N°L208/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1895/70DELACOMMISSION
du18septembre1970
fixantlesconditionsd'uneadjudicationpourlaventedegrainesdetournesoldétenues
parl'organismed'interventionfrançais
cation;que,enoutre,cettecautiondoitpermettre
d'éviterquelesgrainesattribuéesnesoientde
nouveauprésentéesàl'intervention ;que,dèslors,
cettecautionresteacquise,notammentsil'adjudica­
tairen'apportepaslapreuvequelesgrainesontété
misessouscontrôleàl'huilerie,prévuàl'article2
durèglementn°116/67/CEEduConseil,du6juin
1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1220/70(5),ouontétéexportées;
considérantqueleprixminimumdeventecorres­
pondantlemieuxàlasituationréelledumarché
peutêtrefixésurlabasedesoffresreçues;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire offrantleprixleplusélevé;que,
enoutre,ilconvientdeprévoirlesrèglesselon
lesquellesl'attributionalieuencasdeplusieurs
offresaumêmeprix;
considérantquelaquantitéetlaqualitédesgraines
misesenventepouvantêtredifférentesdecelles
effectivementretirées,leprixdéfinitifdelaventene
peutêtrecalculéqu'àlafindesopérationsde
pesageetd'analyse;que,afind'assurerl'exécution
correctedelavente,ilconvientdeprévoiravantle
retraitlepaiementdumontantprovisoireduprix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment
sonarticle26paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article26du
règlementn°136/66/CEE,l'organismed'interven­
tionfrançaisaacheté,pendantlacampagne
1969/1970defaiblesquantitésdegrainesde
tournesol;
considérantquelerèglement (CEE)n°189/68de
laCommission ,du16février1968,relatifà
certainesmodalitésd'écoulementdesgrainesoléagi­
neusesachetéesparl'organismed'intervention (3),a
fixélesconditionsdeventeparadjudicationsurle
marchédelaCommunauté desgrainesdétenuespar
lesorganismesd'intervention ;que,comptetenude
lasituationactuelledumarchédesgrainesdansla
Communauté ,iln'estpasàprévoirquelesquantités
détenuesparl'organismed'intervention français
puissentêtrevenduesauxconditionsdeprixfixées
àl'article5durèglement (CEE)n°189/68;qu'il
convient,dèslors,deprendredesmesuresparticu­
lièrespourl'écoulementdecesgraines;
considérantqu'ilestpossibled'écouleractuellement
desgrainesdetournesolsurlemarchédela
Communauté surlabased'unprixquitienneplus
nettementcomptedelasituationréelledumarché
queleprixfixéconformément àl'article5du
règlement (CEE)n°189/68;
considérantque,s'agissantd'unequantitérelati­
vementpeuimportantedegrainesilconvientde
prévoirlamiseenvented'unseullot;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestmisenadjudicationpourlaventesurle
marchédelaCommunauté unlotd'environ500
tonnesdegrainesdetournesoldétenuesparl'orga­
nismed'intervention françaisetprovenantde
l'interventionautitredelacampagnedecommer­
cialisation1969/1970.
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL43du17.2.1968,p.7.(4)JOno111du10.6.1967,p.2198/67.
(5)JOnoL141du29.6.1970,p.25.

JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L208/17 19.9.70
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement (CEE)n°
189/68sontapplicables .
Article2
LapublicationaujournalofficieldesCommunautés
européennesdel'avisdel'appeld'offresesteffectuée
dixjoursaumoinsavantladatelimitepourla
remisedesoffres.Cettedateestfixéeau5octobre
1970auplustard.
Article3
1.Nesontretenuesquelesoffresindiquantun
prixuniquesurlelotd'environ500tonnes,départ
magasindulieud'entreposage .
2.L'offren'estvalablequesielleestaccompa­
gnéed'unecautionde2unitésdecomptepar100
kg.
Cettecautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantierépondantauxcritèresfixés
parlaFrance.
Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2est
libéréesi:
a)lessoumissionnaires n'ontpasretiréleursoffres
avantladécisiond'attributionetn'ontpasété
déclarésadjudicataires ,
b)l'adjudicataire ,saufencasdeforcemajeure,a
prisenchargelesgrainesattribuéesparadjudica­
tion,apayélesoldedébiteuréventuelviséà
l'article7etapportelapreuvequecesgraines
ontétémisessouslecontrôleàl'huilerieprévuà
l'article2durèglementn°116/67/CEEouont
étéexportées.
Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimumdeventeselonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn°136/66/CEE.CeprixestfixépourLePouzin-Ardèche (France),
départmagasin,pourdesgrainesdelaqualitétype
pourlaquellesontfixéslesprixd'intervention .Dans
lecasoùlesgrainesoffertesnesontpasdeladite
qualitétype,leurprixdeventeestaffectédes
bonifications ouréfactionsreprisesàl'annexedu
règlementn°282/67/CEEdelaCommission ,du11
juillet1967,relatifauxmodalitésd'intervention
pourlesgrainesoléagineuses (*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1295/69(2).
Article6
Sousréservedurespectduprixminimumviséà
l'article5,l'adjudicataireestceluiquioffreleprix
îleplusélevé.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudicationalieuenfaveur
dusoumissionnaire quis'engageàprendreles
grainesenchargedansledélaileplusbrefaprèsle
fourdel'attribution.Sitousîlessoumissionnaires
concernéss'engagentàprendrelesgrainesencharge
danslemêmedélai,l'attributionalieupartirageau
sort.
Article7
1.L'adjudicataireverseàl'organismed'interven­
tionfrançais,avantilapriseenchargedesgraines
attribuéesparl'adjudication ,lemontantprovisoire
delavente.Cemontantestcalculéenmultipliantla
quantitéfaisantl'objetde(l'avisd'adjudicationparle
prixpourîlesgrainesdelaqualitétypefixé
conformément auxdispositionsdel'article5.
2.Lemontantdéfinitifdelaventedesgrainesest
établiaprèspesageetanalysedesgraines.Le
règlementdusolideesteffectuéaprèsl'achèvement
decesopérations .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno151du13.7.1967,p.1.
(*)JOnoL164du5.7.1969,p.8.