29.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L325/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2606/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesdroitsadditionnelsapplicables,
pendantlepremiertrimestredel'année1970,àl'importationdanslaCommunauté
desmarchandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation depro­
duitsagricoles(*),modifiéparlerèglement(CEE)n°2520/69(2),etnotammentsesarti­
cles6et8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1060/69duConseil,du28mai1969(3)afixéles
quantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdes
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69;
considérantque,conformément àl'article6paragraphes 1et2durèglement (CEE)n°
1059/69,lemontantdel'élémentmobileapplicableàchacunedesmarchandisesaux­
quelless'appliqueleditrèglementdoitêtrefixétrimestriellement parlaCommissionsur
labasedeladifférence,déterminéepourlaquantitédechacundesproduitsdebaseà
prendreenconsidération ,entre:
—d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilprévuspourchacundestroismoisdutri­
mestrepourlequell'élémentmobileestfixéet,
—d'autrepart,lamoyennedesprixcaf(àl'exclusiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuspourlafixationdesprélèvementsappli­
cablesàchacundesproduitsdebaseconsidérés,calculéesurunepériodeconstituée
parles15premiersjoursdumoisprécédantletrimestrepourlequell'élémentmobile
estfixéetlesdeuxmoisimmédiatement antérieurs;
OJOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)TOn°L317du18.12.1969,p.1.
(3)JOn°L141du12.6.1969,p.7.

N°L325/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlesmois
dejanvier,févrieretmars1970,encequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2
durèglement (CEE)n°1059/69,s'établissentcommesuit:
Céreales
(enU.C./100kg)
BlétendreBlédurSeigle MaïsRiz
(décortiqué )Rizen
brisures Orge
11,008 10,0739,6949,74418,97012,500 Prixcommun 12,943
Produitslaitiers
(enU.C./100kg)
Laitécrémé
enpoudreLaitentier
enpoudreBeurre
Prixcommun191,250 54,000 103,250
Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide;mélasses
(enU.C./100kg)
Sucreblanc Mélasses
Prixcommun24,940 3,200
considérantque,conformément àl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement
(CEE)n°1059/69,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedes
marchés,unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtats
membresencequiconcerne,soitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquileursont
assimilésenvertudel'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentmobiledoitêtre
calculéenretenant,enlieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantde
l'applicationdecesmesures;quel'article3durèglement(CEE)n°1060/69adéterminéles
marchandises auxquellescesdispositionssontapplicables ;
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe1premieralinéadurèglement
n°371/67/CEEduConseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesamidons,laféculeetlequellmehl (1),modifiéparlerèglementn°852/67/CEE(2),les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestinéàlafabrication
del'amidonetduquellmehlégaleàladifférence,par100kg,entreleprixdeseuilde
cettecéréaleet6,80unitésdecompte;que,enapplicationdel'article14paragraphe3
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°1059/69,ilnedoitpasêtretenucompte,lorsde
ladétermination desmontantsdesélémentsmobiles,delamajorationdelarestitution
accordéeenItalieconformément àl'article1erpremierparagraphedeuxièmealinéadu
règlementn°371/67/CEE;
(x)JOn°174du31.7.1967,p.40.
(2)JOn°278du17.11.1967,p.1.

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L325/3
considérantque,conformément àl'article5durèglement (CEE)n°765/68duConseil,
du18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°2486/
69(2),lesucreblancutilisépourlafabricationdesproduitsvisésàl'annexeIduditrègle­
mentest,jusqu'au31janvier1972,misàladispositiondel'industriechimiqueàunprix
égalà13,30unitésdecomptepar100kg;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n°1059/69,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuspourlafixationdesprélèvementsapplicables
àchacund'eux,calculéesurlapériodeconstituéeparlesmoisd'octobreetnovembre
etlesquinzepremiersjoursdumoisdedécembre1969,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enU.C./100kg)
BlétendreBlédurSeigle Orge MaïsRiz
(décortiqué)Rizen
brisures
TousÉtatsmembres5,0067,0735,6824,3725,76811,661 8,882
Produitslaitiers
(enU.C./100kg)
Laitécrémé
enpoudreLaitentier
enpoudreBeurre
TousÉtatsmembres 13,620 45,000 30,000
Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide;mélasses
(enU.C./100kg)
Sucreblanc Mélasses
TousÉtatsmembres 6,296 3,110
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevant
durèglement (CEE)n°1059/69,unmaximumdeperceptioncomportantl'application
d'undroitadditionnelsurlessucresdiverscalculésensaccharose (d.a.s.)ousurlafarine
(d.a.f.);quelesrèglesàsuivrepourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8
paragraphes2et3duditrèglement;que,conformément auparagraphe4decemême
article,laCommissiondéterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroits
additionnels ,d'autrepart,lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleà
prendreenconsidérationpourlesmoisdejanvier,févrieretmars1970s'établissent
commesuit:
(*)JOn°L143du25.6.1968,p.1.
(2)JOn°L314du15.12.1969,p.8.

N°L325/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
(enU.C./100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommuns16,792 15,675
quelesmoyennesdesprixcafretenuspourlafixationdesprélèvementsapplicablesaux
farinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisd'octobre,novembre
etlesquinzepremiersjoursdumoisdedécembre1969,s'établissentcommesuit:
(enU.C./100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TousÉtatsmembres10,880 8,485
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdesélémentsmobilesàpercevoir,pendantlapériodedu1erjanvierau31
mars1970inclus,àl'importationdanslaCommunauté desmarchandises relevantdu
règlement(CEE)n°1059/69,sontceuxindiquésenunitésdecompteautableaufigurant
àl'annexeI.
Article2
Pourlapériodedu1erjanvierau31mars1970inclus:
a)lesmontantsdesdroitsadditionnelssurlessucresdiverscalculésensaccharose
(d.a.s.)ousurlafarine(d.a.f.),déterminésselonlesdispositionsdel'article8para­
graphe2durèglement (CEE)n°1059/69,sontceuxindiquésenunitésdecompteau
tableaufigurantàl'annexeII;
b)lesdifférencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetde
seigle,viséesàl'article8paragraphe2sousa)durèglement(CEE)n°1059/69,sont
cellesindiquéesenunitésdecompteautableaufigurantàl'annexeIII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L325/5
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1(1)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjanvieretjusqu'au31mars1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Januarbis31.März1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°gennaioal31marzo1970.
Bedragenvandevariableelementendievan1januariaftotenmet31maart1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04'BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)11,12
14,15
20,04
2,05
4,99
7,58
9,61
12,06
11,56
13,26
14,96
16,57
18,27 '
21,09
20,25
20,51556,00
707,50
1002,00
102,50
249,50
379,00
480,50
603,00
578,00
663,00
748,00
828,50
913,50
1054,50
1012,50
1025,5040,70
51,79
73,35
7,50
18,26
27,74
35,17
44,14
42,31
48,53
54,75
60,65
66,87
77,19
74,12
75,0761,76
78,59
111,31
11,39
27,72
42,10
53,38
66,98
64,21
73,65
83,09
92,03
101,48
117,14
112,47
113,926.950
8.844
12.525
1.281
3.119
4.738
6.006
7.538
7.225
8.288
9.350
10.356
11.419
13.181
12.656
12.819556,00
707,50
1002,00
102,50
249,50
379,00
480,50
603,00
578,00
663,00
748,00
828,50
913,50
1054,50
1012,50
1025,5040,25
51,22
72,54
7,42
18,06
27,44
34,79
43,66
41,85
48,00
54,16
59,98
66,14
76,35
73,31
74,25
i1)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden .uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.

N°L325/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
11,19
13,98
18,64
8,70
17,13
24,12
*13,64
8,39
10,25
16,66
19,57
22,14
25,63
30,13
30,13
18,64
18,64
51,38
30,06
51,38559,50
699,00
932,00
435,00
856,50
1206,00
682,00
419,50
512,50
833,00
978,50
1107,00
1281,50
1506,50
1506,50
932,00
932,00
2569,00
1503,00
2569,0040,96
51,17
68,22
31,84
62,70
88,28
49,92
30,71
37,52
60,98
71,63
81,03
93,81
110,28
110,28
68,22
68,22
188,05
110,02
188,0562,15
77,65
103,53
48,32
95,14
133,97
75,76
46,60
56,93
92,53
108,70
122,97
142,35
167,35
167,35
103,53
103,53
285,37
166,96
285,376.994
8.738
11.650
5.438
10.706
15.075
8.525
5.244
6.406
10.413
12.231
13.838
16.019
18.831
18.831
11.650
11.650
32.113
18.788
32.113559,50
699,00
932,00
435,00
856,50
1206,00
682,00
419,50
512,50
833,00
978,50
1107,00
1281,50
1506,50
1506,50
932,00
932,00
2569,00
1503,00
2569,0040,51
50,61
67,48
31,49
62,01
87,31
49,38
30,37
37,11
60,31
70,84
80,15
92,78
109,07
109,07
67,48
67,48
186,00
108,82
186,0018.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DUa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DUb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIle)1
18.06DIIc)2(Régimedun°21.07FVIàIX
JRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
jVedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
1Regelingvanpost21.07FVItotIX
(Regimedun°21.07FVIàIX
1RegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
jVedereregimedeln.21.07FdaVIaIX(Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B10,38
7,77519,00
388,5037,99
28,4457,65
43,166.488
4.856519,00
388,5037,58
28,13

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L325/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C11,19
1,50
9,89
16,42
3,00
11,98
3,67
6,50
6,50
7,32
9,90
11,80
1,41
11,80
1,95
18,08
24,63
9,80
9,80
9,89
1,95
8,47
12,72
11,91
6,65
6,15
10,08
24,61559,50
75,00
494,50
821,00
150,00
599,00
183,50
325,00
325,00
366,00
495,00
590,00
70,50
590,00
97,50
904,00
1231,50
490,00
490,00
494,50
97,50
423,50
636,00
595,50
332,50
307,50
504,00
1230,5040,96
5,49
36,20
60,10
10,98
43,85
13,43
23,79
23,79
26,79
36,23
43,19
5,16
43,19
7,14
66,17
90,15
35,87
35,87
36,20
7,14
31,00
46,56
43,59
24,34
22,51
36,89
90,0762,15
8,33
54,93
91,20
16,66
66,54
20,38
36,10
36,10
40,66
54,99
65,54
7,83
65,54
10,83
100,42
136,80
54,43
*54,43
54,93
10,83
47,04
70,65
66,15
36,94
34,16
55,99
136,696.994
938
6.181
10.263
1.875
7.488
2.294
4.063
4.063
4.575
6.188
7.375
881
7.375
1.219
11.300
15.394
6.125
6.125
6.181
1.219
5.294
7.950
7.444
4.156
3.844
6.300
15.381559,50
75,00
494,50
821,00
150,00
599,00
183,50
325,00
325,00
366,00
495,00
590,00
70,50
590,00
97,50
904,00
1231,50
490,00
490,00
494,50
97,50
423,50
636,00
595,50
332,50
307,50
504,00
j1230,5040,51
5,43
35,80
59,44
10,86
43,37
13,29
23,53
23,53
26,50
35,84
42,72
5,10
42,72
7,06
65,45
89,16
35,48
35,48
35,80
7,06
30,66
46,05
43,11
24,07
22,26
36,49
89,09

N°L325/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführeaderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIle)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08Billb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)4,50
7,98
9,06
11,69
14,32
9,32
16,78
3,36
8,02
27,37
9,89
29,24
12,68
32,03
5,88
30,07
8,68
28,03
13,34
35,33
8,40
21,30
10,36
28,24
10,08
11,11225,00
399,00
453,00
584,50
716,00
466,00
839,00
168,00
401,00
1368,50
494,50
1462,00
634,00
1601,50
294,00
1503,50
434,00
1401,50
667,00
1766,50
420,00
1065,00
518,00
1412,00
504,00
555,5016,47
29,21
33,16
42,79
52,41
34,11
61,41
12,30
29,35
100,17
36,20
107,02
46,41
117,23
21,52
110,06
31,77
102,59
'48,82
129,31
30,74
77,96
37,92
103,36
36,89
40,6624,99
44,32
50,32
64,93
79,54
51,77
93,20
18,66
44,54
152,02
54,93
162,40
70,43
177,90
32,66
167,01
48,21
155,68
74,09
196,23
46,66
118,30
57,54
156,85
55,99
61,712.813
4.988
5.663
7.306
8.950
5.825
10.488
2.100
5.013
17.106
6.181
18.275
7.925
20.019
3.675
18.794
5.425
17.519
8.338
22.081
5.250
13.313
6.475
17.650
6.300
6.944225,00
399,00
453,00
584,50
716,00
466,00
839,00
168,00
401,00
1368,50
494,50
1462,00
634,00
1601,50
294,00
1503,50
434,00
1401,50
667,00
1766,50
420,00
1065,00
518,00
1412,00
504,00
555,5016,29
28,89
32,80
42,32
51,84
33,74
60,74
12,16
29,03
99,08
35,80
105,85
45,90
115,95
21,29
108,85
31,42
101,47
48,29
127,89
30,41
77,11
37,50
102,23
36,49
40,22

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L325/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07All
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07Dlb)2
21.07Dlb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)7,29
13,04
0,38
3,98
12,72
10,21
3,87
2,41
6,81
8,70
17,13
24,12
36,34
52,43
3,23
6,41
46,60
40,38
58,55
74,70
107,01
58,25
34,95
3,36
5,04364,50
652,00
19,00
199,00
636,00
510,50
193,50
120,50
340,50
435,00
856,50
1206,00
1817,00
2621,50
161,50
320,50
2330,00
2019,00
2927,50
3735,00
5350,50
2912,50
1747,50
168,00
252,0026,68
47,73
1,39
14,57
46,56
37,37
14,16
8,82
24,92
31,84
62,70
88,28
133,00
191,89
11,82
23,46
170,56
147,79
214,29
273,40
391,66
213,20
127,92
12,30
18,4540,49
72,43
2,11
22,11
70,65
56,71
21,49
13,39
37,82
48,32
95,14
133,97
201,84
291,21
17,94
35,60
258,83
224,28
325,20
414,90
594,35
323,53
194,12
18,66
27,994.556
8.150
238
2.488
7.950
6.381
2.419
1.506
4.256
5.438
10.706
15.075
22.713
32.769
2.019
4.006
29.125
25.238
36.594
46.688
66.881
36.406
21.844
2.100
3.150364,50
652,00
19,00
199,00
636,00
510,50
193,50
120,50
340,50
435,00
856,50
1206,00
1817,00
2621,50
161,50
320,50
2330,00
2019,00
2927,50
3735,00
5350,50
2912,50
1747,50
168,00
252,0026,39
47,20
1,38
14,41
46,05
36,96
14,01
8,72
24,65
31,49
62,01
87,31
131,55
189,80
11,69
23,20
168,69
146,18
211,95
270,41
387,38
210,87
126,52
12,16
18,24

N°L325/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
1Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FF'Italia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIa)2cc)
21.07Flb)1
21.07Flb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07Fle)1
21.07Fle)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07Fle)1
21.07Fie)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)16,72
2,61
5,23
6,91
8,59
4,66
8,02
9,70
10,96
8,39
11,75
13,01
14,92
16,60
17,71
11,65
15,01
16,69
18,37
14,26
16,88
18,56
16,31
19,67
20,93
20,04336,00
130,50
261,50
345,50
429,50
233,00
401,00
485,00
548,00
419,50
587,50
650,50
746,00
830,00
885,50
582,50
750,50
834,50
918,50
713,00
844,00
928,00
815,50
983,50
1046,50
1002,0024,60
9,55
19,14
25,29'
31,44
17,06
29,35
35,50
40,11
30,71
43,01
47,62
54,61
60,76
64,82
42,64
54,94
61,09
67,23
52,19
61,78
67,93
59,69
71,99
76,60
73,3537,32
14,50
29,05
38,38
47,71
25,88
44,54
53,88
60,87
46,60
65,26
72,26
82,87
92,20
98,36
64,71
83,37
92,70
102,03
79,20
93,75
.103,09
90,59
109,25
116,25
111,314.200
1.631
3.269
4.319
5.369
2.913
5.013
6.063
6.850
5.244
7.344
8.131
9.325
10.375
11.069
7.281
9.381
10.431
11.481
8.913
10.550
11.600
10.194
12.294
13.081
12.525336,00
130,50
261,50
345,50
429,50
233,00
401,00
485,00
548,00
419,50
587,50
650,50
746,00
830,00
885,50
582,50
750,50
834,50
918,50
713,00
844,00
928,00
815,50
983,50
1046,50
1002,0024,33
9,45
18,93
25,01
31,10
16,87
29,03
35,11
39,68
30,37
42,54
47,10
54,01
60,09
64,11
42,17
54,34
60,42
66,50
51,62
61,11
67,19
59,04
71,21
75,77
72,54

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L'325/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIId)2
21.07FIIc)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)122,98
25,63
23,30
26,66
28,34
25,91
28,53
27,96
30,90
31,69
32,95
34,49
34,95
38,31
37,56
39,72
39,61
52,43
53,27
54,29
80,63
83,99
84,35
86,87
89,01
124,161149,00
1281,50
1165,00
1333,00
1417,00
1295,50
1426,50
1398,00
1545,00
1584,50
1647,50
1724,50
1747,50
1915,50
1878,00
1986,00
1980,50
2621,50
2663,50
2714,50
4031,50
4199,50
4217,50
4343,50
4450,50
6208,0084,11
93,81
85,28
97,58
103,72
94,83
104,42
102,33
113,09
115,99
120,60
126,23
127,92
140,21
137,47
145,38
144,97
191,89
194,97
198,70
295,11
307,40
308,72
317,94
325,78
454,43127,64
142,35
129,41
148,07
157,41
143,91
158,46
155,30
171,62
176,01
183,01
191,56
194,12
212,78
208,62
220,61
220,00
291,21
295,87
301,54
447,83
466,50
468,50
482,49
494,38
689,6114.363
16.019
14.563
16.663
17.713
16.194
17.831
17.475
19.313
19.806
20.594
21.556
21.844
23.944
23,475
24.825
24.756
'32.769
33.294
33.931
50.394
52.494
52.719
54.294
55.631
77.6001149,00
1281,50
1165,00
1333,00
1417,00
1295,50
1426,50
1398,00
1545,00
1584,50
1647,50
1724,50
1747,50
1915,50
1878,00
1986,00
1980,50
2621,50
2663,50
2714,50
4031,50
4199,50
4217,50
4343,50
4450,50
6208,0083,19
92,78
84,35
96,51
102,59
93,79
103,28
101,22
111,86
114,72
119,28
124,85
126,52
138,68
135,97
143,79
143,39
189,80
192,84
196,53
291,88
304,04
305,35
314,47
322,22
449,46

N°L325/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FE DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX126,08
127,89
127,11
159,64
161,50
193,506304,00
6394,50
6355,50
7982,00
8075,00
9675,00461,45
468,08
465,22
584,28
591,09
708,21700,27
710,33
705,99
886,67
897,00
1074,7478.800
79.931
79.444
99.775
100.938
120.9386304,00
6394,50
6355,50
7982,00
8075,00
9675,00456,41
462,96
460,14
577,90
584,63
700,47
22.02BI
22.02BII
22.02BIII5,09
5,36
9,44254,50
268,00
472,0018,63
19,62
34,5528,27
29,77
52,433.181
3.350
5.90018,43
19,40
34,17254,50
268,00
472,00
21,01
1,78
6,30
2,53
8,971050,50
89,00
315,00
126,50
448,5076,90
6,51
23,06
9,26
32,831050,50
89,00
315,00
126,50
448,5076,06
6,44
22,81
9,16
32,4729.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2116,69
9,89
34,99
14,05
49,8213.131
1.113
3.938
1.581
5.606
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV1,95
0,50
0,98
1,56
1,9597,50
25,00
49,00
78,00
97,507,14
1,83
3,59
5,71
7,1410,83
2,78
5,44
8,66
10,831.219
313
613
975
1.21997,50
25,00
49,00
78,00
97,507,06
1,81
3,55
5,65
7,06
38.12Ala)
38.12AIb)
38.12Aie)
38.12AId)49,00
68,00
83,00
97,50613
850
1.038
1.2190,98
1,36
1,66
1,953,59
4,98
6,08
7,145,44
7,55
9,22
10,8349,00
68,00
83,00
97,503,55
4,92
6,01
7,06

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L325/13
ANNEXE11—ANHANG 11—ALLEGATO 11—BIJLAGE11H
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjanvieretjusqu'au31mars1970,àl'importationdanslaCommunité .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Januarbis31.März1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nelleComunità(di100kgdimerci)valididal
1°gennaioal31marzo1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1januariaftotenmet31maart1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)8,39
0
4,66
7,08
8,95
8,95
10,81
12,68
14,54
16,40
18,27
8,95
11,18
15,84419,50
0
233,00
354,00
447,50
447,50
540,50
634,00
727,00
820,00
913,50
447,50
559,00
792,0030,71
0
17,06
25,91
32,76
32,76
39,56
46,41
53,22
60,02
66,87
32,76
40,92
57,9746,60
0
25,88
39,32
49,71
49,71
60,04
70,42
80,76
91,09
101,48
49,71
62,10
87,985.244
0
2.913
4.425
5.594
5.594
6.756
7.925
9.088
10.250
11.419
5.594
6.986
9.900419,50
0
233,00
354,00
447,50
447,50
540,50
634,00
727,00
820,00
913,50
447,50
559,00
792,0030,37
0
16,87
25,63
32,40
32,40
39,13
45,90
52,63
59,37
66,14
32,40
40,47
57,34
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI4,66
3,73
3,73
0233,00
186,50
186,50
017,06
13,65
13,65
025,88
20,72
20,72
02.913
2.331
2.331
0233,00
186,50
186,50
016,87
13,50
13,50
0
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation.
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L325/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)8,39
10,25
10,25
10,25
9,32
9,32
1,86
9,32
10,25419,50
512,50
512,50
512,50
466,00
466,00
93,00
466,00
512,5030,71
37,52
37,52
37,52
34,11
34,11
6,81
34,11
37,5246,60
56,93
56,93
56,93
51,77
51,77
10,33
51,77
56,935.243
6.406
6.406
6.406
5.825
5.825
1.163
5.825
6.406419,50
512,50
512,50
512,50
466,00
466,00
93,00
466,00
512,5030,37
37,11
37,11
37,11
33,74
33,74
6,73
33,74
37,11
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)29,32
16,78
4,66
4,66
6,52
6,52
9,32
9,32
2,80
2,80
7,46
6,527,19
7,09
2,36
4,14
4,14359,50
354,50
466,00
839,00
118,00
233,00
233,00
326,00
326,00
466,00
466,00
207,00
207,00
140,00
140,00
373,00
326,0026,32
25,95
34,11
-61,41
8,64
17,06
17,06
23,86
23,86
34,11
34,11
15,15
15,15
10,25
10,25
27,30
23,8639,93
39,38
51,77
93,20
13,11
25,88
25,88
36,21
36,21
51,77
51,77
22,99
22,99
15,55
15,55
41,43
36,214.494
4.431
5.825
10.488
1.475
2.913
2.913
4.075
4.075
5.825
5.825
2.588
2.588
1.750
1.750
4.663
4.075359,50
354,50
466,00
839,00
118,00
233,00
233,00
326,00
326,00
466,00
466,00
207,00
207,00
140,00
140,00
373,00
326,0026,03
25,67
33,74
60,74
8,54
16,87
16,87
23,60
23,60
33,74
33,74
14,99
14,99
10,14
10,14
27,01
23,60

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L325/15
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
dazdaf
ZMe
dafBelgique/
BelgiëDeutsch­
land
(BR)France ItaliaLuxem­
bourgNederland
ais aim FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)2,80
1,86
1,865,91
5,91
7,09295,50
295,50
140,00
93,00
354,50
93,0021,63
21,63
10,25
6,81
25,95
6,8132,83
32,83
15,55
10,33
39,38
10,333.694
3.694
1.750
1.163
4.431
1.163295,50
295,50
140,00
93,00
354,50
93,0021,39
21,39
10,14
6,73
25,67
6,73
ANNEXEIII—ANHANGUI—ALLEGATO 111—BIJLAGEIII
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,acompterdu1erjanvieretjusqu'au31mars
1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe 3durèglement (CEE)
no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Januarbis31.März1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°gennaioal31marzo
1970,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
no1059/69.
Prijsverschillen waarmedevanaf1januariaftotenmet31maart1970rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge18,64
5,91
7,19932,00
295,50
359,5068,22
21,63
26,32103,53
32,83
39,9311.650
3.694
4.494932,00
295,50
359,5067,48
21,39
26,03