28.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3713/66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°189/66/CEEDUCONSEIL
du24novembre1966
relatifauglucoseetaulactose
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantqu'avantladécisionduConseildu
12décembre1964(2),leglucoseetsiropdeglucose,
lelactoseetsiropdelactoserelevaient,dansletarif
douanierdesCommunautés européennes ,dela
positiontarifaire17.02,àl'exceptiondesglucoseet
lactosechimiquement pursfigurantàlaposition
29.43;
considérantqueleclassementsousdeuxposi­
tionstarifairesséparéesaentraînédesdifficultés
d'applicationtechniquestellesqueleConseilde
coopérationdouanièreaétéamenéàrecommander
leregroupement decesproduitssouslamêmeposi­
tiontarifaireafinqu'unrégimedouanieridentique
puisseleurêtreappliqué;quecesdifficultéssont
aggravéesdanslaCommunauté dufaitqueles
glucoseetlactoserelevantjusqu'àprésentdelapo­
sition17.02sontinscritsàl'annexeIIdutraitéet
soumisaurégimedesprélèvements ,alorsqueles
glucoseetlactosechimiquement purssontrestés
souslerégimedesdroitsdedouanedontl'incidence
économiquepeutêtresensiblementdifférente ;considérantquecesdifficultéssontdautant
plusgrandesquelesproduitsencausesontissus
desmêmesproduitsdebase,quelquesoitleur
degrédepureté;quelecritèredeclassementdoua­
nierentrelesproduitschimiquement pursetles
autresestledegrédepuretéde99%;queles
produitsayantundegrédepuretélégèrementsupé­
rieuroulégèrementinférieurpeuventavoirlamême
utilisationéconomique ;quel'applicationderégimes
différentsentraînedoncdesdistorsionsdeconcur­
renceparticulièrement sensiblesdufaitdessubsti­
tutionspossibles ;
considérantquelaseulesolutionàcesdifficul­
tésconsisteàtirerlesconséquences deladécision
duConseildu12décembre1964,ensoumettantces
produitsaumêmerégimeéconomique ,quelque
soitleurdegrédepuretéou,danslamesureoù
celaapparaîtraitsuffisant,enharmonisantlesrégi­
mesétablispourlesdeuxgroupesdeproduits;
considérantqueletraitén'apasprévu,dansdes
dispositionsspécifiques ,lespouvoirsd'actionrequis
àceteffet;quedanscesconditions,ilconvientde
prendrelesmesuresnécessairessurlabasedel'ar­
ticle235dutraité;quelesmesureslesplusappro­
priéesconsistentàétendreauxglucoseetlactose
chimiquement purslerégimeétablidanslecadrede
l'organisationcommunedesmarchésagricolespour
lesautresglucoseetlactoseetàrendrepossibles,en
relationaveclesmodifications durégime
pourceux-ci,desmodificationsdurégimeapplica­
bleauxpremiersproduits;i1)JOn096du2.6.1965,p.1654/65.
(')JOn°220du31.12.1964,p.3741/64.

3714/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROFEENNES 28.11.66
duitpur,ayantrelevéjusqu'au31décembre1964
delasous-position 29.43Betfigurantdésormais
àlasous-position 17.02AIdutarifdouaniercom­
mun.
Article2considérantque1applicationauxglucoseetlac­
tosechimiquement pursdurégimedeséchangesins­
tituérespectivement parlerèglementn019du
Conseilportantétablissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(x),etparlerèglementn013/64/CEEdu
Conseilportantétablissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(2),rendsansobjetlapossi­
bilitédepercevoir,envertudeladécisionduCon­
seildu4avril1962(3),unetaxecompensatoire des­
tinéeàcompenserlesdifférencedeprixexistant
pourlesmatièrespremières,Lorsquelerégimeétablipourleglucoseetsirop
deglucose,oupourlelactoseetsiropdelactose,
estmodifiéenvertudel'article43dutraitéou
selonlesprocéduresétabliesenexécutiondecet
article,lesmodifications sontétenduesrespective­
mentauglucoseetsiropdeglucose,ouaulactose
etsiropdelactose,contenantenpoids,àl'étatsec,
99%ouplusdeproduitpur,àmoinsque,selonles
mêmesprocédures,d'autresmesuresnesoientpri­
sespermettantd'harmoniserlerégimeréservéàces
produitsavecceluiétablipourlesproduitssusvisés.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
ArticleS
DansladécisionduConseildu4avril1962,
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionduConseilendatedu
4avril1962prévoyantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles(4),l'article
1erestmodifiéparlasuppressiondessous-positions
29.43Aglucoseet29.43Blactose.1.Lerégimeétablipourleglucoseetsiropde
glucoseparlerèglementn019etparlesdisposi­
tionsarrêtéespourl'exécutiondecerèglementest
étenduauglucoseetsiropdeglucosecontenanten
poidsàl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur,ayant
relevéjusqu'au31décembre1964delasous-position
29.43Aetfigurantdésormaisàlasous-position
17.02BIdutarifdouaniercommun .
2.Lerégimeétablipourlelactoseetsiropde
lactoseparlerèglementn°13/64/CEEetparles
dispositionsarrêtéespourl'exécutiondecerègle­
ment,estétendueaulactoseetsiropdelactosecon­
tenantenpoids,àl'étatsec,99%ouplusdepro­Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
i1)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.999/62. (4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.