13.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/5
REGLEMENT (CEE)N°1855/77DELACOMMISSION
du12août1977
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle14paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14durègle­
ment(CEE)n0804/68,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;quecesproduitspeuventêtrerépartisen
groupes;quelesgroupesdeproduitsetleproduit
piloteafférentàchacund'euxsontdéterminésà
l'annexeIdurèglement(CEE)n°823/68duConseil,
du28juin1968,déterminantlesgroupesdeproduits
etlesdispositionsspécialesrelativesaucalculdes
prélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01638/77(4);
considérantqueleprélèvementpourlesproduitsd'un
groupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduit
pilote,diminuéduprixfrancofrontière;quecesprix
deseuilontétéfixés,pourlacampagnelaitière1977/
1978,parlerèglement(CEE)n°873/77duConseildu
26avril1977(5).
considérant,toutefois,quedesdispositionsspéciales
ontétéprévuesdanslerèglement(CEE)n0823/68
pourlecalculduprélèvementapplicableàcertains
produitsassimilés;queladésignationdecesproduits
etlaméthodedecalculduprélèvementquileurest
applicablesontindiquéesàl'annexeIIetauxarticles
2à7decerèglement;quecetteméthodeconsisteà
effectuerlasommedesdiversélémentsdéfinisauxdits
articles;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
1073/68delaCommission ,du24juillet1968,arrê­
tantlesmodalitésd'applicationpourl'établissement
desprixfrancofrontièreetpourlafixationdesprélève­
mentsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(6),
l'élémentduprélèvementétablienutilisantuncoeffi­
cientquiexprimelerapportenpoidsexistantentrele
laitenpoudrecontenudansleproduit,d'unepart,etleproduitlui-même,dautrepart,est,pourles
produitsdelasous-position 04.02BIb),repriseà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n0823/68,calculéen
multipliantlemontantdebaseparlaquantitédelait
enpoudrecontenuedansleproduit;qu'ilenestde
mêmepourlesproduitsdelasous-position04.02BII
b)encequiconcernel'élémentduprélèvementétabli
enutilisantuncoefficientquiexprimelerapporten
poidsexistantentrelescomposantslaitiers,contenus
dansleproduit,d'unepart,etleproduitlui-même,
d'autrepart;
considérantquelemontantdebasedoitêtreégalàun
centièmeduprélèvementvisépourchaqueproduità
l'article9paragraphe 1deuxièmealinéaetparagraphe
2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01073/68;
considérantque,pourlesproduitsfaisantpartiedu
groupen°11,originairesetenprovenancedespays
tiers,pourlesquelsilestconstatéque,àl'importation
danslaCommunauté ,leprixpratiquépources
produitsn'estpas,pour100kilogrammes ,inférieurà
150unitésdecomptepourlesproduitsdelasous-posi­
tion04.04EIb)2ouà130unitésdecomptepourles
produitsdelasous-position04.04EIb)3ouà115
unitésdecomptepourlesproduitsdelasous-position
04.04EIb)4,leprélèvementapplicablepour100
kilogrammesdeproduitestdéfiniàl'article8durègle­
ment(CEE)n0823/68;
considérantque,aussilongtempsqu'ilestconstaté
qu'àl'importationdanslaCommunauté ,leprixd'un
produitassimilé,pourlequelleprélèvementn'estpas
égalàceluiapplicableàsonproduitpilote,estsensi­
blementinférieurauprixquisetrouveraitdansun
rapportnormalavecleprixduproduitpilote,leprélè­
vementdoitêtreégalàlasommededeuxéléments:
—unélémentégalaumontantrésultantdecellesdes
dispositionsdesarticles2à7durèglement(CEE)
n°823/68quisontapplicablesauproduitassimilé
enquestion,
—unélémentadditionnelfixéàunniveaupermet­
tantderétablir,comptetenudelacompositionet
delaqualitédesproduitsassimilés,lerapport
normaldesprixàl'importationdanslaCommu­
nauté;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsle
droitdedouaneaétéconsolidédanslecadredu
GATT,leprélèvementdoit,envertudel'article14(!)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L151du30.6.1968,p.3.
(4)JOn°L183du22.7.1977,p.3.
(5)JOn°L106du29.4.1977,p.19.
(6)JOn»L180du26.7.1968,p.25.

N0L207/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.77
premierescontenuesdansleproduitpiloteencause,
calculéesàpartirdesprixdeproduitslaitierspour
lesquelsdesprixsontdisponibles,decoûtsdetransfor­
mationmoyensetderendementsmoyens;
considérantqu'unprixfrancofrontièrepeut,àtitre
exceptionnel ,êtremaintenuàunniveauinchangé
pendantunepériodelimitéelorsqueleprix,pourune
qualitédonnéeoupouruneoriginedéterminée,quia
servidebasepourl'établissementprécédentduprix
francofrontière,n'estpasparvenudenouveauàla
connaissancedelaCommissionpourl'établissement
duprixfrancofrontièresuivantetsilaCommission
estimequelesprixdisponiblesn'étantpassuffisam­
mentreprésentatifs delatendanceeffectivedu
marché,entraîneraient desmodificationsbrusqueset
considérablesduprixfrancofrontière;
considérantque,conformément àl'article19para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantque,envertudel'article8durèglement
(CEE)n01073/68,lesprélèvementssontfixéspar
quinzaine;qu'ilspeuventêtremodifiésentre-tempssi
celas'avèrenécessaire;queleprélèvementresteappli­
cablejusqu'àcequ'unautresoitapplicable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsquelesprélèvementspourlelaitetles
produitslaitiersdoiventêtrefixéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,paragraphe3durèglement(CEE)n0804/68,être
limitéaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
1073/68,unprixfrancofrontièredoitêtreétablipour
chacundesproduitspilotesdéfinisàl'annexeIdu
règlement(CEE)n0823/68;quecesprixdoiventêtre
établispourdesproduitsmarchandsdebonne
qualité;
considérantquelesprixfrancofrontièredoiventêtre
établissurlabasedespossibilitésd'achatlesplusfavo­
rablesdanslecommerceinternationaldesproduits
visésàl'article1erpartiesa)2etb)àg)durèglement
(CEE)n0804/68àl'exclusiondesproduitsassimilés
pourlesquelsleprélèvementn'estpaségalàcelui
applicableàleursproduitspilotes;que,lorsdelacons­
tatationdecespossibilités,laCommissiondoittenir
comptedetouteslesinformationsrelativesauxprix
pratiquésfrancofrontièredelaCommunautépourdes
produitsenprovenancedespaystiersetauxprixsur
lesmarchésdespaystiers,dontelleaconnaissance
soitparl'intermédiairedesÉtatsmembres,soitparses
propresmoyens;
considérant,cependant,qu'ilnepeutêtretenu
comptedesinformationsconcernantunefaiblequan­
titéquin'estpasreprésentative deséchangesdu
produitencauseetcellespourlesquellesl'évolution
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentàlaCommissiondecroirequeleprixen
causen'estpasreprésentatifdelatendanceréelledu
marché;
considérantqu'ildoitêtreprocédéàunajustement
desprixretenuslorsqu'ilsnes'appliquentpasfranco
frontièredelaCommunauté ouàdesproduits
marchandsdebonnequalité;que,pourunproduit
assimilépourlequelleprélèvementestégalàcelui
aplicableàsonproduitpilote,unajustementdoitêtre
effectuéenprenantenconsidération ,notamment,les
différencesdecomposition ,dematuration ,dequalité
etdeprésentationentreleproduitassimiléenques­
tionetsonproduitpilote;quelesajustementsconcer­
nantlacompositiondoiventêtrecalculésenmulti­
pliantladifférenceentrelateneurdescomposants
laitiersduproduitpilote,d'unepart,etcelledu
produitassimiléencause,d'autrepart,parlavaleur
attribuée,danslecommerceinternational ,àuneunité
depoidsducomposantlaitierconcerné;queles
autresajustementsdoiventêtre'calculésentenant
comptedeladifférenceexistantentrelavaleurattri­
buée,surlemarchédelaCommunauté ,àchacunedes
caractéristiques duproduitpilote,d'unepart,etcelle
attribuéesurcemarchéàlacaractéristique correspon­
danteduproduitassimiléencause,d'autrepart;
considérantque,àdéfautd'informationsrelativesaux
prix,leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnellement ,
êtreétablisurlabasedelavaleurdesmatièresAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlement(CEE)n0804/68sontfixéscommeindiqué
àl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16août
1977.

13.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/7
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N°L207/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1977,fixantlesprélèvements àl'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enVCI100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)10110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4834
485021,53
19,53
19,53
23,99
18,53
22,99
48,69
102,99
159,17
15,30
94,39
123,45
125,45
137,25
88,39
117,45
119.45
131.25
20,76
28,03
102,99
159,17
30,00
0,8839(9)
1,1745(9)
1,3125(9)
0,8839(10)
1,1745(,0)
1,3125(10)
33,26
1,0299(10)
1,5917(10)
187.26
228.46
15,00
129,35(»)
15,00
129,35(»)
129,35(")
129,35
134,56(12)
127,81
30,00
129,11
137,25
217,25
134,56
15,00
167,81parkg
parkg
parkg
parkg
parkg
parkg
parkg
parkg 04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1aa)
04.04EIb)1bb)

13.8.77 TournaiofficieldesC»aimunauteseuropéennes N°L207/9
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)2aa) 4922 137,19(13)
04.04EIb)2bb) 5022 137,19(14)
04.04EIb)3 5030 137,19(15)
04.04EIb)4 5060 137,19(15)
04.04EIb)5 5120 137,19
04.04EIc)1 5210 102,89
04.04EIc)2 5250 217,19
04.04EIIa) 5310 134,56
04.04EIIb) 5410 217,19
17.02AII(1β) 5500 18,95
17.05A 5600 18,95
23.07BIa)3 5700 68,29
23.07BIa)4 5800 88,62
23.07BIb)3 5900 82,69
23.07BIc)3 6000 67,45
23.07BII 6100 88,62
Pourlesnotesde(')à(8),voirlesnotesde(')à(s)durèglement (CEE)n°823/68duConseil(JOn°L151du
30.6.1968).
(')Leprélèvementpour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100
kilogrammes deproduit,
b)6,00UC,
c)12,46UC.
(,0)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100
kilogrammes deproduit,
b)12,46UC.
")Leprélèvementestlimitéà7,50UCpar100kilogrammes depoidsnet.
12)Leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà6%delavaleurendouane.
13)Leprélèvementestlimitéà49,75UCpar100kilogrammes depoidsnetpourlesimportations enprovenance ,
selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n01054/68modifié).
H)Leprélèvementestlimitéà69,75UCpar100kilogrammes /depoidsnetpourlesimportations enprovenance ,
selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse(règlement (CEE)n"1054/68modifié).
15)Leprélèvementestlimitéà69,75UCpar100kilogrammes depoidsnetpourlesimportations enprovenance ,
selonlecas,deBulgarie,deHongrie,deRoumanieetdeTurquie(règlement (CEE)n°1054/68modifié).
'•)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position 17.02AI'sont,envertudurèglement
(CEE)n"2730/75,soumisaumêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevantdela
sous-position 17.02AII.
NB:Encequiconcernelaposition04.04,letauxdechangeàappliquerpourlaconversion
enmonnaiesnationalesdel'unitédecompteàlaquelleilestfaitréférencedansletexte
dessubdivisionsdecettepositionest,pardérogationgénéraleàlarèglegénéraleC3
contenuedanslalrcpartie,autitreIdutarifdouaniercommun,letauxreprésentatif
siunteltauxestfixéconformément aurèglementn°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(JOn°106du30.10.1962,p.2553/62).