N°L373/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
REGLEMENT (CEE)N03942/87DELACOMMISSION
du22décembre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°637/86fixantleniveaudesrestrictionsquantitativesà
l'importationauPortugaldecertainsfruitsetlégumesenprovenancedespaystiers
marchéportugais;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéter­
minerdanscesenslesvolumesdescontingentspourl'année
1988;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°3797/85duConseil,du20
décembre1985,déterminantlesmodalitésdesrestrictions
quantitativesàl'importationauPortugalenprovenancedes
paystiersdecertainsproduitsagricolessoumisaurégimede
transitionparétapes(!),etnotammentsonarticle3para­
graphe1,
considérantquel'article280del'acted'adhésionprévoitque
lePortugalpeutmaintenir,jusqu'au31décembre1995,des
restrictionsquantitativesàl'importationenprovenancedes
paystierssurcertainsproduitsagricoles;quelerèglement
(CEE)n°637/86delaCommission (2),modifiéparle
règlement (CEE)n°3890/86(3),fixelesvolumesdes
contingentsapplicablesauPortugalpourcertainsfruitset
légumesenprovenancedespaystiers;
considérantqu'unaccroissement de10%descontingents
1987n'estpasdenatureàcauserdesperturbationssurleArticlepremier
Lerèglement(CEE)n°637/86estmodifiécommesuit:
1)Àl'article1erparagraphe 1,lestermes«pourl'année
1987»sontremplacésparlestermes«pourl'année
1988».
2)L'annexeestremplacéeparl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn°L367du31.12.1985,p.23.
(2)JOn°L60du1.3.1986,p.26.
(3)JOn°L361du20.12.1986,p.24.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/21
ANNEXE
«ANNEXE
(entonnes)
CodeNC DésignationdesmarchandisesContingents
pour1988
544Tomates,àl'étatfraisouréfrigéré:
-du1ernovembreau14mai:
—du1erdécembreau14mai
-du15maiau31octobre:
—du15maiau31mai
Oignons,échalotes,aulx,poireauxetautreslégumesalliacés,àl'étatfraisou
réfrigéré:
-Oignonsetéchalotes:
-—Oignons:
-——desemence:
—du1eraoûtau30novembre
-——autres:
—du1eraoûtau30novembre206
-Aulx:
9 —du1eraoûtau31décembre
Choux,choux-fleurs,chouxfrisés,choux-ravesetproduitscomestibles
similairesdugenreBrassica,àl'étatfraisouréfrigéré:
-Choux-fleurs etchoux-fleursbrocolis:
-—du15avrilau30novembre :
—du1erau30novembre
-—du1erdécembreau14avril:
-du1erdécembreau31mars
Agrumes,fraisoussecs:
-Oranges:
-—Orangesdouces,fraîches:
-——du1eravrilau30avril:
-———Sanguinesetdemi-sanguines
-———autres:91070200
ex07020010
ex07020090
0703
070310
ex07031011
ex07031019
ex07032000
0704
070410
ex07041010
ex07041090
0805
080510
08051011
08051015
08051019
08051021
08051025
08051029
ex08051031
ex08051035
ex08051039_____Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
.lates,Maltaises,Shamoutis,Ovalis,TrovitaetHamlins
—————autres
———du1ermaiau15mai:
____Sanguinesetdemi-sanguines
————autres:
-————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltaises,Shamoutis,Ovalis,TrovitaetHamlins
-————autres
-——du16maiau15octobre:
-———Sanguinesetdemi-sanguines :
—du16maiau31août
-———autres:
116 —--——Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltaises,Shamoutis,Ovalis,TrovitaetHamlins:
—du16maiau31août
—————autres:
—du16maiau31août
———du16octobreau31mars:

N0L373/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
CodeNC DésignationdesmarchandisesContingents
pour1988
ex08051041
ex08051045
ex08051049
ex08051070
ex08051090
080520
ex08052030
ex08052050
ex08052070
080530
ex08053010
0806
080610
ex08061019
0808
080810
ex08081093
ex08081099
080820
ex08082031
08082033
08082035
ex08082039
0809
ex08091000
ex08093000————Sanguinesetdemi-sanguines :
—du1erfévrierau31mars
————autres:
_____Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Vaiencia
lates,Maltaises,Shamoutis,Ovalis,TrovitaetHamlins:
—du1erfévrierau31mars
______ autres:
—du1erfévrierau31mars
——autres:
——-du1eravrilau15octobre:
—du1eravrilau31août
———du16octobreau31mars:
—du1erfévrierau31mars
—Mandarines(ycomprislestangerinesetsatsumas);clémentines,wilkingset
hybridessimilairesd'agrumes:
—-Monrealesetsatsumas :
—Satsumas :du1ernovembreau31mars
——Mandarinesetwilkings:
—Mandarines :du1ernovembreau31mars
——Tangerines :
—du1ernovembreau31mars
—Citrons(Citruslimon,Citruslimonum)etlimes(Citrusaurantifolia):
——Citrons(Citruslimon,Citruslimonum)-.
—du1erjuinau31octobre
Raisins,fraisousecs:
—frais:
——detable:
———du15juilletau31octobre:
—du15aoûtau30septembre
Pommes,poiresetcoings,frais:
—Pommes :
——autres:
———du1erjanvierau31mars:
—du1erau31mars
———du1eravrilau31juillet:
—du1eravrilau30juin
—Poiresetcoings:
——Poires:
—-—autres:
——-—du1erjanvierau31mars:
—du1erfévrierau31mars
————du1eravrilau15juillet
————du16au31juillet
————du1eraoûtau31décembre :
—du1erau31août
Abricots,cerises,pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines),pruneset
prunelles,frais:
—Abricots:
—du15juinau15juillet
—Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines :
—pêches:du1ermaiau30septembre22
22
370
624
388
36
204»