ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L166/114 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.94
REGLEMENT (CE)N°1580/94DELACOMMISSION
du30juin1994
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
prixdéterminesparlerèglement(CE)n01518/94dela
Commission (3);
considérantque,envertududitarticle16bisparagraphe
5,leprélèvementréduitprécitédoitêtrefixéchaquemois
pourlemoissuivant;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(*),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission (6),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/940;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerleprélèvementréduitàl'importationdu
sucrebrutencausecommeindiquéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe5,
considérantquel'article16bisparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1785/81prévoitl'application,pendantla
campagnedecommercialisation 1994/1995,d'unprélève­
mentréduitàl'importationauPortugaldecertainesquan­
titésdesucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminées,
destinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantque,auxtermesdel'article16bis
paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,ceprélève­
mentréduitestégal:
—auprixd'interventiondusucrebrutviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81en
vigueuraumomentdel'importation,
—diminuéd'unmontantégalàlamoyennedesprix
spotdusucrebrutcotésàlaboursedeLondres,
rendus,lecaséchéant,austadecaf,pendantlesvingt
premiersjoursdumoisprécédantlemoispourlequel
leprélèvementréduitestfixé;
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1994/1995
quicommencele1erjuillet1994;que,afind'assurerla
continuitédufonctionnement durégimed'importation
danslesecteurconcerné,ilconvientdeprendreen
compte,pourlecalculdesprélèvements ,lesélémentsdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,des
quantitésdesucrebrutdelaqualitétypeviséesàl'article
16bisdurèglement(CEE)n01785/81destinéàêtre
raffiné(codesNC17011110et17011210),estfixéà
22,04écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(3)JOn°L162du30.6.1994,p.43.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32.
(é)JOn"L108du1.5.1993,p.106.
OJOn"L69du12.3.1994,p.1.(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4,tôJOn0L22du27.1.1994,p.7.
30.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/37
REGLEMENT (CE)N°1514/94DELACOMMISSION
du29,juin1994
modifiantlerèglement(CE)n°998/94relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblétendrepanifiable
détenuparl'organismed'interventionbelge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­ment(CE)n0998/94delaCommissionQ,modifieparle
règlement(CE)n01309/94;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CE)n0998/94est
modifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele28juillet1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.OJOn»L111du30.4.1994,p.66.
MJOn°L142du7.6.1994,p.16.
28.6.94 N°L159/55 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
REGLEMENT (CE)N01484/94DELACOMMISSION
du27juin1994
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n01236/94delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01441/94(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01236/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
24juin1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n01236/94modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L137du1.6.1994,p.3.
(*)JOn0L156du23.6.1994,p.32.

N0L159/56 28.6.94 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juin1994,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3995 —
17022090 0,3995 —
17023010 — 47,67
17024010 — 47,67
17026010 — 47,67
17026090 0,3995 —
17029030 — 47,67
17029060 0,3995 —
17029071 0,3995 —
17029090 0,3995 —
21069030 — 47,67
21069059 0,3995 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
17.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/13
REGLEMENT (CE)N°1375/94DELACOMMISSION
du16juin1994
modifiantlerèglement(CE)n°1028/94etportantà600000tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdemaïsdétenupar
l'organismed'interventionfrançais
titemiseenventesurlemarchéintérieurà600000
tonnesdemaïsdétenuesparl'organismed'intervention
français;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n01028/94dela
Commission (*)modifiéparlerèglement(CE)n01311/
94(é)aouvertuneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde400000tonnesdemaïs
détenuesparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n°1028/94,lestermes
«400000tonnes»sontremplacéspar«600000tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn"L191du31.7.1993,p.76.
(")JOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn"L112du3.5.1994,p.34.
(4JOn"L142du7.6.1994,p.18.
14.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/3
RÈGLEMENT (CE)N°1351/94DELÀCOMMISSION
du13juin1994
portantouvertured'adjudicationspourlafixationdel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
cotation;quilestapproprié,parconséquent,d'ouvrirles
adjudicationsséparémentpourchacunedeszonesoùles
conditionssontréalisées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1096/
94(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03446/90dela
Commission ,du27novembre1990,portantmodalités
d'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n03533/93(4),prévoitnotam­
mentdesmodalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n03447/90dela
Commission ,du28novembre1990,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01258/91(%prévoiten
particulierlesquantitésminimalespourlesquellesune
offrepeutêtreprésentée;
considérantquel'applicationdel'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n°3013/89débouchesurl'ouverture
d'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroidel'aide
austockageprivé;
considérantquel'articleprécitéprévoitl'applicationde
cesmesuressurlabasedelasituationdechaquezonedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
DesadjudicationssontouvertesauDanemark,enIrlande,
enIrlandeduNord,enItalieetenEspagnevuedel'oc­
troidel'aideaustockageprivédecarcassesetdedemi­
carcassesd'agneaux.
Sousréservedesdispositionsdurèglement(CEE)
n03447/90,lesoffrespeuventêtrefaitesauxorganismes
d'interventiondesÉtatsmembresconcernés.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentéesauplustardle17juin
1994,à14heures,àl'organismed'interventioncompé­
tent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn°L121du12.5.1994,p.9.
(3)JOn"L333du30.11.1990,p.39.
OJOn0L321du23.12.1993,p.9.
OJOn0L333du30.11.1990,p.46.
JOn"L120du15.5.1991,p.15.
N0L144/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.94
RÈGLEMENT (CE)N°1328/94DELACOMMISSION
du8juin1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodedereferencedu7
juin1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission^),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.11.

9.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juin1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
61"terme
72eterme
83eterme
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 0 0
10019099 0 1,02 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
61"terme
72eterme
83eterme
94eterme
10
11071011 01,82 0 0 0
11071019 01,36 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 1307/94 DE LA COMMISSION du 6 juin 1994 concernant l'arrêt de la pêche du sébaste par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) no 3692/93 du Conseil, du 21 décembre 1993, répartissant, pour l'année 1994, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen (2), prévoit des quotas de sébaste pour 1994;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de sébaste dans les eaux des divisions CIEM I, II a et II b (eaux norvégiennes au nord de 62° N) par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1994; que la France a interdit la pêche de ce stock à partir du 13 mai 1994; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de sébaste dans les eaux des divisions CIEM I, II a et II b (eaux norvégiennes au nord de 62° N) effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1994.

La pêche du sébaste dans les eaux des divisions CIEM I, II a et II b (eaux norvégiennes au nord de 62° N) effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 13 mai 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juin 1994.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

(2) JO no L 341 du 31. 12. 1993, p. 104.
N0L137/26 JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.94
RÈGLEMENT (CE)N01247/94DELACOMMISSION
du31mai1994
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2193/93delaCommission(2),etnotammentson
article13,paragraphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n0965/94delaCommission(3),modifiéparlerèglement
(CE)n0987/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)àl'exceptiondumaltdurègle­
ment(CEE)n01766/92,estmodifiéconformément àl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L108du29.4.1994,p.48.
MJOn0L111du30.4.1994,p.37.

1.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1994,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enécus/1)
Codeduproduit Destination(')Courant
61erterme
72eterme
83eterme
94eterme
10S'terme
116eterme
12
07099060000 —_______
07129019000 — ———————
10011000200 — ———————
10011000400 01 0 0 0 o———
10019091000 — —————— —
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 ——
10030010000 — ————— ——
10030090000 0100000 ——
10040000200 —____ ___
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0 000-30,00——
10070090000 —_____ __
10082000000 —_____ __
11010000100 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000130 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000150 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000170 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000180 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000190 —_______
11010000900 —_______
11021000500 01 00-30,00-30,00-30,00——
11021000700 —_______
11021000900 —_____ __
11031110200 01 000-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 000-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 —_______
11031190200 01 000-50,00-50,00——
11031190800 — — —_____
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn°L214du30.7.1992,p.20).
N0L133/48 28.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N"1219/94DELACOMMISSION
du27mai1994
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01096/
94(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CE)n03625/93delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CE)n0951/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n03625/93auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn"L121du12.5.1994,p.9.
(3)JOn°L328du29.12.1993,p.45.
OJOn°L107du28.4.1994,p.55.

28.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mai1994,fixantlesprélèvementsàl'importationde
viandesovineetcaprinecongelées(*)(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen"23
du6au
12juin1994Semainen024
du13au
19juin1994Semainen025
du20au
26juin1994Semainen026
du27juinau
3juillet1994
02043000 101,948 98,318 95,415 92,513
02044100 101,948 98,318 95,415 92,513
02044210 71,364 68,823 66,791 64,759
02044230 112,143 108,150 104,957 101,764
02044250 132,532 127,813 124,040 120,267
02044290 132,532 127,813 124,040 120,267
02044310 185,545 178,939 173,655 168,374
02044390 185,545 178,939 173,655 168,374
02045051 101,948 98,318 95,415 92,513
02045053 71,364 68,823 66,791 64,759
02045055 112,143 108,150 104,957 101,764
02045059 132,532 127,813 124,040 120,267
02045071 132,532 127,813 124,040 120,267
02045079 185,545 178,939 173,655 168,374
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements (CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85,(CEE)n0715/90et(CE)n°3609/93duConseilet(CEE)
n019/82et(CE)n°3581/93delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N0L122/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.94
REGLEMENT (CE)N°1112/94DELACOMMISSION
du16mai1994
modifiantlerèglement(CE)n°3389/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurd'orgedétenupar
l'organismed'interventiondanois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­ment(CE)n03389/93delaCommission (*),modifiepar
lerèglement(CE)n0605/94(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CE)n03389/93est
modifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele28juin1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.OJOn0L306du11.12.1993,p.24.
(<)JOn0L77du19.3.1994,p.3.