N0L53/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°454/86DUCONSEIL
du25février1986
fixant,pourlacampagne1985/1986,leprixindicatifetleprixd'interventiondesgraines
decolza,denavetteetdetournesolapplicablesenEspagneetauPortugal
campagne1985/1986,ceprixfaitl'objetdesmajora­
tionsmensuellesprévuesparcedernierrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etson
article234paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quel'article68premieralinéaet
l'article236premieralinéadel'acted'adhésionpré­
voientquelesprixàappliquerrespectivement enEspa­
gneetauPortugaljusqu'aupremierrapprochement
sontfixés,selonlesrèglesprévuesdansl'organisation
communedesmarchés,àunniveaucorrespondant à
celuidesprixfixésenEspagneouauPortugalsousles
régimesnationauxantérieurspendantunepériode
représentative àdéterminer ;que,selonlesarticles93et
291del'acte,cettedispositions'appliqueenEspagne
pourlesgrainesdecolza,navetteettournesoletau
Portugalpourlesgrainesdetournesol;que,conformé­
mentauxdéclarationscommunesannexéesàl'acte,il
convientderetenirlesprixdelacampagne1985/1986;
considérantque,selonl'article291del'acte,leprix
indicatifdesgrainesdecolzaetdenavetteapplicable
auPortugalau1ermars1986estfixéenfonctionde
l'écartexistantaveclesproduitsconcurrentsdans
l'assolement ;que,conformément ,àladéclarationcom­
muneannexéeàl'acte,ilconvientderetenircomme
périodereprésentative lacampagne1985/1986;que
toutefoisleprixindicatifapplicableauPortugalne
peutdépasserleprixcommun;
considérantqueleprixd'interventiondoitêtredérivé
duprixindicatifselonlesrèglesdel'organisationcom­
munedemarché;Articlepremier
Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafindela
campagne1985/1986,lesprixindicatifsetlesprix
d'interventionapplicablesenEspagnesontfixésaux
niveauxindiquésci-après:
1)grainesdecolzaetdenavette
—prixindicatif:40,28Écuspar100kilogrammes
(prixdébutdecampagne),
43,92Écuspar100kilogrammes (majorations
mensuellescomprises),
—prixd'intervention :39,66Écuspar100kilo­
grammes(majorationsmensuellescomprises);
2)grainesdetournesol
—prixindicatif:40,11Écuspar100kilogrammes
(prixdébutdecampagne),
43,80Écuspar100kilogrammes (majorations
mensuellescomprises),
—prixd'intervention :38,92Écuspar100kilo­
grammes(majorationsmensuellescomprises).
Article2
Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafindela
campagne1985/1986,lesprixindicatifsetlesprix
d'interventionapplicablesauPortugalsontfixésaux
niveauxindiquésci-après:
1)grainesdecolzaetdenavette
—prixindicatif:46,41Écuspar100kilogrammes
(prixdébutdecampagne),
50,05Écuspar100kilogrammes (majorations
mensuellescomprises),
—prixd'intervention :45,79Écuspar100kilo­
grammes(majorationsmensuellescomprises),
2)grainesdetournesol
—prixindicatif:57,35Écuspar100kilogrammes
(prixdébutdecampagne),
69,04Écuspar100kilogrammes (majorations
mensuellescomprises),considérantque,envertudel'article394del'acte,le
prixfixéparleprésentrèglementestapplicableàpartir
du1ermars1986;qu'ilestdèslorsindiquéd'yinclure
lesmajorationsmensuellesfixéesparlesrèglements
(CEE)n°1103/84(«))et(CEE)n°1490/85(2)etappli­
cablespourlemoisdemars;que,pourlerestedela
(I)JOn°L113du28.4.1984,p.10.
OJOn°L151du10.6.1985,p.14.

3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/7
9%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgrainesde
colzaetdenavette;
b)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
10%d'humiditéet42%d'huile,pourlesgrainesde
tournesol .—prixd'intervention :56,16Écusparkilogramme
(majorationsmensuellescomprises).
Article3
Lesprixvisésauxarticles1eret2sontrelatifsàdes
grainesenvrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande :
a)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS