7.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1326/70DELACOMMISSION
du6juillet1970
fixantlesprixderéférencepourlesraisinsdetable
productiondechaqueÉtatmembrecorrespondent à
lamoyennedescoursconstatés,pendantlestrois
annéesprécédantlafixationduprixderéférence,
surleoulesmarchésreprésentatifs situésdansles
zonesdeproductionoùlescourssontlesplusbas;
quelescoursservantdebaseàcecalculdoivent,
selonl'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1291/70,seréféreràdesproduitsdelacatégorie
dequalitéI,touscalibres,présentésenemballage,
l'incidenceducoûtdel'emballageétantinclusedans
cescours;que,d'autrepart,l'article11paragra­
phe2alinéa2durèglementn°23prescritdenerete­
nirquelescoursconstatéspourdesproduitsoudes
variétésquireprésententunepartieconsidérablede
laproductioncommercialisée toutaulongdel'année
pendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'ar­
ticle11paragraphe2alinéa3durèglementn°23,
êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
pourcemarché;
considérantque,pourtenircomptedesécartssai­
sonniersdesprix,ilyalieudediviserlacampagne
enplusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes0),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2512/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11paragra­
phe2alinéa1durèglementn°23etdel'article1er
paragraphe1durèglement (CEE)n°1291/70dela
Commission,du1erjuillet1970(3),fixantlesmo­
dalitésd'applicationduditarticle,ilestfixéannuel­
lement,avantledébutdelacampagnedecommer­
cialisation,desprixderéférencepourl'ensemble
delaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondesraisinsdetabledanslaCommunauté ,il
estnécessairedefixerunprixderéférencepource
produit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétique des
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparableaumêmestadedecom­
mercialisation leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;que,auxtermes
del'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°1291/70,lescoursàprendreenconsidération
pourladétermination decesprixàlaproduction
doiventserapporteraustadedecommercialisation
«sortiedesgroupementsdeproducteurs »ouàtout
autrestadedecommercialisation comparable ;que,
envertudel'article11paragraphe2alinéa6du
règlementn°23,lesprixd'entréedesproduitsim­
portésdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateurgrossiste»;quecesprixsont,dès
lors,directementcomparablesàlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionetqu'iln'yadonc
paslieudemajorercelle-cidumontantviséci­
dessus;
considérantque,auxtermesdel'article11paragra­
phe2alinéa2durèglementn°23,lesprixàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable(po­
sitionex08.04Adutarifdouaniercommun),expri­
mésenunitésdecomptepour100kgnet,sont
fixéscommesuitpourlesproduitsdelacatégorie
dequalitéI,touscalibres,présentésenemballage :
Juilletlredécade
2edécade
3edécade24,4
19,2HJOno30du20.4.1962 ,p.965/62.HJOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(8)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10.

N°L147/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.70
Août
Septembre
Octobre
Novembre (du1erau20inclus)18,3
14,0
13,7
20,2.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI