N0L233/6 JournalofficieldesCommunautés européennes23.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2610/88DELACOMMISSION
du22août1988
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde217000tonnesdesorghodétenuesparl'organismed'intervention
espagnol
etdesorghoenEspagnependantlapériode1987-1990(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0198/
880;que,enoutre,ilconvientques'appliquent,ence
quiconcernelecontrôledeladestination,lesdispositions
durèglement(CEE)n0569/88delaCommission ,du16
février1988,établissantlesmodalitéscommunesde
contrôledel'utilisationoudeladestinationdeproduits
provenantdel'intervention(8),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2415/88(9);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01799/87duConseil,du25juin
1987,relatifaurégimeparticulierd'importationdumaïs
etdusorghoenEspagnepourlapériode1987-1990('),et
notammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article4durèglement
(CEE)n01799/87,l'organismed'interventionespagnola
procédéàl'achatde300000tonnesdesorghosurle
marchémondial;
considérantque33000tonnesdesorghoontétévendues
surlemarchéintérieurdanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°1559/88
delaCommission (2);quelatotalitédelaquantitémise
enventedanslecadredurèglement(CEE)n°2305/88de
laCommission,du26juillet1988,relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde50000tonnesdesorghodétenuespar
l'organismed'interventionespagnol(3)aétévenduelors
delapremièreadjudicationpartielleprévueparledit
règlement;que,comptetenudelasituationdumarché
desfourragesenEspagne,ilestopportundeprocéderàla
ventesurlemarchéintérieurdesquantitésrestantesde
sorghodétenuesparl'organismed'interventionespagnol
etdedéfinirlesconditionsdecettemiseenvente;
considérantquelesdispositionsdurèglement(CEE)
n01836/82delaCommission ,du7juillet1982,fixantles
procéduresetconditionsdemiseenventedescéréales
détenuesparlesorganismesd'intervention(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02418/87Q,
permettentd'assurerlerespectdesconditionsprévuespar
l'article4paragraphe2durèglement(CEE)n01799/87et
constituentuncadreappropriépourledéroulementde
l'adjudicationencause;
considérantque,selonl'article2paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01799/87,lescéréalesencausedoiventêtre
utiliséesoutransforméesenEspagne;que,afind'assurer
lerespectdeladestinationainsiprévue,ilyalieu
d'exigerdel'adjudicatairelaconstitutiond'unegarantie
quiseralibéréesurprésentationdespreuvesprévuespar
certainesdispositionsdurèglement(CEE)n03105/87de
laCommission ,du16octobre1987,portantmodalités
d'applicationdurégimeparticulierd'importationdemaïsArticlepremier
L'organismed'interventionespagnolprocèdeàlamiseen
venteparvoied'adjudicationsurlemarchéespagnolde
217000tonnesdesorghoachetéesconformément àl'ar­
ticle4paragraphe 1durèglement(CEE)n01799/87.
Laventeprévueaupremieralinéaalieuselonlescondi­
tionsprévuesparleprésentrèglementainsiqueparles
titresIetIIIdurèglement(CEE)n01836/82.
Article2
1.Lessoumissionnaires s'engagentàtransformerou
utiliserenEspagne,auplustardle31décembre1988,les
produitspourlesquelsilssontdéclarésadjudicataires ,sauf
casdeforcemajeure.
r
2.Unegarantiede20Écuspartonneestconstituéepar
l'adjudicataireauprèsdel'organismed'interventionespa­
gnolenvued'assurerlerespectdesconditionsprévuesau
paragraphe 1.Cettegarantieestconstituéeauplustard
deuxjoursouvrablesaprèslejourdelaréceptiondela
déclarationd'attributiondel'adjudication .
Article3
1.Lesobligationsviséesàl'article2paragraphe 1sont
considéréescommedesexigencesprincipalesausensde
l'article20durèglement(CEE)n02220/85dela
Commission (10).Ellesneserontconsidéréescomme
acquittéesquesil'adjudicataireapportelespreuvesvisées
àl'article6premieretdeuxièmealinéasdurèglement
(CEE)n03105/87.
(«)JOn0L170du30.6.1987,p.1.
(2)JOn0L140du7.6.1988,p.9.
(3)JOn0L201du27.7.1988,p.63.
MJOn0L202du9.7.1982,p.23.
P)JOn0L223du11.8.1987,p.5.(«)JOn0L294du17.10.1987,p.15.f)JOn"L20du26.1.1988,p.8.
(8)JOn°L55du1.3.1988,p.1.
(9)JOn0L208du2.8.1988,p.11.
(10)JOn0L205du3.8.1985,p.5.

23.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/7
Article5
L'organismed'interventionespagnolcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.2.Lesdispositionsdurèglement(CEE)n0569/88sont
applicablesdansledomaineprévuparleprésentrègle­
ment.
Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleexpirele25août1988.
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourladernière
adjudicationpartielleexpirele27octobre1988.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionespagnolArticle6
Lerèglement(CEE)n°2305/88estabrogé.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
(télex:23427SENPAE;tél.:2323488).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président