ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L189/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1711/77DELACOMMISSION
du28juillet1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(?)JOn»L354du24.12.1976 ,p.1.b)JOn°L206du31.7.1976 ,p.64.

29.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enUC/t)
NuméroduCourant 3'term.
10tarifdouanier Désignationdesmarchandises1«term.
Q2'term.
communO
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 1,10
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASàrrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82eterm.
93'term.
104*term.
U
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
27.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/23
REGLEMENT (CEE)N°1683/77DELACOMMISSION
du26juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
donnéesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongelées,ontétéfixésparle
règlement(CEE)n0934/77(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01368/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0934/77aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOn°L109du30 .4.1977 ,p.20 .
^JOn«L156du25.6.1977 ,p.22.

N°L187/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1977,fixantlesprélèvements àl'importation
debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées(')
(enUC/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 19,561 57,456
—Poidsnet—
02.01Alla)1aa)(a)_ 109,166
02.01AHa)1bb) 37,166 109,166
02.01AHa)2aa)a)— 87,333
02.01AUa)2bb) 29,733 87,333
02.01AHa)3aa)(a)— 131,000
02.01AIIa)3bb) 44,600 131,000
02.01AUa)4aa) 55,749 163,750
02.01AUa)4bb) 63,769 187,307
02.06CIa)1 55,749 163,750
02.06CIa)2 63,769 187,307
16.02BIIIb)1aa) 63,769 187,307
(')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)no805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplicationesttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
N0L183/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1641/77DUCONSEIL
du18juillet1977
prorogeantlerégimeapplicableauxéchangescommerciaux aveclarépublique
deChypreau-delàdeladated'échéancedelapremièreétapedel'accord
d'association
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,y
comprisleprotocolefixantcertainesdispositionsrela­
tivesàcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté ,maisàl'exclusion
del'article4,del'article10paragraphe 1etdesarti­
cles13et15duditprotocole,resteapplicabledansla
Communauté au-delàdu30juin1977etjusqu'à
l'entréeenvigueurduprotocoleadditionnelmaisau
plustardjusqu'au31décembre1977.LE'CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(!),
considérantquelesdispositionsrégissantlapremière
étapedel'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypre(2),ycomprisleprotocolefixant
certainesdispositionsrelativesàl'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeChypreenraisondel'adhé­
siondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenne (3),expirentle30juin1977;
considérantqu'unprotocoleadditionnelàl'accord
d'associationaéténégocié;
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
deceprotocole,ilimportedeprorogerlerégimeque
laCommunautéappliqueauxéchangescommerciaux
avecChypredanslecadredel'associationavecce
pays,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimedeséchangescommerciaux instituépar
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunautéArticle2
Pourlesproduitsrelevantdel'article59paragraphe 1
sousb)del'acted'adhésion(4),l'article4duprotocole
fixantcertainesdispositionsrelativesàl'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économique
européenneetlarépubliquedeChypre,enraisonde
l'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,resteapplicable
jusqu'au31décembre1977.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(')Avisrendule8juillet1977(nonencoreparuauJournal
officiel).
(2)JOn°L133du21.5.1973,p.2.
OJOn°L133du21.5.1973,p.88. (4)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
19.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/3
REGLEMENT (CEE)N°1603/77DELACOMMISSION
du18juillet1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebaremedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N«L179/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juillet1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82*term.
93«term.
10
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0,37
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82«term.
93*term.
104«term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedêfroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L175/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.77
REGLEMENT (CEE)N"1585/77DELACOMMISSION
du14juillet1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1443/77(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n01520/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01443/77auxdonneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"172du30.9.1966 ,p.3025 /66 .
(2)JOn»L175du29 .6.1973 ,p.S.
(J)JOn»L161du 1.7.1977 ,p.31 .HJOn"L169du7.7.1977 ,p.17.

15.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu15juillet1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
Colzaetnavette
7,463(enUC/100kg)
Tournesol
9,806 Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre1977
—pourlemoisd'octobre1977
—pourlemoisdenovembre1977
—pourlemoisdedécembre19779,806
9,648
9,713
9,5557,463
7,463
7,767
8,585
8,889
9,193
N°L173/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.77
REGLEMENT (CEE)N"1558/77DELACOMMISSION
du12juillet1977
modifiantlerèglement (CEE)n°1533/77instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeBulgarieetdeRoumanie
modifierlataxecompensatoire destomatesoriginaires
deBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1034/77(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n01533/77(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
tomatesoriginairesdeBulgarieetdeRoumanie ;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,
modifiéedusupprimée ;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàsupprimerlataxecompen­
satoireàl'importationdestomatesroumainesetàLarticle1erdurèglement (CEE)n01533/77est
remplacéparletextesuivant:
«Ilestperçuàl'importationdestomates(sous-posi­
tion07.01Mdutarifdouaniercommun),origi­
nairesdeBulgarie,unetaxecompensatoire dontle
montantestfixéà13,24unitésdecomptepar100
kilogrammesnet».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L125du19.5.1977,p.1.
(3)JOn»L170du8.7.1977,p.17.
14.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/7
REGLEMENT (CEE)N°1565/77DELACOMMISSION
du13juillet1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
etremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01435/77(2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n»1513/77P);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn»L161du1.7.1977,p.7.
P)JOn»L169du7.7.1977,p.7.

N0L174/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
Courant 2'termedutarifdouanier Désignationdesmarchandises1«terme 3«terme
commun 7 8 9 10
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
8.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/9
REGLEMENT (CEE)N°1529/77DELACOMMISSION
du6juillet1977
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Algérie,duMarocetdeTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01512/76duConseil,du24
juin1976,portantconclusiondel'accordsousforme
d'échangedelettresrelatifàl'article22del'accordde
coopérationetàl'article15del'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienneetconcernantl'importation,
danslaCommunauté ,desonsetremoulagesorigi­
nairesdeTunisie(J),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadeslettreséchangées,
vulerèglement(CEE)n01518/76duConseil,du24
juin1976,portantconclusiondel'accordsousforme
d'échangedelettresrelatifàl'article21del'accordde
coopérationetàl'article14del'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratique etpopulaireet
concernantl'importation ,danslaCommunauté ,de
sonsetremoulagesoriginairesd'Algérie(2),etnotam­
mentleparagraphe3deuxièmealinéadeslettres
échangées,
vulerèglement(CEE)n°1525/76duConseil,du24
juin1976,portantconclusiondel'accordsousforme
d'échangedelettresrelatifàl'article23del'accordde
coopérationetàl'article16del'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumeduMarocetconcernantl'importationdansla
Communauté ,desonsetremoulagesoriginairesdu
Maroc(3),etnotammentleparagraphe3deuxième
alinéadeslettreséchangées,considérantquel'accordsousformedéchangede
lettresannexéauxrèglements (CEE)n01512/76,
(CEE)n01518/76et(CEE)n01525/76prévoitque
l'élémentmobileduprélèvementcalculéconformé­
mentàl'article2durèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(4),estdiminuéd'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommission ;quecemontant
doitêtreégalà60%delamoyennedeséléments
mobilesdesprélèvements valablespendantlestrois
moisprécédantlemoisaucoursduquelcemontant
estfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02AIIdutarifdoua­
niercommunpendantlesmoisd'avril,demaietde
juin1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéades
lettresformantl'accordannexéauxrèglements (CEE)
n01512/76,(CEE)n°1518/76et(CEE)n°1525/76et
dontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
respectivement deTunisie,d'AlgérieetduMarocest
fixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L169du28.6.1976 ,p.19.
11)JOn°L169du28.6.1976 ,p.37.
(3)JOn°L169du28.6.1976 ,p.53. (4)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.65.

N°L170/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.77
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunUnitésdecompte
partonne
23.02AIIa) 10,34
23.02AIIb) 41,38
N0L167/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1499/77DELACOMMISSION
du4juillet1977
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01397/
77(4),modifiéparlerèglement(CEE)n01464/77(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepartonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8),etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n01397/77modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(«)JOn°L158du29.6.1977 ,p.24.
(5)JOn°L161du 1.7.1977 ,p.74.jun»LIMduJ.S.b.iy/4,p./.
(7)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.65.
(8)JOn°L100du14.4.1976 ,p.1.

5.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1977,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC/t)
Prélèvements
Numéro
dutarifdouaniercommun Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
23.02AIa) 24,61 24,61
23.02AIb) 78,76 78,76
23.02AIIa) 19,69 19,69
23.02AIIb) 78,76 78,76
N°L160/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.77
REGLEMENT (CEE)N"1430/77DELACOMMISSION
du29juin1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01404/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1977.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L158du29.6.1977,p.41.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enVC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs
B.Sucresbruts22,61
19,01(>)
(l)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde^2%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede^2%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)no837/68.