1482/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.5.63
Article3 tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le25avril1963.
Article<2 ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINCescontingentstarifairessontvalablespourla
périodedu1erjanvierau31décembre1963.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
autorisantlegrand-duchédeLuxembourgàintroduiredescontingents
tarifairespourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/312/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vulalettredu6septembre1962parlaquelle
legrand-duchédeLuxembourgademandél'auto­
risationàlaCommissiond'introduiredescontingents
tarifairesàdroitnulpourcertainsferro-alliages ,
considérantque,pourlesproduitsci-aprèsfai­
santl'objetdelaprésentedécision,sadécisiondu
20décembre1961(*)aautorisél'introductionde
contingentstarifairespour1962,àdroitnul;que
lesvolumescontingentâmes introduitspourl'année
1962etlesvolumesdemandéspour1963sontles
suivants :vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne,etno­
tammentsonarticlepremieralinéaa,
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsVolumeoctroyé
en1962
(entonnes)Volumedemandé
pour1963
(entonnes)
àdroitnul
73.02AII Ferro-manganèse ,
autrequecarburé 30 36
73.02D Ferro-silico-manganèse 70 80
ex73.02G Ferro-tungstène 25 30
ex73.02H Ferro-vanadium 5 6
considérantque,conformément auxdispositions
précitées,ilyalieud'autoriserpourl'année1963
legrand-duchédeLuxembourgàintroduiredes
contingentstarifairespourlesproduitsencause;
considérantqu'encequiconcernelafixationdes
volumescontingentaires ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesainsi
quedelapartiedecesbesoinsquiseracouverte,
commepourlesannéesprécédentes,pardesim­
portationsenprovenancedelaCommunauté ;qu'il
n'existepasdeproductionnationaledecesproduitsdansl'Étatmembredemandeur ;quelesexporta­
tionsdesproduitsencauseparl'Étatmembrede­
mandeursontnulles;qu'ilestimpossible,àl'heure
actuelle,d'évaluerlesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesdugrand-duchédeLuxembourgparun
moyenautrequel'étudedel'évolutiondesimpor­
tations;
considérantquelesimportationsdesproduitsen
causedugrand-duchédeLuxembourgdurantces
dernièresannéesévoluentcommesuit:
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn018du15mars1962,p.315/62.

22.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1483/63
(entonnes)
Importations enprovenance
desautresÉtatsmembres depaystiers
Désignationdesproduits 1959I96019611962
(du1.1.
au
20.r.)1959196019611962
(du1.1.
au
10.11.)
Ferro-manganèse (autrequecar­
buré)
(73.02AII) 921,5 301516
Ferro-silico-manganèse
(73.02D)—1060207020
Ferro-tungstène
(ex73.02G) 635 8192515
Ferro-vanadium
(ex73.02H) 54 —5 —54 —
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Legrand-duchédeLuxembourgestautoriséà
introduiredescontingentstarifairesàdroitnulpour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoiredesproduits
désignésci-après,danslalimitedesquantitésin­
diquéesenregarddechacundeceux-ci:considérantquel'évolutiondesimportationsau
grand-duchédeLuxembourgdurantcesdernières
annéesetplusparticulièrement durantlesdixpre­
miersmoisde1962conduitàestimerquelesvolu­
mescontingentaires pourl'année1963doiventêtre
fixéspourlesproduitsencauseàunniveauplus
basqueceluiretenuen1962;
considérantqued'uneestimationprudenteà
partirdeschiffressusmentionnés onpeutdéduire
quelesbesoinspropresdugrand-duchédeLuxem­
bourgàcouvrirpardesimportationsenprovenance
depaystierssesituerontpourl'année1963auni­
veaude:
—25tonnesenvironpourleferro-manganèse,
autrequecarburé,Position
tarifaire DésignationdesproduitsVolume
contingentaire
(entonnes)
73.02AII
73.02D
ex73.02G
ex73.02HFerro-manganèse ,
autrequecarburé
Ferro-silico­
manganèse
Ferro-tungstène
Ferro-vanadium25
56
25
4—56tonnnesenvironpourleferro-silico-manga ­
nese,
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .
Article2—25tonnesenvironpourleferro-tungstène ,
—4tonnesenvironpourleferro-vanadium ;
que,dèslors,lafixationdesvolumescontingen­
tairespourl'année1963,auxniveauxainsiétablis,
paraîtlaplusadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentauxim­
portationsdepaystiers;que,decefait,l'ouverture
d'uncontingenttarifairepourlesimportationsen
provenancedepaystiersn'estpasconcevableà
undroitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueselonleprotocolen0XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,Cescontingentstarifairessontvalablespourla
périodedu1erjanvierau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeaugrand-duché
deLuxembourg .
FaitàBruxelles,le25avril1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN