30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/39
REGLEMENT (CEE)N"2154/83DELACOMMISSION
du29juillet1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durègle­
mentn0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeaux
grainesoléagineusesrécoltéesettransforméesdansla
Communautélorsqueleprixindicatifvalablepourune
espècedegrainesestsupérieurauprixdumarché
mondial;quecesdispositionsnesontactuellement
applicablesqu'auxgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesoléagineuses
pourlacampagne1983/1984ontétéfixésparles
règlements(CEE)n01591/83(3)et(CEE)n01592/
83(4);que,auxtermesdel'article29durèglement
n0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculé
pourunlieudepassageenfrontièredelaCommu­
nauté,doitêtredéterminéàpartirdespossibilités
d'achatlesplusfavorables,lescoursétant,lecas
échéant,ajustéspourtenircomptedeceuxdes
produitsconcurrents ;
considérantque,parl'article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladéterminationduprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageen
frontièreQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01983/82(6),celieuaétéfixéàRotterdam;
que,conformément àl'article1erdecerèglement,le
prixdumarchémondialdoitêtredéterminéentenant
comptedetouteslesoffresfaitessurlemarché
mondialdontlaCommission aconnaissanceainsiquedescourscotessurlesplacesboursièresimportantes
pourlecommerceinternational ;que,conformément à
l'article2durèglementn0225/677CEEdelaCommis­
sion,du28juin1967,relatifauxmodalitésdedétermi­
nationduprixdumarchémondialpourlesgraines
oléagineusesQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02040/83(8),doiventêtreexclusles
offresetlescoursquineseréfèrentpasàuncharge­
mentquipeutêtreréalisédanslestrentejourssuivant
ladatededétermination duprixdumarchémondial;
quedoiventégalementêtreexcluslesoffresetles
courspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifs
delatendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'est
pasusuellementcommercialesurlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn0225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,
ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;
quelesoffresetcoursexprimésfas,fobouautrement
doiventêtremajorés,selonlecas,desfraisdecharge­
ment,detransportetd'assuranceàpartirdulieud'em­
barquementoudechargementjusqu'aulieudepassage
enfrontière;quelesoffresetcoursexpriméscafpour
unlieudepassageenfrontièreautrequeRotterdam
doiventêtreajustésentenantcomptedeladifférence
desfraisdetransportetd'assuranceparrapportàun
produitrenducafRotterdam ;quelaCommissionne
doitretenirquelesfraisdechargement ,detransportet
d'assurancequi,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élevés;que,enfin,lesoffresetcoursexpriméscaf
Rotterdamdoiventêtremajorésde0,242Écu;
considérantque,auxtermesdel'article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétype
pourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenus
pouruneautreprésentationqu'envracdoiventêtre
diminuésdelaplus-valuerésultantdelaprésentation ;
quelesoffresetlescoursretenuspourunequalité
autrequelaqualitétypepourlaquelleaétéfixéleprix
indicatifdoiventêtreajustésconformément auxcoeffi­
cientsd'équivalencereprisàl'annexedumêmerègle­(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L163du22.6.1983,p.40.
(4)JOn0L163du22.6.1983,p.42.(jJOn°111du10.6.1967,p.2196/67.
(6JOn°L215du23.7.1982,p.6.OJOn°136du30.6.1967,p.2919/67.
(8JOn°L200du23.7.1983,p.23.

N°L206/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
et
—ladifférenceentreleprixde100kilogrammes
d'uneouplusieursautresgraines,majorédescoûts
detransformation ,etlasommedesprixdesquan­
titésd'huileetdetourteauxissusdeleurtransfor­
mation,d'autrepart;
considérantquelesélémentsàretenirpourladétermi­
nationdel'écartsontdéfinisàl'article8durèglement
n°225/67/CEE;quel'ajustementnedoitpasavoirlieu
sil'écartconstatéestinférieurà0,604Écu;que,
conformément àl'article6paragraphe2durèglement
n0115/67/CEE,lorsdeladétermination dumontant
del'ajustement,ildoitêtretenucomptedel'incidence
del'écartencausesurlesactivitéscommerciales des
opérateursdelaCommunautéetsurl'écoulementdes
différentesgrainessurlemarchémondial;
considérantquelerèglement(CEE)n°2114/71du
Conseil,du28septembre1971,relatifàl'aidepourles
grainesoléagineuses('),modifiéparlerèglement
(CEE)n0851/78(2),aétablilesrèglesd'octroidel'aide
pourlesgrainesoléagineuses ;que,envertudece
règlement,lemontantdel'aideàaccorderencasde
fixationàl'avancedoitêtreégalaumontantapplicable
lejourdudépôtdelademandedefixationàl'avance
ajustéenfonctiondeladifférenceentreleprixindi­
catifvalablecemêmejouretceluivalablelejourdela
misesouscontrôledesgrainesàl'huilerieet,lecas
échéant,d'unmontantcorrecteur;que,auxtermesde
l'article36durèglement(CEE)n01204/72dela
Commission ,du7juin1972,portantmodalitésd'ap­
plicationdurégimedel'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02127/83(4),cetajustementesteffectuéen
augmentantouendiminuantlemontantdel'aide
applicablelejourdudépôtdelademande,deladiffé­
renceentreleprixindicatifvalablelemoisdelamise
souscontrôledesgrainesàl'huilerieetceluivalablele
jourdudépôtdelademande;
considérantquelesconditionsd'écoulementdes
grainescommunautaires etlasituationdesoffreset
coursàtermesurlemarchémondialrendentnéces­
saired'étendrelapériodedavaliditédelapartieAPdu
certificatjusqu'àlafindusixièmemoissuivantcelui
aucoursduquellademandeaétédéposée;
considérantque,envertudel'article38durèglement
(CEE)n°1204/72,lemontantcorrecteurdoitêtreégal
àl'écartentreleprixdumarchémondialdesgraines
decolza,denavetteoudetournesoletleprixàterme
desmêmesgrainesvalablespourunchargementà
réaliserpendantlemoisdelamisesouscontrôledes
grainesàl'huilerie,cesprixétantdéterminésconfor­ment;que,autitrede1article4durèglementn0225/
67/CEE,danslecasd'offresurlemarchémondialde
qualitésdegrainesdecolzaetdenavetteautresque
cellesénuméréesàcetteannexe,descoefficients
d'équivalencedérivésdeceuxreprisàladiteannexe
peuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesà
cetteannexeainsiquedescaractéristiques desdiverses
graines;
considérantque,conformément àl'article2durègle­
mentn0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixdoitêtredéter­
minéàpartirdelavaleurdesqualitésmoyennes
d'huileetdetourteauxquisontobtenuesdelatrans­
formation,danslaCommunauté ,de100kilogrammes
degraines,endiminuantcettevaleurd'unmontant
correspondant auxcoûtsdetransformation desgraines
enhuileetentourteaux;quelesquantitésetcoûtsà
retenirpourcecalculsontfixésàl'article5durègle­
mentn0225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositions
del'article6decerèglement;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
mentn°115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialetoù,enoutre,il
estimpossibledeconstaterlavaleurdestourteauxou
l'huilequiensontissus,leprixdumarchémondial
doitêtredéterminéàpartirdeladernièrevaleur
connuedeshuilesoudestourteaux,ajustéepourtenir
comptedel'évolutiondesprixmondiauxdesproduits
concurrentsenappliquantàcettevaleurlesrèglesde
l'article2durèglementn0115/67/CEE;que,aux
termesdel'article7durèglementn°225/67/CEE,
doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcurrents ,
selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucoursde
lapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article5bisdu
règlementn°115/67/CEE,lorsdeladéterminationdu
prixdumarchémondialdesgrainesdecolzaetde
navette,leprixretenudoitêtreajustéd'unmontant
égal,auplus,àladifférenceentreleprixde100kilo­
grammesdegrainesdecolzaetdenavette,majorédes
coûtsdetransformation ,etlasommedesprixdes
quantitésd'huileetdetourteauxissusdeleurtransfor­
mation;que,envertudel'article6paragraphe 1du
mêmerèglement,leprixretenupourlesgrainesde
colza,navetteettounesoldoitégalementêtreajusté
d'unmontantaupluségalàl'écartentre:
—ladifférenceentreleprixde100kilogrammesde
grainesdecolza,denavetteoudetournesol,majoré
descoûtsdetransformation ,etlasommedesprix
desquantitésd'huileetdetourteauxissusdela
transformation del'espècedegraineenquestion,
d'unepart,C)JOn°L222du2.10.1971,p.2.
(2)JOn°L116du28.4.1978,p.4.
(3)JOn°L133du10.6.1972,p.1.
(4)JOn°L205du29.7.1983,p.27.

30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/41
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquilrésultede1applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission a
euconnaissancequel'aideauxgrainesdecolza,de
navetteetdetournesoldoitêtrefixéeconformément à
l'annexeduprésentrèglement,mementauxarticles1er,4et5durèglementn0115/
67/CEE;que,toutefois,encequiconcernelesgraines
decolzaetdenavette,leprixétablienapplicationde
l'article38paragraphe2sousa)estajusté,conformé­
mentàl'article5bisdurèglementn°115/67/CEE;
que,danslecasoùaucuneoffreouaucuncoursne
peuventêtreretenus,ildoitêtrefaitapplicationdes
méthodesdecalculprévuesàl'article38durèglement
(CEE)n01204/72;quel'écartviséci-dessuspeutêtre
ajustéconformément àl'article39durèglement(CEE)
n01204/72,entenantcomptedesprixdesgrainesde
sojasurlemarchémondial;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventque
lasituationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeà
toutmomentsicelaserévèlenécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L206/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 20,213
ex12.01 Grainesdetournesol 28,639
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
août
1983septembre
1983octobre
1983novembre
1983décembre
1983janvier
1984
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol20,213
28,63920,927
27,86320,325
28,02120,902
28,25621,078
28,52721,027