2906/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.6.67
prévuparleprésentrèglement ,cesmesures
sontarrêtéesselonlaprocéduredel'ar­
ticle16.»mentn°44/67/CEEestremplacéparletexte
suivant :
«(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharoseenappliquantuncoefficientde
0,95).»
Article6Article5
Larticle18bissuivantestinsérédansle
règlementn°44/67/CEE:
«Article18bisLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lesdispositionsduprésentrèglementsont
applicablesàpartirdu1erjuillet1967.Aucasoudesmesurestransitoiresseraient
nécessairesenvuedel'adaptationaurégime
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°220/67/CEEDUCONSEIL
du30juin1967
portantdispositionstransitoiresconcernantlerégimeapplicableauxproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesavecadditiondesucrepourlapériode
du1erjuillet1967au31octobre1967
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42
et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantqu'unrégimedeséchangesest
appliqué,àpartirdu1erjuillet1967,dansle
cadredurèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967-1968(x);
qu'étantdonnél'incidencedirecteetnotabledu
sucreincorporédansdesproduitstransformés à
basedefruitsetlégumes,ilconvientdeprévoir
unrégimedeséchangesàcaractèreprovisoire
pourcesproduitsprévoyantuneégalisationdesprixpourlesucreajoutédanslesÉtatsmem­
bresd'unepartetsurlemarchémondiald'autre
part;qu'ilconvient,enparticulier ,deprévoir
desdispositionsfrappantlesucredanslespro­
duitstransformésd'unprélèvement àl'importa­
tiondecaractèrecomparableàceluiétabliau
titreduditrèglementetdeprévoirunerestitu­
tionpourlesucreajoutéàl'exportationversles
paystiersdesproduitsencause;
considérant quelerégimedeséchanges
instauréparleprésentrèglementexigel'aboli­
tiondutraficdeperfectionnement danslame­
sureoùilestpratiquéenvued'écoulerdespro­
duits,danslesquelsestentrédusucreachetéau
prixdumarchémondialdansunÉtatmembre;
considérantqueladifférencedesprixdu
sucredanslesÉtatsmembres,àl'exceptionde
l'Italie,nejustifiepasactuellement l'instaura­
tiond'unsystèmedeprélèvements etderestitu­
tionsdansleséchangesentreÉtatsmembres ;
qu'untelsystèmenedoitdoncêtreappliquéque
danslecasdel'Italie;que,comptetenuduprix (i)JOn40du3.3.1967,p.597/67.

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2907/67
dusucredanscedernierpays,lemontantdu
prélèvementetlemontantmaximumdelaresti­
tutionéventuelledoiventêtrefixésà4unitésde
comptepour100kilogrammesdesucreajouté,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Envued'assurerledéveloppement progressif
dumarchécommunetdelapolitiqueagricole,il
estinstituéunrégimetransitoiredeséchanges
pourlesproduitsénumérésenannexe.
Article2envigueuracettedate,réduitd'uncinquième
dudroitdutarifdouaniercommun .
2.LeConseilstatuantsurpropositiondela
Commission ,selonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteletaux
desdroitsdedouaneàappliquerparchaqueÉtat
membreàpartirdu16juillet1967pourlesim­
portationsviséesauparagraphe 1.
3.Ensusdesdroitsdedouanevisésauxpara­
graphes1et2,chaqueÉtatmembreapplique,
pourlesimportations encause,unprélèvement
égalpour100kilogrammes desucreajoutédans
leproduitimporté,àladifférenceentred'une
partleprixdeseuilviséàl'article3para­
graphe2durèglementn°44/67/CEEapplicable
dansl'Étatmembreimportateurpour100kilo­
grammesdesucreblanc,etd'autrepartleprix
dumarchémondialétablisurlabasedela
moyennearithmétique descotationsàlabourse
deParis,constatéespour100kilogrammes de
sucreblancaucoursdesmoisd'avriletdemai
etdelalrequinzainedumoisdejuin1967.Le
montantduprélèvementapplicablepour100ki­
logrammesdesucreajoutéestfixéparlaCom­
mission .
4.Estconsidérécommesucreajouté,lateneur
enpoidsdesaccharose(ycomprislesucrein­
terverticalculéensaccharose ,enappliquantun
coefficientde0,95)diminuée,pourchaquepro­
duit,delateneurindiquéeenannexepourle
produitencause.Nesontpasadmisaurégimedeséchanges
intracommunautaires lesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erfabriquésouobtenusàpartirdesucre
quinesetrouvepasdanslasituationviséeà
l'article9paragraphe 2etàl'article10para­
graphe1dutraité.
Article3
Sontinterditsdansleséchangesintracom­
munautaires :
—l'applicationdetouterestrictionquantita­
tiveoumesured'effetéquivalent ,
—lerecoursàl'article44dutraité.
Article4
Article6
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article11
durèglementn°159/66/CEE(*),unerestitution
àl'exportationpeutêtreaccordéeparlesÉtats
membresdanslamesurenécessairepourper­
mettrel'exportationverslespaystiersdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 2sousa)et
c)durèglementn°44/67/CEEsouslaformedes
produitsvisésàl'article1erduprésentrègle­
ment,surlabasedesprixdusucresurlemarché
mondial .1.LaRepubliqueitalienneappliqueàl'impor­
tationdesproduitsvisésàl'article1er,enpro­
venancedesautresÉtatsmembres,unprélève­
mentégalà4unitésdecomptepour100kilo­
grammesdesucreajoutédansleproduitimpor­
té.Laquantitédesucreajoutéestcalculéecon­
formémentàl'article5paragraphe 4.
2.LaRépubliqueitaliennepeutaccorderune
restitutionàl'exportationdesmêmesproduits
verslesautresÉtatsmembres,calculéeselonles
règlesduparagraphe 1.Lemontantdelaresti­
tutionnepeutenaucuncasexcéderceluidu
prélèvement envigueurdanslaRépubliqueita­
lienneàl'importationdesproduitsencauseen
provenancedesautresÉtatsmembres.Article7
Lesarticles92à94dutraitésontapplicables
àlaproductionetaucommercedesproduits
visésàl'article1er.
Article8Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1967.1.Sansprejudicedessuspensionsenvigueur,
chaqueÉtatmembreappliqueàpartirdu1erjuil­
let1967etjusqu'àl'entréeenvigueurdesdroits
dedouaneprévusauparagraphe 2àl'importa­
tion,enprovenancedespaystiers,dechacundes
produitsvisésàl'article1er,ledroitdedouane f1)JOn192du27.10.1966,p.3286/66.

2908/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1967.
ParleConseil
Leprésident
CH.HEGER
ANNEXE
Produtisvisésàl'article1eretteneursviseesal'article5paragraphe 4
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises •/.
20.03 Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre 13
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesde
plantes,confitsausucre(égouttés,glacés,cristal­
lisés) 13
ex20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,mar­
melades,obtenuesparcuisson,avecadditionde
sucre 13
ex20.06 Fruits,autrementpréparésouconservés,avecou
sansadditiond'alcool,avecadditiondesucre:
B autres:
IIsansalcool,avecadditiondesucre,enemballages
immédiatsd'uncontenunet:
a)deplusde1kg:
1.Ananas,raisins 13
2,autresfruitsycomprislesmélanges 9
b)de1kgoumoins:
1.Ananas,raisins 13
2,autres,ycomprislesmélanges 9
ex20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)ou
delégumes,nonfermentéssansadditiond'alcool,
avecadditiondesucre:
B d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
Ideraisins 15
exIIdecitrons 3
exIId'autresagrumes(àl'exclusiondescitrons) 13
III d'ananas 13
20.07IVa)depommes 11
b)depoires 13
Vdetomates 3
VId'autresfruitsoulégumes 13
VII Mélanges :
a)dejusd'agrumesetjusd'ananas 13
b)dejusdepommesetjusdepoires 13
c)autres 13