20.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2781/66
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitaBruxelles,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodificationdesadécisiondu6novembre1964,autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépubliquefran­
çaise,dechocolatetdeconfiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedecertainsËtatsmembres
(66/470/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril19620),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,modifiée
endernierlieupardécisiondu26octobre
1965(2)etprorogéeendernierlieupardécision
du28juin1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(5)autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations ,enRépu­
bliquefrançaise ,dechocolatetdeconfiserieset
préparations comportantducacaoouduchoco­
lat,sansliqueuralcoolique ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres,prorogéeendernier
lieupardécisiondu28juin1966(6)etmodifiée
endernierlieupardécisiondu20juillet1966(7),considérantquilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladéci­
sionsusviséedelaCommission ,ontsubides
modifications etqu'ilyalieuderéviserces
montantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelelaitcon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,pourlesmoisd'avrilàjuin1966
lorsquecesmarchandises sontexportéesvers
laRépubliquefrançaise,enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixde3.505FBou346,09FFpar
100kgdelaitentierenpoudrecomportant26°/o
dematièresgrasses,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixde301,18DMou371,74FFpar100kgde
laitentierenpoudrecomportant 26%dema­
tièresgrasses,
—delaRépubliqueitalienne,unprixde
59.772Lit.ou472,14FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant26%dematièresgrasses,
—duroyaumedesPays-Bas ,unprixde
222,39Fl.ou303,30FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant26%dematièresgrasses;
considérantqueleprixdulaitentieren
poudrecomportant 26°/odematièresgrasses
s'élève,danslaRépubliquefrançaise,à428,63
FFpar100kg;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilyat1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
f)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn°117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOd°206du11.12.1964,p.3529/64.
(6)JOn"122du7.7.1966,p.2264/66.
(7)JOn°147du9.8.1966,p.2692/66.

2782/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.8.66
lieuderetenir,lorsqu'ellessontexporteesvers
laRépubliquefrançaise,enprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagneet
delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyenaucoursdesmoisd'avrilàjuin1966,
majoréduprélèvementfixéenvertudel'article
10paragraphe 2dutraitéC.E.E.;que,compte
tenudelamoyennedescotationspourlesucre
blancàlaboursedeParispendantladitepé­
riode,etd'unprélèvement de75°/odudroitde
80%>prévuautarifdouaniercommun,leprix
ainsidéterminés'établità5.594Lit.,ou35,80
DM,ou44,19FFpar100kgdesucre;—duroyaumedesPays-Bas,leprixpra­
tiquéparcetÉtatmembresursonmarché,pour
lesucreàtransformer enmarchandises desti­
néesàl'exportationverslesautresÉtatsmem­
bres,dontleniveaumoyen,calculépourles
moisd'avrilàjuin1966suivantlescritèresin­
diquésdansladécisionsusviséedu20juillet
1966,s'établità36,68Fl.,soit50,03FFpar
100kgdesucre;
considérantqueleprixintérieurdusucre
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà95,11FF
par100kg;
considérantquelesprixmoyensfrancofron­
tièredesmarchandises encause,nondédoua­
nées,importéesenRépubliquefrançaiseenpro­
venancedel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise ,delarépubliquefédéraled'Alle­
magne,delaRépubliqueitalienneetduroyaume
desPays-Bas ,s'établissent ,pourlesmoisdejan­
vieràmars1966,auxniveauxindiquésdansle
tableauci-après ;—delUnionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresquis'élève,
pourlapérioded'avrilàjuin1966,à584FB,
soit57,66FFpar100kgdesucre,
(FFiookg)
Chocolatcontenantducacao Confiseriesàbase
de42%à55%decacao-42% +de55%
Allemagne (R.F.) 505,45 808,33— 431,46
Italie 394,591.100,00— 539,56
U.E.B.L. 418,79 368,38 325,00 404,86
Pays-Bas 353,85 384,82 416,67 339,88
Articlepremier considérant ,encequiconcernelesimporta­
tionsdelaRépubliquefrançaisedesmarchan­
disesencauseenprovenancedelaRépublique
italienne,queledroitdedouaneactuellement
applicable ,quis'établità6%duprixfranco
frontièredecesmarchandises ,necouvreplus
l'incidencedeladisparitédesprixdesmatières
premièresincorporéesdanscesmarchandises et
delaprotectionde1,5Vodel'activitédetrans­
formation ;qu'ilconvient,dèslors,d'autoriser
laRépubliquefrançaiseàpercevoirunetaxe
compensatoire surlesimportationsdesditesmar­
chandisesenprovenancedelaRépubliqueita­
lienne,Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixés
pardécisiondelaCommissiondu6novembre
1964,prorogéeendernierlieupardécisiondu28
juin1966etmodifiéeendernierlieupardéci­
siondu20juillet1966,encequiconcerneles
importations ,enRépubliquefrançaise,dechoco­
latetdeconfiseriesetpréparations comportant
ducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
(positionn0ex18.06dutarifdouaniercommun),
enprovenancedecertainsÉtatsmembres,sont
modifiéscommeindiquédansletableauci­
dessouset,enoutre,laRépubliquefrançaise
estautoriséeàpercevoir,surlesimportations
desmarchandises encauseenprovenancedela
Républiqueitalienne,destaxescompensatoires
dontlesmontantssontégalementindiquésdans
letableauci-après:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :

20.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2783/66
Montantdestaxescompensators
Caté­Compositionduproduiten% U.E.B.L.Allemagne (R.F.)Pays-Bas Italie
gorie
Cacao Lait SucreImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
F1./100kgImport,
FF/100kgExport
lit.,/100kg
Chocolatenmasseouengranules
1de5inclus
à15inclus(10)i1)50«8,1277,588,406,4219,1513,253,35400
2
t42%.
Γ»ΠΤΤίΛΙΪΊΟde15exclus
à20inclus(18)i1)45«12,86122,8610,407,9532,9322,78— —
3UUUlulilode20exclus
4 à30inclus(25)(l)45C)18,63177,9914,3810,9935,7024,69— —
plusde30(50)i1)30(i)33,65321,4920,9716,0360,2641.68— —
5de5exclus
à15inclus(10)i1)45(i)8,5381,50— —15,5010,72— —
6de42%de15exclus
•exclusàà20inclus(18)i1)35(i)11,40108,91— —21,0214,54— —
755%inclusde20exclus
à30inclus(25)i1)30(i)15,29146,08— —27,5319,04— —
8plusde30(45)i1)10(i)24,31232,25— —43,5930,15— —
9 de5exclus
à15inclus(10)C1)30(i)4,8546,34— —7,305,05— —
10 de15exclus
•plusde55%à20inclus(18)H250)9,5991,62— —15,0810,43— —
11 de20exclus
à30inclus(25)(x)15(*)11,62111,01— —19,3413,38— —
12 plusde30(40)n50)20,26193,56— —33,6323,26— —
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1 de5exclus
à15inclus(10)i1)50(i)8,7583,6011,738,9719,7813,68— —
2Teneurende15exclus
à25inclus(20)i1)45(i)15,14144,6414,8711,3730,0720,80— —
3cacaononde25exclus
■priseen
considéra­à45inclus(35)i1)35(i)23,78227,1918,3114,0044,3630,68— —
4tionde45exclus
à65inclus(55)n25(i)36,54349,0924,6018,8064,9144,90■— —
5 plusde65(80)H10e)51,55492,5031,1823,8384,3858,37— —
(*)Compositionmoyenneretenue.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,alarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,àlaRépubliqueitalienne,au
grand-duché deLuxembourg etauroyaumedesPays-Bas .
FaitaBruxelles ,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN