ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 2586/94 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1994 déterminant le prix d'intervention de l'huile d'olive pour la campagne de commercialisation 1994/1995 et réduit en conséquence du dépassement de la quantité maximale garantie pendant la campagne de commercialisation 1992/1993

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3179/93 (2), et notamment son article 4 bis,

considérant que le règlement (CE) no 1875/94 du Conseil (3) a fixé pour la campagne de commercialisation 1994/1995 le prix d'intervention de l'huile d'olive;

considérant que l'article 4 bis du règlement no 136/66/CEE a étendu le régime de quantité maximale garantie au prix d'intervention de l'huile d'olive; que, pour la campagne 1992/1993, la quantité maximale garantie a été fixée à 1 350 000 tonnes, alors que la production définitive d'huile d'olive pour cette même campagne a été fixée à 1 379 347 tonnes; que, conformément à l'article 4 bis précité, il y a lieu de diminuer le prix d'intervention pour la campagne 1994/1995 proportionnellement au dépassement de la quantité maximale garantie ci-dessus par la production définitive de la campagne 1992/1993;

considérant qu'il résulte de ce qui précède que le prix d'intervention fixé pour la campagne 1994/1995 par le règlement (CE) no 1875/94 doit être diminué de 2,13 %,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le prix d'intervention de l'huile d'olive pour la campagne de commercialisation 1994/1995 est fixé à 158,94 écus par 100 kilogrammes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er novembre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 285 du 20. 11. 1993, p. 9.

(3) JO no L 197 du 30. 7. 1994, p. 14.
N°L279/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.94
REGLEMENT (CE)N°2611/94DELACOMMISSION
du27octobre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2117/94etportantà639858tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdecéréalesdétenuespar
l'organismed'interventionespagnol
titémiseenventesurlemarcheintérieura639858
tonnesdecéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
espagnol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE)n01866/94(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n02117/94dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02460/94(*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde489858tonnes
decéréalesdétenuesparl'organismed'interventionespa­
gnol;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n02117/94,lestermes
«400000tonnesd'orge»sontremplacéspar«550000
tonnesd'orge».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.0JOn0L224du30.8.1994,p.7.
(4JOn°L263du13.10.1994,p.1.
N°L270/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.94
REGLEMENT (CE)N°2552/94DELACOMMISSION
du20octobre1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1994pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdans
lecadredurégimeprévuparlesaccordsintérimairesconclusparla
Communauté aveclaBulgarieetlaRoumaniepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01590/94delaCommission ,du
30juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévudansles
accordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'unepart,et
laBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifiéparle
règlement(CE)n°2337/94(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1994sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavectouteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1994en
vertudurèglement(CE)n01590/94.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1995,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeIIduprésentrèglement,conformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CE)n01590/94.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.16.
QJOn0L254du30.9.1994,p.19.

21.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/17
ANNEXE 1
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1994
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1995
14 157,50
15 682,50
16 1135,50
17 9480,00
N0L270/10 21.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°2549/94DELACOMMISSION
du20octobre1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constatéaucoursdelaperiodederéférencedu
19octobre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément a1annexedupresentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(<)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
(4JOn°L198du30.7.1994,p.39.

21.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L270/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
101erterme
112eterme
123eterme
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,11
10019099 0 0 0 7,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 11,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
2
11071011 0 0 012,66 12,66
11071019 0 0 0 9,46 9,46
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/9
REGLEMENT (CE)N°2520/94DELACOMMISSION
du18octobre1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constatéaucoursdelaperiodederéférencédu
17octobre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.39.

N°L268/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18octobre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme
10 11 12 1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 8,63
10019099 0 0 0 8,63
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 12,07
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant lecterme 2'terme 3eterme 4eterme
10 11 12 1 2
11071011 0 0 015,36 15,36
11071019 0 0 011,48 11,48
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) N° 2429/94 DE LA COMMISSION du 6 octobre 1994 concernant les importations de certains produits transformés à base de champignons originaires des pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1796/81 du Conseil, du 30 juin 1981, relatif aux mesures applicables à l'importation de champignons de l'espèce Agaricus spp. relevant des codes NC 0711 90 40, 2003 10 20 et 2003 10 30 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1112/92 (2), et notamment son article 6,

considérant que l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 1796/81 prévoit que la quantité à importer en exemption du montant supplémentaire doit être répartie entre les pays fournisseurs en tenant compte des courants d'échanges traditionnels et des nouveaux fournisseurs;

considérant que l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 1707/90 de la Commission, du 22 juin 1990, portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 1796/81 en ce qui concerne les importations de champignons originaires des pays tiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1901/94 (4), a réparti entre les pays fournisseurs la quantité à importer en exemption du montant supplémentaire; que l'article 3 paragraphe 1 dudit règlement a prévu la possibilité de réviser la répartition sur base des certificats octroyés durant le premier semestre de l'année en cause; que le bilan des certificats délivrés au 30 juin 1994 est de nature à justifier une nouvelle répartition de cette quantité pour l'année en cours;

considérant que le règlement (CE) n° 1415/94 de la Commission, du 21 juin 1994, concernant la délivrance des certificats d'importation pour certains produits transformés à base de champignons originaires de Chine (5) a suspendu la délivrance des certificats pouvant bénéficier de l'exonération du montant supplémentaire prévu à l'article 2 du règlement (CEE) n° 1796/81; qu'il convient d'abroger ledit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Jusqu'au 31 décembre 1994, la répartition de la quantité globale fixée à l'article 3 du règlement (CEE) n° 1796/81 et figurant à l'annexe I du règlement (CEE) n° 1707/90 est révisée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le règlement (CE) n° 1415/94 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le cinquième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 octobre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 183 du 4. 7. 1981, p. 1.

(2) JO n° L 117 du 1. 5. 1992, p. 98.

(3) JO n° L 158 du 23. 6. 1990, p. 34.

(4) JO n° L 194 du 29. 7. 1994, p. 15.

(5) JO n° L 155 du 22. 6. 1994, p. 1.

ANNEXE

« ANNEXE I

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) No 2437/94 DE LA COMMISSION du 7 octobre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 1692/92 établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel en glucose et les aides à la fourniture aux îles Canaries de certains produits céréaliers d'origine communautaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1974/93 de la Commission (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que, en application des dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) no 1601/92, le règlement (CEE) no 1962/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1983/94 (4), a établi, dans l'attente d'informations complémentaires à fournir par les autorités compétentes et afin d'assurer la continuité du régime d'approvisionnement spécifique, le bilan prévu à l'article 2 du règlement (CEE) no 1601/92 pour une période limitée aux mois de juillet, d'août et de septembre 1994, sur la base des quantités déterminées pour la campagne 1993/1994; que, pour les mêmes raisons, il convient d'établir le bilan d'approvisionnement en glucose pour les mois d'octobre et de novembre 1994; qu'il y a lieu, dès lors, de modifier le règlement (CEE) no 1692/92;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) no 1692/92 est remplacé par le texte suivant:

«

Article premier

En application de l'article 2 du règlement (CEE) no 1601/92, la quantité du bilan d'approvisionnement prévisionnel pour les produits relevant du code NC 1702, autres que les produits relevant des codes NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 et 1702 90 30 est fixée à 250 tonnes au total pour les mois d'octobre et de novembre 1994. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er octobre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 octobre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO no L 180 du 23. 7. 1993, p. 26.

(3) JO no L 197 du 16. 7. 1992, p. 45.

(4) JO no L 199 du 2. 8. 1994, p. 34.
6.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/7
REGLEMENT (CE)N°2414/94DELACOMMISSION
du5octobre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2117/94etportantà389858tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdecéréalesdétenuespar
l'organismed'interventionespagnol
titemiseenventesurlemarcheintérieura389858
tonnesdecéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
espagnol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarti­
cle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n02117/94dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CE)n02263/
94(6),aouvertuneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde289858tonnesde
céréalesdétenuesparl'organismed'interventionespa­
gnol;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentation delaquan­Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n°2117/94,lestermes
«200000tonnesd'orge»sontremplacéspar«300000
tonnesd'orge».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(•)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn"L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L224du30.8.1994,p.7.
(6)JOn0L246du21.9.1994,p.1.
30.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/23
REGLEMENT (CE)N°2339/94DELACOMMISSION
du29septembre1994
portantsuspensiondelapréfixationdelarestitutionpourcertainsproduitsà
basedecéréalesouderizexportéssouslaformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE)n°1866/94(2),etnotammentson
article13paragraphe7premieralinéa,
vulerèglement(CE)n°1222/94delaCommission ,du
31mai1994,établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02296/94(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe3deuxièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01869/
94(6),etnotammentsonarticle17paragraphe7deuxième
alinéa,
considérantquel'article13paragraphe7deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01766/92,l'article5paragraphe3
deuxièmealinéadurèglement(CE)n°1222/94etl'article
17paragraphe7deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01418/76prévoientlapossibilitédesuspendrela
préfixationdelarestitutionpourcertainsproduitsdebase
exportéssouslaformedemarchandisesdéterminées ;
considérantque,vulasituationdecertainsmarchés,il
peuts'avérernécessaired'adapterlesrestitutions;que,en
vued'éviterquedesdemandesdepréfixationderestitu­
tionsnesoientintroduitesàdesfinsdespéculation,il
convientdesuspendrelapréfixationjusqu'àcequecette
adaptationentreenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapréfixationdesrestitutionsàl'exportationapplicables
auxcéréalesetauriz,exportéssousformedemarchan­
disesénuméréesrespectivement dansl'annexeBdurègle­
ment(CEE)n01766/92oudansl'annexeBdurèglement
(CEE)n°1418/76,estsuspenduejusqu'au30septembre
1994inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1994.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L197du30.7.1994,p.1.
OJOn0L136du31.5.1994,p.5.
(4)JOn°L249du24.9.1994,p.9.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(6)JOn°L197du30.7.1994,p.7.
29.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°2319/94DELACOMMISSION
du28septembre1994
modifiantlerèglement(CE)n°1787/94déterminantlamesuredanslaquelleles
demandesdelicencesd'importationintroduitesenjuillet1994pourcertains
produitsàbasedeviandedevolaillepeuventêtreacceptéesdanslecadredu
régimeprévuparlerèglement(CE)n°774/94duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01431/94delaCommission ,du22
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n°774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandedevolailleet
certainsautresproduitsagricoles('),etnotammentson
article4paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01787/94dela
Commission ,du20juillet1994,déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1994pourcertainsproduitsàbasede
viandedevolaillepeuventêtreacceptéesdanslecadredu
régimeprévuparlerèglement(CE)n0774/94duConseil
portantouvertureetmodedegestiondecertainscontin­
gentstarifairescommunautaires pourlaviandedevolailleetcertainsautresproduitsagricoles(2),afixelesquantités
prévuespourlequatrièmetrimestrede1994;
considérantquecertainsopérateursayantretiréleurs
demandespendantlapériodeprévueaumoisdejuillet
1994,ilconvientdèslorsd'ajoutercesquantitésàcelles
prévuespourlequatrièmetrimestrede1994figurantà
l'annexeIIdurèglement(CE)n01787/94,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CE)n01787/94estremplacé
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
Q)JOn0L156du23.6.1994,p.9. (2)JOn0L186du21.7.1994,p.24.

N°L253/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.94
ANNEXE
«ANNEXEII
(entonnes)
Quantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1994
3553,75
2551,61
1650
900
383,32•1
2
3
4
5