11.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2271/70DELACOMMISSION
du10novembre1970
fixantlesconditionsd'uneadjudicationpourlaventedegrainesdetournesoldétenues
parl'organismed'interventionfrançais
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipationàl'adjudi­
cation;que,enoutre,cettecautiondoitpermettre
d'éviterquelesgrainesattribuéesnesoientdenou­
veauprésentéesàl'intervention ;que,dèslors,
cettecautionresteacquise,notammentsil'adju­
dicatairen'apportepaslapreuvequelesgrainesont
étémisessouslecontrôleàl'huilerieprévuàl'ar­
ticle2durèglementn°116/67/CEEduConseil,du
6juin1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1220/70(6),ouontétéexportées;
considérantqueleprixminimumdeventecorres­
pondantlemieuxàlasituationréelledumarché
peutêtrefixésurlabasedesoffresreçues;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire offrantleprixleplusélevé;que,
enoutre,ilconvientdeprévoirlesrèglesselon
lesquellesl'attributionalieu,encasdeplusieurs
offres,aumêmeprix;
considérantquelaquantitéetlaqualitédesgraines
servantaucalculduprixdéfinitifdeventene
peuventêtreétabliesavecprécisionquepardes
opérationsdepesageetd'analyse;que,afind'assurer
l'exécutioncorrectedelavente,ilconvientdepré­
voiravantleretraitlepaiementdumontantpro­
visoireduprix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment
sonarticle26paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article26du
règlementn°136/66/CEE,l'organismed'intervention
françaisaacheté,pendantlacampagne1969/1970,
defaiblesquantitésdegrainesdetournesol;
considérantquelerèglement (CEE)n°189/68dela
Commission ,du16février1968,relatifàcertaines
modalitésd'écoulementdesgrainesoléagineuses
achetéesparl'organismed'intervention (3),afixé
lesconditionsdeventeparadjudication ,surlemar­
chédelaCommunauté ,desgrainesdétenuespar
lesorganismesd'intervention ;que,comptetenude
lasituationactuelledumarchédesgrainesdansla
Communauté ,iln'estpasàprévoirquelesquantités
détenuesparl'organismed'interventionfrançais
puissentêtrevenduesauxconditionsdeprixfixées
àl'article5durèglement (CEE)n°189/68;
considérantquelesgrainesfaisantl'objetduprésent
règlementontétémisesenadjudicationautitredu
règlement (CEE)n°1895/70delaCommission ,du
18septembre1970,fixantlesconditionsd'unead­
judicationpourlaventedegrainesdetournesol
détenuesparl'organismed'interventionfrançais(4);
quecetteadjudicationn'apaspermisdelesvendre;
qu'ilconvient,dèslors,delesremettreenventesur
lemarchédelaCommunauté surlabased'unprix
quitienneplusnettementcomptedelasituation
réelledumarchéqueleprixfixéconformément à
l'article5durèglement (CEE)n°189/68;
considérantque,s'agissantd'unequantitérelative­
mentpeuimportantedegraines,ilconvientdepré­
voirlamiseenvented'unseullot;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.11estmisenadjudication ,pourlaventesur
lemarchédelaCommunauté ,unlotd'environ500
tonnesdegrainesdetournesol,détenuesparl'orga­
nismed'interventionfrançaisetprovenantdel'in­
terventionautitredelacampagnedecommerciali­
sation1969/1970.
(!)JOn°172du3.0.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(:i)JOn°L43du17.2.1968,p.7.
(4)JOn°L208du19.9.1970,p.16.(5)JOno111du10.6.l'967,p.2198/67.
(«)JOnoL141du29.6.1970,p.25.

N°L245/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.70
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement (CEE)n°189/68
sontapplicables .
Article2
LapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennesdel'avisdel'appeld'offresesteffec­
tuéedixjoursaumoinsavantladatelimitepour
laremisedesoffres.Cettedateestfixéeau22dé­
cembre1970auplustard.
Article3
1.Nesontretenuesquelesoffresindiquantun
prixuniquesurlelotd'environ500tonnes,départ
magasindulieud'entreposage .
2.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecautionde2unitésdecomptepar100kg.
Cettecautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantierépondantauxcritèresfixés
parlaFrance.
Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2estlibérée
si:
a)lessoumissionnaires n'ontpasretiréleursoffres
avantladécisiond'attributionetn'ontpasété
déclarésadjudicataires ;
b)l'adjudicataire ,saufencasdeforcemajeure,
aprisenchargelesgrainesattribuéesparadju­
dication,apayélesoldedébiteuréventuelvisé
àl'article7etapportelapreuvequecesgraines
ontétémisessouslecontrôleàl'huilerieprévu
àl'article2durèglementn°116/67/CEEouont
étéexportées.
Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimumdeventeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle38durèglementn°136/66/CEE.CeprixestfixépourLePouzin-Ardèche (France),
départmagasin,pourdesgrainesdelaqualité-type
pourlaquellesontfixéslesprixd'intervention .Dans
lecasoùlesgrainesoffertesnesontpasdeladite
qualité-type ,leurprixdeventeestaffectédesbonifi­
cationsouréfactionsreprisesàl'annexedurèglement
n°282/67/CEEdelaCommission ,du11juillet1967,
relatifauxmodalitésd'interventionpourlesgraines
oléagineuses (1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1295/69(2).
Article6
Sousréservedurespectduprixminimumviséà
l'article5,l'adjudicataireestceluiquioffreleprix
leplusélevé.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudicationalieuenfaveur
dusoumissionnaire quis'engageàprendrelesgrai­
nesenchargedansledélaileplusbrefaprèslejour
del'attribution .Sitouslessoumissionnaires concer­
néss'engagentàprendrelesgrainesenchargedans
lemêmedélai,l'attributionalieupartirageausort.
Article7
1.L'adjudicataire verseàl'organismed'interven­
tionfrançais,avantlapriseenchargedesgraines
attribuéesparl'adjudication ,lemontantprovisoire
delavente.Cemontantestcalculéenmultipliantla
quantitéfaisantl'objetdel'avisd'adjudicationpar
leprixpourlesgrainesdelaqualité-typefixéconfor­
mémentauxdispositionsdel'article5.
2.Lemontantdéfinitifdelaventedesgrainesest
établiaprèspesageetanalysedesgraines.Lerègle­
mentdusoldeesteffectuéaprèsl'achèvementde
cesopérations .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(MJOno151du13.7.1967,p.1.
(2)JOnoL164du5.7.1969,p.8.