N°L156/2 journalofficieldesCommunautés européennes 12.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1464/72DUCONSEIL
du10juillet1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
de20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,de
certainesracesdemontagne,delasous-position ex01.02AIIb)2dutarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsde
chacund'eux,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nancedepaystiersdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;
considéranttoutefoisqu'ilnes'estpasrévélépossi­
ble,jusqu'àprésent,d'uniformiserlesréglementa­
tionsapplicablesdanslesdifférentsÉtatsmembres
enmatièredecontrôledesimportationsd'animaux
destinésàl'abattage,àl'élevageouàlarente;que,
danscesconditions,lesdonnéesstatistiquesfournies
parlesÉtatsmembresencedomainenepeuvent
êtreconsidéréescommesuffisamment préciseset
représentatives pourservirdebaseàlarépartition
dontils'agit;quel'étatd'épuisementdescontingents
tarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àprésent
pourlesmêmesanimaux,ainsiquelesprévisions
effectuéesparlestroisÉtatsmembresprécitésper­
mettentd'évaluercommesuitlesbesoinsd'impor­
tationdechacund'euxenprovenancedepaystiers
pourlapériodecontingentaire envisagée :
Allemagne 10000têtes,
France 3900têtes,
Italie 6100têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditsanimauxdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de20000têtes,
lapremièretrancheétantrépartieentrel'Allemagne,
laFranceetl'Italie,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembres,lorsqueleurquote­
partinitialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséven­
tuelspouvantsemanifesterdanslesautresÉtats
membres;que,pourassurerauximportateurs des
troisÉtatsmembresprécitésunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveaurelativementimpor­
tant,qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà70°/o
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmem­vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesgénissesetvachesdecer­
tainesracesdemontagne,autresquecellesdestinées
àlaboucherie,delasous-position ex01.02AIIb)2
dutarifdouaniercommun,laCommunauté écono­
miqueeuropéennes'estengagée,danslecadredes
négociationsmultilatérales duGATT,àouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde20000
têtesaudroitde6°/o;quel'admissionaubénéfice
dececontingentestsubordonnéeauxconditionsà
déterminerparlesautoritéscompétentesdel'État
membrededestination ;quelesconcessionstarifai­
resconsentiesdanslecadredesditesnégociations
sontenvigueuretqu'ilconvientdoncd'ouvrirle
contingenttarifaireenquestionpourlapériodeal­
lantdu1erjuillet1972au30juin1973;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourcecontingent
àtouteslesimportations desanimauxenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àl'épuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quelespos­
sibilitésd'utilisationdecesracesdemontagnesont
toutefoisconditionnées pardesfacteursparticuliers ,
tantgéographiques quezootechniques ;que,parmi
lesÉtatsmembres,l'Allemagne,laFranceetl'Italie
sontlesseulsàposséderdesrégionspropicesà
l'élevagedecetypedebétail;qu'entenantcompte
decesélémentsparticuliers ,ilyalieucependantde
sauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontin­
genttarifaireenquestion,enprévoyantlacouverture
desbesoinséventuelsquipourraientsemanifester
danslesautresÉtatsmembres;qu'àtitreexception­
nel,lesystèmeprévuàl'article3duprésentrègle­
mentpermetdetenircomptedel'ensembledeces
éléments;quelarépartitioninitialeentrelestrois
Étatsmembresprécitésdevrait,afindereprésenter

12.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/3
breayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffec­
tuéparchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréser­
ve;quelesquotes-parts initialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionre­
quiertunecollaboration étroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecon­
tingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyau­
medesPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,lescontingentstarifairesenques­
tionayantunevaliditéquis'étendjusqu'au30juin
1973,desmodifications aurégimeainsiprévupour­
raientintervenirpourtenircomptedel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembres,2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de6000têtes,constituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenbétailviséàl'article1erappa­
raissentdansl'unionéconomiqueBénélux,celle-ci,
représentéeparl'undesesmembres,prélèveune
quote-partadéquatesurlaréserve,danslamesure
oùlesdisponibilités restantdanscetteréservele
permettent .
Lesmembresdeladiteunionéconomiqueprennent
lesmesuresnécessairespourinformerlesimporta­
teursdecettepossibilité .
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmem­
bresvisésàl'article2paragraphe 1,tellequ'elleest
fixéeauditparagraphe ,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dans
lecasoùilaétéfaitapplicationdel'article6,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùles
disponibilités restantdanslaréservelepermettent,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partintiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote
part,latroisièmequote-parttiréeparundeces
Étatsmembresestutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles
cirisquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article4sontvalablesjusqu'au30juin
1973.AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjuillet1972au
30juin1973,ledroitdutarifdouaniercommun
pourlesgénissesetvaches,autresquecellesdesti­
néesàlaboucherie,desracesgrise,brune,jaune,
tachetéeduSimmentaletduPinzgau,delasous­
positionex01.02AIIb)2dutarifdouaniercom­
mun,estsuspenduauniveaude6%danslecadre
d'uncontingenttarifairecommunautaire de20000
têtes.
Article2
1.Unepremièretranchede14000têtesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesdu1erjuillet1972
au30juin1973s'élèventpourcesÉtatsmembres
auxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne 7000têtes,
France 2750têtes,
Italie 4250têtes.

N>°L156/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.72
Article6
Si,àladatedu5avril1973,unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitiale,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1outellequ'elleré­
sultedel'applicationdel'article3,ilreverseàla
réserve,auplustardle25avril1973,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,au-delàde20°/o
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle25avril1973,letotaldesimporta­
tionsdesanimauxenquestionréaliséesjusqu'au
5avril1973inclusetimputéessurlecontingent
tarifaire,ainsique,éventuellement ,lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2,3et4etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle1er
mai1973,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselevolumeàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresvisésauxarticles2et3
déterminent ,encequiconcerneleursquotes-parts ,
lesconditionsd'admissionaubénéficeducontingent
tarifaireenquestionetgèrentleursquotes-parts se­
lonleurspropresdispositionsadministratives .Ils
garantissentauximportateursétablissurleurterri­toirelelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
2.LesditsÉtatsmembresprennenttoutesdispo­
sitionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3oudel'article4rendepossibleslesim­
putations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrè­
glementsoientrespectées.
Article11
Desmodifications auxdispositionsquiprécèdent
peuventintervenirpourtenircomptedelasituation
résultantdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres .
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde.sa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER