N0L20/30fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.97
REGLEMENT (CE)N°115/97DELACOMMISSION
du22janvier1997
relatifàladélivrancedecertificatsd'importationderizrelevantducode
NC1006originairedespaysetterritoiresd'outre-mer,danslecadredesmesures
desauvegardeinstauréesparlerèglement (CE)n°21/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,lecadreducontingenttarifaireouvertparlerèglement
(CE)n021/97sontépuiséespourlapériodedu1erjanvier
au30avril1997;qu'ilyalieu,enconséquence ,de
suspendrelaprésentationdedemandesdecertificats
d'importationautitredecerèglementpourcesorigines,vuletraiteinstituantlaCommunauté europeenne ,
vuladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet1991,
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-merà
laCommunauté économiqueeuropéenne('),etnotam­
mentsonarticle109,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CE)n021/97delaCommission ,du
8janvier1997,instaurantdesmesuresdesauvegardeà
l'importationderizoriginairedespaysetterritoires
d'outre-mer(2),etnotammentsonarticle4paragraphe3,Articlepremier
Descertificatsd'importationderizetdebrisuresderiz
relevantducodeNC1006,présentéesdanslecadredu
régimeprévuparlerèglement(CE)n021/97,sontdélivrés
pourlesquantitésfigurantdanslesdemandesaffectées
despourcentages deréductionsuivants:
—53,3970%pourlesdemandesmentionnantl'origine
«Montserrat »présentéesle13janvier1997,
—56,7434%pourlesdemandesmentionnantl'origine
«autresPTOM»présentéesle9janvier1997.considérantquelerèglement(CE)n021/97ainstaurédes
mesuresdesauvegardeàl'importationderizoriginaire
despaysetterritoiresd'outre-mer,ci-aprèsdénommés
«PTOM»;quecesmesuresgarantissentlebénéficede
l'exemptiondesdroitsdedouaneàl'importationdansle
cadred'uncontingenttarifaireetsarépartitionselon
différentesoriginesspécifiées;qu'ellesprévoientenparti­
culierlalimitationquotidiennedesdemandesdecertifi­
catsparopérateuretparorigine;que,afindenepas
dépasserlevolumeducontingenttarifaire,l'article4para­
graphe3durèglementprécitédisposeque,silesquan­
titésdépassentlesquantitésdisponiblespourunou
plusieursdesquotasfixés,laCommissionfixeunpour­
centageuniquederéductionàappliquerauxquantités
pourlesquellesdesdemandesontétédéposéeslejourdu
dépassement ;Article2
Lesdemandesdescertificatsd'importationderizetde
brisuresderizducodeNC1006,présentéesàpartirdu:
—14janvier1997pourl'origine«Montserrat »
etdu
—10janvier1997pourl'origine«autresPTOM»,
nedonnentpaslieuàladélivrancedecertificatsd'impor­
tationdanslecadreducontingenttarifaire.considérantquelesquantitésdemandeesrespectivement
le9etle13janvier1997dépassentlesquantitésdisponi­
blespourlesorigines«autresPTOM»et«Montserrat»;qu'il
convientenconséquencedefaireapplicationdel'article4
paragraphe3durèglement(CE)n021/97pourles
demandesprésentéesauxdatesprécitéespourlesorigines
indiquéesetdeprévoirquelesdemandesprésentéesulté­
rieurement—eteninstancepourcesorigines—sont
rejetées;Article3
Laprésentationdedemandesdecertificatsd'importation
derizetdebrisuresderizrelevantducodeNC1006des
origines«Montserrat »et«autresPTOM»danslecadredu
contingenttarifaireouvertparlerèglement(CE)n021/97
estsuspenduejusqu'au30avril1997.
considérantquelesquantitésdisponiblespourlesorigines
«autresPTOM»et«Montserrat »pouruneimportationdans Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .C)JOn°L263du19.9.1991,p.1.
(2JOn»L5du9.1.1997,p.24.

23.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/31
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission