15.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/41
REGLEMENT (CEE)N°3423/89DELACOMMISSION
du14novembre1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/890,
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil;du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentson
article2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03215/890,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88f7),et
notammentsonarticle2paragraphe3,vulavisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
3289/89delaCommission (8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3289/89delaCommissionaux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesrestitutionsàl'exportation,actuellementen
vigueur,conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71delaCommis­
sion(9)sontfixésàl'annexepourlecolzaetlanavette.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
3.Lecertificatdepréfixationdelarestitutionàl'expor­
tationestvalableàpartirdeladatedesadélivranceet
jusqu'àlafindupremiermoissuivant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn9172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn"125du26.6.1967,p.2461/67.
OJÔn°L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn0L312du27.10.1989,p.20.
(*)JOn"L167du25.7.1972,p.9.
OJOn»L197du26.7.1988,p.10.(8)JOn0L320du1.11.1989,p.25.
OJOn0L75du30.3.1971,p.16.

N0L329/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.89
ANNEXE
durèglementde14novembre1989,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(montantspour100kg)
Courant
111"terme
122*terme
13'terme
24*terme
35*terme
4
1.Restitutionsbrutes(écus);
—Espagne 21,940 22,218 — — ■ —
—Portugal 19,500 19,739— — —
—autresÉtatsmembres 18,500 18,778 — — — —
2.Restitutions finales:\
Grainesrécoltéesetexportéesde:,
—républiquefédéraled'Allemagne III
(DM) 44,07 44,73 — — — —
—Pays-Bas(FI) 48,80 49,53 — — — —
—UEBL(FB/Flux) 893,31 906,73— — —
—France(FF) 139,37 141,51— — — —
—Danemark(Dkr) 165,21 167,69— — —
—Irlande(£Irl) 15,512 15,750— — —
—Royaume-Uni (£) 11,072 11,267 — — — —
—Italie(Lit) 30335 30800 — — — —
—Grèce(DR) 2767,83 2779,86— — — —
—Espagne(Pta) 3428,02 3470,52— — . — —
—Portugal(Esc) 3620,88 3666,77 — — — —