ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/5
REGLEMENT (CEE)N°987/73DUCONSEIL
du9avril1973
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire depa­
pierjournaldelasous-position 48.01Adutarifdouaniercommunpourl'année
1972
quantitéscorrespondantes depapierjournalenacquit­
tantdesdroitsdedouane;
considérantqu'ilparaît,dèslors,justifiéd'augmenter
aveceffetrétroactiflecontingenttarifairecommunau­
tairepourlepapierjournal,valablepourl'année1972,
d'unequantitééquivalantauximportationseffectuées
danscescirconstancesexceptionnelles ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumecontingentaire prévuàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02776/71etaugmentéconformément à
l'article1erdurèglement(CEE)n02742/72,estporté
de1161000tonnesà1164500tonnes.
Article2
Lesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembresàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n02776/71etmodifiées
conformément àl'article2durèglement(CEE)n0
2742/72,sontmodifiéescommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle28,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n02776/
71(!)etsonrèglement(CEE)n°2742/72(2),le
ConseilaouvertetrépartientrelesÉtatsmembres,
pourl'année1972,uncontingenttarifairecommunau­
taired'unvolumetotalde1161000tonnesdepapier
journaldelasous-position 48.01Adutarifdouanier
commun ;
considérantque,auvudelasituationd'approvisionne­
mentdelaCommunautéenpapierjournal,descontin­
gentstarifairescommunautaires àdroitnulsontou­
vertslorsqu'ilestétabliquetouteslespossibilitésd'ap­
provisionnement surlemarchéintérieursontépui­
sées;que,endécidantd'uneaugmentationde20000
tonnesducontingentinitialementprévupour1972,le
Conseilestimaitrépondreàlasituationexistante;
considérant,toutefois,qu'ils'estavéréque,dansles
derniersjoursdel'année1972,lesbesoinsd'approvi­
sionnementàl'extérieurdelaCommunauté dépas­
saientsensiblement lesestimationsantérieures ,notam­
mentdanslespaysduBenelux;que,d'autrepart,les
importateursn'ayantpaspuprendreconnaissancedu
niveauexactdel'augmentation ducontingentdécidée
le19décembre1972etpubliéele28décembre1972
seulement,avantl'expirationdudélaipourlequelle
contingentétaitapplicable,ontdecefaitimportédesBenelux 281500tonnes.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le9avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(»)JOn°L287du30.12.1971,p.13.
12)JOn0L291du28.12.1972,p.143.
7.4.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L91/11
RÈGLEMENT (CEE)N°940/73DELACOMMISSION
du5avril1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxfilsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail,delapositiontari­
faire53.06,originairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférences
tarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°2766/72duConseildu19décembre1972
s'établità19tonnes;que,àladatedu19mars
1973,lesimportationsdanslaCommunautédesdits
produitsoriginairesdespaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifairesontatteint,parimputation,lepla­
fondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenu
dubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n°2766/72prévoyantlerespçctd'un
plafond,derétablirlesdroitsdutarifdouaniercom­
munpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu10avril1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2766/72duConseil,du19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importation dansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2766/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitstextilesetdeschaus­
sures,originairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(l),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégo­
riedeproduitstextiles,danslalimited'unplafond
communautaire égalaumontantrésultantdel'addi­
tion,d'unepart,desimportations ,entonnes,des
produitsencausedanslaCommunauté en1968,en
provenancedespaysmentionnésàl'annexeBdu
mêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunautéet,d'autrepart,de5%>duton­
nagedesmêmesimportations en1970,enprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article2
paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieà
toutmomentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesfilsdelainecardée,non
conditionnéspourlaventeaudétail,etselonlescal­
culseffectuéssurlabasesusrappelée,leplafondN°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
53.06 Filsdelainecardée,nonconditionnés
pourlaventeaudétail
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOnoL296du30.12.1972,p.82.
N°L88/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°901/73DELACOMMISSION
du2avril1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2474/72relatifàl'écoulement àprixréduitde
beurred'intervention destinéàlaconsommation directedanslaCommunauté
êtreentréenstockaucoursdelapériodes'étendant
du16maiau31août1972;qu'ilestindiqué,pour
tenircomptedel'évolutiondesstocksdebeurrede
laCommunauté ,d'étendrelamesureaubeurreentré
enstockaumoisdeseptembre1972;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2714/72(5),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n02474/72de
laCommission ,du27novembre1972(6),modifié
parlerèglement (CEE)n°206/73(7),prévoità
l'article1ersousa)quelebeurremisenventedoitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1ersousa)durèglement (CEE)n°2474/
72,ladatedu«31août1972»estremplacéepar
ladatedu«30septembre1972».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn®L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(")JOnoL291du28.12.1972,p.15
(«)fOnoL267du28.11.1972,p.13.
C)JOnoL23du29.1.1973,p.19.
3.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/9
REGLEMENT (CEE)N°891/73DELACOMMISSION
du2avril1973
modifiantlerèglement(CEE)n°678/73instituantunetaxecompensatoire àl'im­
portationdesconcombresenprovenancedeRoumanieetdeBulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0678/73(3)ains­
tituéunetaxecompensatoire àl'importationdes
concombresenprovenancedeRoumanieetdeBulga­
rie;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,
modifiéeousupprimée ;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàsupprimerlataxecompen­
satoireàl'importationdesconcombresenprovenancedeBulgarieetamodifierlataxecompensatoire des
concombresenprovenancedeRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°678/73estrem­
placéparletextesuivant:
«Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdesconcombres (sous-
positionex07.01Pdutarifdouaniercommun)en
provenancedeRoumanie,unetaxecompensatoire
dontlemontantestfixéà5,7unitésdecompte
par100kgnet».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn»L291du28.12.1972 ,p.147 .
(3)JOn°L65du10.3.1973 ,p.19.
30.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/29
RÈGLEMENT (CEE)N°843/73DELACOMMISSION
du29mars1973
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainspro­
duits(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n°243/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),
etnotammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitre
desmontantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurcescérealesetdurizontétéfixésparle
règlement (CEE)n0441/73(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0822/73(5);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°441/73conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresfixésauxannexesdurèglement (CEE)
n°441/73modifié,sontmodifiéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn»L73du27.3.1972 ,p.5.HJOnoL27du1.2.1973 ,p.25.
!•)JOn°L29du1.2.1973 ,p.26 .(*)JOnoL47du20.2.1973 ,p.1.
{*)JOn°L80du28.3.1973 ,p.18.

N°L82/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06C0
0
0
0
0
3,300
0
3,900
00
0
0
0
0
3,300
0
3,900
00
0
0
0
0
3·300
0
3·900
0
N0L80/10 28.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0818/73DELACOMMISSION
du27mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
*)IOn°L25du30.1.1973,p.1.
>)jon°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100k*
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
!7.Π1 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,36
II.sucrebrut 5,35(')
li.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,36
II.sucrebrut 5,35(')
.")Lepresentmontantestapplicableau«ucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 807/73 DE LA COMMISSION du 23 mars 1973 modifiant le règlement (CEE) nº 1698/70 pour en adapter les dispositions au régime des documents d'accompagnement créé par le règlement (CEE) nº 1769/72 dans le secteur viti-vinicole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 817/70 du Conseil, du 28 avril 1970, établissant les dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2680/72 (2), et notamment son article 5 paragraphe 3,

considérant que, pour les raisins et les moûts de raisins destinés à obtenir un v.q.p.r.d., l'article 5 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) nº 817/70 autorise, sous certaines conditions, la transformation en dehors de la région déterminée en cause;

considérant que certaines dispositions adéquates en matière de contrôle de ces produits sont instituées par l'article 4 du règlement (CEE) nº 1698/70 de la Commission, du 25 août 1970, relatif à certaines dérogations concernant l'élaboration des vins de qualité produits dans des régions déterminées (3);

considérant que le règlement (CEE) nº 1769/72 de la Commission, du 26 juillet 1972, établissant les documents d'accompagnement et relatif aux obligations des producteurs et des commerçants autres que les détaillants dans le secteur viti-vinicole (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 198/73 (5), permet d'assurer un contrôle au moins aussi efficace ; qu'il convient donc de modifier l'article 4 du règlement (CEE) nº 1698/70;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 4 du règlement (CEE) nº 1698/70 est remplacé par le texte suivant:

«Jusqu'à ce que les dispositions communautaires en la matière soient adoptées, les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer le contrôle de la vinification des raisins et des moûts visés à l'article 1er.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 99 du 5.5.1970, p. 1. (2)JO nº L 289 du 27.12.1972, p. 1. (3)JO nº L 190 du 26.8.1970, p. 4. (4)JO nº L 191 du 21.8.1972, p. 1. (5)JO nº L 23 du 29.1.1973, p. 3.
22.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/7
RÈGLEMENT (CEE)N°772/73DELACOMMISSION !
du21mars1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1973.
1,epresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)10n<>L25du30.1.1973,p.1.f)JOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,85
5,79(')
5,85
5,79(M
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L69/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N0737/73DELACOMMISSION
du14mars1973
fixantlanouvellelistedesvariétéstardivesdeLoliumperenneL.
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(1),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°2640/72de
laCommission ,du14décembre1972(2),afixéla
listedesvariétéstardivesdeLoliumperenneL.exis­
tantdanslaCommunauté danssacompositionorigi­
naire;qu'ilestnécessairedefixerunenouvelleliste
prenantenconsidération lesvariétéstardivesdeLo­
liumperenneL.existantdanslaCommunauté élar­
gie;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dessemences,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàcompterdu1erfévrier1973,lalistedes
variétéstardivesdeLoliumperenneL.,ausensdes
dispositionsprisesenapplicationdel'article3du
règlement(CEE)n°2358/71,estfixéeàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Aveceffetàcompterdu1erfévrier1973,lerègle­
ment(CEE)n°2640/72estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL246du5.11.1971 ,p.1.
(*)JOn«L281du16.12.1972 ,p.17.

16.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/35
ANNEXE
LoliumperenneL.(tardif)
Midas
N.F.G.
Parcour
Pelo
Perma
Petra(Havier)
Scotia
Semperweide
Spirit
Splendor
Springfield
Terpas
VigorAberystwyth S.23
Aberystwyth S.101
Barenza
Barpastra
Barrage
Caprice
Compas
Doublet
Endura
Fingal
Fortis
Gazon
Lamora(Mommersteg's Weidauer)
21.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/7
RÈGLEMENT (CEE)N°760/73DELACOMMISSION
du20mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Articlç2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1973.
L,epresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(»)TOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kgS
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01.Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,85
II.sucrebrut 6,03(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,85
II.sucrebrut 6,03i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.