30.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L286/47
RÈGLEMENT (CEE)N°2855/71DELACOMMISSION
du29décembre1971
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdemandarines,satsumas,clémentines ,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesenprovenancedeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2quinzième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquel'article11paragraphe 2du
règlementn°23prévoitque,sileprixd'entréed'un
produitimportéenprovenanced'unpaystiersse
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourla
provenanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleà
ladifférenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedispo­
niblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°2466/71de
laCommission ,du17novembre1971,fixantleprix
deréférencevalablepourlesmandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumes(3),fixepourcesproduitsdelacatégorie
dequalitéI,leprixderéférenceà16,8unitésde
comptepar100kgnetpourlapériodedu1er
novembreau29févrierinclus;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursleplusbasouàla
moyennearithmétique descourslesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencause,commercialisées surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlesquelsdescours
sontdisponibles,ceoucescoursétantdiminuésdes
droits,taxesetfraisdetransportvisésàl'article11,
paragraphe2huitièmealinéadurèglementn°23;considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
visésaurèglement (CEE)n°1291/70(4),relevés
oucalculésconformément auxdispositions de
l'article4duditrèglementetaffectés,lecaséchéant,
descoefficientsfixésàl'article2durèglement (CEE)
n°2466/71;
considérantque,danslecasoù,pourunproduitet
pouruneprovenancedéterminés,lesseulscours
disponiblesseréfèrentàunecatégoriedequalité
inférieureàcellequiaétéretenuepourlafixationdu
prixderéférence,cescourssontretenustelsquels
lorsque,enraisondesconditionsdeproductiondela
provenanceencause,iln'estninormalnitradition­
nelqueceproduitsoitcommercialisé dansladite
catégoriedequalité;
considérantque,pourlesproduitsencauseimportés
enprovenancedeTurquie,leprixd'entréeainsi
calculés'estmaintenupendantdeuxjoursdemarché
successifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5unité
decompteàceluiduprixderéférence;qu'unetaxe
compensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepourles
mandarines ,satsumas,clémentines ,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesenprovenance
deTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
11estperçuàl'importation desmandarines ,
satsumas,clémentines ,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumesenl'étatfrais(positionex08.02
Bdutarifdouaniercommun)enprovenancede
Turquie,unetaxecompensatoire dontlemontantest
fixéà4,3unitésdecomptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL255du18.11.1971 ,p.12.(4)JOn°L144du2.7.1970 ,p.10.