ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3378/85 DE LA COMMISSION

du 29 novembre 1985

modifiant le règlement (CEE) no 3007/84 portant modalités d'application de la prime au bénéfice des producteurs de viande ovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1837/80 du Conseil, du 27 juin 1980, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1312/85 (2), et notamment son article 5 paragraphe 10,

considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 3007/84 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 343/85 (4), prévoit une période de dépôt des demandes de primes; que, en outre, les États membres sont autorisés à déterminer une période plus courte à l'intérieur de ladite période; que, pour mieux tenir compte des conditions différentes d'exploitation de certains producteurs, il convient de permettre aux États membres de prévoir une deuxième période de dépôt des demandes;

considérant que, pour les mêmes raisons, il y a lieu de préciser que les États membres qui versent un acompte peuvent fixer une période de dépôt des demandes antérieures à la date du 1er décembre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 3007/84 est remplacé par le texte suivant:

« Les demandes de prime et le cas échéant d'acompte, au bénéfice des producteurs de viande ovine, sont déposées auprès de l'autorité compétente désignée par chaque État membre, au cours d'une période commençant le 1er décembre et se terminant le 30 avril. Les États membres peuvent cependant déterminer une période ou deux périodes non consécutives de dépôt des demandes, plus courtes à l'intérieur de la période précitée. Toutefois, pour permettre la possibilité du versement d'un acompte conformément à l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1837/80, les États membres peuvent fixer une période antérieure à la date du 1er décembre. Au cas où un État membre détermine deux périodes, un producteur de cet État membre ne peut déposer sa demande de prime qu'au cours d'une seule des deux périodes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne de commercialisation 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 novembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 183 du 16. 7. 1980, p. 1.

(2) JO no L 137 du 27. 5. 1985, p. 22.

(3) JO no L 283 du 27. 10. 1984, p. 28.

(4) JO no L 38 du 9. 2. 1985, p. 12.
28.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/7
REGLEMENT (CEE)N03315/85DELACOMMISSION
du27novembre 1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01025/
84(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02457/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3247/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdéconversionbasésurleurtaux
pivot,affectéducoefficientprévuàl'article2terpara­
graphe2durèglement(CEE)n°974/71(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0855/84(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article.premier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.13.
OJOn0L234du31.8.1985,p.8.
(4)JOn°L309du21.11.1985,p.8.
OJOn0L106du12.5.1971,p.1.
(6)JOn0L90du1.4.1984,p.1.

N°L317/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27novembre1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111erterme
122eterme
13eterme
2
ex10.06 Riz:>
B.autre:I
I.paddyoudécortiqué :I
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 00 —
b)Rizdécortiqué :I
1,àgrainsronds 0 00 —
2,àgrainslongs 00 0 —I II.semi-blanchi oublanchi:II\\Il
a)Rizsemi-blanchi :liIIII
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:IIIl
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 0 00 —
III.enbrisures 000 0
N0L308/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3239/85DELACOMMISSION
du19novembre 1985
modifiantlerèglement (CEE)n°2924/85etportantà1200000tonnes
l'adjudication permanentepourl'exportation defromenttendrepanifiable
détenuparl'organismed'interventionfrançais
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02924/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1018/84(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n01806/85C),
considérantquelerèglement(CEE)n02924/85dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03141/85(%aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde900000tonnesdefroment
tendrepanifiabledétenuparl'organismed'intervention
français;que,parsacommunication du13novembre
1985,laFranceainformélaCommissiondel'intention
desonorganismed'interventiondeprocéderàune
augmentation de300000tonnesdelaquantitémiseen
adjudicationenvuedel'exportation ;qu'ilconvientde
porterà1200000tonneslaquantitéglobalemiseen
adjudicationpermanentepourl'exportationdefroment
tendredétenuparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02924/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1200000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1200000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n02924/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L169du29.6.1985,p.73.
OJOn0L280du22.10.1985,p.24.(jJOn°L298du12.11.1985,p.5.

20.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L308/7
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 160000
Bordeaux 65000
Châlons-sur-Marne 110000
Dijon 70000
Lille .80000
Nancy 60000
Nantes 40000
Orléans 290000
Paris 165000
Poitiers 60000
Rouen 70000»
N0L303/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3221/85DELACOMMISSION
du15novembre1985
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu28octobre
au3novembre 1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
notammentsonarticle5,
\
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixéschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu28octobreau3novembre1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu28
octobreau3novembre1985,lesmontantsàpercevoir
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu28octobre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L137du27.5.1985,p.20.
OJOn0L203du1.8.1985,p.76.

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/45
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu28octobreau3novembre 1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
.1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474I 2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:l
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées: ,
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3125/85 DE LA COMMISSION

du 8 novembre 1985

concernant l'arrêt de la pêche de la sole par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2756/85 (4), prévoit des quotas de soles pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effecuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles dans les eaux des zones CIEM VII f, g par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles dans les eaux des zones CIEM VII f, g effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1985.

La pêche de la sole dans les eaux des zones CIEM VII f, g effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 11 novembre 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.

(4) JO no L 259 du 1. 10. 1985, p. 68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3147/85 DE LA COMMISSION

du 12 novembre 1985

concernant le classement tarifaire de certaines parties de volailles et modifiant le règlement (CEE) no 950/68 relatif au tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 3 et son article 5 paragraphe 3,

considérant qu'il a été constaté que des parties de volailles partiellement désossées ont récemment occupé une part importante du commerce international de la viande de volaille;

considérant que le tarif douanier commun joint en annexe au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3068/85 (3), classe dans la sous-position 02.02 B II les parties non désossées de volailles;

considérant que les parties de volailles partiellement désossées sont d'une nature et d'une valeur différentes de celles des parties de volailles, en l'état, qui relèvent des sous-positions 02.02 B II a) à 02.02 B II e) du tarif douanier commun; que, en conséquence, il est opportun de classer les parties de volailles partiellement désossées dans la sous-position 02.02 B II g);

considérant que la nomenclature tarifaire résultant de l'application du règlement (CEE) no 2777/75 est reprise dans le tarif douanier commun; qu'il y a donc lieu de la modifier;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En ce qui concerne l'application des prélèvements dans le secteur de la viande de volaille:

1) sont considérées comme « parties de volailles, non désossées » au sens des sous-positions 02.02 B II a), B II b), B II c), B II d) et B II e) du tarif douanier commun lesdites parties comprenant tous les os;

2) les parties de volailles visées au point 1, dont une partie des os a été enlevée, relèvent de la sous-position 02.02 B II g) du tarif douanier commun.

Article 2

La note complémentaire 7 suivante est ajoutée au chapitre 2 du tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68:

« 7. a) Sont considérées comme "parties de volailles, non désossées" au sens des sous-positions 02.02 B II a), B II b), B II c), B II d) et B II e) lesdites parties comprenant tous les os.

b) Les parties de volailles visées au point a), dont une partie des os a été enlevée, relèvent de la sous-position 02.02 B II g). »

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 novembre 1985

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 77.

(2) JO no L 172 du 22. 7. 1968, p. 1.

(3) JO no L 292 du 2. 11. 1985, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2949/85 DE LA COMMISSION

du 23 octobre 1985

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au chlorure d'ammonium, de la sous-position 28.30 A ex I du tarif douanier commun, originaire de la Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, du 18 décembre 1984, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1985 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour le chlorure d'ammonium de la sous-position 28.30 A ex I du tarif douanier commun le plafond individuel s'établit à 35 500 Écus; que, à la date du 21 octobre 1985, les importations dudit produit dans la Communauté, originaire de la Chine, a atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour le produit en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 27 octobre 1985, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant, originaire de la Chine:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 28.30 A ex I (28.30-12) // Chlorure d'ammonium // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 octobre 1985.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 338 du 27. 12. 1984, p. 1.
16.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/13
REGLEMENT (CEE)N»2866/85DELACOMMISSION
du15octobre1985
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
d'Espagne
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesd'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02753/85dela
Commission ,du30septembre1985(3),modifiéparle
règlement(CEE)n02804/85(4),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesd'Espagne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Es­
pagne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02753/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L130du16.5.1984,p.1.
(3)JOn°L259du1.10.1985,p.61.
(4)JOn0L265du8.10.1985,p.22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2774/85 DE LA COMMISSION

du 1er octobre 1985

concernant l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 800/85 (4), prévoit des quotas de hareng pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de hareng dans les eaux de la zone CIEM VII a (stock de Mourne), par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni ont atteint le quota attribué pour 1985; que le Royaume-Uni a interdit la pêche de ce stock à partir du 27 septembre 1985; qu'il convient dès lors de retenir cette date;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de hareng dans les eaux de la zone CIEM VII a (stock de Mourne), effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour 1985.

La pêche du hareng dans les eaux de la zone CIEM VII a (stock de Mourne) effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 27 septembre 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er octobre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.

(4) JO no L 89 du 29. 3. 1985, p. 4.