16.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2070/70DELACOMMISSION
du15octobre1970
relatifàlamiseenventeparadjudicationdel'huiled'olivedétenueparl'organisme
d'intervention italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantque,enapplicationdel'article11
paragraphe 1durèglementn°136/66/CEE,l'orga­
nismed'interventionitalienaacheté,pendantla
campagne1967/1968,desquantitésimportantes
d'huiled'olive;qu'unepartiedecesquantitésn'a
pastrouvéacquéreurlorsdesventesprécédentes ;
qu'ilestopportundelesremettreenventeavant
queleshuilesdelaprochainecampagnenesoient
offertessurlemarché;
considérantquelerèglement (CEE)n°589/68de
laCommission ,du14mai1968,relatifaux
modalitésdemiseenventedel'huiled'olivedétenue
parlesorganismesd'intervention (3),afixéles
conditionsdesventesparadjudication del'huile
détenueparlesorganismesd'intervention ;que,
comptetenudelasituationdumarchédel'huile
d'olivedanslaCommunauté ,iln'estpasàprévoir
quelesquantitésdétenuesparl'organismed'inter­
ventionitalienpuissentêtrevenduesauxconditions
deprixfixéesàl'article6durèglement (CEE)n"
589/68;qu'ilimporte,dèslors,defixerdes
conditionsspéciales;
considérantque,envued'assurerledéroulementré­
gulierdel'adjudication ,ilconvientdeprévoircer­
tainesindicationsquidoiventfigurerdansl'offre,
notammentencequiconcerneladésignationexacte
desproduitssurlesquelsportel'offre;
considérantque,danslebutdegarantirlerespect
desobligationsrésultantdel'adjudication ,ilyalieu
deprévoirlaconstitutiond'unecaution;
considérantqueleprixminimumdeventecorres­
pondantlemieuxàlasituationréelledumarché
peutêtrefixésurlabasedesoffresreçues;
considérantque,l'objectifdel'adjudicationétant
d'obtenirleprixleplusfavorable,elledoitêtreattribuéeausoumissionnaire offrantleprixleplus
élevé;qu'ilestenoutrenécessairedeprévoirdes
dispositionspourlecasoùplusieursoffressont
faitesaumêmeprix;
considérantque,pourassurerlaplusgrande
efficacitéàl'adjudication ,ilestnécessairede
préciserquel'attributionalieuaussirapidementque
possibleaprèsladatelimitequiestprévuepourla
remisedesoffres;
considérantque,pourgarantirl'écoulementrapide
del'huilevendue,ilconvientdeprévoir,d'unepart,
lemomentàpartirduquell'huilevenduedoitêtre
miseàladispositiondel'acheteuret,d'autrepart,
ladatelimited'achèvement duretraitdecette
huile;qu'ilconvient,enoutre,deprévoirqueles
conséquences duretarddansleretraitsontàla
chargedel'acheteur;
considérantque,laquantitéd'huileindiquéedans
l'appeld'offrespouvantêtredifférentedecelle
effectivement retirée,lemontantdéfinitifdelavente
nepeutêtrecalculéqu'àlafindesopérationsde
retrait;que,afind'assurerl'exécutioncorrectedela
vente,ilconvientdeprévoir,avantleretrait,le
paiementdumontantprovisoiredelavente;
considérantque,pourleshuilesdontledegré
d'aciditédépasseuncertainniveau,ilconvient
d'ajusterleprixd'offreenfonctiondel'aciditédes
huilesencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'intervention italien«Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo»,ci-
aprèsdénomméA.I.M.A.,metenventeparadjudi­
cationlaquantitéd'environ186.680kilogrammes ,
ensixlots,d'huiled'oliveviergedétenueparlui,
provenantdesinterventions delacampagne1967/
1968,danslesconditionsdéterminéesauxarticles
suivants.
Article2
1.Unavisd'appeld'offresestpubliéauplustard
le17octobre1970auJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3JOnoL112du15.5.1968,p.6.

N°L229/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.70
2.L'avisd'appeld'offreindiquenotamment,pour
chaquelot:
—lalocalisationdel'entrepôtdestockage,
—lenumérodulotdontl'huileestmiseenvente
etlaquantitéd'huiledechacundeceslots.
Article3
Apartirdu18octobre1970etjusqu'au26octobre
1970,lesintéresséspeuventexaminerdansles
entrepôtsleshuilesmisesenventeetsefaire
remettreunéchantillondeceshuilesdansdes
récipientsadhocfournispareux.
Article4
1.Lesintéressésparticipentàl'adjudicationpar
voiedesoumissionsécritessousplifermé.
2.Lesoffresparvenantàl'A.I.M.A.aprèsle26
octobre1970à12heuresnesontpasacceptées.
Article5
1.Touteoffredoitportersurlatotalitédel'huile
faisantl'objetd'unlot.
2.L'offreindiquenotamment :
a)pourchaqueentrepôtdestockageconcerné,le
numérodulotpourlequell'offreestfaiteetla
quantitéd'huileindiquéepourcelotdansl'appel
d'offres,
b)leprixoffert,impositionsintérieuresexclues,par
100kgnetd'huiledechaquelotconcerné.
Article6
1.L'offren'estvalablequesielleestaccompa­
gnéedelaconstitutiond'unecautiond'unmontant
de7U.C./100kg.
Lacautionestconstituéeenespècesousousforme
degarantierépondantauxcritèresenvigueurdans
laRépubliqueitalienne.
2.Lacautionestlibéréesi:
a)lesoumissionnaire n'apasretirésonoffreavant
ladécisiond'attributionetn'apasétédéclaré
adjudicataire ,
b)l'adjudicataire ,saufcasdeforcemajeure,apris
enchargel'huilequiluiaétéattribuéeetaversé
àl'A.I.M.A.lemontantdéfinitifcorrespondant à
sonoffre.Article7
1.Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéun
prixminimumdeventepourchacundeslotsselon
laprocédureprévueàl'article38durèglementn°
136/66/CEE.
2.Leprixminimums'entendhorstaxespar100
kgnetdemarchandiselivréeenfûtsdel'acheteur,
chargéesurunvéhiculedel'acheteuràlaportede
l'entrepôt,ouenciternedel'acheteuràlaporte
duditentrepôt.
Article8
1.Sousréservedurespectduprixminimumvisé
àl'article7,l'adjudicataired'unlotestceluiqui
offreleprixleplusélevépourcelot.
2.Danslecasoùplusieurssoumissionnaires
offrentlemêmeprixpourunlot,l'attributionest
faitepartirageausort.
Article9
1.L'attributiondel'adjudicationalieuauplus
tardle10novembre1970.
2.L'A.I.M.A.communique sansdélaiàchaque
soumissionnaire lerésultatdesaparticipation à
l'adjudication .Chaqueadjudicataire est,enoutre,
informédumontantprovisoiredelaventeàverser
àl'A.I.M.A.avantleretraitdel'huile.
Sanspréjudicedesimpositionsintérieuresapplica­
bles,lemontantprovisoireestcalculéenmulti­
pliant,pourchaquelot,laquantitéd'huileindiquée
dansl'appeld'offresparleprixoffert.
Article10
1.L'adjudicatairepeutretirerl'huileàpartirdu
momentoùlemontantprovisoireviséàl'article9
estpayé;leretraitestachevéauplustarddansles
trentejourssuivantceluidelacommunication visée
àl'article9paragraphe2.
2.Sileretraittotaldel'huilen'estpasterminéà
ladateprévueauparagraphe 1:
a)l'huileresteentreposéeauxrisquesetpérilsde
l'adjudicataire ,
b)l'adjudicatairepaieàl'A.I.M.A.uneindemnité ,de
stockagecalculéeenfonctiondelaquantité
restantàretireretaumoinségaleà0,62
U.C./100kgpourchaquepériodeoufractionde
périodedetrentejoursdestockagesupplémen­
taire.

16.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/33
Article11
1.Laquantitéd'huilelivréeàl'adjudicatairepeut
êtredifférentede5%>enplusouenmoinsdela
quantitéindiquéedansl'appeld'offres,enfonction
delaquantitéréellecontenuedanslesrécipientsau
momentdelalivraison.
2.Lorsqueleretraitdel'huileestterminé,
l'A.I.M.A.établitunefacturepourlemontant
définitifdelavente.
Sanspréjudicedesimpositionsintérieuresapplica­
bles,lemontantdéfinitifestcalculéenmultipliant
laquantitéeffectivementlivréeparleprixoffert.
3.Lafacturefaitressortirlesoldedébiteurou
créditeur;cesoldeestégalàladifférenceentrele
montantprovisoireetlemontantdéfinitifduprix
devente,éventuellement majorédel'indemnitéde
stockageviséeàl'article10paragraphe2sousb).Lerèglementdusoldedoitêtreeffectuédansles
trentejourssuivantceluidel'achèvementduretrait
del'huile.
Article12
Sil'aciditédel'huilelivrée,déterminéecontradictoi­
remententrel'A.I.M.A.etl'adjudicataire ,dépasse
3,3grammespar100grammes,leprixdéfinitifde
venteestcalculéendiminuantleprixoffert,pour
l'huileencause,de0,10unitédecomptepar100kg
pourchaquedizièmedegrammed'aciditéenplus
de3,3.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI