ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/23
RÈGLEMENT (CEE)N0672/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,lesmontantsdel'aideaccordée
danslesecteurdessemences
tentpasd'assurerunrevenuéquitableauxproduc­
teurs;qu'ilestopportundecompenser,parl'octroi
d'uneaide,unepartiedesfraisdeproduction ;
considérantquel'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2358/71prévoitquecetteaidedoit
êtrefixéecomptetenu,d'unepart,delanécessité
d'assurerl'équilibreentrelevolumedelaproduction
nécessairedanslaCommunauté etlespossibilités
d'écoulementdecetteproductionet,d'autrepart,
duprixdesproduitsconcernéspratiquésurles
marchésextérieurs,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0671/75(2),et
notammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,pourcertainessemencesquisont
énuméréesàl'annexedurèglement (CEE)n°2358/
71etquiserontcommercialisées pendantlacam­
pagne1975/1976,lasituationdumarchédansla
Communauté etsonévolutionprévisiblenepermet­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
lesmontantsdel'aideaccordéedanslesecteurdes
semences,viséeàl'article3durèglement (CEE)n°
2358/71,sontfixésàl'annexe.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
i1)JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(2)Voirpage21duprésentJournalofficiel

NL72/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
ANNEXE
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontant
del'aide
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim(lintextile)
CannabissativaL.(monoica)12
7
1.GRAMINEAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)J.etC.Presl. 31
DactylisglomerataL. 27
Festucaarundinacea Schreb. 27
FestucaovinaL. 19
FestucapratensisHuds. 21
FestucarubraL. 18
Loliummultiflorum Lam. 11
LoliumperenneL.(tardif) 18
LoliumperenneL.(mi-tardif) 14
LoliumperenneL.(précoce) 13,2
LoliumXhybridumHausskn. 11
PhleumpratenseL. 31
PoanemoralisL. 19
PoapratensisL. 19|PoatrivialisL. 19
2.LEGUMINOSAE
ex07.05AIPisumarvenseL. 5
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 5| ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull. 5
ex12.03CMedicagosativaL.(écotypes) 8
MedicagosativaL.(variétés)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.
TrifoliumrepensL.var.giganteum12
20
22
14
25
NL72/17 20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0667/75DUCONSEIL
du4mars1975
modifiantlerèglement(CEE)n01127/74fixant,pourlacampagne1974/1975,lesmajora­
tionsmensuellesdesprixdescéréales,desfarinesdefromentetdeseigle,ainsiquedes
gruauxetsemoulesdefroment
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°665/75(2),et
notammentsonarticle6paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°665/75,
ilaétédécidéderenoncer,àpartirdu1eraoût1975,
àfixerledébutdelacampagnedecommercialisation
dumaïsetdusorghoàunedatedifférentedecelle
quiestvalablepourlesautrescéréales;qu'il
convientdoncdelimiterau31juillet1975l'appli­cationdubaremedesmajorationsmensuellesappli­
cablesaumaïsfigurantàl'article2durèglement
(CEE)n°1127/74duConseil,du29avril1974,
fixant,pourlacampagne1974/1975,lesmajorations
mensuellesdesprixdescéréales,desfarinesde
fromentetdeseigle,ainsiquedesgruauxetsemoules
defroment(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1998/74(4);qu'ilconvient,conformément àl'article
3dumêmerèglement,d'appliquerlesmêmesdispo­
sitionspourlesorgho,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lesmajorationsmensuellesprévuesauxarticles2et3
durèglement (CEE)n°1127/74pourlemaïsetle
sorgho,autitredesmoisd'aoûtetseptembre1975,
sontsupprimées .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(*)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirpage14duprésentJournalofficiel.(3)JOn°L128du10.5.1974,p.15.
(4)JOn°L209du31.7.1974,p.4.
8.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/3
REGLEMENT (CEE)N°595/75DELACOMMISSION
du7mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.$JOn»LUdu16.1.1975,p.1.
P)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L63/4 8.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(x)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 2,82 2,82 16,94
10.02 Seigle 0 0,71 0,71'0,71
10.03 Orge 0 4,56 4,56 16,28
10.04 Avoine 0 1,76 1,76 4,59
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàI
l'ensemencement 0 2,27 2,27 2,55
10.07ASarrasin 0 0 0 5,73
10.07BMillet 0 0 0 0,25
10.07CGrainesdesorgho 0 3,32 3,32 5,44
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(vaiookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42eterm.
53'term.
64eterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,8120,812 2,898 2,898
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,6060,6062,1652,165
11.07B Malttorréfié 00,7070,7072,523 2,523
11.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L64/9
REGLEMENT (CEE)N°615/75DELACOMMISSION
du10mars1975
I
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConçeil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°588/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3164/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
Q)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn°L61du7.3.1975,p.35.
(s)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(6)JOn°L334du14.12.1974,p.49,

N°L64/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
<uenookg■)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
'mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,2650
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2650
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,2650
(J)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdefarticle13paragraphe2durèglement(CEE)n°394/70.
7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/3
REGLEMENT (CEE)N®573/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,l'aideàlaproduction
pourlesfourragesdéshydratés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés (!),
etnotammentsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article4durèglement(CEE)n0
1067/74prévoitquelemontantdel'aideàlaproduc­
tionpourlesfourragesdéshydratésdoitêtrefixé
comptetenudelanécessitéd'améliorerl'approvision­
nementdelaCommunauté encesproduits;considérantque1applicationdececritèreconduità
fixerlemontantdel'aideàunniveausupérieurà
celuiretenupourlacampagneprécédente ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,le
montantdel'aideàlaproductionpourlesfourrages
déshydratés ,viséeàl'article3durèglement(CEE)n0
1067/74,estfixéà8unitésdecomptepartonne.
Article2
Leprésent'règlemententreenvigueurle1eravril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn°L120du1.5.1974,p.2.
6.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°562/75DELACOMMISSION
du5mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(')ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifie;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'articleIersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le5mars1975.
l'ailaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredebtCommission
(')(On»117du19.6.1967,p.2269/67.
O|0n<'LI1du16.i.197S,p.1.
(')jOn°1.27!du5.10.1974p.9.

N°L60/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)38.74
15,86(')(-)
47,26(5)
16,32
22.75
29,09(-')(3)
0,94
0
32,72
o(•»)
73,40
85,34
43,48
78,36
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
4.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N?544/75DELACOMMISSION
du3mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(^JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL271du5.10.1974p.9.

N°L58/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)35,83
8,99(')(4)
38,20(S)
12,29
19,29
30,41(2)(3)
0
0
32,72
0(4)
69,32
72,66
32,83
73,95
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/69
REGLEMENT (CEE)N"522/75DELACOMMISSION
du28février1975
modifiantlerèglement (CEE)n°232/75relatifàlaventeàprixréduitdebeurre
destinéàlafabricationdeproduitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
465/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralessurle
marchédubeurreetdelacrèmedelait(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02714/72(4),et
notammentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n°232/75dela
Commission ,du30janvier1975,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestinéàlafabricationde
produitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires (5),
prévoitquelebeurremisenventedoitêtreentréenstockavantle1erjuin1974;quilconvient,pourtenir
comptedel'évolutiondesstocksdebeurredansla
Communauté ,demodifiercettedate;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0232/75,ladate
du1erjuin1974estremplacéeparcelledu1eraoût
1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseurâpéentus.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28fevrier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L.52du28.2.1975,p.8.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn»L24du31.1.1975,p.45.
N0L53/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
REGLEMENT (CEE)N»490/75DELACOMMISSION
du27février1975
complétantl'article16paragraphe 2durèglement (CEE)n°1463/73portant
modalitésd'applicationdesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargisse­
mentdesmargesdefluctuationdesmonnaiesde
certainsÉtatsmembres('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03259/74(2),etnotammentson
article6,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n°
1463/73delaCommission du30mai1973(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
456/75(4),ainstauréunrégimeparticulierpourles
importationsenprovenancedespaystierssoumisesau
respectd'unprixminimal;quecerégime,decarac­
tèreforfaitaire,nepeutproduireleseffetssouhaités
quesilemontantdéterminéauparagraphe2duditarticlecorrespondgrossomodoaumontantcompensa­
toire;queledispositifactuelneconduitpasàce
résultatdanslessecteursdesœufs,delaviandede
volaille,desalbuminesainsiqueduvin;
considérantquelescomitésdegestiondelaviandede
volailleetdesoeufsetduvinn'ontpasémisd'avis
dansledélaiimpartiparleurprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
L'article16paragraphe2durèglement(CEE)n0
1463/73estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,encequiconcernelesproduitsrele­
vantdessecteursdesœufs,delaviandedevolaille
etdesalbumines,ainsiquedusecteurviti-vinicole ,
lemontantviséauparagraphe 1estlemontant
compensatoire monétaireapplicabledansles
échangesintracommunautaires .»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L349du28.12/1974,p.10.
(3)JOn°L146du4.6.1973,p.1.
(4)JOn"L51du27.2.1975,p.5.
N0L53/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
RÈGLEMENT (CEE)N°495/75DELACOMMISSION
du27février1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0459/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOnoL51du27.2.1975,p.13.

28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27février1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(vaiookv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 36,50
II.Sucresbruts 27,50(!)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 36,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 27,50(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.