ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L283/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2752/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

24.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
63,52H(»)
49,98(6)
41,83
44,91
42,48(2)(3)(4)
42,48(3)(4)
0
22,89
36,61
0(6)
90,05
80,40
107,09
96,77
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(■)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2764/71 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1971 relatif à la modification, en matière de nomenclature tarifaire, des règlements (CEE) nº 1077/68 et (CEE) nº 1080/68 concernant les produits transformés de céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 120/67/CEE du Conseil, du 13 juin 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment ses articles 15 paragraphe 3, 16 paragraphe 6 et 24,

considérant que le règlement (CEE) nº 2727/71 du Conseil portant modification en matière de nomenclature tarifaire des règlements nº 136/66/CEE, 120/67/CEE, 121/67/CEE, 123/67/CEE, 1009/67/CEE, (CEE) nº 805/68, (CEE) nº 2142/70 et (CEE) nº 827/68 portant organisation commune des marchés respectivement dans les secteurs des matières grasses, des céréales, de la viande de porc, de la viande de volaille, du sucre, de la viande bovine, de la pêche et pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité (2), a adapté la nomenclature du tarif douanier commun en ce qui concerne notamment les produits relevant des positions 07.06, 11.09 et 23.03 du tarif douanier commun ; qu'il convient d'adapter en conséquence les règlements (CEE) nº 1077/68 (3) et (CEE) nº 1080/68 (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. A l'article 1er paragraphe 1 sous a) du règlement (CEE) nº 1077/68, au lieu de 07.06, lire «07.06 A».

2. A l'article 2 sous b) ainsi qu'à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 1080/68, au lieu respectivement de 07.06 et 07.06 B, lire «07.06 A».

Article 2

Le texte figurant à l'article 1er sous f) du règlement (CEE) nº 1077/68, ainsi que celui figurant à l'article 2 sous g) du règlement (CEE) nº 1080/68 est remplacé par le texte suivant:

«200 kg de maïs destiné à l'amidonnerie pour les résidus de l'amidonnerie de maïs (à l'exclusion des eaux de trempe concentrées), d'une teneur en protéines calculée sur la matière sèche supérieure à 40 % en poids».

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1972.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1971.

Par la Commission

Le président

Franco M. MALFATTI (1)JO nº 117 du 19.6.1967, p. 2269/67. (2)JO nº L 282 du 23.12.1971, p. 8. (3)JO nº L 181 du 27.7.1968, p. 1. (4)JO nº L 181 du 27.7.1968, p. 6.
N0L285/72 29.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2833/71DELACOMMISSION
du28décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29décem­
bre1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L285/73 29.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(1)
IUC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil0 1,10 1,10 1,75
10.01BFromentdur0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine00,50 0,50 0,50
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,65
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformed?farine 00,196 0,196 0,312 0,312
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,146 0,146 0,233 0,233
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
30.12.71 JournaloffioieldesCommunautés europeennes N°L286/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2839/71DUCONSEIL
du24décembre1971
prorogeantl'applicabilitédescatégoriesdequalitésupplémentaires decertainsfruits
etlégumes
considérantquelerèglement (CEE)n°1194/69du
Conseil,du26juin1969(4),ajouteunecatégoriede
qualitésupplémentaire auxnormescommunesde
qualitépourleslaitues,chicoréesfriséesetscaroles,
lesoignons,leschicoréeswitloof,lescerises,les
fraises,lesaspergesetlesconcombres ;quela
catégorieIIIpourcesproduitsnepeutplus,sauf
prorogation,êtrerendueapplicableau-delàdu30
juin1974;
considérantqu'ilestopportunderevoir,au30juin
1974,leproblèmedel'applicationdelacatégorieIII
pourl'ensembledesfruitsetlégumes;qu'ilyalieu,
dèslors,deprorogerjusqu'àcettedatel'applicabilité
delacatégoriedequalitésupplémentaire pourles
choux-fleurs,lestomates,lespommesetlespoires,
lespêches,lesagrumesetlesraisinsdetable,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°158/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,concernantl'applicationdesnormesde
qualitéauxfruitsetlégumescommercialisés à
l'intérieurdelaCommunauté (1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°211/66/CEEdu
Conseil,du14décembre1966,portantadjonction
d'unecatégoriedequalitésupplémentaire aux
normescommunesdequalitépourcertainsfruitset
légumes(3)adéfiniunecatégorieIIIpourles
choux-fleurs ,lestomates,lespommesetlespoires,
lespêches,lesagrumesetlesraisinsdetable;que,
auxtermesdel'article2paragraphe3durèglement
n°158/66/CEE,cescatégoriesdequaliténepeuvent
plus,saufprorogation,êtrerenduesapplicablesau­
delàdelacinquièmeannéequisuitladatedeleur
adoption;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articleunique
Lescatégoriesdequalitésupplémentaires pourles
choux-fleurs ,lestomates,lespommesetlespoires,
lespêches,lesagrumesetlesraisinsdetablepeuvent
êtrerenduesapplicablesjusqu'au30juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3282/66.
(2)IOnoL261du2.12.1970 ,p.1.
(s)TOno233du20.12.1966 ,p.3939 /66. (4)JOnoL157du28.6.1969 ,p.1.
31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/31
REGLEMENT (CEE)N°2879/71DELACOMMISSION
du30décembre1971
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2694/71delaCommis­
siondu17décembre1971(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2694/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n°804/68,pourlesproduitsenl'état,fixées
àl'annexedurèglement (CEE)n°2694/71,sont,
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiéesauxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(«)JOn°L148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL278du18.12.1971 ,p.10.

N°L288/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30décembre1971,fixantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiersenl'état
Lasous-position04.01exAdel'annexedurèglement (CEE)n°2694/71etlesmontantscorrespondants se
lisentcommesuit:
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01
011000
0120001,44
1,44Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucres:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre (oulaitbattu)
etautreslaitsfermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'unecontenunetinférieur
ouégalà2litres
b)autres
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2litresetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà2,6%etinférieureouégaleà3%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà3%
pourlesexportations vers:
—lazoneA
—lesautresdestinations
2,supérieureà4%
pourlesexportations vers:
—lazoneA
—lesautresdestinations
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieureà4%0130 20
0130 30
1,44
2,52
0140 00
1,44
2,52
0150 00
0160 00
31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2875/71DELACOMMISSION
du30décembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,40
6,77(*)
9,40
6,77(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1634/71 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1971 portant modification du règlement (CEE) nº 821/68 de la Commission, du 28 juin 1968, relatif à la définition, applicable pour l'octroi de la restitution à l'exportation, des grains mondés et des grains perlés de céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 120/67/CEE du Conseil, du 13 juin 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1528/71 (2), et notamment son article 16 paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) nº 821/68 de la Commission, du 28 juin 1968 (3), a arrêté une définition, applicable pour l'octroi de la restitution à l'exportation, des grains mondés et des grains perlés de céréales;

considérant qu'il existe dans le commerce des grains perlés de bonne qualité qui, toutefois, ne satisfont pas aux exigences relatives à la régularité des grains prévus par le règlement (CEE) nº 821/68 et qui, ne rentrant pas dans la définition prévue à cet effet, ne peuvent pas bénéficier de la restitution à l'exportation accordée à ces produits ; que, afin de ne pas écarter du bénéfice de la restitution cette catégorie de produits, il convient d'adapter en conséquence les dispositions du règlement (CEE) nº 821/68;

considérant que les mesures prévues au règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La partie B de la définition des termes grains mondés (décortiqués ou pelés) et grains perlés de l'annexe du règlement (CEE) nº 821/68 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1971.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1971.

Par la Commission

Le président

Franco M. MALFATTI (1)JO nº 117 du 19.6.1967, p. 2269/67. (2)JO nº L 162 du 20.7.1971, p. 1. (3)JO nº L 149 du 29.6.1968, p. 46.

ANNEXE

B. Rentrent dans la notion de «grains perlés»: I. Grains de 1er catégorie: 1. les grains qui répondent à la définition suivante:

grains de céréale perlés, principalement d'orge, qui sont totalement débarrassés de leur enveloppe, du péricarpe, des germes et de la plus grande partie de leur enveloppe extérieure et de la couche à aleurones, qui sont de dimension uniforme et ont des formes arrondies,

2. et qui satisfont en outre aux exigences suivantes:

régularité des grains: a) 75 % des grains ne doivent pas dépasser 20 % du dm,

b) 94 % des grains additionnés progressivement entre 3 et 97 % ne doivent pas dépasser 30 % du dm,

c) 100 % des grains ne doivent pas dépasser 50 % du dm maximum;

détermination de la régularité par analyse granulométrique avec tamisage en trous ronds.

Dm = la valeur médiane déterminée par la courbe des sommes obtenues après analyse granulométrique en cas de passage de 50 % du produit.

II. Grains de la 2e catégorie: les grains qui répondent à la définition reprise sous B I 1).
N°L101/36 journalofficieldesCommunautés européennes 28.4.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°144/72delaCommission,du21janvier1972,modifiantles
montantscompensatoires fixésdanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissementtemporaire
desmargesdefluctuationdesmonnaiesdesÉtatsmembres
(journalofficieldesCommunautés européennesn0L19du23janvier1972)
Al'annexeIIpage17,7"colonne,avant-dernière ligne
aulieude:«463,80»
lire:«436,80»
5.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/3
RÈGLEMENT (CEE)N°12/72DELACOMMISSION
du4janvier1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L3/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4janvier1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales 11)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
00,40
0,20
0
0,20
0
0
0
0
6,00
2,25
0
{')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement {CEE)n°2196/71(JOn»L231du
14.10.1971,n.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22'term.
33*term.
44*term.
S
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,071
0,053
0,036
0,027
0,0310,071
0,053
0,036
0,027
0,031
4.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/17
REGLEMENT (CEE)N°8/72DELACOMMISSION
du3janvier1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
71auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcer­
tainsautresproduitsdusecteurdusucreontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2877/71(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2877/Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/CEE,
estmodifiéconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C1)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL288du31.12.1971,p.27.

N°L2/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3janvier1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(VC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose f1)
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0485
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel 0,0485
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0485
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0485
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées—
(*)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement (CEE)n°394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.