20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/5
REGLEMENT (CEE)N°3031/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedecertainsproduitspétroliers,duchapitré27dutarifdouaniercommun,raffinés
enEspagne
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdis­
ponibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunautédesproduitsenquestion
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après:vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,Étatsmembres 1973 1974 1975
RF'dAllemagne 49,056,066,1
Benelux 15,327,227,6
France 11,211,11,1
Italie
J24,55,75,2considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2para­
graphe1,enliaisonavecl'article3del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelglobalde1200000
tonnespourcertainsproduitspétroliers,duchapitre
27dutarifdouaniercommun,raffinésenEspagne;
que,envertudel'article2leladiteannexe,lesdroits
contingentajres sontégauxà40%desdroitsdutarif
douaniercommuneffectivementappliquésaucours
decetteannéepourlesproduitsenquestion;qu'il
convientd'ouvrir,pourl'année1977,lecontingent
tarifairecommunautaire enquestion;considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
question,etnotammentdesprévisionsavancéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdepartici­
pationinitialeauvolumecontingentaire peuvent
s'établirapproximativement commesuit:
RFd'Allemagne 46
Benelux 32
France 11
Italie 11: considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéessta­
tistiquesrelativesauximportationsenprovenance
d'Espagnedurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingentcommunautaire à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
environ77%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter

NL350/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformerAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
lesÉtatsmembres:
> Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,etsousréservedesmesuresquipourraient
intervenirenapplicationdesparagraphes2et4de
l'article3del'annexeIàl'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne,lesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsdontla
listesuit,raffinésenEspagne,sontsuspenduspartiel­
lementauxtauxindiquésenregarddechacund'eux,
danslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire
gloibalde1200000tonnes:considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
(%)
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueles
huilesbrutes);préparationsnondénomméesnicomprises
ailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huiledepétrole
oudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%et
dontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.,destinéesàd'autresusages 7,4
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages 2,4
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages 1,4
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresUsages 1,4
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7duchapitre
27(a) 1,6
d)destinéesàd'autresusages 2,4
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages 0,6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes

20.12.76. JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/7
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
27.12 Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 0,8
B.autre 2,8
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozo­
kérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux
(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages 0,8
II.nondénommés 2,4
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuiles
depétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 0,8
Article2
1.Unepremièretranchede925000tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'ar­
ticle1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1977s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
RFd'Allemagne
Benelux
France
Italie425000tonnes,
300000tonnes,
100000tonnes,
100000tonnes.2.Si,aprèsepuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autirage,d'uinetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de275000tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,patvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977.

NL350/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article5 Article7
LesÉtatsmembresreversentàliaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
le(libreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article6Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.T.MERTENS