24.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/11
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
RÈGLEMENT FINANCIER
du18janvier1973
portantdispositionsparticulièrespourlacouverturedesbesoinsdetrésoreriedes
Communautés danslecadredesdépensesbudgétaires
(73/4/CECA,CEE,Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
septimo,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle209,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle183,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,aprèsl'entréeenvigueurdeladéci­
siondu21avril1970relativeauremplacement des
contributions desÉtatsmembrespardesressources
propresauxCommunautés (*),ainsiquedurègle­
mentn02/71(2)portantapplicationdeladitedéci­
sion,ilestnécessairedeprévoirdesdispositionsper­
mettantdecouvrir,demanièreadéquate,lesbesoins
prévisiblesdetrésoreriedesCommunautésparlever­
sementdesressourcespropresetdescontributions
desÉtatsmembresselonunrythmeadaptéauxdits
besoins;
considérantquecesdispositionssontd'autantplus
urgentesqu'àpartirdu1erjanvier1973,ildoitêtre
faitfaceauxbesoinsfinanciersdesCommunautés
élargies,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articlepremier
1.ChaqueÉtatmembreverselesressourcespro­
preseffectivementconstatéesàconcurrencedupour­
centageprévu,pourl'exerciceencause,àl'article3
paragraphe 1quatrièmealinéadeladécisiondu21
avril1970.
Toutefois,lesÉtatsmembresqui,selonlesprévi­
sionsinscritesaubudget,neseraientpastenusde
verserdescontributions financières,versentmensuel­
lementautitredesressourcespropresunmontant
correspondant àlapartrelativeappliquéeauxbe­
soinsdetrésorerievisésauparagraphe2.L'adoption
d'unbudgetsupplémentaire ourectificatifentraîne,le
caséchéant,lamodificationdecettepartrelative.
2.Lesbesoinsdetrésorerieévaluésmensuellement
sontcouvertsparlesÉtatsmembresproportionnelle­
mentàlapartrelativefixéeaubudgetpourchac,un
d'eux.
3.ChaqueÉtatmembredéduitdelasommemise
ainsiàsachargelemontantdesressourcespropresà
verserlemêmemoisconformément auparagraphe 1.
Article2
Alaclôturedescomptesdechaqueexercice,laCom­
missionétablitunrelevédesmontantsversésfaisant
apparaîtreladifférenceentrecequelesÉtatsmem­
bresontverséeffectivementetcequ'ilsauraientdû
verserd'aprèslecomptedegestionautitredel'exer­
ciceenquestion.i1)JOnoL94du28.4.1970 ,p.19.
(2)JOnoL3du5.1.1971 ,p.1.

N°L19/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.73
—àconcurrencedes7/12auplustardle15du
moisdejanvier;
—àconcurrencedusoldeauplustardle15du
moisdejuillet.
Cesdifférentsversementssontinscritsàuncompte
spécial«Contributions »ouvertparchaqueÉtat
membreauprèsdel'organismequ'ildésigne.
Toutretarddansl'inscriptionàcecomptedesmon­
tantsdusenvertudesarticles1erà4donnelieuau
paiement,parl'Étatmembreconcerné,d'unintérêt
dontletauxestégalautauxd'escompteleplus
élevédanslesÉtatsmembresappliquéaujourde
l'échéance.Cetauxestaugmentéde0,25pointpar
moisderetard.
Article5
Quatrefoisparan,laCommissionsoumetau
Conseilunrapportsurl'exécutiondubudget.Ce
rapportpermetd'examinerlasituationdetrésorerie
desCommunautés etdevoirsicelle-oiesitadaptée
auxbesoinsdumoment.
Article6
Lesversementsprévusauxarticlesprécédentss'effec­
tuentenmonnaienationale,etsontcalculéssurla
basedelaparitédéclaréeauFondsmonétaireinter­
nationalenvigueurlejourduversement.
Article7
Lacommunication prévueàl'article4paragraphe 1
intervientpourliapremièrefoisle20janvier1973.
Lesversementscorrespondants ,autresquelesres­
sourcespropres,sonteffectuésparchaqueÉtat
membreauplustardle5février.
Article8
Leprésentrèglementfinancierentreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au30avril1973.Lemontantglobal,ainsiidéterminé,estremboursé
auxÉtatsmembressouslaformed'unedéductionà
effectuersurleprochainversementmensuelàinter­
venir.,
Simultanément ,sibesoinestetàconcurrenced'un
montantmaximumde400millionsd'unitésde
compteàlademandedelaCommission,lesÉtats
membresremettentàladispositiondelaCommis­
sionlemontantglobalviséaudeuxièmealinéa.
Danscecas,laparticipationfinancièredesÉtats
membress'effectue:
—pourlesnouveauxÉtatsmembres,enfonction
dupourcentagefixéàl'article129dutraité
d'adhésion(x)comptetenudesabattementspré­
vusàsonarticle130;
"—pourlesautresÉtatsmembres,etpourlacouver­
turedusolde,enfonctiondupourcentagederé­
„partitionprévuàl'article3paragraphe2dela
décisiondu21avril1970.
Danslamesureoùlemontantglobalviséci-dessus
estsupérieurà400millionsd'unitésdecompte,l'ex­
cédentestinclusdanslesbesoinsdetrésoreriedela
Commission .-"
/
Lesmontantsainsidéterminéss'imputentsurlepro­
chainversementmensuelàintervenir .
Article3
Lorsqu'aumomentdel'appeldefondseffectuépar
laCommission ,lebudgetn'estpasencorearrêté,la
partrelativeprisecommeréférencepourladétermi­
nationdelaparticipationdechaqueÉtatmembre
diaprésl'article1erparagraphe2estcelleduprojet
oudel'avant-projetdebudgetencoursd'examen.
Article4
1.LaCommissioncommunique àchaqueÉtat
membrelesbesoinsdetrésorerievisésàl'article1er
paragraphe2,auplustardle1erdumoisprécédant
celuisurlequelportel'évaluation.
2.Lesversementscorrespondants ,autresqueles
ressourcespropres,sonteffectuésparchaqueÉtat
membreauplustardàlafindechaquemois.
Toutefois,lescontributionsimputablesauchapitre
51desrecettesdelanomenclature budgétairesont
versées:FaitàBruxelles,le18janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
Th.LEFÈVRE
(!)JOnoL73du27.3.1972,p.5.