N°L32/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.78
REGLEMENT (CEE)N"226/78DELACOMMISSION
du2février1978
relatifàlaventeparadjudicationdequartiersarrièredebovinsdétenuspar
l'organismed'interventionallemand,envuedeleurtransformation dansla
Communauté
tiondelavaleurde1unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(7),pourlesopérations
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lessommesduesparunÉtatmembreou
unorganismedûmentmandaté,expriméesen
monnaienationaleetquitraduisentdesmontants
fixésenunitésdecompte,sontpayéesenutilisantle
rapportentrel'unitédecompteetlamonnaienatio­
nalequiétaitenvigueuraumomentdelaréalisation
del'opérationoupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglementprécité,
estconsidéréecommemomentderéalisationdel'opé­
rationladateàlaquelleintervientlefaitgénérateurde
lacréancerelativeaumontantafférentàcetteopéra­
tion,telquecefaitgénérateurestdéfiniparlarégle­
mentationcommunautaire ou,àdéfautetenatten­
dant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquel'applicationdesmesuresd'interven­
tiondanslesecteurdelaviandebovineaconduitàla
créationdestocksimportantsdanscertainsÉtats
membres;qu'ilestnécessairedeprocéderàlavente
decesstockspourdesraisonstechniques ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
ilexistecertainespossibilitésd'écoulerlesviandes
stockéesàl'industriedetransformation ;qu'ilest
opportund'avoirrecoursàlaprocédured'adjudica­
tion;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecettevente
auxrèglesfixéesparlerèglement(CEE)n0216/69de
laCommission ,du4février1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationconcernantl'écoulementdela
viandebovinecongeléeachetéeparlesorganismes
d'intervention (3),ainsiqu'auxrèglesarrêtéesparle
règlement(CEE)n01687/76delaCommission ,du30
juin1976,établissantlesmodalitéscommunesde
contrôledel'utilisationet/oudeladestinationde
produitsprovenantdel'intervention (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02961/77(5),et
auxrèglesarrêtéesparlerèglement(CEE)n02182/77
delaCommission ,du30septembre1977,portant
modalitésd'applicationdelaventedeviandesbovines
congeléesprovenantdestocksd'interventionetdesti­
néesàlatransformation danslaCommunauté ,et
portantmodificationdurèglement(CEE)n01687/
76(6);qu'ilestcependantnécessairedeprévoir
certainesdispositionsdérogatoiresquiserévèlent
nécessaires,notammentenraisondelaqualitédes
produitsmisenvente;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n01134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu7au16février1978,ilest
procédéàlaventeparadjudicationd'environ5000
tonnesdequartiersarrièredebovinsayantfaitl'objet
d'achatsconformément àl'article6paragraphe 1du
règlement(CEE)n0805/68quel'organismed'interven­
tionallemanddétientàlasuited'achatseffectués
avantle31janvier1977.
Article2
1.Laventealieuselonlaprocédured'adjudication,
conformément auxarticles6à14durèglement(CEE)
n0216/69,auxdispositionsdurèglement(CEE)n0
1687/76,auxdispositionsdurèglement(CEE)n0
2182/77etauxdispositionsduprésentrèglement.
2.Pardérogationàl'article6paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0216/69,lapublicationdel'avisd'adjudi­
cationauralieuneufjoursaumoinsavantledélai
prévupourl'expirationdesoffres.(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(J)JOn»L28du5.2.1969,p.10.
(«)JOn°L190du14.7.1976,p.1.
(5)JOn°L348du30.12.1977,p.51.
(«)JOn°L251du1.10.1977,p.60. (7)JOn»L188du1.8.1968,p.1.

3.2.78 N0L32/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
comptepar100kilogrammesdequartiersarriérénon
désossés.
Article5
Pardérogationàl'article8durèglement(CEE)n0
2182/77,lefaitgénérateurdupaiementduprixde
venteausensdel'article6durèglement(CEE)n0
1134/68estconsidérécommeintervenuledernier
jourdudélaidudépôtdesoffres.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1978.Article3
Pourl'applicationduprésentrèglement,latransforma­
tiondesquartiersarrièrepeutinterveniraprèsenlève­
mentdesdécoupessuivantes:«filet»et«roastbeef».
Danscecas,etpardérogationàl'article1erparagraphe
3premieralinéadurèglement(CEE)n02182/77,100
kilogrammes dequartiersarrièrenondésosséssans
«filet»,ni«roastbeef»,équivalentà66kilogrammes
deviandesdésossées .
Article4
Lacautionprévueàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02182/77estfixéeà45unitésde
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président