4.1.75 Journal officiel desCommunautés européennes N»L2/5
REGLEMENT (CEE )N° 15/75DE LACOMMISSION
du3janvier 1975
fixant lesprélèvements àl'exportation pour lesproduits amylacés
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n0120/67/CEE duConseil ,du13
juin 1967 ,portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur descéréales (1),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE )n° 1996/74(2),
vulerèglement n0359/67/CEE duConseil ,du25juil­
let1967 ,portant organisation commune dumarché
duriz(3),modifié endernier lieu par lerèglement
(CEE )n01129/74(4),
vulerèglement (CEE )n01132/74duConseil ,du29
avril 1974 ,relatif auxrestitutions àlaproduction dans
lessecteurs descéréales etduriz(5),etnotamment
sonarticle 7paragraphe 2,
vul'avis ducomité monétaire ,
considérant que,envertu del'article 7paragraphe 2
durèglement (CEE )n01132/74,unprélèvement àl'ex­
portation peut être institué pour lesproduits relevant
dessous-positions 11.08 A,11.09 ,17.02 BII,17.05 B
et23.03 AIdutarif douanier commun lorsque les
prix surlemarché mondial ,d'unepart ,pour lemaïs
etlefroment tendre et,d'autre part ,pour lesbrisures
deriz,dépassent respectivement lesmontants de8,20
et10,20 unités decompte ;
considérant que ,parson règlement (CEE )n01981/
74(6),modifié parlerèglement (CEE )n°2267/74(7),
laCommission aétabli lesmodalités d'application
d'unprélèvement àl'exportation pour lesproduits
amylacés ;que l'article 2paragraphe 1decerègle­
ment prévoit que ceprélèvement estinstitué lorsqu' il
estconstaté que leprélèvement àl'importation pour
lemaïs ,pour lebléoupour lesbrisures derizestinfé­
rieur d'aumoins 0,30 UC/100kgaumontant delares­
titution àlaproduction valable lemois encours ,et
que lamoyenne desprélèvements valables aucours
des quinze jours consécutifs suivants estinférieure
d'aumoins 0,30 UC/100kgàlamoyenne delarestitu­
tion àlaproduction valable pendant cesquinze jours ;
considérant que leprélèvement àl'exportation doit
être égal ,par100 kgdeproduit debase ,àladiffé­
rence entre larestitution àlaproduction valable lejour delafixation deceprelevement etlamoyenne
desprélèvements àl'importation applicables lessept
jours précédant lejour del'entrée enapplication ;que
cette différence doit êtremultipliée ,pour lesproduits
amylacés considérés ,parlescoefficients figurant àla
colonne 4del'annexe durèglement (CEE )n01052/
68(8),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE )
n»881/73(9);'
considérant que larestitution àlaproduction pour le
maïs ,lefroment tendre etlesbrisures derizdestinés à
lafabrication del'amidon estdéfinie àl'article 1erdu
règlement (CEE )n01132/74;
considérant que,envertu del'article 2paragraphe 3
durèglement (CEE )n01981/74,pour lesnouveaux
États membres ,lesmontants àconsidérer respective­
ment comme prélèvement àl'importation etcomme
restitution àlaproduction sont respectivement lepré­
lèvement etlarestitution àlaproduction duproduit
en cause diminués du montant compensatoire
applicable ;
considérant que leprélèvement àl'exportation doit
êtrefixéunefoisparsemaine ;qu'iln'estmodifié que
sil'application desdispositions del'article 2para­
graphe 2sous a)durèglement (CEE )n°1981/74en­
traîne une augmentation ouune diminution supé­
rieure à0,08 UC/100kgdeproduit debase ;
considérant que,afin depermettre lefonctionnement
normal durégime desprélèvements ilconvient de
retenir pour lecalcul decesderniers :
—pour lesmonnaies quisont maintenues entre elles
àl'intérieur d'un écart instantané maximal au
comptant de2,25 %,untaux deconversion basé
surleur parité effective ,
—pour lesautres monnaies ,untaux deconversion
basé sur lamoyenne arithmétique descours de
change aucomptant dechacune decesmonnaies ,
constaté pendant unepériode déterminée ,parrap­
port auxmonnaies delaCommunauté visées àl'ali­
néaprécédent ;
considérant que l'application del'ensemble desdispo­
sitions précitées auxprix dumaïs ,dufroment tendre
etdesbrisures derizetauxprélèvements àl'importa­
tion ,conduit àinstituer unprélèvement àl'exporta­
tion pour lesproduits figurant àl'annexe ,(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOn°L209 du31.7.1974 ,p. 1.
(3)JOn»174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JO noL128du10.5.1974 ,p.20.
(5)JOn°L128 du10.5.1974 ,p.24.
(6)JOn°L207 du29.7.1974 ,p.9.
(7)JOn°L239 du31.8.1974 ,p.53.(8)JOn»L179du25.7.1968 ,p.8.'
OJO noL86du31.3.1973 ,p.30.

N° L2/6 Journal officiel desCommunautés européennes 4.1.75
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Lesprélèvements àl'exportation prévus àl'article 7
paragraphe 2durèglement (CEE )°1132/74sont
fixés comme indiqué autableau annexé auprésent rè­
glement pour lesproduits yfigurant .Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le4janvier
1975 .
Ilestapplicable àcompter du4janvier 1975 pour les
produits amylacés àbase demaïs ;àcompter du6jan­
vier 1975 pour lesproduits amylacés àbase defro­
ment tendre etàcompter du7janvier 1975 pour les
produits amylacés àbase debrisures deriz.
Lepresent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le3janvier 1975 .
Par laCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission
ANNEXE
Numéro
tarifaire Libellé simplifiéPrélèvement àl'exportation (enUC//10 kg
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Etats membres
11.08 AI
11.08 AU
11.08 AIII
11.08 AIV
11.08 AV
11.09 A
11.09 B
17.02 BIIa)
17.02 BIIb)
17.05 BI
17.05 BII
23.03 AIAmidon demaïs
Amidon deriz
Amidon defroment (blé)
Fécule depommes deterre
Amidon decéréales autres que demaïs ,de
rizetdefroment (blé)etfécule ,autre que la
fécule depommes deterre
Gluten defroment (blé)àl'état sec
Gluten defroment (blé)autre qu'àl'état sec
Glucose autre queleglucose contenant enpoids
àl'état sec 99%ouplus deproduit pur
enpoudre cristalline blanche ,même agglo­
mérée (*)
Glucose etsirop deglucose ,autres que le
glucose etsirop deglucose contenant enpoids
àl'état sec99%ouplus deproduit pur,pré­
sentés autrement qu'enpoudre cristalline blan­
che,même agglomérée (*)
Glucose aromatisé ouadditionné decolorants ,
enpoudre cristalline blanche ,même agglo­
mérée
Glucose etsirop deglucose aromatisés ouad­
ditionnés decolorants ,présentés autrement
qu'enpoudre cristalline blanche ,même agglo­
mérée
Résidus del'amidonnerie dumaïs (àl'exclusion
deseaux detrempe concentrées )d'une teneur
enprotéines ,calculée surlamatière sèche ,su­
périeure à40%enpoids4,463
5,563
9,493
4,463
4,463
17,260
17,260
5,821
4,463
5,821
4,463
5,5444,170
5,563
9,493
4,170
4,170
17,260
17,260
5,439
4,170
5,439
4,170
5,1804,170
5,563
9,493
4,170
4,170
17,260
17,260
5,439
4,170
5,439
4,170
5,1804,463
5,563
9,493
4,463
4,463
17,260
17,260
5,821
4,463
5,821
4,463
5,544
(l)Leproduit relevant delasous-position tarifaire n°17.02 BIest,envertu durèglement °189/66/CEE ,soumis aumême prélèvement que
ceux relevant delasous-position n°17.02 BII.