11.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1084/70DUCONSEIL
du9juin1970
fixantunmontantcompensatoire pourlefromentduretl'orgeenstockàlafindela
campagnedecommercialisation 1969/1970etdestinésàl'exportation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe5,considérantque1'artiole5paragraphe 1durègle­
mentn°139/67/CEEprévoitquelemontantcom­
pensatoirepeutêtreaccordéàunecéréaleprove­
nantdelarécoltedelacampagneencours;que
cettedispositionn'atoutefoispasprévu (demon­
tantcompensatoire pourlesstocksprovenantde
récoltesantérieures,lailorsquelesconditionsde
prixà-l'exportationpourceux-cisontlesmêmes
quepourlesstocksprovenantdelarécolte1969;
qu'ilestdèslorsjustifiéd'accorderîlemontant
compensatoire aufromentduretàl'orgerécoltés
antérieurement à1969;
considérantquelesprixindicatifsn'ontpasencore
étéfixéspourlacampagnedecommercialisation
1970/1971;qu'ilconvientdeprévoirquelemontant
compensatoire estégalàladifférenceentreces
prixetlesprixindicatifsvalableslederniermois
delacampagneactuelle;
considérantque,outrelefromenttendre,leseigle
dequalitépanifiableetliemaïs,laCommunauté
exporteégalementdufromentduretdel'orge;
quelemontantcompensatoire peutdoncêtrelimité
àcesdernièrescéréalesàcondition,toutefois,
qu'ellessoientexportéesavantle1erjanvier1971,
délaijugésuffisantpourl'exécutiondesopérations
d'exportation,vulerèglementn°139/67/CEEduConseil,du
21juin1967,établissant,(danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantcompensatoire quipeut
êtreajoutéàlarestitution,conformément àl'article
5paragraphe 1durèglementn°139/67/CEE,viseà
ramenerleprixdescéréalesenstockàlafindela
campagnedecommercialisation etexportéesau
coursdespremiersmoisdelacampagnesuivante
auniveauduprixenvigueuraudébutdecelle-ci;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelerèglement (CEE)n°1083/70du
Conseil,du9juin1970,fixantuneindemnité
compensatrice pourlefromenttendre,leseiglede
qualitépanifiable,etlemaïsenstockàlafindela
campagne1969/1970(4),accordepourcescéréales
uneindemnitéégaleàladifférenceentrelesprix
indicatifsdefinetdedébutdecampagne;qu'il
n'estdoncpasnécessairedefairebénéficierces
céréalesdumontantcompensatoire lorsqu'ellessont
exportées;Articlepremier
Lorsdel'exportationdefromentduretd'oirge
récoltésdanslaCommunauté en1969ouanté­
rieurement,quis'ytrouventenstockàlafinde
lacampagnedecommercialisation 1969/1970,et
quisontexportésdu1eraoût1970au31décembre
1970,unmontantcompensatoire estajoutéàla
restitution .
Cemontantcompensatoire estégalàladifférence
entreleprixindicatifvalablelederniermoisdela
campagnedecommercialisation 1969/1970etcelui
valablelepremiermoisdelacampagnedecommer­
cialisation1970/1971.HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.
(4)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

N°L127/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.70
Article2
Lesmontantscompensatoires visésàl'article1er
nesontaccordésquesilesstockssontaumoins
de500tonnespardétenteuretpourchaquecéréale.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1970.
FarleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER