21.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/31
RÈGLEMENT (CEE)N01770/72DELACOMMISSION
du3août1972
portantmodalitésd'applicationrelativesauxconditionssupplémentaires auxquelles
doiventrépondrelesvinsimportésdespaystiersdestinésàlaconsommation humaine
directe
considérantqu'ilestnécessaire,pourtenircomptedes
pratiquescommerciales ,dedonnerauxautoritéscom­
pétenteslepouvoir,encasdefractionnement dulot
devin,defaireétablirsousleurcontrôleunextrait
del'attestationetdubulletind'analysequidoivent
accompagnerchaquenouveaulotconstituéparle
fractionnement ;
considérantqu'ilyalieudedéterminerencequicon­
cernelesconditionsdeproductionàquelleszonesviti­
colesdelaCommunautépeuventêtrecomparésles
paysproducteursdesvinsimportés;
considérantqu'ilestnécessaire,pourl'applicationde
l'article2point4durèglement(CEE)n01599/71,
dedéfinirlevinblancsecetlevinblancdoux;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,*LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02504/71(2),etnotammentsonarticle28
paragraphe5etsonarticle35,
considérantquelerèglement(CEE)n01599/71du
Conseil,du20juillet1971,fixantdesconditionssup­
plémentairesauxquellesdoiventrépondrelesvins
importésdestinésàlaconsommation humainedirec­
te(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02830/71(4),
prévoitentreautresque,àpartirdu1eravril1972,
lesvinsimportésdanslaCommunauté ,autresqueles
vinsdeliqueuretlesvinsmousseux,nepeuventêtre
livrésàlaconsommation humainedirectequesi:
—d'unepart,uneattestationestdélivréeparunorga­
nismedespaystiersdontlevinestoriginaire,four­
nissantlapreuvequelevinconcernécorrespond
auxdispositionsauxquellessontsoumiseslapro­
ductionetlalivraisonàlaconsommation humaine
directedanscepays,
—d'autrepart,levinconcernéestaccompagnéd'un
bulletind'analyse;
considérantqu'ilimporte,pourfaciliterlecontrôle
parlesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres,de
prescrirelaformeet,danslamesurenécessaire,le
contenudel'attestationetdubulletind'analysepré­
vusainsiquelesconditionsdeleurutilisation;
considérantqu'afind'éviterdesfraudes,ilestnéces­
sairedecontrôlerquel'attestationetlebulletind'ana­
lyseconcernentbienchaquelotdevinimportéet
destinéàlaconsommation humainedirecte;qu'àcet
effet,ils'avèreindispensable quecesdocumentsac­
compagnentchacundeslotsjusqu'àcequ'ilsoit
placésouslerégimedecontrôlecommunautaire ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'attestationcertifiantquelevinimportédestinéàla
consommation humainedirecte,àl'exclusionduvin
deliqueuretduvinmousseux,correspondauxcon­
ditionsviséesàl'article2durèglement(CEE)n01599/
71etlebulletind'analyse,dontlevinimportédoit
êtreaccompagnéenvertudelamêmedisposition,
doiventrépondreauxexigencesdéfiniesauprésent
règlement.
Article2
1,a)Pourchaquelotdevin,l'attestationetlebulle­
tind'analysesontgroupéssurundocument
unique,intitulé«documentpourl'importation
desvinsdestinésàlaconsommation humaine
directe»,ci-aprèsdénommé«ledocument»,
àétablirsurunformulaireV.I.ldontle
modèlefigureàl'annexeI;
b)lorsque,avantsamiseenlibrepratique,un
lotdevinfaisantl'objetd'undocumentest
réexpédiéaprèsfractionnement ,ilestétabli
pourchaquenouveaulotprovenantdu
fractionnement unextraitduditdocument .Cet
extrait,intitulé«extraitd'undocumentpour(1)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn0L261du26.11.1971,p.1.
(3)JOn°L168du27.7.1971,p.3.
(4)JOn°L285du29.12.1971,p.66.

N0L191/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.72
Unspécimendelasignaturedespersonneshabilitées
àsignerledocumentainsiqu'uneempreintedes
cachetsàutiliserlorsdeleurdélivrancesontpréalable­
mentnotifiésàlaCommissionquilescommunique
auxÉtatsmembres.
Article4l'importationdesvinsdestinésàlaconsom­
mationhumainedirecte»,ci-aprèsdénommé
«l'extrait»,estétabliparl'intéressésurun
formulaireV.1.2dontlemodèlefigureà
l'annexeII;
c)lorsquelelotestréexpédiéentotalité,avant
samiseenlibrepratique,cetextraitn'est
établiquesurdemandedel'intéressé;
d)lesdispositionsdesalinéasb)et,lecaséchéant,
c)s'appliquentégalementlorsque,avantsa
miseenlibrepratique,unlotdevinfaisant
l'objetd'unextraitestréexpédiéentotalitéou
fractionné .
2.LesformulairesV.1.1etV.I.2sont,composés,
dansl'ordre,d'unoriginaletd'unecopieobtenuspar
unefrappeouuneécritureunique.
3.Leformatdesformulairesestd'environ210X
300mm.
Lepapieràutiliser,dontlepoidsnepeutêtreinférieur
à40g/m2,est:
—decouleurrougepourl'originaldudocument,
—decouleurblanchepourlacopiedudocument,
—decouleurbleue,pourl'originaldel'extrait,
—decouleurjaune,pourlacopiedel'extrait.
4.Le«document»etl'extraitsontremplisàla
machineàécrireouàlamain,danscederniercas,
ilssontremplisdemanièrelisibleàl'encreeten
caractèresd'imprimerie.Ledocumentestrédigédans
unedeslanguesofficiellesdelaCommunauté .Ilpeut
êtrerédigéenplusdanslaoudansunedeslangues
officiellesdupaysd'exportation .L'extraitestrédigé
dansunedeslanguesofficiellesdelaCommunauté
désignéeparlesautoritéscompétentesdel'Étatmembre
oùilestvisé.
5.Ledocumentetl'extraitsontmunisd'unnuméro
d'ordreattribuéçourledocumentparl'organisme
officielquidélivrel'attestationetpourl'extraitpar
lebureaudedouanequilevise.1.Lesorganismesetlaboratoiresvisésàl'article2
paragraphes 1et5durèglement(CEE)n01599/71ne
peuventfigurersurleslistesàétablirque:
a)s'ilssontreconnusetdésignésparlesautorités
compétentesdupaystiersexportateur,
b)s'ilss'engagentàfourniràlaCommissionainsi
qu'auxÉtatsmembres,surdemande,toutren­
seignementutilepourpermettrel'appréciationdes
indicationsfigurantsurledocument.
2.Leslistessontmisesàjourrnotammentpourtenir
comptedesmodificationsrésultantdeschangements
d'adresseset/oudedénominations desorganismesou
laboratoires .
Ellessontrévisées:
a)silesconditionsviséesauparagraphe1sousa)
nesontplusrempliesoulorsqu'unorganismeou
unlaboratoireneremplitpasl'unedesobligations
dontils'estchargé,
b)s'ils'avèrenécessaired'yajouteroud'enretirer
soitunorganismeofficiel,soitunlaboratoire
officiel.
Article5
Onentendparlotausensduprésentrèglement,la
quantitédevinexpédiéeparunmêmeexpéditeurà
unmêmedestinataireetpourlaquelleunmême
documentaétédélivréouunmêmeextraitaétévisé.
Article6
Article31.Ledocumentoul'extraitestremislorsdel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresrequisespourla
miseenlibrepratiquedulotauquelilserapporte
auxautoritéscompétentesdel'Étatmembresurle
territoireduquelcetteopérationesteffectuée.
Cesautoritésannotentenconséquence ,pourautant
quedebesoin,ledocumentoul'extrait.Ellesrendent
l'originalàl'intéresséetconserventlacopiependant
deuxansaumoins.1.Ledocumentetl'extraitnesontvalablesques'ils
sontétablisconformément auxdispositionsduprésent
règlement.
2.Lasignaturedelapersonneoudespersonnes
habilitéesàsignerledocumentviséàl'article2
paragraphe1sousa)nepeutêtreobtenuepardécalque.

21.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/33
desdispositionspourlesvinscommunautaires ,on
entendpar:
a)vinblancsec:
levinblancayantuneteneurensucresrésiduels
exprimésensucreintervertiinférieureà5g
parlitre,
b)vinblancdoux:
levinblancayantuneteneurensucresrésiduels
exprimésensucreintervertiégaleousupérieure
à5gparlitre.
Article9
Lesdispositionsduprésentrèglement:2.Lorsqu'unlotdevinestréexpédiéentotalité
avantsamiseenlibrepratique,lenouvelexpéditeur
remetauxautoritésdouanièressouslasurveillance
desquellessetrouvelelotenquestionledocumentou
l'extraitrelatifàcelotainsique,éventuellement ,un
formulaireV.I.2dontilaremplilapartieA.
Cesautorités,aprèsavoirconstatélaconcordance
desindicationsfigurantsurledocumentousur
l'extraitprécédentaveccellesfigurantsurleformu­
laireV.I.2,visentcedernierquivautalorsextraitet
annotentenconséquenceledocumentoul'extrait
précédent.Ellesrendentl'extraitainsiquel'original
dudocumentoudel'extraitprécédentaunouvel
expéditeuretconserventlacopiedudocumentou
del'extraitprécédentpendantdeuxansaumoins.
Toutefois,iln'yapasobligationd'établirunformu­
laireV.I.2lorsqu'unlotdevinestréexportéversun
paystiers.
3.Lorsqu'unlotdevinestfractionnéavantsamise
enlibrepratique,l'intéresséremetauxautorités
douanières,souslasurveillancedesquellessetrouve
lelotàfractionner,ledocumentoul'extraitrelatifà
celotainsiquepourchaquenouveaulotunformulaire
V.I.2dontilaremplilapartieA.
Cesautorités,aprèsavoirconstatélaconcordance
desindicationsfigurantsurledocumentousur
l'extraitaveccellesfigurantsurleformulaireV.I.2
relatifàchaquenouveaulot,visentcedernierqui
vautalorsextraitetannotentenconséquencele
documentoul'extraitàpartirduquelleditextraita
étéétabli.
Ellesrendentl'extraitainsiqueledocumentou
l'extraitoriginalàl'intéresséetconserventlacopiedu
documentoudel'extraitoriginalpendantdeuxans
aumoins.—nes'appliquentpasauxquantitésdevinn'excédant
pasquinzelitrescontenuesdanslesbagagesdes
voyageursoufaisantl'objetdepetitsenvois
adressésàdesparticulierslorsquecesquantités
sontmanifestement destinéesàlaconsommation
personnelleoufamilialedesditespersonnes,
—nefontpasobstacleaurégimeapplicableaux
frontaliers .
Article10
1.L'appréciation desindicationsainsiquedes
caractéristiques figurant,soitsurl'attestation,soit
surlebulletind'analyse,esteffectuéeselonlesmétho­
desd'analyseprévuesparlerèglement (CEE)n0
1539/71delaCommission ,du19juillet1971,déter­
minantdesméthodesd'analysecommunautaires
applicablesdanslesecteurduvin(1).
2.Lorsquecerèglementneprévoitpasdeméthodes
d'analyse,lesméthodesofficiellementemployéesdans
chacundesÉtatsmembresrestentapplicables .Article7
Pourchacundespaystiersexportateursversla
Communauté ,lazoneviticoleviséeàl'article2
point2sousb)durèglement(CEE)n01599/71figure
àl'annexeIIIduprésentrèglement.Article11
/
Article8Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1972.Pourl'applicationdel'article2point4durèglement
(CEE)n01599/71,etjusqu'àcequesoientarrêtées
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
OJOn°L163du21.7.1971,p.41.


ANNEXE/
Paysdorigine NoA000000
v..i.DOCUMENT POURL'IMPORTATION DESVINSDESTINÉS
ALACONSOMMATION HUMAINE DIRECTEORIGINAL
Exemplairepour
l'intéressé
(1)Nomettitreduresponsable del'organismeofficiel. (5)Nomdupaysd'origineduvin.
(2)Enhlouenlitresetenchiffres. (6)Nomettitreduresponsable dulaboratoire .
(7)Répondreparouiouparnon. (3)Nometadressecomplètedel'expéditeur .
(4)Nometadressecomplètedudestinataire .

(CadreréservéauxAutoritésdouanièresdanslaCommunauté )
IMPUTATIONS
1 2 3 4 5
Volume
A.Disponible
B.ImputéNuméroetdate
desextraitsNuméroetdate
desdocuments
d'accompagnement (1)
oudesdocuments
douaniersNometadressecomplète
dudestinatairefigurantsur
l'extraitousurle
documentd'accompagne­
mentVisade
l'autorité
responsable
A.
B.
A.
B.
A.
■t
B.
A.
/
B.
A.
B.
A.
B.
i1)Pourautantqu'ilssontexigésparlaréglementation communautaire .

ANNEXE/
Paysdorigine NoA000000
v..i.DOCUMENT POURL'IMPORTATION DESVINSDESTINÉS
ALACONSOMMATION HUMAINE DIRECTECOPIE
Exemplairepour
l'organismecompétent
(5)Nomdupaysd'origineduvin. (1)Nomettitreduresponsabledel'organismeofficiel.
(2)Enhlouenlitresetenchiffres.-
(3)Nometadressecomplètedel'expéditeur .
(4)Nometadressecomplètedudestinataire .(6)Nomettitreduresponsabledulaboratoire.
(7)Répondre'parouiouparnon.

(CadreréservéauxAutoritésdouanièresdanslaCommunauté )
IMPUTATIONS
1 2 3 4 5
Volume
A.Disponible
B.ImputéNuméroetdate
desextraitsNuméroetdate
desdocuments
d'accompagnement (1)
oudesdocuments
douaniersNometadressecomplète
dudestinatairefigurantsur
l'extraitousurle
documentd'accompagne­
mentVisade
l'autorité
responsable
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
•B.
A.
B.
(1)Pourautantqu'ilssontexigésparlaréglementation communautaire .

ANNEXEII
V.1.2.EXTRAIT
D'UNDOCUMENT POURL'IMPORTATION DESVINS
DESTINÉSALACONSOMMATION HUMAINEDIRECTEN°A000000
ORIGINAL
Exemplaire pour
l'intéressé
A.DECLARATION DEL'EXPÉDITEUR
(2)Enhlouenlitresetenchiffres.(1)Nometadressecomplètedel'expéditeur . (5)NomdupaysquiadélivréledocumentV.l.1.
(6)Nomdubureaudedouanequiavisél'extraitV.l.2.
(7)Répondreparouiparounon. (3)Nometadressecomplètedudestinataire .
(4)Rayerlamentioninutile.

(CadreréservéauxAutoritésdouanièresdanslaCommunauté )
IMPUTATIONS
1 2 3 4 5
Volume
A.Disponible
B.ImputéNuméroetdate
desextraitsNuméroetdate
desdocuments
d'accompagnement (1)
oudesdocuments
douaniersNometadressecomplète
dudestinatairefigurantsur
l'extraitousurle
documentd'accompagne­
mentVisade
l'autorité
responsable
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
À.
B.
P)Pourautantqu'ilssontexigésparlaréglementation communautaire .

EXTRAIT N°A000000
V-1.2­D'UNDOCUMENT POURL'IMPORTATION DESVINS
DESTINÉS ALACONSOMMATION HUMAINEDIRECTECOPIE
Exemplairepour
l'organismecompétent
INometadressecompletedeiexpéditeur .
(2)Enhlouenlitresetenchiffres.
(3)Nometadressecomplètedudestinataire .(5)NomdupaysquiadélivréledocumentV.l.1.
(6)Nomdubureaudedouanequiavisél'extraitV.l.2.
(7)Répondreparouiparounon.
(4)RayerIgmentioninutile.

(CadreréservéauxAutoritésdouanièresdanslaCommunauté )
IMPUTATIONS
1 2 3 4 5
Volume
A.Disponible
B.ImputéNuméroetdate
desextraitsNuméroetdate
desdocuments
d'accompagnement (1)
oudesdocuments
douaniersNometadressecomplète
dudestinatairefigurantsur
l'extraitousurle
documentd'accompagne­
mentVisade
l'autorité
responsable
A.
\B.
A.
B.
A.
B.
A.
B.
A.
'
B.
A.
B.
(1)Pourautantqu'ilssontexigésparlaréglementation communautaire .

21.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/43
ANNEXE 111
RépartitiondeszonesdeproductiondespaystierscomparablesacellesdelaCommunauté
définiesàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0816/70
ZoneA:
ZoneB:Autriche,Suissealémanique
ZoneCI:Suisseromandeetitalienne
ZoneCII:Portugal(régiondesVinhosverdes),Roumanie,Yougoslavie (lesrépubliquesde
Slovénie,deCroatie,deBosnie-Herzégovine ,deSerbie)
ZoneCIII:Touteslesautresrégionsdeproductiondesdifférentspaystiers