N0L141/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.94
REGLEMENT (CE)N°1298/94DELACOMMISSION
du3juin1994
relatifàlafournituredeproduitslaitiersautitredel'aidealimentaire
conditionsdefournitureainsiquelaprocédureàsuivre
pourdéterminerlesfraisquienrésultent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n01420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,àlasuitedeplusieursdécisionsrelatives
àl'allocationd'aidealimentaire,laCommissionaallouéà
certainsbénéficiaires3972tonnesdelaitenpoudre;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n02200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalités
généralesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°790/91Q;
qu'ilestnécessairedeprécisernotammentlesdélaisetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunautédeproduits
laitiers,envuedefournitureauxbénéficiairesindiqués
auxannexesconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02200/87etauxconditionsfigurantauxannexes.
L'attributiondesfournituresestopéréeparvoied'adjudi­
cation.
L'adjudicataireestréputéavoirprisconnaissancedetoutes
lesconditionsgénéralesetparticulièresapplicablesetles
avoiracceptées.Touteautreconditionouréserve
contenuedanssonoffreestréputéenonécrite.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(!)JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L136du26.5.1987,p.1.
(4)JOn0L204du25.7.1987,p.1.
OJOn0L81du28.3.1991,p.108.

4.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/31
ANNEXEI
LOTSAetB
1.Actions('):voirannexeII
2.Programme :1993et1994
3.Bénéficiaire^):Euronaid,POBox12,NL-2501CADenHaag,Nederland[tél:(3170)3305757;
télécopieur :3641701;télex:30960EURONNL]
4.Représentantdubénéficiaire (*):JOn0C103du16.4.1987
5.Lieuoupaysdedestination :annexeII
6.Produitàmobiliser :laitécréméenpoudrevitaminé
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointI.B.l)
8.Quantitétotale:1395tonnes
9.Nombredelots:2(annexeII)
10.Conditionnement etmarquage(7)(8):25kilogrammes
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsI.B.2,IA2.3etI.B.3)
inscriptionsenlanguesanglaise(lotAetlotBpartie1),espagnole(lotBparties6à8),française(lotB
partie2)etportugaise(lotBparties3à5)
11.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire
Lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporationdesvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du11au31.7.1994
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20.6.1994,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :lfe4.7.1994,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du25.7au14.8.1994
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECBou25670AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele1.6.1994,fixee
parlerèglement(CE)n01192/94delaCommission (JOn0L132du27.5.1994,p.16)

N0L141/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.94
LOTSC,DetE
1.Actions('):voirannexeII
2.Programme :1993
3.Bénéficiaire (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Rome(télex626675
IWFP)
4.Représentantdubénéficiaire :JOn°C103du16.4.1987
5.Lieuoupaysdedestination :voirannexeII
6.Produitàmobiliser:laitécréméenpoudrevitaminé
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6)("):JOn0C114du29.4.1991,p.1(point
I.B.1)
8.Quantitétotale:1897tonnes
9.Nombredelots:3(annexeII)
10.Conditionnement etmarquageQ:
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsI.A.2.3,1.B.2etLB.3),lotC:enconteneursde20pieds
inscriptionsenlanguesanglaise(lotsDetE)etespagnole(lotC)
11.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire
lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporationdesvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :duUau31.7.1994
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20.6.1994,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le4.7.1994,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du25.7,au14.8.1994
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeM.TVestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECBou25670AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele1.6.1994,fixee
parlerèglement(CE)n01192/94delaCommission (JOn°L132du27.5.1994,p.16)

4.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/33
LOTFetG
1.Action('):n°227/94(lotF)etn°228/94(lotG)
2.Programme :1994
3.Bénéficiaire :UNHCR(àl'attentiondeMadameSeinet),casepostale2500,CH-1211Genève2dépôt
[tél.:(22)7398137,télécopieur :7398563]
4.Représentantdubénéficiaire :lotF:HautCommissariatdesNationsuniespourlesréfugiés,boîte
postale4405Nouakchott ;[Tél.:(222)256327;télécopieur :256176;télex:5729MTN],lotG:
UNHCRBranchOfficeKhartoum[Tél.:(87317)54272;télécopieur :54273;télex:22431HCRSD]
5.Lieuoupaysdedestination (*):lotF:Mauritanie ;lotG:Soudan
6.Produitàmobiliser:laitécréméenpoudrevitaminé
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (J)(6):JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointI.B.1)
8.Quantitétotale:389tonnes
9.Nombredelots:2(lotF:128tonnes;lotG:261tonnes)
10.Conditionnement etmarquageÇ)(10):
JOn"C114du29.4.1991,p.4(pointsI.B.2,I.A.2.3etI.B.3)
inscriptionsenlanguesanglaise(lotG)etfrançaise(lotF)
inscriptionscomplémentaires :«Expirydate:...»(lotG);«Dated'expiration:...»(lotF)
11.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire
lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporationdesvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :lotF:Nouakchott ;lotG:PortSoudan
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du11au24.7.1994
18.Datelimitepourlafourniture :le14.8.1994
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20.6.1994,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le4.7.1994,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du25.7au7.8.1994
c)datelimitepourlafourniture :le28.8.1994
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECBou25670AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele1.6.1994,fixée
parlerèglement(CE)n°1192/94delaCommission (JOn°L132du27.5.1994,p.16)

N0L141/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.94
LOTSH,IetK
1.Actions(>):n0230/94(lotH),n°231/94(lotI)etn0232/94(lotK)
2.Programme :1994
3.Bénéficiaire (2):UNHCR(àl'attentiondeMadameSeinet),casepostale2500,CH-1211Genève2dépôt
[tél.:(22)7398137,télécopieur :7398563]
4.Représentantdubénéficiaire :
H:UNHCRAdisAbaba,POBox1076,Éthiopie[Tél.:514755/513955,télécopieur :510114/515766,
télex:21958/21431]
I:CroissantRougealgérien,15bis,boulevardMohammedV,Alger[Tél.:(2132)645727/28;téléco­
pieur:649787,télex56056/66442]
K:UNHCR,c/oFICR,boîtepostale650Pointe-Noire ;tél.+télécopieur :(242)945518
5.Lieuoupaysdedestination (*):lotH:Éthiopie;lotI:Algérie;lotK:Congo
6.Produitàmobiliser:laitécréméenpoudrevitaminé
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):JOn°C114du29.4.1991,p.1(pointI.B.1)
8.Quantitétotale:248tonnes
9.Nombredelots:3(lotH:109tonnes;lot1:100tonnes;lotK:39tonnes)
10.Conditionnement etmarquageQ(10):
JOn0C114du29.4.1991,p.4(pointsI.B.2,I.A.2.3etI.B.3)
inscriptionsenlanguesanglaise(lotH)etfrançaise(lotsI,K)
inscriptionscomplémentaires «Expirydate:...»(lotH);«Dated'expiration :...»(lots1,K)
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire
lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporationdesvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :lotH:Djibouti;lotI:Oran;lotK:Pointe-Noire
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du11au24.7.1994
18.Datelimitepourlafourniture :le21.8.1994
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture;adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20.6.1994,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le4.7.1994,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du25.7au7.8.1994
c)datelimitepourlafourniture:le4.9.1994
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment«Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECBou25670AGRECB)
[télécopieur :(32-2)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele1.6.1994,fixee
parlerèglement(CE)n°1192/94delaCommission (JOn°L132du27.5.1994,p.16)

4.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/35
LOTL
1.Action('):n0229/94
2.Programme :1994
3.Bénéficiaire (2):UNHCR(àl'attentiondeMadameSeinet),casepostale2500,CH-1211Genève2dépôt
[tél.:(22)7398137;télécopieur :7398563]
4.Représentantdubénéficiaire :
UNHCRBamakoc/oPNUD,boîtepostale120Bamako/Mali[Tél.:220369;télécopieur230369;
télex2552-2752(PNUD)]
5.Lieuoupaysdedestination (-5):Mali
6.Produitàmobiliser:laitécréméenpoudrevitaminé
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointI.B.1)
8.Quantitétotale:43tonnes
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquageÇ)(l0):
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsI.A.2.3,I.B.2etI.B.3)
inscriptionsenlanguefrançaise
inscriptionscomplémentaires :«Dated'expiration:...»
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire
lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporationdesvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture
12.Stadedelivraison :rendudestination
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :voirpoint4
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du11au24.7.1994
18.Datelimitepourlafourniture :le4.9.1994
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20.6.1994,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le4.7.1994,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du25.7,au7.8.1994
c)datelimitepourlafourniture :le18.9.1994
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECBou25670AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele1.6.1994,fixée
parlerèglement(CE)n°1192/94delaCommission (JOn0L132du27.5.1994,p.16)

4.6.94 N°L141/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminerles
documentsd'expéditionnécessaires.
(3)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaireuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,
pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Étatmembre
concernénesontpasdépassées.Lecertificatderadioactivitédoitindiquerlateneurencésiums134et
137eteniode131.
LotsDetG:Lecertificatderadioactivitédoitêtredélivréparuneautoritéofficielleetêtreauthentifié
pourlepayssuivant:Soudan
(4)Lerèglement(CEE)n02330/87delaCommission (JOn0L210du1.8.1987,p.56),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02226/89(JOn°L214du25.7.1989,p.10),estapplicableencequi
concernelarestitutionàl'exportation .Ladateviséeàl'article2durèglementprécitéestcellefigurantau
point25delaprésenteannexe.
Lemontantdelarestitutionestconvertienmonnaienationaleaumoyendutauxdeconversionagricole
applicablelejourdel'accomplissement desformalitésdouanièresd'exportation.Lesdispositionsdesarti­
cles13à17durèglement(CEE)n01068/93delaCommission (JOn°L108du1.5.1993,p.106),
modifiéparlerèglement(CE)n0547/94(JOn0L69du12.3.1994,p.1),nesontpasapplicablesàce
montant .
(*)DélégationdelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :JOn0C114du29.4.1991,p.33.
(6)L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant,lorsdelalivraison,lesdocuments
suivants:
—uncertificatsanitaire,
—LotsAetB:uncertificatvétérinaire,délivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitaété
transforméàpartirdelaitpasteuriséprovenantd'animauxenbonnesanté,dansd'excellentescondi­
tionssanitairescontrôléesparunpersonneltechniquequalifié,etquelazonedeproductiondulait
cruaété,aucoursdesdouzemoisquiontprécédélatransformation ,exemptedefièvreaphteuseainsi
quedetouteautremaladieinfectieuseoucontagieuseànotifierobligatoirement .
QPardérogationauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C114,letextedupointI.B.3.c)est
remplacéparletextesuivant:«lamention"Communautéeuropéenne"».
(8)Lechargementdoitsefairedansdesconteneursde20pieds,conditionsFCL/FCL.Lefournisseurassure
lecoûtd'empilementdesconteneursauterminaldesconteneursdansleportd'embarquement .Lebéné­
ficairesupportetouslescoûtsdechargementultérieurs,ycomprislecoûtdel'enlèvementdesconteneurs
duterminaldesconteneurs.Lesdispositionsdel'article13paragraphe2deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n02200/87nesontpasapplicables .
L'adjudicatairedoitprésenterauréceptionnaire lalisted'emballagecomplètedechaqueconteneuren
précisantlenombredesacsrelevantdechaquenumérod'expéditionainsiqu'ilestspécifiédansl'avis
d'adjudication .
L'adjudicatairedoitfermerchaqueconteneuràl'aided'undispositifdeverrouillagenuméroté,dontle
numéroestàcommuniquer àl'expéditeurdubénéficiaire.
(9)Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:WïllisCorroonScheuer,POBox
1315,NL-1000Amsterdam .
(10)Lessacssontempilés,aumaximumpar40,surdespalettesenbois(pin,sapinoupeuplier)d'unegran­
deurmaximalede1200x1400mm,répondantauxcaractéristiques suivantes:
—4entrées,nonréversibles,avecailes,
—planchersupérieur:auminimum7planchesQ,
—plancherinférieur:3planchesQ,
—3traverses(*),
—9dés:100x100x78mmauminimum .
(*)Largeur:100mm;épaisseur:22mm.
Lachargepalettiséeestenveloppéedansunfilmd'aumoins150micronsd'épaisseur(«shrinkwrapping»
ou«stretchwrapping»).L'ensembleestencerclé,danschaquesens,de2sanglesennylond'unelargeur
de15mmauminimumavecbouclesplastiques.Laprotectiondessacsestrenforcéeparducartonoudu
bois,placéentrelessacsetlessangles.
(")LotC:Certificatd'analyseetdequalitéénumérantlescaractéristiques techniquesduproduit,délivrépar
unorganismeofficieldanslepaysd'origine.

4.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/37
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Paísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paisdedestino
A 795 A1:151623/93Uganda
A2:450 1624/93Eritrea
A3:15263/94Kenya
A4:30 266/94India
A5:30 267/94India
A6:30 268/94India
A7:30 269/94India
A8:150 270/94India
A9:45 271/94India
B 600 B1:150 272/94SierraLeone
B2:165 273/94 Haiti
B3:15 274/94 Brasil
B4:30 275/94 Brasil
B5:15 276/94 Brasil
B6:15 277/94Peru
B7:150 278/94Peru
B8:60 279/94Peru
i
C 81 Cl:57 1602/93Bolivia
C2:24 1603/93Bolivia
D 1236 D1:680 1614/93Sudan
D2:556 1615/93Sudan
E 580 El:108 1618/93Kenya
E2:472 1619/93Somalia