ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L56/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.74
REGLEMENT (CEE)N»473/74DELACOMMISSION
du26février1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°461/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27fevrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
3JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL20du24.1.1974,p.29.
5JOn°L55du26.2.1974,p.4.

27.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26février1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg}
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 26,50
11.sucresbruts 29,00(>)
B.nondénaturés :
1,sucresblancs 26,50
ex11.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 29,00(>)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
21.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/13
REGLEMENT (CEE)N°426/74DELACOMMISSION
du20février1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°417/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21fevrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
P)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(*)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L20du24.1.1974,p.29.
(5JOn«L47du20.2.1974,p.12.

N°L49/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20février1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100hg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 25,50
II.sucresbruts 27,00(»)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 25,50
ex11.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 27,00(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N0L47/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
REGLEMENT (CEE)N°417/74DELACOMMISSION
du19février1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0409/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20fevrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19fevrier1974.
ParlaCommissio?i
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L46du19.2.1974,p.3.

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19février1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100ke!
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 24,50
II.sucresbruts 26,50(»)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 24,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 26,50(0
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositiont
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
15.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"377/74DUCONSEIL
du12février1974
permettanttemporairement l'octroid'aidesaustockageprivépourdesviandes
bovinesdesossees
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,desaidesaustockageprivepeuventêtreoctroyéeséga­
lementpourcesviandes,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°187/73(2),et
notammentsonarticle5paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesproduitspouvantfairel'objetde
mesuresd'intervention danslesecteurdelaviande
bovinesontdéterminésàl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n0805/68;quelesmesuresd'aideau
stockageprivépeuventêtremisesenœuvredansles
conditionslespluséconomiques pourdesviandes
désosséesnonénuméréesauditparagraphe ;
considérantqu'ilconvientparconséquentdeprévoir,
dansunpremiertempspourunepériodelimitée,quePendantlaperiodedu1erfevrierau31juillet1974,les
aidesaustockageprivéprévuesàl'article5paragraphe
1sousa)durèglement(CEE)n0805/68peuventêtre
accordéespourdesviandesdésosséesrelevantdela
sous-position 02.01AIIa)1cc)22dutarifdouanier
commun .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12fevrier1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
2JOn»L25du30.1.1973,p.23.
12.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/3
REGLEMENT (CEE)N°342/74DELACOMMISSION
du11février1974
modifiantlerèglement(CEE)n°475/73relatifauxmodalitésnécessairespour
l'importationdusucredanslecadredel'accordduCommonwealth surlesucre
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticle4bissuivantestinséréaurèglement(CEE)n0
475/73delaCommission ,du31janvier1973,relatif
auxmodalitésnécessairespourl'importationdusucre
danslecadredel'accordduCommonwealth surle
sucre(2):
«Article4bisLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0242/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglespourlamiseen
œuvredurégimed'importationdusucreauRoyaume­
Unidanslecadredel'accordduCommonwealth sur
lesucre(J),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesfretsmaritimesengénéral,etplus
spécialementceuxentrelarégiondesCaraïbesetl'Eu­
rope,ontaugmentéconsidérablement depuisquelque
temps;quecetteaugmentation entraîne,pourcer­
tainesprovenances ,unrelèvementduprixdusucre,
importéauRoyaume-Uni danslecadredel'accorddu
Commonwealth surlesucre,au-delàduprixd'écoule­
mentétabli;qu'ilestnécessairedeprendrelesmesu­
resutilesafindegarantirl'importationdessucresen
causeconsistantnotammentdansunepéréquationdes
prixapplicablesauxdifférentesprovenances ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,Pourétablirunprelevementspécialapplicableau
sucreimporté,danslecadredel'accordduCom­
monwealthsurlesucre,durantlapériodedu1er
janvier1974au28février1975,ilesteffectuépour
chaqueimportateurlamoyennepondérée :
a)desprixd'achatconvenusrenduscafapplica­
blesauximportations réaliséespendantla
périodementionnée ,
b)desprixd'écoulementconcernés.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L29du1.2.1973,p.23. (2)JOn«L53du26.2.1973,p.64.
N»L37/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.74
REGLEMENT (CEE)N»337/74DELACOMMISSION
du8février1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11fevrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
4)JOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(6)JOn°L331du1.12.1973,p.55.

9.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/25
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 46,199
ex15.07AIb) 62,015
ex15.07AII 41,621
6.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/9
REGLEMENT (CEE)N»301/74DELACOMMISSION
du5février1974
supprimantlataxecompensatoire àl'importation decertainesvariétés
d'orangesdoucesenprovenanced'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxièmeali­
néa,
considérantquelerèglement(CEE)n0216/74dela
Commissiondu25janvier1974(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importation decertainesvariétés
d'orangesdoucesenprovenanced'Algérie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsenprovenanced'Algérie,constatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)n°1291/70(4)etrelevesoucalculésconformément aux
dispositionsdel'article4duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemar­
chésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalau
prixderéférence;que,dèslors,lesconditionsprévues
àl'article26paragraphe2durèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsenpro­
venanced'Algérie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0216/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L118du20..5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.b)JOnoL22du26.1.1974,p.59. (4)JOn»L144du2.7.1970,p.10.
26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/61
REGLEMENT (CEE)N°217/74DELACOMMISSION
du25janvier1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéparle
règlement(CEE)n0195/74(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du1S.!2I9b7,p.1.
(2)JOn°L19Vdu19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du2K.3.1972,p.5.
(«)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn"L21du25.1.1974,p.40.

N0L22/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
ANNEXE
(UC/lUU
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdolamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucresblancs 19,50
I[.sucresbruts 15,50(')
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 19,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 15,50(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucreabrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition»
del'article2durèglement(CEE)n01076/72.
19.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/7
REGLEMENT (CEE)N®135/74DELACOMMISSION
du18janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.0JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(>)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100k'J,
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
17.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L14/7
REGLEMENT (CEE)N°110/74DELACOMMISSION
du16janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemeritentreenvigueurle17janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
I
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE»
(UC/100kvi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignafiondelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
- II.sucrebrut 0