26.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/7
REGLEMENT (CEE)N°831/77DELACOMMISSION
du22avril1977
relatifàlalivraisondediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,lesîlesComoresontfaitunedemandede
livraisondesquantitésdebutteroilreprisesà
l'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionallemandfaitprocéderàla
livraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
pourladestinationetauxconditionsparticulièresfigu­
rantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28 .6.1968 ,p.13 .
{2)JOn»L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn0L83du30 .3.1976 ,p.4. (4)JOn°L43du15.2.1977 ,p. 1.

°L102/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.77
ANNEXE
Désignatindulot A B
1.Règlements (CEE)duConseilappli­
qués:
a)basejuridique a)694/76 a)694/76
b)affectation b)695/76(réserve) b)695/76(réserve)
2.Bénéficiaire}
3.Paysdedestinationi îlesCemores
4.Quantitétotaledulot 26tonnes 14tonnes
5.Organismed'interventionchargédela
livraison Allemand Allemand
6.Provenance dubutteroil Àfabriqueràpartirdebeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballagepartiEnboîtesde5kguniquement ,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireou
culiersayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneauxîlesComores»
9.DélaidelivraisonEmbarquement leplustôtpossibleetauplustardle20mai1977
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement (caledunavire)Portdedébarquement (caledunavire)
Moroni(îledelaGrandeComore)Mutsamudu (îled'Anjouan)
11.Représentantdubénéficiairechargéde
laréception ComoresDenréesSA,Boîtepostale 1,Moroni
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture Gréàgré Gréàgré