13.5.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1165/64
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le16avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6mai1964
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg ,la
républiquefédéraled'AllemagneetlaRépubliquefrançaiseàpercevoir
unmontantcompensatoire àl'importationdecertainescatégoriesd'ali­
mentspouranimaux,contenantdulait
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/289/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissementd'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
descéréales(1),
vulerèglementn023/63/CEE(2)prévoyanten
cequiconcerneleprélèvementapplicableàcertaines
catégoriesd'alimentspouranimauxdesmesuresdé­
rogatoiresaurèglementn055(3),etnotammentson
articlepremierparagraphe3,
vulerèglementn°72/63/CEE(4)portantmoda­
litésd'applicationdel'articlepremierdurèglement
n°23/63/CEEencequiconcernel'applicationdu
montantcompensatoire pourlesalimentscomposés
contenantdulaitdestinésaubétail,
considérantqu'envertudurèglementn023/63/
CEE,laCommissionesthabilitéeàautoriserlaper­
ceptiond'unmontantcompensatoire surlesimpor­
tationsdesproduitsvisésàl'article12paragraphe 1
durèglementn055etcontenantplusde5%de
lait,silemontantadditionnelviséaumêmearticle
necompensepasladifférenceentrelesprixdes
quantitésdelaitcontenuesdansleproduittransfor­
méàraisondupourcentageexcédant5%,d'une
part,dansl'Étatmembreimportateuret,d'autrepart,àl'importationenprovenancedel'Étatmembre
exportateurouenprovenancedespaystiers,etsi,
dufaitdel'insuffisancedecetteprotection,la
concurrenceestaffectée,pourleproduittransformé
encause,dansl'Étatmembreimportateur ;
considérantqu'àlasuitedesdemandesintro­
duitesparlegouvernement françaisetparlegou­
vernementallemandrespectivement le3mai1963
etle21mai1963,etàlasuitedesdemandesintro­
duitesparlegouvernement belgeetparlegouver­
nementluxembourgeois parlettresparvenuesàla
Commissionrespectivement le30octobreetle
11décembre1963,laCommissionaautoriséceux-ci
parsesdécisionsdu30août1963encequiconcerne
laRépubliquefrançaiseetlarépubliquefédérale
d'Allemagneetdu9janvier1964encequiconcerne
leroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxem­
bourg,àpercevoirunmontantcompensatoire sur
l'importationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animauxcontenantdulait;quecesdécisionsont
étéremplacéesendernierlieuparcellesdu6mars
1964:
considérantqu'envertudel'article3paragra­
phe2durèglementn072/63/CEE,laCommission
suitl'évolutiondumarchéetdéterminesansdélai
denouveauxprix,sidesmodifications sensiblesde
prixseproduisent ;
considérantquedepuisladernièredétermination
desprixfaiteparlaCommissionle6mars1964,
ceux-ciontsubidesmodificationssensibles;queles
conditionsrequisespourl'applicationd'unmontant
compensatoire àl'importationduproduitencause
demeurentremplies;qu'ilfautdèslorsdéterminerI1)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°49du27.3.1963,p.986/63.
(3)JOn°54du2.7.1962,p.1583/62.
(4)JOn"111du22.7.1963,p.1994/63.

1166/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.o.64
tationdesproduitsvisésàl'article12paragraphe 1
durèglementn°55etcontenantplusde5%de
lait,enpoudreousousuneautreforme,enprove­
nancedesautresÉtatsmembresetdespaystiers.
Article2denouveauxprix,selonlesmodalitésprévuesà
l'article2durèglementn°72/63/CEE;
considérantqu'envertudel'articlepremierpara­
graphe4durèglementn023/63/CEE,siunÉtat
membreappliquelesdispositionsrelativesàla
perceptiond'unmontantcompensatoire auximpor­
tationsenprovenanced'unÉtatmembre,ildoitles
appliquerégalementvis-à-visdesautresÉtatsmem­
bresetdespaystiers;
considérantqu'encecas,lorsqueleprixdulait,
enpoudreousousuneautreforme,enprovenance
desautresÉtatsmembresoudespaystiers,estégal
ousupérieurauprixdansl'Étatmembreimpor­
tateur,lemontantcompensatoire estnul,Lesprixdulait,enpoudreousousuneautre
forme,figurantàl'annexedelaprésentedécision.
Article3
Lesdécisionsdu6mars1964sontabrogéespar
laprésentedécision.
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duchédeLuxembourg ,àlaré­
publiquefédéraled'AllemagneetàlaRépublique
française.AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duché de
Luxembourg ,larépubliquefédéraled'Allemagneet
laRépubliquefrançaisesontautorisésàpercevoir,
conformément àl'articlepremierdurèglement
n°23/63/CEEetàl'article3durèglement
n°72/63/CEE,unmontantcompensatoire àl'impor­Bruxelles,le6mai1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
Prixdulaitenpoudreousousuneautreformepar100kg
U.E.B.L, Allemagne (R.F.) France
U.E.B.L.FB1.802,00
Allemagne (R.F.)FB1.367,01
France FB962,10
Italie FB2.460,70
Pays-Bas FB1.412,70
PaystiersFB980,00Allemagne (R.F.)DM107,00
U.E.B.L.DM94,22
France DM113,11
Italie DM193,25
Pays-Bas DM107,12
Paystiers DM78,40France FF185,00
U.E.B.L. FF116,29
Allemagne (R.F.)FF134,98
Italie FF234,10
Pays-Bas FF138,65
Paystiers FF96,77