N0L115/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.87
REGLEMENT (CEE)N"1222/87DELACOMMISSION
du30avril1987
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
remplacéslorsquelesprixdelacampagne1987/1988
serontconnus;
considérantqueleprixmoyendumarchémondialest
déterminépourunproduitenpelletsetenvrac,dela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif,et
livréàRotterdam ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01417/78
duConseil,du19juin1978,relatifaurégimed'aidepour
lesfourragesséchés(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1173/87(4),leprixmoyendumarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1"pointb)premier
tiretdurèglement(CEE)n01117/78doitêtredéterminé
surlabasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavora­
bles,àl'exceptiondesoffresetdescoursquinepeuvent
pasêtreconsidéréscommereprésentatifsdelatendance
réelledumarché;qu'ildoitêtretenucomptedesoffreset
descoursconstatésaucoursdesvingt-cinqpremiersjours
dumoisencauseetquiseréfèrentàdeslivraisonsqui
peuventêtreréaliséesaucoursdumoisdecalendrier
suivant;queleprixmoyendumarchémondialainsi
déterminéestretenupourlafixationdel'aidecomplé­
mentaireapplicablelemoissuivant;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires ;quecesajustementsontété
définisàl'article3durèglement(CEE)n°1528/78dela
Commission ,du30juin1978,portantmodalitésd'appli­
cationdurégimed'aidepourlesfourragesséchés(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1210/
870;
considérantque,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursdesproduitsvisésàl'article1"pointb)premiertiret
durèglement(CEE)n01117/78nepeuventêtreretenus
pourladétermination duprixmoyendumarchémondial,
ceprixdoitêtredéterminéàpartirdesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational
pourlesproduitsvisésàl'article1"pointb)deuxième
tiretdurèglement(CEE)n01117/78;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixmoyendumarchémondial,ceprixestdéterminéà
partirdelasommedelavaleurdeproduitsconcurrents ;
quecesproduitssontdéfinisàl'article3paragraphe3du
règlement(CEE)n01528/78;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles5et155,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du22mai
1978,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfourragesséchés('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01985/86(2),etnotammentson
article5paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n01117/78,uneaidecomplémentaire est
accordéepourlesfourragesséchésvisésàl'article1er
pointsb)etc)dumêmerèglementetobtenusàpartirde
fourragesrécoltésdanslaCommunauté ,lorsqueleprix
d'objectifestsupérieurauprixmoyendumarché
mondial;quecetteaideestégaleàunpourcentageentre
cesdeuxprix;
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéle
prixd'objectifpourlacampagnedecommercialisation
1987/1988;quelaCommission ,enapplicationdes
missionsquiluisontconfiéesparletraité,estconduiteà
prendrelesmesuresindispensablespourassurerlaconti­
nuitédufonctionnement delapolitiqueagricole
communedanslesecteurdesfourragesséchésetenparti­
culierlapoursuitedel'octroidel'aidecomplémentaire
précitée;
considérantque,afindedéterminerlemontantdel'aide
complémentaire ,ilconvientderetenirparmileséléments
decalcul,d'unepartunprixégalauprixd'objectiffixé
pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,
d'autrepart,lespourcentagessemblablesàceuxfixéspour
lamêmecampagneenapplicationdel'article5para­
graphe2durèglement(CEE)n°1117/78;
considérantque,enl'absenceduprixd'interventionde
l'orgevalablepourlacampagne1987/1988,lesmontants
del'aideencasdefixationàl'avancepourlesmois
concernésontétéfixéssurlabasedespropositionsdela
CommissionauConseil;quecesmontantsdoiventêtre
appliquésprovisoirement etdevrontêtreconfirmésou
(3)JOn0L171du28.6.1978,p.1.
(<)JOn"L113du30.4.1987,p.13.$JOn°L179du1.7.1978,p.10.
(*)Voirpage28duprésentJournalofficiel.(')JOn°L142du30.5.1978,p.1.b)JOn°L171du28.6.1986,p.4.

1.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/53
considérantque,envertudel'article11durèglement
(CEE)n°1417/78,danslecasoùlesprixàtermesont
différentsduprixvalablelemoisdudépôtdelademande,
lemontantdel'aidecomplémentaire estajustéenfonc­
tiond'unmontantcorrecteur,quiestcalculécomptetenu
delatendancedesprixàterme;
considérantquelemontantcorrecteurestégalà1écart
entreleprixmoyendumarchémondialetleprixmoyen
dumarchémondialàtermeaffectédupourcentagefixéà
l'article3durèglement(CEE)n01315/85duConseil(');
que,toutefois,si,pourl'undesmoissuivantceluidela
miseenapplicationdel'aidecomplémentaire ,leprix
moyendumarchémondialàtermenepeutêtredéter­
minéenappliquantlescritèresvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n°1417/78,leprixdéterminépourle
moisprécédentestretenupourlecalculdel'écart;quesi,
pouraumoinsdeuxmoisconsécutifssuivantceluidela
miseenapplicationdel'aidecomplémentaire ,lesprix
moyensdumarchémondialàtermenepeuventêtre
déterminésenappliquantlescritèresvisésàl'article1"du
règlement(CEE)n01417/78,lesprixrelatifsauxmoisen
questionsontdéterminésenappliquantlescritèresvisésà
l'article3dumêmerèglement;comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'aidecomplémentaire doitêtrefixéeune
foisparmoisetdefaçonàassurerlamiseenapplication
del'aidedèslepremierjourdumoisquisuitladatedela
fixation;
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe1del'acted'adhésion,ilyalieuderapprocherle
prixespagnolduprixcommunselonlaméthodeprévueà
l'article70duditacte;
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe2etdel'article306paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvientd'ajuster
l'aidecomplémentaire valablepourcesdeuxÉtats
membres,pourtenircomptedel'incidencedesdroitsde
douaneàl'importationdecesproduitsenprovenancedes
paystiers,qu'enoutrepourl'Espagnelemontantdel'aide
doitêtreajustédeladifférenceentreleprixd'objectif
appliquéenEspagneetleprixd'objectifcommunaffecté
dupourcentageviséàl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1117/78;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissancequel'aidecomplémentaire auxfourrages
séchésdoitêtrefixéecommeindiquéautableauannexé
auprésentrèglement,considérantque,danslecasoùleprixmoyendumarche
mondialestdéterminéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n°1417/78,lemontantcorrecteurdoit
êtreégalàl'écartentreleprixmoyendumarchémondial
etleprixmoyendumarchémondialàterme,déterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n°1528/78etvalablepourune
livraisonàréaliserpendantunmoisautrequeceluidela
miseenapplicationdel'aidecomplémentaire etaffecté
dupourcentagefixéàl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01117/78pourleproduitconcerné;que,
danslecasoù,pourunouplusieursmois,leprixmoyen
dumarchémondialàtermenepeutpasêtredéterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n°1528/78,lemontantcorrecteur
doitêtrefixé,pourleoulesmoisencause,àunniveautel
quel'aidecomplémentaire estégaleàzéro;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°1117/78estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lesmontantsdel'aideserontconfirmésou
remplacésaveceffetau1ermai1987pourtenircompte
desdécisionsduConseilapplicablespourlacampagne
1987/1988.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadreducalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithméthique descoursdechangeau Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1987.(')JOn0L137du27.5.1985,p.28.
(2)JOn"L164du24.6.1985,p.1.

N0L115/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1987,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicableàpartirdu1"mai1987pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
—Fourragesdéshydratésex12.10B
—Concentrésdeprotéinesex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Espagne PortugalautresÉtats
membresEspagne PortugalautresÉtats
membres
Montantdel'aidecomplémentaire 75,385095,612097,445O37,693047,806048,7230
Montantsdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
juin1987(') 76,668 96,924 98,728 38,334 48,462 49,364
juillet1987(') 72,189 92,344 94,249 36,095 46,172 47,125
août19870 72,189 92,344 94,249 36,095 46,172 47,125
septembre19870 71,825 91,972 93,885 35,913 45,986 46,943
octobre1987(') 71,940 92,089 94,000 35,970 46,045 47,000
novembre1987(') 71,223 91,356 93,283 35,612 45,678 46,642
décembre1987(') 71,223 •91,356 93,283 35,612 45,678 46,642
janvier19880 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
février19880 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
mars19880 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')SousréservedeladécisionduConseilenmatièredesprixetdesmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(2)Conformément àl'article6sousb)durèglement(CEE)n01528/78.