N0L296/56 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.10.90
REGLEMENT (CEE)N°3115/90DELACOMMISSION
du26octobre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02929/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02828/90delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03033/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(ll),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L280du29.9.1989,p.2.
(J)JOn®L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn"L279du11.10.1990,p.42.
JOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L201du31.7.1988,p.11.oJOn»L268du29.9.1990,p.76.
8JOn0L288du20.10.1990,p.19.OJOn"L266du28.9.1983,p.1.
(I0)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

27.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/57
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
101"terme
112'terme
123«terme
14*terme
25*terme
3
1.Aidesbrutes(écus): \ \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 27,000 26,758 27,036
—autresÉtatsmembres 20,021 19,852 19,931 20,030 19,788 20,066
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ l l
—Allemagne(DM) 47,13 46,74 46,92 47,15 46,58 47,32
—Pays-Bas(Fl) 53,11 52,66 52,87 53,13 52,49 53,33
—UEBL(FB/Flux) 972,15 963,94 967,78 972,58 960,83 975,46
—France(FF) 158,08 156,74 15737 158,15 156,24 158,43
—Danemark(Dkr) 179,79 178,27 178,98 179,87 177,69 180,19
—Irlande(£Irl) 17,594 17,445 17,515 17,602 17,389 17,634
—Royaume-Uni (£) 15,364 15,224 15,271 15,318 15,119 15,282
—Italie(Lit) 35266 34968 35107 35282 34856 35345
—Grèce(DR) 4270,53 4197,25 4167,82 4172,97 4108,74 4076,71
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : l
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,005617,67 5566,54 5585,45
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5632,37 5597,11 5612,80 5617,67 5566,54 5585,45

N0L296/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar/00kg)
Courant
101"terme
U2'terme
123'terme
14*terme
25'terme
3
1.Aidesbrutes(écus): \ \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0340 0,098 0,376
—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,500 29,258 29,536
—autresÉtatsmembres 22,521 22352 22,431 22,530 22^88 22,566
2.Aidesfinales:I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \ \
—Allemagne(DM) 53,02 52,62 52,81 53,04 52,47 53,21
—Pays-Bas(Fl) 59,74 59,29 59,50 59,76 59,12 59,96
—UEBL(FB/Flux) 1093,54 108533 1089,17 1093,97 1082,22 1096,85
—France(FF) 177,82 176,48 177,11 177,89 175,98 178,17
—Danemark(Dkr) 202,24 200,72 201,43 202,32 200,14 202,64
—Irlande(£Irl) 19,791 19,642 19,712 19,799 19,586 19,830
—Royaume-Uni (£) 17,312 17,173 17,220 17,267 17,068 17,230
—Italie(Lit) 39670 39372 39511 39685 39259 39749
—Grèce(DR) 4827,79 4754,51 4725,08 4730,23 4666,01 4633,98
b)GrainesrécoltéesenEspagneetliIIIlII
transformées :IIIIIIIIli
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 107,92 72,55 91,15
—dansunautreÉtatmembre(Pta)116,25 92,11 99,65 107,92 72,55 91,15
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\\II \ll
transformées :li \ \
—auPortugal(Esc) 214,94 214,94 214,94 6139,36 6088,23 6107,14
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6154,06 6118,80 6134,49 6139,36 6088,23 6107,14

27.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/59
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
101"terme
1121teffflê
123'terme
14*terme
2
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 8,600 8,600 8,600 28,130 28,527
—Portugal 0,000 0,000 0,0Q0 37,163 37,559
—autresÉtatsmembres 25,927 25,878 26,189 24,923 25,319
2.Aidesfinales:l \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):I \
V/
—Allemagne(DM) 61,04 60,92 61,65 58,67 59,61
—Pays-Bas(Fl) 68,77 68,64 69,47 66,11 67,16
—UEBL(FB/Flux) 1258,92 1256,54 1271,64 1210,17 1229,40
—France(FF) 204,71 20432 206,78 196,78 199,91
—Danemark(Dkr) 232,82 232^8 235,17 223,81 227,36
—Irlande(£Irl) 22,784 22,741 23,014 21,902 22,250
—Royaume-Uni (£) 19,947 19,903 20,133 19,084 19396
—Italie(Lit) 45669 45583 46131 43901 44598
—Grèce(DR) 5570,92 5523,25 5545,98 5216,03 5306,60
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\ l l \
transformées :\\llIIll
—enEspagne(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 4354,72 4415,12
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4586,09 4579,99 4623,04 4428,49 4488,67
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllIlll I
transformées :IIll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 7736,43 7819,21
—enEspagne(Esc) 8142,50 8132,05 8197,58 790930 7993,93
—dansunautreÉtatmembre(Esc)7964,54 795431 8018,41 7736,43 7819,21
3.Aidescompensatoires :||Illl I
—enEspagne(Pta) 4558,81 4552,70 4595,76— —
4.Aidesspéciales:Illl\\
—auPortugal(Esc) 7964,54 7954,31 8018,41— —
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sonti
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
101"terme
U2*terme
123*terme
14*terme
25"terme
3
DM 2,061210 2,057900 2,054850 2,052610 2,052610 2,045740
Fl 2,323490 2,319570 2,316110 2,313220 2,313220 2305460
FB/Flux 42,384100 42,336400 42^84800 42,234000 42^34000 42,102600
FF 6,895380 6,893250 6,891690 6,890080 6,890080 6,887210
Dkr 7,851530 7,851360 7,851840 7,850540 7,850540 7,854810
£Irl 0,767947 0,768668 0,768747 0,769388 0,769388 0,771113
£ 0,697681 0,699963 0,701958 0,703690 0,703690 0,707176
Lit 1543,65 1544,76 1545,83 1546,65 1546,65 1550,70
DR 207,52000 210,60600 213,64000 214,59100 214,59100 220,81400
Esc 181,57000 181,99000 182,53200 183,60300 183,60300 186,17000
Pta 129,20000 129,65400 130,11300 130,49000 130,49000 131,66800