14.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2303/70DELACOMMISSION
du13novembre1970
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n°804/68,ladifférenceentrelesprixdans
lecommerceinternationaldesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erduditrèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneres­
stitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissant,
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(#),lesrestitutionspourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement (CEE)n°804/68,exportés
enl'état,doiventêtrefixésenprenantenconsidé­
ration:
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,sur
lemarchédelaCommunauté ,encequiconcerne
leprixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdis­
ponibilitésainsique,danslecommerceinterna­
tional,encequiconcernelesprixdulaitetdes
produitslaitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisde
transportlesplusfavorablesàpartirdumarché
delaCommunauté jusqu'auxportsouautres
lieuxd'exportationdelaCommunauté ,ainsique
lesfraisd'approchejusqu'auxpaysdedestina­
tion,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers,quisontd'assureràcesmarchésunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;considérantque,auxtermesdel'article3paragra­
phe1durèglement(CEE)n°876/68,lesprixdans
laCommunautésontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvue
del'exportation,lesprixdanslecommerceinterna­
tionalétantétabliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorablesàl'importation,en
provenancedespaystiers,danslespaystiersde
destination,
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°876/68prévoitquelalistedespro­
duitspourlesquelsilestaccordéunerestitutionà
l'exportationetlemontantdecetterestitutionsont
fixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines;
que,toutefois,lemontantdelarestitutionpeutêtre
maintenuaumêmeniveaupendantplusdequatre
semaines;
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1098/68delaCommission,du27juillet1968.
établissantlesmodalitésd'applicationpourlesresti­
tutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1353/69(5),prévoitque,lorsde
lafixationdelarestitutionpourlelaitenpoudre
dénaturérelevantdelaposition04.02ainsiquepour
lesproduitsdelasous-position ex23.07Bfaisant
partiedugroupen°2,ilesttenucomptedel'octroi
desaidespourlelaitécréméenpoudredestinéà
l'alimentation desanimauxouutilisédanslafabri­
cationdesalimentspouranimaux;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°1098/68,larestitutionaccordéepour
lesproduitsrelevantdelasous-position 04.02B
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(•)JOnoL155du3.7.1968,p.1.(4)JOnoL184du29.7.1968,p.10.
(5)JOnoL174du16.7.1969,p.10.

N°L248/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.70
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'un
estdestinéàtenircomptedelaquantitédeproduits
laitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedela
quantitédesaccharoseajoutée;que,toutefois,ce
dernierélémentn'estretenuquesilesaccharose
ajoutéaétéproduitàpartirdebetteravesoude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
sous-position 04.02BIIa)ou04.02BIIb)1et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà9,5%,lepremierélémentsusviséest
fixépour100kgdeproduitentier;quepourles
autresproduitsdelasous-position04.02Bcetélé­
mentestcalculéenmultipliantlemontantdebase
parlateneurenproduitslaitiersduproduitcon­
cerné;quecemontantdebaseestégalàlaresti­
tutionàfixerpour1kilogrammedeproduitslai­
tierscontenusdansleproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierlemontantdebasedelarestitutionvalable
lejourdel'exportationpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglementn°
1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70;
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(2),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­tiondufrancfrançais;que,auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotammentauxprixde
cesproduitsdanslaCommunautéetsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionpourles
produitsetauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlement'sontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,
enJ'état,estaccordéelarestitutionviséeàl'article
17durèglement(CEE)n°804/68etlesmontantsde
cetterestitutionsontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédesrestitutionspourlespro­
duitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(•)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.

14.11.70 Journalofficie]desCommunautés européennes N°L248/27
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà2,6%
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà2,6%et
inférieureouégaleà3%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—l'Algérie
—lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lesautresdestinations
exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%
etinférieureouégaleà17%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà39%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%0100 10
0100 20
0100 30
0200 10
0200 20
030010
030020
040000
060000
070010
070020
0700 30
0700 401,80
2,84
2,96
2,80
2,00
4,00
13,40
22,00
30,00
56,00
61,00
11,00
11,00
28,10
33,20
40,0004.02

N°L248/28 JournalofficieldesCommunautés européenne 14.11.70
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
(suite)080000
090010
090020
100010
100020
110010
110020
110030
110040
12000041,70
41,70
53,60
2,75
11,00
11,00
28,10
33,20
40,00
41,70
41,70
53,60
4,00
11,00
13,00
4,00
11,00
13,003,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%:
(aa)dénaturés0)
(bb)autres
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
etinférieureouégaleà8,9%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
8,9%etinférieureouégaleà21%1300 10
1300 20
1400 10
1400 20
1500 00
1600 10
1600 20
1600 30

14.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/29
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)Désignationdesmarchandises Code
04.02
(suite)(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
21%etinférieureouégaleà39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39%
2,supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinferieure
ouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%160040
160050
170000
220000
230010
2300 20
2300 33
2300 40
240010
2400 20
25000>
260010
260020
260030
260040
270010
27002030,00
54,50
61,00
0,1100H
parkg
0,1100(2)
parkg
0,2810(2)
parkg
0,3320(2)
parkg
0,4000(2)
parkg
0,4170(*)
parkg
0,5360H
parkg
0,1100(2)
parkg
0,1100(2)
parkg
0,2810(2)
parkg
0,3320(2)
parkg
0,4000(2)
parkg
0,4170(2)
parkg
0,5360(2)
parkg

N°L248/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.70
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandise * CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
(suite )
2800 10 4,25 (8)
2800 20 11,00 (s)
0,2700 (2)
parkg
4,25 (»)
11,00 (»)2900 10
2900 20
2900 30
2900 40
2900 50
2900 60
300000exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudre:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)«laitsenbloc»,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà11%etd'uneteneurenmatière
sèchelactiquesupérieureà45%enpoids
(bb)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà6,9%etd'uneteneuren
matièresèchelactiquenongrasseégaleousupé­
rieureà15%enpoids
(22)supérieureà6,9%etinférieureouégaleà9,5%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15%enpoids
(33)supérieureà9,5%etinférieureouégaleà21%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseinférieureà15%enpoids
(44)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%
(55)supérieureà39%
2,supérieureà45%
Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà84%:
(I)égaleousupérieureà62%etinférieureà82%etadditionnéd'épices
oud'herbesfinementmoulues
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(II)égaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)supérieureà84%etinférieureouégaleà98%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations0,1100H
parkg
0,3000(«)
parkg
0,5450(2)
parkg
0,6100(2)
parkg
04.03
310010
75,00
87,00
310022
99,70
115,00
320010
99,70
115,00

14.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/31
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03
(suite )3200 20
3200 30152,00
156,00
04.04
3800 00
36,00
38,00
25,00
43,00
30,00 400000
440010(II)supérieureà98%etinférieureouégaleà99,5%
(III)supérieureà99,5%
Fromagesetcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
D.Fromagesfondus:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà46%etd'uneteneurenpoidsde
matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations0
10,00
4400 20
0
10,00
4400 30
0
27,00
4400 40
0
10,00
4400 50
0
27,00
4400 60
3,00
43,00

N°L248/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.70
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite )4500 10
4500 20
4500 30ex2,supérieureà46%etd'uneteneurenpoidsdematièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
b)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations450040
450050
4600000
10,00
0
27,00
3,00
43,00
3,00
43,00
3,00
54,00
3,00
54,00
40,00
50,00
40,00
50,00E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà39%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
470010 (1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Pecorino
pourlesexportationsvers:
470020—laSuisse
—lesautresdestinations
(2)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà50%et
d'unematuration :

14.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/33
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite )4800 10
20,00
57,00
4800 20
20,00
57,00(aa)inférieureà3mois:
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà3mois:
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
ex2.Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
exaa)supérieureà39%etinférieureouégaleà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations490000
18,00
11,00
45,00
510010 8,00ex3,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
(bb)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations510020
11,00
15,00
(cc)égaleousupérieureà39%:
510030 (11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
pourlesexportationsvers:
11,00
45,00
510040
18,00
40.36
27,56
11,00
41,00
57,00'
40,00
43,00
45,00—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégale
à52%510050
18,00
25,56
11,00
38,00
510060

N°L248/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.70
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations
II.nondénommés :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85%enpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5%enpoids
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentationdesanimaux:
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,à
l'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(4):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureauégaleà10%:
ex3.d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieurà50%etinférieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà60%11,00
45,00
18,00
40,36
27,56
11,00
41,00
57,00
40,00
43,00
45,00
40,00
1,435100 70
5300 00
5700 1023.07
5700 20 1,71
5700 30 1,98(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà60%etinférieureouégaleà70%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà70%
ex4,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà80%580010
5800202,12
2,26
(')Ausensdecettesous-position ,onentendparlaitenpoudredénaturéleproduitquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1106/68.
(*)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(')Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(*)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleu
patentéV(E131).
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1353/69(JOn°L174du16.7.1969,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidé­
ration.