2838/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.11.65
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRepubliquefrançaisenotifie
àlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,ladateàpartir
delaquelleellecomptelefaireainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitàBruxelles ,le12octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12octobre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations enRépublique
françaisedechocolatetdeconfiseriesetpréparations comportantducacaoou
duchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/481/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuladécisionduConseildu15juin1965(4)
portantnouvelleprorogationjusqu'au31octobre
1965desadécisionprécitéedu4avril1962,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(5)autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enRépu­
bliquefrançaisedechocolatetdeconfiserieset
préparations comportantducacaoouduchoco­
latsansliqueuralcoolique ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres,modifiéeparsesdéci­
sionsdu21décembre1964(6)etdu15janvier
1965(7),prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu
31mars1965(8)etprorogéeparsadécisiondu
18juin1965(9),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisencon­vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisionduConseildu29mars1965(3)
portantprorogationjusqu'au30juin1965etmo­
dificationdesapremièredécisiondu4avril1962
r>usvisée,(4)JOn»109du23.6.1965,p.1866/65.
(5)JOn0206du11.12.1964,p.3529/64.
(6)JOn°8du23.1.1965,p.74/65.
(7)JOn°24du11.2.1965,p.405/65.
(8)JOn°74du1.5.1965,p.1093/65.(i)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
<2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn"51du30.3.1965,p.754/65. (9)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.

5.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2839/65
siderationpourlafixationdestaxescompen­
satoires,dontlaperceptionaétéautoriséepar
ladécisionsusviséedelaCommission ,ontsubi
desmodifications sensiblesetqu'ilyalieude
révisercesmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelelaitcon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,pourlesmoisdejuinàaoût
1965,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslaRépubliquefrançaiseenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixde3.513,77FBou346,97FFpar
100kgdelaitentierenpoudrecomportant
26°/odematièresgrasses,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,
unprixde299,42DMou369,56FFpar100kg
delaitentierenpoudrecomportant 26fl/ode
matièresgrasses,
—delaRépubliqueitalienneunprixde
62.065Lit.ou490,27FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant 26°/odematièresgrasses,
—duroyaumedesPays-Bas ,unprixde
186,80Fl.ou254.76FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant26°/odematièresgrasses;
considérantqueleprixdulaitentieren
poudre,comportant 26°/odematièresgrasses,
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà409,08FF
par100kg;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilyalieuderetenir,comptetenudumouvementde
baissequis'estpoursuivisurlemarchédusucre,
lorsquecesmarchandises sontexportéesversla
Républiquefrançaiseenprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,
unprixcorrespondant aucoursmondialpré­
cité,majorédudroitdedouanede24■%appli­
cableausucreenprovenancedespaystiers,soit
30,14DMou37,20FFpar100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresquis'élève
pourlapériodedejuinàaoût1965à533,20FB,
soit52,65FFpar100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixprati­
quéparcetÉtatmembresursonmarchépour
lesucreàtransformer enmarchandises desti­
néesàl'exportationverslesautresÉtatsmem­
bresetdontleniveaumoyen,pendantlamême
périodeprécitée,s'établità30,88Fl.,soit42,11FF
par100kgdesucre;
considérantqueleprixintérieurdusucre
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà95,11FF
par100kg;
considérant quelesprixmoyensfranco
frontièredesmarchandises encause,nondé­
douanées ,importéesenRépubliquefrançaiseen
provenancedel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise ,delarépubliquefédéraled'Alle­
magne,delaRépubliqueitalienneetduroyaume
desPays-Bas ,s'établissent ,pourlesmoisde
janvieràjuillet1965,auxniveauxindiquésdans
letableauci-après :
Prixfrancofrontière
(Janvier/juillet1965)
(FF/iookç)
ChocolatcontenantducacaoConfiserieàbast­
—42%de42",,à.15%-:de.>5%elecacao
Allemagne (R.1'.) 562,—320,722,77 417,37
U.E.B.L. 380,02 379,25 282,43 377,27
Pays-Bas 343,20 388,85 424,42 342,59
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires autorisésparladécisiondelaCom­
missiondu6novembre1964,autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires
surlesimportations enRépubliquefrançaisedechocolatetdeconfiserieset
préparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique ,en
provenancedecertainsÉtatsmembres,modifiéepardécision,du21décembre
1964et15janvier1965,modifiéeetprorogéepardécisiondu31mars1965,pro­
rogéepardécisiondu18juin1965,sontmodifiéscommeindiquédansletableau
ci-après :

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.11.65 2840/65
Montantdestaxescompensatoires
Caté­Compositionduproduiten% U.E.B.L. Allemagne (R.F.) Pays-Bas
gorie
Cacao Lait SucreImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kg
Chocolatenmasseougranules
1de5inclus
à15inclus(10)(*·)50H2,7425,46— —19,6213,20
2
A90/de15exclus
¡O
'oumoinsà20inclus(18)i1)45(*)5,5951,94— —29,3219,72
3de20exclus
4 à30inclus(25)(*■)45(!)9,9492,35— —40,1226,99
plusde30(50)(1)30i1)19,10177,46— —70,7547,59
5de5exclus
6à15inclus(10)(*)45H— —9,216,8514,009,42
de42%de15exclus
■exclusàà20inclus(18)i1)35(i)1,3912,916,584,8921,0514,16
755%inclusde20exclus
8à30inclus(25)(*)30i1)3,6233,636,454,7929,2019,64
plusde30(50)Ì1)10(i)7,5570,152,772,6649,4633,27
9 de5exclus
à15inclus(10)i1)30Π— — — —3,742,52
10 de15exclus
•plusde55%à20inclus(18)(*)25(i)3,4331,87— —13,449,04
11 de20exclus
à30inclus(25)i1)15(i)3,5432,89— —18,9512,74
12 plusde30(40)f1)50)8,6079,90— —36,7924,75
Confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1
2
3
4
5de5exclus
à15inclus(10)
de15exclus
à25inclus(20)
de25exclus
à45inclus(35)
de45exclus
à65inclus(55)
plusde65(80)50(i)2,9327,225,774,2919,6613,23
45H7,0265,226,835,0832,4421,82
35n12,09112,33 6,975,1850,2933,83
25H20,26188,24 9,096,7671,9548,40
10(i)29,43273,4310,287,6497,9465,88Teneuren
Icacaonon
!•priseen
considéra­
tion(x)
t1)
t1)
H
t1)
(i)Compositionmoyenneretenue.
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,ladateàpartir
delaquelleellecomptelefaireainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision .
Article3
LaprésentedécisionestdestineeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlarépubliquefrançaise,augrand-duché deLuxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le12octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN