17.2.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 193/62
lamodifier,ladécisiondelaCommissionpré­
citéedu28juin1961encequiconcernelapâte
àfondant;
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION ;
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu28juin1961,
fixantlesmesuresdesauvegardeapplicablesà
l'importation danslaRépublique fédérale
d'Allemagnedepainetdepâteàfondanten
provenanced'autresÉtatsmembresestprorogée,
encequiconcernelapositionex17.04C:pâte
àfondant,jusqu'au28février1962.dansl'écartdesprixrespectivement appliqués
danslaRépubliquefédéraled'unepart,des
Pays-Bas ,enBelgiqueetenFranced'autrepart,
pourlesproduitsagricolesutiliséspourlesin­
dustriesalimentaires enconcurrence ;queces
écartsdeprixsubsistent ;
considérantquelaCommissionavait,dans
sadécisionprécitéedu28juin1961,fixécomme
conditiondumaintiendesadécisionl'adoption
parlaRépubliquefédéraledesmesuresnéces­
sairespouréviterundéplacement descourants
d'échangesdelapâteàfondantenfaveurdes
paystiers;
considérantquel'examendesréponsesfaites
parlegouvernement allemand,tantdanssa
lettredu18septembre1961quedanscellefaite
le16décembre1961àlasuited'uneinter­
ventiondelaCommissionrappelantlacondi­
tionprécitée,laissesubsisterdesdoutesquant
àlanatureetàlasuffisancedesmesuresprises
poursatisfairecetteconditionetqu'ilestdès
lorsnécessairedesoumettrel'ensembledela
questionàunexamenplusapprofondienliai­
sonaveclesÉtatsmembresintéressés ;
considérantquedansl'attentedesconclu­
sionsàtirerdecetexamen,ilconvientpour
lemopient,àtitredemesured'urgence,de
proroger,pouryn§périodededeu^mois,sai^sArticle2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarepu­
bliquefédéraled'Allemagne ,auroyaumede
Belgique,àlaRépubliquefrançaiseetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le22décembre1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionfixantlesmesuresdesauvegardeappli­
cablesàl'importationdanslarépubliquefédéraled'Allemagnede
painenprovenanced'autresÉtatsmembresf1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sonarticle226,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1960fixantlesmesuresdesauvegardeappli­
cablesàl'importationdanslarépubliquefédé­
raled'Allemagnedepainetdepâteàfondant
enprovenanced'autresÉtatsmembres;
vuladécisiondelaCommission du21dé­
cembre1960prorogeantetmodifiantladécision
du27juillet1960ci-dessus;
vuladécisiondelaCommission du28juin
1961fixantlesmesuresdesauvegardeappli­cablesàl'importationdanslarépubliquefédé­
raled'Allemagnedepainetdepâteàfondant
enprovenanced'autresÉtatsmembres;
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagnea,endatedu
6décembre1961,demandélaprorogationetla
modification desdécisionsdelaCommission
viséesci-dessus,notammentencequiconcerne
lepain;
considérantquel'originedesdifficultésqui
ontjustifiél'applicationdel'article226résidait
dansl'écartdesprixrespectivement appliqués
danslaRépubliquefédérale,d'unepart,aux
Pays-Bas,d'autrepart,pourlesproduitscon­
sidérés,comptetenudesdroitsdedouanequi
f1)Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.

194/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 17.2.62
2.Danslecasoulataxecompensatoire est
perçueparlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
sonmontantestceluifixéauparagraphe
premierci-dessus,expriméenDeutscheMark,
majoréd'unesommeégaleàcellequirésulterait
del'applicationsurleditmontantdesdroitsde
doujaneettaxesapplicablesàl'importationdu
produitencause.leursontapplicables ;quecesdroitsseront
abaissésde10%>au1erjanvier1962;
considérantquelesimportations enRépu­
bliquefédéraleenprovenance desPays-Bas
ontcependantmarquédepuisl'applicationdu
prélèvement unediminutiontrèssensibleet
qu'unnouvelexamendel'ensembledela
questions'impose,enliaisonaveclesÉtats
membresintéressés ;
considérantque,dansl'attentedesconclu­
sionsàtirerdecetexamen,ilconvientpourle
moment,àtitredemesured'urgence,derendre
applicablelaprésentedécisionpourunepériode
dedeuxmois;Article3
LaCommission fixera,lecaséchéant,les
montantsdelataxeapplicableauximportations
delarépubliquefédéraled'Allemagneenpro­
venanced'autresÉtatsmembressurlabasedes
donnéesqu'ellerecueilleradelapartdesgou­
vernements intéressés .AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierArticle4
Laprésentedécisionestapplicablejusquau
28février1962.
Elleestdestinéeàlarépubliquefédérale
d'AllemagneetauroyaumedesPays-Bas .LaRepubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséedanslesconditionsindiquéesci-après,à
préleversurlespains(ycomprispetitspains)
fabriquésprincipalement àpartirdefarinede
blé,positionex19.07dutarifdouaniercommun,
enprovenanceduroyaumedesPays-Basune
taxecompensatoire àl'entréeàmoinsquel'État
membreexportateurn'appliquecettetaxeàla
sortie.
Bruxelles ,22décembre1961.
Article2
1.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparl'Étatmembreexportateur ,sonmon­
tantestégalà8,75florinspar100kgdepain.PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN