12.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 55/66
Article3 d)—Fl.3,47pour100bulbesdetulipesenfleur,
exportésjusqu'au31décembre
1965:Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parleroyaumedesPays-Bas,sonmontantestégal
à:—Fl.3,57pour100bulbesdetulipesenfleur,
exportésàpartirdulorjanvier
1966;
e)—Fl.10,42pour100bulbesdejacinthesenvé­
gétationouenfleur,exportésjus­
qu'au31décembre1965;
—Fl.10,70pour100bulbesdejacinthesenvé­
gétationouenfleur,exportésàpar­
tirdu1erjanvier1966.a)—Fl.3,82pour100tulipescoupées,exportées
jusqu'au31décembre1965;
—Fl.3,86pour100tulipescoupées,exportées
jusqu'au28février1966;
—Fl.3,73pour100tulipescoupées,exportées
àpartirdu1"mars1966; Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneetleroyau­
medesPays-BasinformentlaCommission ,chacun
encequileconcerne,desmesuresprisesenvertu
delaprésentedécision.b)—Fl.3,95pour100narcissescoupés,exportés
jusqu'au31décembre1965;
—Fl.3,99pour100narcissescoupés,exportés
jusqu'au28février1966;
—Fl.3,86pour100narcissescoupés,exportésArticle5
àpartirdu1"mars1966;Laprésentedécisionestapplicablejusquau
31octobre1966.
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'AllemagneetauroyaumedesPays­
Bas.c)—Fl.11,46pour100jacinthescoupées,expor­
téesjusqu'au31décembre1965;
—Fl.11,58pour100jacinthescoupées,expor­
téesjusqu'au28février1966;
—-Fl.11,18pour100jacinthescoupées,expor­
téesàpartirdulormars1966;FaitàBruxelles,le15décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1965
portantfixationdunetaxecompensatoire surlesimportationsenFrance
detulipes,denarcissesetdejacinthesoriginairesdesPays-Bas
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/16/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelegouvernement delaRépubli­
quefrançaisea,le16avril1965,demandéàla
Commissiondefixer,conformément àl'article46du
traité,unetaxecompensatoire applicableauximpor­
tationssursonterritoiredetulipes,narcissesetja­cinthescoupésainsiquedebulbesdejacinthesen
végétationouenfleur,originairesdesPays-Bas;
quecettedemandeestparvenuetroptardpour
qu'unedécisionpuisseêtreprisepourlacampagne
1964/65;que,toutefois,cettedemandedemeureva­
lablepourlacampagne1965/66;
considérantquelesmesuresd'organisationde
marchéenvigueurauxPays-Baspourlesecteurdes
produitshorticolesnoncomestibles ,etnotamment
pourlesecteurdesbulbesàfleursetdesfleurs
issuesdebulbes,prévoientl'applicationdeprixmi­

56/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.1,66
France,afindetenircomptedufaitquelesdroits
dedouanedusàl'entréeenFrances'appliquent
égalementàlapartieduprixduproduitconstituée
parlataxecompensatoire perçueparlesPays-Bas;
considérantque,danscesconditions,lataxe
compensatoire applicablejusqu'au31octobre1966
doit,comptetenudesdifférentsniveauxdesdroits
dedouanefrançaisenvigueuraucoursdecette
période,êtrefixéeconformément àl'article2lors
desaperceptionparlaFranceets'établirauxmon­
tantsreprisàl'article3lorsdesaperceptionpar
lesPays-Bas ;
considérantqueleprincipedel'octroid'unetaxe
compensatoire et'lesmodalitésdecettedernière
serontréexaminésencasdemodificationdurégime
actuellementappliquéauxPays-Basdanslesecteur
desbulbesetdesfleursissuesdebulbesetnotam­
mentencequiconcernel'exportationdebulbes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiernirnapourlaventedebulbesàl'intérieurdesPays­
Basetpourl'exportation ;queleniveaudecesder­
niersprixminimaestsupérieurauniveaudesprix
minimavalablesdanslecommercenational;que,
deplus,lesproducteursnéerlandaispeuvents'ap­
provisionner ,àdesprixréduits,enbulbesdequa­
litéinférieuredontl'exportationestinterdite;que,
dèslors,lesproducteursnéerlandaisdefleursbul­
beusessontavantagésparrapportauxproducteurs
françaispourlesproduitsénumérésdanslademan­
defrançaiseainsiquepourlesbulbesdetulipesen
fleur;
considérantquelapartlaplusimportantedela
productiondefleursbulbeusesdelaFranceestfaite
àpartirdebulbesnéerlandais ;qu'ilrésultedesfaits
ci-dessusquecetteproductionestaffectée,dansla
concurrence ,parlesmesuresnéerlandaisesd'organi­
sationdemarché;que,parconséquent ,lescon­
ditionsd'applicationdel'article46dutraitésont
réunies;
considérantquedesconditionsdeconcurrence
normalespeuventêtrerétabliesparl'instaurationde
taxescompensatoires ayantpoureffetdemettre,
surlemarchéfrançais,lesproducteursnéerlandais
defleursdansunesituationanalogueàcelledans
laquellesetrouventlesproducteursfrançaisàla
suitedesmesuresd'organisationdemarchéprises
parlesPays-Bas ;
considérantquelecalculdecestaxescompen­
satoiresdoits'effectueràpartirdeladifférenceentre
lesprixd'approvisionnement enbulbesàl'intérieur
desPays-Bas,d'unepart,etlesprixpratiquésà
l'exportation ,d'autrepart;que,pourlesvariétéset
classescommerciales debulbesexportéesversla
France,cettedifférences'élève,pourl'achatdes
bulbesnécessairesàlaproductiondecentfleurs
coupéesoudecentbulbesenvégétationouenfleur,
à3,99Fl.pourlestulipes,à3,06Fl.pourlesnar­
cissesetà12,65Fl.pourlesjacinthes;quecette
différencedeprixserépercutesurlecoûtdere­
vientdesfleursproduitesenFrance,étantdonné
quecetteproductionest,pourlapartlaplusim­
portante,faiteàpartirdebulbesnéerlandais ;
considérantqu'étantdonnélasituationdela
productionetdelacommercialisation desfleursen
causeauxPays-BasetenFrance,unetaxecom­
pensatoirefixéeauxmontantsci-dessusn'excède
paslamesurenécessairepourrétablirl'équilibre,
commeilestprévuàl'article46deuxièmealinéadu
traité;
considéranttoutefoisque,danslecasoùlataxe
compensatoire estperçueparlesPays-Bas,ilcon­
vientdediminuerlesmontantsci-dessusd'unpour­
centagecorrespondant àceluidesdroitsdedouane
applicablesàl'importationdefleurscoupéesen1.LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàpré­
leverunetaxecompensatoire àrentréedespro­
duitsdéfinisci-dessous,originairesdesPays-Bas,à
moinsqueceux-cin'appliquentcettetaxeàlasortie.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1sontlessui­
vants:
—fleursetboutonsdefleurs,coupés,pour
bouquetsoupourornements ,frais,séchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrementpréparés,detulipes,
denarcissesoudejacinthes(positiontarifaireex
06.03);
—bulbesdejacinthesenvégétationouenfleur
etbulbesdetulipesenfleur(positiontarifaireex
06.01BI).
Article2
Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlaRépubliquefrançaise,elleestégaleàl'undes
montantsfigurantci-dessous,majoréd'unpourcen­
tageégalàceluidesdroitsdedouaneettaxesap­
plicablesàl'importationduproduitencause:
a)—FF4,80pour100tulipescoupées,impor­
téesjusqu'au31décembre1965;
—FF4,92pour100tulipescoupéesimpor­
téesàpartirdu1rjanvier1966;
b)—FF3,68pour100narcissescoupés,importes
jusqu'au31décembre1965;

12.1.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 57/66
—FF3,78pour100narcissescoupés,importés
àpartirdu1janvier1966;c)—FI.11,15pour100jacinthescoupées,expor­
téesjusqu'au31décembre1965;
—FI.11,45pour100jacinthescoupées,expor­
téesàpartirdu1''janvier1966; c)—FF15,21pour100jacinthescoupées,impor­
téesjusqu'au31décembre1965;
—FF15,61pour100jacinthescoupées,impor­
téesàpartirdu1janvier1966;
d)—FF4,80pour100bulbesdetulipesenfleur,
importésjusqu'au31décembre
1965;d)—Fl.3,52pour100bulbesdetulipesenfleur,
exportésjusqu'au31décembre1965,
—Fl.3,61pour100bulbesdetulipesenfleur,
exportésàpartirdu1"janvier
1966;
e)—Fl.11,15pour100bulbesdejacinthesenvé­
gétationouenfleur,exportésjus­
qu'au31décembre1965;
—Fl.11,45pour100bulbesdejacinthesenvé­
gétationouenfleur,exportésàpar­
tirdu1"janvier1966.—FF4,92pour100bulbesdetulipesenfleur,
importésàpartirdulorjanvier
1966:
e)—FF15,21pour100bulbesdejacinthesenvé­
gétationouenfleur,importésjus­
qu'au31décembre1965;
—FF15,61pour100bulbesdejacinthesdevé­
gétationouenfleur,importésàpar­
tirdu1erjanvier1966.Article4
LaRépubliquefrançaiseetleroyaumedesPays­
BasinformentlaCommission ,ohacunencequile
concerne,desmesuresprisesenvertudelapré­
sentedécision.Article3
Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parleroyaumedesPays-Bas,sonmontantestégal
à:Article5
Laprésentedécisionestapplicablejusquau
31octobre1966.
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
françaiseetauroyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le15décembre1965.a)—Fl.3,52pour100tulipescoupées,exportées
jusqu'au31décembre1965;
—Fl.3,61pour100tulipescoupées,exportées
àpartirdu1erjanvier1966;
b)—Fl.2,70pour100narcissescoupés,exportés
jusqu'au31décembre1965;
—-Fl.2,77pour100narcissescoupés,exportés
àpartirdulorjanvier1966;ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN