N0L186/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.82
DECISION DELACOMMISSION
du10juin1982
concernantlesconditionsdepolicesanitaireetlecertificatsanitairerequisà
l'importationdeviandesfraîchesenprovenancedesÉtats-Unisd'Amérique
(82/426/CEE)
considérantquelesconditionsdepolicesanitaireetle
certificatsanitairedoiventêtreadaptésàlasituation
sanitairepropreaupaystiersconsidéré;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitévétérinaire
permanent ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresautorisentl'importationde
viandesfraîchesd'animauxdomestiquesdesespèces
bovine,porcine,ovineetcaprineainsiquedessoli­
pèdesdomestiquesenprovenancedesÉtats-Unis
d'Amérique,sousréservequecesviandesrépondent
auxgarantiesprévuesparlecertificatsanitairereprisà
l'annexeetdevantaccompagnerl'envoi.
2.LesÉtatsmembresn'autorisentpasl'importation
enprovenancedesÉtats-Unisd'Amériquedeviandes
fraîchesautresquecellesmentionnées aupara­
graphe1.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/462/CEEduConseil,du12
décembre1972,concernantdesproblèmessanitaireset
depolicesanitairelorsdel'importationd'animauxdes
espècesbovineetporcineetdesviandesfraîchesen
provenancedespaystiers('),modifiéeendernierlieu
parladirective81/476/CEE(2),etnotammentson
article16,
considérantque,àlasuited'unemissionvétérinairede
laCommunauté ,ilapparaîtquelasituationdesÉtats­
Unisd'Amériqueestexcellente,stableetparfaitement
contrôléepardesservicesvétérinairesbienstructurés
etorganisés,notammentencequiconcernelesmala­
diestransmissibles parlesviandes;
considérantque,deplus,lesautoritésvétérinaires
responsablesdesÉtats-Unisd'Amériqueontconfirmé
quelesÉtats-Unisd'Amériquesontindemnesdepeste
bovine,defièvreaphteuse,depesteporcineafricaine,
depesteporcineclassique,deparalysiecontagieusedu
porc(maladiedeTeschen)etdelamaladievésiculeuse
duporcdepuisaumoinsdouzemoisetqu'aucune
vaccinationcontrecesmaladiesn'aétéeffectuéedans
cepayspendantcemêmetemps;
considérantquelesautoritésvétérinairesresponsables
desÉtats-Unisd'Amériquesesontengagéesànotifier
àlaCommissionetauxÉtatsmembres,partélexou
télégramme,danslesvingt-quatreheures,laconfirma­
tiondel'apparitiondetoutemaladieparmicelles
mentionnéesplushaut,ouladécisionderecouriràla
vaccinationcontreelle;
considérantqu'ilestpossible,sansrisquede(propaga­
tiondemaladie,d'accepterdesviandesdesolipèdes
domestiquesdanslescasoùcesanimauxontpassé
unepartiedeleurtempsdeséjourdansunpaysvoisin,
sicepaysfiguresurlalistedespaysvisésàladécision
79/542/CEEduConseil(3)encequiconcerneles
viandesdesolipèdesdomestiques ;Article2
Laprésentedécisionnesappliquepasauximporta­
tionsdeglandesetd'organesautoriséesparlepays
destinataireàdesfinsdefabricationdeproduitsphar­
maceutiques .
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1er
janvier1983.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le10juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L302du31.12.1972,p.28.
OJOn0L186du87.1981,p.20.(jJOn°L146du14.6.1979,p.15.

30.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/55
ANNEXE
CERTIFICAT SANITAIRE
pourdesviandesfraîches(')d'animauxdomestiquesdesespècesbovine,porcine,ovineet
caprineainsiquedesolipèdesdomestiques ,destinéesàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne
Paysdedestination :
Numéroderéférenceducertificatdesalubrité(2):
Paysexportateur :États-Unisd'Amérique
Ministere :
Service: :
References :
(facultatif)
I.Identification desviandes
Viandesde:
(espèceanimale)
Naturedespieces:
Naturedel'emballage :
Nombredepiècesoudunitésd'emballage :
Poidsnet:
II.Provenance desviandes
Adresse(s)etnuméro(s)dagrémentvétérinaire(2)de1(des)abattoirs)agréé(s)(2):
Adresse(s)etnuméro(s)d'agrémentvétérinaire(2)del'(des)atelier(s)dedécoupeagréé(s)(2):
III.Destination desviandes
Lesviandessontexpédiéesde:
(lieudexpédition)
a:
(paysetlieudedestination)
parlemoyendetransportsuivant(3):
Nometadressedel'expéditeur :
Nometadressedudestinataire :
OOnentendparviandesfraîches,touteviandeprovenantdanimauxdomestiquesdesespècesbovi­
ne,porcine,ovineoucaprine,ainsiquedesolipèdesdomestiques ,propreàlaconsommation hu­
maineetn'ayantsubiaucuntraitementdenatureàassurersaconservation .Toutefois,lesviandes
traitéesparlefroidsontconsidéréescommefraîches.
(2)Facultatifsilepaysdedestinationautorisel'importationdeviandesfraîchespourlesusagesautres
quelaconsommationhumaine,conformément àl'article19sousa)deladirective72/462/CEE.
(3)Pourleswagonsetlescamions,indiquerlenumérod'immatriculation ,pourlesavions,lenuméro
duvol,etpourlesnavires,lenomdunavire.

N0L186/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.82
IV.Attestationsanitaire
Levétérinairesoussignécertifiequelesviandesfraîchesdécritesci-dessusproviennent :
—s'ils'agitdebovins,deporcines,d'ovinsoudecaprins,d'animauxayantséjournésurleterri­
toiredçsÉtats-Unisd'Amériqueaumoinspendantlestroismoisprécédantleurabattageou
depuisleurnaissances'ils'agitd'animauxâgésdemoinsdetroismois,
—s'ils'agitdesolipèdesdomestiques ,d'animauxayantséjournésurleterritoiredesÉtats-Unis
d'Amériqueoud'unpaysvoisinfigurantdanslalisteviséeàladécision79/542/CEEdu
Conseilencequiconcernelesviandesdesolipèdesdomestiquesaumoinspendantlestrois
moisprécédantleurabattageoudepuisleurnaissances'ils'agitd'animauxâgésdemoinsde
troismois,
—s'ils'agitdeviandesfraîchesdeporcins,d'animauxnonissusd'élevagesfaisantl'objetpour
desraisonssanitairesd'uneinterdictiond'exportation,unoudescasdebrucelloseporcines'y
étantdéclarésaucoursdessixsemainesprécédentes,
—s'ils'agitdeviandesfraîchesd'ovinsetdecaprins,d'animauxnonissusd'élevagesfaisant
l'objetpourdesraisonssanitairesd'uneinterdiction,unoudescasdebrucelloseovineou
caprines'yétantdéclarésaucoursdessixsemainesprécédentes .
Faita le
(signatureduvétérinaireofficiel)
Cachet