29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/15
REGLEMENT (CEE)N»1930/75DUCONSEIL
du22juillet1975
portantdispositionsspécialesapplicablesauxéchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembrespourles
concentrésdetomates
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(!),
considérantque,dansdescirconstancesnormales,le
prixdesconcentrésdetomatesestsensiblementplus
élevédanslaCommunautédanssacompositionorigi­
nairequesurlemarchémondial;quecettedifférence
risqued'affecterlapositionconcurrentielle desproduc­
teursdelaCommunauté danssacompositionorigi­
nairesurlesmarchésdesnouveauxÉtatsmembres;
considérantquecettesituationestsusceptiblede
mettreenpérillesobjectifsdelapolitiqueagricole
communevisésàl'article39dutraité;que,pour
éliminer ,cetinconvénient ,ilestnécessairedeprendre
desmesuresspécialesenvuedesauvegarderlaposi­
tionconcurrentielle desproducteursdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginairesurlesmarchés
desnouveauxÉtatsmembres;
considérantque,danscescirconstances ,ilyalieu
d'instituerpourlesconcentrésdetomatesdes
montantscompensatoires àoctroyerouàpercevoir
dansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembresavecla
Communauté danssacompositionoriginaireetavec
lespaystiers;que,toutefois,ilsuffitquecesmontants
compensatoires soientappliquésseulementlorsqu'une
restitutionestoctroyéeenvertudel'article3bisdu
règlement(CEE)n0865/68duConseil,du28juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01420/75(3);
considérantqu'ilyalieud'éliminercesmontants
compensatoires enfonctiondelamiseenplace
progressivedutarifdouaniercommundansles
nouveauxÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientd'assurerlapriseencompte
desmontantscompensatoires danslecadredurégime
definancementdelapolitiqueagricolecommune,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourcompenserlesdifférencesdeprixexistantdans
leséchangesdesnouveauxÉtatsmembresavecla
Communauté danssacompositionoriginaireetavec
lespaystiers,lerégimedemontantscompensatoires
viséauxarticlessuivantsestappliquéauxconcentrés
detomatesquirelèventdelasous-positionex20.02C
dutarifdouaniercommunetpourlesquelsunerestitu­
tionàl'exportationestoctroyéeenvertudel'article3
bisdurèglement(CEE)n0865/68.
Article2
Dansleséchangesintracommunautaires ,lesÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire :
—perçoiventdesmontantscompensatoires àl'impor­
tationenprovenancedesnouveauxÉtatsmem­
bres,
—octroyentdesmontantscompensatoires àl'exporta­
tionverslesnouveauxÉtatsmembres.
Article3
PourlesexportationsàpartirdesnouveauxÉtats
membresverslespaystiers,larestitutionàoctroyer
estégaleàladifférenceentrelarestitutionviséeà
l'article1eretlemontantcompensatoire applicable.
Article4
Lemontantcompensatoire estégalà60%delaresti­
tutionàl'exportationviséeàl'article1er.Lemontant
compensatoire estréduitentroisétapes.
Lestroisréductionsramènentleniveaudesmontants
compensatoires àrespectivement 40%,20%et0%
desditesrestitutionsetsonteffectuéesle1erjuillet
1976,le1erjuillet1977etle1erjanvier1978.
Lorsdechaqueréduction,lemontantcompensatoire ,
basésurleniveaudesrestitutionsàl'exportation,ne
peutenaucuncasêtreramenéàunniveauquipermet
l'exportationverslesnouveauxÉtatsmembresàun
prixinférieurauprixminimumspécialviséàl'article
2paragraphe3durèglement(CEE)n°1927/75du
Conseil,du22juillet1975,relatifaurégimedes
échangesaveclespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes(4).(')JOn°C93du7.8.1974,p.7.
(2)JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(3)JOn°L141du3.6.1975,p.1. (4)Voirpage7dupresentJournalofficiel.

N0L198/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
Article5
Lemontantcompensatoire applicableestceluiquiest
envigueuraujourdel'importationoudel'exporta­
tion.
Article6
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article15du
règlement(CEE)n0865/68.
Article7
1.Lesmontantscompensatoires visésàl'article1er
perçusouoctroyésdansleséchangesentrelesÉtatsmembressontconsidérés,auxfinsdufinancementde
lapolitiqueagricolecommune,commefaisantpartie
desinterventions destinéesàlarégularisation des
marchésagricoles.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglement(CEE)n0729/70(').
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
(')JOmL94du28.4.1970,p.13.