DÉCISION DU CONSEIL du 23 janvier 1995 portant nomination de membres et suppléants du Comité des régions (95/15/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 198 A,

vu l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, et notamment ses articles 24 et 160, tel que résultant de la décision du Conseil de l'Union européenne, du 1er janvier 1995, portant adaptation des instruments relatifs à l'adhésion des nouveaux États membres à l'Union européenne, et notamment ses articles 15 et 34,

vu la décision du Conseil, du 26 janvier 1994, portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions (1),

vu les propositions des gouvernements autrichien, finlandais et suédois,

considérant que, suite à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à l'Union européenne, il y a lieu de compléter le Comité des régions par la nomination de trente-trois membres et trente-trois suppléants, représentants des instances régionales et locales des nouveaux États membres;

considérant que la composition du Comité doit assurer une représentation des collectivités régionales et locales,

DÉCIDE:

Article unique

Sont nommés membres ou suppléants du Comité des régions, pour la période allant du 23 janvier 1995 au 25 janvier 1998 inclus:

- en tant que membres, les personnes dont la liste par État membre concerné figure à l'annexe I de la présente décision,

- en tant que suppléants, les personnes dont la liste par État membre concerné figure à l'annexe II de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 23 janvier 1995.

Par le Conseil

Le président

A. JUPPÉ

(1) JO no L 31 du 4. 1. 1994, p. 29.

PARARTIMA I ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

Miembros / Medlemmer / Mitglieder / Meli / Members / Membres / Membri / Leden / Membros / Jaesenet / Ledamoeter

OESTERREICH

Landeshauptmann Karl STIX

Landeshauptmann des Burgenlandes

Landeshauptmann Dr. Christof ZERNATTO

Landeshauptmann von Kaernten

Landeshauptmann Dr. Erwin PROELL

Landeshauptmann von Niederoesterreich

Landeshauptmann Dr. Josef RATZENBOECK

Landeshauptmann von Oberoesterreich

Landeshauptmann Dr. Hans KATSCHTHALER

Landeshauptmann von Salzburg

Landeshauptmann Dr. Josef KRAINER

Landeshauptmann der Steiermark

Landeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER

Landeshauptmann von Tirol

Landeshauptmann Dr. Martin PURTSCHER

Landeshauptmann von Vorarlberg

Landeshauptmann Dr. Michael HAEUPL

Landeshauptmann von Wien

Vizebuergermeister Dr. Sepp RIEDER, Wien

Mag. Franz ROMEDER

Praesident des OEsterreichischen Gemeindebundes

Buergermeister Alfred STINGL, Graz

Vizepraesident des OEsterreichischen Staedtebundes

FINLAND/SUOMI

Mr. Kari RAHKAMO (National Coalition Party)

Lord Mayor of City of Helsinki

Mr. Hannu PENTTILAE (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Espoo

- chairman of the board of City of Espoo

Ms. Pauliina HAIJANEN (National Coalition Party)

- member of the council of City of Laitila

- member of the council of Regional Council of Varsinais-Suomi

Mr. Risto KOIVISTO (Social Democratic Party)

- member of the council of Municipality of Pirkkala

- chairman of the board of Municipality of Pirkkala

- member of the council of Council of Tampere Region

- vice-chairman of the board of Council of Tampere Region

Mr. Markku KAUPPINEN (Centre Party of Finland)

Mayor of the Municipality of Savitaipale

Ms. Irma PEIPONEN (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Varkaus

Ms. Kaija-Maija PERKKIOE (Centre Party of Finland)

- member of the council of City of Ylivieska

- member of the board of Regional Council of Keski-Pohjanmaa

- member of the council of Regional Council of Pohjois-Pohjanmaa

Mr. Jorma VIRTANEN (Left Wing Alliance)

Mayor of City of Kemi

Mr. Christer JANSSON (Centre Party of Finland)

- member of the council of the Municipality Jomala

- member of the AAland Parliament

SVERIGE

Monica ANDERSSON

Stadsbyggnadsborgarraad

Stockholm

Goeran FAERM

Kommunalraad

Norrkoeping

Anders GUSTÂV

Kommunalraad

Solna

Roger KALIFF

Kommunfullmaektiges ordfoerande

Kalmar

Gun-Britt MAARTENSSON

Kommunalraad

OEstersund

Joakim OLLÉN

Ledamot av kommunfullmaektige

Malmoe

Margot WIKSTROEM

Kommunalraad

Umeaa

Evalisa BIRATH LINDVALL

Landstingsraad

Stenungsund

Bengt HOLGERSSON

Landstingsraad

Lund

Bengt MOLLSTEDT

Ledamot av kommunfullmaektige

Goeteborg

Lars NORDSTROEM

Ledamot av landstingsfullmaektige

Vaestra Froelunda

Kent JOHANSSON

Landstingsraad

Skara

PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / Anaplirotes / Alternates / Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangende leden / Suplentes / Varajaesenet / Suppleanter

OESTERREICH

Landeshauptmannstellvertreter Ferdinand EBERLE, Tirol

Landesstatthalter Dr. Herbert SAUSGRUBER, Vorarlberg

Amtsfuehrender Stadtrat Dr. Hannes SWOBODA, Wien

Landtagspraesident Dr. Wolfgang DAX, Burgenland

Landesrat Dr. Christoph LEITL, Oberoesterreich

Landeshauptmannstellvertreter Gerhard BUCHLEITNER, Salzburg

Landtagspraesident Adam UNTERRIEDER, Kaernten

Landeshauptmannstellvertreter Dr. Peter SCHACHNER, Steiermark

Buergermeister Dr. Josef DECHANT, Salzburg

Landesrat Mag. Edmund FREIBAUER, Niederoesterreich

Buergermeister Georg KERSCHBAUMER, Treffen, Kaernten

Vizepraesident des OEsterreichischen Gemeindebundes

Buergermeister Guenther PUMBERGER, Eberschwang, Oberoesterreich

Vizepraesident des OEsterreichischen Gemeindebundes

FINLAND/SUOMI

Ms. Suvi-Anne SIIMES (Left Wing Alliance)

- member of the council of Municipality of Pohja

- member of the board of Municipality of Pohja

Ms. Vuokko LEHMUSPUISTO (The Greens)

- member of the council of Municipality of Tuusula

- substitute of the council of Regional Council of Uusimaa

- member of the board of Regional Council of Uusimaa

Ms. Ulla TURKKI (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Pori

- member of the board of Regional Council of Satakunta

Mr. Kalevi OLIN (Social Democratic Party)

- First vice chairman of council of City of Jyvaeskylae

- member of the council of Regional Council of Keski-Suomi

- chairman of the board of Regional Council of Keski-Suomi

Ms. Jaana RAUTIO-TEIJONMAA (Centre Party of Finland)

- member of the council of City of Savonlinna

- member of the council of Regional Council Mikkeli

Ms. Tuulikki KARJALAINEN (National Coalition Party)

- member of the council of the Municipality of Kuhmo

- Second vice-chairman of the council of Regional Council of Kainuu

Mr Esa LATVA-RASKU (Centre Party of Finland)

Director of Regional Council of Etelae-Pohjanmaa

Ms. Mari-Ann ESCH (Swedish People's Party)

First vice-chairman of the council of the Municipality of Naerpioe

Ms. Barbro Carole SUNDBACK (Social Democratic Party)

- member of the council of City of Mariehamn

- member of the AAland Parliament

SVERIGE

Lars BJURSTROEM

F.d. Kommunalraad

OErebro

Ulla OLANDER

Kommunalraad

Skoevde

Sture SANDBERG

Kommunalraad

Gaevle

Anders KNAPE

Oppositionsraad

Karlstad

Ulla NORGREN

Landstingsledamot

Sundsvall

Arne JONSSON

Oppositionsraad

Norrkoeping

Endrick SCHUBERT

Kommunalraad

Vaestra Froelunda

Christina TALLBERG

Landstingsfullmaektiges ordfoerande

Tyresoe

Siwert NORDVALL

Ledamot av landstingsfullmaektige

Ulla PETTERSSON

Ledamot av kommunfullmaektige

Visby

Catarina SEGERSTEN LARSSON

Oppositionsraad

Kil