ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L147/19 15.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1270/77DELACOMMISSION
du14juin1977
modifiantlerèglement (CEE)n°1026/77relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesdésosséesdétenuespar
lesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n01026/77dela
Commissiondu17mai1977(3)afixédesprixde
ventedecertainesviandesbovinesdésosséesdétenues
parlesorganismesd'intervention ;qu'ilapparaît
indiquéd'adaptercertainsprixdeventeainsiquela
listedesproduitspouvantfairel'objetdecesventes;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1026/77est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(})JOn°L124du18.5.1977,p.7.

N°L147/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BLLAG
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidiven
ditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingpir
ces,expressedinunitsofaccountpertonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
prima
1,kvalitetStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitetKøerKøermed
kalvetander
1,kvalitet 1kvalitet
4817
2617
2200
1900
15184452
2465
2100
1800
15004400
2265
2018
1750
1400
Ochsen Jungbullen
6593
3531
2344
2376
2285
1882
1750
1500
25006607
3531
2291
2317
2206
1882
1700
1450
2423
Cows Steers1,2andHeifers2
4000
2400Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Oberschalen
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shins and shanks6205
2839
2400
2392
2281
2331
1865
2425
1500
1250
1217
15003005
1600
1250
1328
1600
SteersandHeifers
7480
2610
2530
2390
2556
1760
2060
1810
1700
8.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1206/77DUCONSEIL
du7juin1977
maintenantlesmesuresdeprotectionprovisoiresconcernantlesimportations
auRoyaume-Uni defilsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétailet
originairesdelarépubliquedel'Inde
dérésauRoyaume-Uni aucoursdelapériodedu1er
janvier1976au30mars1977et!desdispositionsde
l'arrangementconcernantlecommerceinternational
destextiles(3),levolumeducontingentouvertparle
règlement(CEE)n0841/77doitêtreaugmenté,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONS^IL|DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté ]économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (*),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5duditrèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0841/77(2),
laCommission aintroduitdesmesuresdeprotection
provisoiresconcernantlesimportationsauRoyaume­
Unidefilsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétailetoriginairesdelarépubliquedel'Inde;
considérantquedesconsultationsontétémenées
entrelaCommunauté etl'Inde;
considérantquelesélémentsquiontmotivél'intro­
ductiondecesmesuresdeprotectionpersistent;qu'il
yadonclieudemaintenirenvigueurcesmesures
jusqu'au31décembre1977;
considérantque,comptetenuduvolumeducontin­
gentappliquéauximportationsdesproduitsconsi­Lesmesuresdeprotectionprovisoiresconcernantles
importationsauRoyaume-Uni defilsdecotonnon
conditionnéspourlaventeaudétailetoriginairesde
larépubliquedel'Inde,introduitesparlerèglement
(CEE)n°841/77,restentenvigueurjusqu'au31
décembre1977.
Toutefois,laquantitéfixéeàl'article1erparagraphe2
durèglement(CEE)n0841/77estportéeà6292
tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juin1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(!)JOn»L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn0L103du27.4.1977,p.20. (3)JOn°L118du30.4.1974,p.2.
N0L135/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.77
REGLEMENT (CEE)N°1142/77DELACOMMISSION
du31mai1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22,
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01105/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76auxLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(J)JOn°L192du16.7.1976,p.17.
(4)JOn0L132du27.5.1977,p.27.

1.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu1«juin1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enVC/100kg)
Tournesol Colzaetnavette
1,546 Montantsde1aide 1,871
Montantsde1aideencasdefixationàl'avance
1,871
1,871
1,999
2,374—pourlemoisdejuin1977
—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre1977
—pourlemoisd'octobre1977
—pourlemoisdenovembre19771,546
0,378
0,527
0,831
4,544
4,848
1.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/5
REGLEMENT (CEE)N°1133/77DELACOMMISSION
du31mai1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01085/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L240du1.9.1976,p.5.
Q)JOn°L131du26.5.1977,p.19.

N0L135/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM('){')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 91,88 42,94
b)àgrainslongs 110,70 52,35
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 114,85 54,43
b)àgrainslongs 138,38 66,19
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsrdnds 167,11 73,66
b)àgrainslongs 248,64 114,46
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 177,97 78,74
b)àgrainslongs 266,54 123,02
C.enbrisures 60,97 27,99
(')SousréservedeIapplicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n»706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outrë-mer.
27.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/3
REGLEMENT (CEE)N°1093/77DELACOMMISSION
du26mai1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(^JOn0L354du24.12.1976,p.1.
(>JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N0L132/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(en1'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62'term.
73eterm.
8
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,37
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
S1«term.
62'term.
7Vterm.
84'term.
9
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,660,66
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,49 0,49
11.07B Malttorréfié 0 0 00,570,57
25.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/3
REGLEMENT (CEE)N°1067/77DUCONSEIL
du17mai1977
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,leprixindicatifàla
productionpourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article4premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(4),
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatifà
laproductiondel'huiled'olive,ilyalieudetenir
comptetantdesobjectifsdelapolitiqueagricole
communequedelacontributionquelaCommunauté
entendapporteraudéveloppement harmonieuxdu
commercemondial;quelapolitiqueagricole
communeanotammentpourobjectifsd'assureràla
populationagricoleunniveaudevieéquitable,de
garantirlasécuritédel'approvisionnement etd'assurer
desprixraisonnablesdansleslivraisonsauxconsom­
mateurs;
considérantqueleprixindicatifviséci-dessusdoit
êtrefixéselonlescritèresprévusauxarticles4et5durèglementn0136/66/CEEpourunequalitétypedéter­
minée;
considérantquelesraisonsquiontconduit,pourla
campagnedecommercialisation précédente ,àladéter­
minationdelaqualitétypecontinuentàexister;qu'il
convientparconséquentdemaintenircettequalité
inchangée ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerleprixindicatifàlaproductionàunniveausupé­
rieuràceluiretenupourlacampagnedecommerciali­
sationprécédente ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,le
prixindicatifàlaproductiondel'huiled'oliveestfixé
à187,78unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
Leprixviséàl'article1erserapporteàl'huiled'olive
viergesemi-finedontlateneurenacidesgraslibres,
expriméeenacideoléique,estde3grammespour
100grammes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°C93du18.4.1977,p.11.
(4)JOn°C77du30.3.1977,p.15.
24.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/35
REGLEMENT (CEE)N°1064/77DELACOMMISSION
du23mai1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01052/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn0L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L125du19.5.1977,p.35.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mai1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enVC/100k<>)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,53
B.Sucresbruts 17,230
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendement('e92%.Silerendementdusucrebrutimportes'ecartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°H.Ï7/6H.
19.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/27
REGLEMENT (CEE)N°1046/77DELACOMMISSION
du18mai1977
fixant,pourlacampagne1977/1978,leprixd'achatminimaldescitronslivrésà
l'industrieetlemontantdelacompensation financièreaprèstransformation de
cescitrons
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/77duConseil,du17
mai1977,prévoyantdesmesuresparticulièresvisantà
favoriserlacommercialisation desproduitstrans­
formésàbasedecitrons(l)etnotammentsonarticle
3,transformesabasedecitrons,deretenirlatotalitéde
ladifférenceentrecesprix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagne1977/1978,leprixminimal
viséàl'article1erparagraphe3durèglement(CEE)n0
1035/77estfixéà10unitésdecomptepar100kilo­
grammesnet.
2.Ceprixminimalestfixépourunemarchandise
audépartdesstationsdeconditionnement desproduc­
teurs.
Article2
Pour1lacampagne1977/1978,lemontantdela
compensation financièreviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n01035/77estfixéà6unitésdecompte
par100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1977.considérantque,auxtermesde1article1erparagraphe
3durèglement(CEE)n01035/77,leprixminimal
quelestransformateurs doiventpayerauproducteur
estcalculésurlabaseduprixd'achatdelacatégorie
dequalitéIII,majoréde15%duprixdebase;que,
pourfaciliterlesopérations,ilconvient,pource
calcul,deprendreenconsidération lamoyennedes
prixdebaseetd'achatfixéspourlacampagne1977/
1978parlerèglement(CEE)n0868/77duConseil(2)
du26avril1977;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°1035/77,lacompensation financière
nepeutêtresupérieureàladifférenceentreleprix
d'achatminimalviséàl'article1erdumêmerèglement
etlesprixpratiquéspourlamatièrepremièredansles
paystiersproducteurs ;que,pourlecalculdecette
compensation ,ilestapparuopportun,envuedefavo­
riseraumaximumlacommercialisation desproduits
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')Voirp.3dupresentJournalofficiel.
(2)JOn°L106du29.4.1977,p.5.
+++++

REGLEMENT ( CEE ) NO 1193/77 DU CONSEIL DU 17 MAI 1977 PORTANT CONCLUSION DE L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES PORTANT DEROGATION A L'ARTICLE 1ER DU PROTOCOLE NO 3 DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR DEROGATION A L'ARTICLE 1ER DU PROTOCOLE NO 3 DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE , IL CONVIENT DE RENDRE APPLICABLE L'ARTICLE 23 DUDIT PROTOCOLE AUX PRODUITS REPRIS A LA LISTE C ANNEXEE AUDIT PROTOCOLE ET DE CONCLURE UN ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES A CET EFFET ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DE LETTRES PORTANT DEROGATION A L'ARTICLE 1ER DU PROTOCOLE NO 3 DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'AUTRICHE EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L'ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A SIGNER L'ACCORD VISE A L'ARTICLE 1ER A L'EFFET D'ENGAGER LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 MAI 1977 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SILKIN
N0L116/8 7.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°977/77DELACOMMISSION
du6mai1977
fixantl'aideaccordéepourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdes
animaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquel'article2bisparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n0986/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
aidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudre
destinésàl'alimentationdesanimaux(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0976/77(4),a
déterminélescritèresrégissantlafixationdeces
aides;queleparagraphe3duditarticleprévoitune
margeàrespecterpourlafixationdel'aidepourlelait
écréméenpoudre;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledumarchéconduitàfixerl'aidepourle
laitécréméenpoudreauniveauci-dessous;considérantque,jusquàlafixationdunnouveau
montantdel'aidepourlelaitécrémé,resteapplicable
lemontantfixéparlerèglement(CEE)n0935/76de
laCommissiondu23avril1976(5),modifiéparle
règlement(CEE)n°2243/76(6);
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'aideviséeàl'article10durèglement(CEE)n0804/
68estfixéeà39unitésdecomptepar100kilo­
grammesencequiconcernelelaitécréméenpoudre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)(On"L148du28.6.1968 ,p.13 .
(-')"[On-L67du15..V1976 ,p.9.
(■')JOn"L169du18.7.1968 ,p.4.
(4(On»L106du29.4.1977 ,p.24 .(5)JOn"L107du24 .4.1976 ,p.7.
(<>)JOn»L252du16.9.1976 ,p.18.
12.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/7
REGLEMENT (CEE)N"992/77DELACOMMISSION
du11mai1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2138/76(-2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°952/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1977.
PurluCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')(On"L,166du25 .6.1976 ,p. I
(-)"(OivL240du 1.9.1976 ,p.S.
"')'(Oil"L113du5.S. 1977,p.7.

N°L119/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mai1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enIr./t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
5I"terme
62iterme
7.Vterme
S
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0