19.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/17
REGLEMENT (CEE)N0975/90DELACOMMISSION
du18avril1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°933/90(4),
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(^modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(*),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0588/90delaCommissionf),modifiéendernier
lieupar"lerèglement (CEE)n0942/90(8);
considérant que,enl'absence,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximales garanties ,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagne n'apuêtrecalculé
queprovisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernent leregimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne 1990/1991seront
connus ;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n0588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1990/
1991pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau19avril1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes ,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991etdel'application du
régimedesquantités maximales garantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle19avril1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le18avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p,.3025/66.
(J)JOn0L280=du29.9.1989,p.2.
(»)JOn0L164du24.6.1985,p.11.(jJOn0L96du12.4.1990,p.30.
(0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn°L59du8.3.1990,p.39.
(s)JOn°L96du12.4.1990,p.52.OJOn"L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L99/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.90
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
7(')4eterme
8Q5'terme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 26,644 26,269 23,306 21,500 21,500 21,500
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en: \ \
—Allemagne (DM) 63,16 62,29 55,35 51,12 51,12 51,30
—Pays-Bas (Fl)- 70,28 69,29 61,48 56,71 56,71 56,92
—UEBL(FB/Flux) 1286,56 1268,45 1125,38 1038,17 1038,17 1038*17
—France(FF) 203,14 200,16 176,89 162,97 162,97 162,97
—Danemark (Dkr) 237,93 234,58 208,12 192,00 192,00 192,00
—Irlande(£Irl) 22,609 22,277 19,688 18,139 18,139 18,137
—Royaume-Uni (£) 16,862 16,506 13,947 12,826 12,826 12,698
—Italie(Lit) 44636 43966 38776 37066 37066 37006
—Grèce(DR) 4660,21 4542,09 3820,28 4087,64 4087,64 3980,35
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)3779,44
0,003723,87
0,003276,85
0,003085,12
0,003085,12
0,003063,17
0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5512,30 5432,99 4806,70 4628,74 4628,74 4573,03
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximales garanties .

19.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/19
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Gourant
41"terme
52'terme
63*terme
7(')4«terme
8(>)S'terme
9(l)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 29,144 28,769 25,806 24,000 24,000 24,000
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en: I
—Allemagne (DM) 69,07 68,19 61,26 57,02 57,02 57,20
—Pays-Bas (Fl) 76,88 75,89 68,07 63,31 63,31 63,52
—UEBL(PB/Flux) 1407,27 1389,17 1246,09 1158,89 1158,89 1158,89
—France(FF) 222,38 219,40 196,14 182,22 182,22 182,22
—Danemark (Dkr) 260,26 256,91 230,45 214,32 214,32 214,32
—Irlande(£Irl) 24,751 24,419 21,830 20,281 20,281 20,279
—Royaume-Uni (£) 18,623 18,267 15,708 14,601 14,601 14,473
—Italie(Lit) 48886 48216 43026 41406 41406 41346
—Grèce(DR) 5140,15 5022,03 4300,22 4611,42 4611,42 4504,13
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4161,68 4106,11 3659,09 3467,36 3467,36 3445,41
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6011,71 5932,39 5306,10 5141,07 5141,07 5085,36
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagne decommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'application du
régimedesquantitésmaximales garanties.

N0L99/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.90
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63*terme
74eterme
8(>)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 35,727 35,553 35,309 32,358 26,750
2.Aidesfinales : l
a)Grainesrécoltéesettransformées en
(2):
—Allemagne (DM) 84,63 84,23 83,65 76,77 63,61
—Pays-Bas (Fl) 94,24 93,78 93,14 85,36 70,56
—UEBL(FB/Flux) 1725,15 1716,75 1704,96 1562,47 1291,68
—France(FF) 272,92 271,51 269,60 246,43 202,70
—Danemark (Dkr) 319,04 317,49 315,31 288,96 238,88
—Irlande(£Irl) 30,376 30,219 30,006 27,427 22,561
—Royaume-Uni (£) 23,129 22,937 22,703 20,136 15,896
—Italie(Lit) 60031 59712 59284 54115 46111
—Grèce(DR) 6372,66 6297,35 6204,50 5480,99 5075,24
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 4472,16 4446,88 4407,98 3956,71 3371,45
c)Grainesrécoltées auPortugalet \\
transformées : llIlll
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 7935,43 7896,52 7833,29 7187,60 6276,29
—dansunautreÉtatmembre(Esc) 7761,99 7723,93 7662,08 7030,50 6139,11
3.Aidescompensatoires : li
—enEspagne (Pta) 4443,90 4418,63 4379,73 3928,46 3341,14
4.Aidesspéciales : lli
—auPortugal (Esc) 7761,99 7723,93 7662,08 7030,50 6139,11
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1application du
régimedesquantitésmaximales garanties .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
41erterme
52'terme
63'terme
74eterme
85eterme
9
DM 2,042600 2,038450 2,034570 2,031020 2,031020 2,021610
Fl 2,300270 2,296450 2,292620 2,288800 2,288800 2,277740
FB/Flux 42,261700 42,250200 42,232900 42,219400 42,219400 42,122200
FF 6,865780 6,863100 6,859920 6,856370 6,856370 6,844080
Dkr 7,799440 7,806720 7,812030 7,814780 7,814780 7,820660
£Irl 0,762461 0,762589 0,763170 0,763512 0,763512 0,766361
£ 0,743860 0,746653 0,749488 0,752075 0,752075 0,760202
Lit 1502,11 =1503,80 1505,50 1507,48 1507,48 1512,77
DR 198,73200 201,59400 204,25600 206,58300 206,58300 212,77000
Esc 181,15100 181,89400 182,80000 183,80200 183,80200 186,82900
Pta 129,82600 130,22600 130,60300 130,98200 130,98200 132,10100