N0L201/20 24.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N02166/91DELACOMMISSION
du23juillet1991
modifiantlerèglement (CEE)n°1151/91etportantà1172000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
«Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaispeutprocéder,
danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)
n°1836/82,àuneadjudicationpermanentepourl'ex­
portationde1172000tonnesdeblétendrepanifiable
détenuesparlui.» '
Article2
L'article2durèglement(CEE)n°1151/91estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1172000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.L'accomplissement
desformalitésdouanièresàl'exportationdoitêtre
exécutépendantlapériodeentrele1erjuilletetle31
octobre1991.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1172000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéssontmention­
néesàl'annexeI.»
Article3
L'article3durèglement(CEE)n°1151/91estremplacé
parletextesuivant:
«Article3
1.Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivranceausensdel'article9du
règlement(CEE)n°1836/82jusqu'au31octobre
1991.
2.Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésente
adjudicationnesontrecevablesquesiellessont
accompagnées del'engagementparécritd'exporter
pendantlapériodeentrele1"juilletetle31octobre
1991.Ellesnepeuventpasêtreaccompagnées de
demandesdecertificatsd'exportationfaitesdansle
cadredel'article44durèglement(CEE)n03719/88
delaCommissionF).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01151/91dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01982/91(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde972000tonnesdeblétendre
panifiabledétenuparl'organismed'interventionfrançais;
que,parsacommunication du18juillet1991,laFrancea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
200000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà1172000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionfrançais;que,envuede
permettrel'exécutiondesexportations,ilconvientde
modifierlapérioded'accomplissement desformalités
douanièresetladatelimitedevaliditédescertificatsd'ex­
portation;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01151/91;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°1151/91estremplacé
parletextesuivant:OJOn0L331du2.12.1988,p.1.»
Article4
Leparagraphe3del'article4durèglement(CEE)
n°1151/91estremplacéparletextesuivant:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele28
août1991à13heures(heuredeBruxelles).»(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L249du12.9.1990,p.8.
OJOn"L112du4.5.1991,p.42.¥)JOn0L178du6.7.1991,p.12.

24.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/21
Article5
L'article5durèglement(CEE)n01151/91estsupprimé.
Article6
L'article6durèglement(CEE)n01151/91estremplacé
parletextesuivant:
«Article6
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article17para­
graphe3durèglement(CEE)n01836/82,lacaution
viséeàl'article17paragraphe2deuxièmetiretduditrèglementnestlibéréequelorsquelapreuveest
apportéequel'exportationaeulieupendantla
périodedu1erjuilletau31octobre1991.»
Article7
L'annexeIdurèglement(CEE)n01151/91estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 82500
Châlons-sur-Marne 161000
Dijon 5500
Lille 99500
Montpellier 5000
Nantes 40000
Nancy 33500
Orléans 310000
Paris 240000
Poitiers 60000
Rouen 135000
Total 1172000»