1002/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.4.62
DECISIONDUCONSEIL
portantfixationdescontingentsàouvrirparlarépubliquefédéraled'Allemagne,
parlaRépubliquefrançaiseetparlaRépubliqueitaliennepourl'importation
devins
Étatsmembresuncontingentde400.000hecto­
litresdevinsdebasepourmousseux,quelqu'en
soitlemodedeprésentation ,ainsiqu'uncon­
tingentde800.000hectolitresdevinsdetable,
égalementquelqu'ensoitlemodedeprésen­
tation.Cecontingentdevinsdetablecomprend
auplus210.000hectolitresdevinsblancs.Le
quartducontingentdevinsdetableestrepré­
sentépardesvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées .
2.Toutefois,cetterépartitionducontingentde
vinsdetablenepeutfaireobstacleàlaréali­
sationtotaleducontingent ,quellequesoitla
qualificationdesvinsdetablefaisantl'objetdes
échanges,lesquantitésnonutiliséesdansl'une
descatégoriesétanttransféréesdansuneautre,
sansquepourautantlapartieducontingent
affectéeauxvinsblancspuisseexcéder210.000
hectolitres .
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assembléeparlementaire euro­
péenne,
considérantquelesdispositionsdurèglement
n°24duConseildelaCommunauté économique
européenneendatedu4avril1962portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
dumarchéviti-vinicole constituent ledébut
d'unepolitiquecommunedesÉtatsmembresen
vuederésoudrelesproblèmesviti-vinicoles ;
considérantquel'aménagement ,parl'ouver­
tured'uncontingentlimité,durégimedesimpor­
tationsdevinsenvigueurdanslaRépublique
françaiseetdanslaRépubliqueitaliennerepré­
senteunpremierpasverslaréalisationd'un
marchéuniquedanslecadred'unepolitiqueagri­
colecommune;
considérantl'importancedesbesoinsd'impor­
tationdevins,ainsiquelevolumedelapro­
duction,danslarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantqu'ilconvientdeprévoir,parla
présentedécision,lafixationdecontingentségale­
mentpourlarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantquelerèglementn°24mentionné
ci-dessusaprévul'adoptiond'uneréglementation
communautaire desvinsdequalitéproduitsdans
desrégionsdéterminées ;
considérantqu'ilconvientd'instituerunré­
gimeprovisoireapplicablejusqu'àl'entréeen
vigueurdecetteréglementation communautaire
etselonlequellesvinsconformesauxdisposi­
tionsnationalesenmatièredequalitépourront
êtreadmisauxéchanges,sousréservedesatis­
faireàuncertainnombredeconditions ;
considérantlanécessitéd'adapterl'élargisse­
mentdeséchangesaurythmedudéveloppement
del'organisationcommunedumarché,Annuellement ,acompterdu1erjanvier1962,
laRépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienne
ouvrentchacune,àtouslesÉtatsmembres,un
contingentde150.000hectolitresdevinsde
qualitéproduitsdansdesrégionsdéterminées ,
quelqu'ensoitlemodedeprésentation .
Article3
Jusqu'àl'entréeenvigueurdelaréglemen­
tationprévueàl'article4durèglementn°24
duConseildelaCommunauté économiqueeuro­
péenneendatedu4avril1962portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisation communedu
marchéviti-vinicole ,sontadmisàl'importation
danslecadredescontingentsprévusauxar­
ticles1et2delaprésentedécisionpourl'impor­
tationdevinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées :
—lesvinsoriginairesdelarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,récoltésdansl'unedes
sous-régions delarégionviticolealle­
mandementionnées àl'annexeIàlapré­
sentedécision,àconditionqu'ilspro­
viennentexclusivement del'unoudeplu­
sieursdescépagesindiquésàcettemême
annexeetqu'ilssoientaccompagnés d'un
certificatdequalitédélivréparl'autorité
administrative compétente ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Acompterdu1erjanvier1962,larépublique
fédéraled'Allemagneouvreannuellement aux

20.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1003/62
Article4
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée
surpropositiondelaCommission ,décideannuel­
lement,enfonctiondel'avancementdel'organi­
sationcommunedumarché,del'élargissement
descontingentsprévusauxarticles1et2.
Article5—lesvinsoriginairesdelaRépubliquefran­
çaisequi,selonlaréglementation française,
ontdroitàuneappellationd'originecon­
trôléeouàl'appellation «vinsdélimités
dequalitésupérieure»ou«vinsd'Alsace»,
àconditionqu'ilssoientaccompagnés d'un
certificatd'originedélivréparl'autorité
administrative compétente ;
—lesvins,àl'exclusiondesvermouths ,ori­
ginairesdelaRépubliqueitalienneetfai­
santl'objetdelalisteannexéeàl'accord
franco-italien relatifàlaprotectiondes
appellationsd'origineetàlasauvegarde
desdénominations decertainsproduits,
signéàRomele29mai1948,àcondition
quecesvinssoientaccompagnés d'uncer­
tificatd'originedélivréparl'undesorga­
nismesénumérésàl'annexeII;
—lesvinsoriginairesdugrand-duché de
Luxembourgetrécoltésdansleslocalités
viticolesénuméréesàl'annexeIIIàcon­
ditionqu'ilsproviennent exclusivement
del'unoudeplusieursdescépagesin­
diquésàcettemêmeannexeetqu'ils
portentla«marquenationaledesvins
luxembourgeois ».LaCommissionveilleàcequelesÉtats
membresprennent,dèsle1erjanvier1962,toutes
dispositionspourassurersurleurterritoirela
protectiondesvinsfaisantl'objetdescontingents
prévusauxarticles1et2.
Enparticulierlesvinsmentionnésàl'article3
etcomprisdanslescontingentsprévusauxar­
ticles1et2devrontêtrelivrésàlaconsommation
dansdesrécipientsd'unecapacitéinférieureou
égaleàtroislitresetportantsurl'étiquettel'in­
dicationdel'importateurainsiquelenomet
l'adressedel'établissement ayantprocédéà
l'embouteillage .
Article6
Larépubliquefédéraled'Allemagne ,laRé­
publiquefrançaiseetlaRépubliqueitalienne
sontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxellesle4avril1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
ANNEXEI
Listedessous-régionsdelarégionviticoleallemandeetdescépagesmentionnés
al'article3
A.Sous-regions viticoles
1.Ahr 8.Mosel-Saar-Ruwer
2.Baden (sontégalementautoriséesauxfinsd'uneiden
a)Breisgau tificationpluspréciselesseulesappellations
b)Kaiserstuhl «Mosel»,«Saar»et«Ruwer»).
c)Markgräflerland 9.Nahe
d)Ortenau 10.Rheingau
3.Bergstraße nRheinhessen
4.Bodensee in...5.Franken 12-Rheinpfalz
6.Lahn 13.Siebengebirge
7.Mittelrhein 14.Wurttemberg
B.Cépages
1.Riesling 8.Muller-Thurgau
2.Traminer 9.Gutedel
3.Gewurztraminer 10.Muskateller
4.Ruländer5.Weißburgunder "•Schwarzriesling
6.BlauerSpâtburgunder 12*Lemberger
7.Sylvaner 13.Trollinger

1004/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.4.62
ANNEXEII
Listedesorganismeshabilitésadélivrerlescertificatsd'origineconcernant
lesvinsitaliensmentionnés àl'article3
Piemonte Umbria
—Laboratorio diChimicaAgrariadell'Università
diPerugia—IstitutoTecnicoAgrarioSperimentale perlaViti­
colturael'EnologiadiAlba(Cuneo)
—StazioneEnologicaSperimentale diAsti
—StazioneChimico-AgrariaSperimentale diTorino Lazio
—StazioneChimico-AgrariaSperimentale diRoma
Lombardia
Abruzzo—Laboratorio ProvincialediIgieneeProfilassi,
RepartoChimicodiSondrio
—Laboratorio ProvincialediIgieneeProfilassi,
RepartoChimicodiBrescia—StazioneChimico-Agraria Sperimentale diRoma
LiguriaCampania
UfficioEnologicodiGenova
VeneziaTridentina—Laboratorio diChimicaAgrariadell'Università
diNapoli-Portici
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzato perlaViti­
colturael'EnologiadiAvellino
PugliaeLucania—StazioneAgrariaSperimentale diSanMichele
all'Adige
VeneziaEuganea
—LaboratorioChimicoProvincialediIgieneePro­
filassi,RepartoChimicodiVerona
—Laboratorio ChimicoCompartimentale perle
DoganeeImposteIndirette,Verona
—StazioneSperimentale diViticolturaedEnologia
diConegliano (Treviso)—CantinaSperimentale diBarletta
—StazioneAgrariaSperimentale diBari
Calabria
—Laboratorio diChimicaAgrariadell'Università
diNapoli-Portici
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzato perlaViti­
colturael'EnologiadiAvellinoEmilia
Sicilia—Laboratorio Governativo diChimicaAgraria
pressol'IstitutoTecnico«A.Zanella»diReggio
Emilia
—StazioneAgrariaSperimentale diModena
Marche—LaboratoriodiChimicaAgrariaannessoalvivaio
divitiamericanediPalermo
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzato perlaViti­
colturael'EnologiadiMarsala
—IstitutoTecnicoAgrarioSpecializzato perlaViti­
colturael'EnologiadiCatania
'—CentroSperimentale dell'Industria Enologicadi
Marsala
—LaboratorioChimicoCompartimentale delleDo­
ganeeImposteIndirettediPalermo—Laboratoriodell'IstitutoTecnicoAgrariodiAscoli
Piceno
Toscana
—IstitutodiIndustrieAgrariedell'Università di
Firenze
—LaboratoriodiChimicaAgrariaannessoall'Isti­
tutoTecnico«G.Galilei»diFirenze
—LaboratorioChimicoAgrariodiSiena
—Laboratorio diChimicaAgrariadell'Università
diPisa—UfficioEnoligicodiRiposto
—CantinaSperimentale diNoto
—CantinaSperimentale diMilazzo
Sardegna
—IstitutoTecnicoAgrariodiCagliari —CantinaSperimentale diArezzo

20.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1005/62
ANNEXEIII
Listedeslocalitésviticolesluxembourgeoises etdescépagesmentionnésàl'article3
A.Localitésviticoles
10.Lenningen
11.Ehnen
12.Wormeldange (Wormeldingen )
13.Ahn
14.Machtum1.Schengen
2.Remerschen
3.Wintrange (Wintringen )
4.Schwebsange (Schwebsingen )
5.Bech-Kleinmacher
6.Wellenstein
7.Remich
8.Stadtbredimus
9.Greiveldange (Greiveldingen )15.Grevenmacher
16.Mertert
17.Wasserbillig
B.Cepages
1.Riesling 5.Auxerrois
2.Traminer 6.MuscatOttonel
3.Pinotgris(Ruländer) 7.Rivaner(RieslingSylvaner)
4.Pinotblanc 8.Sylvaner