N°L49/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°500/73DELACOMMISSION
du15février1973
fixantlesprixderéférencedespoirespourlafindelacampagne1972/1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2745/
72(2),etnotammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe1durèglement (CEE)n°1035/72etdel'ar­
ticle1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/
70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),fixant
lesmodalitésd'applicationduditarticle,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférencepourl'en­
sembledelaCommunauté ;que,cependant,pourla
présentecampagne,letraitérelatifàl'adhésiondes
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunauté européenne
del'énergieatomique(4),signéle22janvier1972,
étantapplicabledanscesecteuràpartirdu1erfé­
vrier1973,lesprixderéférencepourlespoires
n'ontétéfixésquejusqu'au31janvier1973;qu'il
convient,dèslors,defixerlesprixpourlerestede
lacampagneentenantcomptedesélémentsrelatifs
àlaproductiondesproduitsencausedanslesnou­
veauxÉtatsmembres;
considérantque,conformément àl'article57de
l'actejointautraitéprécité,lescoursdesnouveaux
Étatsmembresdoiventêtrediminuésdel'incidence
dumontantcompensatoire ;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixderé­
férenceestégalàlamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparable,aumêmestadedecom­
mercialisation ,leprixderéférenceetleprixdespro­
duitsimportés,d'unmontantcalculésurlabasedes
chargesdecommercialisation ;que,auxtermesde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70,lescoursàprendreenconsidération pourladétermination decesprixàlaproductiondoivent
serapporteraustadedecommercialisation «sortie
desgroupements deproducteurs »outoutautre
stadedecommercialisation comparable ;que,envertu
del'article24paragraphe2premieralinéadu
règlement(CEE)n°1035/72,lesprixd'entréedes
produitsimportésdoiventêtrecalculésouramenés
austade«importateur-grossiste »;quecesprixsont,
dèslors,directementcomparables àlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductionetqu'iln'ya
doncpaslieudemajorercelle-cidumontantvisé
ci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe2durèglement (CEE)n°1035/72,lesprixà
laproductiondechaqueÉtatmembrecorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantlafixationduprixderéfé­
rencesurleoulesmarchésreprésentatifs situés
dansleszonesdeproductionoùlescourssontles
plusbas;quelescoursservantdebaseàcecalcul
doivent,selonl'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1291/70seréféreràdesproduitsde
lacatégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage,l'incidenceducoûtdel'emballageétant
inclusedanscescours;que,d'autrepart,l'article23
paragraphe2durèglement (CEE)n°1035/72pres­
critdeneretenirquelescoursconstatéspourdes
produitsoudesvariétésquireprésententunepartie
considérabledelaproductioncommercialisée tout
aulongdel'annéeoupendantunepartiedecelle­
ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
23paragraphe 3durèglement (CEE)n°1035/72,
êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
pourcemarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlespoiresautresqueles
poiresàpoiré(sous-position ex08.06BIIdutarif
douaniercommun),exprimésenunitésdecompte
pour100kgnet,sontfixéscommesuitpourlespro­(*)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(')JOnoL291du28.12.1972,p.147.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.
(4)JOnoL73du27.3.1972,p.5.

22.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/17
Article2 duitsdelacatégoriedequalitéI,touscalibres,pré­
sentésenemballage :
Février\
Mars| 15,—Avril\
Mai —Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au31mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI