ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/11
REGLEMENT (CEE)N°2197/79DELACOMMISSION
du8octobre1979
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsrelevantdessous-positions 04.02AIIa)
1,ex04.02AIIa)2d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà11%,04.02AII
b)1,ex04.02AIIb)2d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà11%,04.02BI
b)1aa),ex04.02BIb)1bb)d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà11%,04.02
BIb)2aa),ex04.02BIb)2bb),d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà11%,
23.07BIa)3,23.07BIa)4,23.07BIIdutarifdoua­
niercommunestsuspenduependantlapériodedu9
au
11octobre1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),
vulerèglement(CEE)n°876/68duConseil,du
28juin1968,établissantdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2429/72(4),etnotammentson
article5paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédulaitécréméenpoudre
estcaractérisépardesincertitudes ;quelarestitution
actuelleapplicableàceproduitpourraitentraînerla
fixationàl'avancedelarestitutionàdesfinsspécula­
tives;qu'ilyalieudesuspendretemporairement la
fixationàl'avancedelarestitutionpourlesproduits
concernés,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L204du28.7.1978,p.6.
(J)JOn»L155du3.7.1968,p.1.
(<)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
2.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/9
REGLEMENT (CEE)N°2146/79DELACOMMISSION
du1eroctobre1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02136/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01328/79,auxdonneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
2octobre1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(4)JOn°L246du29.9.1979,p.71.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eroctobre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 28,73
B.Sucresbruts 23,58(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N0L246/68 29.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2134/79DELACOMMISSION
du28septembre1979
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02043/79(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02043/79auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation ,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n02043/79sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.0JOn»L170du27.6.1978,p.1.
(3JOn°L236du20.9.1979,p.9.

29.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28septembre1979,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 21,80 \ B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis 22,04(')
(b)autressucresbruts 19,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n°766/68.
N0L244/20 JournalofficieldesCommunautés européennes27.9.79
REGLEMENT (CEE)N"2084/79DELACOMMISSION
du26septembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0425/77(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n01365/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1868/79(4);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01365/79auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1979.'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L163du2.7.1979,p.30.
(4)JOn»L216du24.8.1979,p.10.

27.9.79 N°L244/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importation debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées(')pourlapériodedébutantle1eroctobre1979
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b) 16,98057,691
64,478
—Poidsnet—
02.01Alla)1aa)(a)
02.01Alla)1bb)
02.01AIIa)2aa)(a)
02.01Aila)2bb)
02.01Alia)3aa)(a)
02.01AUa)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)32,263
25,810
38,716
48,394
55,356
48,394
55,356
55,356109,613
122,509
87,690
98,007
131,536
147,011
183,763
210,200
183,763
210,200
210,200
(')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplication,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
28.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/29
REGLEMENT (CEE)N°2103/79DELACOMMISSION
du27septembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02088/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
28septembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn»L162du30.6.1979,p.85.
(4)JOn°L244du27.9.1979,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 29,57
B.Sucresbruts 24,50(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.9.79JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L236/15
REGLEMENT (CEE)N°2046/79DELACOMMISSION
du19septembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2036/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
20septembre1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL170du27.6.1978,p.1.
(J)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(«)JOn"L235du19.9.1979,p.24.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enFats/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 29,00
B.Sucresbruts 23,59(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementîle92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CHF)n°837/68.
15.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/5
REGLEMENT (CEE)N»2015/79DELACOMMISSION
du12septembre1979
rétablissantlesachatsàl'interventiondeviandebovineauRoyaume-Uni
sontredescendus aunprixinférieurauniveau
maximald'achatfixépourcesqualités;quelesachats
àl'interventionpourcesqualitésdoiventêtrerétablis
conformément àl'article3point2durèglement
(CEE)n°1274/79(6),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesachatsparl'organismed'interventionduRoyaume-
Unisontrétablisàcompterdu17septembre1979
pourlesqualitéssuivantes :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°425/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
4sousb),
considérantquelesachatsàl'interventionontété
suspendusparlesrèglements (CEE)n°145/79(3),
(CEE)n0164/79(4)et(CEE)n°255/79(5)dela
Commission ;
considérantque,lorsdesconstatationsdes30aoûtet
6septembre1979,lesprixdemarchédes«Steers
L/H,SteersT»et«HeifersT»enIrlandeduNordenIrlandeduNord:SteersL/H,SteersTetHeifersT.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17
septembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.Y)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
P)JOn»L20du27.1.1979,p.26.
(«)JOn°L22du31.1.1979,p.10.
p)JOn°L36du10.2.1979,p.23. (fe)JOn°L161du29.6.1979,p.15.
19.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/21
REGLEMENT (CEE)N°2034/79DELACOMMISSION
du18septembre1979
relatifàl'octroidelarestitutionàcertainsproduitslaitierscontenantdu
lactosérumet/oudulactoseajoutés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrenvois(1),(2),(4)et(5)figurantà
l'annexedurèglement (CEE)n02033/79dela
Commission ,du18septembre1979,fixantlesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(3),modifientlemodedecalculdela
restitutionpourcertainsproduitslaitierscontenantdu
lactosérumet/oudulactoseajoutés;que,pourdes
raisonsdeclarté,ilyalieudepréciserquecettemodi­
ficationn'affectepaslarestitutionfixéeàl'avance
pourlesproduitsconcernésavantl'entréeenvigueur
durèglement (CEE)n02033/79,étantdonnéque,
danscecas,lejourdudépôtdelademandedefixa­
tionàl'avanceestdéterminant ,entreautres,pourles
caratéristiques duproduitàprendreenconsidération
pourlecalculdumontantdelarestitution ;
considérantqu'ilconvientd'accorderlemêmetraite­
mentauxproduitsconcernésquiontétéexportésou
pourlesquelslarestitutionaétéfixéeàl'avance
pendantlapériodedu14juilletau2août1979;qu'il
yalieudepréciserenoutre,pourcettepériode,la
restitutionaccordéeauxproduitsrelevantdelasous­
position04.02AIIb)dutarifdouaniercommunet
dénaturésconformément àlaformulefigurantà
l'annexeIIIdurèglement(CEE)n°2054/76dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02949/78(5);que,dèslors,lerenvoi(6)figurantà1annexedurèglement(CEE)n01461/79de
laCommission ,du13juillet1979,fixantlesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(6),doitêtremodifié;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelarestitutionpourlapartierepré­
sentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésdes
produitsvisésparlesrenvois(1),(2),(4)et(5)de
l'annexedurèglement (CEE)n02033/79etdes
annexesdesrèglementsultérieurs,fixantlesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesdispositionsdecesrenvoisne
s'appliquentpasauxproduitspourlesquelslarestitu­
tionaétéfixéeàl'avanceavantle19septembre1979.
Article2
Pourlapériodedu14juilletau2août1979,letexte
durenvoi(6)figurantàl'annexedurèglement(CEE)
n01461/79estremplacéparletextesuivant:
«(6)Sontinclusdanscettelignelesproduitsrele­
vantdelasous-position04.02AIIb)dutarif
douaniercommunetdénaturésconformé­
mentàl'annexeIIIdurèglement (CEE)
n02054/76.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
19septembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L204du28.7.1978,p.6.
(3)Voirpage5duprésentJournalofficiel.
(4)JOn»L228du20.8.1976,p.17.
(5)JOn»L351du15.12.1978,p.26. (<■)JOn°L177du14.7.1979,p.13.
14.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/3
REGLEMENT (CEE)N°2006/79DELACOMMISSION
du13septembre1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01659/79(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
14septembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(J)JOn°L188du26.7.1979,p.1.b)JOn°L193du1.8.1979,p.7.

N°L232/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102'term.
113eterm.
12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«'term.
102eterm.
113eterm.
12Mterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L230/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.79
REGLEMENT (CEE)N°1995/79DELACOMMISSION
du11septembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1983/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
12septembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn»L162du30.6.1979,p.85.
(4)JOn»L228du8.9.1979,p.43.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11septembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enF.iI(\/100k")
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 29,51
B.Sucresbruts 24,00(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.