L271/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.97
REGLEMENT (CE)N»1930/97DELACOMMISSION
du2octobre1997
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
modifieendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionÇ),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96nLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe8,
considérantque,envertudel'article13paragraphe8du
règlement(CEE)n01766/92,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificatdoitêtreappliquée,surdemande,àune
exportationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat;que,danscecas,uncorrectifpeutêtreappliqué
àlarestitution ;
considérantquelerèglement(CE)n01501/95dela
Commission ,du29juin1995,établissantcertainesmoda­
litésd'applicationdurèglement(CEE)n01766/92du
Conseilencequiconcernel'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationainsiquelesmesuresàprendre,encasde
perturbation ,danslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01259/97(4),apermis
lafixationd'uncorrectifpourlemaltreprisàl'article1er
paragraphe 1pointc)durèglement(CEE)n01766/92;
quececorrectifdoitêtrecalculéenprenantenconsidéra­
tionlesélémentsfigurantàl'article1erdurèglement(CE)
n01501/95;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(5),considérantquilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n01766/92,estfixéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
P)JOL147du30.6.1995,p.7.
<JOL174du2.7.1997,p.10.
(5)JOL387du31.12.1992,p.1.f)JOL22du31.1.1995,p.1.
17)JOL108du1.5.1993,p.106.
8JOL188du27.7.1996,p.22.

3.10.97rFR JournalofficieldesCommunautés européennes L271/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2octobre1997,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enécus/t)
Courant 1"terme2'terme3fterme4eterme5eterme
Codeproduit
10 11 12 1 2 3
110710119000 0000 00
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 0 00 00 0
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(enécus/t)
\ 6eterme7'terme8eterme9eterme10eterme 11*terme
Codeproduit
4 5 6 7 8 9
110710119000 000000
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 000000
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72