16.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L186/33
RÈGLEMENT (CEE)N°2124/88DELACOMMISSION
du15juillet1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01098/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01604/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 4988/1989
quicommencele1erjuillet1988;que,laCommission ,en
applicationdesmissionsquiluisontconfiéesparletraité,
estconduiteàprendrelesmesuresindispensables pour
assurerlacontinuitédufonctionnement delapolitique
agricolecommunedanslesecteurducolzaetdela
navetteet,enparticulier,lapoursuitedel'octroidel'aide;
considérantque,afindedéterminerlemontantdel'aide,
ilconvientdetenircompteparmilesélémentsdecalcul
desdernièrespropositionsdeprixetdemesuresconnexes
delaCommisionauConseil;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommission^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02098/88(8);Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau16juillet1988pourtenircompte,
lecaséchéant,desconséquences del'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesainsiquedes
prixetmesuresconnexespourlacampagnedecommer­
cialisation1988/1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1988.(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L110du29.4.1988,p.10.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L143du10.6.1988,p.10.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
MJOn»L176du1.7.1987,p.30.f)JOn»L378du31.12.1987,p.27.
(«)JOn0L184du15.7.1988,p.20.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn"L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L186/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes16.7.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
7(')1erterme
802'terme
903*terme
10o4*terme
11o5•terme
12(')
1.Aidesbrutes(Écus): \.
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 6,767 6,767 6,528 6,528 5,283 5,601
2.Aidesfinales:I \ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l l \
—Allemagne(DM) 16,59 16,59 16,03 16,05 13,14 14,28
—Pays-Bas(Fl) 18,19 18,19.17,56 17,58 14,30 15,55
—UEBL(FB/Flux) 318,47 318,47 306,93 306,93 246,74 262,03
—France(FF) 39,04 39,04 37,17 37,17 27,27 29,65
—Danemark(Dkr) 53,87 53,87 51,73 51,73 40,56 42,74
—Irlande(£Irl) 4,320 4,320 4,111 4,111 3,009 3,274
—Royaume-Uni (£) 1,585 1,585 1,406 1,372 0,408 0,476
—Italie(Lit) 6873 6873 6366 6201 4000 3987
—Grèce(Dr) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlIlPIlII
transformées :IIIIII\\
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1092,68 1092,68 1050,57 1036,75 843,60 848,45
c)GrainesrécoltéesauPortugaletli-IIIl \ \
transformées :IIll\\ll \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1361,15 1361fl51294,68 1268,38 1022,63 1003,12
C)Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation
1988/1989.

16.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/35
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
fmontantspour100kg)
/ Courant 1"terme 2'terme 3*terme 4eterme S'terme
7(') 8(') 9(') 10o'11(1) 12(')
1.Aidesbrutes(Écus):'
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 9,267 9,267 9,028 9,028 7,783 8,101
2.Aidesfinales:I l I I
a)'Grainesrécoltéesettransforméesen:I
—Allemagne(DM)' 22,49 22,49 21,93 21,95 19,04 20,19
—Pays-Bas(Fl) 24,81 24,81 24,18 24,19 20,91 22,16
—UEBL(FB/Flux) 438,64 438,64 427,09 427,09 366,91 382,19
—France(FF) 57,73 57,73 55,86 55,86 45,96 48,34.
—Danemark(Dkr) 75,75 75,75 73,62 73,62 62,45 64,62
—Irlande(£Irl) 6,398 6,398 6,189 6,189 5,088 5,352
—Royaume-Uni (£) 3,225 3,225 3,046 3,012 2,048 2,116
—Italie(Lit) 10865;10865 10359 10194 7992 7979
—Grèce(Dr) 320,85 320,85 320,85 .320,85 320,85 320,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : Ii•l
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1478,21 1478,21 1436,10 1422,28'1229,14 1233,99
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)'429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1790,46 1790,46 1723,99 1697,69 1451,95 1432,43
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes16.7.88N°L186/36
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspour100kg)
Courant
71"terme
8(')2'terme
9(>)3eterme
10o4eterme
11(1)
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440.
0,000
17,7535,170
0,000
14,2085,170.
0,000
14,0525,170
0,000
13,9745,170
0,000
.14,196
2.Aidesfinales: I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
i1)'
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—rFrance(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)44,66
48,70
845,77
119,89
149,45
13,308
8,475
23979
286,8534,23
38,83
675,32
93,30
118,37
10,351
6,127
18283
0,0033,90
38,43
667,79
91,51
116,98
10,208
6,010
17723
0,0033,93
38,45
662,62
89,84
116,28
10,070
5,952
17211
0,0034,46
39,05
673,25
91,43
118,20
10,248
6,083
17543
0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
1505,34797,28
1225,43797,28
1198,52797,28
1157,89797,28
1191,97
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
3535,28
3432,950,00
2871,05
2787,950,00
2832,63
2750,64.0,00
2781,26
2700,760,00
2817,23
2735,68
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)1444,74 1159,32 1129,66 1089,02 1123,10
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 3432,95 2787,95 2750,64 2700,76 2735,68
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation
1988/1989. ■ .,,v.*.,-
(l)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontamulti­
plierpar1,0298070. ..
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
1erterme
82'terme
93eterme
104«terme
11S'terme
12Courant
7
DM
FI
FB/Flux
FF\
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,077950
2,339140
43,483000
6,990650
7,899560
0,772872
0,666470
1539,19
166,14200
169,73200
137,643002,074300
2,334590
43,477100
6,995320
7,910940
0,772837
0,668020
1544,46
167,43100
170,47300
138,073002,070830
2,330600
43,469100
6,999210
7,919840
0,773135
0,669462
1549,82
168,64300
171,25600
138,482002,067140
2,327090
43,455400
7,004280
7,928610
0,773662
0,670925
1554,95
170,03100
172,10500
138,881002,067140
2,327090
43,455400
7,004280
7,928610
0,773662
0,670925
1554,95
170,03100
172,10500
138,881002,056470
2,316020
43,421800
7,017520
7,955890
0,775488
0,675308
1570,39
174,97100
174,38200
140,09500