NL398/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4167/87DUCONSEIL
du21décembre 1987
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsapplicables àcertainsproduitsrelevant
deschapitres 1erà24delanomenclature combinéeetoriginairesdeMalte(1988)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°3033/80duConseil,du11
novembre1980,déterminant lerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricolesO,etnotamment son
article12,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,auxtermesdel'annexeIdel'accord
créantuneassociation entrelaCommunauté économique
européenne etMalte(2),laCommunauté doitsuspendre
partiellement lesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesàcertainsproduits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,
àtitreprovisoire ,d'ajusteroudecomplétercertainsde
cesavantagestarifairesprévusàl'annexeprécitée;qu'il
convient,dèslors,pourlesproduitsénumérésàl'annexe
duprésentrèglement ,originaires deMalte,quela
Communauté suspende,du1erjanvierjusqu'au31
décembre 1988,auxniveauxindiquésenregardde
chacund'eux,soitl'élémentfixedel'imposition appli­
cableauxmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°
3033/80,soitledroitdedouaneapplicable auxautres
produits ;
considérant queleConseilaarrêtélerèglement (CEE)
n°2357/86,du24juillet1986,modifiantlesrèglements
(CEE)n°3555/80,(CEE)n°3394/85et(CEE)n°
3668/85encequiconcernelesimportations enGrècede
certainsproduitsoriginaires deMalte(3);que,en
l'absenced'unprotocoletelqueprévuauxarticles179et
366del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,la
Communauté doitprendrelesmesuresviséesauxarticles
180et367duditacte;queleprésentrèglement
s'appliquedoncàlaCommunauté danssacomposition
au31décembre 1985;
considérant que,àpartirdu1erjanvier1988,lanomen­
clatureutiliséeparletarifdouanier commun sera
remplacée parlanomenclature combinéefondéesurla
convention internationale surlesystèmeharmonisé de
désignation etdecodification desmarchandises ;quele
présentrèglement doittenircomptedecefaiten
prévoyant lescodesdelanomenclature combinée ainsique,lecaséchéant,lesnumérosdecodeTariedontrelè­
ventlesditsproduits,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre 1988,lesproduits
originaires deMaltefigurantenannexesontadmisà
l'importation danslaCommunauté danssacomposition
au31décembre1985,auxdroitsdedouaneindiquésen
regarddechacund'eux.
2.Pourl'application duprésentrèglement ,lesrègles
d'originesontcellesenvigueuràchaquemomentpour
l'application del'accordcréantuneassociation entrela
Communauté économique européenne etMalte.
Article2
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiant du
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommunauté
dansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentou
menacentdeporterunpréjudicegraveauxproducteurs
delaCommunauté deproduitssimilairesoudeproduits
directement concurrents ,lesdroitsapplicables peuvent
êtrerétablispartiellement ouintégralement pourles
produitsenquestion .Cesmesurespeuventégalement
êtreprisesencasdepréjudicegraveoudemenacede
préjudicegravelimitéàuneseulerégiondelaCommu­
nauté.
Article3
1.Afind'assurerl'application del'article2,la
Commission peutdécider,parvoiederèglement ,leréta­
blissement delaperception desdroitsdedouanepour
unepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandée parunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvrables
àcompterdelaréceptiondelademandeetinformeles
Etatsmembres delasuitedonnée .
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommission dansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .La
saisineduConseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modifier
ouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1988.OJOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L61du14.3.1971,p.3.
(3)JOn°L205du29.7.1986,p.9.

N°L398/9
31.12,87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le21décembre 1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER

NL398/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
ANNEXE (a)
Numéro
d'ordreCode
NCDésignation desmarchandisesTauxde
droits
16.0001 02031190
02031290
02031990
02032190
02032290
02032990Viandesdesanimauxdel'espèceporcine,fraîches,réfrigérées oucongelées :
—fraîchesouréfrigérés :
—encarcasses oudemi-carcasses :
autres
—Jambons ,épaulesetleursmorceaux ,nondésossés :
autres
—autres :
autres
—congeléesexemption
16.0003 02089010Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés :
—autres :
—depigeonsdomestiques 5%
16.0005 02081090
ex02089030—degibiersàpoils exemption
16.0007 02082000 —Cuissesdegrenouilles exemption
16.0009 02089090 —autres exemption
16.0011 04090000 Mielnaturel 25%
16.0023 ex06039000 autres :
Fleurscoupées,simplement séchées 7%
16.0025 ex06039000 Fleurscoupées,teintées,blanchies ,imprégnées ouautrementpréparées 15%
16.0027 07069030Légumes ,àl'étatfraisouréfrigéré ;
Carottes,navets,betteraves àsalade,salsifis,céleris-raves ,radisetautres
racinescomestibles similaires :
Raifort 13%
16.0029 ex07099090 —autres
—Comboux [Hibiscusesculentus L.ouAbelmoschus esculentus(L.Moench)];
[Moringaoleifera(drumsticks)] exemption
16.0031 ex07108090Légumes ,cuitsounon,àl'étatcongelé :
—autres :
—Comboux [HibiscusesculentusL.ouAbelmoschus esculentus(L.Moenchj] 13%
16.0033 ex07119070Légumesprésentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnée d'autressubstances
servantàassurerprovisoirement leurconservation ,maisnonspécialement
préparéspourlaconsommation immédiate :
—autreslégumes :
—Comboux [HibiscusesculentusL.ouAbelmoschus esculentus(L.Moench)]
Légumesdesséchés ,déshydratés ouévaporés,mêmecoupésenmorceaux ou
entranchesoubienbroyésoupulvérisés ,maisnonautrementpréparés :
—autres :exemption
16.0035 ex07129090—Raifort(Cochlearia armoracia) exemption
16.0037 ex07129090—Comboux [HibiscusesculentusL.ouAbelmoschus esculentus(L.Moench)] 11%
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétation delanomenclature combinée,lelibellédeladésignation desmarchandises estconsidérécommen'ayant
qu'unevaleurindicative,lerégimepréférentiel étantdéterminé ,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesdelanomenclature combinée .

N°L398/1131.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
d'ordreCode
NCDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
16.0039
16.0041
16.0043
16.0045
16.0047
16.0049
16.0051
16.0053
16.0055
16.0057
16.0059
16.0061
16.0063
16.0065
16.0067
16.0069
16.00710810
08102090
08103090
08104090
ex08109090
15191300
15191900
15192000
ex16022010
ex16029031
ex16029031
160250
ex16025090
160290
ex16029071
ex16029079
ex16029071
ex16029079
ex16029099
16059090
20032000
ex20049099
20056000
ex20049030
20053000
ex20049030
20059030
ex20049099
ex20059090
ex20098039
ex20098039
ex20098031
20099021Autresfruitsfrais:
—autresbaies
Acidesgrasmonocarboxyliques industriels ;huilesacidesderaffinage,alcools
grasindustriels :
—Acidesgrasmonocarboxyliques industriels :
—autresacidesgrasindustriels
—Huilesacidesderaffinage
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
—Foied'oieoudecanard
—degibieroudelapin:
—degibier
—degibieroudelapin:
—delapin
—del'espècebovine:
—autres :
—Préparations etconservesdelanguesd'animauxdel'espècebovine
—autres,ycomprislespréparations desangdetousanimaux :
—d'ovins
—decaprins
—autres
Champignons ettruffes,préparésouconservésautrementqu'auvinaigreouà
l'acideacétique :
—Truffes
Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésautrementqu'au
vinaigreouàl'acideacétique :
—Asperges
—Choucroute
—Câpres
—autres,ycomprislesmélanges :—Moringaoleifera(drumsticks)
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansl'additiond'alcool,avecousansadditiondesucreoud'autresédulco­
rants:
—d'unemassevolumique supérieure à1,33g/cm3à20°C:
—d'unevaleursupérieure à30Écuspar100kgpoidsnet:
Jusdedattes
autresfruitsdescodes0801,0803,0804(àl'exclusiondesfiguesetdes
dattes),etdescodes08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010et08109090
—d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnet:
desfruitsrelevantdescodes0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)
etdescodes08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010et081090905%
exemption
10%
8%
14%
17%
18%
16%
16%
14°/o
20%-
15%
12%
exemption
exemption
8%
8%+AGR

NL398/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Numéro
d'ordreCode
NCDésignation desmarchandises Tauxdedroits
16.0073 ex20092099 —d'unemassevolumique n'excédantpas1,33g/cm5à20°C:
—d'unevaleursupérieure à30Ecuspar100kgpoidsnet:
Jusdepamplemousses etdepomélos 7%
16.0075 ex20093031 Jusd'agrumes(àl'exclusion desjusdecitrons)contenant dessucres
d'addition 13%
16.0077 ex20093039 Jusd'agrumes(àl'exclusion desjusdecitrons)necontenant pasdes
sucresd'addition 13%
16.0079 ex20098080 Jusd'autresfruitsetlégumes :
d'autresfruitsrelevantdescodes0801,0803,0804(àl'exclusiondes
figues)etdescodes08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010et08109090 8%
16.0081 ex20098080 Jusd'autresfruitsetlégumescontenant dessucresd'addition :
autresàl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 17%
16.0083 ex20058095 Jusd'autresfruitsetlégumesnecontenantpasdessucresd'addition :
ex20098099 autresfruitsrelevantdescodes0801,0803,0804(àl'exclusion des
figues)etdescodes08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010et08109090 8%
16.0085 ex20098099
ex20099051Jusd'autresfruitsetlégumesnecontenantpasdessucresd'addition :
autresàl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
—Mélangesdejus:
—d'unemassevolumique n'excédantpas1,33g/cm3à20°C:
—d'unevaleursupérieure à30Écuspar100kgpoidsnet:
autres,àl'exclusion desmélangescontenant ,isolément ouensemble,
plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricots,depêches:18%
16.0087 contenant dessucresd'addition 17%
16.0089 ex20099059 necontenant pasdessucresd'addition 18%
16.0091 20092091 —Jusdepamplemousses oudepomélos :
—d'unemassevolumique n'excédantpas1,33g/cmJà20°C:
d'unevaleurn'excédantpas30Écuspar100kgpoidsnet,d'uneteneur
ensucresd'additionexcédant30°/oenpoids7%+AGR
16.0093 20092099 autres 8%
16.0095 200930 —Jusdetoutautresagrume:
ex20093091 d'uneteneurensucresd'additionexcédant30%enpoids 14%+AGR
16.0097 20093095 d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%en
poids 14%
16.0099 20093099 —necontenant pasdessucresd'addition 15%
16.0101 ex20098091 Jusd'autresfruitsoulégumesd'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
Fruitsrelevantdescodes0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)et
descodes08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010et08109090 8%+AGR
16.0103 ex20098091 autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches 17%+AGR

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L398/13
Numéro
d'ordreCode
NCDésignation desmarchandisesTauxdedroits
16.0105
16.0107
16.0109
16.0111
16.0113
16.0115
16.0117
16.0119
16.0121
16.0123ex20098093
ex20098093
ex20098099
ex20098099
ex20099091
20099093
20099099
2102
21021031
21021039
23012000.Jusd'autresfruitsoulégumesd'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids:
.defruitsrelevantdescodes0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)
etdescodes08072000,081Û2090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010et08109090
autres,,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
Jusd'autresfruitsoulégumesnecontenantpasdesucresd'addition :
defruitsrelevantdescodes0801,0803,0804(àl'exclusiondesfigues)
etdescodes08072000,08102090,08103090,08104010,
08104050,08104090,08109010et08109090
autres,àl'exclusiondesjusd'abricotsetdepêches
Mélangesdejus:
autres,àl'exclusiondesmélangescontenant ,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricots,depêches:
d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids:
d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%en
poids
necontenant pasdessucresd'addition
Levures(vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts
(àl'exclusiondesvaccinsducode3002);poudresàleverpréparées :
—Levuresvivantes :
—Levuresdepanification :
séchées
autres
Farines,poudresetagglomérés sousformedepellets,deviandes,d'abats,de
poissonsoudecrustacés,demollusques oud'autresinvertébrés aquatiques ,
impropres àl'alimentation humaine;cretons:
—Farines,poudresetagglomérés sousformedepellets,depoissonsoude
crustacés,demollusques oud'autresinvertébrés aquatiques8%
17%
8%
18%
17°/o+AGR
17%
18%
4°/o+MOB
4%+MOB
exemption
Abréviations
AGR=prélèvement ,
MOB —élémentmobile.