30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/75
RÈGLEMENT (CEE)N°2342/71DELACOMMISSION
du29octobre1971
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°2296/71(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2296/
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel¬AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà^l'exportation ,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°2296/71,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
■*)IOn°L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL243du29.10.1971,p.9.

N0L244/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1971,modifiantlesrestitutionsapplicables
auxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UCitonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01A
10.01B
0.02
10.03Fromenttendre(*)etméteil:
—pourlesexportationsvers:
—leszonesIVa)etVb)
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—leszonesI,II,III,Va)etc)etleRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle:
—pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
Orge:
—pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—leszonesI,II,III,Va)etlaYougoslavie
—lesautrespaystiers
Avoine
Autresmaïs:
—pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
Sorgho
Farinedefromenttendre(#):
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI
—lazoneII
—lazoneIII
—lazoneIV
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde521à600
—teneurencendresde601à90010.04
10.05B49,00
39,00
43,50
46,00
40,00
46,00
50,00
31,00
44,50
39,00
40,00
15,00
22,00
15,00
78,50
77,50
82,50
80,50
71,50
67,50
62,5010.07C
ex11.01A

30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/77
CUC/tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex11.01A
(suite)—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIV 70,50
—lesautrespaystiers 58,50
—teneurencendresde1101à1650 53,50
—■teneurencendresde1651à1900 47,00
ex11.01BFarinedeseigle:
—teneurencendresde0à700 62,50
—teneurencendresde701à1150 55,50
—teneurencendresde1151à1600 50,00
—teneurencendresde1601à2000 44,00
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment(blédur)(2):
—teneurencendresde0à950:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesIVb)etIVa) 77,80
—leszonesIIetI 74,80
—lesautrespaystiers 68,80
11.02Alb—teneurencendresde951à1300:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1301à1500:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII
—lesautrespaystiers
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)(*):
—■teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:67,70
61,70
60,20
54,20
—lazoneI 76,00
—lazoneIVb)
—lesautrespaystiers79,00
70,00
C)Parfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphes3et5
durèglementn°120/67/CEE.
(!)Larestitutionn'estoctroyéequepourlesgruauxetsemoulespouvantpasseràtraversuntamisd'uneouverturedemaillede
1,25mmdanslaproportiond'aumoins95%enpoids.
C)Parfarines,gruauxetsemoulesdefromenttendreilfautentendrelesfarines,gruauxetsemoulesfabriquésàpartirdefroment
tendren'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphes3et5durèglementn0120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2UC/tonne.