10.7.86 Journal officiel desCommunautés européennes N0L188/33
REGLEMENT (CEE )N°2156/86DE LACOMMISSION
du9juillet 1986
fixant pour laGrande-Bretagne lemontant delaprime variable àl'abattage des
ovins etlesmontants àpercevoir surlesproduits quittant larégion 5
ment (CEE )n°1633/84quelaprime variable à1abattage
pour lesovins déclarés susceptibles d'enbénéficier au
Royaume-Uni ,ainsi que lesmontants àpercevoir surles
produits quittant larégion 5dudit Étatmembre oùla
prime estoctroyée aucours delasemaine commençant le
16juin 1986 doivent êtreconformes àceux fixés dans les
annexes ci-après ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Pour lesovins oulesviandes ovines déclarées susceptibles
debénéficier auRoyaume-Uni dans larégion 5,ausens
del'article 3paragraphe 5du règlement (CEE )
n01837/80,delaprime variable àl'abattage aucours dela
semaine commençant le16juin 1986 ,lemontant dela
prime équivaut aumontant fixé àl'annexe I.LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne ,
vul'acte d'adhésion del'Espagne etduPortugal ,
vulerèglement (CEE )n01837/80duConseil ,du27juin
1980 ,portant organisation commune desmarchés dans le
secteur des viandes ovines etcaprines ('),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE )n°882/86(2),
vulerèglement (CEE )n01633/84delaCommission ,du8
juin 1984 ,portant modalités d'application delaprime
variable àl'abattage desovins etabrogeant lerèglement
(CEE )n02661/80(3),modifié parlerèglement (CEE )n0
1860/86(4),etnotamment son article 3paragraphe 1et
son article 4paragraphe 1,
considérant queleRoyaume-Uni estleseulÉtatmembre
quioctroie laprime variable àl'abattage ,dans larégion 5,
ausens del'article 3paragraphe 5durèglement (CEE )
n°1837/80;qu'ilestdonc nécessaire pour laCommission
d'enfixer leniveau ainsi que lemontant àpercevoir sur
lesproduits quittant ladite région pour lasemaine
commençant le16juin 1986 ;
considérant que,selon l'article 3paragraphe 1durègle­
ment (CEE )n01633/84,lemontant delaprime variable à
l'abattage doit être fixéchaque semaine parlaCommis­
sion ;
considérant que,selon l'article 4paragraphe 1durègle­
ment (CEE )n°1633/84,lemontant àpercevoir surles
produits quittant larégion 5doit être fixé toutes les
semaines pour chacun d'euxparlaCommission ;
considérant qu'ildécoule del'application desdispositions
prévues àl'article 9paragraphe 1durèglement (CEE )
n01837/80etàl'article 4paragraphes 1,3et4durègle­Article 2
Pour lesproduits visés àl'article 1"points a)etc)du
règlement (CEE )n01837/80ayant quitté leterritoire dela
région 5aucours delasemaine commençant le
16juin 1986 lesmontants àpercevoir équivalent àceux
fixés àl'annexe II.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejourdesapubli­
cation auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du16juin 1986 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Étàt membre .
Fait aBruxelles ,le9juillet 1986 .
Par laCommission
Frans ANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183 du16.7.1980 ,p. 1.
OJOn0L82du27.3.1986 ,p.3.
OJOn0L154du9.6.1984 ,p.27.
(4)JOn0L161 du17.6.1986 ,p.25.

N0L188/34 Journal officiel desCommunautés européennes 10.7.86
ANNEXE I
fixant ,pour lasemaine commençant le 16 juin 1986 ,le niveau de la
prime variable àl'abattage pour lesovins admis àenbénéficier auRoyaume-Uni ,dans la
région 5
Désignation desmarchandises Montant delaprime
Ovins ouviandes d'ovins susceptibles debéné­
ficier delaprime65,144 Écu/100kgdupoids estimé ouréelde
lacarcasse parée (')
(')Dans leslimites depoids fixées à1article 1erparagraphe 1point b)durèglement (CEE )n01633/84.

10.7.86 Journal officiel desCommunautés européennes N0L188/35
ANNEXE II
fixant lemontant àpercevoir surlesproduits quittant leterritoire delarégion Saucours
delasemaine commençant le16juin 1986
(enÉcus/100kg) I\ Montants
Numéro
dutarif douanier
communDésignation desmarchandisesA.Produits pouvant faire
l'objet delaprime
visée àl'article 9
durèglement (CEE )
n01837/80B.Produits visés àl'ar­
ticle 4paragraphe 4
premier alinéa ■
deuxième ,troisième
etquatrième tirets
durèglement (CEE )
n01633/84(')C.Produits visés àl'ar­
ticle 4paragraphe 4
premier alinéa
premier tiret
durèglement (CEE )
n"1633/84(')lPoids vivant Poids vivant Poids vivant
01.04 B Animaux vivants desespèces ovine etcaprine
autres que reproducteurs derace pure 30,618 15,309 3,062
Poids net Poids net Poids net
02.01 AIVa) Viandes desespèces ovine etcaprine fraîches
ouréfrigérées :
1.Carcasses oudemi-carcasses 65,144 32,572 6,514
2.Casque oudemi-casque 45,601
3.Carré et/ou selle oudemi-carré et/ou
demi-selle 71,658 l4.Culotte oudemi-culotte 84,687
5,autres : I
aa)Morceaux non désossés 84,687
bb)Morceaux désossés 118,562
02.01 AIVb) Viandes desespèces ovine etcaprine conge­
lées :
1.Carcasses oudemi-carcasses
2.Casque oudemi-casque
3.Carré et/ou selle ou demi-carré et/ou
demi-selle
4.Culotte oudemi-culotte
5.autres :
aa)Morceaux non désossés
bb)Morceaux désossés48,858
34,201
53,744
63,515
63,515
88,922
02.06 CIIa) Viandes desespèces ovine etcaprine ,salées
ouensaumure ,séchées oufumées :
1,non désossées
2,désossées84,687
118,562
ex 16.02 BIIIb)2)aa)11Autres préparations etconserves deviandes
oud'abats d'ovins oudecaprins ,non cuits ;
mélanges deviande oud'abats cuits etde
viande oud'abats non cuits :
—non désossées
—désossées84,687
118,562
(')Ladmission aubénéfice decesmontants réduits estsubordonnée aurespect desconditions prévues àl'article 5paragraphe 3deuxième alinéa
durèglement (CEE )n01633/84.