N0L303/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.75
REGLEMENT (CEE)N»3042/75DELACOMMISSION
du21novembre 1975
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefromenttendre
destinéauComitéinternational delaCroix-Rouge àtitred'aide
considérantquilimporte,pourlaCommission ,d'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'adju­
dicationainsiquesurcellesquiontétéretenuespar
l'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes.
marchésdanslesecteurdescéréales(!),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(2),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,le21mars1974,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
1400tonnesdefromenttendreauComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rougeautitredesonprogramme
d'aidealimentairepour1973/1974;
considérantquel'examendelasituationdumarché,
encequiconcernel'interventiondescéréalesen
Belgique,conduitàfaireapplicationdescritères
prévusàl'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n02750/75duConseil,etnotamment àmobiliserles
céréalesenstock,danslesmagasinsdel'organisme
d'interventiondel'Étatmembreprécitéetàfixerles
conditionsdemobilisation ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvisagée
portesurlafournitureduproduitmisencaf,c'est-à­
direqu'ilsoiteffectivementdéposésurlequaiauport
dedébarquement ;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pourles
casdeforcemajeureayantempêchélaréalisationde
l'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobliga­
tionsdécoulantdelaparticipation àl'adjudicationen
vuedelafournitureauComitéinternational dela
Croix-Rouge ;
considérantqu'ilconvientdemandaterl'organisme
d'interventionbelgepourl'exécutiondel'adjudication
considérée :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.EstmiseenadjudicationlafournitureauComité
internationaldelaCroix-Rouge ,danslecadred'une
actioncommunautaire autitredel'aidealimentaire,
de1400tonnesdefromenttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeenBelgique,en
quatrelots.
3.Leproduitestàenleverauprèsdel'organisme
d'interventiondelaBelgiquedanslesmagasinsrepris
enannexe .
4.Ledéchargement seferaaudépartd'unportde
laCommunauté .
5.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesurla
fournitureduproduitmisencaf,c'est-à-direeffective­
mentdéposésurlequaiauportdedébarquement
danslesportsreprisàl'annexe.
6.Lesproduitsvisésauparagraphe 1doiventêtre
misencaf,parlesadjudicataires ,dansleportreprisà
l'annexeII,ensacsdejuteneufsde50kilogrammes
net.
Lessacsserontmarquésparimpressionsurl'embal­
laged'unecroixrouged'unedimensionde15cmsur
15cmainsiquedelamention:
«Wheat—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheInternationalCommitteeofthe
RedCrossforfreedistribution inIndia».
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule5
décembre1975.
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.89.2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau5
décembre1975à12heures.

22.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/19
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdesavisd'adjudicationesteffec­
tuée9joursaumoinsavantladatefixéepourla
remisedesoffres.
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblentpas
correspondreauxprixetauxfraisnormalementprati­
quéssurlemarché,l'organismed'interventionpeut
annulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonnede
produitestconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantit
labonnefindesopérationsviséesàl'article1er.Cette
cautionresteacquisesilesopérationsencausenesont
pasréaliséesdansledélaiprévu,saufpourlesquan­
titésnonréaliséespourcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissementdecréditrépondantauxcritèresfixés
parchaqueÉtatmembre.
Article52.Iladresseimmédiatement alaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialedel'adju­
dicataire.
3.Lorsquel'adjudicataireestétablidansunÉtat
membreautrequeceluichargéderecueillirlesoffres
etlorsqueleproduitmobiliséestexpédiéparunposte
frontièredel'Étatmembredanslequelestétablil'adju­
dicataire,l'organismed'interventiondel'Étatmembre
danslequelcetadjudicataireestétabliestchargédes
opérationsafférentesàl'adjudication .
Encecas,l'organismed'interventionayantdésigné
l'adjudicataireeninformeimmédiatement l'organisme
d'intervention del'Étatmembreconcernéetlui
fournittouslesélémentsd'informationquipourraient
luiêtrenécessaires .
4.L'organismed'interventiondemandeàl'adjudica­
tairelafournituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquéesetdelaqualitédu
produit;
b)ladatededépartdesnavires;
c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission .Lefromenttendreviséà1article1erenvuedelafour­
nitureauComitéinternationaldelaCroix-Rougedoit
êtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondre
aumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixd'intervention,l'humiditénepouvantcependant
êtresupérieureà15%etunetolérancede3%pour
lesgrainsgermésetde1,5%pourlesimpuretés
diversesétanttoutefoisadmise.
Article6
1.L'organismed'interventionbelgeestchargédes
opérationsafférentesàl'adjudicationfaisantl'objetdu
présentrèglement.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L303/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.75
ANNEXE/
Portd'embarquement Tonnageimettreenfob Lieudestockage
Portscommunautaires 1400tonnes
dont:
400tonnes Waremme
500tonnes Marbais
500tonnes Floreffe
ANNEXEII
Numéro
dulotPortdedébarquementCadenceminimalede
déchargement àrespecterTonnageàmettre
encaf
1Bombay 350tonnes
2CalcuttaCoutumeduport350tonnes
3Bombay 350tonnes
4Calcutta 350tonnes