N°L183/218 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
REGLEMENT (CEE)N°1527/70DUCONSEIL
du20juillet1970
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël
Article2
1.Sanspréjudicedel'applicationdel'article1er,
laCommission ,pourpermettreàunÉtatmembrede
fairefaceauxperturbations oudifficultésmention­
néesàl'article11del'accord,peutautorisercet
Étatmembreàprendredesmesuresdesauvegarde .
Cesmesures,ainsiqueladécisiondelaCommission ,
sontnotifiéesàtouslesÉtatsmembres.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Étatd'Israëlaétésignéà
Luxembourgle29juin1970;
considérantque,pourlamiseenœuvredesclauses
desauvegardeprévuesparletraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,lesprocédures
àsuivresontfixéesparletraitélui-même;
considérantque,parcontre,ilestnécessairede
fixerlesmodalitésselonlesquellesseramiseen
oeuvrelaclausedesauvegardeprévueàl'article11
del'accord,2.Encasd'urgence,leoulesÉtatsmembresinté­
resséspeuventintroduiredesrestrictionsquantitatives
àl'importation .Ilsnotifientimmédiatement cesme­
suresàlaCommissionetauxautresÉtatsmembres.
LaCommissiondécide,paruneprocédured'urgence
etdansundélaimaximumdecinqjoursouvrablesà
compterdelanotificationviséeaupremieralinéa,si
lesmesuresdoiventêtremaintenues,modifiéesou
supprimées .
LadécisiondelaCommission estnotifiéeàtousles
Étatsmembres.Elleestimmédiatement exécutoire.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
décisiondelaCommission dansundélaimaximum
dedixjoursouvrablesàcompterdesanotification .
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeutmodifierou
annuler,àlamajoritéqualifiée,ladécisionprisepar
laCommission .AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LaCommission ,surdemanded'unÉtatmembre
oudesapropreinitiative,peutdéciderd'appliquer
auxproduitsoriginairesd'Israëllesmesuresdesauve­
gardequelaCommunauté s'estréservédeprendre
àl'article11del'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël—ci-aprèsdénom­
mél'accord—notamment,unretraittemporaire,
totaloupartiel,desconcessionstarifaires'etautres
consentiesparlaCommunauté àIsraël.
Lesmesuresdesauvegardesontcommuniquées aux
Étatsmembresetsontimmédiatement applicables .
SilaCommission aétésaisied'unedemanded'un
Étatmembre,elleendécidedanslestroisjours
ouvrablesquisuiventlaréceptiondelademande.
2.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansledélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.DanslecasoùleConseilestsaisiparl'Étatmembre
quiaprisdesmesures,conformément auparagraphe2,
ladécisiondelaCommissionestsuspendue.Cette
suspensionprendfintrentejoursaprèsqueleConseil
aétésaisisicelui-cin'apasencoremodifiéouannulé
ladécisiondelaCommission .
4.Dansl'applicationduprésentarticle,doivent
êtrechoisies,parpriorité,lesmesuresquiapportent
lemoinsdeperturbationaufonctionnement dumar­
chécommun.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/219
Article3
1.Avantdedéciderd'appliquerdesmesuresde
sauvegardesurlabasedel'article1erparagraphe 1,
d'autoriserunÉtatmembreàprendredetelles
mesuresoudeseprononcersurlesmesuresprises
parleoulesÉtatsmembresintéressésenapplication
del'article2paragraphes 1et2,laCommission
procèdeàdesconsultations .
2.Cesconsultations s'effectuentauseind'un
Comitéconsultatif,composédereprésentants de
chaqueÉtatmembreetprésidéparunreprésentant
delaCommission .
3.LeComitéseréunitsurconvocation deson
président.Celui-cicommuniqueauxÉtatsmembres,
danslesmeilleursdélais,touslesélémentsd'infor­
mationutiles.traite,notammentauxarticles108et109,selonles
procéduresquiysontprévues.
Article5
Leprésentrèglementnes'opposepasàl'application
intégraledesrèglementsrelatifsàl'organisation
communedesmarchésagricoles.Lesdispositionsde
l'article2nesontpasapplicablesauxproduits
tombantsousl'applicationdecesrèglements .
Article6
LanotificationdelaCommunauté àlaCommission
mixteprévueàl'article11paragraphe2del'accord
estfaiteparlaCommission .
Article7
Lesdispositionsdel'article2paragraphes2et3
sontapplicablesjusqu'au31décembre1972.
Avantcettedate,leConseil,statuantsurproposition
delaCommissionàlamajoritéqualifiée,décidedes
adaptationsàyapporter.Article4
Lesdispositionsdesarticles1eret2n'affectentpas
l'applicationdesclausesdesauvegardeprévuesparle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL