4.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/13
REGLEMENT (CEE)N°1791/77DELACOMMISSION
du2août1977
modifiantlesrèglements (CEE)n°1896/73et(CEE)n°930/77encequiconcerne
lesproduitspouvantfairel'objetd'achatsàl'interventionenrépubliquefédérale
d'Allemagne ,ainsiqueleurscoefficientsdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousc)etd),
considérantquelesprixd'achatàl'interventiondans
lesecteurdelaviandebovinevalablesàpartirdu2
mai1977ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0930/
77delaCommissiondu29avril1977(3);
considérantquelescoefficientsvisésàl'article6para­
graphe1durèglement(CEE)n0805/68ontétéétablis
parlerèglement(CEE)n01896/73delaCommission ,
du13juillet1973,relatifauxmodalitésd'application
desmesuresd'intervention danslesecteurdela
viandebovine(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0929/77(5);
considérantque,selonl'article1erdurèglement(CEE)
n01302/73duConseil,du15mai1973,établissantles
règlesgénéralesrelativesàl'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(6),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0427/77(7),lesqualitésetles
présentations desproduitsquifontl'objetd'achats
effectuésparlesorganismesd'interventiondoivent
êtredéterminéescomptetenu,d'unepart,delanéces­sitédassurerunsoutienefficacedumarchéetde
l'équilibreentrelemarchéencauseetceluides
productionsanimalesconcurrentielles et,d'autrepart,
desresponsabilités financièresquiincombentàla
Communautéenlamatière;quel'applicationdeces
critèresdanslasituationactuelledumarchédela
viandebovineaudébutdeladéchargedesherbages
laisseapparaîtreindiquéd'incluretemporairement les
«OchsenA»danslalistedesproduitspouvantfaire
l'objetd'achatsàl'interventionenrépubliquefédérale
d'Allemagnepourfairefaceauxgrandsapportssaison­
niersdecettecatégoried'animaux;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01896/73est
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglement.
Article2
L'annexedurèglement(CEE)n0930/77estremplacée
parl'annexeIIduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
')JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
2)JOn°L61du5.3.1977 ,p.1.
3)JOn»L109du30.4.1977 ,p.12.
4)JOn»L193du14.7.1973 ,p.18.
5)JOn»L109du30.4.1977 ,p.10.
6)JOn»L132du19.5.1973 ,p.3.
7)JOn»L61du5.3.1977 ,p.16.

N»L197/14 JournalofficieldesCommunautés européennes4.8.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIË:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA :
LUXEMBOURG :
NEDERLAND
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain
B.NorthernIrelandBullenA
OchsenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
Stude1
Tyre2
Ungtyre1
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
Heifers2
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Génisses,bœufs,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/M
SteersT
HeifersT1,09
1,04
0,98
0,93
0,98
0,86
0,89
0,94
0,99
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,83
0,90
0,88
1,25
1,10
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,93
0,93
0,91
0,87

4.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L197/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limileinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
UpperUniit
Maksimum
209,226
205,416212,156
208,346
182,376
172,244
182,376196,561
186,429
196,561DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen«compensatedquarters»af­
komstigvan:
Boeufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartiercompensés«af:
Kvier1
Stude1
TypeP
Ungtyre1
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprovenant
des:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenant
des:
Bœufs,génisses,taureauxextra176,943
180,015
189,845
200,290
218,839
205,864
190,640
208,978
196,695
182,337
160,633
172,800
167,338
232,039
218,447
199,398179,400
182,472
192,303
202,747
232,678
217,282
204,480
219,358
207,940
193,581
163,607
175,774
170,312
238,835
225,243
205,477

°L197/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.77
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkom­
stigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersH
HeifersM/H
B.NothernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT180,179
174,298183,930
178,049
178,219
174,929
175,952
171,281181,969
178,679
179,702
175,031