360/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.2.65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéfice
delaRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossierFSEn02095)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/58/CEE)
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérification deseséléments
matérielsetcomptablesqu'unesommede
1.772.696Lit.aétéinclusedanscettedemande
parsuited'uncalculerronnédumontantdes
fraisindiquésetdoitdoncêtredéduitedumon­
tantdemandé ;que,parailleurs,lesopérations
derééducation professionnelle encausecon­
cernentdestravailleursensous-emploiausens
del'article2durèglementn°9etdel'article
premiersub2durèglementn°12/64/CEE,rem­
plissantlesconditionsprévuesàl'article4du
règlementn°9;quelapartiedelademande
restantaprèsdéductiondumontantsusviséré­
pondauxconditionsprescritesparlerèglement
n°9etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparle«MinisterodelLa­
voroedéliaPrevidenzaSociale»,sousdéduction
d'unmontantde1.772.696Lit.etquelemontant
duconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsià6.209.970Lit.—1.772.696Lit.,soit
4.437.274Lit.;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu1erdécembre1964,a
énoncédesconclusionsidentiquespourlesmotifs
mentionnésci-dessus ,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCommis­
sionfixantlesconditionsprécisantlasituation
manifestedesous-emploiprolongéausensde
l'article2alinéa3a)durèglementn°9duCon­
seilconcernantleFondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernant lesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésentées
auFondssocialeuropéen(4),
vulademandedu27octobre1962,présentée
parlaRépubliqueitalienneenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdesdé­
pensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontantde
6.209.970Lit.,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du1erdécembre1964,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn°9,surdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéesaucoursdelapériode
du14novembre1960au15mai1961inclussous
laresponsabilité etaveclaparticipation finan­
cièredu«MinisterodelLavoroedéliaPrevi­
denzaSociale»;
considérantquecettedemandeaétévala­
blementintroduitedanslesdélaisimpartispar
l'article19durèglementn°9;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
desdépensessupportéesparle«Ministerodel
LavoroedéliaPrevidenza Sociale»concernant
desopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesaucoursdelapériodedu14novembre
1960au15mai1961inclus,sontconformesaux
dispositionsréglementaires régissantlefonction­
nementduFondsàconcurrence d'unmontant
réduità4.437.274Lit.Lesurplusdelademande
n'estpasconformeàcesdispositions .(!)JOn056du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn°32du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.

8.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 361/65
Article2 Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'État
membredemandeur estfixéà4.437.274Lit.
(équivalantàenviron7.100unitésdecompte).
Bruxelles ,le22.décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéfice
delaRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos478,479)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/59/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernant lesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésen­
téesauFondssocialeuropéen(3),
vulademandedu21juin1961,présentéepar
laRépubliqueitalienneenvued'obtenirlecon­
coursduFondssocialeuropéenpourdesdé­
pensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontantde
117.535.177Lit.,
vul'avisduComitéduFondssocialeuro­
péendu1erdécembre1964,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn°9,surdesopérationsderééducationpro­fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
1erjuillet1959au31décembre1960inclussous
laresponsabilité etauxfraisdela«Regione
Siciliana»,collectivitépubliquedécentralisée au
sensdel'article18durèglementn°9;
considérantqu'unepartiedecettedemande
portantsurunmontantde115.337.722Lit.,ne
contientpaslesindicationsminimaexigéespar
l'article20durèglementn°9encequiconcerne
notammentlescaractéristiques duprogramme
del'opération ,lenombredesstagiaires ,lasitua­
tiondechômageetleréemploidestravailleurs
rééduqués ,ainsiqueledétaildesdépensesdé­
clarées;qu'ilestdoncimpossibled'établirsiles
dépensesprésentéesdanscettepartiedelade­
mandesontconformesauxdispositionsdurègle­
mentsuscitéet,qu'enconséquence ,cettepartie
delademandenepeutpasêtrepriseenconsidé­
ration;
considérantquelesoldedelademandepor­
tantsurmontantde2.197.455Lit.,aétévalable­
mentintroduitdanslesdélaisimpartisparle
règlementn°9etqu'ilrésultedesonexamenet
delavérification desesélémentsmatérielset
comptablesquelesopérationsderééducation
professionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionspré­
vuesàl'article4decerèglement ,etquecette(!)JOn56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn086du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.