N°L150/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1355/70DELACOMMISSION
du9juillet1970
relatifàlafournituredecertainesquantitésdelaitécréméenpoudreàtitred'aide
communautaire auComitéinternationaldelaCroix-Rouge
considérantque,toutefois,ilestnécessairededési­
gnerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesontà
enleveretdepréciserlesconditionsdequalitéet
d'emballagedulaitécréméenpoudreàlivrerau
C.I.C.R.;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7pa­
ragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (3)prévoit
lamiseàdispositionde3.000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauComitéinternational delaCroix­
Rouge,ci-aprèsdénomméC.I.C.R.,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqueleC.I.C.R.aformuléunedemande
delivraisonaussirapidequepossiblede367,5ton­
nesdelaitécréméenpoudre,auxfinsdefabrica­
tiondepotageetdebouillie,destinéauNigèria;
que,comptetenudesstocksdontdisposentlesorga­
nismesd'intervention etdelasituationdumarché
dulaitécréméenpoudre,cesquantitéspeuventêtre
misesàdispositionparlesorganismesd'intervention
belgeetallemand;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnitéconcernantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilneparaîtpasopportun,
pourcetteaction,deprocéderàunetelleadjudi­
cation,étantdonnélesquantitésrelativementpetites
delaitécréméenpoudredestinéesauxdifférents
paystiersenquestionetl'urgencedeslivraisons;que,
dèslors,lesmodalitéspourchoisirlestransporteurs
chargésd'effectuerceslivraisonsetpourassurerun
contrôleefficacepeuventêtrefixéesparlesorga­
nismesconcernésquidéterminentlesconditionsde
livraisonlesmoinsonéreuses;Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,lesorganismesd'interventionbelge
etallemandmettentàladispositionduC.I.C.R.
367,5tonnesdelaitécréméenpoudreayantfait
l'objetdemesuresd'interventionviséesàl'article7
durèglement(CEE)n°804/68.
2.Lalivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudredestinéàlafabricationdepotageetdebouil­
liepourleNigèriaesteffectuéecommesuit:
a)92,5tonnesparl'organismed'interventionbelge,
b)275tonnesparl'organismed'interventionalle­
mand.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexe.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
àunedatesesituantentrele25juilletetle10août
1970.LeC.I.C.R.précisecettedate.
2.Lelaitenpoudreestenlevédanslesentrepôts
dontlalistefigureenannexe.
3.Lesorganismesd'interventionconcernésassu­
rentletransportdulaitécréméenpoudreauxmeil­
leuresconditionsetauxdestinationssuivantes :
a)francoentrepôtd'uneentreprisedetransformation
àdésignerparleC.I.C.R.enBelgiquepourles
fournituresenprovenancedel'organismed'inter­
ventionbelge;i1)JOn«>L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p.1.

10.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/33
b)francoentrepôtdedeuxentreprisesdetransfor­
mationàdésignerparleC.I.C.R.enAllemagne
pourlesfournituresenprovenancedel'organisme
d'interventionallemand.
Article3
LesorganismescompétentsdesÉtatsmembresassu­
rentdanslesmeilleursdélaisleversement,auxtrans­porteursdésignespareux,del'indemnitécouvrant
lesfraisdelivraisondel'entrepôtdel'organismed'in­
terventionjusqu'austadefrancoentrepôtdesentre­
prisesdetransformation viséesàl'article2.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
I.Exigencesenmatièredequalitéetcaractéristiques dulaitécréméenpoudre:
a)teneurenmatièresgrasses aumaximum1,5%
b)teneureneau aumaximum4,0%
c)aciditétotaleexpriméeenacide
lactique aumaximum0,15%(18°Dornic)
d)recherchedesneutralisants négatif
e)additifsautorisés aucun
f)épreuvedeJaphosphate négatif
g)solubilité aumaximum0,5ml(auminimum99%)
h)degrédepureté auminimumdisqueB(15,0mg)
i)teneurengermes aumaximum50.000parg
k)titredecolibacilles négatifdans0,1g
1)goûtetodeur franc
m)aspect couleurblancheoulégèrementjaunâtre,absence
d'impuretésetdeparcellescolorées
II.Emballagedulaitécréméenpoudre:
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes
b)confection :
4sacsenpapier«Kraft»,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins
70gparm2;
1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins140gparm2;
1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,06mmd'épaisseur,soudéeouà
doubleligature.

N°L150/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.70
III.Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever:
a)Belgique
—S.V.Comelco
BrugZuid16
9880Aalter
b)Allemagne
—LagerLüneburgderGesellschaftfürLagereibetriebe
Hamburg
—LagerFrankfurtderFirmaKarlPresser&Co
FrankfurtamMain