution
applicableàl'huiled'oliveayantsubiunprocessus
deraffinagedoitêtredérivédeceluifixépour
l'huiled'oliven'ayantpassubiuntelprocessus;
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlementn0223/67/CEE,lorsdelafixationdela
restitution,laquantitéd'huiled'oliven'ayantpas
subiunprocessusderaffinagerelevantdelasous­
positionex15.07(A)(II)viséeàl'annexedumême
règlementàconsidérercommenécessairepourla
productionde100kgd'huiled'oliveayantsubiun
processusderaffinage,viséeàlamêmeannexe,est
de111kgpourl'huilerelevantdelasous-position
ex15.07(A)(I)(a),etde149kgpourl'huilerelevant
delasous-positionex15.07(A)(I)(b),
considérantquelarestitutiondoitêtrefixée,au
titredel'article7durèglementn°171/67/CEE,au(J)TOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
f»)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(4)JOn°136du30.6.1967,p.2912/67.

1.12.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES •N0292/37
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousc)durèglementn°136/66/CEE,sont
fixéesàl'annexe.moinsunefoisparmois;quencasdenécessité,elle
peutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrègleset
modalitésàlasituationactuelledesmarchésdans
lesecteurdel'huiled'olive,etnotammentauprix
deceproduitdanslaCommunauté ainsiquesur
lesmarchésdespaystiersetdelaGrèce,conduit
àfixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondesmatièresgrasses,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erdécembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1967.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
ANNEXE
Montantdelarestitutionpour1huiledoliveenU.C./100kg
N*dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesou
raffinées :BIb)1,
BTb)2,
Bna) (A)Huilesdolive:
(I)ayantsubiunprocessusderaffinage :
(a)obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,
mêmecoupéed'huiled'olivevierge 0
(b)autre 0
(II)autres:
(a)Huiledolivevierge 0
(b)autres 0
Note:Pourl'applicationdecetteannexe,sontconsidéréescommerelevantdelasous-position :
1,ex15.07(A)(I),leshuilesquiontlescaractéristiques reprisesdansl'annexeIIdurèglement
n'166/66/CEE.
2,ex15.07(A)(I)(b),leshuilesqui,outrelescaractéristiques viséesaupoint1ci-dessus,ontuneréaction
positivelorsd'uneanalyseeffectuéeconformément auxdispositions del'annexedurèglement
n*177/66/CEE.
3,ex15.07(A)(II)(b),leshuilesquiontlaréactionpositiveviséeaupoint2ci-dessus.