N0L95/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.94
REGLEMENT (CE)N°823/94DELACOMMISSION
du13avril1994
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde100000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestopportunderemettreenvente,aux
finsd'exportation,unequantitéde100000tonnesdeblé
durdétenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantquedesmodalitésspécialesdoiventêtrefixées
pourassurerlarégularitédesopérationsetleurs
contrôles;
considérantque,àceteffet,lesÉtatsmembresdoivent
prévoirtouteslesmesurescomplémentaires compatibles
aveclesdispositionsenvigueurpourassurerlebon
déroulementdel'actionenvisagéeainsiquel'information
delaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdecompléterledispo­
sitifdecontrôleparlapossibilitéd'uneprised'échantillon
contradictoire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienpeutprocéder,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°2131/93,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
100000tonnesdeblédurdétenuesparlui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximalede
100000tonnesdebléduràexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles100000tonnesdeblé
dursontstockéessontmentionnées àl'annexeI.Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivrance,ausensdel'article9durèglement
(CEE)n02131/93,jusqu'àlafindutroisièmemoissuivant.
Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésenteadjudi­
cationnepeuventpasêtreaccompagnées dedemandesde
certificatsd'exportationfaitesdanslecadredel'article44
durèglement(CEE)n03719/88delaCommission (*).
Article4
1.Pardérogationàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02131/93,ledélaideprésentationdesoffres
pourlapremièreadjudicationpartielleexpirele20avril
1994,à13heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourl'adjudica­
tionpartiellesuivanteexpirechaquemercredià13heures
(heuredeBruxelles).
3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele25mai
1994.
4.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionitalien.
Article5
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeIIetauxnumérosd'appelfigurantà
l'annexeIII.
Article6
1.L'adjudicataireinformeparécritlestockeuretl'or­
ganismed'interventionitalienaumoinscinqjoursà
l'avancedesonintentiond'enleverlamarchandise .
2.Avantl'enlèvementdulotadjugé,l'organismed'in­
terventionitalienetl'adjudicataireprocèdentàuneprise
d'unéchantilloncontradictoire selonlaméthodeprévue
aurèglement(CEE)n0689/92delaCommission (6).Sile
résultatfinaldesanalyseseffectuéessurcetéchantillon
montreunedifférenceimportanteentrelaqualitédublé
duràenleveretladescriptiondelaqualitéreprisedans
l'avisd'adjudication ,viséeàl'article1erduprésentrègle­
ment,l'adjudicatairepeutrefuserlamarchandise .
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.oJOn°L331du2.12.1988,p.1.
6JOn0L74du20.3.1992,p.18.

14.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/3
4.Si1enlèvementdublédurparrapportàladatedac­
ceptationdulotàenleverparl'adjudicataireestretardéde
plusdecinqjoursenraisondefaitsimputablesàl'orga­
nismed'intervention,l'Italiedevrasupporterledédomma­
gement.
5.Lesrisquesetlesfraisdestockagesontàlacharge
del'adjudicataireàpartirdel'enlèvement.Unedifférenceimportantesedéfinitparunpoidsspéci­
fiqueinférieurà76kilogrammesparhectolitre,parun
tauxdegrainsbriséssupérieurà9%etparunécartd'un
pointdepourcentagepourlateneurenhumidité,dedix
pointspourl'indicedechutedeHagberg,d'unpointde
pourcentagepourlateneurenprotéines,dedixpointsde
pourcentagepourlesgrainsmitadinés,d'undemi-point
depourcentagepourlesimpuretésviséesauxpointsB.2,
B.3etB.4etd'undemi-pointdepourcentagepourles
impuretésviséesaupointB.5,sanstoutefoismodifierles
pourcentagesadmissiblespourlesgrainsnuisibles,avariés
etl'ergot,del'annexedurèglement(CEE)n0689/92.
3.Encasderefusdelamarchandiseparl'adjudicataire ,
prévuauparagraphe2deuxièmephrase,l'organismed'in­
terventionitalienluifournitdansundélaimaximalde
huitjoursunautrelotdeblédurd'interventiondela
qualitéprévue,etcesansfraissupplémentaires .Article7
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

N0L95/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.94
ANNEXEI
(entonnes)
Régionsdestockage Quantités
Verona 7687
Parma 5864
Rovigo 4941
Ravenna 1289
Siena 2851
Latina 992
Grosseto 1105
Ancona 11700
Napoli 1070
Potenza 12000
Catanzaro 50501
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde100000tonnesdebledurdetenuespar
l'organismed'interventionitalien
[Règlement(CE)n°823/94]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enécus
partonne)0Bonifications
(+)
Réfactions(-)
(enécus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enécus
partonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesréfactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission.
ANNEXEIII
Lesseulsnumérosd'appelàBruxellesàutilisersont—DGVI(C/l)(àl'attentiondeMM.Thibault/
Brus):
—partélex: 22037AGRECB,
22070AGRECB(caractèresgrecs),
—partélécopieur :—2950132,
—2961097,
—2952515.