19.9.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/5
DECISIONDELACOMMISSION
du4septembre1968
relativeàlamiseenapplicationenrépubliquefédéraled'Allemagnedesmesuresd'inter­
ventiondanslesecteurdelaviandebovine
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/347/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1097/68delaCommission ,du27juil­
let1968,relatifauxmodalitésd'applicationdesme­
suresd'interventiondanslesecteurdelaviandebo­
vine(2),modifiéparlerèglement(CEE)n°1261/68,
du20août1968(3),lamiseenapplicationdesme­
suresd'interventionprévuesàl'article6paragraphe 1
durèglement (CEE)n°805/68peutêtredécidéedès
qu'ilaétéconstatéque,pendantdeuxsemaines
consécutives,lesdeuxconditionsviséesàl'article6
paragraphe 1sousa)etb)decedernierrèglement
sontrempliessimultanément ;
considérantqueleprixdesgrosbovins,constatésur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté ,con­
formémentàl'article10durèglement (CEE)n°
805/68,s'estsituépendantdeuxsemainesconsécu­
tivesàunniveauinférieurà98°/oduprixd'orienta­
tion;que,parailleurs,leprixdes«OchsenA»cons­
tatésurlesmarchésreprésentatifs delarégionIde
larépubliquefédéraled'Allemagnedéfinieaurègle­
ment(CEE)n°1097/68s'estsitué,pendantcesdeux
mêmessemainesconsécutives,au-dessousduprix
calculéenaffectantleprixen-dessousduquelles
mesuresd'interventionviséesàl'article6paragraphe2
durèglement(CEE)n°805/68sontprises,ducoeffi­
cientapplicableaux«OchsenA»viséàl'annexeI
durèglement(CEE)n°1097/68;
considérantqu'afind'éviterunebaisseimportantedes
prixdanslaCommunauté ,ilestnécessairededécider
desmesuresd'interventiondanslarégionIenAlle­
magne;que,danslasituationactuelle,ilconvientd'avoirrecoursauxachatseffectuésparunorganisme
d'interventionencequiconcerneles«OchsenA»
ainsiquelescarcasses,demi-carcasses ,quartierscom­
pensés,quartiersavantetquartiersarrière;queces
achatsdoiventêtreexécutésconformément auxdis­
positionsdurèglement(CEE)n°1097/68;
considérantqu'ilconvientdefixerleprixd'achatdes
produitsconcernésàunniveauqui,toutenassurant
unsoutienefficacedumarché,permetdelimiterla
chargefinancièredelaCommunauté ;
considérantqu'encequiconcerneles«OchsenA»,
ilexiste,dansladiterégionI,unniveaudeprixdiffé­
rentiel;qu'ilconvient,dèslors,defixerunprix
d'achatdifférenciéparcentred'interventionafin
d'éviterdesdétournements detrafic;
considérantque,comptetenudecequiprécède,il
convientdefixerpourlescentresd'interventionde
BremenetHamburgunmontantde264DMpar
100kgdepoidsvifetdeprocéderàuneréfaction
de2DMpar100kgdepoidsvifpourlecentre
d'interventiondeHusum;
considérantqu'encequiconcernelescarcasses,un
montantde465DMpar100kgdeproduitparaît
indiquépourtoutelarégionI;que,danscetterégion,
comptetenudesrapportsdeprixconstatésentreles
quartiersavantetlacarcasse,d'unepart,etlesquar­
tiersarrièreetlacarcasse,d'autrepart,comptetenu
égalementdelaprésentationimposéeparl'annexeII
durèglement(CEE)n°1097/68,leprixd'achatpar
l'organismed'interventioncorrespondant auprix
d'achatdelacarcassedoitêtrefixéà375DMpar
100kgpourlequartieravantetà586DMpar100kg
pourlequartierarrière;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu11septembre1968,l'organismed'inter­
ventiondésignéparlarépubliquefédéraled'Alle­(!)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL184du29.7.1968 ,p.5.
(3)JOnoL208du21.8.1968 ,p.7.

N°L230/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.68
magneachète,danslarégionIviséeàl'article1erdu
règlement (CEE)n°1097/68,danslesconditionsdé­
finiesauditrèglement,lesgrosbovinsvisésàl'ar­
ticle3paragraphe3sousb)durèglement(CEE)n°
805/68pourautantqu'ils'agissede«OchsenA»au
sensdelaréglementation nationaleainsiqueles
viandesprovenantdes«OchsenA»répondantaux
présentationsviséesàl'annexeIIpoint1durèglement
(CEE)n°1097/68quiluisontoffertes.
Article2
1.Leprixd'achatfrancolieudemarchédubétail
deboucheries'élève,pourles«OchsenA»,par100
kgdepoidsvif,à:
Centred'interventiondeBremen 264DM,
Centred'interventiondeHamburg 264DM,
Centred'interventiondeHusum 262DM.
2.Leprixd'achatfrancoinstallationfrigorifique
descentresd'interventiondésignésparlarépubliquefédéraled'Allemagneenapplicationdel'article4du
règlement(CEE)n°1097/68pourlesviandespro­
venantdes«OchsenA»s'élève,par100kgdepro­
duit,à:
a)carcasses,demi-carcasses ,quartiers
compensés 465DM,
b)quartiersavant 375DM,
c)quartiersarrière 586DM.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédé­
raled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le4septembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
FritzHELLWIG
DECISION DELACOMMISSION
du31juillet1968
relativeàl'autorisationd'unemesuretarifaireintérieurespécialeapplicableauxtrans­
portsferroviairesd'acierbrutenlingotsetdedemi-produitssidérurgiquesenprovenance
desusineslorrainesdelasociétéUsinor,àdestinationdeDunkerque
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(68/348/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesarticles2à5et70dutraitéinstituantlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
vulalettredelareprésentation permanentedela
FranceauprèsdesCommunautés européennes,en
datedu29janvier1968,soumettantàl'accord
préalabledelaCommissionl'application,jusqu'au
14février1969,d'uneconventiontarifairerelative
auxtransportsferroviairesd'acierbrutenlingotset
dedemi-produits sidérurgiques enprovenancedes
usineslorrainesetàdestinationdel'usinedeDun­
kerquedelasociétéUsinor,
vuladécisionn°2-64delaHauteAutoritédela
C.E.C.A.,endatedu29janvier1964,relativeàl'auto­risationd'uneconventiontarifaireentrelaSociété
nationaledescheminsdeferfrançais(S.N.C.F.)etla
sociétéLorraine-Escaut (JOn°21du5février1964,
pages378à380/64),ainsiquelesdécisionsdela
HauteAutoritén°2-65du11février1965etn°4-66
du16février1966,parlesquellesl'autorisationde
cetteconvention,concluele15février1964,aété
renouveléejusqu'au14février1966etjusqu'au
14février1968(JOn°28du17février1965,pages
454/65et455/65,etn°31du19février1966,pages
463/66et464/66),
considérantquelaconvention,dontl'application
avaitétéautoriséesuccessivement parlesdécisions
précitéesdelaHauteAutorité,s'appliquaitauxtrans­
portsferroviaires,effectuéspartrainscompletsen
provenancedeThionville-Ebange ,deFlorange,de
Mont-Saint-Martin oudeLongwy,àdestinationde