2.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N0177/5
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
A1article3durèglementn°282/67/CEE,lepa­
ragraphe3suivantestajouté:
«3.Sontexcluesdel'intervention ,lesgraines
viséesàl'article1er,deuxièmeparagraphedu
règlementn0396/67/CEE.»
Article2considérantquiln'existe,également,aucun
intérêtéconomique ,pourlesopérateurs,delaCom­
munauté,dedénaturerlesgrainesrécoltéesdansla
Communauté destinéesàl'exportation ,quejusqu'à
l'heureactuelleaucuneexportationdosgraines
récoltéesdanslaCommunauté etmélangéesavec
Falpisteetlemilletn'apuêtreconstatée;
considérantqu'ilya,dèslors,laprésomption
quelesgrainesprésentéesàl'interventionoudesti­
néesàl'exportation,dénaturéesoumontrantdes
tracesdedénaturation ,sontentoutouenpartie
desgrainesimportéesdespaystiers;qu'enconsé­
quence,pouréliminertoutrisqued'opérationsfrau­
duleuses,ilestnécessairedelesexcluredusystème
del'interventionetdusystèmedesrestitutionsà
Fexportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Al'article3durèglementn°284/67/CEE,1ali­
néasuivantestajouté:
«Larestitutionn'estpasoctroyéepourles
grainesviséesàl'article1erdurèglementn°396/
67/CEE.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le31juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N°398/67/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1967
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévu
pourlespommesparlerèglementn0395/67/CEEduConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcomplémentaires pourl'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(*),etnotammentsonarticle7
paragraphe4,considérantque,parlerèglementn°395/67/
CEE(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdespommespourlacampagne1967/1968;
qu'envertudel'article7diurèglementn°159/66/'
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetéslesproduitsquiontdes
caractéristiques différentesdecellesduproduit
retenupourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoeffi­
cientsenfonctiondescoursconstatéssurlesmarchés
pourlesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalité
etlesdifférentscalibresetmodesdeconditionne­
mentduproduitencause;
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66. (2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

N°177/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2.8.67
Coefficientdadaptation«Catégoriedequalité» considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
Coefficient
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierCatégoriedequalité
Extra
I
II
IIILescoefficientsdadaptation,visésàl'article7
paragraphe2durèglementn0159/66/CEE,sont
fixéscommesuitpourlespommesdetable:1,—
1,—
0,7
0,3
Coefficientd'adaptation «Variété»
VarieteCoefficient
d'adaptationCoefficientdadaptation«Calibre»
Septembre Calibre Coefficient
a)Variétésénuméréesàl'annexe
—70mmetplus
—moinsde70mm—GoldenDelicious,StarkDelicious,
Cox'sorangepippin,Tydeman's
Worchester ,Benoni,JamesGrieve,
Reinedesreinettes(Goldparmâne ),
IngridMarie,Ellison'sorange,Gra­
vensteiner,StarkEarliest,Reinette
étoilée,BelledeBoskoop,Jonathan
—GlorievanHolland,Notarisappel,
ManksCodlin,Zigeunerin ,Transpa­
renteJaune1,—
0,7
0,7 —mélangedecalibres1,-
0,6
0,4b)Variétésautres
—65mmetplus
—moinsde65mm—autresvariétés1,—
0,6
0,6 —mélangedecalibres
Octobreàmaiinclus
—GoldenDelicious,Cox'sorangepip-;
pin,Winston ji.
Coefficientd'adaptation«Modedeconditionnement » —Berlepsch,différentesvariétésde
Cox'sautresqueCox'sorangepip­
pin,Annurca,Laxton'ssuperb,In­
gridMarie 09''I
—RedDelicious,Richared,StarkDe-i—jusqu'à
licious,Starking,Starkrimson , !janvierModedeconditionnement jCoefficient
—er.emballage 1,— inclus:
0,9 —envracdansunmoyendetransport 0,95
apartir
defévrier:
0,7Article2—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville 0,8 Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1967.Ilestapplicablejusqu'au31mai1968. —BelledeBoskoop,ReinetteduCa­
nada,ReinettedeFrance,Reinette
étoilée,Jonathan,Gravensteiner ,W.
Winterglockenapfel ,RosaMantova­
na,RosadiCaldaro(Kalterer),Rei­
nettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,Geheimrat
Dr.Oldenburg,ReinetteChampagne 0,7Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesclémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.—Reinedesreinettes(Goldparmàne ),
Imperatore (RomeBeauty,Morgen­
duft),GlorievanHolland,James
Grieve,Finkenwerder ,WinterBa­
nana,Limoncella ,Commercio ,Rei­
netteClochard,Ontario,Reinettedu
Mans,LemoenApfelFaitàBruxelles,le31juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY0,55
0,4 —autresvarietés

2.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°177/7
ANNEXE
BelledeBoskoopetmutations(BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties),
GoldenDelicious,
Gravenstein (Gravensteiner ),
JamesGrieveetmutations(JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen,James
Grieveenmutaties),
ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette),
TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph),
Ontario,
Rambourdhiver(WinterRambour,Winterrambour ),
TransparentedeCroncels(Croncels),
WinterBanana(WinterBananenapfel ),
GroupedesCalvilles(GrupodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep ),
RedDeliciousetmutations(RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,Red
Deliciousenmutaties),
Starkrimson ,
ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,KanadaReinette,
ReinettevanCanada),
BlackStayman,
Staymanred,
StaymanWinesap,
JacquesLebel(Lebel,JacobLebel),
Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur),
BramleysSeedling(Bramley,TriomphedeKiel),
Bismarck,
BlackBenDavis,
Democrat,
Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty),
CharlesRoss,
CoxPomona,
CrimsonBramley,
Ellison'sOrange(Ellison),
ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette),
SaureGamerse(GamerseZure),
GlorievonHolland(GlorievanHolland),
GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden),
Graham(GrahamRoyalJubilé),
Lane'sPrinceAlbert,
LemoenApfel(Lemoenappel ),
Notarapfel (Notaris,Notarisappel),
OrleansReinette,
PatervanderElsen,
SigneTillisch,
Kônigin(TheQueen),
Zigeunerin,
Altländer,
Finkenwerder ,
GelberEdel,
Blenheim,
Brettacher .
Horneburger ,
JacobFisher,
Musch,
Zabergäu.