1.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/55
RÈGLEMENT (CEE)N03256/73DELACOMMISSION
du30novembre1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementni°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/
72(5)etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18durègle­
mentn°136/66/CEE,unprélèvementpeutêtreperçu
àl'exportationd'huiled'olivelorsquelescoursmon­
diauxsontsupérieursauxprixdanslaCommu­
nauté;que,encequiconcerneleshuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,lemon­
tantduprélèvementestégalàladifférenceentrele
prixcafetleprixindicatifdemarché;
considérantquelerèglement (CEE)n°3206/73du
Conseil,du27novembre1973(6),afixéleprixindi­
catifdemarchéetleprixd'interventiondel'huile
d'olivepourlacampagnedecommercialisation
1973/1974;
considérantquelaCommissiondétermineleprix
cafpourunlieudepassageenfrontièredelaCom­
munauté;quecelui-ciaétéfixéparlerèglement
n°165/66/CEEduConseil,du27octobre1966,
concernantlesmesuresàappliquerenmatièrede
prixpourl'huiled'olivepourlacampagne1966/
1967C);
considérantqueceprixdoitêtredéterminésurla
basedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavo­
rables;qu'àcettefin,laCommissiondoittenir
compte,enprincipe,detouteslesoffresd'huiled'oliveviséesauxpoints1et4del'annexedu
règlementn°136/66/CEE,faitessurlemarchémon­
dialdontelleaconnaissance ;que,enl'absencede
cesoffresousicesoffresnesontpasreprésentatives ,
laCommissiondoittenircomptedetouteslesoffres
faitessurlesmarchésdegrosdelaCommunauté
représentatifspourl'importationdeceshuiles;
considérantcependantque,auxtermesdel'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°1004/71dela
Commission ,du14mai1971,relatifàlafixation
desprélèvements applicablesauxhuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage(8),la
Commission doitécarterlesoffresconcernant les
produitsd'unequalitémédiocreouoffertspourun
termeéloignéetnedoitpastenircomptedesoffres
concernantleslotsdefaibleimportanceoupré­
sentésenpetitsemballages ;quedoiventégalement
êtreexclueslesoffresquipeuventêtreconsidérées
commenonreprésentatives delatendanceréelledu
marchéainsiquecellesviséesàl'article13para­
graphe3durèglementn0136/66/CEE;
considérantque,enl'absencedesoffresviséesci­
dessusoudanslecasoùcesoffresnepeuventêtre
retenues,ildoitêtretenucompte,pourladétermina­
tionduprixcafdesprixpratiquéssurlemarché
intérieurdesprincipauxpaystiersquisontproduc­
teursetexportateurs ;que,danscecas,cesprix
sontmajorésdesfraisdecommercialisation ,de
chargement,detransportetd'assurance;
considérantque,parmilesoffresretenues,lesoffres
CetFdoiventêtre,auxtermesdel'article4du
règlement (CEE)n°177569,majoréesdel0/u;que
lesoffrescafpourunlieudepassageenfrontière
autrequeceluiviseci-dessusdoiventerreajustées
entenantcomptedesfraisdetransportetd'assu­
rance;quelesoffresfas,foboud'autresoffres
doiventêtremajoréesdesfraisdetransportet
d'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière
viséci-dessuset,encequiconcernelesoffresfas,
desfraisdechargement ;
considérantque,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmon­
tantestdiminuédesfraisdedéchargement oude
débarquement ,destaxesetprélèvements perçusa
l'importation ,ainsique,lecaséchéant,desfrais
d'acheminement etdesautreschargesdepuislestade
cafoufrancofrontièrejusqu'austadeducommerce
pourlequellesoffressontfaites;HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn<-130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)TOn°I.264du23.11.1972.o.1.
(•)JOn0L327du28.11.1973,p.12.
(7)JOno197du29.10.1966,p.3399/66. (8)JOn®L109du15.5.1971,p.17.

N°L331/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.73
ouégalà5kgd'huile,bénéficientd'unefranchise
deprélèvementàconcurrencede7unitésdecompte
par100kilogrammesnetd'huileexportée;
considérantquepourleshuilesd'oliverelevantde
lasous-position 15.07Adutarifdouaniercommun
présentéesenemballageimmédiatd'uncontenunet
supérieurà5kgd'huile,lesprélèvements àl'expor­
tationnedoiventêtrefixésquelorsqueladifférence
viséeàl'article10paragraphe2premieralinéadu
règlementn°171/67/CEEestégaleousupérieure
à2,5unitésdecompte;quepourleshuilesd'olive
relevantdessous-positions 15.07AIet15.07AIIa)
présentéesenemballageimmédiatd'uncontenunet
inférieurouégalà5kgd'huileunprélèvement
àl'exportationnedoitêtrefixéquelorsqueles
exportations deceshuilesrisquentdeprovoquer
desperturbations surlemarchécommunautaire ou
surlemarchémondial;quecesprélèvementssont
fixésaussisouventquecelas'avèrenécessairepourla
stabilitédumarchédelaCommunauté ,etdefaçon
àassurerleurmiseenapplicationaumoinsune
foisparsemaine;
considérantquelesprélèvements ,arrêtésantérieure­
ment,sontmaintenuslorsquelavariationdesélé­
mentsdecalculentraîne,parrapportàcespré­
lèvements,unemajorationouunediminutioninfé­
rieureàunmontantde0,50UCpar100kg;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/ountauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutes
cesdispositionsauxprixd'offresdontlaCommis­
sionaeuconnaissance ,quelesprélèvements àl'ex­
portationdoiventêtrefixéscommeindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement,considérantque,pourl'ajustementdesoffresprises
enconsidération ,laCommission nedoitretenir
quelesfraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élevés;
considérantqueleprixcafdoitêtredéterminépour
unproduitfournienvrac;quelesoffresd'huile
présentéesousuneautreformedoiventêtreajustées
enlesdiminuantdelaplus-valuerésultantdelapré­
sentationduproduitoffertetenlesmajorantdes
fraissupplémentaires occasionnés àl'importateur
parlaprésentation ;que,encequiconcernelesoffres
d'huilenonfiltrée,dequalitévierge,extra,fineou
courante,ilyalieudelesmajorerd'unmontant
quitiennecomptedesfraisdefiltration;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescompa­
rablesrelativesàl'huiledeladénomination et
delaqualitépourlaquelleaétéfixéleprixde
seuil,ilimporte,selonladénominationetlaqualité,
dedéduireoud'ajouterauxoffresretenues,les
valeursrésultantdurèglementn°172/66/CEEdela
Commission ,du5novembre1966,portantfixation
descoefficientsd'équivalencedesdifférentesdéno­
minationsetqualitésdeshuilesd'oliven'ayantpas
subiunprocessusderaffinage(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°992/72(2);que,
dansdescirconstances exceptionnelles ,descoeffi­
cientsd'équivalencedifférentsoudérivéspeuvent
êtreappliquéspendantunepériodelimitée;
considérantquelacomparaison desdonnéesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable,
surlemarchémondial;que,siaucuneoffrenepeut
êtreretenuepourladétermination duprixcaf,le
prixretenuprécédemment doitêtremaintenu;
considérantqu'encequiconcernel'huiled'olive
ayantsubiunprocessusderaffinage,lemontant
duprélèvementàl'exportationestégalauprixcaf
diminuéduprixindicatifdemarché;lemontant
deladifférenceétantaffecté,selonlescas,du
coefficientreprisauxarticles2et3durèglement
(CEE)n°443/72duConseil,du29février1972,
relatifauxprélèvementsapplicablesàl'huiled'olive
ayantsubiunprocessusderaffinage,ainsiqu'à
certainsproduitscontenantdel'huiled'olive(3);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°616/72delaCommission ,du27mars
1972,relatifauxmodalitésd'applicationdesresti­
tutionsetprélèvements àl'exportationd'huile
d'olive(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°2563/
72(5),lesexportations d'huiled'oliverelevant
delasous-position 15.07AIdutarifdouanier
communetdelasous-position 15.07AIIa)visées
àl'article2premiertiretduditrèglement,réalisées
enemballageimmédiatd'uncontenunetinférieurAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.

1.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/57
Article2 Cesprélèvements sontapplicablesauxproduitsde
lasous-position 15.07Aprésentésenemballage
immédiatd'uncontenunetsupérieurà5kg.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredianistouissesélémentsetdirectementapplicable
darustoutÉtatmembne.
FaitàBruxelles,le30novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno202du7.11.1966,p.3482/66.
(*)JOn°L115du17.5.1972,p.7.
(»)JOnoL54du3.3.1972,p.3.
(*)JOnoL78du31.3.1972,p.1.
(»)JOnoL274du7.12.1972,p.11.
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunUC/100kg
ex15.07AIa) 16,458
ex15.07AIb) 22,092
ex15.07AII 14,827