4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 1
II
(.Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
PARLEMENT
ARRÊTDEFINITIF
dubudgetgénéraldesCommunautés européennes
pourl'exercice1986
(86/353/CEE,Euratom ,CECA)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment sonarticle78
paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle203
paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment sonarticle177
paragraphe 7,
—vuletraitéportantmodification decertainesdispositions financières destraitésinstituant lesCommunau­
téseuropéennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,signéle22juillet1975,
—vulerèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés
européennes (!),etnotamment sonarticle13,
—vul'avant-projet debudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1986,présentéparla
Commission ,
—vuleprojetdebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1986,établiparleConseil,
c1)JOn0L356du31.12.1977,p.1.

2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4-86
—vulesdélibérations duParlement européendu14novembre 1985,
—vulerésultatdesdélibérations duConseildes26et27novembre 1985surlespropositions de
modification etlesamendements adoptésparleParlementeuropéenle14novembre 1985,
—vulesdélibérations duParlementeuropéendes10et12décembre 1985,
—vulesrésolutions adoptéesparleParlementeuropéenle12décembre 1985,
vul'arrêtdelaCourdejusticedesCommunautés européennes du3juillet1986,dansl'affaire34-86,
vulalettrerectificative relativeauxbesoinssupplémentaires pourl'exercice1986transmiseparla
Commission le3juillet1986,
—vulerésultatdestravauxduConseildes7et8juillet1986,
vuladéclarationduprésidentenexerciceduConseildevantleParlementeuropéenle10juillet1986,
—vulesdélibérations duParlement européendu10juillet1986,
CONSTATEquelaprocédureprévueauxarticles78dutraitéinstituantlaCommunauté européenneducharbon
etdel'acier,203dutraitéinstituantlaCommunauté économique européenne et177dutraitéinstituantla
Communauté européenne del'énergieatomiqueestachevéeetquelebudgetgénéraldesCommunautés pour
l'exercice1986,publiéauJournalofficieldesCommunautés européennes n°L358du31décembre1985
(pages3à1343),etmodifiéparl'annexeduprésentacte,estdéfinitivement arrêté.
FaitàStrasbourg ,le10juillet1986.
Leprésident
PierrePFLIMLIN
«

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 3
BUDGET GENERAL
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1986
SOMMAIRE
Page
ÉTATGÉNÉRAL DESRECETTES DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
A.Étatdesrecettes 5
B.Financement dubudget 76
ÉTATDESRECETTES ETDESDÉPENSES PARSECTION
—Section I:Parlement 81
—SectionIII:Commission 83
—Étatdesdépenses 85
—PartieB:Créditsopérationnels 97

4JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
Lesmontantsduprésentdocumentbudgétaire sontexprimésenÉcussauf
indication contraire .

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 5
A.ETATDESRECETTES
LesrecettesdesCommunautés européennes sontévaluéesauxmontantssuivants :
Titre IntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
1 Ressources propres 34656452180 2590072484924769280357,71
2 Contributions financières 210982494 263472911 222516842,48
3 Excédents disponibles
—Soldedel'exerciceprécédent
—Ressources propresprovenant delataxesurlavaleur
ajoutéeetdescontributions financières correspondantes49205765
p.m.p.m.
p.m.307104848,69
-111759808,39
4 Taxesdiverses,prélèvements etredevances communautaires 179348564 153095308 135803643,64
5 Recettesprovenant dufonctionnement administratif desins­
titutions 34466500 94594700 60498044,81
6x•Contributions auxprogrammes communautaires ,rembourse­
mentsdedépenses etrecettesdeservicesfournisàtitre
onéreux 36775000 34824922 59101109,04
7 Intérêtsderetardetamendes p.m. p.m. 9225129,90
8 Emprunts etprêts 4238500 1984275784 596152029,04
9
<Recettesdiverses 2656000 2204500 4512694,80
ITOTALGÉNÉRAL 35174125003 28433192974
(*)26052434891,72
(')S'agissantdesmontantsdontquestionauposte5201etàl'article821desprévisions derecettespour1985,leConseilrappellelestermesdelalettrequ'il
aadresséeàcesujetauParlement le9juillet1985.

6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,MONTANTS OU
ÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLESINSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE
AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
100CHAPITRE 10
Prélèvements ,primes,montants supplémentaires oucompensatoires ,
montants ouélémentsadditionnels etautresdroitsétablisparles
institutions desCommunautés européennes surleséchangesaveclespays
nonmembresdanslecadredelapolitiqueagricolecommune[article2
pointa)deladécisiondu7mai1985J 1584900000 1081550000 1259964810,97
TOTALDUCHAPITRE 10 1584900000 1081550000 1259964810,97

JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86 7
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,MONTANTS OU
ÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLESINSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE
AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851
Article
PosteCommentaires
100 Lesprélèvements sontdestaxesvariablesperçuessurlesimportations deproduitsagricolesréglementés enprovenance despays
tiers,envuedecompenser ladifférence entrelesprixmondiaux etlesniveauxdeprixqu'ilaétéconvenud'atteindre à
l'intérieur delaCommunauté .
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni186000000
7000000
187500000
26000000
322000000
96000000
6200000
313300000
100000
170000000
10800000
260000000160000000
7000000
130000000
21000000
88000000
5500000
276100000
150000
125900000
267900000211043013
7965752
158531187
19487953
94228503
6929816
288499414
125979
131808709
341344485
Totaldel'article100 1584900000 1081550000 1259964811

8JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 11COTISATIONS ETAUTRESDROITSPRÉVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DFSMARCHESDANSLESECTEURDUSUCREIARTICLE2POINT.)DELADÉCISIONDU7MAI1^1
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
CHAPITRE 11
110 Cotisations àlaproduction dusucre571000000 520450000 701537129,25

4.8.86 JournalofficieldésCommunautés européennes 9
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCREJARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851
Article
PosteCommentaires
110 L'organisation commune desmarchésdanslesecteurdusucreprévoitquelesentreprises sucrièresversentdescotisations ala
production visantàcouvrirlesdépensesdesoutiendumarché.
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique 41300000 39400000 51177183
Danemark 26000000 24800000 21969676
Allemagne 167700000 159700000 233143695
Grèce 2500000 2400000 4563445
Espagne 24500000l
France 200300000 190700000 260250021
Irlande 6300000 5900000 8461058
Italie 14600000 14180000 31471404
Luxembourg— — 0
Pays-Bas 51200000 48670000 39370656
Portugal 200000\
Royaume-Uni 36400000 34700000 51129991
Totaldel'article110 571000000 520450000 701537129

10JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRESDROITSPRÉVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHES DANSLESECTEURDUSUCRE(ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
r
IntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984Article
Poste
111 Cotisations austockagedusucre 538900000 500600000468021795,48

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 11
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCREIARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
Article
PosteCommentaires
111 Danslebutd'assurerunécoulement régulierdusucretoutaulongdelacampagne ,ilaétéinstituéunsystèmedepéréquation
desfraisdestockagedontl'équilibrefinancierestassurépardescontributions professionnelles dites«cotisations austockage».
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique 36600000 34250000 29838565
Danemark 17600000 18200000 15986831
Allemagne 117500000 139510000 115894720
Grèce 13900000 13900000 11993775
Espagne 42500000l
France 155600000 139570000 145283115
Irlande 9000000 9000000 8365071
Italie 55600000 55600000 51935539
Luxembourg— — 0
Pays-Bas 40100000 40100000 37454889
Portugal p.m. \
Royaume-Uni 50500000 50470000 51269290
Totaldel'article111 538900000 500600000 468021795

12JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 11COTISATIONS ETAUTRESDROITSPRÉVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DFSMARCHESDANSLESECTEURDUSUCRE[ARTICLE2POINT,)DEINDÉCISION DU7MAICOMMUNE
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
112Cotisations àlaproductiond'isoglucose 3900000 3950000 6564278,56

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 13
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRESDROITSPRÉVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHES DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
Article
PosteCommentaires
112Lorganisation communedesmarchésdanslesecteurdusucreprévoitquelesentreprisesd'isoglucoseversentdescotisations à
laproduction d'isoglucose visantàcouvrirlesdépensesdesoutiendumarché.
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni1650000
740000
p.m.
p.m.
430000
420000
30000
p.m.
6300001650000
790000
p.m.
430000
420000
30000
6300002861683
0
1122275
2130
728479
0
667483
0
32690
1149539
Totaldel'article112 3900000 3950000 6564279

14JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRESDROITSPRÉVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHES DANSLESECTEUR DUSUCRE|ARTICLE2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI1985](suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
113 Montantsperçussurlaproduction dusucreetdel'isoglucoseCnon
exportéep.m. p.m. 127990,39
■4

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 15
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHES DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI1985](suite)
Article
PosteCommentaires
113Règlement (CEE)n°2670/81delaCommission ,du14septembre 1981,établissant lesmodalitésd'application pourla
production horsquotadanslesecteurdusucre(JOn°L262du16.9.1981,p.14).
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique p.m. p.m. 0
Danemarkp.m. p.m. o
Allemagne p.m. p.m. 1615
Grècep.m. p.m. 0
Espagne p.m. I
Francep.m. p.m. 26538
Irlandep.m. p.m. 0
Italiep.m. p.m. 18847
Luxembourg p.m. p.m. 0
Pays-Bas p.m. p.m. 0
Portugal p.m. \
Royaume-Uni p.m. p.m. 80990
Totaldel'article113 p.m. p.m. 127990
■
<■

16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE(ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
114 Montantsperçusautitredusucreetdel'isoglucoseCdesubstitution p.m. p.m. 132196,50
lTOTALDUCHAPITRE 11 1113800000 1025000000 1176383390,18

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 7
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2POINTa)DELADÉCISION DU7MAI19851(suite)
Article
PosteCommentaires
114 Règlement (CEE)n02670/81delaCommission ,du14septembre 1981,établissant lesmodalitésd'application pourla
production horsquotadanslesecteurdusucre(JOn°L262du16.9.1981,p.14).
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique p.m. p.m. 0
Danemark p.m. p.m. 0
Allemagne p.m. p.m. 74462
Grèce p.m. p.m. 0
Espagne p.m. l
France p.m. p.m. 57734
Irlande p.m. p.m. 0
Italie p.m. p.m. 0
Luxembourg p.m. p.m. 0
Pays-Bas p.m. p.m."0
Portugal p.m.II
Royaume-Uni p.m. p.m. 0
Totaldel'article114 p.m. p.m. 132196

18JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 12-DROITSDEDOUANEETAUTRESDROITSVISÉSÀL'ARTICLE2POINTb)DELADÉCISIONDU7MAI1985
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
CHAPITRE 12
120Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article2pointb)deladécisiondu7mai19859700500000 85961000007960804762,62
TOTALDUCHAPITRE 129700500000 85961000007960804762,62

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 19
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITSVISÉSÀL'ARTICLE 2POINTb)DELADÉCISION DU7MAI1*S5
Article
PosteCommentaires
120 L'affectation desdroitsdedouaneentantqueressourcespropresaufinancement desdépensescommunes découlelogiquement
dufaitdelalibrecirculation desmarchandises àl'intérieurdelaCommunauté .
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni536600000
239400000
2600000000
130000000
580000000
1256000000
160800000
920000000
4700000
835000000
128000000
2310000000493500000
218000000
2500000000
118900000
1206000000
134700000
860000000
5000000
790000000
2270000000469984929
197314517
2309706632
99418082
1099977117
126659063
750924443
5897542
740844170
2160078268
Totaldel'article1209700500000 8596100000 7960804763

20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 3DELADÉCISION DU7MAI1985
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
130CHAPITRE 13
Ressources propresprovenant delataxesurtavaleurajoutéeen
application del'article3deladécisiondu7mai1985 22257252180 1519807484914372127393,94
\TOTALDUCHAPITRE 1322257252180 1519807484914372127393,94
Totaldutitre134656452180 2590072484924769280357,71

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 21
CHAPITRE 13—RESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTEE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 3DELADÉCISION DU7MAI1985
Article
PosteCommentaires
130 Letauxuniformederessources propres«TVA»déterminé pourl'exercice1986s'élèveà1,25054% .
LestauxàappliqueràchaqueÉtatmembreetlaventilation desversements seprésentent commesuitpour1986
ÉtatsmembresTaux
àappliquerExercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni1,39996
1,39996
1,33697
1,39996
1,39996
1,39996
1,39996
1,39996
1,39996
1,39996
0,67663725881777
483267867
6154057753
503987348
2112546967.
5121071440
209994728
3503832040
58798524
1143771287
2240042449554511615
342589354
4693938249
3788247667
148894604
2501890525
43921712
824081123
2300000000504438904
290789644
4203693952
0
3330575939
125991037
2235023424
36033572
728148008
2917432914
Totaldel'article130 22257252180 15198074849 14372127394

22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
TITRE2
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 20—CONTRIBUTIONS PREVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 3POINTd)ETPARAGRAPHE 7DELADÉCISION ,
DU7MAI1985,RELATIVE AUSYSTÈME DESRESSOURCES PROPRES DESCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 21—CONTRIBUTIONS PREVUES AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4DELADÉCISION ,DU7MAI1985,RELATIVE AU
SYSTÈME DESRESSOURCES PROPRES DESCOMMUNAUTÉS
•Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
CHAPITRE 20<
200Contributions prévuesàl'article3paragraphe 3pointd)et
paragraphe 7deladécision,du7mai1985,relativeausystèmedes
ressources propresdesCommunautés
2000 Contribution financière duPortugalconformément auxdispositions
del'article3paragraphe 3pointd)etparagraphe 7deladécision,
du7mai1985,relativeausystèmedesressources propresdes
Communautés 210982494
2003 Contribution financière delaGrèceconformément auxdispositions
del'article4paragraphe 2deladécision ,du21avril1970,relative
auremplacement descontributions financières desÉtatsmembres
pardesressources propresauxCommunautés— 239947760222516842,48
\Totaldel'article200 210982494 239947760222516842,48
\TOTALDUCHAPITRE 20 210982494 239947760222516842,48
CHAPITRE 21
210 Contributions prévuesàl'article3paragraphe 4deladécision,du7mai
1985,relativeausystèmedesressourcespropresdesCommunautés
2100 Contribution financière delaGrèceconformément auxdispositions
del'article3paragraphe 4deladécision,du7mai1985,relativeau
systèmedesressources propresdesCommunautés 23525151
Totaldel'article210 23525151
TOTALDUCHAPITRE 21 23525151
Totaldutitre2 210982494 *263472911222516842,48

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 23
TITRE2
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES
CHAPITRE 20—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 3POINTd)ETPARAGRAPHE 7DELADÉCISION ,
DU7MAI1985,RELATIVE AUSYSTÈME DESRESSOURCES PROPRES DESCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 21—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4DELADÉCISION ,DU7MAI1985,RELATIVE AU
SYSTÈME DESRESSOURCES PROPRES DESCOMMUNAUTÉS
Article
PosteCommentaires
200
2000 Nouveauposte
Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°2891/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication deladécisiondu21avril
1970relativeauremplacement descontributions financières desÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés
(JOn0L336du27.12.1977,p.1),etnotamment sonarticle13.
Décision 85/257/CEE,EuratomduConseil,du7mai1985,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n°L128du14.5.1985,p.15),etnotamment sonarticle3paragraphe 3pointd)etparagraphe 7.
210
2100 Décision85/257/CEE,EuratomduConseil,du7mai1985,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n0L128du14.5.1985,p.15),etnotamment sonarticle3paragraphe 4.

24JournalofficieldesCommunautés européennes 4,g»6
TITRE3
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
CHAPITRE 31—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRESPROVENANT DELATAXESURLAVALEURAJOUTÉEFTDF
CONTRIBUTIONSFINANCIÈRESRELATIFAUXEXERCICESANTÉRIEURSRÉSULTANTDEL'APPLICATIONFlNANCIERES RELATIFAUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION«PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°2891/77ETDE
CECA)N°2892/PARAGRAPHE 1ET°EL'ARTICLE10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM,
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
CHAPITRE 30
300Excédentdisponibledel'exerciceprécédent 49205765 p.m. 307104848,69
302 Excédentprévisibledel'exerciceencourso,—
TOTALDUCHAPITRE 30 49205765 p.m. 307104848,69
CHAPITRE 31
310Résultatde1application del'article10paragraphes 4et5durèglement(CEE,Euratom,CECA)n°2891/77p.m. p.m.-198449646,22

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 25
TITRE3
EXCEDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 30—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
CHAPITRE 31—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°2891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,
CECA)N02892/77
Article
PosteCommentaires
300 Règlement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1).
Conformément auxdispositions del'article27durèglementfinancier,lesoldedechaqueexerciceestinscrit,selonqu'ils'agit
d'unexcédentoud'undéficit,dansunbudgetrectificatif del'exercicesuivant.
Undéficitestinscritàl'article851delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral.
310 Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°2891/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication deladécisiondu21avril
1970relativeauremplacement descontributions financières desÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés
(JOn°L336du27.12.1977,p.1).

26 4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 31—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N02891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,
CECA)N02892/77(suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
310 (suite)
•

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 27
CHAPITRE 31—EXCEDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N02891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,
CECA)N°2892/77(suite)
Article
PosteCommentaires
310 (suite)
L'article16paragraphe 2durèglement (CEE,Euratom,CECA)n°2891/77prévoitquelerésultatdesopérations effectuéessur
labasedesrelevésannuelsrelatifsàl'exerciceprécédent desressources «TVA»etdesajustements correspondant aux
contributions financières soitinscritàunbudgetrectificatif del'exerciceencours.
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Unip.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.-30243963
-1161711
11017138
-2178772
-130908243
5541723
-12474382
9230471
10087376
-57359283
Totaldel'article310 p.m. p.m. -198449646

28 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 31—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°2891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,
CECA)N®2892/77(suite)
Article
PosteIntituleExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
311 Résultatdel'applicatioR del'article12paragraphe 1etdel'article10
paragraphe 3durèglement(CEE,Euratom,CECA)n°2892/77
310Résultatde1application concernant l'exercice1979del'article12
paragraphe 1etdel'article10paragraphe 3durèglement (CEE,
Euratom,CECA)n°2892/77 p.m. p.m. 15882588,37

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 29
CHAPITRE 31—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEURAJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N02891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,
CECA)N°2892/77(suite) ,
Article
PosteCommentaires
311
3110Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°2892/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication ,pourlesressources
propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée,deladécisiondu21avril1970relativeauremplacement descontributions
financières desEtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés (JOn0L336du27.12.1977,p.8).
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Unip.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.0
0
0
0
0
0
15882588
0
0
0
Totalduposte3110 p.m. p.m. 15882588

30JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 31—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEURAJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N02891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N02892/77(suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
311
3111(suite)
Résultatdel'application concernant l'exercice1980del'article12
paragraphe 1etdel'article10paragraphe 3durèglement (CEE,
Euratom ,CECA)n°2892/77 p.m. p.m. 12734127,53

4-"-86 JournalofficieldesCommunautés européennes 31
CHAPITRE 31—EXCEDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEURAJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°2891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°2892/77(suite)
Article
PosteCommentaires
311
3111(suite)
Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°2892/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication ,pourlesressources
propresprovenantdelataxesurlavaleurajoutée,deladécisiondu21avril1970relativeauremplacement descontributions
financièresdesEtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés (JOn°L336du27.12.1977,p.8).
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Unip.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.o
35670
4484437
0
0
-216672
18847609
8763
0
-10354339
Totalduposte3111 p.m. p.m. 12734128

32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 31—EXCEDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTEE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N02891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,
CECA)N02892/77(suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
311 (suite)
3112Résultatdel'application concernant l'exercice 1981del'article12
paragraphe 1etdel'article10paragraphe 3durèglement (CEE,
Euratom ,CECA)n°2892/77 p.m. p.m. 19338409,95

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 33
CHAPITRE 31—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N»2891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,
CECA)N02892/77(suite)
Article
PosteCommentaires
(suite) v 311
3112 Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°2892/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication ,pourlesressources
propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée,deladécisiondu21avril1970relativeauremplacement descontributions
financières desÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés (JOn°L336du21.12.1977,p.8).
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
Belgique p.m. p.m. -1099761
Danemark p.m. p.m. 31077
Allemagne p.m. p.m. 6005824
Grèce p.m. p.m. 31102
Espagne—l
Francep.m. p.m. 0
Irlande p.m. p.m. -189370
Italie p.m. p.m. 27270420
Luxembourg p.m. p.m. 9361
Pays-Bas p.m. p.m. 0
Portugal—l
Royaume-Uni p.m. p.m. -12658039
Totalduposte3112 p.m. p.m. 19338410

34 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 31—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°2891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,
CECA)N°2892/77(suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
311 (suite)
3113Résultatdel'application concernant l'exercice1982del'article12
paragraphe 1etdel'article10paragraphe 3durèglement (CEE,
Euratom ,CECA)n°2892/77 p.m. p.m. 38734711,98
3114Résultatdel'application concernant l'exercice1983del'article12
paragraphe 1etdel'article10terdurèglement (CEE,Euratom,
CECA)n°2892/77 p.m. p.m.
3115Résultatdel'application concernant l'exercice1984del'article12
paragraphe 1etdel'article10terdurèglement (CEE,Euratom,
CECA)n02892/77 p.m.
•
\Totaldel'article311 p.m. p.m. 86689837,83
\TOTALDUCHAPITRE 31 p.m. p.m.-111759808,39
•
\Totaldutitre3 49205765 p.m. 195345040,30

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 35
CHAPITRE 31—EXCÉDENT DERESSOURCES PROPRES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTÉE ETDE
CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES RELATIF AUXEXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DEL'APPLICATION
DEL'ARTICLE 10PARAGRAPHES 4ET5DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N02891/77ETDE
L'ARTICLE 12PARAGRAPHE 1ETDEL'ARTICLE 10PARAGRAPHE 3DURÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,
CECA)N°2892/77(suite)
Article
PosteCommentaires
311 (suite)
3113Règlement (CEE,Euratom,CECA)n02892/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication ,pourlesressourcespropresprovenant delataxesurlavaleurajoutée,deladécisiondu21avril1970relativeauremplacement descontributionsfinancières desÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés (JOn°L336du27.12.1977,p.8).
Étatsmembres Exercice 1986 Exercice 1985 Exercice 1984
li Belgique p.m. p.m. 319079llDanemark p.m. p.m. 12129II Allemagne p.m. p.m. 8780494liGrèce p.m. p.m. 39848\\ Espagne—\
\France p.m. p.m. 2115239
Irlandep.m. p.m. 4732747\\Italiep.m. p.m. 35391260li Luxembourg p.m. p.m. 14326
<Pays-Bas p.m. p.m. 0\\ Portugal -'\\\ Royaume-Uni p.m. p.m. -12670412
Totalduposte3113 p.m. p.m. 38734712
3114 Règlement (CEE,Euratom,CECA)-n02892/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication ,pourlesressources
propresprovenait delataxesurlavaleurajoutée,deladécisiondu21avril1970relativeauremplacement descontributions
financières desÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés (JOn°L336du27.12.1977,p.8).
3115 Nouveauposte
Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°2892/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication ,pourlesressources
propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée,deladécisiondu21avril1970relativeauremplacement descontributions
financières desÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés (JOn°L336du27.12.1977,p.8).

36 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
TITRE4
TAXESDIVERSES ,PRÉLÈVEMENTS ETREDEVANCES COMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
CHAPITRE 40
400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités des
membresdesinstitutions ,desfonctionnaires ,desautresagentsetdes
bénéficiaires d'unepension 98985820 84088259 78795082,09
401 Contribution dupersonnelaufinancement durégimedespensions 47591729 42529974 38499672,35

4-Q-86 JournalofficieldesCommunautés européennes 37
TITRE4
TAXESDIVERSES ,PRÉLÈVEMENTS ETREDEVANCES COMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Article
PosteCommentaires
400Règlementn°422/67/CEE,n°5/67/EuratomduConseil,du25juillet1967,portantfixationdurégimepécuniaireduprésident
etdesmembresdelaCommission ,duprésident,desjuges,desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCourdejustice(JOn°187du8.8.1967,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CECA,CEE,Euratom)n°1546/73(JOn°L155du1161973p.8).
Règlement (CEE,Euratom,CECA)n0260/68duConseil,du29février1968,portantfixationdesconditionsetdelaprocéduredapplication del'impôtétabliauprofitdesCommunautés européennes (JOn°L56du4.3.1968,p.8),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°1544/73(JOn°L155du11.6.1973,p.6).
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnelduCentreeuropéenpourledéveloppement delaformationprofessionnelle (JOn°L214du6.8.1976p.1).
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonneldelaFondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976D24)
Parlement10539295
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
—Agenced'approvisionnement del'Euratom
—Centreeuropéenpourledéveloppement delaformationprofessionnelle
—Fondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail8873000
59995725
13665000
705000
156400
187000
138400
2968000
1758000Courdejustice
Courdescomptes
Total 98985820
401Statutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,etnotamment sonarticle83paragraphe 2.
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°509/82duConseil,du22février1982,modifiantlerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76portantfixationdurégimeapplicable aupersonnelduCentreeuropéenpourledéveloppement delaformationprofessionnelle (JOn°L64du8.3.1982,p.1).
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°510/82duConseil,du22février1982,modifiantlerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76portantfixationdurégimeapplicable aupersonneldelaFondationeuropéenne pourl'amélioration desconditions
devieetdetravail(JOn°L64du8.3.1982,p.15).

38JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL (suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
401 (suite)
402 Produitduprélèvement exceptionnel affectantlesrémunérations ,pen­
sionsetindemnités decessationdefonctionsnettesdesmembresdes
institutions ,desfonctionnaires ,desautresagentsetdesbénéficiaires
d'unepension 32746015 26452075 18493006,90
TOTAL DUCHAPITRE 40 179323564 153070308 135787761,34

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 39
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL (suite)
Article
PosteCommentaires
401 (suite)
6256731
5123000
25695198
7684000
557700Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
—Agenced'approvisionnement del'Euratom
—Centreeuropéenpourledéveloppement delaformationprofessionnelle
—Fondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail
Courdejustice
Courdescomptes69800
109300
92300
1167000
836700
Total 47591729
402 Règlement (Euratom ,CECA,CEE)n°3821/81duConseil,du15décembre 1981,modifiant lestatutdesfonctionnaires des
Communautés européennes ainsiquelerégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés (JOn0L386du31.12.1981p.1).
Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°3822/81duConseil,du15décembre 1981,modifiant lerèglementn°422/67/CEE,
n05/67/EuratomportantfixationdurégimepécuniaireduprésidentetdesmembresdelaCommission ,duprésident,desjuges,
desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCourdejustice,lerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°1240/70portantfixationdu
régime ^pécuniaire ^desanciensmembresdelaCommission desCommunautés européennes dontlesfonctionsviennentà
expiration le1erjuillet1970,lerèglementn°423/67/CEE,n°6/67/Euratomportantfixationdurégimepécuniaire des
membresdesCommissions delaCEEetdelaCEEAainsiquedelaHauteAutoritéquin'ontpaséténommésmembresdela
Commission uniquedesCommunautés européennes ,lerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°2290/77portantfixationdu
régimepécuniaire desmembresdelaCourdescomptes(JOn°L386du31.12.1981,p.4).
Décision81/1062/Euratom,CECA,CEEduConseil,du15décembre 1981,modifiantladécisionduConseildu4juin1973
portantfixationdurégimepécuniaire desanciensmembresdelaCommission desCommunautés européennes dontles
fonctionssontvenuesàexpiration le4janvier1973etladécisionduConseildu14octobre1958portantfixationdurégime
pécuniaire desanciensmembresdelacourdejusticedelaCECA(JOn°L386du31.12.1981,p.11).Parlement
Conseil3151538
3374000
18759077
5318000Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
—Agenced'approvisionnement del'Euratom
—Centreeuropéenpourledéveloppement delaformationprofessionnelle
—Fondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail
Courdejustice
Courdescomptes215900
51500
99700
71300
1010000
695000
Total 32746015

40JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.-86
CHAPITRE 41—TAXESDIVERSES
CHAPITRE 42—REDEVANCES
Article
PosteIntitulé
tExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
410CHAPITRE 41
TaxeprélevéesurlescapturesdesaumonsenmerBaltiquep.m. p.m. 0,—
TOTALDUCHAPITRE 41p.m. p.m. o,—
420CHAPITRE 42
Recettesdelicences ^concédéesparlaCommission surdesinventions,brevetables ounon,issuesdelarecherchecommunautaire25000 25000*
15882,30
TOTALDUCHAPITRE 42 25000 25000 15882,30
•<
\ Totaldutitre4 179348564 153095308 135803643,64

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 41
CHAPITRE 41—TAXESDIVERSES
CHAPITRE 42—REDEVANCES
Article
PosteCommentaires
410Proposition derèglement (CEE)duConseil,présentéeparlaCommission auConseille13octobre1980,instaurantunetaxe
surlescapturesdesaumonsenmerBaltiquepardesnaviresdelaCommunauté (JOn°C280du30.10.1980,p.4)modifiéele
21décembre 1982(JOn0C18du22.1.1983,p.4).
420TraitéinstituantlaCommunauté européenne del'énergieatomique,etnotamment sonarticle12.
Règlement (CEE)n°2380/74duConseil,du17septembre1974,arrêtantlerégimedediffusiondesconnaissances applicable
auxprogrammes derecherchespourlaCommunauté économique européenne (JOn0L255du20.9.1974,p.1).

42JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
TITRE5
RECETTES PROVENANT DUFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DESINSTITUTIONS
CHAPITRE 50—PRODUIT DELAVENTEDEBIENSMEUBLES ETIMMEUBLES
CHAPITRE 51—PRODUIT DELOCATIONS
Article
Posté ■IntituléExercice
1986Exercice
1985I
|Exercice
j1984
500
SOICHAPITRE 50
Produitdelaventedebiensmeubles
Produitdelaventedebiensimmeubles65400
p.m.*
51000
p.m.35799,11
o,—
502
503Produitdelaventedepublications ,imprimésetfilms
Produitdelaventedumatérieldetransport56000
30000283000
41500408403,87
8297,—
TOTALDUCHAPITRE 50 151400 375500 452499,98
510CHAPITRE 51
Produitdelocationsdemobilieretdematérielp.m. p.m. o,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 43
TITRE5
RECETTES PROVENANT DUFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DESINSTITUTIONS
CHAPITRE 50—PRODUIT DELAVENTEDEBIENSMEUBLES ETIMMEUBLES
CHAPITRE 51—PRODUIT DELOCATIONS
Article
PosteCommentaires
50040000
15000Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Courdescomptesp.m.
p.m.
p.m.
10400
Total" 65400
502p.m.
20000Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
Courdejustice
Courdescomptesp.m.
p.m.
p.m.
20000
16000
Total 56000
30000503 Parlement

44JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 51—PRODUIT DELOCATIONS (suite)
CHAPITRE 52—REVENUS DESFONDSPLACÉSOUPRÊTÉS,INTÉRÊTS BANCAIRES ETAUTRES
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
511
5110Produitdelocationsetdesous-locations debiensimmeubles etfrais
locatifs
Produitdelocations etdesous-locations debiensimmeubles 10100 9200 62596,09
5111 Fraislocatifsp.m. p.m. 1186,05
Totaldel'article511 .10100 9200 63782,14
TOTAL DUCHAPITRE 51 10100 9200 63782,14
520
5200CHAPITRE 52
Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancairesetautresperçus
surlescomptesdesinstitutions
Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires etautres
perçussurlescomptesdesinstitutions ,autresqueceuxvisésà
l'article9paragraphe 1durèglement (CEE,Euratom,CECA)
n°2891/77 32705000 62850000 44846952,05
5201Intérêts,surlescomptesdelaCommission mentionnés àl'article9
paragraphe 1durèglement (CEE,Euratom,CECA)n°2891/77,
visésàlaproposition modifiéedelaCommission — 30000000 0,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 45
CHAPITRE 51—PRODUIT DELOCATIONS (suite)
CHAPITRE 52—REVENUS DESFONDSPLACÉSOUPRÊTÉS,INTÉRÊTS BANCAIRES ETAUTRES
Article
PosteCommentaires
511
5110
0100
p.m.
p.m.Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Courdescomptes
«
Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice
CourdescomptesTotal 0100
5111
p.m.
p.m.
Total p.m.
520
5200 Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
Courdejustice
Courdescomptes1500000
675000
30000000
p.m.
p.m.
400000
130000
Total 32705000
5201Proposition derèglement (CECA,CEE,Euratom)duConseil,présentéeparlaCommission auConseille23juillet1982,
modifiant lerèglement (CEE,Euratom ,CECA)n°2891/77portantapplication deladécisiondu21avril1970relativeau
remplacement descontributions financières desÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés (JOn°C231du
4.9.1982,p.15).

46JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 52—REVENUSDESFONDSPLACÉSOUPRÊTÉS,INTÉRÊTS BANCAIRES ETAUTRES(suite)
CHAPITRE 53—BÉNÉFICES DECHANGE
CHAPITRE 54—RECETTES DlVERSES DONNANT LIEUÀRÉEMPLOI (ARTICLE22DURÈGLEMENT FINANCIER )NONUTILISÉES
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
520
5201(suite)
(suite)
Totaldel'article520 32705000 92850000 44846952,05
521Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancairesetautresperçus
surlescomptesdesorganismes subventionnés etvirésàlaCommission 600000 510000 590648,80
TOTALDUCHAPITRE 52 33305000 93360000 45437600,85
530CHAPITRE 53
Bénéficesdechangep.m. p.m. o,—
TOTALDUCHAPITRE 53 p.m. p.m. 0,—
•
CHAPITRE 54
540 Recettesdiversesdonnantlieuàréemploi(article22durèglement
financier)nonutiliséesp.m. p.m. 11017427,76

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 47
CHAPITRE 52—REVENUS DESFONDSPLACESOUPRÊTES,INTÉRÊTS BANCAIRES ETAUTRES(suite)
CHAPITRE 53—BÉNÉFICES DECHANGE
CHAPITRE 54—RECETTES DIVERSES DONNANT LIEUÀRÉEMPLOI (ARTICLE 22DURÈGLEMENT FINANCIER )NON
UTILISÉES
Article
PosteCommentaires
520
5201(suite)
(suite)
Modification delaproposition derèglement (CECA,CEE,Euratom)duConseil,présentéeparlaCommission auConseille
10mai1983,modifiant lerèglement (CEE,Euratom ,CECA)n°2891/77portantapplication deladécisiondu21avril1970
relativeauremplacement descontributions financières desÉtatsmembrespardesressources propresauxCommunautés
[COM(83)254final].
521 Convention ,du13juillet1965,entrelaCommission etl'Agenceeuropéenne decoopération .
Intérêtsperçussurlescomptesbancaires del'Agenceeuropéenne decoopération etvirésàlaCommission conformément aux
dispositions del'article17delaconvention .
530 Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
Courdejustice
Courdescomptesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Total p.m.
540 Règlement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p.1).

48JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 54—RECETTES DIVERSES DONNANT LIEUÀRÉEMPLOI (ARTICLE 22DURÈGLEMENT FINANCIER )NONUTILISÉES (suite)
CHAPITRE 55—TRANSFERTS OURACHATS DEDROITSÀPENSION PARLEPERSONNEL
CHAPITRE 56—CONTRIBUTIONS PATRONALES AURÉGIMEDESPENSIONS
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
540 (suite)4
TOTALDUCHAPITRE 54 p.m. p.m. 11017427,76
CHAPITRE 55 'I
550Transfertsourachatsdedroitsàpensionparlepersonnel
/
V80000 p.m. 2265944,31
TOTALDUCHAPITRE 55 80000 p.m. 2265944,31
CHAPITRE 56
560Contribution patronaledel'entreprisecommuneJointEuropeanTorus
(JET),jointundertaking ,aurégimedespensions 920000 850000 757332,45
TOTALDUCHAPITRE 56 920000 850000 757332,45

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 49
CHAPITRE 54—RECETTES DIVERSES DONNANT LIEUÀRÉEMPLOI (ARTICLE 22DURÈGLEMENT FINANCIER )NON
UTILISÉES (suite)
CHAPITRE 55—TRANSFERTS OURACHATS DEDROITS ÀPENSION PARLEPERSONNEL
CHAPITRE 56—CONTRIBUTIONS PATRONALES AURÉGIME DESPENSIONS
Article
PosteCommentaires
540(suite)
Conformément auxdispositions del'article22durèglementfinancier,lesopérations deréemploidoiventinterveniravantlafin
del'exercicequisuitceluiaucoursduquellarecetteaétéencaissée .Lesrecettespouvantdonnerlieuàréemploietquin'ont
pasétéutiliséesdansledélaiprévusontinscritesauprésentarticle.
550 Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
—agenced'approvisionnement d'Euratom
Courdejustice
Courdescomptesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
80000
p.m.
Total 80000
560 Statutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,etnotamment sonarticle83paragraphe 2.
Régimeapplicable auxautresagentsdesCommunautés européennes ,etnotamment sesarticles41et43.
Décision78/471/EuratomduConseil,du30mai1978,relativeàlaconstitution del'entreprise commune JointEuropean Torus
(JET),jointundertaking (JOn°L151du7.6.1978,p.10),etnotamment l'article8points5et7desstatutsyannexés.

50JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 58—INDEMNISATIONS DIVERSES
CHAPITRE 59—AUTRESRECETTES PROVENANT DELAGESTIONADMINISTRATIVE
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
580CHAPITRE 58
Indemnisations diversesp.m. p.m. 119588,39
TOTALDUCHAPITRE 58p.m. p.m. 119588,39
590CHAPITRE 59
Autresrecettesprovenantdelagestionadministrativep.m. p.m. 383868,93
TOTALDUCHAPITRE 59 p.m. p.m. 383868,93
I Totaldutitre5 34466500 94594700 60498044,81

48.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 51
CHAPITRE 58—INDEMNISATIONS DIVERSES
CHAPITRE 59—AUTRESRECETTÈS PROVENANT DELAGESTIÔN ADMINISTRATIVE
CommentairesArticle
Poste

52JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
TITRE6
CONTRIBUTIONS AUXPROGRAMMES COMMUNAUTAIRES ,REMBOURSEMENTS DEDÉPENSES
ETRECETTES DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX
CHAPITRE 60—CONTRIBUTIONS AUXPROGRAMMES COMMUNAUTAIRES
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
600
6002
6008CHAPITRE 60
Contributions prévuesàl'article4paragraphe 2deladécision,du7mai
1985,relativeausystèmedesressourcespropresdesCommunautés
Contribution delarépublique fédéraled'Allemagne auprogrammecomplémentaire «exploitation duréacteurHFR—actiondirecte»
Contribution desPays-Basauprogramme complémentaire «exploi­tationduréacteurHFR—actiondirecte»7219000
72190007744000
77440008776000,—
8776000,—
Totaldel'article600 14438000 15488000 17552000,—
601
6010Accords ^decoopération dansledomainedelafusionthermonucléaire
contrôléeetdelaphysiquedesplasmas
Accorddecoopération Suéde-Euratom dansledomainedela
fusionthermonucléaire contrôléeetdelaphysiquedesplasmas 6.240000 5173000 2309056,—
6011Accorddecoopération Suisse-Euratom dansledomainedela
fusionthermonucléaire contrôléeetdelaphysiquedesplasmas 6500000 4675000 5706307,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 53
TITRE6
CONTRIBUTIONS AUXPROGRAMMES COMMUNAUTAIRES ,REMBOURSEMENTS DEDÉPENSES
ETRECETTES DESERVICES FOURNIS ÀTITREONEREUX
CHAPITRE 60—CONTRIBUTIONS AUXPROGRAMMES COMMUNAUTAIRES
Article
PosteCommentaires
600 Décision84/1/Euratom,CEEduConseil,du22décembre1983,arrêtantunprogramme derecherchesàexécuterparleCentre
communderecherchepourlaCommunauté européenne del'énergieatomiqueetpourlaCommunauté économique europeenne
(1984-1987 )(JOn°L3du5.1.1984,p.21).
Cesrecettesreprésentent lescontributions del'AllemagneetdesPays-Basdestinéesaufinancement duprogramme «exploita­tionduréacteurHFR(high-fluxreactor)»(poste7389delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »
dubudgetgénéral).
601
6010Accorddecoopération ,du10mai1976,entrelaSuèdeetlaCommunauté européenne del'énergieatomique .
Cettecontribution estdestinéeàcouvrir :
—àraisond'unmontantde2460000Écus,lapartdelaSuèdeàlacontribution communautaire aufinancement de
l'entreprisecommuneJET(JointEuropeanTorus)(poste7311delapartieBde1étatdesdépensesdelasectionIII
«Commission »dubudgetgénéral),
—àraisond'unmontantde3780000Écus:
—desdépensesdécoulantdel'accorddecoopération ,
danslamesuredescréditsrestants,desdépensesrésultantdesautresaccordsd'association conclusouàconclureavec
desorganismes derecherchecommunautaire
(poste7310delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).
Accorddecoopération ,du14septembre 1978,entrelaSuisseetlaCommunauté européenne del'énergieatomique .
Cettecontribution estdestinéeàcouvrir :
—àraisond'unmontantde2580000Écus,lapartdelaSuisseàlacontribution communautaire aufinancement de
l'entreprisecommuneJET(JointEuropeanTorus)(poste7311delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII
«Commission »dubudgetgénéral),
—àraisond'unmontantde3920000Écus:
—desdépensesdécoulantdel'accorddecoopération ,
danslamesuredescréditsrestants,desdépensesrésultantdesautresaccordsd'association conclusouàconclureavecles
organismes derecherchecommunautaires
(poste7310delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).6011

54JournalofficieldesCommunautés européennes 4,g.86
CHAPITRE 60—CONTRIBUTIONS AUXPROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
19851
I
Exercice
1984
601
6012(suite)
Accorddecoopération Espagne-Euratomdansledomainedela
fusionthermonucléaire contrôléeetdelaphysiquedesplasmas p.m. 36000 89807,53
1Totaldel'article601 12740000 9884000 8105170,53
602Accordsdecoopération avecdesÉtatstierseuropéensdanslecadredes
programmes communautaires derecherche 500000 500000 713951,—
603Accordsdecoopération avecdesÉtatstierseuropéensdanslecadredes
programmes communautaires dansledomaineindustrielp.m. p.m. 0,—
608 Accordsdecoopération européenne dansledomainedelarecherche
scientifique ettechnique(Cost) 155000 150000 221234,88
609
6090Contributions nationales horsprogramme àdesactivitéscommunau­
taires
Contribution dugouvernement italienauprojetSuper-Sarap.m. o,—
6091Contribution despaystiersauprojetSuper-Sara — — o,—
Totaldel'article609 —p.m. o,—
\TOTALDUCHAPITRE 60 27833000 26022000 26592356,41
■
-

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes55
CHAPITRE 60—CONTRIBUTIONS AUXPROGRAMMES COMMUNAUTAIRES (suite)
Article
PosteCommentaires
601
6012(suite)
Accorddecoopération ,du14juillet1980,entrel'EspagneetlaCommunauté européenne del'énergieatomique .
Cetterecettedisparaîtradufaitdel'adhésiondel'EspagneauxCommunautés européennes .
602
603Recettesrésultantdesaccordsdecoopération conclusentrelaCommunauté etdesÉtatstierseuropéens,enparticulieravec
ceuxquiparticipent àlacoopération européenne dansledomainedelarecherchescientifique ettechnique(Cost)envuedeles
associeràdesprogrammes communautaires derecherche .
Cettecontribution estdestinéeàcouvrirdesfraisderéunion,descontratsd'expertsetdescontratsderecherchedanslecadre
desprogrammes considérés .
Conformément auxdispositions del'article91paragraphe 2durèglementfinancier,du21décembre1977,applicable :aubudget
généraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1),modifiéle25juin1979(JOn°L160du28.6.1979,
p.1)desrecettessupérieures auxprévisionspeuventêtreutiliséespourcouvrirdesdépensessupplémentaires auniveaudes
postes7301,730 7,7325,7328,7356et7358delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »du
budgetgénéral.
Recettesrésultantdesaccordsdecoopération conclusentrelaCommunauté etdesÉtatstierseuropéens ,enparticulieravec
ceuxquiparticipentàlacoopération européennedansledomainedelarecherchescientifique ettechnique(Cost)envuedeles
associeràdesprogrammes communautaires derecherche .
Danslamesureoùcescontributions nedonnentpaslieuàréemploiauniveauduposte7702delapartieBde1étatdes
dépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral,ellessontimputéesauprésentarticle.
RecettesfourniesparlesÉtatsparticipant àlacoopération européenne dansledomainedelarecherchescientifique et
technique(Cost),etdestinéesàcouvrirlesdépensesinscritesauposte7362delapartieBdel'étatdesdépensesdela
sectionIII«Commission »dubudgetgénéral.
Conformément auxdispositions del'article91paragraphe 2durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudget
généraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1),modifiéle25juin1979(JOn°L160du28.6.1979,
p.1)desrecettessupérieures auxprévisionspeuventêtreutiliséespourcouvrirdesdépenses ^supplémentaires auniveaude
l'article723etduposte7362delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral.608
609
6090 Cetterecettecorrespondait ,d'unepart,auxcontributions dugouvernement italiendestinéesàl'achèvement delaréalisationdu
circuitSuper-SaradansleréacteurEssoràl'établissement d'IspraduCentrecommunderechercheet,d'autrepart,alatranche
1983delacontribution extraordinaire destinéeaudéveloppement duprojetSuper-Sara .
Ledossierétantentre-temps définitivement clôturé,iln'yauraplusderecettesenlamatière.

56JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 61—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
610
6100CHAPITRE 61
Remboursement dedépensesexposéespourlecompted'uneautreinstitution
Partduproduitdesprélèvements «CECA»verséeconformément
auxdispositions del'article20dutraitédu8avril1965 5000000 5000000 5000000,—
6101Remboursement d'autresdépensesexposéespourlecompted'uneautreinstitutionp.m. 387300 o,—
6102Remboursement dedépensessocialesexposéespourlecompted'uneautreinstitutionp.m. 141622
Totaldel'article610 5000000 5528922 5000000,—
611
6110Remboursement dedépensesexposéespourlecompted'unoudeplusieursÉtats
Contributions àrecouvrerauprèsdesÉtatsayantparticipéauxconférences intergouvernementalesp.m. p.m. 0,—
Totaldel'article611p.m. p.m. o,—
612 Remboursement desdépensessupportées spécifiquement dansl'exécution
detravauxsurdemandeetcontrerémunération'p.m. p.m. 0,—
613 Sommesrécupérées conformément auxdispositions del'article8du
règlement(CEE)n°729/70p.m. p.m. 92048,73

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 57
CHAPITRE 61—REMBOURSEMENT DEDEPENSES DIVERSES
Article
PosteCommentaires
610
6100Décision77/729/CECAduConseil,du21novembre 1977,portantadaptation delapartdesdépensesadministratives dela
Communauté européenne ducharbonetdel'acieràcouvrirparlesprélèvements surlaproduction decharbonetd'acier(JO
n0L306du30.11.1977,p.28).
Cettedécisionafixéà5millionsd'Écuslapartdesdépensesadministratives delaCommunauté européenne ducharbonetde
l'acieràcouvrirparlesprélèvements .
6101Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Courdescomptesp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
lTotal p.m.
6102 Parlementp.m.
611
6110
612
613Remboursement dedépensesexposéespourlecompted'Étatsmembresayantparticipéàdesconférences oumanifestations
intergouvernementales dontleréemploin'estpasprévuàl'article22durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable
aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1).
0
Remboursement dedépensessupportées spécifiquement dansl'exécution destravauxsurdemandeetcontrerémunération dont
leréemploin'estpasprévuàl'article22durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldes
Communautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1).
Règlement (CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement delapolitiqueagricolecommune (JOn°L94
du28.4.1970,p.13).
Lesrécupérations dessommesperdueslorsdufinancement delapolitiqueagricolecommune àlasuited'irrégularités oude
négligences donnentlieuàdesversements auxservicesouorganismes payeurs .Cessommessontportéesparceux-cien
diminution desdépensesfinancéesparleFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole .Uneimputation enrecettes
s'effectuera doncuniquement aucasoùlessommesrécupérées seraientsupérieures auxdépenses .

58JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 61—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES (suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
614 Remboursement desoutienscommunautaires octroyésàdesprojetsetà
desactionsencasdesuccèsd'exploitation commerciale
6140Remboursement desoutienscommunautaires octroyésàdesprojets
danslecadredelapolitiqueénergétique encasdesuccèsd'exploi­tationcommerciale1600000 1500000 10874888,59
6141Remboursement desoutienscommunautaires octroyésàdesactions
dansledomainedel'informatique encasdesuccèsd'exploitationcommerciale 470000 286533,31
\Totaldel'article614 2070000 1500000 11161421,90
615
6150Remboursement deconcourscommunautaires nonutilisés
Remboursement deconcoursnonutilisésduFondssocialeuropéen ,
duFondseuropéendedéveloppement régional,duFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole,desmesuressupplémentaires
enfaveurduRoyaume-Uni etdesmesuresparticulières d'intérêt
communautaire relevantdelastratégieénergétique p.m. p.m. 8379748,08
6151Remboursement desubventions d'équilibrebudgétaire nonutilisées p.m. p.m. 20628,33
6152 Remboursement debonifications d'intérêtsnonutiliséesp.m. p.m. o,—
6153 Remboursement demontants nonutilisésdanslecadredecontrats
passésparl'institution p.m. p.m. 4178534,07
6159 Remboursement deconcourscommunautaires diversnonutilisésp.m. p.m. 1156,62
Totaldel'article615 p.m. p.m. 12580067,10Il f I\ \

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 59
CHAPITRE 61—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES (suite)
Article
PosteCommentaires
614
6140 Ancienarticle614
Règlement (CEE)n°3056/73duConseil,du9novembre 1973,concernant lesoutiendeprojetscommunautaires danslesecteur
deshydrocarbures (JOn°L312du13.11.1973,p.1).
Règlement (CEE)n°1302/78duConseil,du12juin1978,concernant l'octroid'unsoutienfinancierauxprojetsd'exploitation
desourcesénergétiques alternatives (JOn°L158du16.6.1978,p.3).
Règlement (CEE)n°1303/78duConseil,du12juin1978,concernant l'octroid'unsoutienfinancieràdesprojetsde
démonstration permettant deséconomies d'énergie(JOn0L158du16.6.1978,p.6).
Règlement (CEE)n°727/79duConseil,du9avril1979,portantapplication danslesecteurdel'énergiesolairedurèglement
(CEE)n°1302/78concernant l'octroid'unsoutienfinancierauxprojetsd'exploitation desourcesénergétiques alternatives (JO
n°L93du12.4.1979,p.3).
Règlement (CEE)n0728/79duConseil,du9avril1979,portantapplication danslesecteurdelaliquéfaction etdela
gazéification decombustibles durèglement (CEE)n°1302/78concernant l'octroid'unsoutienfinancierauxprojets
d'exploitation desourcesénergétiques alternatives (JOn°L93jiu12.4.1979,p.5).
Règlement (CEE)n°1971/83duConseil,du11juillet1983,concernant l'octroid'unsoutienfinancieràdesprojetspilotes
industriels etàdesprojetsdedémonstration dansledomainedelaliquéfaction etdelagazéification descombustibles solides
(JOn°L195du19.7.1983,p.1),modifiéparlerèglement (CEE)n°2125/84(JOn°L196du26.7.1984,p.3).
Règlement (CEE)n01972/83duConseil,du11juillet1983,concernant l'octroid'unsoutienfinancieràdesprojetsde
démonstration danslesdomaines del'exploitation dessourcesénergétiques alternatives ,deséconomies d'énergieetdela
substitution deshydrocarbures (JOn°L195du19.7.1983,p.6),modifiéparlerèglement (CEE)n°2126/84(JOn°L196du
26.7.1984,p.4).
614 Nouveauposte
Règlement (CEE)n°1996/79duConseil,du11septembre 1979,relatifàunmécanisme desoutiencommunautaire dansle
domainedel'informatique (JOn°L231du13.9.1979,p.1).
615
6150
615
6152Remboursement deconcoursduFondssocialeuropéen ,duFondseuropéendedéveloppement régionaletduFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole,desmesuressupplémentaires enfaveurduRoyaume-Uni etdesmesuresparticulières
d'intérêtcommunautaire relevantdelastratégieénergétique dontlaréutilisation n'estpasprévueparlaréglementation relative
auFondsconcernéoudontleréemploin'estpasprévuàl'article22durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable
aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1).
Remboursement desubventions d'équilibrebudgétaire dontleréemploin'estpasprévuàl'article22durèglementfinancier,du
21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1).
Remboursement debonifications d'intérêtsdontleréemploin'estpasprévuàl'article22durèglement financier,du
21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1).
Remboursement demontantsnonutilisésdanslecadredecontratspassésparl'institution dontleréemploin'estpasprévuà
l'article22durèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JO
n°L356du31.12.1977,p.1).
Remboursement deconcourscommunautaires diversnonutilisésetdontleréemploin'estpasprévuàl'article22durèglement
financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,
p.1).6153
6159

60JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 61—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES (suite)
CHAPITRE 62—RECETTES DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985|
IExercice
|1984
616 Remboursement desdépensesexposéespourlecomptedel'Agence
internationale del'énergieatomique 40000 60000 13138,01
618 Remboursement desommesverséesdanslecadredel'aidealimentaire
6180Remboursement pardesadjudicataires oudesbénéficiaires des
sommesperçuesentropautitredel'aidealimentaire p.m. p.m. 241304,76
6181Remboursement desfraissupplémentaires occasionnés parlesbéné­
ficiairesdel'aidealimentairep.m.
ITotaldel'article618 p.m. p.m. 241304,76
619 Autresremboursements dedépensesexposéespourlecomptedetiers p.m. p.m. 21435,39
ITOTALDUCHAPITRE 61 7110000 7088922 29109415,89
620CHAPITRE 62
Fourniture àtitreonéreuxdematièresbrutesoufissilesspéciales
[article6pointb)dutraitéinstituantlaCommunauté européenne de
l'énergieatomique] p.m. p.m. 0,—
621
6210RecettesdeservicesfournisàtitreonéreuxàdesÉtatsmembres,
personnes ouentreprises [article6pointc)dutraitéinstituant la
Communauté européenne del'énergieatomique]
Remboursements decertainsorganismes nationaux pourlamiseà
leurdisposition depersonnel 682000 750000 375200,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 61
CHAPITRE 61—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES(suite)
CHAPITRE 62—RECETTES DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX
Article
PosteCommentaires
616Remboursement delapartdel'Agenceinternationale del'énergieatomique(AIEA)desmontantsavancésparlaCommissionpourlescontrôleseffectuésparl'AIEAdanslecadredesaccordsdevérification (article712delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).
618
6180 Ancienarticle618
Dispositions prévuesauxavisd'adjudication ouauxconditionsfinancières annexéesauxlettresdelaCommission définissant
lesconditions d'octroidel'aidealimentaire auxbénéficiaires .
6181Nouveauposte
Dispositions prévuesauxmodalitésdelivraisonannexéesauxlettresdelaCommission définissant lesconditionsd'octroide
1aidealimentaire auxbénéficiaires .
619Autresremboursements dedépensesexposéespourlecomptedetiersdontleréemploin'estpasprévuàl'article22du
règlementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1).
620 Lesrecetteséventuelles sontfixées,aufuretàmesure,danslescontratsdevente.
621
6210Recettesrésultantdelamiseàladispositiond'organismesnationaux ,conformément auxdispositions del'article6pointc)dutraitéinstituantlaCommunauté européenne del'énergieatomique,depersonnelscientifique surlabasedeconventions :
—Euratom-Kernforschungszentrum Karlsruhe (KfK),
—Euratom-Commissariat àl'énergieatomiquefrançais(CEA).

62JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 62—RECETTES DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX (suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
621
6210(suite)
(suite)
Totaldel'article621 682000 750000 375200,—
622Recettesdeservicesetprestations fournisparleCentrecommunde
rechercheàdestierssurdemandeetcontrerémunération 1050000 964000 2898542,25
623Recettesdeservicesetprestationsfournisparladirectiongénéraledela
science,delarechercheetdudéveloppement àdestierssurdemandeet
contrerémunération 100000 p.m. 125594,49
624 Recettesprovenantdetravauxeffectuésparl'Officedespublications (22810300) (20810300)(18180714,—)
\TOTALDUCHAPITRE 62 1832000 1714000 3399336,74
•
\Totaldutitre6 36775000 34824922 59101109,04

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 63
CHAPITRE 62—RECETTES DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX (suite)
Article
PosteCommentaires
621
6210(suite)
(suite)
Conformément auxdispositions del'article91paragraphe 2durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudget
généraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1),modifiéle25juin1979(JOn°L160du28.6.1979,
p.1),desrecettessupérieures auxprévisionspeuventêtreutiliséespourcouvrirdesdépensessupplémentaires ,auniveaudu
poste7360delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral.
622Recettesprovenant descontratsdeprestations pourlecomptedetierssurdemandeetcontrerémunération .
Conformément auxdispositions del'article91paragraphe 2durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudget
généraldesCommunautés européennes (JOn0L356du31.12.1977,p.1),modifiéle25juin1979(JOn°L160du28.6.1979,
p.1),desrecettessupérieures auxprévisionspeuventêtreutiliséespourcouvrirdesdépensessupplémentaires auniveaudes
postes7382et7389delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral.
Recettesprovenant descontratsdeprestations pourlecomptedetierssurdemandeetcontrerémunération .
Conformément auxdispositions del'article91paragraphe 2durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudget
généraldesCommunautés européennes (JOn°L356du31.12.1977,p.1),modifiéle25juin1979(JOn°L160du28.6.1979,
p.1),desrecettessupérieures auxprévisionspeuventêtreutiliséespourcouvrirdesdépensessupplémentaires auniveaudu
poste7362delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral.623
624Cemontantestunerecetteproformaquireprésentelacontre-valeurdescréditsproformainscritsauposte2390dansles
diversessectionsduprésentbudgetgénéral.Ilcorrespond autotaldescréditsprévuspourl'Officedespublications (annexeII
delapartieAdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).

^ JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
TITRE7
INTÉRÊTS DERETARD ETAMENDES
CHAPITRE 70—INTÉRÊTS DERETARD
CHAPITRE 71—AMENDES ,ASTREINTES ETSANCTIONS
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
CHAPITRE 70
700t
Intérêtsderetardp.m. p.m. 131778,66
TOTALDUCHAPITRE 70 p.m. p.m. 131778,66
CHAPITRE 71
710 Amendes,astreintesetsanctionsp.m. p.m. 9093351,24
\TOTALDUCHAPITRE 71 p.m. p.m. 9093351,24
•
ITotaldutitre7 p.m. p.m. 9225129,90

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 65
TITRE7
INTÉRÊTS DERETARD ETAMENDES
CHAPITRE 70—INTÉRÊTS DERETARD
CHAPITRE 71—AMENDES ,ASTREINTES ETSANCTIONS
Article
PosteCommentaires
700 Règlement (CEE,Euratom,CECA)n02891/77duConseil,du19décembre 1977,portantapplication deladécisiondu21avril
1970relativeauremplacement descontributions financières desÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés
(JOn°L336du27.12.1977,p.1),etnotamment sonarticle11.
Règlement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1),etnotamment sonarticle28paragraphe 3.
710 Règlement n°11duConseil,du27juin1960,concernant lasuppression dediscriminations enmatièredeprixetconditions de
transport ,prisenexécutiondel'article79paragraphe 3dutraitéinstituantlaCommunauté économique européenne (JOn°52
du16.8.1960,p.1121/60),etnotamment sesarticles17et18.
*Règlement n017duConseil,du6février1962,premierrèglementd'application desarticles85et86dutraité(JOn°13du
21.2.1962,p.204/62),modifiéetcomplétéparlesrèglements :
—n°59(JOn°58du10.7.1962,p.1655/62),
—n°118/63/CEE(JOn»162du7.11.1963,p.2696/63),
—(CEE)n°2822/71(JOn°L285du29.12.1971,p.49),
etnotamment sesarticles15et16.
Règlement (CEE)n01017/68duConseil,du19juillet1968,portantapplication derèglesdeconcurrence auxsecteursdes
transports parchemindefer,parrouteetparvoienavigable (JOn°L175du23.7.1968,p.1),etnotamment sesarticles22
et23.

66 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
TITRE8
EMPRUNTS ETPRÊTS
CHAPITRE 80—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS ETPRÊTS
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
801CHAPITRE 80
GarantiedelaCommunauté économique européenne auxemprunts
communautaires destinésausoutiendesbalancesdespaiements p.m. p.m. o,—
802 GarantiedelaCommunauté économique européenne auxemprunts
Euratom p.m. p.m. o,—
/
803Garantie delaCommunauté économique européenne auxemprunts
destinésàlapromotion d'investissements danslaCommunauté (nouvel
instrument communautaire ) p.m. p.m. o,—

JournalofficieldesCommunautés européennes4.8.8667
TITRE8
EMPRUNTS ETPRÊTS
CHAPITRE 80—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS ETPRÊTS
Article
PosteCommentaires
801
802Règlement (CEE)n°397/75duConseil,du17février1975,relatifauxempruntscommunautaires (JOn0L46du2021975p.1).
Règlement (CEE)n°682/81duConseil,du16mars1981,aménageant lemécanisme desempruntscommunautaires destinésau
soutiendesbalancesdepaiementsdesEtatsmembres(JOn°L73du19.3.1981,p.1).
Décision83/298/CEEduConseil,du16mai1983,relativeàunempruntcommunautaire enfaveurdelaRépublique française
(JOn°L153du11.6.1983,p.44). kmv
Règlement (CEE)n01131/85duConseil,du30avril1985,modifiantlerèglement (CEE)n°682/81aménageant lemécanisme
desempruntscommunautaires destinésausoutiendesbalancesdespaiementsdesÉtatsmembres(JOn0L118du151985p.59).
L'encoursmaximaldesempruntsautorisésestfixéà6milliardsd'Écus.
Cetarticleestdestinéàenregistrer lesrecetteséventuellesprovenantdudroitderecoursdelaCommunauté économiqueeuropéenne vis-à-visdesbénéficiaires desprêtscommunautaires .
LannexeII^delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéralretracel'ensembledesopérationsd'empruntsetdeprêts,ycomprislagestiondel'endettement ,encapitaletenintérêts.
Décision77/270/EuratomduConseil,du29mars1977,habilitantlaCommission àcontracterdesempruntsEuratomenvued'unecontribution aufinancement descentralesnucléairesdepuissance(JOn0L88du6.4.1977,p.9).
Décision77/271/EuratomduConseil,du29mars1977,portantapplication deladécision77/270/Euratomhabilitantla
Commission àcontracterdesempruntsEuratomenvued'unecontribution aufinancement descentralesnucléairesdepuissance
(JOn°L88du6.4.1977,p.11). *
Décision80/29/EuratomduConseil,du20décembre1979,modifiantladécision77/271/Euratomportantapplication deladécision77/270/Euratomhabilitant laCommission àcontracter desempruntsEuratomenvued'unecontribution au
financement descentralesnucléairesdepuissance (JOn°L12du17.1.1980,p.28).
Décision82/170/EuratomduConseil,du15mars1982,modifiantladécision77/271/EuratomencequiconcernelemontanttotaldesempruntsEuratomquelaCommission esthabilitéeàcontracter envued'unecontribution aufinancement des
centralesnucléairesdepuissance (JOn°L78du24.3.1982,p.21).
Décision85/537/EuratomduConseil,du5décembre 1985,modifiantladécision77/271/EuratomencequiconcernelemontanttotaldesempruntsEuratomquelaCommission esthabilitéeàcontracter envued'unecontribution aufinancement
descentralesnucléairesdepuissance (JOn°L334du12.12.1985,p.23).
Cetarticleestdestinéàenregistrer lesrecetteséventuellesprovenantdudroitderecoursdelaCommunauté européenne del'énergieatomiquevis-à-visdesbénéficiaires desprêtscommunautaires .
LannexeII^delapartieBde1étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéralretracel'ensembledesopérationsd'empruntsetdeprêts,ycomprislagestiondel'endettement ,encapitaletenintérêts.
Décision78/870/CEEduConseil,du16octobre1978,habilitantlaCommission àcontracterdesempruntsenvuedepromouvoir lesinvestissements danslaCommunauté (JOn°L298du25.10.1978,p.9).
Décision79/486/CEEduConseil,du14mai1979,portantapplication deladécision78/870/CEEhabilitantlaCommission à
contracterdesempruntsenvuedepromouvoir lesinvestissements danslaCommunauté (JOn°L125du22.5.1979,p.16).
Décision80/739/CEEduConseil,du22juillet1980,portantdeuxièmeapplication deladécision78/870/CEEhabilitantla
Commission àcontracter desempruntsenvuedepromouvoir lesinvestissements danslaCommunauté (JOn°L205du
7.8.1980,p.19).803

68 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 80—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS ETPRÊTS(suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
803 (suite)
t-
806 Remboursements delaBanqueeuropéenne d'investissement liésàla
garantieprévueàl'article969del'étatdesdépenses(garantiedela
Communauté économique européenne auxprêtsouvertsparlaBanque
européenne d'investissement àdespaystiers) p.m. p.m. o,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 69
CHAPITRE 80—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS ETPRÊTS(suite)
Article
PosteCommentaires
803 (suite)
Décision80/1103/CEEduConseil,du25novembre 1980,complétant ,encequiconcerne l'affectation d'unepartiedela
deuxièmetranched'emprunt,ladécision80/739/CEEportantdeuxièmeapplication deladécision78/870/CEEhabilitant la
Commission àcontracter desemprunts envuedepromouvoir lesinvestissements danslaCommunauté (JOn°L326du
2.12.1980,p.19).
Décision 81/19/CEEduConseil,du20janvier1981,relativeàl'aideexceptionnelle delaCommunauté enfaveurdela
reconstruction deszonessinistréesparleséismesurvenuenItalieennovembre 1980(JOn°L37du10.2.1981,p.21).
Décision 81/1013/CEEduConseil,du14décembre 1981,relativeàl'aideexceptionnelle delaCommunauté enfaveurdela
reconstruction deszonessinistréesparlesséismessurvenusenGrèceenfévrier/mars1981(JOn0L367du23.12.1981,p.27).
Décision82/169/CEEduConseil,du15mars1982,habilitantlaCommission àcontracter desempruntsenvuedepromouvoir
lesinvestissements danslaCommunauté (JOn°L78du24.3.1982,p.19).
Décision82/268/CEEduConseil,du26avril1982,portantapplication deladécision82/169/CEEhabilitantlaCommission à
contracter desempruntsenvuedepromouvoir lesinvestissements danslaCommunauté (JOn0L116du30.4.1982,p.16).
Décision 83/200/CEEduConseil,du19avril1983,habilitant laCommission àcontracter desemprunts autitredunouvel
instrument communautaire envuedepromouvoir lesinvestissements danslaCommunauté (JOn°L112du28.4.1983,p.26).
Proposition dedécisionduConseil,présentéeparlaCommission auConseille7juin1983,habilitant laCommission à
concourir aufinancement del'innovation danslaCommunauté (JOn°C178du5.7.1983,p.4),modifiéele18janvier1984
(JOn<>C40du15.2.1984,p.3).
Décision83/308/CEEduConseil,du13juin1983,portantapplication deladécision83/200/CEEhabilitantlaCommission à
contracter desemprunts autitredunouvelinstrument communautaire envuedepromouvoir lesinvestissements dansla
Communauté (JOn°L164du23.6.1983,p.31).
Décision84/383/CEE,duConseil,du23juillet1984,portantapplication deladécision83/200/CEEhabilitant laCommission
àcontracter desemprunts autitredunouvelinstrument communautaire envuedepromouvoir lesinvestissements dansla
Communauté (JOn°L208du3.8.1984,p.53).
Proposition dedécisionduConseil,présentéeparlaCommission auConseille7juin1985,habilitant laCommission à
contracter desemprunts autitredunouvelinstrument communautaire envuedepromouvoir lesinvestissements dansla
Communauté (JOn°C163du3.7.1985,p.4).
Lemontantmaximaldesempruntsautorisésestfixéà6080millionsd'Écus,dont1milliardd'Écusd'empruntsautorisésparla
décision78/870/CEE,1milliardd'Écusd'empruntsautorisésparladécision82/169/CEEet1080millionsd'Écusd'emprunts
autorisésparlesdécisions 81/19/CEEet81/1013/CEEduquelilfaudradéduirelesmontantsdesprêtseffectuésparlaBanque
européenne d'investissement sursesressources proprespourlesmêmesfinalités.
Cetarticleestdestinéàenregistrer lesrecetteséventuelles provenant dudroitderecoursdolaCommunauté économique
européenne vis-à-visdesbénéficiaires desprêtscommunautaires .
L'annexeIIdelapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéralretracel'ensembledes
opérations d'empruntsetdeprêts,ycompris1a-gestiondel'endettement ,encapitaletenintérêts !
806 DécisionduConseildu7octobre1975(aided'urgenceauPortugal).
DécisionduConseildu19octobre1976(accordaveclaYougoslavie ).
DécisionduConseildu8mars1977(protocoles «Méditerranée »).
DécisionduConseildu20décembre 1977(aideexceptionnelle auLiban).
DécisionduConseildu23mai1980(protocoleintérimaire aveclaYougoslavie ).
DécisionduConseildu25novembre 1980(aide«pré-adhésion »enfaveurduPortugal).
DécisionduConseildu4juin1981(coopération financière avecl'Espagne).
DécisionduConseildu19juillet1982(aideexceptionnelle supplémentaire pourlareconstruction duLiban).
DécisionduConseildu22novembre 1982(protocoles «Méditerranée »).
DécisionduConseildu17octobre1983(prêts«pré-adhésion »enfaveurdel'EspagneetduPortugal).
DécisionduConseildu22novembre 1983(protocole «Israël»).
DécisionduConseildu26mars1984(protocole «Chypre»).

70 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 80—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS ETPRÊTS(suite)
CHAPITRE 81—PRÊTSACCORDÉS PARLACOMMISSION
CHAPITRE 82—AVANCES ACCORDÉES PARLESÉTATSMEMBRES
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
806 (suite)\
807 GarantiedelaCommunauté économique européenne auxempruntset
prêtscommunautaires autitredesprojetsd'infrastructure detransport— p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 80 p.m. p.m. o,—
CHAPITRE 81
810 Remboursement etproduitdesintérêtsdesprêtsspéciauxconsentisdans
lecadredeprotocoles financiers 4070000 2493000 2525005,74
811
812Remboursement etproduitdesintérêtsdesprêtsaccordésparla
Commission pourl'amélioration desconditions delogementdestravail­
leursmigrants
Remboursement etproduitdesintérêtsdesprêtsàlaconstruction
accordésparlaCommission àdesfonctionnaires desinstitutions78500
9000078500
90000■
70471,63
102489,96
TOTAL DUCHAPITRE 81 4238500 2661500 2697967,33
CHAPITRE 82
820 Avancesremboursables accordéesparlesÉtatsmembresen1984 593454061,71

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 71
CHAPITRE 80—GARANTIE DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE AUXEMPRUNTS ETPRÊTS(suite)
CHAPITRE 81—PRÊTSACCORDÉS PARLACOMMISSION
CHAPITRE 82—AVANCES ACCORDÉES PARLESÉTATSMEMBRES
Article
PosteCommentaires
806 (suite)
Cetarticleestdestinéàenregistrer lesrecettescorrespondant auxremboursements delaBanqueeuropéenne d'investissement
danslecasoùelleaurait^bénéficiédelagarantieprévueàl'article969delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII
«Commission »dubudgetgénéral.
810 Cetarticleestdestinéàenregistrer lesremboursements etleproduitdesintérêtsdeprêtsspéciauxconsentisaumoyendes
créditsprévusauchapitre96delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéralenfaveur
despayspourlesquelslesprotocoles financiers annexésauxaccordsconclusprévoientl'octroidetelsprêtsparlaCommunauté .
Lesréalisations enrecettesdépassentnormalement lesmontantsprévisionnels inscritsaubudgetenraisondesdécaissements de
prêtsspéciauxpouvantintervenir déjàdurantl'exerciceprécédent (1985)ainsiquependantl'exerciceencours(1986).Eneffet,
lesintérêtsconcernant cesprêtsspéciauxcourentàpartirdumomentdudécaissement etsontpayésparsemestrialités .
Lesprévisions pourl'exerciceencoursconcernent essentiellement lepaiementdesintérêtsparlesbénéficiaires decesprêts;un
premierremboursement enprincipalseulementaétéeffectuépouruntotalde961000Écus.
811Lesprêtsaccordésauxtravailleurs migrantsàl'aided'unepartiedescréditsduposte6471delapartieBdel'étatdesdépenses
delasectionIII«Commission »dubudgetgénéralsontproductifs d'intérêtsetdonnentlieuàdesremboursements decapital.
Lesprêtsàlaconstruction accordésauxfonctionnaires sontproductifs d'intérêtsetdonnentlieuàdesremboursements de
capital.812

72 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
CHAPITRE 82—AVANCES ACCORDÉES PARLESÉTATSMEMBRES (suite)
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
821 Avancesnonremboursables accordéesparlesÉtatsmembresen1985— 1981614284
IITOTALDUCHAPITRE 82 — 1981614284 593454061,71
«
*
IITotaldutitre8 4238500 1984275784596152029,04

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 73
CHAPITRE 82—AVANCES ACCORDÉES PARLESÉTATSMEMBRES (suite)
Article
PosteCommentaires
-

74JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
TITRE9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 91—CONTRIBUTION (VOLONTAIRE )DESMEMBRES DUPARLEMENT ÀUNRÉGIME DEPENSION DE
RETRAITE
Article
PosteIntituléExercice
1986Exercice
1985Exercice
1984
900CHAPITRE 90
Recettesdiverses2056000 1839000 3931784,80
TOTALDUCHAPITRE 90 2056000 1839000 3931784,80
910CHAPITRE 91
Contribution (volontaire)desmembresduParlementàunrégimede
pensionderetraite 600000 365500 580910,—
\TOTALDUCHAPITRE 91 600000 365500 580910,—
•
\Totaldutitre9 2656000 2204500 4512694,80
TOTALGÉNÉRAL 35174125003 2843319297426052434891,72

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 75
TITRE9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 91—CONTRIBUTION (VOLONTAIRE )DESMEMBRES DUPARLEMENT ÀUNRÉGIME DEPENSION DE
RETRAITE
Article
PosteCommentaires
9001500000
526000Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Courdescomptesp.m.
p.m.
30000
p.m.
Total 2056000
910 Parlement 600000

76JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
B.FINANCEMENT DUBUDGET
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1986,autitredel'article1erdeladécision,du7mai1985,
relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés ,etdel'article10dutraité,du
22avril1970,portantmodification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituantles
Communautés européennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedes
Communautés européennes
Dépenses Montants
A.SectionIII«Commission »(partieB)
1.Garantiedesmarchésagricoles(chapitres 10à29) 22112000000
2.Structures agricoles(chapitres 30à34et38) 802186078
i
3.Pêche(chapitres40à46) 190044654
4.Politiquerégionaleetdestransports (chapitres 50à58) 2574816500
5.Politiquesociale(chapitres60à69) 2652564913
6.Recherche ,énergieetindustrie(chapitres70à73,75 et77) 761701000
7.Coopération audéveloppement etpaystiers(chapitres 90
à99) 1171543200
8.Remboursements etréserves(chapitres 79,80à87et101) 3304805345
Sous-total delapartieBdelasectionIII 33569661690
B.SectionIII«Commission »(partieA) 1049196425
Sous-total delaCommission 34618858115
C.SectionsI,II,IVetV(autresinstitutions) 555266888
Totaldesdépenses 35174125003
Recettes
Recettesdiverses(titres4,5,6,7,8et9) 257484564
Excédentdisponible del'exerciceprécédent 49205765
Totaldesrecettes 306690329
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu7mai1985 34867434674

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 77
FINANCEMENT DUBUDGET
Exercice 1986
Montantdesdépensesàcouvrirconformément auxdispositions
deladécisiondu7mai1985
Montantdesdroitsdedouane,desprélèvements agricoleset
descotisations danslesecteurdusucreetdel'isoglucose (voir34867434674
12399200000 tableau4)
Montantdesressources propresprovenant delataxesurla
valeurajoutéeetdescontributions financières relatifauxexer­
cicesantérieurs résultantdeladifférence entrelesbasesprévi­
sionnelles etlesbasesréellesdelataxesurlavaleurajoutée
(voirtableau4) p.m.
Resteàfinancer 22468234674
TABLEAU 1
Contributions financières baséessurleproduitnationalbrut(PNB)
conformément auxdispositions del'article3paragraphe 7deladécisiondu7mai1985
Étatmembren'appliquantpas
l'assietteuniforme «TVA»
en1986ClefPNB(>) Contribution financière
Portugal 0,8388 188463552
Total 0,8388 188463552
(')Voirannexes.
Resteàfinancerparlesressources propresprovenant delataxesurlavaleur
ajoutée :
22468234674Ecus-188463552Écus=22279771122Écus
TABLEAU 2
Détermination dutauxuniforme et
ventilation desressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutée(TVA)
conformément auxdispositions del'article3paragraphe 3pointa)deladécisiondu7mai1985
Étatsmembres1%
del'assiette«TVA»Taux
uniforme
deressources
propres«TVA»Ressources propres
«TVA»
autauxuniforme
Belgique 518500000l 648405730
Danemark 345200000\II 431686900
Allemagne 4603000000\|| 5756242190
Grèce 360000000\II 450194914
Espagne 1509000000\ll1887067014
France 3658000000\1,2505(>) 4574480541
Irlande 150000000Ill 187581214
Italie 2502800000\Il 3129855084
Luxembourg 42000000IIl52522740
Pays-Bas 817000000\Il1021692346
Royaume-Uni 3310600000l4140042449
Total 17816100000 22279771122
(1)Calculdutaux: "'."0541427248 •/..

78 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
TABLEAU 3
Versements autitredesressources propres
provenant delataxesurlavaleurajoutée(TVA)etdescontributions financières
conformément auxdispositions del'article3paragraphe 3pointsb),c)etd)deladécisiondu7mai1985
ÉtatsmembresRessources propres
oucontribution
financière
autauxderessources
propres«TVA»
uniformeCorrections
conformément
auxdispositions
del'article3
paragraphe 3
pointsb),c)etd)Tauxdesressources
propres«TVA»
àappliquerRessources propres
«TVA»etcontribution
financière àverser
Belgique 648405730 77476047 1,39996 725881777
Danemark 431686900 51580967 1,39996 483267867
Allemagne 5756242190 397815563 1,33697 6154057753
Grèce 450194914 53792434 1,39996 503987348
Espagne 1887067014 225479953 1,39996 2112546967
France 4574480541 546590899 1,39996 5121071440
Irlande 187581214 22413514 1,39996 209994728
Italie 3129855084 373976956 1,39996 3503832040
Luxembourg 52522740 6275784 1,39996 58798524
Pays-Bas 1021692346 122078941 1,39996 1143771287
Portugal 188463552 22518942 1,39996 210982494
Royaume-Uni 4140042449 -1900000000 0,67663 2240042449
Total 22468234674 0I
22468234674

4.8.86
TABLEAU 4
Récapitulation dufinancement desdépenses
Exercice 1986
ÉtatsmembresCotisations
danslesecteur
dusucre
etdePisoglucosePrélèvements
agricolesDroitsdedouane
dutarifdouanier
communContributions financières Ressources propres«TVA»
Exercices
antérieursExercice
courantExercices
antérieursExercice
courantTotaJournalofficieldesCommunautés européennes725881777 1528031777
483267867 i773267867
6154057753 9227497753
503987348 676387348
2112546967 3081546967
5121071440 6829401440
209994728 392294728
3503832040 4807752040
58798524 j63598524
1143771287 2240101287
— 349982494
2240042449 4897572449Belgique 79550000 186000000 536600000
Danemark 43600000 7000000 239400000
Allemagne 285940000 187500000 2600000000
Grèce 16400000 26000000 130000000
Espagne 67000000 322000000 580000000
France 356330000 96000000 1256000000
Irlande 15300000 6200000 160800000
Italie 70620000 313300000 920000000
Luxembourg 100000 4700000
Pays-Bas 91330000 170000000 835000000
Portugal 200000 10800000 128000000
Royaume-Uni 87530000 260000000 2310000000
Total 1113800000 1584900000 9700500000210982494
210982494 22257252180 3486743467479

80JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
ANNEXE 1
Produitnationalbrutauxprixdemarché
Étatsmembres Unitémonétaire 1981 1982 1983
Belgique MillionsdeFB 3522676 3800791 4048900
Danemark MillionsdeDkr 395105 449536 497505
Allemagne MillionsdeDM 1545100 1599099 1671600
Grèce MillionsdeDR 2095176 2590210 3070228
Espagne Milliards dePTA 17107 19605«Jv/v
22347
France MillionsdeFF 3129100 3581330 3952898
Irlande Millionsde£Irl 10554 12062 13276
Italie Milliards deLit 399145 467583 531638
Luxembourg MillionsdeFlux 193202 219916 245350
Pays-Bas MillionsdeFI 351650 *366400 375980
Portugal MillionsdeESC 1411601 1800000 2200000
Royaume-Uni Millionsde£ 253890 276866 301309
ANNEXE 2
CalculdelapartduproduitnationalbrutdechaqueÉtatmembre
dansletotaldesproduitsnationaux bruts
[enmillionsd'Écus(')]
Étatsmembres 1981 1982 1983 Moyenne ClefPNB
Belgique 85306 85007 89108 86474 3,3167
Danemark 49871 55111 61180 55387 2,1244
Allemagne 614623 673024 736219 674622 25,8749
Grèce 33999 39641 39317 37652 1,4441
Espagne 166616 182273 175265 174718 6,7012
France 518143 556871 583817 552944 21,2079
Irlande 15273 17491 18569 17111 0,6563
Italie 315984 353218 393828 354343 13,5907
Luxembourg 4679 4919 5400 4999 0,1917
Pays-Bas 126716 140174 148187 138359 5,3067
Portugal 20609 22700 22300 21870 0,8388
Royaume-Uni 459022 494002 513290 488771 18,7466
Total 2607250 100
(')Tauxdeconversion :1Écu«moyennedel'année.
Année FB/Flux Dkr DM DR PTA FF£Irl Lit H ESC £
1981
1982
198341,2946
44,7115
45,43807,92255
8,15687
8,131882,51390
2,37599
2,2705261,62409
65,34189
78,08829102,6756
107,5577
127,50266,03992
6,43117
6,770780,691021
0,689605
0,7149561263,180
1323,780
1349,9242,77510
2,61390
2,5372068,49470
78,00659
98,688600,553110
0,560455
0,587014

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 81
SECTION /
PARLEMENT
Lintituleduposte3708aétémodifiécommesuit:«Campagne
européenne d'information ».


4.8.8683 JournalofficieldesCommunautés européennes
SECTION III
COMMISSION


4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 85
COMMISSION
ETATDESDÉPENSES

86 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(')(1986et1985)etdel'exécution(2)(1984)
PartieA
Titre
ChapitreIntituléCrédits
1986Crédits
1985Exécution
1984
1 DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITU­
TION
10 MEMBRES DEL'INSTITUTION 6246000 5742500 4071670,59
11 PERSONNEL ENACTIVITÉ 556508411 482580400 448370154,44
12 PENSIONS ,INDEMNITÉS ETCONTRIBUTIONS DIVERSES 116180000 88659000 70260160,34
13 DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS 14108136 11798200 10677221,96
14 INFRASTRUCTURE ÀCARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL 1513901 1462000 1404532,47
15 ÉCHANGE DEFONCTIONNAIRES ETEXPERTS 2487000 1972000 1911195,62
16 DÉPENSES DESERVICE SOCIAL 1320133 1246000 898813,73
17 FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION 734800 669500 644769,99
Totaldutitre1 699098381 594129600 538238519,14
2 IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTION­
NEMENT
20 INVESTISSEMENT IMMOBILIER ,LOCATION D'IMMEUBLES ET
FRAISACCESSOIRES 98219349 90038000 80776136,10
21 DÉPENSES RELATIVES ÀL'INFORMATIQUE 35272237 34063000 30495475,48
22 BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES 12950712 9669350 9732922,38
23 DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 6756106 5961000 7349384,04
24 AFFRANCHISSEMENT ETTÉLÉCOMMUNICATIONS 18584000 14500000 16121877,36
25 FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS 18639000 15450000 12185040,31
26 FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS 11431920 11040000 10929703,97
Totaldutitre2 201853324 180721350 167590539,64
(!)Sontreprisicilescréditsnondissociésetlescréditsdepaiementparrapportauxlignesbudgétaires comportant ladistinction entrecréditsd'engagement et
créditsdepaiement .
(2)Lesmontantsdel'exécutioncorrespondent :
—pourlescréditsnondissociés,auxpaiementseffectuésaucoursdel'exercice1984etauxcréditsdel'exercice1984reportésà1985,
—pourlescréditsdissociés,auxpaiementseffectuésaucoursdel'exercice1984surlescréditsdel'exerciceainsiquesurlesreportsdel'exerciceantérieur.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 87
COMMISSION
Recapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution(1984)(suite)
Titre
ChapitreIntituléCrédits
1986Crédits
1985Exécution
1984
3 DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DE
MISSIONS SPÉCIFIQUESi
i
j
i
30 SUBVENTIONS D'ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE 3889520 2913450 3427709,43
i
31 PARTICIPATION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­PEENNE AUXDÉPENSES ADMINISTRATIVES D'ACCORDS INTER­
NATIONAUX2630800 1508000!,
!
1134884,43
32 JEUNESSE ETÉDUCATION46064800 47527900 44563457,34
33 INFORMATION16918000 11090000 14344755,77
34 PUBLICATIONS55461300 46660300 41920664,90
Totaldutitre3 124964420 109699650 105391471,87
10 AUTRES DÉPENSES
100CRÉDITS PROVISIONNELS23280300 p.m. 0,—
101RÉSERVE POURIMPRÉVUSp.m. p.m. o,—
102RÉSERVE DESTINÉE ÀCOUVRIR LESINSUFFISANCES ÉVENTUEL­
LESDECRÉDITSCONVERTIS ENMONNAIES NATIONALES ,DUES
ALADIFFERENCE ENTRELETAUXDECONVERSION DEL'ÉCU
UTILISEAUMOMENT DEL'ÉTABLISSEMENT DUBUDGET ETLES
TAUXDECONVERSION ENMONNAIES NATIONALES LORSDEL'EXÉCUTIONp.m.
Totaldutitre10 23280300 p.m. o,—
TotaldelapartieA 1049196425 884550600 811220530,65

88 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution(•)(1984)(suite)
PartieB
Titre
ChapitreIntituléCrédits
1986Crédits
1985Exécution
1984
1 FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLES ,
SECTION «GARANTIE »
10 CÉRÉALES ETRIZ 3300000000 2415000 000 1697839054,40
11 SUCRE 1642000000 1689000000 1631467556,03
12 HUILED'OLIVE 1034000000 897000000 1096364879,62
13 OLÉAGINEUX ETPROTÉAGINEUX 2211000000 1210000000 871148408,53
14 PLANTES TEXTILES ETVERSÀSOIE 420000000 213000000 108012429,99
15 FRUITSETLÉGUMES 927500000 1356000000 1454554844,73
16 PRODUITS DUSECTEUR VITI-VINICOLE 1087000000 998000000 1222585182,05
17 TABAC 792000000 841000000 776421807,05
18 AUTRES SECTEURS OUPRODUITS AGRICOLES 53000000 54000000 51471330,55
Totaldutitre1 11466500000 9673000000 8909865492,95
2 FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,
SECTION «GARANTIE »(suitedutitre1)
20 LAITETPRODUITS LAITIERS 6100000000 6602000000 5441747513,99
21 VIANDE BOVINE 2682000000 2460000000 2546797975,80
22 VIANDES OVINEETCAPRINE 526000000 451000000 433517600,87
23 VIANDE PORCINE 220000000 163000000 195935995,42
24 ŒUFSETVOLAILLES 131000000 124000000 69811337,19
25 RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RÉSULTANT
DELATRANSFORMATION DEPRODUITS AGRICOLES 514000000 402000000 382392802,43
27 MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION »OCTROYÉS AU
TITREDESÉCHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES 32000000 1000000 297273,84
28 MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES PERÇUS OU
OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES DEPRODUITS AGRICOLES 434000000 109000000 375922891,75
(')Lesmontantsdel'exécutioncorrespondent :
—pourlescréditsnondissociés ,auxpaiements effectuésaucoursdel'exercice1984etauxcréditsdel'exercice1984reportésà1985,
—pourlescréditsdissociés :
—enpaiements ,àceuxeffectuésaucoursdel'exercice1984surlescréditsdel'exerciceainsiquesurlesreportsdel'exerciceprécédent ,
—enengagements ,àceuxcontractés aucoursdel'exercice1984surlescréditsdel'exerciceetsurlescréditssubsistants del'exerciceprécédent .

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 89
COMMISSION
Recapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution(1984)(suite)
Titre
ChapitreIntituléCrédits
1986Crédits
1985Exécution
1984
29 AUTRES DÉPENSES 6500000 -30000000-25463142,88
Totaldutitre2(') 10645500000 10282000000 9420960 248,41
t
(')LetotaldescréditsrelatifsauFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,section«garantie»(titres1et2),s'élèveà22112millionsd'Écuspour1986età19955millionsd'Écuspour1985etl'exécutions'élèveà18330825741,36Écusen1984.

90JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution(1984)(suite)
Execution 1984
Engagements IPaiements
238397306,82 164876573,37
114496781,54 114496781,54Titre
IntituléCrédits1986 Crédits1985
Chapitre
Engagements Paiements Engagements Paiements
3 FONDSEUROPÉEN D'ORIEN­
TATION ETDEGARANTIE
AGRICOLE ,SECTION
«ORIENTATION »,ET
ACTIONS SPÉCIFIQUES AGRI­
COLES
30 FONDSEUROPÉEN D'ORIEN­
TATION ETDEGARANTIE
AGRICOLE ,SECTION
«ORIENTATION »—PROJETS
D'AMÉLIORATION DES
STRUCTURES AGRICOLES 312500000 198000000 242500000 174600000
31 FONDSEUROPÉEN D'ORIEN­
TATION ETDEGARANTIE
AGRICOLE ,SECTION
«ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTU ­
RELLES DECARACTÈRE
GÉNÉRAL103005861 101705861 90949400 90949400
32 FONDSEUROPÉEN D'ORIEN­
TATION ETDEGARANTIE
AGRICOLE ,SECTION
«ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEUR DES
REGIONS DÉFAVORISÉES 256437337 337794876 251517300 306914300
33 FONDSEUROPÉEN D'ORIEN­
TATION ETDEGARANTIE
AGRICOLE ,SECTION
«ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEUR DES
RÉGIONS DÉFAVORISÉES 3000000 10500000
34 FONDSEUROPÉEN D'ORIEN­
TATION ETDEGARANTIE
AGRICOLE ,SECTION
«ORIENTATION »—
ACTIONS STRUCTURELLES
LIÉESAUXORGANISATIONS
COMMUNES DEMARCHÉ 87087523 73087523 71001000 60001000
38 DÉPENSES RESSORTISSANT
AUDOMAINE AGRICOLE 69397818 69097818 56727300 55277300
Totaldutitre3831428539 790186078 712695000 687742000
4 POLITIQUE COMMUNE DELA
PÊCHEETDELAMER
40 ORGANISATION COMMUNE
DESMARCHÉS DESPRO­
DUITSDELAPÊCHE 41300000 41300000 24085400 24085400
41 OPÉRATIONS D'INSPECTION
ETDESURVEILLANCE EN
MER,CONTRÔLES 429000 429000 183000 183000356339951,83 307290082,04
87022996,42
69256768,30
865513804,9160139462,54
55997283,95
702800183,44
15637543,49 15637543,49
2228400,57 2227999,83

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 91
COMMISSION
Recapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution(1984)(suite)
Titre
ChapitreIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
42 PRISEENCHARGE PARLA
COMMUNAUTÉ DECERTAI­
NESOBLIGATIONS FINANCIÈ­
RESLIÉESÀDESACCORDS
ENMATIÈRE DEDROITSDE
PÊCHE DANSLESEAUX
D'AUTRES ÉTATS 46615000 46615000 34631400 34631400 12966245,07 12966245,07
43 MESURES SOCIALES DANSLE
SECTEUR DELAPÊCHE 420000 .420000 75000 75000 250000,— 250000,—
44 RECHERCHE ETÉTUDES
DANSLESECTEUR DELA
PÊCHEETDESRESSOURCES
DELAMER 1920000 1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
45
•ACTIONS D'AMÉLIORATION
DESSTRUCTURES DELA
PÊCHE—ADAPTATION ET
RÉORIENTATION DESCAPA­
CITÉS 48500000 26500000 19696100 19696100 o,— o,—
46 FONDSEUROPÉEN D'ORIEN­
TATION ETDEGARANTIE
AGRICOLE ,SECTION
«ORIENTATION »—
ACTIONS D'AMÉLIORATION
DESSTRUCTURES DELA
PÊCHE—ACTIONS COMMU­
NES 17090654 47090654 70224700 25224700 64191899,88 29402296,30
\Totaldutitre4156274654 164044654 150165600 105415600 %060429,01 61270424,69
5 CRÉDITS D'INTERVENTION
DANSLESDOMAINES DU
DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL
ETDESTRANSPORTS
50 FONDSEUROPÉEN DEDÉVE­
LOPPEMENT RÉGIONAL —
INTERVENTIONS 300300000022820000002174900000 15400000002322202751,28 1325978898,30
51 FONDSEUROPÉEN DEDÉVE­
LOPPEMENT RÉGIONAL —
ACTIONS COMMUNAUTAI ­
RESSPÉCIFIQUES 95000000 91000000 115000000 70000000 60991499,07 24591425,66
52 MESURES D'ACCOMPAGNE ­
MENT DESTINÉES À
RÉDUIRE LESDISPARITÉS
ÉCONOMIQUES AUSEINDE
LACOMMUNAUTÉp.m. p.m. p.m. p.m. o,— 0,—
53 MESURES SUPPLÉMENTAI ­
RESENFAVEUR DUROYAU­
ME-UNIp.m. p.m. o,— 0,—
54 AUTRES INTERVENTIONS À
CARACTÈRE RÉGIONAL 29276500 41976500 67200000 42200000 47819769,28 27515492,25

92 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
Recapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution(1984)(suite)
Titre
ChapitreIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
55 PROGRAMMES MÉDITERRA­
NÉENS 260000000 133000000 140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
56 CONCENTRATIONS URBAI­
NESp.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
57 PARTICIPATION DELACOM­
MUNAUTÉ EUROPÉENNE AU
PROGRAMME QUINQUEN­NALDEDÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE ETSOCIALDE
LAGRÈCEp.m. p.m. p.m. p.m.
58 POLITIQUE DESTRANSPORTS 75840000 26840000 91550000 35550000 487744836,17 478154836,17
Totaldutitre5346311650025748165002588650000 16977500002928727876,13 1866209672,71
6 CRÉDITS D'INTERVENTION
DANSLEDOMAINE SOCIAL
60 FONDSSOCIALEUROPÉEN —
ACTIONS GÉNÉRALES 21756000002484860000 1919000000 13743000001811687435,40 1593547455,74
61 FONDSSOCIALEUROPÉEN —
ACTIONS SPÉCIFIQUES 114400000 48140000 91000000 35700000 42566804,42 12721434,35
63 DÉPENSES RELATIVES À
L'ÉDUCATION ETÀLAFOR­
MATION PROFESSIONNELLE 26884125 26884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
64 DÉPENSES RESSORTISSANT
AUDOMAINE SOCIAL 34030463 30560463 20959000 20459000 294849933,34 294097718,46
65 CONTRIBUTIONS ÀLACOM­
MUNAUTÉ EUROPÉENNE DU
CHARBON ETDEL'ACIERAU
TITREDEMESURES SOCIA­
LESENLIAISON AVECLA
RESTRUCTURATION DES
SECTEURS DUCHARBON ET
DEL'ACIERp.m. p.m. 122500000 122500000 122500000,— 122500000,—
66 DÉPENSES RELATIVES ÀLA
PROTECTION DEL'ENVIRON­
NEMENT ETDESCONSOM­
MATEURS 20950325 20750325 18665000 15165000 12122521,35 10440327,06
67
68DÉPENSES DANSLESEC­
TEURCULTUREL ETFONDA­
TIONEUROPÉENNE
PROMOTION DUSPORT3550000
p.m.3550000
p.m.2630000 2630000 2139500,— 2139500,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 93
COMMISSION
Recapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution(1984)(suite)
Titre
ChapitreIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
69 AIDEÀDESPOPULATIONS
DELACOMMUNAUTÉ VICTI­
MESDECATASTROPHES 36820000 36820000 36820000 3682000033178117,99)33178117,99
Totaldutitre62412234913265156491322292900001625290000 2335658761,34 2085239002,44
7 CRÉDITS D'INTERVENTION
DANSLESDOMAINES DE
L'ÉNERGIE ,DEL'INDUSTRIE
ETDELATECHNOLOGIE ,DE
LARECHERCHE ,DUCONTRÔLE DESÉCURITÉ
NUCLÉAIRE ETDUMARCHÉ
DEL'INFORMATION ETINNO­
VATION
70 DÉPENSES RESSORTISSANT À
LAPOLITIQUE ÉNERGÉTI­
QUE 156357000 41970000 141300000 83300000 600611160,05 529679469,41
71 DÉPENSES RELATIVES AU
CONTRÔLE DESÉCURITÉ
NUCLÉAIRE 3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
72 ACTIONS GÉNÉRALES ETPRÉ­
PARATOIRES ENMATIÈRE
DERECHERCHE SCIENTIFI­
QUEETTECHNOLOGIQUE 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
73 DÉPENSES DERECHERCHES
ETD'INVESTISSEMENT 608053000 618835000 821657900 553196900 592648479,09 440980962,99
75 DÉPENSES RESSORTISSANT
AUDOMAINE DUMARCHÉ
DEL'INFORMATION ET
INNOVATION 16036250 18286250 21685000 13735000 12383969,90 9566293,40
77 DÉPENSES RESSORTISSANT
AUDOMAINE INDUSTRIEL
ETAUMARCHÉ INTÉRIEUR 64001500 54338500 36800000 43650000 43567238,13 52515051,23
78 DÉPENSES RELATIVES ÀLA
PARTICIPATION DELACOM­
MUNAUTÉ EUROPÉENNE À
DESPROJETS SCIENTIFIQUES
ETTECHNOLOGIQUES D'INTÉ­RÊTCOMMUNAUTAIRE —
EURÊKA ETAUTRESp.m. p.m.
79 GARANTIE DELACOMMU­
NAUTÉÉCONOMIQUE EURO­PÉENNE AUXEMPRUNTS
EURATOMp.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—
\Totaldutitre7851719000 740701000I027852900 700291900125578511130 1039316041,16

94 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
Recapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution(1984)(suite)
Titre
ChapitreIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
8 REMBOURSEMENTS ETAIDES
AUXÉTATSMEMBRES ,
GARANTIES D'EMPRUNTS ET
DIVERS
80 REMBOURSEMENT FORFAI­
TAIREAUXÉTATSMEMBRES
DESFRAISENCOURUS POUR
LAPERCEPTION DESRES­
SOURCES PROPRES 1239920000 1239920000 1070265000 1070265000 1038342999,92 /1038342999,92
82 COMPENSATIONS FINANCIÈ­
RESAUXÉTATSMEMBRES
QUINEPARTICIPENT PAS
EFFECTIVEMENT ETENTIÈ­
REMENT AUXMÉCANISMES
DUSYSTÈME MONÉTAIRE
EUROPÉENp.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
83 GARANTIE DELACOMMU­
NAUTÉÉCONOMIQUE EURO­PÉENNE AUXEMPRUNTS
COMMUNAUTAIRES DESTI­
NÉSAUSOUTIEN DES
BALANCES DESPAIEMENTS p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
84
«GARANTIE DELACOMMU­
NAUTÉÉCONOMIQUE EURO­PÉENNE AUXEMPRUNTS
DESTINÉS ÀLAPROMOTION
D'INVESTISSEMENTS DANS
LACOMMUNAUTÉp.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
85 PERTES DECHANGE ETDÉFICIT REPORTÉ DE
L'EXERCICE PRÉCÉDENTp.m. p.m. 172503000 172503000 0,— 0,—
86 AUTRES PAIEMENTS 1809030690 1809030690 23994776 23994776 44181629,48 44181629,48
87 REMBOURSEMENT DES
AVANCES ACCORDÉES PAR
LESÉTATSMEMBRES 250854655 250854655
Totaldutitre832998053453299805345 1266762776 1266762776 1082524629,40 1082524629,40
9 COOPÉRATION AVECLES
PAYSENVOIEDEDÉVELOP­
PEMENT ETLESPAYSTIERS
90 FONDSEUROPÉEN DEDÉVE­
LOPPEMENT —COOPÉRA­
TIONAVECLESÉTATS
D'AFRIQUE ,DESCARAÏBES
ETDUPACIFIQUE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 95
COMMISSION
Recapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution (1984)(suite)
Titre
ChapitreIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
91 FONDSEUROPÉEN DEDÉVE­
LOPPEMENT —COOPÉRA­
TIONAVECLESPAYSET
TERRITOIRES D'OUTRE-MER
ASSOCIÉS ÀLACOMMU­
NAUTÉp.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—
92 AIDEALIMENTAIRE ET
ACTIONS DESUBSTITUTION
DANSLEDOMAINE DEL'ALI­
MENTATION 693600000 548267100 635594800 507861900 504931700,— 504931700,—
93 COOPÉRATION AVECDES
PAYSENVOIEDEDÉVELOP­
PEMENT D'AMÉRIQUE
LATINE ETD'ASIE 297930750 203495250 285350000 142250000 269187797,53 153262843,02
94 ACTIONS SPÉCIFIQUES DECOOPÉRATION AVECDES
PAYSENVOIEDEDÉVELOP­
PEMENT 49735050 27735050 37200000 32200000 39933845,27 30863154,68
95 ACTIONS CIRCONSTANCIEL ­
LESENFAVEUR DEPAYSEN
VOIEDEDÉVELOPPEMENT
ETDEPAYSTIERS 67000000 59500000 64500000 49500000 209046000,— 151250000,—
96 COOPÉRATION AVECDES
PAYSDUBASSIN MÉDITER­
RANÉEN 65446000 233035800 198400000 244134200 117455889,55 107774727,53
97 COOPÉRATION DANSLE
DOMAINE DESPRODUITS DE
BASEp.m. p.m. p.m. p.m.
98 FONCTIONNEMENT DES
DÉLÉGATIONS DELACOM­
MISSION DANSDESPAYSEN
VOIEDEDÉVELOPPEMENT 61000000 61000000 58240000 58240000 56000000,— 56000000—
99 COOPÉRATION AVECDES
PAYSTIERS 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Totaldutitre91243211800 1141533200 1284284800 1039186100 1199010943,22 1006538136,10
10
100AUTRES DÉPENSES
CRÉDITS PROVISIONNELS ■ 72960000 90010000 63815800 18251300 o,— 0,—

96JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
Recapitulation généraledescrédits(1986et1985)etdel'exécution(1984)(suite)
Titre
ChapitreIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
101 RÉSERVE POURIMPRÉVUS 5000000 5000000 5000000 5000000 o,— 0,—
Totaldutitre10 77960000 95010000 68815800 23251300 o—- -
0,—
I
TotaldelapartieB34447750751335696616902928351687627100689676280941072%,6726174723831,30
\TotaldelapartieA10491964251049196 425 884550600 884550600 811220530,65 811220530,65
TOTALGÉNÉRAL 354969471763461885811530168067476
C)27985240276
C)28905327827,32 26985944361,95
(*)LeConseilrappellelestermesdelalettrequ'ilaadresséeauParlement le9juillet1985encequiconcernelesdépensessupplémentaires votéesparleParlement
le13juin1985,àconcurrence de94359400Écusencréditsd'engagement etde29613750Écusencréditsdepaiement .

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 97
COMMISSION
PARTIE B
CRÉDITS OPÉRATIONNELS

98JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE 1
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLES ,
SECTION «GARANTIE »
CHAPITRE 10—CÉRÉALES ETRIZ
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
CHAPITRE 10
100
1000Restitutions pourlescéréales
Restitutions pourleblétendreengrainsetlafarinedeblétendre
Créditsnondissociés 1029000000 506000000492275994,74
1001Restitutions pourl'orgeengrainsetlemalt
Créditsnondissociés 689000000 313000000252453826,28
1002Restitutions pourlesautrescéréales
Créditsnondissociés 421000000 185000000 158572482,96
1003 Restitutions pourlesactionscommunautaires dedonsalimentaires
(céréales)
Créditsnondissociés 81000000 30000000 15028849,77
Totaldel'article100 2220000000 1034000000918331153,75//

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 99
COMMISSION
TITRE 1
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLES ,
SECTION «GARANTIE »
CHAPITRE 10—CEREALES ETRIZ
Article
PosteCommentaires
Lesdépensesdelapolitiqueagricolecommunerelevantdelasection«garantie»duFondseuropéend'orientation etde
garantieagricolesont,d'unepart,desrestitutions dontlefinancement esteffectuéconformément auxdispositions del'article2
durèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement delapolitiqueagricolecommune (JO
n0L94du28.4.1970,p.13),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03769/85(JOn°L362du31.12.1985,p.17),
et,d'autrepart,desdépensesd'intervention dontlefinancement esteffectuéconformément auxdispositions del'article3du
mêmerèglement ,lesconditions definancement étantdéfiniesparlerèglement (CEE)n01883/78duConseil,du2août1978,
relatifauxrèglesgénéralessurlefinancement desinterventions parleFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,
section«garantie»(JOn0L216du5.8.1978,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1334/86(JOn0L119
du8.5.1986,p.18).
LescréditsinscritsautitreduFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,section«garantie»,sontétablis:
—d'unepart,enfonctiondelaréglementation envigueurpourlesmarchésagricoles ,
—d'autrepart,surbased'hypothèses d'évolutiondecesmarchés .
Cescréditstiennentcomptedesconséquences financières qu'aurontlesdécisionsprisesen1986concernant lacampagne
1986/1987.
100
1000
1001Règlement (CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(JOn0L281du1.11.1975,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1579/86(JOn°L139du
24.5.1986,p.29).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesrestitutions octroyéesconformément auxdispositions del'article16durèglement (CEE)
n02727/75.
Règlement (CEE)n02727/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(JOn°L281du1.11.1975,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1579/86(JOn°L139du
24.5.1986,p.29).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesrestitutions octroyéesconformément auxdispositions del'article16durèglement (CEE)
n»2727/75.
Règlement (CEE)n02727/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(JOn0L281du1.11.1975,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01579/86(JOn°L139du
24.5.1986,p.29).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesrestitutions octroyéesconformément auxdispositions del'article16durèglement (CEE)
n»2727/75.1002

100JournallofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 10—CÉRÉALES ETRIZ(suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
101
1010
1011
1012
1013
1019Interventions sousformedestockagedecéréales t
Indemnités defindecampagne
Créditsnondissociés
Fraistechniquesrelatifsaustockagepublic
Créditsnondissociés
Fraisfinanciersrelatifsaustockagepublic
Créditsnondissociés
Autresfraisdestockagepublic
Créditsnondissociés
Autresinterventions sousformedestockage
Créditsnondissociés5000000
423000000
203000000
300000000
p.m.253000000
369000000
146000000
106000000
1000000041442896,10
199233562,06
92665927,07
22424872,85
-6379,36
Totaldel'article101 931000000 884000000355760878,72
Interventions autresquesousformedestockagedecéréales102
1020
1021
[022
1029Aideàlaproduction deblédur
x Créditsnondissociés
Restitutions àlaproductionpourlaféculedepommesdeterre
Créditsnondissociés
Autresrestitutions àlaproduction
Créditsnondissociés
Autresinterventions
Créditsnondissociés246500000
46000000
125000000
1000000237000000
45000000
125000000
p.m.200274813,43
46745463,04
128707232,21
202733,87
Totaldel'article102 418500000 407000000375930242,55
103
1030Prélèvement decoresponsabilité etaidesauxpetitsproducteurs
Prélèvement decoresponsabilité
Créditsnondissociés -452000000
1031Aidesauxpetitsproducteurs
Créditsnondissociés 80000000
Totaldel'article103 —"m000<000

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 101
COMMISSION
CHAPITRE 10—CÉRÉALES ETRIZ(suite)
Article
PosteCommentaires
103
1030Nouvelarticle
Nouveauposte
Décision duConseildu25avril1986.
Règlement (CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(JOn°L281du1.11.1975),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01579/86(JOn0L139du24.5.1986,
p.29),etnotamment sonarticle4.
Nouveauposte
Décision duConseildu25avril1986.
Règlement (CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(JOn0L281du1.11.1975),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1579/86(JOn°L139du24.5.1986,
p.29),etnotamment sonarticle4bis.1031

102JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 10—CÉRÉALES ETRIZ(suite)
CHAPITRE 11—SUCRE
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
104
1040Riz
Restitutions pourleriz
Créditsnondissociés
1041Restitutions pourlesactionscommunautaires dedonsalimentaires
(riz)
Créditsnondissociés48000000
31000000
2350000049000000
18000000
2300000026880945,30
41912,41
20893921,671043 Interventions pourleriz
Créditsnondissociés
Totaldel'article104 102500000 90000000 47816779,38
TOTALDUCHAPITRE 1C 3300000000 2415000000 1697839054,40
CHAPITRE 11
110
1100Restitutions pourlesucreetl'isoglucose
Restitutions
Créditsnondissociés 1181000000 1235000000 1189958737,59
1101Restitutions pourlesactionscommunautaires dedonsalimentaires
(sucre)
Créditsnondissociés 7000000 4000000 0,-
Totaldel'article110 1188000000 1239000000 1189958737,59

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 103
COMMISSION
CHAPITRE 10—CÉRÉALES ETRIZ(suite)
CHAPITRE 11—SUCRE
Article
Poste .Commentaires
104
1040
1041Ancienarticle103
Ancienposte1030
Règlement (CEE)n01418/76duConseil,du21juin1976,portantorganisation communedumarchéduriz(JOn0L166du
25.6.1976,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01449/86(JOn°L133du21.5.1986,p.1).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesrestitutions octroyéesconformément auxdispositions del'article17durèglement (CEE)
n01418/76.
Ancienposte1031
Règlement (CEE)n°2681/74duConseil,du21octobre1974,relatifaufinancement communautaire desdépensesrésultantde
lafournituredeproduitsagricolesautitredel'aidealimentaire (JOn°L288du25.10.1974,p.1),etnotamment sonarticle2
paragraphe 1.
Ancienposte1033
Règlement (CEE)n°1418/76duConseil,du21juin1976,portantorganisation communedumarchéduriz(JOn0L166du
25.6.1976,p.1).
Cecréditestdestinéàcouvrir,austadeactueldelaréglementation ,lesinterventions suivantes :
—restitutions àlaproduction conformément auxdispositions del'article9durèglement (CEE)n°1418/76,
—interventions destockagesprévuesparlesarticles5,6et8duditrèglement ,
—subvention pourlivraison,versledépartement d'outre-merfrançaisdelaRéunion,derizcommunautaire conformément aux
dispositions del'article11bisduditrèglement . •1043
110
1100Règlement (CEE)n°1785/81duConseil,du30juin1981,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre
(JOn°L177du1.7.1981,p.4),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0934/86(JOn°L87du2.4.1986,p.1).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesrestitutions octroyéesconformément auxdispositions del'article19durèglement (CEE)
n°1785/81.
Lecréditinclutlemontantdesrestitutions .àl'exportation pourlesquantitéscorrespondant àcellesquidécoulent de
l'application duprotocole«sucre»annexéàlaconvention deLoméetdel'accordspécifiqueavecl'Inde;lemontantprévu
pour1986s'établitàenviron520millionsd'Écus.
En1985,ilétaitde520millionsd'Écus.En1984,lesdépensess'établissaient àenviron455millionsd'Écus.

104 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 11—SUCRE(suite)
CHAPITRE 12—HUILED'OLIVE
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
420000000
1000000
4000000
29000000
p.m.
p.m.430000000
4000000
4000000
12000000
p.m.
p.m.429459199,39
360365,43
3077186,90
8612066,72
0,—
0,—
454000000 450000000 441508818,44
1642000000 1689000000 1631467556,03111
1110
1111
1112
1113
1114
1119
120
1200
1201
121
1210
1211Interventions pourlesucre
Remboursement desfraisdestockage
Créditsnondissociés
Stockagepublic
Créditsnondissociés
Restitutions pourutilisation dansl'industriechimique
Créditsnondissociés
Mesuresprisespourlesucredesdépartements d'outre-mer
Créditsnondissociés
Subventions àl'importation desucre
Créditsnondissociés
Autresinterventions
Créditsnondissociés
Totaldel'article111
TOTALDUCHAPITRE 11
CHAPITRE 12
Restitutions pourl'huiled'olive
Restitutions
Créditsnondissociés
Restitutions pourlesactionscommunautaires dedonsalimentaires
Créditsnondissociés
Totaldel'article126
Aidesàlaproduction etàlaconsommation d'huiled'olive
Aidesàlaproduction
Créditsnondissociés
Aidesàlaconsommation
Créditsnondissociés
Totaldel'article12130000000
p.m.27000000
p.m.8147872,87
30000000 27000000 8147872,87
538000000
274000000587000000
217000000731051948,83
245921826,27
812000000 804000000 976973775,10

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes05
COMMISSION
CHAPITRE 11—SUCRE(suite)
CHAPITRE 12—HUILED'OLIVE
CommentairesArticle
Poste
120
1200 Règlementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchesdanslesecteurdesmatièresgrasses(JOn0172du30.9.1966,p.3025/66),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(JOn°L133du21.5.1986,p.8),etnotamment sonarticle20.

106JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 12—HUILED'OLIVE(suite)
CHAPITRE 13—OLÉAGINEUX ETPROTÉAGINEUX
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
122
1220
1221Actionsspécifiques enrapportaveclaproduction oulaconsommationd'huiled'olive
Actionsenrapportaveclaproduction
Créditsnondissociés
Actionsenrapportaveclaconsommation
Créditsnondissociés25000000
700000015500000
550000016652197,17
4242538,35
Totaldel'article122 32000000 21000000 20894735,52
123
1230
1231
1232
1233Interventions sousformedestockaged'huiled'olive
Fraistechniques destockagepublic
Créditsnondissociés
Fraisfinanciersdestockagepublic
Créditsnondissociés
Autresfraisdestockagepublic
Créditsnondissociés
Autresinterventions sousformedestockage
Créditsnondissociés60000000
38000000
36000000
p.m.22000000
16000000
-16000000
p.m.31502507,83
21271896,66
13813975,90
0,—
Totaldel'article123 134000000 22000000 66588380,39
124Autresinterventions pourl'huiled'olive
Créditsnondissociés 26000000 23000000 23760115,74
TOTALDUCHAPITRE 12 1034000000 897000000 1096364879,62
CHAPITRE 13
130
1300Oléagineux
destitutions
Créditsnondissociés 4000000
964000000
585000000
1410000005000000
552000000
308000000
47000000371081,94
416702382,49
196421432,82
32734527,121301
1302
1303Aidesàlaproduction decolzaetdenavette
Créditsnondissociés
Aidesàlaproduction detournesol
Créditsnondissociés
\idesàlaproduction desoja
Créditsnondissociés

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 07
COMMISSION
CHAPITRE 12—HUILED'OLIVE(suite)
CHAPITRE 13—OLÉAGINEUX ETPROTÉAGINEUX
Article
PosteCommentaires
123
1233 Règlement n0136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesmatièresgrasses(JOn0172du30.9.1966,p.3025/66).
Ceposteestdestinéàcouvrird'autresdépenses,notamment ,enl'étatactueldelaréglementation ,celleseffectuées
conformément auxdispositions del'article13(stockrégulateur etcontratsdestockage)durèglementn0136/66/CEE.
130
1300 Règlement n°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisation communedesmarches
danslesecteurdesmatièresgrasses(JOn°172du30.9.1966,p.3025/66),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01454/86(JOn0L133du21.5.1986,p.8),etnotamment sonarticle28.

108JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 13—OLÉAGINEUX ETPROTÉAGINEUX (suite)
CHAPITRE 14—PLANTES TEXTILES ETVERSÀSOIE
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
2100000C
p.m.
1000000
p.m.16000000
p.m.
10000000
p.m.7225387,15
7560,38
2091927,17
0,—
1716000000 938000000655554299,07
386000000
106000000
3000000
p.m.207000000
62000000
3000000
p.m.139448934,14
76145175,32
0,—
0,—130
1304
1305
1306
1309
131
1310
1311
1312
1319
140 .
1400
1401
1402(suite)
Aidesàlaproduction degrainesdelin
Créditsnondissociés
Autresaides
Créditsnondissociés
Intervention sousformedestockage
Créditsnondissociés
Autresinterventions
Créditsnondissociés
Totaldel'article13C
Protéagineux
Aidesàlaproduction pourlespois,fèvesetféveroles
Créditsnondissociés
Aidesàlaproduction pourlesfourragesséchés
Créditsnondissociés
Aidesàlaproduction delupins
Créditsnondissociés
Autresinterventions
Créditsnondissociés
Totaldel'article131
TOTALDUCHAPITRE 13
CHAPITRE 14
Lintextileetchanvre
Aidesàlaproduction delintextile
Créditsnondissociés
Actionsspécifiques
Créditsnondissociés
Aidesàlaproduction dechanvre
Créditsnondissociés495000000 272000000 215594109,46
2211000000 1210000000 871148408,53
23000000
5000000
200000023000000
1500000
200000016588663,52
1200000,—
1395036,95

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 109
COMMISSION
CHAPITRE 13—OLÉAGINEUX ETPROTÉAGINEUX (suite)
CHAPITRE 14—PLANTES TEXTILES ETVERSÀSOIE
Article
PosteCommentaires
131
1311Règlement (CEE)n01117/78duConseil,du22mai1978,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fourragesséchés(JOn0L142du30.5.1978,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1485/86(JOn°L171du
28.6.1986,p.4).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesaidesaccordées auxfourragesséchésconformément auxdispositions dûrèglement (CEE)
n»1117/78.
140
1400 Règlement (CEE)n°1308/70/duConseil,du29juin1970,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdulin
etduchanvre(JOn°L146du4.7.1970,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n03768/85(JOn°L362du
31.12.1985,p.8).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredesaidesàlaproduction pourlelintextileconformément auxdispositions
del'article4durèglement(CEE)n°1308/70,diminuéesdesretenueseffectuéesconformément auxdispositions del'article2
duditrèglement .

110JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 14—PLANTESTEXTILES ETVERSÀSOIE(suite)
CHAPITRE 15—FRUITSETLÉGUMES
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
200000C 200000C 0,-
3200000(1 2850000C 19183700,41
387000000
1000000
p.m.183500000
1000000
p.m.88222221,19
606508,33
0,—
420000000 213000000 108012429,99140
1409
141
142
149
150
1500
1501
1502
1503
1509(suite)
Autresinterventions
Créditsnondissocié :
Totaldel'article14C
Coton
Créditsnondissociés
Versàsoie
Créditsnondissociés
Autres
Créditsnondissociés
TOTALDUCHAPITRE 14
CHAPITRE 15
Fruitsetlégumesfrais
Restitutions àl'exportation
Créditsnondissociés
Compensations financières pouropérations deretraitetdépenses
d'achatetpouropérations dedistribution gratuite
Créditsnondissociés
Compensations financières pourlapromotion desagrumescommu­nautaires
Créditsnondissociés
Compensations financières pourfavoriserlatransformation d'agru­
mes
Créditsnondissociés
Autresinterventions
Créditsnondissociés
Totaldel'article15065000000
246000000
17000000
113000000
p.m.68000000
298000000
17000000
105000000
p.m.50081154,87
446120960,68
19369856,42
103611523,52
0,—
441000000 488000000619183495,49

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes11
COMMISSION
CHAPITRE 14—PLANTES TEXTILES ETVERSÀSOIE(suite)
CHAPITRE 15—FRUITSETLÉGUMES
Article
PosteCommentaires
150
1500Règlement (CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruits
etlégumes(JOn0L118du20.5.1972,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1351/86(JOn°L119du
8.5.1986,p.46).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredesrestitutions pourlesfruitsetlégumesfraisconformément aux
dispositions del'article30durèglement (CEE)n°1035/72.

2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 15—FRUITSETLÉGUMES (suite)
CHAPITRE 16—PRODUITS DUSECTEUR VITI-VINICOLE
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
151
1510
1511
1512
1513
1519Fruitsetlégumestransformés
Restitutions àl'exportation
Créditsnondissociés
Aidesàlaproduction deproduitstransformés àbasedetomates
Créditsnondissociés
Aidesàlaproduction pourdesproduitstransformés àbasedefruits
Créditsnondissociés
Aidesauxconserves d'ananas
Créditsnondissociés
Autresinterventions
Créditsnondissociés9000000
265000000
206500000
6000000
p.m.9000000
568000000
285000000
6000000
p.m.8503221,66
556031886,95
264875977,20
5960263,43
0,—
Totaldel'article151 486500000 868000000 835371349,24
TOTALDUCHAPITRE 15 927500000 1356000000 1454554844,73
160CHAPITRE 16
Restitutions pourlesproduitsdusecteurviti-vinicole
Créditsnondissociés 43000000 35000000 18624126,43
161
1610
1611
1612
1613Interventions pourlesproduitsdusecteurviti-vinicole
Interventions sousformedestockagedevinsetmoûtsderaisins
Créditsnondissociés
Distillation duvin
Créditsnondissociés
Distillation obligatoire dessous-produits delavinification
Créditsnondissociés
Aidesàl'utilisation desmoûts
Créditsnondissociés98000000
55700000C
8700000C
19400000C100000000
61300000C
8800000C
13400000G135646966,19
852364650,40
88571067,79
126565789,90

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes113
COMMISSION
CHAPITRE 15—FRUITSETLÉGUMES (suite)
CHAPITRE 16—PRODUITS DUSECTEUR VITI-VINICOLE
Article
PosteCommentaires
151
1510
1511Règlement (CEE)n0426/86duConseil,du24février1986,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformés àbasedefruitsetlégumes(JOn0L49du27.2.1986,p.1).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredesrestitutions pourlesproduitstransformés àbasedefruitsetlégumes
conformément auxdispositions desarticles5et6durèglement (CEE)n0426/86.
Règlement (CEE)n0426/86duConseil,du24février1986,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformés àbasedefruitsetlégumes(JOn0L49du27.2.1986,p.1).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesdeprimesàlatransformation detomatesconformément auxdispositions de
l'article3bisdurèglement (CEE)n0426/86.
Règlement (CEE)n°426/86duConseil,du24février1986,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformés àbasedefruitsetlégumes(JOn°L49du27.2.1986,p.1).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'aideàlaproduction defruitsetlégumesautresquelestomates,conformément aux
dispositions durèglement (CEE)n°426/86.1512
160 Règlement (CEE)n°337/79duConseil,du5février1979,portantorganisation communedumarchéviti-vinicole (JOn°L54
du5.3.1979,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3805/85(JOn°L367du31.12.1985,p.39).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredesrestitutions pourlesproduitsdusecteurviti-vinicole conformément aux
dispositions del'article20durèglement (CEE)n0337/79.

114 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 16—PRODUITS DUSECTEUR VITI-VINICOLE (suite)
CHAPITRE 17—TABAC
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
161
1614
1615
1619(suite)
Priseenchargedel'alcooldesdistillations obligatoires
Créditsnondissociés
Compensation financièrepourlimitationdudroitdereplantation
Créditsnondissociés
Autresinterventions
Créditsnondissociés101000000
1000000
600000022000000
60000000,—
812581,34
Totaldel'article161 1044000000 963000000 1203961055,62
TOTALDUCHAPITRE 16 1087000000 998000000 1222585182,05
170
171CHAPITRE 17
Restitutions pourletabac
Créditsnondissociés
Primespourletabac
Créditsnondissociés39000000
73000000042000000
76500000036503362,44
711674658,26
172
1720
1721
1722Interventions sousformedestockagedutabac
Fraistechniques destockagepublic
Créditsnondissociés
Fraisfinanciers destockagepublic
Créditsnondissociés
Autresfraisdestockagepublic
Créditsnondissociés11000000
2000000
1000000016000000
2000000
160000006252807,73
1508886,17
20482268,72I Totaldel'article172 23000000 34000000 28243962,62
173Autresinterventions pourletabac
Créditsnondissociés p.m. p.m. -176,27
TOTALDUCHAPITRE 17 792000000 841000000 776421807,05

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 115
COMMISSION
CHAPITRE 16—PRODUITS DUSECTEUR VITI-VINICOLE (suite)
CHAPITRE 17—TABAC
Article
PosteCommentaires
/70Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredesrestitutions pourletabacconformément auxdispositions del'article9du
règlement (CEE)n0727/70duConseil,du21avril1970,portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdestabacsbruts(JOn°L94du28.4.1970,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE).n°01576/86(JO
n°L139du24.5.1986,p.1).

116 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 18—AUTRES SECTEURS OUPRODUITS AGRICOLES
Article
PosteIntitulé
tCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
180
181
182
183
184
189CHAPITRE 18
Semences
Houblon
Pommes deterre
Alcooléthyliqued'origineagricole
Apiculture
AutresCréditsnondissociés
Créditsnondissociés
Créditsnondissociés
Créditsnondissociés
Créditsnondissociés
Créditsnondissociés43000000
9000000
p.m.
p.m.
p.m.
100000044900000
9000000
p.m.
p.m.
100000
p.m.42390307,68
8383808,58
0,—
697214,29
0,—
TOTALDUCHAPITRE 18 53000000 54000000 51471330,55
Totaldutitre111466500000 96730000008909865492,95

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 117
COMMISSION
CHAPITRE 18—AUTRES SECTEURS OUPRODUITS AGRICOLES
Article
PosteCommentaires
180 Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespourdesaidesàlaproduction conformément auxdispositions del'article3du
règlement (CEE)n°2358/71duConseil,du26octobre1971,portantorganisation commune desmarchésdanslesecteurdes
semences (JOn°L246du5.11.1971,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n03768/85(JOn0L362du
31.12.1985,p.8).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespourdesaidesàl'hectareoctroyéesauxproducteurs conformément auxdispositions
del'article12durèglement (CEE)n°1696/71duConseil,du26juillet1971,portantorganisation commune desmarchésdans
lesecteurduhoublon(JOn°L175du4.8.1971,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°3800/85(JOn°L367
du31.12.1985,p.32),etnotamment sonarticle12paragraphe 7.181

118JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE2
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,
SECTION «GARANTIE »
(suitedutitre1)
CHAPITRE 20—LAITETPRODUITS LAITIERS
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
200
2000
2001
2002
2003
2006
2007CHAPITRE 20
Restitutions pourlelaitetlesproduitslaitiers
Restitutions pourlebeurreetlebutteroil
Créditsnondissociés
Restitutions pourlelaitécréméenpoudre
Créditsnondissociés
Restitutions pourlesfromages
Créditsnondissociés
Restitutions pourlesautresproduitslaitiers
• Créditsnondissociés
Restitutions pourlesactionscommunautaires dedonsalimentaires
pourlelaitécréméenpoudre
Créditsnondissociés
Restitutions pourlesactionscommunautaires dedonsalimentaires
pourlebutteroil
Créditsnondissociés72200000C
293000000
559000000
854000000
155000000
121000000747OOOOOC
264000000
464000000
688000000
136000000
76000000494775300,87
231512189,24
378566464,98
621531380,36
122141062,94
94919994,26
Totaldel'article200 2704000000 2375000000 1943446392,65
201
2010
2011
2012
2013Interventions sousformedestockagedulaitécréméenpoudre
Stockageprivé
Créditsnondissociés
Fraistechniques destockagepublic
Créditsnondissociés
Fraisfinanciersdestockagepublic
Créditsnondissociés
Autresfraisdestockagepublic
Créditsnondissociésp.m.
14000000
51000000
-13000000p.m.
18000000
68000000
5660000000,—
33702531,22
107130236,—
678628187,63
Totaldel'article201 52000000 652000000 819460954,85

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 119
COMMISSION
TITRE2
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,
SECTION «GARANTIE »
(suitedutitre1)
CHAPITRE 20—LAITETPRODUITS LAITIERS
Article
PosteCommentaires
200
2000
2001
2002
2003Règlement (CEE)n0804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation commune desmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(JOn0L148du28.6.1968,p.13),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01335/86(JOn°L119
du8.5.1986,p.19),etnotamment sonarticle17.
Règlement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation commune desmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(JOn°L148du28.6.1968,p.13),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1335/86(JO
n°L119du8.5.1986,p.19),etnotamment sonarticle17.
Règlement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation commune desmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(JOn0L148du28.6.1968,p.13),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1335/86(JO
n°L119du8.5.1986,p.19),etnotamment sonarticle17.
Règlement (CEE)n0804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation commune desmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(JOn0L148du28.6.1968,p.13),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01335/86(JO
n°L119du8.5.1986,p.19),etnotamment sonarticle17.

120JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 20—LAITETPRODUITS LAITIERS(suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
202
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2029Interventions sousformed'aidesàl'utilisation delaitécrémé
Aidesaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation desveaux
Créditsnondissociés
Aidesaulaitécréméliquidedestinéàl'alimentation desveaux
Créditsnondissociés
Aidesaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation desanimaux
autresquelesveaux
Créditsnondissociés
Aidesaulaitécréméliquidedestinéàl'alimentation desanimaux
autresquelesveaux
Créditsnondissociés
Aidesaulaitécréméutilisédanslafabrication decaséine
Créditsnondissociés
Aidesaulaitenpoudreà10%dematièresgrassesdestinéàl'alimentation desveaux
Créditsnondissociés
Autresaides
Créditsnondissociés1011000000
136000000
p.m.
406000000
447000000
12000000
p.m.649000000
143000000
190000000
318000000
438000000
406000000
p.m.890915435,53
125375319,35
36584866,66
414616030,02
373762144,66
0,—
0,—
Totaldel'article202 2012000000 2144000000 1841253796,22
203
2030
2031
2032
2033
2034Interventions sousformedestockagedubeurreetdelacrème
Stockageprivé
Créditsnondissociés
Fraistechniques destockagepublic
Créditsnondissociés
Fraisfinanciers destockagepublic
Créditsnondissociés
Autresfraisliésaustockage
Créditsnondissociés
Dépréciation desstocksdebeurre
Créditsnondissociés88000000
138000000
219000000
674000000
32200000098000000
138000000
256000000
96800000086114306,91
134469169,61
233092094,21
272835900,07
Totaldel'article203 1441000000 1460000000726511470,80
204
2040Autresmesuresrelativesauxmatièresgrassesbutyriques
Aidesàlaconsommation debeurreetàdesbénéficiaires d'une
assistance sociale
Créditsnondissociés 38000000 27000000 81339713,16

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes .21
COMMISSION
CHAPITRE 20—LAITETPRODUITS LAITIERS(suite)
Article
Poste Commentaires

122 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 20—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
204
2049(suite)
Autresmesures
Créditsnondissociés 165000000 255000000368725218,20
Totaldel'article204 282000000450064931,36 203000000
205
2050
2059Interventions pourd'autresproduitslaitiers
Stockagedefromages
Créditsnondissociés
Autresinterventions
Créditsnondissociés63000000
p.m.66000000
p.m.60035541,42
0,—
66000000 60035541,42 Totaldel'article205 63000000
Autresmesuresintéressant lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers 206
2060 Participation dela«garantie»auxprimesdenon-commercialisa ­
tiondulaitetdereconversion
Créditsnondissociés
2061
2062
2063
206414000000
156000000
49000000
6000000
p.m.
p.m.39000000
146000000
72000000
21000000
p.m.
p.m.59080829,27
120364749,74
51631941,33
11729207,64
0,—
0,—Laitauxécoliers
Créditsnondissociés
Actiondedéveloppement dumarché
Créditsnondissociés
Amélioration delaqualitédulait
Créditsnondissociés
Autresmesuresdanslecadreduprogramme d'élargissement du
marchédesproduitslaitiers
Créditsnondissociés
Autresmesures
Créditsnondissociés2069
Totaldel'article206 225000000 278000000 242806727,98
207
2070
2071Participation financière desproducteurs delait
Prélèvement linéaire
Créditsnondissociés
Prélèvement supplémentaire
Créditsnondissociés-550000000
-100000000-632000000
-148000000-699687100,59
-49534361,52
Totaldel'article207-650000000-780000000-749221462,11

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 123
COMMISSION
CHAPITRE 20—LAITETPRODUITS LAITIERS(suite)
Article
Poste Commentaires

124 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 20—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
CHAPITRE 21—VIANDE BOVINE
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
208 Mesuresenfaveurdespetitsproducteurs
Créditsnondissociés 50000000 125000000 107389160,82
TOTALDUCHAPITRE 20 6100000000 66020000005441747513,99
CHAPITRE 21
210 Restitutions pourlaviandebovine
Créditsnondissociés 1313000000 1148000000 1392680904,06
211
2110
2111
2112
2113
2114Interventions sousformedestockagedeviandebovine
Stockageprivé
Créditsnondissociés
Fraistechniques relatifsaustockagepublic
Créditsnondissociés
Fraisfinanciers relatifsaustockagepublic
Créditsnondissociés
Autresfraisdestockagepublic
Créditsnondissociés
Dépréciation desstocksdeviandebovine
Créditsnondissociés136000000
180000000
111000000
65200000014062025,56
135949766,47
58755058,58
605733837,29105000000
161000000
103000000
608000000
149000000
Totaldel'article211 1126000000 1079000000814500687,90
Interventions autresquesousformedestockagedeviandebovine 212
2120
2121
2122Primesàlavacheallaitante
Créditsnondissociés
Primesàlanaissance desveaux
Créditsnondissociés
Primesàl'abattagedegrosbovinsautresquelesvaches
Créditsnondissociés99000000
80000000
6400000095000000
106000000
3200000089677699,14
152360197,66
97578487,04

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 25
COMMISSION
CHAPITRE 20—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
CHAPITRE 21—VIANDE BOVINE
Article
PosteCommentaires
210 Règlement (CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation commune desmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(JOn0L148du28.6.1968,p.24),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n03768/85(JOn°L362du
31.12.1985,p.8),etnotamment sonarticle18.

126JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 21—VIANDEBOVINE(suite)
CHAPITRE 22—VIANDES OVINEETCAPRINE
CHAPITRE 23—VIANDE PORCINE
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
212
2129(suite)
Autresinterventions
Créditsnondissociés p.m. p.m. 0,—
Totaldel'article212 243000000 233000000339616383,84
TOTALDUCHAPITRE 212682000000 24600000002546797975,80
220CHAPITRE 22
Restitutions pourlesviandesovineetcaprine
Créditsnondissociés p.m. p.m. 0,—
221
2210
2211
2219Interventions pourlesviandesovineetcaprine
Primes
Créditsnondissociés
Stockage
Créditsnondissociés
Autresinterventions
Créditsnondissociés526000000
p.m.
p.m.451000000
p.m.
p.m.433517600,87
0,—
0,—
Totaldel'article221 526000000 451000000433517600,87
TOTALDUCHAPITRE 22 526000000 451000000433517600,87
230CHAPITRE 23
Restitutions pourlaviandeporcine
Créditsnondissociés
i131000000 136000000 157021089,44

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 127
COMMISSION
CHAPITRE 21—VIANDEBOVINE(suite)
CHAPITRE 22—VIANDES OVINEETCAPRINE
CHAPITRE 23—VIANDE PORCINE
Article
PosteCommentaires
220 Règlement (CEE)n01837/80duConseil,du27juin1980,portantorganisation commune desmarchésdanslesecteurdes
viandesovineetcaprine(JOn°L183du16.7.1980,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0882/86(JO
n0L82du27.3.1986,p.3),etnotamment sonarticle17.
230 Règlement (CEE)n02759/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation commune desmarchesdanslesecteurdela
viandedeporc(JOn0L282du1.11.1975,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1475/86(JOn°L133du
21.5.1986,p.39),etnotamment sonarticle15.

128 JournalofhcieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 23—VIANDEPORCINE(suite)
CHAPITRE 24—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 25—RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RÉSULTANT DELATRANSFORMATION DEPRODUITS
AGRICOLES
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
231 Interventions pourlaviandeporcine
Créditsnondissociés 89000000 27000000 38914905,98
\TOTALDUCHAPITRE 23 220000000 163000000 195935995,42
CHAPITRE 24
240 Restitutions pourtesœufs
Créditsnondissociés 43000000 35000000 20410632,96
241 Restitutions pourlesvolailles
Créditsnondissociés 88000000 89000000 49400704,23
\TOTALDUCHAPITRE 24 131000000 124000000 69811337,19
CHAPITRE 25
250 Restitutions pourlescéréalesexportées
spiritueusessousformedecertainesboissons
Créditsnondissociés 38000000 27000000 26037712,94
251 Restitutions pourcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles
Créditsnondissociés 476000000 375000000356355089,49
\TOTALDUCHAPITRE 25 514000000 402000000382392802,43
«

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 129
COMMISSION
CHAPITRE 23—VIANDEPORCINE(suite)
CHAPITRE 24—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 25—RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RÉSULTANT DELATRANSFORMATION DEPRODUITS
AGRICOLES
Article
PosteCommentaires
240Règlement (CEE)n°2771/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
oeufs(JOn°L282du1.11.1975,p.49),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1475/86(JOn°L133du
21.5.1986,p.39).
Règlement (CEE)n°2777/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdela
viandedevolaille(JOn0L282du1.11.1975,p.77),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1475/86(JOn°L133du21.5.1986,p.39).241

130 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 27—MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION »OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES INTRA­
COMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 28—MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES PERÇUSOUOCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES DE
PRODUITS AGRICOLES
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
270CHAPITRE 27
Montants compensatoires «adhésion»octroyésautitredeséchanges
intracommunautaires
Créditsnondissociés 32000000 1000000 297273,84
TOTALDUCHAPITRE 27 32000000 1000000 297273,84
280
2800
2801
2802
2803
2804CHAPITRE 28
Montantscompensatoires monétaires autitredeséchangesintracommu­
nautaires
Montants compensatoires monétaires pourl'importation octroyésparlesÉtatsmembresimportateurs (àmonnaiedépréciée)
Créditsnondissociés
Montants compensatoires monétaires pourl'importation octroyésparlesÉtatsmembresexportateurs pourlecomptedesÉtats
membresimportateurs (àmonnaiedépréciée)
Créditsnondissociés
Montantscompensatoires monétaires pourl'importation perçuspar
lesÉtatsmembresimportateurs (àmonnaieappréciée)
Créditsnondissociés
Montants compensatoires monétaires pourl'exportation octroyésparlesÉtatsmembresexportateurs (àmonnaieappréciée)
Créditsnondissociés
Montantscompensatoires monétaires pourl'exportation perçuspar
lesÉtatsmembresexportateurs (àmonnaiedépréciée)
Créditsnondissociés296000000
132000000
-188000000
198000000
-14700000015000000
12000000
-158000000
170000000
-5200000084510008,29
25029393,43
-582203553,61
590785314,71
-157684139,42
Totaldel'article280 291000000-13000000-39562976,60
281
2810Montantscompensatoires monétaires autitredeséchangesextracommu­
nautaires
Fractiondesmontants ^compensatoires monétaires octroyéspour
l'importation (danslesÉtatsmembresàmonnaiedépréciée),dépas­
santlachargeàl'importation
Créditsnondissociés 11000000 1000000 116219,94

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 131
COMMISSION
CHAPITRE 27—MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION »OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES INTRA­COMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 28—MONTANTS 'COMPENSATOIRES MONÉTAIRES PERÇUSOUOCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES DEPRODUITS AGRICOLES
Article
PosteCommentaires

132 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 28—MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES PERÇUSOUOCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES DE
PRODUITS AGRICOLES (suite)
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Article
PosteIntitulé Crédits1986f—
Crédits1985 Exécution 1984
281
2811(suite)
Montants compensatoires monétaires octroyéspourl'exportationparlesÉtatsmembresexportateurs (àmonnaieappréciée)
Créditsnondissociés 132000000 121000000415369648,41
Totaldel'article281 143000000 122000000415485868,35
\TOTALDUCHAPITRE 28 434000000 109000000375922891,75
290
291CHAPITRE 29
Apurement desexercicesantérieurs
Créditsnondissociés
Mesuresdecompensations communautaires
Créditsnondissociés-107000000
113500000-150000000
120000000-25463142,88
\TOTALDUCHAPITRE 29 6500000-30000000-25463142,88

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 133
COMMISSION
CHAPITRE 28—MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES PERÇUSOUOCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES DE
PRODUITS AGRICOLES (suite)
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Article
PosteCommentaires
Rappelpourinformation
—Lesmontantscompensatoires «adhésion»octroyésautitredeséchangesintracommunautaires etdontlemontants'élèveà
32millionsd'Écussontlerésultatdelavolontépolitiqued'élargirlaCçmmunauté àl'EspagneetauPortugal.Ils
disparaîtront àtermelorsqueleniveaudesprixagricolesdanslesnouveauxÉtatsmembresaurarejointleniveaudesprixcommunautaires .
—Lesmontantscompensatoires monétaires perçusouoctroyésautitredeséchangesdeproduitsagricolesetdontlemontants'élèveà434millionsd'Écussontlerésultatdel'absenced'unevéritableunionmonétaire entrelesÉtatsmembresdela
Communauté économique européenne ,malgréleprogrèsreprésentéparlesystèmemonétaireeuropéen .
a)Totaldescréditsdelasection«garantie»,ycomprislescréditsduchapitre40(pêche):
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
22112000000 19955000000 18330825741.36 Totaldestitres1et2
Organisation commune desmarchésdesproduits
delapêche(chapitre40)
Totaldelasection«garantie»41300000 24085400 15637543,49
22153300000 19979085400 18346463284,85

134JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 135
COMMISSION
Article
PosteCommentaires
b)Recettesdécoulantdelapolitiqueagricole :
Lapolitiquecommune desmarchésestégalement àl'originederecettesfigurantdansles
ressources propresdelaCommunauté ,àsavoir:
—lesprélèvements agricoles
—lescotisations danslesecteurdusucre
—lescotisations danslesecteurdel'isoglucose1584900000
1109900000
3900000
Total 2698700000
c)Letotaldescréditsdelasection«garantie»sousa)comprend lescréditsrelatifsauxrestitutions pourlesactions
communautaires dedonsalimentaires .Cescréditssontdétaillésparpostedansletableauci-après :
Postes Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
81000000
31000000
7000000
p.m.
155000000
12100000030000000
18000000
4000000
p.m.
136000000
7600000015028849,77
41912,41
0,—
0,—
122141062,94
94919994,261003
1041
1101
1201
2006
2007
Total 395000000 264000000 232131819,38
d)Lesconcessions ponctuelles quelaCommunauté aoctroyéesàcertainspaystiersainsiquelesconcessions commerciales
généralescomportent desconséquences budgétaires qu'ilestnécessaire defaireressortir .
Pourcertainesdecesconcessions ,leurcoûtapproximatif pourleFondseuropéendegarantieetd'orientation agricole,
section«garantie»,figureci-aprèsavecuneindicationdesélémentsquisontsusceptibles decomporteruneréductiondesdépensesbudgétaires .
—Sucre
LaCommunauté enimportechaqueannéeenviron 1300000t,enapplication duprotocole «sucre»annexéàla
convention deLoméetdel'accordspécifiqueavecl'Inde;étantexcédentaire ensucre,elledoitenexporterunequantité
équivalente dontlecoûtautitredesrestitutions àl'exportation (inclusdansl'article110)peutêtreestiméà520millionsd'Ecuspour1986.
—Beurre
LaCommunauté enimportera ,àprélèvement réduit,79000tdeNouvelle-Zélande en1986.Lecoûtdel'exportationd'unequantitééquivalente estestiméàenviron138millionsd'Écus(inclusdansl'article200),lecoûtnetétantde
78millionsd'Écuscomptetenudesprélèvement perçus.
—Viandebovine
Lesimportations àdroitréduitounuls'élèventàenviron400000t;étantautosuffisante ,laCommunauté devraen
exporterunequantitééquivalente dontlecoûtpour1986peutêtreévaluéàenviron600millionsd'Écus(inclusdansl'article210),lecoûtnetétantd'environ500millionsd'Écuscomptetenudesprélèvements perçus.
Ceréales
Lesimportations àdroitréduitounuldeproduitsdesubstitution descéréales(enparticulier demaniocetdecorn
gluten-feed )constituent ,pourcesecteurexcédentaire ,unesourcededépensesautitredesrestitutions del'ordrede
1300millionsd'Écuspour1986(inclusdansl'article100)(coûtnet:1200millionsd'Écus).

136 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
Article
PosteIntitulé Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
•
-
\Totaldutitre2(•) 10645500000 102820000009420960248,41
(l)Letotaldescréditspourlestitres1et2s'élèveà22112millionsd'Écuspour1986età19955millionsd'Écuspour1985etl'exécutions'élèveà
18330825741,36Écusen1984.

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 137
COMMISSION
Article
PosteCommentaires
Ilyalieuderemarquer quel'application dedroitsréduitsounulsàl'importation decesproduitsrésultedes
négociations danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniers etlecommerce .LaCommunauté aacceptéces
droitsencontrepartie deladéconsolidation deschargesàl'importation descéréales.Cettedéconsolidation permetàla
Communauté desoutenirlesecteurdescéréalesàuncoûtbudgétaire moindrequ'enl'absenced'unetelledéconsolida­
tion.

138JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE3
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,
SECTION «ORIENTATION »,ETACTIONSSPÉCIFIQUES AGRICOLES
CHAPITRE 30—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »PROJETSD'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 30
Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Projetsd'amé­
lioration desstructures viséesà
l'article13durèglement
n°17/64/CEE
Créditsdissociés
Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Commerciali­
sationettransformation des
produitsagricoles
Créditsdissociés300
301p.m.
31250000C1200000(
18600000Cp.m.
24250000C1000000C
16460000C24305599,53
214091707,2927090949,35
137785624,02

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 139
COMMISSION
TITRE3
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,
SECTION «ORIENTATION »,ETACTIONS SPÉCIFIQUES AGRICOLES
CHAPITRE 30—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
PROJETS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES
Article
PosteCommentaires
301 Règlement (CEE)n0355/77duConseil,du15février1977,concernant uneactioncommunepourl'amélioration desconditions
detransformation etdecommercialisation desproduitsagricoles(JOn0L51du23.2.1977,p.1).
Règlement (CEE)n°1932/84duConseil,du19juin1984,modifiant lerèglement (CEE)n°355/77concernant uneaction
communepourl'amélioration desconditions detransformation etdecommercialisation desproduitsagricolesetlerèglement
(CEE)n°1820/80concernant l'accélération dudéveloppement agricoledanslesrégionsdéfavorisées del'ouestdel'Irlande(JO
n°L180du7.7.1984,p.1).
Règlement (CEE)n°871/85duConseil,du26mars1985,modifiant lerèglement (CEE)n°355/77concernant uneaction
communepourl'amélioration desconditions detransformation etdecommercialisation desproduitsagricolesetdesproduits
delapêche(JOn0L95du2.4.1985,p.3).
Règlement (CEE)n°895/85duConseil,du1eravril1985,concernant uneactioncommunepourl'amélioration desstructures
viti-vinicoles enGrèce(JOn°L97du4.4.1985,p.2).
Cetteaction,prorogéepourunepériodesupplémentaire dedixansetquidoitdurerjusqu'au31décembre 1994,prévoitdes
aidesàdesprojetsd'investissements publics,semi-publics ouprivésquis'insèrentdansdesprogrammes spécifiques élaboréspar
lesÉtatsmembresselonuncadrecommunautaire etapprouvésparlaCommission .
Elleapourobjectifd'améliorer lesconditions detransformation etdeventedesproduitsagricoles,desortequelessecteursde
latransformation etdelaventesoientenmesuredeproposerdesprixraisonnables auxproducteurs deproduitsagricolesde
base,decréerunedemandeplusforteetplusrégulièredeproduitsagricolesetdepermettreunemeilleureorientation vers
l'exportation .
Ils'agitdesubventions encapitaldestinéesàcouvriraumaximum 25%delavaleurdel'investissement .LaCommission peut
portercetauxà30%dansdesrégionséprouvant desdifficultés exceptionnelles .Enoutre,danscertainesrégionsdela
Communauté ,leconcoursduFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,section«orientation »,peutêtreportéà:
—50%pourlesprojetsdansleMezzogiorno ,l'ouestdel'IrlandeetlaGrèce(sauflarégionduGrandAthènes),
—35%pourlesprojetsdansleLanguedoc-Roussillon etpourlesprojetsdusecteurduvindanslesdépartements duVaucluse,
desBouches-du-Rhône ,duVar,del'ArdècheetdelaDrôme.
Eneffet,danscesrégions,lesactivitésdecommercialisation etdetransformation desproduitsagricolessontengénéral
insuffisamment développées etpeurationnelles ;lesmesuresd'encouragement prévuesparlerèglement (CEE)n°355/77
doiventêtrerenforcées .
Outrelesmontantsnécessaires àlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentarticlecomporte :
—descréditsd'engagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financières delaCommunauté découlantdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
—descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiements dusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagements
contractés avant1986.
L'exécution descréditsdestinésàl'intégration del'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurement rapide
desobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuite normaledel'action
communautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.

140JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 30—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »
PROJETSD'AMELIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES (suite)
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL
Crédits1986 Crédits1985 Execution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
301 (suite)
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés 312500000198000000242500000174600000238397306,82 164876573,37
164876573,37TOTALDUCHAPITRE 30312500000198000000242500000174600000238397306,82
CHAPITRE 31
310 Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Modernisa­
tiondesexploitations agricoles
Créditsdissociés 91439195 9143919585377400 85377400112499866,60 112499866,60

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 4
COMMISSION
CHAPITRE 30—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
PROJETSD'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES (suite)
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL
Article
PosteCommentaires
301 (suite)
Lecréditd'engagement autorisépour1986s'élèveà312500000Écus(•).
L'échéancierprévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Paiements
Engagements
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
614408200«
1987548
242500000
312500000161600000
400000
2600000123600000
400000
59000000
300000086100000
400000
56500000
7200000051000000
400000
39600000
68800000192108200
387548
84800000
168700000Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1984
Crédits1985
Crédits1986
Total 1171395748 164600000 186000000215000000159800000445995748
(')Engagements contractésrestantàliquiderau31décembre1984(614418917Écus)moinsreportdedroit(10717Écus).
^^y?'r,^arîo771Crparagraphe 3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du

142 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL(suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits198S Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
311 Fondseuropéend'orientation et
degarantieagricole ,section
«orientation »—Cessation
d'activitéagricoleetaffectation
deterrespourl'amélioration des
structures
Créditsdissociés 673766 673766 629100 629100 1078772,35 1078772,35
312 Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Information
etqualification professionnelles
dansl'agriculture
3120Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Formation
professionnelle dansl'agricul­
ture
Créditsdissociés 4942900 4942900 4942900 4942900 918142,59
0)918142,59
(!)
3121Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Information
dansledomaine desstructures
agricoles
Créditsdissociés 1450000 150000
«.p.m. p.m.
(i)Montantcommunauxpostes3120et3121.

4-8-86 JournalofficieldesCommunautés européennes 143
COMMISSION
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL(suite)
Article
PosteCommentaires
312
3121Règlement (CEE)n0797/85duConseil,du12mars1985,concernant l'amélioration del'efficacitédesstructuresdel'agriculture
(JOn»L93du30.3.1985,p.1).
Cetteactionapourobjectif :
—laréalisation deprojetspilotesdestinésàdémontrer auxagriculteurs lespossibilités réellesdesystèmes,méthodesettechniques deproduction ,
—ladiffusion,auniveaucommunautaire ,desrésultatsdestravauxetexpériences enmatièred'amélioration desstructures
agricoles ,
—laréalisationd'étudesd'évaluation del'efficacitééconomique desmesuresprévues.

144JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »
ACTIONSSOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL(suite)
Crédits1986Article
PosteCrédits1985 Execution 1984
Intitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
312
3121(suite)
(suite)
Totaldel'article312 6392900 5092900 4942900 4942900 918142,59 918142,59
313 Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Aidesàla
gestiondesexploitations agrico­
les„
Créditsdissociés 3500000 3500000

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 145
COMMISSION
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL(suite)
Article
PosteCommentaires
312
3121(suite)
(suite)
Lecréditd'engagement autorisépour1986s'élèveà1450000Écus(').
L'échéancier prévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Paiements
Engagements
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
Engagements contractes avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1984
Crédits1985
Crédits1986p.m. p.m.
1450000 150000 500000 500000 300000
Tota 1450000 p.m. 150000 500000 500000 300000
(')Voirarticle 1erparagraphe 3durèglement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1).,

146 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
*
COMMISSION
CHAPITRE 31—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS SOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL(suite)
CHAPITRE 32—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEUR DESRÉGIONS DÉFAVORISÉES
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
100000C 100000C
100000C 100000C
1020058611007058619094940C90949400114496781,54 114496781,54
103005861101705861909494009094940C114496781,54 114496781,54314
320
3200
3201Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Aideaux
exploitations agricoles encom­
munetservicesderemplacement
Créditsnondissociés
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 31
CHAPITRE 32
Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Agriculture de
montagne etdecertaineszones
défavorisées
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Régime
générald'aidesauxzonesde
montagne etauxzonesdéfa­
vorisées
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Mesuresspé­
cifiquesrégionales prévuesau
titreIVdurèglement (CEE)
n°797/85
Créditsdissociés
Totaldel'article32015500000C
p.m.
C1)155000000
p.m.
(2)148287000148287000136417936,23 136417936,23
155000000155000000148287000148287000136417936,23 136417936,23
(•)Uncréditde15millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde2millionsd'Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86Journalofficiel ,desCommunautés européennes 47
COMMISSION
CHAPITRE 31—ÇONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—ACTIONSSOCIO-STRUCTURELLES DECARACTÈRE GÉNÉRAL(suite)
CHAPITRE 32,-FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »-ACTIONS ENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES
Article
Poste Commentaires

148 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
321
3210
3211Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Régionsspéci­
fiques—Méditerranée
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Actions
forestières danscertaines
zonessèchesméditerranéennes
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Améliora­
tiondel'infrastructure dans
certainesrégionsdéfavorisées
Créditsdissociésp.m.
p.m.3300000C
2000000Cp.m.
p.m.26961300
1000000C43839497,19
15437547,7935271791,91
19458113,91
Totaldel'article321 p.m. 5300000C p.m. 369613OC59277044,98 54729905,82
322
3220
3221
3222Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Régionsspéci­
fiques—Italie
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Servicede
conseillers techniques agrico­
lesenItalie
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Opérations
collectives d'irrigation dansle
Mezzogiorno
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Adaptation
etmodernisation delastruc­
turedeproduction dela
viandebovine,ovineet
caprineenItalie
Créditsdissociés85000C
p.m.
962518485000C
2500000C
962518462910C
p.m.
898710C62910C
2246770C
898710Ct
0,—
52164462,96
2845692,540,—
25944914,89
2845692,54
Totaldel'article3221047518435475184 961620C3208390(155010155,50 28790607,43

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 149
COMMISSION
CHAPITRE 32-FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION'«ORIENTATION »_
ACTIONSENFAVEURDESRÉGIONSDÉFAVORISÉES (suite)
Article
Poste Commentaires

150 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
3850031
25000C
p.m.
p.m.
962508
r
105876923850031
25000C
p.m.
p.m.
962508
10587692359480C
17970C
p.m.
p.m.
898700
9885800359480C
17970C
p.m.
p.m.
898700
98858006865573,12
225087,33
0,—
197143,81
497640,03
10964723,846865573,12
225087,33
0,—
197143,81
497640,03
10964723,84323
3230
3231
3232
3233
4
3234
3235Fondseuropéend'orientation et
degarantieagricole ,section
«orientation »—Régionsspéci­
fiques—France
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Restructura­
tionetreconversion delaviti­
cultureauLanguedoc-Roussil ­
lonetdanscertaines autres
régions
Créditsdissociés
Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Opérations
collectives d'irrigation en
Corse
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Protection
contrelesinondations dans
l'Hérault
Créditsdissociés
Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Programme
d'accélération delareconver­
siondecertaines superficies
viticolesdanslarégiondes
Charentes
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Programme
dedéveloppement intégré
pourlaLozère
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Actionsen
faveur desdépartements
d'outre-mer
Créditsdissociés
Totaldel'article32315650231 15650231 14559000 14559000 18750168,13 18750168,13

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 151
COMMISSION
CHAPITRE32-FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ^^!^^^AGRICOLE'SEC™N«ORIENTATION »-
Article
Poste Commentaires

152 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
324
3240
3241
3242
3243Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Régionsspéci­
fiques—Irlande
Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Opérations
dedrainageenIrlande
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Programme
d'encouragement dudrainage
debassins-versants communs
àl'Irlandeetàl'Irlandedu
Nord
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Programme
spécifique dedéveloppement
del'agriculture dansles
régionsdel'ouestdel'Irlande
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Développe­
mentdelaproduction de
bovinsàviandeenIrlandeet
enIrlandeduNord
Créditsdissociés780000C
270000C
1180000C
20000C780000C
270000C
1180000C
200000781880C
269610C
763900C
404420C7818800
269610C
763900C
404420C8455747,41
2173108,53
8078831,99
f
10138697,868455747,41
2173108,53
8078831,99
10138697,86
Totaldel'article3242250000C 2250000C 2219810C2219810028846385,79 28846385,79
325Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Programme
spécifique dedéveloppement de
l'élevageovinauGroenland
Créditsdissociés p.m. p.m. 26960C 26960C 244188,— 244188,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 153
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEURDESREGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
Article
PosteCommentaires

154 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
326
3260
3261
3262
3263Fondseuropéend'orientation ei
degarantie agricole,section
«orientation »—Régionsspéci­
fiques—Royaume-Uni
Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Programme
dedéveloppement intégré
pourlesîlesoccidentales del'Écosse
Créditsdissociés
Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Programme
dedéveloppement accéléré
dansleszonesdéfavorisées
d'IrlandeduNord
Créditsdfssociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Transforma­
tionetcommercialisation dans
certainssecteursagricoles en
IrlandeduNord
Créditsdissociés
Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Programme
dedéveloppement agricole
danslesHighlands etlesîlesd'Écosse
Créditsnondissociés290000C
460000C
150000C
p.m.290000(
460000C
150000C
p.m.179740(
718970C
p.m.179740(
718970C
70000C1891266,17
11674799,47
1550193,—1891266,17
11674799,47
180829,96
Totaldel'article3269000000 9000000 8987100 9687100 15116258,64 13746895,60
327Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Programme
dedéveloppement intégré
concernant lesud-estdelaBel­
gique
Créditsdissociés 1000000 400000 1000000 179700 0,— 0,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 155
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONSENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
Article
Poste Commentaires

156JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
328Fondseuropéend'orientation ei
degarantie agricole,section
«orientation »—Amélioration
del'infrastructure danscertaines
zonesagricolesdéfavorisées dt
larépublique fédéraled'Alle­
magne
Créditsdissociés 5355000 481253S 500000C 44935(K8956102,15 6115290,51
329
3290
3291
3292
3293Fondseuropéend'orientation ex
degarantie agricole,section
«orientation »—Régionsspéci­
fiques—Grèce
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Accéléra­
tiondudéveloppement agri­
coledanscertainesrégionsde
Grèce
Créditsdissociés
Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Servicede
conseillers techniques agrico­
lesenGrèce
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Lancement
d'unprogramme d'irrigation
enGrèce
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Transport
demoyensdeproduction vers
certainesîleshelléniques
Créditsdissociés33688091
3368831
p.m.
p.m.33688091
3368831
4500000
p.m.3145480C
3145500
7000000
p.m.31454800
3145500
3594800
p.m.19342287,02
306417,51
14073007,8819342287,02
306417,51
0,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 157
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
Article
PosteCommentaires

158 _ JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
CHAPITRE 33—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEUR DESRÉGIONS DÉFAVORISÉES
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
40000C 40000C
37456922 41956922 4160030C3819510C33721712,41 19648704,53
p.m. p.m.
25643733733779487625151730C30691430C356339951,83 307290082,04
25643733133779487625151730C30691430C356339951,83 307290082,04329
3294
«
330(suite)
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Améliora­
tiondesstructures decertaines
superficies plantéesenvigne
enGrèce
Créditsdissociés
Totaldel'article329
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 32
CHAPITRE 33
Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Programme
spécifique dedéveloppement de
l'agriculture portugaise
Créditsdissociés
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 33300000C
C1)1050000C
(2)
3000000 10500000
3000000 10500000
(')Uncréditde30millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde10millionsd'Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 159
COMMISSION
CHAPITRE 32—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEURDESRÉGIONS DÉFAVORISÉES (suite)
CHAPITRE 33—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS ENFAVEUR DESRÉGIONS DÉFAVORISÉES
Article
PosteCommentaires

160 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 34—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS STRUCTURELLES LIÉESAUXORGANISATIONS COMMUNES DEMARCHÉ
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
'Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
340
3400
3402
3404 'CHAPITRE 34
Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Organisations
deproducteurs
Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Groupe­
mentsdeproducteurs etleurs
unions
Créditsdissociés
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Groupe­
mentsdeproducteurs defruits
etlégumes
Créditsdissociés
Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Groupe­
mentsdeproducteurs decoton
Créditsdissociésp.m.
120000C
3387523p.m.
120000C
3387523p.m.
125820C
269610Cp.m.
125820C
2696I0C0,—
980125,68
2708219,120,—
980125,68
2708219,12
Totaldel'article3404587523 4587523 395430C 395430C 3688344,80 3688344,80
341
3412Fondseuropéend'orientation et
degarantieagricole ,section
«orientation »—Secteurs du
laitetdelaviande
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Primesàla
non-commercialisation dulait
etdesproduitslaitiers
Créditsdissociés 400000C 400000022737300 2273730039384295,31 39384295,31
Totaldel'article341 4000000 4000000227373002273730039384295,31 39384295,31
342
3420Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Secteurviti­
vinicole
Fondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Primesàla
reconversion
Créditsdissociés p.m. p.m. 4942900 4942900 0,— 0,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 161
COMMISSION
CHAPITRE 34—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS STRUCTURELLES LIÉESAUXORGANISATIONS COMMUNES DEMARCHÉ
Article
PosteCommentaires

162 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 34—FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS STRUCTURELLES LIÉESAUXORGANISATIONS COMMUNES DEMARCHÉ(suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
342 (suite)
3421Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Primes
d'abandon viticole etde
renonciation desdroits
Créditsdissociés 5000000050000000 17974200 17974200 14586070,05 14586070,05
3422 Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Primesde
cessation desexploitations
viticoles
Créditsdissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— 0,—
3423 Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Restructura­
tiondesvignobles dansle
cadred'opérations collectives
Créditsdissociés 20000000 6000000 16000000 500000029364286,26 2480752,38
\Totaldel'article34270000000 56000000 389171002791710043950356,31 17066822,43
343 Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Secteur des
fruits
3430 Fondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section
«orientation »—Améliora­
tiondusecteurdesagrumes
Créditsdissociés 8500000 8500000 5392300 5392300 0,— o,—
\Totaldel'article3438500000 8500000 5392300 5392300 o,— o,—
Sous-total descrédits
nondissociés l
\Sous-total descrédits
dissociés 8708752373087523 710010006000100087022996,42 60139462,54
\TOTALDUCHAPITRE 348708752373087523 710010006000100087022996,42 60139462,54

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 163
COMMISSION
CHAPITRE 34—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONS STRUCTURELLES LIÉESAUXORGANISATIONS COMMUNES DEMARCHÉ(suite)
Article
PosteCommentaires

164JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 38—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 38
380 Interventions communautaires
danslaluttecontrelesépidé­
miesmenaçant lechepteldesÉtatsmembres
3801Participation delaCommu­
nautééconomique européenne
àlaluttecontrelapestepor­
cineafricaine —Luttesurle
terrain
Créditsnondissociés
3802 Interventions delaCommu­
nautéencasd'épizooties
Créditsnondissociés1620000
2333250
11800001620000
2333250
11800001500000
U500000
200000038031500000
1500000
20000003000000,—
882344,82
1400000,—3000000,—
882344,82
1400000,—Contribution communautaire
àlaluttecontrelafièvreaph­
teuseàl'extérieur delaCom­
munauté
Créditsnondissociés
Totaldel'article380 5133250 5133250 5000000 5000000 5282344,82 5282344,82
381 Application etcontrôle des
directives enmatièrevétérinaire
etcertaines interventions vétéri­
nairesàl'intérieurdelaCom­
munauté
3810Application etcontrôle des
directives enmatièrevétéri­
naire
Créditsnondissociés 300000 300000 500000,— 500000,—
3811400000
200000400000
200000Luttecontrelabrucellose ,la
tuberculose etlaleucosedes
bovins
Créditsnondissociés1348100 1348100 7259083,71 7259083,71
3812Testagevétérinaire desbovins
avantleurdéplacement en
Irlande
Créditsnondissociésp.m. p.m. 0,— 0,—
3813Êradication delapestepor­
cineclassiqueetafricaine
Créditsnondissociés 9500000 950000014434885,93 14434885,93
381413000000
25000013000000
250000Application etcontrôledecer­
tainesmesuresdestinéesàamé­
liorerlebien-êtredesanimaux
derapportdansl'agriculture
Créditsnondissociésp.m. p.m.

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 165
COMMISSION
CHAPITRE 38—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Article
PosteCommentaires

166JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE38—DÉPENSESRESSORTISSANT AUDOMAINEAGRICOLE(suite)
Crédits1986Article
PosteCrédits1985Exécution ^1984
Intitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
381
3815(suite)
Aideenfaveurdel'élevage
desabeilles,notamment par
l'éradication delavarroatose
desabeilles
Créditsnondissociés 500000 500000
Totaldel'article38114350000 14350000 11148100 1114810022193969,64 22193969,64
382 Mesuresenmatièredecontrôle
phytosanitaire etdecertification
dessemencesetplants
Créditsnondissociés
383220000
5000000220000
4000000230000
4000000230000
3500000198715,—
3571659,—198715,—
3866788,—Réseaucommunautaire d'infor­
mationcomptable
Créditsdissociés
384
3840Recherches enagriculture
Consultations ettenuedel'in­
ventairepermanent etsystème
Eur-Agris
Créditsnondissociés 400000
20000003841
3842Programmes derecherches
Créditsdissociés
Recherches agronomiques
pourledéveloppement des
protéinesvégétales
Créditsdissociés400000
4000000
p.m.
500000325000
6500000
p.m.
p.m.325000
4000000
p.m.
>.m.222656,82
6768303,11
0,—
967000,—222656,82
463586,46
0,—
0,—3843p.m.
200000Actionsscientifiques ettech­
nologiques visantspécifique­
mentàlaréduction desexcé­
dentsagricoles
Créditsdissociés
Totaldel'article384 4900000 2600000 6825000 4325000 7957959,93 686243,28

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 67
COMMISSION
CHAPITRE 38—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
Article
PosteCommentaires

168JournallofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE38—DÉPENSESRESSORTISSANT AUDOMAINEAGRICOLE(suite)
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984 Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
386 Actioncommunautaire dansle
domainedelaformationprofes­
sionnelledesagriculteurs
3860Centreeuropéenpourlapro­
motionetlaformation de
l'agriculture rurale
Créditsnondissociés 250000
0)250000
0)250000,—
0)250000,—
0)260000
70000386126000C
70000Conseileuropéen desjeunes
agriculteurs
Créditsnondissociés
Totaldel'article386 330000 330000 250000 250000 250000,— 250000,—
387Contrôle communautaire de
l'application deréglementations
agricoles
Créditsnondissociés 9000000 9000000 8350000 8350000 99255,91 99255,91
Actioncommunautaire dansle
domainedelasylviculture388
3881Développement delasylvicul­
ture
Créditsnondissociés p.m. p.m.
Totaldel'article388p.m. p.m.
Actionsspécifiques enfaveurdes
régions389
3890EnquêtesagricolesenItalie
Créditsnondissociés 3614200 2000000
Actionexceptionnelle d'ur­
genceenfaveurdel'élevage
enItalie
Créditsnondissociés3891
3892192503683614200
19250368
30000002000000
17974200
25000001100000,—
21822685,72
6780178,28179742001100000,—
21822685,72
497281,58 ,Abattagedeporcsettransfor­
mationdeviandeporcineau
Royaume-Uni
Créditsdissociés p.m. 950000
(•)Montantcommunauxpostes3860et3861.

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 169
COMMISSION
CHAPITRE 38—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
Article
PosteCommentaires

170JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE38—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE(suite)
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements jPaiements
389
3893
3894(suite)
EnquêtesagricolesenGrèce
Créditsnondissociés
Renforcement desservicesde
contrôleenGrèce
Créditsnondissociés5OOOOOC
260000C5000(XX
260000C
Totaldel'article38930464568 334645682092420(2247420(29702864,-23419967,30
Sous-total descrédits
nondissociés 59897818598978li4527730(4527730(51169627,91 51169627,91
.» Sous-total descrédits
dissociés 9500000 9200000 1145000(1000000(18087140,39 4827656,04
TOTALDUCHAPITRE 38693978186909781£5672730(5527730C69256768,30 55997283,95
n
Sous-total descrédits
nondissociés 6089781860897818452773004527730051169627,91 51169627,91
Sous-total descrédits
dissociés 770530721729288260667417700642464700814344177,—651630555,53
Totaldutitre3831428539790186078712695000687742000865513804,91 702800183,44

171
4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 38—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE(suite)
Commentaires Article
Poste

172JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE4
POLITIQUE COMMUNE DELAPÊCHEETDELAMER
CHAPITRE 40—ORGANISATION COMMUNE DESMARCHÉS DESPRODUITS DELAPÊCHE
CHAPITRE 41—OPERATIONS D'INSPECTION ETDESURVEILLANCE ENMER,CONTRÔLES
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
400CHAPITRE 40
Restitutions pourlesproduitsdt
lapêche
Créditsnondissocié:p.m. p.m. 449m 4494<X 891311,10 891311,10
401
4010
4011
4019Interventions pourlesproduits
delapêche
Retraitetprimesdereport
pourlesproduitsdelapêche
Créditsnondissociés
Aidesaustockageprivédes
produitsdelapêche
Créditsnondissociés
Autresinterventions pourles
produitsdelapêche
Créditsnondissociés3900000C
130000C
10000003900000C
130000C
10000002291710C
17970C
53920C2291710C
17970C
53920014746232,39
0,-
0,—14746232,39
0—
0,—
Totaldel'article401 41300000 41300000 23636000 23636000 14746232,39 14746232,39
Sous-total descrédits
nondissociés 41300000 413000002408540024085400 15637543,49 15637543,49
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 4041300000 413000002408540024085400 15637543,49 15637543,49
110CHAPITRE 41
Participation financière auxopé­
rationsdecontrôleetdesurveil­
lancedansleseauxmaritimes
iecertainsÉtatsmembres
Créditsdissociésp.m. p.m. 2005400,74 2005000,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 173
COMMISSION
TITRE4
POLITIQUE COMMUNE DELAPÊCHEETDELAMER
CHAPITRE 40—ORGANISATION COMMUNE DESMARCHÉS DESPRODUITS DELAPÊCHE
CHAPITRE 41—OPÉRATIONS D'INSPECTION ETDESURVEILLANCE ENMER,CONTRÔLES
Article
PosteCommentaires

174JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 41-OPÉRATIONS D'INSPECTION ETDESURVEILLANCE ENMER,CONTRÔLES (suite)
CHAPITRE 42PRISEENCHARGEPARLACOMMUNAUTÉ DECERTAINES OBLIGATIONS FINANCIÈRES IIFFSÀDES
ACCORDS ENMATIÈREDEDROITSDEPÊCHEDANSLESEAUXD'AUTREÉTATS
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
411Contrôleetcoordination desopé
rationsdesurveillance effectuéeparlesÉtatsmembres
Créditsnondissocié ! 42900( 429(XX 183(XX 183(KM 222999,83 222999,83
Sous-total descrédits
nondissociés 42900< 42900( 183(XX 183(XX 222999,83 222999,83
Sous-total descrédits
dissociésp.m. p.m. 2005400,74 2005000,—
TOTALDUCHAPITRE 41 429(XX 429(XX 183(XX 183(XX 2228400,57 2.227999,83
420
421
t22
U3CHAPITRE 42
Dépensesliéesàlapêchedans
leseauxdelaMéditerranée
horsdelajuridiction dela
Communauté
.Créditsnondissociés
Paiementdecertainescompen­
sationspourlapêcheausaumon
enmerBaltique
Créditsnondissociés
Dépensesliéesàdesaccordsen
matièrededroitsdepêche
Créditsnondissociés
Dépenses liéesàl'accordde
9êchedelaCommunauté etdu
Canada
Créditsnondissociésp.m.
C1)
80000
20000000
35000p.m.
0)
80000
20000000
35000p.m.
(2)
44900
8055000
31500p.m.
(2)
44900
8055000
315000,-
46110,75
12907134,32
13000,—0,—
46110,75
12907134,32
13000,—
()Uncréditde20millionsd'Écusestinscritauchapitre100autitreduchapitre42.
(2)Uncréditde4315800Écusestinscritauchapitre100autitreduchapitre42.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 175
COMMISSION
CHAPITRE 41—OPÉRATIONS D'INSPECTION ETDESURVEILLANCE ENMER,CONTRÔLES (suite)
CHAPITRE 42—PRISEENCHARGEPARLACOMMUNAUTÉ DECERTAINES OBLIGATIONS FINANCIÈRES LIÉESÀDES
ACCORDS ENMATIÈRE DEDROITSDEPÊCHEDANSLESEAUXD'AUTRESÉTATS
Article
PosteCommentaires

176^JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE42—PRISEENCHARGEPARLACOMMUNAUTÉ DECERTAINES OBLIGATIONS FINANCIÈRES LIÉESÀDESACCORDS ENMATIEREDEDROITSDEPÊCHEDANSLESEAUXD'AUTRESÉTATS(suite)
CHAPITRE 43—MESURES SOCIALES DANSLESECTEUR DELAPÊCHE
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
424 Dépenses liéesàl'accord
concernant leGroenland et,
matièrededroitsdepêche
Créditsnondissociés 2650000(265000(K2650000(2650000(
Sous-total descrédits
nondissociés 4661500(4661500C3463140(3463140(12966245,07 12966245,07
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 424661500(4661500C3463140C3463140C 12966245,07 12966245,07
430
4300CHAPITRE 43
Éducationetformationdansle
secteurdelapêche
Actionsvisantàdévelopper
unepolitique communautaire
enmatièred'éducation etde
formation professionnelle
danslesecteurdelapêche
Créditsnondissociés 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—
Totaldel'article430 250000 250000 75000 75000 150000,— 150000,—
431 Subventions enfaveurdecertai­
nesactivitésd'assistance médi­
caleetdesécuritéenmer
Créditsnondissociés 170000 170000 p.m. p.m. 100000,— 100000,—
Sous-total descrédits
nondissociés 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—ISous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 43 420000 420000 75000 75000 250000,— 250000,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes177
COMMISSION
CHAPITRE42 ENCHARGEPARLACOMMUNAUTÉ DECERTAINES OBLIGATIONS FINANCIÈRE LIÉESÀDESACCORDSENMATIEREDEDROITSDEPÊCHEDANSLESEAUXD'AUTRESÉTATSS
I
CHAPITRE 43—MESURES SOCIALES DANSLESECTEURDELAPÊCHE
Article
Poste Commentaires

£78 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 44—RECHERCHE ETETUDESDANSLESECTEUR DELAPÊCHEETDESRESSOURCES DELAMER
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
440
4400
4401
4402
4403CHAPITRE 44
Programmes communs de
recherche danslesecteurdela
pêche
Programmes derecherche
dansledomainedel'aquacul­
tureetdelamariculture
Créditsdissociés
Programmes derecherche sur
lesméthodes depêche
Créditsdissociés
Programmes derecherche sur
latransformation etlaconser­
vationdesproduits dela
pêche
Créditsdissociés
Programmes derecherche sur
lesressources halieutiques
Créditsdissociés33000C
22000C
20000C
33000C10000C
5000C
10000C
10000C20000C
10000C
20000C10000C
5000C
10000C0,—
0,—
o,—o,—
0,—
0,—
Totaldel'article44C 108000C 35000C 50000C 25000C 0,— 0,—
441
4410
4411
4412Étudesàcaractèrebiologique
danslesecteurdelapêcheetde
lamér
Étudesàcaractèrebiologique
danslesecteurdelapêcheet
delamer
Créditsnondissociés
Étudesàcaractèrebiologique
danslarégiondel'Atlantique
duNord
Créditsnondissociés
Étudesàcaractèrebiologique
enMéditerranée
Créditsnondissociés3000C
46000C
3500003000C
46000C
350000p.m.
450000
320000p.m.
450000
320000150000,—
277200,—
359140,—150000,—
277200,—
359140,—
Totaldel'article441 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 179
COMMISSION
CHAPITRE 44—RECHERCHE ETÉTUDESDANSLESECTEURDELAPÊCHEETDESRESSOURCES DELAMER
Article
Poste Commentaires

180 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 44—RECHERCHE ETÉTUDESDANSLESECTEUR DELAPÊCHEETDESRESSOURCES DELAMER(suite)
CHAPITRE 45—ACTIONS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ADAPTATION ETRÉORIENTATION DES
CAPACITÉS
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
442Programme spécifique d'inter­
ventionpourlapêcheenMédi­
terranée
Créditsdissociés p.m. 500000 p.m. 500000 0,— 0,—
Sous-total descrédits
nondissociés 840000 840000 770000 770000 786340,— 786340,—
Sous-total descrédits
dissociés 1080000 850000 500000 750000 0,— 0,—
TOTALDUCHAPITRE 44 192000C 1690000 1270000 1520000 786340,— 786340,—
450
4SI
453CHAPITRE 45
Adaptation descapacités de
pêche
Créditsdissociés
Réorientation descapacités de
pêche
Créditsdissociés
Restructuration del'industrie de
transformation dessardines
Créditsdissociés40000000
8500000
p.m.
0)21000000
5500000
p.m.
(2)17000000
269610C17000000
269610C0,—
0,—0,—
0,—
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés 48500000 26500000 1969610C 1969610C 0,- 0,—
TOTALDUCHAPITRE 4548500000 26500000 1969610C 1969610C 0,— 0,—
(•)Uncréditde5millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde1milliond'Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 181
COMMISSION
CHAPITRE 44—RECHERCHE ETÉTUDESDANSLESECTEUR DELAPÊCHEETDESRESSOURCES DELAMER(suite)
CHAPITRE 45—ACTIONS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ADAPTATION ETRÉORIENTATION DES
CAPACITÉS
Article
PosteCommentaires

182JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE46-FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »-ACTIONS DAMÉLIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ACTIONSCOMMUNES
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
460CHAPITRE 46
Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Actionscom­
munesderestructuration ,dt
modernisation etdedéveloppe­
mentdusecteurdelapêcheex
dedéveloppement dusecteurdt
l'aquaculture
Créditsdissociés 1650000(04650000(
(2)7000000(2500000C
(?)64144474,77 29354871,19
(')Uncréditde60millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde5millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(3)Uncréditde2millionsd'Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes,183
COMMISSION
CHAPITRE 46-FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »-
ACTIONS D'AMELIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE-ACTIONS COMMUNES
Article
Poste Commentaires
460Règlement (CEE)n01852/78duConseil,du25juillet1978,relatifàuneactioncommuneintérimaire derestructuration du
secteurdelapêchecôtière(JOn°L211du1.8.1978,p.30).
Règlement (CEE)n0592/79duConseil,du26mars1979,modifiantlerèglement (CEE)n01852/78relatifàuneaction
communeintérimaire derestructuration dusecteurdelapêchecôtière(JOn°L78du30.3.1979,p.5).
Règlement (CEE)n»1713/80duConseil,du27juin1980,modifiantlerèglement (CEE)n°1852/78relatifàuneaction
communeintérimaire derestructuration dusecteurdelapêchecôtière(JOn°L167du1.7.1980,p.50).
Règlement (CEE)n02992/81duConseil,du19octobre1981,modifiantlerèglement(CEE)n°1852/78relatifàuneaction
communeintérimaire derestructuration dusecteurdelapêchecôtière(JOn°L299du20.10.1981,p.24).
Règlement (CEE)n031/83duConseil,du21décembre1982,relatifàuneactioncommuneintérimaire derestructuration dela
pêchecôtièreetdel'aquaculture (JOn0L5du7.1.1983,p.1).
Règlement (CEE)n°2908/83duConseil,du4octobre1983,concernant uneactioncommunederestructuration ,demodernisation etdedéveloppement dusecteurdelapêcheetdedéveloppement dusecteurdel'aquaculture (JOn°L290du
22.10.1983,p.1).
Règlement (CEE)n°378/84delaCommission ,du13février1984,relatifauxmodalitésd'exécutiondesdécisionsdeconcours
pourdesprojetsconcernant larestructuration ,lamodernisation etledéveloppement dusecteurdelapêcheetledéveloppement
dusecteurdel'aquaculture (JOn0L46du16.2.1984,p.11).
Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement parleFondseuropéend'orientationd'orientationetdegarantieagricole,section
«orientation »,deprojetsd'investissement concernant lerenouvellement etlamodernisation desflottes,l'élevagedepoissonscrustacésetmollusques etlaconstruction destructures artificielles .
Outrelesmontantsnécessairesàlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentarticlecomporte :
descréditsdengagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financièresdelaCommunauté découlantdu
traitedadhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
—descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiementsdusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagementscontractes avant1986. 6
Lexécutiondescréditsdestinésàl'intégrationdel'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurementrapide
desobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.

184JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 46—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONSD'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ACTIONSCOMMUNES (suite)
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
460
461(suite)
Fondseuropéend'orientation et
degarantie agricole,section
«orientation »—Groupements
deproducteurs dans *lesecteur
delapêche
Créditsdissociési
590654 590654 224700 224700 47425,11\
47425,11

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 185
COMMISSION
CHAPITRE 46—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »
ACTIONSD'AMELIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ACTIONSCOMMUNES (suite)
Article
Poste Commentaires
460 (suite)
Lecréditd'engagement autorisépour1986s'élèveà76500000Écus(').-
Léchéancierprévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Paiements
Engagements
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
87387023
23559895
70000000
76500000
C)22000000
3460000
154000024000000
6500000
16000000
500000019000000
6000000
20650000
2700000016000000
4800000
20000000
200000006387023
2799895
11810000
24500000Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1984
Crédits1985
Crédits1986
Total 257446918 27000000
(2)51500000
(3)726500006080000045496918
(')Dont60millionsd'Écussontinscritsauchapitre100.
(2)Dont2millionsd'Écussontinscritsauchapitre100.
(3)Dont5millionsd'Écussontinscritsauchapitre100.
')Voir12a^article^paragraphe3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes(JOn»L356du

186JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
t
CHAPITRE 46—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »—
ACTIONSD'AMELIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ACTIONSCOMMUNES (suite)
Crédits1986 Crédits1985 Execution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés 17090654 4709065470224700 2522470064191899,88 29402296,30
TOTALDUCHAPITRE 4617090654 4709065470224700 2522470064191899,88 29402296,30

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 187
COMMISSION
CHAPITRE 46—FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION «ORIENTATION »
ACTIONSD'AMELIORATION DESSTRUCTURES DELAPÊCHE—ACTIONSCOMMUNES (suite)
Article
PosteCommentaires
Recapitulation del'ensembledescrédits
duFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section«orientation »
(chapitres30à34et46)
ChapitreCrédits
pourengagementCrédits
pourpaiement
312500000
103005861
271437337
33000000
87087523198000000
101705861
339794876
20500000
7308752330
31
32
33
34
Sous-total
46
Total807030721 733088260
77090654 52090654
884121375 785178914
Remarqueconcernantl'incidencefinancièreglobaledelasection«orientation »
Conformément auxdispositions durèglement(CEE)n0870/85duConseil,du26mars1985,modifiantlerèglement(CEE)
n°729/70encequiconcernelecadrefinancierduFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole(FEOGA)section
«orientation »(JOn°L95du2.4.1985,p.1),etnotamment desonarticle1er:
<<Àpartirdu1erjanvier1985,leConseil,statuantsurproposition delaCommission ,selonlaprocédureprévueàl'article43paragraphe 2troisièmealinéadutraité,décideducadrefinancierquinquennal relatifauxconcoursfinanciers
quipeuventêtremisàlachargeduFonds,section«orientation ».Lapartiedececadrefinancierrelativeauxcrédits
destinésàcouvrirlesdépensesquinedécoulentpasobligatoirement dutraitéoudesactesarrêtésenvertudecelui-ci,estàconsidérer commeuneprogrammation pluriannuelle avaleurindicative .Lemontantexactdescréditsàinscrireestarrêté
annuellement ,parlavoiedelaprocédurebudgétaire ,enfonctionduvolumedesdépensesàfinancerautitredesactions
communes etdesmesuresparticulières aucoursdel'annéeconsidérée .
Lecadrefinancierquinquennal peutêtreaugmentéparleConseil,statuantselonlaprocédureprévueàl'article43
paragraphe 2troisièmealinéadutraité,pourdesactionscommunes viséesàl'article6paragraphe 2duprésentrèglement ...»

188 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
Sous-total descrédits
nondissociés 8960400C 8960400C 59744800 5974480C29863128,39 29863128,39
Sous-total descrédits
dissociés 66670654 74440654904208004567080C66197300,62 31407296,30
Totaldutitre415627465416404465415016560(110541560A96060429,01 61270424,69

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 189
COMMISSION
Article
PosteCommentaires

90JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE5
CRÉDITSD'INTERVENTION DANSLESDOMAINES DUDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL
ETDESTRANSPORTS
CHAPITRE 50—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL —INTERVENTIONS
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 50
500Fondseuropéendedéveloppe­
mentrégional—Interventions
duFondseuropéendedévelop­
pementrégional(révisionde
1979)
Créditsdissociés 670000000 12590000002322202751,28 1325978898,30
505Fondseuropéendedéveloppe­
mentrégional—Interventions
duFondseuropéendedévelop­
pementrégional(révisionde
1984)
Créditsdissociés 300300000016120000002174900000281000000

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 91
COMMISSION
TITRE5
CREDITS D'INTERVENTION DANSLESDOMAINES DUDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL
ETDESTRANSPORTS
CHAPITRE 50—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL —INTERVENTIONS
Article
PosteCommentaires
505Règlement (CEE)n°1787/84duConseil,du19juin1984,relatifauFondseuropéendedéveloppement régional(JOn°L169du28.6.1984,p.1).
Proposition derèglement(CEE)duConseil,présentéeparlaCommission auConseille4juillet1985,modifiantlerèglement
(CEE)n°1787/84relatifauFondseuropéendedéveloppement régional [COM(85)331final].
Cetteactionapourobjectifdecontribueràlacorrectiondesprincipauxdéséquilibres régionauxdanslaCommunauté paruneparticipation audéveloppement etàl'ajustement structureldesrégionsenretarddedéveloppement etàlareconversion desrégionsindustrielles endéclin.
Cecréditestdestinéàcouvrirlaparticipation aufinancement :
—deprogrammes communautaires ,
—deprogrammes nationauxd'intérêtcommunautaire ,
—deprojets,
—d'études.
LeFondspourraenoutreparticiperaufinancement d'actionsdemiseenvaleurdupotentieldedéveloppement endogènedesrégionsainsiqued'opérations intégréesdedéveloppement .
Outrelesmontantsnécessaires àlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentarticlecomporte :
descréditsd'engagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financières delaCommunauté découlantdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
—descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiementsdusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagementscontractés avant1986.
Lexécutiondescréditsdestinésà1intégration del'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurementrapide
desobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.

192JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 50—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL —INTERVENTIONS (suite)
CHAPITRE 51FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL —ACTIONSCOMMUNAUTAIRES SPÉCIFIQUES
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
505 (suite)
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés 30030000002282000000217490000015400000002322202751,28 1325978898,30
TOTALDUCHAPITRE 5030030000002282000000217490000015400000002322202751,28 1325978898,30
510CHAPITRE 51
Fondseuropéendedéveloppe­
mentrégional—Actionscom­
munautaires spécifiques
Créditsdissociés 95000000 910000001150000007000000060991499,07 24591425,66

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 193
COMMISSION
CHAPITRE 50—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL —INTERVENTIONS (suite)
CHAPITRE 51—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL —ACTIONSCOMMUNAUTAIRES SPÉCIFIQUES
Article
PosteCommentaires
505 (suite)
Lecréditd'engagement autorisépour1986s'élèveà3003millionsd'Écus(•).
L'échéancier prévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Paiements
Engagements
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
4917825
2174900000
30030000001000000
2800000002000000
663000000
9470000001000000
419OOCf000
6640000005000000
224500000
338000000417825
588400000
1054000000Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1984
Crédits1985
Crédits1986
Total 5182817825281000000 16120000001084000000563000000 1642817825
(')Voirarticle1erparagraphe 3durèglement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1). . . v

194JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
I
CHAPITRE 51FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL —ACTIONSCOMMUNAUTAIRES SPÉCIFIQUES (suite)
CHAPITRE 52—MESURESD'ACCOMPAGNEMENT DESTINÉES ÀRÉDUIRELESDISPARITÉS ÉCONOMIQUES AUSEINDELACOMMUNAUTE
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
511 Fondseuropéendedéveloppe
mentrégional—Publicitépour
laparticipation duFondseuro
péendedéveloppement régional
àdesprojetsd'infrastructure
Créditsnondissocié :p.m. p.m.
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m.
Sous-total descrédits
dissociés 95000000 9100000C 11500000(7000000(60991499,07 24591425,66
TOTALDUCHAPITRE 519500000(9100000C11500000(7000000(60991499,07 24591425,66
520CHAPITRE 52
Bonifications d'intérêtsliéesaux
prêtscommunautaires dansles
Etatsmembresmoinsprospères
quiparticipent ausystèmemoné­
taireeuropéen
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 52p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—

•+.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 195
COMMISSION
CHAPITRE 51—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL —ACTIONSCOMMUNAUTAIRES SPÉCIFIQUES (suite)
CHAPITRE 52—MESURES D'ACCOMPAGNEMENT DESTINÉES ÀRÉDUIRE LESDISPARITÉS ÉCONOMIQUES AUSEINDELACOMMUNAUTÉ
Article
PosteCommentaires

196 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 53—MESURES SUPPLÉMENTAIRES ENFAVEUR DUROYAUME-UNI
CHAPITRE 54—AUTRESINTERVENTIONS ÀCARACTERE REGIONAL
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
S30CHAPITRE 53
Mesures supplémentaires en
faveurduRoyaume-Uni
Créditsnondissociés p.m. p.m. 0,— 0,—
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. 0,— 0,—
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 53 p.m. p.m. 0— 0,—
540
5400
5401CHAPITRE 54
Étudesàcaractèrerégional
Étudesàcaractère régional
entreprises àlademande des
Étatsmembres
Créditsnondissociés
Étudesrégionales àl'initiative
delaCommission surlasitua­
tionetl'évolution socio­
économique desrégions
Créditsnondissociés20625C
35625C20625C
35625C27500C
42500C27500C
42500C181175,—
401300,—181175,—
401300,—
Totaldel'article54i 56250( 56250( 70000( 70000( 582475,— 582475,—
541 Mesuresdestinéesàfavoriser les
opérations intégrées
945776,85
23983698,405410
5411Études préparatoires aux
actionsintégrées
Créditsnondissocié ;
Actionscommunautaires dans
lecadredesopérations inté­
grées
Créditsdissociés161400( 1614m
1130000<150000(
3500000<150000(
25000«X945776,85
33297195,43

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes197
COMMISSION
CHAPITRE 53—MESURES SUPPLÉMENTAIRES ENFAVEUR DUROYAUME-UNI
CHAPITRE 54—AUTRESINTERVENTIONS ÀCARACTÈRE RÉGIONAL
Article
PosteCommentaires

198 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 54—AUTRESINTERVENTIONS ÀCARACTÈRE RÉGIONAL (suite)
CHAPITRE 55—PROGRAMMES MÉDITERRANÉENS
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
541
5412(suite)
Nouvelles actionsintégrées
Créditsdissociés 1300000 1300000 0,— 0,-
Totaldel'article541 2914000 1421400036500000 2650000034242972,28 24929475,25
542
>420
>421Soutienfinancier spécialen
faveurdelaGrècedansle
domainesocial
Construction ,aménagement et
équipement decentrespourla
formation professionnelle
Créditsdissociés
Construction ,aménagement et
équipement decentresde
soinsmédicaux etderéhabili­
tationmédicale ,profession­
nelleetsocialedeshandicapés
mentaux
Créditsdissociés13800000
1200000G13800000
1340000015000000
1500000C7500000
750000C6663801,—
6330521,—0,—
2003542,—
Totaldel'article54225800000 2720000C 3000000C 15000000 12994322,— 2003542,—
Sous-total descrédits
nondissociés 217650C 217650C 220000C 220000C 1528251,85 1528251,85
Sous-total descrédits
dissociés 2710000C 3980000C 6500000C4000000C46291517,43 25987240,40
TOTALDUCHAPITRE 542927650C4197650C6720000C4220000C47819769,28 27515492,25
550
551CHAPITRE 55
Programmes méditerranéens —
Préparation desprogramme !
intégrés
Créditsdissociés
Programmes intégrésméditerra­
néens—Apportadditionnel
Créditsdissociés20000000
24000000C1500000C
11800000020000000
12000000010000000
p.m.9969020,33
0,-9969020,33
0,—

4.8.86 99 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 54—AUTRESINTERVENTIONS ÀCARACTÈRE RÉGIONAL (suite)
CHAPITRE 55—PROGRAMMES MÉDITERRANÉENS
Article
PosteCommentaires

200JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8,86
COMMISSION
CHAPITRE 55—PROGRAMMES MÉDITERRANÉENS (suite)
CHAPITRE 56—CONCENTRATIONS URBAINES
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
552 Fondsderoulement ,mesures
s'inscrivant danslecadred'un
programme dedéveloppement et
derestructuration économique
despaysméditerranéens
Créditsnondissociés
V,p.m. p.m. p.m. p.m. o,— 0,—
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. 'p.m. p.m. p.m. 0,— o­\Sous-total descrédits
dissociés 260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
TOTALDUCHAPITRE 55260000000133000000140000000 10000000 9969020,33 9969020,33
CHAPITRE 56
560Programme intégrépourle
Royaume-Uni —Concentra­
tionsurbaines
Créditsdissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
Sous-total descrédits
nondissociésp.m. p.m.
Sous-total descrédits
dissociés p.m. p.m. 0,— o,—\TOTALDUCHAPITRE 56p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o­
,

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 201
COMMISSION
CHAPITRE 55—PROGRAMMES MÉDITERRANÉENS (suite)
CHAPITRE 56—CONCENTRATIONS URBAINES
Article
PosteCommentaires

202 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 57—PARTICIPATION DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE AUPROGRAMME QUINQUENNAL DE
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ETSOCIALDELAGRÈCE
CHAPITRE 58—POLITIQUE DESTRANSPORTS
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 57
570Participation delaCommunauté
européenne auprogramme quin­
quennaldedéveloppement éco­
nomiqueetsocialdelaGrèce
de1984à1988
Créditsdissociés p.m. p.m. p.m. p.m.
Sous-total descrédits
nondissociésII
Sous-total descrédits
dissociés p.m. p.m. p.m. p.m.IITOTALDUCHAPITRE 57p.m. p.m. p.m. p.m.\
CHAPITRE 58
580Étudespréparatoires auxinter­
ventionsfinancières enmatière
d'infrastructure destransports
Créditsnondissociés 350000 350000 300000 300000 496200,— 496200,—
581 Soutienfinancier desprojetsen
matièred'infrastructure des
transports àl'intérieurdela
Communauté
Créditsdissociés 65000000240000009000000034000000 15000000- 5410000,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 203
COMMISSION
CHAPITRE 57—PARTICIPATION DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE AUPROGRAMME QUINQUENNAL DE
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ETSOCIALDELAGRÈCE
CHAPITRE 58—POLITIQUE DESTRANSPORTS
Article
PosteCommentaires
581Règlement (CEE)n03600/82duConseil,du30décembre 1982,concernant uneactionlimitéedansledomaine des
infrastructures detransport (JOn0L376du31.12.1982,p.10).
Proposition derèglement (CEE)duConseil,présentéeparlaCommission auConseille9août1983,concernant l'octroid'un
soutienfinancierdanslecadred'unprogramme pluriannuel d'infrastructures detransport(JOn°C36du10.2.1984,p.3).
Modification delaproposition derèglement (CEE)duConseil,présentéeparlaCommission auConseille27mars1984,
concernant l'octroid'unsoutienfinancierdanslecadred'unprogramme pluriannuel d'infrastructure detransport [COM(84)
161final]. '
Modification delaproposition derèglement (CEE)duConseil,présentéeparlaCommission auConseille6septembre 1984,
concernant l'octroid'unsoutienfinancierdanslecadred'unprogramme pluriannuel d'infrastructure detransport [COM(84)
459final].
Communication delaCommission auConseil,du14décembre 1984,«Orientations depolitiqueàmoyentermeenmatière
d'infrastructure detransport »[COM(84)709final].
Règlement (CEE)n°3620/84duConseil,du19décembre 1984,concernant uneactionparticulière dansledomainedes
infrastructures detransport (JOn°L333du21.12.1984,p.58).
Résolution duParlement européen ,du12septembre 1985,surl'arrêtdelaCourdejusticerelatifàlapolitiquecommune des
transports etlesorientations decettepolitique (JOn0C262du14.10.1985,p.99).
Cecréditestdestinéàcouvrirl'octroidesubventions oudebonifications d'intérêtsenfaveurdeprojetsd'infrastructure
d'intérêtcommunautaire envuedepromouvoir oud'accélérerleurréalisationparlesÉtatsmembres .

204 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 58—POLITIQUE DESTRANSPORTS (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
581(suite)
582 Garantie delaCommunauté
économique européenne aux
empruntsetprêtscommunautai­
resautitredesprojetsd'infra­
structuredestransports
Créditsdissociés — — p.m. p.m. 0,— 0,—
583 Projetsspéciauxenmatièred'in­
frastructure destransports
Créditsnondissociés — — p.m. p.m. 471000000,—471000000,—

205
4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 58—POLITIQUE DESTRANSPORTS (suite)
Commentaires Article
Poste
581 (suite)
Lecréditd'engagementautorisépour1986s'élèveà65millionsdÉcus(*).
L'échéancierprévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit.
Paiements
Engagements
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
Engagements contractes avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1984
Crédits1985
Crédits1986
Total80000000
2600000080000000
90000000
6500000011000000
1300000022500000
13500000
1500000021000000
14000000
350000003650000
22500000
15000000
235000000 24000000 5100000070000000 41150000340000000
0)Plus14850000Écusdedifférenceentrelesengagements contractésrestantàliquiderau31décembre1984etlereportdedroit.
(I)Voirarticle1«paragraphe3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautéseuropéennes(JOn»L356du
31.12.1977,p.1).

206JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 58—POLITIQUE DESTRANSPORTS (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements 'Paiements
584Supportfinancieràdesprojets
d'infrastructure transalpine des
transportspourfaciliterletran­
sitpardesÉtatstiers-
5841Supportfinancieràdesprojets
d'infrastructure transalpine
destransports pourfaciliterle
transitparl'Autriche
Créditsdissociés 4000000 p.m.Ô) Ô)o,—
0)0,—
(')
5842Supportfinancieràdesprojets
d'infrastructure destransports
pourfaciliterletransitparla
Yougoslavie
Créditsdissociés 4000000 p.m.•-
Totaldel'article5848000000 p.m.— — o,— o,—
585 Observation desmarchés des
transports desmarchandées
Créditsnondissociés 800000 800000 800000 800000 672098,20 672098,20
586 Fonctionnement desmarchésdes
transports desmarchandises
Créditsnondissociés 350000 350000 450000 450000 576537,97 576537,97
587 Annéedelasécurité .routière
danslaCommunauté en1986
Créditsdissociés
\1000000 1000000
•
(')Montantcommunauxpostes5481et5482.

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 207
COMMISSION
CHAPITRE 58—POLITIQUE DESTRANSPORTS (suite)
CommentairesArticle
Poste

208JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 58—POLITIQUE DESTRANSPORTS (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
589 Actionsdansledomainedutou­
risme
Créditsnondissociés 340000 340000\Sous-total descrédits
nondissociés 1840000 1840000 1550000 1550000472744836,17 472744836,17
Sous-total descrédits
dissociés 74000000 250000009000000034000000 15000000,— 5410000,—\TOTALDUCHAPITRE 58
+*7584000026840000 91550000 35550000487744836,17 478154836,17
-
-•
-
Sous-total descrédits
nondissociés 4016500 4016500 3750000 3750000474273088,02 474273088,02
Sous-total descrédits
dissociés 34591000002570800000258490000016940000002454454788,11 1391936584,69
Totaldutitre534631165002574816500258865000016977500002928727876,13 1866209672,71

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 209
COMMISSION
CHAPITRE 58—POLITIQUE DESTRANSPORTS (suite)
Article
PosteCommentaires

210JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE6
CREDITS D'INTERVENTION DANSLEDOMAINE SOCIAL
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS GÉNÉRALES
Crédits1986 Crédits1985 Execution 1984Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 60
600 Fondssocialeuropéen —
Actionsenfaveurdesjeunesde
moinsdevingt-cinqans
6000 Régionsdéfavorisées
Créditsdissociés 764287500613050000 289500000 603000000 501414811,66 235790246,37

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 211
COMMISSION
TITRE6
CREDITS D'INTERVENTION DANSLEDOMAINE SOCIAL
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS GÉNÉRALES
Article
PosteCommentaires
Larépartitiondessubventions entrehommesetfemmes,tantencequiconcernelesactionsenfaveurdesmoinsdevingt-cinq
ansqu'encequiconcernelesactionsenfaveurdespersonnesdevingt-cinqansetplus,doitêtreéquilibrée .
Ladécision83/516/CEEduConseil,du17octobre1983,concernant lesmissionsduFondssocialeuropéen(JOn°L289du
22.10.1983,p.38)aétémodifiéeparladécision85/568/CEE(JOn°L370du31.12.1985,p.40).
Lerèglement (CEE)n02950/83duConseil,du17octobre1983,portantapplication deladécision83/516/CEEconcernant les
missionsduFondssocialeuropéen (JOn°L289du22.10.1983,p.1),aétémodifiéparlesrèglements (CEE)n°3823/85(JO
n0L370du31.12.1985,p.23)et(CEE)n°3824/85(JOn0L370du31.12.1985,p.25).
600
6000 TraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle123.
Décision83/516/CEEduConseil,du17octobre1983,concernant lesmissionsduFondssocialeuropéen (JOn0L289du
22.10.1983,p.38).
Règlement (CEE)n°2950/83duConseil,du17octobre1983,portantapplication deladécision83/516/CEEconcernant les
missionsduFondssocialeuropéen(JOn°L289du22.10.1983,p.1).
Cecréditestdestinéàfinancerdesactionsenfaveurdel'emploienGrèce,danslesdépartements françaisd'outre-mer,enIrlande,dansleMezzogiorno ,enIrlandeduNord,enEspagne(enpartie)etauPortugal .
Outrelesmontantsnécessaires àlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentpostecomporte :
descréditsd'engagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financières delaCommunauté découlantdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
—descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiementsdusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagementscontractés avant1986.
Lexécutiondescréditsdestinésà1intégration del'Espagneet-duPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurementrapide
desobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.

212JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS GÉNÉRALES (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
600 (suite)
6000 (suite)
*t
6001Autresrégions
Créditsdissociés 953212500983110000904500000434200000909063423,59 435408001,94

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 213
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS GÉNÉRALES (suite)
Article
PosteCommentaires
600
6000(suite)
(suite)
Lecréditd'engagement autorisépour1986s'élèveà764287500Écus(•).
L'échéancier prévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
EngagementsPaiements
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 252414811 1475312505467637550207186
Créditssubsistants de1984 28335188 11300000 11400000 2800000 2835188
Crédits1985 603000000289500000 720750001405250006030000040600000
Crédits1986 764287500 382143750145214625183429000 53500125
Total 1648037499289500000613050000351816000,29673618696935313
600 TraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle123.
Décision83/516/CEEduConseil,du17octobre1983,concernant lesmissionsduFondssocialeuropéen (JOn°L289du22.10.1983,p.38). ^V
Règlement (CEE)n°2950/83duConseil,du17octobre1983,portantapplication deladécision83/516/CEEconcernant les
missionsduFondssocialeuropéen(JOn°L289du22.10.1983,p.1).
Cecréditestdestinéàfinancerdesactionsenfaveurdudéveloppement del'emploidansleszonesdechômageélevéetde
longueduréeet/ouenrestructuration industrielle etsectorielle ,autresquecellesressortissant auposte6000.
Outrelesmontantsnécessaires àlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentpostecomporte :
descréditsdengagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financières delaCommunauté découlantdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
—descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiementsdusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagementscontractés avant1986.
Lexécutiondescréditsdestinésà1intégration del'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurementrapide
desobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.
(')Voirarticle 1erparagraphe 3durèglementfinancier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1).

214 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS GÉNÉRALES (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
600
6001(suite)
(suite)
»I
ITotaldel'article6001717500000 1596160000 15075000007237000001410478235,25 671198248,31
601 Fondssocialeuropéen —
Actionsenfaveurdespersonnes
àpartirdevingt-cinqans
6010Régionsdéfavorisées
Créditsdissociés 203854500196010000165200000 79700000224751726,95 110372144,22

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 215
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONSGÉNÉRALES (suite)
Article
PosteCommentaires
600
6001(suite)
(suite)
Lecréditd'engagement autorisépour1986s'élèveà953212500Écus(•).
Léchéancierprévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
EngagementsPaiements
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 451563424 335081750114266625 2215049
Créditssubsistants de1984 67202226 2690000026900000 6700000 6702226
Crédits1985 904500000434200000 1445220002003780006050000064900000
Crédits1986 953212500 476606250181110375 22877100066724875
Total2376478150434200000983110000522655000298186049138327101
601
600Cecréditestdestinéàfinancerdesactionsenfaveurdel'emploienGrèce,danslesdépartements françaisd'outre-mer ,enIrlande,dansleMezzogiorno ,enIrlandeduNord,enEspagne(enpartie)etauPortugal .
Outrelesmontantsnécessaires àlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentpostecomporte :
—descréditsd'engagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financières delaCommunauté découlantdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
—descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiementsdusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagementscontractés avant1986.
Lexécutiondescréditsdestinésàl'intégration del'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurementrapidedesobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.
OVoirarticle1erparagraphe 3durèglementfinancier,du21décembre 1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p.1).

216 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS GÉNÉRALES (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
601 (suite)
6010(suite)
6011Autresrégions
Créditsdissociés 254245500231260000246300000118900000175425052,61 85570159,58

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 217
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONSGÉNÉRALES (suite)
Article
Poste Commentaires
601
6010(suite)
(suite)
Lecréditd'engagement autorisépour1986s'élèveà203854500Écus(').
Léchéancierprévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit
Engagements"""
Paiements-- --- -
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 110851727 589827502411264527756332
Créditssubsistants de1984 15051954 5960000 6040000 1500000 1551954
Crédits1985 165200000 79700000 29140000 38560000 11500000 6300000
Crédits1986 203854500 1019272503873235548925080 14269815
Total 494958181 79700000 1960100001074450008968141222121769
6011Cecréditestdestinéàfinancerdesactionsenfaveurdudéveloppement del'emploidansleszonesdechômageélevéetde
longueduréeet/ouenrestructuration industrielle etsectorielle,autresquecellesressortissant auposte6010.
Outrelesmontantsnécessairesàlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentpostecomporte :
descréditsdengagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financièresdelaCommunauté découlantdu
traitedadhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
—descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiementsdusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagementscontractes avant1986. ®
Lexécutiondescréditsdestinésà1intégrationdel'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurementrapide
desobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.
(Voiri2ari977pfparagraphe3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du

218JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONSGÉNÉRALES (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits 1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
601 (suite)
6011(suite)
IITotaldel'article601 458100000427270000411500000198600000400176779,56 195942303,80
604 Fondssocialeuropéen —
Actionsenfaveurdestravail­
leursmigrants retournant au
pays
6040 Fondssocialeuropéen—Pro­
gramme spécialdecréation
d'emploispourlestravailleurs
migrantsretournant aupays
Créditsdissociés p.m. p.m.—.— 0,— o,—
IlTotaldel'article604p.m. p.m.— — 0,— o,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 219
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS GÉNÉRALES (suite)
Article
PosteCommentaires
601
6011(suite)
(suite)
Lecréditd'engagement autorisépour1986s'élèveà254245500Écus(').
L'échéancierprévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Paiements
Engagements
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux
Créditssubsistants de1984
Crédits1985
Crédits1986
Total76425053
15389818
246300000
25424550055464250
5930000
42743000
12712275014515228
6370000
67957000
483066456445575
1600000
14600000
610189201189000001489818
2100000
17797185
21387003 592360371 11890000023126000013714887383664495
*?irnarîo771erparagraphe 3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du

220JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONSGÉNÉRALES (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
607Financement desactionsenga­
géesavantl'exercice 1984
(ancienchapitre60«dépenses
autitredel'article4deladéci­
sionduConseildu1erfévrier
1971»)
Créditsdissociés p.m. 213630000 p.m. 250000000 0,—454701288,27
608 Financement desactionsenga­
géesavantl'exercice 1984
(ancienchapitre61«dépenses
autitredel'article5deladéci­
sionduConseildu1erfévrier
1971»)4\l
Créditsdissociés p.m. 246730000 p.m. 200000000 0,—269498604,24

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 221
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONSGÉNÉRALES (suite)
Article
PosteCommentaires
607Décision 71/66/CEEduConseil,du1erfévrier1971,concernant laréformeduFondssocialeuropéen (JOn°L28du
4.2.1971,p.15).
Décision83/516/CEEduConseil,du17octobre1983,concernant lesmissionsduFondssocialeuropéen(JOn°L289du
22.10.1983,p.38).
Conformément auxdispositions deladécision83/516/CEE,ladécision71/66/CEEestabrogée.Toutefois,cettedécisionainsi
quelesdécisionsprisesconformément auxdispositions desonarticle4restentapplicables auxactionspourlesquelleslademandeaétéprésentéeavantl'entréeenvigueurdeladécision83/516/CEE.
Lespaiements àeffectueren1986surengagements contractésavant1984s'élèventà58030000Écus.
Outrelesmontantsnécessairesàlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentarticlecomporte :
—descréditsd'engagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financières delaCommunauté découlantdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiementsdusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagementscontractés avant1986.
Lexécutiondescréditsdestinésàl'intégration del'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurementrapidedesobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.
Créditd'engagement autorisépour1986:p.m.(').
L'échéancierprévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Exercices
ultérieursEngagementsPaiements
1985 1986 1987 1988
Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 701994608 250000000213630000185000000 53364608
Créditssubsistants de1984 p.m.I
Crédits1985p.m. .
Crédits1986p.m.
Total 701994608 25000000021363000018500000053364608
608 Décision 71/66/CEEduConseil,du1erfévrier1971,concernant laréformeduFondssocialeuropéen (JOn°L28du
4.2.1971,p.15).
Décision83/516/CEEduConseil,du17octobre1983,concernant lesmissionsduFondssocialeuropéen (JOn°L289du
22.10.1983,p.38).
Conformément auxdispositions deladécision83/516/CEE,ladécision71/66/CEEestabrogée.Toutefois,cettedécisionainsi
quelesdécisionsprisesconformément auxdispositions desonarticle5restentapplicables auxactionspourlesquelleslademandeaétéprésentéeavantl'entréeenvigueurdeladécision83/516/CEE.
Lespaiements àeffectueren1986surengagements contractés avant1984s'élèventà67430000Écus.
Outrelesmontantsnécessaires àlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentarticlecomporte :
—descréditsd'engagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financières delaCommunauté découlantdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
()Voirarticle1erparagraphe 3durèglementfinancier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1). K *

222 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPEEN —ACTIONS GÉNÉRALES (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
608 (suite)
609 Financement desactionsenga­
géesavantl'exercice 1984
(ancienchapitre62«expérien­
cespilotesetétudespréparatoi­
res»)
Créditsdissociés p.m. 1070000
tp.m. 2000000 1032420,59 2207011,12

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 223
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS GÉNÉRALES (suite)
Article
PosteCommentaires
608 (suite)
descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiementsdusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagementscontractés avant1986.
Lexécutiondescréditsdestinésàl'intégration del'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurementrapidedesobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.
Créditd'engagement autorisépour1986:p.m.(•).
L'échéancierprévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Exercices
ultérieursEngagementslPaiementsl1985 1986 1987 1988
Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 808979306 200000000246730000215600000144649306
Créditssubsistants de1984p.m.l\
Crédits1985p.m.l
Crédits1986p.m.I
Total 808979306 200000000246730000215600000144649306
609Décision 71/66/CEEduConseil,du1erfévrier1971,concernant laréformeduFondssocialeuropéen (JOn°L28du
4.2.1971,p.15).
Règlement (CEE)n°2396/71duConseil,du8novembre 1971,portantapplication deladécisionduConseil,du1erfévrier
1971,concernant laréformeduFondssocialeuropéen(JOn0L249du10.11.1971,p.54).
Décision83/516/CEEduConseil,du17octobre1983,concernant lesmissionsduFondssocialeuropéen(JOn°L289du
22.10.1983,p.38).
Conformément auxdispositions deladécision83/516/CEE,ladécision71/66/CEEetlerèglement (CEE)n02396/71sont
abrogés.Toutefois,cettedécisionainsiquelesdécisionsprisesconformément auxdispositions del'article7duditrèglementrestentapplicables auxactionspourlesquelleslademandeaétéprésentéeavantl'entréeenvigueurdeladécision83/516/CEE.
Lespaiements àeffectueren1986surengagements contractésavant1984s'élèventà470000Écus.
Outrelesmontantsnécessaires àlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentarticlecomporte :
—descréditsd'engagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financières delaCommunauté découlantdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
—descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiementsdusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagementscontractés avant1986.
Lexécutiondescréditsdestinésàl'intégration del'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurementrapide
desobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.
()Voirarticle1erparagraphe 3durèglementfinancier,du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du31.12.1977,p.1).

224 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS GÉNÉRALES (suite)
CHAPITRE 61—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS SPÉCIFIQUES
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
609 (suite)
\Sous-total descrédits
nondissociésII
Sous-total descrédits
dissociés 21756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74\TOTAL DUCHAPITRE 6021756000002484860000191900000013743000001811687435,40 1593547455,74
CHAPITRE 61
610 Fondssocialeuropéen —
Actionsspécifiques
Créditsdissociés 114400000 48140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35

t.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 225
COMMISSION
CHAPITRE 60—FONDSSOCIALEUROPEEN —ACTIONS GÉNÉRALES (suite)
CHAPITRE 61—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONS SPÉCIFIQUES
Article
PosteCommentaires
609 (suite)
Créditd'engagement autorisépour1986:p.m.C1).
L'échéancier prévisibledespaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
Exercices
ultérieursEngagementsPaiements
1985 1986 1987 1988
Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 4654627,2000000 1070000 900000 684627
Créditssubsistants de1984 p.m.
Crédits1985 p.m.
Crédits1986 p.m.
Total 4654627 2000000 1070000 900000 684627
Larépartition dessubventions entrehommesetfemmes,tantencequiconcernelesactionsenfaveurdesmoinsdevingt-cinq
ansqu'encequiconcernelesactionsenfaveurdespersonnesdevingt-cinq ansetplus,doitêtreéquilibrée .
Ladécision83/516/CEEduConseil,du17octobre1983,concernant lesmissionsduFondssocialeuropéen (JOn0L289du
22.10.1983,p.38)aétémodifiéeparladécision85/568/CEE(JOn°L370du31.12.1985,p.40).
Lerèglement (CEE)n°2950/83duConseil,du17octobre1983,portantapplication deladécision83/516/CEEconcernant les
missionsduFondssocialeuropéen (JOn°L289du22.10.1983,p.1)aétémodifiéparlesrèglements (CEE)n°3823/85(JO
n°L370du31.12.1985,p.23)et(CEE)n°3824/85(JOn°L370du31.12.1985,p.25).
610 TraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle123.
Décision 83/516/CEEduConseil,du17octobre1983,concernant lesmissionsduFondssocialeuropéen (JOn0L289du
22.10.1983,p.38).
Règlement (CEE)n°2950/83duConseil,du17octobre1983,portantapplication deladécision83/516/CEEconcernant les
missionsduFondssocialeuropéen (JOn°L289du22.10.1983,p.1).
(*)Voirarticle 1erparagraphe 3durèglement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1).

226JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 61—FONDSSOCIALEUROPÉEN —ACTIONSSPÉCIFIQUES (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
610 (suite)
\Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés 11440000048140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35\TOTALDUCHAPITRE 61114400000 48140000 91000000 3570000042566804,42 12721434,35

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 227
COMMISSION
CHAPITRE 61—FONDSSOCIALEUROPEEN —ACTIONS SPÉCIFIQUES (suite)
Article
PosteCommentaires
610 (suite)
Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement d'actionsspécifiques réaliséesdanslebut:
—defavoriserlamiseenœuvredeprojetsayantuncaractèrenovateur,enrèglegénéraledanslecadred'unprogramme
communautaire décidéparleConseil,
—d'examinerl'efficacitédesprojetspourlesquelsleconcoursduFondssocialeuropéenestoctroyéetdefaciliterunéchange
d'expériences .
Outrelesmontantsnécessaires àlapoursuitenormaledel'actioncommunautaire ,leprésentarticlecomporte :
—descréditsd'engagement etdescréditsdepaiementpourcouvrirlesobligations financières delaCommunauté découlantdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugalàlaCommunauté ,
—descréditsdepaiementpourcouvrirlespaiements dusàlasous-budgétisation descréditsen1985etauxengagements
contractés avant1986.
L'exécutiondescréditsdestinésàl'intégration del'EspagneetduPortugaldanslaCommunauté impliquel'apurement rapide
desobligations financières contractées avant1986etnedoitpasmettreencauselapoursuite normaledel'action
communautaire ,cestroisélémentsétantindissociablement liés.
Lecréditd'engagement autorisépour1986s'élèveà114400000Écus(').
L'échéancier prévisible despaiementsparrapportauxengagements seprésentecommesuit:
EngagementsPaiements
1985 1986 1987 1988Exercices
ultérieurs
Engagements contractés avant
1985àliquidersurcréditsde
paiementnouveaux 17066804 8400000 3820000 1380000 3466804
Créditssubsistants de1984
Crédits198542433196
91000000J273000003000000
70000008700000
134040007800000
2509600022933196
18200000
Crédits1986 114400000 34320000 21736000 2745600030888000
Total 264900000 3570000048140000 45220000 6381880472021196
(')Voirarticle 1erparagraphe 3durèglement financier,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn0L356du
31.12.1977,p.1).

228JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 63—DEPENSES RELATIVES ÀL'ÉDUCATION ETÀLAFORMATION PROFESSIONNELLE
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 63
630 Actionsenmatièred'éducation
iII
6300
6301
6302Exécution duprogramme
«éducation »
Créditsnondissociés
Éducation scolaireetnouvel­
lestechnologies del'informa­
tion
Créditsnondissociés
Coopération entrelesuniversi­
téseuropéennes
Créditsnondissociés6051125
1200000
12000006051125
1200000
12000004736000
100000
4000004736000
100000
4000004727217,63
99912,96
397600,—4727217,63
99912,96
397600,—
6303Coopération entrel'université
etl'industrie etformations aux
nouvellestechnologies
Créditsnondissociés 1000000 1000000\Totaldel'article6309451125 9451125 5236000 5236000 5224730,59 5224730,59
631 Préparation desjeunesàlavie
active
Créditsnondissociés 7920000 7920000 6100000 6100000 5515703,83 5515703,83
632Centreeuropéenpourledéve­
loppement delaformationpro­
fessionnelle
Créditsnondissociés 7360000 7360000 4900000 4900000 4550000,—4550000,—
633Actionsenmatièredeformation
etd'orientation professionnelles
6330Actionsponctuelles enmatière
deformation
Créditsnondissociés 357000 357000 350000 350000 347443,— 347443,—
6331Actionsenmatièredeforma­
tionauxnouvelles technolo­
giesdel'information
Créditsnondissociés 720000 720000 500000 500000 448722,— 448722,—
Totaldel'article633 1077000 1077000 850000 850000 796165,— 796165,—I

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 229
COMMISSION
CHAPITRE 63—DEPENSES RELATIVES ÀL'ÉDUCATION ETÀLAFORMATION PROFESSIONNELLE
Article
PosteCommentaires

230 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 63—DEPENSES RELATIVES ÀL'ÉDUCATION ETÀLAFORMATION PROFESSIONNELLE (suite)
CHAPITRE 64—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
634Formation continue,ycompris
lacoopération entrelescentres
résidentiels pouradultes
Créditsnondissociés 396000 396000 330000 330000 327850,— 327850,—
636Mesures communautaires en
faveurdeslanguesetculturesde
minorités
Créditsnondissociés 680000 680000 300000 .300000 199999,42 199999,42
Sous-total descrédits
nondissociés 2688412526884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
Sous-total descrédits
dissociés\TOTALDUCHAPITRE 632688412526884125 17716000 17716000 16614448,84 16614448,84
CHAPITRE 64
640 Actionscommunautaires dansle
cadredelapolitiquedel'emploi
etdel'espacesocialeuropéen
6400 Recherche etactionssurl'évo­
lutiondumarchédutravail
Créditsnondissociés 900000 900000 900000 900000 927463,23 927463,23
6401Coopération dansledomaine
del'emploi
Créditsnondissociés 2200000 2200000 1300000 1300000 1768680,94 1768680,94
6402 Organisation dutravail,
humanisation destâcheset
réduction dutempsdetravail
Créditsnondissociés 50225 50225 45000 45000 80000,— 80000,—\Totaldel'article640 3150225 3150225 2245000 2245000 2776144,17 2776144,17
641 Fondation européenne pourl'amélioration desconditions de
vieetdetravail
Créditsnondissociés 5200000 5200000 4429000 4429000 4200000,— 4200000,—III\

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 231
COMMISSION
CHAPITRE 63—DÉPENSES RELATIVES ÀL'ÉDUCATION ETÀLAFORMATION PROFESSIONNELLE (suite)
CHAPITRE 64—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL
Article
PosteCommentaires

232JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 64—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL(suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
642 Actionscommunautaires envue
delaparticipation despartenai­
ressociauxauxdécisions écono­
miquesetsocialesdelaCom­
munauté\
6420 Institutsyndicaleuropéen
Créditsnondissociés 1300000 1300000 1015000 1015000 985000,— 985000,—
6421Aideauxorganisations euro­
péennesdepetitesetmoyen­
nesentreprises pourlaforma­
tionetl'information deleurs
représentants surlesaffaires
européennes
Créditsnondissociés 500000 500000 310000 310000 300000,— 300000,—\Totaldel'article642 1800000 1800000 1325000 1325000 1285000,— 1285000,—
643Mesuresenfaveurdecertaines
catégories detravailleurs
6430 Tâchesconférées àl'institution
pourfavoriserleséchangesde
jeunestravailleurs
Créditsnondissociés 4500000 4500000 2000000 2000000 2167772,43 2167772,43
6431Mesures enfaveurdestravail­
leursfrontaliers
Créditsnondissociés 65000 65000 — — o,— 0,—\Totaldel'article6434565000 4565000 2000000 2000000 2167772,43 2167772,43
644 Actionssusceptibles dedévelop­
perl'impactdelapolitique
socialedelaCommunauté
6440 Actionspourlamiseenœuvre
duprincipedel'égalitéentre
hommes etfemmes
Créditsnondissociés 1052800 1052800 760000 760000 679994,83 679994,83
6441Actionsenfaveurdel'intégra­
tionsocialedeshandicapés
Créditsnondissociés 2246000 2246000 1700000 1700000 1683172,— 1683172,—
6442 Actions enfaveur des
migrants
Créditsnondissociés 315000 315000 250000 250000 140000,— 140000,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes233
COMMISSION
CHAPITRE 64—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL(suite)
Article
PosteCommentaires

234 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 64—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL(suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
644 (suite)
6443 Mesuresenfaveurdesperson­
nesâgées,ycomprislaprépa­
rationàlaretraite
Créditsnondissociés 80000 80000 60000 60000 59910,— 59910,—
6444 Actions enfaveurdela
famille,ycomprislesaidesà
desorganismes représentatifs
desfamilles
Créditsnondissociés 265000 265000 200000 200000 95902,13 95902,13
6445 Recherche commune dansle
domaine delaréhabilitation
deshandicapés etdesmalades
chroniques enEurope
Créditsnondissociés 240000 240000 200000 200000 o,— o,—
6446 Actionsenfaveurdel'inser­
tiondesjeunesmigrantsdans
l'enseignement etlaformation
professionnelle
Créditsnondissociés p.m. p.m.
6447 Actionsenfaveurdescoopé­
rativesdefemmes
Créditsnondissociés p.m. p.m.\Totaldel'article644,4198800 4198800 3170000 3170000 2658978,96 2658978,96
645Actions communautaires en
matièredeprotection sociale
6450 Commission administrative
pourlasécuritésocialedes
travailleurs migrants
Créditsdissociés 1600000 1600000 1400000 1400000 1392943,23 1392943,23
6451Étudesetactionsenmatière
desécuritésociale
Créditsnondissociés 37500 37500 50000 50000 88800,— 88800,—\Totaldel'article645 1637500 1637500 1450000 1450000 1481743,23 1481743,23
\!

JournalofficieldesCommunautés européennes2354.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 64—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL(suite)
Article
PosteCommentaires

236JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 64—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL(suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
646 Actioncommunautaire spécifi­
quedeluttecontrelapauvreté
6460 Actioncommunautaire spécifi­
quedeluttecontrelapauvreté
Créditsdissociés 8000000 5000000 20000000(2)1500000
(2)(3)368474,52
(2)410758,70
,(2)
6461Mesures spéciales pourles
sans-abri
Créditsnondissociés p.m. p.m.\Totaldel'article6468000000 5000000 2000000 1500000 368474,52 410758,70
647 Actions communautaires en
matière d'amélioration des
conditions delogement
6470 Contribution àdesactionsen
matière d'amélioration des
conditions delogement des
handicapés
Créditsdissociés 1200000 1200000 950000 750000 1456865,08 902351,38
6471Contribution àdesactionsen
matière d'amélioration des
conditions delogement des
migrants
Créditsdissociés 1000000 650000 700000 900000 725000,— 485014,64\Totaldel'article6472200000 1850000 1650000 1650000 2181865,08 1387366,02
648Actionscommunautaires dansle
domaine delasanté
6480 Radioprotection
Créditsnondissociés 592938 592938 550000 550000 585354,20 585354,20
6481Étudesetactionsensanté
publique
Créditsnondissociés f406000 406000 200000 200000 283088,58 283088,58
6482 Protection delasanté,hygiène
etsécuritésurleslieuxdetra­
vail
Créditsnondissociés 2000000 2000000 1900000 1900000 1821513,— 1821513,—
(')Uncréditde2millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(2)Montantcommunauxpostes6460et6461.
(3)Uncréditde942000Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes237
COMMISSION
CHAPITRE64-DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINESOCIAL(suite)
Article
Poste Commentaires

238 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 64—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL(suite)
CHAPITRE 65—CONTRIBUTIONS ÀLACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERAUTITREDE
MESURES SOCIALES ENLIAISON AVECLARESTRUCTURATION DESSECTEURS DUCHARBON ETDE
L'ACIER
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
648 (suite)
6483 Subvention àdesorganismes
internationaux pourdes
actionsdansledomaine dela
protection delasanté,del'hy­
gièneetdelasécuritésurles
lieuxdetravail
Créditsnondissociés 40000 40000 40000 40000 40000,— 40000,—
6484 Programme d'actiontoxicolo­
giquepourlaprotection dela
santé
Créditsdissociés 240000 120000
Totaldel'article6483278938 3158938 2690000 2690000 2729955,78 2729955,78
649 Mesuresspécialesenfaveurde
l'emploi
Créditsnondissociés — — p.m. p.m. 274999999,17 274999999,17\Sous-total descrédits
nondissociés 21990463 21990463 17309000 17309000292299593,74 292299593,74
Sous-total descrédits
dissociés 12040000 8570000 3650000 3150000 2550339,60 1798124,72\TOTAL DUCHAPITRE 64340304633056046320959000 20459000294849933,34 294097718,46
CHAPITRE 65
650Contribution àlaCommunauté
européenne ducharbonetde
l'acierautitredemesuressocia­
lesenliaison avecla
restructuration sidérurgique
Créditsnondissociés p.m. p.m. 62500000 6250000062500000,—62500000,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 239
COMMISSION
CHAPITRE 64—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL(suite)'
CHAPITRE 65—CONTRIBUTIONS ÀLACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERAUTITREDE
MESURES SOCIALES ENLIAISON AVECLARESTRUCTURATION DESSECTEURS DUCHARBON ETDE
L'ACIER
Article
PosteCommentaires

4.8.86240 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 65—CONTRIBUTIONS ÀLACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERAUTITREDE
MESURES SOCIALES ENLIAISON AVECLARESTRUCTURATION DESSECTEURS DUCHARBON ETDE
L'ACIER(suite)
CHAPITRE 66—DÉPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS
Article
PosteIntituléI
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements j
!-4Paiements
651 Restructuration del'industrie
charbonnière danslaCommu­
nauté
Créditsnondissociés p.m. p.m. 6000000060000000i
60000000,—60000000,—
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m.122500000122500000122500000,—122500000,—
Sous-total descrédits
dissociés'ie-
TOTALDUCHAPITRE 65p.m. p.m.122500000122500000122500000,—122500000,—
CHAPITRE 66
660 Protection etamélioration de
l'environnement
6600 Étudesdebaserelativesàla
protection del'environnement
Créditsnondissociés p.m. p.m.2280000 2280000 1854787,— 1854787,—
6601Mesuresdelapollution ,inter­
calibration etréseauxdesur­
veillance
Créditsnondissociés 293750 293750 100000 100000 50000,— 50000,—
6602 Évaluation desdangersdes
substances chimiques pour
l'hommeetpourl'environne­
ment
Créditsnondissociés 416325 416325 450000 450000 340600,— 340600,—
6603 Inventaire permanent des
sources d'information en
matièred'environnement dans
laCommunauté
Créditsnondissociés 250000 250000 250000 250000!
361536,23i
361536,23
6609 Actioncommunautaire pour
laprotection delaforêtcontre
lesincendies etlespluiesaci­
des
Créditsdissociés 5000000 2500000 p.m. p.m.i
i
i
! o,— o,—
Totaldel'article6605960075 3460075 3080000 3080000j2606923,232606923,23a

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 241
COMMISSION
CHAPITRE 65—CONTRIBUTIONS ÀLACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERAUTITREDE
MESURES SOCIALES ENLIAISON AVECLARESTRUCTURATION DESSECTEURS DUCHARBON ETDE
L'ACIER(suite)
CHAPITRE 66—DÉPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS
Article
PosteCommentaires

242 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 66—DÉPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
661 Interventions communautaires
dansledomaine del'environne­
ment
6610Aidesenfaveurdudéveloppe­
mentdetechnologies dites
«propres»,peuoupaspol­
luantesetpluséconomes en
ressources naturelles
Créditsdissociés 1900000 1400000 1625000 750000 424000,— 15276,17
6611Protection del'environnement
natureldanscertaines zones
sensibles d'intérêtcommunau­
taire
Créditsdissociés 1700000 2500000 1625000 1000000 500000,— 325580,50
6612Miseenœuvredesréglemen­
tationscommunautaires relati­
vesàcertainesformesdepol­
lution
Créditsdissociés p.m. 400000 p.m. p.m. 498170,— 115416,—
6613Mesures dansledomaine de
l'environnement susceptibles
defavoriser lacréationd'em­
ploisnouveaux
Créditsdissociés p.m.
0)600000 500000 500000 218000,— 501703,04
6614Harmonisation desstatistiques
dansledomaine del'environ­
nementetmiseenœuvred'un
système d'information sur
l'étatdel'environnement dans
laCommunauté
Créditsdissociés 300000 1300000 2800000 800000 1000000,— o,—
6615Miseenœuvredeconventions
internationales surlaprotec­
tiondelafauneetdelaflore
etdel'environnement naturel
Créditsdissociés 300000 300000
6616Actiond'urgencevisantàsau­
vegarderlesespècesmenacées
etàcombattre lapollution
accidentelle
Créditsdissociés 600000 600000
6617Subventions enfaveurdes
associations européennes de
protection del'environnement
Créditsdissociés 320000 320000\
Totaldel'article661 5120000 7420000 6550000 3050000 2640170,— 957975,71|\
(')Uncréditde500000Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes243
COMMISSION
CHAPITRE66-DÉPENSESRELATIVESÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS (suite)
Article
Poste Commentaires

4.8.86
244 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE66-DÉPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS (suite)
Exécution 1984Crédits1986 Crédits1985
IntituleArticle
PostePaiements Engagements Paiements EngagementsPaiementsEngagements
662
6620
6621Actionsspécifiques relativesàla
protectiondumilieumarin
Participation delaCommu­
nautéaupland'actionpourla
Méditerranée
Créditsnondissociés
Protection dumilieumarin
Créditsnondissociés842000
1000000842000
1000000640000
900000640000
900000570000,—
839867,73570000,—
839867,73
Totaldel'article662 1842000 1842000 1540000 1540000 1409867,73 1409867,73
414000 400000 400000 514935,53 514935,53Actionsetopérations enmattere
d'environnement
Actionsenmatièred'environ­
nement
Créditsnondissociés
Opérations deluttecontrela
pollutionduRhinetd'autres
rivièrestransfrontalières
Créditsnondissociés414000663
6630
6631
6632100000 100000 0,— 0,—
Luttecontrelapollution cau­
séeparlesdéchetsetactions
derecyclage
Créditsnondissociés195000,—500000 500000 350000 350000 195000,—
850000 850000 709935,53 709935,53Totaldel'article663 914000 914000
664
6640
154030,— 154030,—150000 150000 200000 200000Actionsnécessaires àlamiseen
œuvredesdirectivesetdécisions
surl'environnement
Miseenœuvredelalégisla­
tionrelativeàlapollution et
auxnuisances
Créditsnondissociés
Miseenœuvredelalégisla­
tionrelativeàlapollutionpar
lesproduitschimiques toxi­
quesetdangereux
Créditsnondissociés
Miseenœuvredelapolitique
communautaire relativeàla
pollutionatmosphérique
Créditsnondissociés6641
1625500 1625500 1960000 1960000 2024162,24 2024162,24
6642
725000 725000 700000 700000 1210026,37 1210026,37

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes245
COMMISSION
CHAPITRE66-DÉPENSESRELATIVESÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS (suite)
Article
Poste Commentaires

4.8.86
246 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 66—DÉPENSESRELATIVES ÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS (suite)
Crédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
IntituleArticle
PostePaiements Engagements Paiements EngagementsPaiements
Engagements
664
6643(suite)
Miseenœuvredesactesjuri­
diquesenmatièrededéchets
Créditsnondissociés60000,— 60000,—75000 75000 100000 100000
2575500 2575500 2960000 2960000 3448218,61 3448218,61Totaldel'article664
665 ActionsdirectesdelaCommu­
nautédanslesrégionsdontl'en­
vironnement estparticulièrement
menacé
Créditsnondissociés 900000 900000 900000 900000
666 Annéeeuropéenne del'environ­
nement
Créditsdissociés p.m. p.m.
C1) (2)
Protection etinformation des
consommateurs
Étudesportantsurlaprotec­
tiondesconsommateurs
Créditsnondissociés 450000 450000 600000 600000 377000,— 377000,—
450000 420000,— 420000,—500000 500000 450000667
6670
6671
6672
6673
6674
6675525000 525000 450000 450000 333006,25 333006,25Subvention auxassociations
européennes deconsomma­
teurs
Créditsnondissociés
Actionsportantsurlaprotec­
tionetl'information des
consommateurs
Créditsnondissociés
Actionsnécessaires àl'appli­
cationdesdirectives concer­
nantlesconsommateurs
Créditsnondissociés
Actionsdesurveillance por­
tantsurlasécuritédespro­
duitsdeconsommation
Créditsnondissociés
Surveillance desmarchés et
desprix
Créditsnondissociés213750 213750 285000 285000 177400,— 177400,—
10000001250000 1250000 1000000
200000 200000
(1)Uncréditde3millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde1milliond'Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes247
COMMISSION
CHAPITRE66-DÉPENSESRELATIVES ÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS (suite)
Article
Poste Commentaires

248JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 66—DÉPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS (suite)
CHAPITRE 67—DÉPENSES DANSLESECTEUR CULTUREL ETFONDATION EUROPÉENNE
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
667 (suite)
6676 Évaluation critiquedel'im­
pactdesnormes surles
consommateurs
Créditsnondissociés 100000 100000
IITotaldel'article6673238750 3238750 2785000 2785000 1307406,25 1307406,25
668 Bien-êtreetprotection desani­
maux
6680 Mesuresdeprotection desani­
mauxdanslaCommunauté
Créditsnondissociés 100000 100000
6681Subventions auxorganismes
européens deprotection des
animaux
Créditsnondissociés 300000 300000
IITotaldel'article668 400000 400000\
Sous-total descrédits
nondissociés 10830325 10830325 12115000 12115000 10404521,35 9613043,52
Sous-total descrédits
dissociés 10120000 9920000 .6550000 3050000 1718000,— 827283,54IITOTALDUCHAPITRE 662095032520750325 18665000 15165000 12122521,35 10440327,06
CHAPITRE 67
670 Actionsetmanifestations dansle
secteurculturelI
6700 Dépenses relativesàl'action
culturelle
Créditsnondissociés 690000 690000 500000 500000 459500,— 459500,—
6701Contributions financières à
desmanifestations culturelles
d'intérêteuropéen
Créditsnondissociés 500000 500000 280000 280000 280000,— 280000,—
!

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 249
COMMISSION
CHAPITRE 66DÉPENSESRELATIVES ÀLAPROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETDESCONSOMMATEURS (suite)
CHAPITRE 67—DÉPENSES DANSLESECTEURCULTUREL ETFONDATION EUROPÉENNE
Article
Poste Commentaires
\

250JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 67—DEPENSES DANSLESECTEURCULTUREL ETFONDATION EUROPÉENNE (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements EngagementsI
Paiements
670(suite)j
j
6702Contribution àlapromotion
desœuvresdesjeunescompo­
siteurseuropéens exécutées
parl'Orchestre desjeunesdes
Communautés àl'occasion de
l'annéeinternationale dela
musiqueen1985
Créditsnondissociési
100000 100000«i
i
i
6703 Contribution àlapréparation
etàl'organisation del'année
européenne delamusiqueen
1985\\
Créditsnondissociés — — 500000 500000 60000,— 60000,—
6704 Fondseuropéen desmonu­
mentsetdessites—Projets
pilotes
Créditsnondissociés 700000 700000 500000 500000 400000,— 400000,—
6706 Financement detravaux de
restauration etdeconservation
duParthénon etdel'Acropole
d'Athènes
Créditsnondissociés 600000 600000 500000 500000 500000,— 500000,—
6707 Villeeuropéenne delaculture
Créditsnondissociés —p.m. p.m.
Totaldel'article670 2490000 2490000 2380000 2380000 1699500,— 1699500,—
671 Promotion dusecteurculturel
Créditsnondissociés 360000 360000 150000 150000 340000,— 340000,—
676 Fondation européenne
Créditsnondissociés 700000 700000 100000 100000 100000,— 100000,—
Sous-total descrédits
nondissociés 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—
Sous-total descrédits
dissociésITOTALDUCHAPITRE 67 3550000 3550000 2630000 2630000 2139500,— 2139500,—l
II

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 251
COMMISSION
CHAPITRE67—DEPENSES DANSLESECTEURCULTUREL ETFONDATION EUROPÉENNE (suite)
Article
Poste Commentaires

252JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 68—PROMOTION DUSPORT
CHAPITRE69—AIDEÀDESPOPULATIONS DELACOMMUNAUTÉ VICTIMESDECATASTROPHES
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 68
680 Promotion dusport .Ill
6800 Promotion d'équipeseuro­
péennesdesport,ycompris
lesmanifestations sportivesen
faveurdeshandicapés
Créditsnondissociés p.m. p.m.
Totaldel'article680p.m. p.m.\\
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m.l
Sous-total descrédits
dissociés-
TOTALDUCHAPITRE 68p.m. p.m.
CHAPITRE 69
690 Aideàdespopulations dela
Communauté victimesdecatas­
trophes
Créditsnondissociés 2750000 275000a 2750000 2750000 3900000,— 3900000,—
691 Serviceannueldelabonification
d'intérêtauprofitdesprêts
exceptionnels àl'Italiesuiteau
séismedenovembre 1980
Créditsnondissociés 31000000 31000000 31000000 3100000024198000,—24198000,—
692 Serviceannueldelabonification
d'intérêtauprofitdesprêts
exceptionnels àlaGrècesuite
auxséismesdefévrieretmars
1981
Créditsnondissociés 2700000 2700000 2700000 2700000 2700000,— 2700000,—
693AidedelaCommunauté àla
régionsinistréeduFrioul
Créditsnondissociés
t— — — — 2230409,99 2230409,99

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 253
COMMISSION
CHAPITRE 68—PROMOTION DUSPORT
CHAPITRE 69—AIDEÀDESPOPULATIONS DELACOMMUNAUTÉ VICTIMES DECATASTROPHES
Article
Poste Commentaires

4.8.86254 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 69—AIDEÀDESPOPULATIONS DELACOMMUNAUTÉ VICTIMES DECATASTROPHES (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
699 Secoursauxvictimesdesinistres
dusecteur«charbon-acier »et
aidesauxorphelins
Créditsnondissociés 370000 370000 370000 370000 149708,— 149708,—\Sous-totaldescrédits jnondissociés 3682000036820000368200003682000033178117,99 33178117,99
Sous-tota !descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 693682000036820000368200003682000033178117,99 33178117,99
\.
Sous-total descrédits
nondissociés 10007491310007491320909000020909000C477136181,92 476344704,09
Sous-total descrédits
dissociés 231216000C255149000C202020000C141620000C1858522579,42 1608894298,35\Totaldutitre624122349132651564913222929000C162529000C2335658761342085239002,44

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 255
COMMISSION
CHAPITRE 69—AIDEADESPOPULATIONS DELACOMMUNAUTÉ VICTIMESDECATASTROPHES (suite)
Article
Poste Commentaires

256JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE7
CRÉDITSD'INTERVENTION DANSLESDOMAINES DEL'ÉNERGIE ,DEL'INDUSTRIE
ETDELATECHNOLOGIE ,DELARECHERCHE ,DUCONTRÔLE DESÉCURITÉ NUCLÉAIRE
ETDUMARCHÉ DEL'INFORMATION ETINNOVATION
CHAPITRE 70—DÉPENSES RESSORTISSANT ÀLAPOLITIQUE ÉNERGÉTIQUE
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 70
700 Actionsdansledomaine des
hydrocarbures \
7000 Projetscommunautaires de
développement technologique
danslesecteurdeshydrocar­
bures
Créditsdissociés 35000000 21500000 370000002000000034980250,40 26047647,63
7001Projetscommuns d'explora­
tiond'hydrocarbures
Créditsdissociés — —p.m. p.m. o,— 1176010,—
7002 Eurostock
Créditsdissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 216600,— 216600,—\Totaldel'article700 35000000 21500000 370000002000000035196850,40 27440257,63
701 Actionsdansledomaine de
l'énergienucléaire|
7010Prospection desressources
d'uranium surleterritoire de
laCommunauté
Créditsdissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— 41555,90
7015Transport dematièresradioac­
tives
Créditsnondissociés 440000 440000 300000 300000 280185,82 280185,82\Totaldel'article701 440000 440000 300000 300000 280185,82 321741,72
702 Actionscommunautaires dansle
domaine descombustibles soli­
des
7020 Aidesauxinvestissements
pourlaproduction decom­
bustibles solidesdanslaCom­
munauté
Créditsdissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 257
COMMISSION
TITRE7
CRÉDITSD'INTERVENTION DANSLESDOMAINES DEL'ÉNERGIE,DEL'INDUSTRIE
ETDELATECHNOLOGIE ,DELARECHERCHE ,DUCONTRÔLE DESÉCURITÉ NUCLÉAIRE
ETDUMARCHÉ DEL'INFORMATION ETINNOVATION
CHAPITRE 70—DÉPENSES RESSORTISSANT ÀLAPOLITIQUE ÉNERGÉTIQUE
Article
PosteCommentaires

258JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 70—DEPENSES RESSORTISSANT ÀLAPOLITIQUE ÉNERGÉTIQUE (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
702(suite)
7021Actionsdansledomainedela
liquéfaction etdelagazéifica­
tiondecombustibles solides
Créditsdissociés 26000000 3000000 22000000 11000000 27261824,69 9688542,98
Totaldel'article702 26000000 3000000 22000000 1100000027261824,69 9688542,98
703Actionsdansledomaine des
énergiesalternatives
7030 Actionsdansledomainedela
substitution deshydrocarbures
Créditsdissociés 17500000 3000000 19000000 12500000 18354100,— 6287118,74
7031Actionsdansledomaine des
sourcesd'énergienouvelles et
renouvelables
Créditsdissociés 39920000 4920000 35000000 1550000030723220,88 10669405,05\Totaldel'article70357420000 7920000 54000000 2800000049077320,88 16956523,79
704 Programme communautaire
d'économied'énergie
Créditsdissociés 30429500 399250024000000 2100000027167593,60 14781727,42
705 Encouragement auxinvestisse­
mentsénergétiques
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—
706Programmation énergétique
Créditsdissociés 6550000 4600000 3500000 2500000 4730124,03 3593415,24
707 Mesuresparticulières commu­
nautairesrelevantdelastratégie
énergétique
Créditsnondissociés — —p.m. p.m. 456000000,—456000000,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 259
COMMISSION
CHAPITRE 70—DEPENSES RESSORTISSANT ÀLAPOLITIQUE ÉNERGÉTIQUE (suite)
Article
PosteCommentaires

260JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 70-DÉPENSESRESSORTISSANT ÀLAPOLITIQUE ÉNERGÉTIQUE (suite)
CHAPITRE 71—DÉPENSES RELATIVES AUCONTRÔLE DESÉCURITÉ NUCLÉAIRE
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
709Etudesdanslesecteurénergé­
tique
7090 Étudesàcaractèregénéral
Créditsnondissociés 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63lTotaldel'article709 517500 517500 500000 500000 897260,63 897260,63
Sous-total descrédits
nondissociés 957500 957500 800000 800000462124170,48 460987461,69
Sous-total descrédits
dissociés 155399500 4101250014050000082500000138486989,57 68692007,72
TOTALDUCHAPITRE 70156357000 41970000141300000 83300000600611160,05 529679469,41
CHAPITRE 71
710 Inspection surplaceetautres
missionsrelativesaucontrôlede
sécurité
Créditsnondissociés 1592000 1592000 1240000 1240000 1171000,— 1171000,—
711 Fraisdestages,formation des
inspecteurs
Créditsnondissociés 100000 100000 90000 90000 70000,— 70000,—
712 Prélèvements d'échantillons et
analyses
Créditsnondissociés 345000 345000i
770000 770000 325538,98 325538,98
713 Matériel,travauxspécifiques et
transportsd'équipements
7130Acquisition dematérielettra­
vauxtechniques etscientifi­
ques
Créditsnondissociés 1782000 1782000 1310000 13100001337672,93 1337672,93

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 261
COMMISSION
CHAPITRE 70—DÉPENSES RESSORTISSANT ÀLAPOLITIQUE ÉNERGÉTIQUE (suite)
CHAPITRE 71—DÉPENSES RELATIVES AUCONTRÔLE DESÉCURITÉ NUCLÉAIRE
Article
Poste Commentaires

262JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 71—DÉPENSES RELATIVES AUCONTRÔLE DESÉCURITÉ NUCLÉAIRE (suite)
CHAPITRE 72ACTIONS GÉNÉRALES ETPRÉPARATOIRES ENMATIÈRE DERECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
713 (suite)
7131Transports d'équipements
Créditsnondissociés 80000 80000 50000 50000 84960,38 84960,38
Totaldel'article713 1862000 1862000 1360000 1360000 1422633,31 1422633,31
714 Fraisderéunions,convocations
engénéral
Créditsnondissociés 51000 51000 5000 5000 23880,— 23880,—
Sous-total descrédits
nondissociés 3950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
Sous-total descrédits
dissociés\TOTALDUCHAPITRE 713950000 3950000 3465000 3465000 3013052,29 3013052,29
CHAPITRE 72
720 Actionsderecherche dansle
domainetechnologique etindus­
triel
Créditsnondissociés 295000 295000 500000 500000 500000,— 500000,—
721 Préparation denouveauxpro­
grammesderecherches
Créditsnondissociés 1935000 1935000 1250000 1250000 2021677,22 2021677,22
722 Étudesdansledomaine
nucléaire
7221
7222Étudesdetechniques desécu­
riténucléaire
Créditsnondissociés
Étudesconcernant lesfilières
avancées deréacteurs nucléai­
res
Créditsnondissociés315000
100000315000
100000490000
140000490000
140000429977,—
169585,—429977,—
169585,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 263
COMMISSION
CHAPITRE 71—DEPENSES RELATIVES AUCONTRÔLE DESÉCURITÉ NUCLÉAIRE (suite)
CHAPITRE72—ACTIONSLOGÉNÉRALES ETPRÉPARATOIRES ENMATIÈREDERECHERCHE SCIENTIFIQUE ET
Article
Poste Commentaires

264JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE72—^echi^LOGIQUE^^^PRÉPARATOIRES ENMATIÈREDERECHERCHE SCIENTIFIQUE ET
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
722 (suite)
7223 Étudesconcernant lecyclede
combustible nucléaire
Créditsnondissociés 110000 110000 120000 120000 190000,— 190000,—
Totaldel'article722 525000 525000 750000 750000 789562,— 789562,—
723Supportàlacoopération Cost
Créditsnondissociés 170000 170000 170000 170000 159972,62 159972,62
724Etudesdansledomainesidérur­
gique
Créditsnondissociés 71250 71250 75000 75000 90000,— 90000,—
725 Évaluation delarecherche
Créditsnondissociés 325000 325000 200000 200000
Sous-total descrédits
nondissociés 3321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 723321250 3321250 2945000 2945000 3561211,84 3561211,84
CHAPITRE 73
730Actionshorizontales àfraispar­
tagés
7300 Actionshorizontales —Prévi­
sionsetévaluations àlong
terme(FAST)
Créditsdissociés 1100000 2195000 2500000 1000000 1533886,11 660178,11
7301Actionshorizontales —Stimu­
lationdescoopérations etdes
échangesscientifiques ettech­
niqueseuropéens
Créditsdissociés 8900000 8230000 16100000 6200000 3157344,23 1839297,79
7302 Actionshorizontales —Aqua­
culture
Créditsdissociés — —p.m. p.m. 0,— o,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 265
COMMISSION
CHAPITRE72—^JJ^^lo^NÉRALES^ETPRÉPARATOIRES ENMATIÈREDERECHERCHE SCIENTIFIQUE ET
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
Article
Poste Commentaires

266 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
730(suite)
7307 Actionsconcertées dansd'au­
tresdomaines delarecherche
Créditsdissociés 537000 970000 751000 700000 918445,91 921078,07
7308 Actionshorizontales —For­
mationscientifique ettechni­
que
Créditsdissociés 835000 1600000 2771661,92 2255071,—
7309Actions horizontales —
Actions derecherche etde
développement danslecadre
desaccordsdecoopération
avecdespaystiers
Créditsdissociés 3000000 1000000 3000000 2000000 1141236,49 33533,05\Totaldel'article73013537000 13230000 22351000 11500000 9522574,66 5709158,02
731Programmes d'actionàfrais
partagés—Fusionthermonu­
cléaireetfissionnucléaire
7310Fusion thermonucléaire —
Programme général
Créditsdissociés 92000000104000000110000000 7885000088994301,59 80235426,84
7311Fusion thermonucléaire —
Participation àl'entreprise
commune JET
Créditsdissociés 78000000 71000000 75000000 7000000089012000,—84505600,—
7315Fissionnucléaire —Gestionet
stockagedesdéchetsradioac­
tifs
Créditsdissociés 22800000 11040000 934900 5934900 2760231,18 8509404,41
7316Fissionnucléaire —Déclasse­
mentdescentrales nucléaires
Créditsdissociés '4615000 3040000 2700000 1700000 3268393,37 840531,60
7317Fissionnucléaire —Sécurité
desréacteurs
Créditsdissociés p.m. 95277,25 1033754,40
7318Fissionnucléaire —Codeset
normes—Problèmes techno­
logiquesdesécuriténucléaire
Créditsdissociés 1100000 800000 1100000 800000 1046909,44 846214,41
Totaldel'article731 198515000189880000189734900157284900185177112,83 175970931,66
,•

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 267
COMMISSION
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
PosteCommentaires

268JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
732 Programmes d'actionàfrais
partagés —Énergienon
nucléaire,santéetsécuritéet
environnement
7320
7325
7326Énergienonnucléaire —
Énergienonnucléaire
Créditsdissociés
Santéetsécurité—Recherche
médicale III
Créditsdissociés
Santéetsécurité—Biologieet
protection sanitaire ;radiopro­tection
Créditsdissociés15400000
1130000
1520000016410000
4000000
1416000056600000
3870000
180000020600000
3800000
57000002728509,39
4267595,16
5098224,0914888514,62
2599986,46
11245962,64
7327
7328Santéetsécurité—Radiations
nonionisantes
Créditsdissociés
Environnement —Programme
sectorieldansledomaine de
l'environnement
Créditsdissociés p.m.04560000
(2)p.m.
6577000p.m.
115000000,-
13954050,64o—
9185690,26\Totaldel'article73231730000 3913000068847000 4160000026048379,28 37920153,98
733Programmes d'actionàfrais
partagés—Recherches liéesau
développement ettechnologies del'information
7330
7331Recherches liéesaudévelop­
pement—Scienceettechni­
queauservicedudéveloppe­
ment
Créditsdissociés
Recherches liéesaudévelop­
pement—Développement des
capacitésendogènes derecher­
chesdanslespaysenvoiede
développement
Créditsdissociésp.m.
p.m.
(3)9110000
p.m.
(4)18000000
p.m.
(5)9900000
p.m.
(4)15043984,87
o,—3266224,07
o,—
7335Technologies del'information
—ESPRIT
Créditsdissociés 130000000120000000223000000100000000134434030,65 1786020,07
()Uncréditde23millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde3millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(3)Uncréditde7500000Écusestinscritauchapitre100.
(4)Uncréditde1milliond'Écusestinscritauchapitre100.
(5)Uncréditde2millionsd'Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 269
COMMISSION
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
Poste Commentaires

JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 73—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
733(suite)
7336Technologies depointedans
ledomaine destélécommuni­
cationsenEurope(RACE)
Créditsdissociés 4000000 7600000 p.m.
C)p.m.
(2)
7338Technologies destransports
Créditsdissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—ITotaldel'article733134000000136710000241000000109900000149478015,52 5052244,14
735 Programmes d'actionàfrais
partagés—Techniques indus­
trielles,biotechnologies etmatiè­
respremières•
7350Techniques industrielles —
Métrologie appliquée etmaté­
riauxderéférence
Créditsdissociés 5000000 6000000 5000000 3500000 4138037,54 3185922,01
7351Techniques industrielles —
Recherche etdéveloppement
dansledomaine dutextileet
del'habillement
Créditsdissociés 150000 700000 131144,51 1110111,05
7352Techniques industrielles —
Recherche technologique fon­
damentale etlesapplications
desnouvellestechnologies
Créditsdissociés 3696000 5700000 53457000 10335000 o,— o,—
7355Biotechnologies —Géniebio­
moléculaire
Créditsdissociés 140000 3540000 1500000 4100000 5869419,63 3483044,73
7356Biotechnologies —Biotechno­
logie
Créditsdissociés 900000 540000030100000 5100000 o,— o,—
7358Matièrespremières —Recher­
cheetdéveloppement dansle
secteurdesmatièrespremières
Créditsdissociés p.m.
(3)9600000
(4)9279000 1270000018.739488,58 12647338,63\Totaldel'article735973600030390000993360003643500028878090,26 20426416,42\
()Uncréditde10millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde3millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(3)Uncréditde22500000Écusestinscritauchapitre100.
(4)Uncréditde2500000Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 271
COMMISSION
CHAPITRE 73—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
Poste Commentaires

272JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 73—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
736 Autresactivitésetachèvement
desprogrammes antérieurs à
fraispartagés
7360Autresactivités—Miseàla
disposition detiersdeperson­
nelderecherche [article6
pointc)dutraitéinstituant la
Communauté européenne de
l'énergieatomique ]
Créditsdissociés 682000 682000 750000 750000 525314,30 525225,18
7361Autresactivités—Personnel
enattented'affectation
Créditsdissociés 3000000 3000000 p.m. p.m. 2803102,36 2801555,31
7362
7365Prestations deservicespourle
comptedetiers
Créditsdissociés
Achèvement desprogrammes
antérieurs àfraispartagés—
Recyclage desdéchetsindus­
trielsetmunicipaux
Créditsdissociés155000 155000
170000150000 150000
1500000133908,86
606663,56232873,92
1664162,50
7366Achèvement desprogrammes
antérieurs àfraispartagés—
Matièrespremièresprimaires
CréditsdissociésI92816,12 411935,82
7367 Achèvement desprogrammes
antérieurs àfraispartagés—
Exploration ettraitement du
minérald'uranium
Créditsdissociés46431,36 307108,88
7368Achèvement desprogrammes
antérieurs àfraispartagés—
Autresprogrammes achevés
Créditsdissociés — — — — —63015,07\Totaldel'article736(l)3837000 4007000 900000 2400000 4208236,56 6005876,68
()Letotaldescréditsrelatifsauxarticles730à736(actionsindirectesetconcertées)s'élève:
—encréditsd'engagement ,à391355000Écus(plus53millionsd'Écusinscritsauchapitre100)pour1986,à622168900Écus(plus12millionsd'Écusinscritsauchapitre100)pour1985etlesengagements contractéss'élèventà403312409,11Écuspour1984,
—encréditsdepaiement,à413347000Écus(plus6500000Écusinscritsauchapitre100)pour1986,à359119900Écus(plus4millionsd'Écusinscritsauchapitre100)pour1985etlesdépenseseffectivess'élèventà251084780,90Écuspour1984. mimonsaÉcusinscritsau

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 273
COMMISSION
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
Poste Commentaires

274 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 73—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
737 Programmes d'action—Action
directe
7370 Techniques industrielles —
Actiondirecte
Créditsdissociés 27914000 26821000 26494000 2353400024693640,51 19405772,97
7371Fusion thermonucléaire —
Actiondirecte
Créditsdissociés 17285000 14489000 13170000
0)12327000
0)13309273,98 10885177,40
7372 Fissionnucléaire —Action
directe
Créditsdissociés 104701000 9862300098944000 8950300089874502,36 71382049,86
7373Énergiesnonnucléaires —
Actiondirecte
Créditsdissociés 11419000 11441000 11349000 10987000 10823403,26 8376249,26
7374 Environnement —Action
directe
Créditsdissociés 3218100032626000 270520002427400024561545,23 18564156,31
7375 Projetsdesignification euro­
péenne
* Créditsdissociés — — p.m.
(2)p.m.
(3)
7376 Projets pilotes dansle
domaine delatélédétection
aérospatiale
Créditsdissociés p.m. p.m.$IITotaldel'article737193500000184000000177009000160625000163262365,34 128613405,80
738Autresactivités—Actiondirecte \
7382 Prestations deservicespourle
comptedetiers
Créditsdissociés 1050000 1050000 964000 964000 2778620,48 7152225,33
(4)
7383Prestations fournies pour
d'autresservices delaCom­
mission
Créditsdissociés 5000000 4500000 5000000 3500000 4760261,29 3575096,55
7385Dépenses supplémentaires de
personnel duesàdesarrêtsde
laCourdejustice
Créditsdissociés — — — — o,— 644083,92
(')Uncréditd'engagement de5millionsd'Écusetuncréditdepaiementde1500000Êcussontinscritsauchapitre100pourleposte7375«Projetsde
signification européenne ».Ladécision85/373/Euratomprévoitlaréalisationd'unlaboratoire demanipulation dutritiumdanslecadreduprésentposte.
(2)Uncréditde5millionsd'Écusestinscritauchapitre100(voirposte7371«Fusionthermonucléaire —Actiondirecte»).
(3)Uncréditde1500000Écusestinscritauchapitre100(voirposte7371«Fusionthermonucléaire —Actiondirecte»).
(4)Ycomprislacontribution financière dugouvernement italienauprojetSuper-Sara .

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 275
COMMISSION
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Article
Poste Commentaires
i

276 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
CHAPITRE 75—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE DUMARCHÉ DEL'INFORMATION ETINNOVATION
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
738 (suite)
7389Exploitation duréacteurHFR
Créditsdissociés 17148000 1443800016516000 15488000 16400815,25 11813318,79\Totaldel'article73813198000 19988000 22480000 1995200023939697,02 23184724,59
739 Achèvement desprogrammes
antérieurs —Actiondirecte
7390 Achèvement desprogrammes
communs 1980-1983
Créditsdissociés — 1500000 13500000 2032638,46 34589768,03
7391Achèvement duprogramme
complémentaire 1980-1983
Créditsdissociés — — — — 101369,16 3508283,67\ Totaldel'article739(')— 1500000 — 13500000 2134007,62 38098051,70
Sous-total descrédits
nondissociés
Sous-total descrédits
dissociés 608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980962,99\TOTALDUCHAPITRE 73608053000618835000821657900553196900592648479,09 440980962,99
CHAPITRE 75
750 Plansd'actiontriennaux dansle
domainedumarchédel'infor­
mation\
7502Troisième plantriennal
(1981-1983 )dansledomaine
dumarchédel'information
Créditsdissociés p.m. 1700000 p.m. 1700000 3246661,15 4032043,83
(')Letotaldescréditsrelatifsauxarticles737à739(Centrecommunderecherche)s'élève:
—encréditsd'engagement ,à216698000Écuspour1986,à199489000Écus(plus5millionsd'Écusinscritsauchapitre100)pour1985etlesengagementscontractéss'élèventà189336069,98Écuspour1984,
—encréditsdepaiement,à205488000Écuspour1986,à194077000Écus(plus1500000Écusinscritsauchapitre100)pour1985etlesdépenseseffectives
s'élèventà189896182,09Écuspour1984.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 277
COMMISSION
CHAPITRE 73—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
CHAPITRE 75DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE DUMARCHÉDEL'INFORMATION ETINNOVATION
Article
Poste Commentaires

278JournalofficieldesCommunautés européennes "4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 75—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE DUMARCHÉDEL'INFORMATION ETINNOVATION (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
750 (suite)•
7503 Actionscommunautaires dans
ledomaine del'information
spécialisée
Créditsdissociés 3477500 2977500 5000000 3000000 1963308,22 o,—IITotaldel'article7503477500 4677500 5000000 4700000 5209969,37 4032043,83
751 Promotion dutransfertdel'in­
formation entreleslangues
européennes
' Créditsdissociés 1956875 2206875 1500000 1500000 1670032,14 1322275,20
752 Actionscommunautaires dansle
domainedel'innovation*
7520Actionsprospectives dansle
domaine del'innovation
Créditsnondissociés 972500 972500 1000000 1000000 1933520,— 1933520,—
7521Promotion d'uneinfrastruc­
tured'assistance àl'innova­
tionetdutransfertdestechno­
logies
Créditsdissociés p.m.
C)3400000
(2)5250000 2000000 o,— o,—
IITotaldel'article752 972500 4372500 6250000 3000000 1933520,— 1933520,—
753Diffusion,transfertetvalorisa­
tiondesconnaissances scienti­
fiquesettechniques
Créditsdissociés 4000000 2700000 3400000 1700000 1453834,04 633065,02
754 Eurotra—Systèmemodulaire
detraduction automatique
Créditsdissociés 3950000 2650000 4200000 1500000 1200000,— 728775,—
755Actions spécifiques dansle
domaine delarecherche docu­
mentaire
Créditsnondissociés 479375 479375 500000 500000 416883,39 416883,39
(')Uncréditde1500000Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde500000Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 279
COMMISSION
CHAPITRE 75—DÉPENSESRESSORTISSANT AUDOMAINEDUMARCHÉDEL'INFORMATION ETINNOVATION (suite)
Article
Poste Commentaires

280JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 75—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE DUMARCHÉDEL'INFORMATION ETINNOVATION (suite)
CHAPITRE 77—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE INDUSTRIEL ETAUMARCHÉ INTÉRIEUR
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
756Actionscommunautaires pourle
développement dumarchéde
l'information
Créditsnondissociés 500000 500000 200000 200000 0,— 0,—
757Contribution communautaire au
financement del'innovation en
faveurdespetitesetmoyennes
entreprises
Créditsnondissociés p.m. p.m. 0,— o,—
758 Achatsdelivresetabonnements
àcaractèrescientifique ettech­
nique
Créditsnondissociés 300000 300000 235000 235000 299970,— 299970,—
759 Procédure etanalysedebrevets
issusdelarecherche commu­
nautaire
Créditsnondissociés 400000 400000 400,000 400000 199760,96 199760,96
Sous-total descrédits
nondissociés 2651875 2651875 2335000 2335000 2850134,35 2850134,35
Sous-total descrédits
dissociés 13384375 15634375 19350000 11400000 9533835,55 6716159,05
TOTALDUCHAPITRE 7516036250 18286250 21685000 13735000 12383969,90 9566293,40
-
CHAPITRE 77'
770 Actionsdansledomaine del'in­
formatique etdestélécommuni­
cations
7700 Actionsconcernant l'agrément
desterminaux detélécommu­
nications etactionsprépara­
toiresdansledomaine destélé­
communications
Créditsdissociés 8750000 5000000 2000000 1500000 397685,07 641,25
7701Développement encommun
deprojetsd'infrastructure évo­
luéedetélécommunications
Créditsdissociés p.m. p.m.
7702 Actions communautaires de
développement del'informati­
que
Créditsdissociés 4650000 7600000 p.m. 3200000 4901101,53 4378939,75

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 281
COMMISSION
CHAPITRE 75DÉPENSESRESSORTISSANT AUDOMAINEDUMARCHÉDEL'INFORMATION ETINNOVATION (suite)
CHAPITRE 77—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE INDUSTRIEL ETAUMARCHÉINTÉRIEUR
Article
Poste Commentaires

282 JournalotticieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 77—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE INDUSTRIEL ETAUMARCHÉ INTERIEUR (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
770 (suite)
7703 Systèmed'information inter­
institutionnel Insis
Créditsdissociés 5500000 3500000 2000000 2000000 2588774,69 2079251,58
7704 Systèmed'information inter­
institutionnel CADDIA
Créditsdissociés 3300000
0)2750000
(2)2000000 2000000 2710289,58 1639720,67
\Totaldel'article77022200000 18850000 6000000 8700000 10597850,87 8098553,25
7.71 Actionsdansledomaine des
nouvellestechnologies del'infor­
mation*
7710Action communautaire de
développement delatechnolo­
giemicroélectronique
Créditsdissociés 450000 4770000 450000 7000000 64475,—9766514,16
7712Actionspréparatoires aupro­
grammeESPRIT
Créditsdissociés p.m. 467000 p.m. p.m. 756725,74 5209083,49
7713Pland'actiondestechnologies
del'information
Créditsnondissociés 4000000 4000000 4000000 4000000 3990901,02 3990901,02
7714Technologies del'information
dansledomaine del'éduca­
tionetdelaformation
Créditsdissociés p.m. p.m.
7715Développement destechnolo­
giesdel'information pourla
promotion duprogrèsscienti­
fique
Créditsdissociés p.m. p.m.
7716Introduction destechnologies
del'information danslespro­
cédésdelaproduction inté­
gréeparordinateur
Créditsdissociés p.m. p.m.\
\
7717Normalisation dans le
domaine destechnologies de
l'information
Créditsdissociés 5250000 2750000 p.m.
(3)p.m.
(4)
C)Uncréditde450000Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde500000Écusestinscritauchapitre100.
(3)Uncréditde2millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(4)Uncréditde1milliond'Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 283
COMMISSION
CHAPITRE 77DEPENSESRESSORTISSANT AUDOMAINEINDUSTRIEL ETAUMARCHÉINTÉRIEUR(suite)
Article
Poste Commentaires

284 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 77—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE INDUSTRIEL ETAUMARCHE INTERIEUR (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
771 (suite)
7718Étudesdansledomaine des
nouvelles technologies del'in­
formation etleurvalorisation
Créditsnondissociés 1687500 1687500 750000 750000 2223325,30 2223325,30\Totaldel'article771 11387500 13674500 5200000 11750000 7035427,06 21189823,97
772 Bonifications d'intérêtenfaveur
desnouveaux investissements
visantàaugmenterl'emploi
7720 Bonifications d'intérêt en
faveurdesnouveaux investis­
sementsvisantàaugmenter
l'emploi
Créditsdissociés 10000000 4000000ITotaldel'article772 10000000 4000000I
773Étudesetactionsrelativesaux
orientations etàlareconversion
industrielle\
7730 Étudesrelativesauxorienta­
tionsindustrielles
Créditsnondissociés 375000 375000 500000 500000 579949,67 579949,67
7731Reconversion industrielle
Créditsnondissociés 2900000 2900000 p.m. p.m. 1495360,66 1495360,66
7732Étudesetactionsàeffectuer
envertudel'article46troi­
sièmealinéapoints 1,2,3et5
dutraitéinstituant laCommu­
nautéeuropéenne ducharbon
etdel'acier
Créditsnondissociés 487500 487500 650000 650000 1208260,— 1208260,—
7733Analysesfinancières etexper­
tisesdanslesecteurdelasidé­
rurgie
Créditsnondissociés 487500 487500 650000 650000 691000,— 691000,—
7734 Subvention exceptionnelle
pourlacréationd'unréseau
informatisé européendecoopé­
rationetderapprochement
d'entreprises
Créditsnondissociés 439000 439000

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 285
COMMISSION
CHAPITRE 77—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE INDUSTRIEL ETAUMARCHÉINTÉRIEUR (suite)
Article
PosteCommentaires

286JournalofficieldesCommunautés européennes 4,g.86
COMMISSION
CHAPITRE 77DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINEINDUSTRIEL ETAUMARCHÉINTÉRIEUR(suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
773(suite)
7739 Contrôledel'application de
certainesmesuresprisesdans
lesecteurdelasidérurgie
Créditsnondissociés 4500000
C1)4500000
0)18000000 18000000 16256000,—16256000,—
Totaldel'article773 9189000 9189000 19800000 1980000020230570,33 20230570,33
774Actionsspécifiques dansle
domaineindustriel
7740Actionsdansledomaine des
matièrespremières minérales
Créditsdissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—\Totaldel'article774p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
775 Actionscommunautaires dansle
domainedumarchéintérieur
7750 Actiond'harmonisation des
législations enmatièreindus­
trielleetprofessionnelle
Créditsnondissociés 825000 825000 800000 800000 600000,— 600000,—
7751Miseenœuvred'unsystème
d'information dans le
domaine desnormesetdes
règlestechniques
Créditsnondissociés 1550000 1550000 700000 700000 332800,— 332800,—
7752Actionpluriannuelle deren­
forcement desorganismes
européens denormalisation
Créditsdissociés 2000000 1700000 800000 400000
7753 Actionsdansledomainedela
finalisation deseurocodes
Créditsnondissociés 600000 600000
7758Octroid'unsoutienfinancier
auprojetIDIS
Créditsnondissociés p.m. p.m.I
(')Uncréditde!3500000Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 287
COMMISSION
CHAPITRE 77—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINEINDUSTRIEL ETAUMARCHÉINTÉRIEUR (suite)
Article
Poste Commentaires

288JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 77—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINEINDUSTRIEL ETAUMARCHÉINTÉRIEUR (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
775 (suite)-
7759 Mesuresparticulières pourla
miseenœuvred'unsystème
harmonisé dedésignation et
decodification desmarchan­
dises
Créditsnondissociés 550000 550000
•
Totaldel'article775 5525000 5225000 2300000 1900000 932800,— 932800,—
776 Actionsetmesuresspécifiques
dansledomainecommercial
7760Promotion desexportations de
laCommunauté àdestination
duJapon
Créditsdissociés 4600000 2300000 3000000 1000000 4371923,73 1664637,54
7761Mesuresponctuelles pourdes
actionsspécifiques surles
marchésdepaystiers
Créditsnondissociés 600000 600000 200000 200000 298666,14 298666,14
7762 Promotion desexportations
communautaires verslaChine
Créditsdissociés p.m. p.m.\Totaldel'article776 5200000 2900000 3200000 1200000 4670589,87 1963303,68
777 Actionsenfaveurdespetiteset
moyennes entreprises
7770 Groupeeuropéen despetites
etmoyennes entreprises etde
l'artisanat
Créditsnondissociés 200000 200000 100000 100000 100000,— 100000,—

JournalofficieldesCommunautés européennes 289 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 77—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE INDUSTRIEL ETAUMARCHÉ INTÉRIEUR (suite)
Article
PosteCommentaires

290JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 77DÉPENSESRESSORTISSANT AUDOMAINEINDUSTRIEL ETAUMARCHÉINTÉRIEUR(suite)
CHAPITRE 78DÉPENSES RELATIVES ÀLAPARTICIPATION DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ÀDESPROJETS
SCIENTIFIQUES ETTECHNOLOGIQUES D'INTÉRÊTCOMMUNAUTAIRE —EURÊKAETAUTRES
Crédits1986 Crédits1985 Execution 1984 Article
PosteIntitulé
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
777
7771(suite)
Promotion desactivités en
faveurdespetitesetmoyennes
entreprises etdel'artisanat
Créditsnondissociés 300000 300000 200000 200000
Totaldel'article777 500000 500000 300000 300000 100000,— 100000,—
Sous-total descrédits
nondissociés 19501-500 19501500265500002655000027776262,79 27776262,79
Sous-total descrédits
dissociés 4450000034837000 10250000 17100000 15790975,34 24738788,44
TOTALDUCHAPITRE 776400150054338500368000004365000043567238,13 52515051,23
CHAPITRE 78
780Dépensesrelativesàlapartici­
pationdelaCommunauté euro­
péenneàdesprojetsscientifi­
quesettechnologiques d'intérêt
communautaire —Eurêkaet
autres
Créditsdissociés p.m. p.m.
Sous-total descrédits
nondissociés
p.m. p.m.Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 78p.m. p.m.

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 291
COMMISSION
DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE INDUSTRIEL ETAUMARCHÉ INTÉRIEUR (suite) CHAPITRE 77
CHAPITRE 78DÉPENSES RELATIVES ÀLAPARTICIPATION DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ADESPROJETS
SCIENTIFIQUES ETTECHNOLOGIQUES D'INTÉRÊTCOMMUNAUTAIRE —EURÊKAETAUTRES
Article
PosteCommentaires

292JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 79—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS EURATOM
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 79
790 Garantie delaCommunauté
économique européenne aux
empruntsEuratom
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o—
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 79p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
'e
Sous-total descrédits
nondissociés 303821253038212536095000i
36095000499324831,75 498188122,96
Sous-total descrédits
dissociés 821336875710318875991757900664196900756460279,55 541127918,20
Totaldutitre78517190007407010001027852900
C)700291900
0)1255785111,30 1039316041,16
(}Uneréservedestinéeàdef-tpol!tiquesnouvellesdontquestionauxchapitres58,70,73,75et77,estinscriteauchapitre100,pourunmontantglobalde30millionsdEcusencréditsdengagement etde24600000Écusencréditsdepaiement .

4-8-86 JournalofficieldesCommunautés européennes 293
COMMISSION
CHAPITRE 79—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS EURATOM
Article
PosteCommentaires

294 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 80—REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXÉTATSMEMBRES DESFRAISENCOURUS POURLAPERCEPTION
DESRESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 82—COMPENSATIONS FINANCIÈRES AUXÉTATSMEMBRES QUINEPARTICIPENT PASEFFECTIVEMENT ET
ENTIÈREMENT AUXMÉCANISMES DUSYSTÈME MONÉTAIRE EUROPÉEN
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 80
800 Remboursement forfaitaire aux
Étatsmembresdesfraisencou­
ruspourlaperception desres­
sourcespropres
Créditsnondissociés 12399200001239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
Sous-total descrédits
nondissociés 12399200001239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
Sous-total descrédits
dissociés
\TOTALDUCHAPITRE 8012399200001239920000107026500010702650001038342999,92 1038342999,92
CHAPITRE 82
820 Compensations financières au
Royaume-Uni
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
821 Compensations financières àla
Grèce
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—
\Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—
Sous-total descrédits
dissociés•I
TOTALDUCHAPITRE 82p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- o,—
\I I

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 295
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 80—J^MBOUIŒEMENT FORFAITAIRE AUXÉTATSMEMBRESDESFRAISENCOURUS POURLAPERCEPTIONDJiiSRESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 82—COMPENSATIONS FINANCIÈRES AUXÉTATSMEMBRES QUINEPARTICIPENT PASEFFECTIVEMENT ETENTIÈREMENT AUXMÉCANISMES DUSYSTÈME MONÉTAIRE EUROPÉEN
Article
Poste Commentaires

296JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 83—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS COMMUNAUTAIRESDESTINÉS AUSOUTIEN DESBALANCES DESPAIEMENTS
CHAPITRE 84—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS DESTINÉS ÀLA
PROMOTION D'INVESTISSEMENTS DANSLACOMMUNAUTÉ
CHAPITRE 85—PERTESDECHANGE ETDÉFICITREPORTÉ DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 83
830 Garantie delaCommunauté
économique européenne aux
emprunts communautaires desti­
nésausoutiendesbalancesdes
paiements
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. p.m. p,m. o­ 0,—
Sous-total descrédits
dissociésITOTALDUCHAPITRE 83p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—
CHAPITRE 84
840 Garantie delaCommunauté
économique européenne aux
emprunts destinésàlapromo­
tiond'investissements dansla
Communauté
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
Sous-total descrédits
dissociésITOTALDUCHAPITRE 84p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—
CHAPITRE 85
850 Pertesdechange
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 297
COMMISSION
CHAPITRE 83—GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS COMMUNAUTAIRFSDESTINÉS AUSOUTIENDESBALANCES DESPAIEMENTS COMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 84GARANTIE DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AUXEMPRUNTS DESTINÉS ÀLAPROMOTION D'INVESTISSEMENTS DANSLACOMMUNAUTÉ
CHAPITRE 85—PERTESDECHANGEETDÉFICITREPORTÉ DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Article
Poste Commentaires

298 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 85—PERTESDECHANGE ETDÉFICITREPORTÉ DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT (suite)
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
851 Déficitreportédel'exercicepré­
cédent
Créditsnondissociés p.m. p.m. 172503000172503000 o,— o,—\Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. 172503000172503000 o,— 0,—
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 85p.m. p.m. 172503000172503000 o,— o,—
CHAPITRE 86
860 Restitutions auxÉtatsmembresI
8600 Restitutions àlaGrèce
Créditsnondissociés 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
8601Restitutions àl'Espagne
Créditsnondissociés 16417483021641748302II
8602 Restitutions auPortugal
Créditsnondissociés 163963291163963291\\ Totaldel'article86018057115931805711593 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
861 Compensations financières aux
Étatsmembres
8610Compensation financière à
l'Espagne
Créditsnondissociés 3017714 3017714
-

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 299
COMMISSION
CHAPITRE 85—PERTESDECHANGEETDÉFICITREPORTÉDEL'EXERCICE PRÉCÉDENT (suite)
CHAPITRE 86—AUTRESPAIEMENTS
Article
Poste Commentaires
4

300 JournalofficieldesCommunautés européennes4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS (suite)
CHAPITRE 87—REMBOURSEMENT DESAVANCES ACCORDÉES PARLESÉTATSMEMBRES
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
861 (suite)
8611Compensation financière au
Portugal
Créditsnondissociés 301383 301383
Totaldel'article861 3319097 3319097
Sous-total descrédits
nondissociés 18090306901809030690 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
Sous-total descrédits
dissociés\ TOTALDUCHAPITRE 8618090306901809030690 23994776 2399477644181629,48 44181629,48
CHAPITRE 87\
870Remboursement desavances
accordéesparlesÉtatsmembres
en1984
Créditsnondissociés 250854655250854655
Sous-total descrédits
nondissociés 250854655250854655
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 87250854655250854655LE
Sous-total descrédits
nondissociés 32998053453299805345126676277612667627761082524629,40 1082524629,40
Sous-total descrédits
dissociés\Totaldutitre832998053453299805345126676277612667627761082524629,40 1082524629,40

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 301
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRESPAIEMENTS (suite)
CHAPITRE 87—REMBOURSEMENT DESAVANCES ACCORDÉES PARLESÉTATSMEMBRES
Article
Poste Commentaires

302JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 90—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT —COOPÉRATION AVECLESÉTATSD'AFRIQUE,DESCARAÏBES
ETDUPACIFIQUE
CHAPITRE 91—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT —COOPÉRATION AVECLESPAYSETTERRITOIRES
D'OUTRE-MER ASSOCIÉS ALACOMMUNAUTÉ
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 90
900 Subventions
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
901 Prêtsspéciaux
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—
902 Capitauxàrisque
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
903 Transferts pourlastabilisation
desrecettesd'exportation
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- 0,—\Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—\Sous-total descrédits
dissociés\TOTALDUCHAPITRE 90p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
CHAPITRE 91
910 Subventions
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—
911 Prêtsspéciaux
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—
912 Capitauxàrisque
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes *303
COMMISSION
TITRE9
COOPERATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE90-^^SpEUROPÉENDEDÉVELOPPEMENT-COOPÉRATION AVECLESÉTATSD'AFRIQUE,DESCARAÏBES
CHAPITRE-™^reEUROPÉENcDE^ÉVELOPPEMENT-COOPÉRATION AVECLESPAYSETTERRITOIRES
Article
Poste Commentaires

304JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 91—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT —COOPÉRATION AVECLESPAYSETTERRITOIRES
D'OUTRE-MER ASSOCIÉS ÀLACOMMUNAUTÉ (suite)
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE ETACTIONS DESUBSTITUTION DANSLEDOMAINE DEL'ALIMENTATION
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
913 Transferts pourlastabilisation
desrecettesd'exportation
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
Sous-total descrédits
dissociés\TOTALDUCHAPITRE 91p.m. p.m. p.m. p.m. 0,- o,—
CHAPITRE 92
920Aidealimentaire encéréalesII
9200 Aidealimentaire encéréales
autresqueleriz
Créditsdissociés 188000000138490300188000000138490300197724421,52 197724421,52
9201Aidealimentaire enriz
Créditsdissociés 33400000 16176800 33400000 1617680027169758,08 27169758,08
9202 Aidealimentaire complémen­
taireencéréales
Créditsdissociés 78000000 7300000040400000 8300000028063275,41 28063275,41ITotaldel'article920299400000227667100261800000237667100252957455,01 252957455,01
921 Aidealimentaire enproduitslai­
tiersl
9210Aidealimentaire enlaiten
poudre
Créditsdissociés 150000000 970000001500000009700000075532826,86 75532826,86
9211Aidealimentaire enbutteroil
Créditsdissociés 83000000 753000001130000007530000086274552,84 86274552,84
Totaldel'article921 233000000172300000263000000172300000161807379,70 161807379,70I

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 305
COMMISSION
CHAPITRE 91—FONDS EUROPEEN DEDÉVELOPPEMENT —COOPÉRATION AVECLESPAYSETTERRITOIRES
D'OUTRE-MER ASSOCIÉS ÀLACOMMUNAUTÉ (suite)
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE ETACTIONS DESUBSTITUTION DANSLEDOMAINE DEL'ALIMENTATION
Article
PosteCommentaires

306 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE ETACTIONS DESUBSTITUTION DANSLEDOMAINE DEL'ALIMENTATION (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
922Aidealimentaire ensucre
9220 Aidealimentaire ensucre
Créditsdissociés 3000000 1800000 3000000 1800000 293827,88 293827,88
9221Aidealimentaire ensucreen
faveurdel'Officedesecours
etdetravaux desNations
uniespourlesréfugiésde
Palestine dansleProche­
Orient
Créditsnondissociés p.m. p.m. 0,- 0,—\Totaldel'article9223000000 1800000 3000000 1800000 293827,88 293827,88
923Aidealimentaire enhuilevégé­
tale/huiled'olive
Créditsdissociés 10000000 8300000 10000000 8300000 7354890,25 7354890,25
924Aidealimentaire enautrespro­
duits
Créditsdissociés 30000000 20000000 3000000020000000 11686447,16 11686447,16
925Fraisdetransportdesaidesali­
mentaires
Créditsnondissociés 102200000102200000 622000006220000066000000,—66000000,—
926 Dépensesrésultantdelaconven­
tionconclueentrelaCommu­
nautééconomique européenne et
l'Officedesecoursetdetravaux
desNationsuniespourles
réfugiésdePalestine dansle
Proche-Orient
Créditsnondissociés 4000000 4000000 3594800 3594800 4000000,—4000000,—
927Autresdépensesdanslecadrede
l'aidealimentaire
9270 Mesures exceptionnelles de
miseenœuvredel'aideali­
mentaire
Créditsnondissociés 800000 800000 800000 800000 231700,— 231700,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 307
COMMISSION
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE ETACTIONSDESUBSTITUTION DANSLEDOMAINEDEL'ALIMENTATION (suite)
Article
Poste Commentaires

JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE ETACTIONSDESUBSTITUTION DANSLEDOMAINE DEL'ALIMENTATION (suite)
CHAPITRE 93—COOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT D'AMÉRIQUE LATINEETD'ASIE
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
927 (suite)
9271Mesures decontrôle des
conditions defourniture etde
livraisondesproduitsdestinés
àl'aidealimentaire
Créditsnondissociés 1200000 1200000 1200000 1200000 600000,— 600000,—
Totaldel'article9272000000 2000000 2000000 2000000 831700,— 831700,—
928Réserved'urgence
Créditsnondissociés p.m.0p.m.
(»)
929 Actions desubstitution aux
livraisons d'aidealimentaire
dansledomainedel'alimenta­
tion
Créditsnondissociés 10000000 10000000 p.m. p.m. o,— 0,—
Sous-total descrédits
nondissociés 118200000118200000 6779480067794800504931700,—504931700,—
Sous-total descrédits
dissociés 575400000430067100567800000440067100
TOTALDUCHAPITRE 92693600000548267100635594800507861900504931700,—504931700,—
CHAPITRE 93
930 Coopération financière ettech­
niqueavecdespaysenvoiede
développement d'Amériquelatine
etd'Asie
Créditsdissociés 280000000190000000
(2)268000000130000000249279679,90 146216349,36
931 Promotion desrelations com­
merciales despaysenvoiede
développement d'Amériquelatine
etd'Asie
Créditsdissociés 6730750 5695250 6500000 5500000 9283894,74 3168142,11
(')Uncréditde5010000Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde20millionsd'Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes309
COMMISSION
CHAPITRE92-AIDEALIMENTAIRE ETACTIONSDESUBSTITUTION DANSLEDOMAINEDEL'ALIMENTATION (suite)
CHAPITRE93-COOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT D'AMÉRIQUE LATINEETD'ASIE
Article
Poste Commentaires

310 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 93—COOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT D'AMÉRIQUE LATINEETD'ASIE(suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
932Actionsdestinéesàfavoriser les
effortsd'intégration régionale
ousubrégionale entredespays
envoiededéveloppement d'Amé­
riquelatineetd'Asie
Créditsnondissociés 900000 900000 850000 850000 849106,83 849106,83
933Coopération avecdespaysen
voiededéveloppement d'Améri­
quelatineetd'Asiedansle
domaineénergétique
Créditsdissociés 3000000 1800000 3000000 1800000 2394140,— 737931,43
934 Actionsdeformation enfaveur
deressortissants depaysenvoie
dedéveloppement d'Amérique
latineetd'AsieI
9340 Envoid'experts,sessionsde
perfectionnement ,bourseset
appuiàdesinstitutslocauxde
formation aubénéficedepays
envoiededéveloppement
d'Amérique latineetd'Asie
Créditsdissociés 2200000 2000000'
1900000 1000000 4280976,06 1919313,29
9341Séjoursdeformation dansles
services delaCommission
pourdesressortissants depays
tiers
Créditsnondissociés 100000 100000 100000 100000 100000,— 100000,—
Totaldel'article9342300000 2100000 2000000 1100000 4380976,06 2019313,29
936Aideenvuedel'autosuffisance
desréfugiésetpersonnes dépla­
cées
Créditsdissociés
j5000000 3000000 5000000
!3000000 3000000,— 272000,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 311
COMMISSION
CHAPITRE93—COOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT D'AMÉRIQUELATINEETD'ASIE(suite)
Article
Poste Commentaires

312 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 93—COOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT D'AMÉRIQUE LATINEETD'ASIE(suite)
CHAPITRE 94—ACTIONS SPÉCIFIQUES DECOOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
937Système destabilisation des
recettesàl'exportation despays
lesmoinsdéveloppésd'Amérique
latineetd'Asie
Créditsnondissociés p.m. p.m.
Sous-total descrédits
nondissociés 1000000 1000000 950000 950000 949106,83 949106,83
Sous-total descrédits
dissociés 296930750202495250284400000141300000268238690,70 152313736,19\TOTALDUCHAPITRE 93297930750203495250285350000142250000269187797,53 153262843,02
CHAPITRE 94
940 Dépenses d'organisation de
séminaires surlesystèmecom­
munautaire depréférences tari­
fairesgénéralisées
Créditsnondissociés 185050 185050 100000 100000 154668,62 154668,62
941 Participation communautaire à
desactionsenfaveurdepaysen
voiededéveloppement exécutées
pardesorganismes nongouver­
nementaux
Créditsdissociés 40000000 18000000 350000003000000034421937,60 25351247,01
942 Commission consultative surles
politiques dedéveloppement
Créditsnondissociés — — p.m. p.m. 152368,45 152368,45
943Cofinancement communautaire
deprojetsduFondsinternatio­
naldedéveloppement agricole
Créditsnondissociés 5000000 5000000 p.m. p.m. 0,—
•>o,—
944 Évaluation desrésultats de
l'aidecommunautaire etactions
desuivipratique
Créditsnondissociés 1850000 1850000 1000000 1000000 1311800,— 1311800,—\

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes313
COMMISSION
CHAPITRE»3-COOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT D'AMÉRIQUELATINEETD'ASIE(suite)
CHAPITRE94—ACTIONSSPÉCIFIQUES DECOOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT
Article
Poste Commentaires

314 JournalofficieldesCommunautés européennes4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 94—ACTIONS SPÉCIFIQUES DECOOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
945 Coopération aveclespaysara­
bessurleplanrégional
9450 Coopération aveclespaysara­
bessurleplanrégional
Créditsnondissociés 300000 300000 300000 300000 o,— 0,—
9451Création d'uneuniversité
euro-arabe pourdiplômés de
l'enseignement supérieur
Créditsnondissociés p.m. p.m.
Totaldel'article945 300000 300000 300000 300000 0,- 0,—
946 Écologiedanslespaysenvoie
dedéveloppement
Créditsnondissociés 350000 350000 300000 300000 222329,98 222329,98
947Aideàlagestiond'institutsde
formation enfaveurderessortis­
santsdepaysenvoiededévelop­
pement
Créditsnondissociés 750000 750000 500000 500000 803475,— 803475,—
948 Actionsàcaractère statistique
liéesàlamiseenœuvreetau
contrôledesprogrammes dans
lespaysenvoiededéveloppe­
ment
Créditsnondissociés 1300000 1300000 p.m. p.m. 1200000,— 1200000,—
949 Dépensesderenégociation dela
convention deLomé
9490 Dépenses derenégociation de
laconvention deLomé
Créditsnondissociés p.m. p.m. 1667265,62
I1667265,62

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 315
COMMISSION
CHAPITRE 94—ACTIONSSPÉCIFIQUES DECOOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT (suite)
Article
PosteCommentaires

316JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 94—ACTIONSSPÉCIFIQUES DECOOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT (suite)
CHAPITRE 95—ACTIONS CIRCONSTANCIELLES ENFAVEURDEPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETDEPAYSTIERS
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
949 (suite)
9491Consultations etactionsde
sensibilisation àlasuitedela
signature delanouvelle
convention ACP-CEE
Créditsnondissociés — —p.m. p.m.\Totaldel'article949 — —p.m. p.m. 1667265,62 1667265,62
Sous-total descrédits
nondissociés 9735050 9735050 2200000 2200000 5511907,67 5511907,67ISous-total descrédits
dissociés 40000000 18000000 35000000 3000000034421937,60 25351247,01
TOTALDUCHAPITRE 9449735050 27735050 37200000 3220000039933845,27 30863154,68
CHAPITRE 95
950 Aideàdespopulations depays
envoiededéveloppement etde
paystiersvictimesdecatastro­
phes
Créditsnondissociés 18500000 18500000 18500000 18500000135250000,—/
135250000,—
951 Participation aufinancement
d'achatsdeproduitsalimentai­
resparlesorganismes nongou­
vernementaux
Créditsdissociés 5500000 3000000 p.m. p.m.
952AidespécialeauLiban
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— o,—
953Programme d'actionspositives
concernant l'AfriqueduSud
Créditsdissociés 10000000 5000000
956Programme spéciald'aideaux
payslesmoinsdéveloppés
Créditsdissociés p.m. p.m.
958 Programme spécialdelutte
contrelafaimdanslemonde
Créditsdissociés 16000000 16000000 29000000 1400000057796000,— o,—

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 317
COMMISSION
CHAPITRE94—ACTIONSSPÉCIFIQUES DECOOPÉRATION AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT (suite)
CHAPITRE 95—ACTIONSCIRCONSTANCIELLES ENFAVEURDEPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETDEPAYSTIERS
Article
Poste Commentaires

318 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 95—ACTIONS CIRCONSTANCIELLES ENFAVEURDEPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETDEPAYSTIERS
(suite)
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN
Article
PosteIntituléCrédits1986 jI
Crédits1985 jExécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements !Engagements Paiements
959Aidecomplémentaire enfaveur
del'Officedesecoursetdetra­
vauxdesNationsuniespourles
réfugiésdePalestine dansle
Proche-Orient
Créditsnondissociés 17000000i
17000000i
17000000j
i
I
i
i
17000000 16000000,— 16000000,—
Sous-total descrédits
nondissociés 35500000 35500000 35500000 35500000151250000,—151250000,—
Sous-total descrédits
dissociés 31500000 24000000 29000000 1400000057796000,— o,—\TOTALDUCHAPITRE 9567000000 595000006450000049500000209046000—151250000,—
CHAPITRE 96
960 Créditsdecoopération finan­
cièreaveclePortugaletl'Espa­
gneli
9601Aidespréparatoires envuede
l'adhésionduPortugal
Créditsdissociés— 31454800 29000000 31454800 14999999,77 !20546473,88
9602 Aidespécifique destinée à
l'amélioration desstructures
agricolesauPortugal
Créditsdissociés p.m. 20000000 50000000 16176800i
j
!
9605 Aidespécifique destinée à
l'adaptation descapacités
danslesecteurdelapêcheen
Espagne
Créditsdissociés p.m. 14500000 p.m.0p.m.\i
!
i
I '
L -
Totaldel'article960p.m. 65954800 79000000 47631600 14999999,77i
j20546473,88
i
961 Créditsdecoopération finan­
cièreavecMalteI
;
9610Premierprotocole financier
avecMalte
Créditsdissociés— p.m.- 1878300 0,—!1452883,17
(')Uncréditde28500000Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 319
COMMISSION
CHAPITRE 95—ACTIONSCIRCONSTANCIELLES ENFAVEURDEPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETDEPAYSTIERS(suite)
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN
Article
Poste Commentaires

320 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
961 (suite)
9611Deuxième protocole financier
avecMalte
Créditsdissociés p.m.0p.m.
(2)p.m. p.m. o,— o,—\Totaldel'article961 p.m. p.m. p.m.1878300 0,— 1452883,17
962 Créditsdecoopération finan­
cièreaveclaGrèce
Créditsdissociés — 2700000 — p.m. o,— 2765254,05
963 Créditsdecoopération finan­
cièreaveclaTurquiee
9630 Troisième protocole financier
aveclaTurquie
Créditsdissociés 30000000 26961300 o,—29032300,25
9631Quatrième protocole financier
aveclaTurquie
Créditsdissociés p.m.
(3)p.m.
(4)p.m.
'(3)p.m.
(5)0,— o,—
9632AidespécialeàlaTurquie
Créditsdissociés p.m. 7500000 p.m. 16626100 o,— 6526941,72\Totaldel'article963p.m. 37500000 p.m. 43587400 o,—35559241,97
964 Créditsdecoopération finan­
cièreavecChypre
9640 Premierprotocole financier
avecChypre
Créditsdissociés 500000 2210800 o— 2997160,30
9641Deuxième protocole financier
avecChypre
Créditsdissociés 6000000 4000000 3000000 1797400 0,— 0,—ITotaldel'article9646000000 4500000 3000000 4008200 0,— 2997160,30IIIIll
(')Uncréditde6millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde1milliond'Écusestinscritauchapitre100.
(3)Uncréditde10millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(4)Uncréditde4millionsd'Écusestinscritauchapitre100.
(5)Uncréditde4493500Écusestinscritauchapitre100.

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 321
COMMISSION
CHAPITRE96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
Poste Commentaires

322 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
965Créditsdecoopération finan­
cièreaveclespaysduMaghreb
9650 Premierprotocole financier
avecl'Algérie
Créditsdissociés p.m. 7000000 6400000 22467700 630000,— 3823871,84
9651Deuxième protocole financier
avecl'Algérie
Créditsdissociés 11700000 10000000 21500000 1527800 6449000,— o,—
9652 Premier protocole financier
avecleMaroc
Créditsdissociés p.m. 181000 p.m. p.m. o,— 756294,60
9653Deuxième protocole financier
avecleMaroc
Créditsdissociés p.m. 17600000 24700000 4529490049250000,— 11603174,99
9654 Premierprotocole financier
aveclaTunisie
Créditsdissociés p.m. 2900000 p.m. 10874400 260000,— 7011834,55
9655Deuxième protocole financier
aveclaTunisie
Créditsdissociés 20000000 15000000 14100000 3954300-
2925000,—
..J152542,23\Totaldel'article96531700000 5268100066700000 8411910059514000,—23347718,21
966 Créditsdecoopération finan­
cièreaveclespaysduMachrek*
9660 Premier protocole financier
avecl'Égypte
Créditsdissociés p.m. 17100000 800000 22467700 272992,22 11363755,25
9661Deuxième protocole financier
avecl'Égypte
Créditsdissociés 18400000 24000000 18400000 1060480024110000,— 900000,—
9662 Premierprotocole financier
aveclaJordanie
Créditsdissociés p.m. p.m. p.m. 3594800 526851,10 3137605,07
9663 Deuxième protocole financier
aveclaJordanie
Créditsdissociés 5500000 6300000 9700000 8537700 2968099,55 1472585,84
9664 Premierprotocole financier
avecleLiban
Créditsdissociés p.m. 2700000 p.m. 3505000 o,— 91933,32
9665 Deuxième protocole financier
avecleLiban
Créditsdissociés p.m. 6500000 p.m. p.m. o,— 0,—
9666 Premierprotocole financier
aveclaSyrie
Créditsdissociés p.m. 2600000 1000000 7549200 5333946,91 4140116,47

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 323
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPERATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
CommentairesArticle
Poste
«

324 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPERATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
CHAPITRE 97—COOPÉRATION DANSLEDOMAINE DESPRODUITS DEBASE
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
966 (suite)
9667 Deuxième protocole financier
aveclaSyrie
Créditsdissociés 2846000 10000000 19800000 6650400 9730000,— o,—\Totaldel'article9662674600069200000 497000006290960042941889,78 21105995,95
967 Actionsdestinéesàfavoriserla
miseenœuvred'uneapproche
globaledelapolitiqueméditer­
ranéenne,ainsiquedelacoopé­
rationauniveaurégionalou
subrégional
Créditsdissociés 1000000 500000 p.m. p.m.
968 Coopération financière avecla
Yougoslavie
Créditsdissociés p.m. p.m.I
969 Garantie delaCommunauté
économique européenne aux
prêtsouvertsparlaBanque
européenne d'investissement à
despaystiers
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—\Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. p.m. p.m. o,— o,—ISous-total descrédits
dissociés 65446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53ITOTALDUCHAPITRE 9665446000233035800198400000244134200117455889,55 107774727,53
CHAPITRE 97
970 Fondscommun \
9700 Financement desstocksrégu­
lateurs
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m.

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 325
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSDUBASSINMÉDITERRANÉEN (suite)
CHAPITRE 97—COOPÉRATION DANSLEDOMAINE DESPRODUITS DEBASE
Article
PosteCommentaires

326 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 97—COOPÉRATION DANSLEDOMAINE DESPRODUITS DEBASE(suite)
CHAPITRE 98—FONCTIONNEMENT DESDÉLÉGATIONS DELACOMMISSION DANSDESPAYSENVOIEDE
DÉVELOPPEMENT
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
970 (suite)\\
9701Financement demesures
d'amélioration structurelle du
marchémondial
Créditsnondissociés p.m. p.m. p.m. p.m.\Totaldel'article970 p.m. p.m. p.m. p.m.
971 Accordinternational surlejute
—Contribution aufonds
Créditsnondissociés p.m. p.m.
Sous-total descrédits
nondissociés p.m. p.m. p.m. p.m.
Sous-total descrédits
dissociés\TOTALDUCHAPITRE 97p.m. p.m. p.m. p.m.\
CHAPITRE 98
980 Subvention delaCommunauté
économique européenne pourle
fonctionnement del'Agence
européenne decoopérationI
9800 Dépenses defonctionnement
dusiègedel'Agenceeuro­
péennedecoopération
Créditsnondissociés 3105000 3105000 2994000 2994000 3000000,— 3000000,—
9801Créditprovisionnel destiné
auxadaptations derémunéra­
tionsdesfonctionnaires et
agentsdel'Agenceeuropéenne
decoopération
Créditsnondissociés 95000 95000 96000 96000 0,— o,—\Totaldel'article9803200000 3200000 3090000 3090000 3000000,— 3000000,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 327
COMMISSION
CHAPITRE 97—COOPERATION DANSLEDOMAINE DESPRODUITS DEBASE(suite)
CHAPITRE 98—FONCTIONNEMENT DESDÉLÉGATIONS DELACOMMISSION DANSDESPAYSENVOIEDE
DÉVELOPPEMENT
Article
PosteCommentaires

328 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 98—FONCTIONNEMENT DESDÉLÉGATIONS DELACOMMISSION DANSDESPAYSENVOIEDE
DÉVELOPPEMENT (suite)
CHAPITRE 99—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits4985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
981 Délégations delaCommission
danslespaysméditerranéens du
Sud
Créditsnondissociés 5300000 5300000 5150000 5150000 5000000,— 5000000,—
982 Délégations delaCommission
danslespaysd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueetdans
lespaysetterritoiresd'outre­
mer
Créditsnondissociés 52500000 5250000050000000 5000000048000000,—48000000,—
Sous-total descrédits
nondissociés 61000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
Sous-total descrédits
dissociés!
TOTALDUCHAPITRE 9861000000 61000000 58240000 5824000056000000,—56000000,—
CHAPITRE 99r
990 Actionsdanslecadred'accords
decoopération économique et
commerciale avecdespaystiers
Créditsnondissociés 4500000 4500000 3000000 3000000 2455710,87 2455710,87
991 AidedelaCommunauté ausec­
teuragricoleprivéenPologne
Créditsnondissociés 2000000 2000000 2000000 2000000

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 329
COMMISSION
CHAPITRE 98—FONCTIONNEMENT DESDÉLÉGATIONS DELACOMMISSION DANSDESPAYSENVOIEDE
DÉVELOPPEMENT (suite)
CHAPITRE 99—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
Article
PosteCommentaires

330JournalofficieldesCommunautés européennes 4886
COMMISSION
CHAPITRE 99—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS(suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements EngagementsTPaiements
|
992 AidedelaCommunauté aux
organismes nongouvernemen­
tauxintervenant auChili
Créditsnondissociés 2000000 2000000-f_.-
!
Sous-total descrédits
nondissociés 8500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 998500000 8500000 5000000 5000000 2455710,87 2455710,87
«\\•
Sous-total descrédits
nondissociés 233935050233935050169684800169684800721098425,37 721098425,37
Sous-total descrédits
dissociés 10092767509075981501114600000869501300477912517,85 285439710,73llTotaldutitre912432118001141533200128428480010391861001199010943,22 1006538136,10

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 331
COMMISSION
CHAPITRE 99—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS(suite)
Article
PosteCommentaires
-

332JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 100
V II
Créditsnondissociés 38510000 38510000 4315800 4315800 o,— o,—
Créditsdissociés 34450000 51500000 59500000 13935500 o,— o,—

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 333
COMMISSION
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Article
PosteCommentaires
Règlement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes (JOn°L356du
31.12.1977,p.1).
Lescréditsdecechapitreontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésqu'aprèsavoirétévirésvers
d'autreschapitresdubudgetconformément auxdispositions durèglementfinancier .
Letotaldescréditssedécompose commesuit:
2000000
(15000000)1.Poste 3201Fondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,section«orientation »—
Mesuresspécifiques régionales prévuesautitreIVdurèglement (CEE)n°797/85
2.Article 330Fondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,section«orientation »—
Programme spécifique dedéveloppement del'agriculture portugaise 10000000
(30000000)
PrisesenchargeparlaCommunauté decertainesobligations financières liéesà
desaccordsenmatièrededroitsdepêchedansleseauxd'autresÉtats
Restructuration del'industrie detransformation dessardines3.Chapitre 42
4.Article 453
5.Article 46020000000
1000000
(5000000)
Fondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,section«orientation »—
Actionscommunes derestructuration ,demodernisation etdedéveloppement du
secteurdelapêcheetdedéveloppement dusecteurdel'aquaculture 5000000
(60000000)

334JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 100—CRÉDITSPROVISIONNELS (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements!Paiements
I
Ij
i
|

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 335
COMMISSION
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS (suite)
Article
PosteCommentaires
6.Poste 6613Mesuresdansledomainedel'environnement susceptibles defavoriserlacréation
d'emploisnouveaux —
(500000)\7.Article 666Annéeeuropéenne del'environnement 1000000
(3000000)
8.Poste 7328Environnement —Programme sectorieldansledomainedel'environnement 3000000
(23000000)
9.Poste 7331Recherches liéesaudéveloppement —Développement descapacitésendogènes de
recherches danslespaysenvoiededéveloppement 1000000
(7500000)
10.Poste 7358Matièrespremières—Recherche etdéveloppement danslesecteurdesmatières
premières 2500000
(22500000)
11.Poste 7521Promotion d'uneinfrastructure d'assistance àl'innovation etdutransfert des
technologies 500000
(1500000)
12.Poste 7704Systèmed'information interinstitutionnel CADDIA 500000
(450000)

336JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 100—CRÉDITSPROVISIONNELS (suite)
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
ISous-total descrédits
nondissociés 38510000 38510000 4315800 4315800 o,— o,—
Sous-total descrédits
dissociés 34450000 51500000 59500000 13935500 o,— o,—ITOTALDUCHAPITRE 1007296000090010000 63815800 18251300 o,— o,—
••

4.8.86JournalofficieldesCommunautés européennes 337
COMMISSION
CHAPITRE 100—CRÉDITSPROVISIONNELS (suite)
Article
PosteCommentaires
13500000
501000013.Poste 7739Contrôledel'application decertainesmesuresprisesdanslesecteurdela
sidérurgie
14.Article 928Réserved'urgence
15.Article930Coopération financière ettechniqueavecdespaysenvoiededéveloppement
d'Amérique latineetd'Asie
16.Poste 9611Deuxième protocolefinancieravecMalte
17.Poste 9631Quatrième protocolefinancieraveclaTurquie
18. «Réservenégative»
Totaldescréditsnondissociés
Totaldescréditsdissociés20000000
(-)
1000000
(6000000)
4000000
(10000000)
(-150000000)
38510000
51500000
(34450000)

338JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.86
COMMISSION
CHAPITRE 101—RÉSERVE POURIMPRÉVUS
Article
PosteIntituléCrédits1986 Crédits1985 Exécution 1984
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
CHAPITRE 101 5000000 5000000 5000000 5000000•o,— o,—
Sous-total descrédits
nondissociés 5000000 5000000 5000000 5000000 o,— o,—
Sous-total descrédits
dissociés
TOTALDUCHAPITRE 1015000000 5000000 5000000 5000000 o,— o,—
Sous-total descrédits
nondissociés 4351000043510000 9315800 9315800 0,— 0,—
Sous-total descrédits
dissociés 34450000 51500000 59500000 13935500 0,— o,—
Totaldutitre1077960000950100006881580023251300 o,— o,—
Sous-total descrédits
nondissociés 2597422575125974225751217547204762175472047621666215654,1221664287467,50\Sous-total descrédits
dissociés 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80
TotaldelapartieB3444775075133569661690292835168762710068967628094107296,6726174723831,30\Sous-total descrédits
nondissociés 10491964251049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Sous-total descrédits
dissociés
TotaldelapartieA10491964251049196425884550600884550600811220530,65 811220530,65
Sous-total descrédits
nondissociés 2702342217627023422176226392710762263927107622477436184,7722475507998,15
Sous-total descrédits
dissociés 84735250007595435939752879640053459692006427891642,554510436363,80\TOTALGÉNÉRAL 55496947176M618858115j:W168067476Il98524027628905327827,3216985944361,95

4.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes 339
COMMISSION
CHAPITRE 101—RÉSERVE POURIMPRÉVUS
Article
PosteCommentaires