N°L143/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°768/68DUCONSEIL
du18juin1968
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladénaturationdusucreenvuede
l'alimentation animale
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle9paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article9paragraphe2
durèglementn°1009/67/CEE,lesorganismesd'inter­
ventionpeuventoctroyerdesprimesdedénaturation
pourlesucrerenduimpropreàl'alimentationhu­
maine;
considérantqu'afind'éviterdefairebénéficierde
cetteprimedusucren'étantpasutilisécommeali­
mentpouranimaux,ilyalieudeprévoirdesdispo­
sitionsassurantuneutilisationconformeàsadesti­
nationetdeprescrirequelesucredénaturéayant
bénéficiéd'uneprimenepeutêtreutiliséquepour
l'alimentation animale;qu'ilconvient,dèslors,
d'assureruncontrôleobligatoirejusqu'àsadéna­
turation;
considérantque,pourlafixationdelaprimede
dénaturation ,ilestindiquédeprendreenconsi­
dérationdescritèresobjectifstenantcomptedel'uti­
lisationlaplusrationnelleenfonctiondelasituation
surlemarchédusucreetdelasituationdeconcur­
rencedusucreavecd'autresalimentspourlesani­
mauxqu'ilestsusceptiblederemplacer;
considérantqueladénaturation neprésenteun
moyenadéquatfavorisantl'écoulementquepour
certainesqualitésdesucre;qu'ilconvientdeprévoir
desadaptationsdelaprimeenfonctiondesdifféren­
cesdequalitédusucredénaturé;
considérantque,enraisondelasituationparticu­
lièredanscertainsÉtatsmembres,ilestindiquéde
prévoirlapossibilitépourunÉtatmembred'accor­
deruneprimededénaturationpourunsucredéna­
turésurleterritoired'unautreÉtatmembre;
considérantque,pourpermettreauxfabricantsd'ali­
mentspourlesanimauxdeprendredesdispositionsà
longterme,ilconvientdeprévoirlafixationà
l'avancedelaprimededénaturation ;que,danscecas,ils'avèrenécessairedegarantirparlaconsti­
tutiond'unecautionqueladénaturationesteffectuée
danslesdélaisimpartis;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdesme­
suresspécialeslorsquel'Italiefaitusagedesdisposi­
tionsparticulièresprévuesàl'article23paragraphe2
durèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2);quepourlemain­
tiendel'équilibredansleséchangesintracommunau­
taires,ils'avèrenécessairedecompenserlesinciden­
cesdecesmesuresspécialesparunsystèmedesub­
ventionsàlalivraisonetderedevancesàl'expédition,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Nepeutbénéficierd'uneprimededénaturation
quedusucreblancoubrutdestinéàl'alimentation
animale:
a)Dénaturédetellefaçonqu'ilnepuisseplusêtre
utilisépourl'alimentationhumaineet
b)répondantàcertainesexigencesminimaconcer­
nantlaqualitéetlaquantité.
2.Lesucreayantbénéficiéd'uneprimededéna­
turationnepeutêtreutiliséquepourl'alimentation
animale.Lesmoyensdedénaturationsontdéterminés
enfonctiondecettedestination .
Article2
Laprimededénaturationpourlesucreblancest
fixéecomptetenu:
a)Duprixd'interventionpourlesucreblancvalable
danslazonelaplusexcédentairedelaCommu­
nauté;
b)demontantsforfaitairespour:
—lesfraistechniquesdeladénaturation ,
—lesfraisdetransport;
c)desprixdemarchéprévisiblesdanslesrégions
deconsommation importantedelaCommunauté
pourlesalimentspourlesanimauxaveclesquels
0)JOn°308du18.12.1967 ,p.1. (2)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.

25.6.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L143/13
lesucreblancdestinéàladénaturationdoitentrer
enconcurrence ;
d)delarelationentrelavaleurnutritivedusucre
blancetlavaleurnutritivedesalimentspourles
animauxconcurrents ;
e)del'ensembledesexcédentsdesucredisponibles
pourladénaturationdanslaCommunautécompte
tenudelanatureetdelaqualitédecesucre.
Article3
Laprimededénaturationpourlesucrebrutestfixée
pourlaqualitétypecomptetenu:
a)Duprixd'interventionpourlesucrebrutvalable
danslarégiondelaCommunauté considérée
commereprésentative pourlaproductionde
sucrebrutdestinéàladénaturation ;
b)demontantsforfaitairespour:
—lesfraistechniquesdeladénaturation ,
—lesfraisdetransport;
c)desprixdemarchéprévisiblesdanslesrégions
deconsommation importantedelaCommu­
nautépourlesalimentspourlesanimauxavec
lesquelslesucrebrutdestinéàladénaturation
doitentrerenconcurrence ;
d)delarelationentrelavaleurnutritivedusucre
brutetlavaleurnutritivedesalimentspourles
animauxconcurrents ;
e)del'ensembledesexcédentsdesucredisponibles
pourladénaturationdanslaCommunauté ,et
notamment sesexcédentsdesucrebrut.
Article4
1.Silaqualitédusucreblancdénaturéestinfé­
rieureàlaqualitépourlaquellelaprimeaété
fixée,laprimededénaturationestdiminuéedesréfac­
tionsàdéterminer .
2.Silaqualitédusucrebrutdénaturés'écartede
laqualitétype,laprimededénaturationestadaptée
enfonctiondesonrendement .Article5
1.Laprimededénaturation estaccordéepar
l'Étatmembresurleterritoireduquelladénaturation
alieu.
Toutefois,aucoursdescampagnessucrières1968/
1969et1969/1970,danslecasoùlesucreprovenant
d'unÉtatmembreestdestinéàêtredénaturésurle
territoired'unautreÉtatmembre,laprimededénatu­
rationpeutêtreaccordéeparlepremierÉtatmembre.
2.Uneprimededénaturationn'estaccordéeque
surdemandeàprésenteravantladénaturation .Les
Étatsmembresdélivrent,surlabasedecettede­
mande,untitredeprimededénaturation .Ladéli­
vrancedutitreestsoumiseàlaconstitutiond'une
cautionquiresteacquise,entoutouenpartie,sila
dénaturationn'estpasréaliséeoun'estréaliséeque
partiellementpendantladuréedevaliditédutitre.
Article6
Aucasoùl'Italiefaitusagedesdispositionsde
l'article23paragraphe2durèglementn°120/67/CEE
etsilorsdelafixationdelaprimeilaététenu
comptedesprixdescéréalesfourragères :
a)Elleaccordeàladénaturationdusucreunesub­
ventionquiestégale,pour100kilogrammesde
sucreutilisé,à0,225unitédecompte;
b)elleaccordeauxlivraisonsdesucredénaturéen
provenancedesautresÉtatsmembresunesub­
ventionquiestégale,pour100kilogrammesde
sucreutilisé,à0,225unitédecompte;
c)elleperçoit,lorsdesexpéditionsdesucredéna­
turéverslesautresÉtatsmembres,uneredevance
quiestégaleàlasubventionviséesousb).
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestmisenapplicationle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE