26.6.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1903/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N083/65/CEEDUCONSEIL
du12avril1965
remplaçantletextedel'article2paragraphe 3durèglement
n°141/64/CEEduConseilrelatifaurégimedesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
considérantqu'ilyalieu,enconséquence ,de
substituerautexteactueldel'article2paragraphe3
durèglementn°141/64/CEEuntextequisupprime
toutrisquededivergenced'interprétation ,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationoommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2),etnotammentson
article2paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article2para­
graphe3premieretdeuxièmealinéasdurèglement
n0141/64/CEEduConseil(3),leprélèvement
moyensurlesproduitsdebaseestajustéenfonc­
tiondelavariationdesprixsurlesmarchésexpor­
tateursaucoursdumoisdel'importation ;quece
mécanismecomporteàlafoisunseuiletun
rythmedevariationfixésà0,25unitédecompte;
quel'écartconstatéestarrondià0,25unitéde
compteouaumultiplede0,25unitédecomptele
plusproche;
considérantquelesexpressions «multiplede
0,25unitédecompteleplusproche»,«dasnâchste
Vielfachevon0,25RE»,«multiplodi0,25unita
dicontopiuvicino»donnentlieuàdesdivergences
d'interprétation ;Letextede1article2paragraphe3durèglement
n"141/64/CEEestremplacéparletextesuivant:
«3.Siaucoursdumoisdel'importation,la
différence,pour100kilogrammesdeproduitde
base,entreleprixdeseuildel'Étatmembreimpor­
tateuretleprixC.A.F.ouleprixfrancofrontière,
diminuéeduprélèvementmoyencalculéconfor­
mémentauxdispositionsduparagraphe2,excède
0,25imitédecompte,leprélèvementmoyenest
augmentédeladifférenceci-dessusarrondieà
0,25unitédecompteouaumultiplede0,25unité
decompteleplusproche.Cetteaugmentation est
appliquéelejoursuivantceluidelaconstatationdu
dépassement .
Siparlasuite,etaucoursdumêmemois,la
différenceentreleprixdeseuildel'Étatmembre
importateuretleprixC.A.F.ouleprixfrancofron­
tièrevientàs'écarterde0,25unitédecompteau
moinsdunouveauprélèvementmoyen,celui-ciest
augmentéoudiminuéd'unmontantégalàl'écart
constaté,arrondià0,25unitédecompteouau
multiplede0,25unitédecompteleplusproche.
Cetajustementestappliquélejoursuivantcelui
oùl'écartaétéconstaté.(!)JOn"30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(»)JOn169du27.10.1964,p.2666/64.

1904/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.6.65
Article2 Toutefoislemontantduprélèvementmoyenne
peutenaucuncasêtreabaisséau-dessousduniveau
fixélepremierjourdumois.
LaCommission constatelesmodifications du
prélèvementmoyen.»Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N®84/65/CEEDUCONSEIL
du13avril1965
concernantcertainesmesuresàappliquerdansledomainedesprixdes
céréalespourlacampagne1965/1966
desprixindicatifscommunsetdécidéqu'ilsseraient
misenapplicationàpartirdu1erjuillet1967;
considérantque,comptetenudecettedécision
duConseil,ilconvientdereconduiredansledo­
mainedesprixdescéréales,pourlàcampagnede
commercialisation 1965/1966,lesmesuresadoptées
pourlacampagne1964/1965,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsesarticles6et24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesécartsentrelesprixindi­
catifsdescéréalesdoiventêtregraduellement réduits
afinqu'unprixindicatifcommunexistepourchaque
céréaleàl'expirationdelapériodedetransition;
que,selonl'article6paragraphe4durèglement
n°19,lesmesuresàappliquerdansledomainedes
prixparlesÉtatsmembresdoiventêtrearrêtées
annuellement ;
considérant,toutefois,quesurlabased'une
propositiondelaCommission ,relativeaurappro­
chementduprixdescéréalesenuneseulefois,le
Conseila,le15décembre1964,déterminéleniveauEncequiconcernelebléetl'orge,ainsique
leseigleetlemaïsdanslesÉtatsmembresayant
uneproductionnotabledecesdeuxdernièrescéréa­
les,leprixindicatifvalableaudébutdelacam­
pagnedanslecentredecommercialisation dela
zonelaplusdéficitaireestfixéparlesÉtatsmem­
brespourlacampagnedecommercialisation 1965/
1966detellesortequeceprixnesoitpassupérieur
auprixindiquéci-dessouscommelimitesupérieure
etqueleprixindicatifvalabledanslecentrede
commercialisation delazonelaplusexcédentairene
soitpasinférieurauprixindiquéci-dessouscomme
limiteinférieure .C1)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.