22.5.87 N0L133/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01393/87DELACOMMISSION
du21mai1987
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
910/87(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0135/87delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxpivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle20mai1987;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0135/87auxprixd'offreetauxcours
decejour,dontlaCommissionaconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn0L139du24.5.1986,p.29.HJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L88du31.3.1987,p.42.
j5)JOn0L17du20.1.1987,p.1.

N0L133/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mai1987,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01BI Froment(blé)tendreetméteil 16,66 202,05
10.01BIIFroment(blé)dur 52,48 259,47(')O
10.02 Seigle 45,73177,01è)
10.03 Orge 44,00 196,60
10.04 Avoine 102,29 156,71
10.05B Maïs,autrequemaïshybride\ll
destinéàl'ensemencement 4,93 183,93OO(8)
10.07A Sarrasin 44,00 136,49
10.07B Millet 44,00 150,15O
10.07CII Sorgho,autrequesorghohybride\I
destinéàl'ensemencement 29,91 188,51(4)(8)
10.07DI Triticale O O
10.07DII Autrescéréales 44,00 66,34O
11.01A Farinesdefroment(blé)oudeIlI
méteil 39,02 299,50
11.01B Farinesdeseigle 79,72 264,31
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)IlI I dur 95,18 416,85
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)IIItendre 39,18 319,96
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(J)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde50%.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
OLeprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
f)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position 10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle.
OLeprélèvementviséàl'article1erdurèglement(CEE)n"2913/86duConseilestfixéparadjudicationconformé­
mentaurèglement(CEE)n03140/86delaCommission .