26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1906/70DELACOMMISSION
du22septembre1970
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesdroitsadditionnelsapplicables,
pendantlequatrièmetrimestredel'année1970,àl'importationdanslaCommunauté
desmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminant lerégimed'échanges
applicableàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation deproduitsagricoles(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2520/69(2),etnotamment
sesarticles6et8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1060/69du
Conseil,du28mai1969(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1231/70(4),afixélesquantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentrées
danslafabricationdesmarchandises relevantdu
règlement (CEE)n°1059/69;
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalcul
del'élémentmobileapplicableàchacunedeces
marchandisessontfixéesàl'article6paragraphes 1
et2durèglement (CEE)n°1059/69;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilà
prendreenconsidération pourlesmoisd'octobre,
novembreetdécembre1970,encequiconcerneles
produitsdebasevisésàl'article2decerèglement,
s'établissentcommesuit:
Ceréales
(enU.C./100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigle Orge MaïsRiz
décortiquéRiz
enbrisures
Prixcommun 10,72312,6289,8189,4699,51918,62312,500
Produitslaitiers
(enU.C./100kg)
Laitentier
enpoudreBeurreLaitécrémé
enpoudre
54,000 191,250 Prixcommun 103,250
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:mélasses
(enU.C./100kg,
Sucreblanc Mélasses
Prixcommun 24,940 3,200
HJOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL317du18.12.1969,p.1.
(3)JOn°L141du12.6.1969,p.7.
(4)JOnoL141du29.6.1970,p.38.

N°L213/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 26.9.70
considérantque,conformément àl'article6para­
graphe3premieralinéadurèglement(CEE)n°1059/
69,lorsque,envertudesrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchés,unerestitutionàla
productionouuneaideestapplicabledanstous
lesÉtatsmembresencequiconcerne,soitlespro­
duitsdebase,soitlesproduitsquileursontassimilés
envertudel'article3duditrèglement,lemontant
del'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,en
lieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,le
prixrésultantdel'applicationdecesmesures;que
l'article3durèglement (CEE)n°1060/69adéter­
minélesmarchandises auxquellescesdispositions
sontapplicables ;
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe1premieralinéadurèglementn°371/67/CEE
duConseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutions
àlaproductionpourlesamidons,laféculeetle
quellmehl(*),modifiéparlerèglementn°852/67/
CEE(2),lesÉtatsmembresaccordentunerestitution
àlaproductiondumaïsdestinéàlafabricationde
l'amidonetduquellmehlégaleàladifférence,
par100kg,entreleprixdeseuildecettecéréale
et6,80unitésdecompte;que,enapplicationde
l'article14paragraphe3deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1059/69,ilnedoitpasêtretenucompte,lorsdeladétermination desmontantsdes
élémentsmobiles,delamajorationdelarestitution
accordéeenItalieconformément àl'article1erpara­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°371/67/
CEE;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n°765/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlaresti­
tutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimique(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2486/69(4),lesucreblancutilisépourla
fabricationdesproduitsvisésàl'annexeIdudit
règlementest,jusqu'au31janvier1972,misàla
dispositiondel'industriechimiqueàunprixégal
à13,30unitésdecomptepar100kg;
considérantque,pourcequiconcernelesproduits
debasevisésàl'article2durèglement(CEE)n°
1059/69,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exception
desprixcafspéciaux)oudesprixfrancofrontière,
selonlecas,retenuspourlafixationdesprélève­
mentsapplicablesàchacund'eux,calculéessurla
périodeconstituéeparlesmoisdejuilletetaoût
etlesquinzepremiersjoursdumoisdeseptembre
1970,s'établissentcommesuit:
Céreales
(enU.C./100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigle Orge MaïsRiz
décortiquéRiz
enbrisures
TousÉtats
membres5,4036,8905,5085,6306,9128,9758,390
Produitslaitiers
(enU.C./100kg)
Laitécréme
enpoudreLaitentier
enpoudreBeurre
TousÉtatsmembres 20,682 45,000 31,000
Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide;mélasses
(enU.C./100kg)
Sucreblanc Mélasses
TousÉtatsmembres 8,997 3,224
HJOno174du31.7.1967 ,p.40.
(2)JOno278du17.11.1967 ,p.1.(3)JOnoL143du25.6.1968 ,p.1.
(4)JOnoL314du15.12.1969 ,p.8.

26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/3
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,
pourcertainesmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n°1059/69,unmaximumdeperceptioncom­
portantundroitadditionnelsurlessucresdivers
calculésensaccharose (d.a.s.)ousurlafarine
(d.a.f.);quelesrèglesàsuivrepourlecalculdece
droitadditionnelsontfixéesàl'article8para­
graphes2et3duditrèglement;que,conformément
auparagraphe4decemêmearticle,laCommissiondéterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontant
desdroitsadditionnels,d'autrepart,lesdifférences
deprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildes
farinesdeblétendreetdeseigleàprendreenconsi­
dérationpourlesmoisd'octobre,novembreetdé­
cembre1970s'établissentcommesuit:
(enU.C./100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommun 16,393 15,315
quelesmoyennesdesprixcafretenuspourla
fixationdesprélèvements applicablesauxfarines
considérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisdejuilletetd'aoûtetlesquinzepremiers
joursdumoisdeseptembre1970,s'établissentcom­
mesuit:
(enU.C./100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TousÉtatsmembres 11,199 8,242
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdesélémentsmobilesàpercevoir,
pendantlapériodedu1eroctobreau31décem­
bre1970inclus,àl'importationdanslaCommu­
nautédesmarchandises relevantdurèglement (CEE)
n°1059/69,sontceuxindiquésenunitésdecompte
autableaufigurantàl'annexeI.
Article2
Pourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1970inclus:a)lesmontantsdesdroitsadditionnels surles
sucresdiverscalculésensaccharose (d.a.s.)ou
surlafarine(d.a.f.)déterminésselonlesdispo­
sitionsdel'article8paragraphe2durèglement
(CEE)n°1059/69sontceuxindiquésenunités
decompteautableaufigurantàl'annexeII;
b)lesdifférencesdeprixafférentesausucreblanc
etauxfarinesdeblétendreetdeseigle,visées
àl'article8paragraphe2sousa)durèglement
(CEE)n°1059/69,sontcellesindiquéesenunités
decompteautableaufigurantàl'annexeIII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L213/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.70
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1(*)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,acompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°ottobreal31dicembre1970.
Bedragenvandevariabeleelementendievan1oktoberaftotenmet31december1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/.
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI 9,25462,50 33,86 51,38 5.781 462,50 33,49
17.04BII 11,16 558,00 40,85 61,98 6.975 558,00 40,40
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)18,82
3,99
5,58
7,17941,00
199,50
279,00
358,5068,88
14,60
20,42
26,24104,53
22,16
30,99
39,8211.763
2.494
3.488
4.481941,00
199,50
279,00
358,5068,13
14,44
20,20
25,96
17.04DIb)3bb)9,78489,00 35,79 54,32 6.113 489,00 35,40
17.04DIb)4 8,77438,50 32,10'48,71 5.481 438,50 31,75
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)810,36
11,96
13,55
15,15518,00
598,00
677,50
757,5037,92
43,77
49,59
55,4557,54
66,43
75,26
84,156.475
7.475
8.469
9.469518,00
598,00
677,50
757,5037,50
43,30
49,05
54,84
17.04DIIa) 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281 582,50 42,17
17.04DIIb)1 15,64 782,00 57,24 86,87 9.775 782,00 56,62
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)418,03
18,30
17,41901,50
915,00
870,5065,99
66,98
63,72100,14
101,64
96,7011.269
11.438
10.881901,50
915,00
870,5065,27
66,25
63,02
18.06AI 9,57478,50 35,03 53,15 5.981 478,50 34,64
18.06AII 11,96 598,00 43,77 66,43 7.475 598,00 43,30
(i)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/5
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Ut. Flux. Fl.
18.06AIII
18.06BI15,94
7,32797,00
366,0058,34
26,7988,53
40,669.963
4.575797,00
366,0057,70
26,50
18.06BIIa) 16,59 829,50 60,72 92,14 10.369 829,50 60,06
18.06BIIb) 23,58 1179,00 86,30 130,97 14.738 1179,00 85,36
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)212,82
7,17
8,77641,00
358,50
438,5046,92
26,24
32,1071,20
39,82
48,718.013
4.481
5.481641,00
358,50
438,5046,41
25,96
31,75
18.06CIIb)1 15,18 759,00 55,56 84,31 9.488 759,00 54,95
18.06CIIb)2 18,09 904,50 66,21 100,48 11.306 904,50 65,49
18.06CIIb)3 20,791039,50 76,09 115,47 12.994 1039,50 75,26
18.06CIIb)4 24,28 1214,00 88,86 134,86 15.175 1214,00 87,89
18.06DIa) 24,92 1246,00 91,21 138,41 15.575 1246,00 90,21
18.06DIb) 24,92 1246,00 91,21 138,41 15.575 1246,00 90,21
18.06DIIa)1 17,29 864,50 63,28 96,03 10.806 864,50 62,59
18.06Dna)2 17,29 864,50 63,28 96,03 10.806 864,50 62,59
18.06DIIb)1 51,112555,50 187,06 283,87 31.944 2555,50 185,02
18.06DIIb)2aa)28,57 1428,50 104,57 158,68 17.856 1428,50 103,42
18.06DIIb)2bb)51,112555,50 187,06 283,87 31.944 2555,50 185,02
18.06DIIc)1Régimedun»21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
18.06DIIc)2Régimeduno21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
7,49 374,50 27,41 41.60 4.681 374,50 27,11 19.01A
19.01B 6,10305,00 22,33 33,88 3.813 305,00 22,08
19.02A 9,17458,50 33,56 50,93 5.731 458,50 33,20'
19.02BIa)1 1,33 66,50 4,87 7,39 831 66,50 4,81
19.02BIa)2aa)8,50425,00 31,11 47,21 5.313 425,00 30,77
19.02BIa)2bb)14,08 704,00 51,53 78,20 8.800 704,00 50,97
19.02BIb)1 2,66133,00 9,74 14,77 1.663 133,00 9,63
19.02BIb)2 10,31 515,50 37,73 57,26 6.444 515,50 37,32
19.02BIc)1 3,09 154,50 11,31 17,16 1.931 154,50 11,19

N°L213/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.70
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02B1c)2 5,47273,50 20,02 30,38 3.419 273,50 19,80
19.02BId)1 5,63281,50 20,61 31,27 3.519 281,50 20,38
19.02BId)2 5,42271,00 19,84 30,10 3.388 271,00 19,62
19.02BIe)1 8,78439,00 32,13 48,77 5.488 439,00 31,78
19.02BIe)2 10,37 518,50 37,95 57,60 6.481 518,50 37,54
19.02BIf)1
19.02BIf)2 10,37 518,50 37,95 57,60 6.481 518,50 37,54
19.02BIg)
19.02BIIa) 16,50 825,00 60,39 91,64 10.313 825,00 59,73
19.02BIIb) 23,341167,00 85,42 129,63 14.588 1167,00 84,49
19.03A 9,58479,00 35,06 53,21 5.988 479,00 34,68
19.03BI 9,58479,00 35,06 53,21 5.988 479,00 34,68
19.03BII 9,30465,00 34,04 51,65 5.813 465,00 33,67
19.04
19.05A 5,55277,50 20,31 30,83 3.469 277,'5020,09
19.05B 16,79 839,50 61,45 93,25 10.494 839,50 60,78
19.05C 11,57 578,50 42,35 64,26 7.231 578,50 41,88
19.06
19.07A 6,03 301,SO22,07 33,49 3.769 301,50 21,83
19.07B 8,94 447,00 32,72 49,65 5.588 447,00 32,36
19.07C 21,811090,50 79,82 121,14 13.631 1090,50 78,95
19.07DI 3,99 199,50 14,60 22,16 2.494 199,50 14,44
19.07DII 7,08354,00 25,91 39,32 4.425 354,00 25,63
19.08AI 8,05402,50 29,46 44,71 5.031 402,50 29,14
19.08AII 10,22 511,00 37,41 56,76 6.388 511,00 37,00
19.08AIII 12,40 620,00 45,38 68,87 7.750 620,00 44,89
19.08BIa) 7,97398,50 29,17 44,27 4.981 398,50 28,85
19.08BIb) 14,35 717,50 52,52 79,70 8.969 717,50 51,95
19.08BIIa) 2,98149,00 10,91 16,55 1.863 149,00 10,79
19.08BIIb)1 6,97348,50 25,51 38,71 4.356 348,50 25,23
19.08BIIb)2 26,20 1310,00 95,89 145,52 16.375 1310,00 94,84
19.08BIIc)1 8,56428,00 31,33 47,54 5.350 428,00 30,99
19.08BIIc)2 27,791389,50 101,71 154,35 17.369 1389,50 100,60

26.9.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L213/7
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1 10,95 547,50 40,08 60,821
6.844 547,50 39,64
19.08BIId)2 30,181509,00 110,46 167,63 18.863 1509,00 109,25
19.08BIIIa)1 5,21260,50 19,07 28,94 3.256 260,50 18,86
19.08BIIIa)2 29,251462,50 107,06 162,46 18.281 1462,50 105,89
19.08BIIIb)1 7,61380,50 27,85 42,27 4.756 380,50 27,55
19.08BIIIb)2 26,841342,00 98,23 149,07 16.775 1342,00 97,16
19.08BIIIc)1 11,59 579,5042,42 64,37 7.244 579,50 41,96
19.08BIIIc)2 33,711685,50 123,38 187,23 21.069 1685,50 122,03
19.08BIVa)1 7,45372,50 27,27 41,38 4.656 372,50 26,97
19.08BIVa)2 20,27 1013,50 74,19 112,58 12.669 1013,50 73,38
19.08BIVb)1 9,09454,50'33,27 50,49 5.681 454,50 32,91
19.08BIVb)2 27,051352,50 99,00 150,24 16.906 1352,50 97,92
19.08BVa) 8,94 447,00 32,72 49,65 5.588 447,00 32,36
19.08BVb) 9,79489,50 35,83 54,38 6.119 489,50 35,44
21.01AII 5,26263,00 19,25 29,22 3.288 263,00 19,04
21.01BII 9,41470,50 34,44 52,26 5.881 470,50 34,06
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07AI 2,61 130,50 9,55 14,50 1.631 130,50 9,45
21.07AII 16,79 839,50 61,45 93,25 10.494 839,50 60,78
21.07AIII 9,98499,00 36,53 55,43 6.238 499,00 36,13
21.07BI 3,79 189,50 13,87 21,05 2.369 189,50 13,72
21.07BIIa) 2,35 117,50 8,60 13,05 1.469 117,50 8,51
21.07BIIb) 6,66 333,00 24,38 36,99 4.163 333,00 '24,11
21.07CI 7,32366,00 26,79 40,66 4.575 366,00 26,50
21.07CIIa) 16,59 829,50 60,72 92,14 10.369 829,50 60,06
21.07CIIb) 23,58 1179,00 86,30 130,97 14.738 1179,00 85,36
21.07DIa)1 29,99 1499,50 109,76 166,57 18.744 1499,50 108,56
21.07DIa)2 52,432621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07DIb)1 2,67133,50 9,77 14,83 1.669 133,50 9,67
21.07DIb)2 6,41320,50 23,46 35,60 4.006 320,50 23,20
21.07DIb)3 46,60 2330,00 170,56 258,83 29.125 2330,00 168,69
21.07DIIa)1 33,32 1666,00 121,95 185,07 20.825 1666,00 120,62

N°L213/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.70
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07Dlia)2 48,312415,50 176,81 268,32 30.194 2415,50 174,88
21.07DIIa)3 61,643082,00 225,60 342,36 38.525 3082,00 223,14
21.07DIIa)4 88,294414,50 323,14 490,38 55.181 4414,50 319,61
21.07DIIb) 58,252912,50 213,20 323,53 36.406 2912,50 210,87
21.07E 34,951747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07FIa)2aa)2,98149,00 10,91 16,55 1.863 149,00 10,79
21.07FIa)2bb) 4,47223,50 16,36 24,83 2.794 223,50 16,18
21.07FIa)2cc)5,96298,00 21,81 33,10 3.725 298,00 21,58
21.07FIb)1 2,23111,50 8,16 12,39 1.394 111,50 8,07
21.07FIb)2aa) 4,57228,50 16,73 25,38 2.856 228,50 16,54
21.07FIb)2bb)6,06 303,00 22,18 33,66 3.788 303,00 21,94
21.07FIb)2cc)7,55377,50 27,63 41,93 4.719 377,50 27,33
21.07FIc)1 3,99199,50 14,60 22,16 2.494 199,50 14,44
21.07FIc)2aa)6,97348,50 25,51 38,71 4.356 348,50 25,23
21.07FIc)2bb)8,45422,50 30,93 46,93 5.281 422,50 30,59
21.07FIc)2cc)9,57478,50 35,03 53,15 5.981 478,50 34,64
21.07FId)1 7,17358,50 26,24 39,82 4.481 358,50 25,96
21.07FId)2aa)10,15 507,50 37,15 56,38 6.344 507,50 36,74
21.07FId)2bb)11,27 563,50 41,25 62,60 7.044 563,50 40,80
21.07FIe)1 12,75 637,50 46,67 70,82 7.969 637,50 46,16
21.07FIe)2 14,24 712,00 52,12 79,09 8.900 712,00 51,55
21.07FIf) 15,15 757,50 55,45 84,15 9.469 757,50 54,84
21.07FIIa)1 11,65 582,50 42,64 64,71 7.281 582,50 42,17
21.07FIIa)2aa)14,63 731,50 53,55 81,26 9.144 731,50 52,96
21.07FIIa)2bb)16,12 806,00 59,00 89,53 10.075 806,00 58,35
21.07FIIa)2cc)17,61 880,50 64,45 97,81 11.006 880,50 63,75
21.07FIIb)1 13,88 694,00 50,80 77,09 8.675 694,00 50,25
21.07FIIb)2aa)16,22 811,00 59,37 90,09 10.138 811,00 58,72
21.07FIIb)2bb)17,71 885,50 64,82 98,36 11.069 885,50 64,11
21.07FIIc)1 15,64 782,00 57,24 86,87 9.775 782,00 56,62
21.07FIIc)2aa)18,62 931,00 68,15 103,42 11.638 931,00 67,40
21.07FIIc)2bb)19,73 986,50 72,21 109,58 12.331 986,50 71,42
21.07Fnd)1 18,82 941,00 68,88 104,53 11.763 941,00 68,13

26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/9
Etatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux .Nederland
Fl.
21.07 FIId)2 21,43 1071,50 78,43 119,03 13.394 1071,50 77,58
21.07 FIIe) 23,61 1180,50 86,41 131,13 14.756 1180,50 85,47
21.07 FIIIa)1 23,30 1165,00 85,28 129,41 14.563 1165,00 84,35
21.07 FIIIa)2aa) 26,28 1314,00 96,18 145,96 16.425 1314,00 95,13
21.07 FIIIa)2bb) 27,77 1388,50 101,64 154,24 17.356 1388,50 100,53
21.07 FIIIb)1 25,53 1276,50 93,44 141,80 15.956 1276,50 92,42
21.07 FIIIb)2 27,87 1393,50 102,00 154,80 17.419 1393,50 100,89
21.07 FIIIc)1 27,29 1364,50 99,88 151,57 17.056 1364,50 98,79
21.07 FIIIc)2 29,89 1494,50 109,40 166,01 18.681 1494,50 108,20
21.07 FIIId)1 30,47 1523,50 111,52 169,24 19.044 1523,50 110,30
21.07 FIIId)2 31,59 1579,50 115,62 175,46 19.744 1579,50 114,36
21.07 FIIIe) 32,87 1643,50 120,30 182,57 20.544 1643,50 118,99
21.07 FIVa)1 34,95 1747,50 127,92 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07 FIVa)2 37,93 1896,50 138,82 210,67 23.706 1896,50 137,31
21.07 FIVb)1 37,18 1859,00 136,08 206,50 23.238 1859,00 134,59
21.07 FIVb)2 39,10 1955,00 143,11 217,17 24.438 1955,00 141,54
21.07 FIVc) 38,94 1947,00 142,52 216,28 24.338 1947,00 140,96
21.07 FVa)1 52,43 2621,50 191,89 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07 FVa)2 53,172658,50 194,60 295,32 33.231 2658,50 192,48
21.07 FVb) 54,02 2701,00 197,71 300,04 33.763 2701,00 195,55
21.07 FVIa)1 80,13 4006,50 293,28 445,06 50.081 4006,50 290,07
21.07 FVIa)2 83,10 4155,00 304,15 461,55 51.938 4155,00 300,82
21.07 FVIb)1 83,31 4165,50 304,91 462,72 52.069 4165,50 301,58
21.07 FVIb)2 85,55 4277,50 313,11 475,16 53.469 4277,50 309,69
21.07 FVIc) 87,30 4365,00 319,52 484,88 54.563 4365,00 316,03
21.07 FVIIa)1 123,39 6169,50 451,61 685,33 77.119 6169,50 446,67
21.07 FVIIa)2 125,09 6254,50 457,83 694,77 78.181 6254,50 452,83
21.07 FVIIb)1 126,58 6329,00 463,28 703,05 79.113 6329,00 458,22
21.07 FVIIb)2 125,94 6297,00 460,94 699,49 78.713 6297,00 455,90
21.07 FVIIIa) 158,65 7932,52 580,66 881,17 99.156 7932,50 574,31
21.07 FVIIIb) 160,24 8012,00 586,48 890,00 100.150 8012,00 580,07
21.07 FIX 192,30 696,13 9615,00 703,82 1068,07 120.188 9615,00

N°L213/10 JournalofficieldesCommunautéseuropeennes 26.9.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI 4,26213,00 15,59 23,66 2.663 213,00 15,42
22.02BII 5,09254,50 18,63 28,27 3.181 254,50 18,43
22.02BIII 9,17458,50 33,56 50,93 5.731 458,50 33,20
29.04CII 12,91 645,50 47,25 71,70 8.069 645,50 46,73
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2 3,87193,50 14,16 21,49 2.419 193,50 14,01
29.04.CIIIb)1
29.04CIIIb)2 5,51275,50 20,17 30,60 3.444 275,50 19,95
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)

26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/11
ANNEXE 11—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII(*)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,acompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°ottobreal31dicembre1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1oktoberaftotenmet31december1970
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REEtatmembreimportateur—Einführend«Mitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C 7,17 358,5026,2439,824.481358,5025,95
17.04DIa) 0 00 0 00 0
17.04DIb)1 3,98 199,0014,5722,11 2.487199,0014,41
17.04DIb)2 5,58 279,0020,4230,99 3.488279,00 20,20
17.04DIb)3aa) 7,17 358,5026,2439,824.481358,5025,95
17.04DIb)3bb, 7,17 358,5026,2439,824.481358,5025,95
17.04DIb)4 8,77 438,5032,1048,715.481438,5031,75
17.04DIb)5 10,36 518,0037,9257,546.475518,0037,50
17.04DIb)6 11,95 597,50 43,7466,377.469597,5043,26
17.04DIb)7 13,55 677,5049,5975,268.469677,5049,05
17.04DIb)8 15,14 757,0055,4184,099.462757,0054,81
17.04DIIa) 0 0 0 0 00 0
17.04DIIb)1 3,98 199,0014,5722,11 2.487199,0014,41
17.04DIIb)2 6,38 319,0023,3535,443.987319,0023,10
17.04DIIb)3 9,56 478,0034,9953,105.975478,0034,61
17.04DIIb)4 12,75 637,5046,6670,827.969637,5046,15
18.06BI 3,98 199,0014,5722,112.487199,0014,41
18.06BIIa) 3,19 159,5011,6717,721.994159,5011,55
3.19 18.06BIIb) 159,5011,6717,721.994159,5011,55
0 0 0 0 18.06CI 0 00
f1)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden 'WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden .uiteedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N°L213/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.70
U.C./REËtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1 7,17 358,5026,2439,824.481358,5025,95
18.06CIIa)2 8,77 438,5032,1048,715.481438,5031,75
18.06CIIb)1 8,77 438,5032,1048,715.481438,5031,75
18.06CIIb)2 8,77 438,5032,1048,715.481438,5031,75
18.06CIIb)3 7,97 398,5029,1744,274.981398,5028,85
18.06CIIb)4 7,97 398,5029,1744,274.981398,5028,85
18.06DIa) 1,59 79,505,828,8399479,505,76
18.06DIIa)1 7,97 398,5029,1744,274.981398,5028,85
18.06DIIb)2aa) 8,77 438,5032,1048,715.481438,5031,75
19.07A 7,07-1
353,5025,8839,274.419353,5025,59
19.07B 6,23311,5022,8034,603.894311,5022,55
19.08BIa) 7,97 398,5029,1744,274.981398,5028,85
19.08BIb) 14,35 717,5052,5279,708.969717,5051,95
19.08BIIa) 2,08104,007,6111,551.300104,007,53
19.08BIIb)1 3,98 199,0014,5722,112.488199,0014,41
19.08BIIb)2 3,98 199,0014,5722,112.488199,0014,41
19.08BIIc)1 5,58 279,0020,4230,993.488279,0020,20
19.08BIIc)2 5,58 279,0020,4230,993.488279,0020,20
19.08BIId)1 7,97 398,5029,1744,274.981398,5028,85
19.08BIId)2 7,97 398,5029,1744,274.981398,5028,85
19.08BIIIa)1 3,63181,5013,2920,162.269181,5013,14
19.08BIIIa)2 3,63181,5013,2920,162.269181,5013,14
19.08BIIIb)1 2,39 119,508,7513,271.494119,50 8,65
19.08BIIIb)2 2,39 119,508,7513,271.494119,508,65
19.08BIIIc)1 6,38 319,0023,3535,443.988319,0023,10
19.08BIIIc)2 5,58 279,0020,4230,99 3.488279,0020,20
19.08BIVa)1 5,19259,5018,9928,83 3.244259,5018,79
19.08BIVa)23.244259,5018,79 5,19259,5018,9928,83
19.08BIVb)1 2,39 119,508,7513,271.494119,50 8,65
19.08BIVb)2 1,59 79,505,828,8399479,505,76
19.08BVa) 6,23311,5022,8034,603.894311,5022,55
1,59 79,505,82 79,505,76 19.08BVb) 8,83994

26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/13
ANNEXE 111—ANHANGIII—ALLEGATO 111—BIJLAGE111
Différencesdesprixaprendreenconsidération ,acompterdu1eroctobreetjusqu'au
31décembre1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1059/
69vom1.Oktoberbis31.Dezember1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1«ottobreal31dicembre
1970,perl'applicazionedelledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1oktoberaftotenmet31december1970rekeningmoet
wordengehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker15,94 797,00 58,34 88,54 9.962 797,00 57,70
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe5,19259,50 18,99 28,83 3.244 259,50 18,79
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,07353,50 25,88 39,27 4.419 353,50 25,59