Règlement (CEE) n° 2997/81 de la Commission, du 20 octobre 1981, modifiant les annexes du règlement (CEE) n° 3059/78 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers



Journal officiel n° L 300 du 21/10/1981 p. 0008 - 0017



***** RÈGLEMENT (CEE) No 2997/81 DE LA COMMISSION du 20 octobre 1981 modifiant les annexes du règlement (CEE) no 3059/78 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) no 3059/78 du Conseil, du 21 décembre 1978, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2242/81 (2), et notamment ses articles 15 et 18, considérant que la Communauté a négocié un accord sur le commerce des produits textiles avec la Tchécoslovaquie; considérant que, lors de ces négociations, les délégations de la Communauté et de la Tchécoslovaquie sont convenues de recommander à leurs autorités d'appliquer le régime prévu dans l'accord négocié à partir du 1er janvier 1981 par anticipation sur sa date d'entrée en vigueur; considérant que, pour mettre ce régime en oeuvre, il est nécessaire de modifier les annexes du règlement (CEE) no 3059/78; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes du règlement (CEE) no 3059/78 sont modifiées comme indiqué à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le deuxième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 octobre 1981. Par la Commission Wilhelm HAFERKAMP Vice-président (1) JO no L 365 du 27. 12. 1978, p. 1. (2) JO no L 221 du 6. 8. 1981, p. 1. ANNEXE MODIFICATIONS À APPORTER AUX ANNEXES DU RÈGLEMENT (CEE) No 3059/78 Annexe I Troisième paragraphe, lire: « Les produits du groupe VI ne sont actuellement couverts par le règlement que pour la Hongrie, la Roumanie, la Pologne, la Bulgarie et la Tchécoslovaquie ». Annexe II Ajouter: « Tchécoslovaquie ». Annexe IV TCHÉCOSLOVAQUIE 1.2.3.4 // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // // // // 1 // D // 58 // 59 // (tonnes) // F // 10 // 10 // // I // 172 // 172 // // BNL // 26 // 26 // // UK // 15 // 16 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 10 // 10 // // GR // 20 // 20 // // CEE // 316 // 318 // // // // // 2 // D // 2 466 // 2 471 // (tonnes) // F // 834 // 837 // // I // 313 // 315 // // BNL // 237 // 243 // // UK // 266 // 275 // // IRL // 474 // 475 // // DK // 626 // 627 // // GR // 284 // 285 // // CEE // 5 500 // 5 528 // // // // // 2A // D // 1 800 // 1 809 // (tonnes) // F // 250 // 251 // // BNL // 115 // 116 // // UK // 190 // 191 // // // // // 3 // D // 1 100 // 1 109 // (tonnes) // F // 120 // 131 // // I // 30 // 32 // // BNL // 100 // 103 // // UK // 25 // 25 // // IRL // 15 // 16 // // DK // 60 // 63 // // GR // 40 // 41 // // CEE // 1 490 // 1 520 // // // // // 3A // F // 85 // 87 // (tonnes) // BNL // 55 // 56 // // UK // 22 // 23 // // // // // 4 // D // 500 // 506 // (1 000 pièces) // F // 650 // 654 // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // // I // 120 // 127 // // BNL // 120 // 125 // // UK // 75 // 83 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 225 // 227 // // GR // 10 // 11 // // CEE // 1 705 // 1 739 // // // // // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // 5 // D // 600 // 608 // (1 000 pièces) // F // 150 // 156 // // I // 250 // 256 // // BNL // 60 // 62 // // UK // 70 // 79 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 15 // 17 // // GR // 20 // 22 // // CEE // 1 168 // 1 203 // // // // // 6 // D // 246 // 249 // (1 000 pièces) // F // 34 // 36 // // I // 38 // 41 // // BNL // 52 // 53 // // UK // 19 // 22 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 21 // 21 // // GR // 10 // 11 // // CEE // 425 // 438 // // // // // 7 // D // 20 // 21 // (1 000 pièces) // F // 80 // 80 // // I // 15 // 16 // // BNL // 20 // 20 // // UK // 15 // 16 // // IRL // 2 // 2 // // DK // 10 // 10 // // GR // 5 // 5 // // CEE // 167 // 170 // // // // // 8 // D // 350 // 354 // (1 000 pièces) // F // 100 // 100 // // I // 100 // 104 // // BNL // 10 // 11 // // UK // 60 // 64 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 15 // 15 // // GR // 20 // 20 // // CEE // 660 // 673 // // // // // 9 // D // 280 // 282 // (tonnes) // F // 125 // 127 // // I // 10 // 12 // // BNL // 65 // 66 // // UK // 45 // 49 // // IRL // 10 // 10 // // DK // 50 // 50 // // GR // 10 // 11 // // CEE // 595 // 607 // // // // // 10 (1) // F // 200 // 208 // (1 000 paires) // // // // // // // // 12 // D // 3 365 // 2 368 // (1 000 paires) // F // 1 330 // 1 349 // // I // 117 // 145 // // BNL // 339 // 359 // // UK // 35 // 76 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 560 // 561 // // GR // 49 // 52 // // CEE // 5 800 // 5 916 // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // // // // (1) Voir appendice. 1.2.3.4 // // // // // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // 13 // D // 530 // 531 // (1 000 pièces) // F // 105 // 114 // // I // 60 // 66 // // BNL // 70 // 74 // // UK // 60 // 66 // // IRL // 10 // 10 // // DK // 25 // 26 // // GR // 25 // 25 // // CEE // 885 // 912 // // // // // 14B // D // 67 // 68 // (1 000 pièces) // F // 7 // 8 // // I // 10 // 11 // // BNL // 19 // 19 // // UK // 10 // 11 // // IRL // 2 // 2 // // DK // 10 // 10 // // GR // 10 // 10 // // CEE // 135 // 139 // // // // // 15B // D // 92 // 95 // (1 000 pièces) // F // 18 // 20 // // I // 14 // 16 // // BNL // 74 // 74 // // UK // 69 // 72 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 5 // 6 // // GR // 5 // 5 // // CEE // 280 // 291 // // // // // 16 // D // 185 // 187 // (1 000 pièces) // F // 20 // 21 // // I // 15 // 16 // // BNL // 64 // 64 // // UK // 54 // 56 // // IRL // 4 // 4 // // DK // 34 // 34 // // GR // 9 // 9 // // CEE // 385 // 391 // // // // // 17 // D // 119 // 121 // (1 000 pièces) // F // 30 // 33 // // I // 10 // 12 // // BNL // 15 // 17 // // UK // 83 // 86 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 20 // 20 // // GR // 10 // 10 // // CEE // 290 // 302 // // // // // 18 // D // 130 // 132 // (tonnes) // F // 10 // 14 // // I // 9 // 12 // // BNL // 9 // 10 // // UK // 72 // 75 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 8 // 8 // // GR // 9 // 9 // // CEE // 250 // 263 // // // // // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // 19 (1) // D // 6 077 // 6 110 // (1000 pièces) // F // 234 // 287 // // I // 1 683 // 1 735 // // BNL // 3 179 // 3 182 // // UK // 374 // 457 // // IRL // 32 // 34 // // DK // 374 // 382 // // GR // 47 // 53 // // CEE // 12 000 // 12 240 // // // // // 20 // D // 690 // 690 // (tonnes) // F // 30 // 33 // // I // 15 // 18 // // BNL // 18 // 20 // // UK // 15 // 18 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 27 // 27 // // GR (1) // 20 // 20 // // CEE // 820 // 836 // // // // // 21 // D // 99 // 100 // (1 000 pièces) // F // 49 // 51 // // I // 40 // 42 // // BNL // 24 // 26 // // UK // 49 // 53 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 10 // 10 // // GR // 10 // 10 // // CEE // 286 // 297 // // // // // 24 // D // 322 // 322 // (1 000 pièces) // F // 136 // 140 // // I // 10 // 15 // // BNL // 14 // 17 // // UK // 24 // 31 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 15 // 16 // // GR // 4 // 5 // // CEE // 530 // 551 // // // // // 25 // D // 872 // 873 // (1 000 pièces) // F // 96 // 109 // // I // 15 // 21 // // BNL // 59 // 65 // // UK // 33 // 47 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 15 // 17 // // GR // 5 // 6 // // CEE // 1 100 // 1 144 // // // // // 26 // D // 165 // 167 // (1 000 pièces) // F (1) // 80 // 81 // // I // 20 // 21 // // BNL // 15 // 16 // // UK // 20 // 21 // // IRL // 4 // 4 // // DK // 6 // 6 // // GR // 10 // 10 // // CEE // 320 // 326 // // // // // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // 27 // DK // 10 // 11 // (1 000 pièces) // // // // // // // (1) Voir appendice. 1.2.3.4 // // // // // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // 30A // D // 77 // 86 // (1 000 pièces) // F // 280 // 280 // // I // 10 // 12 // // BNL // 5 // 7 // // UK // 10 // 14 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 23 // 23 // // GR // 5 // 5 // // CEE // 415 // 432 // // // // // 31 // D // 260 // 264 // (1 000 pièces) // F // 43 // 48 // // I // 100 // 103 // // BNL // 70 // 72 // // UK // 87 // 96 // // IRL // 7 // 7 // // DK // 20 // 21 // // GR // 13 // 13 // // CEE // 600 // 624 // // // // // 32 // D // 300 // 330 // (tonnes) // F // 60 // 71 // // I // 420 // 420 // // BNL // 30 // 39 // // UK // 110 // 131 // // IRL // 12 // 13 // // DK // 250 // 250 // // GR // 40 // 41 // // CEE // 1 222 // 1 295 // // // // // 33 // BNL // 400 // 415 // (tonnes) // // // // // // // // 35 // IRL // 7 // 8 // (tonnes) // DK // 11 // 12 // // // // // 36 // D // 543 // 544 // (tonnes) // F // 55 // 64 // // I // 20 // 26 // // BNL // 49 // 55 // // UK // 59 // 68 // // IRL // 10 // 10 // // DK // 25 // 26 // // GR // 49 // 49 // // CEE // 810 // 842 // // // // // 37 // D // 1 180 // 1 884 // (tonnes) // F // 37 // 51 // // I // 6 // 12 // // BNL // 1 // 8 // // UK // 81 // 96 // // IRL // 9 // 10 // // DK // 16 // 18 // // GR // 70 // 70 // // CEE // 1 400 // 1 449 // // // // // 38A (1) // I // 5 // 6 // (tonnes) // // // // // // // (1) Voir appendice. 1.2.3.4 // // // // // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // 39 // D // 541 // 542 // (tonnes) // F // 25 // 31 // // I // 20 // 25 // // BNL // 25 // 29 // // UK // 25 // 31 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 15 // 17 // // GR // 9 // 10 // // CEE // 665 // 698 // // // // // 40 // I // 10 // 11 // (tonnes) // // // // // // // // 41 // BNL // 100 // 104 // (tonnes) // // // // // // // // 61 // D // 509 // 510 // (tonnes) // F // 5 // 8 // // I // 37 // 41 // // BNL // 28 // 32 // // UK // 55 // 61 // // IRL // 2 // 2 // // DK // 9 // 10 // // GR // 5 // 6 // // CEE // 650 // 670 // // // // // 66 // D // 164 // 187 // (tonnes) // F // 14 // 22 // // I // 19 // 30 // // BNL // 146 // 149 // // UK // 458 // 458 // // IRL // 14 // 14 // // DK // 96 // 96 // // GR // 9 // 10 // // CEE // 920 // 966 // // // // // 67 // D // 220 // 225 // (tonnes) // F // 26 // 32 // // I // 22 // 26 // // BNL // 101 // 103 // // UK // 136 // 143 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 12 // 13 // // GR // 5 // 6 // // CEE // 525 // 551 // // // // // 69 // D // 214 // 217 // (1 000 pièces) // F // 127 // 131 // // I // 10 // 15 // // BNL // 30 // 34 // // UK // 10 // 16 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 49 // 49 // // GR // 7 // 8 // // CEE // 450 // 473 // // // // // 73 // D // 190 // 193 // (1 000 pièces) // F // 55 // 61 // // I // 15 // 18 // // BNL // 10 // 12 // // UK // 120 // 122 // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // // IRL // 3 // 3 // // DK // 20 // 20 // // GR // 7 // 8 // // CEE // 420 // 437 // // // // // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // 76 // D // 290 // 290 // (1000 pièces) // F // 37 // 42 // // I // 23 // 25 // // BNL // 25 // 27 // // UK // 44 // 50 // // IRL // 6 // 6 // // DK // 12 // 13 // // GR // 14 // 14 // // CEE // 451 // 467 // // // // // 77 // D // 100 // 105 // (1 000 paires) // F // 15 // 20 // // I // 12 // 16 // // BNL // 12 // 14 // // UK // 15 // 20 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 180 // 180 // // GR // 11 // 11 // // CEE // 348 // 369 // // // // // 78 (1) // F // 75 // 78 // (tonnes) // // // // // // // // 90 // D // 1 084 // 1 085 // (tonnes) // F // 70 // 84 // // I // 50 // 65 // // BNL // 45 // 54 // // UK // 75 // 98 // // IRL // 1 // 2 // // DK // 10 // 13 // // GR // 15 // 17 // // CEE // 1 350 // 1 418 // // // // // 91 // D // 625 // 639 // (tonnes) // F // 50 // 66 // // I // 300 // 308 // // BNL // 310 // 310 // // UK // 40 // 64 // // IRL // 15 // 16 // // DK // 12 // 15 // // GR (1) // 18 // 21 // // CEE // 1 370 // 1 439 // // // // // 100 (1) // UK // 15 // 16 // (tonnes) // // // // // // // // 105 // UK // 26 // 27 // (tonnes) // // // // // // // // 110 // D // 680 // 690 // (tonnes) // F // 97 // 108 // // I // 485 // 489 // // BNL // 290 // 294 // // UK // 195 // 215 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 28 // 30 // // GR (1) // 20 // 22 // // CEE // 1 800 // 1 854 // // // // // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // 112 // IRL // 12 // 13 // (tonnes) // // // // // // // (1) Voir appendice. 1.2.3.4 // // // // // // // // // Catégorie // État membre // 1981 // 1982 // // // // // // 117 // D // 188 // 203 // (tonnes) // F // 80 // 88 // // I // 258 // 265 // // BNL // 460 // 460 // // UK // 228 // 246 // // IRL // 188 // 188 // // DK // 128 // 128 // // GR // 70 // 70 // // CEE // 1 600 // 1 648 // // // // // 119 // D // 192 // 193 // (tonnes) // F (1) // 30 // 32 // // I // 107 // 107 // // BNL // 10 // 15 // // UK // 58 // 61 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 5 // 6 // // GR // 5 // 5 // // CEE // 410 // 422 // // // // (1) Voir appendice. Appendice à l'annexe IV 1.2.3 // // // // Catégorie // Pays fournisseur // Dispositions // // // // 10 // Tchécoslovaquie // Y compris les produits de la catégorie 11 // 19 // Tchécoslovaquie // Y compris les produits de la catégorie 89 // 20 // Tchécoslovaquie // Y compris les produits de la catégorie 118 // 26 // Tchécoslovaquie // Y compris les produits de la catégorie 27 // 38A // Tchécoslovaquie // Y compris les produits de la catégorie 38B // 78 // Tchécoslovaquie // Y compris les produits de la catégorie 81 // 91 // Tchécoslovaquie // À titre exceptionnel une quantité supplémentaire de 32 tonnes pourra être importée en 1981 // 100 // Tchécoslovaquie // À titre exceptionnel une quantité supplémentaire de 5 tonnes pourra être importée en 1981 // 110 // Tchécoslovaquie // Y compris les produits de la catégorie 109 // 119 // Tchécoslovaquie // Y compris les produits de la catégorie 118 // // // Annexe V Ajouter à l'article 1er, note 2 de bas de page deuxième paragraphe: « Dans le cas de la Tchécoslovaquie, elle entrera en vigueur le 1er janvier 1982 ». Annexe IX Ajouter: « Tchécoslovaquie ». Annexe X Article 3 - Le titre se lira: « Pologne et Tchécoslovaquie ». - Au paragraphe 1 troisième ligne, lire : « . . . importé de la Pologne et de la Tchécoslovaquie dans la Communauté . . . ». - Au paragraphe 1 dernière ligne, lire: « . . . d'entrer en consultation avec la Pologne et la Tchécoslovaquie . . . ». - Au paragraphe 4 seconde ligne, lire: « . . . importés de la Pologne et de la Tchécoslovaquie . . . ». - Au paragraphe 4, ajouter: « En cas de suspension, un préavis de 10 jours ouvrables est donné à la Tchécoslovaquie afin de permettre à ce pays de remédier à la situation. » Annexe XI 1.2.3.4 // // // // // Pays fournisseur // Groupe I // Groupe II // Groupes III, IV, V et VI // // // // // Tchécoslovaquie // 0,2 % // 1,2 % // 4 % // // // // Annexe XIII Ajouter: « Tchécoslovaquie ». Annexe XIV Ajouter: « Tchécoslovaquie ». F 80 80 // I 15 16 // BNL 20 20 // UK 15 16 // IRL 2 2 // DK 10 10 // GR 5 5 // CEE 167 170 // // // // 8 D 350 354 ( 1 000 PIECES ) F 100 100 // I 100 104 // BNL 10 11 // UK 60 64 // IRL 5 5 // DK 15 15 // GR 20 20 // CEE 660 673 // // // // 9 D 280 282 ( TONNES ) F 125 127 // I 10 12 // BNL 65 66 // UK 45 49 // IRL 10 10 // DK 50 50 // GR 10 11 // CEE 595 607 // // // // 10 ( 1 ) F 200 208 ( 1 000 PAIRES ) // // // // // // // 12 D 3 365 2 368 ( 1 000 PAIRES ) F 1 330 1 349 // I 117 145 // BNL 339 359 // UK 35 76 // IRL 5 6 // DK 560 561 // GR 49 52 // CEE 5 800 5 916 // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // // // // // ( 1 ) VOIR APPENDICE . 1.2.3.4 // // // // // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // 13 D 530 531 ( 1 000 PIECES ) F 105 114 // I 60 66 // BNL 70 74 // UK 60 66 // IRL 10 10 // DK 25 26 // GR 25 25 // CEE 885 912 // // // // 14B D 67 68 ( 1 000 PIECES ) F 7 8 // I 10 11 // BNL 19 19 // UK 10 11 // IRL 2 2 // DK 10 10 // GR 10 10 // CEE 135 139 // // // // 15B D 92 95 ( 1 000 PIECES ) F 18 20 // I 14 16 // BNL 74 74 // UK 69 72 // IRL 3 3 // DK 5 6 // GR 5 5 // CEE 280 291 // // // // 16 D 185 187 ( 1 000 PIECES ) F 20 21 // I 15 16 // BNL 64 64 // UK 54 56 // IRL 4 4 // DK 34 34 // GR 9 9 // CEE 385 391 // // // // 17 D 119 121 ( 1 000 PIECES ) F 30 33 // I 10 12 // BNL 15 17 // UK 83 86 // IRL 3 3 // DK 20 20 // GR 10 10 // CEE 290 302 // // // // 18 D 130 132 ( TONNES ) F 10 14 // I 9 12 // BNL 9 10 // UK 72 75 // IRL 3 3 // DK 8 8 // GR 9 9 // CEE 250 263 // // // // // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // 19 ( 1 ) D 6 077 6 110 ( 1000 PIECES ) F 234 287 // I 1 683 1 735 // BNL 3 179 3 182 // UK 374 457 // IRL 32 34 // DK 374 382 // GR 47 53 // CEE 12 000 12 240 // // // // 20 D 690 690 ( TONNES ) F 30 33 // I 15 18 // BNL 18 20 // UK 15 18 // IRL 5 5 // DK 27 27 // GR ( 1 ) 20 20 // CEE 820 836 // // // // 21 D 99 100 ( 1 000 PIECES ) F 49 51 // I 40 42 // BNL 24 26 // UK 49 53 // IRL 5 5 // DK 10 10 // GR 10 10 // CEE 286 297 // // // // 24 D 322 322 ( 1 000 PIECES ) F 136 140 // I 10 15 // BNL 14 17 // UK 24 31 // IRL 5 5 // DK 15 16 // GR 4 5 // CEE 530 551 // // // // 25 D 872 873 ( 1 000 PIECES ) F 96 109 // I 15 21 // BNL 59 65 // UK 33 47 // IRL 5 6 // DK 15 17 // GR 5 6 // CEE 1 100 1 144 // // // // 26 D 165 167 ( 1 000 PIECES ) F ( 1 ) 80 81 // I 20 21 // BNL 15 16 // UK 20 21 // IRL 4 4 // DK 6 6 // GR 10 10 // CEE 320 326 // // // // // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // 27 DK 10 11 ( 1 000 PIECES ) // // // // // // // ( 1 ) VOIR APPENDICE . 1.2.3.4 // // // // // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // 30A D 77 86 ( 1 000 PIECES ) F 280 280 // I 10 12 // BNL 5 7 // UK 10 14 // IRL 5 5 // DK 23 23 // GR 5 5 // CEE 415 432 // // // // 31 D 260 264 ( 1 000 PIECES ) F 43 48 // I 100 103 // BNL 70 72 // UK 87 96 // IRL 7 7 // DK 20 21 // GR 13 13 // CEE 600 624 // // // // 32 D 300 330 ( TONNES ) F 60 71 // I 420 420 // BNL 30 39 // UK 110 131 // IRL 12 13 // DK 250 250 // GR 40 41 // CEE 1 222 1 295 // // // // 33 BNL 400 415 ( TONNES ) // // // // // // // 35 IRL 7 8 ( TONNES ) DK 11 12 // // // // 36 D 543 544 ( TONNES ) F 55 64 // I 20 26 // BNL 49 55 // UK 59 68 // IRL 10 10 // DK 25 26 // GR 49 49 // CEE 810 842 // // // // 37 D 1 180 1 884 ( TONNES ) F 37 51 // I 6 12 // BNL 1 8 // UK 81 96 // IRL 9 10 // DK 16 18 // GR 70 70 // CEE 1 400 1 449 // // // // 38A ( 1 ) I 5 6 ( TONNES ) // // // // // // // ( 1 ) VOIR APPENDICE . 1.2.3.4 // // // // // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // 39 D 541 542 ( TONNES ) F 25 31 // I 20 25 // BNL 25 29 // UK 25 31 // IRL 5 6 // DK 15 17 // GR 9 10 // CEE 665 698 // // // // 40 I 10 11 ( TONNES ) // // // // // // // 41 BNL 100 104 ( TONNES ) // // // // // // // 61 D 509 510 ( TONNES ) F 5 8 // I 37 41 // BNL 28 32 // UK 55 61 // IRL 2 2 // DK 9 10 // GR 5 6 // CEE 650 670 // // // // 66 D 164 187 ( TONNES ) F 14 22 // I 19 30 // BNL 146 149 // UK 458 458 // IRL 14 14 // DK 96 96 // GR 9 10 // CEE 920 966 // // // // 67 D 220 225 ( TONNES ) F 26 32 // I 22 26 // BNL 101 103 // UK 136 143 // IRL 3 3 // DK 12 13 // GR 5 6 // CEE 525 551 // // // // 69 D 214 217 ( 1 000 PIECES ) F 127 131 // I 10 15 // BNL 30 34 // UK 10 16 // IRL 3 3 // DK 49 49 // GR 7 8 // CEE 450 473 // // // // 73 D 190 193 ( 1 000 PIECES ) F 55 61 // I 15 18 // BNL 10 12 // UK 120 122 // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // // IRL 3 3 // DK 20 20 // GR 7 8 // CEE 420 437 // // // // // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // 76 D 290 290 ( 1000 PIECES ) F 37 42 // I 23 25 // BNL 25 27 // UK 44 50 // IRL 6 6 // DK 12 13 // GR 14 14 // CEE 451 467 // // // // 77 D 100 105 ( 1 000 PAIRES ) F 15 20 // I 12 16 // BNL 12 14 // UK 15 20 // IRL 3 3 // DK 180 180 // GR 11 11 // CEE 348 369 // // // // 78 ( 1 ) F 75 78 ( TONNES ) // // // // // // // 90 D 1 084 1 085 ( TONNES ) F 70 84 // I 50 65 // BNL 45 54 // UK 75 98 // IRL 1 2 // DK 10 13 // GR 15 17 // CEE 1 350 1 418 // // // // 91 D 625 639 ( TONNES ) F 50 66 // I 300 308 // BNL 310 310 // UK 40 64 // IRL 15 16 // DK 12 15 // GR ( 1 ) 18 21 // CEE 1 370 1 439 // // // // 100 ( 1 ) UK 15 16 ( TONNES ) // // // // // // // 105 UK 26 27 ( TONNES ) // // // // // // // 110 D 680 690 ( TONNES ) F 97 108 // I 485 489 // BNL 290 294 // UK 195 215 // IRL 5 6 // DK 28 30 // GR ( 1 ) 20 22 // CEE 1 800 1 854 // // // // // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // 112 IRL 12 13 ( TONNES ) // // // // // // // ( 1 ) VOIR APPENDICE . 1.2.3.4 // // // // // // // // CATEGORIE ETAT MEMBRE 1981 1982 // // // // // 117 D 188 203 ( TONNES ) F 80 88 // I 258 265 // BNL 460 460 // UK 228 246 // IRL 188 188 // DK 128 128 // GR 70 70 // CEE 1 600 1 648 // // // // 119 D 192 193 ( TONNES ) F ( 1 ) 30 32 // I 107 107 // BNL 10 15 // UK 58 61 // IRL 3 3 // DK 5 6 // GR 5 5 // CEE 410 422 // // // // ( 1 ) VOIR APPENDICE . APPENDICE A L'ANNEXE IV 1.2.3 // // // CATEGORIE PAYS FOURNISSEUR DISPOSITIONS // // // 10 TCHECOSLOVAQUIE Y COMPRIS LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 11 19 TCHECOSLOVAQUIE Y COMPRIS LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 89 20 TCHECOSLOVAQUIE Y COMPRIS LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 118 26 TCHECOSLOVAQUIE Y COMPRIS LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 27 38A TCHECOSLOVAQUIE Y COMPRIS LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 38B 78 TCHECOSLOVAQUIE Y COMPRIS LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 81 91 TCHECOSLOVAQUIE A TITRE EXCEPTIONNEL UNE QUANTITE SUPPLEMENTAIRE DE 32 TONNES POURRA ETRE IMPORTEE EN 1981 100 TCHECOSLOVAQUIE A TITRE EXCEPTIONNEL UNE QUANTITE SUPPLEMENTAIRE DE 5 TONNES POURRA ETRE IMPORTEE EN 1981 110 TCHECOSLOVAQUIE Y COMPRIS LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 109 119 TCHECOSLOVAQUIE Y COMPRIS LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 118 // // // ANNEXE V AJOUTER A L'ARTICLE 1ER, NOTE 2 DE BAS DE PAGE DEUXIEME PARAGRAPHE : " DANS LE CAS DE LA TCHECOSLOVAQUIE, ELLE ENTRERA EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1982 ". ANNEXE IX AJOUTER : " TCHECOSLOVAQUIE ". ANNEXE X ARTICLE 3 - LE TITRE SE LIRA : " POLOGNE ET TCHECOSLOVAQUIE ". - AU PARAGRAPHE 1 TROISIEME LIGNE, LIRE : " . . . IMPORTE DE LA POLOGNE ET DE LA TCHECOSLOVAQUIE DANS LA COMMUNAUTE . . . ". - AU PARAGRAPHE 1 DERNIERE LIGNE, LIRE : " . . . D'ENTRER EN CONSULTATION AVEC LA POLOGNE ET LA TCHECOSLOVAQUIE . . . ". - AU PARAGRAPHE 4 SECONDE LIGNE, LIRE : " . . . IMPORTES DE LA POLOGNE ET DE LA TCHECOSLOVAQUIE . . . ". - AU PARAGRAPHE 4, AJOUTER : " EN CAS DE SUSPENSION, UN PREAVIS DE 10 JOURS OUVRABLES EST DONNE A LA TCHECOSLOVAQUIE AFIN DE PERMETTRE A CE PAYS DE REMEDIER A LA SITUATION . " ANNEXE XI 1.2.3.4 // // // // PAYS FOURNISSEUR GROUPE I GROUPE II GROUPES III, IV, V ET VI // // // // TCHECOSLOVAQUIE 0,2 % 1,2 % 4 % // // // // ANNEXE XIII AJOUTER : " TCHECOSLOVAQUIE ". ANNEXE XIV AJOUTER : " TCHECOSLOVAQUIE ".