24.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/25
REGLEMENT (CEE)N°2615/93DELACOMMISSION
du23septembre1993
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5et
sonarticle11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1680/93delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constatéaucoursdelaperiodedereferencedu
22septembre1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01680/93auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°1766/92sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.8.

N°L239/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1993,fixantlesprélèvementsal'impor­
tationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoude
seigle
(enécus/t)
CodeNC Paystiersf)
07099060 136,27(2)(')
07129019 136,27(2)(')
10011000 68,92(')(5)
10019091 86,99
10019099 86,99(9)
10020000 112,19(6)
10030010 116,60
10030020 116,60
10030080 116,60(9)
10040000 85,60
10051090 136,27(2)(')
10059000 136,27(2)(3)
10070090 140,74(4)
10081000 20,29j9)
10082000 27,65(4)
10083000 27,65(5)
10089010 O
10089090 27,65
11010000 159,01(9)
11021000 194,58
11031130 139,49
11031150 139,49
11031190 181,68
11071011 165,72
11071019 126,58
11071091 218,43
11071099 165,96
11072000 191,61
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
2)Conformément aurèglement(CEE)n"715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
')PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81écupartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunauté estperçuconformément aurèglement(CEE)n0715/90.
s)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseil(JOn°L142du9.6.1977,p.10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1902/92(JOn"L192du11.7.1992,p.3),et(CEE)
n°2622/71delaCommission (JOn"L271du10.12.1971,p.22),modifiéparlerèglement(CEE)n°560/91
(JOn0L62du8.3.1991,p.26).
^Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicable
auseigle.
")L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
*)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°585/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.