3.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/13
REGLEMENT (CEE)N°1702/79DELACOMMISSION
du2août1979
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0590/79(2),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspéciale^pour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0852/78(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01234/77(6),aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n01569/
72;quelesélémentsservantaucalculdesmontants
différentielsontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°1324/79(7),modifiéendernierlieuparlerègle­ment(CEE)n°1589/79(8);que,pourlalivreanglaise,
l'écartviséàl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01569/72,pourlapériodedu25au31juillet
1979,s'éloigne,parrapportautauxreprésentatif
valableàpartirdu6août1979,deplusdeunpoint
parrapportaupourcentageretenupourlafixation
précédente ;qu'ilyalieud'entenircomptedansla
fixationdesélémentsservantaucalculdesmontants
différentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette,
pourautantquecesélémentssontdéjàappliquéspour
l'Étatmembreconcerné,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n01324/79est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L78du30.3.1979,p.1.
(3)JOn"L167du25.7.1972,p.9.
(")JOn»L116du28.4.1978,p.6.
(S)JOnoL236du24.8.1973,p.28.
(b)JOn°L143du10.6.1977,p.9.
OJOno>L162du30.6.1979,p.76. (8)JOn»L189du27.7.1979,p.27.

N°L197/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.79
ANNEXE
Elémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
nappliquer)Elémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer)Elémentdifférentiel (coefficienta
appliquerauprixindicatif)
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenrépubliquefédéraled'Alle­
magneouexportéesdecepays:+0,0980 —0,0980
•+ —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
•—0,0720
0,1429
0,0980
0,1113
0,1099
0,1553
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huiledansl'UEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:+0,0280 —0,0280 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,0776
0,0764
0.0280
0,0424
0,0409
0,0897
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:nihil nihil + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1086
0,0288
0,0498
0,0148
0,0132
0,0635
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pay«:—0,0524 +0,0524 —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéescoItalie0,1667
0,0827
0,0524
0,0368
0,0385
0,0144

3.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/15
Elémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficientiappliquer)Elémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
kappliquer)Elémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauRoyaume-Uni ouexportées
decepays:—0,0134 +0,0134 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1235
0,0426
0,01340,0370
0,0016
0,0509
6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouexportéesdece
pays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie—0,0150 +0,0150 + —
0,1253
0,0442
0,0150
0,00160,0355
0,0494
7.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:—0,0678 +0,0678 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,1838
0,0985
0,0146
0,0678
0,0520
0,0536—