ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) JO NO L 190 DU 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) JO NO L 170 DU 3 . 7 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1781/81 DU CONSEIL

DU 30 JUIN 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1724/80 ARRETANT LES REGLES GENERALES RELATIVES AUX MESURES SPECIALES POUR LES GRAINES DE SOJA RECOLTEES EN 1980

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1614/79 DU CONSEIL , DU 24 JUILLET 1979 , PREVOYANT DES MESURES SPECIALES POUR LES GRAINES DE SOJA ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 PARAGRAPHE 4 ET SON ARTICLE 3 DEUXIEME ALINEA ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1724/80 ( 2 ) A ARRETE DES REGLES GENERALES CONCERNANT LE REGIME D ' AIDE POUR LES GRAINES DE SOJA POUR LA CAMPAGNE 1980/1981 ; QUE L ' EXPERIENCE ACQUISE PENDANT CETTE ANNEE S ' EST MONTREE INSUFFISANTE POUR APPRECIER L ' EFFICACITE DE CES MESURES ; QU ' IL CONVIENT DONC DE PROROGER D ' UNE ANNEE L ' APPLICATION DUDIT REGLEMENT , TOUT EN Y APPORTANT CERTAINES MODIFICATIONS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1724/80 EST MODIFIE COMME SUIT :

1 ) A L ' ARTICLE 2 SOUS B ), LA DATE DU 15 AOUT 1980 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 15 AOUT 1981 ;

2 ) A L ' ARTICLE 4 , LE PARAGRAPHE 2 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 2 . LE PESAGE DES GRAINES VISE AU PARAGRAPHE 1 AINSI QUE LA PRISE DES ECHANTILLONS SONT EFFECTUES LORS DE LA LIVRAISON PAR LE PRODUCTEUR AU PREMIER ACHETEUR .

3 . LA PRISE DES ECHANTILLONS POUR ANALYSE AINSI QUE LA DETERMINATION DE LA TENEUR EN IMPURETES ET EN HUMIDITE SONT EFFECTUEES SELON UNE OU PLUSIEURS METHODES A DETERMINER PAR L ' ETAT MEMBRE ET QUI DONNENT DES RESULTATS EQUIVALANT A CEUX DECOULANT DE L ' APPLICATION DE LA METHODE UNIQUE POUR LA COMMUNAUTE DEFINIE AUX ANNEXES I A IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1470/68 . TOUTEFOIS , SUR DEMANDE DE L ' INTERESSE , IL EST PROCEDE AUX OPERATIONS VISEES CI-DESSUS SELON LADITE METHODE UNIQUE .

LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION LES METHODES QU ' ILS UTILISENT . "

3 ) A L ' ARTICLE 8 DEUXIEME ALINEA , L ' INDICATION " 1980 " EST REMPLACEE PAR L ' INDICATION " 1980 ET 1981 " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 30 JUIN 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
1.7.81 N0L175/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1751/81DELACOMMISSION
du29juin1981
déterminant ladatelimited'entréeenstockdubeurrevenduautitredu
reglement (CEE)n°262/79
taires(4),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0605/81(5),lebeurremisenventedoitêtre
enstockavantunedateàdéterminer ;qu'ilconvient
defixercettedateenfonctiondel'évolutiondes
stocksdebeurreetdesquantitésdisponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers­
(J),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01272/79(3),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n0262/79delaCommission ,du
12février1979,relatifàlaventeàprixréduitde
beurredestinéàlafabricationdeproduitsdepâtis­
serie,deglacesalimentairesetautresproduitsalimen­AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebeurreviséà1article1erdurèglement(CEE)
n0262/79doitêtreentréenstockavantle1er
novembre1980.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L169du18.7.1968,p.1.
P)JOn»L161du29.6.1979,p.13.(4)JOn°L41du16.2.1979,p.1.
(5)JOn»L61du7.3.1981,p.18.
N°L149/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1520/81DELACOMMISSION
duSjuin1981
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbasede
riz
considérantque1applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n°3016/80auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n02742/75duConseil,du
29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n03016/80(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01426/81(^;Lesprélèvements à1exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n02742/75,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03016/80modifié,sont
modifiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6juin1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
3JOn0L281du1.11.1975,p.57.
(4)JOn0L312du22.11.1980,p.26.
0JOn0L142du28.5.1981,p.24.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du5juin1981,modifiantlesprélèvementsàl'exportation
pourlesproduitsamylacésàbasederiz
(enÉcus/t)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesPrélèvement
àl'exportation
11.08Ail Amidonderiz 32,25
4.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/13
REGLEMENT (CEE)N°1496/81DELACOMMISSION
du3juin1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01421/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4juin1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L228du30.8.1980,p.5.
4)JOn°L142du28.5.1981,p.13.

N°L147/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juin1981,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(■')ACPou
PTOMC)(2)C)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 100,67 38,41
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 107,92 41,57
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n°1418/76.
****

( 1 ) JO NO L 370 DU 31 . 12 . 1980 , P . 12 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1471/81 DU CONSEIL

DU 19 MAI 1981

PORTANT SURSIS A L ' APPLICATION DE PLAFONDS ETABLIS PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3517/80 A L ' EGARD DES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DE MALTE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 2 DE L ' ANNEXE I DE L ' ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET MALTE , LA COMMUNAUTE A ETABLI , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3517/80 ( 1 ), LES PLAFONDS APPLICABLES EN 1981 AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DE MALTE ; QUE CET ARTICLE PREVOIT QUE SI , AU COURS DE DEUX ANNEES SUCCESSIVES , LES IMPORTATIONS D ' UN PRODUIT SOUMIS A UN PLAFOND SONT INFERIEURES A 90 % DU MONTANT FIXE , LA COMMUNAUTE SURSEOIT A L ' APPLICATION DE CE PLAFOND ;

CONSIDERANT QU ' IL RESSORT DES BILANS STATISTIQUES COMMUNAUTAIRES ETABLIS POUR 1979 ET 1980 QUE LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS SOUMIS A PLAFONDS N ' ONT PAS ATTEINT , AU COURS DE CES ANNEES , 90 % DES PLAFONDS INDIQUES ; QUE , DES LORS , IL CONVIENT QUE LA COMMUNAUTE SURSOIE , A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 , A L ' APPLICATION DES PLAFONDS VALABLES POUR LES IMPORTATIONS DES PRODUITS EN QUESTION ; QU ' IL CONVIENT TOUTEFOIS DE CONTINUER A SUIVRE L ' EVOLUTION DE CES IMPORTATIONS AU MOYEN D ' UNE SURVEILLANCE STATISTIQUE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 , IL EST SURSIS A L ' APPLICATION DES PLAFONDS ETABLIS PAR L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3517/80 POUR LES IMPORTATIONS DE FILS DE COTON NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL , DE LA POSITION 55.05 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ET DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES DISCONTINUES ET DECHETS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES ( CONTINUES OU DISCONTINUES ), CARDES , PEIGNES OU AUTREMENT PREPARES POUR LA FILATURE , DE LA POSITION 56.04 DU TARIF DOUANIER COMMUN , INDIQUES EN REGARD DES NUMEROS D ' ORDRE I M 1 ET I M 3 A L ' ANNEXE DUDIT REGLEMENT .

CES IMPORTATIONS RESTENT SOUMISES A UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 MAI 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
N0L140/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.81
REGLEMENT (CEE)N»1397/81DELACOMMISSION
du25mai1981
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraite
mentenvigueurcommeilestindiquéà1annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1ermai1981ausucre,auxsiropsdebette­
raveoudecanneetàlamélasseexportéssousforme
demarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01156/81
(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1245/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01156/81aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01156/81pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n03330/74,sontmodifiéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26mai1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1981.
Par4aCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L120du1.5.1981,p.37.
(4)JOn0L125du9.5.1981,p.24.

26.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1981,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssous(ormede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauI
Tauxdesrestitutions enÉcus/100kgSucreblanc:
Sucrebrut:4,78
1,06
Siropsdebetteraveoudecanne,
contenantenpoidsàl'étatsec98%ou
plusdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):4,78xs0)
100
Mélasses : —
TableauII
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kgSucreblanc:
Sucrebrut:8,23
4,23
Siropsdebetteraveoudecanne,
contenantenpoidsàl'étatsec98%ou
plusdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):8,23xSC)
100
Mélasses :
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculeensaccharose)
de100kgdesirop.
****

( 1 ) JO NO L 130 DU 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 367 DU 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1361/81 DE LA COMMISSION

DU 20 MAI 1981

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS POUR CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DE YOUGOSLAVIE ( 1 ), ET NOTAMMENT SON PROTOCOLE NO 1 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3502/80 DU CONSEIL , DU 22 DECEMBRE 1980 , PORTANT ETABLISSEMENT DE PLAFONDS ET D ' UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE A L ' EGARD DES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 1ER DU PROTOCOLE PRECITE PREVOIT QUE L ' IMPORTATION DES PRODUITS INDIQUES CI-APRES , AUX DROITS DE DOUANE REDUITS SELON L ' ARTICLE 2 DE L ' ACCORD INTERIMAIRE , EST SOUMISE AU PLAFOND ANNUEL INDIQUE EN REGARD , AU-DELA DUQUEL LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS PEUVENT ETRE RETABLIS :

( EN T ) // //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // MONTANT DU PLAFOND //

//

73.02 // FERRO-ALLIAGES : //

// E . FERROCHROME ET FERROSILICOCHROME : //

// I . FERROCHROME // 1 000 //

// - DONT FERROCHROME , CONTENANT , EN POIDS , 0,10 % OU MOINS DE CARBONE ET PLUS DE 30 % JUSQU ' A 90 % INCLUS DE CHROME ( FERROCHROME SURRAFINE ), AU MAXIMUM // 500 //

CONSIDERANT QUE LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CES PRODUITS ORIGINAIRES DE YOUGOSLAVIE ONT ATTEINT LE PLAFOND SUSMENTIONNE ; QUE LE RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS POUR LES PRODUITS EN QUESTION EST NECESSITE PAR LA SITUATION SUR LE MARCHE DE LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

DU 25 MAI AU 31 DECEMBRE 1981 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' EGARD DE PAYS TIERS EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS INDIQUES CI-APRES :

// //

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // ORIGINE //

//

73.02 // FERRO-ALLIAGES : // YOUGOSLAVIE //

// E . FERROCHROME ET FERROSILICOCHROME : //

// I . FERROCHROME //

// - DONT FERROCHROME , CONTENANT , EN POIDS , 0,10 % OU MOINS DE CARBONE ET PLUS DE 30 % JUSQU ' A 90 % INCLUS DE CHROME ( FERRO-CHROME SURRAFFINE ), AU MAXIMUM //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 MAI 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION
14.5.81 N°L128/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1278/81DELACOMMISSION
du13mai1981
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Bulgarie
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01116/81(2),etnotammentsonarticle27paragraphe
2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01195/81dela
Commissiondu4mai1981(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deBulgarie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Bulgarie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n01195/81estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14mai1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L118du30.4.1981,p.1.
(3JOn°L121du5.5.1981,p.29.
REGLEMENT (CEE) N 1253/81 DE LA COMMISSION du 11 mai 1981 modifiant le règlement (CEE) n 3265/80 en ce qui concerne notamment les quantités de beurre destinées à l'exportation vers la Pologne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO n L 148 du 28.6.1968, p. 13.), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 5 paragraphe 7,

vu le règlement (CEE) n 985/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait ( JO n L 169 du 18.7.1968, p. 1.), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 1272/79 (JO n L 161 du 29.6.1979, p. 13.), et notamment son article 7 bis,

considérant que le règlement (CEE) n 3265/80 de la Commission ( JO n L 342 du 17.12.1980, p. 28.), modifié par le règlement (CEE) n 538/81 (JO n L 39 du 12.2.1981, p. 26.), prévoit la fourniture avant le 1er juillet 1981 de 30 000 tonnes de beurre par la Communauté à la Pologne;

considérant que, afin de donner suite à une demande des autorités polonaises, il convient de majorer la quantité à mettre à disposition par l'organisme d'intervention allemand et d'adapter pour la quantité supplémentaire les délais fixés au règlement (CEE) n 3265/80 pour la prise en charge et l'exportation du beurre en cause ainsi que son prix de vente;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT:

Article premier

L'article 9 ter suivant est inséré au règlement (CEE) n 3265/80:

"Article 9 ter

Les quantités de beurre visées à l'article 1er paragraphes 1 et 3 sont complétées par une quantité de 2 000 tonnes que l'organisme d'intervention allemand met en vente selon les mêmes dispositions que celles prévues au présent règlement pour la quantité visée à l'article 1er paragraphe 3, à l'exception des conditions particulières suivantes:

1. Cette quantité supplémentaire est vendue, départ entrepôt frigorifique, à un prix de 145 Ecus par 100 kilogrammes.

2. Pour cette quantité:

a) la caution d'exportation visée à l'article 3 paragraphe 1 s'élève à 178 Ecus par 100 kilogrammes;

b) l'enlèvement visé à l'article 3 paragraphe 2 premier alinéa doit avoir lieu avant le 1er juillet 1981, la date figurant au troisième alinéa étant également remplacée par celle du 1er juillet 1981;

c) l'exportation visée à l'article 3 paragraphe 3 doit avoir lieu avant le 1er août 1981."

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mai 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission
23.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/35
REGLEMENT (CEE)N"1069/81DELACOMMISSION
du22avril1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementactuellementen
vigueur,conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0825/81(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01051/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0825/81auxdonnéesdontLemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1333Écu
par1%delateneurensaccharose.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
23avril1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(!)JOn"L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L360du31.12.1980,p.17.
P)JOn»L85du1.4.1981,p.21.
(«)JOn»L110du22.4.1981,p.10.