ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L261/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2697/89DELACOMMISSION
du6septembre1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02642/89dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2685/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02642/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02642/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L255du1.9.1989,p.26.hJOn0L259du6.9.1989,p.12.

7.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1989,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,2647
17022090 0,2647 —
17023010 — 33,90
17024010 — 33,90
17026010 — 33,90
17026090 0,2647 — .
17029030 33,90
17029060 0,2647 — .
17029071 0,2647 —
17029090 0,2647—
21069030 — 33,90
21069059 0,2647—
13.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/43
REGLEMENT (CEE)N°2759/89DELACOMMISSION
du12septembre1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02626/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02717/
890;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02626/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02626/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1989. '
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L254du31.8.1989,p.10.
(4)JOn0L262du8.9.1989,p.32.

N0L266/44 JournalofficieldesCommunautés européennes13.9.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
\Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010018,30(')
22,88(')
(2)
18,30(')
22,88(')
(2)
19,90
24,87
23,370,1990
0,1990
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n»L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2745/89 DE LA COMMISSION

du 12 septembre 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux polymères du chlorure de vinyle du code NC 3904, originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les polymères du chlorure de vinyle du code NC 3904, originaires du Brésil, le plafond individuel s'établit à 5 000 000 d'écus; que, à la date du 9 août 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Brésil ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Brésil,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 16 septembre 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Brésil:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0458 // 3904 10 00 3904 21 00 3904 22 00 // Polymères du chlorure de vinyle ou d'autres oléfines halogénées, sous formes primaires - Polychlorure de vinyle, non mélangé à d'autres substances - autre polychlorure de vinyle: - - non plastifié - - plastifié // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 septembre 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 1.
N°L270/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.89
RÈGLEMENT (CEE)N»2806/89DELACOMMISSION
du18septembre1989
concernantlesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucoursdesdixpremiers
joursdumoisdeseptembre1989danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°574/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE)Q,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3296/88(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°606/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedelaCommunauté àdix(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°419/89(4),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n°574/86,la
Commissionareçu,aucoursdesdixpremiersjoursdeseptembre1989,communication des
demandesdecertificat«MCE»danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»pourlesproduitssuivantsetlescatégoriesviséesà1article2
durèglement(CEE)n°606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjoursdeseptembre1989et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésdu
coefficientindiquéci-dessous:
CodeNC Désignationdesmarchandises Coefficient
ex0401
ex0403Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres 0,01954
1,00000
0,00605 040500—autres
Beurreetautresmatièresgrassesdulait
ex0406 Fromages:
—catégorie1:Emmental,gruyère
—catégorie2:Fromagesàpâtepersillée
—catégorie3:Fromagesfondus0,56002
0,38289
0,00636
0,14606
0,00269
0,01000—catégorie4:Parmigianoreggiano,granapadano
—catégorie5:Havarti(60%dematièresgrasses)
—catégorie6:Edamenboules,gouda
—catégorie7:Fromagesàpâtemolleaffinésprovenantdelaitde
vache 0,00405
0,00435
0,00690—catégorie8:Cheddar,chester
—catégorie9:autres
(')JOn0L57du1.3.1986 ,p.1.
(2)JOn0L293du27.10.1988 ,p.7.
(3)JOn0L58du1.3.1986 ,p.28.b)JOn°L49du21.2.1989 ,p.10.

19.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/11
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
N0L272/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.89
REGLEMENT (CEE)N02822/89DELACOMMISSION
du20septembre1989
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01125/89(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti­
vinicole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01236/89(4),etnotammentsonarticle55paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0426/86et
àl'article1erparagraphe2pointa)durèglement(CEE)
n0822/87relevantdescodesNC20096011,20096071,
20096079et22043099,ilyalieu,conformément à
l'article10paragraphe3durèglement(CEE)n0426/86et
àl'article55paragraphe2durèglement(CEE)n0822/87defixerladifférenceentre,dunepart,lamoyennedes
prixdeseuilpourunkilogrammedesucreblancprévus
pourchacundestroismoisdutrimestrepourlequella
différenceestfixéeet,d'autrepart,lamoyennedesprix
cafpourunkilogrammedesucreblancretenuepourla
fixationdesprélèvementsapplicablesausucreblanc,
calculéesurunepériodeconstituéeparlesquinze
premiersjoursdumoisprécédantletrimestrepourlequel
ladifférenceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement
antérieurs;que,envertudesrèglementsprécités,cette
fixationdoitêtrefaiteparlaCommissionpourchaque
trimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0426/86etàl'article55paragraphe2du
règlement(CEE)n0822/87estfixéeà0,2575écupourla
périodedu1eroctobreau31décembre1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.29.
OJOn»L84du27.3.1987,p.1.
MJOn0L128du11.5.1989,p.31.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2851/89 DE LA COMMISSION

du 22 septembre 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux maillots, culottes et slips de bain, de la catégorie de produits no 72 (numéro d'ordre 40.0720), originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu de l'article 11 du règlement (CEE) no 4259/88, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 12 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les maillots, culottes et slips de bain, de la catégorie de produits no 72 (numéro d'ordre 40.0720), le plafond s'établit à 180 000 pièces; que, à la date du 11 septembre 1989, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de la Thaïlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 26 septembre 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4259/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie Unités // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0720 // 72 (1 000 pièces) // 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 // Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 83.
28.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2898/89DELACOMMISSION
du27septembre1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-deuxième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà27,300écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L107du19.4.1989,p.6.
(4)JOn»L139du23.5.1989,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2901/89 DU CONSEIL

du 25 septembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1307/85 autorisant les États membres à accorder une aide à la consommation de beurre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que le régime instauré par le règlement (CEE) no 1307/85 (2), modifié par le règlement (CEE) no 3206/88 (3), lequel autorise les États membres à accorder une aide pour le beurre destiné à la consommation finale privée, vient à échéance à la fin de la campagne laitière 1988/1989; que, afin d'éviter une baisse de la consommation de beurre suite à une hausse de son prix, il y a lieu de prolonger le régime d'aide prévu par le règlement (CEE) no 1307/85 pour la campagne laitière 1989/1990,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 1307/85, les années « 1988/1989 » sont remplacées par les années « 1989/1990 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du début de la campagne laitière 1989/1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 1989.

Par le Conseil

Le président

H. NALLET

(1) Avis rendu le 14 septembre 1989 (non encore paru au Journal officiel).

(2) JO no L 137 du 27. 5. 1985, p. 15.

(3) JO no L 286 du 20. 10. 1988, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2953/89 DE LA COMMISSION

du 29 septembre 1989

dérogeant au règlement (CEE) no 1700/84 portant modalités particulières d'application du régime des certificats de préfixation de la restitution dans le secteur de la viande de porc

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1249/89 (2), et notamment son article 15 paragraphe 6,

considérant que les modalités particulières d'application du régime des certificats de préfixation de la restitution dans le secteur de la viande de porc ont été établies par le règlement (CEE) no 1700/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2440/89 (4);

considérant que le règlement (CEE) no 1700/84 fixe, dans son article 1er paragraphe 2, la validité du certificat de préfixation à une période se limitant à la fin du troisième mois suivant celui de sa délivrance;

considérant que la situation du marché, à la fois dans la Communauté et sur le marché mondial, évolue actuellement d'une manière rapide; que, afin d'éviter une fixation à l'avance des restitutions ne reflétant pas l'évolution du marché à court terme, il y a lieu de diminuer temporairement la validité des certificats de préfixation à une période se limitant à la fin du deuxième mois suivant le mois dans lequel intervient la délivrance du certificat; que, toutefois, la validité des certificats déjà délivrés doit être maintenue inchangée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1700/84 et pour la période du 1er octobre 1989 au 30 juin 1990, le certificat de préfixation de la restitution est valable à partir de la date de sa délivrance, au sens de l'article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3719/88 de la Commission (5), jusqu'à la fin du deuxième mois suivant celui de sa délivrance.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 1989.

Il est applicable aux certificats de préfixation délivrés à partir de cette date.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 129 du 11. 5. 1989, p. 12.

(3) JO no L 161 du 19. 6. 1984, p. 7.

(4) JO no L 231 du 9. 8. 1989, p. 6.

(5) JO no L 331 du 2. 12. 1988, p. 1.
N0L284/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.89
RÈGLEMENT (CEE)N02976/89DELACOMMISSION
du2octobre1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginaires
d'Argentine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02631/89dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesd'Argentine;
considérantque,pourcespommesoriginairesd'Argen­
tine,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Argentine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lérèglement(CEE)n02631/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12.
OJOn"L254du31.8.1989,p.22.