N°L122/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1168/71DELACOMMISSION
du3juin1971
relatifàlafixation,pourlesmatièresgrasses,deslimitesdetoléranceviséesàl'article5
durèglement (CEE)n°786/69
yadonclieudefixerdeslimitesdetolérancedans
lesecteurdesmatièresgrassespourlescomptesà
établiràlafinde1969,1970et1971;que,pourles
grainesoléagineuses ,àdéfautd'uneexpériencesatis­
faisante,iln'estpasopportundefixerdèsmaintenant
leslimitesdetolérancepourlescomptesàétablirà
lafinde1971;
considérantquelesquantitésd'huiled'oliveachetées
pendantlacampagne1967/1968n'ontétévendues
qu'àpartirdelacampagne1968/1969etquel'épui­
sementdustockréeln'aeulieuquependantla
campagne1970/1971;qu'iln'apasétépossible
deconstaterlespertespourlescomptesàétablir
au31décembre1969etau31décembre1970;qu'il
est,dèslors,nécessaire,d'unepart,defixerlalimite
detolérancepourlescomptesàétabliràcesdates
àzéroet,d'autrepart,detenircomptedansla
fixationdelalimitedetolérancepourlescomptes
àétablirau31décembre1971,égalementdespertes
résultantdustockagependanttoutelapériodede
stockage;queladitefixationàzérocomporteune
modificationdurèglement (CEE)n°898/70;
considérantquelespertesdequantitépourl'huile
d'olivesontenpartieduesauxopérationsd'entrée
etenpartieauxopérationsnécessairespourlabonne
conservationduproduit;quecesdernièrespertes
varientenfonctiondeladuréedestockage;
considérantqu'ilconvientdefixerlalimitedetolé­
ranceentenantcompteexclusivement desécarts
depoidsqui,enraisondelanatureduproduit,sont
àconsidérercommenormaux;que,comptetenu
delalocalisationdesproduitsstockés,ilconvientde
fixer,pourchaqueproduit,unelimitedetolérance
uniformepourtoutelaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°786/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancementdesdépensesd'in­
terventionsurlemarchéintérieurdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),etnotammentsonarticle5
paragraphe2sousc),
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°786/69,lesorganismesd'interventionéta­
blissent,pourchaquecampagneetpourchaquepro­
duitpourlequelunprixd'interventionestfixé,un
comptequiestcréditédesélémentsmentionnésà
l'article5paragraphe2duditrèglement;que,parmi
ceséléments,figurelavaleurdespertesdequantités
dépassantlalimitedetoléranceàfixer;
considérantquelestockaged'huiled'oliveconduit
nécessairement ,aprèsuncertaintemps,àdesrésidus
quicontiennentencoreunequantiténonnégligeable
d'huiled'olive;que,dansunsoucidesimplification
dusystème,iln'estpasopportundeprocéderàune
analysedesditsrésidus;que,dèslors,ilconvient
delescomptabiliser enfonctiondeleurteneuren
huilecalculéeforfaitairement ;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
898/70delaCommission,du19mai1970,relatif
àlafixation,pourlesmatièresgrasses,deslimites
detoléranceviséesàl'article5durèglement (CEE)
n°786/69(2),etnotammentsonarticle2,afixéles
limitesdetolérancedanslesecteurdesmatières
grassespourlescomptesàétablirautitredescam­
pagnes1967/1968et1968/1969;
considérantquelerèglement (CEE)n°2092/70
duConseil,du20octobre1970,modifiantlesrègle­
mentsrelatifsaufinancementdesdépensesd'inter­
ventionsurlemarchéintérieur(3)prévoitqueles
dépensesnettesdesorganismesd'interventionéligi­
blesauFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie,sontdéterminéesàl'aide
decomptesclôturésàlafindel'annéecivile;qu'ilAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
0)JOn°L105du2.5.1969,p.1.
(2)JOnoL108du20.5.1970,p.11.
(3)JOn°L2.32du21.10.1970,p.3.Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n°898/70
estcomplétéparletextesuivant:

4.6.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L122/23
«c)encequiconcernelesrésidusd'huiled'olive:
lesquantitésd'huiled'olivevenduessont
augmentéesd'unpoidscorrespondant àcelui
del'huilecontenuedanslesrésidus;cepoids
estégal:
1,pourlesfondsdecuves,à96%dupoids
constaté,et,
2,pourlesliesetfèces,à25%dupoids
constaté.»
Article2
1.Al'article2durèglement (CEE)n°898/70le
pourcentagede0,55%estremplacéparzéro.
2.Pourlescomptesàétablirau31décembre
1969etau31décembre1970,lalimitedetolé­
ranceviséeàl'article5paragraphe2sousc)du
règlement (CEE)n°786/69estfixéepourl'huile
d'oliveàzéro.3.Pourlescomptesàétablirau31décembre1971,
lalimitedetoléranceviséeàl'article5paragraphe
2sousc)durèglementn°786/69estfixéepour
l'huiled'oliveàlasommede:
—0,40%desquantitésachetéesaucoursdela
campagne1967/1968et
—0,0125%»destonnes/moisdestockagedepuis
ladated'achat.
Article3
Pourlescomptesàétablirau31décembre1969
etau31décembre1970,lalimitedetolérance
viséeàl'article5paragraphe2sousc)durègle­
ment(CEE)n°786/69,estfixée:
1,pourlesgrainesdecolzaetdenavette,à0,45%
desquantitésachetées,
2,pourlesgrainesdetournesol,à0,70%desquan­
titésachetées.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI