28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/39
RÈGLEMENT (CEE)N°2725/72DUCONSEIL
du19décembre1972
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutiliséspour
laconstruction,l'entretienetlaréparationd'aérodynes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,kg,oudesavionsoudeshélicoptèresd'unpoidsa
videde2000kgexclusà15000kginclusarriventà
expirationle31décembre1972;que,danslasitua­
tionactuelle,ilyalieudemaintenirlapossibilité,
pourlesutilisateurscommunautaires decesavionset
hélicoptères ,des'approvisionner encesproduitsen
suspensiontotaleoupartielledesdroitsdedouane
prévusàleurégarddansletarifdouaniercommun;
qu'ilapparaîtsouhaitabled'étendrecettepossibilitéà
uncertainnombred'autresproduitsactuellementnon
disponiblesdanslaCommunauté oudisponiblesen
quantitésinsuffisantes ;
considérantqu'ilestdifficiled'apprécierd'une
manièrecertainel'évolutiondelasituationéconomi­
quedanslesecteurintéressé;quel'ondoitcependant
tenircomptedespossibilitésdedéveloppement de
l'industrieaéronautiquecommunautaire etdeses
industriesannexes,notammentenraisondel'élargis­
sementdelaCommunauté ;qu'ilestsouhaitable,
pourcesraisons,quelesmesuresdesuspensionappli­
cablesauxproduitsdestinésàl'entretienouàla
réparationdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kgoudesavionsethélicoptèresd'unpoidsà
videde2000kgexclusà15000kginclusnesoient
reconduitesquepouruneannée;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n0950/68du
Conseil,du28juin1968,relatifautarifdouanier
commun(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01347/72duConseildu27juin1972(2),
prévoit,ensonannexeI,lasuspensiontotaledes
droitsinscritsaudittarifpouruncertainnombrede
produitsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretien
ouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kg;qu'ilprévoit,parailleurs,enson
annexeIbislasuspensiontotaleoupartielledes
droitsinscritsaudittarifpouruncertainnombrede
produitsdestinésàêtreincorporésdanslaconstruc­
tiond'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kg
appartenantauxtypesdontleprogrammedefabrica­
tionadépassé,au1erjuillet1968,lestadedespre­
miersessaisenvol,oudestinésàêtreutilisésàdes
finsd'entretienouderéparationsurdesavionsou
deshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kgexclus
à15000kginclus;
considérantquelesmesuresdesuspensionprévues
pourlesproduitsdestinésàlaconstruction des
avionsd'unpoidsàvjdedeplusde15000kgn'arri­
ventàexpirationquele31décembre1974;qu'il
apparaîttoutefoisopportund'étendrelebénéficede
cesmesuresauxproduitsdestinésàlaconstruction
d'avionsappartenantàdestypesdontleprogramme
defabricationadépassé,au1erjanvier1973,lestade
despremiersessaisenvol;qu'ilyalieu,parailleurs,
d'apportercertainesmodifications àlalisteactuelle
pourdesmotifsdetechniquetarifaire;
considérantquelesmesuresdesuspensionprévues
pourlesproduitsdestinésàl'entretienouàlarépara­
tiondesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000considérantqu'ilconvient,dansunsoucideclarté,de
reproduiredansunseultextel'ensembledesmesures
desuspensionapplicables,àcompterdu1erjanvier
1973,àl'importationdesproduitsdestinésàdesfins
deconstruction ,d'entretienouderéparationd'aéro­
dynes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsrepris
àl'annexeIduprésentrèglementesttotalementsus­
pendue,sousréservequ'ils'agissedeproduitsdesti­
nésàêtreutilisés,souscontrôledouanier,àdesfins
d'entretienouderéparationsurdesavionsd'unpoids
àvidedeplusde15000kg.C)JOn°L172du22.7.1968,p.1.
(2)JOn»L148du30.6.1972,p.4.

N°L291/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
Article2 ArticleS
Jusqu'au31décembre1974,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsrepris
àl'annexeIIduprésentrèglementestsuspenduejus­
qu'auniveauindiquéàlacolonne3deladiteannexe
sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtre
incorporés,souscontrôledouanier,danslaconstruc­
tiond'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kg
appartenantauxtypesdontleprogrammedefabrica­
tionadépassé,au1erjanvier1973,lestadedespre­
miersessaisenvol.
Cesdispositionssontégalementapplicablesaux
mêmesproduitsdestinés,souscontrôledouanier,àla
fabricationdepartiesoupiècesdétachéesnécessaires
àlaconstruction desavionsconsidérés .1.Lerégimedesuspensiontotaleoupartielledes
droitsdutarifdouaniercommun,dontbénéficientles
produitsreprisàl'annexeIIduprésentrèglement,est
tacitementreconduitpourdespériodessuccessivesde
troisannées,àmoinsqu'unouplusieursÉtatsmem­
bresnenotifientauConseil,sixmoisaumoinsavant
l'expirationdelapériodeinitialedevaliditéoude
chaquepériodesupplémentaire ,leuroppositionà
cettereconduction .Laditeoppositionpeutconcerner
lareconductiondurégimedesuspensionàl'égardde
l'ensembledesproduitsconsidérésoud'unepartie
seulementdeceux-ci.
2.Encasd'oppositionnotifiéedanslesconditions
fixéesaupremieralinéa,leConseilexaminelasitua­
tionquienrésulte.Si,unmoisauplustardavant
l'expirationdelapériodeconsidérée,leoulesÉtats
membresintéressésn'ontpasprocédéauretraitde
leuropposition,nileConseilarrêtédesmesuresdes­
tinéesàsesubstitueraurégimedesuspensiontotale
oupartielle,lasuspensionprendfinàl'issuedeladite
période.
Danscecas,leConseilassurelapublicationdansle
JournalofficieldesCommunautés européennesd'une
communication faisantétatdelanon-reconduction
durégimedesuspension .
Toutefois,lorsquel'oppositionneconcernelarecon­
ductiondurégimedesuspensionqu'àl'égardd'une
partiedesproduitsreprisàl'annexeII,lerégimede
suspensionesttacitementreconduitpourtousles
autresproduits.Article3
Jusqu'au31décembre1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsrepris
àl'annexeIIIduprésentrèglementestsuspenduejus­
qu'auniveauindiquéàlacolonne3deladiteannexe,
sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtre
utilisés,souscontrôledouanier,àdesfinsd'entretien
ouderéparationsurdesavionsoudeshélicoptères
d'unpoidsàvidede2000kgexclusà15000kg
inclus.
Article4
Article6Jusqu'au31décembre1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsrepris
àl'annexeIVduprésentrèglementesttotalement
suspendue,sousréservequ'ils'agissedeproduitsdes­
tinésàêtreutilisés,souscontrôledouanier,àdes
finsd'entretiensurdesavionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kg.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19décembre1972..
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/41
ANNEXE 1
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ils
sontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavionsd'unpoids
àvidedeplusde15000kg
N°dutarif Désignationdesmarchandises
39.07 Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
E.enautresmatières:
exII.autres:
—Articlesàusagestechniquesetélémentsdestructure
40.14 Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci:
exB.autres:
—Articlesàusagestechniques
68.13 Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun°68.14(car­
tons.,fils,tissus,vêtements,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;
mélangesàbased'amianteouàbased'amianteetdecarbonatedemagné­
sium,etouvragesencesmatières:
B.Ouvragesenamiante:
III.autres
68.14Garnituresdefriction(segments,disques,rondelles,bandes,planches,pla­
ques,rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayagesetpourtousorganesde
frottement,àbased'amiante,d'autressubstancesminéralesoudecellulose,
mêmecombinésavecdestextilesoud'autresmatières
68.16 Ouvragesenpierreouenautresmatièresminérales(ycomprislesouvrages
entourbe),nondénommésnicomprisailleurs:
exB.autres:
—Filtres,rondellesetautresarticlesencharbonaggloméréouen
graphite
ex73.25 Câbles,cordages,tresses,,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,
àl'exclusiondesarticlesisoléspourl'électricité :
—Câblesenfilsdeferoud'acierpourcommandesdevol,prêtsàl'emploi
73.20 Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)
73.32 Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerie
etdevisserieenfonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier

N°L291/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
N°dutarif Désignationdesmarchandises
73.35 Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
73.40 Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
—Colliers,bridesetattachesdeserrageoudefixation
—Dispositifspourl'arrimagedufret
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
76.16 Autresouvragesenaluminium :
C.Pointes,clous,crampons,crochetsetsimilaires;articlesdeboulon­
nerieetdevisserie;rondelles,,ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort
exD.autres:
—Colliers,bridesetattachesdeserrageoudefixation
ex83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques,enmétauxcommuns,àl'exclusiondeslampesde
sûretépourmineurs,etleursparties
84.07 Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
84.08 Autresmoteursetmachinesmotrices :
B.Turbinesàgaz:
II.autres
C.autresmoteursetmachinesmotrices
D.Partiesetpiècesdétachées :
II.autres
84.10 Pompes,moto-pompes etturbo-pompes pourliquides,ycomprislespom­
pesnonmécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositif
mesureur;élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.):
B.autrespompes
84.11 Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,
moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs
àpistonslibres;ventilateursetsimilaires:
A.Pompesetcompresseurs :
II.Pompesàvidepouvantfournirunvideinférieurà102Torr,
compresseurs centrifugesouaxiauxpermettantunrapport
decompressionaumoinségalà2etundébitdeplusde3000m3
parminute;compresseursalternatifsfixesd'unpoidssupérieur
à2000kg
III.autrespompesetcompresseurs
exIV.Partiesetpiècesdétachéesdespompesetcompresseursreprisaux
sous-positions AIIetAIII
C.Ventilateursetsimilaires

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/43
N°dutarif Désignationdesmarchandises
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipement
électriqueouautre:
A.Évaporateurs etcondenseurs ,autresquepourappareilsàusage
domestique
exB.autres:
—Installationsfrigorifiques àcompression ,spécialementconçues
pourlerefroidissement del'airàl'intérieurdesaérodynes
84.17 Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement
dematièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature ,
tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation,larectifi­
cation,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,
lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondes
appareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques ;
C.Échangeursdetempérature
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationou
l'épurationdesliquidesoudesgaz:
D.autres:
II.Appareils (autresquecentrifuges )pourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz
ex84.21 Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,à
jetdevapeuretappareilsàjetsimilaire
—Extincteursinstallésàdemeuresurlesavions
84.22 Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdu
no84.23:
exD.autres:
—Vérins
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre:
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air
—Démarreursdemoteurs,régulateursd'hélicesetservo-mécanismes
—Essuie-glaces
—Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesnicomprisesailleurs,
desmatérielsobjetdelaprésenteliste
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdéten­
deursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,
cuvesetautrescontenantssimilaires
84.62 Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxde
touteforme)

N°L291/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
N°dutarif Désignationdesmarchandises
84.63 Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,
engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursde
vitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,
organesd'accouplement (manchons,accouplements élastiques,etc.)etjoints
d'articulation (decardan,d'Oldham,etc.),àl'exclusiondesvilebrequins
etarbresàcamespourmoteursdesvéhiculesautomobiles
84.64Jointsmétalloplastiques :jeuxouassortimentsdejointsdecomposition
différentepourmachines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,
enveloppesouemballagesanalogues
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,
nondénommésnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,
necomportantpasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectrique­
ment,debobinages,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques
85.01Machinesgénératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs
etconvertisseurs statiques(redresseurs ,etc.);bobinesderéactanceetselfs
85.04 Accumulateurs électriques :
R.autres
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmoteurs
àexplosionouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobines
d'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);généra­
trices(dynamosetalternateurs )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésavec
cesmoteurs
85.14Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électrique
debassefréquence
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion et
latélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'en­
registrementoudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespour
latélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage
etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie et
laradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusion etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement oudereproduction duson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision :
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'en­
registrementoudereproductionduson,àl'exclusiondes
ap'pareilsderadiodiffusion oudetélévision
B.autresappareils
exC.Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsvisésci-dessus

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L291/45
N°dutarif Désignationdesmarchandises
85.17 Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,
sirènes,tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotection
contrelevoloul'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commuta­
teurs,relais,coupe-circuits ,parafoudres ,étaleursd'onde,prisesdecourant,
douillespourlampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,
potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeou
dedistribution
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdéchargepourl'éclairage
oulesrayonsultravioletsouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallumage
électriqueutiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-éclair :
A.Lampesettubesàincandescence pourl'éclairage
exB.autres:
—Lampesettubesàdéchargepourl'éclairage,ycomprisceuxà
lumièremixte
85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroide
ouàphotocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubes
etvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseursà
vapeurdemercure),tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareilsde
prisedevuesentélévision,,etc.;cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézo­
électriquesmontés;diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi­
conducteur ;microstructures électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors
C.Cristauxpiézo-électriques montés
85.22 Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre:
C.autres
ex85.23 Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement ),
munisounondepiècesdeconnexion
—Câblesélectriquessousformede«pieuvre»oude«harnais»prêtsà
l'emploi
85.28 Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondé­
nomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre.
90.14 Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,denivel­
lement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,
fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;bous­
soles,télémètres :
A.Boussoles
exB.autres:
—Instrumentsetappareilsdenavigationaérienne,demétéorologie ;
télémètres

N°L291/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
N°dutarif Désignationdesmarchandises
90.23 Densimètres ,aréomètres,pèse-liquidesetinstrumentssimilaires,thermo­
mètres,pyromètres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,enregistreurs
ounon,mêmecombinésentreeux:
C.Densimètres ,aréomètres,pèse-liquidesetinstrumentssimilaires,même
comportantdesthermomètres ;pyromètresoptiques
D.autres
90.24 Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdes
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempéra­
tures,telsquemanomètres,thermostats,indicateursdeniveau,régulateurs
detirage,débitmètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilset
instrumentsdun°90.14
90.28 Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devéri­
fication,decontrôle,derégulationoud'analyse
90.29 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclu­
sivementouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdes
nos90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdece
groupedepositions
91.06 Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchrone
permettantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurs
horaires,horlogesdecommutation ,etc.)
92.11 Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etde
reproductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetles
tourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement etde
reproductiondesimagesetdusonentélévision,parprocédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproductionduson:
I.Appareilsd'enregistrement
94.01 Siègesmêmetransformables enlits(al'exclusiondeceuxdun°94.02),et
leursparties:
exA.spécialementconçuspouraérodynes :
—Siègesspécialementconçuspourl'équipage
—Siègespourpassagers,incorporantundispositifdedistribution
d'oxygène

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/47
ANNEXE 11
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreincorporésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kg
N°dutarif Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) suspension
totale
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,clavetteset
articlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieenfonte,fer
ouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletésdanslamasse,
d'uneépaisseurdetigeoud'undiamètredetrou
n'excédantpas6mm suspension
totale
II.autres
B.filetés:suspension
totale
I.Visetécrous,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mmsuspension
totale
II.autres suspension
totale
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
—Boulons,écrous,vis,rivetsetarticlessimilaires
deboulonnerie etdevisserie 4%
ex83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,
ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns,
àl'exclusiondeslampesdesûretépourmineurs,etleurs
parties suspension
totale
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerie
etpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulaires
ouàtigefondue,enmétauxcommuns :
—Rivetstubulaires suspension
totale

N"L291/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
N°dutarif Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotrices
hydrauliques suspension
totale
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices:
C.autresmoteursetmachinesmotrices suspension
totale
84.10Pompes,moto-pompes etturbo-pompespourliquides,ycom­
prislespompesnonmécaniquesetlespompesdistributrices
comportantundispositifmesureur;élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.Pompesnondénommées suspension
totale
exIII.Partiesetpiècesdétachéesdespompesreprisesàla
sous-position BII suspension
totale
84.11Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;com­
presseurs,moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'airet
autresgaz;générateursàpistonslibres;ventilateursetsimi­
laires:
A.Pompesetcompresseurs :
III.Autrespompesetcompresseurs suspension
totale
exIV.Partiesetpiècesdétachéesdespompesetcompres­
seursreprisàlasous-position AIII suspension
totale
C.Ventilateurs etsimilaires suspension
totale
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pour
letraitementdematièrespardesopérationsimpliquantun
changementdetempérature,tellesquelechauffage,lacuis­
son,latorréfaction,ladistillation,larectification ,lastérili­
sation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,
lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,à
l'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe­
bainsnonélectriques :
C.Échangeursdetempérature suspension
totale
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourla
filtrationoul'épurationdesliquidesoudesgaz:
D.autres:
exII.Appareils (autresquecentrifuges)pourlafiltration
oul'épurationdesliquidesoudesgaz:
—Appareilspourlafiltrationdesliquides suspension
totale

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/49
N"dutarif Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air suspension
totale
—Essuie-glaces suspension
totale
—Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesnicom­
prisesailleurs,desmatérielsobjetdelaprésente
liste suspension
totale
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycompris
lesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,
chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs suspension
totale
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,palierset
coussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multi­
plicateursetvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycom­
prislespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accouple­
ment(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjoints
d'articulation (decardan,d'Oldham.,etc.):
—Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,pour
moteurs suspension
totale
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarrage
pourmoteursàexplosionouàcombustioninterne(magné­
tos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,bougiesd'allu­
mageetdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices (dynamos
etalternateurs )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésavecces
moteurs :
exA.Démarreursetgénératrices ,ycomprislesconjoncteurs­
disjoncteurs :
—Démarreurspourmoteurs suspension
totale
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycompris
lesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enre­
gistrementoudereproduction duson)etappareilsde
prisedevuespourlatélévision :
II.Appareilsémetteurs-récepteurs 8%
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunap­
pareild'enregistrement oudereproductionduson,
àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion oude
télévision 8%

28.12.72 N°L291/50 JournalofficieldesCommunautés européennes
N0dutarif Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
85.15
(suite)B.autresappareils
C.Partiesetpiècesdétachées:8%
II.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,
dontleplusgranddiamètren'excèdepas25mm.... 8%
III.autres 8%
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpen­
tage,denivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,
denavigation (maritime,fluvialeouaérienne),demétéoro­
logie,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres :
exB.autres:
—Instrumentsetappareilsdenavigationaérienne ..suspension
totale
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdu
n°94.02),etleursparties:
exA.Spécialementconçuspouraérodynes :
—Siègesspécialementconçuspourl'équipage suspension
totale

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L291/51
ANNEXE 111
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavions
oudeshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kgexclusà15000kginclus
N"dutarif
t·Designationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) suspension
totale
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fondvis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,clavetteset
articlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieenfonte,fer
ouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletésdanslamasse,
d'uneépaisseurdetigeoud'undiamètredetrou
n'excédantpas6mm suspension
totale
11.autres suspension
totale
B.filetés:
I.Visetécrous,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mmsuspension
totale
II.autres suspension
totale
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:•
exII.ouvré:P
—Boulons,écrous,vis,rivetsetarticlessimilaires
deboulonnerie etdevisserie 4%
ex83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,
ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns,
àl'exclusiondeslampesdesûretépourmineurs,etleurs
parties suspension
totale
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerie
etpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulaires
ouàtigefondue,enmétauxcommuns :
—Rivetstubulaires suspension
totale

N"L291/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
N"ti«tarif Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotrices
hydrauliques suspension
totale
84.08 Autresmoteursetmachinesmotrices :
C.autresmoteursetmachinesmotrices suspension
totale
84.10Pompes,moto-pompes etturbo-pompes pourliquides,ycom­
prislespompesnonmécaniquesetlespompesdistributrices
comportantundispositifmesureur;élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.Pompesnondénommées suspension
totale
exIII.Partiesetpiècesdétachéesdespompesreprisesàla
sous-position BII suspension
totale
84.11Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;com­
presseurs,moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'airet
autresgaz;générateursàpistonslibres;ventilateursetsimi­
laires:
A.Pompesetcompresseurs :
III.Autrespompesetcompresseurs suspension
totale
exIV.Partiesetpiècesdétachéesdespompesetcompres­
seursreprisàlasous-position AIII. suspension
totale
C.Ventilateurs etsimilaires suspension
totale
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pour
letraitementdematièrespardesopérationsimpliquantun
changementdetempérature ,tellesquelechauffage,lacuis­
son,latorréfaction ,ladistillation,larectification ,lastérili­
sation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation,
lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,à
l'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe­
bainsnonélectriques :
C.Échangeursdetempérature suspension
totale
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourla
filtrationoul'épurationdesliquidesoudesgaz:
D.autres:
exII.Appareils(autresquecentrifuges )pourlafiltration
oul'épurationdesliquidesoudesgaz:
—Appareilspourlafiltrationdesliquides suspension
totale

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/53
N°dutarif Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques ,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre :
exE.autres:
—Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air suspension
totale
—Essuie-glaces suspension
totale
—Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesnicom­
prisesailleurs,desmatérielsobjetdelaprésente
liste suspension
totale
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycompris
lesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,
chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs suspension
totale
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins .,palierset
coussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multi­
plicateursetvariateursdevitesse,volantsetpoulies(ycom­
prislespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accouple­
ment(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjoints
d'articulation (decardan,d'Oldham,etc.):
—Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,pour
moteurs suspension
totale
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarrage
pourmoteursàexplosionouàcombustioninterne(magné­
tos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,bougiesd'allu­
mageetdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices (dynamos
etalternateurs )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésavecces
moteurs :
exA.Démarreursetgénératrices ,ycomprislesconjoncteurs­
disjoncteurs :
—Démarreurspourmoteurs suspension
totale
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycompris
lesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­
téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enre­
gistrementoudereproductionduson)etappareilsde
prisedevuespourlatélévision :
II.Appareilsémetteurs-récepteurs 8%
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunap­
pareild'enregistrement oudereproductionduson,
àl'exclusiondesappareilsderadiodiffusion oude
télévision » 8%

N°L291/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
N°dutarif Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
85.15 B.autresappareils 8%
(suite)C.Partiesetpiècesdétachées :
11.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns.,
dontleplusgranddiamètren'excèdepas25mm.... 8%
III.autres 8%
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpen­
tage,denivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,
denavigation (maritime,fluvialeouaérienne),demétéoro­
logie,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres :
exB.autres:
—Instrumentsetappareilsdenavigationaérienne ..suspension
totale
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdu
n°94.02),etleursparties:
exA.Spécialementconçuspouraérodynes :
—Siègesspécialementconçuspourl'équipage suspension
totale

28.12.72 N°L291/55 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIV
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ils
sontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretiensurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kg
N°dutarif Désignationdesmarchandises
40.11 Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneuma­
tiques,chambresàairet«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourrouesdetousgenres:
exB.Pneumatiques ,«flaps»etboyaux:
—Pneumatiquespouraérodynesdestypesci-après:
44"—12plis
15.00—16—14plis
36X10,75—16,5—16plis
24X7,25—12—10plis
39X13—7—16plis
56x16—7—32plis