N0L355/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3634/90DELACOMMISSION
du17décembre1990
autorisantl'Allemagneàmaintenirdesmesuresparticulièrespourl'écoulement
dulaitécréméetdulaitécréméenpoudre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03577/90duConseil,du4
décembre1990,relatifauxmesurestransitoiresetaux
adaptationsnécessairessuiteàl'intégrationduterritoirede
l'ancienneRépubliquedémocratiqueallemandedansla
Communautédanslesecteurdel'agriculture('),etnotam­
mentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03117/90(3),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,étantdonnélesdifficultésd'adaptation
auxconditionsdumarchécommunautaire delaproduc­
tionlaitièredel'ancienneRépubliquedémocratiquealle­
mande,ilconvientdemaintenirpourceterritoiredes
mesuresparticulièrespourl'écoulementdulaitécréméet
dulaitécréméenpoudre;
considérantquelerèglement(CEE)n°2956/89dela
Commission ,du29septembre1989,dérogeantàcertaines
dispositionsdurèglement(CEE)n°1725/79encequi
concernelecontrôledelaprésencedecertainsproduits
danslelaitécréméenpoudremisenoeuvre(4),doitêtre
simultanément abrogéafind'éviterundoublepaiement
d'aidespourlelaitécréméenpoudrebénéficiantdes
mesuresparticulièressusvisées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,a)queleproduitdoitetredénaturéenAllemagne :
—soitselonl'unedesformulesfigurantàlasection1
del'annexedurèglement(CEE)n0368/77dela
Commission (*),
—soitparuneincorporation directedansunaliment
pouranimauxselonlesprescriptionsfigurantà
l'annexeparagraphe2durèglementsusvisé;
b)quelesemballagesetrécipientscontenantlelait
écréméenpoudredénaturéouincorporéconformé­
mentaupointa)portentencaractèresclairementlisi­
blesetvisibleslamention:«Règlement(CEE)n0
3634/90pourl'alimentationd'animauxautresqueles
jeunesveaux».
3.Encequiconcernelelaitécréméliquide,lesauto­
ritésallemandess'assurent:
—queleproduitestutiliséparuneexploitationd'éle­
vageoud'engraissement situéesurleterritoiredel'an­
cienneRépubliquedémocratique allemande,
—queleprixdecessionàcetteexploitationn'estpas
inférieurà1,30écupar100kilogrammesdelait
écrémé.
4.Lefinancementdesmesuresviséesauparagraphe 1
estprisenchargeparleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole(FEOGA)danslalimitedesmontants
figurantàl'article1"durèglement(CEE)n01634/85dela
Commission (6).
5.L'Allemagnecommunique àlaCommission :
—sansdélai,lésdispositionsdecontrôleprisespourl'ap­
plicationduprésentrèglement,
—auplustardle20dechaquemoispourlemoisprécé­
dantceluidelacommunication ,lesquantitésdelait
écréméetdelaitécréméenpoudrepourlesquelles
desaidesontétédemandéesenapplicationduprésent
règlement.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'Allemagneestautoriséejusqu'au28février1991à
maintenirdesmesuresparticulièrespourl'écoulementdu
laitécréméliquideetdulaitécréméenpoudreobtenus
surleterritoireetàpartirdelaitoriginairedel'ancienne
Républiquedémocratiqueallemandeetdestinéàl'ali­
mentationdesanimauxautresquelesjeunesveaux.
2.Encequiconcernelelaitécréméenpoudre,les
conditionsd'octroid'aidesdoiventprescrire:Article2
Lerèglement(CEE)n°2956/89estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
(')JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(3)JOn0L303du31.10.1990,p.5.
(4)JOn0L281du30.9.1989,p.89.OJOn°L52du24.2.1977,p.19.
(4JOn0L158du18.6.1981,p.7.

18.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/13
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission