27.4.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1135/66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5avril1966
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article
115alinéa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire le
café,nontorréfié,nondécaféiné,delaposition09.01AIadutarif
douaniercommun,originairedespaysautresquelesËtatsafricains
etmalgacheetquelespaysetterritoiresd'outre-merassociésàla
Communauté économiqueeuropéenne ,etmisenlibrepratiquedans
lespaysduBénélux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/264/CEE)
bresdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
réunisauseinduConseil(6),relativeauxdroits
perçusàl'importationdecertainsproduitstro­
picaux,
vusadécisionendatedu8juillet1964(7),
parlaquellelarépubliquefédéraled'Allemagne
aétéautorisée,àlasuitederecoursàl'article
115alinéa1dutraité,ànepasaccorderle
traitementcommunautaire àl'importation du
café,nontorréfié,nondécaféiné,delaposition
douanière09.01AIadutarifdouaniercom­
mun,enlibrepratiquedanslespaysduBéné­
luxetréexportéàdestinationdelarépublique
fédéraled'Allemagne ,jusqu'au31décembre
1965,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155
et115alinéa1,
vulaconventiond'associationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommu­
nauté(x),etnotammentsonarticle2alinéas
2et3,
vuleprotocolerelatifauximportations de
cafévertdanslespaysduBénélux(2),etnotam­
mentsonarticle1,
vuladécisionduConseildu3février1964(3),
portantsuspensionpartielledudroitdutarif
douaniercommunapplicableaucafé,nontor­
réfié,nondécaféiné,delaposition09.01AIa,
vuladécisiondu3février1964desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économique européenne ,
réunisauseinduConseil(3),relativeauxdroits
perçusàl'importationducafé,nontorréfié,non
décaféiné,delaposition09.01AIa,
vuladécisionduConseildu25février1964
(4)relativeàl'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté ,etnotamment
sonannexeVIII,
vuladécisionduConseildu25février1964
(5)portantmodificationetsuspensionpartielle
decertainsdroitsdutarifdouaniercommun,
vuladécisiondu25février1964desre­
présentantsdesgouvernements desÉtatsmem­vulademandequelarépubliquefédérale
d'AllemagneaintroduiteauprèsdelaCommis­
sionpartélexdesareprésentation permanente ,
endatedu10décembre1965,afind'obtenirla
prorogation delavaliditédeladécisiondu
8juillet1964,
vuladécisionendatedu23décembre1965(8),
parlaquelleladécisiondelaCommissiondu
8juillet1964précitéeaétéprovisoirement pro­
rogée,àtitredemesuredesauvegardeconserva­
toire,
considérantqu'envertudesdispositionsvi­
séesci-dessus,l'importation decafénontor­
réfié,nondécaféiné ,delaposition09.01AIa
dutarifdouaniercommun,enprovenance des
paysautresquelesÉtatsafricainsetmalgache
etquelespaysetterritoiresd'outre-merassociés
àlaCommunauté économiqueeuropéenne ,est
soumiseàlaperceptiond'undroitdedouanede
(!)JOno93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOno93du11.6.1964,p.1488/64.
(3)JOno23du7.2.1964,p.403/64. (6)JOno93du11.6.1964,p.1487/64.
(4)JOno93du11.6.1964,p.1472/64.
(5)JOno93du11.6.1964,p.1485/64.(7)JOno125du4.8.1964,p.2100/64.
(8)JOno16du27.1.1966,p.256/66.

1136/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.4.66
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàpercevoir,lorsdel'importationducafé
nontorréfié,nondécaféiné ,delaposition09.01
AIadutarifdouaniercommun ,originairedes
paysnonmembresdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,autresquelesÉtatsafri­
cainsetmalgacheetquelespaysetterritoires
d'outre-merassociés,etmisenlibrepratique
danslespaysduBénélux,undroitdedouane
équivalentàladifférenceentreledroitde
douaneapplicablepourceproduitdansla
républiquefédéraled'Allemagne ,d'unepart,
etdanslespaysduBénélux,d'autrepart,à
l'égarddespaystiers.9,6°/odanslarépubliquefédéraled'Allemagne
et,aucoursdelatroisièmeétape,de5°/odans
lespaysduBénélux;
considérantquedanslarépubliquefédérale
d'Allemagneleditproduitestexemptdedroitsde
douaneàl'importationdesautresÉtatsmembres,
lorsqu'ilsetrouveenlibrepratiquedansces
derniers;
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondeladécisiondu8juillet1964con­
tinuentd'exister,étantdonnéqu'aprèslerap­
prochementdesdroitsdedouanedespaysduBé­
néluxsurlesdroitsdutarifdounaniercommun,
desdisparitéstarifairessubsistentencore,qui
sontdenatureàprovoquerdesdétournements
detrafic;
considérantque,surlabased'élémentsd'ap­
préciationsupplémentaires ,ilyalieud'autoriser
larépubliquefédéraled'Allemagneàappliquer
unemesuredeprotectionfondéesurlapercep­
tiond'undroitdedouaneàl'importation ,sus­
ceptibledecompenserladisparité .existantentre
lesdroitsdedouaneappliquésparlarépublique
fédéraled'Allemagne ,d'unepart,etlespaysdu
Bénélux,d'autrepart,àl'égarddespaystiers;
considérantqueladitemesuredeprotection
devraprendrefinàladateduprochainrappro­
chementdespaysduBénéluxversletarifdoua­
niercommunpourleproduitenquestion,Article2
LadécisiondelaCommission endatedu
23décembre1965,portantprorogationdela
validitédesadécisionendatedu8juillet1964,
àtitredemesuredesauvegardeconservatoire ,
estabrogée.
Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitee
àladateduprochainrapprochement desdroits
dedouanedespaysduBénéluxpourlepro­
duitviséàl'articlepremier,versletarif
douaniercommun .
Article4
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :Laprésentedécisionestdestinéeàlarepu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitaBruxelles ,le5avril1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN