N0L381/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
REGLEMENT (CEE)N°4078/87DUCONSEIL
du18décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
pourlesfiletscongelésdecabillauds(Gadusmorhua)ducoden°ex03042029dela
nomenclature combinée(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,Étatsmembres 198419851986
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni1,29
2,35
9,23
0,41
0
17,34
0
6,88
0,01
62,490,85
2,24
16,35
0,77
0
13,16
0.
5,93
0
60,701,81
8,60
4,22
0,82
0,06
16,04
0
3,04
0,11
65,30
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchédecesproduitsdurantl'année
1988,lepourcentagedeparticipationinitialeauvolume
contingentaire peutapproximativement s'établircomme
suit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni0,48
3,35
23,90
0,08
0,08
23,90
0,08
7,97
0,32
39,84vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesfiletscongelésdecabillaudsde
l'espèceGadusmorhua,laCommunauté s'estengagéeà
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annueldans
lalimited'unequantitéde10000tonnesaudroitde8%;
qu'ilconvientd'ouvrir,le1erjanvier1988,lecontingent
tarifaireenquestionetdelerépartirentrelesÉtatsmem­
bres;
considérantquelaCommunauté àadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclaturecombinéedes
marchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarif
douaniercommunetdesstatistiquesducommerceexté­
rieuredelaCommunauté etducommerceentresesÉtats
membres;que,pourcouvrirunmêmetempsdesréglemen­
tationscommunautaires spécifiques,laditenomenclature a
étéélargieparl'établissementd'untarifintégrédesCom­
munautéseuropéennes (Tarie);que,àpartirdecettedate,
ilyadonclieud'utiliserlanomenclaturecombinéeet,le
caséchéant,lesnumérosdecodeTarie,pourladésignation
desproduitsvisésparleprésentrèglement;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportations
dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechacundesÉtats
membresreprésententparrapportauximportationstotales
duproduitenquestionlespourcentagesindiquésci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapr£mièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauimpor­
tantqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà63%environ
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L381/21
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoit,notamment,pouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres.
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunisetAARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationdesproduitsdésignésci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquéenregard:
Numéro
d'ordreCodedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandisesVolume
ducontingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0011 ex03042029Filetscongelésdecabillauds(Gadusmorhua) 10000 8
Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde1985.
Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede6275tonnesestrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1988,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après,en
tonnes:voiedenotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-partla
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieures
àcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe .Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni30
210
1500
5
5
1500
5
500
20
2500
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
3725tonnes,constituelaréserve. Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote­Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemême
quote-partdiminuée,delafractionreverséeàlaréserve,s'il
aétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par

N°L381/22 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
partinitialequi,au15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdu
produitencauseréaliséesjusqu'au15septembre1988
inclusetimputéessurlecontingenttarifairecommunau­
taireainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxdisposi­
tionsdesarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitencauselelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsduproduitenquestion,au
furetàmesurequeceproduitestprésentéendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM