1214/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.5.66
DECISION DELACOMMISSION
du1eravril1966
portantnouvellemodification desadécisiondu10novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépublique
italienne,dedéxtrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommesdeterre
ainsiquedeféculesdepommesdeterresolublesoutorréfiées ,enprovenance
decertainsÉtatsmembres
(66/274/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaupardécisiondu26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu10novembre1964(6)autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires àl'im­
portation,enRépubliqueitalienne,dedextrines
fabriquéesàpartirdelaféculedepommesdeterre
ainsiquedeféculesdepommesdeterresolublesou
torréfiées,enprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,modifiéepardécisiondu21décembre1964(7),
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965(8)
prorogéepardécisionsdu18juin1965(9)etdu
27octobre1965(10),modifiéepardécisionsdu
14décembre1965(n)etdu14février1966(12),
considérantqu'ilrésultedesinformations re­
cueilliesparlaCommissionaucoursdelaconsul­
tationdesÉtatsmembresdu15octobre1965,qu'ilestprocédé,depuispeu,àdesexportationsdedex­
trinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommesde
terre,àdestinationdesautresÉtatsmembresen
provenancedel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
féculedepommesdeterre,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,cor­
respondauprixmoyendecettematièrepremière
renduefrancofrontièrebelgo-luxembourgeoise et
dédouanée ,soit618,15FBpourlapériodedemai
àoctobre1965;que,dèslors,lecoûtdelafécule
depommesdeterreincorporéedans100kgdedex­
triness'établità710,87FB,soit8.885Lit.;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansla
républiquefédéraled'Allemagne,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'origine
nationale,unprixmoyenquis'établità54,55DM
par100kg,comptetenud'unrapportd'équiva­
lencede535kgdepommesdeterrepour100kgde
fécule,d'unprixmoyende9DMpar100kgde
pommesdeterrerenduesféculerie,d'unesubven­
tionaccordéeparl'Étatqui,pour535kgdepom­
mesdeterred'uneteneurforfaitairede17%,
s'élèveà13,64DM,d'uncoûtmoyendelatrans­
formationde16DMpar100kgdeféculedepommes
deterreetd'unemargemoyennedelaféculeriede
8%;que,d'autrepart,leprixmoyendelafécule
depommesdeterreimportée,renduefranco
frontièreetdédouanée ,s'établit,pourlesmois
dejuilletànovembre1965,à57,43DMpar100kg;
que,comptetenud'uneproductionnationalean­
nuellede40.000tonnesdeféculedepommesde
terrepourlacampagne1964/1965,soit16.666ton­
nespourcinqmois,etdesimportationsdeféculesde
pommesdeterreeffectuéesaucoursdesmoisde
juilletànovembre1965,soit16.614tonnes,un
prixmoyende64,39DM,soit10.061Lit.peut
êtreretenupourlaféculedepommesdeterrein­
corporéedans100kgdedextrinesexportésparla
républiquefédéraled'Allemagneàdestinationde
laRépubliqueitalienne ;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansla
Républiquefrançaise,qu'ilconvientderetenir,(!)JO11°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(J)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(6)TOn°202du7.12.1964,p.3417/64.
(7)JOn°7du22.1.1965,p.63/65.
(8)JOn°70du27.4.1965,p.1049/65.
(9)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(10)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.
(n)JOn°12du21.1.1966,p.176/66.
(12)JOn041du8.3.1966,p.577/66.

3.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1215/66
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità69,63FFpar
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende535kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteur ,
d'unesubventionaccordéeparl'Étatetdefrais
d'approches'établissantrespectivement à9,09FF,
1,43FFet0,84FFpar100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de19FF
par100kgdeféculeetd'unemargemoyennedela
féculeriede8%;que,d'autrepart,aucuneimpor­
tationdeféculedepommesdeterre,destinéeà
lafabricationdesdextrines,n'aétéconstatéeau
coursdel'année1965;que,dèslors,unprixmoyen
de80,07FFpeutêtreretenupourlaféculede
pommesdeterreincorporéedans100kgdedex­
trines;que,cependant ,lecoûteffectifd'approvision­
nementenféculedepommesdeterreutilisée
pourlafabricationdesdextrines,lorsqu'ellessont
destinéesàl'exportationverslaRépubliqueita­
lienne,correspondauprixsusindiqué ,déduction
faitedumontantdelarestitutionquipeutêtre
accordéeàl'exportationdelamatièrepremièreen
cause,enapplicationdesdispositionsdel'article14
durèglementn0141/64/CEEduConseil(x)etde
l'articlepremierdurèglementn0162/64/CEEdela
Commission (2);que,dèslors,cecoûteffectifd'ap­
provisionnement peut,enl'occurrence ,êtrefixéà
71,51FF,soit9.053Lit.par100kgdedextrines,
comptetenudelarestitutionàl'exportations'éle­
vantà7,44FF,déterminéesurlabase,d'unepart,
d'unprixdeseuilmoyenpourlemaïsdanslaRé­
publiquefrançaise,qui,pourlesmoisdemarsà
juin1966,s'établità46,32FFpar100kg,ainsique
d'unerestitutionaccordéeàlaproductionenvertu
del'articlepremierdurèglement142/64/CEEdu
Conseil(3)etquis'élèveà9FFpar100kgdemaïs
et,d'autrepart,d'unprixdeseuilmoyendecette
dernièrecéréaledanslaRépubliqueitaliennequi,
pourlesmoisdemarsàjuin1966,s'établità4.140
Lit.par100kg,ainsiqued'unerestitutionaccordée
àlaproductionenvertudurèglementprécitéet
quis'élèveà80Lit.;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansle
royaumedesPays-Bas,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità54,68Fl.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende510kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteuretde
fraisd'approches'établissantrespectivement à
7,40Fl.et0,37Fl.par100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de11Fl.par
100kgdeféculeetd'unemargemoyennedela
féculeriede8%;que,d'autrepart,aucuneimpor­tationdeféculedepommesdeterren'aétéconsta­
téeaucoursdudeuxièmesemestre1965;que,dès
lors,unprixmoyende62,88Fl.peutêtreretenu
pourlaféculeincorporéedans100kgdedextrines;
que,cependant ,lecoûteffectifd'approvisionne­
mentenféculeutiliséepourlafabricationdesmar­
chandisesencause,lorsqu'ellessontdestinéesà
l'exportation ,correspondauprixsusindiqué,dé­
ductionfaited'unmontantqui,pourunmêmepoids
d'amidondemaïsoudeféculedepommesdeterre,
estégalàceluiduprélèvementapplicableàl'im­
portation,enprovenancedespaystiers,delaquan­
titédemaïspouvantêtremiseenœuvrepourla
fabricationdel'amidondemaïsnécessaireàl'éla­
borationdesditesmarchandises etdumontantde
larestitutionquecetÉtatmembreaccordeàla
productiondecettecéréaleenvertudel'article
premierdurèglementn0142/64/CEEduConseil,
soit10,28Fl.pour100kgdedextrines ;que,compte
tenudesdonnéesrelativesauximportations effec­
tuéesaucoursdesmoisdenovembre1965àjanvier
1966,unprélèvementmo\^ende4,30Fl.par100kg
demaïspeutêtreretenu,quicorrespondàunmon­
tantmoyende7,96Fl.octroyéàl'exportationde
100kgdedextrines;que,dèslors,lecoûteffectif
d'approvisionnement enféculedepommesdeterre
incorporéedanslesdextrinesexportéesparl'État
membreconsidéré,verslaRépubliqueitalienne,
peutêtrefixéà44,64Fl.par100kg,soit7.707Lit.;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansla
Républiqueitalienne,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità14.342Lit.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende770kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyende1.400Lit.par100kg
depommesdeterrerenduesféculerie,d'uncoût
moyendelatransformation de2.500Lit.par100kg
deféculeetd'unemargemoyennedelaféculeriede
8%;que,d'autrepart,leprixmoyendelafécule
depommesdeterreimportée,renduefrancofron­
tièreetdédouanée ,s'établit,pourlesmoisdejuillet
ànovembre1965,à7.063Lit.par100kg;que,comp­
tetenud'uneproductionnationalemoyennede
1.666tonnesdeféculedepommesdeterreaucours
decesmêmesmois,etdesimportationsdeféculede
pommesdeterre,effectuéesaucoursdelamême
période,soit694,3tonnes,unprixmoyende14.031
Lit.peutêtreretenupourlaféculedepommesde
terreincorporéedans100kgdedextrinesdansla
Républiqueitalienne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ,cor­
respondauprixdeseuilfixéparlesdeuxÉtats
membresencause,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà13,95FBpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilsaccor­(!)JOn°169du27.10.1964,p.2666/64.
(2)JOn0173du31.10.1964,p.2739/64.
(3)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

1216/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3.5.66
dentàlaproductionenapplicationde1articlepre­
mierdurèglementn0142/64/CEEduConseil,soit
86FBpar100kg;que,comptetenud'unprix
deseuilmoyende411FBpar100kg,calculépour
lesmoisdemarsàjuin1966,ilconvientderetenir
unprixmoyende578,45FB,soit7.231Lit.pour
lemaïsincorporédans100kgdedextrines ,expor­
téesparlesÉtatsmembresdontils'agitàdestina­
tiondelaRépubliqueitalienne;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
prochequis'élèventenmoyenneà1,05DMpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproduction ,enapplicationdes
dispositionsdel'articlepremierdurèglementn0
142/64/CEEduConseil,soit17,15DMpar100kg;
que,comptetenud'unprixdeseuilmoyende43,20
DMpar100kg,calculépourlesmoisdemarsàjuin
1966,ilconvientderetenirunprixmoyende46,25
DM,soit7.227Lit.pourlemaïsincorporédans
100kgdedextrines,exportéesparlarépublique
fédéraled'AllemagneàdestinationdelaRépubli­
queitalienne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproduction ,enapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil,soit9FF
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende46,32FFpar100kgcalculépourles
moisdemarsàjuin1966,unprixmoyende
65,91FFpeutêtreretenupourlemaïsincorporé
dans100kgdedextrines ;que,cependant ,lecoût
effectifd'approvisionnement enmaïsutilisépour
lafabricationdedextrines,lorsqu'ellessontdesti­
néesàl'exportationverslaRépubliqueitalienne,
correspondauprixsusindiqué ,déductionfaitedu
montantdelarestitutionquipeutêtreaccordéeà
l'exportationdelamatièrepremièreencause,en
applicationdesdispositionsdel'article14durègle­
mentn0141/64/CEEduConseil;que,dèslors,ce
coûteffectifd'approvisionnement peut,enl'oc­
currence,êtrefixéà58,02FF,soit7.345Lit.par
100kgdedextrines,comptetenudelarestitution
àl'exportationde7.89FFpar100kgdedextrines ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumedesPays-Bas,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequis'é­
lèventenmoyenneà1,01FI.par100kg,maisdimi­
nuédumontantdelarestitutionqu'ilaccordeàla
production ,enapplicationdel'articlepremierdu
règlementn0142/64/CEEduConseil,soit5,55FI.
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende32,15Fl.par100kg,calculépourles
moisdemarsàjuin1966,unprixmoyende
47,12Fl.peutêtreretenupourlemaïsincorporé
dans100kgdedextrines ;que,cependant ,lecoût
effectifd'approvisionnement enmaïsutilisépour
lafabricationdesmarchandises encause,lorsqu'el­
lessontdestinéesàl'exportationverslaRépubli­
queitalienne,correspondauprixsusindiqué,
déductionfaited'unmontantcorrespondant àcelui
duprélèvementapplicable,àl'importationenpro­
venancedespaystiers,delaquantitédemaïsmise
enœuvrepourlafabricationdel'amidondemaïs
nécessaireàl'élaborationdesditesmarchandises ;
que,comptetenudesdonnéesrelativesauximpor­
tationseffectuéesaucoursdesmoisdenovembre
1965àjanvier1966,unprélèvementmoyende
4,30Fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,qui
correspondàunmontantde7,34Fl.octroyéà
l'exportationde100kgdedextrines;que,dèslors,
lecoûteffectifd'approvisionnement enmaïsin­
corporédanslesdextrines,exportéesparl'État
membreconsidéréverslaRépubliqueitalienne,
peutêtrefixéà39,78Fl.par100kg,soit6.882Lit.;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïs,renduamidonnerie ,danslaRépublique
italienne,correspondauprixindicatiffixéparcet
Étatmembre,diminuélecaséchéantdumontant
delarestitutionqu'ilpeutaccorderàlaproduction
enapplicationdel'articlepremierdurèglement
n0142/64/CEEduConseil;que,comptetenud'un
prixindicatifmoyende4.490Lit.par100kg,cal­
culépourlesmoisdemarsàjuin1966,d'unprix
deseuilde4.220Lit.par100kgpourlesmoisde
marsàjuin1966,etd'unprixC.A.F.moyendu
maïsde4.140Lit.par100kgpourlesmoisdeno­
vembre1965àjanvier1966,ilconvientderetenir
unprixmoyende7.526Lit.pourlemaïsincorporé
dans100kgdedextrinesdanslaRépubliqueitalien­
ne;
considérant ,comptetenudesdonnéesci-dessus,
quel'incidence,surlescoûtsdeproductiondes
dextrines,desdisparitésdeprixdesmatières
premièresincorporéesdans100kgdecesmarchan­
disesimportéesdansl'Étatmembredemandeur ,
enprovenancedesautresÉtatsmembres,s'établit
commesuit:

3.5.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1217/66
(Lit.11ookg)
^^fitatmembreexportateur
Produits —U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)France Pays-Bas
Féculedepommesdeterre
Maïs5.146
2953.970
2994.978
1816.324
644
considérantqueletauxdestinéàprotégerl'industriedetransformation ,viséà
l'article2paragraphe 1bdelapremièredécisionprécitéeduConseildu4avril1962,
prorogéeetmodifiéeendernierlieupardécisiondu26octobre1965,nepeut,àcomp­
terdu1ermars1966,dépasser1,5%duprixdesmarchandises encause,àl'importa­
tiondansl'Étatmembredemandeur ;
considérantquelesprixmoyenshorstaxescompensatoires ,pratiquésparles
Étatsmembresexportateurspour100kgdemarchandisesencause,renduesfranco
frontièreitalienne,nondédouanées ,s'établissentcommesuit,pourlesmoisdejuillet
ànovembre1965:
(LU.j100kgj
ProduitsÉtatmembreexportateur
U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)France Pays-Bas
Dextrines 8.091 14.045 14.194 10.444
considérantquelemontantdestaxescompensatoires quelaRépubliqueitalienne
pourraitéventuellement êtreautoriséeàpercevoiràl'importationdesdextrines ,en
provenancedesautresÉtatsmembres,s'établitcommesuit,enconformitédesdisposi­
tionsdel'article2delapremièredécisionprécitéeduConseil,etcomptetenududroit
dedouanede6,2%quel'Étatmembredemandeurappliqueàcesmêmesmarchan­
disesàl'égarddesautresÉtatsmembres :
(Lit.jlookg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)France Pays-Bas
Marchandéeimportée (a) (b) (a) (b) (a) (b) (a)"(b)
Incidencedeladisparité
desprixdesmatières
premières (Dq) 2955.146 2993.970 1814.978 6446.324
Protectiondelatrans­
formation (x)1,5% 121 121 211 211 213 213 157 157
Protectiontotaleadmis­
sible(Dq-rx) 4165.267 5104.181 3945.191 8016.481
Incidencedudroitde
douaneintracommunau ­
taire 502 502 871 871880880648648
Montantdelataxecom­
pensatoireéventuelle­
mentapplicableàl'im­
portationenprovenance
desEtatsmembres néant 4.644néant 3.310néant 4.098 1535.676
(a)Dextrinesissuesdumaïs.
(b)Dextrinesissuesdelaféculedepommesdeterre.

1218/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.5.66
considérantqu'ilrésultedutableauci-dessus
qu'encequiconcernelesimportations enRépu­
bliqueitaliennededextrinesàbasedemaïs,en
provenancedel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise ,delarépubliquefédéraled'Allemagne
etdelaRépubliquefrançaise,lasommedel'in­
cidencedeladisparitédesprixdesmatièrespre­
mièresetdelaprotectionmaximumde1,5%dela
transformation ,estcouverteparl'incidencedudroit
dedouaneintracommunautaire ;que,dèslors,les
conditionsd'applicationdel'article2delapremière
décisionprécitéeduConseildu4avril1962nesont
pasréunies;queladitesommen'estpascouverte
parl'incidencedudroitdedouaneintracommu­
nautairepourlesimportations dedextrinesà
basedeféculedepommesdeterre,enprove­
nancedesautresÉtatsmembres;que,d'autre
part,encequiconcernelesdextrinesissuesdu
maïsimportéesenRépubliqueitalienneenpro­
venancedesPays-Bas,lemontantmaximumde
lataxequipourraitêtreappliquées'établirait
à153Lit.par100kg;que,toutefois,l'op­
portunitéaétéreconnue,lorsd'uneprécédente
consultationdesÉtatsmembres,d'exclurel'appli­
cationdetaxescompensatoires d'unmontant
inférieurà0,25unitédecomptepar100kgde
marchandisesimportées,motifétantprisdufaitque
l'intérêtrelativement faiblequepeutprésenter
surleplanéconomiquelaperceptiondetaxesd'un
montantaussiminimenejustifieparlesincon­
vénientsqu'ellecomportesurleplanpratique;ordonnerlaperceptiondestaxescompensatoires
parl'Étatmembreàlaperceptionparcedernier,
àl'importationdedextrinesàbasedeféculede
pommesdeterreainsiquedeféculedepommesde
terresolublesoutorréfiéesenprovenancedespays
tiers,d'unetaxecompensatoire d'unmontantégal
àceluidelataxecompensatoire laplusélevéeap­
pliquéeàl'égardd'unÉtatmembre,réduitede
manièreàatténuerlachargetotaledelaperception
prévueàl'égarddesditspaysàl'importationdes
mêmesmarchandises ;
considérant ,parailleurs,qyelespaystiers
peuvents'approvisionner enproduitsdebaseautres
quelaféculedepommesdeterreauprixdumarché
mondial;que,decefait,lesimportationsdesmar­
chandisesencauseissuesdecesproduitsdebase
sontdenatureàconcurrencer surlemarchéde
l'Étatmembreimportateur ,lesexportationsdes
autresÉtatsmembresconcernés ,soumisàunetaxe
compensatoire ;que,danscesconditions,ilyalieu
pourlaCommission ,envertudel'article2para­
graphe3deuxièmephrasedelapremièredécision
du4avril1962,desubordonnerlaperceptiondela
taxeintracommunautaire àl'applicationdemesures
adéquatesàl'égarddespaystiers;qu'ilparaît
approprié,àcetégard,deprescrireàl'Étatdeman­
deurdepercevoirlataxedéfinieci-dessussurtoutes
lesmarchandises relevantdelapositiontarifaire
35.05A,importésenprovenancedesditspaystiers,
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremierconsidérant ,enconséquence ,quedesdisparités
subsistentàl'heureactuelleentrelesprixdes
matièrespremièresincorporéesdanslesmarchan­
disesencause,pratiquésparlaRépubliqueita­
lienne,d'unepart,etparlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart;
considérantqu'ilaétédémontrédanslesdéci­
sionsantérieuresdelaCommission ,prisesenla
matière,que,danslepasséetenl'absencedetaxes
compensatoires ,detellesdisparitésontdonnélieu
àuneaugmentation desimportationsdenatureà
mettreendangerlesindustriesproductricesdes
marchandises encausedansl'Étatmembredeman­
deur;que,parailleurs,lesavisexprimésparles
Étatsmembres,consultésle15octobre1965con­
formémentàl'article2paragraphe 1delapremière
décisionprécitéeduConseildu4avril1962,ont
faitapparaîtrequelesindustriesproductricesde
marchandises encausedansl'Étatmembredeman­
deurseraientànouveaumisesendangerparla
concurrencedesmêmesindustriesdesautresÉtats
membressidestaxescompensatoires cessaient
d'êtreperçues;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire ;que,dèslors,lame­
surelaplusappropriéeparaît,àcetégard,desub­Enmodificationdel'articlepremierdeladéci­
siondelaCommissiondu10novembre1964,la
Républiqueitalienneestautorisée,danslescon­
ditionsindiquéesci-après,àpercevoirunetaxe
compensatoire àl'importationdedextrines,fabri­
quéesàpartirdelaféculedepommesdeterre,
etdeféculesdepommesdeterresolublesoutorré­
fiées(positionn0ex35.05Adutarifdouanier
commun)enprovenancedesautresÉtatsmembres,
àmoinsquelesÉtatsmembresexportateursn'ap­
pliquentcestaxesàl'exportationetàconditionde
percevoirunetaxeàl'importationdedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiées(position
n035.05Adutarifdouaniercommun)enprove­
nancedespaystiers.
Article2
Lestaxesviséesàl'articlepremierci-dessus,
sontfixéesauxmontantsindiquésdansletableau
ci-après:

3.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1219/66
Montantdelataxe
U.E.B.I..Allemagne (R.F)France Pays-Bas Paystiers
Produitsetpositionstarifaires
Import.
Lit./100kgExport.
FË/100kgImport.
Lit./100kgExport.
DM./100kgImport.
Lit./100kgExport.
FF./100kgImport.
Lit./100kgExport.
Fl./100kgTaxeperçueâ
l'importation
Lit./100kg
Dextrines ;amidonsetfécules
solublesoutorréfiées (pos.n0
35.05A) 5.353
—dextrinesàbasedefécules
depommesdeterre,fécules
depommesdeterresolubles
outorréfiées(pos.n°ex
35.05A) 4.644349,843.310 L9,954.09830,485.67630,96
—dextrinesàbasedemaïs,ami­
donsdemaïs,solublesou
torréfiés(pos.n0ex35.05A)néantnéantnéantnéantnéantnéantnéantnéant
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliqueitaliennenotifieàla
Commission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdelaquelle
ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer,lorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
FaitàBruxelles ,lelpravril1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du1eravril1966
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,dansla
Républiquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiées,ainsiquedeparementspréparésetapprêtspréparés,àbasede
matièresamylacées ,enprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/275/CEE)
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaupardécisiondu26octobre1965(4),LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
(2)JO11°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOi)°179du27.10.1965,p.2801/65. HJOn°30du20.4.1962,p.999/62.