N°L363/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3779/85DUCONSEIL
du31décembre1985
fixant,pour1986,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,dansleseauxrelçvantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal
n°3723/85(2),ainsiqu'auxmodalitésspécifiquesarrêtées
conformément àl'article351paragraphe5deuxièmealinéa
del'acted'adhésion;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdes
Communautés peuventarrêter,avantl'adhésion,lesmesures
viséesàl'article351del'acted'adhésion,cesmesuresentrant
envigueursousréserveetàladatedel'entréeenvigueurdudit
traité,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle351,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article351del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseild'arrêterlespossibilitésde
pêcheainsiquelenombrecorrespondant denavirescommu­
nautairespouvantpêcherdansleseauxviséesparcet
article;
considérantquecespossibilitéssontdéterminées ,pourleé
espècespélagiquesnonsoumisesaurégimedestotaux
admissiblesdecapturesetdesquotas,comptetenudela
nécessitéd'assurerlaconservationdesstocksainsiquedes
possibilitésdepêcheaccordéesauxnaviresportugaispourles
espècessimilairesdansleseauxdesautresÉtatsmembresde
laCommunauté ,àl'exceptiondel'Espagne;
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesopérationsdepêchedecesnavires;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévuespar
lerèglement(CEE)n°2057/82duConseil,du29juin1982,
établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égarddes
activitésdepêcheexercéesparlesbateauxdesÉtatsmem­
bres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lenombredenaviresbattantpavillond'undesÉtats
membresdelaCommunauté ,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,autorisésàpêcherdansleseauxrelevantdela
souverainetéoudelajuridictionduPortugalviséesàl'article
351del'acted'adhésion,ainsiquelesmodalitésd'accès,sont
fixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,sous
réservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le31décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
HJOn°L220du29.7.1982,p.1. (2)JOn°L361du31.12.1985,p.42.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/23
ANNEXE
CEE-PORTUGAL
EspècesQuantité
(tonnes)Zones(*)Enginsdepêche
autorisésNombretotal
desnavires(3)Période
d'autorisation
delapêche
Thonidés Illimitée IX
»Ligne
traînanteIllimitée toutel'année
Thongermon
(Thunnusalalunga)Illimitée XetCopace Ligne
trainante110(France)(2)entrele2juin
etle28juillet
Thontropical Illimitée X(ausudde36°30'N)
Copace(ausudde31°Netau
nordde31°Nàl'ouestde
17°30'0)Senne
tournanteIllimitée toutel'année
(!)EauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictionduPortugal.
(2)D'unelongueurn'excédantpasplusde26mètresentreperpendiculaires .
(3)Autorisésàexercersimultanément leursactivitésdepêche.