N0L71/54FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.95
REGLEMENT (CE)N°694/95DELACOMMISSION
du30mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
inférieurauprixd'orientation,leprélèvementapplicable
est,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation ;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation ;
considérantque,envertudel'article10paragraphe4du
règlement(CEE)n0805/68,leprélèvementdebasepour
lesviandesreprisesàsonannexesectionsa),c)etd)est
égalauprélèvementdebasedéterminépourlesbovins,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsencause;quecescoefficientssontfixésparle
règlement(CEE)n0586/77delaCommission ,du
18mars1977,fixantlesmodalitésd'applicationdesprélè­
vementsdanslesecteurdelaviandebovineetmodifiant
lerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouanier
commun(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03661/92(4);
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
valablespourlacampagnedecommercialisation 1994/
1995ontétéfixésparlerèglement(CE)n01885/94Qdu
Conseil,prorogéparlerèglement(CE)n0683/95(6);
considérantquelerèglement(CEE)n0586/77prévoit
queleprélèvementdebaseestcalculéselonlaméthode
figurantàsonarticle3etsurlabasedel'ensembledes
prixd'offrefrancofrontièrereprésentatifsdelaCommu­
nauté,établispourlesproduitsdechacunedescatégories
etprésentationsprévuesàl'article2etrésultantnotam­
mentdesprixindiquésdanslesdocumentsdouaniersqui
accompagnent lesproduitsimportésenprovenancedes
paystiersoudesautresinformationsconcernantlesprixà
l'exportationpratiquésparcespaystiers;
considérantcependantquenedoiventpasêtreretenusles
prixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibilités
d'achatréellesouquiportentsurdesquantitésnonrepré­
sentatives;quedoiventêtreégalementexcluslesprix
d'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informationsdisponiblespermettentdelesconsidérer
commenonreprésentatifsdelatendanceréelledesprix
dupaysdeprovenance ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n0424/95(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe8,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvementestapplicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)dece
règlement;quel'article12adéfinilemontantduprélè­
vementapplicableenlerapportantàunpourcentagedu
prélèvementdebase;
considérantque,pourlesbovins,leprélèvementdebase
estdéterminésurlabasedeladifférenceentre,d'unepart,
leprixd'orientationet,d'autrepart,leprixd'offrefranco
frontièredelaCommunauté majorédel'incidencedu
droitdedouane;queleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursd'unecertaine
période,pourlesbovinsainsiquepourlesviandesfraî­
chesouréfrigéréesreprisesàl'annexesectiona)dudit
règlementsouslescodesNC02011000,02011090,
02012020à02012050entenantcomptenotammentde
lasituationdel'offreetdelademande,desprixdu
marchémondialdesviandescongeléesd'unecatégorie
concurrentielle desviandesfraîchesouréfrigéréesetde
l'expérienceacquise;
considérantque,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté
estsupérieurauprixd'orientation,leprélèvementappli­
cableest,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation ;
c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation ;
d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation ;
que,s'ilestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté estégalou
(3)JOn0L75du23.3.1977,p.10.
(4)JOn0L370du19.12.1992,p.16.
OJOn0L197du30.7.1994,p.29.
(6)Voirpage2duprésentJournalofficiel.(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L45du1.3.1995,p.2.

31.3.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/55
considérantque,auxtermesde1article12paragraphe6
durèglement(CEE)n0805/68,leprixdesgrosbovinssur
lesmarchésreprésentatifsdelaCommunautéestleprix
établiàpartirdesprixconstatésaucoursd'unepériodeà
déterminersurleoulesmarchésreprésentatifsdechaque
Étatmembrepourlesdiversescatégoriesdegrosbovins
oudeviandesprovenantdecesanimaux,entenant
compte,d'unepart,del'importancedechacunedeces
catégorieset,d'autrepart,del'importancerelativedu
cheptelbovindechaqueÉtatmembre;
considérantquelesmarchésreprésentatifs ,lescatégories
etlesqualitésdesproduitsetlescoefficientsdepondéra­
tionsontfixésàl'annexeIIdurèglement (CEE)
n0610/77delaCommission ,du18mars1977,relatifàla
détermination desprixdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunautéetaurelevédes
prixdecertainsautresbovinsdanslaCommunauté (8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03270/
940;considérantque,danslecasoù,pouruneouplusieursdes
catégoriesd'animauxvivantsoudesprésentations de
viandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeutêtrecons­
taté,ledernierprixdisponibledoitêtreretenupourle
calcul;
considérantque,sileprixd'offrefrancofrontièrediffère
demoinsde0,60écupar100kilogrammesdepoidsvif
deceluiretenuantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cedernierprixdoitêtremaintenu;
considérantque,envertudel'article10paragraphe3du
règlement(CEE)n0805/68,unprélèvementdebase
spécifiqueestdéterminépourcertainspaystierssurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixd'orienta­
tionet,d'autrepart,lamoyennedesprixconstatésau
coursd'unecertainepériodemajoréedel'incidencedu
droitdedouane;
considérantquelerèglement(CEE)n°611/77dela
Commission('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03246/94(2),aprévuladétermination duprélève­
mentspécifiquepourlesproduitsoriginairesdelaSuisse
surlabasedelamoyennepondéréedescoursdegros
bovinsconstatéssurlesmarchésreprésentatifsdecepays
tiers;quelecoefficientdepondérationetlesmarchés
représentatifssontfixésauxannexesdurèglement(CEE)
n°611/77;
considérantqueleprélèvementn'estpasperçupourles
importationseffectuéesdanslecadredescontingents
ouvertsparlesrèglements(CE)n03071/94(3)et(CE)
n0774/94(4)duConseilet(CE)n03241/940et(CE)
n03243/94(6)delaCommission ,modifiéparlerèglement
(CE)n0498/95Ç);
considérantquelamoyennedesprixpourlecalculdu
prélèvementspécifiquen'estretenuequelorsqueson
montantestsupérieurd'aumoins1,21écupar
100kilogrammespoidsvifauprixd'offrefrancofrontière
déterminéconformément àl'article10paragraphe2du
règlement(CEE)n0805/68;
considérantque,silamoyennedesprixdiffèredemoins
de0,60écupar100kilogrammespoidsvifdecelle
retenueantérieurement pourlecalculduprélèvement ,
cettedernièrepeutêtremaintenue ;
considérantque,danslecasoùunouplusieurspaystiers
citésci-dessusprennent,notammentpourdesraisons
sanitaires,desmesuresaffectantlescoursenregistréssur
leurmarché,laCommissionpeutretenirlesderniers
coursenregistrésavantlamiseenapplicationdeces
mesures;considérantque,pourlesÉtatsmembresayantplusieurs
marchésreprésentatifs ,leprixdechaquecatégorieet
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescoursenre­
gistréssurchacundecesmarchés;que,pourlesmarchés
représentatifstenusplusieursfoispendantlapériodede
septjours,leprixdechaquecatégorieetqualitéestégalà
lamoyennearithmétiquedescoursenregistréslorsde
chaquemarché;que,pourl'Italie,leprixdechaquecaté­
gorieetqualitéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficientsdepondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n0610/77desprixenregistrésdansles
zonesexcédentairesetdéficitaires ;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyennearithmé­
tiquedescoursenregistréssurchacundesmarchésàl'in­
térieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,lesprix
moyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdeGrande-Bretagne ,d'unepart,et
d'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésducoeffi­
cientfixéàl'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprixpoids
vifhorstaxe,lescoursdesdifférentescatégorieset
qualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversionen
poidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,encequi
concernel'Italie,préalablement majorésoudiminuésdes
montantsdecorrectionfixésàladiteannexe;
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembrespren­
nent,notammentpourdesraisonsvétérinairesousani­
taires,desmesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistréssurleursmarchés,laCommissionpeutnepas
tenircomptedescoursenregistréssurleoulesmarchés
encause,ouretenirlesdernierscoursenregistréssurleou
lesmarchésencauseavantlamiseenapplicationdeces
mesures ;(')JOn0L77du25.3.1977,p.14.
OJOn°L338du28.12.1994,p.70.
(3)JOn°L325du17.12.1994,p.1.
(4)JOn0L91du8.4.1994,p.1.
(5)JOn°L338du28.12.1994,p.53.
(6)JOn°L338du28.12.1994,p.62.
OJOn0L50du7.3.1995,p.2.(8)JOn0L77du25.3.1977,p.1.
OJOn0L339du29.12.1994,p.48.

N°L71/56IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.95
Commission (10),modifiéparlerèglement(CE)n0468/
95("),aétablilesmodalitésd'applicationpourl'importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine;
considérantlesrèglements(CE)n03641/93(12)et(CE)n0
3642/93(n)duConseil,relatifsàcertainesmodalitésd'ap­
plicationdel'accordintérimairesurlecommerceetdes
mesuresd'accompagnement entrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,d'unepart,etlarépubliquede
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart;quelerèglement
(CE)n°1389/94delaCommission (14),modifiéparle
règlement(CE)n01850/94(15),aétablilesmodalitésd'ap­
plicationdanslesecteurdelaviandebovinedurégime
prévudanscesaccords;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(16),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;
considérantquelesdifférentesprésentationsdesviandes
bovinesontétédéfiniesparlerèglement (CEE)
n0586/77;
considérantque,conformément àl'article33paragraphe2
durèglement(CEE)n0805/68,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée;
considérantquelesprélèvements etlesprélèvements
spécifiquessontfixésavantle27dechaquemoisetappli­
cablesàpartirdupremierlundidumoissuivant;queces
prélèvementspeuventêtremodifiésdansl'intervallede
deuxfixationsencasdemodificationduprélèvementde
base,duprélèvementdebasespécifique ,ouenfonctionde
lavariationdesprixconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunauté ;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(17),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(18),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement (CEE)n01068/93delaCommission("),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
95(20);
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment ,desdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissancequelesprélèvementspour
lesgrosbovinsvivantsetlesviandesbovinesautresquela
viandecongeléedoiventêtrefixésàl'annexeduprésent
règlement,considérantque,àdéfautdinformation,lescoursenregis­
tréssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunautésont
déterminésentenantcompte,notamment ,desderniers
coursconnus;
considérantque,aussilongtempsqueleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté diffèredemoinsde0,24écupar
100kilogrammesdepoidsvifdeleurprixantérieurement
retenu,cedernierestmaintenu;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsconclus
parlaCommunauté ;que,enoutre,ilyalieudetenir
comptedurèglement(CE)n°3355/94duConseil,du
22décembre1994,relatifaurégimeapplicableaux
importations ,danslaCommunauté ,deproduitsorigi­
nairesdesrépubliquesdeBosnie-Herzégovine ,deCroatie,
deSlovénieetdel'anciennerépubliqueyougoslavede
Macédoine('),prévoyantunediminutionduprélèvement
applicableàl'importationdanslaCommunauté de
certainsproduitsdusecteurdelaviandebovine;quele
règlement(CE)n0207/95delaCommission (2)aétabliles
modalitésd'applicationpourl'importationdeces
produits;
considérantque,deplus,ilyalieudetenircomptedela
décision94/1/CECA,CEduConseiletdelaCommission
(3)relativeàlaconclusiondesaccordssurl'Espaceécono­
miqueeuropéenentrelaCommunautéeuropéenne,la
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acieretleurs
Étatsmembres,d'unepart,etl'Autriche,laFinlande,l'Is­
lande,laNorvège,laSuèdeetleLiechtenstein ,d'autre
part,dénomméci-après«accordEEE»;
considérantquelerèglement(CEE)n°715/90du
Conseil(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02484/94(*),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique;
considérantquelesrèglements(CE)n°3491/93(é)et(CE)
n03492/93duConseilQrelatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautéseuropéennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n0520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
laRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(s),modifiéparlerèglement(CEE)n°2235/93(9),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CE)n01390/94dela
(10)JOn°L152du18.6.1994,p.20.
(")JOn°L48du3.3.1995,p.4.
(12)JOn0L333du31.12.1993,p.16.
(13)JOn0L333du31.12.1993,p.17.
(14)JOn°L152du18.6.1994,p.16.
HJOn°L192du28.7.1994,p.24.
(lé)JOn°L263du19.9.1991,p.1.
HJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(18)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(")JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(20)JOn°L24du1.2.1995,p.1.(')JOn°L353du31.12.1994,p.1.
(2)JOn°L25du2.2.1995,p.2.
OJOn0L1du3.1.1994,p.1.
(4)JOn°L84du30.3.1990,p.85.
OJOn0L265du15.10.1994,p.3.
(6)JOn0L319du21.12.1993,p.1.
OJOn0L319du21.12.1993,p.4.oJOn°L56du29.2.1992,p.9.
OJOn0L200du10.8.1993,p.5.

31.3.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/57
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : sontfixésà1annexeduprésentrèglement.
ArticlepremierArticle2
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission

N0L71/58FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1995,fixantlesprélèvements àl'importation
debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
(enecus/100kg)
CodeNCCroatie/Slovénie/
Bosnie-Herzégovine /
anciennerépublique
yougoslavedeMacédoine(3)Suisse Autrespaystiers(2)
\—Poidsvif—
01029005 0 158,710(')
01029021 — 0 158,710(')
01029029 — 0 158,7100
01029041 — 0 158,71000
01029049 — 0 158,71000
01029051 27,844 0 158,7100
01029059 27,844 0 158,7100
01029061 — 0 158,710(')
01029069 — 0 158,7100
01029071 27,844 0 158,710(')
01029079 27,844 0 158,7100
—Poidsnet—
02011000 52,903 0 301,548OO
02012020 52,903 0 301,548O0
02012030 42,323 0 241,239OO
02012050 63,484 0 361,8580(4)
02012090 — 0 452,322OO
02013000 — 0 517,39400(6)
02061095 — 0 517,394OO
02102010 — 0 452,322
02102090 — 0 517,394
02109041 — 0 517,394
02109090 — 0 517,394
16025010 — 0 517,394
16029061 — 0 517,394
(')Conformément aurèglement(CEE)n°715/90,modifié,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
C)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CE)n0207/95delaCommission .
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologne,laHongrieetlaCommunautéetdesaccordsintérimaires
entrelesRépubliquestchèqueetslovaque,laBulgarieetlaRoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédansles
conditionsprévuesdanslerèglement(CE)n01390/94ou(CE)n°1389/94delaCommission ,sontsoumisauxprélèvementsvisésauxditsrèglements.
OLesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologne,laHongrieetlaCommunautéetdesaccordsintérimaires
entrelesRépubliquestchèqueetslovaqueetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdansle
règlement(CE)n0358/94delaCommission (JOn°L46du18.2.1994,p.34)sontsoumisauxprélèvementsvisésauditrèglement.
(*)Leprélèvementpourlesproduitsrelevantdecescodesimportésdanslecadredesrèglements(CE)n03071/94et(CE)n0774/94duConseilet(CE)
n03241/94et(CE)n03243/94delaCommissionestlimitédanslesconditionsprévuesdanscesrèglements.