1.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/33
REGLEMENT (CEE)N°2235/84DELACOMMISSION
du31juillet1984
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01556/84(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgraines
decolza,denavetteetdetournesol(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3première
phrasé,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(-5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"855/84(6),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolÇ),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(8),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article28durègle­
mentn0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtre
accordéelorsdel'exportationverslespaystiersde
grainesoléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;
quelemontantdecetterestitutionpeutêtreauplus
égalàladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté
etlescoursmondiauxsilespremierssontsupérieurs
auxseconds;que,autitredel'article21durèglement
n0136/66/CEE,l'article28decerèglementnes'ap­
pliqueactuellementqu'auxgrainesdecolza,denavette
etdetournesol ;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
n0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculéeen
prenantenconsidération lesprixpratiquésdansla
Communauté surlesdifférentsmarchésreprésentatifspourlatransformation et1exportation,lescoursles
plusfavorablesconstatéssurlesdifférentsmarchésdes
paystiersimportateursainsiquelesfraisd'approche
surlemarchémondial;que,enoutre,lemontantde
larestitutiondoitêtrefixéentenantcompteduniveau
desprixdemarché,danslaCommunauté ,desgraines
oléagineusesviséesàl'article21durèglementn°136/
66/CEEainsiquedesperspectivesd'évolutiondeces
prix;que,deplus,cettefixationdoittenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéesetde
lasituation,danslaCommunauté ,desdisponibilités
decesgrainesparrapportàlademande;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdes
restitutionsal'exportationdesgrainesoléagineuses (9),
modifiéparlerèglement(CEE)n01815/84(10),le
montantdelarestitutiondoitêtrecalculésurlabase
dupoidsdesgrainesexportées;quecelui-cidoitêtre
ajustéenfonctiondesdifférencespouvantexisterentre
lespourcentagesd'humiditéetd'impuretésconstatéset
ceuxretenuspourladéfinitiondelaqualitétypepour
laquelleestfixéleprixindicatif;que,lorsdecetajus­
tement,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtremajoré
dumontantdeladifférenceentrelaquantitéd'humi­
ditéetd'impuretésexistanteffectivement etcelle
retenuepourlaqualitétypesilapremièrequantitéest
inférieureàladeuxième;que,danslecascontraire,le
poidsdesgrainesexportéesdoitêtrediminuédu
montantdecettemêmedifférence ;
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01102/84(");
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
n0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdes
niveauxdifférentsselonladestinationlorsquelasitua­
tiondumarchémondialoulesexigencesspécifiques
decertainsmarchéslerendentnécessaire ;
considérantquel'article4durèglement(CEE)n°
651/71prévoitlapublicationdelarestitutionfinale
résultantdelaconversion ,danschacunedesmonnaies
nationales,dumontantdelarestitutionenÉcus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel ;quel'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n01813/84(12)adéfiniles
élémentscomposantlesmontantsdifférentiels ;que
cesélémentssontégauxàl'incidencesurleprixindi(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2JOn0L150du6.6.1984,p.5.
OJOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
OJOn°L264du23.11.1972,p.1.
(s)JOn"L132du21.5.1983,p.33.
(6)JOn"L90du1.4.1984,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
8JOn°L143du30.5.1984,p.4.OJOn°L75du30.3.1971,p.16.
OJOn"L170du29.6.1984,p.46.
(")JOn"L113du28.4.1984,p.8.
HJOn0L170du29.6.1984,p.41.

N0L205/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.84
catifousurlarestitutionducoefficientdérivédupour­
centageviséàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01569/72;que,envertudecesdispositions ,ce
pourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessont
maintenuesentreellesàl'intérieurd'unécart
instantanémaximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdèconversionutilisédanslapolitique
agricolecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-Uni etlaGrèce,l'écart
entre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisé
danslecadredelapolitiqueagricolecommune
pourlamonnaiedel'Étatmembreconcernéet
letauxpivotdechacunedesmonnaiesdesÉtats
membresvisésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéparrapport
àchacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa),constatéaucoursd'une
périodeàdéterminer ;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n01569/72,pourlescampagnes
1984/1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculé
entenantcompted'uncoefficientappliquéautauxde
conversionrésultantdutauxpivot;que,pourledébut
delacampagne1984/1985,cecoefficientaétéfixé
danscemêmearticle2bis;qu'ilestnécessaired'en
tenircomptepourlesgrainesdecolzaetdenavetteà
partirdu1erjuillet1984etpourlesgrainesdetour­
nesolàpartirdu1eraoût1984;
considérantque,envertudel'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°1569/72,desmontantsdifféren­
tielsàtermesontdéterminésquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautaires
s'écarteaumoinsd'unpourcentagedéterminédutaux
aucomptant;quecepourcentageaétéfixéà0,5par
lerèglement(CEE)n°1813/84;considérantque,danslecasoù,pourunouplusieurs
mois,descoursdechangeàtermenesontpasdispo­
nibles,lecoursretenupourlemoisprécédentoule
moissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantque,pourlapériodedu27juinau3juillet
1984,pourcertainesmonnaies:
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositions àlasituationactuelledesmarchésdes
grainesoléagineuses ,etnotammentauxcoursouprix
decesproduits,que,envertudel'article4durègle­
ment(CEE)n°651/71,lemontantdelarestitutionen
Écusetlemontantdelarestitutionfinaledans
chacunedesmonnaiesnationalesdoivent,pourle
colzaetlanavette,êtrefixésconformément àl'annexe
duprésentrèglementetqu'iln'yapaslieudefixerde
restitutionpourletournesol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71sontfixésà
l'annexepourlecolzaetlanavette.
Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

1.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1984,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Restitutionsbrutes(Écus) 6,000 6,520 7,040 7,560 8,080 8,600
2.Restitutions finales
Grainesrécoltéesetexportéesde:
—RFd'Allemagne(DM) 23,23 24,54 25,88 27,46 28,77 24,40
—Pays-Bas(Fl) 20,34 21,75 23,16 24,84 26,25 27,35
—UEBL(FB/Flux) 278,47 302,60 326,74 349,26 373,39 385,44
—France(FF) 31,42 35,00 37,95 40,37 43,94 44,05
—Danemark(Dkr) 50,49 54,87 59,24 63,62 67,99 71,51
—Irlande(£Irl) 4,501 4,891 5,274 5,590 5,980 6,159
—Royaume-Uni (£) 4,151 4,473 4,794 5,116 5,438 5,760
—Italie(Lit) 8592 9332 9765 10209 10954 10750
—Grèce(Dr) 501,76 548,83 595,90 642,98 690,05 737,13