29.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditionde■leurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1347/75DUCONSEIL
du26mai1975
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoie
dedéveloppement etàcertainsorganismesinternationaux
considérantque,pourpermettre 1utilisationeffective
del'aideilconvientdeprévoirlefinancementde
certainsfraisd'acheminement etdedistribution ;
considérantquelalivraisondoitêtreréaliséeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois,
lorsqu'ils'agitd'opérationsd'urgence,ilpeutêtre
opportun,pourdesraisonsderapidité,derecourirà
uneprocéduredegréàgré;
considérantqu'ilestindiquéquelesmodalitésde
miseenœuvredesmesuresprévuesencasd'achatde
laitécréméenpoudresurlemarchésoientarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n0804/68,commelesontlesmodalitésapplica­
blesencasd'utilisationdesstockspublics,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquecertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetcertainsorganismesinternationaux ontfait
connaîtreleursbesoinsenmatièresprotéiquesdulait;
quelafournituredecesmatièresprotéiquespeutêtre
assuréesousformedelaitécréméenpoudreproduit
danslaCommunauté etrépondantàcertainscritères
dequalité;
considérantqu'unetellelivraisondoitêtreeffectuée
comptetenudesdisponibilités delaCommunauté en
laitécréméenpoudreetdelanécessitédenepas
perturberlesconditionsdumarché;
considérantquelesdisponibilitésactuellespermettent
defournir43010tonnesdelaitécréméenpoudre
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1975;
considérantque,silesquantitésdelaitécréméen
poudrequisetrouventenstockspublicsnepermet­
tentpasd'effectuerlalivraisonenvisagée,ounepossè­
dentpaslescaractéristiques nécessairesàleurdestina­
tionparticulièrelorsquecelle-cinécessitenotamment
desconditionsd'emballagedifférentesoul'adjonction
devitaminesetd'autresadditifs,lafournituredoitêtre
assuréeparl'achatdelaitécréméenpoudresurle
marchédelaCommunauté ;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàladispositiondecertainspaysenvoiede
développement etdecertainsorganismesinternatio­
naux,danslecadreduprogrammed'aidealimentaire
de1975,43010tonnesdelaitécréméenpoudre.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreviséàl'article1erest
achetéconformément àl'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n0804/68.
2.Silesquantitésdelaitécréméenpoudrequise
trouventenstockspublicsnepermettentpasd'effec­
tuerlalivraisonprévueàl'article1er,ounepossèdent
paslescaractéristiques nécessairesàleurdestination
particulière ,lorsquecelle-cinécessitenotammentdes
conditionsd'emballagedifférentesoul'adjonctionde
vitaminesetd'autresadditifs,lafournitureestassurée
parl'achatdelaitécréméenpoudresurlemarchéde(')IOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L74du22.3.197.5,n.I.

N°L138/2 JournalofficieldesCommunautés européennes29.5.75
laCommunauté .Cetachatesteffectuedefaçonane
pasperturberledéveloppement normaldesprixsurle
marché.
Article3
Auxfinsviséesàl'article1er:
a)faitl'objetd'unfinancementcommunautaire ,la
valeurdulaitécréméenpoudreaustadefobouà
unstadecorrespondant ;
b)peuventfaireenoutrel'objet,exceptionnellement ,
d'unfinancementcommunautaire partieloutotal
surlabased'unedécisionduConseilpriseselonla
procédureviséeàl'article7:
—l'acheminement jusqu'àlafrontièredupaysde
destinationet,éventuellement ,jusqu'auxlieux
dedestination ,et
—ladistribution ,lorsquelamarchandiseestdistri­
buéeparl'intermédiaired'unorganismeinterna­
tional.
Article4
Lesmontantscorrespondant auxfraisvisésàl'article3
sousb)sontversésintégralement ouenpartiepar
l'organismed'interventionchargédel'opérationau
paysouàl'organismedestinatairesousformede
contributionforfaitairelorsquelesmodalitésdemise
enoeuvreétabliesaveccelui-cileprévoient.Article5
Sanspréjudicedel'article4etsaufs'ils'agitd'actions
d'urgence,pourlesquellesilpeutêtrefaitappelàune
procéduredegréàgré,ilestfaitappelàuneprocé­
dured'adjudicationpourlalivraisonduproduitau
stadefobouàunstadecorrespondant et,lecas
échéant,sonacheminement ,ainsiquepoursonachat
éventuelsurlemarchédelaCommunauté .
Article6
Ladécisiondefaireapplicationdel'article2para­
graphe2ainsique,danscecas,lesmodalitésd'applica­
tiondeceparagrapheetdel'article5sontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n°804/68.
Article7
Lespaysetlesorganismesdestinatairesdel'aide,ainsi
quelesquantitésàaccorderàchacund'eux,sontdéter­
minésparleConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26mai1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON