25.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/21
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22octobre1975
autorisantlaRepubliquefrançaiseaexcluredutraitementcommunautaire
certainscarreaux,pavés,dallesdepavementouderevêtement ,des
sous-positions ex69.07AetBIIetex69.08AetBIIdutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/238/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquecesdétournements detraficempe­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquelaFranceappliqueactuellement à
l'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,afind'assurerquel'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommerciale susviséesnesoit
pasempêchée,ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(1),vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le16
octobre1975,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire certainscarreaux,pavés,dalles
depavementouderevêtement,dessous-positions ex
69.07AetBIIetex69.08AetBIIdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : considérantquilrésultedecerecoursque,enFrance,
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdu
Japonestactuellement soumiseàuncontingent
annuelde139000dollarsquisetrouveépuisé;
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriseeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdeproduits
suivants:considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etparles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic; (i)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N0L49/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.76
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommuneàl'égarddu
Japonetauplustardau31mars1976.
Article3Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits
69.07 Carreaux,pavésetdallesdepavementou
derevêtement,nonvernissésniémaillés:
exA.Carreaux,dés,cubespourmosaï­
ques,engrès,dontleplusgrand
côtén'excèdepas5cm
B.autres:
exII.engrès,autresqueceux
d'unedimensionsupérieure
à40cmdecôté
69.08 Autrescarreaux,pavésetdallesdepave­
mentouderevêtement :
exA.Carreaux,dés,cubespourmosaï­
ques,autresqu'enterrecommune,
dontleplusgrandcôtén'excède
pas5cm
B.autres:
exII.autres,enmatièrescérami­
quesautresquelaterre
communeLaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le22octobre1975.
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au9octobre1975.ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président