N°L138/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.77
REGLEMENT (CEE)N"1191/77DELACOMMISSION
du3juin1977
prévoyantuneadjudicationdumontantd'aidesaustockageprivédesquartiers
avantdanslesecteurdelaviandebovine
considérantque,selon1article6durèglementprécité,
estconsidéréecommemomentderéalisationdel'opé­
rationladateàlaquelleintervientlefaitgénérateurde
lacréancerelativeaumontantafférentàcetteopéra­
tion,telquecefaitgénérateurestdéfiniparlarégle­
mentationcommunautaire ou,àdéfautetenatten­
dant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné ;
considérantque,encequiconcernelesaidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine,il
convientderetenir,àceteffet,pourlecalculdu
montantdecetteaideenmonnaienationale,letaux
deconversionvalableaumomentdelaconclusiondu
contratd'aideaustockageprivé;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsesarticles6paragraphe5sousb)et8
paragraphe2,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0805/68prévoitquedesmesuresd'interven­
tionsontprisespourl'ensembledelaCommunauté ,
lorsqueleprixdesgrosbovinsconstatéconformé­
mentàl'article12paragraphe6dumêmerèglement
surlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté est
inférieurauprixd'intervention ;que,actuellement ,
cetteconditionestremplie;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
caractériséeparuneévolutiondivergentedesprixdans
lesdifférentsÉtatsmembresetnotammentpardes
difficultéssaisonnièresdumarchédesquartiersavant,
ilyalieudeprocéderàl'octroid'aidesaustockage
privédequartiersavantdeviandebovine;
considérantquecettesituationlaisseapparaîtrequ'il
estindiquéd'établirlemontantdecetteaidedansle
cadred'uneprocédured'adjudicationouverteconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n°275/
74delaCommission ,du31janvier1974,portant
modalitésd'applicationdel'octroiparvoied'adjudica­
tiond'aidesaustockageprivédanslesecteurdela
viandebovine(3);
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n°1134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecomune(4),pourlesopérationsréali­
séesdanslecadredelapolitiqueagricolecommune,
lessommesduesparunÉtatmembreouunorga­
nismedûmentmandaté,expriméesenmonnaienatio­
naleetquitraduisentdesmontantsfixésenunitésde
compte,sontpayéesenutilisantlerapportentre
l'unitédecompteetlamonnaienationalequiétaiten
vigueuraumomentdelaréalisationdel'opérationou
partiedel'opération;Àdaterdu6juin1977,uneadjudicationpourladéter­
minationdumontantd'aidesaustockageprivéest
ouverte,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n0275/74;cetteadjudicationportesurune
quantitémaximalede15000tonnesdequartiers
avant,fraisouréfrigérés,provenantdegrosbovins.
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele13
juin1977,à13heuresauDanemark,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,enIrlandeetauRoyaume-Uni
età14heuresdanslesautresÉtatsmembres.
Article2
1.Lecontractantpeut,avantlamiseenstock,
découperetdésosserlesproduitsvisésàl'article1eren
toutouenpartie,àconditionquetoutelavianderésul­
tantdel'opérationdedésossageoudedécoupagesoit
miseenstock.
2.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
100kilogrammesdeviandesnondésosséeséquivalent
à70kilogrammesdeviandesdésossées.
3.Encequiconcernelaviandestockéeenl'état,si
laquantitémiseenstockestinférieureàlaquantité
pourlaquellelecontrataétéconcluet:(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn»L28du1.2.1974,p.61.
(4)JOn«L188du1.8.1968,p.1.

4.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/27
opérationsdesortiede1entrepôt,enindiquantles
produitsetlesquantitésqu'ilal'intentiond'exporter.
3.Danslescasd'exportationconformément au
paragraphe2,lecontractantapportelapreuvequela
viandeaquittéleterritoiregéographique dela
Communautéouafaitl'objetd'unelivraisonausens
del'article3durèglement(CEE)n0192/75.Cette
preuveestapportéecommeenmatièrederestitutions .a)supérieuresupérieureouégaléa90%decette
quantité,lemontantdel'aideaustockageprivéest
proportionnellement réduit;
b)inférieureà90%decettequantité,l'aideau
stockageprivén'estpaspayée.
Encequiconcernelaviandedésossée,lepourcentage
visésousa)etb)ainsiquelepourcentageinférieur
viséàl'article10paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n0275/74estégalà85%.
Pourunequantitémiseenstockdépassantlaquantité
pourlaquellelecontrataétéconclu,aucuneaiden'est
accordée.Article4
Article3Pardérogationaurèglement(CEE)n0275/74,
a)ledélaiaprèsl'abattageviséàsonarticle5para­
graphe3sousb)sousaa)estdedixjours,
b)ledélaidemiseenstockviséàsonarticle5para­
graphe3sousb)sousbb)estdequarantejours,
c)laquantitéminimaleviséeàsonarticle5para­
graphe3sousc)estde30tonnes,
d)lemontantdelacautionviséàsonarticle6para­
graphe1estde100unitésdecomptepartonne.
Article51.Ladureedustockageest,surdemandedu
stockeuràintroduirelorsdelasoumission,decinqou
desixmois.
2.Àl'expirationd'unepériodedestockagededeux
mois,lecontractantpeutretirerdel'entrepôttoutou
partiedelaquantitédeviandesouscontrat,maisau
minimum5tonnes,àconditionqu'ellesoitexportée
danslesdixjoursouvrablessuivantceluidesasortie
del'entrepôt.
Danscecas,lemontantdel'aideestréduitàraison
d'uneunitédecompteparjouretpartonnedeviande
nondésossée,lejourdelasortiedel'entrepôtétantle
dernierjourdustockage.
Lecontractantinformel'organismed'intervention
deuxjoursouvrablesaumoinsavantledébutdesAusensde1article6durèglement(CEE)n01134/68,
lefaitgénérateurdudroitàl'aideaustockageprivéest
considérécommeintervenulejourdelaconclusion
ducontrat.
Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président