1.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/39
REGLEMENT (CEE)N°201/69DELACOMMISSION
du31janvier1969
portantfixationdelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéparlerèglement (CEE)
n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°845/
68(5),etnotammentsonarticle2paragraphe3
premièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article28durègle­
mentn°136/66/CEE,unerestitutionpeutêtreaccor­
déelorsdel'exportationverslespaystiersdegrai­
nesoléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;que
lemontantdecetterestitutionpeutêtreaupluségal
àladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté
etlescoursmondiauxsilespremierssontsupérieurs
auxseconds;qu'autitredel'article21durèglement
n°136/66/CEE,l'article28decerèglementnes'ap­
pliqueactuellementqu'auxgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol;
considérantqu'envertudel'article8durèglement
n°162/66/CEE,lesdispositionsdel'article28du
règlementn°136/66/CEEetlesmesuresprisespour
sonapplicationsont,sousréservedesdispositions
del'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,applica­
blesauxéchangesentrelaCommunautéetlaGrèce;
considérantqu'auxtermesdel'article3durègle­
mentn°142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalcu­léeenprenantenconsidération lesprixpratiqués
danslaCommunauté surlesdifférentsmarchésre­
présentatifspourlatransformation etl'exportation,
lescourslesplusfavorablesconstatéssurlesdiffé­
rentsmarchésdespaystiersimportateursetdelaGrè­
ceainsiquelesfraisd'approchesurlemarchémon­
dial;qu'enoutre,lemontantdelarestitutiondoit
êtrefixéentenantcompteduniveaudesprixdemar­
ché,danslaCommunauté ,desgrainesoléagineuses
viséesàl'article21durèglementn°136/66/CEEainsi
quedesperspectivesd'évolutiondecesprix;que,de
plus,cettefixationdoittenircomptedel'aspect
économiquedesexportationsenvisagéesetdela
situation,danslaCommunauté ,desdisponibilitésde
cesgrainesparrapportàlademande";
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlementn°284/67/CEEdelaCommission ,du
11juillet1967,relatifàcertainesmodalitésd'appli­
cationdesrestitutionsàl'exportationdesgraines
oléagineuses (6),modifiéparlerèglement (CEE)
n°862/68(7),lemontantdelarestitutiondoit
êtrecalculésurlabasedupoidsdesgrainesexpor­
tées;quecelui-cidoitêtreajustéenfonctiondes
différencespouvantexisterentrelespourcentages
d'humiditéetd'impuretésconstatés,etceuxretenus
pourladéfinitiondelaqualitétypepourlaquelle
estfixéleprixindicatif;que,lorsdecetajuste­
ment,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtremajoré
dumontantdeladifférenceentrelaquantitéd'hu­
miditéetd'impuretésexistanteffectivementetcelle
retenuepourlaqualitétypesilapremièrequantité
estinférieureàladeuxième;que,danslecascon­
traire,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtredimi­
nuédumontantdecettemêmedifférence;
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n°843/68du
Conseil,du28juin1968,fixantpourlacampagnede
commercialisation 1968/1969,lesprixindicatifset
lesprixd'interventiondebasepourlesgrainesoléa­
gineuses(8);
considérantqu'auxtermesdel'article2durèglement
n°142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdes
niveauxdifférentsselonladestinationlorsquela
situationdumarchémondialoulesexigencesspéci­
fiquesdecertainsmarchéslerendentnécessaire;
0)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
<l)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(*)TOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)TOn*125du26.6.1967,p.2461/67.
(«)JOn°L152du1.7.1968,p.6.(•)JOn°151du13.7.1967,p.6.
C)JOn°L152du1.7.1968,p.26.
(8)JOn°L152du1.7.1968,p.3.

N°L26/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.69
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdanslesec­
teurdesgrainesoléagineusesetnotammentaux
coursouprixdecesproduitsdanslaCommunauté
etsurlesmarchésdespaystiersetdelaGrèce,
conduitàfixerlarestitutionauxmontantsreprisà
l'annexepourlesproduitspourlesquelslacam­
pagnedecommercialisation acommencé;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEEsontfixéesàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesmatièresgrasses,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
ANNEXE
MontantdelarestitutionpourlesgrainesoléagineusesenU.C./100kgapplicableàpartir
du1erfévrier1969
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.011.Colzaetnavette
2.Tournesol10,000
9,500