N0L19/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.76
REGLEMENT (CEE)N°171/76DELACOMMISSION
du27janvier1976
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesdanslesecteurdelaviande
deporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
475/75(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2719/75dela
Commission du24octobre1975(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3407/75(4);
considérantqu'ilestnécessairedeprocéderàune
modification decesmontantsaveceffetau1erfévrier
1976enraisondelamodification desmontants
compensatoires adhésionprisenconsidération lorsdu
calculdesmontantscompensatoires monétaires ;qu'il
convientdesebaser,àl'avenir,dansunbutdesimpli­fication,surlesmontantscompensatoires adhésion
fixésannuellement selonlescritèresvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n°2770/75duConseil,du-29
octobre1975,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires adhésiondansle
secteurdelaviandedeporc(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescolonnesUnitedKingdometIrelanddel'annexe
Ipartie2durèglement(CEE)n02719/75sontrempla­
céesparcellesfigurantàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L106du12.5.1971 ,p. 1.
(2)JOn°L52du28.2.1975 ,p.28.
(3)JOn°L276du27.10.1975 ,p.7.
(*JOn°L334du31.12.1975 ,p.69 . (s)JOn"L282du 1.11.1975 ,p.46 .

28.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/15
ANNEXE /—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO /—BIJLAGE /—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etapercevoiralexportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
{,/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(:)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)2,136 1,715
2,512 2,017
3,266 2,622
5,063 4,065
3,985 3,199
5,291 4,248
2,842 2,282
5,291 4,248
5,291 4,248
3,985 3,199
1,372 1,101
1,601 1,285
0,784 0,629
3,266 2,622
4,410 3,540
4,410 3,540
4,900 3,934
5,063 4,065
3,985 3,199
5,2914,248
2,842 2,282
5,291 4,248
3,985 3,199
4,900 3,934
4,900 3,934
4,900 3,934
5,389 4,327
6,533 5,245
9,21I7,395
4,573 3,671
7,251 5,822
6,859 5,50702.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06B1b)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)

N°L19/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.76
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 9,1137,317
02.06BIb)6an) 3,266 2,622
02.06BIb)6bb) 4,736 3,803
02.06BIb)7aa) 6,859 5,507
02.06B1b)7bb) 9,2117,395
02.06BIIa) 1,045 0,839
02.06BIIc) .3,430 2,754
02.06BIId) 3,952 3,173
02.06BIIc) 1,960 1,573
02.06BII0 2,874 2,308
02.06BIIg) 2,874 2,308
15.01AIa) 1,045 0,839
15.01AII 1,045 0,839
16.01A 4,998 4,012
16.01BIb) 8,166 6,556
16.01BIIb) 5,749 4,615
16.02AII 4,606 3,698
16.02BIIIa)1aa) 8,656 6,949
16.02BIlla)1bb) 7,186 5,769
16.02BIIIa)1cc) 4,900 3,934
16.02BIIIa)2 4,083 3,278
16.02BIIIa)3 2,417 1,941
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—-Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,/.onderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

28.1.76 N°L19/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
(■)Produitsautresqueceuxviséssous(').
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(1).
(2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto{*).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(Mnævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassung2UdiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconservenngsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .