ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/5
REGLEMENT (CEE)N035/77DELACOMMISSION
du10janvier1977
déterminantlesquantitésdeviandebovinecongeléeconstituantlatroisième
tranchedesproduitsvisésaurèglement (CEE)n02453/76àtransférerà
l'organismed'intervention italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°568/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n02453/76duConseil,du5
octobre1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendeviandebovinecongeléedétenue
parlesorganismesd'intervention d'autresÉtats
membres(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquel'article1erparagraphe3durègle­
ment(CEE)n02697/76delaCommission ,du5
novembre1976,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n02453/76(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n03150/76(5),prévoitqu'environ30%
desquantitésglobalesàtransférerenItaliesoientdisponiblesau1erfévrier1977;quilyaparconsé­
quentlieudedéterminerlesproduitsetlesquantités
deviandebovinecongeléepouvantfairel'objetde
cettetroisièmetranche;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsetlesquantitéspouvantfairel'objetdela
troisièmetranchedeviandebovinecongeléeàtrans­
férerenItalieconformément aurèglement(CEE)
n°2453/76sontindiquésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
i)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
*)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
3)JOn°L279du9.10.1976,p.3.
<)JOn»L304du6.11.1976,p.19.
5)JOnoL354du24.12.1976,p.23.

N0L8/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
FRANCE—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartiedu
quartieravant,provenantdes:
—boeufsR,A,N
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—bœufsR,A
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,11kwaliteit4000
1751
1750
300
200
400RELAND
NEDERLAND
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
DANMARK —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbradaf:
—Ungtyre 1 1658
IRELAND —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 118
—Insides 84
—Outsides 59
—Knuckles 14
—Rumps 117
—Forequartersexcludingthecuberolls 800
5.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L3/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°5/77DELACOMMISSION
du4janvier1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1977.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.I.
(2)JOn"L,W4du24.12.1976,p.1
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.62

N°L3/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4janvier1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(liai
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 85,68
10.01BFromentdur 141,74(')(5)
10.02 Seigle 65,63(6)
10.03 Orge 48,32
10.04 Avoine 50,30
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 56,39(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 57,40(4)
10.07CGrainesdesorgho 58,89(<)
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinedefroment(blé)oude
méteil 131,41
11.01BFarinedeseigle 103,32
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 230,32
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 141,08
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
-)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
b)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L362/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»3204/76DUCONSEIL
du21décembre1976
relatifalafournituredebutteroilauxîlesComores,àtitred'aidealimentaire
d'urgence,danslecadredurèglement(CEE)n°695/76
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,populationsnécessiteusesdecepays;quelesbesoins
decespopulationsjustifientuneaidealimentairedela
Communauté ;que,comptetenudelasituation,il
convientquelesdépensesd'acheminement soient
supportéesparlaCommunautéjusqu'auportdedébar­
quement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles3640tonnesdebutteroilprevuesatitrede
réserveparlerèglement(CEE)n0695/76,40tonnes
sontaffectéesauxîlesComoresenfaveurdespopula­
tionsnécessiteusesdecepays.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux ('),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n0694/76prévoit
lafourniture,àtitred'aidealimentaire,de45000
tonnesdebutteroilàcertainspaysenvoiededévelop­
pementetàcertainsorganismesinternationaux ;
considérantquelerèglement(CEE)n0695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(2),prévoituneréservede3640tonnesdebutter
oil;
considérantquelesîlesComoresontprésentéune
demanded'aidealimentaired'urgenceenfaveurdesArticle2
Lefinancementcommunautaire sétendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'auportdedébarque­
ment.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementest-obligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')JOn°L83du30.3.1976,p.4.
(2)JOn»L83du30.3.1976,p.6.
NL367/13 31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3232/76DUCONSEIL
du21décembre1976
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportationsde
certainsproduitsoriginairesd'Islande(1977)
LE-CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,n1,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportations
desditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31décembre
1977,lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Is­
lande,énumérésàl'annexeduprésentrèglement,
sontsoumisesàunesurveillancecommunautaire .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontprisen
considération quelesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mationetaccompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandises conformeauxrèglesénoncéesdans
leprotocolen03del'accord.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande(*)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1et2duprotocolen01
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertude
l'article3deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifsan­
nuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudePartielle3sousb),la
Communauté 'doitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;que,surlabasedelasituationactuelledes
échangesdesproduitsconcernésetdesperspectives
deleurévolutionen1977,iln'apparaîtpasopportun
d'établirdesplafondsindicatifspourcetteannée;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocoleArticle2
Afind'assurerl'aipplicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(*)JOn0L301du31.12.1972,p.1.

N0L367/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
ANNEXE
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIISL176.01Aluminiumbrut;déchetsetdébris
d'aluminium :
A.brut 76.01-11,15
N0L359/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.76
REGLEMENT (CEE)N°3198/76DELACOMMISSION
du29décembre1976
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02941/76(4);Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdemalt,viséàl'article
16paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,est
modifiéconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»L281du
(2)JOn»L354du
(3)JOn«L281du
(«)JOn°L334du1.11.197.5,p.1.
24.12.1976,p.1.
1.11.1975,p.78.
3.12.1976,p.27.

30.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L359/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1976,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlemalt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsCourant
11«term.
22'term.
33'term.
44'term.
.5S'term.
6
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformede
farine 00 0 00
b)autre— — — — — —
II.autre:
a)présentésousformede
farine 0 000 0
b)nondénommé 0000 0 0
B.torréfié 0 0 0 000
(VC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits6eterm.
77'term.
88'·term.
99«term.
1010«·term.
11I1'term.
12
11.07 Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
I.defroment(blé):
a)présentésousformede
farine
b)autre— — — — — —
II.autre:
a)présentésousformede
farine
b)nondénommé 0000 0 0
B.torréfié 000 000
24.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L354/19
REGLEMENT (CEE)N»3147/76DELACOMMISSION
du23décembre1976
modifiantlesrèglements (CEE)n°1948/76et(CEE)n02850/76relatifsàlamiseà
dispositiondel'organismed'interventionitaliendelaitécréméenpoudre
destinéàêtreutiliséconformément aurèglement (CEE)n°563/76
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interventionet
destinéàêtreutilisédanslesalimentspourani­
maux('),etnotammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CEE)n°1948/76dela
Commission ,du5août1976,relatifàlamiseàdispo­
sitiondel'organismed'interventionitaliend'une
premièretranchedelaitécréméenpoudredestinéà
êtreutiliséconformément aurèglement(CEE)n0563/
76etmodifiantlerèglement (CEE)n0789/76(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2850/76(J),etlerèglement (CEE)n02850/76dela
Commission ,du25novembre1976,relatifàlamiseà
dispositiondel'organismed'interventionitaliend'une
deuxièmetranchedelaitécréméenpoudredestinéà
êtreutiliséconformément aurèglement(CEE)n0563/
76etmodifiantlerèglement(CEE)n01948/76,stipu­lentquelalivraisondecesdeuxtranchesestaeffec­
tueravantle1erjanvier1977;quecedélais'estavéré
tropcourtetdoitànouveauêtreprolongé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°
1948/76ainsiqu'àl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n02850/76,lestermes«avantle1er
janvier1977»sontchaquefoisremplacésparles
termes«avantle8janvier1977».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L67du15.3.1976 ,p.18.
(')JOn»L213du6.K.1976 ,p.16.
(3)JOn°L327du26 .11.1976 ,p.19.
N0L353/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.76
REGLEMENT (CEE)N°3126/76DELACOMMISSION
du16décembre1976
fixantlesprixdereférencevalablesjusqu'au31décembre1977pourlesthons
destinésàl'industriedelaconserve
considérantque1article19paragraphe2quatrièmeet
cinquièmealinéasdurèglement (CEE)n0100/76
établitlescritèresàprendreenconsidération lorsde
lafixationduprixderéférencedesproduitsde
l'annexeIIIsousA;quel'applicationdel'ensemble
decescritèresconduitàfixerlesprixderéférenceen
causeauxniveauxdéfinisparleprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0100/76duConseil,du19
janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelapêche(')modifiéparle
règlement(CEE)n02429/76(2),etnotammentson
article19paragraphe6premieralinéa,
considérantquel'article19paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0100/76prévoitlafixationannuelledes
prixderéférencevalablespourlaCommunautéentre
autrespourlesproduitsénumérésàl'annexeIIIsous
Adecerèglement ;
considérantquelesprixderéférencepourlesthons
destinésàl'industriedelaconserveontétéfixéspour
lapériodedu16avrilau31décembrepourla
campagnedepêche1976parlerèglement(CEE)
n0886/76delaCommissiondu14avril1976(3);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlesthons,fraisouréfri­
gérés,congelés,destinésàlafabricationindustrielle,
desproduitsrelevantdelaposition16.04(sous-posi­
tion03.01BIc)1dutarifdouaniercommun)sont
fixéspourlapériodeallantjusqu'au31décembre
1977auxniveauxsuivants :
PrixdereferenceenUC/tonne
Produit
entiersvidés
etsans
branchiesautres
Thonsànageoiresjaunesnepesantpasplusde10
kg/pièce 450 513 558
Thonsànageoiresjaunespesantplusde10kg/pièce 495 564 614
Thonsblancsnepesantpasplusde10kg/pièce 720 821 893
Thonsblancspesantplusde10kg/pièce 563 642 698
Thons,autres 315 359 391
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L20du28.1.1976,p.1.
OJOn»L276du7.10.1976,p.5.
P)JOn»L101du15.4.1976,p.33.
22.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L352/7
REGLEMENT (CEE)N°3114/76DELACOMMISSION
du21décembre1976
modifiantlerèglement (CEE)n°2482/76relatifautransfertàl'organisme
d'interventionitaliende40000tonnesdecéréalesfourragèresdétenuespar
l'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01863/76duConseil,du27
juillet1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendecéréalesfourragèresdétenuesparles
organismesd'interventiond'autresÉtatsmembres(!),
modifiéparlerèglement(CEE)n02830/76(2),et
notammentsonarticle1er,
considérantqueleConseil,parsonrèglement(CEE)
n02830/76,amodifiéladatedu31octobre1976
prévueàl'article1erdurèglement(CEE)n01863/76
parcelledu15décembre1976;qu'ilyalieu
d'adapterenconséquencel'article1erdurèglement
(CEE)n02482/76(3);considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n02482/76,ladate
du«31octobre1976»estremplacéeparladatedu
«15décembre1976».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L206du31.7.1976 ,p.5.
(2)JOn0L326du25.11.1976 ,p.4.0JOn»L282du13.10.1976 ,p.26.
18.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/39
REGLEMENT (CEE)N"3102/76DELACOMMISSION
du17décembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03062/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L345du15.12.1976,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17décembre1976,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100k<i)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,83
B.Sucresbruts 19,08(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
17.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L347/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (EURATOM )N°3075/76DUCONSEIL
du13décembre1976
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentrecommunderechercheaffectésen
républiquefédérale,d'Allemagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsiquelerégime
applicableauxautresagentsdecesCommunautés ,fixésparlerèglement(CEE,Euratom,
CECA)n0259/68(!)etmodifiésendernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,CEE)
n02577/75(2),etnotammentl'article94duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglementn09/65/Euratom(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(Euratom)n02869/75(4),leConseilafixélesconditionsapplicablesenmatière
derémunérationetdesécuritésocialeauxagentsd'établissementduCentrecommunde
rechercheaffectésenrépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantquelesaugmentations desalairesintervenuesdanslecadredu
Bundesangestelltentarifvertrag etduManteltarifvertrag furArbeiterdesBundesjustifient
unenouvelleadaptationdurèglementn09/65/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn09/65/Euratomestmodifiécommesuit,aveceffetau1erfévrier1976:
1,àl'article3sousa),lemontantde«95DM»estremplacéparceluide«100DM»;
2,àl'article3sousb),lemontantde«140DM»estremplacéparceluide«145DM».
Article2
Letextedel'article9deuxièmealinéadurèglementn09/65/Euratomestremplacéparle
textesuivant:
«Conformément auxusageslocaux,desprestationscomplémentaires decellesprévuespar
lesprescriptionslégalesallemandesdesécuritésocialepourrontêtrefournies».
(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn°L263du11.10.1975,p.1.
(3)JOn°48du25.3.1965,p.718/65.
(4)JOn°L286du5.11.1975,p.2.

N°L347/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.76
Article3
Lebarèmedessalairesfigurantenannexeestremplaceparlebaremesuivant,aveceffet
au1erfévrier1976:
(enDM)
CLASSE I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Groupe 1 2043 2119 2195 2270 2346 2422 2498 2574
Groupe 21843 1904 1969 2036 2102 2169 2237 2303 2370 —
Groupe 31706 1756 1806 1859 1912 1970 2028 2085 2144 2202
Groupe 4 1573 1619 1664 1710 1756 1802 1850 1897 1950 2003
Groupe 51462 1503 1545 1586 1627 1669 1710 1751 1793 1836
CLASSEII
Groupe 1 1658 1706 1753 1802 1852 1903 1954 2010 2065 2121
Groupe 21480 1521 1563 1604 1645 1687 1728 1769 1812 1855
Groupe 3 1320 1358 1396 1434 1473 1511 1549 1587 1625 —
Groupe 41192 1227 1262 1297 1331 1367 1402 1437 — —
Article4
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL