N°L218/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.71
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
REGLEMENT FINANCIER
portantdispositionsparticulièresapplicablesauxcréditsderechercheset
d'investissement
(71/332/CEE,Euratom,CECA)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
septimo,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle209,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle183,
vulapropositiondelaCommission(!),
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantqu'ilestopportundeprévoir,dansle
budgetdesCommunautés européennes ,unsystème
deprésentationfonctionnelapplicableauxcréditsde
recherchesetd'investissement ;
considérantquelesdispositionsconcernantce
systèmedevrontêtreinséréesultérieurement dansle
règlementfinancieractuellementencoursd'examen,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdurèglementfinancier,du23
octobre1961,relatifàl'établissement etàl'exécution
dubudgetderecherchesetd'investissement dela
CEEAetàlaresponsabilité desordonnateurs et
comptables (article183a)etc)dutraité)(3),
modifiéparlerèglementfinancierdu23juillet1966(4),s'appliquentauxcréditsderechercheset
d'investissement figurantàl'annexeaubudgetdéfinie
àl'article2,saufdérogationoupourautantqu'elles
nesoientpasincompatibles aveclesdispositions
particulièresduprésentrèglement.
Article2
Lescréditsderecherchesetd'investissement ,dontle
montanttotalencréditsdepaiementàfinancer
conformément àladécision,du21avril1970,
relativeauremplacement descontributions finan­
cièresdesÉtatsmembrespardesressourcespropres
auxCommunautés (5),estinscritàunchapitre
particulieràl'intérieurdelasectiondubudget
afférenteàlaCommission,figurentendétaildans
uneannexeàcettesection.
Cetteannexe,faisantpartieintégrantedubudgetdes
Communautés européennes ,estétablieselonune
structureetunenomenclature quiluisontpropreset
dontlescritèressontfixésparleprésentrèglement.
Article3
1.Uneattributionglobaleetpluriannuelle ,appelée
tranche,estouverteauchapitrebudgétairecorres­
pondantàchaqueobjectifderecherchesetd'investis­
sement,définiparleConseildansdesdécisionsde
programmeoudesdécisionscorrespondantes .
Latranchereprésentelatraductionbudgétairedu
montanttotaldechaquedotationparobjectifde
recherchesetd'investissement ,comptetenudes
réservesfinancièreséventuellesetsaufsiladéfinition
(!)JOnoC7du26.1.1971 ,p.8.
(2)JOnoC78du2.8.1971 ,p.29.-
(3)JOno74du16.11.1961 ,p.1433 /61.(4)JOno137du27.7.1966 ,p.2561 /66.
(5)JOnoL94du28.4.1970 ,p.19.

28.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/9
deschapitresetdescomptesd'affectation,en
fonctiondeladestinationdesdépensestellequ'elle
résulteprincipalement delaréalisationdesobjectifs
derecherchesetd'investissement .Unschémadecette
nomenclature figureàl'annexeIauprésentrègle­
ment.Ceschémaestcontraignantdanssesprincipes,
notammentdanssasubdivisionentitres,etindicatif
danssasubdivisionenchapitres.
Enoutre,àl'intérieurdeceschapitresetcomptes
d'affectation,lesdépensessontclasséesenfonction
deleurnature,conformément àl'annexeIIau
présentrèglement,étantentenduque,danslebudget,
cetteclassificationn'estemployéequ'auniveaudes
catégories.del'objectifcomprendplusieursétapesdistinctes,
chacuneconstituantunensemblecohérent.
2.Lesmontantsautorisésannuellement dansle
cadredubudgetpourlacouverturedesdépensesde
recherchesetd'investissement comprennent des
créditsd'engagementetdescréditsdepaiement.
3.Lescréditsd'engagement ,ouvertsàl'intérieur
dechaquetranche,sontdestinésàpermettrela
couverturetotaledesobligationsjuridiquesquela
Commissionpeutcontracter .
Ilsconstituentlalimitesupérieuredesdépensesque
laCommission estautoriséeàengagerpendant
l'exerciceconsidérépourl'exécutiondesopérations
correspondantes .
Lescréditsd'engagementdemeurentvalablesjusqu'à
cequ'ilsoitprocédéàleurannulationparprocédure
budgétaire .
4.Lescréditsdepaiementconstituentlalimite
supérieuredesdépensessusceptiblesd'êtrepayéesou
ordonnancées ,aucoursdechaqueexercicebudgé­
taire,pourlacouverturedesengagementscontractés
aucoursdel'exerciceoudesexercicesantérieurs .
Article4
L'annexeaubudgetviséeàl'article2comprenddeux
parties:
a)Lapremièrepartie,dontletotalencréditsde
paiementestreprisàunchapitreparticulierà
l'intérieurdelasectiondubudgetafférenteàla
Commission,comprend :
—lescréditsdestinésàl'exécutiondechaque
objectifderecherchesetd'investissement ,
—lescréditscorrespondant auxautresactivités,
notammentcellesprévuesàl'article174
paragraphe2sousb),c)etd)dutraité
instituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,
—lescréditsdestinésàcouvrirlessoldesdes
comptesd'affectation,s'ilyalieu.
b)Ladeuxièmepartiecomprendlescomptesd'affec­
tation,notammentceuxconcernant :
—lepersonnel,
—l'infrastructure générale:servicesgénérauxet
fraisgénéraux,
—lesupportscientifiqueettechnique,
—lesgrandesinstallations ,
—lesprestationspourlecomptedetiers.
Article5
Lanomenclature del'annexeaubudgetviséeà
l'article2estétablie,encequiconcerneladéfinitionArticle6
1.Lescomptesd'affectation,visésàl'article4sous
b),enregistrentlesemploisetlesressourcesdes
principauxmoyensderéalisationdesobjectifsde
recherchesetd'investissement .
Cesmoyensderéalisationsont:lepersonnel,
l'infrastructure :servicesgénérauxetfraisgénéraux,
lesupportscientifiqueettechnique,ainsiqueles
grandesinstallations .
Enoutre,descomptesd'affectationpourrontêtre
ouvertsafindesuivrel'exécutiondeprestations
effectuéespourlecomptedetiers.
2.Alarubriquedesemplois,lescomptes
d'affectationenregistrentlacontre-valeur del'utilisa­
tiondesmoyensderéalisationainsiquelesdépenses
effectuéespourlecomptedetiers.
Alarubriquedesressources,lescomptesd'affecta­
tionenregistrent,d'unepart,lacontrepartiede
l'utilisationdecesmoyensderéalisationimputéesoit
àdesobjectifsderecherches,soitàd'autrescomptes
d'affectation,d'autrepart,leproduitdeleur
utilisationpourlecomptedetiers.
Lessoldesdescomptesd'affectationprovenantd'un
excédentdesemploisparrapportauxressourcessont
imputésauxchapitrescorrespondants delapremière
partiedel'annexeaubudgetviséeàl'article2.
Lesoldedechaquecompted'affectationreprésentele
maximumdesdépensesnettesàinscrireauchapitre
correspondant delapremièrepartiedel'annexeau
budgetviséeàl'article2.
Lessoldesdescomptesd'affectationprovenantd'un
excédentdesressourcesparrapportauxemploissont
portésàl'étatderecettesdubudget.
3.Lesemploisetdépensesimputéssurlescomptes
d'affectationdoiventresterdanslalimitedes

N°L218/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.71
devantêtreréaliséesdanslesmonnaiesdespaystiers,
aveclamentionspécialedesopérationsd'empruntset
deprêtseffectuéesdanscesmonnaies.
Article9
Silebudgetn'estpasvotéàl'ouverturedel'exercice,
ilestprocédéauxdépensesdelafaçonsuivante:
a)encequiconcernelescomptesd'affectationvisés
àl'article6,lesdispositionsdel'article178du
traitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomiques'appliquentauxopérations
d'engagementetdepaiementrelativesàdes
dépensesdontleprincipeaétéadmisdansle
dernierbudgetrégulièrementapprouvé.
Encequiconcernelesopérationsdepaiement,de
tellesdépensespourrontêtreeffectuéesmensuelle­
mentparchapitreetdanslalimitedudouzième
del'ensembledescréditsdel'exerciceprécédent,
sansquecettemesurepuisseavoirpoureffetde
mettreàladispositiondelaCommission des
créditssupérieursaudouzièmedeceuxprévus
danslebudget.
Encequiconcernelesopérationsd'engagement ,il
peutyêtreprocédédanslalimiteduquartde
l'ensembledescréditsdel'exerciceprécédent,sans
toutefoisexcéderlalimitedescréditsprévusdans
lebudgetenpréparation .
AlademandedelaCommission ,etsanspréjudice
desdispositionsdel'alinéaprécédent,leConseil
statuantàlamajoritéqualifiéepeut,enfonction
desnécessitésdelagestion,autorisersimultané­
mentdeuxouplusieursdouzièmesprovisoires .
b)Encequiconcerneleschapitresdelapremière
partiedel'annexeaubudgetviséeàl'article2,
concernantlesobjectifsderecherchesetd'investis­
sement,lesopérationsdepaiementpourrontêtre
effectuéesmensuellement parchapitredansla
limitedudouzièmedesprévisionsannuelles
inscritespourcetexercicedansl'échéancierdes
paiementsapplicablesauxprévisionsdecrédits
d'engagement .
Encequiconcernelesopérationsd'engagement ,il
peutyêtreprocédédanslalimiteduquartde
chaquecréditfigurantàl'échéancierdesengage­
mentsprévisiblespourl'exerciceconsidéré,sans
toutefoisexcéderlalimitedescréditsprévusdans
l'avant-projetdebudget.montantsautorisessurcescomptes,saufdanslescas
où,àlasuitedevirementsàl'intérieurdeschapitres
delapremièrepartiedel'annexeaubudgetviséeà
l'article2,oud'ouverturesdecréditssupplémentaires
pourlecomptedetiers,desressourcessupérieures
auxprévisionspermettraient d'augmenterdansla
mêmemesurelesemploisetdépenses.
Encequiconcernelescomptesd'affectationrelatifs
auxprestationspourlecomptedetiers,desmontants
supplémentaires pourrontêtreinscritsaucoursde
l'exécutionbudgétaireafindecouvrirdesdépenses
supplémentaires àeffectuerspécifiquement pourla
fournituredeprestationsàcestiers.Cesmontants
supplémentaires sontinscrits:
—enengagement ,àconcurrencedumontantdes
remboursements prévusdanslescontratsconclus
aveclestiersdemandeurs ,
—enpaiement,àconcurrencedesrecetteseffective­
mentencaisséesprovenantdesremboursements
desditesdépensesparlestiersdemandeurs .
Article7
Lestransfertsdematérielscientifiqueettechnique
entreobjectifsderecherchesetd'investissement
donnentlieuàuneimputationendépensescorres­
pondantàlavaleurrésiduelleàlachargedel'objectif
acquéreuretàlareconstitution d'uncréditdumême
montantauprofitdel'objectifcédantparvoie
d'imputationenatténuationdedépenses.Cette
valeurrésiduelleestfixéeselondesmodalitésétablies
aupréalableparlaCommission .
Lesopérationsviséesauprésentarticlesontsuivies,
pourordre,dansuncomptespécial.
Article8
1.Alapremièrepartiedel'annexeaubudgetvisée
àl'article2estjointunéchéancierdesengagements
etdespaiements,faisantpartieintégrantedubudget
etétabli,parchapitreetpararticle,commesuit:
a)pourchaquetranche,l'échéancierfaitressortirle
rythmeprévupourl'utilisationdescréditsd'enga­
gement;ilserasujetàrévisionannuellement ,
b)parrapportàchaqueprévisiondecrédit
d'engagement,l'échéancierindiquelerythme
annuelprévupourlespaiements.
2.Encequiconcernelesopérationsd'empruntset
deprêts,unéchéancierestétablisurlabasedes
paiementsd'intérêtsetd'amortissements convenus
danslescontratscorrespondants pourleservice
desditsempruntsetprêts.
3..Enoutre,lebudgetfaitapparaître,àtitre
indicatif,uneprévisiondesrecettesetdesdépensesArticle10
1.Toutedécisionenmatièredevirementà
l'intérieurdeschapitresoudechapitreàchapitreest
subordonnée auvisaducontrôleurfinancier,qui

28.9.71 Journalofficie!desCommunautés européennes N°L218/11
financierdansuncompted'affectation,ilinforme
l'ordonnateur decettesituation.attesteladisponibilité descrédits,ainsiquela
régularitéetlaconformitédecesopérationsau
regarddesdispositionsapplicables .
2.Toutefois,lorsquelecontrôleurfinancierestime
nepaspouvoirvérifieraupréalablelesconséquences
decesvirementssurl'équilibrefinancierdescomptes
d'affectation,ilselimiteàémettreunavis.
Danscecas,etdanslalimitedesespouvoirs,
l'ordonnateurpeutprocéderauvirementsoussa
responsabilité exclusive,étantentenduqu'ilmettra
mensuellement àladispositionducontrôleurfinan­
ciertouteinformationutilepermettantdeconstater
lesconséquencesfinancièresdesvirementseffectués.
Lorsque,àl'aidedecesinformations,lecontrôleur
financierconstatel'apparitiond'undéséquilibreArticle11
Leprésentrèglementfinancierestapplicableà
compterdudébutdelaprocédurebudgétaire
concernantl'année1972.
FaitàBruxelles,le20septembre1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
ANNEXE 1
NOMENCLATURE BUDGÉTAIRE
PRÉVUEÀL'ARTICLE5
A.ÉTATDESRECETTES
TITRE4—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chapitre40—Produitdel'impôtsurlestraitements,salairesetindemnitésdesfonctionnaires
etautresagents
Art.400—Produitsdel'impôtsurlestraitements,salairesetindemnités
desfonctionnaires etautresagents
—programmes communs
Art.401—Produitdel'impôtsurlestraitements,salairesetindemnités
desfonctionnaires etautresagents
—programmescomplémentaires
Chapitre41—Contributiondupersonnelaufinancementdurégimedepension
TITRE5—CONTRIBUTIONS
Chapitre51—Contributions prévuesàl'article3paragraphe4etàl'article4paragraphe6
deladécisiondu21avril1970,relativeauremplacement descontributions
financièresdesÉtatsmembresparlesressourcespropresauxCommunautés
TITRE9—RECETTES DIVERSES
Chapitre90—Produitdelaventedebiensmeublesetimmobiliers
•Art.900—Produitde,laventedebiensmeubles
Art.901—Produitdelaventedebiensimmobiliers

N°L218/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.71
Chapitre92—Recettesetindemnisation deservicesfournisàtitreonéreux
Art.920—Fournitureàtitreonéreuxdematièresbrutesoufissilesspéciales
(article6dutraitéCEEA)
Art.921—Rémunération desservicesfournisàtitreonéreuxdanslecadre
del'exécutionduprogrammederecherchesdelaCommunauté
(article10dutraitéCEEA)
Art.922—Indemnisation desservicesfournisàtitreonéreuxàdesÉtats
membres,personnesouentreprises (article6dutraitéCEEA)
Art.923—RecettesdelicencesconcédéesparlaCommissionsurbrevetsou
dossierstechniques
Art.925—Recettesprovenantd'excédentssurtravauxpourcomptedetiers
Art.929—Autresrecettesprovenantdeservicesfournisàtitreonéreux
Chapitre94—Empruntsetprêts
Art.940—Produitdesempruntscontractésdanslecadredel'accordEura­
tom—États-Unis
Art.941—Remboursement desprêtsaccordésdanslecadredel'accord
Euratom—États-Unis
Art.942—Remboursement desfraisfinanciersetbancairesrelatifsauxopé­
rationsd'empruntsetdeprêtsdanslecadredel'accordEuratom
—États-Unis
Chapitre99—Autresrecettesdiverses
B.ÉTATDESDÉPENSES
TITRE1—SOLDESDESCOMPTESD'AFFECTATION
Chapitre1.10—Personnel
Art.1.10.1—Dépensesrelativesaupersonnel—CCR
Art.1.10.2—Dépensesrelativesaupersonnel—Siègeetactionsindirectes
Chapitre1.20—Infrastructuregénérale:servicesgénérauxetfraisgénéraux
Art.1.20.1—Dépensesgénéralesdefonctionnement administratif—CCR
Art.1.20.2—Dépensesgénéralesdefonctionnement administratif—Siège
etactionsindirectes
Art.1.20.3—Directionetservicesadministratifs —CCR
Art.1.20.4—Gestiondesinstallations sociales—CCR
Art.1.20.5—Entretienetaménagement desbâtimentsetdusite—CCR
Art.1.20.6—Dépensesd'investissement immobilier—CCR
Art.1.20.7—Protection,médecineetsécuritédutravail•—CCR
Art.1.20.8-^-Documentation ,bibliothèqueetédition—CCR

28.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/13
Chapitre1.30—Supportscientifiqueettechnique—CCR
Art.1.30.1—Magasins
Art.1.30.2—Bureauxd'études
Art.1.30.3—Ateliers
Art.1.30.4—Laboratoired'électronique
Art.1.30.5—Laboratoiredechimie
Art.1.30.9—Autres
Grandesinstallations
Chapitre1.40—Centredecalcul
Chapitre1.41—RéacteurHFR
Chapitre1.42—RéacteurISPRA1
Chapitre1.43—RéacteurECO
Chapitre1.44—RéacteurESSOR
Chapitre1.45—Installationsspéciales
Art.1.45.1—Laboratoiremoyenneactivité
Art.1.45.2—Euracos
Chapitre1.46—GrandesinstallationsduBCMN(accélérateursetspectrométrie )
Chapitre1.47—Grandesinstallations (Institutdestransuraniens)
Prestationspourlecomptedetiers
Chapitre1.90—Prestationspourlecomptedetiers
TITRES2,3,4ETS—(PROGRAMMES COMMUNS ETPROGRAMMES COMPLE­
MENTAIRES —ACTIONS DIRECTES ETACTIONSINDI­
RECTES)
TITRE6—ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONSAUTORISEES SURLES
PROGRAMMES ANTERIEURS
Chapitre6.10—Programmesantérieursà1969
Art.6.10.1—Participationauxréacteursdepuissance
Art.6.10.2—Autres
Chapitre6.20—Programmescommuns1969—1971
Art.6.20.1—RéacteuràeaulourdeESSOR
Art.6.20.2—AccordDRAGON
Art.6.20.3—Plutoniumettransplutoniens
Art.6.20.4—Fusiônetphysiquedesplasmas

N°L218/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.71
Art.6.20.5—Biologieetprotectionsanitaire
Art.6.20.6—Mesuresetétalonsnucléaires
Art.6.20.7—Enseignement etformation
Chapitre6.30—Programmescomplémentaires 1969—1971(B/A/I/L/N)
Art.6.30.1—Réacteursrapides—actiondirecte
Art.6.30.2—Réacteursàgazàhautetempérature
Art.6.30.3—Problèmestechnologiques liésaudéveloppement deréacteurs
(sécuritédesréacteursetdétermination teneurmatièresfissiles)
Art.6.30.4—Plutoniumettransplutoniens
Art.6.30.5—Physiquedesréacteurs
Art.6.30.6—Physiquedel'étatcondensé
Art.6.30.7—Recherchesmatériauxnucléaires
Art.6.30.8—Conversiondirected'énergie
Art.6.30.9—CETISinformatique
Chapitre6.40—Programmescomplémentaires 1969—1971(A/F/I/L/N)
Art.6.40.1—Réacteursàeaulourde—recherchespolyvalentes
Art.6.40.2—Réacteursàeaulourde—recherchesspécifiques
Chapitre6.50—Programmecomplémentaire 1969—1971(A/I/N)
Art.6.50.1—Biologie—applicationàlarechercheagronomique
Chapitre6.60—Programmecomplémentaire 1969—1971(B/A/l/L/N)
Art.6.60.1—ExploitationréacteurHFR
TITRE7—AUTRESACTIVITÉS ,NOTAMMENT CELLESPRÉVUESAL'ARTICLE174
PARAGRAPHE 2b),c)ETd)DUTRAITÉCEEA
Chapitre7.01—Prêtsaccordésdanslecadredel'accordEuratom—États-Unis
Chapitre7.02—Remboursement desempruntscontractésdanslecadredel'accordEuratom
—États-Unis
Chapitre7.03—Fraisfinanciersetbancairesrelatifsauxopérationsd'empruntsetdeprêts
danslecadredel'accordEuratom—États-Unis

28.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/15
ANNEXE 11
CLASSIFICATION DESDÉPENSESENFONCTION DELEURNATURE
(ARTICLE5—DEUXIÈME ALINÉA)
I.IMPUTATIONS PRIMAIRES
Categorie Rubrique Intitule
ilDÉPENSESCONCERNANT LEPERSONNEL
PERSONNEL
Fonctionnaires etagentstemporairesoccupantunemploi
prévuautableaudeseffectifs
Traitementdebase
Allocationsfamiliales
Indemnitésdedépaysement
Indemnitésforfaitairestemporaires
Agentsd'établissement
Autresagents
Agentsauxiliaires
Interprètesauxiliaires
Agentslocaux
Conseillersspéciaux
Contractuels ](')
Pensionsetallocationsdedépart
Pensionsd'ancienneté
Pensionsd'invalidité
Pensionsdesurvie
Allocationsdedépart
Couverturedesrisquesdemaladieetd'accident
Couverturedesrisquesdemaladie
Couverturedesrisquesd'accident
Couverturedesrisquesd'accidentnucléaire
Allocationsetindemnitésdiverses
Allocationsàlanaissanceetencasdedécès
Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel
Indemnitésdelogementetdetransport
Indemnitésforfaitairesdefonctions
Indemnitésforfaitairesdedéplacement1100
1101
1102
1103
1104
1110
1111
1112
1113
rill4
1120
1121
1122
1123
1130
1131
1132
1140
1141
1142
1143
1144
0)Sousréserved'unexamenultérieur.

N°L218/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.71
Catégorie Rubrique Intitulé
1149 Autresindemnitésetremboursement
1150 Heuressupplémentaires
1160 Coefficientscorrecteurs
Prestationsd'appoint
1170Interprètesfree-lanceetopérateursdeconférence
1171 Correcteursfree-lance
1172Autrepersonnelrémunéréàlaprestationettravauxde
traductionetdedactylographie àconfieràl'extérieur
Primesetindemnitésdiverses
1180 Primespourbrevets
1181 Primespourservicesexceptionnels
1182 Indemnitéspourtravauxpénibles
1183 Indemnitéspourserviceencontinu
[1184 Indemnitéspourastreintessurlesiteetàdomicile]{*)
12 INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE
ENFONCTIONS ,ALACESSATION DESFONC­
TIONSETAUXMUTATIONS
1200 Fraisdiversderecrutementdupersonnel
1211 Fraisdevoyage(ycomprislesmembresdelafamille)
1221 Indemnitésd'installations ,deréinstallation etdemuta­
tion
1231 Fraisdedéménagement
1241Indemnitésjournalièrestemporaires
1250Indemnitéencasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement
1290 Autresfrais
DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUX
DÉPLACEMENTS
1301 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires13
141302Équipementsspéciauxpourmissions
DÉPENSES DESERVICESOCIALETDEPERFEC­
TIONNEMENT PROFESSIONNEL DUPERSONNEL
1400 Secoursextraordinaires
1410 Foyersetcerclesdepersonnel
1420 Restaurants,messetcantines
Servicemédical
1430Équipementdeslaboratoiresmédicaux
1431Médicamentsetmatérielspoursoinsdivers
1432 Fraisd'examensetvisitesdépistages
0)Sousréserved'unexamenultérieur.

28.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/1"
Categorie Rubrique Intitule
Coursdelangueetdeperfectionnement professionneldu
personnel
Coursdelangue
Coursdeperfectionnement
Recyclagedupersonnel
Formationprofessionnelle
Reconversion
Autresinterventions
Autresinterventions1440
1441
1442
1443
1444
1490
20
212000
2010
2020
2090
2100
2110
2111
2112
2113
2114
2119
2120
2130
2140
2190DÉPENSES CONCERNANT LEFONCTIONNE ­
MENTADMINISTRATIF
DÉPENSESD'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
Acquisitiondebiensimmobiliers
Construction d'immeubles
Autresdépensespréliminaires àlaconstructiond'im­
meublesouàl'acquisitiondebiensimmobiliers
Autresdépenses
IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Loyers
Assurances
Assurancesconventionnelles
Assurancesresponsabilité civile
AssurancescouvrantlesbiensdelaCommunauté contre
lesdommagesmatérielsd'originenucléaire
Assurancescouvrantlesresponsabilités delaCommu­
nautécontrelesdommagesd'originenucléairecausésà
destiers
Assurancesresponsabilité civilepourtransportde
matièresradioactives
Assurancesdiverses
Eau,gaz,électricitéetchauffage
Nettoyageetentretien
Aménagement deslocaux
Autresdépenses
BIENSMEUBLESETFRAISACCESSOIRES
Machinesdebureau
Premieréquipement
Renouvellement
Location
Entretien,utilisationetréparation22
2200
2201
2202
2203

NÜL218/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.9.71
Catégorie Rubrique Intitule
2210
2211
2212
2213
2220
2221
2222
2223
2230
2231
2232
2233
2250
2251
2252
2253
2254Mobilier
Premieréquipement
Renouvellement
Location
Entretien,utilisationetréparation
Matérielsetinstallationsàusageadministratif
Premieréquipement
Renouvellement
Location
Entretien,utilisationetréparation
Matérieldetransport
Premieréquipement
Renouvellement
Location
Entretien,utilisationetréparation
Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres
Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumentation et
dereproduction
Abonnementsauxjournauxetpériodiques
Abonnementsauxagencesdepresse
Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque
DÉPENSESADMINISTRATIVES COURANTES
Papeterieetfournituredebureau
Affranchissement ettélécommunications
Affranchissement decorrespondance etfraisdeport
Téléphone,télégraphe,télex
Fraisfinanciers
Fraisbancaires
Autresfraisfinanciers
Fraisdecontentieux
Dommagesetintérêts
Autresdépensesdefonctionnement
Assurancesdiverses
Tenuesdeserviceetvêtementsdetravail
Fraisdiversderéunionsinternes
Déménagement deservices23
2300
2310
2311
2320
2329
2330
2340
2390
2391
2392
2393

28.9.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L218/19
Catégorie Rubrique Intitulé
2394 Menuesdépenses
2395 Matérieldeluttecontrel'incendie
2399 Autresdépensesdefonctionnement
24 FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
2401 Fraisderéceptionetdereprésentation
25 FRAISDERÉUNIONS ETCONVOCATIONS
2500 Réunionsetconvocationsengénéral
2510 Comités
2551 Fraisdiversd'organisationdeconférencesetdecongrès
2552 Fraisdiversdeparticipation àdesconférencesetàdes
congrèsainsiqu'auxréunionsorganiséesendehorsdes
lieuxdetravaildel'institution
26 FRAISD'ÉTUDES,D'ENQUÊTESETDECONSUL­
TATIONS
2600Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité
2620Étudesetenquêtesd'ensembleprésentantuncaractère
communautaire
2660 Fraisdemédecinsvacatairesdanslecadredesactivités
du.CCR
27 DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFOR­
MATION
Publications
2710 Publicationsdecaractèregénéral
2718 Fraisdepublicationdetravauxscientifiquesettechniques
2719 Autrespublicationsetdépensesdevulgarisation
Dépensesd'informationetdeparticipationauxmanifes­
tationspubliques
2720 Dépensesd'information,devulgarisationetdeparticipa­
tionauxmanifestations publiques
2721 ParticipationdesCommunautés auxexpositions
30 DÉPENSESDEFONCTIONNEMENT TECHNIQUE
Matièresetéquipements
3010 Équipementsetmatièresnoninventoriables
3011Équipementsinventoriables
Matièresfissilesetmatièresspéciales
3020 Matièresfissiles(location,pertes,achats)
3021 Retraitement ducombustible
3022 Fabricationélémentsdecombustible

N°L218/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.71
Catégorie Rubrique Intitulé
3023
3024Eaulourde(location,pertes,achats)
Radio-isotopes (location,pertes,achats)
3030
3040
3050
3060
3070
3071
3072Électricitéindustrielle
Électricitéindustrielle
Entretienappareils
Entretienappareils
Locationappareils
Locationappareils
Software
Software(location,achats)
Entretienimmobilier
Entretienbâtiments
Entretienvoirieetsite
Entretieninstallations
DEPENSESD'INVESTISSEMENT 40
Achatsimmobiliers
Achatsd'immeubles
Achatsdeterrain4000
4001
4010
4011
4020
4021
4022
50Constructions
Constructions bâtiments
Constructions installations
Construction voirie
Voirie
Fraisderaccordement
Aménagement dusite
DEPENSES PARCONTRATS
Contratsd'appuidelapartd'organismesnationaux
GKF
RCN
CEN
Belgonucléaire
Contratsdeprestationsdeservice
Contratsdeprestationsdeservice
Contratsderecherches
Contratsderecherches5000
5001
5002
5003
5010
5020

28.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/21
Catégorie Rubrique Intitulé
Contratsàfraispartagés
5030 Contratsàfraispartagés
Contratsd'association
5040 Contratsd'association
Contratsd'irradiation
5050 Contratsd'irradiation
60 DÉPENSES DIVERSES
Enseignement etformationnondestinésaupersonnel
6001 Stagesdeniveautechniqueetuniversitaire
6002 Bourses
6003 Visiteursscientifiques (Visitingscientists)
6004 Écolesprofessionnelles

N°L218/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.71
II.IMPUTATIONS SECONDAIRES
Catégorie Rubrique Intitulé
UTILISATION DUPERSONNEL ,DUSUPPORT
SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE ETDES
GRANDES INSTALLATIONS
PERSONNEL
9101 Dépensesrelativesaupersonnel—■CCR91
939102 Dépensesrelativesaupersonnel—Siègeetactionsindirectes
SUPPORTSCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR
9301Magasins
9302 Bureauxd'études
9303 Ateliers
9304Électronique
9305 Chimie
9309 Autreslaboratoires
94 GRANDES INSTALLATIONS
9401 Centredecalcul—Travauxscientifiquesettechniques
9402 Centredecalcul—Travauxadministratifs
9410 RéacteurHFR
9420 RéacteurIspraI
9430 RéacteurEco
9440 RéacteurEssor
Installationsspéciales
9451Laboratoiremoyenneactivité
9452 Euracos
9460 GrandesinstallationsduBCMN
9470 Grandesinstallations del'institutdestransuraniens