N°L37/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.74
REGLEMENT (CEE)N"336/74DELACOMMISSION
du8février1974
relatifàcertainesdispositionsàprendreparlesorganismesd'interventiondans
lecadredel'aidecommunautaire auxpaysduSahel
engagesenprécisant,lecaséchéant,lesconcoursbéné­
volesfournis;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsquilestfaitrecoursàlaprocéduredegréàgré
viséeàl'article1erdurèglement(CEE)n°3581/73du
Conseil,pourl'acheminement jusqu'auxlieuxdedis­
tributiondescéréalesetdurizfournisautitred'ac­
tionscommunautaires d'aidealimentaireauprofitdes
paysduSahel,l'organismed'interventionayantpro­
cédéàl'adjudicationdesproduitsjusqu'austadeprévu
danslerèglementd'adjudicationdoitrechercher,pour
laconclusiondescontratsdegréàgré,lesconditions
lesmoinsonéreuses,comptetenudespossibilitésde
transportexistantes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationdumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparl'acte(4)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(5),signéà
Bruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n01693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisationdescéréa­
lesdestinéesàl'aidealimentaire (6),etnotammentson
article6,
considérantquelerèglement(CEE)n03581/73du
Conseil,du28décembre1973,portantdérogationau
règlement(CEE)n01693/72encequiconcerneles
procéduresdemobilisationdel'aidealimentaireen
faveurdespaysduSahel(7),prévoitlapossibilitéde
recouriràd'autresprocéduresquel'adjudicationpour
cetteaidealimentaire ;que,encasdenécessité,ilpeut
êtrefaitrecoursàuneprocéduredegréàgréaux
conditionslesmoinsonéreusespourl'acheminement
dustadecafjusqu'auxlieuxdedistributiondescéréa­
lesetdurizpourl'aidealimentaireauxpaysduSahel;
considérantque,comptetenudesconditionslocales
particulièresd'acheminement versl'intérieur,ycom­
prislecaséchéantdesconcoursbénévolesfournispar
certainsorganismesouentreprisesdetransport,ilest
opportundepermettreauxorganismesd'intervention
concernésdeconclurepourchaquecasparticulierdes
contratscorrespondant àlatotalitéouunepartiedu
transportàassurer;
considérantqu'ilestnécessairequelesorganismes
d'interventionconcernéscommuniquent àlaCommis­
sionlesmodesdetransportutilisésetlesmontantsArticle2
Lorsquilestfaitréférenceauxlieuxdedistribution ,il
s'agitdeceuxdésignésparlesautoritésdupaysdu
Sahelconcernéquiserontcommuniqués parlaCom­
missionàl'organismed'interventionintéressé.
Article3
1.Lesorganismesdinterventioncommuniquent
immédiatement àlaCommission lesnomsdesentre­
priseschargéesdutransport,lesmontantsdesfrais
encourusainsiquelesmoyensdetransportutilisésen
précisant,lecaséchéant,lesconcoursbénévoles.
2.L'organismed'interventiontransmetàlaCom­
mission,dèsleursignature,unecopiedescontratsde
gréàgré.
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.Article4(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(5)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(6)JOn»L178du5.8.1972,p.3.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . (7)JOn°L359du28.12.1973,p.49.

9.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI