N0L247/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N02406/73DELACOMMISSION
du31août1973
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1erseptembre1973,àcertains
produitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(5),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1durèglementn0120/67/CEEetàl'article
17paragraphe 1durèglementn0359/67/CEE,la
différenceentrelescoursoulesprixsurlemarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erde
chacundecesdeuxrèglementsetlesprixdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantquelerèglement (CEE)n°2682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant,pourcer­
tainsproduitsagricolesexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(6),aspécifiéceuxdecesproduitspour
lesquelsilyalieudefixeruntauxderestitution
applicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandises reprises,selonlecas,àl'annexeBdu
règlementn°120/67/CEEouàl'annexeBdurègle­
mentn°359/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n°
2682/72,letauxdelarestitutionpar100kgdechacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination de
cetaux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustries
transformatrices surlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabricationsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitstierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n°2682/72prévoitque,pourlafixationdu
tauxdelarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisont
applicablesdanstouslesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdurèglementportantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurconsidéré
encequiconcernelesproduitsdebasereprisà
l'annexeAduditrèglementoulesproduitsquiysont
assimilés;qu'unerestitutionàlaproductionest
accordéepourlefroment(blé)tendre,lemaïsetle
rizenbrisures,danslesconditionsprévuesau
règlementn°371/67/CEEduConseil,du25juillet
1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpourles
amidons,laféculeetlequellmehl (7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2273/
70(8);qu'ilyalieu,auxfinsdel'applicationdes
dispositionsdel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n02682/72,deretenirlemontantdela
restitutionàlaproductionapplicablependantle
moisaucoursduquelalieul'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
■(•)JOno174du31.7.1967,p.I.
(4)IOn»L73du27.3.1972,p.14.
(■)JOL73du27.3.1972,p.5.
(•)JOnoL,289du27.12.1972,p.13.(7)[On°174du31.7.1967,p.40.
H|On»L246du12.11.1970,p.1.

4.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/21
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremiern0120/67/CEEouàl'annexeBdurèglementn0359/
67/CEE,sontfixéscommeindiquéàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédetauxdesrestitutionspourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.
Article21.Lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompter
du1eraoût1973,auxproduitsdebasefigu­
rantàl'annexeAdurèglement (CEE)n°2682/72et
visésàl'article1erdurèglementn°120/67/CEEou
àl'article1erparagraphe 1durèglementn0359/
67/CEE,exportéssousformedemarchandises re­
prisesrespectivement àl'annexeBdurèglement
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutËtatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1973.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionFaitàBruxelles,le31août1973.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1973,fixantlestauxdesrestitutionsappli­
cables,àcompterdu1erseptembre1973,àcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
10.01AFroment(blé)tendreetméteil:
—autrequepouramidonnerie—
10.01BFroment(blé)dur—
10.02 Seigle—
10.03 Orge—
10.04 Avoine —
10.05BMaïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement ):
—autrequepouramidonnerie—
ex10.06ARizdécortiquéàgrainsronds—
Rizdécortiquéàgrainslongs—
ex10.06BRizblanchiàgrainsronds—
Rizblanchiàgrainslongs—
10.06CRizenbrisures:
—autrequepouramidonnerie—
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil —
11.01BFarinedeseigle —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur—
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre—