ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L54/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.83
REGLEMENT (CEE)N°484/83DELACOMMISSION
du28février1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°455/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
P)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L189du1.7.1982,p.42.
(")JOn0L53du26.2.1983,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1983,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun\
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 40,80
B.Sucresbruts 37,74(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L55/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.83
REGLEMENT (CEE)N°492/83DELACOMMISSION
du1ermars1983
rectifiantlerèglement(CEE)n°445/83relatifàlalivraisondefarinedefroment
tendreàlarépubliquearabed'Égypteautitredel'aidealimentaire
cationrelativeàlalivraisondefarinedefroment
tendreàlarépubliquearabed'Égypteautitredel'aide
alimentaire ;qu'unevérificationafaitapparaîtreque
l'annexeIIdecerèglementnecorrespondpasaux
mesuresprésentéesàl'avisducomitédegestion;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(6),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n0445/83dela
Commissiondu24février1983P)aouvertuneadjudiArticlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n0445/83est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(<)JOn0L352du14.12.1982,p.1.f)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(é)JOn0L263du19.9.1973,p.1.
QJOn0L53du26.2.1983,p.22.

2.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/15
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5250 SudCéréales,routedeNimes,LesAngles,
F-30400Villeneuve-lès-AvignonsF-30800Saint-Gilles
1300 SCALaGimone,routedeToulouse,
F-32200GimontF-32200Gimont
2200 SCALouragaiseduBaziège,
F-31450Mont-GiscardF-31640Baziège
600 ÉtsBoschetIzarn,avenueCharlesdeGaulle,
F-81120RéalmontLaboutarie,
F-81120Réalmont
650 SCALesSilosgaronnais,Ondes
F-31330Grenade/GaronneOndes
F-31330Grenade/Garonne
8.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/15
REGLEMENT (CEE)N°530/83DELACOMMISSION
du7mars1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0512/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82auxdonnéesdontlaCommissionaconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.
(4)JOn0L57du4.3.1983,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1983,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 40,93\B.Sucresbruts 37,74(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 510/83 DE LA COMMISSION

du 3 mars 1983

modifiant le règlement (CEE) no 3172/82 fixant les prix d'achat à l'intervention de quartiers arrière dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 6 paragraphe 5,

considérant que les articles 2 et 6 du règlement (CEE) no 2226/78 de la Commission (2) relatif aux modalités d'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2771/82 (3), déterminent les conditions d'achat à l'intervention dans le secteur de la viande bovine;

considérant que le règlement (CEE) no 3172/82 de la Commission (4) a fixé, à compter du 6 décembre 1982, les prix d'achat à l'intervention des quartiers arrière offerts dans les conditions définies au règlement (CEE) no 2226/78 précité;

considérant que les qualités des gros bovins dont proviennent les viandes achetables à l'intervention font l'objet de dispositions nationales; qu'en Italie et en Grèce les définitions des qualités retenues incluent des viandes provenant d'animaux femelles; que, afin d'assurer dans la Communauté l'égalité des conditions d'accès à l'intervention, il convient de spécifier que ne peuvent être achetées à l'intervention que des viandes provenant d'animaux mâles;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 3172/82 est ajouté l'alinéa suivant:

« Peuvent faire l'objet d'achats à l'intervention conformément aux dispositions visées ci-dessus seulement les viandes provenant d'animaux mâles. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 mars 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 261 du 29. 9. 1978, p. 5.

(3) JO no L 292 du 16. 10. 1982, p. 14.

(4) JO no L 332 du 27. 11. 1982, p. 19.
10.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/7
REGLEMENT (CEE)N0544/83DELACOMMISSION
du9mars1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlérègle­
ment(CEE)n02372/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0496/83(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdérizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.8.
4)JOn0L56du3.3.1983,p.7.

N0L64/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42eterme
53'terme
6
ex10.06 Riz:III
B.autre:llI
I.paddyoudécortiqué :l
a)Rizpaddy:ll\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —I II.semi-blanchi oublanchi:ll
a)Rizsemi-blanchi :\l
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:ll\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
N°L79/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
REGLEMENT (CEE)N°681/83DELACOMMISSION
du24mars1983
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n0462/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°462/83auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0462/83sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(•')JOn»L54du1.3.1983,p.17.

25.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79727
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1983,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(tuÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3971—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,397150,57
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3971—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3971—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,397150,57
N°L81/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.83
REGLEMENT (CEE)N°697/83DELACOMMISSION
du25mars1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°682/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.b)JOn0L79du25.3.1983,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1983,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 39,32\B.Sucresbruts 37,20(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
N0L83/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.83
REGLEMENT (CEE)N°724/83DELACOMMISSION
du29mars1983
modifiantlerèglement (CEE)n°655/83instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdeconcombresoriginairesd'Es­
pagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde7,87Écusfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n0655/83estremplacéparle
montantde38,65Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01738/82(2),etnotammentsonarticle27paragraphe
2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0655/83(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
concombresoriginairesd'Espagne;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25dudit
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn°L118du20..5.1972,p.1.
(2)JOn"L190du1.7.1982,p.7.
(3)JOn°L289du13.10.1982,p.22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 727/83 DU CONSEIL

du 28 mars 1983

portant prolongation de la campagne de commercialisation 1982/1983 dans le secteur de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation comune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la prochaine campagne, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est dès lors nécessaire de prolonger la campagne de commercialisation 1982/1983 dans le secteur de la viande bovine jusqu'au 24 avril 1983,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le secteur de la viande bovine, la campagne de commercialisation 1982/1983 se termine le 24 avril 1983, la campagne de commercialisation 1983/1984 commençant le 25 avril 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 4 avril 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1983.

Par le Conseil

Le président

J. ERTL

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 26.
31.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/55
REGLEMENT (CEE)N°750/83DELACOMMISSION
du30mars1983
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
vingt-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2013/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-neuvième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02013/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut('),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02013/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-neuvième adjudicationpartielledesucre
bruteffectuéeenvertudurèglement (CEE)
n°2013/82,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà34,240Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
('JOn°L216du24.7.1982,p.10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 837/83 DE LA COMMISSION

du 11 avril 1983

modifiant le règlement (CEE) no 28/81 portant dispositions transitoires en ce qui concerne la détention et la mise en circulation de produits viticoles grecs à la suite de l'adhésion de la Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 73,

considérant que le règlement (CEE) no 124/83 du Conseil, du 17 janvier 1983 (1), proroge la période visée à l'article 73 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion jusqu'au 31 décembre 1983;

considérant que l'écoulement de certains produits viticoles élaborés en Grèce avant l'adhésion et qui ne répondent pas aux dispositions communautaires n'a pu se faire dans le délai prévu par le règlement (CEE) no 28/81 de la Commission (2), modifié par le règlement (CEE) no 2285/81 (3); qu'il est dès lors indiqué de reporter le délai susvisé en conséquence;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 28/81, la date du 31 décembre 1982 est remplacée par la date du 31 décembre 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 avril 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 17 du 21. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 2 du 1. 1. 1981, p. 23.

(3) JO no L 223 du 8. 8. 1981, p. 14.