ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L117/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N01025/72DELACOMMISSION
du18irai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0382/72,auxLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(a)JOn°L282du23.12.1971,p.6.
(s)JOn°L49du25.2.1972,p.10.

19.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mai1972,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMi1)(»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 7,616 3,949
b)àgrainslongs 10,400 5,480
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 9,520 4,936
b)àgrainslongs 13,000 6,850
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 12,479 6,210
b)àgrainslongs 20,457 10,599
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 13,290 6,617
b)àgrainslongs 21,930 11,369
C.enbrisures 5,080 2,574
(')Envertudurèglement(CEE)n0521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(!)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
13.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/5
RÈGLEMENT (CEE)N0969/72DELACOMMISSION
du12mai1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0954/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL110du11.5.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mai1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremais 0 0 0 0
10.07BMillet n n o o
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N0L109/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N°949/72DELACOMMISSION
du8mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
t1)TOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
ditprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,99
7,24(^
8,99
7,24(r)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L106/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N°924/72DELACOMMISSION
du4mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1972.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn<>L172du31.7.1971,p.61.

5.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4mai1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,77
66,02(x)(5)
54,58(6)
47,38
49,96
42,52(2)(3)(4)
42,52(3)(4)
1,44
26,94
41,56
0(5)
102,58
86,90
111,88
109,72
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(6)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn*2019/71delaCommission .
N°L102/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.72
REGLEMENT (CEE)N°904/72DELACOMMISSION
du28avril1972
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement (CEE)n°155/71duConseil,du
26janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduc­
tionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabri­
cationdecertainesconserves (4),etnotammentson
article3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n0155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduc­
tionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdu
paragraphe2decetarticle,lemontantdelaresti­
tutionestégalàlamoyennearithmétiquedel'élé­
mentmobiledesprélèvementsappliquésàl'impor­
tationdeshuilesd'oliverelevantdelasous-position
15.07AIa)dutarifdouaniercommunpendant
lapériodeallantduseizièmejourdutroisièmemois
auquinzièmejourduderniermoisprécédantcelui
oùlarestitutionestmiseenapplication ;considérantque,conformément àl'article5du
règlement(CEE)n°615/71delaCommission,du
24mars1971,relatifauxmodalitésd'application
delarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséespourlafabricationdecertainescon­
serves(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02503/71(6),larestitutionfixéeantérieure­
mentestmaintenuelorsquel'écartentrecetteresti­
tutionetlamoyenneviséeci-dessusestégalouinfé­
rieurà0,5unitédecompte;quetoutefoisla
restitutiondoitêtrefixéeàzérolorsquelamoyenne
estégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16février1972
au15avril1972,lesprélèvementsappliquésàl'im­
portationdeshuilesd'olivesusviséesontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n0308/72,(CEE)n°351/
72,(CEE)n°422/72,(CEE)n0465/72,(CEE)n0
506/72,(CEE)n°553/72,(CEE)n°662/72,(CEE)
n0698/72,(CEE)n0731/72,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1972,lemontantde
larestitutionàlaproductionviséàl'article2du
règlement (CEE)n°155/71estégalà0,757unité
decomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
11)IOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn«L275du19.12.1970 ,p.5.
(»)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOnoL22du28.2.1971 ,p.5.(5)JOn°L71du25.3.1971 ,p.12.
(6)JOn°L258du23.11.1971 ,p.10,
N°L101/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.72
REGLEMENT (CEE)N0861/72DELACOMMISSION
du27avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(-),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)TOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
'»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

28.4.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L101/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27avril1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,74
64,79m
53,66(6)
47,07
46,15
42,52(2)(")(*)
42,52(»)(«)
0
25,63
40,85
0(5)
101,12
85,60
110,10
108,26
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
[*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
27.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/11
RÈGLEMENT (CEE)N»851/72DELACOMMISSION
du26avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomm
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,77
6,54(*)
7,77
6,54(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
21.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/11
RÈGLEMENT (CEE)N°799/72DUCONSEIL
du17avril1972
fixantlesprixd'interventiondurizpaddypourlacampagne1972/1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy
pourArlesetVercellidoiventêtredérivésduprix
indicatifpourlerizdécortiqué,fixéparlerèglement
(CEE)n°798/72duConseil,du17avril1972,
fixantleprixindicatifdurizdécortiquépourlacampagne1972/1973(3),selonlescritèresvisésà
l'article4paragraphe3durèglementn0359/67/
CEE;
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerlesprixd'interventionàdesmontantségaux
pourArlesetVercelliàunniveausupérieuràcelui
retenupourlacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lesprixd'interventiondurizpaddypourArleset
Vercellisontfixésà13,00unitésdecomptepour100
kilogrammespourlacampagnedecommercialisation
1972/1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
t1)JOn<>174du31.7.1967,p.1/67.
(*)JOn°L282du23.12.1971,p.6. (3)Voirpage10duprésentJournalofficiel.
20.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°780/72DUCONSEIL
du17avril1972
portantsuspensiondudroitautonomedutarifdouaniercommunsurlesoranges
douces,fraîches,delasous-positionex08.02AIa)etsurlespamplemousses etpomélos
delasous-position 08.02D
ex08.02AIa),estsuspenduauniveaude5%
pourlespériodess'étendantdu1erjuinau30sep­
tembre1972etdu1erjuinau30septembre1973.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du11février1972,por­
tantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amé­
rique,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientdemettreenvigueurles
suspensionstarifairesprévuesdansl'accordprécité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledroitautonomedutarifdouaniercommunsur
lesorangesdouces,fraîches,delasous-positionArticle2
Ledroitautonomedutarifdouaniercommunsur
lespamplemousses etpomélos,delasous-position
08.02D,estsuspenduauniveaude4%pourla
périodes'étendantdu1eravril1972au31décembre
1973.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
18.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/5
RÈGLEMENT (CEE)N°768/72DELACOMMISSION
du17avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
C)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L91/6 JournalofficieldesCommunautés européenne ^ 18.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,70
0,90
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00,70
0,90
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00,75
1,95
0
1,65
0
0
0
0
0,50
1,30
0
HLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm
8
0
0
0
0
00,125
0,093
0
0
00,125
0,093
0
0
00,134
0,100
0,294
0,219
0,2560,134
0,100
0,294
0,219
0,25611.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié