État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité maritime
pour l’exercice 2004
(2004/354/CE)Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 157FR
ÉTAT DES RECETTES
Récapitulation
Titre
Chapitre Intitulé Exercice 2004 Exercice 2003 Exercice 2002
2 SUBVENTION DE LA COMMISSION
20 SUBVENTION DE LA COMMISSION 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Total du titre 2 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TOTAL GÉNÉRAL 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 158FR
TITRE 2
SUBVENTION DE LA COMMISSION
CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMISSION
Article
PosteIntitulé Exercice 2004 Exercice 2003 Exercice 2002
CHAPITRE 2 0
200 Subvention de la Commission 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TOTAL DU CHAPITRE 2 0 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Total du titre 2 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TOTAL GÉNÉRAL 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 159FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
TITRE 2
SUBVENTION DE LA COMMISSION
CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMISSION
2 0 0 Subvention de la Commission
Exercice 2004 Exercice 2003 Exercice 2002
12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Commentaires
Règlement (CE) no1406/2002 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 instituant une Agence européenne pour la sécurité
maritime (JO L 208 du 5.8.2002, p. 1).Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 16 0FR
ÉTAT DES DÉPENSES
Récapitulation générale des crédits (2004 et 2003) et de l’exécution (2002)
Titre
Chapitre Intitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
1 PERSONNEL
11 PERSONNEL EN ACTIVITÉ 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
12 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
13 MISSIONS ET DÉPLACEMENTS 100 000,— 12 480,— 0,—
14 INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL 140 000,— 5 250,— 0,—
17 RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Total du titre 1 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16
2 IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNE-
MENT
20 LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 750 000,— 153 996,35 0,—
21 ACQUISITIONS DANS LE DOMAINE DE L’ INFORMATIQUE 1 90 000,— 556 704,— 0,—
22 BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES 30 000,— 26 799,65 0,—
23 DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 50 000,— 26 000,— 0,—
24 AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS 50 000,— 17 000,— 0,—
25 FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Total du titre 2 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—
3 DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
31 DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES 1 350 000,— 85 000,— 0,—
32 INFORMATION ET PUBLICATION 180 000,— 15 000,— 0,—
33 RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES 200 000,— 60 000,— 0,—
34 FRAIS DE TRADUCTION 80 000,— 15 000,— 0,—
35 ÉTUDES 620 000,— 20 000,— 0,—
36 FRAIS DE MISSIONS LIÉES AUX AFFAIRES MARITIME 370 000,— 55 000,— 0,—
Total du titre 3 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TOTAL GÉNÉRAL 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 161FR
TITRE 1
PERSONNEL
CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
CHAPITRE 1 1
110 Personnel en activité
1100 Traitements de base 5 221 600,— 425 621,94 0,—
1101 Allocations familiales 300 000,— 6 552,— 0,—
1102 Indemnités de dépaysement et d’expatriation 700 000,— 30 000,— 0,—
1103 Indemnité de secrétariat 20 400,— 4 000,— 0,—
T otal de l’article 1 1 0 6 242 000,— 466 173,94 0,—
111 Agents auxiliaires et agents locaux
1110 Agents auxiliaires 200 000,— 483 000,— 0,—
1112 Agents locaux p.m. p.m. 0,—
1113 Agents contractuels 400 000,—
1114 Intérimaires 40 000,— p.m. 0,—
1115 Experts nationaux détachés 650 000,— 81 954,53 0,—
T otal de l’article 1 1 1 1 290 000,— 564 954,53 0,—
113 Cotisations patronales à la sécurité sociale
1130 Couverture des risques de maladie 171 000,— 50 000,— 0,—
1131 Couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle 48 000,— 10 000,— 0,—
1132 Couverture du risque de chômage 45 000,— 32 603,53 0,—
1133 Constitution ou maintien de droits à pensions 25 000,— 100 000,— 0,—
1134 Contribution au régime de pensions communautaire p.m. 0,—
T otal de l’article 1 1 3 289 000,— 1 92 603,53 0,—
114 Allocations et indemnités diverses
1140 Allocations à la naissance et en cas de décès 3 000,— 620,— 0,—
1141 Frais de voyage à l’occasion du congé annuel 105 000,— 918,— 0,—
1143 Indemnités forfaitaires de fonction p.m. p.m. 0,—
1144 Indemnités forfaitaires de déplacement p.m. p.m. 0,—
1145 Indemnité spéciale aux comptables et régisseurs d’avances p.m. p.m. 0,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 16 2FR
CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite)
CHAPITRE 1 2 — FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
114 (suite)
1149 Autres indemnités p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 1 1 4 108 000,— 1 538,— 0,—
115 Heures supplémentaires
1150 Heures supplémentaires 1 000,— p.m. 0,—
T otal de l’article 1 1 5 1 000,— p.m. 0,—
117 Prestations d’appoint
1170 Interprètes externes et opérateurs de conférence 40 000,— 10 000,— 0,—
1172 Services du Centre de traduction à Luxembourg 50 000,— 10 000,— 0,—
1178 Services extérieurs 30 000,— 20 000,— 0,—
T otal de l’article 1 1 7 120 000,— 40 000,— 0,—
119 Coefficients correcteurs
1190 Coefficients correcteurs 200 000,— 84 500,— 0,—
1191 Adaptation des rémunérations p.m.
T otal de l’article 1 1 9 200 000,— 84 500,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 1 1 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
CHAPITRE 1 2
120 Frais divers de recrutement et de mutation du personnel
1200 Frais divers de recrutement du personnel 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
T otal de l’article 1 2 0 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
121 Frais de voyage
1210 Frais de voyage 15 000,— 10 000,— 0,—
T otal de l’article 1 2 1 15 000,— 10 000,— 0,—
122 Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation
1220 Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation 52 000,— 20 000,— 0,—
T otal de l’article 1 2 2 52 000,— 20 000,— 0,—
123 Frais de déménagement
1230 Frais de déménagement 58 000,— 80 000,— 0,—
T otal de l’article 1 2 3 58 000,— 80 000,— 0,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 16 3FR
CHAPITRE 1 2 — FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 1 3 — MISSIONS ET DÉPLACEMENTSCHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
124 Indemnités journalières temporaires
1240 Indemnités journalières temporaires 10 000,— 20 000,— 0,—
T otal de l’article 1 2 4 10 000,— 20 000,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 1 2 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
CHAPITRE 1 3
130 Missions et déplacements
1300 Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires 100 000,— 12 480,— 0,—
T otal de l’article 1 3 0 100 000,— 12 480,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 1 3 100 000,— 12 480,— 0,—
CHAPITRE 1 4
140 Infrastructure à caractère sociomédical
1400 Restaurants et cantines p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 1 4 0 p.m. p.m. 0,—
141 Service médical
1410 Service médical 5 000,— p.m. 0,—
T otal de l’article 1 4 1 5 000,— p.m. 0,—
142 Cours de langues et formation
1420 Cours de langues et formation 135 000,— 5 250,— 0,—
T otal de l’article 1 4 2 135 000,— 5 250,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 1 4 140 000,— 5 250,— 0,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 16 4FR
CHAPITRE 1 7 — RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
CHAPITRE 1 7
170 Réceptions et représentation
1700 Frais de réceptions et de représentation 10 000,— 4 7 60,— 0,—
T otal de l’article 1 7 0 10 000,— 4 7 60,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 1 7 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Total du titre 1 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 16 5FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
TITRE 1
PERSONNEL
CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ
1 1 0 Personnel en activité
1 1 0 0 Traitements de base
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
5 221 600,— 425 621,94 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires et régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66.
Ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des agents temporaires.
1 1 0 1 Allocations familiales
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
300 000,— 6 552,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 ainsi que la section I de son annexe VII.
Ce crédit est destiné à couvrir les allocations de foyer pour enfants à charge et les allocations scolaires des fonctionnaires permanents et
agents temporaires.
1 1 0 2 Indemnités de dépaysement et d’expatriation
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
700 000,— 30 000,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l’article 4 de son annexe VII.
Ce crédit est destiné à couvrir l’indemnité de dépaysement et d’expatriation des agents temporaires.
1 1 0 3 Indemnité de secrétariat
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
20 400,— 4 000,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l’article 4 bis de son annexe VII.
Ce crédit est destiné à couvrir l’indemnité de secrétariat des agents temporaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographe ou
dactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 16 6FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite)
1 1 1 Agents auxiliaires et agents locaux
1 1 1 0 Agents auxiliaires
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
200 000,— 483 000,— 0,—
Commentaires
Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de
sécurité sociale des agents auxiliaires.
1 1 1 2 Agents locaux
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 4 et son titre IV.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de
sécurité sociale des agents locaux.
1 1 1 3 Agents contractuels
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
400 000,—
1 1 1 4 Intérimaires
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
40 000,— p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux intérimaires.
1 1 1 5 Experts nationaux détachés
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
650 000,— 81 954,53 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir le coût des fonctionnaires nationaux ou autres experts détachés ou affectés temporairement auprès de l’Agence
ou auxquels il est fait appel pour des consultations de courte durée.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 167FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite)
1 1 3 Cotisations patronales à la sécurité sociale
1 1 3 0 Couverture des risques de maladie
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
171 000,— 50 000,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 72.
Réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son
article 23.
Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale (3,4 % du traitement de base); la contribution des agents s’élève à 1,7 % du traitement
de base.
1 1 3 1 Couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
48 000,— 10 000,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 73.
Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l’assurance contre les risques de maladie professionnelle et d’accident (0,77 % du
traitement de base).
Un supplément de 2 % est appliqué aux crédits ainsi calculés (portant le taux à 0,7854 %) pour couvrir les dépenses en cas de non-
intervention de l’assurance (article 73 du statut).
1 1 3 2 Couverture du risque de chômage
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
45 000,— 32 603,53 0,—
Commentaires
Règlement (CECA, CEE, Euratom) no2799/85 du Conseil du 27 septembre 1 985 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés
européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (JO L 265 du 8.10.1 985, p. 1).
Ce crédit est destiné à couvrir le risque de chômage des agents temporaires.Taux appliqué: 0,8 % sur les traitements de base.
1 1 3 3 Constitution ou maintien de droits à pensions
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
25 000,— 100 000,— 0,—
Commentaires
Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 42.
Ce crédit est destiné à couvrir les versements à effectuer par l’Agence en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir
leurs droits à pensions dans leur pays d’origine.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 16 8FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite)
113 (suite)
1 1 3 4 Contribution au régime de pensions communautaire
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les versements à effectuer par l’Agence en tant que contribution patronale au régime des pensions communau-
taire.
1 1 4 Allocations et indemnités diverses
1 1 4 0 Allocations à la naissance et en cas de décès
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
3 000,— 620,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 70, 7 4 et 75.
Ce crédit est destiné à couvrir:— l’allocation de naissance,— en cas de décès d’un fonctionnaire, la rémunération globale du défunt jusqu’à la fin du troisième mois qui suit celui du décès et les frais de
transport du corps jusqu’au lieu d’origine du défunt.
1 1 4 1 Frais de voyage à l’occasion du congé annuel
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
105 000,— 918,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l’article 8 de son annexe VII.
Ce crédit est destiné à couvrir le paiement forfaitaire des frais de voyage pour l’agent temporaire, pour son conjoint et pour les personnes à sa
charge, du lieu d’affectation au lieu d’origine, dans les conditions suivantes:
— une fois par année civile si la distance par chemin de fer est supérieure à 50 kilomètres et inférieure à 725 kilomètres,— deux fois par année civile si la distance par chemin de fer est d’au moins 725 kilomètres.
1 1 4 3 Indemnités forfaitaires de fonction
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l’article 14 de son annexe VII.
Ce crédit est destiné à couvrir l’indemnité forfaitaire de fonction pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représenta-
tion en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 16 9FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite)
114 (suite)
1 1 4 4 Indemnités forfaitaires de déplacement
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir l’indemnité de déplacement dont bénéficient les agents temporaires auxquels leurs fonctions imposent de
constants déplacements.
Cette indemnité constitue le remboursement des frais de déplacement à l’intérieur du périmètre de la ville d’affectation.
1 1 4 5 Indemnité spéciale aux comptables et régisseurs d’avances
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Règlement financier du 21 décembre 1 977 applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 356 du 31.12.1 977 , p. 1),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no7 62/2001 (JO L 1 1 1 du 20.4.2001, p. 1), et notamment son article 75,
paragraphe 4.
Ce crédit est destiné à couvrir l’indemnité spéciale accordée aux fonctionnaires ayant la qualité de comptable, de comptable subordonné ou
de régisseur d’avances.
1 1 4 9 Autres indemnités
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
1 1 5 Heures supplémentaires
1 1 5 0 Heures supplémentaires
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
1 000,— p.m. 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 56 et son annexe VI.
Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures prestées par les fonction-
naires et agents des catégories C et D ainsi que par les agents locaux et qui n’ont pas pu être compensées, selon les modalités prévues, par dutemps libre.
1 1 7 Prestations d’appoint
1 1 7 0 Interprètes externes et opérateurs de conférence
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
40 000,— 10 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et les frais de déplacement des interprètes free-lance et opérateurs de conférence, y compris lacontribution aux prestations fournies par les interprètes de la Commission.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 170FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ (suite)
117 (suite)
1 1 7 2 Services du Centre de traduction à Luxembourg
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
50 000,— 10 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux prestations de dactylographie et de traducteurs free-lance ou temporaires ainsi que
les dépenses afférentes aux prestations et travaux envoyés pour traduction et dactylographie au Centre de traduction des organes de l’Unioneuropéenne à Luxembourg.
1 1 7 8 Services extérieurs
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
30 000,— 20 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir le remboursement des dépenses exposées par la Commission pour l’assistance administrative fournie à l’Agence,
par exemple, le registre informatisé des salaires.
1 1 9 Coefficients correcteurs
1 1 9 0 Coefficients correcteurs
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
200 000,— 84 500,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65.
Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents
temporaires ainsi qu’aux heures supplémentaires.
1 1 9 1 Adaptation des rémunérations
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m.
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 65.
Règlement financier du 21 décembre 1 977 applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 356 du 31.12.1 977 , p. 1),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no7 62/2001 (JO L 1 1 1 du 20.4.2001, p. 1).
Règlement (CECA, CEE, Euratom) no3830/91 du Conseil du 1 9 décembre 1 991 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés
européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés en ce qui concerne les modalités d’adaptation des rémunérations(JO L 361 du 31.12.1 991, p. 1).
Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l’exercice.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 171FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 1 2 — FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL
1 2 0 Frais divers de recrutement et de mutation du personnel
1 2 0 0 Frais divers de recrutement du personnel
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et 33.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement.
1 2 1 Frais de voyage
1 2 1 0 Frais de voyage
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
15 000,— 10 000,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l’article 7 de son annexe VII.Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents (membres de la famille compris) à l’occasion de leur entrée en fonctions ou
de leur départ.
1 2 2 Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation
1 2 2 0 Indemnités d’installation, de réinstallation et de mutation
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
52 000,— 20 000,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII.
Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d’installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ainsi
que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autre localité.
1 2 3 Frais de déménagement
1 2 3 0 Frais de déménagement
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
58 000,— 80 000,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l’article 9 de son annexe VII.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors
de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autrelocalité.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 172FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 1 2 — FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL (suite)
1 2 4 Indemnités journalières temporaires
1 2 4 0 Indemnités journalières temporaires
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
10 000,— 20 000,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l’article 10 de son annexe VII.
Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités journalières dues aux agents en mesure de justifier un changement de résidence après leur entrée
en fonctions (y compris en cas de mutation).
CHAPITRE 1 3 — MISSIONS ET DÉPLACEMENTS
1 3 0 Missions et déplacements
1 3 0 0 Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
100 000,— 12 480,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de transport, les paiements des indemnités journalières de missions ainsi que les frais accessoires ou
exceptionnels exposés pour l’exécution d’une mission par le personnel statutaire dans l’intérêt du service, selon les dispositions du statut desfonctionnaires des Communautés européennes.
Il couvre également les missions des experts nationaux ou internationaux détachés auprès de l’Agence.
CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
1 4 0 Infrastructure à caractère sociomédical
1 4 0 0 Restaurants et cantines
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts relatifs à l’entreprise extérieure qui gère la cantine de l’Agence ainsi qu’à certains équipements requis
pour la cantine.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 173FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL (suite)
1 4 1 Service médical
1 4 1 0 Service médical
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
5 000,— p.m. 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 59 et l’article 8 de son annexe II.
1 4 2 Cours de langues et formation
1 4 2 0 Cours de langues et formation
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
135 000,— 5 250,— 0,—
Commentaires
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 24, troisième alinéa.
CHAPITRE 1 7 — RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION
1 7 0 Réceptions et représentation
1 7 0 0 Frais de réceptions et de représentation
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
10 000,— 4 7 60,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de représentation ainsi que les manifestations d’intérêts divers.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 174FR
TITRE 2
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT
CHAPITRE 2 0 — LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
CHAPITRE 2 0
200 Location d’immeubles et frais accessoires
2000 Loyers 717 000,— 153 996,35 0,—
T otal de l’article 2 0 0 717 000,— 153 996,35 0,—
201 Assurances
2010 Assurances 13 000,— p.m. 0,—
T otal de l’article 2 0 1 13 000,— p.m. 0,—
202 Eau, gaz, électricité et chauffage
2020 Eau, gaz, électricité et chauffage p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 0 2 p.m. p.m. 0,—
203 Nettoyage et entretien
2030 Nettoyage et entretien p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 0 3 p.m. p.m. 0,—
204 Aménagement des locaux
2040 Aménagement des locaux p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 0 4 p.m. p.m. 0,—
205 Sécurité et surveillance des immeubles
2050 Sécurité et surveillance des immeubles p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 0 5 p.m. p.m. 0,—
208 Dépenses préliminaires à l’acquisition ou à la construction d’immeubles
2080 Dépenses préliminaires à l’acquisition ou à la construction d’immeubles 20 000,— p.m. 0,—
T otal de l’article 2 0 8 20 000,— p.m. 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 2 0 750 000,— 153 996,35 0,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 175FR
CHAPITRE 2 1 — ACQUISITIONS DANS LE DOMAINE DE L’ INFORMATIQUE
CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
CHAPITRE 2 1
210 Informatique
2100 Équipement informatique 1 10 000,— 506 704,— 0,—
2101 Développement de logiciels 60 000,— 40 000,— 0,—
2102 Autres prestations extérieures pour le traitement des données 20 000,— 10 000,— 0,—
T otal de l’article 2 1 0 1 90 000,— 556 704,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 2 1 1 90 000,— 556 704,— 0,—
CHAPITRE 2 2
220 Installations techniques et matériel bureautique
2200 Premier équipement en matériel et installations 5 000,— p.m. 0,—
2201 Renouvellement p.m. p.m. 0,—
2202 Location p.m. p.m. 0,—
2203 Entretien, utilisation et réparation p.m. p.m. 0,—
2204 Matériel bureautique p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 2 0 5 000,— p.m. 0,—
221 Mobilier
2210 Premier équipement 18 000,— 21 296,—
2211 Renouvellement p.m. 0,—
2212 Location de mobilier p.m. p.m. 0,—
2213 Entretien, utilisation et réparation p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 2 1 18 000,— 21 296,— 0,—
223 Location de matériel de transport
2230 Location de matériel de transport p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 2 3 p.m. p.m. 0,—
225 Dépenses de documentation et de bibliothèque
2250 Fonds de bibliothèque et achats de livres 3 000,— p.m. 0,—
2251 Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction 1 000,— 503,65 0,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 176FR
CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
225 (suite)
2252 Abonnements aux journaux et périodiques 3 000,— 5 000,— 0,—
2253 Abonnements aux agences de presse p.m. p.m. 0,—
2254 Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 2 5 7 000,— 5 503,65 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 2 2 30 000,— 26 799,65 0,—
CHAPITRE 2 3
230 P a p e t e r i ee tf o u r n i t u r e sd eb u r e a u
2300 Papeterie et fournitures de bureau 30 500,— 18 500,— 0,—
T otal de l’article 2 3 0 30 500,— 18 500,— 0,—
232 Charges financières
2320 Frais bancaires 2 000,— p.m. 0,—
2321 Pertes de change p.m. p.m. 0,—
2329 Autres charges financières 1 000,— 1 500,— 0,—
T otal de l’article 2 3 2 3 000,— 1 500,— 0,—
233 Frais de contentieux
2330 Frais de contentieux 2 000,— 2 500,— 0,—
T otal de l’article 2 3 3 2 000,— 2 500,— 0,—
234 Dommages et intérêts
2340 Dommages et intérêts 5 000,— 1 000,— 0,—
T otal de l’article 2 3 4 5 000,— 1 000,— 0,—
235 Autres dépenses de fonctionnement
2350 Assurances diverses 3 000,— 1 000,— 0,—
2352 Frais divers de réunions internes 1 500,— 1 500,— 0,—
2353 Travaux de manutention et déménagement de services 5 000,— p.m. 0,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 177FR
CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 2 4 — AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONSCHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
235 (suite)
2354 Archivages de documents p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 3 5 9 500,— 2 500,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 2 3 50 000,— 26 000,— 0,—
CHAPITRE 2 4
240 Affranchissement
2400 Affranchissement de correspondance et frais de port p.m. p.m. 0,—
T otal de l’article 2 4 0 p.m. p.m. 0,—
241 Télécommunications
2410 Redevance de télécommunications 40 000,— 7 000,— 0,—
2411 Équipements de télécommunications 10 000,— 10 000,— 0,—
T otal de l’article 2 4 1 50 000,— 17 000,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 2 4 50 000,— 17 000,— 0,—
CHAPITRE 2 5
250 Frais de réunions et de convocations
2500 Réunions et convocations en général 60 000,— 57 000,— 25 000,—
T otal de l’article 2 5 0 60 000,— 57 000,— 25 000,—
TOTAL DU CHAPITRE 2 5 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Total du titre 2 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 178FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
TITRE 2
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT
CHAPITRE 2 0 — LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
2 0 0 Location d’immeubles et frais accessoires
2000 L o y e r s
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
717 000,— 153 996,35 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles, parties d’immeubles et places de parking occupés par l’Agence.
2 0 1 Assurances
2 0 1 0 Assurances
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
13 000,— p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les primes de polices d’assurance afférentes aux immeubles ou parties d’immeubles occupés par l’Agence.
2 0 2 Eau, gaz, électricité et chauffage
2 0 2 0 Eau, gaz, électricité et chauffage
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les consommations courantes.
2 0 3 Nettoyage et entretien
2 0 3 0 Nettoyage et entretien
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’entretien des locaux de l’Agence.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 179FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 2 0 — LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite)
2 0 4 Aménagement des locaux
2 0 4 0 Aménagement des locaux
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir l’exécution de travaux d’aménagement et de réparations dans l’immeuble.
2 0 5 Sécurité et surveillance des immeubles
2 0 5 0 Sécurité et surveillance des immeubles
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives à la sécurité des immeubles, notamment les contrats de surveillance des bâti-
ments, la location et la recharge des extincteurs, l’achat et l’entretien du matériel de lutte contre l’incendie, le renouvellement de l’équipementdes fonctionnaires pompiers volontaires ainsi que les frais résultant de contrôles légaux.
2 0 8 Dépenses préliminaires à l’acquisition ou à la construction d’immeubles
2 0 8 0 Dépenses préliminaires à l’acquisition ou à la construction d’immeubles
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
20 000,— p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’expertise dans le domaine des biens immobiliers.
CHAPITRE 2 1 — ACQUISITIONS DANS LE DOMAINE DE L’ INFORMATIQUE
2 1 0 Informatique
2 1 0 0 Équipement informatique
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
1 10 000,— 506 704,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir l’achat ou la location d’équipements informatiques, le développement de logiciels, les frais de maintenance de
matériels et progiciels/logiciels et consommables divers informatiques, etc.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 180FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 2 1 — ACQUISITIONS DANS LE DOMAINE DE L’ INFORMATIQUE (suite)
210 (suite)
2 1 0 1 Développement de logiciels
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
60 000,— 40 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de recourt à des compétences extérieures pour l’exploitation des données et des systèmes.
2 1 0 2 Autres prestations extérieures pour le traitement des données
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
20 000,— 10 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel externe d’exploitation (opérateurs, gestionnaires, ingénieurs système, etc.).
CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
2 2 0 Installations techniques et matériel bureautique
2 2 0 0 Premier équipement en matériel et installations
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
5 000,— p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir le premier équipement en matériel pour le stockage de la documentation et des archives et la gestion du
courrier.
2 2 0 1 Renouvellement
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
L’achat de matériel et installations sur ce crédit est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des
installations qu’il remplace.
2 2 0 2 Location
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location de télécopieurs, de machines à photocopier et d’installations techniques diverses.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 181FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite)
220 (suite)
2 2 0 3 Entretien, utilisation et réparation
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’entretien et de réparation des matériels et équipements.
2 2 0 4 Matériel bureautique
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir des frais imprévus liés à la bureautique.
2 2 1 Mobilier
2 2 1 0 Premier équipement
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
18 000,— 21 296,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir l’achat de mobilier.
2 2 1 1 Renouvellement
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir le renouvellement du mobilier.
2 2 1 2 Location de mobilier
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir la location du mobilier.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 182FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite)
221 (suite)
2 2 1 3 Entretien, utilisation et réparation
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de réparation et d’entretien du mobilier.
2 2 3 Location de matériel de transport
2 2 3 0 Location de matériel de transport
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir la location sous forme de contrat à long terme d’une voiture de service ainsi que les dépenses de location
occasionnelles pour répondre à certains besoins fortuits.
2 2 5 Dépenses de documentation et de bibliothèque
2 2 5 0 Fonds de bibliothèque et achats de livres
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
3 000,— p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les acquisitions d’ouvrages, de documents et autres publications.
2 2 5 1 Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
1 000,— 503,65 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir l’équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques.
2 2 5 2 Abonnements aux journaux et périodiques
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
3 000,— 5 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à l’achat d’abonnements aux journaux et périodiques en fonction des besoins propres de l’Agence.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 183FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES (suite)
225 (suite)
2 2 5 3 Abonnements aux agences de presse
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
2 2 5 4 Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des ouvrages et périodiques.
CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
2 3 0 Papeterie et fournitures de bureau
2 3 0 0 Papeterie et fournitures de bureau
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
30 500,— 18 500,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir l’achat de papier et de fournitures de bureau.
2 3 2 Charges financières
2 3 2 0 Frais bancaires
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
2 000,— p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires et les frais de connexion au réseau de télécommunication interbancaire.
2 3 2 1 Pertes de change
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les pertes de change encourues par l’Agence dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles
ne sont pas compensées par des bénéfices de change.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 184FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
232 (suite)
2 3 2 9 Autres charges financières
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
1 000,— 1 500,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les charges financières qui ne sont pas couvertes par le poste 2 3 2 1.
2 3 3 Frais de contentieux
2 3 3 0 Frais de contentieux
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
2 000,— 2 500,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses résultant de précontentieux et du recours à l’assistance d’avocats ou autres experts.
2 3 4 Dommages et intérêts
2 3 4 0 Dommages et intérêts
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
5 000,— 1 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses à prendre en charge par l’Agence au titre de dommages et intérêts ainsi que celles résultant de la
mise en jeu de sa responsabilité civile.
2 3 5 Autres dépenses de fonctionnement
2 3 5 0 Assurances diverses
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
3 000,— 1 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les assurances globales, responsabilité civile, vol, responsabilité pécuniaire des comptables et régisseurs d’ava n-
ces.
2 3 5 2 Frais divers de réunions internes
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
1 500,— 1 500,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à l’organisation des réunions internes.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 185FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
235 (suite)
2 3 5 3 Travaux de manutention et déménagement de services
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
5 000,— p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement des services de l’Agence.
2 3 5 4 Archivages de documents
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à la manipulation et à la récupération de documents dans des zones de stockage excentrées ainsi
que les coûts de stockage.
CHAPITRE 2 4 — AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
2 4 0 Affranchissement
2 4 0 0 Affranchissement de correspondance et frais de port
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
p.m. p.m. 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’affranchissement et de port, y compris l’envoi de colis postaux.
2 4 1 Télécommunications
2 4 1 0 Redevance de télécommunications
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
40 000,— 7 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’abonnements et de communications téléphoniques, de télécopieur, de téléconférences et de transmis-
sion de données.
2 4 1 1 Équipements de télécommunications
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
10 000,— 10 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’achat d’équipements de télécommunications.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 186FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS
2 5 0 Frais de réunions et de convocations
2 5 0 0 Réunions et convocations en général
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
60 000,— 57 000,— 25 000,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d’approche et autres formalités des experts, notamment les membres du conseil
d’administration.
Il couvre également les frais annexes à la tenue des réunions, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l’infrastructure existante.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 187FR
TITRE 3
DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
CHAPITRE 3 1 — DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES
CHAPITRE 3 2 — INFORMATION ET PUBLICATIONCHAPITRE 3 3 — RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
CHAPITRE 3 1
310 Bases de données thématiques et établissement de rapports
3100 Maintien des bases de données existantes 150 000,— 62 000,— 0,—
3101 Développement des bases de données 1 200 000,— 23 000,— 0,—
T otal de l’article 3 1 0 1 350 000,— 85 000,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 3 1 1 350 000,— 85 000,— 0,—
CHAPITRE 3 2
320 Information et publication
3200 Information et publication 180 000,— 15 000,— 0,—
T otal de l’article 3 2 0 180 000,— 15 000,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 3 2 180 000,— 15 000,— 0,—
CHAPITRE 3 3
330 Réunions d’experts
3300 Organisation réunions d’experts concernant la sécurité maritime 200 000,— 60 000,— 0,—
T otal de l’article 3 3 0 200 000,— 60 000,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 3 3 200 000,— 60 000,— 0,—AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 188FR
CHAPITRE 3 4 — FRAIS DE TRADUCTION
CHAPITRE 3 5 — ÉTUDESCHAPITRE 3 6 — FRAIS DE MISSIONS LIÉES AUX AFFAIRES MARITIME
Article
PosteIntitulé Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
CHAPITRE 3 4
340 Frais de traduction
3400 Frais de traduction 80 000,— 15 000,— 0,—
T otal de l’article 3 4 0 80 000,— 15 000,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 3 4 80 000,— 15 000,— 0,—
CHAPITRE 3 5
350 Études
3500 Études 620 000,— 20 000,— 0,—
T otal de l’article 3 5 0 620 000,— 20 000,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 3 5 620 000,— 20 000,— 0,—
CHAPITRE 3 6
360 Frais de missions liées aux affaires maritimes
3600 Frais de missions liées aux affaires maritimes 370 000,— 55 000,— 0,—
T otal de l’article 3 6 0 370 000,— 55 000,— 0,—
TOTAL DU CHAPITRE 3 6 370 000,— 55 000,— 0,—
Total du titre 3 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TOTAL GÉNÉRAL 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 189FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
TITRE 3
DÉPENSES OPÉRATIONNELLES
CHAPITRE 3 1 — DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES
3 1 0 Bases de données thématiques et établissement de rapports
3 1 0 0 Maintien des bases de données existantes
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
150 000,— 62 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts résultant de la création et de la maintenance de Safe Seas Net (réseau d’échange d’informations entre
administrations maritimes).
3 1 0 1 Développement des bases de données
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
1 200 000,— 23 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir la création de bases de données pour la collecte de données sur les déplacements des navires, la sécurité
maritime, la création d’une infrastructure informatique et le développement de logiciels.
CHAPITRE 3 2 — INFORMATION ET PUBLICATION
3 2 0 Information et publication
3 2 0 0 Information et publication
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
180 000,— 15 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication de rapports d’ordre général, d’informations et de dossiers techniques sous format
«papier» et sur l’Internet.
CHAPITRE 3 3 — RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES
3 3 0 Réunions d’experts
3 3 0 0 Organisation réunions d’experts concernant la sécurité maritime
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
200 000,— 60 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir l’organisation de réunions de travail avec des experts des États membres surle développement deréglementa-
tions sur la sécurité maritime ainsi que la création de groupes de travail sur la formation.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 19 0FR
AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIME
CHAPITRE 3 4 — FRAIS DE TRADUCTION
3 4 0 Frais de traduction
3 4 0 0 Frais de traduction
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
80 000,— 15 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de la traduction des rapports d’ordre général et des dossiers techniques.
CHAPITRE 3 5 — ÉTUDES
3 5 0 Études
3 5 0 0 Études
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
620 000,— 20 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des études nécessaires au suivi et à l’évaluation des mesures de sécurité maritime, y compris l’assis-
tance technique aux États Membres.
CHAPITRE 3 6 — FRAIS DE MISSIONS LIÉES AUX AFFAIRES MARITIME
3 6 0 Frais de missions liées aux affaires maritimes
3 6 0 0 Frais de missions liées aux affaires maritimes
Crédits 2004 Crédits 2003 Exécution 2002
370 000,— 55 000,— 0,—
Commentaires
Ce crédit est destiné à couvrir les frais des missions de contrôle auprès des États membres, d’inspection des sociétés de classification, d’inspec-
tion dans les pays tiers, des instituts sur les standards de formation des marins, des accidents maritimes, d’assistance des États membres dansla mise en œuvre du suivi de la directive sur la circulation maritime et des refuges.Journal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 191FR
Effectifs
Catégories et gradesPostes permanents Postes temporaires
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 11
A 3/LA 3 21
A 4/LA 4 1 2 1A 5/LA 5 1 6 3A 6/LA 6 2 8 4A 7/LA 7 42
A 8/LA 8
Total A/LA 4 23 12
B 3/B 2 1 5 2
B4 3
B5 42
Total B 1 12 4
C1 11
C2C3 31
C4 3
C5 52
Total C 12 4
D1
D2 1
D3 3
Total D 3
Total général 5 50 20AGENCE EUROPÉENNE POUR LA SÉCURITÉ MARITIMEJournal officiel de l’Union européenne 30.4.2004 19 2FR