ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
FR Journal officiel des Communauts europennes 31. 1. 98 L 25/26
RÝGLEMENT (CE) No252/98 DE LA COMMISSION
du 30 janvier 1998
fixant la subvention maximale  l’expdition de riz dcortiqu  grains longs, 
destination de l’le de la Runion dans le cadre de l’adjudication vise au rgle-
ment (CE) no2094/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3072/95 du Conseil, du 22
dcembre 1995, portant organisation commune dumarch du riz (
1), modifi par le rglement (CE) no192/
98 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1,
vu le rglement (CEE) no2692/89 de la Commission, du
6 septembre 1989, portant modalits d’application rela-tives aux expditions de riz  la Runion (
3), et notam-
ment son article 9 paragraphe 1,
considrant que, par le rglement (CE) no2094/97 de la
Commission (4), une adjudication de la subvention  l’ex-
pdition de riz  destination de l’le de la Runion a touverte;
considrant que, conformment  l’article 9 du rglement
(CEE) n
o2692/89, sur la base des offres dposes, la
Commission peut, selon la procdure prvue  l’article 22du rglement (CE) n
o3072/95, dcider de la fixation
d’une subvention maximale;considrant que, pour cette fixation il doit tre tenu
compte notamment des critres prvus aux articles 2 et 3du rglement (CEE) n
o2692/89; que l’adjudication est
attribue  tout soumissionnaire dont l’offre se situe auniveau de la subvention maximale ou  un niveau inf-rieur;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Une subvention maximale  l’expdition de riz dcor-
tiqu  grains longs du code NC 1006 20 98  destinationde l’le de la Runion est fixe sur base des offres dpo-ses du 26 au 29 janvier 1998  297 cus par tonne dansle cadre de l’adjudication vise au rglement(CE) n
o2094/97.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 31 janvier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 30 janvier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18.
(2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16.
(3) JO L 261 du 7. 9. 1989, p. 8.
(4) JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 14.
FR Journal officiel des Communauts europennes 30. 1. 98 L 23/19
RÝGLEMENT (CE) No228/98 DE LA COMMISSION
du 29 janvier 1998
fixant la restitution maximale  l’exportation de bl tendre dans le cadre de
l’adjudication vise au rglement (CE) no1339/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2),
vu le rglement (CE) no1501/95 de la Commission, du
29 juin 1995, tablissant certaines modalits d’applicationdu rglement (CEE) n
o1766/92 du Conseil en ce qui
concerne l’octroi des restitutions  l’exportation ainsi queles mesures  prendre, en cas de perturbation, dans lesecteur des crales (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no2052/97 (4), et notamment son article
7,
considrant qu’une adjudication de la restitution et/ou de
la taxe  l’exportation de bl tendre vers tous les paystiers,  l’exclusion de Ceuta, Melilla et certains tats ACP,a t ouverte par le rglement (CE) n
o1339/97 de la
Commission (5), modifi par le rglement (CE) no1884/
97 (6),
considrant que l’article 7 du rglement (CE) no1501/95
prvoit que, sur la base des offres communiques, laCommission peut, selon la procdure prvue  l’article 23du rglement (CEE) n
o1766/92, dcider de fixer une
restitution maximale  l’exportation, en tenant comptedes critres viss  l’article 1erdu rglement (CE) no1501/
95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribue  celui ouceux des soumissionnaires dont l’offre se situe  unniveau gal ou infrieur  la restitution maximale, ainsiqu’ celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre portesur une taxe  l’exportation;
considrant que l’application des critres viss ci-dessus 
la situation actuelle des marchs de la crale en causeconduit  fixer la restitution maximale  l’exportation aumontant repris  l’article 1
er;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Pour les offres communiques du 23 au 29 janvier 1998,
dans le cadre de l’adjudication vise au rglement (CE) no
1339/97 modifi, la restitution maximale  l’exportationde bl tendre est fixe  15,49 cus par tonne.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 30 janvier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 29 janvier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.
(3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7.
(4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14.
(5) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 7.
(6) JO L 265 du 27. 9. 1997, p. 73.
FR Jou rnal offic ieldes Com mun auté seuro péen nes 24. 1.98 L19/1 0
RÈG LEM EN T(CE )No172 /98 DE LA CO MM ISS ION
du 23 janv ier 199 8
déte rmi nan tla mes ure dan slaqu elle les dem and es de lice nce sd’im por tati on
intr odu ites en janv ier 199 8pou rcert ains pro dui tsdu sect eur de la vian de de
vola ille dan slecad re du règl eme nt (CE )no249 7/96 peu ven têtre acc epté es
LA COM MISS ION DES COM MUN AUT ÉS EUR OPÉ ENN ES,
vu letrait éinst itua nt laCom mun auté euro péen ne,
vu lerègl eme nt(CE )no249 7/96 de laCom mis sion ,du
18 déce mbr e199 6,étab lissa ntles mod alité sd’ap plic atio n
dan slesect eur de lavian de de vola ille du régi me prév u
par l’acc ord d’as soci atio netl’acc ord inté rima ire entr ela
Com mun auté euro péen neetl’Éta td’Isr aël (1),mod ifié par
le règl eme nt (CE )no151 4/97 (2),et nota mm ent son
artic le4para grap he 5,
con sidé rant que les dem and esde licen ces d’im port atio n
intr odu ites pou rleprem ier trim estre 199 8sont infé -
rieu res aux qua ntité sdisp onib les etpeu vent ,par con sé-
que nt, être satis faite senti èrem ent;
con sidé rant qu’i lcon vien tde déte rmin erl’exc éden tqui
s’ajo ute àlaqua ntité disp onib lepou rlapéri ode suiv ante ,AARR ÊTÉ LE PRÉ SEN TRÈG LEM ENT :
Art icle prem ier
1. Ilest don né suite ,dan slames ure visé eàl’an nex eI,
aux dem and esdelicen ces d’im port atio nintr odu ites pou r
lapéri ode allan tdu 1erjanv ier au31 mar s199 8en vert u
du règl eme nt (CE )no249 7/96 .
2. Au cour sdes dix prem iers jour sdelapéri ode allan t
du 1eravri lau 30 juin 199 8,des dem and esde licen ces
d’im port atio npeu vent être intr odu ites pou rles qua ntité s
tota les visé esàl’an nex eII, con form éme nt aux disp osi-
tion sdu règl eme nt (CE )no249 7/96 .
Art icle 2
Le prés ent règl eme ntentr eenvigu eur le24janv ier 199 8.
Leprés ent règl eme ntest obli gato ire dan stous ses élém ents etdire ctem ent app licab ledan s
tout État mem bre.
Fait àBru xell es, le23 janv ier 199 8.
Par la Com miss ion
Fran zFISC HLE R
Mem bre de la Com miss ion
(1)JO L338 du 28. 12. 1996 ,p.48.
(2)JO L204 du 31. 7.1997 ,p.16.
FR Jou rnal offic ieldes Com mun auté seuro péen nes 24. 1.98 L19/1 1
ANN EXE I
Num éro
dugroup ePour centa ged’acc eptat ion des dema ndes
delicen ces d’imp ortati onintro duite s
pour lapério de
du1erjanvi erau31mars 1998
I1 100, 00
ANN EXE II
(en tonn es)
Num éro dugroup e Quan tités dispo nible s
I1 665, 00
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 16.1.98 L10/1 6
RÈG LEM ENT(CE)No110/98DE LACOMMISSION
du15janvier1998
fixantl’abattemen tmax imaldudroitàl’importationdesorghodanslecadrede
l’adjudicationviséeaurèglement(CE)no2504/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no1766/92 duConseildu30juin
1992portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteur des céréales(1),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no923/96delaCom mission (2),etnotam-
mentson article12,paragraphe1,
considérant qu’uneadjudication del’aba ttem entmaximal
dudroitàl’importationdesorghoenEspagne aété
ouve rteparlerèglement(CE)no2504/97 delaCom mis-
sion (3);
considérant que,conform émentàl’article5durèglement
(CE)no1839/95 delaCom mission (4),mod ifié par le
règlement(CE)no1963/95 (5),laCom mission peut,selon
laprocédureprévueàl’article23durèglement(CEE)no
1766/92 ,déciderdelafixation d’un abattementmaximal
dudroitàl’importation;que,pourcettefixation,ildoit
être tenu compte notamment des critèresprévusaux
articles6et7durèglement(CE)no1839/95 ;quel’adjudi-
catio nestattribuéeàtout soum issionnairedontl’offresesitue auniveaudel’aba ttem entmaximaldudroitàl’im-
portationouàunniveauinférieur;
considérant quel’app licationdescritèresvisésci-dessusà
lasitua tion actuelle desmarchés delacéréaleencause
conduit àfixerl’aba ttem entmaximaldudroitàl’impor-
tationaumon tant reprisàl’article 1er;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondescéréales,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Pourlesoffre scommun iquéesdu9au15janvier1998
danslecadredel’adjudicationviséeaurèglement(CE)no
2504/97 ,l’aba ttem entmaximaldudroitàl’importation
desorghoestfixéà57,95écus partonn epourune quan-
titémaximaleglobalede100000 tonn es.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le15janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL181 du1.7.1992 ,p.21.
(2)JOL126 du24.5.1996 ,p.37.
(3)JOL345 du16.12.1997 ,p.25.
(4)JOL177 du28.7.1995 ,p.4.
(5)JOL189 du10.8.1995 ,p.22.
Rectificatif au règlement (CE) n° 260/98 de la Commission du 30 janvier 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine, ainsi que les règlements (CE) n° 589/96, (CE) n° 935/97, (CE) n° 936/97, (CE) n° 995/97, (CE) n° 996/97, (CE) n° 1006/97, (CE) n° 1042/97, (CE) n° 1376/97, (CE) n° 1939/97 et (CE) n° 1940/97 («Journal officiel des Communautés européennes» L 25 du 31 janvier 1998)

Page 44, à l'article 1er, point 4, article 6 ter, sixième ligne, supprimer les mots «le pays de provenance».

Page 47, à l'annexe II A, note 1, quatrième ligne:

au lieu de: «0102 90 51 et 0102 90 79»,

lire: «0102 90 51 à 0102 90 79».

Page 48, à l'annexe II B:

- au point 1:

au lieu de: «Numéros d'ordre par règlement»,

lire: «Numéro(s) d'ordre par règlement»,

- au point 2:

au lieu de: «Codes de produit visés à l'annexe II A»,

lire: «Code de produit visé à l'annexe II A».
RÈGLEMENT (CE) N° 2018/97 DE LA COMMISSION du 15 octobre 1997 relatif aux quantités supplémentaires de produits textiles à allouer à la république de Bulgarie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1445/97 de la Commission (2), et notamment son article 8,

considérant que les autorités compétentes de la république de Bulgarie ont demandé d'allouer à la Bulgarie une quantité supplémentaire pour la catégorie 2 pour l'année contingentaire 1997;

considérant que, pour la catégorie concernée, les conditions spécifiées à l'annexe VIII du règlement (CEE) n° 3030/93 ont été utilisées dans leur totalité;

considérant que, compte tenu des liens commerciaux entre des opérateurs économiques bulgares et italiens pour le perfectionnement en Bulgarie de coton brut originaire de Grèce en tissu de coton devant être réimporté dans la Communauté en 1997, une quantité supplémentaire est nécessaire pour l'industrie communautaire;

considérant que le protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté et la république de Bulgarie expire le 31 décembre 1997 et que les restrictions quantitatives seront supprimées à cette date;

considérant que les quantités en cause, par rapport au volume total des importations des produits correspondants effectuées dans la Communauté européenne, ne risquent pas de provoquer des distorsions du marché si les marchandises considérées étaient mises en libre pratique;

considérant que l'article 8 du règlement (CEE) n° 3030/93 autorise la Commission à ouvrir des possibilités d'importation supplémentaires dans certaines situations particulières;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités supplémentaires suivantes sont allouées à la république de Bulgarie pour lesquelles elle peut délivrer des licences d'exportation en 1997:

- catégorie 2: 1 500 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 octobre 1997.

Par la Commission

Leon BRITTAN

Vice-président

(1) JO L 275 du 8. 11. 1993, p. 1.

(2) JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 1.
FR XM Journal officiel de l'Union européenne L 297/3

RÈGLEMENT (CE) NO 2138/97 DE LA COMMISSION

du 30 octobre 1997

délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1581/96 (2),

vu le règlement (CEE) no 2261/84 du Conseil, du 17 juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 636/95 (4), et notamment son article 19,

considérant que l'article 18 du règlement (CEE) no 2261/84 prévoit que les rendements en olives et en huile doivent être fixés par zone homogène de production sur la base de données fournies par les États membres producteurs;

considérant que la délimitation des zones de production a fait l'objet de l'annexe II du règlement (CEE) no 1934/93 de la Commission, du 8 juillet 1993, fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1992/1993 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1968/96 (6); que cette délimitation des zones de production a fait l'objet de plusieurs modifications lors des fixations des rendements en olives et en huile pour les campagnes 1993/1994 à 1995/1996; que, pour des raisons administratives et structurelles, il est nécessaire d'apporter de nouvelles modifications aux zones homogènes de production pour la campagne 1996/1997; que, par souci de clarté, il convient donc de délimiter à nouveau les zones homogènes de production;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les zones homogènes de production d'huile d'olive sont délimitées en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 octobre 1997. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission

(1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11.

(3) JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 3.

(4) JO L 67 du 25. 3. 1995, p. 1.

(5) JO L 178 du 21. 7. 1993, p. 1.

(6) JO L 261 du 15. 10. 1996, p. 13.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 108/47

RÈGLEMENT (CE) NO 738/97 DE LA COMMISSION

du 24 avril 1997

dérogeant temporairement au règlement (CE) no 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2222/96 (2), et notamment ses articles 9 et 13,

considérant que l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CE) no 1445/95 de la Commission, du 26 juin 1995, portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le règlement (CEE) no 2377/80 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 266/97 (4), prévoit que les certificats d'exportation sont délivrés le cinquième jour ouvrable suivant le jour du dépôt de la demande pour autant qu'aucune mesure particulière ne soit prise pendant ce délai par la Commission;

considérant que, compte tenu de la faible quantité de certificats encore disponibles jusqu'au 30 juin 1997 et des jours au cours de la première décade du mois de mai 1997 pour lesquels une publication du Journal officiel est prévue, il s'avère que ce délai de réflexion de cinq jours est trop court pour assurer une bonne gestion du marché et qu'il y a lieu de le porter temporairement à six jours;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation aux dispositions de l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CE) no 1445/95, les demandes de certificats déposées au cours de la période du 28 avril au 7 mai 1997 sont délivrées le sixième jour ouvrable suivant le jour du dépôt de la demande pour autant qu'aucune des mesures particulières visées au paragraphe 2 dudit article ne soit prise pendant ce délai par la Commission.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 avril 1997. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 296 du 21. 11. 1996, p. 50.

(3) JO no L 143 du 27. 6. 1995, p. 35.

(4) JO no L 45 du 15. 2. 1997, p. 1.
23.12.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L351/39
REGLEMENT (CE)N02605/97DELACOMMISSION
du22décembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
{')JOL337du24.12.1994,p.66.
OJOL325du14.12.1996,p.5.
(3)JOL387du31.12.1992,p.1.
4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L351/40 IFRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes 23.12.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020050 052 87,9
204 81,6
624 200,4
999 1233
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 211,5
999 211,5
07099079 052 99,7
999 99,7
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 27,4
l528 44,4
999 35,3
08052031 052 58,9
204 54,2
999 56,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,7
464 156,8
624 77,3
999 100,6
08053040 052 88,5
400 55,5
528 36,3
600 86,5
999 66,7
08081092,08081094,08081098 060 45,0
064 53,3
400 83,7
404 90,6
720 62,8
804 84,0
999 69,9
08082067 052 97,6
064 88,2
400 91,4
999 92,4
(>)Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
19.12.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L349/55
REGLEMENT (CE)N°2562/97DELACOMMISSION
du18décembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationd'orgedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1337/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du29
juin1995,établissantcertainesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
les-mesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),etnotammentsonarticle7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationd'orgeverstouslespaystiersaété
ouverteparlerèglement(CE)n01337/97delaCommis­
sion(*);
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixeruneresti­
tutionmaximaleàl'exportation,entenantcomptedes
critèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;
que,danscecas,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdessoumissionnaires dont1offresesitueàunniveau
égalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsiqu'àcelui
ouceuxdessoumissionnaires dontl'offreportesurune
taxeàl'exportation;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du12décembreau18
décembre1997,danslecadredel'adjudicationviséeau
règlement(CE)n01337/97,larestitutionmaximaleàl'ex­
portationd'orgeestfixéeà14,95écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOL181du1.7.1992,p.21.h)JOL126du24.5.1996,p.37.
(3)JOL147du30.6.1995,p.7.
MJOL287du21.10.1997,p.14.nJOL184du12.7.1997,p.1.