19.10.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L234/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2226/71DELACOMMISSION
du18octobre1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovinepourla
périodedébutantle1ernovembre1971
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotammentsonarticle18para­
graphe5premièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article18du
règlement (CEE)n°805/68,ladifférenceentreles
prixdesproduitsvisésàl'article1erdudit
règlement,surlemarchémondialetdansla
Communauté ,peutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantquelerèglement (CEE)n°885/68du
Conseil,du28juin1968(3),aétablilesrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationprévisibledesmarchésdanslesecteur
delaviandebovineconduitàfixerlarestitution
commesuit;
considérantque,encequiconcernelesgrosbovins,
ausensdel'article3paragraphe3sousb)du
règlement(CEE)n°805/68,pourautantqu'ils'agisse
devaches,ilexistedescourantscommerciaux
traditionnelsàdestinationdespaysd'Afriquerive­
rainsdelaMéditerranée ;qu'ilconvient,afinde
maintenirceséchanges,defixerlarestitutionàun
montantpermettantl'exportationverscespays;
considérantque,pourlesproduitsreprisàl'annexe
souslespositionsex02.01Alla)1aa)11et33,ex
02.01AIIa)1bb)11et33,ex02.01AIIa)1cc)11
et22etex02.01AIIa)2aa),bb),cc)etdd)11et
destinésàravitaillement desbateauxdestinésàlana­
vigationmaritimeetdesaéronefs,ainsiqu'auxforcesarméesstationnéessurleterritoired'unÉtatmembre
etquinerelèventpasdesondrapeau,ilconvientde
prévoirunmontantquicouvrel'écartentrelesprix
surlemarchémondialetlesprixàl'exportationdes
Étatsmembres;
considérantque,encequiconcernelesquartiers
avantdegrosbovins,fraisouréfrigérés,etcer­
tainesviandesbovinescongeléesprésentéessous
laformedemorceauxdésossés,ilexistedescou­
rantscommerciaux traditionnels àdestinationdela
GrèceetduRoyaume-Uni ;quedescourantscom­
merciauxexistentégalementàdestinationdespays
autresquelaGrèceetleRoyaume-Uni pourles
mêmesprésentationscomportantunpourcentagede
graisseplusélevé,qu'ilconvientdanscescondi­
tions,afindemaintenirceséchangesdedifféren­
cierlemontantdelarestitutionpourlesviandes
bovinescongeléesprésentéessouslaformedemor­
ceauxdésossésselonlateneurengraisseetladesti­
nation;
considérantque,encequiconcernelesviandes
comestiblesdel'espècebovinedomestique,désossées,
saléesetséchées,ilexistedescourantscommerciaux
traditionnels àdestinationdelaSuisse;qu'il
convient,danslamesurenécessaireaumaintiende
ceséchanges,defixerlarestitutionàunmontant
couvrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseet
lesprixàl'exportationdesÉtatsmembres;
considérantque,pourlesconservesviséesàl'annexeI
durèglement (CEE)n°1082/68delaCommission ,
du26juillet1968,fixantlescoefficientsexprimantla
teneurenviandedesconservesfabriquéesàpartirde
viandecongelée(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°207/70(6),etcontenantaumoins40%de
viande,laparticipation delaCommunauté au
commerceinternational peutêtremaintenueen
accordantunerestitutiond'unmontantétablien
tenantcomptedecelleoctroyéejusqu'àprésentaux
exportateurs ;
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteur
delaviandebovine,lafaibleimportancedela
participation delaCommunauté aucommerce
mondialrendinopportunelafixationd'unerestitu­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
1»)JOn°L156du4.7.1968,p.2.(*)TOnoL181du27.7.1968,p.9.
(5)JOnoL28du5.2.1970,p.10.

N°L234/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 19.10.71
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierrèglement (CEE)n°805/68etlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1971.Lalistedesproduitspourl'exportationdesquels
ilestaccordélarestitutionviséeàl'article18du
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

19.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/9
ANNEXE
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
UC/100kg
Poidsvif
ex01.02AIIAnimauxvivantsdel'espècebovinedesespècesdomes­
tiquesautresquereproducteurs deracepure:
b)autres:
—Vaches:
pourlesexportationsàdestinationdespays
d'AfriqueriverainsdelaMéditerranée 7,50
Poidsnet
ex02.01AIIa)1
aa)
bb)Viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique,
fraîchesouréfrigérées :
deveau:
Carcassesetdemi-carcasses (*)
QuartiersarrièreattenantsouséparésH
degrosbovins:
Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscompensés(1)
Quartiersavant:
—pourlesexportationsàdestinationdelaGrèceetdu
Royaume-Uni
Quartiersarrière(*)
autresprésentationsdeviandesdeveauetdegrosbovins:
Morceauxnondésossés(*)
Morceauxdésossés,àl'exceptiondesjouesetdesabats,
d'uneteneurengraissevisibleinterneetexterneinférieure
ouégaleà10%dupoidsduproduit(*)11.
33.
11.
22.
33.
11.
22.9,75
22,50
22,50
22,50
22,50
30,00
30,00cc)
ex02.01AIIa)2
aa)
bb)
cc)20,00
20,00
20,00
30,00dd)
11.
22.Viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique ,con­
gelées:
Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscompensés(*)
Quartiersavant(})
Quartiersarrière(1)
autres:
Morceauxnondésossés(*)
Morceauxdésossés,àl'exceptiondesjouesetdesabats:
—d'uneteneurengraissevisibleinterneetexterne
inférieureouégaleà10%dupoidsduproduit,
pourlesexportations àdestinationdelaGrèceet
duRoyaume-Uni
—d'uneteneurengraissevisibleetexterneinférieure
ouégaleà15%dupoidsduproduit,pourlesex­
portationsàdestinationdespaysautresquela
GrèceetleRoyaume-Uni30,00
28,00

N°L234/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.71
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitution !
UC/100kg
Poidsnet
ex02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1Viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique,désos­
sées,saléesetséchées:
—pourlesexportationsàdestinationdelaSuisse
autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
autres,nondénommées,contenantdelaviandeoudes
abatsdel'espècebovine,àl'exclusiondecellescontenant
delaviandeoudesabatsdel'espèceporcine:
—Conservesautresqu'homogénéisées ,contenantles
pourcentagessuivantsdeviandedel'espècebovine:
1.80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabats
etdelagraisse
2.60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'ex­
ceptiondesabatsetdelagraisse
3.40%ouplusetmoinsde60%deviandesàl'ex­
ceptiondesabatsetdelagraisse35,00
25,00
15,00
10,00
(')Larestitutionpourcesproduitsn'estaccordéequedanslamesureouils'agitdelivraisonspourravitaillement
desbateauxdestinésàlanavigationmaritimeetdesaéronefsoudelivraisonsauxforcesarméesstationnées
surleterritoired'unÉtatmembreetquinerelèventpasdesondrapeau.