N0L127/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.79
REGLEMENT (CEE)N°1020/79DELACOMMISSION
du23mai1979
modifiantcertainsmontantscompensatoires danslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0987/79(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0710/79dela
Commissiondu9avril1979(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01007/79(4);
considérantque,parlerèglement(CEE)n0746/79(5)
delaCommission du11avril1979,certainsmontants
compensatoires monétairesontétémodifiésaveceffet
au28mai1979pourlesecteurdescéréales;quelesnouveauxmontantsontétéfixessousréservedeleur
modification enfonctiondel'évolutiondestauxde
changevisésàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n0974/71;quelesmontantspubliésdansle
règlement(CEE)n°746/79netiennentpasencore
comptedesdernièresmodifications desmontants
compensatoires monétairespourl'Italieetle
Royaume-Uni ;qu'ilest,dèslors,nécessairederepu­
bliercesmontants,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelescolonnes«UnitedKingdom »
et«Italia»figurantàl'annexeIpartie1durèglement
(CEE)n0710/79,lesmontantscompensatoires moné­
tairespourlesproduitsindiquésàl'annexeduprésent
règlementsontceuxfigurantàcettemêmeannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn<>L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L123du19.5.1979,p.9.
(J)JOn0L90du9.4.1979,p.1.
(«)JOn»L126du23.5.1979,p.12.
(»)JOn»L95du16.4.1979,p.3.

2.4.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/15
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
r/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.01EII 14,186 20264
11.02AVa)1 23,130 33039
11.02AVa)2 23,130 33039
11.02GII 10,486 14978
11.08AI 23,284 33259
11.08AIII 35,474 50671
11.08AV 23,284 33259
11.09 61,695 88124
17.02BIIa)(') 30,377 43391
17.02BIIb)(') 23,284 33259
21.07FII 23,284 33259
23.02AIa) 4,339 6198
23.02AIb) 13,982 19971
23.03AI 27,756 39647
(J)Leproduitrelevantdelasous-position17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisau
mêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(l)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(l)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(')Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovoce17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfde
compenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb
somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.