20.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/21
REGLEMENT (CEE)N°2135/91DELACOMMISSION
du19juillet1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2025/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquele'montantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02052/91(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau20
juillet1991pourtenircomptedesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L162du26.6.1991,p.27.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L190du15.7.1991,p.44.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
QJOn0L169du29.6.1991,p.16.
(8)JOn0L187du13.7.1991,p.18. OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L197/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100■kg)
Courant
7(')1"terme
8(')2'terme
9(')3eterme
ioo4eterme
1105eterme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 18,437 18,715 18,993 17,771 16,561 16,839
—Portugal 25,407 25,685 25,963 24,741 23,531 23,809
—autresÉtatsmembres 18,437 18,715 18,993 17,771 16,561 16,839
2.Aidesfinales: l lllll
Grainesrécoltéesettransformées en: \ \ \ \
—Allemagne(DM) 43,40 44,06 44,71 41,84 38,99 39,64
—Pays-Bas(Fl) 48,91 49,64 50,38 47,14 43,93 44,67
—UEBL(FB/Flux) 895,23 908,73 922,23 862,89 804,14 817,64
—France(FF) 145,57 147,77 149,96 140,31 130,76 132,95
—Danemark(Dkr) 165,56 168,06 170,56 159,58 148,72 151,21
—Irlande(£Irl) 16,202 16,446 16,691 15,617 14,553 14,798
—Royaume-Uni (£) 14,567 .14,791 15,014 14,033 13,060 13,282
—Italie(Lit) 32476 32966 33455 31303 29171 29570
—Grèce(DR) 4578,83 4637,41 4679,08 4326,01 4005,67 3954,46
—Espagne(Pta) 2825,94 2866,98'2908,01 2725,46 2547,41 2578,19
—Portugal(Esc) 5374,63 5420,45 5468,32 5209,17 4961,55 4989,87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
■Courant
701"terme
802'terme
903eterme
io0.4eterme
1105eterme
120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 19,687 19,965 20,243 19,02i 17,811 ,18,089
—Portugal 26,657 26,935 27,213 25,991 24,781 25,059
—autresÉtatsmembres 19,687 19,965 20,243 19,021 17,811 18,089
2.Aidesfinales: l l l
Grainesrécoltéesettransformées en:I \ \
—Allemagne(DM) 46,35 47,00 47,66 44,78 41,93 42,58
—Pays-Bas(Fl) 52,22 52,96 53,70 50,45 47,24 47,98
—UEBL(FB/Flux) 955,93 969,43 982,93 923,59 864,84 878,33
—France(FF) 155,44 157,64 159,83 150,18 140,63 142,82
—Danemark (Dkr) 176,79 179,28 181,78 170,81 159,94 162,44
—Irlande(£Irl) 17,300 17,545 17,789 16,715 15,652 15,896
-—Royaume-Uni (£) 15,562 15,785 16,008 15,027 14,055 14,276
—Italie(Lit) 34678 35167 35657 33505 31373 31771
—Grèce(DR) 4893,98 4952,56 4994,23 4641,16 4320,82 4269,61
—Espagne(Pta) 3014,48 3055,51 3096,55 2913,99 2735,95 2766,73
—Portugal(Esc) 5635,48 5681,29 5729,17 5470,01 5222,40 5250,72
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

20.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/23
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Gourant
71erterme
8(')2eterme
9(')3eterme
io04eterme
110
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 26,274 26,179 26,516 25,610 25,941
—Portugal 35,285 33,356 33,687 32,798 33,129
—autresÉtatsmembres 23,045 21,116 21,447 20,558 20,889
2.Aidesfinales:l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0: I
—Allemagne(DM) 54,25 49,71 50,49 48,40 49,18
—Pays-Bas(Fl) 61,13 56,01 56,89 54,53 55,41
—UEBL(FB/Flux) 1118,98 1025,31 1041,39 998,22 1014,29
—France(FF) 181,95 166,72 169,34 162,32 164,93
—Danemark(Dkr) 206,94 189,62 192,59 184,61 187,58
—Irlande(£Irl) 20,251 18,556 18,847 18,066 18,357
—Royaume-Uni (£) 17,531 16,670 16,935 16,222 16,485
*—Italie(Lit) 40593 37195 37778 36212 36795
—Grèce(DR) 4487,50 5216,67 5262,27 4986,23 5070,14
—Portugal(Esc) 7459,82 7038,84 7094,94 6901,73 6970,66
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 4117,67 4006,09 4055,86 3919,46 3969,25
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4187,13 4072,10 4120,96 3987,07 4036,86
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
71"terme
82eterme
93'terme
104eterme
115'terme
12
DM 2,057830 2,055970 2,054670 2,053370 2,053370 2,050170
Fl 2,313960 2,312140 2,310780 2,309360 2,309360 2,305290
FB/Flux 42,225300 42,187500 42,157300 42,134500 42,134500 42,068900
FF 6,961540 6,960090 6,956980 6,954680 6,954680 6,945730
Dkr 7,939460 7,935240 7,931910 7,927970 7,927970 7,917480
£Irl 0,768842 0,768895 0,768893 0,768976 0,768976 0,768359
£ 0,697084 0,697767 0,698303 0,698702 0,698702 0,699306
Lit 1528,06 1529,79 1531,57 1'533,43 1533,43 1540,63
DR 223,88600 225,83900 227,82200 229,94200 229,94200 236,65500
Esc 177,20500 178,79600 179,39300 179,95200 179,95200 181,60500
Pta 128,85100 129,12500 129,38800 129,62200 129,62200 130,20800