5.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1169/71DUCONSEIL
du3juin1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1572/70portantouverture,répartitionetmodede
gestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourdestraitementsdecertains
produitstextilesentraficdeperfectionnement passifdelaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1572/
70du27juillet1970,portantouverture,répartition
etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourdestraitementsdecertains
produitstextilesentraficdeperfectionnement passif
delaCommunauté (*),leConseilaouvertetréparti
entrelesÉtatsmembres,pourlapériodedu1er
septembre1970au31août1971,uncontingent
tarifairecommunautaire de1870000unitésde
comptedevaleurajoutéepourdesmarchandises
issuesdestraitementsdeperfectionnement prévus
dansl'arrangementaveclaSuissesurletraficde
perfectionnement danslesecteurtextile;queledit
contingentaétérépartientroiscatégoriesd'ouvrai­
sons,selonlaclefsuivante:1650000unitésde
comptepourdestissusdeschapitres50à57dutarif
douaniercommun,143000unitésdecomptepour
desfilsdesmêmeschapitreset77000unitésde
comptepourdesarticlesrelevantdespositions
tarifaires58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01;
considérantqu'ilconvient,conformément auvœu
expriméparlesautoritéssuisses,demodifierla
répartitiondumontantcontingentaire totalentreles
3catégoriesviséesci-dessusafinqu'ellecorresponde
mieuxauxcourantsd'échangesactuels;que,en
pratique,cettenouvellerépartitionpeutêtreeffectuée
enmodifiantlesquotes-partsattribuéesàlaFrance,
notammentencequiconcernelesopérationsde
perfectionnement àeffectuersurlesétoffesde
bonneteriedelapositiontarifaire60.01pourlesquellesdesbesoinsréelssesontmanifestésdans
cetÉtatmembre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1572/70estmodifiécomme
suit:
1.Lemontantde1650000unitésdecompte
figurantàl'article1erparagraphe 1sousa)est
remplacépar1500000unitésdecompte.
2.Lemontantde77000unitésdecomptefigurantà
l'article1erparagraphe 1sousc)estremplacé
par227000unitésdecompte.
3.Letextedel'article2paragraphe 1sousb)est
remplacéparletextesuivant:
«b)France:
—430000unitésdecomptepourles
traitementsdeperfectionnement destissus
deschapitres50à57dutarifdouanier
commun ;
—150000unitésdecomptepourles
traitementsdeperfectionnement desarti­
clesrelevantdespositions58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09et60.01dutarif
douaniercommun;»
4.Letextedel'article3premieralinéaestremplacé
parletextesuivant:
«SidesbesoinssefontsentirenFranceencequi
concernelestraitementsdeperfectionnement visés
àl'article1erparagraphe 1sousb),cetÉtat
membreprélèveunequote-partappropriéesurla
réserve,danslamesureoùlemontantdecette
dernièrelepermet.» (1)TOn°L172du5.8.1970,p.13.

N°L123/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.71
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le3juin1971.
ParleConseil
Leprésident
R.PLEVEN