ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/3
REGLEMENT (CEE)N°1021/71DELACOMMISSION
du19mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespaile
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)TOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L112/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 2.00 200 ?00
10.01BFromentdur 0 3.00 3.00 300
10.02 Seigle 0 0.25 0.25 0,75
10.03 Urge 0 0,90 0,90 1,40
10.04 Avoine 0 2,50 2,50 2,50
10.05A n n n n Maishybridedestinéà1ensemen­
cement
10.05B autremais 0 0 0 n
10.07ASarrasin 0 0 0 n
10.07BMillet 0 0 0 n
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 n20
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07A1»Maltdefroment(blé),nontorré­
fie,présentésousformedefarine00,356 0,356 0,356 0,356
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présenteautrementquesous
formedefarine00,266 0,266 0,266 0,266
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,160 0,160 0,249 0,249
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,120 0,120 0,186 0,186
11.07BMalttorréfié 00,140 0,140 0,217 0,217
N°L111/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1018/71DELACOMMISSION
du18mai1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(s)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC'100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,31
11,72(»)
15,31
11,72(*)
M)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde921*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L105/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°969/71DELACOMMISSION
du11mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

12.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communCourant
51erterm.
62eterm.
73eterni.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,50
2,70
0
1,25
2,25
0,20
0,20
u
0
0,50
02,50
2,70
0
1,25
2,25
0,20
0,20
0
0
0,50
02,50
2,70
0
2,00
2,25
0,15
0,15
0
0
0,50
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07A:(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présenteautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,445
0,333
0,223
0,166
0,1940,445
0,333
0,223
0,166
0,1940,445
0,333
0,356
0,266
0,3100,445
0,333
0,356
0,266
0,310
13.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/11
RÈGLEMENT (CEE)N°982/71DELACOMMISSION
du12mai1971
relatifautauxdechangeàappliquerpourladétermination delavaleurendouane
encequiconcernelesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°803/68duConseil,du
27juin1968,relatifàlavaleurendouanedesmar­
chandises(1),etnotammentsonarticle12para­
graphe3,
considérantque,parsuitedelarésolutiondu
Conseildu9mai1971,certainsÉtatsmembres
ontprisdesmesuresayantpoureffetdepermettre
quelesvariationsdelavaleurdeleurmonnaie
puissentdépassertemporairement leslimitesfixées
parlesrèglesduFondsmonétaireinternational ;
considérantque,decefait,lesconditionsd'appli­
cationdel'article12paragraphe3durèglement
susvisésontréuniesencequiconcernelesmonnaies
decesÉtatsmembres;
considérantquelederniercoursdeventeconstaté
pourcesmonnaiessurleoulesmarchésdechange
lesplusreprésentatifsdel'Étatmembreoùs'effectue
l'évaluationreprésenteletauxdechangeleplus
appropriépourl'établissement delavaleuren
douanedesmarchandises ;que,pourlesautresmon­
naies,etlorsquel'évaluations'effectuedansunÉtat
membrequipermetquelesvariationsdelavaleur
desamonnaiedépassentleslimitesprécitées,il
convientégalementd'appliquerlederniercoursde
venteconstatépourcesmonnaiessurleoulesmar­
chésdechangelesplusreprésentatifsdecetÉtat
membre;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédela
valeurendouane,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsquedesélémentsservantàdéterminerlavaleur
endouaned'unemarchandisesontexprimésdans
lamonnaied'unÉtatmembrequipermetqueles
variationsdelavaleurdesamonnaiedépassentles
limitesfixéesparlesrèglesduFondsmonétaireinter­
national,letauxdechangeàappliquerestledernier
coursdeventeconstatésurleoulesmarchésde
changelesplusreprésentatifs del'Étatmembreoù
s'effectuel'évaluation .
Article2
Lorsquedesélémentsservantàdéterminerlavaleur
endouaned'unemarchandisesontexprimésdans
unemonnaieautrequecelled'unÉtatmembrequi
permetquelesvariationsdelavaleurdesamon­
naiedépassentleslimitesfixéesparlesrèglesdu
Fondsmonétaireinternational ,letauxdechangeà
appliquerlorsdel'évaluationdansuntelÉtat
membreestlederniercoursdeventeconstatésur
leoulesmarchéslesplusreprésentatifs decetÉtat
membrepourautantqu'ilnes'agissepasd'unemon­
naied'unpaystiersquiarecoursàdestechniques
dechangeanormalestellesquetauxfluctuantsou
tauxdechangemultiples.
Article3
Leprésentrèglementestapplicableaussilongtemps
quelesvariationsdelavaleurdesmonnaiesconcer­
néessontsusceptiblesdedépasserleslimitesfixées
parlesrèglesduFondsmonétaireinternational .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL148du28.6.1968,p.6.
6.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/15
RÈGLEMENT (CEE)N°930/71DELACOMMISSION
du5mai1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(x),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement ;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourcesproduitsn'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuilletetaoût1970;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirementetdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1971/1972
seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméourem­
placéaveceffetau6mai1971pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOn°L157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu6mai1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,280 3,453
Montantsdel'aideencasdefixaiionàl'avance:
—pourlemoisdemai 7,280 3,453
—pourlemoisdejuin 7,280' 3,453
—pourlemoisdejuillet 7,020 3,496
—pourlemoisd'août 7,145 3,494
1.5.71 N°L98/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes
RÈGLEMENT (CEE)N°897/71DELACOMMISSION
du30avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°881/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°881/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n°
881/71,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(1)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L97du30.4.1971 ,p.16.

1.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieureà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
5.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/3
REGLEMENT (CEE)N°917/71DELACOMMISSION
du4mai1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L100/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4mai1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,50
1,75
1,00
2,40
2,00
0,35
0,35
5,50
0
0,50
02,50
1,75
1,00
2,40
2,00
0,35
0,35
5,50
0
0,50
02,50
'1,75
1,00
3,40
2,00
0,25
0,25
5,50
0
0,25
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
1i.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,445
0,333
0,427
0,319
0,3720,445
0,333
0,427
0,319
0,3720,445
0,333
0,605
0,452
0,5270,445
0,333
0,605
0,452
0,527
27.4.71 Journalofficieldes,Communautés européennes N°L94/3
RÈGLEMENT (CEE)N«851/71DELACOMMISSION
du26avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtable^xannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales{*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(')ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1971.
ParlaCommission
R.DAHRENDORF
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(»)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
'»)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L94/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremats
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
6,30
9,00
0,60
0,60
0
0
3,00
00
0
0
6,30
9,00
0,60
0,60
0
0
3,00
01,50
0,60
1,25
8,30
9,50
0,80
0,80
0
0
3,00
0
B.Malt
<UC/1OUkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4l*rterm.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfién
0
0
0
00
0
1,121
0,838
0,9770
0
1,121
0,838
0,9770,267
0,200
1,477
1,104
1,2870,267
0,200
1,477
1,104
1,287
20.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/5
REGLEMENT (CEE)N°799/71DELACOMMISSION
du19avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°781/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOnoL86du16.4.1971,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
1"terni.
52*term.
6Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
43*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
Ü0
0
0
+3,00
u
0
0
!»0
0
0
+3,00
0
0
'.}
0l'i
0
0
0
ti
0
0
0
N0L86/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N®789/71DELACOMMISSION
du15avril1971
modifiantlerèglement(CEE)n°900/70relatifàdesadjudicationspourlafourniture
de16000tonnesdebutteroildestinéauprogrammealimentairemondial
règlement(CEE)n0669/71,ilyalieud'adapterce
prixd'achat;
considérantqu'ilyatoutefoislieudeprévoirque
cettedispositionn'estpasvalablepourlesadjudi­
cationsdontl'attributionaeulieuavantl'entrée
envigueurduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n0669/71du
Conseil,du30mars1971,fixantleprixindicatif
dulaitetlesprixd'interventionpourlebeurre,le
laitécréméenpoudreetlesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano,valablespendantlacam­
pagnelaitière1971/1972(3),aportéleprixd'inter­
ventiondubeurrede173,50unitésdecompteà
178unitésdecomptepar100kg;
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16000tonnesdebut­
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
404/71(5),afixéàl'article9paragraphe 1leprix
d'achatdubeurreconcernéà173,50unitésde
comptepar100kg,c'est-à-direauniveauduprix
d'interventiondubeurre;que,àlasuitede
l'augmentation duprixd'interventionfixéparleAl'article9paragraphe 1durèglement(CEE)n°
900/70,lemontantde173,50unitésdecompteest
remplacéparceluide178,00unitésdecompte.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Toutefois,lesdispositionsvalablesjusqu'àcettedate
demeurentapplicablesauxlivraisonsayantfaitl'ob­
jetd'uneadjudicationdontl'attributionaeulieu
avantladated'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn®L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn«L77du1.4.1971,p.4.
(4)JOn«L108du20.5.1970,p.13.
(5)JOnoL47du26.2.1971,p.22.