ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L107/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.94
REGLEMENT (CE)N°930/94DELACOMMISSION
du27avril1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1198/93etportantà4939000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionfrançais
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1198/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdemiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n01198/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0638/94(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde4600000tonnesdeblétendre
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionfran­
çais;que,parsacommunication du21avril1994,la
FranceainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de339000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà4939000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenu
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1198/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de4939000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles4939000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01198/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
(^JOn0L122du18.5.1993,p.23.
6JOn0L79du23.3.1994,p.15.

28.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/5
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantité
Amiens 392000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 554000
Dijon 110000
Lille 557000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 1091000
Paris 310000
Poitiers 454000
Rennes 145000
Rouen 588000
Toulouse 49000
Gand(Belgique) 396000*
26.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/7
REGLEMENT (CE)N0907/94DELACOMMISSION
du25avril1994
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'avril1994pour
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
considérantquilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du
20décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,
desprélèvementspourcertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°3668/93(2),
considérantquelevolumedesmontantsfixesestcelui
reproduitdansl'annexedurèglement(CEE)n°3834/90;
quelerèglement(CE)n03668/93duConseilaprorogé
pourlapériodedu1erjanvierau30juin1994l'application
durèglement(CEE)n03834/90;
considérantquelerèglement(CE)n03674/93dela
Commission (3)afixélesquantitésdesproduitsdusecteur
delaviandedeporcpouvantêtreimportéesàdesprélève­
mentsréduitspourlapériodedu1eravrilau30juin1994;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéespourlesproduits
visésaunumérod'ordre59.0080durèglement(CEE)
n03834/90sontinférieuresàcellesdisponibles ;queces
demandespeuventenconséquenceêtresatisfaitesintégra­
lement;
considérantquepourlesproduitsvisésauxnuméros
d'ordre59.0010,59.0040,59.0060et59.0070,aucune
demandedecertificatn'aétédéposée;Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n°3674/93pourlapériodeallantdu1eravrilau30juin
1994estsatisfaitejusqu'àconcurrencede100%dela
quantitédemandéepourlesproduitsvisésaunuméro
d'ordre59.0080durèglement(CEE)n°3834/90.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L370du31.12.1990,p.121.
(2)JOn°L338du31.12.1993,p.22.
(3)JOn°L338du31.12.1993,p.50.
20.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/5
REGLEMENT (CE)N°871/94DELACOMMISSION
du19avril1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
18avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1695/93delaCommission (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0857/
94(«);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
OJOn°L98du16.4.1994,p.32.

N0L101/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 34,12(')
17011190 34,12(')
17011210 34,12(')
17011290 34,12(')
17019100 39,68
17019910 39,68
17019990 39,68(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L98/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.94
REGLEMENT (CE)N°857/94DELACOMMISSION
du15avril1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
14avril1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°841/
94(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
(6)JOn0L97du15.4.1994,p.36.

JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.94 N°L98/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1994,fixantlesprélèvements àl'importation
oourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 34,65(')
17011190 34,65(')
17011210 34,65(')
17011290 34,65(')
17019100 39,08
17019910 39,08
17019990 39,08O
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
31.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/79
RÈGLEMENT (CE)N°745/94DELACOMMISSION
du30mars1994
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/930,etnotammentsonarticle13paragraphe2
quatrièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
dumaltontétéfixéesparlerèglement(CE)n0546/94de
laCommission (3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CE)n0546/94aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséàl'article1"
paragraphe 1pointc)durèglement(CEE)n01766/92sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.0JOn0L68du11.3.1994,p.33.

N0L87/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1994,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationpourlemalt
(enecus/t)
Codeproduit Montantdesrestitutions(')
11071019000 60,00
11071099000 80,00
11072000000 90,00
(')Lesrestitutionsà1exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
N0L83/20 26.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N0672/94DELACOMMISSION
du25mars1994
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),modifiéparlerèglement
(CEE)n03714/92(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départementsfrançaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0415/94(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L356du24.12.1991,p.1.oJOn°L378du23.12.1992,p.23.
OJOn0L43du19.2.1992,p.23.
(4)JOn0L55du26.2.1994,p.11.

26.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1994,modifiantlerèglement(CEE)n0391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartementsfrançaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 62,00 62,00 62,00 65,00
Orge
(10030090) 85,00 85,00 85,00 88,00
Maïs
(10059000) 51,00 51,00 51,00 62,00
Blédur
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
N°L78/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.94
REGLEMENT (CE)N°633/94DELACOMMISSION
du21mars1994
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
18mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1695/93delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°593/
940;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
(6)JOn0L74du17.3.1994,p.38.

22.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mars1994,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 32,67(')
17011190 32,67(')
17011210 32,670
17011290 32,670
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,300
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
19.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/17
REGLEMENT (CE)N°611/94DELACOMMISSION
du18mars1994
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdefévrier1994pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n03611/93(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CE)n0336/94dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CE)n°579/
94(4),afixélaquantitédejeunesbovinsmâlespouvant
êtreimportésàdesconditionsspécialespourlepremier
trimestrede1994;quedesdemandesdecertificatsd'im­
portationconduisentàladélivrancedecertificatsconfor­
mémentauxdispositionsduprésentrèglement,Bulgarieavecuneréductionduprelevementde
75%,sontréduitesde96,360%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammes ,avecuneréductionduprélèvement
de65%,sontréduitesde96,330%.
2)LesquantitésdemandéesenGrèceparlesdemandeurs
visésàl'article1erparagraphe7pointb)durèglement
(CE)n0336/94
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeHongrie,de
Pologne,delaRépubliquetchèque,delaRépu­
bliqueslovaque,deRoumanie,deSlovénieoude
Bulgarieavecuneréductionduprélèvementde
75%,sontréduitesde26,316%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammes ,avecuneréductionduprélèvement
de65%,sontréduitesde80,353%.
3)LesquantitésdemandéesdanslesautresÉtats-mem­
bres
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede160à
300kilogrammesenprovenancedeHongrie,de
Pologne,delaRépubliquetchèque,delaRépu­
bliqueslovaque,deRoumanie,deSlovénieoude
Bulgarieavecuneréductionduprélèvementde
75%,sontréduitesde99,240%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammesavecuneréductionduprélèvementde
65%,sontréduitesde99,237%.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissementpourlesquelsdesdemandesont
étédéposéesaucoursdelapériodedu16au25février
1994sontdélivréscommesuit:
1)LesquantitésdemandéesenItalieparlesdemandeurs
visésàl'article1erparagraphe7pointb)durèglement
(CE)n0336/94
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede160à
300kilogrammesenprovenancedeHongrie,de
Pologne,delaRépubliquetchèque,delaRépu­
bliqueslovaque,deRoumanie,deSlovénieoudeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L328du29.12.1993,p.7.
(3)JOn"L43du16.2.1994,p.7.
4)JOn0L74du17.3.1994,p.7.
RÈGLEMENT (CE) No 581/94 DE LA COMMISSION du 15 mars 1994 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à certains produits textiles originaires d'Indonésie, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1994 par le règlement (CE) no 3668/93 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour la période du 1er janvier au 30 juin 1994, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits du numéro d'ordre, de la catégorie et du pays d'origine indiqués dans le tableau ci-dessous, le plafond s'établit au niveau y indiqué; que, à la date indiquée ci-dessous, les importations desdits produits dans la Communauté ont atteint par imputation le plafond en question:

"" ID="1">40.0040> ID="2">4> ID="3">Indonésie> ID="4">941 500 pièces> ID="5">7. 3. 1994">

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 20 mars 1994, la perception des droits de douane, suspendue pour la période du 1er janvier au 30 juin 1994 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués dans le tableau ci-dessous.

"" ID="1" ASSV="09">40.0040> ID="2" ASSV="09">4 (1 000 pièces)> ID="3">6105 10 00> ID="4" ASSV="09">Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps et articles similaires, en bonneterie> ID="5" ASSV="09">Indonésie"> ID="3">6105 20 10"> ID="3">6105 20 90"> ID="3">6105 90 10"> ID="3">6109 10 00"> ID="3">6109 90 10"> ID="3">6109 90 30"> ID="3">6110 20 10"> ID="3">6110 30 10">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 1994.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39.

(2) JO no L 338 du 31. 12. 1993, p. 22.