23.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/9
destextilesdecotonvisesàl'article2peuventrester
envigueurau-delàdu31décembre1969.
Article2
1.Lesaccordsconclus:
—entreleBeneluxetlePakistan,le3mai1968,
—entrelaFranceetl'IndeetlePakistan,les24
avrilet8août1968,
—entrel'ItalieetlePakistan,le24mai1968,
peuventresterenvigueurjusqu'au30septembre
1970.
2.Lesaccordsconclus:
—entrel'Allemagneetl'IndeetlePakistan,les
18juinet2août1968,—entreleBeneluxetl'Inde,le1erfévrier1968,
—entrel'Italieetl'Inde,le30avril1968,
peuventresterenvigueurjusqu'au31décembre1970.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le15septembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
DECISIONDUCONSEIL
du15septembre1969
autorisantlatacitereconduction,au-delàdelapériodedetransition,decertains
accordscommerciauxconcluspardesÉtatsmembresavecdespaystiers
(69/301/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'envertudel'article1erdeladécision
duConseil,du9octobre1961,relativeàl'uniformi­
sationdeladuréedesaccordscommerciaux avec
lespaystiers(1),laduréedesaccordsrelatifsaux
relationscommerciales desÉtatsmembresavecles
paystiersnepeutpasdépasserladuréedelapériode
transitoire;
considérantque,pourlesaccordsfigurantàl'annexe,
latacitereconductionestprévuepourlesprochains
mois;
considérantquelesÉtatsmembresontdéclaréque
lareconductiondecesaccordsneserapasdenature
àempêcherl'ouvertured'éventuellesnégociations
communautaires aveclespaystiersconcernésaux
termesdel'article113paragraphe3dutraité;
considérantparailleursquelesÉtatsmembresont
déclaréêtredisposésàtransférerlesmatièrescom­
mercialesreprisesdanslesaccordsbilatérauxen
vigueurdanslesaccordscommunautaires dontla
négociationseraitenvisagée;considérantque,danscesconditions,l'examenau­
quelilaétéprocédén'apasfaitapparaîtreque
lareconduction tacitepourunepérioded'unan
desaccordsencausesoit^denatureàentraver
l'applicationdel'article113dutraité;
considérantque,pourcesmotifs,cesaccordspeu­
ventfairel'objetd'unetacitereconduction ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux ,dontlalisteestrepriseen
annexe,concluspardesÉtatsmembresavecdes
paystiers,peuventêtretacitementreconduitspour
unepérioded'unan.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le15septembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
HJOn*71du4.11.1961,p.1274/61.

N°L238/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.69
ANNEXE
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
Suisse
Yougoslavie
Suède
CostaRica
Afghanistan
Irak
Danemark
Autriche
Chypre
Éthiopie
Guinée
Japon
Malte
Maroc
Républiquearabe
unie
Royaume-Uni
SierraLeone
Tanzanie
Tunisie
Zambie
Japon
Autriche
Danemark
Iran
IslandeAccordcommercial
2.12.1954,protocolesadditionnels successifs
Accordcommercial
11.6.1952,protocolessuccessifs (dernier16.7.
1964)
Accordcommercial
3.3.1949
Modusvivendicommercial20.2.1953,
échangedenotes23.2.1953,échangedelettres
22.2.1964
Accordcommercial
10.12.1960
Accordcommercial
30.9.1963
Accordcommercial
28.12.1956,noteverbale30.11.1962
Accordcommercial
3.5.1954,protocole7.4.1960,échangedelet­
tres21.1.1963
Accordcommercial
30.10.1961
Accordéconomiqueetcommercial
21.4.1964
Accordéconomique
19.4.1962
Accordcommercial
1.7.1960
Accordcommercialetprotocole
29.2.1964
Accordcommercialetéchangedelettres
15.4.1961 ,
protocole20.1.1964
Accordcommercial
18.2.1956
Protocolecommercial
15.1.1963
Accordéconomique
13.9.1963
Accordéconomiqueetcommercial
6.9.1962
Accordcommercial
29.1.1960.protocoleadditionnel22.12.1963
Accordéconomique
10.12.1966
Accordcommercial
8.10.1960
Accordcommercialetprotocole
26.7.1963
Accordcommercial
29.5.1959
Accordcommercial
4.6.1959,échangesdelettressuccessifs(dernier
28.2.1969)
Accordéconomique
6.12.195130 .9.1970
30 .6.1970
30.10.1970
12 .11 .1970
22 .11 .1970
30.11.1970
30.11.1970
31 .12 .1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12 .1970
31.12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31.12.1970
31 .12.1970
31.12.1970Allemagne
Allemagne
France
Italie
Italie
Italie
Benelux
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Benelux
France
France
France
France

23.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/11
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
France Israël Accordcommercial
10.7.1953,protocole16.1.1967,échangede
lettres24.12.196831.12.1970
France Norvege Accordcommercial
9.7.1951,protocole2.4.1960,échangedelet­
tres6.2.196431.12.1970
France Portugal Arrangementcommercial
25.3.196131.12.1970
France Suisse Accordcommercial
21.11.196731.12.1970
France Turquie Accordcommercial
31.8.194631.12.1970
Italie États-Unis Echangedenotes
19.10.196631.12.1970
Italie Maroc Accordcommercial
28.1.1961.protocoleadditionnel 24.2.196531.12.1970
Italie Portugal Accordcommercialetéchangedenotes
4.3.1961,échangedelettres30.12.196131.12.1970
Italie Tunisie Accordcommercialetprotocoleadditionnel
22.11.196131.12.1970
France Japon Accordcommercialetprotocole
14.5.1963,
protocole26.7.196610,1.1971
Italie Pakistan Accordcommercial
10.1.196110.1.1971
Italie Paraguay Accordcommercialetéchangédenotes
8.7.195923.1.1971
DÉCISION
du15septembre1969
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,concernantcertainessuspensions
tarifairesjusqu'au31janvier1970
(69/302/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,etnotam­
mentsonarticle71,
considérantquelaHauteAutoritéaadresséauxgouvernements desÉtatsmembres
larecommandation n°1-64,du15janvier1964,relativeàunrelèvementdelapro­
tectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté (*),
(*)JOn*8du22.1.1964,p.99/64.