ARRÊT DÉFINITIF

du budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2006

(2006/870/CE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 4, avant-dernier alinéa,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 177,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), et notamment ses articles 37 et 38,

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2006, définitivement arrêté le 15 décembre 2005 (2),

vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (3),

vu l'avant-projet de budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2006, présenté par la Commission le 20 juillet 2006,

vu le projet de budget rectificatif no 5/2006, établi par le Conseil le 5 octobre 2006,

vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement,

vu la résolution adoptée par le Parlement européen le 24 octobre 2006,

la procédure prévue à l'article 272 du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 177 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique étant ainsi achevée,

DÉCLARE:

Article unique

Le budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2006 est définitivement arrêté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(2) JO L 78 du 15.3.2006, p. 1.

(3) JO C 172 du 18.6.1999, p. 1. Accord modifié en dernier lieu par la décision 2005/708/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 269 du 14.10.2005, p. 24).

— Titre 21: Développement et relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)

— Titre 6: Contributions et restitutions dans le cadre des accords et programmes communautaires

SECTION III

COMMISSION

RECETTES

TITRE 6

CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS ET PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 6 0 CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES p.m. p.m. 6 1 REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES p.m. p.m. 6 2 RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES p.m. p.m. p.m. 6 5 CORRECTIONS FINANCIÈRES p.m. p.m. 6 6 AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS 15 000 000 15 000 000 Titre 6 — Total 15 000 000 p.m. 15 000 000

CHAPITRE 6 3 —

CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 6 3 CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES 6 3 0 Contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange dans le cadre de l'accord sur l'Espace économique européen — Recettes affectées p.m. p.m. Article 6 3 0 — Sous-total p.m. p.m. 6 3 1 Contributions dans le cadre de l'acquis de Schengen 6 3 1 2 Contributions pour le développement des systèmes d'information à grande échelle dans le cadre de l'accord conclu avec l'Islande, la Norvège et la Suisse — Recettes affectées p.m. p.m. 6 3 1 3 Autres contributions dans le cadre de l'acquis de Schengen (Islande, Norvège et Suisse) — Recettes affectées p.m. p.m. Article 6 3 1 — Sous-total p.m. p.m. 6 3 2 Contributions aux dépenses d'appui administratif communes du Fonds européen de développement — Recettes affectées p.m. p.m. Article 6 3 2 — Sous-total p.m. p.m. Chapitre 6 3 — Total p.m. p.m. p.m.

6 3 2

Contributions aux dépenses d'appui administratif communes du Fonds européen de développement — Recettes affectées

Budget 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Nouvel article

Conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles du Fonds européen de développement (FED) contribuant au coût des mesures de soutien donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires au niveau du poste 21 01 04 10 de l'état des dépenses de la section III «Commission».

Bases légales

Actes de référence

Accord interne pour le 9e FED.

DÉPENSES

Titre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 ENTREPRISES 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 CONCURRENCE 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 11 928 250 588 10 079 727 089 4 000 000 11 932 250 588 10 079 727 089 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ÉNERGIE ET TRANSPORTS 1 463 189 247 1 295 498 247 1 463 189 247 1 295 498 247 07 ENVIRONNEMENT 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 RECHERCHE 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 RECHERCHE DIRECTE 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 PÊCHE 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 POLITIQUE RÉGIONALE 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 ÉDUCATION ET CULTURE 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRESSE ET COMMUNICATION 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE 594 184 365 581 817 365 594 184 365 581 817 365 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 COMMERCE 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 258 545 714 1 237 372 714 p.m. p.m. 1 258 545 714 1 237 372 714 22 ÉLARGISSEMENT 2 065 850 825 2 104 300 825 120 000 000 2 185 850 825 2 104 300 825 23 AIDE HUMANITAIRE 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRATION 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 BUDGET 1 156 324 787 1 156 324 787 p.m. p.m. 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDIT 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIQUES 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONS 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RÉSERVES 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Dépenses D — Total 118 845 715 059 109 624 413 184 124 000 000 p.m. 118 969 715 059 109 624 413 184

TITRE 04

EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES

Objectifs généraux

Le domaine politique «Emploi et affaires sociales» couvre les actions qui contribuent au développement d'un modèle social européen moderne, innovateur et durable, créant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans une société fondée sur l'intégration et l'égalité des chances.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 04 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 110 960 629 110 960 629 110 960 629 110 960 629 04 02 EMPLOI ET FONDS SOCIAL EUROPÉEN 11 680 322 959 9 845 231 660 11 680 322 959 9 845 231 660 04 03 MODES ET CONDITIONS DE TRAVAIL 76 510 000 71 110 000 76 510 000 71 110 000 04 04 PROMOTION D’UNE SOCIÉTÉ FONDÉE SUR L’INTÉGRATION 49 317 000 42 884 800 4 000 000 53 317 000 42 884 800 04 05 ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES 11 140 000 9 540 000 11 140 000 9 540 000 04 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER — p.m. — p.m. Titre 04 — Total 11 928 250 588 10 079 727 089 4 000 000 11 932 250 588 10 079 727 089

CHAPITRE 04 04 —

PROMOTION D’UNE SOCIÉTÉ FONDÉE SUR L’INTÉGRATION

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 04 04 PROMOTION D’UNE SOCIÉTÉ FONDÉE SUR L’INTÉGRATION 04 04 02 Protection sociale et coopération avec les associations de solidarité 04 04 02 01 Analyse et études sur la situation sociale, la démographie et la famille 3 3 220 000 2 720 000 3 220 000 2 720 000 04 04 02 02 Actions visant à combattre et à prévenir l'exclusion sociale 3 23 100 000 19 994 800 23 100 000 19 994 800 04 04 02 03 Action préparatoire relative à la prise en compte de l'évolution démographique dans les politiques européennes et nationales 3 — p.m. — p.m. Article 04 04 02 — Sous-total 26 320 000 22 714 800 26 320 000 22 714 800 04 04 03 Libre circulation des travailleurs, coordination des systèmes de sécurité sociale et actions en faveur des migrants, y compris des migrants des pays tiers 3 3 240 000 2 740 000 3 240 000 2 740 000 Article 04 04 03 — Sous-total 3 240 000 2 740 000 3 240 000 2 740 000 04 04 04 Actions visant à combattre et à prévenir les discriminations 3 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 Article 04 04 04 — Sous-total 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 04 04 05 Année européenne des personnes handicapées 3 — p.m. — p.m. Article 04 04 05 — Sous-total — p.m. — p.m. 04 04 08 Action préparatoire ENEA concernant le vieillissement actif et la mobilité des personnes âgées 3 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Article 04 04 08 — Sous-total 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 04 04 09 Contribution aux frais de fonctionnement de la plate-forme européenne des organisations non gouvernementales du secteur social 3 680 000 680 000 680 000 680 000 Article 04 04 09 — Sous-total 680 000 680 000 680 000 680 000 04 04 10 Projet pilote concernant l'intégration des actions en faveur des personnes handicapées: initiative de suivi de l'Année européenne des personnes handicapées 3 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Article 04 04 10 — Sous-total p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 04 04 12 Année européenne de l'égalité des chances pour tous en 2007 3 p.m. (1) p.m. (2) 4 000 000 4 000 000 (1) p.m. (2) Article 04 04 12 — Sous-total p.m. p.m. 4 000 000 4 000 000 p.m. Chapitre 04 04 — Total 49 317 000 42 884 800 4 000 000 53 317 000 42 884 800

04 04 12

Année européenne de l'égalité des chances pour tous en 2007

Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p.m. (3) p.m. (4) 4 000 000 4 000 000 (3) p.m. (4)

Commentaires

Nouvel article

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes à l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous en 2007, dont des préparatifs seront accomplis en 2006.

En s’inscrivant dans le prolongement et en tirant les enseignements des réalisations d’Années précédentes, notamment de l’Année européenne contre le racisme (1997) et de l’Année européenne des personnes handicapées (2003), l’Année européenne de l’égalité des chances pour tous offrira une occasion unique de promouvoir une société plus solidaire qui célèbre les différences et le respect de l’acquis communautaire considérable en matière d’égalité et de non-discrimination. Elle stimulera également le débat et le dialogue sur des questions qui sont essentielles pour réaliser une société juste et fondée sur l’intégration.

Si l’on veut s’assurer de la participation pleine et entière de tous les acteurs concernés, préparer l’opinion publique et garantir un impact maximal, il est indispensable de mettre sur pied en 2006 certaines activités préparatoires à l’Année européenne 2007.

Les actions à mener en 2006 comprendront, entre autres:

— une conférence européenne pour lancer l’Année,

— une campagne d’information portant sur l’élaboration, la production et la diffusion d’outils de sensibilisation afin de donner une large publicité à la future Année,

— une enquête menée à l’échelle de l’Union pour permettre de mesurer l’impact,

— une évaluation des activités développées dans le cadre de l’Année.

Aucune dépense administrative, quel que soit le bénéficiaire de l’action, n’est autorisée sur le présent article.

Bases légales

Décision no 771/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative à l'année européenne de l'égalité des chances pour tous (2007) — Vers une société juste (JO L 146 du 31.5.2006, p. 1).

TITRE 21

DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)

Objectifs généraux

Ce domaine politique englobe une vaste série d'activités qui vont des relations politiques et de l'élaboration des politiques à la planification et à la mise en œuvre des programmes de coopération. Il comprend à la fois des crédits budgétaires relevant de la rubrique 4 des perspectives financières et des fonds des divers Fonds européens de développement (FED) pour les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ainsi que les pays et territoires d'outre-mer.

Le montant du FED varie d'une année à l'autre en raison du cycle quinquennal de mise en œuvre et correspond à environ 2,950 milliards EUR en crédits d'engagement, ce qui équivaut à quelque 55 % de l’ensemble des crédits au titre de la rubrique 4.

Cela signifie que d'importantes ressources humaines, qui travaillent à la mise en œuvre du FED et des opérations complexes au titre de l'accord de Cotonou, doivent être prises en compte dans les besoins globaux en ressources humaines de ce domaine politique.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 21 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS ACP 263 295 714 263 295 714 p.m. p.m. 263 295 714 263 295 714 21 02 POLITIQUE DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ET STRATÉGIES SECTORIELLES 815 738 000 782 331 000 815 738 000 782 331 000 21 03 RELATIONS AVEC L’AFRIQUE SUBSAHARIENNE, LES CARAÏBES, LE PACIFIQUE ET L’OCÉAN INDIEN AINSI QUE LES PAYS ET TERRITOIRES D’OUTRE-MER 163 529 000 173 098 000 163 529 000 173 098 000 21 04 STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE DÉVELOPPEMENT 15 983 000 15 298 000 15 983 000 15 298 000 21 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER — 3 350 000 — 3 350 000 Titre 21 — Total 1 258 545 714 1 237 372 714 p.m. p.m. 1 258 545 714 1 237 372 714

CHAPITRE 21 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS ACP»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 21 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS ACP 21 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Développement et relations avec les États ACP 21 01 01 01 Dépenses liées au personnel en activité des directions générales relevant du domaine politique Développement et relations avec les États ACP 5 50 288 351 (5) 50 288 351 (5) 21 01 01 02 Dépenses liées au personnel en activité des délégations relevant du domaine politique «Développement» 5 67 472 567 67 472 567 Article 21 01 01 — Sous-total 117 760 918 117 760 918 21 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique Développement et relations avec les États ACP 21 01 02 01 Personnel externe des directions générales relevant du domaine politique Développement et relations avec les États ACP 5 4 968 833 4 968 833 21 01 02 02 Personnel externe des délégations relevant du domaine politique «Développement» 5 22 971 280 22 971 280 21 01 02 11 Autres dépenses de gestion des directions générales relevant du domaine politique Développement et relations avec les États ACP 5 4 115 940 (6) 4 115 940 (6) 21 01 02 12 Autres dépenses de gestion des délégations relevant du domaine politique «Développement» 5 6 997 331 6 997 331 Article 21 01 02 — Sous-total 39 053 384 39 053 384 21 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique Développement et relations avec les États ACP 21 01 03 01 Dépenses immobilières et dépenses connexes des directions générales relevant du domaine politique Développement et relations avec les États ACP 5 14 091 504 14 091 504 21 01 03 02 Dépenses immobilières et dépenses connexes des délégations relevant du domaine politique «Développement» 5 55 416 908 55 416 908 Article 21 01 03 — Sous-total 69 508 412 69 508 412 21 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique Développement et relations avec les États ACP 21 01 04 01 Autres aides en produits, actions d'appui et transport, distribution, mesures d'accompagnement et de contrôle de la mise en œuvre — Dépenses pour la gestion administrative 4 15 381 000 15 381 000 21 01 04 02 Autres actions de coopération et stratégies sectorielles — Dépenses pour la gestion administrative 4 16 606 000 (7) 16 606 000 (7) 21 01 04 04 Évaluation des résultats de l'aide communautaire, actions de suivi et d'audit — Dépenses pour la gestion administrative 4 1 442 000 1 442 000 21 01 04 05 Programme européen pour la reconstruction et le développement (PERD) — Dépenses pour la gestion administrative 4 2 403 000 2 403 000 21 01 04 07 Coordination et sensibilisation dans le domaine du développement — Dépenses pour la gestion administrative 4 180 000 180 000 21 01 04 10 Contribution du FED aux dépenses d'appui administratif communes 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Dépenses d'appui administratif pour le domaine politique Développement 4 961 000 961 000 Article 21 01 04 — Sous-total 36 973 000 p.m. 36 973 000 Chapitre 21 01 — Total 263 295 714 p.m. 263 295 714

21 01 04

Dépenses d'appui aux actions du domaine politique «Développement et relations avec les États ACP»

21 01 04 10

Contribution du FED aux dépenses d'appui administratif communes

Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Les recettes éventuelles du Fonds européen de développement (FED) contribuant au coût des mesures de soutien, inscrites à l'article 6 3 2 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 18 du règlement financier. L'ouverture de crédits supplémentaires se fera au poste 21 01 04 10.

Bases légales

Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (8), et notamment son article 18, paragraphe 1.

TITRE 22

ÉLARGISSEMENT

Objectifs généraux

Ce domaine politique gère les actions, les mesures et les initiatives à prendre pour faire en sorte que les pays candidats et les pays potentiellement candidats maintiennent le cap et atteignent les objectifs fixés avec eux et pour eux par le Conseil européen.

Il s'agit donc:

— d'assurer le succès du processus d’adhésion de la Bulgarie et la de Roumanie, de veiller à ce que les engagements pris dans ce cadre lors de la clôture des négociations soient honorés afin de respecter la date d'adhésion de 2007,

— de gérer l’accroissement du soutien financier accordé à la Bulgarie et à la Roumanie dans le cadre du programme Phare afin de les aider à satisfaire aux exigences d'ordre structurel, institutionnel, administratif et judiciaire découlant de l'adhésion à l'Union européenne,

— de mettre en œuvre la stratégie des trois piliers adoptée par le Conseil en ce qui concerne les prochaines étapes du processus d’adhésion de la Turquie et notamment de mener à bien les négociations d’adhésion,

— de mettre en œuvre l’accroissement financier de l’aide de préadhésion accordée à la Turquie, comme convenu lors du Conseil européen de Copenhague en décembre 2002,

— de mener à bien les négociations d’adhésion avec la Croatie, avec pour objectif ultime l’adhésion,

— d'assurer le suivi de la décision du Conseil relative à la demande d’adhésion de l’ancienne République yougoslave de Macédoine,

— d'arrimer les autres pays des Balkans occidentaux à la construction européenne, notamment en soutenant leurs réformes et leur préparation à une future adhésion et en renforçant le processus de stabilisation et d’association,

— de soutenir le processus de réunification de Chypre, d'assurer la mise en œuvre et le suivi de l’appui commercial et financier à cet effet.

En ce qui concerne les dix nouveaux États membres, la Commission supprimera progressivement les principales actions et initiatives liées à l'élargissement, notamment la gestion de la facilité de transition destinée à renforcer les capacités institutionnelles des nouveaux États membres.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 22 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ÉLARGISSEMENT 89 970 825 89 970 825 89 970 825 89 970 825 22 02 INSTRUMENTS D’ASSISTANCE DE PRÉADHÉSION 1 429 130 000 1 408 080 000 120 000 000 1 549 130 000 1 408 080 000 22 03 FACILITÉ TRANSITOIRE EN FAVEUR DE MESURES DE RENFORCEMENT DES INSTITUTIONS APRÈS L’ADHÉSION 67 250 000 95 150 000 67 250 000 95 150 000 22 04 STRATÉGIE D’INFORMATION ET DE COMMUNICATION 7 000 000 13 500 000 7 000 000 13 500 000 22 05 RELATIONS AVEC LES BALKANS OCCIDENTAUX 472 500 000 495 000 000 472 500 000 495 000 000 22 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER — 2 600 000 — 2 600 000 Titre 22 — Total 2 065 850 825 2 104 300 825 120 000 000 2 185 850 825 2 104 300 825

CHAPITRE 22 02 —

INSTRUMENTS D’ASSISTANCE DE PRÉADHÉSION

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 22 02 INSTRUMENTS D’ASSISTANCE DE PRÉADHÉSION 22 02 01 Aides de préadhésion en faveur des pays d'Europe centrale et orientale 22 02 01 01 Aides de préadhésion en faveur de la Roumanie 7.3 447 426 000 372 840 000 447 426 000 372 840 000 22 02 01 02 Aides de préadhésion en faveur de la Bulgarie 7.3 247 362 000 198 400 000 247 362 000 198 400 000 22 02 01 03 Aides de préadhésion en faveur de la Croatie 7.3 60 162 000 50 160 000 60 162 000 50 160 000 Article 22 02 01 — Sous-total 754 950 000 621 400 000 754 950 000 621 400 000 22 02 02 Coopération transfrontalière pour les pays d'Europe centrale et orientale 7.3 100 000 000 78 000 000 100 000 000 78 000 000 Article 22 02 02 — Sous-total 100 000 000 78 000 000 100 000 000 78 000 000 22 02 03 Achèvement de l'aide de préadhésion Phare 7.3 p.m. 435 000 000 p.m. 435 000 000 Article 22 02 03 — Sous-total p.m. 435 000 000 p.m. 435 000 000 22 02 04 Aides de préadhésion en faveur de la Turquie 22 02 04 01 Aides de préadhésion en faveur de la Turquie 7.4 470 500 000 125 400 000 470 500 000 125 400 000 22 02 04 02 Achèvement de l'ancienne coopération avec la Turquie 7.4 p.m. 82 000 000 p.m. 82 000 000 Article 22 02 04 — Sous-total 470 500 000 207 400 000 470 500 000 207 400 000 22 02 05 Aides de préadhésion en faveur de Malte et Chypre 4 p.m. 7 500 000 p.m. 7 500 000 Article 22 02 05 — Sous-total p.m. 7 500 000 p.m. 7 500 000 22 02 06 Actions du Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) dans le cadre des instruments de préadhésion 7.3 12 280 000 18 780 000 12 280 000 18 780 000 Article 22 02 06 — Sous-total 12 280 000 18 780 000 12 280 000 18 780 000 22 02 07 Impact de l'élargissement sur les régions frontalières de l'Union européenne — Actions préparatoires 3 p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 Article 22 02 07 — Sous-total p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 22 02 08 Subvention pour l'organisation de stages pour les jeunes diplomates des pays candidats à l'adhésion 5 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 22 02 08 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. 22 02 09 Action préparatoire à des opérations de déminage à Chypre 3 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Article 22 02 09 — Sous-total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 22 02 10 Programmes de préadhésion multinationaux et horizontaux 7.3 90 400 000 35 000 000 90 400 000 35 000 000 Article 22 02 10 — Sous-total 90 400 000 35 000 000 90 400 000 35 000 000 22 02 11 Soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque 7.7 p.m. (9) p.m. (10) 120 000 000 120 000 000 (9) p.m. (10) Article 22 02 11 — Sous-total p.m. p.m. 120 000 000 120 000 000 p.m. Chapitre 22 02 — Total 1 429 130 000 1 408 080 000 120 000 000 1 549 130 000 1 408 080 000

22 02 11

Soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque

Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements p.m. (11) p.m. (12) 120 000 000 120 000 000 (11) p.m. (12)

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque. L'aide se concentrera en particulier sur l'intégration économique de l'île et sur l'amélioration des relations entre les deux communautés et avec l'Union européenne, afin de faciliter la réunification de Chypre. L'aide peut être utilisée pour soutenir:

— la promotion du développement social et économique, notamment en ce qui concerne le développement rural, le développement des ressources humaines et le développement régional,

— le développement et la restructuration des infrastructures, notamment dans les secteurs de l'énergie et des transports, de l'environnement, des télécommunications et de l'approvisionnement en eau,

— la réconciliation, l'instauration d'un climat de confiance et le soutien à la société civile,

— le rapprochement de la communauté chypriote turque de l'Union, notamment grâce à la diffusion d'informations sur l'ordre juridique et politique de l'Union européenne, à la promotion d'échanges de jeunes et à l'octroi de bourses,

— l'alignement progressif sur l'acquis communautaire et la préparation de sa mise en œuvre.

Une partie de ce crédit est également destinée à couvrir les dépenses d'appui administratif nécessaires à la mise en œuvre du programme, notamment:

— les dépenses d’assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d’exécution de droit communautaire,

— les dépenses d’assistance technique et administrative n’impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,

— les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme,

— les dépenses de personnel temporaire d'appui (agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés, intérimaires) au siège limitées à 3 000 000 EUR sur une base annuelle, correspondant à une estimation de 28 hommes/an. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an, se composant pour 75 % des rémunérations du personnel en question et pour 25 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique, de télécommunications et de location éventuelle de locaux sur place.

Bases légales

Règlement (CE) no 389/2006 du Conseil du 27 février 2006 portant création d'un instrument de soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque et modifiant le règlement (CE) no 2667/2000 relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (JO L 65 du 7.3.2006, p. 5).

TITRE 27

BUDGET

Objectifs généraux

Les activités de ce domaine politique s'articulent autour des cinq grands principes suivants:

— obtenir de l'autorité budgétaire (le Parlement européen et le Conseil) les moyens nécessaires à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne,

— gérer le cadre juridique du budget,

— exécuter le budget en termes de recettes et de dépenses, dans le respect du cadre juridique,

— établir les comptes annuels des institutions et rendre compte de l'exécution du budget,

— contribuer, en recourant à des activités de conseil et de formation et en utilisant des outils de contrôle et de gestion, à la promotion de la bonne gestion financière des services de la Commission.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 27 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE BUDGET 82 824 455 82 824 455 p.m. p.m. 82 824 455 82 824 455 27 02 EXÉCUTION DU BUDGET, CONTRÔLE ET DÉCHARGE 1 073 500 332 1 073 500 332 1 073 500 332 1 073 500 332 Titre 27 — Total 1 156 324 787 1 156 324 787 p.m. p.m. 1 156 324 787 1 156 324 787

CHAPITRE 27 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «BUDGET»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 27 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE BUDGET 27 01 01 Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Budget 5 43 251 414 (13) 43 251 414 (13) Article 27 01 01 — Sous-total 43 251 414 43 251 414 27 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique Budget 27 01 02 01 Personnel externe de la direction générale Budget 5 4 903 508 4 903 508 27 01 02 09 Personnel externe — Gestion non décentralisée 5 2 354 336 2 354 336 27 01 02 11 Autres dépenses de gestion de la direction générale Budget 5 5 676 521 (14) 5 676 521 (14) 27 01 02 19 Autres dépenses de gestion — Gestion non décentralisée 5 12 449 021 (15) 12 449 021 (15) Article 27 01 02 — Sous-total 25 383 386 25 383 386 27 01 03 Dépenses immobilières et dépenses connexes du domaine politique Budget 5 12 119 655 12 119 655 Article 27 01 03 — Sous-total 12 119 655 12 119 655 27 01 04 Dépenses d'appui aux actions du domaine politique Budget 5 300 000 300 000 Article 27 01 04 — Sous-total 300 000 300 000 27 01 12 Comptabilité 27 01 12 01 Charges financières 5 1 770 000 1 770 000 27 01 12 02 Prise en charge de dépenses encourues en relation avec la gestion de trésorerie p.m. p.m. Article 27 01 12 — Sous-total 1 770 000 p.m. 1 770 000 Chapitre 27 01 — Total 82 824 455 p.m. 82 824 455

27 01 12

Comptabilité

27 01 12 01

Charges financières

Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 1 770 000 1 770 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers), les frais de connexion au réseau de télécommunication interbancaire (Swift) ainsi que les frais liés à l’abonnement auprès des organismes d’évaluation financière.

27 01 12 02

Prise en charge de dépenses encourues en relation avec la gestion de trésorerie

Crédits 2006 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant p.m. p.m.

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les régulations budgétaires:

— des régies d'avance lorsque toutes les mesures adéquates ont été prises par l'ordonnateur en fonction de la situation et où il n'est pas possible d'imputer la dépenses de régularisation sur une autre ligne budgétaire spécifique;

— des situations où une créance est complètement ou partiellement annulée alors qu'elle a déjà fait l'objet d'une comptabilisation en recette (notamment dans les cas de compensation avec une dette);

— des cas de non récupérations de la TVA pour autant qu'il ne soit plus possible de faire l'imputation sur la ligne qui a couvert la dépense principale;

— des intérêts éventuellement liés dans la mesure où ils ne peuvent pas être imputés sur une autre ligne budgétaire spécifique.

Ce crédit est en outre destiné à accueillir l’inscription éventuelle d’un crédit destiné à couvrir des pertes pour cause de liquidation ou d’arrêt d’opérations des banques auprès desquelles la Commission détient des comptes pour des régies d’avance.

(1) Un crédit de 2 000 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(2) Un crédit de 1 000 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(3) Un crédit de 2 000 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(4) Un crédit de 1 000 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(5) Un crédit de 534 550 EUR est inscrit à l'article 31 01 40.

(6) Un crédit de 744 933 EUR est inscrit à l'article 31 01 40.

(7) Un crédit de 1 200 000 EUR est inscrit à l'article 31 01 40.

(8) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(9) Un crédit de 135 650 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(10) Un crédit de 52 350 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(11) Un crédit de 135 650 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(12) Un crédit de 52 350 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(13) Un crédit de 459 749 EUR est inscrit à l'article 31 01 40.

(14) Un crédit de 156 608 EUR est inscrit à l'article 31 01 40.

(15) Un crédit de 2 988 183 EUR est inscrit à l'article 31 01 40.