N0L368/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.88
REGLEMENT (CEE)N°4191/88DUCONSEIL
du16décembre1988
portantouvertureetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire deferrochrome
contenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%,jusqu'à90%inclus,de
chrome(ferrochromesurraffiné)(1989)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,épuisementducontingent;qu'ilconvientdenepasprévoir
derépartitionentrelesÉtatsmembres,sanspréjudicedu
tirage,surlevolumecontingentaire ,desquantitésqui
correspondent àleursbesoinsdansdesconditionsetselon
uneprocédureàdéterminer;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsprélevéespar
laditeunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferrochromecontenantenpoids
0,10%ou-moinsdecarboneetplusde30%,jusqu'à
90%inclus,dechrome(ferrochromesurraffiné),laCom­
munautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde3000tonnes
enexemptiondedroitsdedouane;quecevolumedoit
toutefoisêtreréduità2950tonnespourtenircomptedes
importationstraditionnelles despaysdel'Associationeuro­
péennedelibre-échange (AELE)quipeuventêtreeffectuées
enexemptiondedroitsenvertudesaccordsconclusavec
cespays;qu'ilconvientdèsd'ouvrir,le1erjanvier1989,le
contingenttarifaireenquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourcecontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'àAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1989,ledroitdedouane
applicableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquéenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0023 ex72024910
ex72024950Ferrochromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneet
plusde30%,jusqu'à90%inclus,dechrome(ferrochrome
surraffiné) 2950 0
Danslecadredececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitscalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésion
de1985.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.
Article2
Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestgéréparla
Commission ,quipeutprendretoutemesureadministrative
utileenvued'enassurerunegestionefficace.Article3
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedubénéficepréférentielpourunproduitvisépar
leprésentrèglement,etsicettedéclarationestacceptéepar
lesautoritésdouanières,l'Étatmembreconcernéprocède,
parvoiedenotificationàlaCommission ,àuntirage,surle
volumecontingentaire ,d'unequantitécorrespondant àces
besoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarations doiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.

31.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L368/35
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleur
quote-partdesimportationsduproduitenquestion,aufur
etàmesurequelesproduitssontprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctionde
ladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedisponibleleper­
met.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslevolumecontingentaire .
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibleduvolumecontingentaire ,l'attributionestfaiteau
proratadesdemandes.LesÉtatsmembressontinformés
parlaCommissionselonlesmêmesmodalités.Article5
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsduproduitenquestioneffecti­
vementimputéessurlecontingent.
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.Article4
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsonttirées
enapplicationdel'article3rendepossibleslesimputations,
sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedescontingents
communautaires .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantquele
"soldeduvolumecontingentaire lepermet.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1988.
ParleConseil
Leprésident
G.GENNIMATAS