RÈGLEMENT (CE) No 3328/94 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2753/94 de la Commission (2), et notamment son article 30 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CE) no 3115/94 de la Commission, du 20 décembre 1994, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), prévoit des modifications pour les tomates relevant du code NC 0702, les oranges relevant du code NC 0805 10, les citrons relevant du code NC 0805 30, les raisins relevant du code NC 0806, les pommes relevant du code NC 0808 et les pêches relevant du code NC 0809 30;

considérant que le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3327/94 (5), a établi, sur la base de la nomenclature combinée, une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions; qu'il convient d'adapter celle-ci à la modification susvisée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87, le secteur 11 est modifié conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 292 du 12. 11. 1994, p. 3.

(3) JO no L 345 du 31. 12. 1994, p. 1.

(4) JO no L 366 du 24. 12. 1987, p. 1.

(5) Voir page 43 du présent Journal officiel.

ANNEXE

« 11. Fruits et légumes

"" ID="1">ex 0702 00> ID="2">Tomates, à l'état frais ou réfrigéré:"> ID="1">ex 0702 00 15> ID="2"> du 1er janvier au 31 mars:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (1)> ID="3">0702 00 15 100"> ID="1">ex 0702 00 20> ID="2"> du 1er avril au 30 avril:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (1)> ID="3">0702 00 20 100"> ID="1">ex 0702 00 25> ID="2"> du 1er mai au 14 mai:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (1)> ID="3">0702 00 25 100"> ID="1">ex 0702 00 30> ID="2"> du 15 mai au 31 mai:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (1)> ID="3">0702 00 30 100"> ID="1">ex 0702 00 35> ID="2"> du 1er juin au 30 septembre:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (1)> ID="3">0702 00 35 100"> ID="1">ex 0702 00 40> ID="2"> du 1er octobre au 31 octobre:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (1)> ID="3">0702 00 40 100"> ID="1">ex 0702 00 45> ID="2"> du 1er novembre au 20 décembre:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (1)> ID="3">0702 00 45 100"> ID="1">ex 0702 00 50> ID="2"> du 21 décembre au 31 décembre:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (1)> ID="3">0702 00 50 100"> ID="1">ex 0802> ID="2">Autres fruits à coques, frais ou secs, même sans leurs coques ou décortiqués:"> ID="2"> Amandes:"> ID="1">ex 0802 12> ID="2"> sans coques:"> ID="1">0802 12 90> ID="2"> autres> ID="3">0802 12 90 000"> ID="2"> Noisettes (Corylus spp. ):"> ID="1">0802 21 00> ID="2"> en coques> ID="3">0802 21 00 000"> ID="1">0802 22 00> ID="2"> sans coques> ID="3">0802 22 00 000"> ID="2"> Noix communes:"> ID="1">0802 31 00> ID="2"> en coques> ID="3">0802 31 00 000"> ID="1">ex 0805> ID="2">Agrumes, frais ou secs:"> ID="1">ex 0805 10> ID="2"> Oranges:"> ID="2"> Oranges douces, fraîches:"> ID="2"> du 1er janvier au 31 mars:"> ID="1">ex 0805 10 01> ID="2"> Sanguines et demi-sanguines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 01 200"> ID="2"> autres:"> ID="1">ex 0805 10 05> ID="2"> Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 05 200"> ID="1">ex 0805 10 09> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 09 200"> ID="2"> du 1er avril au 30 avril:"> ID="1">ex 0805 10 11> ID="2"> Sanguines et demi-sanguines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 11 200"> ID="2"> autres:"> ID="1">ex 0805 10 15> ID="2"> Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 15 200"> ID="1">ex 0805 10 19> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 19 200"> ID="2"> du 1er mai au 15 mai:"> ID="1">ex 0805 10 21> ID="2"> Sanguines et demi-sanguines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 21 200"> ID="2"> autres:"> ID="1">ex 0805 10 25> ID="2"> Navels Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 25 200"> ID="1">ex 0805 10 29> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 29 200"> ID="2"> du 16 mai au 30 septembre:"> ID="1">ex 0805 10 32> ID="2"> Sanguines et demi-sanguines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 32 200"> ID="2"> autres:"> ID="1">ex 0805 10 34> ID="2"> Navels, Navelines, Navelates, Salustinas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 34 200"> ID="1">ex 0805 10 36> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 36 200"> ID="2"> du 1er octobre au 15 octobre:"> ID="1">ex 0805 10 42> ID="2"> Sanguines et demi-sanguines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 42 200"> ID="2"> autres:"> ID="1">ex 0805 10 44> ID="2"> Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 44 200"> ID="1">ex 0805 10 46> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 46 200"> ID="2"> du 16 octobre au 30 novembre:"> ID="1">ex 0805 10 51> ID="2"> Sanguines et demi-sanguines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 51 200"> ID="2"> autres:"> ID="1">ex 0805 10 55> ID="2"> Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 55 200"> ID="1">ex 0805 10 59> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 59 200"> ID="2"> du 1er décembre au 31 décembre:"> ID="1">ex 0805 10 61> ID="2"> Sanguines et demi-sanguines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 61 200"> ID="2"> autres:"> ID="1">ex 0805 10 65> ID="2"> Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita et Hamlins:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 65 200"> ID="1">ex 0805 10 69> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 10 69 200"> ID="1">ex 0805 30> ID="2"> Citrons (Citrus limon, Citrus limonum) et limes (Citrus aurantifolia):"> ID="2"> Citrons (Citrus limon, Citrus limonum):"> ID="1">ex 0805 30 20> ID="2"> du 1er janvier au 31 mai:"> ID="2"> frais, des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 30 20 100"> ID="1">ex 0805 30 30> ID="2"> du 1er juin au 31 octobre:"> ID="2"> frais, des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 30 30 100"> ID="1">ex 0805 30 40> ID="2"> du 1er novembre au 31 décembre:"> ID="2"> frais, des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0805 30 40 100"> ID="1">ex 0806> ID="2">Raisins, frais ou secs:"> ID="1">ex 0806 10> ID="2"> frais:"> ID="2"> de table:"> ID="2"> du 1er janvier au 14 juillet:"> ID="1">ex 0806 10 21> ID="2"> de la variété Empereur (Vitis vinifera c.v.), du 1er janvier au 31 janvier"> ID="2"> des catégories "extra" et I (3)> ID="3">0806 10 21 200"> ID="1">ex 0806 10 29> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra" et I (3)> ID="3">0806 10 29 200"> ID="1">ex 0806 10 30> ID="2"> du 15 juillet au 20 juillet:"> ID="2"> des catégories "extra" et I (3)> ID="3">0806 10 30 200"> ID="1">ex 0806 10 40> ID="2"> du 21 juillet au 31 octobre:"> ID="2"> des catégories "extra" et I (3)> ID="3">0806 10 40 200"> ID="1">ex 0806 10 50> ID="2"> du 1er novembre au 20 novembre:"> ID="2"> des catégories "extra" et I (3)> ID="3">0806 10 50 200"> ID="2"> du 21 novembre au 31 décembre:"> ID="1">ex 0806 10 61> ID="2"> de la variété Empereur (Vitis vinifera c.v.), du 1er décembre au 31 décembre"> ID="2"> des catégories "extra" et I (3)> ID="3">0806 140 61 200"> ID="1">ex 0806 10 69> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra" et I (3)> ID="3">0806 10 69 200"> ID="1">ex 0808> ID="2">Pommes, poires et coings, frais:"> ID="1">ex 0808 10> ID="2"> Pommes:"> ID="2"> autres:"> ID="2"> du 1er janvier au 31 mars:"> ID="1">ex 0808 10 51> ID="2"> de la variété Golden Delicious:"> ID="2"> Pommes à cidre:"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 51 910"> ID="1">ex 0808 10 53> ID="2"> de la variété Granny Smith:"> ID="2"> Pommes à cidre"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 53 910"> ID="1">ex 0808 10 59> ID="2"> autres:"> ID="2"> Pommes à cidre"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 59 910"> ID="2"> du 1er avril au 30 juin:"> ID="1">ex 0808 10 61> ID="2"> de la variété Golden Delicious:"> ID="2"> Pommes à cidre"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 61 910"> ID="1">ex 0808 10 63> ID="2"> de la variété Granny Smith:"> ID="2"> Pommes à cidre"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 63 910"> ID="1">ex 0808 10 69> ID="2"> autres:"> ID="2"> Pommes à cidre"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 69 910"> ID="2"> du 1er juillet au 31 juillet:"> ID="1">ex 0808 10 71> ID="2"> de la variété Golden Delicious:"> ID="2"> Pommes à cidre"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 71 910"> ID="1">ex 0808 10 73> ID="2"> de la variété Granny Smith:"> ID="2"> Pommes à cidre"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 73 910"> ID="1">ex 0808 10 79> ID="2"> autres:"> ID="2"> Pommes à cidre"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 79 910"> ID="2"> du 1er août au 31 décembre:"> ID="1">ex 0808 10 92> ID="2"> de la variété Golden Delicious:"> ID="2"> Pommes à cidre, autres que celles du no 0808 10 10"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 92 910"> ID="1">ex 0808 10 94> ID="2"> de la variété Granny Smith:"> ID="2"> Pommes à cidre, autres que celles du no 0808 10 10"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 94 910"> ID="1">ex 0808 10 98> ID="2"> autres:"> ID="2"> Pommes à cidre, autres que celles du no 0808 10 10"> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (2)> ID="3">0808 10 98 910"> ID="1">ex 0809> ID="2">Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais:"> ID="1">ex 0809 30> ID="2"> Pêches, y compris les brugnons et nectarines:"> ID="2"> du 1er janvier au 10 juin:"> ID="1">ex 0809 30 11> ID="2"> Brugnons et nectarines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 11 100"> ID="1">ex 0809 30 19> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 19 100"> ID="2"> du 11 juin au 20 juin:"> ID="1">ex 0809 30 21> ID="2"> Brugnons et nectarines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 21 100"> ID="1">ex 0809 30 29> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 29 100"> ID="2"> du 21 juin au 31 juillet:"> ID="1">ex 0809 30 31> ID="2"> Brugnons et nectarines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 31 100"> ID="1">ex 0809 30 39> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 39 100"> ID="2"> du 1er août au 30 septembre:"> ID="1">ex 0809 30 41> ID="2"> Brugnons et nectarines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 41 100"> ID="1">ex 0809 30 49> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 49 100"> ID="2"> du 1er octobre au 31 décembre:"> ID="1">ex 0809 30 51> ID="2"> Brugnons et nectarines:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 51 100"> ID="1">ex 0809 30 59> ID="2"> autres:"> ID="2"> des catégories "extra", I et II (4)> ID="3">0809 30 59 100""

>

(1) Conformément au règlement (CEE) no 778/83 (JO no L 86 du 31. 3. 1983, p. 14).

(2) Conformément au règlement (CEE) no 920/89 (JO no L 97 du 11. 4. 1989, p. 19).

(3) Conformément au règlement (CEE) no 1730/87 (JO no L 163 du 23. 6. 1987, p. 25).

(4) Conformément au règlement (CEE) no 3596/90 (JO no L 350 du 14. 12. 1990, p. 38). »