2362/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.6.67
REGLEMENT N0131/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
fixantlesrèglesapplicablespourladérivationdesprixd'intervention
etladétermination decertainscentresdecommercialisation danslesecteur
desceréales
considérantquelesprixd'intervention ,pour
lescentresdecommercialisation àdéterminer
parlaCommission ,nedoiventpasentraînerde
perturbations danslescourantscommerciaux
naturels ;
considérantque,danslebutd'assurerlebon
fonctionnement durégimed'intervention ,ilcon­
vientquelescentresdecommercialisation ,
autresquelesprincipaux ,soientdéterminésen
fonctiond'unesituationgéographique etd'ins­
tallationsdestockagepermettantlaconstitu­
tionetl'écoulementdelotsimportantsdecé­
réales;
considérantqu'envuedepermettrelatran­
sitiongraduelledurégimeenvigueurdansles
Étatsmembrespourladétermination descentres
decommercialisation aurégimeprévuparle
présentrèglement ,ilconvientdeprévoirla
possibilitédeprendre,pourunepériodelimitée
tionetl'écoulementdelotsimportantsdecé­
d'adaptation ,desmesuresdérogatoires ,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréales C1),et
notammentsonarticle4paragraphe 5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article4
paragraphe 1durèglementn0120/67/CEE,les
prixd'intervention dérivésdoiventêtrefixés
àunniveaupermettantauxcéréalesdecirculer
librementauseindelaCommunauté ,confor­
mémentauxbesoinsdumarché;qu'àcettefin,
lesprixd'intervention doiventêtrefixésde
façonquelesdifférencesentreeuxcorrespon­
dentauxécartsdeprixàprévoirencasderé­
coltenormalesurlabasedesconditionsnatu­
rellesdelaformationdesprixdumarché;
considérantqueleniveaudesprixdemar­
chén'estpasuniquementdéterminéparles
fraisdetransportversDuisbourg ,centrede
commercialisation delazonelaplusdéficitaire
dunord-ouestdelaCommunauté ;qu'ilcon­
vientégalementdetenircomptedelasituation
géographique deszonesexcédentaires etdéfici­
tairesdelaCommunauté ,desbesoinsd'autres
zonesdeconsommation ,desimportations en
provenance despaystiersetdespossibilités
d'exportation ;
considérantquelesprixd'intervention déri­
vésdanslesdifférentscentresdecommerciali­
sationdoiventêtrefixésàunniveautelque
descéréalesprovenantd'autreszonesnepuis­
sentêtreoffertesàunprixinférieuràceni­
veau;
considérantque,lorsducalculdesprix
d'intervention dérivés,ilfauttenircomptedes
moyensdetransportlesplusfavorablesetdes
tarifsexistants ;qu'enoutre,danslamesureoù
lesfretsfluviauxnerésultentpasdel'applica­
tiond'untarif,ilfautprendreenconsidération
lesfretslesplusbasconstatésaucoursd'une
périodederéférence :AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlafixationdesprixd'intervention
dérivés,ilyalieudeconsidérerquelesprix
demarchés'établissentcommesuitsurlabase
desconditionsnaturellesdeformationdesprix:
—dansleszonesdéficitairesdontl'appro­
visionnement dépenddansunecertainemesure
desimportations ,enfonctionduprixauquella
céréaleimportéeestoffertedansceszones;
—dansleszonesdeproductiondontlesex­
cédentscontribuent dansunecertainemesure
àl'approvisionnement deszonesprécitées,en
fonctionduprixdéfinici-dessusetdesfraisde
transportjusqu'àceszones;
—danslesportsd'exportation ,enfonction
duprixdanslazonedeproductionlaplusim­
portantepourlesexportations etdesfraisde
transportjusqu'auportd'exportationleplus
importantpour,cettezone;
—danslesautreszonesdeproduction ,dont
lesexcédentssontsusceptibles dansunecer­
tainemesured'êtreexportés,enfonctiondu
prixvalabledanslesportsd'exportationetdes
fraisdetransportsjusqu'àcesports; (x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.

21.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2363/67
Article7 —dansleszonesdéficitairesautresquecel-.
lescitéesprécédemment ,enfonctiondesprix
danslazoneexcédentaire lamieuxplacéedu
pointdevuedufretetenfonctiondesfraisde
transportverslazonedéficitaire .1.Lorsdelafixationdesprixd'intervention
dérivésdel'orgeetdumaïspourl'Italie,ilest
tenucomptedel'effetdesmesuresprisesen
applicationdel'article23durèglementn°120/
67/CEE.
2.Danslecasoùunseulprixd'intervention
estfixépourlemaïs,leparagraphe 1nes'appli­
quepaspourcettecéréale.Article2
ArticleSDanslecasoùlesfraisdetransportinter­
viennentpourladétermination desprixd'inter­
ventiondérivés,ilesttenucomptedumoyende
transport,ond'unensembledemoyensde
transport,leplusfavorableetdestarifsexis­
tants.
Lorsquelestauxdefretpourdestransports
parvoied'eaunerésultentpasdel'application
d'untarif,ilesttenucomptedelamoyennela
plusbassedecesfrets,constatéeaucoursde
deuxmoischoisisparmilesdouzemoisprécé­
dantceluipendantlequellesprixontétéfixés.Lescentresdecommercialisation adéter­
minerenapplicationdel'article4paragraphe 5
sousa)durèglementn°120/67/CEEdoiventré­
pondreàl'unedesconditionssuivantes :
a)localisationdanslesrégionsayantune
productionnotabledecéréales,quidépassede
façonimportante ,couramment ouoccasionnelle­
ment,lespossibilitéslocalesd'absorption ;
b)existencedemoyensdestockageimpor­
tants;
c)importanceparticulièrepourl'écoulement
delamarchandise àl'intérieuretàl'extérieur
delaCommunauté .Article3
Danstouslescas,lesprixd'intervention
dérivéssontfixésdetellesortequ'iln'existe
aucunediscrimination entrelesproducteurs de
laCommunauté et,notamment ,defaçonque
descéréalesenprovenance d'unerégionne
puissentêtreoffertesdansuneautrerégionen­
dessousduprixd'intervention quiyestappli­
cable. Article9
Article4
Lesprixd'intervention dérivésnesonten
aucuncasfixésàunniveausupérieuràcelui
duprixd'intervention debase.
Article51.Parmilescentressituésdanslesrégions
viséesàl'article8sousa),seulsdoiventêtre
retenuslescentresquirépondentauxconditions
suivantes :
a)existencedelocauxdestockagedotés
d'équipements techniquestelsqu'unequantité
suffisamment importante decéréalespuisse
êtrepriseencharge,traitéeetlivréedefaçon
continue ;
b)situationfavorableencequiconcerneles
moyensdetransport,pourlapriseenchargeet,
surtout,l'écoulementdescéréales.
2.Encequiconcernelescentresremplissant
lesconditionsviséesàl'article8sousb)ouc),
seulsdoiventêtreretenusceuxdontleslocaux
destockage,l'équipementtechniqueetlasitua­
tiongéographique favorablepermettentlacons­
titutionetsurtoutl'écoulement delotsdecé­
réalesimportantsethomogènes .Pourlecalculduprixd'intervention du
maïsprévuàl'article4paragraphe 2durègle­
mentn°120/67/CEE,leprixd'intervention de
basequiauraitétéfixédanslaCommunauté
encasd'applicationdel'article4paragraphe 1
durèglementprécitéestégalauprixindicatif
dumaïsdiminuédeladifférenceentreleprix
indicatifetleprixd'intervention debasede
l'orge,valablespourlacampagnedecommer­
cialisationencause.
Article6
Article10Lesprixdintervention dérivéspourles
centresdecommercialisation visésàl'article4
paragraphe 5sousa)durèglementn°120/67/CEE
sontfixésdefaçontellequ'ilsnepuissenten­
traînerdeperturbations danslescourantscom­
merciauxnaturels .Chaqueannée,leConseil,surrapportdela
Commission ,examinelesrésultatsdel'applica­
tiondelaréglementation prévueauxarticles
précédents .

2364/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.6.67
Article11 Danscecas,lanécessitédetendreprogres­
sivementversl'applicationintégraledesrègles
prévuesauxarticles8et9doitêtrepriseen
considération .1.Pourlacampagne1967/1968,ilpeutêtre
dérogéauxdispositionsdel'article2lorsdela
détermination desprixd'intervention dérivés.
2.Pourlescampagnesdecommercialisation
1967/1968et1968/1969,ilpeutêtredérogéaux
dispositionsdesarticles8et9lorsdeladéter­
minationdescentresdecommercialisation visés
àl'article4paragraphe 5sousa)durèglement
n°120/67/CEE.Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le13juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
REGLEMENT N0132/67/CEEDUCONSEIL
du13juin1967
fixantlesrèglesgénéralesdel'interventiondanslesecteurdescéréales
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lesrèglesapplicablespourladérivationdes
prixd'intervention etladétermination decer­
tainscentresdecommercialisation danslesec­
teurdescéréales(2);qu'àcettefin,leprixà
payerauvendeurdoitêtreleprixd'interven­
tionvalablepouruncentredecommercialisa­
tiondonné,diminué,lecaséchéant,desfrais
detransport ;
considérantquelamiseenœuvredurégime
d'intervention doitêtresoumiseàdesrègles
aussisimplesetefficacesquepossible ;qu'il
convient,dèslors,delimiterlenombredescen­
tresdecommercialisation pourlesquelsune
offrepeutêtrefaiteaudépartd'unlieudéter­
miné;
considérantquelamiseenventedescéréa­
lesdétenuesparlesorganismesd'intervention
doits'effectuersansdiscrimination entreles
acheteursdelaCommunauté etàdesniveaux
deprixnepouvantentraverl'évolutionnormale
desprixsurlemarchédelaCommunauté ;que
lesystèmedel'adjudicationpermetd'atteindre
lesobjectifsvisésci-dessus,vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etno­
tammentsonarticle7paragraphe 4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquedanslesecteurdescéréalesnécessite
l'applicationdemesurescommunautaires d'in­
tervention ;
considérantquelamiseenœuvredesmesu­
resd'intervention communautaires exigelaprise
enchargeparlesorganismesd'intervention ,à
desconditionsquitiennentcomptedelarégio­
nalisationdesprixprévueparlerèglement
n°131/67/CEEduConseil,du13juin1967,fixant
(2)Voirp.2362/67duprésentJournalofficiel. (i)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.