22.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1704/85DELACOMMISSION
du20juin1985
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01298/85(2),etnotamment sonarticle7
paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1278/84duConseil,du7
mai1984,fixantlesrèglesd'applicationpour1984du
règlement(CEE)n03331/82concernantlapolitiqueet
lagestiondel'aidealimentaire(3),
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19
février1985,fixantlesrèglesd'applicationpour1985
durèglement(CEE)n03331/82concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(4),
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdefournituredesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutter
oilautitredel'aidealimentaire(*),modifiéparle
règlement(CEE)n01886/83(<*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n01354/83,àlafour­
nituredelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L137du27.5.1985,p.5.
(3)JOn0L124du11.5.1984,p.1.
(4)JOn0L54du23.2.1985,p.1.0JOn0L142du1.6.1983,p.1.
(6))JOn0L187du12.7.1983,p.29.

N°L163/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.85
ANNEXE
Avisdadjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Nicaragua
4.Stadeetlieudelivraison CafCorinto
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 101
7.ProvenancedulaitécréméenpoudreMarchédelaCommunautélimitéauDanemark,àl'IrlandeetauRoyaume-Uni
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Irlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«NIC-124/ACCIÓNDELCOMITEINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
CORINTO »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminéspar''organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)

22.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/27
Désignationdulot B
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1984
Règlement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommission du30mai1984
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Philippines
4.Stadeetlieudelivraison CafManille
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 100t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«PHL-38/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/MANILA »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(^

N0L163/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.85
Désignationdulot C D
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommission du14novembre1984
2.Bénéficiaire ' UNRWA
3.Paysdedestination Jordanie Syrie
4.Stadeetlieudelivraison CafAqaba CafLattakia
5.Représentantdubénéficiaire(3)UNRWAHeadquarters ,Attn.MrWorm,PObox700-A,Vienne;telex135310
6.Quantitétotale 150t 100t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Néerlandais Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES
AQABA. LATTAKIA .
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'intervention
néerlandais belge
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(*)

22.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/29
Désignationdulot E F G
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1984
Règlement(CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Philippines
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 66t 66t 134t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage•ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PHI2318/PI/
ZAMBOANGA »CAGAYAN DEORO» DAVAO »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(^

N0L163/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.85
Désignationdulot H I K
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1984
Règlement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Philippines
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)l—
6.Quantitétotale 20t 62t 6t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Irlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MANILA » TACLOBAN » ZAMBOANGA »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83f5)

22.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/31
Désignationdulot L M N
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1984
Règlement(CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Philippines
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 58t 28t 40t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Britannique
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage25kg
«ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PHI2607/
CAGAYAN DEORO» DAVAO » POLLOC »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres»
—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbritannique
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(^

N0L163/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.85
Désignationdulot O P
1985
Reglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
IMBEC
Mozambique
Caf—portsMozambique
IMBEC,E.E.,C.P.4229,Maputo—destinadoaosdesviosno125daEmpresado
Abastecimento dacidadedeMaputoeno32daCompanhiaIndustrialdaMatola,
Mozambique ;telex6-206IMBECMoMaputo
150t 150t
Stockdintervention1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.DiversAllemand
Entréenstockaprèsle1eroctobre1984
25kg
«LEITEEMPÓ/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA »
Avantle31août1985
Lesfraisdefournituresontdéterminéspar1organismedinterventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83P)

22.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/33
Désignationdulot Q
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommission du30mai1984
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Nicaragua
4.Stadeetlieudelivraison CafCorinto
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 90t
7.ProvenancedulaitécréméenpoudreMarchédelaCommunautélimitéauDanemark,àl'IrlandeetauRoyaume-Uni
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Irlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«NIC-124/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
CORINTO »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)

N0L163/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.85
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C229du26août1983,
page2.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminer
lesdocumentsd'expéditionnécessaires .
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
ValleArriba,CalleColibri,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela ;telex26336COMEUVC.
I5)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
Thaïlande—ThaimilitaryBankBldg,9th&10thfirs,34,PhyaThaiRoad,Bangkok;telex086/
2764COMEUBK TH.
(*)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
Jordanie:
Schmeisani—WadiSagraCircle,PObox926794,Amman;telex22260DELEURJO;
Syrie:
73,rueAlRachid,BP11269,Damas;telexDELCOLMSY412919.
I7)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
A.Marongiu,DelegadoCCENARPM,hôtel«Polana»,Quarto143,Maputo;telex6-146CCE
MO.