19.7.77 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L179/33
DECISION DELACOMMISSION
du29juin1977
prorogeantlafranchisedesdroitsàl'importationenfaveurdesmarchandises
destinéesàêtredistribuéesgratuitement auxvictimesdutremblement deterre
delarégionduFrioul
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(77/460/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Lafranchisedesdroitsà1importationprévueà
l'article1erparagraphe 1deladécisiondelaCommis­
siondu14mai1976estreconduitejusqu'au31
décembre1977àl'égarddetoutesmarchandises
importéespourlalibrepratiquepardesorganismes
d'Etatoupardesorganismesagréésparlesautorités
compétentesitaliennesenvued'êtredistribuéesgratui­
tementpareuxauxvictimesdutremblementdeterre
delarégionduFriouloud'êtremisesgratuitementà
leurdispositiontoutenrestantlapropriétédesorga­
nismesconsidérés .
2.Estégalementreconduitejusqu'au31décembre
1977lafranchiseprévueàl'article1erparagraphe2de
ladécisiondelaCommission du14mai1976en
faveurdesmarchandises importéespourlalibre
pratiqueparlesunitésdesecourspourcouvrirleurs
besoinspendantladuréedeleurintervention .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01410/74duConseil,du4
juin1974,relatifautraitementtarifaireapplicableaux
marchandisesimportéespourlalibrepratiqueàl'occa­
siondecatastrophesaffectantleterritoired'unoude
plusieursÉtatsmembres(!),etnotammentson
article2,
vulademandedugouvernement delaRépublique
italiennedu12mai1976,
considérantque,àlasuitedecettedemande,la
Commission ,pardécisiondu14mai1976(2),aauto­
risél'admissionenfranchisedesdroitsàl'importation
demarchandisesdestinéesàêtredistribuéesgratuite­
mentauxvictimesdutremblement deterredela
régionduFrioul;quecettefranchiseaétéreconduite
jusqu'au30juin1977pardécisiondelaCommission
du1eravril1977(3);
considérantqu'ilressortdelaconsultationdugouver­
nementitalienàlaquellelaCommissionaprocédéen
applicationdesdispositionsdel'article3decette
dernièredécisionque,enraisonduretardapportéàla
réalisationduplanderelogementprovisoiredes
personnesaffectéesparlacatastrophé,ilconvientde
reconduirelafranchisejusqu'au31décembre1977à
l'égarddetoutesmarchandisesimportéespourlalibre
pratiquedanslesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n°1410/74;
considérantque,afindepermettreàlaCommission
desuivrel'évolutiondelasituation,ilyalieude
prévoirlatransmissionparlegouvernement italienà
laCommission ,selonuncalendrierapproprié,de
toutesinformationssurl'ampleuretlanaturedes
importationseffectuéesaubénéficedelafranchise;
considérantquelaconsultationdesautresÉtats
membresprévueàl'article2durèglement(CEE)
n01410/74aeulieu,Article2
1.Legouvernement delaRepubliqueitalienne
communique àlaCommissiontousrenseignements
concernantlanatureetlaquantitédesdifférentes
marchandisesadmisesenfranchiseenapplicationdes
dispositionsdel'article1er.
2.Lescommunications viséesauparagraphe 1
doiventparveniràlaCommissionauxdatesci-après:
a)pourlapériodedu11juin1977au11septembre
1977,auplustardle20septembre1977;
b)pourlapériodedu12septembre 1977au12
décembre1977,auplustardle20décembre1977.
Article3
Apresconsultationdugouvernement delaRépu­
bliqueitalienne,laCommissionexaminera,dansle
délaidesixmoisàcompterdeladatedelanotifica­
tiondelaprésentedécision,s'ilconvientdelamain­
tenir,delamodifieroudel'abroger.(')JOn°L150du7.6.1974,p.4.
(2)JOn°L131du20.5.1976,p.19
(3)JOn°L87du5.4.1977,p.36.

N0L179/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.77
FaitàBruxelles,le29juin1977. Article4
Laprésentedécisionprendeffetàcompterdu
1erjuillet1977.
Article5
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission