1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL56/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°570/86DUCONSEIL
du24février1986
relatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»etauxméthodesde
coopérationadministrative applicablesauxéchangesentreleterritoiredouanierdela
Communauté,CeutaetMelillaetlesîlesCanaries
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentleprotocolen°2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article9duprotocolen°2concernant
lesîlesCanariesetCeutaetMelillaprévoitquele
Conseilarrête,avantle1ermars1986,lesrèglesd'origine
applicablesauxéchangesvisésauxarticles2,3,4,6et8
duditprotocole,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREPREMIER
Définitiondelanotionde«produitsoriginaires»
Articlepremier
1.Pourl'applicationdesdispositionsapplicablesaux
échangesentreleterritoiredouanierdelaCommunauté ,
ci-aprèsdénommé«laCommunauté »,CeutaetMelillaet
lesîlesCanaries,etsanspréjudicedesparagraphes 2et
3,sousréservequ'ilsaientététransportésconformément
àl'article5,sontconsidérés :
a)commeproduitsoriginairesdeCeutaetMelillaou
desîlesCanaries :
—lesproduitsentièrementobtenusàCeutaet
MelillaouauxîlesCanaries,
—lesproduitsobtenusàCeutaetMelillaouauxîles
Canariesetdanslafabricationdesquelssont
entrésdesproduitsautresqueceuxentièrement
obtenusàCeutaetMelillaouauxîlesCanaries,à
conditionquelesditsproduitsaientfaitl'objet
d'ouvraisonsoudetransformations suffisantes,au
sensdel'article3;b)commeproduitsoriginairesdelaCommunauté :
—lesproduitsentièrementobtenusdanslaCommu­
nauté,
lesproduitsobtenusdanslaCommunautéetdans
lafabricationdesquelssontentrésdesproduits
autresqueceuxentièrementobtenusdansla
Communauté ,àconditionquelesditsproduits
aientfaitl'objetd'ouvraisonsoudetransforma­
tionssuffisantes,ausensdel'article3;
c)pourl'applicationdupointa),CeutaetMelillaetles
îlesCanariessontconsidéréscommeunseulterritoire.
2.Pourl'applicationduparagraphe 1pointa)premier
tiret,lorsquelesproduitsentièrementobtenusdansla
Communautéfontl'objetd'ouvraisonsoudetransforma­
tionsàCeutaetMelillaouauxîlesCanaries,ilssont
considéréscommeayantétéentièrementobtenusàCeuta
etMelillaouauxîlesCanaries .
Pourl'applicationduparagraphe 1pointa)deuxième
tiret,lesouvraisonsoutransformations effectuéesdansla
Communautésontconsidéréescommeayantétéeffec­
tuéesàCeutaetMelillaouauxîlesCanaries,lorsqueles
produitsobtenusfontultérieurement l'objetd'ouvraisons
oudetransformations àCeutaetMelillaouaiuxîles
Canaries .
Leprésentparagraphes'appliqueàconditionqueles
ouvraisonsoutransformations effectuéesàCeutaet
MelillaouauxîlesCanariessoientsupérieuresaux
ouvraisonsoutransformations reprisesdansl'article3
paragraphe3etquelesproduitsconcernésaientété
transportésconformément àl'article5.
3.Pourl'applicationduparagraphe 1pointb)premier
tiret,lorsquedesproduitsentièrementobtenusàCeutaet
MelillaouauxîlesCanariesfontl'objetd'ouvraisonsou
detransformations danslaCommunauté ,ilssontconsi­
déréscommeayantétéentièrementobtenusdansla
Communauté .
Pourl'applicationduparagraphe 1pointb)deuxième
tiret,lesouvraisonsoutransformations effectuéesà
CeutaetMelillaouauxîlesCanariessontconsidérées
commeayantétéeffectuéesdanslaCommunauté ,
lorsquelesproduitsobtenusfontultérieurement
l'objetd'ouvraisonsoudetransformations dansla
Communauté .

N°L56/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.3.86
Leprésentparagraphes'appliqueàconditionqueles
ouvraisonsoutransformations effectuéesdansla
Communautésoientsupérieuresauxouvraisonsoutrans­
formationsviséesàl'article3paragraphe3etqueles
produitsconcernésaientététransportésconformémentà
l'article5.
4.Pourl'applicationdesparagraphesprécédents,et
sousréservequetouteslesconditionsprévuesdansces
paragraphessoientremplies,lesproduitsobtenusaux
CanariesetàCeutaetMelillasontconsidéréscomme
produitsoriginairesdeceluidecesterritoiresoùla
dernièreouvraisonoutransformation aeulieuetà
conditionquelesproduitsconcernésaientététransportés
conformément àl'article5.Àceteffet,nesontpasconsi­
déréscommeouvraisonsoutransformations cellesvisées
àl'article3paragraphe3.
5.LesproduitsénumérésdanslalisteCfigurantà
l'annexeIVsonttemporairement exclusdel'application
duprésentrèglement.Néanmoins,lesdispositionsen
matièredecoopérationadministrative s'appliquent,
mutatismutandis,àcesproduits.
Article2
Sontconsidérés,ausensdel'article1erparagraphes 1,2
et3,comme«entièrementobtenus»àCeutaetMelilla,
auxîlesCanariesoudanslaCommunauté :
a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursoloudeleur
fonddemers;
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés,
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsprovenantd'animauxvivantsquiyfont
l'objetd'unélevage;
e)lesproduitsdelachasseoudelapêchequiysont
pratiquées;
f)lesproduitsdelapêchemaritimeetautresproduits
extraitsdelamerparleursnavires;
g)lesproduitsfabriquésàborddeleursnavires-usines ,
exclusivementàpartirdeproduitsviséssousf);
h)lesarticlesusagés,nepouvantservirqu'àlarécupéra­
tiondesmatièrespremièresquiysontrecueillies;
i)lesdéchetsprovenantd'opérationsmanufacturières
quiyontétéeffectuées;
j)lesmarchandisesquiysontfabriquéesexclusivement
àpartirdeproduitsvisésauxpointsa)ài).
Article3
1.Pourl'applicationdel'article1er,sontconsidérées
commesuffisantes :
a)lesouvraisonsoutransformations quiontpoureffet
derangerlesmarchandisesobtenuessousuneposi­
tionautrequecelleafférenteàchacundesproduits
misenœuvre,àl'exception,toutefois,decellesquisonténuméréesdanslalisteAfigurantàl'annexeII
etauxquelless'appliquentlesdispositionsparticulières
àcetteliste;
b)lesouvraisonsoutransformations énuméréesdansla
listeBfigurantàl'annexeIII.
Parsections,chapitresetpositions,onentendles
sections,chapitresetpositionsdelanomenclaturedu
conseildecoopérationdouanière.
2.Lorsque,pourunproduitobtenudéterminé,une
règledepourcentagelimite,danslalisteAetdansla
listeB,lavaleurdesproduitsmisenoeuvresusceptibles
d'êtreutilisés,lavaleurtotaledecesproduits,qu'ilsaient
ounon,dansleslimitesetconditionsprévuesdans
chacunedesdeuxlistes,changédepositionaucoursdes
ouvraisons,destransformations oudumontage,nepeut
dépasserparrapportàlavaleurduproduitobtenucelle
correspondantsoit,silestauxsontidentiquesdansles
deuxlistes,àcetauxcommun,soit,s'ilssontdifférents,
auplusélevédesdeux.
3.Pourl'applicationdel'article1er,lesouvraisonsou
transformations suivantessonttoujoursconsidérées
commeinsuffisantespourconférerlecaractèreorigi­
naire,qu'ilyaitounonchangementdeposition:
a)lesmanipulationsdestinéesàassurerlaconservation
enl'étatdemarchandisespendantleurtransportet
leurstockage(aération,étendage,séchage,réfrigéra­
tion,misedansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstances,extractiondepartiesavariéeset
opérationssimilaires);
b)lesopérationssimplesdedépoussiérage ,decriblage,
detriage,declassement,d'assortiment(ycomprisla
compositiondejeuxdemarchandises),delavage,de
peinture,dedécoupage :
c)i)leschangementsd'emballageetlesdivisionset
réunionsdecolis;
ii)lasimplemiseenbouteilles,enflacons,ensacs,en
étuis,enboîtes,surplanchettes,etc.,ettoutes
autresopérationssimplesdeconditionnement ;
d)l'appositionsurlesproduitseux-mêmesousurleurs
emballagesdemarques,d'étiquettesoud'autressignes
distinctifssimilaires;
e)lesimplemélangedeproduits,mêmed'espècesdiffé­
rentesdèslorsqu'unouplusieurscomposantsdu
mélangenerépondentpasauxconditionsétabliespar
leprésentrèglement,pourpouvoirêtreconsidérés
commeoriginaires;
f)lasimpleréuniondepartiesd'articlesenvuedecons­
tituerunarticlecomplet;

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesNL56/3
g)lecumuldedeuxouplusieursopérationsvîséesaux
pointsa)àf);
h)l'abattagedesanimaux.
Article4
LorsqueleslistesAetBviséesàl'article3prévoientque
lesmarchandises obtenuesàCeutaetMelilla,auxîles
CanariesoudanslaCommunauté n'ensontconsidérées
commeoriginairesqu'àconditionquelavaleurdés
produitsmisenoeuvren'excèdepasunpourcentage
déterminédelavaleurdesmarchandises obtenues,les
valeursàprendreenconsidérationpourladétermination
decepourcentagesont:
—d'unepart,
encequiconcernelesproduitsdontilestjustifié
qu'ilsontétéimportés:leurvaleurendouaneau
momentdel'importation,
encequiconcernelesproduitsd'uneorigineindéter­
minée:lepremierprixvérifiablepayépources
produitssurleterritoireoùs'effectuelafabrication;
—d'autrepart,
leprixdépartusinedesmarchandises obtenues,
déductionfaitedestaxesintérieuresrestituéesouà
restituerencasd'exportation .
Article5
1.Pourl'applicationdel'article1er,sontconsidérées
commetransportésdirectementdeCeutaetMelillaou
desîlesCanariesdanslaCommunauté ,oudela
Communauté àCeutaetMelillaouauxîlesCanaries,les
produitsoriginairesdontletransports'effectuesans
empruntdeterritoiresautresqueceuxvisésci-dessus.
Toutefois,letransportdesproduitsoriginairesdeCeuta
etMelilla,desîlesCanariesoudelaCommunauté ,cons­
tituantunseulenvoi,peuts'effectueravecempruntde
territoiresautresqueceuxvisésci-dessus,lecaséchéant
avectransbordement ouentreposagetemporairedansces
territoires,pourautantquelatraverséedecesderniers
soitjustifiéepardesraisonsgéographiques etqueles
produitssoientrestéssouslasurveillancedesautorités
douanièresdupaysdetransitoud'entreposage,n'yaient
pasétémisdanslecommerceouàlaconsommation et
n'yaientpassubi,lecaséchéant,d'autresopérationsque
ledéchargement etlerechargementoutouteopération
destinéeàassurerleurconservation enl'état.
2.Lapreuvequelesconditionsviséesaupara­
graphe1sontréuniesestfournieparlaproductionaux
autoritésdouanièrescompétentesdanslaCommunauté ,
àCeutaetMelillaouauxîlesCanaries :
a)soitd'untitrejustificatifdutransportuniqueétabli
danslepaysd'exportationetsouslecouvertduquel
s'esteffectuéelatraverséedupaysdetransit;
b)soitd'uneattestationdélivréeparlesautoritésdoua­
nièresdupaysdetransitetcontenant:
—unedescriptionexactedesmarchandises ,—ladatedudéchargementetdurechargement des
marchandises ou,éventuellement ,deleurembar­
quementoudeleurdébarquement ,avecl'indica­
tiondesnaviresutilisés,
—lacertificationdesconditionsdanslesquelless'est
effectuéleséjourdesmarchandises ;
c)soit,àdéfaut,detousdocumentsprobants.
TITREII
Méthodesdecoopérationadministrative
Article6
1.Lapreuveducaractèreoriginairedesproduitsau
sensduprésentrèglementestapportéeparuncertificat
decirculationdesmarchandises EUR.1dontlemodèle
figureàl'annexeV.
Toutefois,lapreuveducaractèreoriginaire,ausensdu
présentrèglement,desproduitsquifontl'objetd'envois
postaux(ycomprislescolispostaux),pourautantqu'il
s'agissed'envoiscontenantuniquementdesproduits
originairesetquelavaleurnedépassepas4000Ecuspar
envoi,peutêtreapportéeparunformulaireEUR.2dont
lemodèlefigureàl'annexeVI.
Jusqu'au30avril1987inclus,l'Écuàutiliserenmonnaie
nationaled'unpaysdonnéestlacontre-valeur en
monnaienationaledecepaysdel'Écuàladatedu
1eroctobre1984.Pourchaquepériodesuivantededeux
années,elleestkcontre-valeur enmonnaienationalede
cepaysdel'Ecuaupremierjourouvrabledumoisd'oc­
tobredel'annéeprécédantcettepériodededeuxans.
Lesmontantsenmonnaienationaledel'Étatd'exporta­
tionéquivalantauxmontantsexprimésenÉcus,dansle
préseritarticleetàl'article17,sontfixésparl'État
d'exportationetcommuniquésauxautresparties.
Lorsquecesmontantssontsupérieursauxmontants
correspondants fixésparl'Étatd'importation,cedernier
lesacceptesilamarchandiseestfacturéedansla
monnaiedel'Étatd'exportation .
Silamarchandise estfacturéedanslamonnaied'un
autreÉtatmembredelaCommunauté ,l'Étatd'importa­
tionreconnaîtlemontantnotifiéparl'Étatconsidéré.
2.Sanspréjudicedel'article3paragraphe3,lorsque,
àlademandedudéclarantendouane,unarticle,
démontéounonmonté,relevantdeschapitres84et85
delanomenclatureduConseildecoopérationdouanière
estimportéparenvoiséchelonnés,auxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentes,ilestconsidérécomme
constituantunseularticleetuncertificatdecirculation
desmarchandises peutêtreprésentépourl'article
completlorsdel'importationdupremierenvoipartiel.
3.Lesaccessoires,piècesderechangeetoutillagequi
sontlivrésavecunmatériel,unemachineouunvéhicule
etfontpartiedesonéquipementnormaletdontleprix

N0L56/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.3.86
estcontenudansceluidecesderniersoun'estpas
facturéàpartsontconsidéréscommeformantuntout
aveclematériel,lamachine,l'appareiloulevéhicule
considéré .
4.Lesassortiments,ausensdelarèglegénérale3de
lanomenclatureduConseildecoopérationdouanière,
sontconsidéréscommeoriginairesàconditionquetous
lesarticlesentrantdansleurcompositionsoientorigi­
naires.Toutefois,unassortimentcomposéd'articles
originairesetnonoriginairesestconsidérécommeorigi­
naireàconditionquelavaleurdesarticlesnonorigi­
nairesn'excèdepas15%delavaleurtotalede
l'assortiment .
Article7
1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
estdélivrélorsdel'exportationdesmarchandises
auxquellesilserapporteparlesautoritésdouanièresde
l'Étatd'exportation .Ilesttenuàladispositiondel'ex­
portateurdèsquel'exportationréelleesteffectuéeou
assurée.
2.Àtitreexceptionnel,lecertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1peutêtreégalementdélivréaprès
l'exportationdesmarchandisesauxquellesilserapporte,
lorsqu'ilnel'apasétélorsdecetteexportation,parsuite
d'erreurs,d'omissionsinvolontairesoudecirconstances
particulières .Danscecas,ilestrevêtud'unemention
spécialeindiquantlesconditionsdanslesquellesilaété
délivré.
3.Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
n'estdélivréquesurdemandeécritedel'exportateur .
Cettedemandeestétabliesurlaformuledontlemodèle
figureàl'annexeVetquiestremplieconformément au
présentrèglement.
4.Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
nepeutêtredélivréques'ilestsusceptibledeconstituer
letitrejustificatifpourl'applicationdesdispositions
régissantleséchangesentrelaCommunauté ,Ceutaet
MelillaetlesîlesCanaries.
5.Lesdemandesdecertificatsdecirculationdes
marchandises doiventêtreconservéespendantau
moinsdeuxansparlesautoritésdouanièresdel'État
d'exportation .
Article8
1.Ladélivranceducertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1esteffectuéeparlesautoritésdoua­
nièresdel'Étatd'exportationsilesmarchandisespeuvent
êtreconsidéréescommeproduitsoriginairesausensdu
présentrèglement.
2.Afindevérifiersilesconditionsviséesaupara­
graphe1sontremplies,lesautoritésdouanièresontla
facultéderéclamertoutepiècejustificativeetde
procéderàtoutcontrôlequ'ellesjugentutile.
3.Ilincombeauxautoritésdouanièresdel'Étatd'ex­
portationdeveilleràcequelesformulesviséesàl'article
9soientdûmentremplies.Ellesvérifientnotammentsile
cadreréservéàladésignationdesmarchandises aété
remplidefaçonàexcluretoutepossibilitéd'adjonctionfrauduleuse .Àceteffet,ladésignationdesmarchandises
doitêtreindiquéesansinterligne.Lorsquelecadren'est
pasentièrementrempli,untraithorizontaldoitêtretiré
endessousdeladernièreligne,lapartienonremplie
étantbâtonnée.
4.Ladatededélivranceducertificatdoitêtreindi­
quéedanslapartiedescertificatsdecirculationdes
marchandises réservéeàladouane.
Article9
Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1est
établisurlaformuledontlemodèlefigureàl'annexeV.
Cetteformuleestimpriméedansuneouplusieursdes
languesofficiellesdelaCommunauté .Lecertificatest
établidansunedeceslanguesenconformitéavecle
droitinternedel'Étatd'exportation .S'ilestétabliàla
main,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie .
Leformatducertificatestde210x297millimètres,une
tolérancemaximalede5millimètresenmoinsetde
8millimètresenplusétantadmiseencequiconcernela
longueur.Lepapieràutiliserestunpapierdecouleur
blanchesanspâtesmécaniques,collépourécritureet
pesantauminimum25grammesparmètrecarré.Ilest
revêtud'uneimpressiondefondguillochéedecouleur
verterendantapparentetoutefalsificationparmoyens
mécaniquesouchimiques.
LesÉtatsd'exportationpeuventseréserverl'impression
descertificatsouenconfierlesoinàdesimprimeries
ayantreçuleuragrément.Danscederniercas,référence
àcetagrémentestfaitesurchaquecertificat.Chaque
certificatestrevêtud'unementionindiquantlenomet
l'adressedel'imprimeuroud'unsignepermettantl'iden­
tificationdecelui-ci.Ilporte,enoutre,unnumérode
série,impriméounon,destinéàl'individualiser .
Article10
1.Souslaresponsabilitédel'exportateur,ilappartient
àcelui-ciouàsonreprésentanthabilitédedemanderla
délivranced'uncertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1.
2.L'exportateur,ousonreprésentant,présenteavecsa
demandetoutepiècejustificativeutile,susceptibled'ap­
porterlapreuvequelesmarchandisesàexporterpeuvent
donnerlieuàladélivranced'uncertificatdecirculation
desmarchandises EUR.1.
Article11
Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1doit
êtreproduit,dansundélaidecinqmoisàcompterdela
datedeladélivranceparladouanedel'Étatd'exporta­
tion,aubureaudesdouanesdel'Étatd'importationoù
lesmarchandisessontprésentées.
Article12
Dansl'Étatd'importation,lecertificatdecirculationdes
marchandises EUR.1estproduitauxautoritésdoua­
nières,selonlesmodalitésprévuesparlaréglementation

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL56/5
decetÉtat.Lesditesautoritésontlafacultéd'enexiger
unetraduction.Ellespeuvent,enoutre,exigerquela
déclarationd'importationsoitcomplétéeparune
mentiondel'importateurattestantquelesmarchandises
remplissentlesconditionsrequisespourl'applicationdes
dispositionsapplicablesauxéchangesentrelaCommu­
nauté,CeutaetMelillaetlesîlesCanaries.
Article13
1.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
EUR.1quisontproduitsauxautoritésdouanièresde
l'Étatd'importationaprèsexpirationdudélaideprésen­
tationprévuàl'article11peuventêtreacceptésauxfins
d'applicationdurégimepréférentiellorsquel'inobserva­
tiondudélaiestdueàdescasdeforcemajeureouàdes
circonstancesexceptionnelles .
2.Endehorsdecescas,lesautoritésdouanièresde
l'Étatd'importationpeuventaccepterlescertificats
lorsquelesmarchandisesleurontétéprésentéesavant
l'expirationduditdélai.
Article14
Laconstatationdelégèresdiscordancesentreles
mentionsportéessurlecertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1etcellesportéessurlesdocuments
produitsaubureaudedouane,envuedel'accomplisse­
mentdesformalitésd'importationdesmarchandises ,
n'entraînepasipsofactolanon-validitéducertificats'il
estdûmentétabliquecederniercorrespondaux
marchandisesprésentées.
Article15
Leremplacementd'unouplusieurscertificatsdecircula­
tionparunouplusieurscertificatsesttoujourspossible,
àconditionqu'ils'effectueaubureaudedouaneoùse
trouventlesmarchandises .
Article16
LeformulaireEUR.2dontlemodèlefigureàl'annexe
VIestrempliparl'exportateurou,soussaresponsabilité ,
parsonreprésentanthabilité.Ilestétablidansunedes
languesofficiellesdelaCommunauté ,etenconformité
avecledroitinternedel'Étatd'exportation .S'ilestétabli
àlamain,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie .Silesmarchandisescontenuesdansl'envoi
ontdéjàfaitl'objetd'uncontrôledansl'Étatd'exporta­
tion,auregarddeladéfinitiondelanotiondeproduits
originaires,l'exportateurpeutindiquerdanslarubrique
«observations »duformulaireEUR.2lesréférencesàce
contrôle.
LeformulaireEUR.2aunformatde210x148milli­
mètres,unetolérancemaximalede5millimètresen
moinsetde8millimètresenplusétantadmiseencequi
concernelalongueur.Lepapieràutiliserestunpapier
decouleurblanche,sanspâtesmécaniques,collépour
écritureetpesantauminimum64grammesaumètre
carré.
LesÉtatsd'exportationpeuventseréserverl'impression
desformulairesouenconfierlesoinàdesimprimeriesayantreçuleuragrément.Danscederniercas*référence
àcetagrémentestfaitesurchaqueformulaire.Enoutre,
ildoitêtrerevêtudusignedistinctifattribuéàl'impri­
merieagréée,ainsiqued'unnumérodesérie,imprimé
ounon,destinéàl'individualiser .
IlestétabliunformulaireEUR.2pourchaqueenvoi
postal.
Cesdispositionsnedispensentpaslesexportateursde
l'accomplissement desautresformalitésprévuesdansles
règlementsdouaniersetpostaux.
Article17
1.Sontadmiscommeproduitsoriginaires,sansqu'ily
aitlieudeproduireuncertificatdecirculationdes
marchandises EUR.1ouderemplirunformulaire
EUR.2,lesmarchandisesquifontl'objetdepetitsenvois
adressésàdesparticulierspardesparticuliersouquisont
contenuesdanslesbagagespersonnelsdesvoyageurs,
pourautantqu'ils'agissed'importationsdépourvuesde
toutcaractèrecommercial,dèslorsqu'ellessontdécla­
réescommerépondantauxconditionsrequisespourl'ap­
plicationdecesdispositionsetqu'iln'existeaucundoute
quantàlasincéritédecettedéclaration .
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetoutcarac­
tèrecommerciallesimportationsquiprésententuncarac­
tèreoccasionneletquiportentuniquementsurdes
marchandisesréservéesàl'usagepersonneloufamilial
desdestinatairesoudesvoyageurs,cesmarchandisesne
devanttraduire,parleurnatureetleurquantité,aucune
préoccupation d'ordrecommercial .Enoutre,lavaleur
globaledesmarchandisesnedoitpasêtresupérieureà
280Écusencequiconcernelespetitsenvoisouà800
Écusencequiconcernelecontenudesbagagesperson­
nelsdesvoyageurs.
Article18
1.LesmarchandisesexpédiéesdelaCommunauté ,de
CeutaetMelillaoudesîlesCanariespouruneexposition
dansunautrepaysetvenduesaprèsl'exposition,pour
êtreimportéesàCeutaetMelilla,auxîlesCanariesou
danslaCommunautébénéficient,àl'importationdes
dispositionsrégissantleurséchangessousréservequ'elles
satisfassentauxconditionsprévuesdansleprésentrègle­
mentpourêtrereconnuesoriginairesetpourautantque
lapreuvesoitapportéeàlasatisfactiondesautorités
douanières :
a)qu'unexportateuraexpédiécesmarchandises du
territoiredelaCommunauté ,deCeutaetMelillaou
desîlesCanariesdanslepaysdel'expositionetlesya
exposées;
b)quecetexportateuravendulesmarchandisesoulesa
cédéesàundestinataireàCeutaetMelilla,auxîles
CanariesoudanslaCommunauté ;
c)quelesmarchandisesontétéexpédiéesdurantl'expo­
sitionouimmédiatement aprèsàCeutaetMelilla,aux
îlesCanariesoudanslaCommunauté ,dansl'étatoù
ellesontétéexpédiéesàl'exposition;

NL56/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.3.86
d)que,depuislemomentoùellesontétéexpédiéesà
l'exposition,lesmarchandisesn'ontpasétéutiliséesà
desfinsautresqueladémonstration àcetteexposi­
tion.
2.Uncertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1doitêtreproduitdanslesconditionsnormales
auxautoritésdouanières .Lenometl'adressedel'exposi­
tiondevrontyêtreindiqués.Aubesoin,unepreuve
documentairesupplémentaire delanaturedesmarchan­
disesetdesconditionsdanslesquellesellesontétéexpo­
séespeutêtredemandée.
3.Leparagraphe 1estapplicableàtoutesexpositions,
foiresoumanifestationspubliquesanaloguesdecaractère
commercial,industriel,agricoleouartisanalautresque
cellesquisontorganiséesàdesfinsprivéesdansles
magasinsoulocauxcommerciauxetquiontpourobjetla
ventedemarchandisesétrangèresetpendantlesquelles
lesmarchandises restentsouscontrôledeladouane.Article21
1.Lorsquel'article1erparagraphes2et3estappliqué,
auxfinsdeladélivranced'uncertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1,lebureaudedouanecompétentde
l'Étatoùestdemandéeladélivranceduditcertificatpour
desproduitsdanslafabricationdesquelssontentrésdes
produitsprovenantdeCeutaetMelilla,desîlesCanaries
oudelaCommunautéprendenconsidérationladéclara­
tiondontlesmodèlesfigurentàl'annexeVII(A,B,Cet
D),fournieparl'exportateurdel'Étatdeprovenance,
soitsurlafacturecommercialerelativeàcesproduits,
soitsuruneannexeàcettefacture,soitsurtoutdocu­
mentcommercialserapportantàcetenvoi,danslequel
ladescriptiondesmarchandisesconcernéesestsuffisam­
mentdétailléepourpermettreleuridentification .
2.Laproductiond'uncertificatd'informationINF4
délivrédanslesconditionsprévuesàl'article22,etdont
unmodèlefigureàl'annexeVIII,peuttoutefoisêtre
demandéeàl'exportateurparlebureaudesdouanesinté­
resséenvueducontrôledel'authenticitéetdelarégula­
ritédesrenseignements portéssurladéclarationprévue
auparagraphe 1.
Article22
1.Lecertificatd'information INF4relatifaux
produitsmisenœuvreestdélivrésurdemandeécritede
l'exportateurdecesproduits,établiesurlaformuledont
lemodèlefigureàl'annexeIX,danslescasprévusàl'ar­
ticle21paragraphe2,parlebureaudedouanecompé­
tentdansl'Étatdeprovenance .
2.Lecertificatestdonnéouenvoyéàl'exportateur
quiletransmetàl'acheteurouaubureaudedouanequi
ademandésaproduction .
3.Lademandedoitêtreconservéeparlebureaude
délivrancependantunepériodeminimalededeuxans.
Article23
Touteslesmesuresnécessairessontprisespouréviterque
lesmarchandiseséchangéessouslecouvertd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises EUR.1etqui
séjournentaucoursdeleurtransportdansunezone
franchen'yfassentl'objetdesubstitutionsoudemanipu­
lationsautresquelesmanipulations destinéesàassurer
leurconservation enl'état.
Article24
Envud'assureruneapplicationcorrecteduprésenttitre,
l'EspagneetlesautresÉtatsmembresseprêtentactuelle­
mentassistance,parl'entremisedeleursadministrations
douanièresrespectives,pourlecontrôledel'authenticité
descertificatsdecirculationdesmarchandises EUR.1et
del'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origine
réelledesproduitsencause,desdéclarationsdesexpor­
tateursfigurantsurlesformulairesEUR.2etdel'authen­
ticitéetdelarégularitédescertificatsd'information
INF4visésàl'article21.Article19
1.Lorsqu'uncertificatestdélivréconformément à
l'article7paragraphe2,aprèsl'exportationeffectivedes
marchandises auxquellesilserapporte,l'exportateur
doit,surlademandeprévueàl'article7paragraphe3:
—indiquerlelieuetladatedel'expéditiondes
marchandisesauxquelleslecertificatserapporte,
—attesterqu'iln'apasétédélivrédecertificatEUR.1
lorsdel'exportationdelamarchandiseenquestionet
enpréciserlesraisons.
2.Lesautoritésdouanièresnepeuventdélivreraposte­
rioriuncertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
qu'aprèsavoirvérifiésilesindicationscontenuesdansla
demandedel'exportateursontconformesàcellesdu
dossiercorrespondant .
Lescertificatsdélivrésaposteriori,doiventêtrerevêtus
d'unedesmentionssuivantes :«NACHTRAGLICH
AUSGESTELLT »,«DÉLIVRÉAPOSTERIORI »,
«RILASCIATO APOSTERIORI »,«AFGEGEVEN A
POSTERIORI »,«ISSUEDRETROSPECTIVELY »,
«UDSTEDTEFTERF0LGENDE »,«EKAO0ENEK
TONYXTEPŒN»,«EXPEDIDO APOSTERIORI »,
«EMITIDOAPOSTERIORI ».
Article20
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncertificat
decirculationdesmarchandises EUR.1,l'exportateur
peutréclamerauxautoritésdouanièresquil'ontdélivré
unduplicataétablisurlabasedesdocumentsd'exporta­
tionquisontensapossession.Leduplicataainsidélivré
doitêtrerevêtud'unedesmentionssuivantes:
«DUPLIKAT»,«DUPLICATA »,«DUPLICATO »,
«DUPLICAAT »,«DUPLICATE »,«ANTirPAOO»,
«DUPLICADO »,«SEGUNDAVIA».

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L56/7
Article25
Dessanctionssontappliquéescontretoutepersonnequi
établitoufaitétablir,envuedefaireadmettreune
marchandiseaubénéficedurégimepréférentiel,soitun
documentcontenantdesdonnéesinexactesenvued'ob­
teniruncertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1,soitunformulaireEUR.2contenantdesdonnées
inexactes.3.Lesrésultatsducontrôleaposteriorisontportés
danslesmeilleursdélaisàlaconnaissance desautorités
douanièresdel'Étatd'importation .Ilsdoiventpermettre
dedéterminersilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesEUR.1ouleformulaireEUR.2contestéestappli­
cableauxmarchandises réellementexportéesetsi
celles-cipeuventeffectivementdonnerlieuàl'application
durégimepréférentiel .
Article27
Lecontrôleaposterioridescertificatsd'information
INF4visésàl'article21esteffectuédanslescasprévus
àl'article26etselondesméthodesanaloguesàcelles
prévuesdanscetarticle.
Article28
Lesannexesduprésentrèglementsontpartieintégrante
decelui-ci.
Article29
Lesmentionsviséesauxarticles19et20sontapposées
danslarubrique«observations »ducertificat.
Article30
1.L'EspagneetlesautresÉtatsmembresprennent
toutesmesuresnécessairespourquelescertificatsde
circulationdesmarchandisesEUR.1ainsiquelesformu­
lairesEUR.2puissentêtreproduits,conformément aux
articles11et12,àcompterdujourdel'entréeen
vigueurduprésentrèglement.
2.LescertificatsdemodèleAE1ainsiquelesformu­
lairesAE2pourrontcontinueràêtreutiliséspendantune
périodededouzemoisaprèsl'entréeenvigueurdu
présentrèglement.
Article31
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.Article26
1.Lecontrôleaposterioridescertificatsdecirculation
desmarchandises EUR.1oudesformulairesEUR.2est
effectuéàtitredesondageetchaquefoisquelesauto­
ritésdouanièresdel'Étatd'importationontdesdoutes
fondésquantàl'authenticitédudocumentouquantà
l'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origineréelle
delamarchandise encause.
2.Pourl'applicationduparagraphe 1,lesautorités
douanièresdel'Étatd'importationrenvoientlecertificat
decirculationdesmarchandises EUR.1ouleformulaire
EUR.2ouunephotocopiedececertificatoudece
formulaire,auxautoritésdouanièresdel'Étatd'exporta­
tion,enindiquantlesmotifsdefondoudeformequi
justifientuneenquête.Ellesjoignentauformulaire
EUR.2,sielleaétéproduite,lafactureouunecopiede
celle-ci,enfournissantlesrenseignements quiontpuêtre
obtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessur
leditcertificatousurleditformulairesontinexactes.
Siellesdécidentdesurseoiràl'applicationdutitre1erdu
protocolen°2annexéàl'acted'adhésion,dansl'attente
desrésultatsducontrôle,lesautoritésdouanièresde
l'Étatd'importationoffrentàl'importateurlamainlevée
desmarchandises ,sousréservedesmesuresconserva­
toiresjugéesnécessaires .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS

NL56/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
ANNEXEI
NOTESEXPLICATIVES
Note1—articles1eret2
Leterme«laCommunauté»couvreégalementleseauxterritorialesdesÉtatsmembresdela
Communauté .
Lesnaviresopérantenhautemer,ycomprislesnavires-usines ,àborddesquelsesteffectuéela
transformation oul'ouvraisondesproduitsdeleurpêche,sontréputésfairepartieduterritoirede
l'Étatauquelilsappartiennent ,sousréservequ'ilsremplissentlesconditionsénoncéesdanslanote
explicative6.
Note2—article1er
PourdéterminersiunemarchandiseestoriginairedelaCommunauté,deCeutaetMelilla,oudes
îlesCanaries,iln'estpasrecherchésil'énergieélectrique,lescombustibles,lesinstallationsetéqui­
pements,lesmachinesetoutilsutiliséspourl'obtentiondesproduitsfinis,ainsiquelesproduits
utilisésencoursdefabricationetquinesontpasdestinésàentrerdanslacompositionfinaledes
marchandisessont,ounonoriginairesdepaystiers.
Note3—article1er
Lorsqu'ilyaapplicationd'unerègledepourcentagepourdéterminerlecaractèreoriginaired'un
produitobtenudansunÉtatmembre,deCeutaetMilillaoudesîlesCanaries,lavaleurajoutéedu
faitdesouvraisonsoutransformations viséesàl'article1ercorrespondauxprixdépartusinedu
produitobtenu,déductionfaitedelavaleurendouanedesproduitstiersimportésdanslaCommu­
nauté,àCeutaetMelillaouauxîlesCanaries.
Note4—article3paragraphes 1et2etarticle4
Larègledepourcentageconstitue,lorsqueleproduitestreprisdanslalisteA,uncritèreadditionnel
àceluiduchangementdepositionpourleproduitnonoriginaireéventuellement utilisé.
Note5—article1er
Lesemballagessontconsidéréscommeformantuntoutaveclesmarchandisesqu'ilscontiennent .
Cettedispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquinesontpasd'untypeusuelpour
leproduitemballéetquiontunevaleurd'utilisationpropre,d'uncaractèredurableindépendam­
mentdeleurfonctiond'emballage.
Note6—article2pointf)
L'expression«leursnavires»n'estapplicablequ'auxnavires:
—quibattentpavillond'unÉtatmembre,
—quisontimmatriculésouenregistrésdansunÉtatmembreou,encequiconcerneCeutaet
MelillaoulesîlesCanaries,quisontenregistrésdefaçonpermanentedanslesregistresdes
autoritéscompétentessurleplanlocal(registrosdebase).
Encasdetransfertdecetenregistrement d'unerégiondel'Espagneinclusedansleterritoire
douanierdelaCommunauté auxîlesCanariesouàCeutaetMelilla,celui-ciseraconsidéré
commepermanentunmoisaprèsl'exécutiondeformalitésadministratives yafférentes;encasde
nouveautransfertdansundélaiinférieuràunan,celui-ciseraconsidérécommepermanentun
anaprèsl'exécutiondesditesformalités,
—quiappartiennentpourmoitiéaumoinsàdesressortissantsdesÉtatsmembres,ouàunesociété
dontlesiègeprincipalestsituédansunÉtatmembre,dontleoulesgérants,leprésidentdu
conseild'administration ouduconseildesurveillanceetlamajoritédesmembresdecesconseils
sontdesressortissantsdesÉtatsmembres,etdont,enoutre,encequiconcernelessociétésde
personnesoulessociétésàresponsabilitélimitée,lamoitiéducapitalauxmoinsappartientàdes
Étatsmembres,àdescollectivitéspubliquesouàdesnationauxdesÉtatsmembres,
—dontl'équipage,ycomprisl'état-major,estcomposé,danslaproportionde50%aumoins,de
ressortissantsdesÉtatsmembres.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesNL56/9
Note7■—article4
Onentendparprixdépartusineleprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquels'esteffectuéela
dernièreouvraisonoutransformation ,ycomprislavaleurdetouslesproduitsmisenoeuvre.
Parvaleurendouane,onentendcellequiestdéterminéeenconformitéavecl'accordrelatifàla
miseenœuvredel'articleVIIdel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,établià
Genèvele12avril1979.
Note8—article24
Lesautoritésconsultéesfournissenttousrenseignements surlesconditionsdanslesquellesleproduit
aétéélaboré,enindiquantnotammentlesconditionsdanslesquelleslesrèglesd'origineontété
respectées .

N°L56/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXEII
LISTEA
Listedesouvraisonsoudestransformations entraînantunchangementdepositiontarifaire,maisquine
confèrentpaslecaractèrede«produitsoriginaires»auxproduitsquilessubissent,ouquineleconfèrentqu'à
certainesconditions
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
02:06Viandesetabatscomestibles de
toutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensau­
mure,séchésoufumésSalaison,miseensaumure,séchage
oufumagedeviandesetabats
comestiblesdesnos02.01et02.04
03.02Poissonsséchés,salésouensaumu­
re;poissonsfumés,mêmecuits
avantoupendantlefumageSéchage,salaison,miseensaumure
depoissons;fumagedepoissons
mêmeaccompagnéd'unecuisson
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,
concentrésousucrésMiseenconserve,concentration du
laitoudelacrèmedelaitdu
n°04.01,ouadditiondesucreàces
produits*
04.03Beurre Fabricationàpartirdelaitoude
crème
04.04Fromagesetcaillebotte Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos04.01à04.03inclus
07.02Légumesetplantespotagères,cuits
ounon,àl'étatcongîéCongélationdelégumesetplantes
potagères
07.03Légumesetplantespotagèrespré­
sentésdansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstancesser­
vantàassurerprovisoirement leur
conservation ,maisnonspécialement
préparéspourlaconsommation
immédiateMisedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstancesdelégumes
etdeplantespotagèresdun°07.01
07.04Légumesetplantespotagèresdessé­
chés,déshydratésouévaporés,
mêmecoupésenmorceauxouen
tranchesoubienbroyésoupulvéri­
sés,maisnonautrementpréparésSéchage,déshydratation ,évapora­
tion,coupage,broyage,pulvérisa­
tiondeslégumes,etplantespota­
gèresdesnos07.01à07.03inclus
08.10Fruits,cuitsounon,àl'étatconge­
lé,sansadditiondesucreCongélationdefruits
08.11Fruitsconservésprovisoirement (par
exemple,aumoyendegazsulfu­
reuxoudansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstancesser­
vantàassurerprovisoirement leur
conservation),maisimpropresàla
consommation enl'étatMisedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstancesdefruitsdes
nos08.01à08.09inclus

1.3.85 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L56/11
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNuméroou
tarif
douanierDésignation
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdes
nos08.01à08.05inclus)Séchagedefruits
11.01Farinesdecéréales Fabricationàpartirdecéréales
11.02Gruaux,semoules;grainsmondés,
perlés,concassés,aplatisouenflo­
cons,àl'exceptiondurizdun°
10.06;germesdecéréales,entiers,
aplatis,enfloconsoumoulusFabricationàpartirdecéréales
11.04Farinesdélégumesàcossesecs
reprisaun°07.05oudesfruits
reprisauchapitre8;farineset
semoulesdesagouetdesracineset
turberculesreprisaun007.06Fabricationàpartirdelégumessecs
dun°07.05,deproduitsdun°07.06
oudefruitsdechapitre8
11.05Farine,semouleetfloconsde
pommesdeterreFabricationàpartirdepommesde
terre
11.07Malt,mêmetorréfié Fabricationàpartirdecéréales
11.08Amidonsetfécules;inuline Fabricationàpartirdecéréalesdu
chapitre10,depommesdeterreou
d'autresproduitsduchapitre7
11.09Glutendefroment,mêmeàl'état
secFabricationàpartirdefromentou
defarinesdefroment
15.01Saindoux,autresgraissesdeporcet
graissesdevolailles,pressés,fondus
ouextraitsàl'aidedesolvantsFabricationàpartirdeproduitsdu
n002.05
15.02Suifs(desespècesbovine,ovineet
caprine)bruts,fondusouextraitsà
l'aidedesolvants,ycomprislessuifs
dits«premiersjus»Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos02.01et02.06
15.04Graissesethuilesdepoissonsetde
mammifèresmarins,mêmeraffinéesFabricationàpartirdepoissonsou
mammifèresmarins
15.06Autresgraissesethuilesanimales
(huiledepieddebœuf,graisses
d'os,graissesdedéchets,etc.)Fabricationàpartirdeproduitsdu-
chapitre2

N°L56/12 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesou
concrètes,brutes,épuréesouraffi­
nées,àl'exclusiondeshuilesdebois
deChine,d'abrasin,deTung,
d'oléococca,d'oïticica,delacirede
MyricaetdelacireduJaponetà
l'exclusiondeshuilesdestinéesàdes
usagestechniquesouindustriels
autresquelafabricationdeproduits
alimentairesExtractiondesproduitsdeschapi­
tres7et12
16.01Saucisses,saucissonsetsimilaires,
deviandes,d'abatsoudesangFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre2
16.02Autrespréparationsetconservesde
viandesoud'abatsFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre2
16.04Préparationsetconservesdepois­
sons,ycomprislecaviaretsessuccé­
danésFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre3
16.05Crustacésetmollusques(ycompris
lescoquillages)préparésouconser­
vés)Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre3
ex17,01Sucresdebetteravesetdecanne,à
l'étatsolide,aromatisésouaddition­
nésdecolorantsFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurduproduit
fini
ex17.02Autressucresàl'étatsolide,aroma­
tisésouadditionnésdecolorantsFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurduproduit
fini
ex17.02Autressucresàl'étatsolidesans
additiond'aromatisants oudecolo­
rants;siropsdesucresansaddition
d'aromatisantsoudecolorants;suc­
cédanésdumielnaturel;sucreset
mélangescaramélisésFabricationàpartirdeproduitsde
toutessortes
ex17.03Mélasses,aromatiséesouaddition­
néesdecolorantsFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdupro­
duitfini
17.04Sucreriessanscacao Fabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurduproduit
fini-
18.06Chocolatetautrespréparationsali­
mentairescontenantducacaoFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
ex19.02Extraitsdemalt Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°11.07

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/13
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex19.02Préparationspourl'alimentationdes
enfantsoupourusagesdiététiques
ouculinaires,àbasedefarines,
semoules,amidons,féculesou
extraitsdemalt,mêmesaddition­
néesdecacaodansuneproportion
inférieureà50%.enpoidsFabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandesetlait,oupour
laquellesontutilisésdesproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
19.03Pâtesalimentaires Fabricationàpartirdeblédur
19.04Tapioca,ycomprisceluidefécule
depommesdeterreFabricationàpartirdeféculede
pommesdeterre
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenus
parlesoufflageoulegrillage:puf­
fedrice,cornflakesetanaloguesFabricationàpartirdeproduits
divers(')oupourlaquellesontutili­
sésdesproduitsduchapitre17dont
lavaleurexcède30%delavaleur
duproduitfini
19.07Pains,biscuitsdemeretautrespro­
duitsdelaboulangerieordinaire,
sansadditiondesucre,demiel,
d'œufs,dematièresgrasses,defro­
mageoudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter,
pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduits
similairesFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre11
19.08Produitsdelaboulangeriefine,de
lapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnés decacaoen
toutesproportionsFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre11
20.01Légumes,plantespotagèresetfruits
préparésouconservésauvinaigre
ouàl'acideacétique,avecousans
sel,épices,moutardeousucreConservationdelégumes,fraisou
congelésouconservésprovisoire­
mentouconservésauvinaigre
20.02Légumesetplantespotagèresprépa­
résouconservéssansvinaigreou
acideacétiqueConservationdelégumesfraisou
congelés
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnés
desucreFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
20.04Fruits,écorcesdefruits,planteset
partiesdeplantes,confitsausucre
(égouttés,glacés,cristallisés)Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
ex20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,
gelées,marmelades,obtenuespar
cuisson,avecadditiondesucreFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre1?dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
20.06Fruitsautrementpréparésou
conservés,avecousansadditionde
sucreoud'alcool:
(')Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ils'agitdemaïsdetypeZeaindurataoudeblédur.

N°L56/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
20.06
(suite)A.Fruitsàcoques
B.Autresfruits Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfiniFabrication,sansadditiondesucreou
d'alcool,pourlaquellesontutilisésdes
produitsoriginairesdesnos08.01,
08.05et12.01,dontlavaleurrepré­
sente60%aumoinsdelavaleurdu
produitfini
ex20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsde
raisin),nonfermentés,sansaddition
d'alcool,avecousansadditionde
sucreFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
ex21.02Chicoréetorréfiéeetsesextraits Fabricationàpartirdechicoréesfraî­
chesouséchées
21.05Préparationspoursoupes,potages
oubouillons;soupes,potagesou
bouillonspréparés;préparationsali­
mentairescompositeshomogénéi­
séesFabricationàpartirdeproduitsdu
n020.02
ex21.07Siropsdesucre,aromatisésouaddi­
tionnésdecolorantsFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17dontlavaleurexcède
30%delavaleurduproduitfini
22.02Limonades,eauxgazeusesaromati­
sées(ycomprisleseauxminérales
ainsitraitées)etautresboissonsnon
alcooliques,àl'exclusiondesjusde
fruitsoudelégumesdun°20.07Fabricationàpartirdejusde
fruits(x).oupourlaquellesontutili­
sésdesproduitsduchapitre17dont
lavaleurexcède30%delavaleur
duproduitfini
22.06Vermouthsetautresvinsderaisins
fraispréparésàl'aidedeplantesou
dematièresaromatiquesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos08.04,20.07,22.04ou22.05
22.08Alcooléthyliquenondénaturéde
80°etplus;alcooléthyliquedéna­
turédetoustitresFabricationàpartirdeproduitsdes
nos08.04,20.07,22.04ou22.05
22.09Alcooléthyliquenondénaturéde
moinsde80°;eaux-de-vie,liqueurs
etautresboissonsspiritueuses;pré­
parationsalcooliquescomposées
(dites«extraitsconcentrés»)pourla
fabricationdesboissonsFabricationàpartirdeproduitsdes
nos08.04,20.07,22.04ou22.05
22.10Vinaigrescomestiblesetleurssuccé­
danéscomestiblesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos08.04,20.07,22.04ou22.05
(')Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ils'agitdejusdefruitsd'ananas,limesoulimettesetdepamplemousse .

N0L56/151.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex23.03RésidusdePamidonneriedumaïs(à
l'exclusiondeseauxdetrempecon­
centrées)d'uneteneurenprotéines,
calculéesurlamatièresèche,supé­
rieureà40%enpoidsFabricationàpartirdemaïsoude
farinedemaïs
23.04Tourteaux,grignonsd'olivesetau­
tresrésidusdel'extractiondeshui­
lesvégétables,àl'exclusiondeslies
oufècesFabricationàpartirdeproduits
divers
23.07Préparationsfourragèresmélassées
ousucrées;autrespréparationsdu
genredecellesutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimauxFabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandes,lait,sucreset
mélasses
ex24.02Cigarettes,cigarresetcigarillos,
tabacsàfumerFabricationdanslaquelle70%au
moinsenquantitédematièresdu
n024.01utiliséssontdesproduitsori­
ginels
ex28.19Oxydedezinc Fabricationsàpartirdeproduitsdu
n°79.01
ex28.38Sulfated'aluminium Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
30.03Médicaments pourlamédecine
humaineouvétérinaireFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
31,05Autresengrais;produitsduprésent
chapitreprésentéssoitentablettes,
pastillesetautresformessimilaires,
soitenemballagesd'unpoidsbrut
maximalde10kgFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
32.06Laquescolorantes Toutesfabricationsàpartirdematiè­
resdun032.04oudun°32.05(')
32.07Autresmatièrescolorantes;produits
inorganiquesdugenredeceuxutili­
séscommeluminophoresLemélanged'oxydesoudeselsdu
chapitre28avecdeschargestelles
quesulfatedebaryum,craie,carbo­
natedebaryumetblancsatin(')
ex33.06Eauxdistilléesaromatiquesetsolu­
tionsaqueusesd'huilesessentielles,
mêmemédicinalesFabricationàpartird'huilesessen­
tielles(déterpénéesounon),liquides
ouconcrètes,etrésinoïdes(')
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L56/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
35.05Dextrineetcollesdedextrine;ami­
donsetféculessolublesoutorréfiés;
collesd'amidonoudeféculeFabricationàpartirdemaïsoude
pommesdeterre
ex35.07Enzymespréparées,nondénom­
méesnicomprisesailleursFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50<¥odelavaleurduproduitfini
37.01Plaquesphotographiques etfilms
plans,sensibilisés,nonimpression­
nés,enautresmatièresquele
papier,lecartonouletissuFabricationàpartirdeproduitsdu
n°37.02(l)
37.02Pelliculessensibilisées,nonimpres­
sionnées,perforéesounon,enrou­
leauxouenbandesFabricationàpartirdeproduitsdu
n°37.01O
37.04Plaques,pelliculesetfilmsimpres­
sionnés,nondéveloppés,négatifsou
positifsFabricationàpartirdeproduitsdu
n°37.01oudun°37.02(l)
38.11Désinfectants ,insecticides,fongi­
cides,antirongeurs ,herbicides,inhi­
biteursdegermination,régulateurs
decroissancepourplantesetpro­
duitssimilaires,présentésàl'étatde
préparationsoudansdesformeset
emballagesdeventeaudétailoupré­
sentéssousformed'articlestelsque
rubans,mèchesetbougiessoufréset
papierstue-mouchesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
38.12Parementspréparés,apprêtsprépa­
résetpréparationspourlemordan­
çage,augenredeceuxutilisésdans
l'industrietextile,l'industriedu
papier,l'industrieducuiroudes
industriessimilairesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
38.13Compositionspourledécapagede
métaux;fluxàsouderetautres
compositions auxiliairespourle
soudagedesmétaux;pâtesetpou­
dresàsoudercomposéesdemétal
d'apportetd'autresproduits;com­
positionspourl'enrobageoule
fourragedeélectrodesetbaguettes
desoudage-Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex38.14Préparationsantidétonantes ,inhibi­
teursd'oxydation,additifspepti­
sants,améliorantsdeviscositéaddi­
tifs,anticorrosifsetautresadditifs
préparéssimilairespourhuilesminé­
rales,àl'exclusiondesadditifspré­
paréspourlubrifiantsFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
38.15Compositions ditesaccélérateursde
vulcanisationFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L56/171.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransfomation
neconfèrentpaslecaractèrede
«produitsoriginaire»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
38.17Compositionsetchargespourappa­
reilsextincteurs :grenadeset
bombesextinctricesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
38.18Solvantsetdiluantscompositespour
vernisouproduitssimilairesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfiniex38.19Produitschimiquesetpréparations
desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommés
nicomprisailleurs:produitsrési­
duairesdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs,à
l'exclusion :
—deshuilesdefuseletdel'huile
deDippel
—desacidesnaphténiquesetleurs
selsinsolublesdansl'eau;des
estersdesacidesnaphténiques
—:desacidessulfonaphténiques et
leursselsinsolublesdansl'eau;
desestersdesacidessulfonaphté­
niques
—dessulfonatesdepétrole,àl'ex­
clusiondessulfonatesdepétrole
demétauxalcalins,d'ammonium
oud'éthanolamines ;desacides
sulfoniquesd'huilesdeminéraux
bitumineux,thiophénés,etleurs
sels
—desalkylbenzènesoualkylnaph­
talènes,enmélanges
—deséchangeursd'ions
—descatalyseurs
—descompositions absorbantes
pourparfairelevidedansles
tubesouvalvesélectriques
—desciments,mortiersetcompo­
sitionssimilaires,réfractaires
—desoxydesdeferalcalinisés
pourl'épurationdesgaz
—descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldun°
38.01)encompositionsmétallo­
graphitiquesouautres,présentés
sousformedeplaquettes,de
barresoud'autresdemi-produits
—dusorbitolautrequelesorbitol
dun029.04
—deseauxammoniacales etdu
crudeammoniacprovenantde
l'épurationdugazd'éclairage

N0L56/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex39.02Produitsdepolymérisation Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01
à39.06inclus,àl'exceptiondes
éventailsetécransàmainetleurs
monturesetpartiesdemontures,et
desbusespourcorsets,pourvête­
mentsetaccessoiresduvêtementet
similairesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
40.05Plaques,feuillesetbandesde
caoutchoucnaturelousynthétique,
nonvulcanisé,autresquelesfeuilles
fuméesetlesfeuillesdecrêpedes
nos40.01et40.02;granulésen
caoutchoucnaturelousynthétique,
sousformedemélangesprêtsà
lavulcanisation ;mélanges,dits
«mélangesmaîtres»,constituéspar
ducaoutchoucnaturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,additionné,
avantouaprèscoagulation,denoir
decarbone(avecousanshuiles
minérales)oud'anhydridesilicique
(avecousanshuilesminérales),sous
toutesformesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleur,àl'excep­
tiondecelleducaoutchoucnaturel,
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
41.08Cuirsetpeauxvernisoumétallisés Vernissageoumétallisationdespeaux
desnos41.02à41.06inclus(autresque
peauxdemétisdesIndesetpeauxde
chèvresdesIndes,simplementtannées
àl'aidedesubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparations,mais
manifestement nonutilisables,en
l'état,pourlafabricationd'ouvrages
encuir),lavaleurdespeauxutilisées
n'excédantpas50%delavaleurdu
produitfini
43.03Pelleteriesouvréesouconfection­
nées(fourrures)Confectionsdefourrureseffectuées
àpartirdepelleteriesennappes,
sacscarrés,croixetsimilaires(ex
43.02)O
ex44.21Caisses,caissettes,cageots,cylin­
dresetemballagessimilairescom­
pletsenbois,àl'exceptiondeceux
enpanneauxdefibresFabricationàpartirdeplanchesnon
coupéesàdimensions
ex44.28Boispréparéspourallumettes;che­
villesenboispourchaussuresFabricationàpartirdeboisfilés
45.03Ouvragesenliègenaturel Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°45.01
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L56/19
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex48.07Papiersetcartonssimplement
réglés,lignésouquadrillés,enrou­
leauxouenfeuillesFabricationàpartirdepâtesàpapier
48.14Articlesdecorrespondance :papierà
lettresenblocs,enveloppes,cartes­
lettres,cartespostalesnonillustrées
etcartespourcorrespondance ;
boîtes,pochettesetprésentations
similaires,enpapieroucarton,ren­fermantunassortimentd'articlesde
correspondanceFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupés
envued'unusagedéterminéFabricationàpartirdepâtesàpapier
ex48.16Boîtes,sacs,pochettes,cornetset
autresemballagesenpapierou
cartonFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
49.09Cartespostales,cartespouranniver­
saires,cartesdeNoëletsimilaires,
illustrées,obtenuespartousprocé­
dés,mêmeavecgarnituresouappli­
cationsFabricationàpartirdeproduitsdu
n°49.11
49.10Calendriersdetousgenresenpapier
oucarton,ycomprislesblocsde
calendriersàeffeuillerFabricationàpartirdeproduitsdu
n°49.11
50.04(')Filsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsautres
queceuxdun°50.04
50.05(')Filsdebourredesoie(schappe)ou
dedéchetsdebourredesoie(bour­
rette),nonconditionnéspourla
venteaudétailFabricationàpartirdeproduitsdu
n°50.03
50.07(')Filsdesoie,debourredesoie
(schappe)ondedéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus
ex50.070Imitationsdecatgutpréparéesàl'ai­
dedesoieFabricationàpartirdeproduitsdu
n050.01oudun050.03noncardés
nipeignés
(')Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativementdesdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquelle$:seclasseraitunfildechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.

N0L56/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
50.09OTissusdesoie,debourredesoie
(schappe)oudedéchetsdebourre
desoie(bourrette)Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.02ou50.03
51.01OFilsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinuesnoncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
51.02OMonofils,lamesetformessimilaires
(pailleartificielle)etimitationsde
catgut,enmatièrestextilessynthéti­
quesetartificiellesFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
51.03OFilsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues,conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
51.04(»)Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02)Fabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
52.01(2)Filsdemétalcombinésavecdesfils
textiles(filésmétalliques),ycompris
lesfilstextilesguipésdemétal,et
filsmétallisésFabricationàpartirdeproduitschimi­
ques,depâtestextilesoudefibrestex­
tilesnaturelles,defibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesou
leursdéchets,noncardésnipeignés
52.02(l)Tissusdefilsdemétal,defilés
métalliquesoudefilstextilesmétal­
lisésdun°52.01,pourl'habillement,
l'ameublementetusagessimilairesFabricationàpartirdeproduitschimi­
ques,depâtestextilesoudefibrestex­
tilesnaturelles,defibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesou
leursdéchets
53.06(J)Filsdelainecardée,noncondition­
néspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos53.01ou53.03
53.07(2)Filsdelainepeignée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos53,01ou53.03
(')Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissude
chacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdematières
textilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10°/odupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.
(2)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativementdesdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L56/21
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
53.08C)Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,
nonconditionnéspourlaventeau
détailFabricationàpartirdepoilsfinsbruts
dun053.02
53.09f)Filsdepoilsgrossiersoudecrin,
nonconditionnéspourlaventeau
détailFabricationàpartirdepoilsgrossiers
dun053.02oudecrinsdun005.03,
bruts
53.10C)Filsdelaine,depoils(finsougros­
siers)oudecrin,conditionnéspour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos05.03et53.01à53.04inclus
53.11OTissusdelaineoudepoilsfins Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos53.01à53.05inclus
53.12OTissusdepoilsgrossiersoudecrin Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos53.02à53.05inclusouàpartirde
crindun°05.03
54.03OFilsdelinouderamie,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdu
n°54.01noncardésoupeignésouà
partirdeproduitsdun°54.02
54.040Filsdelinouderamie,conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos54.01ou54.02
54.05OTissusdelinouderamie Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos54.01ou54.02
55.05OFilsdecotonnonconditionnéspour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01ou55.03
55.06C)Filsdecotonconditionnéspourla
v.enteaudétailFabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01ou55.03
55.07(2)Tissusdecotonàpointdegaze Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01,55.03ou55.04
55.08OTissusdecotonbouclésdugenre
épongeFabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01,55.03ou55.04
55.09OAutrestissusdecoton Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos55.01,55.03ou55.04
(')Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièresincorporées .
(J)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissude
chacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10°/odupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex.58.07,
—à30°/olorsqu'ils'aeitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N0L56/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
Produitsobtenus
1
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires*
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNiimérodu
tarif
douanierDésignation
56.01Fibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinuesenmasse»Fabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.02Câblespourdiscontinusenfibres
textilessynthétiquesetartificiellesFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.03Déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles(continuesou
discontinues)enmasse,ycompris
lesdéchetsdefilsetleseffilochésFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.04Fibrestextilessynthéthiquesetarti­
ficiellesdiscontinuesetdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles(continuesoudiscontinues),
cardés,peignésouautrementprépa­
réspourlafilatureFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.05(')Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),noncondition­
néspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.06(')Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
56.07(2)Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinuesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos56.01à56.03inclus
57.06(')Filsdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennesdun°57.03Fabricationàpartirdejutebrutou
d'autresfibrestextileslibériennes
brutesdun°57.03
ex57.07f)Filsdechanvre Fabricationàpartirdechanvrebrut
ex57.070Filsd'autresfibrestextilesvégétales,
àl'exclusiondefilsdechanvreFabricationàpartirdefibrestextiles
végétalesbrutesdesnos57.02à57.04
inclus
C)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatières,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésenteliste,
tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10°/odupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlesdispositionssouslesquellesseclasseraitletissu
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentageestporté:
—à20°/olorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L56/231.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex57.07Filsdepapier Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre47,deproduitschimiques,de
pâtestextilesoudefibrestextilesnatu­
relles,defibrestextilessynthétiqueset
artificielles discontinues ouleurs
déchets,noncardésnipeignés
57.100Tissusdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennesdun°57.03Fabricationàpartirdejutebrutou
d'autresfibrestextileslibériennes
brutesdun°57.03
ex57.11C)Tissusd'autresfibrestextilesvégé­
talesFabricationàpartirdeproduitsdes
n°s57.01,57.02,57.04,oudesfilsde
cocodun°57.07
ex57.11Tissusdefilsdepapier Fabricationàpartirdepapier,depro­
duitschimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibrestex­
tilessynthétiquesetartificiellesdiscon­
tinuesouleursdéchets
58.01OTapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnésFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,51.01,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à55.04
,inclus,56.01à56.03inclusou57.01à
57.04inclus
58.02OAutrestapis,mêmeconfectionnés ;
tissusdits«kélim»ou«kilim»,
«schumacks»ou«soumak»,«kara­
manie»etsimilaires,mêmeconfec­
tionnésFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,51.01,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclusou57.01à
57.04inclusoudesfilsdecocodu
n°57.07
58.04OVelours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclus,57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
(')Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissude
chacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.
OPourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplicables
pourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10°/odupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L56/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
58.05ORubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs),àl'exclusiondesarticles
dun058.06Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclus,57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
58.06OÉtiquettes,écussonsetarticlessimi­
laires,tissés,maisnonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupésFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestextiles
58.070)Filsdechenille;filsguipés(autres
aueceuxdun°52.01etquelesfils
decringuipés);tressesenpièces;
autresarticlesdepassementerie et
autresarticlesornementaux analo­
gues,enpièces;glands,floches
olives,noix,pomponsetsimilairesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestextiles
58.08OTullesettissusàmaillesnouées
(filet),unisFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestextiles
58.09OTulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàla
main)enpièces,enbandesouen
motifsFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtestextiles
58.10Broderiesenpièces,enbandesou
enmotifsFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
59.01C)Ouatesetarticlesenouate;ton­
tisses,nœudsetnoppes(boutons)
dematièrestextilesFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
ex59.02OFeutresetarticlesenfeutre,àl'ex­
ceptiondesfeutresàl'aiguille,
mêmeimprégnésouenduitsFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
ex59.02(')Feutresàl'aiguille,mêmeimprégnés
ouenduitsFabricationàpartirdefibresnaturelles
oudeproduitschimiquesoudepâtes
textiles;fabricationàpartirdefibres
oudecâblescontinusàpolypropylène
dontlesfibressimplesontuntitreinfé­
rieurà8deniersetdontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfini
()Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplicables
pourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentageestporté:
à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,dunelargeurn'excédantpas5mm.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L56/25
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
59.03(')«Tissusnontissés»etarticlesen
«tissusnontissés»,mêmeimprégnés
ouenduitsFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
59.04OFicelles,cordesetcordages,tressés
ounonFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextilesoudefilsde
cocodun057.07
59.05OFilets,fabriquésàl'aidedesmatiè­
resreprisesaun°59.04,ennappes,
enpiècesouenforme;filetsenfor­
mepourlapêche,enfils,ficellesoucordesFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextilesoudefilsde
cocodun°57.07
59.060)Autresarticlesfabriquésavecdes
fils,ficelles,cordesoucordages,à
l'exclusiondestissusetdesarticles
entissusFabricationsoitàpartirdefibresnatu­
relles,soitàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextilesoudefilsde
cocodun°57.07
59.07Tissusenduitsdecolleoudematiè­
resamylacées,dugenreutilisépour
lareliure,lecartonnage,lagainerie
ouusagessimilaires(percaline
enduite,etc.);toilesàcalquerou
transparentespourledessin;toiles
préparéespourlapeinture;bougran
etsimilairespourlachapellerieFabricationàpartirdefils
59.08Tissusimprégnés,enduitsourecou­
vertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartifi­
ciellesettissusstratifiésavecces
mêmesmatièresFabricationàpartirdefils
59.10OLinoléumspourtoususages,décou­
pésounon;couvre-parquets consis­
tantenunenduitappliquésursup­
portdematièrestextiles,découpés
ounonFabricationsoitàpartirdefils,soità
partirdefibrestextiles
ex59.11Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie,àl'exceptiondeceux
constituésdetissusdefibrestextiles
synthétiquescontinuesoudenappes
defilsparallélisésdefibrestextiles
synthétiquescontinues,imprégnés
ourecouvertsdelatexdecaout­
chouc,renfermantenpoidsau
moins90%dematièrestextileset
utiliséspourlafabricationdepneu­
matiquesoupourd'autresusages
techniquesFabricationàpartirdefils
C)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplicables
pourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenesappliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséreeparcollage,à1aidedunecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L56/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquellesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex59.11Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie,constituésdetissusde
fibrestextilessynthétiquescontinues
oudenappesdefilsparallélisésde
fibrestextilessynthétiquesconti­
nues,imprégnésourecouvertsde
latexdecaoutchouc,renfermanten
poidsaumoins90%dematières
textilesetutiliséspourlafabrication
depneumatiques oupourd'autres
usagestechniquesFabricationàpartirdeproduitschimi­
ques
59.12Autrestissusimprégnésouenduits;
toilespeintespourdécorsdethéâ­
tres,fondsd'ateliersouusagesana­
loguesFabricationàpartirdefils
59.13OTissus(autresquedebonneterie)
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
choucFabricationàpartirdefilssimples
59.15OTuyauxpourpompesettuyaux
similaires,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmaturesouaccessoires
enautresmatièresFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03incluset57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
59.16OCourroiestransporteuses oude
transmissionenmatièrestextiles,
mêmearméesFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03incluset57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
ex59.17(')Tissusetarticlespourusagestech­
niquesenmatièrestextiles,àl'ex­
clusiondesdisquesetcouronnesà
polirautresqu'enfeutreFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à53.05
inclus,54.01,55.01à55.04inclus,
56.01à56.03incluset57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
ex59.17Disquesetcouronnesàpolirautres
qu'enfeutreFabricationàpartirdefilsouàpartir
dedéchetsdetissusoudechiffonsdu
n°63.02
exchapitre
600)Bonneterie,àl'exclusiondesarticles
debonneterieobtenusparcouture
ouassemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenusdirec­
tementenforme)Fabricationàpartirdefibresnaturelles
cardéesoupeignées,dematièresdes
nos56.01à56.03inclus,deproduits
chimiquesoudepâtestextiles
OPourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,lesdispositionsfigurantdanslacolonne4sontapplicablespourchacunedesmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsnexcèdepas10®/odupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,desnosex51.01etex58.07,
à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificiellerecouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesdematièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N0L56/27
1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréunies DésignationNumérodu
tarif
douanier
Fabricationàpartirdefils(')
Fabricationàpartirdefils(')
Fabricationàpartirdefils(')
Fabricationàpartirdefils(*)Ganteriedebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée,obtenuepar
coutureouassemblagedemorceaux
debonneterie(découpésouobtenus
directementenforme)
Bas,sous-bas,chaussettes,soc­
quettes,protège-basetarticlessimi­
lairesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,obtenusparcouture
ouassemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenusdirec­
tementenforme)
Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,obtenus
parcoutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie(découpésou
obtenusdirectementenforme)
Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchou­
tée,obtenusparcoutureouassem­
blagedemorceauxdebonneterie
(découpésouobtenusdirectement
enforme)
Autresarticles(ycomprisles
genouillèresetlesbasàvarices)de
bonneterieélastiqueetdebonnete­
riecaoutchoutée ,obtenusparcou­
tureouassemblagedemorceauxde
bonneterie(découpésouobtenus
directementenforme)
Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets,àl'exclusiondes
équipementsantifeuentissusrecou­
vertsd'unefeuilledepolyesteralu­
minisée
Équipementsantifeuentissusre­
couvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeFabricationàpartirdefilsO;x60.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex60.06
ex61.01
ex61.01
ex61.02
ex61.02
ex61.02Fabricationàpartirdefils(')(2)
Fabricationàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finiC)O
Fabricationàpartirdefils(')(2) Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,nonbro­
dés,àl'exclusiondeséquipements
antifeuentissusrecouvertsd'une
feuilledepolyesteraluminisée
Équipements antifeuentissus
recouvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeFabricationàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excèdepas40%delavaleurduproduit
fini(')O
Fabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(*)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,brodés
(')Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,nenlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10°/odupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlésconditionsprévuesàla
listeB.

N?L56/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
61.03Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettesFabricationàpartirdefils(')(2)
61.04Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfantsFabricationàpartirdefils(')(2)
ex61.05Mouchoirsetpochettes,nonbrodés Fabricationàpartirdefilssimples
écrus(l)(2)(J)
ex61.05Mouchoirsetpochettes,brodés Fabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(')
ex61.06Châles,écharpes,foulardscache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
.voilettesetarticlessimilaires,non
brodésFabricationàpartirdefilssimples
écrusdefibrestextilesnaturellesoude
fibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinuesouleursdéchets
ouàpartirdeproduitschimiquesou
depâtestextiles(')(2)
ex61.06Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires,brodésFabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(')
61.07CravatesFabricationàpartirdefils(')(2)
61.09Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,
supports-chaussettes etarticlessimi­
lairesentissusouenbonneterie,
mêmeélastiquesFabricationàpartirdefils(')(2)
ex61.10Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterie,à
l'exclusiondeséquipementsantifeu
entissusrecouvertsd'unefeuillede
polyesteraluminiséeFabricationàpartirdefils(')(2)
()Lesgarnituresetlesaccessoires(à1exceptiondesdoubluresetdetoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetoutesiesmatièrestextilesincorporées.
(2)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
(J)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatières
textilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L56/29
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
ex61.10Équipements antifeuentissus
recouvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeFabricationàpartirdetissusnonen­
duitsdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(')(2)
ex61.11Autresaccessoiresconfectionnés du
vêtement:dessousdebras,bourre­
letsetépaulettesdesoutienpour
tailleurs,ceinturesetceinturons,
manchons,manchesprotectrices,
etc.,àl'exceptiondescols,colle­
rettes,guimpes,colifichets,plas­
trons,jabots,poignets,manchettes,
empiècements etautresgarnitures
similairespourvêtementsetsous­
vêtementsféminins,brodésFabricationàpartirdefils(*)(2)
ex61.11Cols,collerettes,guimpes,colifi­
chets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements etautres
garnituressimilairespourvêtements
etsous-vêtements féminins,brodésFabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini(l)
62.01Couvertures Fabricationàpartirdefilsécrusdes
chapitres50à56inclus(2)(3)
ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment;nonbrodésFabricationàpartirdefilssimples
écrus(2)O
ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment;brodésFabricationàpartirdetissusnonbro­
désdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurdeproduitfini
62.03Sacsetsachetsd'emballage Fabricationàpartirdeproduitschimi­
ques,depâtestextilesoudefibrestex­
tilesnaturelles,defibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesou
leursdéchets(2)(3)
62.04Bâches,voilesd'embarcation ,stores
d'extérieur,tentesetarticlesde
campementFabricationàpartirdefilssimples
écrus(2)(J)
ex62.05Autresarticlesconfectionnés entis­
sus,ycomprislespatronsdevête­
ments,àl'exclusiondeséventailset
écransàmain,leursmontureset
partiedemonturesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini
64.01Chaussuresàsemellesextérieureset
dessusencaoutchoucouenmatière
plastiqueartificielleFabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusde
semellesextérieures,entoutes
matièresautresquelemétalI
(>)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdetoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.
(J)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
listeB.
(')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatières
textilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.

N0L56/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
64.02Chaussuresàsemellesextérieuresen
cuirnaturel,artificieloureconsti­
tué;chaussures(autresquecellesdu
n064.01)àsemellesextérieuresen
caoutchoucouenmatièreplastique
artificielleFabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusde
semellesextérieuresautresquele
métal
64.03Chaussuresenboisouàsemelles
extérieuresenboisouenliègeFabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusde
semellesextérieures,entoutesmatiè­
resautresquelemétal
64.04Chaussuresàsemellesextérieures,
enautresmatières(corde,carton,
tissu,feutre,vannerie,etc.)Fabricationàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussuresfixés
auxsemellespremièresouàd'autres
partiesinférieuresetdépourvusde
semellesextérieures,entoutes
matièresautresquelemétal
65.03Chapeauxetautrescoiffuresen
feutre,fabriquésàl'aidedescloches
etdesplateauxdun°65.01,garnis
ounonFabricationàpartirdefibrestextiles
65.05Chapeauxetautrescoiffures(y
comprislesrésillesetfiletsàche­
veux)enbonneterieouconfection­
nésàl'aidedetissu,dedentellesou
defeutre(enpièces,maisnonen
bandes),garnisounonFabricationàpartirdefilsetfibres
textiles
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,y
comprislesparapluies-cannes etles
parasols-tentes etsimilairesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex70.07Verrecouléoulaminéet«verreà
vitres»(doucisoupolisounon),
découpésdeformeautrequecarrée
ourectangulaire ,oubiencourbés
ouautrementtravaillés(biseautés,
gravés,etc.);vitragesisolantsà
paroismultiplesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L56/31
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
70.08Glacesouverresdesécurité,même
façonnés,consistantenverrestrem­
pésoufermésdedeuxouplusieurs
feuillescontrecolléesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesn°s70.04à
70.06inclus
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,
ycomprislesmiroirsrétroviseursFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
71.15Ouvragesenperlesfines,enpierres
gemmesouenpierressynthétiques
oureconstituéesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiC)
73.07Feretacierenblooms,billettes,
bramesetlargets;feretaciersim­
plementdégrossisparforgeageou
parmartelage(ébauchesdeforge)Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.06
73.08Ébauchesenrouleauxpourtôles,en
ferouenacierFabricationàpartirdeproduitsdu
n073.07
73.09Largesplatsenferouenacier Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07ou73.08
73.10Barresenferouenacier,laminées
oufiléesàchaudouforgées(y
comprislefilmachine);barresen
ferouenacier,obtenuesoupara­
chevéesàfroid;barrescreusesen
acierpourleforagedesminesFabricationàpartirdeproduitsdes
n°73.07
73.11Profilésenferouenacier,laminés
oufilésàchaud,forgés,oubien
obtenusouparachevésàfroid;pal­
planchesenferouenacier,même
percéesoufaitesd'élémentsassem­
blésFabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07à73.10inclus,73.12ou
73.13
73.12Feuillardsenferouenacier,lami­
nésàchaudouàfroidFabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07à73.09inclusou73.13
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminésà
chaudouàfroidFabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.07à73.09inclus
73.14Filsdeferoud'acier,nusourevê­
tus,àl'exclusiondesfilsisoléspour
l'électricitéFabricationàpartirdeproduitsdu
n073.10
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N0L56/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
73.16Élémentsdevoiesferréesenfonte,
ferouacier:rails,contre-rails,
aiguilles,pointesdecœur,croise­
mentsetchangementsdevoies,trin­
glesd'aiguillage,crémaillères,tra­
verses,éclisses,coussinetsetcoins,
sellesd'assise,plaquesdeserrage,
plaquesetbarresd'écartementet
autrespiècesspécialementconçues
pourlapose,lejointementoula
fixationdesrailsFabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.06
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenacier,àl'ex­
clusiondesarticlesdun°73.19Fabricationàpartirdeproduitsdes
nos73.06,73.07oudun°73.15sousles
formesindiquéesauxnos73.06et
73.07
74.03Barres,profilésetfilsdesection
pleine,encuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
74.04Tôles,planches,feuillesetbandes
encuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mmFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
74.05Feuillesetbandesmincesencuivre
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimi­
laires),d'uneépaisseurde0,15mm
etmoins(supportnoncompris)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
74.06Poudresetpaillettesdecuivre Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50°/odelavaleurduproduit
finiO
74.07Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
cuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiC)
74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre
(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
«niO
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L56/33
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaries»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
74.10Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsdecuivre,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricitéFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
74.11Toilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousansfin),gril­
lagesettreillis,enfilsdecuivre;
tôlesoubandesdéployées,encuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
74.15Pointes,clous,cramponsappointés,
crochetsetpunaises,encuivre,ou
avectigeenferouenacierettête
encuivre;boulonsetécrous(filetés
ounon),vis,pitonsetcrochetsà
pasdevis,rivets,goupilles,che­
villes,clavettesetarticlessimilaires
deboulonnerieetvisserieencuivre;
rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinées
àfaireressort)encuivreFabricationpourlaquellesontutilisé^
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiC)
74.16Ressortsencuivre Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiC)
74.17Appareilsnonélectriquesdecuisson
etaechauffage,destypesservantà
desusagesdomestiques,ainsique
leurspartiesetpiècesdétachées,en
cuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
74.18Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurspar­
ties,encuivreFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
74.19Autresouvragesencuivre Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
75.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,ennickelFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
75.03Tôles,planches,feuillesetbandes
detouteépaisseur,ennickel;pou­
dresetpaillettesdenickelFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L56/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpas
lecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),ennickelFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiC)
75,05Anodespournickelage,ycompris
cellesobtenuesparélectrolyse,
brutesououvréesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
75.06Autresouvragesennickel Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
76.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enaluminiumFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.03Tôles,planches,feuillesetbandes
enaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mmFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.04Feuillesetbandesmincesenalumi­
nium(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesou
fixées"surpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,20
mmetmoins(supportnoncompris)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,enalu­
miniumFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.07Accessoiresdetuyauterieenalumi­
nium(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
C)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L56/35
ProduitsobtenusOuvraisonoutransformation
neconférantpas
lecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
76.08Constructions etpartiesdecons­
tructions(hangars,pontsetélé­
mentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toi­
tures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades,etc.),enaluminium;
tôles,barres,profilés,tubes,etc.,en
aluminium,préparésenvuedeleur
utilisationdanslaconstructionFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutes
matières(àl'exclusiondésgazcom­
primésouliquéfiés),enaluminium,
d'unecontenancesupérieureà
3001,sansdispositifsmécaniquesou
thermiques,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifugeFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.10Fûts,tambours,bidons,boîteset
autresrécipientssimilairesdetrans­
portoud'emballage,enaluminium,
ycomprislesétuistubulairesrigides
ousouplesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.11Récipientsenaluminiumpourgaz
comprimésouliquéfiésFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.12Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsd'aluminium,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'électri­
citéFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.15Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurspar­
ties,enaluminiumFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
76.16Autresouvragesenaluminium Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
77.02Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,
bandes,tournurescalibrées,poudres
etpaillettes,tubesettuyaux(ycom­
prisleursébauches),barrescreuses,
enmagnésium ;autresouvragesen
magnésiumIIFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini

N°L56/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpas
lecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
78.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enplomb>Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfiniC)
78.03Tables,feuillesetbandesenplomb,
d'unpoidsaum2deplusde1,700
kgFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(')
78.04Feuillesetbandesmincesenplomb
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimi­
laires),d'unpoidsaum2de1,700
kgetmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettesdeplombFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
fini(l)
78.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie(raccords,
coudes,tubesenSpoursiphons,
joints,manchons,brides,etc.),en
plombFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiO
78.06Autresouvragesenplomb Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduit
finiC)
79.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enzincFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
79.03Planches,feuillesetbandesdetoute
épaisseur,enzinc;poudresetpail­
lettesdezincFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
79.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enzincFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
79.06Autresouvragesenzinc Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusipartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L56/37
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
80.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enétainFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
80.03Tables(tôles),planches,feuilleset
bandesenétain,d'unpoidsaum2
deplusde1kgFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
80.04Feuillesetbandesmincesenétain
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimi­
laires),d'unpoidsaum1de1kget
moins(supportnoncompris);pou­
dresetpaillettesd'étainFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
80.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enétainFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
82.05Outilsinterchangeables pourmachi­
nes-outilsetpouroutillageàmain,
mécaniqueounon(àemboutir,
estamper,tarauder,aléser,fileter,
fraiser,mandriner,tailler,tourner,
visser,etc.),vcomprislesfilières
d'étirageetdefilageàchauddes
métaux,ainsiquelesoutilsde
forageIOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini(')
82.06Couteauxetlamestranchantespour
machinesetpourappareilsmécani­
quesOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini(')
exchapitre
84Chaudières,machines,appareilset
enginsmécaniques,àl'exclusiondu
matériel,desmachinesetdesappa­
reilspourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre(n°
84.15)etdesmachinesàcoudre,
piquantuniquementlepointde
navette,dontlatêtepèseauplus16
kgsansmoteurou17kgavec
moteur(ex84.41)Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini(2)
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.
(J)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpasencequiconcernelesélémentsdecombustiblesdelaposition84.59jusqu'au31décembre1988.

N°L56/38 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
84.15Matériel,machinesetappareilspour
laproductiondufroid,àéquipe­
mentélectriqueouautreOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50°/oaumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(l)utiliséssoientdesproduits
originaires
ex84.41Machinesàcoudre,piquantunique­
mentlepointdenavette,dontla
têtepèseauplus16kgsansmoteur
ou17kgavecmoteurOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini,età
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpièces(1)utili­
séspourlemontagedelatête
(moteurexclu)soientdesproduits
originaires
et
—quelesmécanismesdetensiondu
fil,lemécanismeducrochetetle
mécanismezigzagsoientdespro­
duitsoriginaires
exchapitre
85Machinesetappareilsélectriqueset
objetsservantàdesusagesélectro­
techniques,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos85.14et85.15Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40°/odela
valeurduproduitfini
85.14Microphones etleurssupports,
haut-parleursetamplificateurs élec­
triquesdébassefréquenceOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
condition :
—que50%aumoinsdelavaleur
desproduits,partiesetpièces(')
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
et
—quelavaleurdestransistorsnon
originairesutilisésn'excèdepas
3%delavaleurduproduitfini(2)
(')Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredupaysoùs'effectuePouvraison,latransformationoulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleur<lesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L56/39
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
85.15Appareilsdetransmissionetde
réceptionpourlaradiotéléphonie et
laradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusion etlatélévision;(y
comprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement
oudereproductionduson)etappa­
reilsdeprisedevuespourlatélévi­
sion;appareilsderadioguidage,de
radiodétection ,deradiosondageet
deradiotélécommandeOuvraison,transformation montage
pourlesquelssontutilisésdesproduits,
partiesetpiècesdétachéesnonorigi­
nairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpièces(')utili­
séssoientdesproduitsoriginaires
et
—quelavaleurdestransistorsnon
originairesutilisésn'excèdepas
3%delavaleurduproduitfini(2)
chapitre
86Véhiculesetmatérielpourvoiesfer­
rées;appareilsdesignalisationnon
électriquespourvoiesdecommuni­
cationOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
exchapitre
87Voituresautomobiles,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculesterrestres,
àl'exclusiondesproduitsdu
n087.09Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
87.09Motocyclesetvélocipèdesavec
moteurauxiliaire,avecousans
side-cars;side-carspourmotocycles
ettousvélocipèdes,présentésisolé­
mentOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(*)utiliséssoientdesproduits
originaires
exchapitre
90Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfiniInstrumentsetappareilsd'optique,
dephotographieetdecinématogra­
phie,demesure,devérification,de
précision,instrumentsetappareils
médicochirurgicaux ,àl'exclusion
desproduitsdesnos90.05,90.07(à
l'exceptiondeslampesettubespour
laproductiondelalumière-éclair en
photographie àallumageélec­
trique),90.08,90.12et90.26
(')Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformationoulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsde1article6duprésentprotocoledéterminant.
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

N°L56/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
90.05Jumellesetlongue-vues,avecou
sansprismesOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partiesou
piècesX1)utiliséssoientdesproduits
originaires
ex90.07Appareilsphotographiques ;appa­
reilsetdispositifs,ycomprisles
lampesettubes,pourlaproduction
delalumière-éclair enphotogra­
phie,àl'exclusiondeslampeset
tubesàdéchargedun°85.20,àl'ex­
clusiondeslampesettubesà
allumageélectriqueOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(l)utiliséssoientdesproduits
originaires
90.08Appareilscinématographiques (appa­
reilsdeprisedevuesetdeprisede
son,mêmecombinés;appareilsde
projectionavecousansreproduc­
tionduson)Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(*)utiliséssoientdesproduits
originaires
90.12Microscopesoptiques,ycomprisles
appareilspourlamicrophotogra­
phie,lamicrocinématographie etla
microprojectionOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
90.26Compteursdegaz,deliquideset
d'électricité,ycomprislescomp­
teursdeproduction,decontrôleet
d'étalonnageOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
(')Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformationoulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lésdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L56/41
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
exchapitre
91Horlogerie,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos91.04et91.08Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
91.04Horloges,pendules,réveilsetappa­
reilsd'horlogeriesimilairesàmou­
vementautrequedemontreOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdesproduits
originaires
91.08Autresmouvementsd'horlogerie
terminésOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(l)utiliséssoientdesproduits
originaires
exchapitre
92Ouvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfiniInstrumentsdemusique,appareils
d'enregistrement oudereproduc­
tionduson,appareilsd'enregistre­
mentoudereproductiondesimages
etdusonentélévision,partieset
accessoiresdecesinstrumentset
appareils,àl'exclusiondesproduits
dun°92.11
92.11Phonographes ,machinesàdicteret
autresappareilsd'enregistrement ou
dereproductionduson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-films
etlestourne-fils,avecousanslec­
teurdeson;appareilsd'enregistre­
mentoudereproductiondesimages
etdusonentélévisionOuvraison,transformation oumonta­
gepourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietà
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdes
produits,partiesetpièces(l)utili­
séssoientdesproduitsoriginaires
et
—quelavaleurdestransistorsnon
originairesutilisésn'excèdepas
3%delavaleurduproduitfini(2)
(')Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifîablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformationoulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositronsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(')Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

N°L56/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesNumérodu
tarif
douanierDésignation
chapitre
93ArmesetmunitionsFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex96.01Articlesdebrosserie(brosses,balais­
brosses,pinceauxetsimilaires),y
comprisles'brossesconstituantdes
élémentsdemachines;rouleauxà
peindre;raclettesencaoutchoucou
enautresmatièressouplesanaloguesFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
97.03Autresjouets;modèlesréduitspour
ledivertissementFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
98.01Boutons,boutons-pression ,boutons
demanchettesetsimilaires(ycom­
prislesébauchesetlesformespour
boutonsetlespartiesdeboutons)Fabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
98.08Rubansencreurspourmachinesà
écrireetrubansencreurssimilaires,
montésounonsurbobines;tam­
ponsencreursimprégnésounon,
avecousansboîteFabricationpourlaquellesontutilisés
desproduitsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L56/43
ANNEXEIII
LISTEB
Listedesouvraisonsoudestransformations n'entraînantpasunchangementdepositiontarifaire,maisqui
confèrentnéanmoinslecaractèrede«produitsoriginaires»auxproduitsquilessubissent
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
L'incorporationdeproduits,partiesetpiècesdétachées,
nonoriginaires,dansleschaudières,machines,appa­
reils,etc.deschapitres84à92,dansleschaudièreset
radiateursdun073.37,ainsiquedanslesproduitsdes
n°s9707et98.03n'apaspoureffetdefaireperdrele
caractèredeproduitsoriginairesauxditsproduits,à
conditionquelavaleurdecesproduits,partiesetpiè­cesn'excèdepas5%delavaleurduproduitfini
Gomme,laque,mêmeblanchie;gommes,gommes­
résines,résinesetbaumesnaturels
Alcoolsgrasindustriels
Sucresdebetteravesoudecanneàl'étatsolide,
aromatisésouadditionnésdecolorants
Lactose,glucose,sucred'érableetautressucresà
l'étatsolide,aromatisésouadditionnésdecolorantsOuvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartird'acidesgrasindustriels
Fabricationàpartirdesucresdebetteravesoudecan­
ne,àl'étatsolide,sansadditiond'aromatisantsoude
colorantsdontlavaleurn'excèdepas30%delavaleur
duproduitfini
Fabricationàpartird'autressucresàl'étatsolidesans
additiond'aromatisantsoudecolorantsdontlavaleur
n'excèdepas30%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartirdeproduitssansadditiond'aroma­
tisantsoudecolorantsdontlavaleurn'excèdepas
30%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartirdefarinedemoutarde
Fabricationàpartird'alcoolprovenantexclusivement
deladistillationdescéréalesetdanslaquelle15%au
maximumdelavaleurduproduitfiniestconstituéede
produitsnonoriginairesMélasses,aromatiséesouadditionnéesdecolorants
Moutardepréparée
Whiskydontlateneurenalcoolestinférieureà50°13.02
ex15.10
ex17.01
ex17.02
ex17.03
ex21.03
ex22.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex25.19Marbressimplementdébitésparsciageetd'uneépaisseurégaleouinférieureà25cmSciageenplaquesouenéléments,polissage,adou­
cissageengrandetnettoyagedemarbresbrutsdégros­
sis,simplementdébitésparsciageetd'uneépaisseur
supérieureà25cm
Sciagedegranit,,porphyre,basalte,grèsetautres
pierresdeconstruction,bruts,dégrossis,simplement
débitésparsciageetd'uneépaisseursupérieureà25cmGranit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresde
tailleetdeconstruction,simplementdébitéspar
sciage,d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
Calcinationdeladolomiebrute Dolomiecalcinée;pisédedolomie
Autreoxydedemagnésium,mêmechimiquement
purFabricationàpartirdecarbonatedemagnésiumnaturel
(magnésite)

N0L56/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Numérodu
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»
ex25.19 Carbonatedemagnésiumnaturel(magnésite),
mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydedemagné­
sium,broyéetmisenrécipientshermétiquesBroyageetmiseenrécipientshermétiquesdecarbonate
demagnésiumnaturel(magnésite),mêmecalciné,à
l'exclusiondel'oxydedemagnésium
ex25.24 Fibresd'amiantebrutesTraitementdumineraid'amiante(concentréd'asbeste)
ex25.26 Déchetsdemicamoulusethomogénéisés Moulageethomogénéisation desdéchetsdemica
ex25.32 Terrescolorantescalcinéesoupulvérisées Broyageetcalcinationoupulvérisationdeterrescolo­
rantes
exchapitres
28à37Produitsdesindustrieschimiquesetdesindustries
connexes,àl'exceptiondel'anhydridesulfurique
(ex28.13),destanins(ex32.01),deshuilesessen­
tielles,résinoïdesetsous-produitsterpéniques(ex
33.01)etdésenzymespréparéesnondénomméesni
comprisesailleurs(ex35.07)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'ex­
cèdepas20°/odelavaleurduproduitfini
ex28.13 Anhydridesulfurique Fabricationàpartird'anhydridesulfureux
ex32.01 Tanins(acidestanniques),ycomprisletaninde
noixdegalleàl'eau,etleurssels,éthers,esterset
autresdérivésFabricationàpartird'extraitstannantsd'originevégé­tale
ex33.01 Huilesessentielles(déterpénéesounon),liquides
ouconcrètes;résinoïdes;sous-produitsterpéniques
résiduairesdeladéterpénation deshuilesessen­
tiellesFabricationàpartirdesolutionsconcentréesd'huiles
essentiellesdanslesgraisses,dansleshuilesfixes,dans
lesciresoumatièresanalogues,obtenuesparenfleu­
rageoumacération
ex35.07 Enzymespréparéesnondénomméesnicomprises
ailleursFabricationpourlaquellesontutilisésdesproduitsdont
lavaleurn'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
exchapitre38Produitsdisersdesindustrieschimiques,àl'excep­
tiondutalloilraffiné(ex38.05),del'essencede
papeterieausulfate,épurée(ex38.07)etdelapoix
noire(braioupoixdegoudronvégétal)(ex38.09)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'ex­
cèdepas20%delavaleurduproduitfini
ex38.05 Talloilraffiné Raffinagedutalloi/brut
ex38.07 Essencedepapeterieausulfate,épurée Épurationcomportantladistillationetleraffinage
d'essencedepapeterieausulfate,brute
ex38.09 Poixnoire(braioupoixdegoudronvégétal) Distillationdugoudrondebois
exchapitre39Matièresplastiquesartificielles,éthersetestersde
lacellulose,résinesartificiellesetouvragesences
matières,àl'exclusiondespelliculesdeionomères
(ex39.02)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'ex­
cèdepas20%delavaleurduproduitfini
ex39.02 PelliculesdeionomèresFabricationàpartird'unselpartieldethermoplastique
quiestuncopolymèred'éthylèneetdel'acideméta­
cryliquepartiellementneutraliséavecdesionsmétalli­
ques,principalemente dezincetdesodium
ex40.01 Plaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemelles Laminagedefeuillesdecrêpedecaoutchoucnaturel
ex40.07
\Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisérecouverts
detextilesFabricationàpartirdefilsetcordesdecaoutchoucvul­
canisénus

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L56/45
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex40.11 Pneumatiquesrechapés Rechapagedepneumatiques
ex41.01 Peauxd'ovinsdélainés Délainagedepeauxd'ovins
ex41.02 Peauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeaux
d'équidés,préparéesmaisnonparcheminées ,autres
quecellesdesnos41.06et41.08,retannéesRetannagedepeauxdebovins(ycomprislesbuffles)et
despeauxd'équidés,simplementtannées
ex41.03 Peauxd'ovinspréparéesmaisnonparcheminées ,
autresquecellesdesnos41.06et41.08,retannéesRetannagedepeauxd'ovins,simplementtannées
ex41.04 Peauxdecaprins,préparéesmaisnonparchemi­
nées,autresquecellesdesnos41.06et41.08,retan­
néesRetannagedepeauxdecaprins,simplementtannées
ex41.05 Peauxpréparéesmaisnonparcheminéesd'autres
animaux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06et
41.08,retannéesRetannagedepeauxd'autresanimaux,simplement
tannées
ex43.02 Pelleteriesassemblées Blanchiment,teinture,apprêt,coupeetassemblagede
pelleteriestannéesouapprêtées
ex44.22 Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvrages
detonnelleriesetleurspartiesFabricationàpartirdemerrains,mêmesciéssurles
deuxfacesprincipales,maisnonautrementtravaillés
ex47.01 Pâtesàpapierausulfate,blanchies Fabricationàpartirdepâtesàpapierausulfate,écrues,
àconditionquelavaleurdesproduitsnonoriginaires
utilisésn'excèdepas60%delavaleurduproduitfini
ex50.03 Déchetsdesoie,bourre,bourretteetblousse,
cardésoupeignésCardageoupeignagedesdéchetsdesoie,bourre,
bourretteetblousses
ex50.09
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07TissusimprimésImpressionaccompagnée desopérationsd'achèvement
oudefinissage(blanchiment,apprêtage,séchage,vapo­
risage,épincetage,stoppage,imprégnation ,sanforisa­
tion,mercerisage)detissusdontlavaleurn'excèdepas
untauxde47,5%delavaleurduproduitfini
ex59.14 Manchonsàincandescence Fabricationàpartirdetissustubulairesdebonneterie
ex67.01 Plumeauxetplumasseaux Fabricationàpartirdeplumes,partiesdeplumeset
duvets
ex68.03 Ouvragesenardoisenaturelleouenardoiseagglo­
mérée(ardoisine)Fabricationd'ouvragesenardoise

N°L56/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex68.04 Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierres
naturelles,enabrasifsagglomérésouenpoterieDécoupage,ajustageetcollagedecorpsabrasifsqui,
vuleurforme,nesontpasreconnaissables commedes­
tinésàl'emploiàlamain
ex68.13 Ouvragesenamiante;ouvragesenmélangesàbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonatede
magnésiumFabricationd'ouvragesenamiante,enmélangesàbase
d'amianteetdecarbonatedemagnésium
ex68.15 Ouvragesenmica,ycomprislemicafixésurpapier
outissuFabricationdeproduitsenmica
ex70.10 Bouteillesetflaconstaillés Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
70.13 Objetsenverrepourleservicedelatable,dela
cuisine,delatoilette,pourlebureau,l'ornementa­
tiondesappartementsouusagessimilaires,àl'ex­
clusiondesarticlesdun°70.19Tailled'objetsenverredontlavaleurn'excèdepas
50%delavaleurduproduitfinioudécoration,àl'ex­
clusiondel'impressionsérigraphique ,effectuéeentière­
mentàlamain,d'objetsenverresoufflésàlabouche
dontlavaleurn'excèdepas50°/odelavaleurdupro­
duitfini
ex70.20 Ouvragesenfibresdeverre Fabricationàpartirdefibresdeverrebrutes
ex71.02 Pierresgemmes(précieusesoufines)tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assortiesFabricationàpartirdepierresgemmesbrutes
ex71.03 Pierressynthétiquesoureconstituées ,tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assortiesFabricationàpartirdepierrèssynthétiquesoureconsti­
tuéesbrutes
ex71.05 Argentetalliages(ycomprisl'argentdoréouver­
meiletl'argentplatiné),mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
l'argentetdesalliagesd'argent,bruts
ex71.05 Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoré
ouvermeiletl'argentplatiné),brutsAlliageouséparationélectrolytique del'argentetdes
alliagesd'argent,bruts
ex71.06 Plaquéoudoubléd'argent,mi-ouvré Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
plaquéoudoubléd'argent,bruts
ex;71.07 Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi­
ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagedel'or
etdesalliagesd'or(ycomprisd'orplatiné),bruts
ex71.07 Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),bruts Alliageouséparationélectrolytiquedel'oretdesallia­
gescPor,bruts
ex71.08 Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagedu
plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,bruts

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/47
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex71.09 Platineetmétauxdelamineduplatine,mi-ouvrés Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagedu
platineetdesmétauxdelamineouplatine,bruts
ex71.09 Platineetmétauxdelamineduplatineetleurs
alliages,brutsAlliageouséparationélectrolytiqueduplatineetdes
métauxdelamineduplatineetdeleursalliages,bruts
ex71.10 Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsousur
métauxprécieux,mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilageoubroyagedeplaquéou
doublédeplatineoudemétauxdelamineduplatine
surmétauxcommunsouprécieux,bruts
ex71.16 Bijouteriedefantaisieenmétauxcommuns,àl'ex­
clusiondesbraceletsdemontreFabricationàpartirdeproduitsenmétauxcommuns
nondorés,niargentés,niplatinés,àconditionquela
valeurtotaledetouslesproduitsnonoriginairesn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone:
—souslesformesindiquéesauxnos73.07à73.13
inclusFabricationàpartirdeproduitssouslesformesindi­
quéesaun°73.06
—souslesformesindiquéesaun°73.14 Fabricationàpartirdeproduitssouslesformesindi­
quéesauxnos73.06et73.07
ex73.29 Chaînesantidérapantes Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessontuti­
lisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex74.01 Cuivrepouraffinage(blisterttautres) Convertissagedemattesdecuivre
ex74.01 Cuivreaffiné Affinagethermiqueouélectrolytiquedecuivrepour
affinage(blisteretautres),desdéchetsetdébrisde
cuivre
ex74.01 Alliagesdecuivre Fusionettraitementthermiqueducuivreaffiné,des
déchetsetdébrisdecuivre
ex75.01 Nickelbrutàl'exclusiondesanodesdun°75.05)Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoiechi­
miquedesmattes,speissetautres -produitsintermé­
diairesdelamétallurgiedunickel
ex75.01 Nickelbrut,àl'exclusiondesalliagesdenickel Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoiechi­
miquededéchetsetdébrisdenickel
ex76.01 Aluminiumbrut Fabricationpartraitementthermiqueouélectrolytique
d'aluminiumnonallié,dedéchetsetdébrisd'alumi­
nium
76.16 Autresouvragesenaluminium Fabricationàpartirdetoilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousans-fin),grillagesettreillis,enfils
d'aluminium,detôlesoubandesdéployées,enalumi­
nium,dontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini

N°L56/48 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex77.02 Autresouvragesenmagnésium Fabricationàpartirdebarres,profilés,fils,tôles,
feuilles,bandes,tournurescalibrées,poudresetpail­
lettes,tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),
barrescreuses,enmagnésium,dontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex77.04 Béryllium(glucinium)ouvré Laminage,étirage,tréfilageetbroyagedubéryllium
brutdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
ex78.01 Plombaffiné Fabricationparaffinagethermiquedeplombd'oeuvre
ex81.01 Tungstèneouvré Fabricationàpartirdetungstènebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex81.02 Molybdèneouvré Fabricationàpartirdemolybdènebrutdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurduproduitfini
ex81.03 Tantaleouvré Fabricationàpartirdetantalebrutdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex81.04 Autresmétauxcommunsouvrés Fabricationàpartird'autresmétauxcommunsbruts
dontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurdupro­duitfini
ex82.09 Couteauxàlarmetranchanteetdentelée(ycompris
lesserpettesfermantes),autresquelescouteauxdu
n082.06Fabricationàpartirdelamesdecouteaux
ex83.06 Objetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcom­
muns,autresquelesstatuettesOuvraisonoutransformationpourlesquellessontutili­
sésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas30%delavaleurduproduitfini
ex84.05 Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdu
n°87.01)etmachinesdemi-fixes,àvapeurOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduitsdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfini
84.06 Moteursàexplosionouàcombustioninterne,à
pistonsOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétacnées
dontlavaleurn'excèdepas40%delavaleurdupro­duitfini
ex84.08 Autresmoteursetmachinesmotrices,àl'exclusion
despropulseursàréactionetturbinesàgazOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétacnées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurauproduitfinietàconditionque50%au
moinsenvaleurdesproduits,partiesetpièces(^utili­
séssoientdesproduitsoriginaires
84.16 Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsà
métauxetlesmachinesàlaminerleverre;cylindres
pourcesmachinesOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas25%dela
valeurduproduitfini
C)Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsiderâtion :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesordinaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformationoulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits^partiesetpièces,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/49
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex84.17 Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectrique­
ment,pourletraitementdematièrespourdesopé­
rationsimpliquantunchangementdetempérature,
pourlesindustriesdubois,depâtesàpapier,
papiersetcartonsOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas25%dela
valeurduproduitfini
84.31 Machinesetappareilspourlafabricationdelapâte
cellulosique(pâteàpapier)etpourlafabricationet
lefinissagedupapieretducartonOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétacnées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas25%dela
valeurduproduitfini
84.33 Autresmachinesetappareilspourletravaildela
pâteàpapier,dupapieretducarton,ycomprisles
coupeusesdetoutgenreOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétacnées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas25%dela
valeurduproduitfini
ex84.41 Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussu­
res,etc.),ycomprislesmeublespourmachinesà
coudre,àl'exceptiondesmachinesàcoudre
piquantuniquementlepointdenavette,dontlatête
pèseauplus16kgsansmoteurou17kgavec
moteurOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétacnées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
ex84.41 Machinesàcoudrepiquantuniquementlepointde
navette,dontlatêtepèseauplus16kgsansmoteur
ou17kgavecmoteurOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétacnées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondition:
—que50%aumoinsenvaleurdesproduits,parties
etpièces(')utiliséspourlemontagedelatête
(moteurexclu)soientdesproduitsoriginaires
et
—quelemécanismedetensiondufil,lemécanisme
ducrochetetlemécanismezigzagsoientdes
produitsoriginaires
85.14 Microphonesetleurssupports,haut-parleurset
amplificateursélectriquescfebassefréquenceOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurauproduitfinietàconditionque50%au
moinsenvaleurdesproduits,partiesetpiècesutilisés
soientdesproduitsoriginaires(2)
85.15 Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusionet
latélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage,deradiodétec­
tion,deradiosondageetderadiotélécommandeOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétacnées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurauproduitfinietàconditionque50%au
moinsenvaleurdesproduits,partiesetpiècesutilisés
soientdesproduitsoriginaires(2)
(')Pourladéterminationdelavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesordinaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesautresproduits,partiesetpièces,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(J)L'applicationdecetterèglenepeutavoirpoureffetd'entraînerledépassementdupourcentagede3°/odetransistorsnonoriginairesprévudanslaliste
Apourlamêmepositiontarifaire.

N0L56/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
.conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»Numérodu
tarif
douanierDésignation
87.06 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhicules
automobilesreprisauxnos87.01à87.03inclusOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas15%delavaleurdupro­
duitfini
ex94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun°94.02),enmétauxcommunsOuvraison,transformation ,montagepourlesquelssont
utilisésdestissusnonrembourrésdecotond'unpoids
maximalde300g/m2dansdesformesprêtesàl'usage,
dontlavaleurn'excèdepas25%delavaleurdupro­
duitfini(')
ex94.03 Autresmeubles,enmétauxcommuns Ouvraison,transformation ,montagepourlesquelssont
utilisésdestissusnonrembourrésdecotond'unpoids
maximalde300g/m2dansdesformesprêtesàl'usage,
dontlavaleur^excèdepas25%delavaleurdupro­
duitfini(')
ex95.05 Ouvragesenécaille,nacre,ivoire,os,corne,bois
d'animaux,corailnatureloureconstituéetautres
matièresanimalesàtaillerFabricationàpartird'écaillé,denacre,d'ivoire,d'os,
decorne,deboisd'animaux,decorailnaturelou
reconstituéetautresmatièresanimalesàtailler,tra­
vaillés
ex95.08 Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,
noix,grainsdurs,etc.);ouvragesenécumedemer
etambre(succin)naturelsoureconstitués,jaiset
matièresminéralessimilairesdujaisFabricationàpartirdematièresvégétalesàtailler
(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillés,ouàpartir
d'écumedemeretambre(succin),naturelsoureconsti­
tués,jaisetmatièresminéralessimilairesdujais,tra­
vaillés
ex96.01 Pinceauxetarticlesanalogues Fabricationpourlaquellesontutiliséesdestêtesprépa­
réespourarticlesdebrosseriedontlavaleurn'excède
pas50%delavaleurduproduitfini
ex97.06 Têtesdeclubdegolfenboisouautresmatières Fabricationàpartird'ébauches
ex98.11 Pipes,ycomprislestêtes Fabricationàpartird'ébauchons
(')Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ilestfaitapplicationdelarèglegénéraleduchangementdepositiontarifairepourlesautrespartiesetpiècesdétachéesnonoriginairesquientrentdanslacompositionduproduitfini.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/51
ANNEXEIV
LISTEC
Listedesproduitsvisésàl'article1er
Numérodu
tarif
douanierDésignation
ex27.07 Huilesaromatiquesanaloguesausensdelanote2duchapitre27,distillantplusde
65%deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélangesd'essencesdepétroleetdebenzol),destinéesàêtreutiliséescommecarburantsoucommecombustibles
27.09
à27.16Huilesminéralesetproduitsdeleurdistillation;matièresbitumineuses ;cires
minérales
ex29.01 Hydrocarbures :
—acyliques
—cyclaniquesetcycléniques,àl'exclusiondesazulènes
—benzène,toluène,xylènes
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
ex34.03 Préparationslubrifiantes,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%ouplus
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux,contenantdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux
ex34.04 Ciresàbasedeparaffine,deciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,derésidus
paraffineux
ex38.14 Additifspréparéspourlubrifiants


CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES ANNEXEV
1.Exportateur (nom,adressecomplète,pays) EUR.1 N000.000
ConsulterImnote*auversoavantderemplirleformulaire
2.Certificatutilisédansleséchangespréférentielsentre
3.Destinataire (nom,adressecomplète,pays)(mentionfacultative)
et
(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés)
5.Pays,groupedepaysou
tenitoirededestination(')Pourlesmarchandises non emballées,indiquerlenombre d'objetsoumentionner «envrac».
4.Pays,groupedepaysou
territoiredontlesproduits
sontconsidéréscomme
originaires
7.Observations 6.Informationsrelativesautransport (mentionfacultative)
8.Numérod'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(');désignationdes
marchandises10.Factures
(mention
facultative )9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(I,m3,etc.)f7)Àremplirseulementlorsquelesrèglesnationalesdupaysouterritoire d'exportation l'exigent.
12.DÉCLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussignédéclarequelesmarchandises
désignéesci-dessusremplissentlescondi­
tionsrequisespourl'obtentionduprésent
certificat.11.VISADELADOUANE
Déclarationcertifiéeconforme
Documentd'exportation (2):
modèle n°
du
Bureaudedouane
Paysouterritoirededélivrance....CachetÀ. .,le
À le
(Signature) (Signature)

13.DEMANDEDECONTRÔLE ,àenvoyerà: 14.RÉSULTATDUCONTRÔLE
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstaterqueleprésent
certificat(1)
i—iabienétédélivréparlebureaudedouaneindiquéet
quelesmentionsqu'ilcontientsontexactes.
r~inerépondpasauxconditionsd'authenticité etde
'—'régularitérequises(voirlesremarquesci-annexées).
Lecontrôledel'authenticité etdelarégularitéduprésent
certificatestsollicité.
À le
CachetÀ le
Cachet
(Signature) (Signature)IIC)Marquerd'unXlamentionapplicable .
NOTES
1.Lecertificatnedoitcomporternigrattagesnisurcharges .Lesmodifications éventuellesquiysontapportéesdoiventêtre
effectuéesenbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindicationsvoulues.Toutemodification ainsi
opéréedoitêtreapprouvéeparceluiquiaétablilecertificatetviséeparlesautoritésdouanièresdupaysouterritoirede
délivrance .
2.Lesarticlesindiquéssurlecertificatdoiventsesuivresansinterligneetchaquearticledoitêtreprécédéd'unnumérod'ordre.
Immédiatement au-dessousdudernierarticledoitêtretracéeunelignehorizontale .Lesespacesnonutilisésdoiventêtrebâton­
nésdefaçonàrendreimpossibletouteadjonctionultérieure .
3.Lesmarchandises sontdésignéesselonlesusagescommerciaux aveclesprécisionssuffisantespourenpermettrel'iden­
tification .

DEMANDEDECERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISESC)Pourlesmarchandises non emballées,indiquerlenombre d'objetsoumentionner «envrac»1.Exportateur (nom.adressecomplète ,pays) EUR.1N°A000.000
Consulterlesnotesauversoavantderemplirleformulaire
2.Demandedecertificatàutiliserdansleséchangespréfé­
rentielsentre
et
(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernas )3.Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)(mentionfacultative)
4.Pays,groupedepaysou
territoiredontlesproduits
sontconsidérés comme
originaires5.Pays,groupedepaysou
territoirededestination
6,informations relativesautransport (mentionfacultative) 7.Observations
8.Numérod'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(1);désignationdes
marchandises9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(I,m3,etc.)10.Factures
(mention
facultative )

DÉCLARATION DE L'EXPORTATEUR 
Je soussigné, exportateur des marchandises désignées au recto. 
DÉCLARE que ces marchandises remplissent les conditions requises pour l'obtention du certificat ci-annexé; 
PRÉCISE les circonstances qui ont permis à ces marchandises de remplir ces conditions: 
PRÉSENTE les pièces justificatives suivantes (1): 
M'ENGAGE à présenter, à la demande des autorités compétentes, toutes justifications supplémentaires que celles-ci jugeraient 
nécessaires en vue de la délivrance du certificat ci-annexé, ainsi qu'à accepter, le cas échéant, tout contrôle par 
lesdites autorités de ma comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises susvisées; 
DEMANDE la délivrance du certificat ci-annexé pour ces marchandises. 
À le.. 
(Signature) 
(') Par exemple: documents d'importation, certificats de circulation, factures, déclarations du fabricant, etc., se référant aux produits mis en œuvre ou 
aux marchandises réexportées en l'état. 

ANNEXEVIAvantderemplirle formulaire,lireattentivement lesinstructions au verso.FORMULAIREEUR.2N°1Formulaireutilisédansleséchangespréférentiels
entre(') et
2Exportateur (nom,adressecomplète,pays)3Déclarationdel'exportateur :
Jesoussigné ,exportateur desmarchandises désignées
ci-dessous ,déclarequ'ellesremplissent lesconditionsrequi­
sespourrétablissement duprésentformulaireetqu'ellesont
acquislecaractèredeproduitsoriginairesdanslesconditions
prévuesparlesdispositionsrégissantleséchangesmention­
nésdanslacasen°1
4Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
5Lieuetdate
LI6Signaturedel'exportateur\
7Observations (') 8Paysd'origine(') 9Paysdedestination (4)I L10Poidsbrut(kg)
11Marques,numérosdel'envoletdésignationdesmarchandises 12Administration ouservicedupaysd'expor­
—tation(*)chargéducontrôleaposteriori
deladéclarationdel'exportateur
(1)Indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés .(2)Indiquerlesréférencesaucontrôleéventuellement déjàeffectuéparl'administration ouleservicecompétent .
(3)Parpays'd'origine,onentendlepays,legroupedepaysouleterritoiredontlesproduitssontconsidéréscommeoriginaires .(*)Parpays,onentendunpays,ungroupedepaysou
unterritoire .

13Demandedecontrôle
Lecontrôledeladéclarationdel'exportateurfigurantau
rectoduprésentformulaireestsollicité(*)141Résultatducontrôle
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstaterquen
|—|lesindicationsetmentionsportéessurleprésentformu­
1—'lairesontexactes.
r-1leprésentformulairenerépondpasauxconditions
1d'authenticitéetderégularitérequises(voirles
remarquesci-annexées ).
À le 19
CachetÀ le 19.
Cachet
(Signature) (Signature)ll(1)Marquerd'unXlamentionapplicable .
()LecontrôleaposterioridesformulairesEUR.2esteffectuéàtitredesondageouchaquefoisquelesautoritésdouanièresdel'Étatd'importationontdesdoutesfondésenceoui
concernel'authenticitéduformulaireetl'exacitudedesrenseignements relatifsàl'origineréelledelamarchandiseencause.
Instructions relativesàrétablissement duformulaireEUR.2
1.Peuventseulesdonnerlieuàl'établissementd'unformulaireEUR.2lesmarchandises qui,danslepaysd'exportation ,remplissentles
conditionsprévuesparlesdispositionsrégissantleséchangesmentionnésdanslacasen01duformulaire .Cesdispositionsdoiventêtre
soigneusement étudiéesavantderemplirleformulaire .
2.^exportateurattacheleformulaireaubulletind'expéditionlorsqu'ils'agitd'unenvoiparcolispostaloul'insèredanslecolislorsqu'ils'agit
d'unenvoiparlaposteauxlettres.Enoutre,ilporte,soitsurl'étiquetteverteG1,soitsurladéclarationendouaneC2/CP3,lamention
EUR.2suiviedunumérodesérieduformulaire .
3.Cesinstructionsnedispensentpasl'exportateurdel'accomplissement desautresformalitésprévuesdanslesrèglementsdouaniersou
postaux.
4.L'usageduformulaireconstituepourl'exportateurl'engagementdeprésenterauxautoritéscompétentestoutesjustificationsquecelles-ci
jugentnécessairesetd'acceptertoutcontrôleparlesditesautoritésdesacomptabilitéetdescirconstances delafabricationdes
marchandises désignéesdanslacase11duformulaire .

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/59
ANNEXEVIIA
DÉCLARATION CONCERNANT LESPRODUITSAYANTLECARACTÈRE ORIGINAIRE
ÀTITREPRÉFÉRENTIEL
Jesoussignédéclarequelesmarchandises énuméréesdanslaprésentefacture
(')ontétéobtenus Oet
satisfontauxrèglesd'originerégissantleséchangespréférentielsavec
C)
Jem'engageàfournirauxautoritésdouanièrestoutepreuvecomplémentaire qu'ellesjugeront
nécessaire .
0) 0
o
Note
Letextesusvisé,complétéconformément auxnotesenbasdepage,constitueunedéclarationdufournis­
seur.Lesnotesenbasdepagenedoiventpasêtrereproduites .
(')—Sicertainesseulementdesmarchandisesénuméréesdanslafacturesontconcernées,ellesdoivent
porterunsigneouunemarquequilesdistingueclairementetcettemarquedoitêtrementionnée
commesuitdansladéclaration :
« énuméréesdanslaprésentefactureetportantlamarque
ont étéobtenus ».
—S'ilestfaitusaged'undocumentautrequelafactureouuneannexeàlafacture,ladésignationdu
documentconsidérédoitêtrementionnéeàlaplaceduterme«facture».
(2)Communauté ,Étatmembre,ouÉtatpartenaire.Lorsqu'ils'agitd'unÉtatpartenaire,ildoitêtrefait
référenceaubureaudedouanedelaCommunautédétenantle(s)EUR.1ouEUR.2considéré(s),en
donnantlenumérodu(des)certificat(s)ouformulaire(s)considéré(s)etsipossiblelenumérodela
déclarationendouane.
(3)IndiquerleoulesÉtatspartenaire(s)concerné(s).
(4)Lieuetdate.
(s)Nometfonctiondanslasociété.
(')Signature.

NL56/60 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.3.86
ANNEXEVIIB
DÉCLARATION ÀLONGTERMECONCERNANT LESPRODUITSAYANTLECARACTÈRE
ORIGINAIRE ÀTITREPRÉFÉRENTIEL
Jesoussignédéclarequelesmarchandisesdésignéesci-après:
(*) O
sontrégulièrementenvoyéesà (3),ontétéobtenues
(4)etsatisfont"auxrèglesd'originerégissantleséchanges
préférentielsavec (5)
Laprésentedéclarationestvalablepourtouteslesexpéditionsfuturesdecesproduitseffectuées
de.. à (6).Jem'engageàinformer
immédiatement C)delacessationéventuelledevaliditédelaprésente
déclaration .
Jem'engageàfournirauxautoritésdouanièrestoutepreuvecomplémentaire qu'ellesjugeront
nécassaire .
O C)
o
Note
Letextesusvisé,complétéconformément auxnotesenbasdepage,constitueladéclarationdufournisseur .
Lesnotesenbasdepagenedoiventpasêtrereproduites .
(')Description .
(2)Désignationcommercialefigurantsurlafacture,parexemplenumérodumodèle.
(3)Dénomination delasociétéapprovisionnée .
(4)Communauté,ÉtatmembreouÉtatpartenaire.Lorsqu'ils'agitd'unÉtatpartenaire,ildoitêtrefaît
référenceaubureaudedouanedelaCommunautédétenantle(s)EUR.1ouEUR.2considéré(s).
(5)IndiquerleoulesÉtatspartenairesconcernés.
(6)Indiquerlesdates.Ledélainedevraitpasdépassernormalementdouzemois,sousréservedescondi­
tionsétabliesparlesautoritésdouanières .
OLieuetdate.
C)Nometfonction,dénomination etadressedelasociété.
(9)Signature.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL56/61
ANNEXEVirC
DÉCLARATION CONCERNANT LESPRODUITSN'AYANTPASLECARACTÈRE
ORIGINAIRE ÀTITREPRÉFÉRENTIEL
Jesoussignédéclarequelesmarchandisesénuméréesdanslaprésentefacture (')
ontétéobtenues (2)etcontiennentlesélémentsoumatériauxsuivantsnon
originairesdelaCommunautédanslecadredeséchangespréférentiels :
o o C)
c
Jem'engageàfournirauxautoritésdouanièrestoutepreuvecomplémentaire qu'ellesjugeront
nécessaire .
O C)
o
Note
Letextesusvisé,complétéconformémentauxnotesenbasdepage,constitueladéclarationdufournisseur .
Lesnotesenbasdepagenedoiventpasêtrereproduites.
(')—Sicertainesseulementdesmarchandisesénuméréesdanslafacturesontconcernées,ellesdoivent
porterunsigneouunemarquequilesdistingueclairementetcettemarquedoitêtrementionnée
commesuitdansladéclaration :énuméréesdanslaprésentefactureetportantlamarque
« ontétéobtenues ».
—S'ilestfaitusaged'undocumentautrequelafactureouuneannexeàlafacture,ladésignationdu
documentconsidérédoitêtrementionnéeàlaplaceduterme«facture».
(2)CommunautéouÉtatmembre.
(')Ladescriptionduproduitdoitêtredonnéedanstouslescas.Ladescriptiondoitêtrecomplèteetsuffisammentdétailléepourpermettrededéterminerleclassementtarifairedesmarchandisesconsidé­
rées.
(4)Lavaleurendouanenedoitêtreindiquéequesielleestrequise.
(5)Lepaysd'originenedoitêtreindiquéques'ilestdemandé.Ildoits'agird'uneoriginepréférentielle ,
touteslesautresoriginesétantàqualifierde«paystiers».
(6)Ajouterlemembredephrasesuivant«etontsubilatransformation suivantedans(laCommunauté )
(Étatmembre) »ainsiqu'unedescriptiondelatransformationeffectuée
sicerenseignement estexigé.
(7)Lieuetdate.
(")Nometfonctiondanslasociété.
(')Signature.

N0L56/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXEVIID
DÉCLARATION ALONGTERMECONCERNANT LESPRODUITSN'AYANTPAS
LECARACTÈRE ORIGINAIRE ÀTITREPRÉFÉRENTIEL
Jesoussignédéclarequelesmarchandisesdésignéesci-après
iO, (2),régulièrementenvoyéesà
O,ontétéobtenues (4)etcontiennent
lesélémentsouproduitssuivantsquinesatisfontpasauxrèglesd'originecommunautaires régissant
leséchangespréférentiels :
O o 0
'
Laprésentedéclarationestvalablepourtouteslesexpéditionsfuturesdecesproduitseffectuéesde
à O-Jem'engageàinformerimmédiatement
(3)delacessationéventuelledevaliditédela
présentedéclaration.
Jem'engageàfournirauxautoritésdouanièrestoutepreuvecomplémentaire qu'ellesjugeront
nécessaire .
C°) (")
O
Note
Letextesusvisé,complétéconformément auxnotesenbasdepage,constitueladéclarationdufournisseur.
Lesnotesenbasdepagenedoiventpasêtrereproduites.
(-)Description .
(2)Désignationcommercialefigurantsurlafacture,parexemplenumérodumodèle.
(3)Dénomination delasociétéapprovisionnée .
(4)CommunautéouÉtatmembre.
(5)Ladescriptionduproduitdoitêtreindiquéedanstouslescas.Ladescriptiondoitêtrecomplèteet
suffisammentdétailléepourpermettrededéterminerleclassementtarifairedesmarchandisesconsidé­
rées.
(4)Lavaleurendouanenedoitêtreindiquéequesielleestrequise.
(7)Lepaysd'originenedoitêtreindiquéques'ilestdemandé.Ildoits'agird'uneoriginepréférentielle,
touteslesautresoriginesétantàqualifierde«paystiers».
(')Ajouterlemembredephrasesuivant«etontsubilatransformation suivantedans(laCommunauté)
(Étatmembre) »ainsiqu'unedescriptiondelatransformationeffectuéesice
renseignement estexigé.
C)Indiquerlesdates.Ledélainedevraitpasdépassernormalementdouzemois,sousréservedescondi­
tionsétabliesparlesautoritésdouanières .
(,0)Lieuetdate.
(")Nometfonction,dénominationetadressedelasociété.
(")Signature.

ANNEXEVIII
1.Fournisseur (Nom,adressecomplète ,pays) 2.dmf<SN°
3.Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)CERTIFICAT D'INFORMATION
Àutiliserpourfaciliterleséchanges
préférentielsentrelaCommunauté européenne
et
(Désignerlepaysoulespaysoul'arrangement préférentiel.)
4.Remarques NOTES
(1)Leterme«facture»couvreégalementtoutbulletin
delivraisonouautredocumentcommercial concer­
nantl'expéditionoulesexpéditionsconsidérées et
surlaquelleoulesquellesladéclarationoulesdécla­
rationsontétéportées.
(2)Cettecasenedoitpasnécessairement êtrecomplé­
téepourlesdéclarations àlongterme.
(3)Lesmarchandises figurantdanslacase6doivent
êtredésignéesselonlesusagescommerciaux avec
lesprécisionssuffisantespourenpermettrel'identi­
fication.
(4)Indiquerlamentionexacte.5.Facîure(s)n°(s)(1)(2)
6.Numérod'ordre—Marques,numéros—Nombreetnaturedescolis—Désignationdesmar­
chandises (3)7.Massenette
(kg)
8.Laoulesdéclarationsrelativesaucaractèreoriginairedesmarchandises désignéesdanslacase6portées(4):
||surla(les)facture(s)(1)mentionnéesdanslacase5etjointesauprésentcertificat
IIsurmadéclarationàlongtermedu
est/sontexacte(s).(date)
Lieu:
Date:
Nometsignature :espèce:9.VISADELADOUANE
Déclaration certifiéeconforme
Documentdouanier(sinécessaire ):
numéro:
Bureaudedouane:
Paysouterritoirededélivrance :
Date:
Signature :


ANNEXEIX
1.Fournisseur (nom,adressecomplète,pays) 2.DllFéN°
3.Destinataire (nom,adressecomplète,pays)DEMANDE D'UNCERTIFICAT
D'INFORMATION
Àutiliserpourfaciliterleséchanges
préférentiels entrelaCommunauté
européenne
et
(Désignerlepaysoulespaysoul'arrangement préférentiel.)
4.Remarques NOTES
(1)Leterme«facture»couvreégalementtoutbulletin
delivraisonouautredocumentcommercial concer­
nantl'expéditionoulesexpéditionsconsidérées et
surlaquelleoulesquellesladéclarationoulesdécla­
rationsontétéportées.
(2)Cettecasenedoitpasnécessairement êtrecomplé­
téepourlesdéclarations àlongterme.
(3)Lesmarchandises figurantdanslacase6doivent
êtredésignéesselonlesusagescommerciaux avec
lesprécisionssuffisantespourenpermettrel'identi­
fication.
(4)Indiquerlamentionexacte.5.Facture(s)n°(s)(1)(2)
6.Numérod'ordre—Marques,numéros—Nombreetnaturedescolis—Désignationdesmar­
chandises (3)7.Massenette
(kg)
8.Laoulesdéclarationsrelativesaucaractèreoriginairedesmarchandises désignéesdansla
case6portées(4):
||surla(les)facture(s)(1)mentionnéesdanslacase5etjointesauprésentcertificat
surmadéclaration àlongtermedu
(date)
est/sontexacte(s).
Lieu:
Date:
Nometsignature :