7.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/17
REGLEMENT (CEE)N°3336/89DELACOMMISSION
du6novembre1989
.fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03215/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03308/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L280du29.9.1989,p.2.f)JOn"L164du24.6,1985,p.11.
(4)JOn"L312du27.10.1989,p.20.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L288du6.10.1989,p.17.
OJOn0L320du1.11.1989,p.72.OJOn°L266du28.9.1983,p.L
(10)JOn°L53du1.3.1986,p.47.MJOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L322/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
\11r 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus): 1
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,469 21,614 21,580 22,298 22,580 22,858
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 51,02 51,37 51,29 53,01 53,67 54,52
—Pays-Bas(Fl) 56,63 57,01 56,95 58,95 59,70 60,74
—UEBL(FB/Flux) 1036,67 1043,67 1042,03 1076,70 1090,32 1103,74
—France(FF) 162,69 163,79 163,49 169,09 171,27 173,41
—Danemark(Dkr) 191,72 193,01 192,71 199,12 201,64 204,12
—Irlande(£Irl) 18,107 18,230 18,196 18,819 19,062 19,300
—Royaume-Uni (£) 13,645 13,738 13,665 14,173 14,374 14,463
—Italie(Lit) 35396 35635 35570 36772 37245 37572
—Grèce(DR) 3384,34 3382,83 3329,02 3435,48 3487,43 3461,14
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3037,51 3060,18 3052,08 3152,39 3195,32 3215,16
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4233,72 4253,43 4232,01 4346,68 4393,61 4385,70

N0L322/19 7.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2'terme 3'terme 4*terme 5'terme
11 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,969 24,114 24,080 24,798 25,080 25,358
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \Ill
—Allemagne(DM) 56,93 57,27 57,20 58,91 59,57 60,42
—Pays-Bas(Fl) 63,23 63,61 63,54 65,55 66,29 67,34
—UEBL(FB/Flux) 1157,39 1164,39 1162,75 1197,42 1211,04 1224,46
—France(FF) 181,94 183,04 182,73 188,33 190,51 192,66
—Danemark(Dkr) 214,04 215,34 215,04 221,45 223,97 226,45
—Irlande(£Irl) 20,249 20,372 20,338 20,961 21,204 21,442
—Royaume-Uni (£) 15,398 15,491 15,418 15,926 16,127 16,217
—Italie(Lit) 39578 39818 39752 40954-41427 41755
—Grèce(DR) 3832,81 3831,30 3777,49 3883,94 3935,90 3909,60
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées ;
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3419,75 3442,42 3434,32 3534,63 3577,56 3597,40
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4713,72 4733,43 4712,02 4826,69 4873,62 4865,71

N°L322/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
11: 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 30,211 30,325 30,539 31,366 31,697
2.Aidesfinales:\ \ L
a)Grainesrécoltéesettransforméesen\ l \ \
0:II \ll
—Allemagne(DM) 71,68 71,96 72,46 74,43 75,21
—Pays-Bas(Fl) 79,69 79,99 80,58 82,88 83,75
—UEBL(FB/Flux) 1458,80 1464,30 1474,63 1514,57 1530,55
—France(FF) 229,83 230,68 232,32 238,77 241,32
—Danemark(Dkr) 269,79 270,80 272,72 280,10 283,06
—Irlande(£Irl) 25,580 25,675 25,857 26,575 26,859
—Royaume-Uni (£) 19,693 19,758 19,875 20,462 20,698
—Italie(Lit) 49990 50176 50531 51917 52472
—Grèce(DR) 4924,98 4914,19 4908,80 5035,00 5095,84
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlIl\\II
transformées :l.IIIllll
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3681,94 3700,26 3728,69 3844,76 3895,18
c)GrainesrécoltéesauPortugaletII||ll
transformées :IIIl lli I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6484,79 6496,83 6523,23 6660,60 6716,84
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6319,99 6331,73 6357,46 6491,33 6546,14
3.Aidescompensatoires :|| \li
—enEspagne(Pta) 3633,68 3652,00 3680,90 3796,97 3847,39
4.Aidesspéciales: \ \
—auPortugal(Esc) 6319,99 6331,73 6357,46 6491,33 6546,14
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1erterme 2'terme 3*terme 4eterme 5'terme
11 12 1 2 3 4
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
Fl 2,318270 2,311670 2,305500 2,299620 2,299620 2,282870
FB/Flux 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
FF 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6,967500
Dkr 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
£Irl 0,771921 0,772107 0,772594 0,772890 0,772890 0,775129
£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
Lit 1509,80 1513,14 1515,65 1518,13 1518,13 1525,70
DR 183,67500 186,10400 188,47600 190,78300 190,78300 195,57300
Esc 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
Pta 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 133,33000