N°L356/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.88
REGLEMENT (CEE)N°4071/88DELACOMMISSION
du23décembre1988
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
4041/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04041/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1"sousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n04041/88sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1988.
JParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.16.
(4JOn°L355du23.12.1988,p.52.

24.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1988,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/1)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000 ——
07129019000
)—
10011010000 01 0
10011090000 04 21,00(2)
I 07 22,00
l02 20,00(2)
10019091000 01 0
10019099000 05 57,00
l 07 22,00
l 06 63,00
02 20,00
10020000000 06 63,00
l02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 05 62,50
07 22,00
N02 20,00'
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 —'—
10082000000 — —
11010000110 01 90,00
11010000120 01 90,00
11010000130 01 82,00
11010000150 01 72,00
11010000170 01 62,00
11010000180 01 52,00
11010000190 — '—
11010000900■— —
11021000100 01 90,00­
11021000200 01 90,00
11021000300 01 90,00
11021000500 01 90,00
11021000900 — —
11031110100 04 235,00
\02 198,00
11031110200 04 235,00
02 187,00
11031110500 01 167,00
11031110900 01 158,00
11031190100 01 90,00
11031190900 —..—

24.12.88 N0L356/70 JournalofficieldesCommunautés européennes
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04l'Algérie,
05laSuisse,1Autriche,leLiechtenstein ,CeutaeMeiilla,
06lazoneIIb),
07laPologne.
(2)Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesilaqualitédublédurexportécorrespondau/moinsàlaqualitédéfinie
auparagraphe2del'article2durèglement(CEE)n01569/77delaCommission,àl'exceptiondesimpuretés
constituéespardesgrains(autresquemouchetéset/oufusariés):7%maximumdont5%deblétendreoud'au­
trescéréales.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn°L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0296/88(JOn0L30
du2.2.-1988,p.9).