201064 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2571/64
desdépensessupportéespar1'«IstitutoperlaRi­
costruzioneIndustriale»(I.R.I.),organismeinscrit
surlalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18durèglementn09,concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle effectuées
aucoursdelapériodedu1"septembre1959au
31juillet1962inclussontconformesauxdisposi­
tionsréglementaires régissantlefonctionnement du
Fondsàconcurrence d'unmontantréduitàLit.
62.677.608 .Lesurplusdesdemandesn'estpas
conformeàcesdispositions .cescas,dontlepourcentage (1,59°/o)aétédéter­
minéenfonctiondesrésultatsdelavérificationpar
sondageeffectuéeconformément auxdispositionsdu
règlementdelaCommissionn0113/63/CEE,cor­
responddanscesdemandesàLit.1.012.676 ;que
lapartiedesdemandesrestantaprèsdéductionde
cemontantrépondauxconditionsprescritesparle
règlementn°9etnotammentparsesarticles5
et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«IstitutoperlaRicostru­
zioneIndustriale»(I.R.I.),sousdéductiond'unmon­
tantdeLit.1.012.676etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsi
àLit.63.690.284—Lit.1.012.676,soitLit.
62.677.608 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàLit.62.677.608 (équiva­
lantàenviron10®.284unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos2047,2063,2085,2226)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/578/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes25juin,1''1octobreet
27décembre1962,ainsiquedu29mars1963,
présentéesparlaRépubliqueitalienneenvued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontanttotalde
Lit.726.213.763 ,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,
(')JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(-')TOno86du10.6.1963,p.1605/63. (:î)JOn»153du24.10.1963,p.2563/63.

2572/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.10.64
pensessupportéesparleministèredutravailetde
laprévoyancesocialesousdéductiond'unmontant
deLit.9.943.903(9.949.201—5.298)etquele
montantduconcoursàoctroyerparleFondss'éta­
blitainsiàLit.726.213.763—Lit.9.943.903,soit
Lit.716.269.860 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
desdépensessupportéesparleministèredutravail
etdelaprévoyancesociale,concernantdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle terminéesau
coursdelapériodedu1erjanvier1961au31dé­
cembre1961inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement du
Fondsàconcurrence d'unmontantréduitàLit.
716.269.860 .Lesurplusdesdemandesn'estpas
conformeàcesdispositions .considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglementn09,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle ,
terminéesaucoursdelapériodedu1erjanvier1961
au31décembre1961incluseteffectuéessousla
responsabilité etauxfraisduministèredutravailet
delaprévoyancesociale;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'ar­
ticle19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérificationdeleursélémentsma­
térielsetcomptablesqu'unesommedeLit.5.298
n'apasétéinclusedanscesdemandesparsuite
d'uncalculerronnédumontantdesfraisindiqués
etdoitdoncêtreajoutéeaumontantdemandé;
qu'ilressort,parailleurs,quelesopérationsderéé­
ducationencauseconcernentdestravailleursen
chômageausensdel'article2durèglementn°9,
remplissantlesconditionsprévuesàl'article4de
cerèglement,àl'exceptiondescasdequelques
travailleursquineremplissentpastouteslescondi­
tionsprévuesauxarticles2et4,soitqu'ilsn'étaient
pasâgésd'aumoinsseizeans,soitque,âgésde
moinsdedix-huitans,ilsn'avaientpasétéinscrits
àunbureauofficieldemain-d'œuvre enqualitéde
demandeursd'emploipendanttroismoisconsécutifs,
commeleprescritl'article2,soitqu'ilsn'avaientpas
exercéunemploiproductifsalariépendantaumoins
sixmoissuivantlafindustageconformément à
l'article4,casquinepeuventdoncpasfairel'ob­
jetduconcoursduFonds;quelenombredeces
cas,dontlepourcentage (1,37%)aétédéterminé
enfonctiondesrésultatsdelavérificationparson­
dageeffectuéeconformément auxdispositionsdu
règlementdelaCommissionn0113/63/CEE,cor­
responddanslesdemandesàunmontantdeLit.
9.949.201;quelapartiedesdemandesrestantaprès
déductiondecemontantrépondauxconditions
prescritesparlerèglementn°9,etnotammentpar
sesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàLit.716.269.860 (équiva­
lantàenviron1.146.032unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN