NL382/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4089/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautairepourdes
cerisesdouces,àchairclaire,conservéesdansdel'alcool,relevantdelasous-positionex
20086039delanomenclaturecombinéeetdestinéesàlaproductiondeproduitsen
chocolat(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaproductiondecerisesdoucesàchair
claire,conservéesdansdel'alcooletdestinéesàla
productiondeconfiserie(deproduitsenchocolat,notam­
ment)estactuellementinsuffisantedanslaCommunauté
poursatisfaireauxexigencesdesindustriesutilisatrices
delaCommunauté ;que,parconséquent,l'approvision­
nementdelaCommunautéenproduitsdecetteespèce
dépend,pourunepartnonnégligeable,d'importations
enprovenancedepaystiers;qu'ilestdel'intérêtdela
Communauté desuspendrepartiellement ledroitde
douaneapplicablesauxproduitsenquestion,dansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire d'un
volumeapproprié;que,pournepasmettreencauseles
perspectivesdedéveloppement decetteproductiondans
laCommunautétoutenassurantunapprovisionnement
satisfaisantdesindustriesutilisatrices,ilconvientde
limiterlebénéficeducontingenttarifaireàdesproduits
quirépondentàcertainscritèresdedestination,d'ouvrir
cecontingentpourlapériodedu1erjanvierau31
décembre1988etd'enfixerlevolumeà3000tonnes,
quantitéquicorrespondauxbesoinsd'importationsen
provenancedespaystiersdurantladitepériode,etle
droitcontingentaire à10%;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclaturecombinée
desmarchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdu
tarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerce
extérieurdelaCommunauté etducommerceentreses
Étatsmembres;que,pourcouvrirenmêmetempsdes
réglementations communautaires spécifiques,laditenomenclatureaétéélargieparl'établissementd'untarif
intégrédesCommunautés européennes (Tarie);que,à
partirdecettedate,ilyadonclieud'utiliserlanomen­
claturecombinéeet,lecaséchéant,lesnumérosdecode
Tarie,pourladésignationdesproduitsvisésparle
présentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
destauxprévuspourcecontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestiondanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;que,dansle
casprésent,ilconvientdenepasprévoirderépartition
entrelesÉtatsmembres,sanspréjudicedutirage,surle
volumecontingentaire ,desquantitésquicorrespondent
àleursbesoinsdanslesconditionsetselonlaprocédure
prévueàl'article1erparagraphe2;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueduBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationdesproduitssuivants
sontsuspendusauniveauetdanslalimited'uncontin­
genttarifairecommunautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(entonnes)Droitcontingentaire
(en%)
09.2713 ex20086039Cerisesdouces,àchairclaire,conservéesdansde
l'alcool,d'undiamètreinférieurouégalà18,9milli­
mètres,dénovautées,destinéesàlafabricationde
produitsenchocolat(')3000 10
(')Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL382/25
Danslalimitedececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitsdedouanecalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésionde1985.
2.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesduproduitenquestiondansunÉtatmembreet
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibleducontin­
gentlepermet.
3.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe2
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplica­
tiondel'article1erparagraphe2rendentpossiblesles
imputations,sansdiscontinuité,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantque
lesoldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleurstiragesau
furetàmesurequelesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe3.
Article3
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsduproduitenquestion
effectivementimputéessurlecontingent.
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM