****

( 1 ) JO NO L 378 DU 30 . 12 . 1978 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 653/80 DU CONSEIL

DU 17 MARS 1980

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3179/78 CONCERNANT LA CONCLUSION PAR LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE DE LA CONVENTION SUR LA FUTURE COOPERATION MULTILATERALE DANS LES PECHES DE L ' ATLANTIQUE DU NORD-OUEST

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 103 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , LE 7 JUIN 1979 , LE CONSEIL GENERAL DE L ' ORGANISATION DES PECHES DE L ' ATLANTIQUE DU NORD-OUEST A ADOPTE AVEC EFFET A PARTIR DU 1ER JANVIER 1980 DES AMENDEMENTS A L ' ANNEXE III DE LA CONVENTION SUR LA FUTURE COOPERATION MULTILATERALE DANS LES PECHES DE L ' ATLANTIQUE DU NORD-OUEST , EN VERTU DE L ' ARTICLE XX PARAGRAPHE 2 DE LADITE CONVENTION , QUI CONCERNENT LE TRACE DES LIMITES ENTRE LES SOUS-ZONES STATISTIQUES COUVRANT LES EAUX SITUEES ENTRE LA COTE OUEST DU GROENLAND ET LA COTE DU CANADA ;

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3179/78 DU CONSEIL , DU 28 DECEMBRE 1978 , CONCERNANT LA CONCLUSION PAR LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE DE LA CONVENTION SUR LA FUTURE COOPERATION MULTILATERALE DANS LES PECHES DE L ' ATLANTIQUE DU NORD-OUEST ( 1 ), LA COMMUNAUTE A APPROUVE CETTE CONVENTION ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT QUE LA COMMUNAUTE AMENDE LE TEXTE DE LA CONVENTION TEL QUE PUBLIE DANS LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3179/78 ;

CONSIDERANT QUE , AFIN DE RESPECTER L ' ECHEANCE PRECITEE , IL EST NECESSAIRE D ' ETABLIR CE REGLEMENT SOUS FORME DE MESURES INTERIMAIRES SUR LA BASE DE L ' ARTICLE 103 DU TRAITE , SOUS RESERVE QUE CELLES-CI SOIENT INCLUSES ULTERIEUREMENT DANS LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES POINTS 1 SOUS A ) ET 2 SOUS A ) DE L ' ANNEXE III DE LA CONVENTION SUR LA FUTURE COOPERATION MULTILATERALE DANS LES PECHES DE L ' ATLANTIQUE DU NORD-OUEST PUBLIEE EN ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3179/78 , SONT MODIFIES CONFORMEMENT A L ' ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE JUSQU ' A CE QU ' IL SOIT REMPLACE PAR UN REGLEMENT ADOPTE AU TITRE DE L ' ARTICLE 43 DU TRAITE OU , AU PLUS TARD , JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 MARS 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SANTER

****

ANNEXE

1 . LE POINT 1 SOUS A ) DE L ' ANNEXE III DE LA CONVENTION EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 1 . A ) SOUS-ZONE 0 - LA PARTIE DE LA ZONE DE LA CONVENTION LIMITEE AU SUD PAR UNE LIGNE S ' ETIRANT PLEIN EST A PARTIR D ' UN POINT SITUE A 61 * 00 ' DE LATITUDE NORD ET 65 * 00 ' DE LONGITUDE OUEST JUSQU ' A UN POINT SITUE A 61 * 00 ' DE LATITUDE NORD ET 59 * 00 ' DE LONGITUDE OUEST , DE LA EN DIRECTION SUD-EST EN SUIVANT UNE LIGNE DE RHUMB JUSQU ' A UN POINT SITUE A 60 * 12 ' DE LATITUDE NORD ET 57 * 13 ' DE LONGITUDE OUEST ; DE LA , LIMITEE A L ' EST PAR UNE SERIE DE LIGNES GEODESIQUES JOIGNANT LES POINTS SUIVANTS :

// // POINT // LATITUDE // LONGITUDE //

// 1 // 60 * 12 ' 0 // 57 * 13 ' 0 //

// 2 // 61 * 00 ' 0 // 57 * 13 ' 1 //

// 3 // 62 * 00 ' 5 // 57 * 21 ' 1 //

// 4 // 62 * 02 ' 3 // 57 * 21 ' 8 //

// 5 // 62 * 03 ' 5 // 57 * 22 ' 2 //

// 6 // 62 * 11 ' 5 // 57 * 25 ' 4 //

// 7 // 62 * 47 ' 2 // 57 * 41 ' 0 //

// 8 // 63 * 22 ' 8 // 57 * 57 ' 4 //

// 9 // 63 * 28 ' 6 // 57 * 59 ' 7 //

// 10 // 63 * 35 ' 0 // 58 * 02 ' 0 //

// 11 // 63 * 37 ' 2 // 58 * 01 ' 2 //

// 12 // 63 * 44 ' 1 // 57 * 58 ' 8 //

// 13 // 63 * 50 ' 1 // 57 * 57 ' 2 //

// 14 // 63 * 52 ' 6 // 57 * 56 ' 6 //

// 15 // 63 * 57 ' 4 // 57 * 53 ' 5 //

// 16 // 64 * 04 ' 3 // 57 * 49 ' 1 //

// 17 // 64 * 12 ' 2 // 57 * 48 ' 2 //

// 18 // 65 * 06 ' 0 // 57 * 44 ' 1 //

// 19 // 65 * 08 ' 9 // 57 * 43 ' 9 //

// 20 // 65 * 11 ' 6 // 57 * 44 ' 4 //

// 21 // 65 * 14 ' 5 // 57 * 45 ' 1 //

// 22 // 65 * 18 ' 1 // 57 * 45 ' 8 //

// 23 // 65 * 23 ' 3 // 57 * 44 ' 9 //

// 24 // 65 * 34 ' 8 // 57 * 42 ' 3 //

// 25 // 65 * 37 ' 7 // 57 * 41 ' 9 //

// 26 // 65 * 50 ' 9 // 57 * 40 ' 7 //

// 27 // 65 * 51 ' 7 // 57 * 40 ' 6 //

// 28 // 65 * 57 ' 6 // 57 * 40 ' 1 //

// 29 // 66 * 03 ' 5 // 57 * 39 ' 6 //

// 30 // 66 * 12 ' 9 // 57 * 38 ' 2 //

// 31 // 66 * 18 ' 8 // 57 * 37 ' 8 //

// 32 // 66 * 24 ' 6 // 57 * 37 ' 8 //

// 33 // 66 * 30 ' 3 // 57 * 38 ' 3 //

// 34 // 66 * 36 ' 1 // 57 * 39 ' 2 //

// 35 // 66 * 37 ' 9 // 57 * 39 ' 6 //

// 36 // 66 * 41 ' 8 // 57 * 40 ' 6 //

// 37 // 66 * 49 ' 5 // 57 * 43 ' 0 //

// 38 // 67 * 21 ' 6 // 57 * 52 ' 7 //

// 39 // 67 * 27 ' 3 // 57 * 54 ' 9 //

// 40 // 67 * 28 ' 3 // 57 * 55 ' 3 //

// 41 // 67 * 29 ' 1 // 57 * 56 ' 1 //

// 42 // 67 * 30 ' 7 // 57 * 57 ' 8 //

// 43 // 67 * 35 ' 3 // 58 * 02 ' 2 //

// 44 // 67 * 39 ' 7 // 58 * 06 ' 2 //

// 45 // 67 * 44 ' 2 // 58 * 09 ' 9 //

// 46 // 67 * 56 ' 9 // 58 * 19 ' 8 //

// 47 // 68 * 01 ' 8 // 58 * 23 ' 3 //

// 48 // 68 * 04 ' 3 // 58 * 25 ' 0 //

// 49 // 68 * 06 ' 8 // 58 * 26 ' 7 //

// 50 // 68 * 07 ' 5 // 58 * 27 ' 2 //

// 51 // 68 * 16 ' 1 // 58 * 34 ' 1 //

// 52 // 68 * 21 ' 7 // 58 * 39 ' 0 //

// 53 // 68 * 25 ' 3 // 58 * 42 ' 4 //

// 54 // 68 * 32 ' 9 // 59 * 01 ' 8 //

// // POINT // LATITUDE // LONGITUDE //

// 55 // 68 * 34 ' 0 // 59 * 04 ' 6 //

// 56 // 68 * 37 ' 9 // 59 * 14 ' 3 //

// 57 // 68 * 38 ' 0 // 59 * 14 ' 6 //

// 58 // 68 * 56 ' 8 // 60 * 02 ' 4 //

// 59 // 69 * 00 ' 8 // 60 * 09 ' 0 //

// 60 // 69 * 06 ' 8 // 60 * 18 ' 5 //

// 61 // 69 * 10 ' 3 // 60 * 23 ' 8 //

// 62 // 69 * 12 ' 8 // 60 * 27 ' 5 //

// 63 // 69 * 29 ' 4 // 60 * 51 ' 6 //

// 64 // 69 * 49 ' 8 // 60 * 58 ' 2 //

// 65 // 69 * 55 ' 3 // 60 * 59 ' 6 //

// 66 // 69 * 55 ' 8 // 61 * 00 ' 0 //

// 67 // 70 * 01 ' 6 // 61 * 04 ' 2 //

// 68 // 70 * 07 ' 5 // 61 * 08 ' 1 //

// 69 // 70 * 08 ' 8 // 61 * 08 ' 8 //

// 70 // 70 * 13 ' 4 // 61 * 10 ' 6 //

// 71 // 70 * 33 ' 1 // 61 * 17 ' 4 //

// 72 // 70 * 35 ' 6 // 61 * 20 ' 6 //

// 73 // 70 * 48 ' 2 // 61 * 37 ' 9 //

// 74 // 70 * 51 ' 8 // 61 * 42 ' 7 //

// 75 // 71 * 12 ' 1 // 62 * 09 ' 1 //

// 76 // 71 * 18 ' 9 // 62 * 17 ' 5 //

// 77 // 71 * 25 ' 9 // 62 * 25 ' 5 //

// 78 // 71 * 29 ' 4 // 62 * 29 ' 3 //

// 79 // 71 * 31 ' 8 // 62 * 32 ' 0 //

// 80 // 71 * 32 ' 9 // 62 * 33 ' 5 //

// 81 // 71 * 44 ' 7 // 62 * 49 ' 6 //

// 82 // 71 * 47 ' 3 // 62 * 53 ' 1 //

// 83 // 71 * 52 ' 9 // 63 * 03 ' 9 //

// 84 // 72 * 01 ' 7 // 63 * 21 ' 1 //

// 85 // 72 * 06 ' 4 // 63 * 30 ' 9 //

// 86 // 72 * 11 ' 0 // 63 * 41 ' 0 //

// 87 // 72 * 24 ' 8 // 64 * 13 ' 2 //

// 88 // 72 * 30 ' 5 // 64 * 26 ' 1 //

// 89 // 72 * 36 ' 3 // 64 * 38 ' 8 //

// 90 // 72 * 43 ' 7 // 64 * 54 ' 3 //

// 91 // 72 * 45 ' 7 // 64 * 58 ' 4 //

// 92 // 72 * 47 ' 7 // 65 * 00 ' 9 //

// 93 // 72 * 50 ' 8 // 65 * 07 ' 6 //

// 94 // 73 * 18 ' 5 // 66 * 08 ' 3 //

// 95 // 73 * 25 ' 9 // 66 * 25 ' 3 //

// 96 // 73 * 31 ' 1 // 67 * 15 ' 1 //

// 97 // 73 * 36 ' 5 // 68 * 05 ' 5 //

// 98 // 73 * 37 ' 9 // 68 * 12 ' 3 //

// 99 // 73 * 41 ' 7 // 68 * 29 ' 4 //

// 100 // 73 * 46 ' 1 // 68 * 48 ' 5 //

// 101 // 73 * 46 ' 7 // 68 * 51 ' 1 //

// 102 // 73 * 52 ' 3 // 69 * 11 ' 3 //

// 103 // 73 * 57 ' 6 // 69 * 31 ' 5 //

// 104 // 74 * 02 ' 2 // 69 * 50 ' 3 //

// 105 // 74 * 02 ' 6 // 69 * 52 ' 0 //

// 106 // 74 * 06 ' 1 // 70 * 06 ' 6 //

// 107 // 74 * 07 ' 5 // 70 * 12 ' 5 //

// 108 // 74 * 10 ' 0 // 70 * 23 ' 1 //

// 109 // 74 * 12 ' 5 // 70 * 33 ' 7 //

// 110 // 74 * 24 ' 0 // 71 * 25 ' 7 //

// 111 // 74 * 28 ' 6 // 71 * 45 ' 8 //

// 112 // 74 * 44 ' 2 // 72 * 53 ' 0 //

// 113 // 74 * 50 ' 6 // 73 * 02 ' 8 //

// 114 // 75 * 00 ' 0 // 73 * 16 ' 3 //

// 115 // 75 * 05 ' // 73 * 30 ' //

ET , DE LA , PLEIN NORD JUSQU ' AU PARALLELE DE 78 * 10 ' DE LATITUDE NORD ; LIMITEE A L ' OUEST PAR UNE LIGNE COMMENCANT A 61 * 00 ' DE LATITUDE NORD ET 65 * 00 ' DE LONGITUDE OUEST ET S ' ETIRANT EN DIRECTION NORD-OUEST EN SUIVANT UNE LIGNE DE RHUMB JUSQU ' A LA COTE DE L ' ILE BAFFIN A EAST BLUFF ( 61 * 55 ' DE LATITUDE NORD ET 66 * 20 ' DE LONGITUDE OUEST ), ET DE LA EN DIRECTION NORD EN LONGEANT LA COTE DE L ' ILE BAFFIN , DE L ' ILOT BYLOT , DE L ' ILE DEVON ET DE L ' ILE ELLESMERE ET EN SUIVANT LE QUATRE-VINGTIEME MERIDIEN DE LONGITUDE OUEST DANS LES EAUX SITUEES ENTRE CES ILES JUSQU ' AU PARALLELE DE 78 * 10 ' NORD ; LIMITEE AU NORD PAR LE PARALLELE DE 78 * 10 ' DE LATITUDE NORD . "

2 . LE POINT 2 SOUS A ) DE L ' ANNEXE III DE LA CONVENTION EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 2 . A ) SOUS-ZONE 1 - LA PARTIE DE LA ZONE DE LA CONVENTION S ' ETENDANT A L ' EST DE LA SOUS-ZONE 0 ET AU NORD ET A L ' EST D ' UNE LIGNE DE RHUMB JOIGNANT UN POINT SITUE A 60 * 12 ' DE LATITUDE NORD ET 57 * 13 ' DE LONGITUDE OUEST A UN POINT SITUE A 52 * 15 ' DE LATITUDE NORD ET 42 * 00 ' DE LONGITUDE OUEST . "