31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L334/69
REGLEMENT (CEE)N°3407/75DELACOMMISSION
du30décembre1975
modifiantlerèglement(CEE)n°2719/75,fixantlesmontantscompensatoires
monétairesainsiquecertainstauxnécessairesàleurapplication
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,descéréalesainsique
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
475/75(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2719/75dela
Commission du24octobre1975(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2896/75(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°3067/75du
Conseildu24novembre1975(5)amodifiéàpartirdu
1erjanvier1976leprixaustadecafàl'importationau
Royaume-Uni debeurreetdefromagesenprove­
nancedelaNouvelle-Zélande ;
considérantque,pourdesraisonsdetechniquetari­
faire,lerèglement(CEE)n°3058/75duConseildu24
novembre1975(6)aexcluàpartirdu1erjanvier1976
certainesvariétésdesorbitoldelaposition29.04au
tarifdouaniercommunenlesclassantàlaposition
38.19;
considérantqu'ilyalieudetenircomptedesmodifi­
cationsviséesci-dessuslorsdelafixationdes
montantscompensatoires monétaires;Articlepremier
Lesnotesnos7et8delapartie5del'annexeIdu
règlement(CEE)n°2719/75sontremplacéesparles
notessuivantes :
«7.Pourlesimportations enprovenancede
Nouvelle-Zélande effectuéesenvertudu
protocolen°18,lemontantcompensatoire
estde3,906etleprélèvementspécialn'est
pasaffectéducoefficient.
8.Pourlesimportations enprovenancede
Nouvelle-Zélande effectuéesenvertudu
protocolen°18,lemontantcompensatoire
est3,373etleprélèvementspécialn'estpas
affectéducoefficient .»
Article2
Lapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)n°2719/
75estcomplétéeparlessous-positions etmontants
suivants:
')JOmL106du12.5.1971,p.1.
2)JOn»L52du28.2.1975,p.28.
3)JOn»L276du27.10.1975,p.7.
*)JOn»L287du6.11.1975,p.13.
5)JOn»L307du27.11.1975,p.4.
6)JOnoL306du26.11.1975,p.3.

N°L334/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
N°dutarifdouaniercommun
.CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numérodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)6,37
9,81
9,07
13,9517,50
27,00
25,00
38,501,22
1,87
1,73
2,660,548
0,999
0,781
1,4210,457.
0,761
0,651
1,082
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1975.
ParlaCommission
G.M.THOMSON
MembredelaCommission