27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du15décembre1970
prorogeantlerégimedesprixminima
(70/550/CEE)
communedesmarchéspourlesproduitsconsidérés,
etauplustardjusqu'au31décembre1970;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle44para­
graphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsadécisiondu4avril1962con­
cernantlesprixminima(1),leConseiladéterminé
descritèresobjectifspourl'établissement dessystè­
mesdeprixminimaetpourlafixationdecesprix;
considérantque,auxtermesdel'article44paragraphe
6deuxièmephrasedutraité,leConseil,statuantsur
lapropositiondelaCommissionàlamajoritéde
9voixsuivantlapondérationprévueàl'article148
paragraphe2premieralinéa,fixelerégimeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecommune;
considérantque,enapplicationdecettedisposition,
leConseil,pardécisiondu20décembre1969(2),
aprorogé,pourlesÉtatsmembresconcernés,le
régimedesprixminimaexistantau31décembre
1969;qu'ilatoutefoisautorisélaperceptionde
taxescompensatoires ,enremplacement desprix
minima,d'unepart,enAllemagnepourlesvinaigres
comestiblesetleurssuccédanéscomestibleset,
d'autrepart,enFrancepourlespommesdeterrede
semenceetcertainsproduitsdusecteurdelapêche;
considérantquecettedécisionestapplicablejus­
qu'àlamiseenapplicationdemesuresd'organisationconsidérantquelerèglement (CEE)n°816/70du
Conseil,du28avril1970,portantdispositionscom­
plémentairesenmatièred'organisationcommunedu
marchéviti-vinicole (3)estentréenapplicationle
1erjuin1970;que,àcettedate,l'autorisationaccor­
déeàl'Allemagnedepercevoirunetaxecompensa­
toireàl'importation ,enprovenancedesautres
Étatsmembres,devinaigrescomestiblesetdeleurs
succédanéscomestiblesaexpirépourcequiconcerne
levinaigredevin;
considérantque,le20octobre1970,leConseila
adoptélerèglement(CEE)n°2142/70portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
produitsdelapêche(4),lerégimeprévuparce
règlementn'étanttoutefoisapplicable,misàpart
lesmesurestransitoires,qu'àpartirdu1erfévrier
1971;
considérantque,au31décembre1970,pourcertains
produitsauxquelss'appliqueladécisiondu20dé­
cembre1969,etenparticulierpourlespommesde
terredesemence,desmesuresd'organisationcom­
munedesmarchésneserontpasencoreapplicables;
qu'ilconvientdeprorogerpourlapériodenécessaire
àlamiseenœuvredesditesmesures,etauplustard
jusqu'au31décembre1971,lavaliditédesdisposi­
tionsactuellementenvigueur,arrêtéessurlabase
del'article44paragraphe6dutraité,
(MJOno30du20.4.1962,p.995/62.
(2)JOnoL328du30.12.1969,p.11.(3)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(4)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.

N°L281/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Ladatedu31décembre1970figurantàl'article3deladécisionduConseildu
20décembre1969concernantlerégimedesprixminimaestremplacéeparcelle
du31décembre1971.
2.Letextedel'annexeAdeladécisionviséeauparagraphe 1estremplacépar
letextesuivant:
N'dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
22.10 Vinaigrescomestibles
etleurssuccédanés
comestibles :
B.autres
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le15décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL