10.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/17
DECISION DELACOMMISSION
du1ermars1976
relativeàlaventedelaitécréméenpoudredestockpublicàcertaines
organisations internationales envuedelalivraisonversdespaysenvoiede
développement
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/292/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprevuesalaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Article-premier
1.Lesorganismesdinterventionnéerlandaisetbelge
sontautorisésàvendredulaitécréméenpoudreselon
lesdispositionsdurèglement(CEE)n0602/75etdans
lesconditionsfixéesàl'annexe.
2.Pardérogationàl'article8paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0602/75,lapriseenchargedesquan­
titésdelaitécréméenpoudreviséesàl'annexeparles
organisationsinternationales encausen'estpassubor­
donnéeàlaconstitutiond'unecaution.
3.Pardérogationàl'article6sousc)premiertiretdu
règlement(CEE)n°602/75,laconclusionducontrat
deventepourlelaitécréméenpoudreachetépar
l'organisationinternationale Caritasn'estpassubor­
donnéeàlaproductiondel'attestationviséeàl'article
7duditrèglement.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0155/75du
Conseil,du21janvier1975(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01960/75(4),prévoitlaventedelait
écréméenpoudredestockpublicenvuedela
livraisonversdespaysenvoiededéveloppement ;
considérantqueiesorganisations internationales
Programmealimentairemondial(PAM)etCaritas,figu­
rentàl'article2durèglement(CEE)n0602/75dela
Commission ,du7mars1975,portantmodalités
d'applicationrelativesàlaventedelaitécréméen
poudredestockpublicenvuedelalivraisonversdes
paysenvoiededéveloppement (5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03193/75(6),ontsaisila
Commission dedemandesdefourniturede1504
tonnesdelaitécréméenpoudreenvuedelalivraison
verscertainspaystiers;qu'ilconvientdedonnerune
suitefavorableàcesdemandesetd'autoriserlesorga­
nismesd'interventionnéerlandaisetbelgeàmettreà
dispositionlesquantitésdemandées ;
considérantqu'ilserévèleopportundedispenserles
organisationsinternationales encause,conformément
àl'article5paragraphe2durèglement(CEE)n0602/
75,delaconstitutiondelacautionviséeàl'article8
paragraphe2duditrèglement;qu'ilconvient,par
ailleurs,enraisondelafaiblequantitédemandéepar
l'organisationinternationale Caritasdedispensercette
organisationenoutredel'obligationdefournir,préala­
blementàl'achat,l'engagementviséàl'article7du
règlement(CEE)n0602/75;Article2
LeroyaumedesPays-BasetleroyaumedeBelgique
sontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le1ermars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn»L19du24.1.1975,p.3.
(4)JOn°L200du31.7.1975,p.5.
(5)JOn°L63du8.3.1975,p.18.
(')JOn°L316du6.12.1975,p.15.

N°L62/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.76
ANNEXE
Organisme
d'interventionOrganisation
internationaleQuantités
(entonnes)Pays
destinataire
néerlandais PAM 1200 Cuba
Caritas 25Éthiopie
belge PAM 279 Cuba