30.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/9
REGLEMENT (CEE)N°604/78DELACOMMISSION
du29mars1978
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L32du3.2.1978,p.7.
(J)JOn"L165du28.6.1975,p.45.
(4)JOn"L32du3.2.1978,p.10.

N°L83/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.78
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDM FF £Lit FI
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
(supprimé)
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée
—États-Unis
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
(supprimé)
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines ,ycomprisleswilkings
Monrealesetsatsumas
Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesrelevant
delasous-position 08.02Bdutarifdouaniercommun,
nondénommésnicomprisailleurs934
719
1066
921
831
535
871
763
882
1113
1172
1015
2358
1808
1966
1973164,78
126,77
187,99
162,43
146,66
94,35
153,73
134,64
155.61
196,28
206,68
179,09
415,76
318,80
346.62
347,9459,96
46,13
68,40
59,10
53,37
34,33
55,94
48,99
56,62
71,42
75,21
65,17
151,28
116,00
126,12
126,60136,29
104,85
155,49
134.35
121,31
78,04
127,15
111,36
128,71
162,35
170,95
148,13
343,89
263.68
286.69
287,7815,54
11,95
17,73
15,32
13,83
8,90
14.50
12,70
14,67
18.51
19,49
16,89
39,21
30,07
32,69
32,8125108
19316
28645
24750
22348
14376
23424
20515
23711
29908
31493
27289
63350
48576
52814
5301564,12
49,33
73,15
63,20
57,07
36,71
59,82
52,39
60,55
76,38
80,42
69,69
161,78
124,05
134,87
135,39
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...-(1)
1174
1644-(1)
207,02
289,87—0)
75,33
105,47-(1)
171,23
239,75-(1)
19,52
27,34—C)
31544
44167—C)
80,55
112,79
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...1660
1568292,79
276,61106,54
100,65242,17
228,7927,61
26,0944613
42147113,93
107,63
(*)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)no2232/77du6octobre1977(JOn°L257du8.10.1977).