JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.6.68 N°L145/6
RÈGLEMENT (CEE)N°782/68DELACOMMISSION
du26juin1968
établissantlesmodalitésd'applicationencequiconcernel'achatdesucreparles
organismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(i),etnotamment
sonarticle9paragraphe 8,
considérantquelerèglement (CEE)n°447/68du
Conseil,du9avril1968(2),aétablilesrèglesgéné­
ralesenmatièred'interventionparachatdansle
secteurdusucre;quecerèglementprévoitnotam­
mentque,pourêtrevalablementoffert,lesucredoit
setrouver,aumomentdel'offre,dansunmagasin
agréé;
considérantqu'ilyalieuderetenircommecondi­
tiond'agrémentlasituationgéographiqueduma­
gasinpermettantuncontrôlefacile;qu'enrèglegé­
nérale,lessucresoffertssetrouventdansdesma­
gasinssituésprèsdel'usineoudansunlieurelati­
vementprochedel'usinequiaproduitcessucres;
que,dèslors,lelieud'implantationd'uneusineou
lazonedeproductionconstituentlescritèresqui
répondentlemieuxàcesdonnées;
considéranttoutefoisque,pourtenircomptedesi­
tuationsparticulières ,ilestjustifiédeprévoirla
possibilitéd'unagrémentpourlesmagasinsquine
setrouventpassituésdansleslieuxdéjàindiqués;
considérantqu'envuedesimplifierlagestionnor­
maledel'intervention,ilconvientdefixerunequan­
titéminimaleraisonnableau-dessousdelaquelle
l'organismed'interventionnepeut,saufcasparti­
culier,accepterl'offre;
considérantqu'ilconvientdenepasaccepteràl'in­
terventiondessucresdontlaqualitéseraitdenature
àprésenterdesrisquespourlestockage;
considérantquel'organismed'interventiondoitêtre
àmêmedeconstatersil'offrerépondauxconditions
requises;qu'àcettefin,ilestindiquédeprévoir
l'obligationpourl'offrantdeluicommuniquer toutes
lesindicationsnécessaires ;
considérantqu'afind'évitertoutediscrimination dans
letraitementdesfabricantsetcomptetenudespra­
tiquesadministratives envigueurdanslesdifférentsÉtatsmembres,ilconvientquelesconditionsd'offre
auxorganismesd'intervention ,d'enlèvementdela
marchandiseetdepaiement,soientaussiuniformes
quepossible,notammentencequiconcerneles
délaismaximadanslesquelscesopérationssontà
effectuer;
considérantquelerèglementn°1009/67/CEEpré­
voitdanssonarticle9paragraphe 8que,dansle
cadredesmodalitésd'application,sontarrêtésles
barèmesdebonificationetderéfactiontenantcompte
delaqualitédusucreoffertetapplicablesauxprix
d'intervention ;
considérantque,pourladétermination decesba­
rèmes,ilestnécessaired'établirunclassementdes
sucresenfonctiondeleurqualité;quececlasse­
mentetlesbonificationsetréfactionsquienrésul­
tentpeuventêtredéterminéssurlabasedesdonnées
objectivesretenuesgénéralement dansleséchanges
commerciaux ;
considérantquel'organismed'interventionpeutse
trouverendifficultépourstockerlessucresachetés;
qu'ilestdèslorsopportundeluipermettre,sous
certainesconditionsportantnotammentsurlaga­
rantiedebonneconservationdusucre,laconclusion
d'uncontratdestockageaveclevendeur;
considérantquedesdifférendspeuventsurgirentre
l'acheteuretlevendeurausujetdelaqualitédu
sucreencause;que,pourpermettrederéglerces
différends,ilestindiquédeprévoirunsystèmed'ex­
pertiseavecprélèvementd'échantillonsassortid'une
analysedontlesrésultatssontdéterminantspour
laconstatationdelaqualitédusucreacheté;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'agrémentviséàl'article1erparagraphe2du
règlement (CEE)n°447/68estdonnépourtout
magasindestockage:
a)situésurlelieud'implantationd'uneusinede
sucre,
b)situédansunezonedeproductiondesucreet
régulièrement utiliséparunfabricant.
2.L'agrémentpeutêtredonnéàunmagasinautre
queceuxvisésauparagraphe 1pourlaquantité
desucrequiyeststockée.(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L91du12.4.1968,p.5.

27.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/7
Article2
Laquantitédesucreofferteàl'interventionnepeut
êtreinférieure,paroffre,à300tonnesparqualité.
Toutefois,siunesituationparticulièrel'exige,l'or­
ganismed'interventionpeutaccepteruntonnagein­
férieur.
Article3
1.Nepeuventêtreoffertsàl'interventionquedes
sucresencristaux.
2.Lorsqu'ils'agitdesucreblanc,nepeutêtre
offertquedusucredequalitésaine,loyaleetmar­
chandeetd'uneteneurenhumiditéégaleouinfé­
rieureà0,08%.
3.Lorsqu'ils'agitdesucrebrut,nepeutêtre
offertquedusucredequalitésaine,loyaleetmar­
chandedontlerendement,calculéselonlesdisposi­
tionsdel'article1erdurèglement (CEE)n°431/68(1)
n'estpasinférieurà89%.
4.Enoutre,lorsqu'ils'agitdesucredecanne
brut,nepeutêtreoffertquedusucredontle
facteurdesécuritén'estpassupérieurà0,30.
5.Enoutre,lorsqu'ils'agitdesucredebetterave
brut,nepeutêtreoffertquedusucredont:
a)lavaleurpHn'estpasinférieureà7,9;
b)lateneurensucreintervertinedépassepas
0,07%;
c)latempérature ,lorsduchargement,neprésente
aucunrisquepourlabonneconservation ;
d)lefacteurdesécuritén'estpassupérieurà0,45
lorsqueledegrédepolarisationestégalousu­
périeurà97,
ou
lateneurenhumiditénedépassepas1,4%lors­
queledegrédepolarisationestinférieurà97.
6.Lefacteurdesécuritéestétabliendivisantle
pourcentagedelateneurenhumiditédusucrecon­
cerné,parladifférenceentre100etledegrédepo­
larisationdecesucre.
Article4
1.L'offreadresséeàl'organismed'interventionin­
dique:
a)lenometl'adressedel'offrant,
b)lemagasinoùlesucresetrouveaumomentde
l'offre,
c)laquantiténettedesucreoffert,
d)lanatureetlaqualitédusucreoffert,e)silevendeurestdisposéàstockerlesucreoffert
etpourquellepériodeaumaximum .
2.L'organismed'interventionpeutexigerdesin­
dicationssupplémentaires .
ArticleS
1.L'offrerestevalablependantlapériodede3se­
mainesàcompterdujourdelaprésentation .Ellene
peutêtreretiréependantladitepériodequ'avecl'ac­
corddel'organismed'intervention .
2.L'organismed'interventionconstatesil'offre
d'achatestconformeauxconditionsrequises.
Silesconditionsrequisessontremplies,l'organisme
d'interventionacceptecetteoffreauplustardàla
findelapériodeviséeauparagraphe 1.Dansce
cas,ilpeutconclureuncontratdestockageavecle
vendeur.
Silesconditionsrequisesnesontpasremplies,l'or­
ganismed'interventionrefusel'offredanslapériode
viséeauparagraphe 1.
3.Lecontratd'achatnepeutêtrerésiliéd'uncom­
munaccordqu'avantl'enlèvementdusucre.
Article6
1.Lorsdel'enlèvement,lesucreachetéestchargé
envracparlevendeursurunmoyendetransport.
Toutefois,ilpeutêtreprévudanslecontratd'achat
lechargementensac.Danscecas,lesfraisaffé­
rentsauconditionnement sontsupportésdefaçon
adéquateparl'organismed'interventiondanslame­
sureoùceconditionnement présenteunintérêtpour
cetorganisme .
2.S'iln'yapasconclusiond'uncontratdestocka­
ge,l'enlèvementdusucreachetéalieudansun
délaimaximumdeseptsemainesàcompterdu
jourdelaprésentationdel'offre.
Article7
1.L'enlèvementesteffectuéenprésenceduven­
deuroudesonreprésentant .
2.Lelieudel'enlèvementestlemagasinoùle
sucresetrouveaumomentdel'offre.
Toutefoislespartiescontractantes peuventconvenir
d'unautrelieud'enlèvement .
Article8
1.Lepaiementdusucreachetéalieudansun
délaimaximumde8semainesàcompterdujourde
laprésentationdel'offre.
2.Leprixd'achatestétabliconformément auxdis­
positionsdesarticles9à13.f1)JOn°L89du10.4.1968,p.3.

N°L145/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.68
2.Unpointcorrespond :
a)a0,0018%deteneurencendres(1microsie­
mens—1mhos),
b)à0,5unitédetypedecouleur,déterminéselonla
méthodeBrunswick,
c)à7,5unitésdecolorationdelasolutiondéter­
minéeselonlaméthodeIcumsa.
3.Lacatégorie4comprendlessucresquine
sontpascomprisdanslescatégories1à3.
Article12
Leprixd'interventionapplicablepar100kilogram­
mesdesucreblancestaffecté:
1,d'unebonificationde1,10unitédecompte,lors­
quelesucreappartientàlacatégorie1;
2,d'unebonificationde0,50unitédecompte,lors­
quelesucreappartientàlacatégorie2;
3,d'uneréfactionde0,40unitédecompte,lorsque
lesucreappartientàlacatégorie4.
Article13
1.Leprixd'interventionapplicablepar100kilo­
grammesdesucrebrutestaffecté:
a)d'unebonification ,lorsquelerendementdusucre
concernéestsupérieurà92%;
b)d'uneréfaction,lorsquelerendementdusucre
concernéestinférieurà92%.
2.Lemontantdelabonification oudelaréfac­
tion,expriméenunitésdecomptepar100kilogram­
mes,estégalàladifférenceentrelerendementdu
sucrebrutconcernéet92%,multipliéepar0,02
pourchaque0,1%.
3.Lerendementdusucrebrutestcalculéconfor­
mémentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
(CEE)n°431/68.
Article14
1.L'organismed'interventionneconclutuncon­
tratdestockageaveclevendeurquesilemagasin
danslequellesucreachetéserastockérépondaux
exigencesnécessairesàlabonneconservationdu
sucrestocké.Article9
Lorsquelesanalysesdeséchantillons visésà
l'article15aboutissentàlaconstatationd'unequa­
litéautrequecelleprévueaucontratd'achat,leprix
d'achatestadaptésanspréjudicedesdispositionsde
l'article3.
Article10
1.Lesucreblancestclasséenquatrecatégories.
2.Lesucreblancdelaqualitétypedéfinieà
l'article1erparagraphe3durèglement (CEE)n°
430/68(*)estlesucredelacatégorie3.
3.Lessucresdescatégories1et2sontdequalité
supérieure,ceuxdelacatégorie4dequalitéinférieure
àlaqualitétype.
Article11
1.Lessucresdescatégories1et2présententles
caractéristiques suivantes :
a)qualitésaine,loyaleetmarchande,secs,encris­
tauxdegranulationhomogène,coulantlibre­
ment;
b)humiditémaximum :0,08%;
c)teneurmaximumensucreinverti:0,04%;
d)enoutre:
aa)lessucresdelacatégorie1présententdes
caractéristiques tellesquelenombredepoints
déterminéconformément auparagraphe2ne
dépassepas8autotal,ni
—6pourlateneurencendres,
—4pourletypedecouleurdéterminéselon
laméthodedel'Institutpourlatechnolo­
gieagricoleetl'industriesucrièrede
Brunswick,ci-aprèsdénommée «méthode
Brunswick»,
—3pourlacolorationdelasolutiondéter­
minéeselonlaméthodedel'International
Commission forUniformMethodsofSu­
garAnalyses,ci-aprèsdénommée «mé­
thodeIcumsa»;
bb)lessucresdelacatégorie2présententdesca­
ractéristiques tellesquelenombredepoints
déterminéconformément auparagraphe2ne
dépassepas25autotal,ni
—15pourlateneurencendres,
—9pourletypedecouleur,déterminéselon
laméthodeBrunswick,
—6pourlacolorationdelasolution,déter­
minéeselonlaméthodeIcumsa.2.Lecontratdestockagedisposenotamment :
a)delapériodepourlaquellelecontratestconclu;
b)dudroitpourl'organismed'interventionderési­
lierlecontratmoyennantpréavisde10jourspre­
nanteffetàpartird'unedécade;
c)dumontantdesfraisdestockage,quiestàla
chargedel'organismed'intervention ; (»)JOn°L89du10.4.1968,p.2.

27.6.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L145/9
d)del'obligationpourlestockeur,dechargeraprès
expirationducontratdestockagelesucreàses
fraissurunmoyendetransportindiquéparl'or­
ganismed'intervention .
3.Laduréedevaliditéd'uncontratdestockage
peutêtreprolongée.
4.Lemontantdesfraisdestockageestfixéfor­
faitairementà0,017unitédecomptepar100kilo­
grammesetpardécade.
Toutefois,l'organismed'interventionpeuts'écarter
decemontantd'unpourcentagemaximumde35%
enmoinsetde25%enplus.
5.Ausensduprésentarticle,onentendpardé­
cade,pourchaquemoisdecalendrier,lespériodes
du1erau10,du11au20etdu21àlafindumois.
Article15
1.Lorsdel'enlèvementdusucre,troiséchantillons
sontprélevésauxfinsd'analyseparunexpertagrééparlesautoritéscompétentesdel'Étatmembreen
cause.Unéchantillonestdestinéàchaquepartie
contractante .Letroisièmeéchantillonestconservé
parl'expertouauprèsd'unlaboratoireagrééparles
autoritéscompétentes .
2.Danslecasoùundifférendsurgitentreles
partiescontractantes ausujetdelaqualitédusucre
acheté,letroisièmeéchantillonestsoumisàl'analyse
dulaboratoireagrééviséauparagraphe 1.
Lesrésultatsdecetteanalysesontdéterminantspour
laconstatationdelaqualitédusucreencause.
Lesfraisyafférentssontsupportésàpàrtégalepar
l'organismed'interventionetlevendeur.
Article16
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°783/68DELACOMMISSION
du26juin1968
relatifàlacommunication delaredevanceapplicableauxsucressetrouvantenstock
le1erjuillet1968
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle38,
considérantquel'article38durèglementn°1009/
67/CEEprévoitquelesÉtatsmembresetlaCom­
missionsecommuniquent réciproquement lesdon­
néesnécessairesal'applicationdumêmerèglement;considérantquelerèglement (CEE)n°769/68du
Conseil,du18juin1968,arrêtantlesmesuresné­
cessairespourcompenserladifférenceentrelesprix
nationauxdusucreetlesprixvalablesàpartirdu
1erjuillet1968(2),prévoitnotammentl'obligation
pourlesÉtatsmembresconcernésdepercevoirsur
certainesquantitésdesucresetrouvantenstockle
1erjuillet1968uneredevancequi,danscertains
cas,estégaleàcelleperçueparunautreÉtatmem­
bre;qu'enraisondecesdispositions,ils'avèrein­
dispensablequelesautresÉtatsmembresetla
Commissionsoientinformésdesmesuresquecha­
queÉtatmembreconcernéauraprises;
HJOn°308du18.12.1967 ,p.1.(2)JOn°L143du25.6.1968 ,p.14.