ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1991/88 DU CONSEIL

du 30 juin 1988

modifiant le règlement (CEE) no 3568/83 relatif à la formation des prix pour le transport de marchandises par route entre les États membres

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 75,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que la fixation des prix et conditions dans le domaine du transport routier de marchandises entre les États membres est actuellement régie par le règlement (CEE) no 3568/83 du Conseil, du 1er décembre 1983, relatif à la formation des prix pour les transports de marchandises par route entre les États membres (4),

considérant que, aux termes de son article 20, ledit règlement expire le 31 décembre 1988 et que le Conseil doit, par conséquent, décider du régime ultérieur applicable aux prix et conditions desdits transports;

considérant que l'organisation du marché des transports de marchandises par route est en plein développement;

considérant que, en vue d'assurer la continuité de la politique communautaire dans le domaine tarifaire, il convient de proroger jusqu'à 31 décembre 1989 la durée de validité du règlement (CEE) no 3568/83; que le délai prévu pour la décision du Conseil sur le régime ultérieur applicable aux prix et conditions desdits transports doit, en conséquence, être reporté au 31 décembre 1988,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

Le règlement (CEE) no 3568/83 est modifié comme suit:

1) à l'article 20 deuxième alinéa, la date du 31 décembre 1988 est remplacée par celle du 31 décembre 1989;

2) à l'article 20 troisième alinéa, la date du 31 décembre 1987 est remplacée par celle du 31 décembre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 juin 1988.

Par le Conseil

Le président

Ch. SCHWARZ-SCHILLING

(1) JO no C 3 du 7. 1. 1988, p. 5.

(2) JO no C 167 du 27. 6. 1988.

(3) JO no C 35 du 8. 2. 1988, p. 10.

(4) JO no L 359 du 22. 12. 1983, p. 1.
8.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/23
REGLEMENT (CEE)N°2013/88DELACOMMISSION
du7juillet1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01994/88delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1994/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissanceconduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier .
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1994/88sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du29.4.1988,p.20.
OJOn0L176du7.7.1988,p.10.

8.7.88N°L177/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1988,modifiantlésrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
'CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 30,67(')
17011190500 25,72(')
17011190900 (2)l
17011290100 30,67(')
17011290500 25,72(')
17011290900 (2)\
17019100000 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 30,00
ex17019990 0,3334(3)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
(3)Leprésentmontantestapplicableauxsucresblancsetauxsucresbrutsaddi­
tionnésdesubstancesautresquelesaromatisantsetlescolorants.
N0L182/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.88
REGLEMENT (CEE)N°2074/88DELACOMMISSION
du12juillet1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement »LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01966/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02064/
88O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01966/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.20.
(3)JOn0L173du5.7.1988,p.14.
(4)JOn0L181du12.7.1988,p.36.

13.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/1
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juillet1988,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 29,60(■)
17011190 29,60(')
17011210 29,60(')
17011290 29,60(')
17019100 41,35
17019910 41,35
17019990 41,35
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
12.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/35
RÈGLEMENT (CEE)N»2063/88DELACOMMISSION
du11juillet1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Albanie
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Albanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01900/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesd'Albanie;
considérantque,pourcestomatesoriginairesd'Albanie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01900/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L107du28.4.1988,p.1.
OJOn0L168du1.7.1988,p.89.
14.7.88 JournalofficieldesCommunautés eûropeennes N0L183/9
REGLEMENT (CEE)N»2081/88DELACOMMISSION
du13juillet1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01994/88delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02013/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1994/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01994/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.20.
OJOn°L176du7.7.1988,p.10.
(4)JOn0L177du8.7.1988,p.23.

N0L183/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 30,67(')
17011190500 26,11(■)l
17011190900 (V
17011290100 30,67(')
17011290500 26,11(')
17011290900 0
17019100000Il 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 30,00
ex17019990||0,3334(3)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn0L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
(3)Leprésentmontantestapplicableauxsucresblancsetauxsucresbrutsaddi­
tionnésdesubstancesautresquelesaromatisantsetlescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2123/88 DE LA COMMISSION

du 15 juillet 1988

prévoyant des dispositions dérogatoires au règlement (CEE) no 3540/85 portant modalités d'application des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux, pour ce qui est de la durée de validité des certificats

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1104/88 (2),

vu le règlement (CEE) no 2036/82 du Conseil, du 19 juillet 1982, arrêtant les règles générales relatives aux mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1105/88 (4), et notamment son article 6 paragraphe 4 quatrième alinéa,

considérant que l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3540/85 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3741/87 (6), prévoit que la durée de validité des certificats d'aide fixée à l'avance est de six mois à compter du mois suivant celui pendant lequel la demande a été déposée; que, pour tenir compte de l'incertitude régnant sur les marchés, il convient de limiter provisoirement la durée des certificats demandés pendant une période limitée à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation aux dispositions de l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3540/86, la durée de validité des certificats dont la demande est déposée entre la date d'entrée en vigueur du présent règlement et le 31 août 1988 est fixée à trois mois à compter du premier jour du mois suivant celui pendant lequel la demande a été déposée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 juillet 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 162 du 12. 6. 1982, p. 28.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 16.

(3) JO no L 219 du 28. 7. 1982, p. 1.

(4) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 18.

(5) JO no L 342 du 5. 12. 1985, p. 1.

(6) JO no L 352 du 15. 12. 1987, p. 26.
N0L190/30 JournalofficieldesCommùnautés européennes21.7.88
REGLEMENT (CEE)N°2169/88DELACOMMISSION
du20juillet1988
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vu,letraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjuillet1988,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01916/88(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02012/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01916/88auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°1916/88sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement. '
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1988.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.20.
OJOn0L168du1.7.1988,p.124.b)JOn°L177du8.1.1988,p.21.

21.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1988,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 31,58
Sucrebrut: 24,29
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec85%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): 31,58xS(■)
100
Mélasses: —
Isoglucose(2): 31,58(3)
(')«S»représentant ,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapureté
dusiropencauseestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà
85%maisinférieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins
41%defructoseetdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccha­
rides,ycomprislateneurendi-outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
21.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/17
REGLEMENT (CEE)N°2163/88DELACOMMISSION
du20juillet1988
relatifàladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainsproduits
transformésàbasedecerisesacidesoriginairesdeYougoslavie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1201/88duConseil,du28avril
1988,portantinstaurationdemécanismesàl'importation
pourcertainsproduitstransformésàbasedecerisesacides
originairesdeYougoslavie('),etnotammentsonarticle4,
considérantquelaYougoslavies'estengagéeàlimiterses
exportationsdecesproduitsverslaCommunauté àun
volumeannuelde19900tonnes;quelerèglement(CEE)
n01201/88prévoitquelaCommissionsuspendladéli­
vrancedescertificatsd'importationdèsquelesimporta­
tionsdépassentlevolumeprécité;
considérantquelerèglement(CEE)n°743/87dela
Commission (2)afixélesmodalitésparticulièresd'applica­
tiondurégimedecertificatsd'importationdanslesecteur
desproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes;
considérantque,àl'heureactuellelesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationde
certainsproduitstransformésàbasedecerisesacides
originairesdeYougoslavieatteignentlaquantitéde19900tonnes;que,comptetenudeladuréedevalidité
decescertificatspendantunepériodedetroismoisà
compterdeladatedeleurdélivranceeffective,ilconvient
enconséquencedesuspendreladélivrancedescertificats
pourcesproduitsencausejusqu'au31octobre1988afin
devérifierlesquantitésréellementimportées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : A
Articlepremier
Pourlesimportationsdesproduitstransformésàbasede
cerisesacides,relevantdescodesNCex08119010,
ex08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071et20086091,originairesde
Yougoslavie,ladélivrancedescertificatsd'importations
demandésaprèsle18juillet1988estsuspenduejusqu'au
31octobre1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L115du3.5.1988,p.9.
OJOn0L75du17.3.1987,p.6.
23.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/63
REGLEMENT (CEE)N°2208/88DELACOMMISSION
du22juillet1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantquelerèglement(CEE)n01107/88amodifie,
aveceffetau1erjuillet1988,lerèglement(CEE)n0
1785/81,notammentencequiconcerneladéfinitiondes
sucresblancsetdessucresbruts,enassimilantlessucres
additionnésd'autressubstancesauxsucresaromatisésou
additionnésdecolorants;qu'ilestopportund'indiquer
clairementquelmontantduprélèvementestapplicableà
l'importationdessucresadditionnésdesubstances .autrès,
quelesaromatisantsetlescolorants,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
'30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa-,
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01966/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02172/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01966/88aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81•sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.20.
(3)JOn°L173du5.7.1988,p.14.
4)JOn0L190du21.7.1988,p.40.

N0L195/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1988,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 28,54(')
17011190 28,54(')
17011210 28,54(>)
17011290 28,54(')
17019100 40,12
17019910 40,12
17019990 40,120
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutipiporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 2231/88 DU CONSEIL du 19 juillet 1988 fixant, pour la campagne de commercialisation 1988/1989, les majorations mensuelles des prix du riz paddy et du riz décortiqué

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traite instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2229/88 ( 2 ), et notamment son article 7 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant que, lors de la fixation du nombre et du montant des majorations mensuelles ainsi que de la détermination du premier mois au cours duquel celles-ci sont appliquées, il y a lieu de tenir compte, d'une part, des frais de magasinage et de financement pour le stockage du riz dans la Communauté et, d'autre part, de la nécessité d'un écoulement des stocks de riz conforme aux besoins du marché; qu'il est en outre approprié que cet écoulement soit rendu plus régulier en évitant la rétention des stocks par les opérateurs; qu'à cet effet, il convient d'opérer une baisse de ces majorations,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier 1 . Pour la campagne de commercialisation 1988/1989, le montant de chacune des majorations mensuelles prévues à l'article 7 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) No 1418/76 est égal à :

- 2,36 Écus par tonne pour le prix d'intervention et pour le prix d'achat,

- 2,95 Écus par tonne pour le prix indicatif .

2 . Les majorations mensuelles s'appliquent au prix d'intervention et au prix d'achat du 1er janvier 1989 au 1er juillet 1989, les prix ainsi obtenus pour le mois de juillet 1989 restant valables jusqu'au 31 août 1989 .

Les majorations mensuelles s'appliquent au prix indicatif du 1er octobre 1988 au 1er juillet 1989, le prix ainsi obtenu pour le mois de juillet 1989 restant valable jusqu'au 31 août 1989 .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er septembre 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1988 .

Par le Conseil Le président Y . POTTAKIS ( 4 ) JO No L 166 du 25 . 6 . 1976, p . 1 .

( 5 ) Voir page 30 du présent Journal officiel .

( 6 ) JO No C 139 du 30 . 5 . 1988, p . 15 .