268.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2283/64
3.LaRépubliquefrançaiseperçoit,àl'importa­
tionduglucose(dextrose)enprovenancedespays
tiers,unetaxecompensatoire d'unmontantde
14,17FFpar100kg.
Article2
LaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommis­
sionainsiqu'auroyaumedeBelgique,àlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,augrand-duchéde
LuxembourgetauroyaumedesPays-Bas,ladate
àpartirdelaquelleellecompteseprévaloirdel'au­
torisation,accordéeparlaprésentedécision,de
percevoirlestaxescompensatoires auxmontants
fixésàl'articlepremierparagraphe 2.publiquefrançaisedeglucose(dextrose)(position
29.43Adutarifdouaniercommun),enprovenance
duroyaumedeBelgique,dugrand-duchédeLu­
xembourg ,delarépubliquefédéraled'Allemagneet
duroyaumedesPays-Bas ,sontmodifiéescomme
suit:
1.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesàl'exportation ,leursmontantssontfixés,
par100kgdeglucose(dextrose),à:
—■138,84FBFlux,àl'exportationduroyaume
deBelgiqueetdugrand-duchédeLuxem­
bourg;
—10,43DM,àl'exportationdelarépublique
fédéraled'Allemagne ;
—8,64FL,àl'exportationduroj^aumedes
Pays-Bas ;
2.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesparlaRépubliquefrançaise,leursmontants
sontfixés,par100kgdeglucose(dextrose),à:
—15,08FF,àl'importationenprovenancedu
royaumedeBelgiqueetdugrand-duchéde
Luxembourg ;
—14,17FF,àl'importationenprovenancede
larépubliquefédéraled'Allemagne ;
—12,97FF,àl'importationenprovenancedu
royaumedesPays-Bas;Article3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchéde
LuxembourgetauroyaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le31juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du31juillet1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,en
Républiqueitalienne,dedextrinesetd'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementsetapprêtspréparés,àbasedematières
amylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesitalienne,françaiseetnéerlandaise sontlesseuls
faisantfoi)
(64/501/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
(MJO11°30du20.4.1962,p.999/62. (2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.

2284/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.8.6
considérantquel'originedesdifficultés ,qui
ontjustifiéladécisionprécitéedelaCommission ,
du4décembre1963,résidaitdansl'écartdesprix
respectivement appliquésdanslaRépubliqueita­
lienne,d'unepart,etdansleroyaumedesPays-Bas,
d'autrepart,pourlemaïsetlaféculedepommes
deterreutilisésparlesindustriesproductricesen
concurrence ;quecetécarts'estsensiblement
maintenu ;que,dèslors,etcomptetenudescons­
tatationsci-dessus,ainsiquelel'étroiteanalogie
existantentrelesdextrines,d'unepart,etlespare­
mentsetapprêts,d'autrepart,lesindustriesita­
liennesproductricesdesditesmarchandises seraient
misesendangerparlaconcurrencedesmêmes
industriesduroyaumedesPays-Bassidestaxes
compensatoires cessaientd'êtreperçues;
considérantquecestaxesdoiventêtredétermi­
néesenconformitédesdispositionsdel'article2
paragraphes 1et2delapremièredécisionpréci­
téeduConseil,du4avril1962,suivantlamême
méthodedecalculquecelleappliquéedansles
décisionsprécitéesdelaCommissiondes4décem­
bre1963et2avril1964,etsurlabasedesdonnées
qu'ellesretiennent ,comptetenu,cependant ,des
modifications suivantes :
a)EncequiconcerneleroyaumedesPays-Bas :
—prixdeseuildumaïs(juillet/septembre
1964) 28,10F1./100kg
—coûtd'approvisionnement enféculedepom­
mesdeterrerendueusine46,87F1./100kg
—restitutionàlaproductiondel'amidonde
maïs(juillet/septembre1964)1,50Fl./100kg
—restitutionàl'exportation (mars/mai1964)vusadécisiondu4décembre1963(!),autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires àl'im­
portation,danslaRépubliqueitalienne,dedex­
trinesetd'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,
ainsiquedeparementsetapprêtspréparés,àbase
dematièresamylacées ,enprovenancedecertains
Étatsmembres,modifiéeparsadécisiondu2avril
1964(2),
vuleslettresdes13et16juillet1964,parles­
quelleslaRépubliqueitalienneademandéàla
Commissionderenouveler ,àcompterdu15août
1964,l'autorisation ,accordéeparsesdécisionspré­
citées,depercevoirdestaxescompensatoires sur
lesmarchandises susvisées,importéesenprove­
nanced'autresÉtatsmembresetci-aprèsrespec­
tivementdénommées «dextrines»et«parements
etapprêts»,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,
considérantqueladuréedevaliditédesadé­
cisionsusviséedu4décembre1963,aétélimitée
au14août1964,enconformitédesdispositionsde
l'article3delapremièredécisionprécitéeduCon­
seil;quel'autorisationdepercevoirdestaxescom­
pensatoirespeutêtreprorogéedanslesmêmescon­
ditionsquecellesdanslesquelleselleaétéaccor­
dée;
considérantquelesimportations dedextrines
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas ,de65.695
quintauxaucoursdel'année1962,soit88,5%
desimportationstotaleset31%delaconsomma­
tionitalienneapparente,sesontélevésà87.336
quintauxencoursdel'année1963,soit93,6%des
importationstotaleset36%decetteconsomma­
tionapparente ;quelaproductionitaliennenon
exportée,enrevanche ,s'estélévéerespectivement ,
pourlesdeuxpériodesprécitées,à137.789quin­
tauxreprésentant 65%delaconsommation natio­
nale,età151.937quintaux,soit61,9%decette
consommation ;
considérantquelesimportations deparements
etapprêts,enprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,de274quintauxaucoursdel'année1962,
soit17,8%desimportationstotaleset0,9%dela
consommation italienneapparente ,sesontélevées
à1.068quintauxaucoursdel'année1963,soit
46,6%desimportationstotaleset3,3%decette
consommation ;quelaproductionitaliennenon
exportée,enrevanche,s'estélevéerespectivement ,
pourlesdeuxpériodesprécitées,à28.878quintaux,
représentant 95%delaconsommation nationale,
età30.384quintaux ,soit93%decetteconsom­
mation :4,94F1./100kg
—prixfrancofrontièreitaliennedesdextrines
(janvier/mai1964)11.791Lit./100kg
—prixfrancofrontièreitaliennedesparements
etapprêts(janvier/mai1964)
11.100Lit./100kg
b)EncequiconcernelaRépubliqueitalienne :
—coûtmoyend'approvisionnement enfécule
depommesdeterreimportéerendueusine
(juillet1963/mai1964)8.595Lit./100kg
considérantquelestaxescompensatoires ainsi
déterminéesnesontpasdenatureàdéfavoriser
lesexportationsduroyaumedesPay-Basparrap­
portàcellesdelarépubliquefédéraled'Allemagne
etdelaRépubliquefrançaise,lesprixfranco
frontièreitalienne ,desmarchandises encause,en
provenancedecesdeuxÉtatsmembres,s'établissanti1)JOn°185du19.12.1963,p.2953/63.
(2)JOn066du24.4.1964,p.1079/64.

26.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2285/G4
pourlescinqpremiersmoisdel'année1964,àdes
niveauxsupérieursàceuxdesprixdesmarchandi­
sesimportéesduroyaumedesPays-Bas ,majorés
dumontantdestaxescompensatoires .,soit:
—encequiconcernelarépubliquefédérale
dAllemagne :considérantqu'unepréférencecommunautaire
doitêtresauvegardée ;qu'encequiconcerneles
dextrines ,lamesurelaplusappropriéeparaît,à
cetégard,consisteràsubordonnerlaperception
destaxescompensatoires susviséesàlaperception ,
àl'égarddespaystiers,d'unetaxed'unmontant
égalàceluidelataxelaplusélevéeprévueàl'é­
gardd'unÉtatmembre;qu'encequiconcerneles
parementsetapprêts,unetaxenepeutêtreprévue
àl'égarddespaystiersensusdudroitdedouane
de20,4%,appliquéparlaRépubliqueitalienne
vis-à-visdesditspaysetconsolidédanslecadre
duG.A.T.T. ;que,cependant ,laprotectiontotale
prévueàl'égardduroyaumedesPays-Basassure
unepréférencecommunautaire qui,danslecas
d'espèce,peutêtreconsidéréecommesuffisante ;
quelaprotectiontotaleprévueàl'égarddel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,enrevanche,
esttrèssupérieureàcelleassuréeparledroitde
douanede20,4%précité;quecetteprotection
totale,pourêtreconforme ,àlafoisauxengagements
contractésparlaCommunauté danslecadredu
G.A.T.T.etauxdispositionsdel'article2paragra­
phe3delapremièredécisionprécitéeduConseil,
doitêtreréduitedetellesortequeleprinciped'une
préférencecommunautaire soitrespecté;que,
comptetenudel'acuitédesdifficultésrencontrées
parl'industrieitalienneintéressée ,ilconvientde
limitercettepréférencecommunautaire danstoute
lamesurecompatibleaveclesdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphe3deladécisionduConseilsus­
visée;que,partant,lemontantdelataxecompen­
satoireapplicableauximportationsdesmarchan­
disesencauseenprovenancedel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise doit,comptetenu
dudroitdedouanede10,80%,quileurestappli­
cable,êtrefixéeà589Lit.par100kgdecesmê­
mesmarchandises ;
considérantqueleConseilestappeléàdécider
desmesuresàappliquerparlesÉtatsmembres,
àcompterdu30septembre1964,encequicon­
cernelesrestitutionsaccordéesàlaproductionde
certainsproduitstransformésàbasedecéréales;
quecettedécisionpeutavoiruneincidencesurles
élémentsàprendreenconsidérationparlecalcul
desmontantsdestaxescompensatoires ;qu'il
convient ,danscesconditions ,delimiterau30
septembre1964inclus,laduréedevaliditédela
présentedécision,sanspréjudicedesonabroga­
tionoudesmodifications éventuellesquelaCom­
missionpourraitêtreamenéeàapporterdansl'une
quelconquedesesdispositionsavantcettedate,—a18.373Lit.par100kg,pourlesdex­
trines;
—à25.038Lit.par100kg,pourlespare­
mentsetapprêts;
—encequiconcernelaRépubliquefrançaise :
—à12.685Lit.par100kg,pourlesdex­
trines;
—à30.133Lit.par100kg,pourlespare­
mentsetapprêts;
qu'enrevanche,lesprixfrancofrontièreitalienne,
desmarchandises encause,importéesenprove­
nancedel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,s'établissent ,pourlamêmepériode,à
8.172Lit.par100kg,encequiconcernelesdextri­
nes,età6.154Lit.par100kg,encequiconcerneles
parementsetapprêts;quecesprixsonttrèsinfé­
rieursàceuxpratiquéspourlesmêmesmarchandi­
sesexportéesduroyaumedesPays-Basaucours
delamêmepériode;quel'applicationdestaxes
compensatoires susviséessurlesditesmarchandises ,
importéesenprovenanceduroyaumedesPays-Bas,
augmenterait sensiblementl'écartexistantentre
lesprixencauseet,partant,seraitdenatureàdé­
favoriserlesexportationsnéerlandaisesparrap­
portauxexportationsbelgo-luxembourgeoises à
destinationdel'Étatmembredemandeur ;qu'ily
alieu,dèslorsetconformément auxdispositionsde
l'article2paragraphe3delapremièredécisiondu
Conseilprécitée,desubordonnerlaperceptionde
taxescompensatoires surlesmarchandises encause,
importéesenprovenanceduroyaumedesPays­
Bas,àlaperceptiondetaxescompensatoires sur
lesmêmesmarchandises importéesenprovenance
del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ;
qu'ilconvientdedéterminercesdernièrestaxesen
conformitédesdispositionsdel'article2decette
mêmedécisionduConseil,suivantlamêmemé­
thodedecalculquecelleappliquéedanslesdéci­
sionsprécitéesdelaCommission ,des4décembre
1963et2avril1964,etsurlabasedesdonnées
qu'ellesretiennent ,comptetenu,cependant ,des
modifications susvisées,concernantl'Étatmembre
demandeuretdecellesci-après,concernantles
Étatsmembresexportateursencause:
—prixdeseuildumaïs(juillet/septembre
1964) 387FB/100kg
—■restitutionàlaproductiondel'amidonde
maïs(juillet/septembre1964)82FB/100kgAARRÊTELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautorisee ,dansles
conditionsindiquéesci-après,àpercevoirdestaxes
compensatoires àl'importation dedextrines,

2286/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.8.64
d'amidonsetfeculessolublesoutorréfiés(position
35.05Adutarifdouaniercommun)ainsiquede
parementsetapprêtspréparés,àbasedematières
amylacées (position38.12AIdutarifdouanier
commun),enprovenanceduroyaumedesPays-Bas,
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché de
Luxembourg ,àmoinsquelesÉtatsmembres
exportateursn'appliquentcestaxesàl'exporta­
tion.—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamy­
lacées,à:
542Lit.par100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ;
589Lit.par100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg .
3.LaRépubliqueitalienneperçoitàl'importa­
tiondedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,enprovenancedespaystiers,unetaxe
compensatoire d'unmontantde1.235Lit.par
100kg.Article2
Article3
Laprésentédécisionestapplicableàcompter
du15août1964,jusqu'au30septembre1964
inclus.
Article4
LaRépubliqueitaliennenotifieàlaCommission ,
ainsiqu'auroyaumedeBelgique,augrand-duché
deLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas,la
dateàpartirdelaquelleellecompteseprévaloir
del'autorisationaccordéeparlaprésentedécision.1.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesàl'exportation ,leursmontantssontfixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesami­
donsetféculessolublesoutorréfiés,à:
2,35Fl.par100kg,àl'exportationdu
royaumedesPays-Bas ;
89,20FB/Fluxpar100kg,àl'exportation
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché
deLuxembourg ;
—encequiconcernelesparementspréparés
etapprêtspréparés,àbasedematières
amylacées ,à:
2,83Fl.par100kg,àl'exportationdu
royaumedesPays-Bas;
42,56FB/Fluxpar100kg,àl'exportation
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché
deLuxembourg .
2.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparlaRépubliqueitalienne,leursmontants
sontfixés:
—encequiconcernelesdextrines ,lesami­
donsetféculessolublesoutorréfiés,à:
456Lit.par100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ;
1.235Lit.par100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg ;Article5
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne,auroyaumedeBelgique,augrand­
duchédeLuxembourgetauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles,le31juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN