N°L368/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.89
DÉCISIONN°3727/89CECADELACOMMISSION
du11décembre1989
relativeaucontrôlecommunautaire desexportationsdecertainsproduitssidérurgiquesvers
lesÉtats-Unisd'Amérique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,
vuladécisionn°3724/89/CECA,du11décembre1989,
relativeauxrestrictionsàl'exportationdecertainsproduits
sidérurgiquesverslesÉtats-Unisd'Amérique(!),etnotam­
mentsonarticle'4paragraphe6,
considérantcequisuit:
1)Lamiseenœuvredel'arrangementdansletemps,
notammentencequiconcernel'étalementdesexporta­
tions,conduitàprévoirunepériodicitédéterminéepour
ladélivrancedeslicences.
2)Afindepermettreuneutilisationoptimaledel'ensemble
despossibilitésd'exportationprévuesparl'arrange­
ment,ilimported'aménagerlesystèmedelicencesde
façonàsuivreleplusprèspossiblel'évolutiondes
exportations .
3)Ilconvientd'autoriserlesautoritéscompétentesdes
Étatsmembresàprendrelesmesuresappropriéesencas
deperte,devoloudedestructiond'unelicenceoud'un
certificat,a)chaquecertificatnepeutseréférerqu'àuneseule
licenceouunseulextraitdelicence;
b)ladésignationdelacatégoriecomportel'indicationde
sonnuméro;
c)ladésignationdesproduitsdanslacase5descopiesdes
certificatsdoitcomporterlescodesNC;
d)lalettreTaprèsleschiffresindiquantlestonneset
avantlesfractions'éventuellesdetonnes;
e)chaquecertificatdoitcomporterunseultotal;
f)lecachetapposéparlebureaudedouanequiaaccepté
ladéclarationd'exportationdoitmentionnerlisiblement
lenomdecebureauetladatedecetteacceptationsur
l'originalducertificatetsescopies;
g)lenumérodechaquecertificatdoitêtreinscritdansla
case13delalicenceoudel'extraitdelicenceauxquels
lecertificatseréfère.
3.Ladélivrancedelalicenced'exportationintervientdans
undélaidequinzejoursouvrablesàpartirdeladatede
réceptiondelademande.Lalicencenepeutêtredélivrée
quejusqu'àlafindudeuxièmemoisdechaquetrimestre
civil.
4.Laduréedevaliditédelalicenced'exportationestde
troismoisàpartirdeladatedesadélivrance.Toutefois,
cettelicenced'exportationn'estvalablequepourdesexpor­
tationsàeffectuerpendantlapériodecontingentais indi­
quéedanslacase4delalicence.
Toutefois,lorsquelaCommissiondécided'appliquer
l'article2paragraphe3deladécisionn°3724/89/
CECA:
—encasd'utilisationanticipéedeslicences,lesexporta­
tionspeuventêtreeffectuéespendantlesmoisdedécem­
bre1990etdedécembre1991.Leslicencespeuvent
êtredélivréesàpartirdu1ernovembrejusqu'au
31décembredel'annéeprécédantcelleàlaquelleelles
seréfèrent,
—encasdereportdelicences,laduréedevaliditédes
licencesexpirantle31décembre1990etle31décem­
bre1991peutêtreprorogéededeuxmoisparl'autorité
quilesadélivrées,
—lorsquedesallocationssupplémentaires sontattribuées
encasdepénurie,deslicencesd'uneduréedevaliditéde
sixmoispeuventêtredélivrées;lamention«spécial
issue»estapposéesurleslicencesetsurlescertificats
quis'yréfèrent.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
1.Pourchacunedescatégoriesdeproduitsoriginairesde
laCommunautétellesquedéfiniesàl'annexeI,leslicences
d'exportationprévuesàl'article4deladécisionn°3724/
89/CECAsontdélivréessansfraisparlesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsmembres,ci-aprèsdénommées«autorités
dedélivrance»,danslerespectdesconditionsprévuesaudit
article.Leslicencessontétabliessurdesformulaires
conformesaumodèlefigurantàl'annexeIIetrépondant
auxdispositionsfigurantàl'annexeIV.
Pourchaqueexportationdeproduitsrelevantdescatégo­
riesviséesàl'alinéaprécédent,l'exportateurdoitétablirun
certificatsurunformulaireconformeaumodèlefigurant
àl'annexeIIIetrépondantauxdispositionsfigurantà
l'annexeIV.
2.Lescertificatsd'exportationdoiventêtreétablisdela
manièresuivante:
(*)Voirpage21duprésentJournalofficiel .

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L368/75
Article5
1.Lalicencecomplètementutiliséeestrenvoyéeàl'autori­
técompétentedel'Étatmembrequil'adélivréeauplustard
lehuitièmejourouvrablequisuitsonutilisation
complète.
2.Lalicencenonutiliséeouincomplètement utiliséeest
renvoyéeàl'autoritédel'Étatmembrequil'adélivréeau
plustardlehuitièmejourouvrablequisuitl'expirationde
sapériodedevalidité.Article2
Àlademandedutitulairedelalicenced'exportationetsur
productiondecelle-ci,lesautoritéscompétentesdesÉtats
membrespeuventdélivrerunouplusieursextraitsdela
licenced'exportation .Cesextraitssontétablissurdes
formulairesconformesaumodèlefigurantàl'annexeIIet
répondantauxconditionsfigurantàl'annexeIV.
Unextraitnepeutdonnerlieuàladélivranced'unautre
extrait.
Lorsdeladélivrancedesextraits,lesquantitésdeproduits
faisantl'objetdesditsextraitssontdéduitesdesquantités
figurantsurlalicencedontilssontissus.
Lesextraitsontlesmêmeseffetsjuridiquesqueleslicences
d'exportationdontilssontissusetauxquellesilsfont
référence.Article6
1.L'originaletlescopiesrequisesdelalicenced'exporta­
tionetducertificatdoiventêtreprésentésàl'appuidela
déclarationd'exportationaubureaudedouanedansla
Communautéauprèsduquelsontaccomplieslesformalités
relativesàl'exportationdesproduitssidérurgiquesversles
États-Unisd'Amérique.
Cebureau:
a)procèdeàl'imputationdelaquantitéàexportersur
l'originaldelalicence;
b)visel'originaletlescopiesducertificat,remetl'original
autitulairedelalicenceouàsonreprésentant,pour
qu'ilsoitprésentéàl'importationauxautoritésdoua­
nièresdesÉtats-Unisd'Amérique,gardelacopiequilui
estdestinéeetfaitparveniràl'autoritédedélivrancede
lalicenced'exportationetàlaCommissionlescopies
quileursontdestinées.
2.LescopiesdescertificatsdoiventparveniràlaCommis­
siondansundélaidetroisjoursouvrablessuivantla
semaineoùlebureaudedouanelesavisés.
3.Lorsquedescertificatssontmodifiésouannulésavec
l'autorisationdubureaudedouanequilesavisés,ce
bureaufaitaussiparveniràl'autoritéquiadélivrélalicence
d'exportationetàjaCommissionlescopiesdescertificats
ainsimodifiésouannulés,dansundélaidetroisjours
ouvrablessuivantlasemaineoùilaautorisélamodifica­
tionoul'annulation .
4.LesÉtatsmembrespeuventprévoirquelatransmission
àlaCommissions'effectueparl'intermédiaired'unorga­
nismecentralqu'ilsdésignentàceteffet.Article3
1.Leslicencesd'exportationsonttransmissibles entout
ouenpartieparleurstitulaires(dénommésci-après
«cédants»)àd'autresentreprisessidérurgiques ouà
desentreprisesdedistribution (dénomméesci-après
«cessionnaires»)danslésconditionsprévuesàl'article4
paragraphe3deladécisionn°3724/89/CECA.
2.L'autoritéquiadélivrélalicenced'exportationdoitêtre
informéedelatransmissiondecelle-ciparlecédantetpar
lecessionnaire .Elleattestesansdélailatransmission surla
licenced'exportationousurl'extraitdecelle-cieten
informelaCommission .Latransmissionprendeffetàla
dateàlaquellecetteattestationintervient.
3.Danslecasoùseulementunepartiedelalicence
d'exportationesttransmise,lapartietransmisefaitl'objet
d'unextraitdelalicenced'exportationencause.
4.Danslecasoùunelicenceaététransmiseàun
cessionnaireétablidansunÉtatmembreautrequeceluiqui
adélivrélalicenced'exportationencause,l'autoritéquia
attestélatransmission eninformesansdélail'autorité
compétentedel'Étatmembredontrelèvelecessionnaire.
5.Chaquelicencenepeutfairel'objetqued'uneseule
transmission .
Article4
Leslicencesouextraitsdelicencesdélivrésparlesautorités
d'unÉtatmembreainsiquelescertificatsetlesdéclarations
munisdeleurcachetontlamêmevaleurjuridiquedans
chacundesautresÉtatsmembresquelesmêmesdocuments
délivrésparlesautoritésdecesÉtatsmembresainsiqueles
certificatsetlesdéclarationsmunisdeleurcachet.Article7
1.Lademanded'exportationdoitcontenir:
—ladésignationdesproduitsavecindicationdelacatégo­
rieetducodeNCdontilsrelèvent,conformément à
l'annexeI;toutefois,l'indicationducodeNCn'estpas

N0L368/76 18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
requisesiledemandeurdéclarevouloirtransmettrela
licencedemandée,auquelcascecodedoitêtreindiqué
parlecessionnaire,
—laquantitédeproduitsentonnesmétriques,
—lenomoularaisonsociale,l'adresse,lenumérode
téléphoneetlenumérodetélexdel'exportateur,
—lenomoularaisonsocialeetl'adressedudestinataire ;
toutefois,cesindicationsnesontpasrequisessile
demandeurdéclarevouloirtransmettre lalicence
demandée,auquelcascesinformationsdevrontêtre
fourniesparlecessionnaire,
—la(les)date(s)prévue(s)pourl'exportation,
—lecaséchéant,l'indicationquelesproduitssontdestinés
àêtreimportéstemporairement auxÉtats-Unisd'Amé­
riquepourenêtreréexportésenl'étatousansyavoir
subidetransformation substantielleouaprèsyavoir
subiunedoubletransformation substantielleausensde
l'appendiceDdel'arrangement0).
2.L'exportateurdoitdéclarerquelesproduitssontorigi­
nairesdelaCommunauté etattesterl'exactitudedesdon­
néesfigurantdanslademande.2.Lacommunication desÉtatsmembrescomporte:
a)laventilationdesproduitsparcatégoriestellesque
définiesàl'annexeIet,pourlesinformationsviséesau
paragraphe 1pointb),enoutreparcodesNC;
b)l'indicationdestonnagesparproduitdestinésàêtre
importéstemporairement auxÉtats-Unisd'Amérique
pourenêtreréexportésenl'étatousansyavoirsubide
transformation substantielleouaprèsyavoirsubiune
doubletransformation substantielle .
3.LesÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCommission
danslesquinzepremiersjoursdechaquemoislestonnages
pourlesquelsleslicencessontdevenuéspériméesaucours
dumoisprécédent.
4.LesÉtatsmembrestransmettentsansdélaiàlaCom­
missionunecopiedechaquelicenceetdesextraitséven­
tuelsdèsleurdélivrance.
Ilsluitransmettentaussiunecopiedechaquelicence
modifiéeouannuléeainsiquedesextraitsmodifiésou
annulésdèslamodification oul'annulation .
5.LorsquelaCommissionconstatequ'unÉtatmembrea
délivrédeslicencesendépassementdesonallocationpour
unecatégoriedéterminée,elleinformecetÉtatqueles
licencesainsidélivréescontreviennent auxprescriptionsen
vigueuretquelescertificatsémissurlabasedeceslicences
nepeuventpasêtreconsidéréscommedescertificatsau
sensdel'article6del'arrangement .
CetteinformationestpubliéeauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
6.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,à
l'occasiondéscommunications mensuellesprévuesaupara­
graphe1,toutrenseignement utilesurlesinfractionsaux
dispositionsdeladécisionn°3724/89/CECAetdela
présentedécisionetsurlessanctionsappliquées.
Article10
Laprésentedécisionentreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Article8
Encasdeperte,devoloudedestructiondel'originald'une
licenced'exportationoud'uncertificat,lesautoritéscom­
pétentesayantdélivréouvisélesditsdocumentspeuventen
délivrerouenviserunduplicata.
Leslicencesainsidélivréesetlescertificatsainsiviséssont
munisdelamentionenrouge«duplicata».
Article9
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
danslesdixpremiersjoursdechaquemois:
a)lestonnagespourlesquelsdeslicencesontétédélivrées
aucoursdumoisprécédent;
b)lestonnagesquiontétéexportésaucoursdumois
précédantceluiviséaupointa).
Laprésentedécisionestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1989.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(*)Voirpage99duprésentJournalofficiel .

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/77
ANNEXE!
Catégorie Produit HTS(*) CodeNC
1.Bloomsetbillettes 7207.11
7207.12.0010
7207.19 (40)
7207.20.0025
7207.20.0075 (40)
7207.20.0090 (40)
7218.90.0010
7218.90.0020
7218.90.0045 (40)
7218.90.0055 (40)
7218.90.0070 (40)
7218.90.0080 (40)
7224.90.0010
7224.90.0030 (40)
7224.90.0040
7224.90.0060 (40)
7224.90.0070 (40)720711
72071211(41)
72071219(41)
72071290(41)
720719(40)
72072011
72072015
72072017
72072019
72072031(41)
72072033(41)
72072039(41)
72072051
72072055
72072057
72072059C40)
72072071
72072079(40)
72072090(40)
72189011(42)
72189013(42)
72189015(41)(42)
72189019(41)(42)
72189030(41)(42)
72189050(42)
72189091(40)(42)
72189099(40)(42)
72249011(41)
72249019(4>)
72249030
72249091(40)
72249099(40)
72061000
72071211(43)
72071219(43)
72071290(43)
72072031(43)
72072033(4Î)
72072039(43)
72181000(17)
72189015(43)
72189019(43)
72189030(43)
72241000(17)
72249011(43)
72249019(43)
72083100
7208.32
720833(44)
72084100
720842
7208432.Autresdemi-produits
(ycomprislesbrames)7206.10
7207.12.0050
7207.20.0045
7218.10 (17)
7218.90.0035
7224.10 (17)
7224.90.0020
7224.90.0050
3.Tôlesfortes 7208.31
7208.32
7208.33.50
7208.41
7208.42
7208.43
(*)HTSsignifieHarmonizedTariffScheduleoftheUnitedStates.

N°L368/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.89
Catégorie Produit HTS CodeNC
3.
(suite)Tôlesfortes 7210.90.10 (s)(6)
7211.11
7211.12
7211.21
7211.22.0045
7212.60 (É)
7225.30.30
7225.40.30
7225.50.60
7226.91.5072109031(5)
72111100
721112
72112100
72112210(«)
72112290(45)
721260(«)
72253000(46)(47)
72254010(<7)
72254030(47)
72254050(47)
72255000(4S)(47)
72269100(44)(47)
4.Tôlesetfeuillards
laminésàchaud7208.11
7208.12
7208.13
7208.14
7208.21.50
7208.22.50
7208.23
7208.24
7208.34
7208.35
7208.44
7208.45
7208.90 (*)(«)
7211.19 (3)
7211.22.0090
7211.29 (3)
7225.30.70 (3)
7225.40.70 (3)
7226.91.70 (3)
7226.91.80 (3)72081100
720812
720813
720814
72082110(44)
72082190(44)
72082210(44)
72082291(44)
72082299(44)
720823
720824
720834
720835
720844
720845
720890(*)(4)
721119 (3)
721122(48)
721129(J)
72253000(J)(47)(4»)
72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
72269100(3)(47)49)
5.Tôleslaminéesàfroid 7208.21.10
7208.22.10
7208.33.10
7209.11
7209.12
7209.13
7209.14
7209.21
7209.22
7209.23
7209.24.50
7209.31
7209.32
7209.33
7209.34
7209.41
7209.42
7209.43
7209.44
7209,90 (*)"(«)
7210.70.30 (s)(s)72082110(î0)
72082190(so)
72082210(î0)
72082291(î0)
72082299(so)
72083310(«)
72083391(50)
72083399(î0)
72091100
720912
720913
720914
72092100
720922
720923
72092410(51)
72092491(")
72093100
720932
720933
720934
72094100
720942

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/79
Catégorie Produit HTS CodeNC
5.
(suite)Tôleslaminéesàfroid 7211.30.50
7211.41.70
7211.49.50
7225.50.80 (3)
7225.90 (3)(*)(6)
7226.92.50 (?)720943
720944
720990(s)(6)
72107019"(5)(52)
72107090(5)(s)(«)
721130(")
721141(»)
721149(")
72255000(3)(47)(4S)(54)
722590(*)(5)(«)
722692(3)(47)(")
6.Fernoir 7209.24.10 720924(5Î)
7.Feuillardslaminésàfroid7211.30.10 (3)(lfr)
7211.30.30 (J)(1S)
7211.41.10 (3)(1S)
7211.41.30 (3)(u)
7211.41.50 (3)(>«)
7211.49.10 (3)(>é)
7211.49.30 (3)(14}
7211.90 (3)(É)(1S)
7212.30.10 («)(16}
7212.30.30 (6)(»)
7212.40.10 (s)(lé)
7226.92.70 (3)(.»«)
7226.92.80(»)(")
7226.99 (3)(<)(16)72113031(3)(16)(")
72113039(3)(16)(")
72113050(3)(«)(")
72113090(3)(16)(5<)
72114191(3)(16)(5<)
72114195(3)(1S)(5é)
72114199(3)(16)(56)
72114991(3)(")(")
72114999(3)(1S)(5<)
721190(3)(É)(1É)
72123090(6)(14)(56)
72124010(6)(,s)(")
72124099(6)(")(")
72269290(3)(16)(47)(")
722699(3)(«)(")
8.Tôlesetfeuillardsmagné­
tiques7225.10 (')(«)
7226.10 (6)722510(s)(é)
722610(6)
9.Tôlesfortesenacier
inoxydable7219.11 (19)(20)
7219.12 (,9)(20)
7219.21 (,9)(20)
7219.22(")(20)
7219.31 (•»)(20)
7220.11 (,9)(20)721911(».»)(20)
721912(19)(20)
721921(19M20)
721922(19)(20)
721931(19)(20)
72201100(19)(20)
10.Tôlesetfeuillardsenacier
inoxydable7219.13 (19)(20)(21)
7219.14(")(»)■(«)
7219.23 (,9)(Z0)(21)
7219.24 (19)(20)(21)
7219.32 (19)(20)(21)
7219.33 (,9)(20)(21)
7219.34 (19)(20)(21)
7219.35 (,9)(20)(21)
7219.90 (5)(6)(,9)(20)(21)
7220.12 (2)(19)(20)(22)
7220.20.10 (19)(zo)(22)
7220.20.60 (,9)(20}(22)
7220.20.70 (19)(20)(22)
7220.20.90 (,9)(20)(22)
7220.90 (2M6)(19)(20)(22)721913(19)(20)(21)
721914(19)(20)(21)
721923(19)(20)(21)
721924(»»)(20)(21)
721932(19){20)(21)
721933(»»)(20)(21)
721934(19)(20)(21)
721935(19)(20)(21)
721990(5)(4)(19)(20)(21)
72201200(2)(19)(20)(")
722020(2)(19)(20)(22)
722090(2)(«)(>9)(20)(»)
11.Fer-blanc 7210.11 (s)(4)
7210.12 (*)(«)
7212.10 (<)721011(»)(«)
721012(J)(É)_
721210(6)

N°L368/80 JournalofficieldesCommunautés européennes18.12.89
Catégorie Produit HTS CodeNC
12.Tin-free-steel 7210.50 (4)
7210.90.60 (4)721050(4)
72109035(î7)
72109039(57)
72109090(«)(")
13.Produitsélectrozingués 7210.31 (')(«)
7210.39 (s)(4)
7212.21 (*)
7212.29 (4)721031(5)(•)
721039(*)(4)
721221(4)
721229(4)
14.Autresproduitsplats
revêtus7210.20(')(4)
7210.41 (5)(4)
7210.49 (5)(4)
7210.60 (4)(24)
7210.70.60 (s)(4)
7210.90.90 (s)(4)(81)
7212.30.50 (4)
7212.40.50 (4)
7212.50 («M»1)721020(5)(4)
721041(5)(s)
721049(5)(4)
721060(4)(«)
721070(*)(4)(«)
72109010(s)(4)(81)
72109033(s)(4)
72109035(5)(«)(»)
72109039(J)(6)(59)
72109090(s){•){")
721230(4)(")
721240(4)(»)
72125010(4)(»)
72125031(4>
72125039(4)
72125051(4)
72125059(4)
72125071(4)
72125073(4)
72125075(6)
72125091(s)
72125093(4)
72125097(4)
72125099(4)
15.Barresd'armatures 7214.20 72142000
16.Barresparachevées à
chaud
J7213.39.0060
7213.39.0090
7213.49.0060
7213.49.0090
7213.50.0060
7213.50.0080
7214.10
7214.30
7214.40
7214.50
7214.60
7228.20.10 (<)
7228.30.80
7228.40
7228.60.60 (s)72133900(40)
72134900(40)
72135000(40)
72141000
72143000
721440
721450
72146000
72282011
72282019
72282030
72282050
72282090(4t)
72283010(47)
72283090(47)
72284000
72286010(47)
72286090(47)(41)
17.Barresparachevées à
froid7215.10
7215.20
7215.30
7215.40
7215.90 (4)
7228.20.50 (4)
7228,50.50
7228.60.80 (4)
7228.8072151000
72152000
72153000
72154000
721590(4)
72282070
72282090(4)(")
72285000(47)
72286090(4)(47)(")
722880

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/81
Catégorie Produit HTS CodeNC
18.Barresenacierinoxy­
dable7218.90.0030
7218.90.0065
7218.90.0090
7221.00.0060
7221.00.0080
7222.10
7222.20
7222.30 (s)72189011(")
72189013(")
72189015(4l)(")
72189019(41)(éJ)
72189030(4,)(")
72189050(")
72189091(")
72189099(")
72210010(«°)
72210090(60)
722210
722220
722230(«)
19,Filmachineaucarbone 7213.10
7213.20
7213.31
7213.39.0030
7213.41
7213.49.0030
7213.50.0020
7213.50.004072131000
72132000
72133100
72133900(«4)
72134100
72134900(")
72135000(<s)
20.Filmachineenacier
inoxydable7221.00.0020
7221.00.004072210010(Éî)
72210090(<s)
21.Filmachineallié 7227.20
7227.90.6072272000
72279010
72279090(47)
22.Profilésdemoinsde
80mm7216.10
7216.21
7216.2272161000
72162100
72162200
23.Profilésetpoutrelles 7216.31
7216.32
7216.33
7216.40
7216.50
7216.60
7^22.40.30
7228.70.3072163100
72163200
72163300
721640
721650
721660
72224011
72224019
72224030
72287010
72287031
24.Palplanches 7301.10 73011000
25..Profilésetpoutrellesfabri­
qués7216.90
7222.40.60
7228.70.60
7301.20
7308.10
7308.20
7308.30 (»?)
7308.40
7308.90.30 («)
7308.90.60 (13)
7308.90.90 (»)(>4)721690
72224091
72224093
72224099
72287091
72287099
73012000
73081000
73082000
73083000(1J)
73084000
730890C)(,4)(<7)

18.12.89 N°L368/82 JournalofficieldesCommunautés européennes
Catégorie Produit HTS CodeNC
26.Filenacierinoxydable 7223.00.10
7223.00.50 (2)(«)72230010(")
72230090(<8)
27.Toron 7312.10.10 (4)
7312.10.3015 (4)
7312.10.3065 («■)
7312.10.3075 (4)
7312.10.3090 (4)73121030(4)(")(71)
73121050(4)(")(70)(71)
73121071(4)(")(70)
73121075(4)(*')(70)
73121079(4)(")(70)
28.Câble 7312.10.60 (4)
7312.10.90 (4)73121030(4)(")(72)
73121050 (4)(")(72)(7Î)
73121091(4)(")
73121095(4)(<9)
73121099(4)(s>)(73)
29.Filenacieraucarboneet
enacierallié7217.11
7217.12
7217.13
7217.19
7217.21
7217.22
7217.23
7217.29
7217.31 (3)
7217.32
7217.33
7217.39 (3)
7223.00.90
7229.20
7229.90721711
721712
721713
721719
72172100
72172200
72172300
72172900
72173100(3)
72173200
72173300
72173900(3)
72230010(74)
72230090(74)
72292000
72299000
30.Produitsdetréfilerie 7313,00(")
7314.41 (•)
7314.42 ,(»)
7314.49 (■)
7317.00.55 (7)
7317.00.6560 <7)
7317.00.75 (7)73130000(ll)
731441(•)
731442(«)
73144900(•)
731700(7)(75)
31.Rails 7302.10(») 730210(10)
32.Élémentsdevoiesferrées,
rouesetessieux7302.20 (*•)
7302.40 (»8)
7302.90(»)
8607.19.10
8607.19.2073022000O»)
73024010
73029030(")
73029090(")
86071911
86071919
33.Acieràoutilsallié 7225.20 (5)(s)
7225.30.10
7225.30.5060
7225.40.1090
7225.40.5060
7225.50.1060
7226.20 («■)
7226.91.1060
7226.91.3060
7226.92,1060
7226.92.3060
7227.10
7227.90.1060
7227.90.2060722520(s){6)
72253000(7S)
722540(77)
72255000(77)
722620(s)
72269100(77)
722692(77)
72271000
72279090(77)
722810(«)
722830(77)
72285000(77)
722860(«)(77)

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L368/83
Catégorie Produit HTS CodeNC
33.
(suite)
34.Acieràoutilsallié
Autresaciersspéciaux7228.10 {6)
7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 («)
7229.10
7225.30.5030
7225.40.1015
7225.40.5030
7225.50.1030
7225.50.70
7226.91.1030
7226.91.3030
7226.92.1030
7226.92.3030
7227.90.1030
7227.90.2030
7228.30.20
7228.50.1010
7228.60.1030 (<)72291000
72253000(7«)
722540(")
72255000179)D
72269100(79)
722692(")
72279090(7Ï)
722830(")
72285000(7J)
722860(«)(7»)

N0L368/84 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 18.12.89
Notes
(2)Excluss'ils'agit«d'acierpourlamesderasoir»,c'est-à-diredeproduitslaminésenacierinoxydabled'une
épaisseurnedépassantpas0,25mmetd'unelargeurnedépassantpas23mm,contenantenpoidspasplus
de14,7%dechrome,etdéclarésaumomentdel'importationpourlafabricationdelamesderasoir.
(3)Excluss'ils'agit«d'acierpoursciesàrubancarbone/allié»définicommesuit:
a)«acierpoursciesàmétauxàruban»s'agissantdeproduitsplatsenacier,d'uneépaisseurnon
inférieureà0,61mmetnonsupérieureà0,91mm,d'unelargeurnoninférieureà6,30mmetnon
supérieureà50,80mm,enrouleaux,contenant:
—carbone:aumoins1,18%,maispasplusde1,32%,
—chrome:aumoins0,15%,maispasplusde0,32%,
—manganèse :aumoins0,10%,maispasplusde0,40%,
déclarés,parl'importateurenregistréouledernierdestinataire,pourlafabricationdelamespourscies
àmétauxàruban
ou
b)«acierpoursciesàboisàruban»s'agissantde:
1)produitsplatsenacierallié,d'uneépaisseurinférieureà4,75mm,contenantenpoids,enplusdu
fer,chacundesélémentssuivantsdanslesproportionsindiquées:
—carbone:aumoins0,70%,maispasplusde0,81%,
—manganèse:aumoins0,30%,maispasplusde0,55%,
—silicium:aumoins0,20%,maispasplusde0,35%,
—nickel:aumoins1,60%,maispasplusde2,70%,
—chrome:aucunoupasplusde0,50%,
—phosphore :aucunoupasplusde0,03%,
—soufre:aucunoupasplusde0,15%,
ou
2)produitsplatslaminésàfroid,d'uneépaisseurinférieureà4,75mm,d'unelargeurinférieureà
300mm,contenant,enpoids,enplusdufer,chacundesélémentssuivantsdanslesproportions
indiquées:
—carbone:aumoins0,70%,maispasplusde0,81%,
—manganèse:aumoins0,30%,maispasplusde0,50%,
—silicium:aumoins0,20%,maispasplusde0,35%,
—chrome:aucunoupasplusde0,50%,
—phosphore :aucunoupasplusde0,03%,
—soufre:aucunoupasplusde0,15%,
déclarésparl'importateurenregistréouledernierdestinatairepourlafabricationdessciesàboisà
ruban.
(4)Exclussirecouvertsdematièrestextilesoud'autresmatièresnonmétalliques .
(5)Exclussidécoupés,emboutisouestampés,deformeautrequerectangulaire .
(6)Exclussiouvragésaprèslaminage,parexempleperforés,biseautés,arrondisauxcoins.
(7)Excluss'ils'agitd'agrafesondulées,depointesdevitrier,declousàcrochetsoudepitonsappointés.
(8)Excluss'ilnes'agitpasdetreillisenfilsgalvaniséscomposésentièrementdefilsdeferoud'acierronds,
d'undiamètrenonsupérieurà5,08mmetnoninférieurà1,905mm,mêmesirecouvertsdematières
plastiques.
(9)Excluss'ils'agitdeclôturesoudepoteauxindicateurs .
(10)Excluss'ils'agitderailsconducteursd'électricité.
(n)Excluss'il"s'agitdetorsades,barbeléesounon,enfeuillard.
(12)Exclussienferdécoupé.
(13)Exclussipartiellementenacierinoxydable.
(14)Excluss'ils'agitdepanneauxcompositesàâmeisolanteenmoussedeplastique.
(15)Excluss'ils'agitdecadresdeporteoudefenêtre.
(lé)Excluss'ils'agitdeliensdecerclage.
(17)Excluss'ils'agitd'autresformesprimaires,c'est-à-direblocs,morceaux,barrespuddléesoupalplanches,
ébauchesdeforge.
(18)Exclussiforgés.
(19)Excluss'ils'agitd'aciersinoxydablesplaquésdenuance434quel'importateurenregistrepourla
fabricationdegarnituresd'automobileplaquéesd'acierinoxydable ^
(20)Excluss'ils'agitd'aciersinoxydablesdenuance253MAet254SMO.
(21)Excluss'ils'agitdeproduitsplatsenacierinoxydabled'uneépaisseurinférieureà4,75mmetd'unelargeur
supérieureà1803,4mm.
(22)Excluss'ils'agitdeproduitsplatsenacierinoxydabled'uneépaisseurinférieureà4,75mm,d'unelargeur
inférieureà300mm,quel'importateurenregistreouledernierdestinatairedéclarepourlafabricationde
soupapesàpalettesenacierinoxydablepourcompresseurs .
(23)Couvertss'ilssontsoit
a)laminésàchaudetconçuspourraccorderboutàboutlesrailssurlavoie(c'est-à-dire«leséclisses»).
Cesproduitssonthabituellement percésouencochés»;soit
b)laminésàchaudetutiliséspoursupporterlesrailssurlesvoies,pourdesvoiesetpourprotégerles
traverses(c'est-à-direles«sellesd'assise»).Cesproduitssontpercésdetrouspermettantlepassagedes
cramponsetprésententunoudeuxépaulementsservantdeguide-rails.

18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/85
(24)Exclussidécoupés,emboutisouestampés,deformeautrequerectangulaire,etautresquerevêtusou
recouvertsparélectrolyse.
(40)Excluss'ils'agitd'ébauchesdeforge.
(41)Couvertssilalargeurestinférieureàquatrefoisl'épaisseur.
f42)Couvertssilasurfacedelacoupetransversaleestde19,4cm2ouplus,maisinférieureà232cm2ousila
surfacedelacoupetransversaleestde232cm2ouplus.
(43)Couvertssilalargeurestdequatrefoisaumoinsl'épaisseur.
(44)Exclussidécapés.
(45)Exclussiprésentésenrouleaux.
(46)Couvertssil'épaisseurestde4,75mmouplus.
(47)Excluss'ils'agitd'acieràoutilausensdelanoteadditionnelle 1(e),(f)et(h)duchapitre72duHTS.
(48)Couvertssiprésentésenrouleaux.
(49)Couvertssid'uneépaisseurinférieureà4,75mm.
(50)Couvertssidécapés.
(51)Couvertssil'épaisseurestde0,361mmouplus.
(52)Exclussirevêtusourecouvertsdemétalouplaqués.
(53)Couvertssil'épaisseurestde300mmouplus.
(54)Excluss'ils'agitd'acierréfractaireausensdelanoteadditionnelle 1(g)duchapitre72duHTS.
(55)Couvertssil'épaisseurestinférieureà0,361mm.
(56)Couvertssilalargeurestinférieureà300mm.
i57)Couvertssirevêtusourecouvertsparélectrolysedemétauxcourants.
(58)Couvertssirevêtusourecouvertsdemétalouplaqués.
(59)Exclussirevêtusourecouvertsparélectrolysedemétauxcourants.
(60)Couvertssilasectionestcirculaireetaundiamètrede19mmouplussilasectionn'estpascirculaire.
(61)Exclussiobtenusàfroid.
(62)Couvertssiobtenusàfroid.
(63)Couvertssilasurfacedelacoupetransversaleestinférieureà19,4cm2.
C64)Couvertssilasectionestcirculaireets'ilsprésententundiamètreégalousupérieurà14mmmaisinférieur
à19mm.
(65)Couvertssilasectionestcirculaireetsilediamètreestsoitinférieurà14mmsoitégalousupérieurà
14mmmaisinférieurà19mm.
(66)Couvertssilaminésàchaud,nonperforés,nonpercésouautrementfaçonnés.
(67)S'ils'agitdecolonnes,piliers,pieux,supportsetautresélémentsdeconstructionsimilaires,exclussien
partieenacierinoxydableousienfonte.
(68)Excluss'ilnes'agitpasdefilrondouplat.Égalementexcluss'ils'agitdefilplatd'acierpourlamesde
rasoir(voirlanote2)oudefilplatouvragéaprèslaminage(voirlanote6).
(69)Exclussimunisd'accessoiresoufaçonnésenarticles.
(70)Excluss'ils'agitdefilpourpneus.S'ilnes'agitpasdefilpourpneusnidetoronpourbétonprécontraint,
exclussienfilrecouvertdelaiton.
(71)Couvertssitoron.
(72)Exclussitoron.
(73)Exclussifilrecouvertdelaiton.
(74)Exclussifilrondouplat.
(75)Excluss'ils'agitdepunaises,faussesvis,goujonsetautresarticlesdefixationdestinésàêtreutilisésavec
desoutilsàmainàcartouches(pistolets),crampillonsenbandes,oupatinspourmeubles,ouproduits
découpésnecomprenantpasdefilrondenuneseulepièce.
(76)Sid'uneépaisseurde4,75mmouplus,couvertssienacieràoutilsausensdelanoteadditionnelle 1(e),(f)
et(h)duchapitre72duHTS.Sid'uneépaisseurinférieureà4,75mm,couvertssienacieràoutilsausens
delanoteadditionnelle 1(e)et(f)duchapitre72duHTS.
(77)Couvertssienacieràoutilsausensdelanoteadditionnelle 1(e)et(f)duchapitre72duHTS.
(78)Couvertssid'uneépaisseurinférieureà4,75mmetenacierpourroulementàbillesausensdelanote
additionnelle 1(h)duchapitre72duHTS.
(79)Couvertssienacierpourroulementàbillesausensdelanoteadditionnelle 1(h)duchapitre72du
HTS.
(80)Couvertssid'uneépaisseurinférieureà4,75mmetenacierréfractaireausensdelanoteaddition­
nelle1(g)duchapitre72duHTS.
(81)Exclussiobtenusparcouléecontinue.

N0L368/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.89
Définitions
Extraitsdesnotesadditionnellesduchapitre72duHTS
1.Auxfinsduprésenttarif,lestermesci-aprèss'entendentcommesuit:
(e)Acieràoutils
Acieralliécontenantenpoidslescombinaisonssuivantesd'élémentsdanslesquantitésindiquées:
(i)1,2%aumoinsdecarboneetplusde10,5%dechrome
ou
(ii)0,3%aumoinsdecarboneet1,25à10,5%dechrome
ou
(iii)0,85%aumoinsdecarboneet1à1,8%inclusdemanganèse
ou
(iv)0,9à1,2%inclusdechromeet0,9à1,4%inclusdemolybdène
ou
(v)0,5%aumoinsdecarboneet3,5%aumoinsdemolybdène
ou
(vi)0,5%aumoinsdecarboneet5,5%aumoinsdetungstène.
(f)Acierpourcouteauxdemachinesàcopeaux
Acieralliéàoutilscontenantenpoids,outredufer,chacundesélémentssuivantsdanslesquantités
indiquées:
(i)0,48%aumoinsmaispasplusde0,55%decarbone,
(ii)0,2%aumoinsmaispasplusde0,5%demanganèse,
(iii)0,75%aumoinsmaispasplusde1,05%desilicium,
(iv)7,25%aumoinsmaispasplusde8,75%dechrome,
(v)1,25%aumoinsmaispasplusde1,75%demolybdène,
(vi)aucunoupasplusde1,75%detungstène
et
(vii)0,2%aumoinsmaispasplusde0,55%devanadium.
(g)Acierréfractaire
Acieralliécontenantenpoidsmoinsde0,3%decarboneetde4à10,5%dechrome.
(h)Acierpourroulementàbilles
Acieralliéàoutilscontenantenpoids,outredufer,chacundesélémentssuivantsdanslesproportions
indiquées:
(i)0,95%aumoinsmaispasplusde1,13%decarbone,
(ii)0,22%aumoinsmaispasplusde0,48%demanganèse,
(iii)aucunoupasplusde0,03%desoufre,
(iv)aucunoupasplusde0,03%dephosphore,
(v)0,18%aumoinsmaispasplusde0,37%desilicium,
(vi)1,25%aumoinsmaispasplusde1,65%dechrome,
(vii)aucunoupasplusde0,28%denickel,
(viii)aucunoupasplusde0,38%decuivre
et
(ix)aucunoupasplusde0,09%demolybdène.

COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ANNEXEII
1Exportateur (nometadressecomplété)LICENCE D'EXPORTATION
EXPORTATION DEPRODUITSSIDÉRURGIQUES
AUXÉTATS-UNISD'AMÉRIQUE
N°/ ORIGINAL
2EXTRAIT
delalicenced'exportationn0/3Duréedevalidité 4Année
àpartirdu IIIIcontingentais
SLicencetransmiseà(nometadressecomplète) jusqu'au ||||inclus
6AUTORITÉDÉLIVRANTLALICENCEOUL'EXTRAIT
aveceffetàpartirdu IIII
Signature : Cachetdel'autoritécompétente :
NOTE
Laprésentelicenceainsiqu'uncertificatpourl'exportationdeproduitssidé­
rurgiquesdoiventêtreprésentésaubureaudedouaneoùsontaccomplies
lesformalitésdouanièresd'exportationverslesÉtats-Unisd'Amérique.
7Catégorieetdésignationdétailléedesproduitssidérurgiques BCodesNC 9Quantité(tonnesmétriques)
10Lieud'émission :
Dated'émission : ||jJ
Signature : Cachetdel'autoritécompétente :.11Duréedevaliditéprorogée
jusqu'au IIIIinclus
Signature Cachetdel'autoritécompétente .

IMPUTATIONDESQUANTITÉSEXPORTEESOUFAISANTL'OBJETD'EXTRAITS
12Quantités(tonnesmétriques)13Documentdouanierd'exportation
(espèce,numéroetdate)
ouextrait(numéroetdate)14Désignation ,Étatmembre,signatureetcachetdel'autorité
d'imputation
Disponible
Imputée
4
Disponible
Imputée
Disponible
Imputée
Disponible
Imputée
-
Disponible
Imputée
Disponible
Imputée

COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
1Exportateur(nometadressecomplète) LICENCED*EXPORTÂTION
EXPORTATION DEPRODUITSSIDÉRURGIQUES
AUXETATS-UNISD'AMÉRIOUE
N°/ COPIE
2EXTRAIT 3Duréedevalidité 4Année
delalicenced'exportationn0/ apartirdu IIIIcontingentaire
5Licencetransmiseà(nometadressecomplète) jusqu'au IIII'"dus
6AUTORITÉDÉLIVRANTLALICENCEOUL'EXTRAIT
aveceffetàpartirdu IIII
Signature : Cachetdel'autoritécompétente :
Laprésentelicenceainsiqu'uncertificatpourl'exportationdeproduitssidé­
rurgiquesdoiventêtreprésentésaubureaudedouaneoùsontaccomplies
lesformalitésdouanièresd'exportationverslesÉtats-Unisd'Amérique
7Catégorieetdésignationdétailléedesproduitssidérurgiques 8CodesNC 9Quantité(tonnesmétriques)
10Lieud'émission : 11Duréedevaliditéprorogée
Dated'émission: IIIIjusqu'au IIIIinclus
Signature : Cachetdel'autoritécompétente : Signature : Cachetdel'autoritécompétente :


EUROPEANCOMMUNITY ANNEXEM
1Exporter<fullnameandaddress)CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANOSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEOSTATESOFAMERICA
No ORIGINAL
2Consignée(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExlractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
HOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
UnitedStatesofAmericaarecompleted .
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUN !TY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument-: Signature • Stamp:
type
number :
date
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis


EUROPEAN COMMUNITY
1Exporter(fullnameandaddress).CERTIFICAT E
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignée(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
NOTES4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttothe
.UnitedStatesofAmericaarecompleted.
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetime
ofimportation .
SMarksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed||totheexportlicenceshowninboxno3
I1totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature: Stamp:
type:
number:
date:1111
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:[xj


18.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L368/95
ANNEXEIV
Dispositionstechniquesrelativesauxlicencesd'exportation,auxextraitsdecelles-cietauxcertificats
1.Leslicences,lesextraitsdecelles-ci,ycomprisleursprolongations éventuelles,etlesformulairesse
présententsousformedeliassescomportantaumoinsunoriginal,unecopiepourl'autoritédedélivranceet
unecopiepourlaCommission .
Lesformulairesdescertificatsseprésententsousformedeliassescomportantaumoinsunoriginal,une
copiepourladouane,unecopiepourl'autoritédedélivrancedelalicenced'exportationoudel'extraitde
celle-cietunecopiepourlaCommission .
2.Lesformulairesvisésaupoint1sontimprimés,surpapierblanc,collépourécrituresetpesantaumoins
40gr/m2.Leurformatestde210sur297mm.
3.IlappartientauxÉtatsmembresdeprocéderoudefaireprocéderàl'impressiondesformulairesvisésau
point1.Ceux-cipeuventégalementêtreimpriméspardesimprimeriesayantreçul'agrémentdel'État
membreoùellessontétablies.Danscederniercas,référenceàcetagrémentestfaitesurchaqueformulaire.
Chaqueformulaireestrevêtud'unementionindiquantlenometl'adressedel'imprimeuroud'unsigne
permettantsonidentificationainsiqued'unnumérodesériedestinéàl'individualiser .
Cenuméroàsixchiffresestprécédédeslettressuivantesselonl'Étatmembredanslequellesformulaires
sontutilisés:BEpourlaBelgique,DKpourleDanemark,DEpourl'Allemagne,ESpourl'Espagne,FR
pourlaFrance,GRpourlaGrèce,IEpourl'Irlande,ITpourl'Italie,LUpourleLuxembourg,NLpourles
Pays-Bas,POpourlePortugaletGBpourleRoyaume-Uni .LesÉtatsmembrespeuventfairesuivrece
numérod'autreschiffresenfonctiondeleursbesoinsstatistiques.
4.Leslicences,etlesextraitsdecelles-ci,ycomprisleursprolongationséventuellesetlesformulairessont
imprimésdansunedeslanguesofficiellesdelaCommunautéàdésignerparlesautoritéscompétentesdes
Étatsmembres.Lescertificatssontimprimésenlangueanglaise.