N0L188/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.78
REGLEMENT (CEE)N"1608/78DELACOMMISSION
du5juillet1978
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1421/78(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2017/76(4),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0827/78duConseil,du25
avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (6),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésà1annexe,certainspaystiersontfaitdesdemandesde
livraisondesquantitésdelaitécréméenpoudre
reprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(7);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL171du20.6.1978 ,p.12.
(3)JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
4)JOn°L224du16.8.1976 ,p.1.
(5)JOn°L192du30.7.1977 ,p.1.
(6)JOn»L115du27.4.1978 ,p.1. (7)JOn»L43du15.2.1977 ,p.1.

11.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/13
ANNEXE(!)
Désignationdulot A
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n°828/78
2.Bénéficiaire
> Indonésie
3.Paysdedestination )
4.Quantitétotaledulot 1000tonnes(2)
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonrésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméenpoudre achatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)(teneurenvitaminesÀ:5000UIpar100gauminimum .
<teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
(indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminesAandD/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoIndonesia/forfreedistribution »
9.Délaidelivraison aprèsle25août1978etavantle10septembre1978
10.Stadeetlieudelivraison portcommunautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
11.Représentantdubénéficiaire(4)—
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:24juillet1978

N°L188/14 JournalofficieldesCommunautés européennes11.7.78
Désignationdulot B C D
(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)828/78
RepubliqueduSénégal Indonésie
1000tonnes
allemand1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2:Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballage750tonnes
belge750tonnes
néerlandais
stocksdintervention (5)
entréenstockdel'organismed'interventionaprèsle1«octobre1977
«Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauSénégal/Àdistribuergratuitement »«Skimmed-milk powder/
GiftoftheEuropean
EconomicCommunity to
Indonesia »
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle31août1978 aprèsle25aoûtetavantle10
septembre1978
portcommunautaire ayantdes
liaisonsrégulièresaveclepays
destinataire10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire (4)portdedébarquement Dakar
(dépôtsurquaiouallège)
Représentantdugouvernement sénégalais:
MonsieurleCommissaire àl'aidealimentaire
nieBlanchot112—Dakar—tél.36476et36878(pasdetélex)
adjudication 12.Procédure aappliquerpour
déterminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:24juillet1978

11.7.78JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/15
Désignationdulot E F G H I K
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affection(CEE)n°1766/77(programme1977)
(CEE)n°1767/77(CEC)n°1298/76
(programme1976)
(CEE)n°2018/76
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Cuba(6)
4.Quantitétotaledulot 1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes600tonnes 653tonnes395tonnes(7)
5.Organismed'interventionchargé
delalivraisonirlandais
6.Provenance dulaitécréméen
poudrestocksd'intervention (5)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)entréenstockdel'organismed'interventionaprèsleltroctobre1977
8.Inscriptionssurl'emballage «Cuba760/Lechedesnatadaenpolvonovitaminado/LaHavana/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/DespachadoporelProgramamundialdealimentos »
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire(4)aprèsle25aoûtetavantle10septembre1978
portcommunautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire
12.Procédure àappliquerpour
déterminerlesfraisdefournitureadjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le:24juillet1978

N0L188/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.78
Désignationdulot L M N O
(CEE)n°1766/77(programme1977)
(CEE)n°1767/77
PAM
Cuba(6)
1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballageirlandais
stocksdintervention (5)
entréenstockdel'organismed'interventionaprèsle1"octobre1977
«Cuba760/Lechedesnatadaenpolvonovitaminado/SantiagodeCuba/Dona­
cióndelaComunidadeconòmicaeuropea/DespachadoporelProgramma
mundialdealimentos »
aprèsle25aoûtetavantle10septembre1978
portcommunautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdestinataire9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresle:adjudication
24juillet1978
Notes:
')Laprésenteannexetientlieu,conjointement aveclavispubliéauJOn°C95du19avril1977,
p.7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernés.
2)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedansle
cadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement(CEE)n0303/77.
3)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n01108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
5)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire ,indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européenneséditionC.
6)LaCommissioncommuniquera àl'organismed'interventionconcernélalistedesdiverscertificats
quidoiventaccompagner ceslivraisons.
7)Envertudel'article4durèglement(CEE)n°1298/76,l'organismed'interventionconcernéassure,
dansundélaide30joursaprèslapriseenchargedulaitécréméenpoudreparlePAM,le
versementàcetorganismed'unecontributionforfaitairede80unitésdecomptepartonnedelait
écréméenpoudreauxfraisd'acheminement etdedistribution .