ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L95/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.72
REGLEMENT (CEE)N°829/72DELACOMMISSION
du21avril1972
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1ermai1972
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
desœufsconduitàfixerlarestitutionàunmontant
quipermettelaparticipationdelaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsi
quedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01261/71(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn0122/67/CEE,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01253/70(4),aétabliles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleurmon­
tant;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durè­
glementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn®117du19.6.1967,p.2293/67.
(*)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(*)JOno130du28.6.1967,p.2610/67.
(4)JOn°L143du1.7.1970,p.1.

22.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L.95/21
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
UC/piece
04.05
0,0100
UC/kg
0,1355Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,5745
0,1572
0,2764
0,2954
0,5827
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes.
N°L94/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.72
REGLEMENT (CEE)N°798/72DUCONSEIL
du17avril1972
fixantleprixindicatifdurizdécortiquépourlacampagne1972/1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
duriz,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontribu­
tionquelaCommunauté entendapporteraudé­
veloppement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotamment
pourobjectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveaudevieéquitable,degarantirlasécuritéde
l'approvisionnement etd'assurerdesprixraison­
nablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixindicatifdurizdoitêtrefixé
dansunrapportquitiennecompteàlafoisdeson
niveaudeproduction,del'orientationàdonnerà
celle-ci,desonutilisationetdel'améliorationdes
revenusagricoles;
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerleprixindicatifàunniveausupérieuràcelui
retenupourlacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,
leprixindicatifdurizdécortiquéestfixéà21,15
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
C1)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(■)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
21.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/13
RÈGLEMENT (CEE)N°801/72DUCONSEIL
du17avril1972
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecotonpourlacampagnedecommer­
cialisation1972/1973
del'aidepourlesgrainesdecotonproduitesdansla
Communauté ,defaçonàcontribueràassurerun
revenuéquitableauproducteur,comptetenudela
situationdumarchéetdesonévolutionprévisible,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°1516/71duConseil,du12
juillet1971,instituantunrégimed'aidepourles
grainesdecoton(*),etnotammentsonarticle
1erparagraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n01516/71prévoitlafixationannuelledumontantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,
lemontantdel'aideviséeàl'article1erdu
règlement (CEE)n°1516/71estfixéà80unitésde
compteparhectare.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
FarleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
HJOn®L160du17.?.1971,p.1.
N°L93/6 JournalofficieldesCommunautés européennes20.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°783/72DELACOMMISSION
du19avril1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0745/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL88du14.4.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19avril1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/3
RÈGLEMENT (CEE)N°744/72DELACOMMISSION
du13avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Le7présentrèglemententreenvigueurle14avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(s)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L88/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
2,15
1,00
10,05
0,15
0
0
0
0
1,30
00,50
2,15
1,00
10,05
0,15
0
0
0
0
1,30
00,35
2,15
1,00
10,95
0,15
0
0
0
0
1,30
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
S2eterm.
63eterm.
74eterm
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,089
0,067
1,789
1,337
1,5580,089
0,067
1,789
1,337
1,5580,062
0,047
1,949
1,456
1,6970,062
0,047
1,949
1,456
1,697
N0L85/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°720/72DELACOMMISSION
du10avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(^JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(3)JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,92
6,30(*)
8,92
6,30(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.4.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L82/27
REGLEMENT (CEE)N°699/72DELACOMMISSION
du5avril1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
visoirementsurlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1971;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsqueleprixindicatifdelacampagne1972/1973
seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
'22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n0665/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°665/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatif
valablepourlacampagne1972/1973pourlecolza
etlanavette,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1972pourcesproduitsn'apuêtrecalculéquepro­
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1972pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau6avril1972
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1972/1973,ainsiquede
lamajorationmensuellepourlemoisdeseptembre
1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le5avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
r>.L.MANSHOLT
f1)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn«L79du1.4.1972,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu6avril1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 9,443 5,070
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril 9,443 5,070
—pourlemoisdemai 9,443 5,059
—pourlemoisdejuin 9,568 4,974
—pourlemoisdejuillet 8,610 4,974
—pourlemoisd'août 8,740—
—pourlemoisdeseptembre 9,004—
N0L81/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.72
REGLEMENT (CEE)N°683/72DELACOMMISSION
du4avril1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxLesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(^JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,73
II.sucrebrut 5,12(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,73
II.sucrebrut 5,12(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L75/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.72
REGLEMENT (CEE)N°614/72DELACOMMISSION
du27mars1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstourÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)TOn<>308du18.12.1967,p.1.
(2)Voirp.4dupresentJournalofficiel.
(8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
<UC/100ke.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :7,50
4,88H
7,50
4,88(l)Lsucreblanc
II.sucrebrut
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92"/o.Silerendementdusuctebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L70/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N0580/72DELACOMMISSION
du21mars1972
fixantlesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
leursmoyennesforfaitairescommeilestindiqueà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissementd'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
n)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
(*)JOn°L172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
1. Citrons:
1.1—Espagne29,16
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie 14,94
1.3—AfriqueduSud
1.4—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen 17,46
1.5 —USA 21,87
1.6 —autrespays~

23.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/9
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
2.Orangesdouces:
2.1 —Espagne:
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates 9,84
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines 9,29
2.1.3 —autres 7,01
2.2 —Tunisie 14,22
2.3 —Algérie:
2.3.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates 11,52
2.3.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines 11,42
2.3.3 —autres —
2.4 —■Maroc:
2.4.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates 16,14
2.4.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines 13,25
2.4.3 —autres —
2.5 —AfriqueduSud —
2.6—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
2.6.1 —Shamoutis,Ovalis 11,19
2.6.2 —autres 8,56
2.7 —USA 12,43
2.8 —Brésil—
2.9 —autrespays—
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie 10,44
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 15,78
3.3—AfriqueduSud —
3.4 —USA19,35
3.5—autrespayed'Amérique 15,26
3.6 —autrespays
4. Clémentines :
4.1 —Espagne 17,33
4.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 31,50
4.3 —autrespays —
5.Mandarines,ycomprislesWilkings :
5.1 —Espagne .18,07
5.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 19,00
5.3 —autrespays -(*)
6.MonrealesetSatsumas :
6.1 —Espagne 15,77
6.2—Tunisie,Maroc,Algérie —
6.3 —autrespays —
7.Tangérines —
(*)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n01951/71du7septembre
1971(JOn°L205du9.9.1971).
21.3.72 N°L68/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°565/72DELACOMMISSION
du20mars1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°533/72(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°533/
72auxdonnéesdontlaCommission disposeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n01009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°533/72,sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1972.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn®308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(*)JOnoL64du16.3.1972 ,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1972,modifiantlesrestitutionsàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
{UCI100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts2,42(')
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.