18.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/1
I
(.Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°364/80DELACOMMISSION
du14février1980
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérant quelerèglement (CEE)n°1380/75dela
Commission du29mai1975(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01150/79(7),aétabli
lesmodalitésd'application desmontantscompensa­
toiresmonétaires ;quelescoursdechangeaucomp­
tantconstatésconformément aurèglement (CEE)
n01380/75aucoursdelapériodedu6au12février
1980pourlalivreanglaiseconduisent àunécart
s'éloignantdeplusd'unpointparrapportaupourcen­
tageretenupourlafixationprécédente desmontants
compensatoires monétaires ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°987/79(2),etnotamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontants compensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(3),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°2140/79dela
Commission ,du28septembre 1979(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°318/80(5);
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiés sil'écartviséàl'article2
paragraphe 1decerèglement s'éloigned'unpointau
moinsdupourcentage retenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodification desmontantscompensa­
toiresmonétaires doitêtreeffectuée enfonctiondela
modification del'écart;considérant quelerèglement (CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurant lafixation
àl'avancedesmontants compensatoires moné­
taires(8),modifié parlerèglement (CEE)
n°1544/78('),prévoitàl'article7paragraphe 1que
lesmontants compensatoires monétaires fixésà
l'avancedoiventêtreajustésdanslecasouun
nouveautauxreprésentatif prendeffetaucoursdela
duréedevaliditéducertificat ;quecenouveautaux
doitavoirétédécidéavantledépôtdelademandede
certificat ;que,danscertainssecteurs,cettesituation
seprésentepourl'ItalieetleRoyaume-Uni ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne «UnitedKingdom »desparties 1,4et8
del'annexeIdurèglement (CEE)n°2140/79est
remplacée parcellefigurantàl'annexeIduprésent
règlement .
')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L123du19.5.1979,p.5.
3)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
4)JOn°L247du1.10.1979,p.1.
s)JOn°L36du13.2.1980,p.5.C)JOn°L139du30.5.1975,p.37.
OJOn°L144du13.6.1979,p.8.
(')JOn°L37du7.2.1978,p.5.
(')JOn°L182du5.7.1978,p.7.

N°L43/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.80
2.LesannexesII,IIIetIVdurèglement (CEE)
n°2140/79sontremplacées parlesannexesII,IIIet
IVduprésentrèglement .Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle18février
1980.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le14février1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

18.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—BILAGI
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetxreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
10.01A 3,655
10.01B 5,417
10.02 3,475
10.03 3,244
10.04 3,121
10.05B 3,244
10.07B 3,193
10.07C 3,193
11.01A 4,639
11.01B 4,389
11.02AIa) 7,544
11.02AIb) 5,010
11.01C 3,309
11.01D 3,183
11.01EI 4,541
11.01EII 2,984
ex11.01G(') 3,257
ex11.01G(J) 3,257
11.02AII 3,545
11.02AIII 4,541
11.02AIV 4,369
11.02AVa)1 4,866
11.02AVa)2 4,866
11.02AVb) 3,309

N°L43/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.80
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Biideinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
CX11.02AVIIC) 3,257
ex11.02AVIIO 3,257
11.02BIa)1 3,309
11.02BIa)2aa) 3,183
11.02BIa)2bb) 3,183
11.02BIb)1 4,541
11.02BIb)2 4,369
11.02BIIa) 3,728
11.02BIIb) 3,545
11.02BIIc) 3,309
ex11.02BIId)(') 3,257
ex11.02BIId)O 3,257
11.02CI 3,728
11.02CII 3,545
11.02CIII 5,190
11.02CIV 3,183
11.02CV 3,309
ex11.02CVIO 3,257
ex11.02CVIO 3,257
11.02DI 3,728
11.02DII 3,545
11.02DIII 3,309
11.02DIV 3,183
11.02DV 3,309
ex11.02DVI(') 3,257
ex11.02DVIO 3,257
11.02EIa)1 3,309
11.02EIa)2 3,183
11.02EIb)1 4,541
11.02EIb)2 5,617
11.02EIIa) 3,728
11.02EIIb) 3,545
11.02EIIc) 3,568
ex11.02EIId)2(') 3,257
ex11.02EIId)2(2) 3,257
11.02FI 3,728
11.02FII 3,545
11.02FIII 3,309

182.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
11.02FIV 3,183
11.02FV 3,309
ex11.02FVII(') 3,257
ex11.02FVIIO 3,257
11.02GI 2,741
11.02GII 2,206
11.07AIa) 6,505
11.07AIb) 4,861
11.07AIIa) 5,774
11.07AIIb) 4,314
11.07B 5,028
11.08AI 4,898
11.08AIII 7,565
11.08AIV 5,222
11.08AV 4,898
11.09 13,157
17.02BIIa)(J) 6,390
17.02BIIb)O 4,898
21.07FII 4,898
23.02AIa) 0,913
23.02AIb) 2,941
23.02AIIa) 0,811
23.02AIIb) 3,246
23.03AI 5,839
23.07BIa)1(') 0,519
23.07BIa)2O(') 0,519
23.07BIb)1O 1,622
23.07BIb)2(4)(s) 1,622
23.07BIc)1f) 3,244
23.07BIc)2OC) 3,244

N°L43/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.80
Notes
C)Millet.
(')Sorgho.
(J)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieure à12%etinférieureà30%
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50%0
0
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,92.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequell'aideaété
octroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205
du11.8.1977 )
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedeferet/ou
dusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(*)Pourlesproduitscontenantdesproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétairen'enoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

18.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNumerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaflles
toldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
I 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 0,268
01.05AII 0,127
—100kg—
01.05BI 0,497
01.05BII 0,784
01.05BIII 0,706
01.05BIV 0,529
01.05BV 0,861
02.02AIa) 0,624
02.02AIb) 0,710
02.02AIc) 0,774
02.02AIIa) 0,922
02.02AIIb) 1,119
02.02AIIc) 1,244
02.02AIIIa) 1,009
02.02AIIIb) 1,103
02.02AIV 0,756
02.02AV 1,231
02.02BI 1,967
02.02BIIa)1 0,851
02.02BIIa)2 1,368
02.02BIIa)3 1,213
02.02BIIa)4 0,831
02.02BIIa)5 1,354
02.02BIIb) 0,639
02.02BIIc) 0,443
02.02BIId)1 1,654
02.02BIId)2 1,209

N°L43/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.80
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyerál'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
I 5 6 7 8
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C—100kg—
1,172
1,599
0,567
1,020
1,101
1,967
0,443
0,984
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)20,191
0,079
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05B'Ia)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,828
3,744
0,961
1,690
1,806
3,876
3,363
0,456

18.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/9
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
■t 5 6 7 8
17.04DIa) 0,581
17.04DIb)1 0
17.04DIb)2 0
17.04DIb)3aa) 0,187
17.04DIb)3bb) 0,208
17.04DIb)4 0,210
17.04DIb)5 0
17.04DIb)6 0
17.04DIb)7 0
17.04DIb)8 0
17.04DIIa) 0,429
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)2 0
17.04DIIb)3 0
17.04DIIb)4 0
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) '0
18.06CI 0,234
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0
18.06CIIb)1 0
18.06CIIb)2 0
18.06CIIb)3 0
18.06CIIb)4 0
18.06DIa)C)('bis) 0

18.2.80 N°L43/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etápercevoirál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 S
18.06DIb)OC1"5) 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)2(») 0
18.06DIIb)1 0
18.06DIIb)2aa) 0
18.06DIIb)2bb) 0
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)O 0,356
19.02BIIa)5aa)f) 0,543
19.03A O 0,814
19.03BI (7) 0,814
19.03BII O 0,708
19.04 0,470
19.08BIa) 0
19.08BIb) 0
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0
19.08BIIb)2O 0
19.08BIIc)1 0
19.08BIIc)2C) 0
19.08BIId)1 0
19.08BIId)2C) 0
19.08BIIIa)1 0,322
19.08BIIIa)2(J) 0,322
19.08BIIIb)1 0,322
19.08BIIIb)2O 0,322
19.08BIIIc)1 0,322
19.08BIIIc)2(') 0,253
19.08BIVa)1 0,461
19.08BIVa)2(J) 0,461
19.08BIVb)1 0,415
19.08BIVb)2O 0,385
19.08BVa) 0,553
19.08BVb) 0,507
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIa)1 0

18.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/11
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeril'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 5 6 7 8
21.07DIa)2 0
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 0
21.07DIIa)1(4)(')O 0
21.07DIIa)2(')(') 0
21.07DIIa)3(')(') 0
21.07DIIa)4(*)(') 0
21.07DIIb) C)
21.07GIIa)1(*)O 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 0
21.07GIIa)2bb)(')(') 0,276
21.07GIIa)2cc)(')(') 0,368
21.07GIIb)1(')O 0
21.07GIIb)2aa)(')O 0
21.07GIIb)2bb)(•)(*) 0,276
21.07GIIc)1(»)(') 0
21.07GIIc)2aa)(')(') 0
21.07GIIc)2bb)(')O 0,253
21.07GIId)1 0
21.07GIId)2 0
21.07GIIe) 0
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2bb) 0,276
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 0
21.07GIIIc)1 0
21.07GIIIc)2 0
21.07GIIId)1 0
21.07GIIId)2 0
21.07GIIIe) 0
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 0
21.07GIVb)1 0
21.07GIVb)2 0
21.07GIVc) 0
21.07GVa)1 0

N°L43/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 5 6 7 8
21.07GVa)2 0
21.07GVb) 0
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 0,502
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 0,715
29.04CIIIb)2 0
35.05A 0,552
38.19TIa) 0,502
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0,715
38.19TIIb) 0

18.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/13
{')Pourlapâteàtartinernecontenant pasdeproduitslaitiers,lemontantcom­
pensatoire monétaire estcalculéenfonctiondelaquantitédesucreconte­
nuedanscettemarchandise .OBeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalb derGemeinschaft
wirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,um10%vermin­
dert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet ,dieimAnhangderVer­
ordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt sind,unterBezugnahme aufdie
Koeffizienten ,dieinderFußnote(J)desTeils5„SektorMilchundMilcher­
zeugnis.se"diesesAnhangsangeführt sind.C)Forpasteforspreadingonbreadcontaining nomilkproductsthemonetary
compensatory amountiscalculated inrelationtothequantityofsugarcon­
tainedintheproduct .
C)FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdderWàhrungs­
ausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthaltenen Mengenan
Zuckerberechnet .(')Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,l'importo
compensativo monetario deveesserecalcolato infunzionedellequantitàri­
spettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegato del
regolamento (CFE)n.1060/69,diminuite del10%riferendosi aicoeffi­
cientiindicatinellanota(')dellaparte5°(Settoredellatteedeiprodotti
latticio-caseari )delpresenteallegato . (')Perpastedaspalmare ,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importocompen­
sativomonetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenuta
intalemerce. (')Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectieve hoeveelheden
zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegeven indebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.1060/69,verminderd met10%,mettoepassing vanvoet­
noot(')vandeel5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige
bijlage .(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmone­
tairecompenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suiker
welkehetgoedbevat.
C)Forsmørbartpåla-g,derikkeindeholder mejeriprodukter ,beregnesdetmo­
netæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerindhold .(')Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne skalud­
ligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning (EØF)nr.
1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed10%
underanvendelse afdekoefficienter ,somerangivet ifodnote4tildel5
»Maflkogmejeriprodukter «idettebilag.(Ibis)Alademandedel'interessé ,pourlesmarchandises necontenant pasde
lactosérum oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelaitécréméenpou­
drecontenue<lans cettemarchandise .Toutefois ,lorsquelemontantcom­
pensatoire monétaire résultantdececalculestsupérieur àceluifixéci­
dessus,cedernierestappliqué . (4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenue
danslamarchandise . (Ibis)Attherequestofthepartyconcerned ,inthecaseofgoodsnotcontain­
ingaddedwheyorlactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/orofskimmed-milk
powdercontained insuchgoods.However ,wherethemonetarycompen­
sator)amountresultingfromthiscalculation isgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied .(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory amount
willbecalculated onthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk pow­
dercontained inthegoods.
(')AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlich in
derWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver berechnet . (Ibis)BeiWaren,diekeinezugesetzte MolkeoderMilchzucker enthalten ,wird
aufAntragdesBetreffenden derWährungsausgleichsbetrag unterZu­
grundelegung derindieserWareenthaltenen MengenanZuckerund/
oderMagermilchpulver berechnet .Istjedochdersoberechnete Wäh­
rungsausgleichsbetrag höheralsdervorstehend festgesetzte ,danngilt
derletztere .(')Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècalcolato
prendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilattescremato inpol­
verecontenuto nellamerce.
oOpverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompenserénde be­
dragberekendopbasisvandewerkelijke hoeveelheid magere-melkpoeder
welkthetgoedbevat.(Ibis)Arichiestadell'interessato ,perlemercinoncontenenti sierodilatteo
lattosioaddizionato ,l'importocompensativo monetario écalcolato in
funzionedellaquantitàdizucchero e/odilattescrematoinpolverecon­
tenutointalemerce.Tuttavia,sel'importocompensativo monetario risul­
tantedaquestocalcoloésuperiore aquellosoprastabilito ,équest'ul­
timochesiapplica(*)Efteranmodning vildemonetære udligningsbeløb bliveberegnetpågrund­
lagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver indeholdt ivaren.
(')Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives decéréalesou
deproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applica­
ble,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(Ibis)Indiendebelanghebbende daaromverzoekt,voorgoederendiegeentoe­
gevoegde weioflactosebevatten,wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere-melk­
poederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdekewijzeberekende com­
penserende bedragevenwelhogerisdanhethierboven vastgestelde be­
drag,wordtditlaatstebedragtoegepast .(')Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantitiesofanycereals
orproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milkormilkproducts ,
contained inthegoods.Applytothese-quantitiesthecompensatory amounts
appliedwhensuchproductsaretradedassuch. (Ibis)Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,beregnesdetmo­
netæreudligningsbeløb efteranmodning pågrundlagafvarensindhold
afsukkerog/ellerskummetmælkspulver .Overstiger detmonetæreudlig­
ningsbeløb ,derfremkommer veddenneberegning ,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .(*)DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen Mengen
anGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilch
oderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendet werden,diebei
diesenErzeugnissen alssolchenzurAnwendung kämen
f1)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdessous-posi­
tions21.07GVIaIXdutarifdouaniercommun .,(')Importorisultantedall'applicazione alquantitativi rispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodipro­
dottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali. Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingundersubheadings
21.07GVItoIX.
(')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07GVIbisIX
anwendbar sind.(')Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederen
vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten ,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvan
hunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld . (')Importiapplicabili secondo ilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07G
VIaIX.
ODebedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten vanonderver­
•deling21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.(')Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte mængderaf
kornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atan­
vendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne .
(')Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositionerne
21.07GVItilIX.(*)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballages immédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packingsofanet
capacityof1kgorless.OPourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracommunau­
taires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésre­
spectivesdeblétendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°1060/69,diminuées de10%,enseréférantauxcoefficients
indiquesàlanote(')delapartie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»
delaprésenteannexe .(*)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvonIkgoderweniger .
(*)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi immediati dicontenuto
nettoinferioreougualea1kg.
(4)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking vanIkgofminder.OForexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensa­
toryamountshallbecalculated onthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation (EEC)
No1060/69,reducedby10%,withreferencetothecoefficients shownin
footnote(')ofPart5'Milkandmilkproducts'ofthisAnnex.(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægt 1kgog
derunder .

N°L43/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.80
(')Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontantcompensa­
toiremonétaireestapplicableuniquement enfonctiondupoidsdespâtes.
(')Forgoodsfailingwithinthissubheading themonetary compensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthemacaroni ,spag­
hettiandsimilarproducts .
(')BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungsausgleichsbetrag
ausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .(")Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,periprodottilat­
tiero-caseari incorporati nonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;
intalcaso,l'importo compensativo dev'essere calcolato infunzione dei
quantitativi rispettivamente difrumentoteneroedizuccheroindicatinell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1060/69diminuitodel10°/o.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafa­
coltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistaseal
prodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee/olattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,dettiimponi
sonoquellistabiliti .(')Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importocompensativo moneta­
riosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(')Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthetmonetair
compenserend bedraguitsluitend opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren
toegepast .
(')Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetæreudlig­
ningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettioglignendevarer.
(")Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordtvoordein
hetproduktverwerktemelkprodukten geencompenserend bedragtoege­kend;indatgevalmoethetcompenserend bedragwordenberekendopbasis
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectieve
hoeveelheden zachtetarweensuiker,verminderd met10°/o.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waar­
inisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven ^aangiftevermelden
ofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvantoepassing ,indien
zijmoetenwordengeheven .(')Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulactoseaioutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslaitiersincorporés ;
danscecas,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquanti­
tésrespectives deblétendreetdesucreindiquéesil'annexedurèglement
(CEE)n01060/69diminuées de10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafaculté
prévueàl'article2bisdurèglement (CEE)n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiou
nondulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent sices
montantsdoiventêtreperçus.(■)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemone­
tæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfældeskaldet
monetatreudligningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemængder
afblødhvedeogsukker,somerangivet ibilagettilforordning (EØF)nr.
1060/69,formindsket med10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel
2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvorvidtderertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdoganvendelse ,såfremt
deskalopkræves .C)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompensatory
amountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;msuchcases
thecompensatory amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,
less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseof
theoptionprovidedinArticle2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicant shallstateonthedeclaration providedforthispurpose
whetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct.
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,theamountsfixed
shallapplynormally .(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(')nes'appliquent pasauxmar­
chandisesenemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
Ikilogramme .
f)Thefirstandsecondpartsofnote(*)shallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.(*)FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker enthält,wirdfürdie
beigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag gewährt.Indiesem
FallistderAusgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1060/69angegebenen MengenWeichweizen bzw.Zuckerabzüglich
10%zuberechnen .
BeiderErfollungC)DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (•)geltennichtfürWaren
inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(f)liprimoeilsecondocommadellanota(*)nonsiapplicanoallemerciin
imballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreoegualeaIkg.—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerte­
terWährung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer be­
werteterWährung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMög­
lichkeitnachArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71Gebrauch
macht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzuge­
ben,obdemErzeugnis Molkeund/oderLactosezugesetztwordenist.
Jedochgellendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,fallsdieseBeträgeerho­
benwerdenmüssen .(*)Deeersteentweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvantoepassing oppro­
duktendiezichineenonmiddellijke verpakking meteennetto-inhoud van
nietmeerdan1kilogrambevinden .
f)Førsteogandetstykkeibemærkning (*)gælderikkeforvarer\pakninger
afnettovægtpiIkgellerderunder .

18.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/15
ANNEXE II
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75
ProduitsÉtatsmmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,902 0,981 1,023 _ 1,037
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,892 0,976— 1,023— 1,037
—durèglement (CEE)n°1059/69 0,902 0,981— 1,023— 1,037
—Secteurdelaviandedeporc 0,902 0,981— 1,078— —
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,902 0,981— 1,078— 1,037
—Secteurdescéréales 0,902 0,981— 1,078 1,037 1,037
—SecteurdesœufsetdelaviandedeIlllII\Il
volailleetdesalbumines 0,902 0,981— 1,078 1,037 1,037
—Secteurduvin 0,902— — 1,040— —

N°L43/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.80
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano)
1£(UK)
1£(Irl)=3,46908 FB/Flux
0,666513 Dkr
0,213614 DM
0,501567 FF
0,238766 Fl
0,0578413 £(Irl)
0,0538316 £(UK)
=64,9836 FB/Flux
12,5149 Dkr
4,00362 DM
9,37641 FF
4,41678 Fl
1,08318 £(Irl)
-0,923208 £(UK)

18.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/17
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°243/78aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°2140/79etfixés
àl'avanceàpartirdu18février1980sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
Italie . Céréalesetaviculture 0,310515 1eraoût1980
Viandeporcine 0,310515 1ernovembre 1980
Sucreetisoglucose1411erjuillet1980
Royaume-Uni Céréales etaviculture 0,0 1eraoût1980
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedumontant
compensatoire monétaire aétédemandée aucoursdelavaliditédelaprésenteannexe,sous
réservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)
n°243/78.