ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) JO N 172 DU 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 4 ) JO N 151 DU 13 . 7 . 1967 , P . 1 .

( 5 ) JO N L 244 DU 27 . 10 . 1972 , P . 23 .

( 1 ) JO N L 133 DU 10 . 6 . 1972 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1769/73 DE LA COMMISSION

DU 29 JUIN 1973

MODIFIANT L'ANNEXE DU REGLEMENT N 282/67/CEE RELATIF AUX MODALITES D'INTERVENTION POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT N 136/66/CEE DU CONSEIL , DU 22 SEPTEMBRE 1966 , PORTANT ETABLISSEMENT D'UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L'ACTE ( 2 ) JOINT AU TRAITE RELATIF A L'ADHESION DE NOUVEAUX ETATS MEMBRES A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ( 3 ) , SIGNE A BRUXELLES LE 22 JANVIER 1972 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 26 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 7 DU REGLEMENT N 282/67/CEE DE LA COMMISSION , DU 11 JUILLET 1967 , RELATIF AUX MODALITES D'INTERVENTION POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2268/72 ( 5 ) , PREVOIT L'APPLICATION DES BONIFICATIONS ET REFACTIONS POUR LES GRAINES OFFERTES A L'INTERVENTION QUI NE CORRESPONDENT PAS A LA QUALITE TYPE ; QUE , COMPTE TENU DE L'EVOLUTION DES PRIX AU COURS DE LA CAMPAGNE 1972/1973 , IL Y A LIEU DE MODIFIER LES BONIFICATIONS ET REFACTIONS REPRISES A L'ANNEXE I DU REGLEMENT N 282/67/CEE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES MATIERES GRASSES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE I DU REGLEMENT N 282/67/CEE EST REMPLACEE PAR LE TABLEAU ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 29 JUIN 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

ANNEXE I

I . GRAINES DE COLZA ET DE NAVETTE

TENEUR EN HUILE

BONIFICATION OU REFACTION DE 0,011 UNITE DE COMPTE POUR CHAQUE 0,100 KG D'HUILE AU-DESSUS OU AU-DESSOUS DE 42 KG CONTENUS DANS 100 KG DE GRAINES , DONT LE POIDS EST DETERMINE CONFORMEMENT A LA METHODE DEFINIE A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1204/72 ( 1 ) ET DONT LA TENEUR EN HUILE EST ADAPTEE EN CONSEQUENCE .

II . GRAINES DE TOURNESOL

TENEUR EN HUILE

BONIFICATION OU REFACTION DE 0,018 UNITE DE COMPTE POUR CHAQUE 0,100 KG D'HUILE AU-DESSUS OU AU-DESSOUS DE 40 KG CONTENUS DANS 100 KG DE GRAINES , DONT LE POIDS EST DETERMINE CONFORMEMENT A LA METHODE DEFINIE A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1204/72 ( 1 ) ET DONT LA TENEUR EN HUILE EST ADAPTEE EN CONSEQUENCE .
N0L176/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N01751/73DELACOMMISSION
du29juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS ;
EUROPÉENNES ,changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéenne ,del'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01710/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantconsidérantque,afindepermettrelefonc­
tionnementnormaldurégimedesrestitutionsil
convientderetenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
OJOn»L73du27.3.1972,p.5.
4)JOnoL175du29.6.1973,p.11.'

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlesceréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eteim.
126eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur—— '— — — — —
10.02 Seigle—— — —.———
10.03 Orge f— ———.— ——
10.04 Avoine— — — •— — ——
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement_ —
10.07CGrainesdesorgho
N°L175/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1722/73DELACOMMISSION
du28juin1973
modifiantlerèglement(CEE)n°518/72du8mars1972modifiantlerèglement
(CEE)n°582/69du26mars1969portantsurlecertificatd'origineetlademande
yrelative
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°802/68duConseil,du27
juin1968,relatifàladéfinitioncommunedelano­
tiond'originedesmarchandises('),etnotammentson
article14,
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article10etdel'annexeIIdurèglementsusvisé,le
règlement(CEE)n°582/69delaCommissiondu26
mars1969(2),aétablileformulairedescertificatsd'ori­
ginerelatifsauxmarchandisesoriginairesdelaCom­
munautéoudel'undesÉtatsmembresetdestinéesà
êtreexportéesdelaCommunauté ,ainsiquedesde­
mandesyrelatives;
considérantque,danslebutd'alignerlesditscertificats
d'originesurlaformulecadrepréconsiéeparlaCom­
missionéconomiquepourl'EuropedeGenève,lerè­
glement(CEE)n0518/72delaCommission du8
mars1972(3),amodifiélerèglementn0582/69sus­
visé,enremplaçantlemodèledecertificatd'origine
prévuparcedernierrèglementparunnouveaumo­
dèleconformeàlaformulecadreprécitée;
considérantquelerèglement(CEE)n0518/72susvisé
prévoitquelesanciensformulairespourrontêtreutili­sésjusqu'au31mars1973pourpermettre 1épuise­
mentdesstocksdecesformulaires ;queledélaivisé
ci-dessusestapparuinsuffisantcomptetenudel'exis­
tencedestocksd'anciensformulairesencoreimpor­
tantsàladatedu31mars1973;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisduComitédel'origine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°518/72estremplacéparletextesui­
vant:
«Toutefois,lesformulairesconformesauxmodèles
annexésaurèglement(CEE)n°582/69pourront
continueràêtreutilisésjusqu'au31décembre
1973.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicableàpar­
tirdu1eravril1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable­
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L148du28.6.1968 ,p. 1.
(2)JOn0L79du31.3.1969 ,p. 1.
(3)JOn°L67du20.3.1972 ,p.25 .
28.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1695/73DUCONSEIL
du25juin1973
déterminantdansquellemesurelesmontantscompensatoires monétairesappli­
cablesdanslesecteurdelaviandebovineenraisond'unedépréciationd'une
monnaiepeuventêtresupérieursàlachargeàl'importationenprovenancedes
paystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantque,decefait,lesmontantscompensa­
toiresdoiventêtrecorrigésdemontantsdifférentsse­
lonladestinationdesanimauxenapplicationdel'ar­
ticle4bisdurèglement(CEE)n0974/71,cequisup­
primel'avantageéconomiqueaccordépourlesani­
mauxdestinésàl'engraissement ;qu'ilconvientdès
lorsdelimitercettecorrection,d'unepart,aumême
montantpourlesveauxdestinésàl'engraissement et
lesautresveauxet,d'autrepart,aumêmemontant
pourlesjeunesbovinsmâlesd'unpoidsvifcompris
entre220et300kgetpourlesgrosbovins,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(L),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1225/73(2),etnotammentsonarticle4bisparagraphe
2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
blesenraisond'unedépréciationd'unemonnaiene
peuventpas,enprincipe,êtresupérieursàlachargeà
l'importationenprovenancedespaystiers;que,toute­
fois,desdérogationspeuventêtredécidéesdansdes
casexceptionnels ;
considérantqueleschargesàl'importationapplicables
àcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovineont
étésuspenduesjusqu'au16septembre1973parlerè­
glement(CEE)n0182/73(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01331/73(4);queletauxde
lasuspensionestde100%pourlesanimauxdestinés
àl'engraissement visésàl'article11durèglement
(CEE)n0805/68duConseil,du27juin1968,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurde
laviandebovine(5),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°187/73(6),maisd'unpourcentage
inférieurà100%desdroitsdedouanepourlesani­
mauxquin'ontpascettedestination ;1.Pourlesveauxvisésà1article11durèglement
(CEE)n0805/68,l'applicationdel'article4bispara­
graphe2premieralinéadurèglement(CEE)n°974/
71estlimitéeauxmontantsàdéduirefixésenvertu
decettedernièredispositionpourlesautresveaux.
2.Pourlesjeunesbovinsvisésàl'article11durègle­
ment(CEE)n0805/68,l'applicationdel'article4bis
paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)n0
974/71estlimitéeauxmontantsàdéduirefixésen
vertudecettedernièredispositionpourlesgrosbo­
vins.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaLuxembourg ,le25juin1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(')JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(-')JOn«L125du11.5.1973,p.49.
(3)JOn»L25du30.1.1973,p.13.
HJOn»L136du23.5.1973,p.4.
(5)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(")JOil»L25du30.1.1973,p.23.
/
23.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/5
REGLEMENT (CEE)N»1654/73DUCONSEIL
du18juin1973
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire de
magnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02737/
72(!),uncontingenttarifairecommunautaire d'unvo­
lumetotalde7000tonnespourlemagnésiumbrut
delasous-position 77.01Adutarifdouaniercom­
mun,aétéouvertpourl'année1973etrépartientre
lesÉtatsmembres;
considérantque,surlabasedesdonnéeséconomi­
ques,encoreprovisoires,relativesàl'année1973,en
matièredeconsommation ,deproduction,d'exporta­
tionsàdestinationdepaystiers,d'importationseffec­
tuéesenrégimedeperfectionnement actifetcompte
tenudesstocksanormauxexistantdanscertainsÉtats
membres,ilyalieud'estimerquelesbesoinsd'impor­
tationsdelaCommunauté ,enprovenancedepays
tiers,pourrontatteindre,aucoursdel'année1973,un
niveaubiensupérieurauvolumecontingentaire de
7000tonnes,ouvertparlerèglement(CEE)n02737/
72;que,dansl'attentedel'établissementd'unnou­
veaubilancommunautaire ,surlabasededonnéeséco­
nomiquesplusprécises,ilestindiquédelimitercette
augmentation àunvolumede6000tonnes,fixéde
façonprudente,n'excluantpasdesajustementsulté­
rieurs;queparailleurs,euégard,d'unepart,aux
stocksexistantau31décembre1972dansunÉtatmembreet,dautrepart,auxquantitésimportantesdis­
poniblesdanslaCommunauté ,ilestpermisd'estimer
quelesbesoinssupplémentaires d'importationsenpro­
venancedepaystiersneportentquesurdumagné­
siumbrutcontenantenpoidsunequantitéinférieure
à99,8%demagnésiumpur(magnésiumbrutallié);
qu'ilconvientdèslorsdeprocéderàl'augmentation
envisagéeducontingenttarifaireencause,enselimi­
tantàcettequalitédemagnésiumbrut,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Levolumede6580tonnesducontingenttari­
fairecommunautaire afférentaumagnésiumbrut
contenantenpoidsunequantitéinférieureà99,8%
demagnésiumpur(sous-position ex77.01Adutarif
douaniercommun),viséàl'article1erdurèglement
(CEE)n02737/72,estportéà12580tonnes.
•2.Levolumede880tonnesdelaréservecommu­
nautaireafférenteàcettequalitédemagnésiumbrut,
prévueàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n02737/72,estportéà6880tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(')JOn°L291du28.12.1972,p.129.
N0L166/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1657/73DELACOMMISSION
du22juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1643/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.HJOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L165du 22.6.1973 ,p.11.

23.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tome)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N0L164/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1630/73DELACOMMISSION
du20juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1575/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,.
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOm117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn0L73du27.3.1972 ,p.14.
(>)JOn0L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L158du15.6.1973 ,p.5.

21.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonneJ
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
19.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/5
REGLEMENT (CEE)N°1612/73DELACOMMISSION
du18juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1575/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
, MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL158du15.6.1973,p.5.

N°L162/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
S3eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N0L157/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1565/73DELACOMMISSION
du13juin1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucremodifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
L7.03 Mélasse,mêmedécolorée 0