N0L59/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.75
REGLEMENT (CEE)N»559/75DELACOMMISSION
du4mars1975
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportations de
certainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesd'Espagne
définieà1article2paragraphe2durèglement(CEE)
n02047/70;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourle
calcul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdecesrègles,auxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communautéetoriginairesd'Espagne,conduitàcons­
taterquelesconditionsprévuesàl'article4premier
alinéadurèglement(CEE)n02047/70sontremplies
pourlesvariétésviséesàl'article1erparagraphe3sous
c)durèglement(CEE)n03025/74fixantlesprixde
référencepourdesorangesdouces(4)pourla
campagne1974/1975;qu'ilyalien,"dèslors,d'appli­
querauxproduitsencauseledroitdutarifdouanier
commun ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsdesagrumes
originairesd'Espagne('),etnotammentsonarticle5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Espagneprévoituneréductiontarifairepourles
importations danslaCommunauté decertains
agrumesoriginairesd'Espagne;que,pendantla
périoded'ap;îicationdesprixderéférence,cette
réductionestsubordonnéeaurespectd'unprixdéter­
minésurlemarchéintérieurdelaCommunauté ;que
lamiseenœuvredecerégimeafaitl'objetdemoda­
litéscontenuesdanslerèglement(CEE)n02047/70;
que,surcertainspoints,cesmodalitésrenvoientàdes
dispositionsdurèglementn023quiontétéreprises
danslerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(3);
que,danscecas,c'estaurèglement(CEE)n01035/72
qu'ilconvientdeseréférerconformément autableau
deconcordancefigurantàsonannexeIV;
considérantquelerèglement(CEE)n02047/70a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroitdu
tarifdouaniercommunestappliquélorsquelescours
deceproduit,éventuellement ramenéàlacatégorie
dequalitéI,enapplicationdesdispositionsdel'article
24paragraphe2durèglement(CEE)n01035/72cons­
tatéssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté
austadeimportateur-grossiste ouramenésàcestade,
affectésdescoefficientsd'adaptationetdiminuésdes
fraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouane,demeurent ,surlesmarchés
représentatifsayantlescourslesplusbaspendanttrois
joursdemarchéconsécutifs ,inférieursauprixderéfé­
renceenvigueur,majorédel'incidencedutarifdoua­
niercommunsurceprixetd'unesommeforfaitaire
de1,20unitédecomptepar100kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,sontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement(CEE)n01035/72;
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquelesdroitsdedouaneest,pourcertainscas,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu6mars1975,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxorangesdouces
fraîches,desvariétésautresquelesvariétésMôro,
Tarocco,Biondocomune(Blancacomuna,bionde
commune),GranodeOro(Impérial,Sucrena),Baladi,
Pera,Macetera,Pineapple,BloodOval(Doblefina,
Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguinaredonda
(Entrefina),lesvariétésdeSurinametlavariété
Sanguinaordinaireàl'exceptiondesNavelssanguina
(Doublefineaméliorée,Washington sanguina,
Sanguinagrande)etMaltaisesanguine(sous-position
ex08.02AIdutarifdouaniercommun),importées
danslaCommunauté etoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .(')JOn°L228du15.10.1970,p.2.
(2)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(3)JOL291du28.12.1972,p.147. (4)JOn»L321du30.11.1974,p.68.

5.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5925
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission