58/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.1.66
RECOMMANDATIONS ETAVIS
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du20décembre1965
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdu
régimed'exportationàappliquerverslespaystierspourlesgrainesde
semencedechanvre
(66/17/CEE)
Pourcesmotifs©tenvertu ,del'article155etde
l'article115alinéa1premièrephrase,laCommis­
sionrecommande auxÉtatsmembresdenepas
autoriser,jusqu'au31décembre1966,laréexpor­
tationverslespaystiersdesgrainesdesemencede
chanvredesvariétés«Carmagnola»,«ElettaCam­
pagna»,«Febranova»,«es»et«14»delaposi­
tionn°12.01exGdutarifdouaniercommun,pour
autantquecesproduitssontd'origineitalienneet
qu'ilsontétéimportésenprovenanced'Italieou
desautresÉtatsmembres .LaCommission ,endatedu18janvier1962,avait
recommandéauxÉtatsmembresdenepasautoriser
laréexportation verslespaystiersdecertainesva­
riétésdegrainesdesemencedechanvred'origine
italiennef1).Ellearenouvelécetterecommandation
endatedu31juillet1963pourl'année1963(2),et
endatedu7avril1964(3)pourl'année1964.En
datedu11janvier1965ellearecommandédepro­
rogerl'applicationdesditesmesuresjusqu'au31dé­
cembre1965(4).
LaCommission vientd'examinerlasituationde
cesproduitsainsiquededeuxnouvellesvariétésde
grainesdesemencedechanvre«es»et«14»avec
leconcoursdesreprésentants desÉtatsmembres;
considérantlapersistancedelasituation,l'opportu­
nitédeprorogerl'applicationdecesmesuresetde
l'étendresurdeuxnouvellesvariétésjusqu'au31dé­
cembre1966aétéreconnue .FaitàBruxelles,le20décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du20décembre1965
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdu
régimed'exportationàappliquerverslespaystierspourcertainescaté­
goriesdepeauxbrutes
(66/18/CEE)
LaCommission ,endatedu20décembre1961,
avaitrecommandéauxÉtatsmembresdenepas
autoriserlaréexportation versdespaystiersdecer­
tainescatégoriesdepeauxbrutesimportéesd'autres
Étatsmembres(5).Ellearenouvelécetterecom­mandationendatedu31juillet1963pour1année
1963(6),etendatedu7avril1964(7)pourl'année
1964.Endatedu11janvier1965,ellearecomman­
dédeprorogerl'applicationdesditesmesuresjus­
qu'au31décembre1965(8).
LaCommissionvientd'examinerlasituationdu
secteurdespeauxbrutes,avecleconcoursdesre­
présentantsdesÉtatsmembres;àcetteoccasion0)JOn°13du21.2.1962,p.213/62.
(2)JOn°129du23.8.1963,p.2294/63.
(3)TOn°69du30.4.1964,p.1107/64.
(4)JOn°12du28.1.1965,p.138/65. (6)JOn°129du23.8.1963,p.2292/63.
(5)JOn"5du20.1.1962,p.108/62,etn"10du
10.2.1962,p.167/62(rectificatif).(7)JOn°69du30.4.1964,p.1105/64.
(8)JOn°12du28.1.1965,p.138/65.

12.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 59/66
1opportunitéaétéreconnuedeprorogerl'applica­
tiondesmesuresencausejusqu'au31décembre
1966.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155etde
l'article115alinéa1premièrephrase,laCommis­
sionrecommandeauxÉtatsmembresdenepasau­toriser,jusqu.au31décembre1966,liaréexporta­
tionversdespaysautresqueceuxmentionnésci­
aprèsdanslacolonne4,desproduitsoi-dessous,pour
autantquecesproduitssontoriginairesdesÉtats
membresmentionnésdanslacolonne3etqu'ilsont
étéimportésdirectementouenprovenancedesau­
tresÉtatsmembres :
N0dutarif
douaniercommunProduits PaysdoriginePaysauxquelsla
réexportation est
limitée
1 2 3 4
ex41.01BPeauxbruteslourdesdebovinsetleurspartiesàAllemagne (R.F.) C.E.E.
l'exceptiondesdépouilles (flanes,colletsettêtes)(a)France O.C.D.E.
ex41.01BPeauxbruteslégèresdebovinsetleursparties,àl'ex­Allemagne (R.F.) C.E.E.
ceptiondesdépouilles(b) France C.E.E.
ex41.01BPeauxbrutesdeveauxetdechevaux(c) Allemagne (R.F.) C.E.E.
Benelux C.E.E.
France C.E.E.
Italie C.E.E.
ex41.01 Peauxbrutesdechèvresetdemoutons France C.E.E.
Italie C.E.E.
ex41.01 Peauxbrutesd'agneauxetdechevreaux France C.E.E.
Italie C.E.E.
ex43.01 Peauxbrutesdelapins Italie C.E.E.
(a)Sontconsidéréescommepeauxlourdeslespeauxentièresd'unpoidsdeplusde33kgpourlestaureaux,deplusde34,5kgpour
lesbœufsetdeplusde28,5kgpourlesvaches.
(b)Sontconsidéréescommepeauxlégèreslespeauxentièresd'unpoidsjusqu'à33kgpourlestaureaux,34,5kgpourlesbœufset
28,5kgpourlesvaches.
(c)Lespeauxbrutesdechevauxd'origineitalienneetlespeauxbrutesdeveauxayantunpoidségalousupérieurà6kg,d'origine
italienne,peuventêtreréexportéesverslespaystiers.
Lesculéesdechevauxpeuventêtreréexportéesverslespaysdel'O.C.D.E.pourautantqu'ellesproviennent depeauxd'origine
françaisedontledevantauraététransforméparl'industriedel'Étatmembrequiautoriselaréexportation .
LaCommissionrecommandeenoutreauxÉtatsmembresdeprendreenconsi­
dération,dansleslimitesdeleurspouvoirs,lapossibilitéd'autoriserdesréexportations
versdespaystiers,àpartirdesautresÉtatsmembres,despeauxauxquellesseréfère
laditelimitationderéexportation ,pourautantquelescontingentsd'exportationdeces
peauxouvertspareuxàl'égarddespaystiersprésententdesdisponibilités .
FaitàBruxelles,le20décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN