30.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/17
REGLEMENT (CEE)N°2160/77DUCONSEIL
du30septembre 1977
fixantcertaines mesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressources depêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondel'Espagne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,communautaire delapeche,ainsiqueleslieuxoùces
capturespeuvents'effectuersontfixésàl'annexeI.
Article2
Lesquotasdepechesontaccordéssousréserveque
soientrespectées lesmesuresdeconservation etde
contrôleetlesautresdispositions régissantlesactivités
depêchedansleszonesviséesàl'article 1er.
Article3vuletraiteinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemble derésolutions concernant certains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérant que,-danslerèglement (CEE)n0373/
77('),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certaines mesuresintérimaires de
conservation etdegestiondesressources depêche
applicables auxnaviresbattantpavillondecertains
paystiers,etnotamment del'Espagne ;
considérant que,danslesrèglements (CEE)n0746/
77(2),(CEE)n°1416/77(3)et(CEE)n°1709/77(4),le
Conseilaprorogél'application decertainesdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n0373/77;
considérant quelesrèglements susmentionnés ontété
adoptésenvued'établirdesmesuresintérimaires en
attendant laconclusion desnégociations entrela
Communauté etcespays,etnotamment l'Espagne ,
danslebutdeparvenir àlaconclusion d'accords­
cadressurlapêche;
considérant quelesnégociations avecl'Espagnene
sontpasencoreachevéesetqu'ilestdèslorsnéces­
saired'étabirdesmesuresintérimaires pourune
périodedetroismois;
considérant quecertainesmodifications delarégle­
mentation existanteapparaissent nécessaires ,1.Lexercice ,dansleszonesdepêcheviséesà
l'article 1er,d'activitésdepêchepardesnaviresbattant
pavillondel'Espagne,estsubordonné àl'octroid'une
licencedélivrée ,pourlecomptedelaCommunauté ,
parlaCommission ,ainsiqu'aurespectdesconditions
reprisesdanscettelicence .
2.Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire,
pourunepériodenedépassant pasle31décembre
1977etpourlesespècesdepoissonmentionnées dans
lalicence,dansleslimitesquantitatives etgéographi­
quesindiquées àl'article 1er.
3.Lenombremaximaldenavirespouvantexercer
l'activitédepêchedansunezonegéographique déter­
minéeetlenombremaximaldenaviresautorisés ày
pêchersimultanément sontfixésàl'annexeII.
Article4
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantes sont
fournies :
a)nomdunavire;
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremierb)numérodimmatriculation ,lettresetchiffresexté­
rieursd'identification ;
c)portd'immatriculation ;
d)nometadressedupropriétaire oudel'affréteur ;
e)tonnagebrutetlongueurhorstout;Lesseulescapturesdespècesautresquelethonque
l'Espagneestautorisée àeffectuerdu1eroctobreau31
décembre 1977,dansleszonesdepêchedesÉtats
membres s'étendantjusqu'à200millesnautiques
situéesaulargedescôtesbordantlamerduNordet
l'Atlantique etfaisantl'objetdelaréglementationf)puissance dumoteur ;
g)indicatifd'appeletfréquence deradio;
h)methodedepêcheprévue;
i)zonedepêcheprévue;(■)JOn«L53du25.2.1977,p.1.
(2)JOn«L90du8.4.1977,p.8.
(3)JOn°L160du30.6.1977,p.18
(4)JOn»L189du29.7.1977,p.8.j)espècesdepoissonquilestprévudepêcher ;
k)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée .

N0L250/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.77
Article 5 nanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumedes
priseseffectuées parlesnaviresbattantpavillonde
l'Espagne .
Article6LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible ,lamiseenapplica­
tiondesarticles 1er,2et3encequiconcerne leseaux
maritimes sousleursouveraineté ouleurjuridiction ,
comprenant notamment desvisitesrégulières des
naviresdespaystiers.
Àcetégard,lesÉtatsmembresetlaCommission se
communiquent réciproquement lesinformations
nécessaires aurespectduprésentrèglement etconcer­Lepresentrèglement entreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicable jusqu'au31décembre 1977.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le30septembre 1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET

30.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/19
ANNEXE/
Quantités ,parespècesetdivisionsduConseilinternational pourl'exploration delamer
(CIEM),pouvantêtrecapturéesparlesnaviresbattantpavillondel'Espagnedu1«octobre
au31décembre 1977
Espèces Division (CIEM)Quantités
(entonnes)
Merlus VI 585
VII 2000
VIII 2415
Autresespèces,àl'exception despliesetdessoles VI 1170
capturées àtitredeprisesaccessoires desmerlus(')VII 4000
VIII 4830
(')Lesprisesdemorues ,deglefins ,demerlansetdelieusnedoiventpasconstituer plusde3%ni,danslecasdesclupéiformes etdes
invertébres ,plusde5%descapturessetrouvant àbordd'unnavire.
ANNEXE II
1.Nombremaximal denaviresettypesdenavirespouvantexercerl'activitédepechedans
unezonedéterminée pourlaquelleunelicenceaétéobtenue
Divisions
(CIEM)TypedenavireNombre
denavires
VI
vu
VIIITonnagen'excédantpas300tonnesdejaugebrute,
puissancen'excédantpas800CV(')23
84
95
Nombremaximal denaviresettypesdenavirespouvantexercerl'activitédepêche
simultanément dansunezonedéterminée pourlaquelleunelicenceaétéobtenue
Divisions
(CIEM)TypedenavireNombre
denavires
VI
VII
VIIITonnagen'exédantpas300tonnesdejaugebrute,
puissancen'exédantpas800CV(')15
53
74
(')Silapuissance aufreindunavire(BHP)excède800CV,ilconviendra dappliquer lestauxdeconversion suivants :
—naviresd'unepuissance>à800etnonsupérieure à1100BHP«i,75,
—naviresd'unepuissance supérieure à1100etnonsupérieure à1500BHP=2,25.
PourlesnavirespéchantàlalignedansleseauxdelafosseduCapbreton(c'est-à-direentrelesmeridiens 1°40'et2°0'ouestet
entrelesparallèles43°33'et43°40'nord,ilyalieud'appliquer letauxdeconversion suivantjusqu'àunelimitede30navires :
—naviresd'untonnagenonsupérieur à50tonnesdejaugebrute=0,2.