ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.8.97 N0L222/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N01614/97DELACOMMISSION
du11août1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1997.
ParlaCommission
EmmaBONINO
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

12.8.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079
08053030
08061040
08081092,08081094,08081098
08082057
08093041,08093049
08094030052
999
388
524
528
999
052
400
512
600
624
999
388
400
508
512
524
528
804
999
388
512
528
999
052
999
064
066
99978,8
78.8
62,8
63.0
53,2
59,7
125,8
224.2
89.4
131,1
159.3
146,0
74.2
61.5
60.3
31,7
83,3
48,3
81,3
62.9
47,5
9,5
39.2
32.1
74,1
74,1
73.3
70.4
71,9
(])Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
8.8.97iFRi JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/69
REGLEMENT (CE)N°1601/97DELACOMMISSION
du7août1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n°1423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01143/97(4),etnotammentsonarticle1"para­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01222/97delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°1583/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7août1997.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L165du24.6.1997,p.11.
HJOn0L173du1.7.1997,p.3.
(6)JOn0L214du6.8.1997,p.28.

N0L216/70FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1997,modifiantlesprixreprésentatifs etlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 27,10 3,16
17011190(') 27,10 7,98
17011210(') 27,10 3,02
17011290(') 27,10 7,55
17019100(2) 30,03 10,22
17019910(2) 30,03 5,70
17019990(2) 30,03 5,70
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N°L225/20IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.97
REGLEMENT (CE)N°1637/97DELACOMMISSION
du14août1997
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle7paragraphe
2,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95Q,etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction ;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
et/oudubléet/oudel'orgechangentd'unemanière
significative ;considérantquilyalieudaffecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n01722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction ,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà10,00écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction ,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà7,00écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1997.
ParlaCommission
EmmaBONINO
MembredelaCommission
(')JOn0L181du
(2)JOn0L126du
(')JOn0L329du
(*)JOn°L159du
5JOn0L147du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.12.1995,p.18
1.7.1993,p.112.
30.6.1995,p.49.
4.9.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L242/49
REGLEMENT (CE)N°1724/97DELACOMMISSION
du3septembre1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1408/97
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01408/97
delaCommission ,du22juillet1997,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01408/97,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacinquièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CE)n01408/97,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à40,192écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL177du1.7.1981,p.4.
(2)JOL206du16.8.1996,p.43.
b)JOL194du23.7.1997,p.16.
15.8.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/21
REGLEMENT (CE)N°1638/97DELACOMMISSION
du14août1997
fixantlestaxesàl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle16,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n0
1766/92disposeque,lorsquelescoursoulesprixsurle
marchémondialatteignentpourcertainsproduitsle
niveaudesprixcommunautaires ,quecettesituationest
susceptibledepersisteretdes'aggraveretque,decefait,
lemarchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresappropriéespeuventêtre
prises;quel'article15durèglement(CE)n01501/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01259/97(4),disposeque,lorsquelesconditions
sontremplies,unetaxeàl'exportationpeutêtreappli­
quée,quipeutêtredifférenciéesuivantladestination ;
considérantquelesprixsurlemarchémondialdeblé
tendreetdeblédurontatteintleniveaudesprixcommu­
nautaires;quecettesituationestsusceptibled'entraînerun
courantd'exportationexcessifdeblétendre,deblédur,
defarinedeblétendre,defarinedeblédur,defarinede
méteil,degruauxetsemoulesdeblétendreetdegruaux
etdesemoulesdeblédurhorsdelaCommunauté ;qu'ila
doncétédécidéd'appliqueràcesproduitsunetaxeàl'ex­
portationadaptéeàlasituationdumarchémondialdumomentetaunniveauévitantuneperturbationdu
marchédelaCommunauté ;
considérantquedescertificatsd'exportationdélivréspour
cesproduitsavantle1eraoût1997sontencoreencoursde
validité,quecettevaliditéavaitdéjàparprudenceété
limitéeàtrentejourspourlimiterlesquantités;qu'iln'est
pasnécessairedepénalisercescertificats;
considérantquelesdispositionsdurèglement(CEE)n0
120/89delaCommission (-5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02194/96(6),etnotammentdeson
article3,sontd'application ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lataxeàl'exportationviséeàl'article15durègle­
ment(CE)n01501/95estfixéeauniveauindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
2.Toutefois,cettetaxenes'appliquepasauxcertificats
d'exportationdemandésavantle1eraoût1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1997.
ParlaCommission
EmmaBONINO
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L147du30.6.1995,p.7.
(«jJOn0L174du2.7.1997,p.10.OJOn0L16du20.1.1989,p.19.f)JOn0L293du16.11.1996,p.3.

N0L225/22FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.97
ANNEXE
CodeNCNiveaudelataxeàl'exportation
(enécuspartonne)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110 22,50
11031190 8,50
L244/16 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.97
REGLEMENT (CE)N°1745/97DELACOMMISSION
du5septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
P)JOL387du31.12.1992,p.1.
C)JOL22du31.1.1995,p.1.

6.9.97FR]JournalofficieldesCommunautés européennes L244/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5septembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 59,7
524 59,8
528 53,4
600 62,5
999 58,9
08061040 052 82,3
400 168,1
624 156,4
999 135,6
08081092,08081094,08081098 388 60,8
400 55,9
512 23,9
528 56,3
804 76,9
999 54,8
08082057 052 81,2
064 65,4
388 39,4
512 8,9
528 64,8
999 51,9
08094030 052 54,2
064 53,8
066 44,5
068 63,1
093 47,5
400 110,5
624 187,6
999 80,2
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
L248/10 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.97
REGLEMENT (CE)N°1757/97DELACOMMISSION
du10septembre1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lasixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1408/97
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlasixièmeadjudicationpartiellelesdispositions
viséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01408/97
delaCommission ,du22juillet1997,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01408/97,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial:AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlasixièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CE)n01408/97,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à40,563écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL177du1.7.1981,p.4.
11)JOL206du16.8.1996,p.43.
(3)JOL194du23.7.1997,p.16.
L245/4 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.97
REGLEMENT (CE)N°1747/97DELACOMMISSION
du8septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(")JOL337du24.12.1994,p.66.
OJOL325du14.12.1996,p.5.
(')JOL387du31.12.1992,p.1.
4JOL22du31.1.1995,p.1.

9.9.97 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes L245/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 57,7
524 60,7
528 59,9
600 62,5
999 60,2
08061040 052 79,2
064 68,7
400 173,5
624 156,4
999 119,4
08081092,08081094,08081098 388 61,0
400 57,8
512 30,1
528 55,5
804 78,0
999 56,5
08082057 052 76,4
064 65,4
388 37,4
512 8,9
528 64,8
999 50,6
08094030 052 54,2
064 52,1
066 59,8
068 66,7
093 47,5
400 110,5
624 146,4
999 76,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
L262/2 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.97
REGLEMENT (CE)N°1831/97DELACOMMISSION
du23septembre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeAldansle
secteurdesfruitsetlégumes
septembre1997pourlesnoisettessanscoques;quil
convient,enconséquence ,pourceproduit,defixerun
pourcentagededélivrancedesquantitésdemandéesle19
septembre1997etderejeterlesdemandesdecertificats
dusystèmeAldéposéesultérieurement aucoursdela
mêmepériodededemande,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du14
novembre1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0610/97(2),etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01744/97dela
Commission (3)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationdusystèmeAl,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ,peuventêtre
délivrés;
considérantquel'article2durèglement(CE)n02190/96a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsdusystèmeAlpeuventêtredélivrés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,cesquanti­
tés,diminuéesetaugmentéesdesquantitésviséesàl'ar­
ticle2paragraphe3durèglement(CE)n°2190/96,
seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestrictiondes
certificatsdusystèmeAldemandésdepuisle19AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationdusystèmeAlpourles
noisettessanscoques,dontlademandeaétédéposéele
19septembre1997autitredel'article1erdurèglement
(CE)n01744/97,sontdélivrésàconcurrencede85,8%
desquantitésdemandées .
Pourceproduit,lesdemandesdecertificatsdusystème
Aldéposéesaprèsle19septembre1997etavantle12
novembre1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL292du15.11.1996,p.12.
(2)JOL93du8.4.1997,p.16.
b)JOL244du6.9.1997,p.12.
26.9.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L264/15
REGLEMENT (CE)N°1851/97DELACOMMISSION
du25septembre1997
fixantlestaxesàl'exportationdanslesecteurdescéréales
doncétédécidédappliqueràcesproduitsunetaxeàl'ex­
portationadaptéeàlasituationdumarchémondialdu
momentetàunniveauévitantuneperturbationdu
marchédelaCommunauté ;
considérantquelesdispositionsdurèglement(CEE)n°
120/89delaCommission (5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02194/96(A),etnotammentdeson
article3,sontd'application ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle16,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n0
1766/92disposeque,lorsquelescoursoulesprixsurle
marchémondialatteignentpourcertainsproduitsle
niveaudesprixcommunautaires ,quecettesituationest
susceptibledepersisteretdes'aggraveretque,decefait,
lemarchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresappropriéespeuventêtre
prises;quel'article15durèglement(CE)n01501/95dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01259/97(4),disposeque,lorsquelesconditions
sontremplies,unetaxeàl'exportationpeutêtreappli­
quée,quipeutêtredifférenciéesuivantladestination ;
considérantquelesprixsurlemarchémondialdeblédur
ontatteintleniveaudesprixcommunautaires ;quecette
situationestsusceptibled'entraîneruncourantd'exporta­
tionexcessifdeblédur,defarinedeblédur,degruauxet
desemoulesdeblédurhorsdelaCommunauté ;qu'ilaAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestaxesàl'exportationviséesàl'article15durèglement
(CE)n01501/95sontfixéesauniveauindiquéàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
OJOL147du30.6.1995,p.7.
4JOL174du2.7.1997,p.10.OJOL16du20.1.1989,p.19.
(<•)JOL293du16.11.1996,p.3.

L264/16 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.97
ANNEXE
CodeNCNiveaudelataxeàl'exportation
(enécuspartonne)
10011000 15,00
11010011 22,50
11031110 22,50