28.11.66 JOURNALOrblCIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3715/66
REGLEMENT N°190/66/CEEDUCONSEIL
du24novembre1966
portantmodificationdurèglementn°113/64/CEEduConseilencequi
concernelecontrôledeséchangesintracommunautaires delaitenpoudre
destinéàl'alimentation dubétail
considérantquepourpermettreuneapplication
efficacedesmesuresdecontrôle,ilestdèslorsné­
cessairedeprévoir,pourlesimportationsdelaiten
poudredestinéàl'alimentationdubétail,laper­
ceptiond'uncertainmontantlorsdel'importation ,
sanstenircompteetsanspréjudiced'unprélèvement
éventuel;quecemontantétantprévupourlesseu­
lesfinsdecontrôle,ilfautprescrirequ'iln'estpas
perçusilelaitenpoudreestdénaturé,réexportéou
utilisésouscontrôlepourl'alimentationdubétail;
considérant ,enoutre,quepourlesproduitsac­
compagnésd'uncertificatdecirculationdemar­
chandisesdumodèleDD4quin'estpasremplicon­
formémentauxdispositionsviséesci-dessus,ilest
indiqué,exceptionnellement etuniquementauxfins
ducontrôle,deprévoirlaperceptiond'unprélève­
mentd'unmêmemontantqueceluiapplicableà
l'importationenprovenancedespaystiers;
considérantqu'ilconvientdegrouperdansun
seularticletouteslesdispositionsrelativesaucon­
trôle;
considérantqueparsuitedelafixationd'un
prixdeseuilspécialpourlelaitécréméen,poudre
destinéàl'alimentationdubétail,ilnepeut,dans
certainscas,êtreperçudeprélèvementsurcepro­
duitdansleséchangesintracommunautaires ;que
lesdispositionsdel'article14paragraphe 1durègle­
mentn°13/64/CEEnepermettentpasdansune
tellesituationl'octroid'unerestitutionàl'exporta­
tionversunautreÉtatmembre;quecetteimpossi­
bilitérisqued'empêcherledéveloppement souhai­
tabledeséchangesintracommunautaires duproduit
encause,enraisondesdifférencesdeprixconsta­
téesdanslesÉtatsmembres;qu'ilapparaîtdèslors
opportundeprévoirdesmesuresdérogatoiresper­
mettantdepalliercesdifficultés,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erdurèglementn0113/
64/CEEduConseil,relatifàcertainesmesuresdé­
rogatoiresencequiconcernelelaitenpoudre,le
beurre,lelaitcondenséetcertainsfromages(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°37/66/
CEE(3),donneauxÉtatsmembreslafacultéde
fixerunprixdeseuilspécialpourlelaitenpoudre
destinéàl'alimentation dubétailausensdudit
article;quel'article4decerèglementprévoitdes
modalitésd'applicationassurantquelelaitenpou­
dren'estutiliséquepourl'alimentationdubétail;
que,suivantlerèglementn°153/64/CEEdela
Commission relatifaucontrôledel'utilisationdu
laitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail(4),
lesÉtatsmembressontobligésdecontrôlerlelait
enpoudreimportésouslerégimedurèglement
n°113/64/CEE,jusqu'àsonutilisationparl'indus­
triedesalimentspourlebétail,saréexportation ou
sadénaturation ;
considérantqu'ilestapparuquececontrôle
n'étaitpossiblequesiladestinationdulaiten
poudreétaitindiquéedansl'Étatmembreexpor­
tateur;que,pourcetteraison,lerèglementn037/
66/CEEaintroduitdanslerèglementn°113/64/
CEEdesdispositionsparticulièresconcernantles
mentionsàinscriresurlecertificatdecirculation
demarchandises dumodèleDD4;quecesmen­
tionsontpourbutdepermettrelasurveillancedes
échangescommerciaux delaitenpoudre;
considérant ,toutefois,qu'ils'estavéréquecer­
tainsÉtatsmembresnepeuventappliquerdesme­
suresdecontrôleappropriéesauxbesoinsducom­
merce,étantdonnéqu'ilneleurestpaspossiblede
percevoiruncertainmontantlorsdel'importation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'article3bisdurèglementn°113/64/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°37/66/
CEE,estabrogé.
2.Lesdispositionsdel'article4durèglement
n°113/64/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
i1)TOn*34du27.2.1964 ,p.549/64.«Article4
(2)JOn°130du12.8.1964,p.2184/64.
(3)JOn061du31.3.1966,p.884/66.1.Pourlesproduitsrelevantdelapositionta­
rifaire04.02AIIIb)del'annexeIIdurèglement (4)JOn°171du29.10.1964,p.2704/64.

3716/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.11.66
n°111/64/CEE,exportésversunÉtatmembre,
lesautoritéscompétentesdel'Étatmembreex­
portateurapposent,selonlecas,danslasection
Bducertificatdecirculationdemarchandises
dumodèleDD4,soitlamentiondansl'uneou
l'autredeslanguesdelaCommunauté :
«ftirFutterzwecke
«destinésà1alimentation
dubétaillaitenpoudredestinéàl'alimentationdubétail
souscontrôledouanieroulesoumetàunrégime
decontrôleadministratifprésentantdesgaranties
équivalentes .Cetteobligationn'existepassiles
produitsétaientdéjàdénaturésdelamanière
précitéeavantl'importation .
3.Lorsquelecertificatdecirculationdemar­
chandisesdumodèleDD4neporteaucunedes
mentionsprévuesauparagraphe 1,l'Étatmem­
breimportateurperçoitunprélèvementdumê­
memontantqueceluiapplicableàl'importation
deproduitsrelevantdelaposition04.02AIII
b)2enprovenancedepaystiers.»
3.Lesdispositionsarrêtéesenvertudel'article4
anciendurèglementn0113/64/CEEsontabrogées .
4.L'article4bissuivantestinséréàlasuitede
l'article4durèglementn0113/64/CEE:«destinatialialimentazione
delbestiame(04.02AIIIb)1)»
(04.02AIIIb)1)»
(04.02AIIIb)1)»
(04.02AIIIb)1)»
l'autredeslangues«voorvoederdoeleinden
soitlamentiondans1uneou
delaCommunauté :
«andere
«autres
«altri
«andere(04.02AIIIb)2)»
(04.02AIIIb)2)»
(04.02AIIIb)2)»
(04.02AIIIb)2)» «Article4bis
Pardérogationàl'article14paragraphe 1du
règlementn013/64/CEE,lapossibilitépourun
Étatmembred'accorderunerestitutionàl'ex­
portationdelaitenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétailversunÉtatmembrequia
fixéconformément àl'article1erunprixdeseuil
plusbaspourceproduit,n'estpasliéeaufait
quel'Étatmembreexportateursoitendroitde
percevoirunprélèvementàl'égarddel'État
membreimportateur .»2.Lorsquelecertificatdecirculationdemar­
chandisesdumodèleDD4portelamentionre­
lativeauxproduitsdelapositiontarifaire04.02A
IIIb)1,lesÉtatsmembresimportateursquiont
fixéunprixdeseuilspécialpourcesproduits
perçoivent,sanspréjudiced'unprélèvement
éventuel,unmontantégalàladifférenceentre
leprixdeseuilduproduitpilotedugroupe
n°3etleprixdeseuilspécial.Toutefois,ce
montantn'estpasperçusicesproduitssonttrans­
formésenalimentscomposés,sontréexportés ,
sontouontétédénaturésdemanièrequ'ils
soientrendusimpropresàlaconsommation hu­
maine.Pourgarantirquecesconditionssont
remplies,l'ÉtatmembreimportateurplaceleArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL