7.8.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2137/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N®107/64/CEEDUCONSEIL
du30juillet1964
portantprorogationetextensionduchampd'applicationdurèglement
n°3/63/CEEduConseilrelatifauxrelationscommercialesaveclespays
àcommerced'Étatencequiconcernecertainsproduitsagricoles
vulerèglementn°16/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
dumarchéduriz(7)etnotammentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°3/63/CEEdu
Conseil(8)aétabliunrégimeprovisoireapplicable
àl'égarddespaysàcommerced'État,pourcertains
produitsagricolessousorganisationdemarché;
quecerégimen'estapplicablequejusqu'au31dé­
cembre1964;qu'ilconvientdelemaintenirenvi­
gueurjusqu'àl'adoptiond'unrégimedéfinitif;
considérantquelesmotifsquiontconduità
l'établissement durèglementn03/63/CEEexistent
égalementpourlesproduitsquiontétédepuislors
soumisàuneorganisationdemarchéfondéesurles
principesquiprésidaientauxorganisationsdemar­
chéinstituéesparlesrèglementsn0819,20,21et
22;qu'ilestdèslorsindiquéd'étendreàcespro­
duitslechampd'applicationdurèglementn°3/63/
CEE,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
niqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1)etnotam­
mentsonarticle21,
vulerégiraientn020duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(2)et
notammentsonarticle18,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(3)etnotamment
sonarticle15,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(4)
etnotammentsonarticle15,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(5)etnotammentsonarticle10,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(6)
etnotammentsonarticle9,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn03/63/CEEestprorogéjusquau
31décembre1965etmodifiéconformément aux
dispositionsduprésentrèglement .
Article2
i1)JOn«30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOno30du20.4.1962,p.945/62.L'énumérationdesrèglementsfigurantà1arti­
clepremier,àl'article5paragraphe4etàl'article6
(3)JOno30du20.4.1962,p.953/62.
(4)JOno30du20.4.1962,p.959/62.
(5)JOno34du27.2.1964,p.549/64. (7)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
(8)JOno14du29.1.1963,p.153/63. (6)JOno34du27.2.1964,p.562/64.

2138/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.8.64
estcomplétéeparl'adjonctiondesrèglements
nns13/64/CEE,14/64/CEEet16/64/CEE.
Article3—àladatedultrfévrier1963pourlesproduits
énumérésdanslesrèglementsnos19,20,21et22,
àladated'entréeenvigueurduprésentrè­
glementpourlesproduitsénumérésdanslesrègle­
mentsnos13/64/CEE,14/64/CEEet16/64/CEE,
serontrevisésconformément auxdispositionsdu
présentrèglementdanslesconditionsprévuespar
ladécisionduConseildu9octobre1961relativesà
l'uniformisation deladuréedesaccordscommer­
ciauxaveclespaystiers(1).
3.SurpropositiondelaCommission ,leConseil
décideraauplustardle1erjuillet1965durégime
applicableàpartirdu1erjanvier1966àl'égarddes
paysàcommerced'Étatpourlesproduitsfaisant
l'objetdesrèglementsvisésàl'articlepremier.»Lesdispositionsde1article4paragraphe6sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
«Lesdispositionsduprésentarticles'appliquent
également
—auxaccordscommerciaux existantàladate
du1erfévrier1963pourlesproduitsvisésdansles
règlementsnos19,20,21et22,
—auxaccordscommerciaux existantàladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementpourles
produitsvisésdanslesrèglementsnos13/64/CEE,
14/64/CEEet16/64/CEE,
lorsquelesimportationsdépassentlemontantdes
contingentsinscritsdanslesditsaccords.» Article5
Article4Lesdispositionsdurèglementn°3/63/CEE,mo­
difiéesconformément auprésentrèglement,sont
respectivement applicablesauxproduitsquifont
l'objetdesrèglementsnos13/64/CEE,14/64/CEEet
16/64/CEE,àpartirdeladatedemiseenappli­
cationdesrégimesdeséchangesinstituésparces
règlements .
danstoussesélémentsetdirectementappli­Lesdispositionsdel'article7paragraphes2et3
sontremplacéesparlesdispositionssuivantes :
«2.Lesaccordscommerciaux existantentreles
Étatsmembresetlespaysàcommerced'État:
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
G.SCHRODERC1)JOn«71du4.11.1961,p.1274/61.
REGLEMENT N0108/64/CEEDUCONSEIL
du30juillet1964
portantsuppressiondudélaide6ansprévuparlerèglementn°3
encequiconcerneledroitauxprestationsennaturedel'assurance
maladie-maternité etauxallocationsfamilialespourlesmembresdela
famillenerésidantpasdanslemêmepaysqueletravailleur
articles20,23et40,telsqu'ilsontétémodifiéspar
lerèglementn°16du29décembre1961(2)etle
règlementn°73/63/CEEduConseildu11juillet
1963(3),ainsiquesonarticle53paragraphes6et7,
vulerèglementn04fixantlesmodalitésd'appli­
cationetcomplétantlesdispositionsdurèglementLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle51,
vulerèglementn03concernantlasécuritéso­
cialedestravailleursmigrantsf1)etnotammentses
(2)JOno86du31.12.1961,p.1649/61,
etno6du22.1.1962,p.131/62.
C1)JOno30du16.12.1958,p.561/58. (3)JOno112du24.7.1963,p.2011/63.