N°L179/42 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1709/92DELACOMMISSION
du30juin1992
fixantleprixdumarchémondialpourlespois,fèvesetféverolesetlemontant
del'aideviséàl'article3paragraphe 2durèglement (CEE)n°1431/82
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1624/91(2),etnotamment sonarti­
cle3paragraphe 6pointsa)etb),
vulerèglement (CEE)n02036/82duConseil,du
19juillet1982arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlespois,lesfèvesetlesféveroleset
leslupinsdoux(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02206/90(4),etnotamment sonarticle2
paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3540/85delaCommission ,
du5décembre1985,portantmodalitésd'application des
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(*),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01734/92(*),etnotamment sonarticle26bispara­
graphe7,
considérant queleprixd'objectifpourlespois,fèveset
féverolespourlacampagne decommercialisation 1991/
1992aétéfixéparlerèglement (CEE)n01625/91du
ConseilQ;
considérant que,auxtermesdel'article2bisdurègle­
ment(CEE)n01431/82,leprixd'objectifestmajoré
mensuellement àpartirdudébutdutroisièmemoisdela
campagne ;quelemontantdesmajorations mensuelles a
étéfixéparlerèglement (CEE)n°1626/91duConseil(8);aucuneoffrenepeutetreretenuepourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixestdéterminé àpartir
desprixconstatéssurlemarchédesprincipaux pays
exportateurs ;que,danslecasoùaucuneoffrenepeut
êtreretenuetantsurlemarchémondialquesurlemarché
desprincipaux paysexportateurs ,pourladétermination
duprixdumarchémondialceprixestfixéàunniveau
égalauprixd'objectifpourlesproduitsencause;
considérant que,conformément aurèglement (CEE)
n°2049/82delaCommission (9),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01238/87(10)ainsiqu'aurègle­
ment(CEE)n02036/82,leprixmoyendumarché
mondialdoitêtreétablipar100kilogrammes deproduits
envrac,livrésàRotterdam ,dequalitésaine;que,pour
l'établissement deceprix,nesontretenuesquelesoffres
lesplusfavorablesetquiconcernent leslivraisonslesplus
rapprochées ,àl'exclusiondecellesrelativesàunproduit
flottant;que,pourlesoffresetlescoursnerépondant pas
auxconditions indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéaux
ajustements nécessaires ,etnotamment àceuxvisésàl'ar­
ticle5durèglement (CEE)n02049/82;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivotaffectéducoefficient prévuàl'article3para­
graphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n01676/85duConseil("),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2205/90(12);
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminée etaffectédufacteur
citéautiretprécédent ;
considérant que,encasdefixationàl'avance,lemontant
del'aideestajustéconformément auxdispositions del'ar­
ticle6paragraphe 3durèglement (CEE)n°2036/82;
considérant que,enapplication del'article121para­
graphe3etdel'article307paragraphe 3del'acted'adhé­
sion,ilconvient,pourlesproduitsrécoltésettransformés
dansl'undecesÉtatsmembres,d'ajusterlemontantdeconsidérant que,envertudurèglement (CEE)
n02036/82,leprixdumarchémondialdespois,fèveset
féveroles,viséàl'article3paragraphe 2durèglement
(CEE)n01431/82doitêtredéterminé surlabasedes
offresfaitessurlemarchémondialàl'exceptiondecelles
quinepeuventpasêtreconsidérées commereprésenta­
tivesdelatendanceréelledumarché;que,danslecasoù
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L150du15.6.1991,p.10.
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L342du19.12.1985,p.1.
16)Voirpage120duprésentJournalofficiel.
f)JOn0L150du15.6.1991,p.11.
(8)JOn0L150du15.6.1991,p.13.OJOn0L219du28.7.1982,p.36.
(10)JOn°L117du5.5.1987,p.9.
(")JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(,2)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/43
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondesfourrages
séchés,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséàl'article2durèglement
(CEE)n°2036/82estfixéà16écuspar100kilogrammes .l'aidepourtenircomptede1incidence desdroitsde
douaneàl'importation despois,fèvesetféverolesen
provenance despaystiers;
considérant que,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n°3540/85,l'aidebruteenécusquirésulte
desdispositions del'article3durèglement (CEE)
n01431/82estaffectéedumontantdifférentiel viséàl'ar­
ticle12bisdurèglement (CEE)n02036/82,puistrans­
forméeenaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembre
oùlesproduitssontrécoltésavecletauxdeconversion
agricoledecetÉtatmembre;
considérant quel'aidedoitêtrefixéeavantledébutde
chaquecampagne decommercialisation etpeutêtre
modifiéesileprixdumarchémondialsubitunemodifi­
cationimportante ;
considérant quel'abattement dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne decommercialisation 1991/
1992aétéfixéparlerèglement (CEE)n02607/91dela
Commission (');
considérant que,enl'absencepourlacampagne de
commercialisation 1992/1993duprixdeseuildedéclen­
chementetduprixd'objectifetdel'abattement du
montantdel'aidevalable,pourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdoux,lemontantdel'aiden'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedespropositions desprixetdes
mesuresconnexesdelaCommission auConseilpourla
campagne 1992/1993;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexespourla
campagne 1992/1993serontconnus,etnotamment celles
quiconcernent l'application durégimedesquantités
maximales garanties ;Article2
1.Lemontantdel'aidebruteviséeàl'article3para­
graphe2durèglement (CEE)n01431/82estfixéàl'an­
nexeI.
2.Lemontantdel'aidefinaleviséeàl'article3para­
graphe2durèglement (CEE)n01431/82estfixéàl'an­
nexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1992/1993pourlespois,fèves,féve­
rolesetlupinsdouxseraconfirméouremplacéaveceffet
au1"juillet1992pourtenircomptedesprixetmesures
connexespourlacampagne 1992/1993etnotamment
cellesquiconcernent l'application durégimedesquan­
titésmaximales garanties .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L243du31.8.1991,p.55.

N0L179/44 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
ANNEXE /
Aidebrute
Produitsdestinés à1alimentation humaine ouassimilee :
(enécus/100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4'terme 5'terme 6eterme
7C) 8(') 9(') 100 110 120 M1)
Poisutilisés :
—enEspagne 8,162 8,162 8,320 8,478 8,636 8,794 8,952
—auPortugal 8,170 8,170 8,328 8,486 8,644 8,802 8,960
—dansunautreÉtatmembre 8,230 8,230 8,388 8,546 8,704 8,862 9,020
Fèvesetféveroles utilisées :
—enEspagne 8,230 8,230 8,388 8,546 8,704 8,862 9,020
—auPortugal 8,170 8,170 8,328 8,486 8,644 8,802 8,960
—dansunautreÉtatmembre 8,230 8,230 8,388 8,546 8,704 8,862 9,020
Produitsdestinés à1alimentation animale :
(enécus/100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4'terme 5eterme 6'terme
7(') 80 90 10o 110 120 1C)
A.Poisutilisés :
—enEspagne 8,973 8,973 9,130 9,029 9,186 9,344 9,196
—auPortugal 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
—dansunautreÉtatmembre 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
B.Fèves,féverolesutilisées :
—enEspagne 8,973 8,973 9,130 9,029 9,186 9,344 9,196
—auPortugal 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
—dansunautreÉtatmembre 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
C.Lupinsdouxrécoltés en
Espagneetutilisés:
—enEspagne 17,362 17,362 17,362 17,016 17,016 17,016 16,609
—auPortugal 17,414 17,414 17,414 17,071 17,071 17,071 16,666
—dansunautreÉtatmembre 17,414 17,414 17,414 17,071 17,071 17,071 16,666
D.Lupinsdouxrécoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés :
—enEspagne 17,362 17,362 17,362 17,016 17,016 17,016 16,609
—auPortugal 17,414 17,414 17,414 17,071 17,071 17,071 16,666
—dansunautreÉtatmembre 17,414 17,414 17,414 17,071 17,071 17,071 16,666

1.7.92 N°L179/45 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE H
Aidefinale
Produitsdestinés à1alimentation humaine ouassimilée :
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant 1erterme 1'terme 3eterme 4eterme 5eterme
12(>)6eterme
1C) 7(') 80 90 10o 110
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 399,62 399,62 407,29 414,96 422,63 430,31 437,98
—Danemark (Dkr) 73,90 73,90 75,32 76,74 78,16 79,58 81,00
—RFd'Allemagne (DM) 1937 1937 19,75 20,12 20,49 20,86 21,23
—Grèce(DR) 2260,03 2260,03 2303,42 2346,81 2390,20 2433,58 2476,97
—Espagne(Pta) 1238,13 1238,13 1261,90 1285,67 1309,44 1333,21 1356,98
—France(FF) 64,98 64,98 66,23 67,48 68,72 69,97 71,22
—Irlande(£Irl) 7,232 7,232 7,371 7,510 7,649 7,788 7,927
—Italie(Lit) 14497 14497 14775 15053 15332 15610 15888
—Pays-Bas (Fl) 21,83 21,83 22,25 22,67 23,09 23,51 23,93
—Portugal(Esc) 1708,21 1708,21 1740,80 177339 1805,98 1838,57 1871,16
—Royaume-Uni (£) 6,546 6,546 6,672 6,798 6,923 7,049 7,175
Montante adéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):10,86,
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal(Esc):1336.
ANNEXE III
Aidepartielle
Poisdestinésàl'alimentation animale :
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme i6'terme
70j80 90 100 HO 120 10
Produits récoltés :jr
—UEBL(FB/Flux) 437,59 437,59 445,21 440,36 448,03 455,65 448,61
—Danemark (Dkr) 80,93 80,93 82,34 81,44 82,86 84,27 82,97
—RFd'Allemagne (DM) 21,22 21,22 21,59 21,35 21,72 22,09 21,75
—Grèce(DR) 2474,78 2474,78 2517,89 2490,43 2533,82 2576,93 2537,11
—Espagne(Pta) 1355,77 1355,77 137939 1364,35 1388,12 1411,74 1389,92
—France(FF) 71,16 71,16 72,40 71,61 72,85 74,09 72,95
—Irlande(£Irl) 7,920 7,920 8,057 7,970 8,108 8,246 8,119
—Italie(Lit) 15874 15874 16151 15975 16253 16529 16274
—Pays-Bas (Fl) 23,90 23,90 2432 24,06 24,48 24,89 24,51
—Portugal(Esc) 1868,99 1868,99 1901,38 1880,92 1913,51 1945,90 1916,19
—Royaume-Uni (£) 7,168 7,168 7,293 7,214 7,339 7,464 7,349
Montants àdéduireencasd'utili­ \
sation:
I
—Espagne (Pta) 5,87 5,87 5,87 6,02 6,17 6,02 6,47
—Portugal(Esc) 0,00 0,00 I. I0,00 j0,00 !
10,00 0,00 0,00

1.7.92N0L179/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE IV
Correction àajouterauxmontants del'annexeIII
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisation desproduits UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 1,43 0,00
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,26 0,00
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,07 0,00
—Grèce(DR) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 8,09 0,00
—Espagne(Pta) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 4,43 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,23 0,00
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 0,0000,0000,000 0,0000,0000,000 0,026 0,000
—Italie(Lit) 0 0 0 0 00 0 00 52 0
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,08 0,00
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 6,05 0,00
—Royaume-Uni (£) 0,000
|0,0000,000 0,0000,0000,000 0,0000,0000,000 0,023 0,000
ANNEXE V
Aidepartielle
Fèves,féverolesdestinées àl'alimentation animale :
(enmonnaies nationales/100kg)
Courant
7(')1erterme
8(')2eterme
903'terme
ioo4eterme
1105'terme
1206'terme
10
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 437,59 437,59 445,21 440,36 448,03 455,65 448,61
—Danemark (Dkr) 80,93 80,93 82,34 81,44 82,86 84,27 82,97
—RFd'Allemagne (DM) 21,22 21,22 21,59 21,35 21,72 22,09 21,75
—Grèce(DR) 2474,78 2474,78 2517,89 2490,43 2533,82 2576,93 2537,11
—Espagne(Pta) 1355,77 1355,77 1379,39 1364,35 1388,12 1411,74 1389,92
—France(FF) 71,16 71,16 72,40 71,61 72,85 74,09 72,95
—Irlande(£Irl) 7,920 7,920 8,057 7,970 8,108 8,246 8,119
—Italie(Lit) 15874 15874 16151 15975 16253 16529 16274
—Pays-Bas (Fl) 23,90 23,90 24,32 24,06 24,48 24,89 24,51
—Portugal (Esc) 1868,99 1868,99 1901,38 1880,92 1913,51 1945,90 1916,19
—Royaume-Uni (£) 7,168 7,168 7,293 7,214 7,339 7,464 7,349
Montants àdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne (Pta) 5,87 5,87 5,87 6,02 6,17 6,02 6,47
—Portugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

N0L179/47 1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE VI
Correction àajouterauxmontants del'annexeV
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisation desproduits UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 1,43 0,00
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,26 0,00
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,07 0,00
—Grèce(DR) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 8,09 0,00
—Espagne (Pta) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 4,43 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,23 0,00
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 0,000 0,0000,000 0,0000,0000,000 0,026 0,000
—Italie(Lit) 0 0 0 0 00 0 00 52 0
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,08 0,00
—Portugal(Esc) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 6,05 0,00
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 0,000 0,0000,000 0,0000,0000,000 0,023 0,000
ANNEXE VII
Aidepartielle
Lupinsdouxdestinésàl'alimentation animale :
(enmonnaiesnationales/100kg)
Courant
71"terme
8(')2eterme
9(')3'terme
ioo!
4eterme
no5eterme
11206'terme
1C)
Produitsrécoltés : II
—UEBL(FB/Flux) 845,56 845,56 845,56 828,90 828,90 828,90 809,24
—Danemark (Dkr) 156,38 156,38 |156,38 153,30 153,30 153,30 149,66
—RFd'Allemagne (DM) 41,00 41,00 41,00 40,19 40,19 40,19 39,23
—Grèce(Dr) 4782,04 4782,04 4782,04 4687,85 4687,85 4687,85 4576,63
—Espagne (Pta) 2619,78 2619,78 2619,78 2568,18 2568,18 2568,18 2507,25
—France(FF) 137,49 137,49 137,49 134,79 134,79 134,79 131,59
—Irlande(£Irl) 15,303 15,303 15,303 15,002 15,002 15,002 14,646
—Italie(Lit) 30674 30674 30674 30070 30070 30070 29356
—Pays-Bas (Fl) 46,19 46,19 46,19 45,28 45,28 45,28 44,21
—Portugal (Esc) 3601,68 3601,68 3601,68 3531,16 3531,16 3531,16 3447,89
—Royaume-Uni (£) 13,851 13,851 13,851 13,579 13,579 13,579 13,257
Montants àdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne (Pta) 7,82 7,82 7,82 8,27 8,27 8,27 8,58
—Portugal (Esc)
; i0,00
.. I0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

N0L179/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.92
ANNEXE VIII
Correction àajouterauxmontants del'annexeVII
(enmonnaiesnationales/100kg)
Utilisation desproduits : UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 1,04 0,00
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,19 0,00
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,05 0,00
—Grèce(Dr) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 5,88 0,00
—Espagne(Pta) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 3,22 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,17 0,00
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 0,000 0,0000,000 0,0000,0000,000 0,019 0,000
—Italie(Lit) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38 0
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,06 0,00
—Portugal(Esc) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 4,40 0,00
—Royaume-Uni (£) 0,0000,000
i0,000 0 0,0000,000 0,000
I0,0000,000 0,017 0,000
ANNEXE IX
Tauxdeconversion autiliser
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Enmonnaienationale ,1écu=42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643170,5360,704647
(')Fixationprovisoire ,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1application durégimedesquantitésmaximales garan­
tiespourlacampagne decommercialisation 1992/1993.