4.4.78 N0L89/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°660/78DELACOMMISSION
du31mars1977
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2560/77(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (5),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréfriéenpoudrereprisesàl'annexe;considérantquilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire (6);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOn°L146du4.6.1976,p.3.
(4)JOn°L224du16.8.1976,p.1.
(5)JOn»L192du30.7.1977,p.1. (6)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

N°L89/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.78
ANNEXE(')
Désignationdulot A B C
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique (CEE)n»1766/77(programme1977)
b)affectation (CEE)n°1767/77
2.Bénéficiaire i
( Ghana
3.Paysdedestination )
4.Quantitétotaledulot 1000tonnes 700tonnes 600tonnes
5.Organismed'interventionchargédela allemand
livraison
6.Provenance dulaitécréméen stocksd'intervention
poudre(-')
7.Caractéristiques et/ouemballageparti entréenstockdel'organismed'interventionaprèsle1"juillet1977
culiers(3)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison«Skimmed-milk powdernonenrichedwithvitamins/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoGhana/Forsale»
aprèsle25maietavantle10juin1978
Portd'embarquement deHambourg
11.Représentant dubénéficiaire^)—
12.Procédureàappliquerpourdéterminer adjudication
lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expira 17avril1978
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12heuresle:

4.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/11
Désignationdulot D E
(CEE)n°1298/76(programme1976)
(CEE)n°2018/76
Association «AideauTiersMonde
Sénégal
24tonnes
français(CEE)n°3159/76
|Liban
500tonnes
résulteradel'applicationdelaprocé­
dureviséeaupoint121.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargédela
livraison
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)
7.Caractéristiques et/ouemballageparti­
culiers(3)
8.Inscriptionssurl'emballageachatsurlemarchedelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
«Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesAetD/DondelaCommu­
nautééconomique européenne au
Liban/Pourdistributiongratuite»«Laitécréméenpoudreenrichienvita­
minesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/
CaritasSénégal/pourMissioncatho­
liqueBambey/viaDakar»
9.Délaidelivraison 25avril15mai1978 embarquement aprèsle1eretavantle
15juin1978
10.Stadeetlieudelivraison Portdembarquement deDunkerque
11.Représentantdubénéficiaire (4)Portdedébarquement Beyrouth(cale
dunavire)(5)
Comitésupérieurdesecours,
Immeubledel'Officededéveloppe­
mentsocial,rueBadaro,Beyrouth
(Liban);Télex:Paris068914;Comsec
20.400LeBeyrouth
adjudication gréagré 12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdes
offres,à12,heuresle:17avril1978

N°L89/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.78
DésignationdulotF G H
(CEE)n°1766/77(programme1977)
(CEE)n°1767/77
CICR
Ethiopie
50tonnes 50tonnes1.Règlements duConseil
appliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organisme d'intervention
chargédelalivraison
6.Provenancedulaitécréméen
poudre(2)
7.Caractéristiques et/ou
emballageparticuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballageallemandPAM
Portugal
250tonnes
français
stocksd'intervention
entréenstockdel'organisme
d'interventionaprèsle1"juillet
1977achatsurlemarchédelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
unecroixrougede10cmx10cmetenlettresd'aumoinsun
centimètredehauteurl'inscriptionsuivante:«Leitemagroenpo/Domdas
Comunidades Europaiaspara
Portugal/Programaalimentar
mundial/Lisbonne »«Lotnumber one/
Skimmed-milk powder/
EnrichedwithvitaminsA
(5000UI/100gr)andD(500
UI/100gr)/Giftofthe
European Economic
Community/Actionofthe
International Committee ofthe
RedCross/Forfree
distribution »«Lotnumber two
Skimmed-milk powder/
EnrichedwithvitaminsA
(5000UI/100gr)andD(500
UI/100gr)/Giftofthe
European Economic
Community/Actionofthe
International Committee ofthe
RedCross/Forfree
distribution •
débarquement auportdedestinationauplustardle20mai1978
portdedébarquement PortSudan(dépôtsurquaiouallège)embarquement auplustardle
20avril1978
portdedébarquement Lisbonne
(dépôtsurquaiouallège)
Dr.FigueirasSoares;Avenida
Duqued'Avilla,137,Lisboa2
gréàgrélesnomsetadressesserontcommuniqués à1organismed'interven­
tionconcernédanslesmeilleursdélais
gréàgré9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentant dubénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpour
déterminer lesfraisde
fourniture
13.Encasd'adjudication,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12
heuresle:

4.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/13
DésignationdulotI K 1.
(CFF)n"1766/77(programme 19/7)
(CHF)iv>1767/77
Unicef
LaosCatholicReliefService
Tunisie
320tonnes
néerlandais500tonnes
belge500tonnes1.Règlements (CEE)duConseil
appliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organisme d'intervention
chargédelalivraison
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)
7.Caractéristiques et/ou
emballageparticuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballagerésulteradeIapplicationdela
procédureviséeaupoint12
achatsurlemarchédelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
«LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/ActionduFondsdes
Nationsuniespourl'enfance(Unicef)»
9.Délaidelivraison embarquement auplustardle
20avril1978embarquement aprèsle25mai
etavantle10juin1978
10.Stadeetlieudelivraison«Laitécréméenpoudreenrichi
envitaminesAetD/Donde
laCommunauté économique
européenne/Pourdistribution
gratuiteenTunisie/Cathwel/
Tunis»
embarquement auplustardle
20avril1978
portdedébarquement Tunis
(dépôtsurquaiouallège)
CRSTunisia,ProgramDirector
RobertP.Parker,123,avenue
delaLiberté,Tunis/Tunisia
tél.285-316,câble:Cathwel
Tunis(6)
gréàgréportdedébarquement Bangkok(dépôtsurquaiouallégé)
11.Représentant dubénéficiaire (4) UnicefVientiane,Laos,c/oUnitedNationsChildrensFund,PO
Box2-154,Bangkok,Thailand,forOverlandTransittoLaos
People'sDemocraticRepublic
gréagré adjudication 12.Procédureàappliquerpour
déterminer lesfraisde
fourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12
heuresle:17avrilI978

N°L89/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.78
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJOn°C95du19avril1977,
page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint
12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n01108/68;voirarticle6paragraphe2
durèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison «auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n0303/77.
(5)Lorsqueledéchargement auportdedébarquement deBeyrouthesteffectuésouscontrôled'une
sociétédesurveillanceagrééeparlepaysbénéficiaire ,l'organismed'interventionconcernépeut
accepter,àlaplacedelapiècejustificativeviséeàl'article21sousa)durèglement(CEE)n0
303/77,unconstatétabliparcettesociétédesurveillancecertifiantquelesquantitésconcernées
ontétélivrées«portdedébarquement Beyrouth(caledunavire)»etdéchargéesàceport.
(b)Unecopiedesdocumentsd'expéditionestàenvoyerparl'adjudicataire ,danslesmeilleursdélais
aprèsl'expédition,àl'adressesuivante:
«CatholicReliefServices,11,rueCornavin,CH-1201Genève(Suisse)».