ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/27
REGLEMENT (CEE)N°1486/86DELACOMMISSION
du15mai1986
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0557/86etàl'article
105del'acted'adhésionauxdonnéesdontlaCommission
disposeactuellement ,conduitàmodifierlemontantde
l'aideactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1485/85(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°3814/85(4),et
notammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n°1431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n°557/86delaCommission (*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1279/86i6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.7.
(3)JOn°L342du19.12.1985,p.1.
OJOn0L368du31.12.1985,p.9.
OJOn0L55du1.3.1986,p.76.
(*)JOn"L114du1.5.1986,p.31.

N0L130/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.86
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du15mai1986,fixantlemontantdel'aidepourlespois,
lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu1ermai1986
(enÉcus/100kg)
courant 1"mois 2'mois 3'mois 4'mois 5emois 6emois
1.Pois,fèves,féveroles:
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985
b)récoltésettransformésenEspagne
c)récoltésettransformésauPortugal16,055(')
15,927
15,55816,266(')
16,142
15,78215,186(2)
15,062(2)
14,702(2)15,186(2)
15,062(2)
14,702(2)15,366(2)
15,242(2)
14,882(2)15,335(2)
15,207(2)
14,838(2)15,515(2)
15,387(2)
15,018(2)
2.Lupinsdoux:
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985
b)récoltésettransformésenEspagne
c)récoltésettransformésauPortugal18,553
15,903
17,87018,814
16,188
18,16918,814(2)
16,188(2)
18,169(2)18,814(2)
16,188(2)
18,169(2)18,814(2)
16,188(2)
18,169(2)18,533(2)
15,903(2)
17,870(2)18,533(2)
15,903(2)
17,870(2)
(')Danslecasoùlecertificatdachatauprixminimalportelamention«lecontratneprévoitpasdadaptationdesprixpourlesquantités
suivantes:...»,lemontantdel'aideestdiminuédel'incidencedesmajorationsmensuelles .
(2)Sous.réservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement del'aide,pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1408/86 DE LA COMMISSION

du 13 mai 1986

dérogeant, pour le secteur viti-vinicole, au règlement (CEE) no 410/86, relatif aux mesures transitoires à prendre, du fait de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, concernant les échanges de produits agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 90 paragraphe 1 et 257 para- graphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 410/86 de la Commission (1) a prévu notamment que les produits agricoles visés à l'article 18 du règlement (CEE) no 409/86 de la Commission (2) sont soumis dans les échanges intracommunautaires au régime applicable à la date du 28 février 1986; que cette disposition était adoptée dans un but d'éviter les mouvements spéculatifs et notamment le double paiement d'une restitution à l'exportation;

considérant que, pour les produits du secteur viti-vinicole, le risque de spéculation et notamment de double paiement d'une restitution à l'exportation n'existe pas; qu'il est, par ailleurs, de tradition, notamment pour certains vins, que leur mise à la consommation dans un État membre soit précédée par un stockage en entrepôt sous douane pour une durée plus ou moins longue; qu'il convient par conséquent de permettre aux vins en question de bénéficier, lors de la mise à la consommation dans un État membre, du régime applicable à la date de leur mise à la consommation;

considérant que le comité de gestion des vins n'a pas d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation aux dispositions des articles 2, 3 et 4 du règlement (CEE) no 410/86, les produits du secteur viti- vinicole relevant du règlement (CEE) no 337/79 du Conseil (3) et qui répondent aux conditions prévues à l'article 18 du règlement (CEE) no 409/86 sont soumis au régime applicable dans les échanges intracommunautaires à la date de leur mise à la consommation dans l'État membre de destination.

Article 2

Le présent règlement entre en vigeur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Sur demande des intéressés, il est applicable à partir du 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mai 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 46 du 25. 2. 1986, p. 13.

(2) JO no L 46 du 25. 2. 1986, p. 5.

(3) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.
N°L117/26 Journalofficieldes-Communautés européennes 6.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1332/86DELACOMMISSION
du5mai1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3793/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1295/86(4).
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,-fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01295/86,estmodifiéconformé­
mentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L2814u1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
(<)JOn°L114du1.5.1986,p.68.

6.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1986,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"terme
62'terme
73eterme
84'terme
95'terme
106'terme
U
10.01BIFroment(blé)tendreetméteilI
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000 — — —
10.07CSorgho— — — — — - —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00—36,00—36,00—36,00 - —
11.01BFarinesdeseigle 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn"L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn0L368du31.12.1985).
3.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/13
REGLEMENT (CEE)N01312/86DELACOMMISSION
du2mai1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecourgettesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01»211/86dela
Commission ,du24avril1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecourgettesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsconstatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03811/85(*),etrelevésoucalculesconformément auxdispositionsde1article5
duditrèglement,permetdeconstaterquel'applicationde
l'article26paragraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n01035/72conduiraitàfixerlemontantdelataxe
àzéro;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01211/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L108du25.4.1986,p.50.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
N0L113/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1256/86DELACOMMISSION
du29avril1986
relatifàladélivrance ,le30avril1986,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainespays
tiers
quantitésprevuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0882/86(2),
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (4)afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)n0
3643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5du
règlement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéterminer
dansquellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorable
auxdemandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredudeuxièmetrimestrede1986;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n03653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n°3653/85;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrentle30avril1986,auxcondi­
tionssuivantes,lescertificatsd'importationprévusparle
règlement(CEE)n03653/85pourlesquelslesdemandes
ontétédéposéesdu1erau10avril1986:
a)pourlesproduitsrelevantdelasous-position 02.01A
IVa)dutarifdouaniercommun,lesquantitésdeman­
déesoriginairesdesautrespaystierssontattribuées
intégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdelasous-position 02.01A
IVb)dutarifdouaniercommun,lesquantitésdeman­
déesoriginaires :
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdelasous-position 01.04B
dutarifdouaniercommun,lesquantitésdemandées
originairesdesautrespaystierssontréduitesde
88,889%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L82du27.3.1986,p.3.
(■')JOn0L348du24.12.1985,p.2.
(")JOn°L348du24.12.1985,p.21.
30.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/47
REGLEMENT (CEE)N°1263/86DELACOMMISSION
du29avril1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement (CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1213/86(4),modifiéparlerèglement(CEE)n01242/86(*);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n°1213/86modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1985,p.19.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
OJOn°L108du25.4.1986,p.53.
OJOn0L112du29.4.1986,p.30.

N0L113/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1986,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terme
52eterme
63eterme
74eterme
85'terme
96'terme
10
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00 00 0 — —
10.02 Seigle 0 0000 — —
10.03 Orge 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avoine _ — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 00
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 000—36,00—36,00— —
11.01BFarinesdeseigle 0 00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 0 00—36,00—36,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 000—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn°L368du31.12.1985).
N°L109/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1222/86DELACOMMISSION
du25avril1986
relatifàlapoursuitedel'adjudicationpermanentepourlamiseenventede
raisinssecsdeCorinthedelarécolte1984nontransformés ,destinésàdesusages
spécifiques
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),etnotammentsonarticle8paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°1277/84duConseil,du8mai
1984,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideàla
productiondanslesecteurdesfruitsetlégumestrans­
formés(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°352/86dela
Commission (3)aprévul'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlamiseenventede2000tonnesde
raisinsdeCorinthedelarécolte1984;qu'ilresteenviron
800tonnesderaisinsdeCorinthetoujoursenstock;que,
enl'absenced'autresdébouchés,laditequantitédoitêtre
incorporéeàl'adjudicationpermanente ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanentepourlamiseenventede
raisinssecsdeCorinthedelarécolte1984viséeaurègle­
ment(CEE)n0352/86sepoursuitjusqu'àcequetousles
raisinssecsdeladiterécolteaientétévendus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn"L123du9.5.1984,p.25.
(3)JOn°L42du19.2.1986,p.10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1176/86 DU CONSEIL

du 21 avril 1986

modifiant le règlement (CEE) no 1322/85 en ce qui concerne la date de prise en charge du lait écrémé en poudre par l'organisme d'intervention grec

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 7 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1322/85 du Conseil, du 23 mai 1985, relatif au transfert de lait écrémé en poudre à l'organisme d'intervention grec par les organismes d'intervention d'autres États membres (3), il est prévu que l'organisme d'intervention grec prend en charge 7 000 tonnes de lait écrémé en poudre avant la fin de la campagne laitière 1985/1986; que, suite à des difficultés qui se sont présentées lors de la mise en oeuvre de l'opération de transfert, la prise en charge par l'organisme d'intervention grec n'est pas possible dans le délai prévu; qu'il est donc nécessaire de reporter l'échéance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1322/85, les termes « avant la fin de la campagne laitière 1985/1986 » sont remplacés par les termes « avant la fin de la campagne laitière 1986/1987 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 21 avril 1986.

Par le Conseil

Le président

G. BRAKS

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 137 du 27. 5. 1985, p. 44.
23.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/29
REGLEMENT (CEE)N°1171/86DELACOMMISSION
du22avril1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1159/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1809/85auxAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
j2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn°L105du22.4.1986,p.30.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100ku)
DésignationdesmarchandisesNuméro
dutarif
douanier
communMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àIétatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts45,22
37,71('
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
24.4.86JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/49
REGLEMENT (CEE)N°1194/86DELACOMMISSION
du23avril1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n"2236/85
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0239/
86(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°2236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà40,928Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8
(3)JOn0L209du6.8.1985,p.19.V)JOn°L29du4.2.1986,p.19.