ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L45/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.86
REGLEMENT (CEE)N°406/86DELACOMMISSION
du21février1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu3au9février
1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu3au9février1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu3au
9février1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu3février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L137du27.5.1985,p.20.
2)JOn"L203du1.8.1985,p.76.

22.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/31
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu3au9février1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
con.munDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
et
ex02.01AIIb)1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés >26,26474
I 2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 343/86 DE LA COMMISSION

du 17 février 1986

modifiant l'annexe IV du règlement (CEE) no 3433/81 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1796/81 en ce qui concerne les importations de conserves de champignons cultivés originaires de pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et de légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2),

vu le règlement (CEE) no 1796/81 du Conseil, du 30 juin 1981, relatif aux mesures applicables à l'importation de conserves de champignons cultivés et notamment son article 6 (3),

considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3433/81 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3294/85 (5), prévoit que la mise en libre pratique des quantités de conserves de champignons cultivés originaires de la république populaire de Chine, de Corée du Sud et de T'ai-wan est subordonnée à la production d'un certificat délivré par les autorités compétentes citées à l'annexe IV dudit règlement; que la République populaire de Chine a autorisé de nouveaux organismes compétents; que, dès lors, il convient de modifier ladite annexe;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe IV du règlement (CEE) no 3433/81 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 février 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 73, du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 183 du 4. 7. 1981, p. 1.

(4) JO no L 346 du 2. 12. 1981, p. 5.

(5) JO no L 316 du 27. 11. 1985, p. 23.

ANNEXE

« ANNEXE

Les autorités compétentes auxquelles il est fait référence à l'article 4 du présent règlement sont les suivantes:

Pour la république populaire de Chine:

- Shanghaï Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Trade Bureau

- Guangxi Foreign Trade Bureau

- Zhejiang Foreign Trade Bureau

- Jiangsu Foreign Trade Bureau

- Sichuan Foreign Trade Bureau

- Chongqing Foreign Trade Bureau

- Anhui Foreign Trade Bureau

Pour la Corée du Sud:

Korea Canned goods Exports Association

pour T'ai-wan:

T'ai-wan mushroom Packers united export Corporation »
28.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/5
REGLEMENT (CEE)N°441/86DUCONSEIL
du17février1986
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisiennefixant,pourlapériodedu1ernovembre
1985au28février1986,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importation,danslaCommunauté ,d'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'afccordsousformed'échangedelettresentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
fixant,pourlapériodedu1ernovembre1985au28février
1986,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvement
applicableàl'importation ,danslaCommunauté ,d'huile
d'olivenontraitéerelevantdelasous-position15.07AI
dutarifdouaniercommunetoriginairedeTunisieest
approuvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestjointauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonne
habilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne (1),entréen
vigueurle1ernovembre1978,etnotammentl'annexeBde
cetaccord,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsousforme
d'échangedelettresentrelaCommunauté économique
européenneetlaRépubliquetunisiennefixant,pourla
périodedu1ernovembre1985au28février1986,lemon­
tantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importation ,danslaCommunauté ,d'huiled'olive
nontraitéerelevantdelasous-position15.07AIdutarif
douaniercommunetoriginairedeTunisie,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17février1986.
ParleConseil
Leprésident
H.vandenBROEK
(')JOn°L265du27.9.1978,p.2.
Rectificatif au règlement (CEE) n 4116/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, portant suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun pour certains produits agricoles originaires de Turquie (1987)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 380 du 31 décembre 1986.)

Page 23, à l'annexe, la position suivante est à insérer:

1.2.3.4 // // // // // « 15.0017 // ex 19.04 // Tapioca, à l'exclusion du tapioca de fécule de pommes de terre // 2 % + em // // // //
N0L41/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.87
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladécision86/658/CEEduConseil,du22décembre1986,concernantla
conclusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'applicationprovisoiredu
protocolefixantlesdroitsdepêcheetlacompensation financièreprévusdansl'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlegouvernement delarépubliquedu
Sénégalconcernantlapêcheaulargedelacôtesénégalaisepourlapériodedu1eroctobre
1986au28février1988
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L382du31décembre1986.)
Page34,article8:
aulieude:
lire:«...estfixéeà1,5milliarddefrancsCFA.»,
«...estfixéeà1,55milliarddefrancsCFA.»
N0L310/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.86
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3358/86delaCommission ,du31octobre1986,relatifà
lafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepourlatroisième
adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteouverteparle
règlement(CEE)n°2546/86
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L306du1"novembre1986)
Page94,lepoint4de1article1erdoitselirecommesuit:
«4)qualité15.07AIIb)enemballagessupérieursà5litres:
49,52Écuspar100kilogrammes.»
N0L352/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.86
RECTIFICATIFS
Lapublicationdurèglement(CEE,Euratom,CECA)n03760/86duConseilauJournalofficieldes
Communautés européennesn°L349du11décembre1986estàconsidérercommenonavenue.
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3549/86delaCommission ,du21novembre1986,relatif
àlafournituredediverslorsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L333du26novembre1986.)
Àl'annexeIIpage22,lotCquatrièmepartiedulotcolonne6:
aulieude:«Tchad/Caritas/60502/MoundouviaDouala/Actiondesecourscatholiquefran­
çais/Pourdistributiongratuite»,
lire: «Tchad/Caritas/60502/DiamenaviaDouala/Actiondesecourscatholique
français/Pourdistributiongratuite».
àlapage23:
lesquatrepartiesdulotEsontàplacerdanslelotG.
N°L253/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.86
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2733/86delaCommission ,du2septembre1986,établis­
santdesvaleursunitairespourladétermination delavaleurendouanedecertaines
marchandises périssables
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L252du4septembre1986.)
Page10,annexe,lesmontantscorrespôndant aucode1.100(Tomates)doiventêtreluscommesuit:
Ru­
briqueCode
NimexeNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdesvaleursunitaires/100kgnet
ÉcusFB/FluxDkrDMFFDR£IrlLitFI£
1.10007.01-75I
07.01-77J07.01MTomates «20,33888161,3242,87139,41280215,452951348,3113,90»
N0L128/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.86
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladirective86/102/CEEduConseil,du24mars1986,portantquatrième
modification deladirective74/329/CEErelativeaurapprochement deslégislationsdes
Étatsmembresconcernantlesagentsémulsifiants ,stabilisants ,épaississantsetgélifiants
pouvantêtreemployésdanslesdenréesalimentaires
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L88du3avril1986.)
Page40,notesdebasdepage:
lire:(>)JOn"C20du27.1.1984,p.13.
(2)JOn0C46du18.2.1985,p.91.
(3)JOn0C248du17.9.1984,p.28.
(4)JOn0L189du12.7.1974,p.1.
j5)JOn»L2du3.1.1985,p.21.
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1307/86delaCommission ,du29avril1986,relatifala
livraisonderizblanchiàgrainslongsàlarépubliqueduGhanaautitredel'aide
alimentaire
(xJournalofficieldesCommunautés européennes »n"L115du3mai1986.)
Titredanslesommaireetpage6:
aulieude:«rizblanchiàgrainsronds»,
lire: «rizblanchiàgrainslongs».
++++

( 1 ) JO NO L 365 DU 27.12.1978, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 248 DU 2.10.1979, P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3063/79 DE LA COMMISSION

DU 17 DECEMBRE 1979

CONCERNANT L'ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 DU CONSEIL, DU 21 DECEMBRE 1978, RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS, ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2143/79 ( 2 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 15 ET 18 .

CONSIDERANT QUE, A L'ANNEXE IV DUDIT REGLEMENT, IL EST PRECISE QUE LA REPARTITION ENTRE ETATS MEMBRES DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES POUR L'ANNEE 1980 A ETE PUBLIEE A TITRE INDICATIF ET QUE SA VERSION DEFINITIVE FERAIT L'OBJET, AU DEBUT DE L'ANNEE 1980, D'UN REGLEMENT COMMUNAUTAIRE ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE PREVOIR, POUR L'ANNEE 1980, LA MEME REPARTITION QUE CELLE PUBLIEE A L'ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78, EN Y INCLUANT LES LIMITES QUANTITATIVES ETABLIES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 11 DUDIT REGLEMENT .

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE TEXTILE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA REPARTITION DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES VISEE A L'ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 EST FIXEE POUR L'ANNEE 1980 A L'ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 17 DECEMBRE 1979 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT
29.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2981/79DELACOMMISSION
du28décembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique .
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1658/79(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01658/79auxprixd'offreetArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle-,
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
29décembre1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1979.
Parla.Commission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn»L188du26.7.1979,p.1.
\s)JOn»L193du1.8.1979,p.5.

N0L337/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
'(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02A1b)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre73.94
107,62(')(5)
64.95(6)
67,90
77,64
86,64(2)P)
2,01
61,31(4)
80,03(4)
0P)
117,27
104,67
180,04
125,78
')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde'7,25Écuspartonne.
J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n02622/71delaCommission .
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 3 . 7 . 1971 , P . 4 .

( 2 ) JO NO L 67 DU 15 . 3 . 1976 , P . 23 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2932/79 DU CONSEIL

DU 20 DECEMBRE 1979

FIXANT , POUR LA CAMPAGNE LAITIERE 1980/1981 , LE TAUX INDICATIF POUR LA TENEUR EN MATIERE GRASSE DU LAIT ENTIER NORMALISE IMPORTE EN IRLANDE ET AU ROYAUME-UNI

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1411/71 DU CONSEIL , DU 29 JUIN 1971 , ETABLISSANT LES REGLES COMPLEMENTAIRES DE L ' ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS RELEVANT DE LA POSITION 04.01 DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 566/76 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 6 SOUS B ),

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1411/71 , L ' IRLANDE ET LE ROYAUME-UNI APPLIQUENT SUR LEUR TERRITOIRE LA FORMULE DU LAIT ENTIER NON NORMALISE AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DEUXIEME TIRET DUDIT REGLEMENT ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX PARAGRAPHES 6 ET 7 DUDIT ARTICLE 3 , IL EST NECESSAIRE DE FIXER , POUR LA CAMPAGNE LAITIERE 1980/1981 , LE TAUX INDICATIF POUR LA TENEUR EN MATIERE GRASSE QUE DOIT AVOIR LE LAIT ENTIER NORMALISE EN PROVENANCE D ' UN AUTRE ETAT MEMBRE POUR POUVOIR ETRE COMMERCIALISE SUR LE TERRITOIRE DES DEUX ETATS MEMBRES SUSVISES ; QUE CE TAUX INDICATIF CORRESPOND A LA MOYENNE PONDEREE DE LA TENEUR EN MATIERE GRASSE DU LAIT ENTIER PRODUIT ET COMMERCIALISE DANS L ' ETAT MEMBRE IMPORTATEUR AU COURS DE L ' ANNEE PRECEDENTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LA CAMPAGNE LAITIERE 1980/1981 , LE TAUX INDICATIF VISE A L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 6 SOUS B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1411/71 EST FIXE COMME SUIT :

- IRLANDE:3,60 % , - ROYAUME-UNI:3,84 % . ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 DECEMBRE 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . TUNNEY
N°L334/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.79
REGLEMENT (CEE)N°2941/79DELACOMMISSION
du27décembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02916/79(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n01365/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2902/79(4);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01365/79auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L329du24.12.1979,p.15.
(3)JOn»L163du2.7.1979,p.30.
(4)JOn°L326du22.12.1979,p.12.

28.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L334/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importation debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées(*)pourlapériodedébutantle7janvier1980
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a)
01.02AIIb)(b) 16,98067,784
67,784
—Poidsnet—
02.01AUa)1aa)(a)
02.01AIIa)1bb)
02.01AIIa)2aa)(a)
02.01AIIa)2bb)
02.01Alia)3aa)(a)
02.01Alia)3bb)
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)32,263
25,810
38,716
48,394
55,356
48,394
55,356
55,356128,790
128,790
103,032
103,032
154,549
154,549
193,186
220,978
193,186
220,978
220,978
(')Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplication ,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .