x.
9.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2173/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N084/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
portantdispositionsadditionnelles relativesaucalculdumontantdes
prélèvementspourlespréparationsetconservesàbasedeviandede
porcénuméréèsàl'articlepremierparagraphe 1partiec)du
règlementn°20duConseil
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*)
etnotammentsonarticle4paragraphe2etson
article5paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesdispositionsdel'article4
paragraphe2premieralinéaetdel'article5para­
graphe3premieralinéadurèglementn°20du
Conseilrelativesàlafixationdumontantdesprélè­
vementsapplicableauxproduitsénumérésàl'ar­
ticlepremierparagraphe1partiec)duditrèglement
visentuniquementlesmatièrespremièrespourla
fabricationdecesproduits;qu'ellesnepermettent
doncdecompenserquelesdifférencesdeprixde
cesmatièrespremières;
considérantque,danslafabricationdesproduits
énumérésàl'articlepremierparagraphe1partiec)
durèglementn°20duConseil,lescoûtsdetrans­
formationjouentunrôleimportantàcôtédescoûts
relatifsauxmatièrespremièresutilisées;qu'il
convientd'évaluerforfaitairement cescoûtsdetrans­
formationsurlabasedesindicationsfourniespar
lesÉtatsmembres;quelesdifférencesentreles
coûtsdetransformation rendentnécessaireune
protectionspécialedesentreprisesdetransformation
quijusqu'iciétaitassuréeauxmoyensdedroitsde
douaneetdecontingents;quelesdroitsdedouaneetlescontingentsnepouvantplusêtreappliqués
dèslamiseenapplication ,durégimedesprélève­
mentspourcesproduits,ilestnécessaired'arrêter
desdispositionsadditionnellesafindeprotégeréga­
lementàl'avenirlesentreprisesdetransformation ;
considérantqu'ilconvientàceteffetdeprévoir
danslemontantdesprélèvementsintracommunau­
tairesunepartiequidécouledel'applicationàla
moyennedescoûtsdetransformation d'unpourcen­
tageforfaitairedudroitdutarifdouaniercommun;
quecettepartiedoitfairel'objetderéductions
annuellesetégalesjusqu'àlafindelapériodede
transition;quepourfaciliteràlaFrancelepassage
durégimedesdroitsdedouaned'unniveaurelative­
mentélevéaurégimedesprélèvements ,ilconvient
deprévoirpourcetÉtatmembredesdispositions
transitoiresd'uneduréelimitéeà2ansluipermet­
tantd'arriverprogressivement danscedélaiàl'ap­
plicationdurégimeenvigueurpourlesautresÉtats
membres;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunepartie
demêmenatureetdemêmeniveauencequicon­
cernelemontantdesprélèvements àl'égarddes
paystiers;
considérantqu'envued'aSsurerlapréférence
intracommunautaire ilesten'outreopportund'in­
cluredanslemontantdesprélèvements àl'égard
despaystiersunepartiecomplémentaire quiau
coursdelapremièreannéed'applicationdurégime
desprélèvements auxproduitsénumérésàl'article
premierparagraphe1partiec)durèglementn020
duConseilcorrespondra à3%delamoyennedes
prixd'offreauquelsontétéeffectuées,aucoursde
l'annéeprécédente,lesimportationsdanslaCom­
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.

2174/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.8.63
bres.Aprèscettedatelemontantdecettedeuxième
partieetlesréductionsapplicablesparlaFrance
sontlesmêmesqueceuxapplicablesparlesautres
Étatsmembres.
Article2munautéenprovenancedespaystiers;que
cettepartieseragraduellement portéede3°/oà
7%parallèlementàlaréductiondelapartiemen­
tionnéeprécédemment ;
considérantquepourlesproduitsrelevantdela
positiontarifaireex16.02ilconvientcependant,du
faitdelaplusgrandevaleurajoutéeàcesproduits,
deretenirpourceux-ciuntauxde4%,graduelle­
mentportéà10°/«;
considérantqu'ilyalieudepréciserquela
deuxièmeetlatroisièmepartiesduprélèvementà
l'égarddespaystiersnepourrontencasd'applica­
tiondel'article10paragraphe1alinéab)durègle­
mentn°20duConseilnifairel'objetd'unerestitu­
tiondelapartdel'Étatmembreexportateurniêtre
perçueparl'Étatmembreimportateur,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLemontantdesprélèvementsenverslespaystiers
pourlesproduitsénumérésàl'articlepremierpara­
graphe1partiec)durèglementn020duConseilse
composedetroisparties:
—lapremièrepartiecalculéeselonlesdispo­
sitionsdel'article5paragraphe3alinéasa)etb)
duditrèglement;
—ladeuxièmepartiecorrespondant àladeu­
xièmepartieviséeàl'articlepremierparagraphe 1
duprésentrèglement;
—latroisièmepartieégaleà3°/odelamoyen­
nedesprixd'offreauxquelslesimportationsdans
laCommunauté enprovenancedespaystiersont
étéeffectuéesaucoursdel'annéeprécédente.A
compterdu1erjuillet1964cepourcentagesera
porté,paraugmentations annuelles,à4,5,51/2,6,
6V2et7%.
Toutefois,encequiconcernelesproduitsre­
levantdelapositiontarifaireex16.02,cettetroi­
sièmepartiecorrespondà4%delamoyennedes
prixd'offreauxquelsontétéeffectuéesaucoursde
l'annéeprécédentedesimportationsdanslaCom­
munautéenprovenancedespaystiers.Acompter
du1erjuillet1964cepourcentageseraporté,par
augmentations annuelles,à5,6,7,8,9et10°/».
Article31.Lemontantdesprélèvementsintracommunau­
tairespourlesproduitsénumérésàl'articlepremier
paragraphe1partiec)durèglementn020du
Conseilsecomposededeuxparties:
—lapremièrepartiecalculéeconformément à
l'article4paragraphe2alinéasa)etb)duditrè­
glement,
—ladeuxièmepartiequirésultedel'application
àlamoyennedescoûtsdetransformation de60°/o
dudroitdutarifdouaniercommun.Cettepartieest
réduitedèsàprésentdedeuxquinzièmesetàpartir
du1erjuillet1964elleseraréduiteannuellementde
deuxquinzièmes.
2.Toutefois,encequiconcernelesprélève­
mentsapplicablesauximportationsenFrance,la
deuxièmepartieestcalculéeenmultipliantlesdroits
dedouanefrançaisenvigueurau30juin1962à
l'égarddesautresÉtatsmembresparlamoyenne
descoûtsdetransformation .Cettepartieferal'objet
deréductionsannuellesetégalesquiseronteffec­
tuéesrespectivement àladatedemiseenapplica­
tiondurégimedesprélèvementspourlesproduits
couvertsparleprésentrèglement,au1erjuillet
1964etau1"juillet1965,demanièreàcorrespondre
àladatedu1"juillet1965aumontantdelapartie
appliquéeàcettedateparlesautresÉtatsmem­
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Encasd'applicationdel'article10paragraphe1
alinéab)durèglementn020duConseilauxproduits
énumérésàl'articlepremierparagraphe1partiec)
duditrèglement,lapartiecalculéesurlabasede
l'article5paragraphe3alinéasa)etb)duditrègle­
mentconstitueàelleseulelasommedesdeuxpre­
miersélémentsduprélèvementsàl'égarddespays
tiers;lesautrespartiesconstituentletroisième
élémentduprélèvement .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
danstoussesélémentsetdirectement
t
FaitàBruxelles,le18juillet1963.
VarleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS