2950/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.11.65
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremierdesprixquiontétéretenuspourlecalcul -desprix
d'écluseetdesprélèvements pourlequatrième tri­
mestre1965;
considérant qu'enconséquence ,lesprixd'écluse
etlesprélèvements enverslespaystiers,adaptés
oufixésparlerèglement n091/65/CEE,doiventêtre
maintenus inchangés pendantlepremiertrimestre
1966,àl'exception desprélèvements enversles
paystierspourlafixationdesquels ilaététenu
compted'indicessaisonniers enapplication del'ar­
ticle3paragraphe 5alinéab)durèglement n°21;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,Laduréedevaliditédesprixd'écluseetdes
prélèvements enverslespaystiersfixésàl'annexeI
durèglement n°131/64/CEE,modifiéendernier
lieuparlerèglement n"91/65/CEE,estprorogé
jusqu'au31mars1966.
L'annexeIIdurèglement n°131/64/CEE,mo­
difiéendernierlieuparlerèglement n°133/65/
CEE,estremplacée ,pourlesimportations effectuées
entreleIe'janvieretle31mars1966,parl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1jan­
vier1966.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le11novembre 1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
N0dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant desprélèvements pourles
importations enFranceenprovenance
despaystiers,enFF/kg
ex04.05A Œufsdevolailles encoquille
fraisouconservésdu1.1au31.1.1966=0,875
du1.2au31.3.1966=0,557
REGLEMENT N"158/65/CEEDELACOMMISSION
du12novembre 1965
portantfixationdesprixderéférencepourlesmandarines etclémentines
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisation commune desmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes (J),modifiéender­nierlieuparlerèglement n065/65/CEE(2),et
notamment sonarticle11paragraphe 2,
considérant quel'article11paragraphe 2du
règlement n023prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensemble delaCommunauté ,
queleprixderéférence estégalàlamoyenne
arithmétique desprixàlaproduction dechaque
Étatmembremajoréd'unmontantfixésurlabase
C1)JOn030du20.4.1962,p.965/62. (2)JOn"86du20.5.1965,p.1458/65.

13.11.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2951/65
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondesfrutisetlégumes
AARRETE LEPRESENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférence pourlesmandarines et
clémentines (position08.02Bdutarifdouanier
commun )exprimésenunitésdecomptepar100kg
netsontfixéscommesuitpourlesproduitsdela
catégorie Iprévuedanslesnormescommunes de
qualité :deschargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables ,aumêmestadedecommercialisation ,
leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimpor­
tésenprovenance despaystiers;
considérant quelesdonnéescommuniquées par
leseulÉtatmembreproducteur pourlesproduits
delacatégorie Idesnormescommunes dequalité
appartenant auxvariétéslesplusimportantes cul­
tivéesdanslaCommunauté ,permettent dedéter­
minerlamoyennearithmétique desprixàlapro­
ductionselonlescritèresprévusàl'article11para­
graphe2durèglement n023etàl'articlepremier
durèglement n°99/65/CEEf1);
considérant qu'enapplication desdispositions
del'articlepremierparagraphe 5durèglement
n°99/65/CEE,lemontantàajouteràlamoyenne
arithmétique desprixàlaproduction secompose
d'unélémentégalà0,3unitédecomptepar100kg
etd'unélémentcorrespondant à15°/odelamoyen­
nearithmétique desprixàlaproduction ,lescours
retenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
lescoursconstatés enItalie;
considérant qu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparquinzaine ouparmoisafindetenir
comptedesécartssaisonniers desprixdesmanda­
rinesetclémentines ;
Leprésentrèglement estobligatoire
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le12novembre 1965.Novembre 1'1quinzaine —
2equinzaine 15,-
Décembre 13,7
janvier 14,4
Février 15,6
Mars 16,7
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15no­
vembre1965.Ilestapplicable jusqu'au30sep­
tembre1966.
danstousseséléments etdirectement
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOn"124du8.7.1965,p.2109/65.