31.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1/5
RÈGLEMENT (CEE)N°3/80DELACOMMISSION
du2janvier1980
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
levaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
ielavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
4janvier1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1980.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(»)JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L32du3.2.1978,p.7.
(3)JOn»L165du28.6.1975,p.45.
HJOn»L32du3.2.1978,p10.

N0L1/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.80
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons: IlIIII
1.1—Espagne 1743330,90106,90250,0729,0749944118,2127,87
12(supprimé) lillllllll
13—paysdel'Afriqueaustrale 1099208,8267,46157,8118,343151874,6017,59
1.4—autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelaIlIIIl\IlIlll
merMéditerranée 1573298,6696,48225,7126,2345077106,6925,15
1.5—États-Unis... 1935367,43118,70277,6832,2855456131,2630,94
1.6—autrespays— — — — — — — —
2.Orangesdouces:l\\\ll
2.1—paysriverainsdelamerMéditerranée :\IIIlIII
2.1.1
2.1.2—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris954181,1158,51136,8715,912733664,7015,25
lesNavelssanguinesetMaltaisesIlIIIllllIlII
sanguines— — — — — — — —
2.1.3 —autres —C)—C)-P)—C)—C)-o-(l)-P)
22—paysdel'Afriqueaustrale— — — — — —
23—États-Unis — — — — — — — —
2.4—Brésil — — — — — — — —
2.5—autrespays 872165,6253,50125,1614,552499759,1613,95
3.Pamplemousses etpomélos:\l
3.1(supprimé) \\l
3.2—Chypre,Égypte,Gaza,Israël,Turquie...1000189,8861,34143,5016,682865967,8315,99
33—paysdel'Afriqueaustrale— — — — — — — —
3.4—États-Unis 1199227,6273,53172,0219,993435581,3119,17
3.5—autrespaysd'Amérique— — — — — — — —
3.6—autrespays 936177,8757,46134,4315,622684763,5414,98
4.Clémentines 1568297,7796,19225,0326,16449431063725,08
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings —(1)_(i)-O)-C)-C)-P)-(1)—C)
6.Monrealesetsatsumas 981186,3060,18140,8016,362811966,5515,69
7.Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumes
relevantdelasous-position08.02Bdutarifdoua­
niercommun,nondénommésnicompris
ailleurs 1725327,54105,81247,5328,7749436117,0127,59
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n»2044/79du18septembre1979(JOn»L236du20.9.1979).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :IIIIII
8.1—paysdel'hémisphèreSud-l-l-l-l-l-l-l
8.2—paystierseuropéens 730138,6744,80104,8012,182093049,5411,68
8.3—paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro\IIIII
péens1595302,8597,83228,8726,6045709108,1925,51
9.Poires: ll\IIIIll\I
9.1—paysdel'hémisphèreSud\-l-l--l-l-l
9.2—paystierseuropéensII-II-II-I-II
93—paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péensIIII