ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2698/90 DU CONSEIL

du 17 septembre 1990

modifiant le règlement (CEE) no 3906/89 en vue de l'extension de l'aide économique à d'autres pays de l'Europe centrale et orientale

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que la Communauté et ses États membres ont décidé un effort concerté avec certains pays tiers, afin de mener des actions destinées à soutenir le processus de réforme économique et sociale en cours en Hongrie et en Pologne; que, à cet effet, le règlement (CEE) no 3906/89 (3) prévoit les conditions de la fourniture de l'aide économique à ces pays;

considérant que, à l'occasion de la réunion ministérielle G-24 du 4 juillet 1990, la Communauté a constaté que les conditions sont réunies dans certains autres pays d'Europe centrale et orientale pour étendre l'action d'aide à la restructuration de leurs économies;

considérant que les moyens financiers communautaires appropriés doivent être prévus annuellement dans le budget général des Communautés européennes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3906/89 est modifié comme suit:

1) Le titre est remplacé par le texte suivant:

« Règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, relatif à l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale ».

2) L'article 1er est remplacé par le texte suivant:

« Article premier

La Communauté met en oeuvre une action d'aide économique en faveur des pays de l'Europe centrale et orientale énumérés à l'annexe, selon les critères prévus par le présent règlement. »

3) L'article 2 est supprimé.

4) À l'article 3 paragraphe 1:

- les termes « en Pologne et en Hongrie » et « de la Hongrie et de la Pologne » sont remplacés respectivement par les termes « dans les pays visés à l'article 1er » et « des pays visés à l'article 1er »,

- l'alinéa suivant est ajouté:

« L'aide peut également être utilisée pour des actions d'aide humanitaire. »

5) À l'article 7 paragraphe 1 et à l'article 9 paragraphe 1, les termes « de la Pologne et de la Hongrie » sont remplacés par les termes « des pays visés à l'article 1er ».

6) L'annexe suivante est ajoutée:

« ANNEXE

BULGARIE

HONGRIE

POLOGNE

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE

ROUMANIE

TCHÉCOSLOVAQUIE

YOUGOSLAVIE ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 septembre 1990.

Par le Conseil

Le président

G. DE MICHELIS

(1) JO no C 191 du 31. 7. 1990, p. 17.

(2) JO no C 231 du 17. 9. 1990.

(3) JO no L 375 du 23. 12. 1989, p. 11.
N0L264/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2743/90DELACOMMISSION
du26septembre1990
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02460/90delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02460/90auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
OJOn0L231du25.8.1990,p.15.

27.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1990,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées
(enicus/100kg)
CodeNC Yougoslavie(*)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010 20,686 (')124,192
01029031 54,470 o20,686 0)124,192
01029033 — 20,686 0)124,192
01029035 54,470 20,686 0)124,192
01029037 54,470 20,686 0)124,192
—Poidsnet—
02011010 39,304 0)235,964
02011090 103,493 39,304 0)235,964
02012021 — 39,304 0)235,964
02012029 103,493 39,304 0)235,964
02012031 — 31,443 0)188,771
02012039 82,795 31,443 0)188,771
02012051 124,192 47,165 0)283,157
02012059 124,192 47,165 0)283,157
02012090 — 58,956 0)353,946
020!3000 — 67,438 0)404,864
02061095 — 67,438 0)404,864
02102010 — 58,956 353,946
02102090 — 67,438 404,864
02109041 — 67,438 404,864
02109090 — 67,438 404,864
16025010 — 67,438 404,864
16029061 — 67,438 404,864
(')Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01368/88delaCommission (JOn"L126du20.5.1988,p.26).
N0L264/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2744/90DELACOMMISSION
du26septembre1990
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n02461/90delaCommission^);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02461/90auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
3)JOn0L231du25.8.1990,p.19.

27.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(en/eus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 0197,163
02022010 (')197,163
02022030 (')157,730
02022050 (')246,454
02022090 (')295,745
02023010 (')246,454
02023050 (')246,454
02023090 (')339,120
02062991 (')339,120
(')Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdirectement
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N0L268/41 29.9.90 JournalofficieldesCommunautés eUropeennes
REGLEMENT (CEE)N°2816/90DELACOMMISSION
du28septembre1990
fixantlemontantdel'aidepour1ecoton
considérantqueIapplicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02533/90aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vule,règlement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2533/90delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02755/
90(0;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
45,240écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.0JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn0L237du1.9.1990,p.75.
MJOn0L264du27.9.1990,p.47.
N°L275/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.90
RÈGLEMENT (CEE)N°2869/90DELACOMMISSION
du4octobre1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-troisième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°983/90
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'articlelet;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0983/90
delaCommission ,du19avril1990,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0983/90,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-troisième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0983/90,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à40,249écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
MJOn0L100du20.4.1990,p.9.
6.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L276/31
RÈGLEMENT (CEE)N"2893/90DELACOMMISSION
du5octobre1990
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01193/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02792/90dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeTurquieconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3811/85(%relevésoucalculesconformément
auxdispositionsdel'article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
deTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02792/90estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn"L119du11.5.1990,p.43.
(3)JOn"L265du27.9.1990,p.27.
(4)JOn»L220du10.8.1974,p.20. OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
N0L282/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.90
REGLEMENT (CEE)N02957/90DELACOMMISSION
du12octobre1990
portantouvertured'uneadjudicationpourlafixationdel'aideaustockageprivé
decarcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02659/80dela
Commission,du17octobre1980,portantmodalitésd'ap­
plicationdel'octroid'aidesaustockageprivédeproduits
relevantdusecteurdesviandesovineetcaprine(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n03496/88(3),prévoit
notammentdesmodalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n°287/90dela
Commission ,du1erfévrier1990,portantmodalitésd'ap­
plicationdel'aideaustockageprivédevianded'agneau
pendantlapériodedu1erjanvierau30avril1990(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02567/
90(%prévoitenparticulierlalistedesproduitséligibles
etlesquantitésminimalespourlesquellesuneoffrepeut
êtreprésentée;
considérantquel'applicationdel'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n°3013/89débouchesurl'ouverture
d'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroidel'aide
austockageprivé;
considérantquel'articleprécitéprévoitl'applicationde
cesmesuressurbasedelasituationdechaquezonedecotation;quilestapproprié,parconséquent,d'ouvrirles
adjudicationsséparément'pourchacunedeszonesoùles
conditionssontréalisées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesovinset
descaprins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
UneadjudicationestouverteenGrande-Bretagne envue
del'octroidel'aideaustockageprivédecarcassesetde
demi-carcasses d'agneaux.
Sousréservedesdispositionsdurèglement(CEE)
n0287/90,lesoffrespeuventêtrefaitesàl'organisme
d'interventiondel'Étatmembreconcerné.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentéesauplustardle17
octobre1990,à14heures,àl'organismed'intervention
compétent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn"L289du7.10.1989,p.1.0JOn"L276du20.10.1980,p.12.oJOn°L306du11.11.1988,p.28.
(4)JOn0L31du2.2.1990,p.11.
OJOn0L243du6.9.1990,p.10.
N0L283/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.90
REGLEMENT (CEE)N°2981/90DELACOMMISSION
du15octobre1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02547/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02966/90(4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02547/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L237du1.9.1990,p.102.
4JOn0L282du13.10.1990,p.62.

16.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L283/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15octobre1990,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 38,78(')
17011190 38,78(')
17011210 38,78(')
17011290 38,78(')
17019100 44,69
17019910 44,69
17019990 44,69(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L286/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.90
REGLEMENT (CEE)N03003/90DELACOMMISSION
du17octobre1990
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurconformément àl'article1"duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02581/90
delaCommission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2925/90(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2581/90auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81estfixé,pourla
mélasse,mêmedécolorée,descodesNC17031000et
17039000,à0,74écupar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L243du6.9.1990,p.34.b)JOn0L279du11.10.1990,p.32.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2996/90 DE LA COMMISSION

du 17 octobre 1990

modifiant le règlement (CEE) no 2377/80 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 571/89 (2), et notamment son article 15 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2377/80 de la Commission, du 4 septembre 1980, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2690/90 (4), détermine les mesures d'application du contingent à l'importation en provenance des États-Unis d'Amérique et du Canada de certaines viandes bovines de haute qualité;

considérant que, en vue de l'allocation mensuelle des quantités, il y a lieu de prévoir que les demandes de certificats portent au maximum sur la quantité disponible pour le mois au cours duquel les demandes sont déposées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2377/80 est modifié comme suit:

a) à l'article 12 paragraphe 1, la mention « règlement (CEE) no 263/81 » est remplacée par la mention « règlement (CEE) no 3948/89 »;

b) à l'article 12 paragraphe 1 point a), le mot « trimestre » est remplacé par le mot « mois ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 octobre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 61 du 4. 3. 1989, p. 43.

(3) JO no L 241 du 13. 9. 1980, p. 5.

(4) JO no L 256 du 20. 9. 1990, p. 19.
20.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/7
RÈGLEMENT (CEE)N°3026/90DELACOMMISSION
du19octobre1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02513/90delaCommission^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02949/90(*);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L237du1.9.1990,p.14.b)JOn»L282du13.10.1990,p.7.

N0L288/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.10.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19octobre1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(en(eus/1)
CodeNCCourant
101"terme
112*terme
123'terme
1
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0