ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.79 N°L86/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°681/79DELACOMMISSION
du5avril1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n"2725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn-L281du1.11.1975,p.1.
(*)JOn»L156du14.6.1978,p.1.
(J)JOn»L329du24.11.1978,p.4.

6.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
UnUI)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4term. 2eterm.
6Vterni.
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 3,62 3,62 4,72
10.01BFroment(blé)dur 0 1,23 1,23 1,81
10.02 Seigle 0 0,31 0,31 0
10.03 Orge 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,55
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 5,07 5,07 6,61
B.Malt
(,HI'C/tj
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4I"terni.
S2'terni.
6Vterni.
74'terni.
H
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 06,446,448,40 8,40
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 04,81 4,81 6,28 6,28
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,240,240,24 0,24
11.07BMalttorréfié 00,28 0,280,28 0,28
N0L83/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.79
REGLEMENT (CEE)N°644/79DELACOMMISSION
du2avril1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02724/78(3)etlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02724/78auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn»L281du1.11.1975,p.1.0JOn°L156du14.6.1978,p.1.
PJOn"L329du24.11.1978,p.1

3.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2avril1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(en1'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre88,99
134,78(1)(5)
88,99(<■)
91,86
87,94
79,29(2)(3)
3,25
81,88(4)
87,96(«)
0(5)
136,51
136,50
220,02
146,01
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
++++

( 1 ) JO N L 375 DU 30 . 12 . 1978 , P . 71 .

REGLEMENT ( CEE ) N 664/79 DE LA COMMISSION

DU 4 AVRIL 1979

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX FILS DE COTON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL , DE LA POSITION 55.06 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DES PAYS ET TERRITOIRES EN VOIE DE DEVELOPPEMENT , BENEFICIAIRES DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 3157/78 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 3157/78 DU CONSEIL , DU 29 DECEMBRE 1978 , PORTANT OUVERTURE , REPARTITION ET MODE DE GESTION DE PREFERENCES TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES POUR LES PRODUITS TEXTILES , ORIGINAIRES DE PAYS ET TERRITOIRES EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE , POUR CHAQUE CATEGORIE DE PRODUITS DE L'ANNEXE C DUDIT REGLEMENT , DANS LA LIMITE D'UN PLAFOND COMMUNAUTAIRE , EGAL A 91,5 % DU MONTANT RESULTANT DE L'ADDITION , D'UNE PART , DES IMPORTATIONS , EN TONNES , DES PRODUITS EN CAUSE DANS LA COMMUNAUTE EN 1968 , EN PROVENANCE DES PAYS INDEPENDANTS MENTIONNES A L'ANNEXE D , NON COMPRIS CEUX BENEFICIANT DEJA DE REGIMES TARIFAIRES PREFERENTIELS DIVERS ACCORDES PAR LA COMMUNAUTE ET , D'AUTRE PART , DE 5 % DU TONNAGE DES IMPORTATIONS EN 1970 , EN PROVENANCE DES AUTRES PAYS AINSI QUE DES PAYS BENEFICIANT DEJA DE TELS REGIMES ; QUE , AUX TERMES DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE PEUT ETRE RETABLIE A TOUT MOMENT DES QUE LE PLAFOND SUSDIT EST ATTEINT AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES FILS DE COTON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL SELON LES CALCULS EFFECTUES SUR LA BASE SUSRAPPELEE , LE PLAFOND S'ETABLIT A 7 TONNES ; QUE , A LA DATE DU 23 MARS 1979 , LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DESDITS PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS BENEFICIAIRES DES PREFERENCES TARIFAIRES ONT ATTEINT , PAR IMPUTATION , LE PLAFOND PRECITE ; QU'IL Y A LIEU , DES LORS , COMPTE TENU DU BUT POURSUIVI PAR LES DISPOSITIONS DUDIT REGLEMENT ( CEE ) N 3157/78 PREVOYANT LE RESPECT D'UN PLAFOND , DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 8 AVRIL 1979 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE , SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) N 3157/78 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS :

NUMERO DU

TARIF DOUANIER * DESIGNATION DES MARCHANDISES

COMMUN

55.06 * FILS DE COTON CONDITIONNES POUR LA VENTE

* AU DETAIL

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 4 AVRIL 1979 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION
31.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/7
REGLEMENT (CEE)N°606/79DELACOMMISSION
du30mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1260/78(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03107/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0580/79(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
(î)JOn»L370du30.12.1978,p.7.
(«)JOn»L77du29.3.1979,p.17.

N°L78/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(inrC.t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terme
.521terme
6Vterme
7
10.06 Riz:I
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:l
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :\
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi :I
I.Rizsemi-blanchi :l\
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :ll
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs0 0 0
C.enbrisures 0 0 0 0
31.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/63
REGLEMENT (CEE)N»625/79DELACOMMISSION
du30mars1979
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0590/79(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03048/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0584/79(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1979/1980etdumontantdela
majorationmensuellevalablepourlemoisde
septembre1979pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet,aoûtetseptembre1979pourcesproduitsn'a
puêtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprix
indicatifvalablependantlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1978etsurlabasedelamajoration
mensuellevalablependantlemoisdeseptembre
1978;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne1979/1980et
laditemajorationserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03048/78auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1979pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau1eravril1979pourtenir
compteduprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1979/1980etdumontantdelamajoration
mensuellepourlemoisdeseptembre1979.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L78du30.3.1979,p.1.
(3)JOn°L361du23.12.1978,p.18.
(«)JOn»L77du29.3.1979,p.24.

N°L79/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1979,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enIX!/100ko)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 13,471
ex12.01Grainesdetournesol 12,134
(tnUC/ICCh)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdelaideencasdefixational'avance
pouriemoisde
avril
1979mai
1979juin
1979juillet
1979août
1979septembre
1979
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 13,47113,47113,47111,179(')11,058(')11,429(1)
ex12.01Grainesdetournesol 12,13412,13412,01211,891— —
(')Sousréserve .
29.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/17
REGLEMENT (CEE)N°580/79DELACOMMISSION
du28mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),mo4ifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1260/78(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03107/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0532/79(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
(3)JOn"L370du30.12.1978,p.7.
(4)JOn°L71du22.3.1979,p.10.

N°L77/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(tnVC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3lirterme
42eterme
S3eterme
6
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :l
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —I b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :i a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0
C.enbrisures 0 0 0 0
27.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/7
REGLEMENT (CEE)N»565/79DELACOMMISSION
du26mars1979
modifiantlerèglement (CEE)n0511/79instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdeGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0325/79(2),etnotammentsonarticle27paragraphe
2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°511/79(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
concombresoriginairesdeGrèce;
considérantquel'article26paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article
25duditrèglementestmodifiée;quelapriseenconsi­
dérationdecesconditionsconduitàmodifierlataxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdeGrèce,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde6,14unitésdecomptefigurantà
l'article1erdurèglement(CEE)n0511/79est
remplacéparlemontantde19,17unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L45du22.2.1979,p.1.
(3)JOn»L67du17.3.1979,p.7.
N0L71/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.79
REGLEMENT (CEE)N°532/79DELACOMMISSION
du21mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1260/78(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03107/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°492/79(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn"L166du25.6.1976,p.1.Y)JOn»L156du14.6.1978,p.11.
(J)JOn»L370du30.12.1978,p.7.
(4JOn»L65du15.3.1979,p.7.

22.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(tH1(./t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3ltrterme
42eterme
5.Vterme
6
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
6.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/3
REGLEMENT (CEE)N°439/79DELACOMMISSION
du5mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(*)JOn°L329du24.11.1978,p.4.

N°L55/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duSmars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3I"term.
42»term.
53'term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 7,15 7,15 7,15
10.01BFroment(blé)dur 0 0,97 0,97 1,12
10.02 Seigle 0 0,61 0,61 0,61
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,30 0,30 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,61 0,61 0
10.07CSorgho 0 3,04 3,04 3,04
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 9,99 9,99 9,99
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53'term.
64*term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 012,73 12,7312,73 12,73
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 09,51 9,51 9,51 9,51
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/47
REGLEMENT (CEE)N°420/79DELACOMMISSION
du28février1979
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre 1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°332/79(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0332/79
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n0332/79sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ermars1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable "
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le28février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L359duM.12.1974,p.1.$JOn»L170du27.6.1978,p.1.
h)JOn»L45du22.2.1979,p.16.

N°L50/48 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1979,modifiantlesrestitutions a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(tn1'(ICCkg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 20,00
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis 20,67(1)
(b)autressucresbruts 17,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportesecartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalcule *conformément auxdispositionsdel'article>paragraphedurèglement (CEE)n"
/66/68.