ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1227/63
Article3 duréedevaliditéducertificatd'importation,peut
êtreréduitesuivantlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn019duConseil,applicableparana­
logie.Encequiconcernelesproduitstransformésfa­
briquésàpartirdematièrespremièresautresqueles
produitsdebase,leproduitdebaseàprendreen
considérationpourl'applicationdesarticlespremier
et2estleproduitservantaucalculdel'élément
mobileduprélèvement .Article5
Leprésentrèglementsesubstitueaurèglement
n0130duConseilencequiconcernelafixationà
l'avanceduprélèvementeffectuéeaprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement .Article4
Article6Pourchacundesproduitsvisésauxarticlespre­
mieret2,lapériodepourlaquelleilestpossible
d'obtenirlafixationàl'avanceduprélèvementqui,
envertudel'articlepremierparagraphe1premier
alinéaetdel'article2paragraphe1correspondàlaLeprésentrèglementestapplicablejusqu'au
30juin1964inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÈGLEMENT N°32/63/CEEDELACOMMISSION
du9avril1963
prorogeantladuréedevaliditédurèglementn°131delaCommission
limitantprovisoirement lemontantmaximumdelarestitutionapplicable
auxexportationsverslesÉtatsmembresdecertainsproduitstransformésà
basedecéréales
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn0131delaCommission (3),limitantprovi­
soirementlemontantmaximumdelarestitution
applicableauxexportationsverslesÉtatsmembres
decertainsproduits ;transformésàbasedecéréales,
aétélimitéeau31mars1963;
considérantquelàsituationquiavaitjustifié
l'adoptiondurèglementn0131delaCommission
n'apasétémodifiée;quelesétudespourarriver
àunesolutiondéfinitiveduproblèmesontencore
encours:,etqu'ilconvientdoncdeprorogerprovi­
soirementladuréedevaliditédecerèglement;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn°55duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformésàbasedecéré­
ales(2)etnotammentsonarticle15paragraphe3,
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°54du2juillet1962,p.1583/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn0109du1ernovembre1962,p.2585/62.

1228/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 12.4.63
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierformésàbasedecéréales,estremplacéeparladate
du30juin1963.
Article2Ladatedu31mars1963figurantàl'article4
deuxièmealinéadurèglementn°131delaCom­
missionlimitantprovisoirement lemontantmaxi­
mumdelarestitutionapplicableauxexportations
verslesÉtatsmembresdecertainsproduitstrans­Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1963.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
RÈGLEMENT Nº 20/63/CEE DE LA COMMISSION du 27 février 1963 relatif à la teneur en cendres des sons

LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 19 du Conseil portant établissement graduel d'une organisation commune du marché dans le secteur des céréales,

vu le règlement nº 5/63/CEE du Conseil du 28 janvier substituant provisoirement certaines dispositions à celles du règlement nº 55 du Conseil relatives aux sons,

vu l'avis du Comité de gestion des céréales,

considérant que, pour établir l'élément mobile du prélèvement applicable à certaines catégories de son, il est nécessaire de déterminer, outre la teneur en amidon selon la méthode définie à l'annexe du règlement nº 93 de la Commission, également la teneur en cendres de ces produits;

considérant que, pour déterminer la teneur en cendres, il convient d'utiliser la méthode définie à l'annexe du règlement nº 91 de la Commission,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La teneur en cendres rapportée à la matière sèche, utilisée pour l'établissement de l'élément mobile du prélèvement applicable aux produits visés au paragraphe 1 dernier alinéa de l'article 11 du règlement nº 55 du Conseil, dans la rédaction provisoire donnée à l'article premier du règlement nº 5/63/CEE du Conseil, est déterminée selon la méthode pour le dosage des cendres dans les farines définie à l'annexe du règlement nº 91 de la Commission relatif aux restitutions applicables aux exportations de certaines catégories de farines, gruaux et semoules.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 février 1963.

Par la Commission

Le président

Walter HALLSTEIN
1.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 191/63
RÈGLEMENT N°6/63/CEEDUCONSEIL
du28janvier1963
portantprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°156duConseil
l'article4durèglementn°156duConseildu
18décembre1962prévoyantdesmesuresdéro­
gatoiresencequiconcernelesfarinesetfécules
'demaniocetd'autresracinesettuberculesorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
estremplacéeparladatedu15mars1963.
2.L'articlepremier,paragraphe 1,dernier
alinéa,durèglementprécitéestmodifiécomme
suit:
«Lasuspensiondurégimedesprélèvements
estapplicablepourunÉtatmembredonné,
danslalimited'unvolumed'importationcor­
respondant ,pourchacundesproduitsvisés
auparagraphe 2,àcinqdouzièmesduvolume
desimportations ,enprovenancedel'en­
sembledesÉtatsafricainsetmalgacheas­
sociés,réaliséesparleditÉtatmembrepen­
dantunepériodedesixmoisconsécutifs
choisieparl'Étatmembreconsidéréàl'in­
térieurdelapériodeallantdu1erjanvier
1958au31décembre1961.»LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(*)
etnotammentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelavaliditédurèglement
n°156duConseildu18décembre1962pré­
voyantdesmesuresdérogatoiresencequicon­
cernelesfarinesetféculesdemaniocetd'autres
racinesettuberculesoriginairesdesÉtatsafri­
cainsetmalgacheassociés(2)aétélimitéeau
15février1963,enattendantquepuisseêtre
misenœuvreunrégimedéfinitifpourcespro­
duits;
considérantquelasituationquiavaitjustifié
l'adoptiondurèglementn°156duConseiln'a
pasétémodifiéeetqu'ilconvientdoncdepro­
rogerladuréedevaliditédecerèglement,Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.1.Ladatedu15février1963figurantà
l'articlepremier,paragraphe 1,alinéab),età
FaitaBruxelles,le28janvier1963
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
C1)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,page933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no140du28décembre .1962,page2928/62.
1.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2791/62
RÈGLEMENT N0144DELACOMMISSION
prorogeantladuréedevaliditédu.règlementn°111delaCommission
paystiers,deladatedemiseenapplicationdu
régimedesprélèvements pourtouslesproduits
énumérésàl'articlepremier,paragraphe 1,durègle­
mentn°20duConseil;
considéranttoutefoisquelerèglementn0140du
Conseil,amodifiéladatedemiseenapplicationdu
régimedesprélèvements pourcertainsproduitsà
basedeviandedeporc;
-vconsidérantqu'ilestenconséquencesouhaitable
deprorogerlerèglementn°111delaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc,et
notammentsonarticle11,
vulerèglementn°21duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedans
lesecteurdesœufs,etnotammentsonarticle8,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle8,
vul'avisducomitédegestiondelaviandede
porcetducomitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn°111delaCommissionportantfixationdu
montantsupplémentaire quipeutêtrerestituéà
l'occasiond'exportationsàdestinationdepaystiers,
enapplicationdel'article11durèglementn020
duConseiletdel'article8desrèglementsnos21et
22duConseil,aétélimitéeau2décembre1962,
afindetenircompte,lorsdelafixationdurégime
desrestitutionsquiserontenvigueurpourlesannées
suivantespourlesexportationsàdestinationdeLadeuxièmephrasedel'article5durèglement
n"111delaCommissionportantfixationdumon­
tantsupplémentaire quipeutêtrerestituéàl'occa­
siond'exportationsàdestinationdepaystiersen
applicationdel'article11durèglementn°20du
Conseiletdel'article8desrèglementsnos21et22
duConseil,estlibelléecommesuit:
«Ilestapplicablejusqu'au1eravril1963inclus».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
2décembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1962. ParlaCommission
leprésident
W.HALLSTEIN
1912/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.7.62
RÈGLEMENT N°96DELACOMMISSION
concernantlemontantetlesconditionsd'octroidesprimesdedénaturation
prixindicatifvalablepourl'orgedansladite
zone.
DanslesÉtatsmembresoùleprixdeseuil
dumaïsestinférieurauprixduseuildel'orge,
lesprimesdedénaturation nedoiventcepen­
dantpasdépasserlemontantcorrespondant à
ladifférenceentre,d'unepartleprixdemarché
dubléouduseiglevalabledanslazonelaplus
excédentaire ,pourlestandarddequalitéauquel
s'appliqueleprixindicatifet,d'autrepartle
prixdemarchévalablepourlemaïsdansladite
zone.
2.Enaucuncaslesprimesdedénaturation ne
doiventêtrefixéesàunniveautelquel'obser­
vationduprixindicatifdel'orgeoudumaïsen
soitcompromise .
3.Lesprimesdedénaturation nedoiventpas
êtrefixéesàunniveautelquelebléouleseigle
quisontnormalement utilisésdirectementpour
laconsommation animaledansl'exploitation
productricesoientvendusetremplacéspardes
céréalesdénaturées .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsonarticle7,paragraphe 4,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantqu'ilestsouhaitablequeles
dispositionsd'applicationrelativesàladénatu­
rationsoientarrêtéesparlesÉtatsmembres
jusqu'àl'établissement dedispositionscommu­
nautaires ;
considérantquelemontantdelaprimede
dénaturation admissiblenepourraêtrefixéà
unniveauuniformepourlaCommunauté
qu'aprèsl'harmonisation desprixdescéréales
danslesÉtatsmembres;qu'ilconvientnéan­
moins,afind'éviterdesperturbations surle
marché,deposerdèsmaintenantcertainsprin­
cipespourlafixationdumontantdesprimesde
dénaturation , Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLe15dechaquemois,lesÉtatsmembres
communiquent àlaCommissionséparémentpour
lebléetleseigle,lesindicationssuivantesrela­
tivesaumoisprécédent :
a)lesquantitésquiontétédénaturéesen
applicationdesdispositionsduprésentrègle­
ment;
b)lesrégionsdanslesquelleslacéréaleaété
dénaturée ;
c)lemontantdesprimesdedénaturation
accordées .LesÉtatsmembrespeuventaccorderdespri­
mesdedénaturationpourlebléouleseiglequi
ontétérendusimpropresàlaconsommation
humaine.
Article2
Article5LesÉtatsmembresquiseproposentd'appli­
querl'articlepremierédictent,pourladéna­
turation,desdispositionsd'applicationgaran­
tissantquelebléouleseigledénaturésnepour­
rontplusêtreutiliséspourlaconsommation
humaine.
Ilscommuniquent sansdélaicesdispositions
àlaCommission .Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. Article3
FaitàBruxelles,le25juillet1962.1.Lesprimesdedénaturation nedoiventpas
dépasserlemontantcorrespondant àladiffé­
renceèntre,d'unepart,leprixdumarchédublé
ouduseiglevalable,danslazonelaplusexcé­
dentaire,pourlestandarddequalitéauquel
s'appliqueleprixindicatifet,d'autrepart,leParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
5.4.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 539/61
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn°7bisportantinscriptiondecertainsproduits
surlalistede"l'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropeenne
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°7du30janvier1961)
Page71/61,1erconsidérant :
aulieude:
«régimespécialetdérogatoire »
lire:
«régimespécial».
Acte du Conseil

du 8 mai 2003

établissant le protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

(2003/C 139/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 34, paragraphe 2, point d),

vu l'initiative du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française(1),

vu l'avis du Parlement européen(2),

CONSIDÉRANT que le système d'information des douanes prévu par la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine de la douane(3) doit servir à l'échange d'informations concernant l'existence de documents relatifs à des enquêtes en cours ou terminées, ainsi qu'à une coordination adéquate des enquêtes,

DÉCIDE qu'est établi le protocole, dont le texte figure en annexe, qui est signé ce jour par les représentants des gouvernements des États membres,

RECOMMANDE son adoption par les États membres selon leurs règles constitutionnelles respectives(4).

Fait à Bruxelles, le 8 mai 2003.

Par le Conseil

Le président

M. Chrisochoïdis

(1) JO C 328 du 23.11.2001, p. 12.

(2) Avis rendu le 18 décembre 2002 (non encore publié au Journal officiel).

(3) JO C 316 du 27.11.1995, p. 34.

(4) La date d'entrée en vigueur du protocole sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne par les soins du secrétariat général du Conseil.
1)

À l'article 4, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: «3. EUPOL AFGHANISTAN dispose d'une cellule projets pour identifier et mettre en œuvre les projets. EUPOL AFGHANISTAN coordonne, le cas échéant, les projets mis en œuvre par des États membres et des pays tiers sous leur responsabilité, dans des domaines liés à la mission et pour en promouvoir les objectifs. Elle contribue, le cas échéant, également à ces projets et donne des conseils à cet égard.»
(3)

Le Conseil, à l'issue de la période de six mois susmentionnée, réexaminera la situation en Biélorussie et évaluera les progrès réalisés par les autorités biélorusses en matière de réforme du code électoral, destinés à le mettre en conformité avec les engagements pris dans le cadre de l'OSCE et les autres normes internationales en matière d'élections démocratiques. Le Conseil appréciera également toute autre action concrète visant à renforcer le respect des valeurs démocratiques, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression et de la presse, ainsi que la liberté de réunion et d'association politique, et l'État de droit. Le Conseil peut décider d'appliquer les interdictions de séjour plus tôt si nécessaire, à la lumière des actions des autorités biélorusses dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.
15.

Phase 1: missions de travail techniques dans chaque pays: — Les points de contact se rendront dans les États bénéficiaires comme indiqué ci-dessus, en vue d’évaluer le degré de connaissance et d’utilisation des produits de données du STP. Ils travailleront en interaction avec les autorités nationales afin de cerner les besoins et les points de vue actuels et de faire mieux connaître les données et les produits du STP, y compris leur utilisation possible à des fins civiles et scientifiques. En outre, les points de contact s’adresseront dans chaque pays aux autres instituts compétents qui pourraient tirer parti de l’utilisation des données et des produits du STP. Les points de contact faciliteront la création de réseaux entre l’autorité nationale et les instituts compétents, s’il y a lieu. Dans les cas où un CDN existe déjà, sa situation en termes de personnel et d’infrastructures (y compris en matière d’informatique et d’internet) sera évaluée afin de déterminer les activités de promotion prioritaires. — Par la suite sera organisée une session de formation technique concrète, qui réunira des participants venant des institutions identifiées au cours de cette phase. Cette formation technique portera sur les données et les produits du STP. La formation sera adaptée en fonction des compétences des participants et compte tenu des langues officielles des pays bénéficiaires. Les participants travailleront avec des logiciels du STP développés pour les CDN et qui peuvent être utilisés pour accéder aux données et aux produits du STP et les analyser. Ces logiciels seront fournis aux participants (qui sont des utilisateurs autorisés du STP) afin qu’ils les installent dans leur propre institut. En outre, les participants qui sont des utilisateurs autorisés du STP recevront le matériel et les périphériques informatiques nécessaires, sur la base d’une évaluation de leurs besoins. Cette formation sera également l’occasion de stimuler la coopération entre les membres du personnel technique des instituts de la région.
(2)

Le 18 décembre 2007, le CSNU a adopté la résolution 1790 (2007), en vertu de laquelle il a décidé que les arrangements spécifiques visés dans sa résolution 1483 (2003) et dans sa résolution 1546 (2004), concernant le produit des ventes à l'exportation iraquiennes de pétrole, de produits pétroliers et de gaz naturel et l'immunité à l'égard de toute procédure judiciaire dont font l'objet certains actifs iraquiens, sont applicables jusqu'au 31 décembre 2008.
c)

collaborer avec l'UA et à lui apporter une aide, en contribuant au développement des institutions et en renforçant les relations entre les institutions de l'UE et celles de l'UA, notamment à travers l'aide au développement, afin de promouvoir: — la paix et la sécurité: prévoir, prévenir, gérer et régler les conflits, notamment par la médiation, contribuer aux efforts visant à encourager la paix et la stabilité et soutenir le travail de reconstruction après un conflit; — les droits de l'homme et la gouvernance: promouvoir et protéger les droits de l'homme; promouvoir les libertés fondamentales et le respect de l'État de droit; soutenir, au moyen d'un dialogue politique et d'une aide financière et technique, les efforts déployés en Afrique pour contrôler et améliorer la gouvernance; soutenir le renforcement de la démocratie participative et l'obligation de rendre des comptes; contribuer à la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et continuer d'appuyer les efforts visant à résoudre le problème des enfants face aux conflits armés sous tous ses aspects; — une croissance durable, l'intégration régionale et le commerce: soutenir les efforts sur la voie de l'interconnexion et faciliter l'accès des populations à l'eau et aux installations d'assainissement, à l'énergie et aux technologies de l'information; promouvoir en matière économique un cadre juridique qui soit stable, efficace et harmonisé; contribuer à intégrer l'Afrique au système économique mondial; aider les pays africains à se conformer aux règles et normes de l'UE; aider l'Afrique à lutter contre les effets du changement climatique; — l'investissement dans les ressources humaines: soutenir les efforts déployés dans les domaines de l'égalité entre les femmes et les hommes, de la santé, de la sécurité alimentaire et de l'éducation; favoriser les programmes d'échange, les réseaux d'universités et les centres d'excellence; s'attaquer aux causes profondes des migrations.
34.

VRACAR, Milenko Lieu et date de naissance: Nisavici, Prijedor (Bosnie-et-Herzégovine), le 15 mai 1956 Passeport en cours de validité no 3865548, délivré le 29 août 2002 à Banja Luka. Date d'expiration: 29 août 2007. Passeports non valides no 0280280, délivré le 4 décembre 1999 à Banja Luka (date d'expiration: 4 décembre 2004), et no 0062130, délivré le 16 septembre 1998 à Banja Luka (Bosnie-et-Herzégovine) Carte d'identité no: 03GCE6934 No personnel: 1505956160012 Alias: Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
1)

L’article 5 est remplacé par le texte suivant: «Article 5 L’aide et les programmes de développement non humanitaires sont suspendus. Des dérogations sont accordées pour des projets et programmes en faveur: a) des droits de l’homme, de la démocratie, de la bonne gouvernance, de la prévention des conflits et du renforcement de la capacité de la société civile; b) de la santé, de l’éducation et de la lutte contre la pauvreté, en particulier ceux qui visent à satisfaire les besoins fondamentaux et à assurer la subsistance des couches les plus pauvres et les plus vulnérables de la population; c) de la protection de l’environnement, en particulier les programmes visant à remédier au problème de l’exploitation excessive des forêts, non compatible avec le développement durable, qui conduit à la déforestation. Ces programmes et projets devraient être mis en œuvre par des institutions spécialisées des Nations unies et des organisations non gouvernementales ainsi qu’au moyen d’une coopération décentralisée avec les administrations civiles locales. Dans ce contexte, l’Union européenne continuera de dialoguer avec le gouvernement birman sur le fait qu’il lui incombe de multiplier les efforts pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement fixés par les Nations unies. Les programmes et projets devraient autant que possible être élaborés, suivis, gérés et évalués en consultation avec la société civile et tous les groupements démocratiques, y compris la Ligue nationale pour la démocratie.»
Position commune 2003/140/PESC du Conseil

du 27 février 2003

concernant des exceptions aux mesures restrictives imposées par la position commune 2002/402/PESC

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 15,

considérant ce qui suit:

(1) Le 16 janvier 2002, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1390(2002), qui fixe les mesures à imposer à l'égard d'Oussama ben Laden, des membres de l'organisation Al-Qaida ainsi que des Taliban et autres personnes, groupes, entreprises et entités associés, et qui adapte la portée des sanctions imposées par les résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies.

(2) Le 27 mai 2002, le Conseil a adopté la position commune 2002/402/PESC(1) afin de mettre en oeuvre la résolution 1390 (2002) du Conseil de sécurité des Nations unies.

(3) Le 20 décembre 2002, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1452 (2002), qui prévoit des exceptions bien définies aux mesures restrictives imposées par les résolutions 1267 (1999) et 1390 (2002) du Conseil de sécurité des Nations unies.

(4) Une action de la Communauté est nécessaire afin de mettre en oeuvre les exceptions définies,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:

Article premier

Lorsqu'elle mettra en oeuvre les mesures visées à l'article 3 de la position commune 2002/402/PESC, la Communauté européenne tiendra compte des exceptions autorisées par la résolution 1452 (2002) du Conseil de sécurité des Nations unies.

Article 2

La présente position commune prend effet le jour de son adoption.

Article 3

La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 février 2003.

Par le Conseil

Le président

M. Chrisochoïdis

(1) JO L 139 du 29.5.2002, p. 4.