N0L174/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1850/87DELACOMMISSION
du30juin1987
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
tionsdanscertainssecteursagricolesf),pourladétermi­
nationdesprélèvements àl'importation,deretenirles
prixdeseuilapplicablesle30juin1987;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importation
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ci
ainsiquepourlesalimentscomposésàbasedecéréa­
les(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01740/78(9),leprélèvementainsidéterminéaprèsaddi­
tiondel'élémentfixe,enprincipevalablepourunmois,
estmodifiélorsqueleprélèvementapplicableaux
produitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvements ,
évaluéecommeilestditci-dessus,deplusde3,02Écus
partonne;
considérantque,pourcertainsproduits^transformés,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedelarestitu­
tionàlaproductionaccordéepourlesproduitsdebase,
envuedeleurtransformation ,conformément àl'article5
durèglement(CEE)n02744/75etàl'article2durègle­
ment(CEE)n01579/74;quelerèglement(CEE)n0
1921/75delaCommission (10),modifiéparlerèglement
(CEE)n02415/75("),aprévucertainesmesurestransi­
toirespourlesproduitsamylacés;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaétéarrêté
parlerèglement(CEE)n02744/75;que,envertudu
règlement(CEE)n02742/75duConseil(12)modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03794/85(lâ),pour
certainsproduitstransformés,l'élémentmobileduprélè­
vementdoitêtrediminuédel'incidencedelarestitutionà
laproductionaccordéepourlesproduitsdebase,envue
deleurtransformation ;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsiquedes
paysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtrediminué,pourcertainsproduitstransformésà
basedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,ainsique,
pourquelques-unsdecesproduits,d'unepartiedel'élé­
mentmobile;quecettediminutiondoitêtreeffectuée
conformément àl'article12durèglement(CEE)
n0486/85duConseil,du26février1985,relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertainesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01449/86(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesproduits
transformés àbasedecéréalesetderizsontédictéesà
l'article14paragraphe 1sousAdurèglement(CEE)n0
2727/75etàl'article12paragraphe 1sousa)durègle­
ment(CEE)n01418/76;quel'incidence,surlecoûtde
revientdecesproduits,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertudel'article
2durèglement(CEE)n02744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationetd'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1588/86(*),parlamoyennedesprélèvementsapplicables
àcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiersjoursdu
moisprécédantceluidel'importation ;quecette
moyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuildes
produitsdebaseencauseenvigueurlemoisdel'importa­
tion,estcalculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsde
baseconsidéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésnecontenant
pasdecéréales;
considérantque,dansl'attented'unefixationdesprix
applicablespourlacampagnedecommercialisation
1987/1988,ilconvient,conformément aurèglement
(CEE)n01826/87delaCommission ,du29juin1987,
portantmesuresconservatoires etsuspensiondespréfixa­
OJOn0L173du30.6.1987,p.7.
OJOn0L168du25.6.1974,p.7.
OJOn0L202du26.7.1978,p.8.
(10)JOn0L195du26.7.1975,p.25.
(")JOn"L247du23.9.1975,p.22.
(")JOn»L281du1.11.1975,p.57.
(13)JOn"L367du31.12.1985,p.20.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L139du24.5.1986,p.29.
MJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.
MJOn0L139du24.5.1986,p.47.

1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/39
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun,marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer('),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1306/87(2);
considérantque,encequiconcernelesproduitsdela
sous-position07.06A,lerèglement(CEE)n0430/87du
Conseil,du9février1987,relatifaurégimeàl'importa­
tionapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
07.06Adutarifdouaniercommunenprovenancedes
paystiersetmodifiantlerèglement(CEE)n0950/68
relatifautarifdouaniercommun(3),afixésousquelles
conditionsleprélèvementpeutêtreégalà6%ad
valoremetaprévu,àceteffet,lamodificationdutarif
douaniercommun;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n01636/870,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement(CEE)
n02727/75etàl'article1erparagraphe 1sousc)durègle­
ment(CEE)n01418/76etsoumisaurèglement(CEE)
n02744/75sontfixésàl'annexeetserontajustés,lecas
échéant,enfonctiondesdécisionsarrêtéesenmatièrede
prixpourlacampagne1987/1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L61du1.3.1985,p.4.
(*)JOn0L124du13.5.1987,p.5.
OJOn°L43du13.2.1987,p.9.
(4)JOn"L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L153du13.6.1987,p.1.

N0L174/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1987,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontants(*)N.B.
PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
07.06AI 46,08 196,540 194,7300
07.06AII 49,10 199,560 194,7300
11.01C0 88,98 359,81 353,77
11.01D(2) 192,66 283,78 277,74
11.01EI0 10,56 320,45 314,41
11.01EII(2) 5,58 181,18 178,16
11.01F(2) 93,50 220,97 217,95
11.01G(2) 30,79 190,13 187,11
11.02AII0 92,06 321,24 315,20
11.02AIII(2) 88,98 359,81 353,77
11.02AIV(2) 192,66 283,78 277,74
11.02AVa)1(2) 10,56 302,45 296,41
11.02AVa)2(2) 10,56 320,45 314,41
11.02AVb)(2) 5,58 181,18 178,16
11.02AVIQ 93,50 220,97 217,95
11.02AVII(2) 30,79 190,13 187,11
11.02BIa)1(2) 76,75 317,48 314,46
11.02BIa)2aa) 108,77 160,41 157,39
11.02BIa)2bb)(2) 189,64 280,76 277,74
11.02BIb)1(2) 76,75 317,48 314,46
11.02BIb)2 189,64 280,76 277,74
11.02BIIa)(2) 28,61 270,16 267,14
11.02BIIb)(2) 66,58 235,92 232,90
11.02BIIc)0 7,04 282,49 279,47
11.02BIId)(2) 46,59 296,52 293,50
11.02C10 33,80 324,40 321,38
11.02CII0 79,48 283,20 280,18
11.02CIII0 121,24 497,39 491,35
11.02CIV0 168,91 249,90 246,88
11.02CV0 7,04 282,49 279,47
11.02CVI0 46,59 296,52 293,50
11.02D10 22,64 207,90 204,88
11.02DII0 •51,77 181,63 178,61
11.02DIII0 50,02 203,49 200,47
11.02DIV0 108,77 160,41 157,39
11.02DV0 5,58 181,18 178,16
11.02DVI0 30,79 190,13 187,11
11.02EIa)10 50,02 203,49 200,47
11.02EIa)20 108,77 160,41 157,39
11.02EIb)10 98,20 399,12 393,08
11.02EIb)20 213,40 314,64 308,60
11.02EIIa)0 40,67 367,59 361,55
11.02EIIb)0V 92,06 321,24 315,20
11.02EIIc)0 10,56 320,45 314,41
11.02EIId)10 159,69 376,14 370,10
11.02EIId)20 55,05 336,23 330,19
11.02F10 40,67 367,59 361,55
11.02FII0 92,06 321,24 315,20
11.02FIII0 88,98 359,81 353,77
11.02FIV0 192,66 283,78 277,74

1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/41
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontants^N.B.
PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02FV(2) 10,56 320,45 314,41
11.02FVIO 93,50 220,97 217,95
11.02FVIIO 30,79 190,13 187,11
11.02GI 20,47 156,69 150,65
11.02GII 7,92 137,04 131,00
11.04CI 49,10 199,56 192,910
11.04CIIa) 24,59 285,67 261,490
11.04CIIb) 24,59 301,77 277,590
11.07AIa) 45,13 368,41 357,53
11.07AIb) 36,47 278,02 267,14
11.07AIIa) 92,90 360,72(4) 349,84
11.07AIIb) 72,17 272,28 261,40
11.07B 82,30 315,52(4) 304,64
11.08AI 24,59 285,67 265,12
11.08AU 160,58 325,12 294,29
11.08AIII 62,88 431,64 411,09
11.08AIV 24,59 285,67 265,12
11.08AV 24,59 285,67' 132,560
11.09 258,30 928,78 747,44
17.02BIIa)(3) 101,99 442,53 345,81
17.02BIIb)(3) 70,53 331,61 265,12
17.02FIIa) 102,24 458,99 362,27
17.02FIIb) 70,33 318,44 251,95
21.07FII 70,53 331,61 265,12
23.02AIa) 5,43 45,77 45,77
23.02AIb) 21,71 183,06 183,06
23.02AIIa) 5,43 45,77 45,77
23.02AIIb) 21,71 183,06 183,06
23.03AI 186,36 510,68 329,34
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouanesouscertainesconditions.
Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autrepart,sont
considéréscommerelevantdespositions11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)sur
matièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureou
égaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentouleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%
pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposition11.02.
(3)Ceproduitrelevantdelasous-position17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n02730/75,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Envertudurèglement(CEE)n01180/77ceprélèvementestdiminuéde5,44Écuspartonnepourlesproduitsoriginairesde
Turquie.
(*)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85leprélèvementn'estpasperçupourlesproduitssuivantsoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoiresd'outre-mer:
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 11.04C,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex11.08AV.
OCesmontantsserontajustés,lecaséchéant,enfonctiondesdécisionsarrêtéesenmatièredeprixpour,lacampagne1987/1988.
N.B.Lesprélèvementsà1importation,applicablesàpartirdu1"juillet1987auxproduitsrelevantdelasous-position23.02Adu
tarifdouaniercommun(sonsdecéréales),sontsusceptiblesd'êtremodifiésàtitrerétroactifsuiteàunedécisionéventuelledu
ConseilconcernantlesélémentsdecalculpourlesditsprélèvementsprissurbasedelapropositiondelaCommissiondu27
février1987(JOn"C89du3.4.1987,p.7).