20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL48/83
REGLEMENT (CEE)N0370/74DUCONSEIL
du4février1974
partantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquearabed'Égypte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,teslesimportationsdesditsproduitsjusqu'àépuise
mentducontingent;
—unsystèmed'utilisation,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedelarépubliquearabed'Égyptedans
cesÉtatsmembresdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
—durantlestroisdernièresannéespourlesquelles
desdonnéesstatistiquessontdisponibles,lesim­
portationscorrespondantes desÉtatsmembresen
causereprésentent ,parrapportauximportations
desditsproduitsenprovenancedelarépublique
arabed'Égypte,danslaCommunauté danssa
compositionoriginaire,lespourcentagesindiqués
ci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypte(1)
etleprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesà
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Égypteenraisondel'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenne (2)prévoientl'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire annuelde3250
tonnesd'autrestissusdecoton,delaposition55.09
dutarifdouaniercommun,originairesdelarépu­
bliquearabed'Égypte;queleprotocoleprévoitla
répartitiondececontingenttarifaireentrelesÉtats
membresdelafaçonsuivante:2500tonnespourla
Communauté danssacompositionoriginaire,90ton­
nespourleDanemark,10tonnespourl'Irlandeet
650tonnespourleRoyaume-Uni ;que,envertude
l'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentaires sont
égauxà45%desdroitsdutarifdouaniercommun;
que,encequiconcernelesdroitscontingentaires à
appliquerparlesnouveauxÉtatsmembres,lesdis­
positionsparticulièresduprotocoleetdel'acted'adhé­
siondoiventêtrerespectées;que,pourrespecterles
dispositionsparticulièresduprotocole,ilconvientde
prévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtatsmembres
delaCommunauté danssacompositionoriginaire,
d'unepart,etlesnouveauxÉtatsmembres,d'autre
part;
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communauté danssacompositionoriginaire:
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateurs aucontingentetl'application,
sansinterruption ,desdroitscontingentaires àtou­1970 1971 1972
Allemagne 7,03,04,3
Benelux 10,727,229,3
France 5,51,210,0
Italie 76,868,656,4
—comptetenudecesélémentsetdesprévisionsavan­
céesparcertainsÉtatsmembres,lespourcentages
departicipationinitialeauvolumecontingentaire
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Allemage 11,
Benelux 23,
France 11,
Italie 55;(x)JOnL251du7.9.1973,p.2.
(2)JOn0L251du7.9.1973,p.87

N°L48/84 Journalofficiel!desCommunautés européennes 20.2.74
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres:
considérantque,encequiconcerneenparticulierles
nouveauxÉtatsmembres :
—lesdroitscontingentaires sontàdéterminerparles
nouveauxÉtatsmembresconformément notam­
mentauxarticles3et4duprotocole,
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateursaucontingentetl'application,
sansinterruption ,desdroitscontingentaires à
touteslesimportationsdesproduitsenquestion
jusqu'àépuisementducontingent,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentre
cesmêmesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheàun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
60%environ;
—lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembresconcer­
néspeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;cetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquo­
tes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembres
concernésetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdelaquote-partinitiale
existedansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,
ilestindispensablequecetÉtatenreverseunpour­
centageappréciabledanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieduvolumeaffectéàlaCommunauté
danssacompositionoriginaireresteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsJusqu'au31décembre1974,uncontingenttarifaire
communautaire de3250tonnesestouvertpourles
autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarif
douanier,commun,originairesdelarépubliquearabe
d'Égypte.
Cecontingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté dans
sacompositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspenduspar­
tiellementauxtauxindiquésci-aprèspourunvolume
de2500tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits)
(%)
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 5,8
II.autres 6,3
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 6,3
II.nondénommés 6,7

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL48/85
Article3 Article6
1.Unepremièretranchede1550tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'arti­
cle6,sontvalablesjusqu'au31décembre1974s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après:Si,àladatedu15septembre1974,unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1974,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Allemagne
Benelux
France
Italie170tonnes,
360tonnes,
170tonnes,
850tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
950tonnes,constituelaréserve.
Article4
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembretelle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,aucasoùilaétéfaitapplicationdel'article6
—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdedanslesconditionsprévuesauparagraphe
1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%
desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
SECTION II4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Article5Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article1er,
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscal­
culésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,dansl'accordetdans
leprotocole.Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
1974.

N°L48/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
Article10 3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2. Danslecadreducontingent,unvolumede750tonnes
estrépartientrelesnouveauxÉtatsmembressuivant
lesquotes-partsindiquéesci-après:
Article12
Danemark 90tonnes,
Irlande 10tonnes,
Royaume-Uni 650tonnes.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesditsproduitsoriginaires
delarépubliquearabed'Égypteeffectivementimpu­
téessurleursquotes-parts .
Article13SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article141.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurlesquotes­
partsquileursontattribuéesaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrèglement
estouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL