18.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/9
REGLEMENT (CEE)N°605/76DELACOMMISSION
du16mars1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974 ,p.25.
(3)JOn°L165du28.6.1975 ,p.45.

N°L72/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne 900140,6758,54103,3111,701821261,0511,70
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 776121,3850,5189,1510,101571552,6810,10
1.5—États-Unis "... 1033161,4767,20118,5913,432090570,0813,43
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 874136,6656,87100,3811,371769459,3211,37
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines1009157,7665,65115,8713,132042668,4813,13
2.1.3 —autres 51780,7733,6159,336,721045835,066,72
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale
2.3—États-Unis —
2.4—Brésil
2.5—autrespays1068166,9869,49122,6413,892161972,4813,89
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 684106,8744,4778,498,891383646,388,89
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale— — — — — — — —
3.4—États-Unis 1224191,2779,60140,48 15,912476483,0215,91
3.5—autrespaysd'Amérique 680106,3044,2478,078,841376246,148,84
3.6—autrespays 708110,6646,0581,279,211432748,039,21
4.Clémentines ..' 2141334,48139,20245,6727,8343306145,1827,83
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1625253,89105,66186,4821,1332871110,2021,13
6.MonrealesetSatsumas 1180184,4176,74135,4515,342387680,0415,34
7.Tangérines1784278,73116,00204,7223,1936087120,9823,19
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud —C)—-o_(i)—C)—C)_(.)-(1)
8.2—Paystierseuropéens 779 —50,6989,4613,841577052,8713,84
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens— — — —19,65— —19,65
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud 1794244,19116,68205,92-C)36299121,69-C)
9.2—Paystierseuropéens
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1943352,08126,37223,02—39313131,77—
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n01762/75du7juillet1975(JOn°L179du10.7.1975).