5.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/1
n
(Actesdontlapublicationnestpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du30mars1971
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresreconduisantl'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Autrichesurlebétaildefabrication
(71/181/CEE)
DÉCIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté économique
européenne ,l'accordsousformed'échangedelettres
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Autrichereconduisant l'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Autrichesurle
bétaildefabrication ,etdontletexteestannexéàla
présentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le30mars1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilestopportundereconduire,pour
uneduréedetroisans,l'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Autrichesurle
bétaildefabrication,signéàBruxellesle22juillet
1970,conformément àl'article8duditaccord;
considéranttoutefoisque,parsonrèglement (CEE)
nw1196/70(*)portantconclusiondel'accord
précité,leConseilaliéladuréedevaliditédudit
accordaveccelledel'accordavecleDanemark ;qu'il
convientdèslorsdeprévoirquesil'accordavecle
Danemarkprendfindemanièreanticipée,la
Communauté peutdénoncerl'accordavecl'Autriche
moyennantpréavisd'unmois,auquelcasla
Communauté etl'Autriches'engagentàentreren
négociationpourexaminerlesconséquencesrésultant
decettenouvellesituation,ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(1)JOn°L140du27.6.1970,p.1.

N°L99/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 3.5.71
Monsieurl'Ambassadeur ,
J'ail'honneurdemeréféreràlanoteverbaledelamissiondel'Autriche,du3mars1971,
demandantautitredel'article8del'accordsurlebétaildefabrication ,signéàBruxellesle22
juillet1970,laprorogationduditaccordpourunepériodedetroisans.
J'ail'honneur,aunomdelaCommunauté économiqueeuropéenne,devousfaireconnaître
l'accordduConseilpouruneprorogationdel'accordprécitépourunepériodetriennaleà
compterdu1eravril1971.Ilestentenduque,aucasoùl'accordbilatéralentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleDanemarkpourlebétaildefabricationprendfin,
laCommunautépeutdénoncerleprésentaccordmoyennantpréavisd'unmois.Toutefois,sile
présentaccorddevaitprendrefin,laCommunauté etl'Autriches'engagentàentreren
négociationpourexaminerlesconséquencesrésultantdecettenouvellesituationsurleplandes
relationsentrelesdeuxparties.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur ,lesassurancesdematrèshauteconsideration .
AunomduConseil
desCommunautés européennes
Monsieur . ,
Vousavezbienvoulu,parlettredu mefaire,aunomdelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,lacommunication suivante:
«J'ail'honneurdemeréféreràlanoteverbaledelamissiondel'Autriche,du3mar?
1971,demandantautitredel'article8del'accordsurlebétaildefabrication ,signéà
Bruxellesle22juillet1970,laprorogationduditaccordpourunepériodedetroisans.
J'ail'honneur,aunomdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,devousfaire
connaîtrel'accordduConseilpouruneprorogationdel'accord.précitépourunepériode
triennaleàcompterdu1eravril1971.Ilestentenduque,aucasoùl'accordbilatéral
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleDanemarkpourlebétailde
fabricationprendfin,laCommunauté peutdénoncerleprésentaccordmoyennantpréavis
d'unmois.Toutefois,sileprésentaccorddevaitprendrefin,laCommunauté etl'Autriche
s'engagentàentrerennégociationpourexaminerlesconséquences résultantdecette
nouvellesituationsurleplandesrelationsentrelesdeuxparties.»
J'ail'honneur,aunomdugouvernement fédérald'Autriche,devousfairesavoirquecelui-ciest
d'accordpouruneprorogationdel'accordprécitépourunepériodetriennaleàcompterdu
1''1'avril1971danslestermesprécisésaudeuxièmealinéadeuxièmeettroisièmephrasesde
votrelettre.
Jevouspried'agreer,Monsieur ,lesassurancesdematreshauteconsidération .