6.6.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L123/15
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erjuin1970
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdela.protectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(Quarantièmedérogation )
(70/294/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,
vularecommandation delaHauteAutoritén°1-64,
etnotammentsonarticle3,
aprèsconsultationdesÉtatsmembres,
considérantque,parsarecommandation n°1-64,
du15janvier1964(1),auxgouvernements desÉtats
membres,laHauteAutoritéavaitprocédéàunre­
lèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidé­
rurgiquesàlapériphériedelaCommunauté ;
considérantquecetterecommandation aétémodifiée
parladécisionn°663/68/CECAdelaCommis­
sion,du29mai1968(2),pourtenircomptedes
obligationsdécoulantduprotocolesignéàGenève,
le30juin1967,àl'issuedesnégociationsmultilaté­
ralesmenéesdanslecadreduG.A.T.T.;
considérantque,pourfairefaceàlasituation
conjoncturelle dumarchésidérurgique ,caractérisée
parunepénuriedecertainsproduitsetuneaug­
mentationcontinuedesprix,laCommissionavait
décidé,le19septembre1969(décision69/326/CE­
CA),desuspendrejusqu'au31janvier1970,pourcertainsproduitssidérurgiques ,lesdroitsdedouane
applicables ;
considérantqueladécisionn°69/326/CECAavait
contribuéàunecertaineamélioration desconditions
d'approvisionnement surlemarchécommunde
l'acier,maisque,àl'expirationdesapériodedeva­
lidité,lesbutsvisésn'étaientpasencoretoutàfait
atteints;qu'enconséquence ,uneprorogationdes
mesuresconjoncturelles aétédécidéele29janvier
1970(décision70/109/CECA),lasuspensiontotale
n'ayantcependantétémaintenuequepourcertains
produitstandisqued'autresfaisaientl'objetd'uneré­
ductiondesdroitsdedouanenormalement appli­
cables;
considérantque,autermedelapériodeviséepar
ladécisionn°70/109/CECA,lasituationconjonc­
turelledumarchésidérurgiquerestecaractériséepar
unfortaccroissement delaconsommation d'acier,
paruneutilisationmaximaledescapacitésdepro­
ductionetparlanécessitéderecourirencoreàdes
importationssubstantiellespouratténuerlesdifficul­
tésd'approvisionnement encequiconcernecertains
produitssidérurgiques ;quelapersistancedecette
situationpeutêtreattenduepourlesmoisàvenir;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontdécidé,le29mai1970,demaintenirtempo­
rairementlasuspensioncomplèteidesdroitspourles
lingots,demi-produits etcoils;que,encequi
concernelefilmachine,uneréductionlimitéedes
droitsnormalement applicablesaétéjugéesuffi­(!)JOno8du22.1.1964,p.99/64.
(2)JOnoL125du5.6.1968,p.7.

N°L123/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.70
Article2
LesÉtatsmembressontautorisés,endérogationaux
obligationsrésultantdel'article1erdelarecomman­
dationn°1-64delaHauteAutorité,du15janvier
1964,àappliquerundroitdedouanede4%pour
leproduitsidérurgiquesuivantimportéenprove­
nancedespaystiers:
Position
tarifaire Designationduproduitsantepouratteindrelesbutsvisés;que,encequi
concernelesrondsàbétonainsiquelestôlesforteset
moyenneslaminéesàchaud,lesconditionsd'appro­
visionnement sesontsuffisamment amélioréespour
permettrelerétablissement desdroitsnormalement
applicables ;
considérantquecesmesurestarifairesexercerontune
influencefavorablesurlescourantsd'échangesentre
lesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantqu'onsetrouvedansunesituationqui
justifiel'octroid'unedérogationautitredel'article3
delarecommandation n°1-64,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàdérogeraux
obligationsrésultantdel'article1erdelarecomman­
dationn°1-64delaHauteAutorité,du15janvier
1964,danslamesurenécessairepoursuspendreen
totalitélesdroitsdedouaneapplicablesauximpor­
tationsenprovenancedespaystierspourlesproduits
sidérurgiquessuivants:73.10AIFilmachinesimplementlaminéoufilé
àchaud.
Article3
1.LaprésentedécisionseranotifiéeauxÉtats
membresetpubliéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Elleentreenvigueurle
1erjuin1970.
2.Elleestvalablejusqu'au31juillet1970.Position
tarifaire Désignationduproduit
73.06
73.07AI
73.07BI
73.08Feretacierenmassiaux,lingotsou
masses
Bloomsetbillettes,laminés
Bramesetlargets,laminés
Ébauchesenrouleauxpourtôles,enfer
ouenacier.FaitàBruxelles,le1erjuin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY