28.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/15
REGLEMENT (CEE)N°2471/90DELACOMMISSION
du27août1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02350/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02240/90delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02420/90(8);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirement surlabasede1abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02240/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau28août1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L215du10.8.1990,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L201du31.7.1988,p.11.
OJOn0L203du1.8.1990,p.28.
(«)JOn0L227du21.8.1990,p.20.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N°L233/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
fmontantspar100kg)
Courant
8(')1erterme
9(')2eterme
10(1)3eterme
"04*terme
12(')5eterme
1C)
1.Aidesbrutes(écus): I I
—Espagne 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,647
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,557
—autresÉtatsmembres 25,697 25,528 25,380 25,077 25,352 25,157
2.Aidesfinales:\ l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ l l
—Allemagne(DM) 60,16 59,76 59,42 58,71 59,35 59,04
—Pays-Bas(Fl) 67,78 67,34 66,95 66,15 66,88 66,53
—UEBL(FB/Flux) 1240,83 1232,67 1225,52 1210,89 1224,17 1215,39
—France(FF) 201,77 200,44 199,28 196,90 199,06 197,53
—Danemark(Dkr) 229,48 227,97 226,65 223,94 226,40 224,65
—Irlande(£Irl) 22,457 22,309 22,180 21,915 22,155 21,985
—Royaume-Uni (£) 19,941 19,808 19,667 19,392 19,607 19,352
—Italie(Lit) 45013 44717 44457 43927 44408 44043
—Grèce(DR) 5417,94 5378,89 5318,17 5220,21 5280,56 5142,51
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3699,64
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3801,72 3777,30 3751,94 3703,50 3745,29 3699,64
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,005466,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5613,83 5578,97 5548,44 5482,71 5539,59 5466,31
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

28.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/17
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette<doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2eterme
10o3eterme
11o4'terme
12(')5'terme
M1)
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,147
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 29,057
—autresÉtatsmembres 28,197 28,028 27,880 27,577 27,852 27,657
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\|| l l
—Allemagne(DM) 66,01 65,62 65,27 64,56 65,21 64,89
—Pays-Bas(Fl) 74,38 73,93 73,54 72,74 73,47 73,13
—UEBL(FB/Flux) 1361,55 1353,39 1346,24 1331,61 1344,89 1336,11
—France(FF) 221,40 220,07 218,91 216,53 218,69 217,16
—-Danemark(Dkr) 251,80 250,29 248,97 246,26 248,72 246,98
—Irlande(£Irl) 24,641 24,494 24,364 24,100 24,340 24,169
—Royaume-Uni (£) 21,890 21,757 21,616 21,341 21,556 21,300
—Italie(Lit) 49392 49096 48837 48306 48788 48422
—Grèce(DR) 5961,30 5922,25 5861,53 5763,57 5823,92 5685,87
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4081,88
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4183,96 4159,54 4134,18 4085,74 4127,53 4081,88
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5983,57
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6131,08 6096,22 6065,69 5999,96 6056,85 5983,57
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L233/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2eterme
10034terme
11(1)4'terme
12(1)
1.Aidesbrutes(écus): I \
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres8,600
0,000
34,5648,600
0,000
34,9818*600
0,000
33,6048,600
0,000
33,7058,600
0,000
34,036
2.Aidesfinales:I \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2): I I
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—»Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)80,92
91,17
1668,99
271,39
308,66
30,205
26,848
60545
7334,1681,90
92,27
1689,13
274,66
312,38
30,570
27,176
61275
7430,5278,67
88.64
1622,63
263,85
300,09
29,367
26.065
58863
7082,7678,91
88,91
1627,51
264,65
300,99
29,455
26,105
59040
7076,3379,68
89,78
1643,49
267,24
303,94
29,744
26364
59620
7149,03
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1314,91
4643,441314,91
4703,701314,91
4500,141314,91
4509,831314,91
4560,11
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
■—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8080,54
7903,930,00
8168,48
7989,950,00
7878,08
7705,890,00
7895,90
7723,320,00
7965,90
7791,79
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4619,68 4679,95 4475,57 4485,26 4535,54
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 7903,93 7989,95 7705,89 7723,32 7791,79
(')Sousréservédel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
OPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écu&utiliserpourlàconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
Courant
81"terme
92eterme
103*terme
U4eterme
125eterme
1
DM 2,067210 2,063700 2,060200 2,056900 2,056900 2,047680
Fl 2,329070 2,325300 2,321300 2,317400 2,317400 2,305990
FB/Flux 42,533100 42,495100 42,454899 42,408100 42,408100 42,278800
FF 6,942500 6,940380 6,937920 6,936550 6,936550 6,930830
Dkr 7,915270 7,916690 7,916050 7,915750 7,915750 7,908460
£Irl 0,770660 0,770630 0,770893 0,770903 0,770903 0,772442
£ 0,693392 0,696110 0,698592 0,700917 0,700917 0,707398
Lit 1524,16 1525,12 1526,80 1528,32 1528,32 1533,33
DR 203,62200 204,57100 206,62800 208,31400 208,31400 214,44200
Esc 182,67200 182,73900 183,08700 183,81700 183,81700 186,01900
Pta 127,24000 127,71300 128,13600 128,54500 128,54500 129,71300