12.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/11
RÈGLEMENT (CEE)N°255/70DELACOMMISSION
du10février1970
modifiantlerèglement (CEE)n°789/69relatifàlaventedebeurreàprixréduità
certainesentreprisesdetransformation exportatricesfabriquantdesmélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement (CEE)n°789/69,lepara­
graphe2sousc)estremplacéparletextesuivant:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
«c)àconditionnerleproduitfinidansdesem­
ballagesmétalliques :
—d'uncontenude18,14kgaumaximum,
lorsqu'ils'agitduproduitfinivisésousa),
—hermétiquement fermés,d'uncontenude
5kgaumaximum,lorsqu'ils'agitdupro­
duitfinivisésousb),
—d'uncontenude200kgaumaximum,
lorsqu'ils'agitduproduitfinivisésous
b)obtenuàpartirdebeurreentréen
stockdepuis18moisaumoins;
d)àexporterleproduitfini,conditionnédans
lesemballagesviséssousc),directementvers
unpaystiersduterritoiredel'Étatmembre
oùlatransformation oul'incorporation a
lieu,dansundélaide4moiscalculéàpartir
dujourdelapriseenchargedubeurre.»vulereglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'interventionsurlemarchédubeur­
reetdelacrèmedelait(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotamment
sonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°789/69de
laCommission ,du28avril1969,relatifàlavente
debeurreàprixréduitacertainesentreprisesde
transformation exportatricesfabriquantdesmélanges
degraisses(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2046/69(6),apourobjectifdeper­
mettreauxindustriesconcernéesd'utiliseraumaxi­
mumlespossibilitésd'écoulementquiexistentsurle
marchémondialpourlebeurreincorporédansdes
mélangesutilisésdanscertainspaystiers;que,comp­
tetenudel'expérienceacquise,ilconvientdemodi­
fierlesexigencesenmatièred'emballagedesmélan­
gesafind'élargirlespossibilitésoffertesauxentre­
prisesdetransformation exportatrices ;qu'ilya
lieudetenircompte,lorsdeladétermination du
prixdeventedubeurre,del'incidencedesfraisre­
présentésparlesdifférentsemballagesprescrits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,Article2
Al'article3durèglement (CEE)n°789/69,lepara­
graphe1estremplacéparleparagraphesuivant:
«1.Lebeurreestvendu,départentrepôtfrigo­
rifique,auprixd'interventiondubeurredi­
minuéd'unmontant
a)de164,5unitésdecomptepar100kilo­
grammes,lorsqu'ils'agitdebeurreentré
enstockdepuis18moisaumoinsetdes­
tinéàlafabricationdeproduitscondi­
tionnésdansdesemballagesvisésàl'arti­
cle2paragraphe2sousc)premieret
deuxièmetirets;
b)de161,00unitésdecomptepar100kilo­
grammes,lorsqu'ils'agitdesautresbeur­
resqueceuxviséssousa).»(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969,p.8.
(3)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969,p.13.
(5)JOnoL102du30.4.1969,p.1.
(«)JOnoL262du18.10.1969,p.11

N°L34/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.70
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­munautéseuropéennes .Pourlesopérationsencours
viséesparlerèglement (CEE)n°789169,lesengage­
mentscontractéssont,surdemandedel'intéressé,
adaptésauxdispositionsduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY