20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1876/74DUCONSEIL
du15juillet1974
concernantl'adjonctiond'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole
considérantque1élaborationdecertainsproduitsrele­
vantdelaposition22.06etdelasous-position 22.07
BIIdutarifdouaniercommunrequiertl'adjonction
d'alcoolàcertainsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n°816/70;quecette
élaborationestsuffisammentimportantepourjustifier
unedérogationàl'interdictiond'ajouterdel'alcool;
considérantque,pouréviterlesfraudes,ilestnéces­
saire,danstouslescas,dedéterminerlanaturede
l'alcoolajoutéet,danscertainscas,depréciserles
limitesdanslesquellesl'adjonctiond'alcoolest
permise;
considérantquelesmesuresconcernantlesvinspétil­
lantsetlesproduitsrelevantdelaposition22.06du
tarifdouaniercommundoiventavoiruncaractère
provisoire,dansl'attentedel'adoptiondedispositions
complétantouharmonisant lesdéfinitionsdeces
produits;qu'ilconvientdoncdelimiterleurvalidité
dansletemps;
considérantquelaplupartdesmotifsexposésci­
dessusontdéjàétéàlabasedesdispositionsquise
trouventéparsesdanslerèglement(CEE)n01093/70
duConseil,du8juin1970,concernantl'adjonction
d'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole
etoriginairesdelaCommunauté (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01929/73(4),et
danssesmodificationsprécédentes ;quecestextes,en
raisondeleurnombreetdeleurcomplexité ,
manquentdeclartéetqu'ilconvientdoncdeles
réunirdansuntexteunique,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1.532/74(2),etnotammentsonarticle25para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article25paragraphe 1
durèglement (CEE)n0816/70,l'adjonctiond'alcool
auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2dece
règlementestinterdite,exceptionfaitedesvinsvinés
etdesvinsdeliqueur;quel'article25paragraphe2
permettoutefoisdedérogeràcetteinterdiction ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlapossibi­
litéd'adjonctiond'alcoolpourlesvinsdetableetpour
lesvinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdétermi­
nées,exportésverslespaystiers,soitpourtenir
comptedeshabitudesdesconsommateurs decespays,
soitpouréviterquelesconditionsclimatiquesoule
transportn'affectentlaqualitédesvinsexportés;que
lespartiesnoneuropéennesdesEtatsmembressetrou­
ventdansunesituationcomparableàcelledespays
tiersconcernés ;qu'ilconvient,dèslors,d'étendre
cettepossibilitéauxexpéditionsdecesproduitsvers
cesparties;que,toutefois,pouréviterqueleprincipe
del'interdiction d'ajouterdel'alcoolnesoit
contourné ,ilconvientdes'assurerquecesproduitsne
serontpasmisàlaconsommation danslesparties
européennesdesEtatsmembres;que,pourlasimplifi­
cationducontrôle,ilconvientd'interdirelaréexpédi­
tionverslespartieseuropéennesdesÉtatsmembres;
considérantqu'ilestégalementnécessaired'autoriser
l'adjonctiond'alcoolsousformed'uneliqueurd'expé­
ditionauxvinsmousseiïxet,danscertainescondi­
tions,auxvinspétillants;AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°816/70,del'alcoolpeut,auxconditions
(')JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(-)JOn°L166du21.6.1974,p.1.(')JOn"L128du12.6.1970,p.1.
(4JOnoL199du19.7.1973,p.X.

N»L198/2 20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
prevuesauprésentrèglement,êtreajoutéauxproduits
suivants :
1,lesvinsdetableetlesv.q.p.r.d.quanddescondi­
tionsclimatiquesoudeshabitudesdeconsomma­
tionrendentuneadjonctiond'alcoolnécessaireet
lorsqu'ilssontexportésverslespaystiersouexpé­
diésverslespartiesnoneuropéennesdesÉtats
membres,sousréserve,danscederniercas,qu'ils
nesoientpasréexpédiésverslespartieseuro­
péennesdesÉtatsmembres;
2,a)lesvinsmousseuxsousformed'uneliqueur
d'expédition ;
b)lesvinspétillants,sousformed'uneliqueur
d'expéditionetàconditionquecetteméthode
soittraditionnelle etadmiseparlaréglementa­
tionenvigueurdanslesÉtatsmembresproduc­
teurs;
3,a)lesmoûtsderaisinsetlesmoûtsderaisins
partiellement fermentés,provenantexclusive­
mentdevariétésdevigneviséesàl'article16du
règlement(CEE)n°816/70etayantaumoinsle
titrealcoométrique naturelminimalfixépourla
zoneviticoleoùlesraisinsontétérécoltés,
b)lesvinsdetable,
c)lesv.q.p.r.d.,
d)danscertainscas,lesvinsdeliqueur,importés
ounon,
e)lesvinsimportéscorrespondant auxconditions
del'article28paragraphe 1durèglement(CEE)
n0816/70,
destinésàl'élaborationdeproduitsrelevantdela
position22.06dutarifdouaniercommun;
4,lesmoûtsderaisinsconcentrésdestinésàl'élabora­
tiondeproduitsrelevantdelasous-position22.07
BIIdutarifdouaniercommun .
Article2
1.L'alcoolajoutéauxproduitsénumérésàl'article
1erpoints1et2doitêtre,soitdel'alcoolneutred'ori­
gineviniqueayantuntitrealcoométrique acquisnoninférieurea95°,soitunproduitnonrectifiéprove­
nantdeladistillationduvinetayantuntitrealcoomé­
triqueacquisnoninférieurà52°etnonsupérieurà
80°.
Toutefois,pourlesvinsmousseuxetpourlesvins
pétillants,ilpeutêtreajoutéde1'«espritdeCognac»
conformeàlaréglementation envigueurdansl'Etat
membreproducteur .
2.L'alcoolajoutéauxproduitsénumérésàl'article
1erpoints3et4doitêtredel'alcooléthyliqued'ori­
gineagricole.
Article3
1.Lesquantitésd'alcoolajoutéesnepeuvent:
a)augmenterdeplusde2°letitrealcoométrique
totaldesproduitsvisésàl'article1erpoint1;
b)augmenterdeplusd'undemi-degréletitrealcoo­
métriquetotaldesproduitsvisésl'article1er
point2.
2.LesÉtatsmembrespeuventlimiterplusstricte­
mentoumêmeinterdirel'adjonctiond'alcoolaux
v.q.p.r.d.
Article4
Sontapplicablesjusqu'au31août1975:
—l'article1erpoint2sousb)etpoint3,
—l'article2paragraphe 1deuxièmealinéa,pour
autantqu'ilseréfèreauxproduitsvisésàl'article
1erpoint2sousb),
—l'article2paragraphe2,pourautantqu'ilseréfère
auxproduitsvisésàl'article1erpoint3.
Article5
Lerèglement (CEE)n01093/70estabrogéaveceffet
au31août1974.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET