N°174/30 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7.67
tammentdesacapacitédeproductionexcéden­
taire,quecemontantsoitfixéàunniveaului
permettanteffectivement derésisteràlacon­
currencedesrizblanchisimportésdespaystiers,
sanspourautantrendrecesimportations impos­
sibles,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositions duprésentrèglementsont
applicablespourlacampagnedecommercialisa­
tionduriz1967/1968.
Article2
Leprixindicatifdurizdécortiqueestfixé
à18,12unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article3maïs;quecetobjectifpeutetreatteintsileprix
indicatifestfixéàunniveaupermettantqueles
prixd'intervention quiensontdérivésconfor­
mémentàl'article4paragraphe 3durèglement
n°359/67/CEEsesituent,danslesdeuxrégions
productrices delaCommunauté ,dansunrapport
avecleprixd'intervention dumaïs,compris
entre150et160°/o;
considérantque,conformément àl'article14
paragraphe 2durèglementn0359/67/CEE,le
prixdeseuildurizdécortiquédoitêtrefixéde
façonque,surlemarchédeDuisbourg ,leprix
deventedurizdécortiquéimportécorresponde
auprixindicatif;quecebutestatteintlorsque
sontdéduitsduprixindicatiflesfraisdetrans­
portlesmoinsélevésentreRotterdam ,lieude
passageenfrontière,etDuisbourg ,centrede
commercialisation pourlequelestfixéleprix
indicatif,ainsiquelesfraisdetransbordement à
Rotterdametunemargedecommercialisation ;
considérantque,conformément àl'article15
paragraphe 2durèglementn0359/67/CEE,le
prixdeseuildesbrisuresdoitêtrefixéentreune
limitesupérieurecalculéeparrapportauprix
deseuildurizdécortiquéetunelimiteinfé­
rieurecalculéeparrapportauxprixdeseuil
dumaïs;qu'ilconvient ,comptetenudela
nécessitéd'importerdesbrisuresenvued'as­
surerl'approvisionnement delaCommunauté en
brisuresderizetdesniveauxdeprixdeseuilde
ceproduitprécédemment envigueurdansl'en­
sembledesÉtatsmembres ,defixerceprixde
seuilàlalimiteinférieureainsiétablie;
considérantque,conformément àl'article14
paragraphe 3durèglementn°359/67/CEE,le
prixdeseuildurizblanchiestdérivéduprix
deseuildurizdécortiquéetcomporte ,enoutre,
unmontantautitredelaprotectiondel'indus­
trie;qu'ilconvient,comptetenudelasituation
del'industriecommunautaire delarizerie,no­Lesprixd'intervention durizpaddysont
fixésà:
—12,30unitésdecomptepar100kilogram­
mespourArles,
—12,00unitésdecomptepar100kilogram­
mespourVercelli.
Article4
1.Leprixdeseuildurizdécortiquéestfixé
à17,78unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà11,33
unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article5
Lemontantàincluredansleprixdeseuildu
rizblanchi,àtitredeprotectiondel'industrie ,
estfixéà0,55unitédecomptepar100kilogram­
mesderizblanchi.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
REGLEMENT N0364/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
fixantlesrèglesgénéralesdel'interventionsurlemarchéduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation commune
dumarchéduriz(1),etnotammentsonarticle5
paragraphe 4,
Voirpage1duprésentJournalofficiel.

31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N°174/31
2.Sil'organismedintervention prenden
chargelerizpaddynonpasaucentredecom­
mercialisation désignéparlevendeur,maisà
rendroitoùilsetrouve,leprixàpayerestégal
auprixd'interventionvalablepourlecentrede
commercialisation désignéparlevendeur,dimi­
nuédesfraisdetransportlesplusfavorablesdu
lieuoùlerizpaddysetrouveaumomentde
l'offrequsqu'àcecentredecommercialisation .
Cesfraissontdéterminésparl'organismed'in­
tervention .
3.Sil'organismed'intervention neprenden
chargelerizpaddyniaucentredecommer­
cialisationdésignéparlevendeur,niàl'endroit
oùilsetrouveaumomentdel'offre,lesfraisde
transportdel'endroitoùsetrouvelerizpaddy
jusqu'àceluioùilestprisenchargesontsup­
portésparl'organismed'intervention .Dansce
cas,leprixàpayerauvendeurestdéterminé
conformément auparagraphe 2.vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniqueduriznécessitel'applicationdemesures
communautaires d'intervention ;quelerègle­
mentn0359/67/CEEdisposequelesorganismes
d'intervention ont,souscertainesconditions ,
l'obligationd'acheterlerizpaddyquileurest
offert;
considérantquelamiseenœuvredesmesu­
resd'interventioncommunautaires exigelaprise
enchargeparlesorganismesd'intervention ,à
desconditionsquitiennentcomptedelarégio­
nalisationdesprix;qu'àcettefin,leprixà
payerauvendeurdoitêtreleprixd'intervention
valablepouruncentredecommercialisation
donné,diminué,lescaséchéant,desfraisde
transport ;
considérantque,pourpermettreunfonction­
nementaussisimpleetefficacequepossibledu
régimed'intervention ,ilconvientdelimiterle
nombredescentresdecommercialisation pour
lesquelsuneoffrepeutêtrefaiteaudépartd'un
lieudéterminé ;
considérantquelamiseenventedurizpaddy
détenuparlesorganismesd'intervention doit
s'effectuersansdiscrimination entrelesache­
teursdelaCommunauté etàdesniveauxdeprix
nepouvantentraverl'évolutionnormaledesprix
surlemarchédelaCommunauté ;quelesystème
del'adjudicationpermetlemieuxd'atteindreces
objectifs,Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Lerizpaddydetenuparl'organismed'in­
terventionestmisenventeparadjudication :
a)envuedesaremisesurlemarché,surla
basedeconditionsdeprixfixéesavantledébut
delacampagneetpermettantd'éviterunedé­
tériorationdumarché;
b)envuedel'exportation ,surlabasedecon­
ditionsdeprixàdéterminerpourchaquecasse­
lonl'évolutionetlesbesoinsdumarché.
2.Lesconditionsdel'adjudication doivent
assurerl'égalitéd'accèsetdetraitementàtout
intéressé,quelquesoitlelieudesonétablisse­
mentdanslaCommunauté .
3.Silesoffresàl'adjudication nesemblent
pascorrespondre auxpossibilitésdeventeréel­
lessurlemarché,l'adjudicationestannulée .1.Enapplicationde1article5durèglement
n0359/67/CEE,touteoffreàl'intervention doit
êtrefaiteàunorganismed'intervention ,pour
uncentredecommercialisation choisiparmiles
troiscentreslesplusprochesdulieuoùleriz
paddysetrouveaumomentdel'offre.
2.Onentendparcentresdecommercialisation
lesplusproches,lescentresverslesquelsleriz
paddypeutêtreacheminéauxmoindresfrais.
Cesfraissontdéterminésparl'organismed'in­
tervention .
Article4
Article2
1.Lesorganismesd'intervention décidentdu
lieudepriseenchargedurizpaddy.Sidessituationsparticulières lerendent
nécessaire ,leConseil,statuantsurpropositionde

N°174/32 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7.67
Article5 laCommissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,peutdéter­
minerd'autresprocéduresdemiseenventeque
cellesprévuesàl'article3.Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECBERL
REGLEMENT N0365/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
relatifauxrèglesdefixationàl'avancedesprélèvements applicablesauriz
etauxbrisures
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantqu'ilexistedescasexceptionnels
oùdesfacteursétrangersaumarchédurizpro­
voquentsurcelui-cidesmodifications importan­
tesdeprix;que,pouréviterquecelles-ciaient
desconséquences dommageables surlemarché
durizdelaCommunauté ,ilconvientdepré­
voirdansuntelcaslapossibilitédefixerle
tauxdelaprimeàunniveausupérieuràcelui
résultantdel'applicationdelarèglenormalede
façonàcouvrirladifférenceentreleprixC.A.F.
etleprixC.A.F.d'achatàterme,oudesus­
pendretemporairement lafixationàl'avancedu
prélèvement ouencore,deréduirelapériode
pourlaquelleilestpossibled'obtenirlafixation
préalableduprélèvement ;
considérant qu'ilconvient ,parlejeudes
primes,d'inciterl'importateur àrespecterle
délaiqu'ilaindiquélorsdelademandede
fixationàl'avanceduprélèvement ,confor­
mémentàl'article13paragraphe 2durèglement
n0359/67/CEE,toutentenantcomptedufait
quelesconditionsd'achatusuellesdanslecom­
merceinternational durizetl'incertitudequant
àladuréedestransportsnepermettentpas,
dansdenombreuxcas,deréaliserl'importation
aucoursdumoisindiquésurlecertificat ,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuelerèglementn0359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune
dumarchéduriz(1),etnotammentsonarticle13
paragraphe 4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprixdeseuilcommunest
leseulélémentdeprotectiondumarchédela
Communauté etque,sidesmarchandises im­
portéesparvenaient surcemarchéàdesprix
inférieursauxprixdeseuil,l'écoulementnormal
durizindigène,selonlesrèglesdelarégionali­
sation,seraitgravementmenacé;qu'ilconvient ,
dèslors,danslecasoùleprélèvement estfixé
àl'avance,d'établirlaprimeprévueàl'article
13paragraphe 2durèglementn0359/67/CEE,
detellesortequeleproduitimportésousce
régimeparviennesurlemarchédelaCom­
munautédansdesconditionsnepouvantmettre
endangersonéquilibre ;
considérantqu'àceteffet,ils'avèrenéces­
sairedecouvrir,parcetteprime,lemontant
résultantdeladifférenceentreleprixC.A.F.
etunprixC.A.F.déterminépourlesachatsà
terme,aucasoùcedernierluiestinférieur ,en
retenantlesoffresreprésentatives delaten­
danceréelledumarchéàterme;VARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesprevuesal'article13para­
graphe2durèglementn°359/67/CEEsont (x)Voirpage1duprésentJournalofficiel.