*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 29 juillet 1983

relative à la liste des établissements de Nouvelle-Zélande agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté

(83/402/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers (1), modifiée en dernier lieu par la directive 83/91/CEE (2), et notamment ses articles 4 paragraphe 1, et 18 paragraphe 1 sous a) et b),

considérant que, pour pouvoir être autorisés à exporter des viandes fraîches vers la Communauté, les établissements situés dans les pays tiers doivent répondre aux conditions générales et particulières fixées par la directive 72/462/CEE;

considérant que la Nouvelle-Zélande a transmis, conformément à l'article 4 paragraphe 3 de la directive 72/462/CEE, une liste des établissements autorisés à exporter vers la Communauté;

considérant qu'un grand nombre de ces établissements ayant fait l'objet d'une inspection communautaire sur place offrent des garanties d'hygiène suffisantes et qu'ils peuvent, dès lors, être admis sur une première liste, établie conformément à l'article 4 paragraphe 1 de ladite directive, des établissements en provenance desquels l'importation de viandes fraîches peut être autorisée;

considérant que le cas des autres établissements proposés par la Nouvelle-Zélande doit encore être réexaminé sur la base d'informations complémentaires relatives à leurs normes d'hygiène et à leurs possibilités d'adaptation rapide à la réglementation communautaire;

considérant que, entre-temps, afin de ne pas interrompre brutalement les courants d'échanges existants, ces établissements peuvent être admis, à titre temporaire, à bénéficier de la possibilité de continuer leurs exportations de viandes fraîches vers les États membres disposés à les accepter;

considérant qu'il y a lieu par conséquent de réexaminer la présente décision, et au besoin de la modifier, en fonction des initiatives prises à cet effet et des améliorations réalisées;

considérant que les conditions d'importation des viandes fraîches en provenance des établissements figurant sur la liste annexée à la présente décision demeurent soumises aux dispositions arrêtées par ailleurs ainsi qu'au respect des dispositions générales du traité; que, en particulier, l'importation en provenance de pays tiers et la réexportation vers d'autres États membres de certaines catégories de viandes, telles que les viandes de moins de trois kilogrammes ou les viandes contenant des résidus de certaines substances, pour lesquelles la réglementation communautaire n'est pas en application ou qui doivent faire l'objet d'un complément d'harmonisation, demeurent soumises à la législation sanitaire de l'État membre importateur, dans le respect des dispositions générales du traité;

considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1. Les établissements de Nouvelle-Zélande figurant à l'annexe sont agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté conformément à ladite annexe.

2. Les importations en provenance des établissements visés au paragraphe 1 demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs dans le domaine vétérinaire.

Article 2

1. Les États membres interdisent l'importation des viandes fraîches provenant d'établissements autres que ceux figurant dans l'annexe.

2. Toutefois, les États membres peuvent continuer à autoriser, jusqu'au 30 avril 1984, les importations de viandes fraîches en provenance des établissements qui ne figurent pas dans l'annexe mais qui sont reconnus et proposés officiellement par les autorités néo-zélandaises, le 30 mars 1983, en application de l'article 4 paragraphe 3 de la directive 72/462/CEE, sauf décision contraire prise à leur égard, conformément à l'article 4 paragraphe 1 de ladite directive avant le 1er mai 1984. La liste de ces établissements est communiquée par la Commission aux États membres.

Article 3

La présente décision est applicable à partir du 1er octobre 1983.

Article 4

La présente décision est réexaminée et éventuellement modifiée avant le 1er février 1984.

Article 5

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 302 du 31. 12. 1972, p. 28.

(2) JO no L 59 du 5. 3. 1983, p. 34.

ANNEXE

LISTE DES ÉTABLISSEMENTS

1.2.3 // // // // Numéro d'agrément // Établissement // Adresse // 1,3 // I. VIANDE BOVINE // A. Abattoirs et ateliers de découpe // // 1.2.3 // // // // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 15 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Belfast // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 24 // Hellaby Shortland Ltd // Otahuhu // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Pareora // ME 50 // Alliance Freezing Co (Southland) Ltd // Invercargill // ME 56 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 63 // Farmers Meat Export Ltd // Whangarei // ME 66 // Phoenix Meat Co Ltd, Kokiri // Greymouth // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // 1,3 // B. Ateliers de découpe // // 1.2.3 // // // // MPH 50 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 56 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // 1,3 // II. VIANDE OVINE A. Abattoirs et ateliers de découpe // // 1.2.3 // // // // ME 1 (1) // Borthwick CWS Ltd // Masterton // ME 6 // Borthwick CWS Ltd // Longburn // ME 8 (1) // Gisborne Refrigerating Co Ltd // Gisborne // ME 14 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Christchurch // ME 17 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Timaru // ME 20 // Ocean Beach Freezing Co Ltd // Ocean Beach // ME 21 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // ME 22 // Southland Frozen Meat Ltd // Makarewa // ME 26 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Balclutha // ME 34 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Pareora // ME 37 // Canterbury Frozen Meat Co (Canterbury) Ltd // Belfast // ME 50 // Alliance Freezing Co (Southland) Ltd // Invercargill // ME 56 // Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru // Te Puke // ME 58 // Hawkes Bay Farmers' Meat Co Ltd // Takapau // ME 60 // Pacific Freezing NZ Ltd // Dannevirke // ME 65 // AML Meats Ltd // Gisborne // ME 69 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // 1,3 // (1) Abats exclus. // 1.2.3 // // // // Numéro d'agrément // Établissement // Adresse // 1,3 // B. Abattoirs // // 1.2.3 // // // // ME 16 // The Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Ashburton // ME 41 // NCF Kaiapoi Ltd // Kaiapoi // 1,3 // C. Ateliers de découpe // // 1.2.3 // // // // MPH 39 // Defiance Processors Ltd // Dunedin // MPH 42 // Fresha Products Ltd // New Plymouth // MPH 45 // Canterbury Frozen Meat Co Ltd // Harewood // MPH 50 // Crown Meats Ltd // Feilding // MPH 52 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 53 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 54 // Ashley Meat Export Ltd // Christchurch // MPH 56 // W. Richmond Ltd // Hastings // MPH 57 // NZ Primary Processors Ltd // Mt Maunganui // MPH 63 // Primex Meats Ltd // Wellington // MPH 69 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // MPH 72 // Kellax Foods Ltd // Auckland // MPH 74 // Canterbury Meat Packers Ltd // Ashburton // 1,3 // III. ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES // // 1.2.3 // // // // S 1 // Timary Harbour Board Cool Store // Timaru // S 2 // Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd // Whangarei // S 10 // Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd // Dunedin // S 11 // South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd // Timaru // S 17 // Cool Hire Storage Ltd // Dunedin // S 25 // Dawn Meat (NZ) Ltd // Hastings // S 28 // Cool Stores (NZ) Ltd // Auckland // S 30 // N. O. Pierson Ltd // Christchurch // S 31 // Pacific Cold Storage Co Ltd // Mt Maunganui // S 32 // Taranaki Producers Freezing Ltd // New Plymouth // S 33 // Christchurch Airport Authorities // Christchurch // S 34 // Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton // Christchurch // S 35 // Nelson Cold Storage Co-op // Nelson // S 36 // Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd // Te Puke // S 39 // Christchurch Cool Stores Ltd // Christchurch // S 40 // Southland Harbour Board // Bluff // S 41 // Eljays Ice Box // Feilding // S 42 // Wellington Cold Storage Co // Tawa // S 45 // Wairarapa Cold Storage // Greytown // S 47 // Polar Cold Storage, Hornby // Christchurch // S 49 // Chill Air Ltd // Auckland International Airport // S 51 // Kiwi Fruit Cool Store Co-op // Gisborne // S 53 // Otaki Cold Store // Otaki // S 55 // Airport Cold Storage Ltd // Wellington // S 57 // Air New Zealand // Auckland Airport // S 58 // Cool & Cold Storage Associated Ltd // Te Puke // S 59 // Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street // Hastings // S 60 // Export Cool Storage // Mt Maunganui // S 61 // Coolpak Cool Stores Ltd // Timaru 1.2.3 // // // // Numéro d'agrément // Établissement // Adresse // // // // S 63 // Mogal Cool Stores Ltd // Christchurch Airport // S 66 // Mogal Cool Stores Ltd // Auckland Airport // S 68 // Freezer Flow, Mt Wellington // Auckland // S 70 // Freezer Stores Hawkes Bay Ltd // Hastings // S 72 // Motueka Coldstorage // Motueka // S 73 // LEP International, Mangere // Auckland // S 75 // Amaltal Coolstores & Exporters Ltd // Nelson // S 84 // Polar Cold Storage Ltd // Dunedin // S 86 // Tai-Tapu Dairy Co Ltd // Christchurch // S 87 // Homebush Berryfruits // Masterton // S 88 // Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd // Napier // S 89 // R. & W. Hellaby Ltd // Mt Wellington // S 90 // Waitaki-NZ Refrigerating Ltd // Blenheim // S 91 // Southland Frozen Meat Ltd // Mataura // S 92 // Food Freezing Partnership // Havelock North // S 93 // Air New Zealand // Christchurch // S 95 // McCallum Industries Ltd // Patea // S 96 // Townsend & Paul Ltd // Napier // S 97 // J. Wattie Canneries Ltd // Gisborne // // //

S 36

COLD STORAGE ( BAY OF PLENTY ) LTD

TE PUKE

S 39

CHRISTCHURCH COOL STORES LTD

CHRISTCHURCH

S 40

SOUTHLAND HARBOUR BOARD

BLUFF

S 41

ELJAYS ICE BOX

FEILDING

S 42

WELLINGTON COLD STORAGE CO

TAWA

S 45

WAIRARAPA COLD STORAGE

GREYTOWN

S 47

POLAR COLD STORAGE, HORNBY

CHRISTCHURCH

S 49

CHILL AIR LTD

AUCKLAND INTERNATIONAL AIRPORT

S 51

KIWI FRUIT COOL STORE CO-OP

GISBORNE

S 53

OTAKI COLD STORE

OTAKI

S 55

AIRPORT COLD STORAGE LTD

WELLINGTON

S 57

AIR NEW ZEALAND

AUCKLAND AIRPORT

S 58

COOL & COLD STORAGE ASSOCIATED LTD

TE PUKE

S 59

RICHMOND COOL STORES ( 1963 ) LTD, MANCHESTER STREET

HASTINGS

S 60

EXPORT COOL STORAGE

MT MAUNGANUI

S 61

COOLPAK COOL STORES LTD

TIMARU

1.2.3 // // //

NUMERO D'AGREMENT

ETABLISSEMENT

ADRESSE // // //

S 63

MOGAL COOL STORES LTD

CHRISTCHURCH AIRPORT

S 66

MOGAL COOL STORES LTD

AUCKLAND AIRPORT

S 68

FREEZER FLOW, MT WELLINGTON

AUCKLAND

S 70

FREEZER STORES HAWKES BAY LTD

HASTINGS

S 72

MOTUEKA COLDSTORAGE

MOTUEKA

S 73

LEP INTERNATIONAL, MANGERE

AUCKLAND

S 75

AMALTAL COOLSTORES & EXPORTERS LTD

NELSON

S 84

POLAR COLD STORAGE LTD

DUNEDIN

S 86

TAI-TAPU DAIRY CO LTD

CHRISTCHURCH

S 87

HOMEBUSH BERRYFRUITS

MASTERTON

S 88

HAWKES BAY EXPORT COLD STORES LTD

NAPIER

S 89

R . & W . HELLABY LTD

MT WELLINGTON

S 90

WAITAKI-NZ REFRIGERATING LTD

BLENHEIM

S 91

SOUTHLAND FROZEN MEAT LTD

MATAURA

S 92

FOOD FREEZING PARTNERSHIP

HAVELOCK NORTH

S 93

AIR NEW ZEALAND

CHRISTCHURCH

S 95

MCCALLUM INDUSTRIES LTD

PATEA

S 96

TOWNSEND & PAUL LTD

NAPIER

S 97

J . WATTIE CANNERIES LTD

GISBORNE // // //