ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/7
RÈGLEMENT (CEE)N01670/72DELACOMMISSION
du2août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays-
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971.
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
.Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL75du28.3-1972 ,p.4.
(8)JOn«L149du1.71972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,83
11,96n
13,83
11,96(^
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
4.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/3
RÈGLEMENT (CEE)N01675/72DUCONSEIL
du2août1972
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,l'aidedanslesecteurdes
semences
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n02358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemencesi1),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,pourcertainessemencesénumérées
àl'annexedurèglement (CEE)n°2358/71etqui
serontcommercialisées pendantlacampagne1972/
1973,lasituationdemarchédanslaCommunauté
etsonévolutionprévisiblenepermettentpasd'assu­
rerunrevenuéquitableauxproducteurs ;qu'ilest
opportundecompenserparuneaideunepartie
deleursfraisdeproduction ;
considérantquel'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2358/71prévoitquecetteaidedoitêtrefixée,entenantcompte,d'unepart,delané­
cessitéd'assurerl'équilibreentrelevolumedela
productionnécessairedanslaCommunauté etlespos­
sibilitésd'écoulementdecetteproductionet,d'au­
trepart,duprixdesproduitsconcernéssurles
marchésextérieurs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,
l'aideviséeàl'article3durèglement (CEE)n°2358/
71estfixéecommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
H10n«L246du5.11.1971,p.1.

N0L177/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.72
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsMontant
del'aide
UC/100kg
ex12.03C (I)GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(tardif)
LoliumperenneL.(autres)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
(II)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(écotypes)
MedicagosativaL.(variétés)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.25
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
5
6
10
20
8
2.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01657/72DELACOMMISSION
du1eraoût1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS .
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01630/72(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annéxe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eraoût1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972,p.1.

N°L175/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eraoût1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodujtarifdouanier i
commun
...DésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 61,43
10.01BFromentdur !65,36m
10.02 Seigle 52,29(η
10.03 Orge !48,84
10.04 Avoine 47,52
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 145,44(2)(3)
10.07ASarrasin 5,32
10.07BMillet 29,66
10.07CGrainesdesorgho :44,78
10.07Dautrescéréales
j0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 101,82
11.01BFarinedeseigle 83,61
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 109,97
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) '109,96
(')Pour.lefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvemntà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
27.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1589/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
deconversionbasesurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
ernotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays-
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
11)IOno308du18.12.1967,p.1.
(2)10n<>L75du28.V1972,p.4.
(3)JOn"[149dut.71972,p.59.
ANNEXE
(UC100kg)
Numérodi
tarifdouanier
commun
17.01Désignationdelamarchandise
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Adénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
R.nondénaturés :
isucreblanc
II.sucrebrutMontant
duprélèvement
13,97
12,08H
13,97
12,08(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L165/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1549/72DELACOMMISSION
du20juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn«117du19.6.1967,p.2269 /67.
f2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

21.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1655
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesi1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00,16
1,37
1,38
0
0
0
0
0
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,028
0,021
0
0
00,028
0,021
0
0
0
19.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/5
REGLEMENT (CEE)N°1529/72DELACOMMISSION
du18juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1491/72(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1972.
Ieprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
13)JOnoL158du14.7.1972,p.5.

N0L163/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
U5eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0—3
0
0
0
0
0
0—3
0
0
0
0
0
0—3
0
0
0
0
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972)
N0L162/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1521/72DELACOMMISSION
du17juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

18.7.72 N0L162/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.CéréalesC1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,88
0
1,38
0
0
0,18
0
0
0,23
00,88
0
1,38
0
0
0,18
0
0
0,23
00,40
0
1,3.8
0
0
0
0
0
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
commun
,DésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,157
0,117
0
0
00,157
0,117
0
0
00,071
0,053
0
0
00,071
0,053
0
0
0
N°L158/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1493/72DELACOMMISSION
du13juillet1972
fixantlesprélèvements applicables aurizetauxbrisures
considérant quel'application desrèglesetmodalités
rappelées danslerèglement (CEE)n0382/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenus àla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglements actuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation commune du
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotamment son
article11paragraphe 5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation derizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°382/72(8)ettouslesrèglements
ultérieurs quil'ontmodifié ;
considérant quedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuation convenues
lorsdesaccordsdeWashington du18décembre
1971,ilyalieu,aprèsconsultation ducomitémoné­
taire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,un
tauxdeconversion basésurlecoursdemarchéde
cettemonnaie :AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoir àl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglement n°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle14juillet
1972.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le13juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
11)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn«L282du23.12.1971 ,p.6.
(*)JOnoL49du25.2.1972 ,p.10.

14.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/11
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du13juillet1972,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignation desmarchandises PaystiersEAMA /
PTOM(')(=)
10.06
7,968
10,264
9,960
12,8304,142
5,405
5,178
6,757Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi
I.rizsemi-blanchi
a)agrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures12,798
20,335
13,630
21,800 '
4,7406,385
10,532
6,804
11,298
2,387
C)Envertudurèglement (CEE)n*521/70lesprélèvements nesontpasappliqués auxproduitsoriginaires desEAMAetdes
PTOMetimportés danslesdépartements françaisd'outre-mer .
f)Ceprélèvement n'estapplicable qu'auximportations répondant auxconditions del'article2durèglement (CEE)n°540/70
13.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1481/72DELACOMMISSION
du11juillet1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n<°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n>°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1972.
FarlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(*)JOn*L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn«L172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Montant
C°"e Désignationdesmarchandises moyennes
Iforfaitaires
Citrons: i
—Espagne 36,931.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6—Tunisie,Maroc,Algérie 19,98
—AfriqueduSud ,32,26
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen ........ —
—USA ...35,0.5
—autrespays .—(-1)

N°L157/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.72
(UCI100kgbruts)
Montant
CodeDésignationdesmarchandisesdesvaleurs
moyennes
forfaitaires
2. Orangesdouces:
2.1 —Espagne:
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates 12,06
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines—
2.1.3 —autres —
2.2 —Tunisie —
2.3 —·Algérie:
2.3.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
2.3.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines —
2.3.3 —autres
2.4 —■Maroc:
2.4.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates 18,72
2.4.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines —
2.4.3 —autres
2.5 —AfriqueduSud 17,53
2.6 —Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
2.6.1 —Shamoutis,Ovalis —
2.6.2 —autres 10,96
2.7 —USA 15,97
2.8 —Brésil -H
2.9 —autrespays —
3. Pamplemousses etpomélos :
3.1 —Tunisie,Maroc,Algérie —
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 12,88
3.3 —AfriqueduSud 20,44
3.4 —USA 20,59
3.5 —autrespaysd'Amérique 17,03
3.6 —autrespays—
4. Clémentines :
4.1 —Espagne —
4.2 —Tunisie,Maroc,Algérie —
4.3 —autrespays —
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings:
5.1 —Espagne
5.2 —Tunisie,Maroc,Algérie —
5.3 —autrespays —
6. MonrealesetSatsumas :
6.1 —Espagne—
6.2 —Tunisie,Maroc,Algérie —
6.3 —autrespays—
7.Tangérines 10,94
(*)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n01951/71du7septembre
1971(JOn0L205du9.9.1971).