30.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/25
DECISION DELACOMMISSION
du28juillet1978
modifiantlesdécisions76/141/CEEet76/147/CEErelativesàl'apurementdes
comptesprésentésparlarépubliquefédéraled'Allemagneautitredesdépenses
desexercices1971et1972financéesparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«garantie»
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(78/710/CEE)
considérantquelaCommission ,tenantcomptede
l'arrêtdelaCourdejusticedu4mai1976dans
l'affaire47-75(4),aconstaté,parsadécisiondu29juin
1978,quelatotalitédestransportsencauseétaitnéces­
saire;que,parconséquent ,ilyalieudereconnaîtreà
lachargeduFEOGA,section«garantie»,lesdépenses
viséeseffectuéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneautitredesexercices1971et1972,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.L'annexedeladécision76/141/CEEest
remplacéeparl'annexe1delaprésentedécision.
2.L'annexedeladécision76/147/CEEest
remplacéeparl'annexe2delaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),etnotammentsonarticle5para­
graphe2,
aprèsconsultationducomitéduFonds,
considérantque,selonl'article5paragraphe2sousb)
durèglement(CEE)n0729/70,laCommissionapure,
surlabasedescomptesannuelsprésentésparlesÉtats
membres,lescomptesrelatifsauxdépensespayéespar
lesservicesetorganismesvisésàl'article4duditrègle­
ment;
considérantque,parlesdécisions76/141/CEE(2)et
76/147/CEEdu2décembre1975(3)delaCommis­
sion,relativesàl'apurementdescomptesprésentéspar
larépubliquefédéraled'Allemagneautitredes
dépensesdesexercices1971et1972financéesparle
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
section«garantie»,unefractiondesdépensesdécla­
réesdanslesecteurdescéréalescorrespondant àdes
fraisdetransportsecondairepourrésiliationdesbaux
ets'élevantà307833,81marksallemandsn'apasété
financée,pourlemotifquecestransportsnerentrent
pasdanslesconditions,relativesnotammentàleur
nécessité,prévuesàl'article4paragraphe 1sousg)du
règlementn0787/69;Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le28juillet1978.
PurlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-1)résident
(>)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L27du2.2.1976,p.3.
(3)JOn°L27du2.2.1976,p.15. (4)Recueildelajurisprudence delaCour1976,p.569.

N°L238/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.78
ANNEXE 1
Apurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésenrépubliquefédérale
d'AllemagneàpayerlesdépensesfinancéesparleFEOGA,section«garantie»,autitrede
l'exercice1971
1.Disponibilités audébutdel'exercice1971
2.Avancesreçuesautitredel'exercice1971
3.Totalpourlacouverturedesdépensesde
l'exercice19711478607000,00DM
1478607000,00DMsoit403990983,61UC
soit403990983,61UC
4.Dépenseseffectuéesautitredel'exercice
1971etreconnuesàlachargeduFEOGA,
sectiongarantie
—Bundeskasse-Hamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstelle furGetreide
—Einfuhr-undVorratsstelle furFette
—Einfuhr-undVorratsstelle furZucker
—Einfuhr-undVorratsstelle fur
Schlachtvieh
—BundesamtfurErnâhrungundForsten627597497,06DM(■)
123849898,76DM
186284714,46DM
49200926,30DM(2)
3538178,25DM
403638365,20DMsoit171474725,97UC
soit33838770,15UC
soit50897462,97UC
soit13442876,04UC
soit966715,37UC
soit110283706,34UC
Total 1394109580,03DMsoit380904256,84UC
5.Disponibilités aprèsapurement des
comptesdel'exercice1971 84497419,97DMsoit23086726,77UC
(')DontI113890,20DMpavesparleGAWIàFrancfortpourdesrestitutionsàl'exportationautitredel'aidealimentaire .
(-')Comptenontenudusoldecréditeurducompteunique,prévuàl'article.?paragraphe2durèglement(CEE)n»787/69,àreporter
aucompteuniquedel'année1972(I744697,15DM).

30.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N)L238/27
ANNEXE 2
Apurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésenrépubliquefédérale
d'AllemagneàpayerlesdépensesfinancéesparleFEOGA,sectiongarantie,autitrede
l'exercice1972
1.Disponibilités aprèsapurement des
comptesdel'exercice1971
2.Avancesreçuesautitredel'exercice1972
3.Totalpourlacouverturedesdépensesde
l'exercice197284497419,97DM
1808040000,00DM
1892537419,97DMsoit23086726,77UC
soit494000000,00UC
soit517186726,77UC
4.Dépenseseffectuéesautitredel'exercice
1972etreconnuesàlachargeduFEOGA,
sectiongarantie
—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratstelle furGetreide
—Einfuhr-undVorratsstelle furFette.
—Einfuhr-undVorratsstelle furZucker
—Einfuhr-undVorratsstelle fur
Schlachtvieh
—BundesamtfurErnàhrungundForsten803452714,52DM(')
186743411,04
321024216,02DM
94344570,08DM(2)
114107,93DM
381278594,94DMsoit219522599,60UC
soit51022789,90UC
soit87711534,43UC
soit25777204,94UC
soit31177,03UC
soit104174479,49UC
Total 1786957614,53DMsoit488239785,39UC
5.Disponibilités aprèsapurement des
comptesdel'exercice1972 105579805,44DMsoit28846941,38UC
(')Dont1684262,48DMpayésparleGAWIàFrancfortpourdesrestitutionsàl'exportationautitredel'aidealimentaire .
(2)Comptenontenudusoldecréditeurducompteunique,prévuàl'article^paragraphe2durèglement(CEE)nu787/69,àreporter
aucompteuniquedel'année1973(1590818,16DM).