8.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L5/19
RÈGLEMENT (CEE)N°38/88DELACOMMISSION
du7janvier1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquelemontantdel'aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommissionQ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdél'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (10)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(u)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,2)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n"3882/87(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n"1918/87(8);Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»i72du30.9.1966,p.3025/66.
.OJOn"L377du31.12.1987.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn"L365du24.12.1987,p.13.0JOn"L167du25.7.1972,p.9.0JOn0L176du1.7.1987,p.30.oJOn"L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(I0)JOn»L266du28.9.1983,p.1.
('»)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
02)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

8.1.88 N0L5/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
11erterme
22'terme
33eterme
44eterme
5S'terme
6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,857 21,681 22,078'22,475 22,872 23,086
2.Aidesfinales: 1 l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l \II l
■—Allemagne(DM) 50,96 52,89 53,86 54,91 55,86 56,68
—Pays-Bas(Fl) 56,41 58,60 59,66 60,84 61,90 62,79
—UEBL(FB/Flux) 998,57 1038,27 1057,35 1075,73 1094,81 1099,94
—France(FF) 149,23 155,55 158,23 160,67 163,64 166,09
—Danemark(Dkr) 179,48 186,77 190,25 193,72 197,20 197,17
—Irlande(£Irl) 16,583 17,286 17,613 17,908 18,238 18,338
—Royaume-Uni (£) 11,469 12,063 12,324 12,584 12,845 12,873
—Italie(Lit) 31503 32860 33348 33793 34427 34575
—Grèce(Dr) 1662,42 1764,06 1805,98w1819,65 1870,60 1834,72
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
\O:
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3099,81 3228,72 3258,81 330è,50 3367,73 3369,16
c)GrainesrécçltéesauPortugalet
transformées : Ill
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4034,43 4177,37 4241,79 4290,43 4358,60 4350,87

8.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/21
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
fmontantspour100kg)
Courant
11erterme
22'terme
3i
3eterme
44eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,357 24,181 24,578 24,975 25,372 25,586
2.Aidesfinales:IlIIIl I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:ll||ll
—Allemagne(DM) 56,92 58,86 59,82 60,87 61,82 62,65
—Pays-Bas(Fl) 63,10 65,28 66,34 67,52 68,58 69,48
—UEBL(FB/Flux) 1118,73 1158,44 11/7,52 1195,90 12l'4,98 1220,11
—France(FF) 167,92 174,24 176,92 179,36 l'82,33 184,78
—Danemark(Dkr) 201,37 208,66 212,13 215,61 219,09 219,06
—Irlande(£Irl) 18,661 19,364 19,691 19,986 20,316 20,416
—Royaume-Uni (£) 13,110 13,703 13,964 14,224 14,485 14,514
—Italie(Lit) 35496 36853 37340 37785 38419 38568
—-Grèce(Dr) 1983,27 2084,91 2126,83 2140,50 2191,45 2155,57
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3485,34 3614,25 3644,34 3692,04 3753,26 3754,69
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4463,74 4606,68 4671,10 4719,74 4787,92 4780,18

N°L5/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesd§tournesol
(montantspour100kg)
Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
5
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
33,0123,440
0,000
33,1423,440
0,000
33,4783,440
0,000
33,8143,440
0,000
34,219
2.Aidesfinales:\ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)79,89
88,88
1582,99
240,41
286,04
26,723
19,548
50999
3269,6480.23
89.24
1589,17
241,25
287,12
26,817
19,591
51170
3238,478J,05
90,14
1605,29
243,43
290,04
27,087
19,794
51545
3264,4981,97
91,17
1620,69
245,35
292^6
27,325
19,997
51'875
3261,7882^4
92,25
1640,14
248,35
296,49
27,659
20,255
52514
3309,59
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : 1 I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3786,84530,49
3805,41530,49
3824,32530,49
3861,16530,49
3923,15
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6557,50
6367,700,00
6567,50
6377,410,00
6620,42
6428,790,00
6656,91
6464,230,00
6727,13
6532,42
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3732,96 3751,53 3770,44 3815,16 3877,15
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6367,70 6377,41 6428,79 6464,23 6532,42
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti­
plierpar1,029807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44'terme
55eterme
6
DM 2,062590 2,057090 2,051900 2,046790 2,046790 2,031550
Fl 2,320620 2,316940 2,313020 2,309190 2,309190 2,297250
FB/Flux 43,164300 43,171300 43,174000 43,173100 43,173100 43,185600
FF 6,981500 6,995450 7,008990 7,021960 7,021960 7,065140
Dkr 7,946880 7,963260 7,980760 8,000880 8,000880 8,061350
£Irl 0,777978 0,778901 0,780103 0,781283 0,781283 0,786181
£ 0,694524 0,695551 0,696515 0,697493 0,697493 0,700157
Lit 1520,57 1526,69 1532,90 1539,17 1539,17 1557,53
Dr 163,85300 166,03300 167,98100 169,97400 169,97400 175,69000
Esc 169,94700 171,14000 172,33700 173,74400 173,74400 176,78500
Pta 140,59900 141,34100 141,90900 142,55800 142,55800 144,46400