N°L112/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1238/86DELACOMMISSION
du28avril1986
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle
12paragraphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n°588/86dela
Commission (3),du28février1986,modifiéparlerègle­ment(CEE)n0927/86(4),adéterminélesmodalitésdap­
plicationdesprélèvementsspécifiquesapplicablesdans
leséchangesdeviandesbovinesencequiconcernele
Portugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
. Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968.p.24.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.18.h)JOn0L57du1.3.1986,p.45. («)JOn0L84du27.3.1986,p.35.

29.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/25
ANNEXE
Prélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importationdesproduitsdusecteurdelaviandebovine
enprovenanceduPortugal
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdes
prélèvements
spécifiques
01.02AII Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprisles
animauxdugenrebuffle,desespècesdomestiques ,autres
quereproducteurs deracepure 0
02.01AIIa)Viandesdel'espècebovine,fraîchesouréfrigérées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«com­
pensés» 0
2.Quartiersavantattenantsouséparés
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés
4.autres:0
0
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés0
0
02.01AIIb)Viandesdel'espècebovinecongelées:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«com­
pensés» 0
2.Quartiersavantattenantsouséparés 0
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés 0
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 0
bb)Morceauxdésossés:I11.Quartiersavant,entiersoudécoupésencinq
morceauxaumaximum,chaquequartieravant
étantprésentéenunseulblocdecongélation :
quartiersdits«compensés »présentésendeux
blocsdecongélationcontenantl'un,lequar­
tieravantentieroudécoupéencinqmorceaux
aumaximumet,l'autre,lequartier.arrièreà
l'exclusiondufilet,enunseulmo/ceau 0
22.Découpesdequartiersavantetdepoitrines
dites«australiennes »(a) 0
33.autres 0
02.06CIa)Viandesdel'espècebovine,saléesouensaumures,
séchéesoufumées;
1,nondésossées 0
2,désossées 0
16.02BIIIb)1aa)Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine,
noncuits;mélangesdeviandeoud'abatscuitsetde
viandeoud'abatsnoncuits 0
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentatonduncertificatdélivrédansles
conditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .