28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/35
RÈGLEMENT (CEE)N°3494/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
définissantlesmesuressupplémentaires àprendredanslesecteuragricolesuiteàla
fixation,aveceffetau1erjanvier1974,d'unnouveautauxreprésentatifpourlalire
italienne
nimadelabetteravevalablesenItaliesontmaintenus
jusqu'au30juin1974àleursniveauxexprimésen
liresvalablesau31octobre1973,tandisqueleprix
servantaudéclenchement desmesuresd'intervention
pourlevindetableestmaintenujusqu'au15décem­
bre1974àsonniveauexpriméenliresvalableau31
décembre1973;
considérantquelesarticlesencausestipulentque
lesmontantsàpayerparl'Italie,conformément "aux
règlementsdesmarchésagricolesenraisondesau­
tresinterventionssurlemarchéintérieur,sontfixés
entenantcomptedel'incidencedesmesuressus­
visées;qu'ilconvient,enoutre,degarantirpartoute
mesureappropriéequelesautresmontantsapplica­
blesenvertudel'organisationdesmarchésagricoles
danslesdifférentssecteurs,pourautantquececi
estnécessaireeuégardàlasituationéconomique
particulièredel'Italie,soientmaintenusauniveau
expriméenliresvalableau31décembre1973,eten
cequiconcernelesucreau31octobre1973;
considérantquecesobjectifspeuventêtreatteints
parl'application,surlesmontantsfixésenUCet
exprimésenlires,d'uncoefficientquireflètela
relationentrelesprixenliresitaliennes,résultantde
l'applicationdestauxdeconversiondifférentsvala­
blesle31décembre1973etle1erjanvier1974;que,
lorsdel'établissementducoefficient,ilestcependant
nécessairedetenircomptedufaitque,pourune
sériedeproduits,envertudesanciensarticlesAter
durèglement(CEE)n°974/71etSbisdurèglement
(CEE)n°1569/72,uneaugmentation de1%>aété
effectuée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
desmatièresgrasses,descéréales,dulaitetdespro­
duitslaitiers,dessemences,duvin,desfruitsetlé­
gumesetdusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlituparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3450/73(4),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°3477/73(6),et
notammentsonarticle7,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
2958/73duConseil,du31octobre1973(7),modifié
parlerèglement (CEE)n02996/73(8),untauxde
conversionreprésentatif àappliquer,aveceffetau
1erjanvier1974,danslesecteuragricoleaétéfixé
pourlalireitalienne;quel'article4ternouveaudu
règlement (CEE)n°974/71ainsiquel'article5bis
nouveaudurèglement (CEE)n°1569/72pourles
grainesdecolzaetdenavetteontcependantprévu
queleseffetséconomiquesdecettemesuresont,pour
lesproduitspourlesquelsunecampagnedecommer­
cialisationestdéterminée,enrèglegénéralereportés
audébutdelacampagne1974/1975;que,àcet
effet,auxtermesdesditsarticles,lesprixd'interven­
tionoud'achatvalablesenItaliesont,jusqu'àlafin
delacampagnedecommercialisation 1973/1974,
fixésauniveauexpriméenliresrésultantdel'appli­
cationdesdispositionsenvigueurau31décembre
1973;que,toutefois,envertudel'article4terprécité
leprixd'interventiondusucreainsiquelesprixmi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprésentrèglementnes'appliquequejusqu'au
débutdelacampagnedecommercialisation 1974/
1975duproduitconsidéréetpourlevinjusqu'au15
décembre1974.
2.Iln'estapplicablequ'auxconversionsàeffectuer
enliresitaliennesouàpartirdecettemonnaie.(M10no172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOn®L175du29.6.1973,p.5.
(•)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(*)JOnoL353du22.12.1973,p.25.
(s)JOnoL167du25.7.1972,p.9.
(8)Voirpage6«duprésentJournalofficiel.
(7)JOn°L303du1.11.1973,p.1.
(8)TOnoL305du1.11.1973,p.7.

N°L357/36 JournalofficieldesComqiunautés européennes 28.12.73
E.danslesecteurdessemences:
—l'aideaccordéeàcertainesvariétésdesemen­
cesconformément àl'article3durèglement
(CEE)n02358/71.
Article3
Sontaffectésducoefficientde0,9683:
A.danslesecteurdesmatièresgrasses:
1,lesaidesaccordéesàlatransformation des
grainesdecolzaetdenavetteainsiquedu
tournesol,
2,l'aidepourl'huiled'olive;
B.danslesecteurdescéréales:
—l'aideàlaproductiondefromentdur.
D.danslesecteurdesfruitsetlégumes:
—lesmontantsdescompensations financières
viséesauxarticles8durèglement(CEE)n°
2511/69et3paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2601/69;
E.danslesecteurduvin:
—l'aideaustockageprivéviséeàl'article6pa­
ragraphe3durèglement(CEE)n°1437/70.
F.danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers:
—l'aidepourlelaitécréméenpoudre.Article2
Sontaffectésducoefficient0,9587:
A.danslesecteurdesmatièresgrasses:
1,lesmajorationsmensuellespourlesprixd'in­
terventiondel'huiled'oliveetdesgrainesoléa­
gineuses,
2,lesbonificationsetréfactionsapplicablesau
prixd'interventiondel'huiled'olive,
3,l'aidesupplémentaire pourlesgrainesdecolza
etdenavettetransforméesenItalie;
B.danslesecteurdescéréales:
1,lesmajorationsmensuellespourlesprixd'in­
tervention,
2,lesbonificationsetréfactionsapplicablesaux
prixd'intervention ,
3,laprimededénaturation ,
4,larestitutionàlaproduction,
5,leprixminimumdelapommedeterreàpayer
parleféculierainsiqueceluiàrecevoirpar
leproducteur,
6,lesmontantsforfaitairesvisésàl'article3du
règlement(CEE)n°376/70;
C.danslesecteurduriz:
1,lesmajorationsmensuellespourlesprixd'in­
tervention,
2,lesbonifications etréfactionsainsiqueles
montantscorrecteursapplicablesauprixd'in­
tervention ;
D.danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers:
1,lesmontantsvisésauxarticles6paragraphe
2,8paragraphe2et24paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°685/69,
2,lesfraisdetransportvisésàl'article5para­
graphe2durèglement (CEE)n°1107/68,
3,l'aideviséeàl'article17paragraphe 1durè­
glement(CEE)n°1107/68,
4,lescautionsviséesàl'article:
—12paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1259/72,
—15paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1519/72,
5,lesmontantsfigurantàl'annexedurèglement
(CEE)n°757/71,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1278/73.Article4
1.danslesecteurdusucre:
A.sontaffectésducoefficient0,9218:
a)lesmontantsfixésdanslecadredel'interven­
tionparachat,
b)lesmontantsdelacotisationetdurembourse­
mentfixésdanslecadredelacompensation
desfraisdestockage,
c)laprimededénaturation ,
d)lesrestitutionsàlaproduction,
e)lessubventionsviséesàl'article34durègle­
mentn01009/67/CEE,
f)lesmontantsdelacotisationàlaproduction,
ainsiquelemontantviséàl'article6para­
graphe2durèglement(CEE)n°700/73,

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/37
2,lerèglement (CEE)n°1634/73delaCommission
du19juin1973(2),
3,lerèglement (CEE)n°1766/73delaCommission
du29juin1973(3),
4,lerèglement (CEE)n°1770/73delaCommission
du29juin1973(4),
5,lerèglement (CEE)n02111/73delaCommission
du1eraoût1973(5),
6,lerèglement (CEE)n°2722/73delaCommission
du5octobre1973(6),
7,lerèglement (CEE)n°2991/73delaCommission
du31octobre1973(7),
8,lerèglement (CEE)n°2993/73delaCommission
31octobre1973(8).g)lemontantdûparlefabricantdesucreau
producteurdebetteravesenvertudel'article
27paragraphe4durèglementn°1009/67/CEE,
h)lemontantdelaparticipationauxfraisde
stockagedelapartdesproducteursdebette­
ravesencasdereport,
i)lemontantdelasubventionauraffinagedu
sucrebrutenprovenancedesdépartements
d'outre-merfrançais;
B.sontenoutreaugmentésde158lirespar100kg:
a)laprimededénaturation ,
b)lesrestitutionsàlaproduction .
2.lesprixdebetteravesfigurantenliresitaliennes
danslescontratsdelivraisondebetteravessont
maintenusàleurniveaudu31octobre1973exprimé
enliresitaliennes .
Article5 Article6
Sontabrogés:
1,lerèglement (CEE)n°1266/73delaCommission
du14mai1973(M,Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes ,ilprendeffetle1erjanvier1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°L164du21.6.1973,p.16.
(3)JOnoL177du30.6.1973,p.11.
(«)JOn«L177du30.6.1973,p.17.
(5)JOn»L214du2.8.1973,p.14.
(8)JOnoL280du6.10.1973,p.16.
(7)JOn°L303du1.11.1973,p.80.
C)JOnoL303duL11.1973,p.83. (*)JOnoL130du17.5.1973,p.21.