11.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/7
RÈGLEMENT (CEE)N053/72DELACOMMISSION
du10janvier1972
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesdoucesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsdesagrumes
originairesd'Espagne(1),etnotammentsonar­
ticle5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneet,l'Espagneprévoituneréduction
tarifairepourlesimportationsdanslaCommunauté
decertainsagrumesoriginairesd'Espagne;que,
pendantlapérioded'applicationdesprixde
référence,cetteréductionestsubordonnéeaurespect
d'unprixdéterminésurlemarchéintérieurdela
Communauté ;quelamiseenœuvredecerégimea
faitl'objetdemodalitéscontenuesdanslerèglement
(CEE)n°2047/70;
considérantquelerèglement (CEE)n02047/70a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroit
dutarifdouaniercommunestappliquélorsqueles
coursdeceproduit,éventuellement ramenéàla
catégorieduqualitéI,enapplicationdesdispositions
del'article11paragraphe2septièmealinéapremier
tiretdurèglementn023,constatéssurlesmarchés
représentatifsdelaCommunautéaustadeimporta­
teur-grossisteouramenésàcestade,affectésdes
coefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchés
représentatifsayantlescourslesplusbaspendant
troisjoursdemarchéconsécutifs,inférieursauprix
deréférenceenvigueur,majorédel'incidencedu
tarifdouaniercommunsurceprixetd'unesomme
forfaitairede1,20unitédecomptepar100
kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23portantétablissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlé­
gumes(2);quelaméthodedecalculdestaxesà
l'importationautresquedroitsdedouaneest,pour
certainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrègles,auxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne,conduità
constaterquelesconditionsprévuesàl'article4
premieralinéadurèglement (CEE)n02047/70sont
rempliespourlesvariétésviséesàl'article2
paragraphe 1c)durèglement (CEE)n°2634/71
fixantlesprixderéférencepourlesoranges
douces(3);qu'ilyalieu,dèslors,d'appliqueraux
produitsencauseledroitdutarifdouanier
commun ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu12janvier1972,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxorangesdouces
fraîchesdesvariétésautresquelesvariétésMoro,
Tarocco,Biondocomune(Blancacomuna,Comune),
Granodeoro(Impérial,Sucrena),Baladi,Pera,
Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Double
fine),Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entre­
fina),lesvariétésduSurinametlavariétéSanguina
ordinaireàl'exceptiondesNavelssanguina(Double
fineaméliorée,Washington sanguina,Sanguina
grande)etMaltaisesanguine(positionex08.02AI
dutarifdouaniercommun),importéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°30du20.4.1962 ,p.965/62.
(3)JOn0L272du11.12.1971 ,p.20.(!)JOn°L228du15.10.1970 ,p.2.