N»L81/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°806/88DELACOMMISSION
du25mars1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdelaide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlànavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesprixetdel'abattementdu
montantdel'aidevalablespourlacampagne1987/1988;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexespourlacampagne1988/1989
serontconnus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0696/88(4), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolO,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/870,et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(l2)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,3)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau24mars1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n01918/87(");
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommissionO»modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0754/88(,0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars1988.(»)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.f)JOn°L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L72du17.3.1988,p.5.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn»L176du1.7.1987,p.30.
OJOn»L183du3.7.1987,p.14.
(•)JOn"L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn0L78du23.3.1988,p.26.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(,J)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

26.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/59
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
31"terme
42eterme
53*terme
64*terme
705'terme(')
8(')
1.Aidesbrutes(Écus):
,—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—■autresÉtatsmembres 22,679 23,674 24,210 24,509 21,502 21,332
2.Aidesfinales:* \ \ \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:.\ l I 1
—Allemagne(DM) 55,23 57,57 58,85 59,64 51,20 51,11
—Pays-Bas(Fl) 61,25 63,88 6531 66,21 57,59 57,46
—UEBL(FB/Flux) 1086,37 1134,33 1160,12 1173,92 1029,33 1016,21
—.France(FF) 163,23 170,90 174,70 176,57 153,99 153,37
—Danemark(Dkr) 195,61 204,43 209,15 211,82 185,45 182,11
—Irlande(£Irl) 18,141 18,994 19,442 19,672 17,162 16,930
—Royaume-Uni (£) 13,196 13,909 14,274 14,501 12,505 12,246
—Italie(Lit) 34068 35732 36470 36817 31981 31479
—Grèce(Dr) 1931,29 2067,42 2136,20 2158,90,1758,70 1654,35
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3417,93 3572,79 3627,03 3688,46 3224,00 3167,17
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
C
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4366,16 .4542,05 4633,23 4645,96 4124,62 4044,81
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixet'mesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N"L81/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.88
ANNEXEII
Aidesauxgraine»decolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
\ Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4'terme 5'terme(')
\3 4 5 6 7C) 8(')
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 25,179 26,174 26,710 27,009 24,002 23,832
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ \ l
—Allemagne(DM) 61,20 63,53 64,81 65,60 57,10 57,01
—Pays-Bas(Fl) 67,93 70,57 72,00 72,89 64,21 64,08
—UEBL(FB/Flux) 1206,54 1254,50 1280,29 1294,09 1149,50 113638
—France(FF) 181,92 189,59 193,38 195,26 172,68 172,06
—Danemark(Dkr) 217,50 226,32 231,03 233,71 207,34 204,00
—Irlande(£Irl) 20,219 21,072 21,521 21,750 19,240 19,009
—Royaume-Uni (£) 14,836 15,549 15,915 16,141 14,145 13,886
—Italie(Lit) 38061 39724 40463 40810 35974 35471
—Grèce(Dr) 2252,14 2388,27 2457,05 2479,75 2079,55 1975,20
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3803,47 3958,32 4012,56 4073,99 3609,53 3552,71
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4795,47 4971,36 5062,54 5075,27 4553,93 4474,13
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

26.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/61
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
1 Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4*terme
\3 4 5 6 7
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres *33,765 34,166 34,422 34,422 34,350
2.Aidesfinales:\ll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)I
81,70 82,66 83,30 83,41 83,25
—Pays-Bas(Fl) 90,90 91,98 92,67 92,79 92,60
—UEBL(FB/Flux) 1619,14 1638,40 1650,66 1649,95 1646,47
—France(FF) 245,97 248,94 250,48 249,95 249,38
—Danemark(Dkr) 292,60 296,10 •298,31 298,31 297,66
—Irlande(£Irl) 27,341 27,671 27,872 27,836 27,773
—Royaume-Uni (£) 20,431 20,686 20,833 20,833 20,778
—Italie(Lit) 52722 52351 52585 52395 52269
—Grèce(Dr) 3331,24 3350,31 3361,07 3323,63 3309,88
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatMembre(Pta)3936,73 3998,40 4005,05 4021,18 4009,84
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \ \■
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6687,02 6750,09 6787,32 6736,95 6722,60
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6493,47 6554,71 6590,87 6541,95 6528,02
3.Aidescompensatoires : l
—enEspagne(Pta) 3888,77 3950,44 3957,09 3973,22 3960,01
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6493,47 6554,71 6590,87 6541,95 6528,02
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
\ Courant 1"terme 2*terme 3eterme 4eterme 5eterme
3 4 5 6 7 8
DM 2,071650 2,067050 2,061410 2,056160 2,056160 2,041440
Fl 2,328500 2,324710 2,319410 2,314920 2,314920 2,302160
FB/Flux 43,319500 43,321900 43,299200 43,289300 43,289300 43,258300
FF 7,041390 7,054920 7,065950 7,080440 7,080440 7,117180
Dkr 7,948650 7,969660 7,984520 8,001270 8,001270 8,056540
£Irl 0,775313 0,776200 0,776585 0,777588 0,777588 0,781203
£ 0,669615 0,671228 0,672313 0,673666 0,673666 0,677913
Lit 1534,76 1536,64 1547,32 1553,10 1553,10 1569,90
Dr 165,51100 16735400 168,96100 170,81500 170,81500 176,65700
Esc 169,60700 170,97300 172,05700 173,36400 173,36400 176,43500
Pta 138,84700 139,44000 139,90100 140,34800 140,34800 141,74700