ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/49
DECISION DELACOMMISSION
du174avril1978
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
vêtements,lesaccessoiresduvêtementetlesparapluies,despositionsex61.01,
ex61.02,61.03et66.01dutarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/407/CEE)
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesproduitsindiquésci-
dessous,originairesdelarépubliquepopulairede
ChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,pourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau29
mars1978:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01Vêtementsetaccessoiresduvêtement
ex61.02
61.03
66.01 ParapluiesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantla'Communauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission desCommunautés européennes le11
avril1978envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesvêtements,lesaccessoiresdu
vêtementetlesparapluies,despositionsex61.01,ex
61.02,61.03et66.01dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'enFrancel'importationdesproduits
encause,originairesdelarépubliquepopulairede
Chine,est,conformément àladécisionduConseildu
20décembre1977('),soumiseàuncontingentannuel
quiestépuisé;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitspar
lesÉtatsmembresprovoquentdesdétournements de
traficquiempêchentl'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeenquestionmaintenuesenraison
delasituationéconomique difficiledusecteur
concerné;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectesquis'ajouteraient àcellesdéjàréalisées
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'ilnestpaspossibledemettreenœuvre
àbrefdélailesméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membresapporteraient lacoopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéa,danslesconditionsquiArticie2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enFrancedenouvellespossibilitésd'importations à
l'égarddelarépubliquepopulairedeChinepources
produits,etauplustardjusqu'au31décembre1978.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le17avril1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')IOn»L357du31 .12.1977 . (-)JOivL121du3.6.1971 ,p.26.
N°L106/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.78
DECISION DELACOMMISSION
du7mars1978
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
jouetsenboisetautres(àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourjouetsetmodèlesréduitsainsiqueleurspiècesdétachées),des
sous-positions 97.03Aet97.03exBdutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/377/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesproduitsindiquésci-
dessous,originairesduJaponetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquelsladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationsestposté­
rieureàladatedelaprésentedécision.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
97.03A
97.03exBJouetsenboisetautres(àl'exceptiondes
moteursetmécanismesd'animationpour
jouetsetmodèlesréduitsainsi-queleurs
piècesdétachées)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
CommissiondesCommunautés européennes ,le26
février1978,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesjouetsenboisetautres(à
l'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourjouetsetmodèlesréduitsainsiqueleurspièces
détachées),dessous-positions 97.03Aet97.03exB
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'enFrancel'importationdesproduits
encauseoriginairesduJaponestsoumiseàuncontin­
gentannuelencoursderépartition ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitspar
lesÉtatsmembresprovoquentdesdétournements de
trafic,quiempêchentl'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeenquestionmaintenuesenraison
delasituationéconomique difficiledusecteur
concerné;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséesou
envisagées,risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er;
considéranttoutefoisqu'iln'yapaslieudecouvrirpar
unetelleautorisationlesdemandesdelicencesqui
ontmotivélerecoursenquestion,Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enFrancedenouvellespossibilitésd'importations à
l'égardduJaponetauplustardjusqu'au31décembre
1978.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le7mars1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(>)JOn»L121du3.6.1971,p.26.
N0L114/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.78
DECISION DELACOMMISSION
du11avril1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lescostumeset
completspourhommesetgarçonnets ,defibrestextilessynthétiques ou
artificielles ,delapositionex61.01dutarifdouaniercommun,originairesde
PologneetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/397/CEE)
sontdefiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticleltr,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchéduLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,originairesdePologneetmis"en
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau22mars1978.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01 Costumesetcompletspourhommeset
garçonnets ,defibrestextilessynthétiques
ouartificiellesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlacommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennesle3avril1978envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lescostumeset
completspourhommesetgarçonnets ,defibres
textilessynthétiquesouartificielles,delapositionex
61.01dutarifdouaniercommun,originairesdela
PologneetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantqu'auBénéluxl'importationdesproduits
encauseoriginairesdePologneest,conformément à
ladécisionduConseildu20décembre 1977(')et
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unrégimedéfinitif,
soumiseàrestrictionquantitativequiestépuisée;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploietuneperteprogressivedesapart
dumarché;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
rencequipermettentl'exportationàdesprixsensible­
mentinférieursàceuxdelaproductioncommunau­
taireconcernée ;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectesquis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées
risqued'aggravercesdifficultés ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantquedanscesconditionsilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsquiArticle2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auBénéluxdenouvellespossibilitésd'importations à
l'égarddelaPolognepourcesproduits,etauplustard
jusqu'au31décembre1978.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le11avril1978.
ParlaCommission
LorenzoNATALI
Vice-président
C)JOn»L357du31.12.1977 . (2)JOn"L121du3.6.1971 ,p.26.
N°L105/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.78
DECISION DELACOMMISSION
du4avril1978
abrogeantladécision77/717/CEErelativeàdesmesuresdeprotectionsanitaire
àl'égarddel'Uniondesrépubliquessocialistessoviétiques
(78/367/CEE)
considérantquilyalieuenconséquencedeleverles
mesuresd'interdictionprisesàl'égarddel'Union
soviétique;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitévétérinaire
permanent ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective72/462/CEEduConseil,du12
décembre1972,concernantdesproblèmessanitaires
etdepolicesanitairelorsdel'importationd'animaux
desespècesbovineetporcineetdesviandesfraîches
enprovenancedespaystiers(!),etnotammentson
article28paragraphe3,
considérantque,surlabasedesrenseignements qui
étaientparvenusàsesservices,d'unepart,etdes
mesuresdeprotectiondéjàprisesparcertainspaysà
l'égarddesimportationsenprovenanced'Unionsovié­
tique,d'autrepart,laCommission aarrêté,le9
novembre1977,ladécision77/717/CEErelativeàdes
mesuresdeprotectionsanitaireàl'égarddel'Union
desrépubliquessocialistessoviétiques(2),prévoyant
l'interdictionparlesÉtatsmembresdetouteimporta­
tiondeporcsvivantsetdeviandefraîchedeporcen
provenanced'Unionsoviétique;
considérantque,d'aprèslesinformationscommuni­
quéesdepuislorsauxservicesdelaCommission ,la
situationenUnionsoviétiques'estconsidérablement
amélioréeetqu'iln'yapluslieudecraindreunpéril
quelconquepourlechepteldelaCommunauté ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ladécision77/717/CEEestabrogée.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le4avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L302du31.12.1972 ,p.28.
(2)JOn°L293du17.11.1977 ,p.31 .
N°L76/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.78
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16janvier1978
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
importations detissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes ,dela
position57.10dutarifdouaniercommun,etlessacsetsachetsd'emballage
neufsentissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes ,delasous-position
62.03exAdutarifdouaniercommun,originairesdelarépubliquepopulairedu
BangladeshetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/303/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
115premieralinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraitéquelegouvernement françaisa
introduitauprèsdelaCommissionpartélexdesareprésentationpermanenteauprèsdes
Communautés européennes ,le10janvier1978,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lestissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes,dela
position57.10dutarifdouaniercommun,etlessacsetsachetsd'emballageneufsentissus
dejuteoud'autresfibrestextileslibériennes,delasous-position 62.03exAdutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquepopulaireduBangladeshetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantque,danslecadredel'accordconcluparlaCommunautééconomique
européenneaveclarépubliquepopulaireduBangladeshsurlecommercedesproduitsde
jute,laFrancesoumetl'importationdirectedecesproduitsoriginairesdecepaystiersà
contingentement ;
considérantqu'ilrésultedecerecoursquel'industriefrançaiseconcernéesetrouve
confrontéeàdegravesdifficultésquisemanifestentparunebaisseprogressivedela
productionetunepertedelapartiedumarchédéjàdétenue;
considérantquelaréalisationdesimportationsindirectesquiontmotivélerecoursest
susceptibledemettreencauselamesurecommercialesusvisée;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,demettreenœuvrelesméthodes
parlesquelleslesautresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'autoriser,pourunepériodelimitée,
l'applicationdemesuresdeprotection,autitredel'article115premieralinéadutraité,
danslesconditionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12mai1971(1),
notammentensonarticle1er,
(>)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

18.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/39
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutraitementcommunautaire les
importationsdetissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdelaposition57.10du
tarifdouaniercommun,etlessacsetsachetsd'emballageneufsentissusdejuteou
d'autresfibrestextileslibériennes,delasous-position 62.03exAdutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulaireduBangladeshetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationdéposéesaprèsle1erjanvier1978sont,àladatedelaprésentedécision,en
instanceauprèsdesautoritésfrançaises.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le16janvier1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
N°L70/40 JournalofficieldesCommunautés européennes13.3.78
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20décembre1977
concernantleconcoursduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section
«garantie»,auxdépensesduroyaumedesPays-Basrelativesauxrestitutionsàl'exporta­
tionverslespaystiersetauxinterventionssurlemarchéintérieurautitredelapériode
decomptabilisation 1967/1968
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/247/CEE)
considérantque,pardécisionsdes25juillet1968(s),
26mars1969(6)et23octobre1970(7),laCommission
afixéà197763386unitésdecompteletotaldes
acomptesàvaloirsurleconcoursduFondsaux
dépensesduroyaumedesPays-Baysremboursables au
titredelasection«garantie»pourlapériodedecomp­
tabilisation1967/1968etqu'ilconvientd'entenir
comptedansl'établissementdumontantàrembourser
autitreduprésentconcours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03171/75(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe4sousb),
vulademandederemboursement duroyaumedes
Pays-Bas,
aprèsconsultationducomitéduFEOGA,
considérantque,auxtermesdel'article10paragraphe4
sousb)durèglementn°17/64/CEE,laCommission
décideavantle31décembre1974duconcoursdu
Fondssurlabasedesdemandesderemboursement des
dépensesderestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetd'interventionssurlemarchéintérieurprésentées
parlesÉtatsmembresetserapportantàlapériodede
comptabilisation 1967/1968;que,toutefois,enraison
desretardsimportantsintervenusdanslaprésentation
etlavérificationdecesdemandes,iln'apasétépossible
dedéciderduditconcoursavantlemoisdedécembre
1977;
considérantque,auxtermesdel'article7paragraphe 1
,durèglementn°130/66/CEEduConseil,du26juillet
,1966,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune (3),lacontributionduFondscouvrelatota­
litédesdépenseséligiblesdéfiniesàl'article3para­
graphe1sousa),b)etc)durèglementn°25duConseil,
du4avril1962,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune (4);AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«garantie»,auxdépensesdu
royaumedesPays-Baspourlesrestitutionsàl'exporta­
tionverslespaystiersetpourlesinterventionssurle
marchéintérieuréligiblesautitredelapériodedecomp­
tabilisation1967/1968estfixéàunmontanttotalde
810277118,54florins,soit223833458,16unitésde
compte.
2.LemontantàrembourserparleFondsautitredu
concours,déductionfaitedesacomptesdécidésles
25juillet1968,26mars1969et23octobre1970pour
untotalde197763386unitésdecompte,estfixéà
26070072,16unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,lç20décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
i1)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L315du5..12.1975,p.1.
(3)JOn°165du21.9.1966,p.2965/66.
(4)JOn°30du20.41962,p.991/62.(5)JOn0L204du14.8.1968.
(6)JOn°L103du30.4.1969.
(7)JOn°L244du7.11.1970.
N"L61/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.78
DECISION DELACOMMISSION
du19janvier1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesvêtementsde
travailtissésdefibrestextilessynthétiquesmélangéesetdecotonpourhommes
etpourfemmesdespositionsex61.01etex61.02dutarifdouaniercommun
originairesdeHong-kong ,etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Lestextsenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/199/CEE)
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions ,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesvêtements
detravailtissésdefibrestextilessynthétiquesmélan­
géesetdecotonpourhommesetpourfemmesdes
positionsex61.01etex61.02dutarifdouanier
commun,originairesdeHong-kongetmisenlibre
pratiquedanslesautresEtatsmembrespourlesquels
desdemandesdetitresd'importationdéposéesaprès
le2janvier1978sontàladatedelaprésentedécision
eninstanceauprèsdesautoritésduBénélux.
Article2
LeroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennespartélexdelareprésentation permanentedu
royaumedesPays-BasauprèsdesCommunautés euro­
péennesle12janvier1978envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesvêtements
detravailtissésdefibrestextilessynthétiquesmélan­
géesetdecotonpourhommesetpourfemmesdes
positionsex61.01etex61.02dutarifdouanier
commun,originairesdeHong-kong ,etmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHong-kong ,afait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
Hong-kong ;
considérantque,danslecontextedecerégime,Hong­
kongs'estengagéeàprendretouteslesdispositions
nécessairespourlimitersesexportations deces
produitstextilesàdestinationdelaCommunauté
jusqu'àconcurrencedecertainsplafondsrépartisentre
lesÉtatsmembres ;
considérantqu'ilexistedesdifficultéséconomiques
danslesecteurdel'industrieconcernée,etqueces
difficultéssontaggravéesparlesimportations àbas
prixenprovenancedespaystiers;
considérantquelaréalisationdesimportationsquiont
motivélerecoursestsusceptibledemettreencause
lesobjectifspoursuivisparl'accordsusvisé;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelleslesFaitaBruxelles,le19janvier1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOivL121du3.6.1971,p.26.
N°L47/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.78
DECISION DELACOMMISSION
du16janvier1978
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
jouetsenboisetautres,àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourjouetsetmodèlesréduits,ainsiqueleurspiècesdétachéesdes
sous-positions 97.03AetexB,dutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/161/CEE)
titrede1article115premieralinéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971(!),notammentensonarticle1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesjouetsen
boisetautres,àl'exceptiondesmoteursetméca­
nismesd'animationpourjouetsetmodèlesréduits,
ainsiqueleurspiècesdétachéesdessous-positions
97.03AetexBdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,pourlesquelleslesdemandesdetitres
d'importation ,déposéesaprèsle1erjanvier1978,sont,
àladatedelaprésentedécision,eninstanceauprès
desautoritésfrançaises.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartelex,desareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le10
janvier1978,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesjouetsenboisetautres,à
l'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourjouetsetmodèlesréduits,ainsiqueleurspièces
détachées,dessous-positions 97.03AetexBdutarif
douaniercommunoriginairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursqu'enFrance
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdu
Japonestsoumiseàuncontingentcontractuel ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquelaFranceappliqueactuellement à
l'égardduJapon,notammentpourprotégerl'industrie
concernéedontlarestructuration estencours;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdesmesuresdeprotection,auFaitaBruxelles,le16janvier1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(')JOnoL121du3.6.1971,p.26.