ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°319/71DELACOMMISSION
du15février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L38/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,08
58,93(!)
38,23
23,19
24,10
27,14(2)(3)
27,14(3)
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57,36
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4°/odelavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
N°L35/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.71
REGLEMENT (CEE)N°295/71DELACOMMISSION
du11février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

12.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
0
3,00
4,00
0
0
0
0
3,55
2,15
0
B.Malt
(UC/100kg<
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0,712 0,712
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,532 0,532
11.07BMalttorréfié 0 0 00,620 0,620
11.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°283/71DELACOMMISSION
du10février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L34/2 journalofficieldesCommunautés européennes 11.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,08
58,93H
38,23
24,69
23,35
26,54(2)
26,54
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57,36
(1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%>delavaleurendouane.
N°L27/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°229/71DELACOMMISSION
du2février1971
relatifaurégimed'importationprovisoiredesproduitsdelapêcheoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdela
pêche(*)etnotammentsonarticle31,
considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunau­
té(2)prévoitque,pourlesproduitsagricolesqui
fontl'objetd'uneorganisationcommunedesmarchés
etlorsqu'ilexisteunintérêtéconomiquedesÉtats
associésàl'exportationdecesproduits,laCommu­
nautéfixeunrégimed'importationpourlesproduits
originairesdecesÉtats,plusfavorablequelerégime
généralapplicableauxmêmesproduitsoriginaires
despaystiers;
considérantqueladécisionduConseil,du29
septembre1970,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunauté économique
européenne (3)prévoitdesdispositionscorrespon­
dantesencequiconcernelesproduitsagricoles
originairesdecespaysetterritoires;
considérantqu'unedécisionduConseildesCommu­
nautésàl'égarddurégimed'importationpourles
produitsdelapêcheoriginairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mernepeutintervenirpourle1erfévrier1971,
datedelamiseenapplicationdurèglement (CEE)
n°2142/70;
considérantque,enl'absenced'unetelledécision,les
produitsdelapêcheimportésdanslaCommunautéoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespaysetterritoiresd'outre-merseraient,à
partirdu1erfévrier1971,soumisaurégime
d'échangesaveclespaystiersetnotammentautarif
douaniercommun,cequiconstitueraitunreculpar
rapportàlasituationactuelle;qu'ilyadonclieude
prévoirlemaintienparlesÉtatsmembres,pendant
unepériodetransitoire,durégimed'importation
appliquéàladatedu31janvier1971pouréviterune
discontinuitédansleséchangesdesproduitsconcer­
nésaveclesÉtatsafricainsetmalgacheassociésou
lespaysetterritoiresd'outre-mer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erfévrier1971,lesÉtats
membresmaintiennent lerégimed'importationappli­
qué,àladatedu31janvier1971,auxproduitsdela
pêcheoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdurégime
d'importationétablipourlesproduitsdelapêche
originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespaysetterritoiresd'outre-mer,etauplustard
jusqu'au30juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
'2)IOnoL282du28.12.1970 ,p.1.
(3)TOn«L282du28.12.1970 ,p.83.
N°L23/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°169/71DUCONSEIL
du26janvier1971
portantfixationduprixàlaproductioncommunautaire pourlesthonsdestinésà
l'industriedelaconservepourlapériodedu1erfévrierau31décembre1971
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixàlaproductioncommunautaire etleproduit
auquelilseréfèresontindiquésci-après:
ProduitCaractéristiques
commercialesPrixàla
production
communautaire
(enUC/t)LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article15paragraphe4du
règlement (CEE)n°2142/70prévoitque,pourles
thonsdestinésàl'industriedelaconserve,unprixà
laproductioncommunautaire estfixé;
considérantque,auxtermesdumêmeparagraphe4,
ceprixdoitêtrefixésurlabasedelamoyennedes
prixconstatésaucoursdestroisdernièrescampagnes
depêcheprécédantlafixationdeceprixsurles
marchésdegrosoudanslesportsreprésentatifset
pourunepartsignificativedelaproductioncommu­
nautaire,pourunproduitdéfinidanssescaractéris­
tiquescommerciales ,Thonsànageoires
jaunesentiersnepesantpas
plusde10kg 500
Ceprixestvalablejusqu'au31décembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
février1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
B.PONS
HJOnoL236du27.10.1970,p.5.
26.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/7
REGLEMENT (CEE)N°141/71DELACOMMISSION
du25janvier1971
constatantlasituationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentson
article7paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article7paragraphe
1durèglementn°159/66/CEE,danslecasoù,pour
unproduitdonnéetsurl'undesmarchésreprésen­
tatifsvisésàl'article5paragraphe2,lescours
communiqués àlaCommission ,conformément au
paragraphe 1dumêmearticle,demeurentpendant
troisjoursdemarchésuccessifsinférieursauprix
d'achat,laCommissionconstatesansdélaiquelemarchéduproduitencausesetrouvedansune
situationdecrisegrave;
considérantque,encequiconcerneleschoux-fleurs ,
lescoursdontlaCommission aeuconnaissance font
apparaîtrequelaconditionprévueàl'article7
paragraphe 1précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deconstaterquelemarchédeceproduit
setrouvedansunesituationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédeschoux-fleurs se
trouvedansunesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1971.
VarlaCommission
Leprésident
ErancoM.MALFATTI
(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
HTOnoL318du18.12.1969,p.10.
22.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/3
RÈGLEMENT (CEE)N°116/71DELACOMMISSION
du21janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(MJOn®117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1,
f)JOn°L285du31.12.1970 ,p.52.

N°L18/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
S
11.07
A1(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
u
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
00
0
u
0
0
N°L16/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°103/71DELACOMMISSION
du19janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent:
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn»308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOn°L143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,96
10,3711)
13,96
10,37i1)
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92e/o.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92'/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
15.1.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L12/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°59/71DELACOMMISSION
du14janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L12/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 50,38
10.01BFromentdur 54,38f1)
10.02 Seigle 37,38
10.03 Orge 24,69
10.04 Avoine 19,60
10.05AMaïshybridedestineal'ensemen­
cement 24,242
10.05Bautremais 24,24
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 28,63
10.07Dautrescéréales 0
11MAFarinedefroment(blé)
etdeméteil 52,40
11.01BFarinedeseigle 62,75
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 93,98
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 56,06
(!)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4Vodelavaleurendouane.
13.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/9
RÈGLEMENT (CEE)N°50/71DELACOMMISSION
du12janvier1971
complétant,encequiconcernelaBulgarieetlaRoumanie,lerèglement(CEE)n°
1054/68établissantlalistedesorganismesémetteursdecertificatsdestinésàpermettre
l'admissiondecertainsproduitslaitiersenprovenancedespaystiersdanscertaines
positionstarifaires
considérantquelesorganismesémetteurssuivants
ontétéreconnuspourleKashkavalrelevantdela
sous-position 04.04EIb)2etpourlesproduits
relevantdelasous-position04.04EIb)3
—parlaBulgarie:
la«DarjavnaInspectziazaKontrolnaStokiteza
Isnos(DIKSI)»àSofia,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe7,
considérantque,selonlesdispositionsdel'article1er
durèglement(CEE)n°1053/68delaCommission,du
23juillet1968,portantdéfinitiondesconditions
auxquellesestsubordonnéel'admissiondecertains
produitslaitiersdanscertainespositionstarifaires(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2605/70(4),l'admissiondesproduitsenprovenance
despaystiersdanslessous-positions 04.04EIb)2
et04.04EIb)3estsubordonnée àlaprésentation
d'uncertificatdûmentviséparunorganismeémet­
teurfigurantsurunelisteàétablir;quecetteliste
aétéétablieparlerèglement (CEE)n°1054/68(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1183/70(6);
considérantqu'unorganismenepeutfigurersurla
listeques'ilremplitlesconditionsviséesàl'article7
durèglement (CEE)n°1053/68;—parlaRoumanie :
1'«OfficiuldeControlalMarfurilor»àBuca­
rest;
considérantquecesorganismessesontengagésà
remplirlesobligationsfigurantàl'article7durègle­
ment(CEE)n°1053/68;
considérantqu'ilconvientdèslorsdecompléterla
listefigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°
1054/68;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1054/68estcomplé
téeparlesindicationssuivantes:
Organismeémetteur
Paystiers Sous-position desproduits
Dénomination Lieud'établissement
Bulgarie DarjavnaInspectzia
zaKontrolnaSto­
kitezaIznos(DIKSI)Sofia ex04.04EIb)2Kashkaval
et
04.04EIb)3
ex04.04EIb)2Kashkaval
et
04.04EIb)3Roumanie Bucarest OfficiuldeControl
alMarfurilor
(*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL179du25.7.1968 ,p.17.
(«)JOn°L278du23.12.1970 ,p.17.
(5)JOnoL179du25.7.1968 ,p.25.
(•)JOnoL138du25.6.1970 ,p.13.

N°L10/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.71
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI