ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/35
REGLEMENT (CEE)N°2050/90DELACOMMISSION
du18juillet1990
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurconformément àl'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(]),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01854/90
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1977/90(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/90auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,pourla
mélasse,mêmedécolorée,descodesNC17031000et
17039000,à0,15écupar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1,
(3)JOn»L168du30.6.1990,p.45.
(4JOn0L179du12.7.1990,p.10.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1966/90 DE LA COMMISSION

du 10 juillet 1990

abrogeant le règlement (CEE) no 1428/90 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits, originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu le règlement (CEE) no 3606/89 du Conseil, du 20 novembre 1989, portant rétablissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1990) (2),

considérant que le règlement (CEE) no 1428/90 de la Commission (3) a rétabli, à partir du 2 juin 1990, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits textiles originaires de Yougoslavie relevant des codes NC 5802 11 00, 5802 19 00 et ex 6302 60 00 (numéro d'ordre 02.0090);

considérant que le règlement (CEE) no 1428/90 a été adopté en se fondant sur des données statistiques, communiquées par un État membre, qui se sont avérées erronées;

considérant qu'il convient, dès lors, d'abroger, avec effet au 2 juin 1990, ledit règlement (CEE) no 1428/90,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1428/90 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 2 juin 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 juillet 1990.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 352 du 4. 12. 1989, p. 1.

(3) JO no L 137 du 30. 5. 1990, p. 20.
11.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/15
RÈGLEMENT (CEE)N»1969/90DELACOMMISSION
du10juillet1990
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdecitronsfraisenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondes
îlesCanaries)
voirlorsde1importationdanslaCommunauté àdixde
citronsfraisenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondes
îlesCanaries);
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestmodifié;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàmodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixdecitronsfraisenprovenanced'Es­
pagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989('),déterminantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal
encequiconcernelemécanismedecompensation à
l'importationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation etquelerèglement(CEE)n03815/89
delaCommission (2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n01901/90dela
Commission (3),ainstituéunmontantcorrecteuràperce­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde6,22écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01901/90estremplacéparlemontantde
0,28écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn»L371du20.12.1989,p.28.
(')JOn"L172du5.7.1990,p.29.
N0L172/24 Journalofficielde:Communautés européennes 5.7.90
REGLEMENT (CEE)N1898/90DELACOMMISSION
dutjuillet1990
déterminantdansquellemesure:1peutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejuin1990pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article13paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CEE)n01618/90dela
Commission (3)afixélaquantitédejeunesbovinsmâles
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialespourles
premier,deuxièmeettroisièmetrimestrede1990;rque
desdemandesdecertificatsd'importationconduisentàla
délivrancedecertificatsconformément auxdispositions
duprésentrèglement,a)pourlesanimauxdunpoidsvifpartêtede220ou
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie ,de
HongrieoudePologne,avecuneréductiondu
prélèvementde75%,sontréduitesde98,455%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammes ,avecuneréductionduprélèvement
de65%,sontréduitesde98,240%.
2)LesquantitésdemandéesenGrèceparlesdemandeurs
visésàl'article1erparagraphe6pointb)durèglement
(CEE)n01618/90
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220ou
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie,de
HongrieoudePologne,avecuneréductiondu
prélèvementde75%,sontréduitesde78,571%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammes ,avecuneréductionduprélèvement
de65%,sontréduitesde67,742%.
3)LesquantitésdemandéesdanslesautresÉtats-mem­
bres
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220ou
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie,de
HongrieoudePologne,avecuneréductiondu
prélèvementde75%,sontréduitesde99,706%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammesavecuneréductionduprélèvementde
65%sontréduitesde99,655%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1990.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovinsmaes
destinésàl'engraissementpourlesquelsdesdemandesont
étédéposéesaucoursdelapériodedu18au22juin1590
sontdélivréscommesuit:
1)LesquantitésdemandéesenItalieparlesdemandeurs
visésàl'article1erparagraphe5pointb)durèglement
(CEE)n°1618/90
Leprésentrèglementestobligatoiredaistoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn»L61du4.3.1989,p.43.
3)JOn°L152du16.6.1990,p.39.
4.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/19
REGLEMENT (CEE)N°1884/90DELACOMMISSION
du3juillet1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01812/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet1990.
toussesélémentsetdirectementapplicableLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/890,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1812/90delaCommission^),
modifiéparlerèglementn01873/90(4);
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn°L167du30.6.1990,p.41.
(4)JOn0L170du3.7.1990,p.45.

N0L171/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.90
ANNEXE '
durèglementdelaCommission ,du3juillet1990,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 31,79(')
17011190 31,79(■)
17011210 31,79(')
17011290 31,79(')
17019100 34,87
17019910 34,87
17019990 34,87(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L167/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.90
RÈGLEMENT (CEE)N01804/90DELACOMMISSION
du29juin1990
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02638/89delaCommission^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01693/90(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn"L166du25,6.1976,p.1.
OJOn»L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn°L255du1.9.1989,p.11.
(4)JOn0L158du23.6.1990,p.7.

30.6.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L167/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1990,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
71"terme
82'terme
93eterme
10
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0' —
10061092 0 0 0 — .
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — -
10062011■ 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 r
10062098 0 0 0
10063021 0 o 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0 ...
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
N0L167/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.90
REGLEMENT (CEE)N°1815/90DELACOMMISSION
du29juin1990
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifié"endernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/890,etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01469/90(4),afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà20,94écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JO.n?L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L58du1.3.1986,p.18.
(4JOn0L140du1.6.1990,p.44.
28.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/31
REGLEMENT (CEE)N01765/90DELACOMMISSION
du27juin1990
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CEE)n°983/90
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°983/90
delaCommission ,du19avril1990,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°983/90,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaneuvièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaneuvièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0983/90le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à34,910écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
3JOn0L100du20.4.1990,p.9.
26.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L160/37
RÈGLEMENT (CEE)N°1729/90DELACOMMISSION
du25juin1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01714/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1:7.1981,p.4.
OJOn»L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L158du23.6.1990,p.54.

N0L160/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juin1990,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 33,70(')
17011190 33,70(')
17011210 33,70(')
17011290 33,70(>)
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L:151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1651/90 DE LA COMMISSION

du 19 juin 1990

relatif aux conséquences de la non-fixation de la restitution à l'exportation de produits laitiers à destination de la République démocratique allemande

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3879/89 (2), et notamment son article 17 paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 876/68 du Conseil, du 28 juin 1968, établissant, dans le secteur du lait et des produits laitiers, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et aux critères de fixation de leur montant (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1344/86 (4), et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que, aux termes du règlement (CEE) no 1504/90 de la Commission, du 1er juin 1990, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (5), il a été décidé de ne pas fixer de restitution pour les produits exportés vers la République démocratique allemande; qu'il est justifié de ne pas prendre en considération cette non-fixation de la restitution pour la détermination du taux le plus bas de la restitution accordée en cas d'exportation vers d'autres destinations;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La non-fixation d'une restitution pour l'exportation des produits visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 804/68 à destination de la République démocratique allemande, et dont le taux est inférieur au taux le plus bas fixé pour les autres destinations, n'est pas prise en considération pour la détermination du taux le plus bas de restitution au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 3665/87, ni pour l'application de l'article 4 paragraphe 7 et de l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 565/80.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 2 juin 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 juin 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 378 du 27. 12. 1989, p. 1.

(3) JO no L 155 du 3. 7. 1968, p. 1.

(4) JO no L 119 du 6. 5. 1986, p. 36.

(5) JO no L 141 du 2. 6. 1990, p. 9.
N0L152/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.90
REGLEMENT (CEE)N»1621/90DELACOMMISSION
du15juin1990
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjuin1990,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01482/90delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01482/90auxdonnéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01482/90sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1990.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114~du27.4.1989,p.1.
P)JOn"L140du1.6.1990,p.83.

16.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juin1990,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
31,98
29,42
S(')Tauxdesrestitutionsenécus/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsà
l'étatsec85%ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
Sicessiropssontobtenuspardissolutiondesucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivie
ounond'uneinversion:
Mélasses:
Isoglucose(*):31,98x100ou
Letauxfixéci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolution
31,98(3)-
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirop:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
i1)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour.100kilogrammesdematièresèche.