N°L157/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.76
REGLEMENT (CEE)N°1392/76DELACOMMISSION
du16juin1976
relatifàl'adjudicationdestraisdelivraisondelaitécréméenpoudredestinéau
SriLankaautitredel'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°1221/75,lesfraisde
livraisonauPAMde4239tonnesdelaitécréméen
poudredestinéesauSriLanka,répartiescommesuit:
—lotA:1800tonnes,
—lotB:1i00tonnes,
—lotC:1339tonnes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,au27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)nu1348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975àcertainspaysenvoiededévelop­
pementetàcertainsorganismesinternationaux (■>),
prévoit,entreautres,lamiseàladispositiondu
Programmealimentairemondial(PAM)de20000
tonnesdelaitécréméenpoudre;quelePAMafait
unedemandedelivraisonde4239tonnesdelait
écréméenpoudredestinéesauSriLanka;quecette
livraisonestconsidéréecommeeffectuéeaumoment
oùlelaitenpoudreestdéposéaupointdexportation
àl'emplacementdésignéparlePAMousonmanda­
taire;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n°1347/75duConseil,du26mai1975,
établissantlesréglésgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
daidealimentairede1975àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux^),lesfraisdelivraisondecettequantitédoivent
enprincipefairel'objetduneprocédured'adjudica­
tion;
considérantquel'adjudicationesteffectuéeconformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CEE)n°1221/75
delaCommission ,du6mai1975,relatifauxcondi­
tionspourlesadjudications destraisdelivraisonde
laitécréméenpoudreautitredelaidealimentaireau
Programmealimentairemondial(5),modifiépar"le
règlement (CEE)n°2061/75(6);quilesttoutefois
nécessairedeprévoircertainesprécisions,notamment
encequiconcerneledélaipourlaprésentationdes
offresetlesconditionsdelivraisondulaitécréméen
poudre;Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
forganismedinterventionallemand.
2.L'emballagedulaitécréméenpoudreporte,en
lettresd'aumoinsuncentimètredehauteur,l'inscrip­
tionsuivante:«Skimmed-milk powder/Giftofthe
EuropeanEconomieCommunity/WorldFood
Programmeaction/Colombo.»
ArticleJ
1.Lalivraisonestàeffectueraunportàdésigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemeretayantdesliai­
sonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire .
Uneoffrenepeutindiquerqu'unseulport.
2.Lalivraisonauportdembarquement estaeffec­
tueraunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituant:
—pourlelotA:
aprèsle20juilletetavantle10août1976,
—pourlelotB:
aprèsie20aoûtetavantleH)septembre1976,
—pourlelotC:
aprèsie20septembreetavantle10octobre1976.(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn<>L138du29.5.1975,p.3.
(4)JOn°L138du29.5.1975,p.1.
(5)JOp.»L121du14.5.1975,p.17.
(6)JOn°L209du7.8.1975,p.19.

18.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/19
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele29
juin1976à12heures.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission