28.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/13
REGLEMENT (CEE)N"2605/76DELACOMMISSION
du26octobre1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8r1970,p.10.
(2)JOn»L203du25.7.1974,p.25.
(3)JOn«L165du28.6.1975,p.45.

N0L297/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.76
>ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises£irlan­
daiseFB/FluxDkrDM FF Lit Flsterling
1.Citrons:
1.1—Espagne1145182,3474,51152,8018,572663578,3618,57
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1101175,3271,64146,9117,862560975,3417,86
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1520241,9798,88202,7624,6535345103,9824,65
1.5—États-Unis 1642261,37106,80219,0226,6238179112,3226,62
1.6—autrespays1123178,7873,06149,8218,212611576,8318,21
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins —C)—C)-C)-C)-C)—C)—C)-C)
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1269202,0782,57169,3320,582951786,8420,58
2.3—États-Unis 1170186,3076,13156,1118,982721380,0618,98
2.4—Brésil 833132,6954,22111,1913,511938257,0213,51
2.5—autrespays 962153,2362,61128,4015,612238265,8515,61
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... —C)—C)—C)—C)—C)-C)-C)—C)
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1041165,6967,71138,8416,882420371,2016,88
3.4—États-Unis 1140181,5574,19152,1318,492651978,0218,49
3.5—autrespaysd'Amérique 1404223,5691,35187,3322,773265596,0722,77
3.6—autrespays
4.Clémentines -C)-0)—C)—C)-C)—C)-C)
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas —C)—C)—C)-C)-C)-0)-C)—C)
7.Tangérines
(>)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2352/76du28septembre1976(JOn°L267du30septembre1976).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3
9.—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
Poires:777 —50,57103,7116,19
—C)1807953,1916,19
-C)
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens529 —34,4370,6114,381230836,2114,38
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlerèglement(CEE)n°2352/76du28septembre1976(JOn°L267du30.9.1976).