JournalofficieldesCommunautés européennes 3.11.75 N°L284/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeheurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02829/75DELACOMMISSION
du31octobre1975
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérantque,pouréviterdesdistorsionsdetrafic,
ilconvientd'appliquerdorénavantaufromenttendre
dénaturélemontantcompensatoire monétairevalable
pourlefromenttendre;
considérantquelabaseducalculdesmontantscom­
pensatoiresmonétairesduRoyaume-Uni etde
l'Irlandeaétémodifiéeparlerèglement (CEE)
n02695/75delaCommission ,du23octobre1975,
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandedeporc(5);
qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerànouveaules
montantscompensatoires monétairespourcesÉtats
membres;que,pourdesraisonsdefacilitéadminis­
trative,ilconvientdeprévoirlaprised'effetdesmon­
tantscompensatoires monétairesainsiobtenusau
3novembre1975;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
descéréales,delaviandedevolailleetdesœufs,du
laitetdesproduitslaitiersainsiquedelaviandede
porc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifâcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°475/75(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2719/75dela
Commissiondu24octobre1975(3);
considérantque,parlerèglement(CEE)n°475/75,
relatifauxtauxdechangeàappliquerdanslesecteur
agricole,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02638/75(4),desnouveauxtauxreprésenta­
tifspourlalivreirlandaiseetlalivreanglaiseontété
fixés,cestauxprenanteffetenprincipele27octobre
1975;que,toutefois,pourlaplupartdesproduits
relevantdusecteurdescéréales,cetauxprendeffetle
3novembre1975;qu'ilestnécessairedeprendreen
considération cetteprised'effetdanslecalculdes
montantscompensatoires monétairestantpourles
produitsconcernésdusecteurdescéréalesquepour
lesproduitspourlesquelslesmontantscompensatoi­
resmonétairessontdérivésdeceuxapplicablesaux
céréales:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LescolonnesUnitedKingdometIrelanddel'an­
nexeIparties1,2,4et8,etlesmontantsdespro­
duitsyafférentsdespositions23.07BIb)3et23.07
BIc)3del'annexeIpartie5durèglement (CEE)
n°2719/75sontremplacésparceuxfigurantà
l'annexeIduprésentrèglement.
C)JOn«L106du12.5.1971,p.1.
HJOn«L52du28.2.1975,p.28.
(»)JOnoL276du27.10.1975,p.7.
(4)JOnoL269du18.10.1975,p.1. (5)JOnoL273du24.10.1975,p.15.

N0L284/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.11.75
2.L'annexeIIdurèglement(CEE)n°2719/75est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement.«Montantségalementapplicablesdansles
échangesentreleRoyaume-Uni etl'Irlande(déri­
vésdufromenttendre)».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1975.3.Letextedurenvoienbasdepage(*)figurantà
l'annexeIpartie1durèglement(CEE)n°2719/75est
remplacéparletextesuivant:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. >
FaitàBruxelles,le31octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

3.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland ItaliaI£/ti/t Lit./t
1 5 6 7 8
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B6,981O
3,072
3,131
3,052
3,187
3,118
3,129
9,148(1)
3,833
9,880O
3,193
3,113
4,462
3,251
3,180
3,192
3,133
4,383
4,273
5,736
5,736
3,2514.944O
3,105
2,836
2,721
2,657
2,779
2,590
6,4310
3,929
6.945O
2,893
2,776
3,720
2,710
2,834
2,642
3,167
3,970
3,810
4,782
4,782
2,71011.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)

3.11.75 N°L284/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation *
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland ItaliaI
£/t £/t Lit./tII
1 5 \6 7 8
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII
11.02DVili
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI3,180
3.192
3.193
3,113
3,113
3,180
4,383
4,273
3,180
7,120(1)
3,133
3,251
3,192
7,120(1)
3,133
5,009
3,113
3,251
3,180
3.192
7,1200
3,133
3.193
3,113
3,251
3,180
3.192
3.193
3,113
3,180
4,383
5,494
4,365
7,120(1)
3,133
3,506
3,192
7,12002,834
2,642
2,893
2,776
2,776
2,834
3,970
3,810
2,834
5,043O
3,167
2,710
2,642
5,043O
3,167
4,537
2,776
2,710
2,834
2,642
5,043O
3,167
2,893
2,776
2,710
2,834
2,642
2,893
2,776
2,834
3,970
4,898
3,890
5,043O
3,167
2,923
2,642
5,043O

3.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/5
Montantsàoctroyerà^importation
etàpercevoiràl'exportation.
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland ItaliaI
£/t £/t Lit./t\
1 5 6 7 8
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)23,133
3,193
3,113
3,251
3,180
3,192
5,235(1)
2,390
0,564
5,131
5,131
12,425(1)
9,284(')
5,573
4,164
4,853
5,131
16,984O
5,131
5,131
30,880(1)
30,880C)
6,692(2)
5,1310
6,692
5,131
1,330O
2,1280
4,256(1)
1,064O
4,256O
6,374
0,510
5,266(3)
1,593
6,349O
3,187
7,943O3,167
2,893
2,776
2,710
2,834
2,642
3,708O
1,993
0,510
4,278
4,278
8,800O
6,575O
5,048
3,772
4,396
4,278
10,762O
4,278
4,278
19,567O
19,567O
5,579(2)
4,278O
5,579
4.278
1,0440
1,670O
3,340O
0,835O
3,340O
5,314
0,425
4,047O
1,328
4,951O
2,657
6.279O

N°L284/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.11.75
(*)MontantségalementapplicablesdansleséchangesentreleRoyaume-Uni etl'Irlande(dérivésdufromenttendre).
<*)AmountsapplicablealsointradebetweentheUnitedKingdomandIreland(productsderivedfromcommonwheat).
(*)AudiimHandelzwischendemVereinigtenKönigreichundIrland(vonWeichweizen abgeleitete)anwendbare
Beträge.
f1)ImportiapplicabilianchenegliscambifrailRegnoUnitoel'Irlanda(derivatidalfrumentotenero).
(*)Inhethandelsverkeer ooktussenhetVerenigdKoninkrijkenIerlandgeldendebedragen(afgeleidvandebedragen
voorzachtetarwe).
(*)Beløb,derogsåskalanvendesisamhandelenmellemDetforenedeKongerigeogIrland((afledtafblødhvede).
(s)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-positionn°17.02BII.
(*)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
ODaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostesso
importocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onder­
worpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsamme
udligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
P)C)C)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
O1,638.
C)1,519.
m1,408.

3.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2,
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodeliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifedariscuoterealresportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia\£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(*)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)-2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(x)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)2,245
2,640
3,433
5,321
4,188
5,561
2,987
5,561
5,561
4,188
1,442
1,682
0,824
3,433
4,634
4,634
5,149
5,321
4,188
5,561
2,987
5,561
4,188
5,149
5,149
5,149
5,664
6,866
9,681
4,806
7,621
7,2091,734
2,039
2,652
4,111
3,236
4,296
2,307
4,296
4,296
3,236
1,114
1,300
0,637
2,652
3,580
3,580
3,978
4,111
3,236
4,296
2,307
4,296
3,236
3,978
3,978
3,978
4,376
5,304
7,479
3,713
5,888
5,569

N°L284/8 JournalofficieldesCommunautés européennes . 3.11.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsell UnitedKingdom Ireland Italia\£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)39,578
3,433
4,978
7,209
9,681
1,099
3,605
4,154
2,060
3,021
3,021
1,099
1,099
5,252
8,582
6,042
4,840
9,097
7,552
5,149
4,291
2,5407,399
2,652
3,846
5,569
7,479
0,849
2,785
3,209
1,591
2,334
2,334
0,849
0,849
4,058
6,630
4,668
3,740
7,028
5,835
3,978
3,315
1,963
r)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
I1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
C)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
i1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

3.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/9
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(1).
(8)AndereErzeugnissealsunterf1)genannt.(2)Otherproductsthanthosefallingunder(x).
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(l).
(2)Andereproduktendanvermeldbijf1).
(*)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a,)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Hènferselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepagrundlagaf
pølsernesnettovægt .

N°L284/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.11.75
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,124 0,107
-100kg-
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV,
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)30,487
0,813
0,690
0,517
0,841
0,611
0,695
0,757
0,956
1,161
1,290
0,985
1,077
0,738
1,202
1,950
0,833
1,419
1,185
0,812
1,322
0,634
0,439
1,616
1,218
1,1470,413
0,700
0,594
0,445
0,724
0,518
0,589
0,642
0,823
1,000
1,110
0,848
0,927
0,635
1,035
1,674
0,706
1,221
1,020
0,699
v1,138
0,544
0,377
1,391
1,048
0,973

3.11.75 N°L284/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
/
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7 8
-100kg-
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02,C
02.05C1,562
0,664
1,144
1,077
1,950
0,439
0,9751,345
0,572
0,985
0,914
1,674
0,377
0,837
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,077 0,067
-100kg-
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,809
3,657
0,938
1,650
1,764
3,786
3,285
0,4450,696
3,148
0,808
1,421
1,518
3,259
2,827
0,383

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantsàoctroyeràl'importationetkpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9N°L284/12
JournalofficieldesCommunautés européennes 3.11.7523.07BIb)3
23.07BIc)31,573(9)
1,302(9)1,202(»)
1,002(9)
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Note:(")Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,6992.

3.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/13
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
_£/100kg£/100kgLit./lOOkg
1 5 6 7 8
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.04
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)2,374(')
2,374
1,194
1.194
3,506
1,968
3,506
(2)
0,602
2,910
3,595
0,259
0,439
3.195
3,233(3)
4,688
5,982
8,568
(4)
0,799
1,190
1,385
1,5811,808(')
1,808
0,984
0,984
3,065
1,657
3,065
H
0,502
2,216
3,156
0,197
0,386
2,806
2,462(3)
3,570
4,555
6,525
(4)
0,701
0,978
1,117
1,255

N°L284/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.11.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkg
1 *5 6 7 8
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIàFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A0,954
1,301
1,496
1,076
1,467
1,614
1,298
1,640
1,631
1,598
1,989
2,184
1,753
2,100
1,875
2,217
2,097
2,244
2,264
2,396
2,787
2,552
2,803
2,674
3,595
3,692
3,706
(4)
0,548
0,999
0,781
1,421
0,6020,820
1,063
1,201
0,913
1,190
1,293
1,082
1,324
1,335
1,403
1,680
1,818
1,521
1,764
1,614
1,856
1,783
1,887
1,910
2,104
2,381
2,222
2,400
2,315
3,156
3,225
3,241
(4)
0,457
0,761
0,651
1,082
0,502

3.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/15
(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods.C)Pourpâteatartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise . (3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.C)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.C)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervudetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpigrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.C)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)MontantrésultantdeImplication auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.C)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.C)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions tfi821.07FVIàIX.()DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(")Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedallapplicazioneaiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
ondèrverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwordenverhandeld .(*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

N°L284/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.11.75
ANNEXEII
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n<>1380/75
Deutschland
Bénélux0,90
0,98
Fromenttendre,
viandebovineAutrescéréales,
autressecteurs,
visésàl'annexe1
UnitedKingdom
Ireland1,131
1,0721,064
1,048