30.10.82 NL305/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02875/82DELACOMMISSION
du26octobre1982
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesainsiquelesdroitsadditionnelsapplicables
pendantlapériodedu1ernovembre1982au31janvier1983inclusàl'importationdansla
Communautédesmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n03033/80
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03033/80duConseil,du11novembre1980,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles(a),etnotammentsesarticles6et8,
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalculdel'élémentmobileapplicableàchacunede
cesmarchandisessontfixéesàl'article6paragraphes 1et2durèglement (CEE)
n°3033/80;
considérantquelerèglement(CEE)n03034/80duConseildu11novembre1980(2)afixé
lesquantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdes
marchandisesrelevantdurèglement (CEE)n03033/80;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlesmoisde
novembreetdécembre1982etjanvier1983,encequiconcernelesproduitsdebasevisésà
l'article2durèglement(CEE)n03033/80,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÉcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
Prixcommuns 25,53734,46823,30323,30323,30350,18130,141
C1)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L323du29.11.1980,p.7.

N°L305/2 30.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
Prixcommuns 167,770 259,100 384,390
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
Prixcommuns 63,790 6,510
considérantque,conformément àl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement(CEE)
n03033/80,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedesmarchés,
unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtatsmembresence
quiconcernesoitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquileursontassimilésenvertude
l'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,en
lieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantdel'applicationdeces
mesures;quel'article3durèglement (CEE)n°3034/80adéterminélesmarchandises
auxquellescesdispositionssontapplicables;
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n°2742/75duConseil,du29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1460/82(2),lesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonde1,861Écupar100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n°1400/78duConseil,du
20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(3),unerestitutionàlaproductionestaccordée
pourlesucreblancutilisédanslafabricationdecertainsproduitschimiques;qu'ilyalieu
deretenir,lorsducalculdesélémentsmobiles,lesprixrésultantdel'octroideces
restitutionsàlaproduction ;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n03033/80,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuespourlafixationdesprélèvementsapplicablesà
chacund'euxcalculéssurlapériodeconstituéeparlesmoisd'aoûtetseptembreetlesdix
premiersjoursdumoisd'octobre1982s'établissentcommesuit:
Ceréales
(enÉcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
TouslesÉtats
membres 13,43117,66514,83412,14911,89230,29025,991
HJOnL281du1.11.1975,p.57.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.25.
(3)JOn0L170du27.6.1978,p.9.

30.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennesNL305/3
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
TouslesÉtatsmembres 96,771 133,690 224,455
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÊcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
TouslesÉtatsmembres 21,406 6,897
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n°3033/80,unmaximumdeperceptioncomportantundroitadditionnel
surlessucresdiverscalculésensaccharose (das)ousurlafarine(daf);quelesrèglesàsuivre
pourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8paragraphes2et3dudit
règlement;que,conformément auparagraphe4decemêmearticle,laCommission
déterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroitsadditionnelset,d'autrepart,
lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleàprendre
enconsidérationpourlesmoisdenovembreetdécembre1982etjanvier1983s'établissent
commesuit:
(enÉcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommuns 38,532 35,632
considérantquelesmoyennesdesprixcafretenuespourlafixationdesprélèvements
applicablesauxfarinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisd'aoûtet
deseptembreetlesdixpremiersjoursdumoisd'octobre1982s'établissentcommesuit:
(enÉcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TouslesÉtatsmembres 20,178 22,463
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1ernovembre1982au31janvier1983encequiconcerneles
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80lesmontantsdesélémentsmobiles
applicablesàl'importationdanslaCommunautésontceuxindiquésàl'annexeI.

NL305/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.10.82
Article2
1.Pourlapériodedu1ernovembre1982au31janvier1983,lesmontantsdesdroits
additionnelssurlessucresdiverscalculésensaccharose (das)ousurlafarine(daf),visésà
l'article8paragraphe2durèglement(CEE)n°3033/80etapplicablesàl'importation,sont
ceuxindiquésautableaufigurantàl'annexeII.
2.Pourlapériodedu1ernovembre1982au31janvier1983,lesdifférencesdeprix
afférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,viséesàl'article8
paragraphe2sousa)durèglement (CEE)n03033/80àprendreenconsidération à
l'importation,sontcellesindiquéesautableaufigurantàl'annexeIII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1982.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission

30.10.82 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL305/5
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEIf1)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1,november1982tilogmedden31.januar1983
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.November1982biseinschließlich31.Januar1983
Κινητάστοιχεία(γιά100χγρκαθαρούβάρους)πούεφαρμόζονταιαπό1ηςΝοεμβριου+1982 μέχρικαί
31ηςΙανουαρίου1983κατάτίςεισαγωγέςστήνΚοινότηταάπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November1982uptoandincluding
31January1983,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ernovembre1982
jusqu'au31janvier1983inclus,àl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°novembre1982al31gennaio1983incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1november1982totenmet31januari1983
i1)Idissebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende .
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben inden
nationalenWährungennurzurInformation .
Στάπαραρτήματα αυτά,οιισοτιμίεςσέεθνικάνομίσματατωνποσώνσέECUδίνονταιμόνουπό
μορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesortheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenEcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitolo
informativoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevantoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefniimmerF.CU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —
StatomeΚράιοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
libroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./KH)kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£lrl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
ΔρχΛΟΟχγρ
17.04BI 27,45 1179,50226,02 70,69170,07 18,968 35383 1179,50 75,64 16,982 1827,00
17.04BII 31,20 1341,00256,90 80,35193,30 21,560 40217 1341,00 85,98 19,302 2076,50
17.04C 44,15 1897,50363,53 113,70273,54 30,508 56909 1897,50 121,66 27,3142938,50
17.04DIa) 19,00 816,50 156,45 48,93117,72 13,129 24491816,50 52,36 11,755 1264,50
17.04DIb)1 13,65 586,50112,39 35,15 84,57 9,432 17595586,50 37,61 8,445 908,50
17.04DIb)2 19,42 834,50159,90 50,01120,32 13,419 25032834,50 53,51 12,014 1292,50
17.04DIb)3aa) 25,18 1082,00207,33 64,84156,01 17,400 32457 1082,00 69,39 15,578 1676,00
17.04DIb)3bb) 26,53 1140,00218,45 68,32164,37 18,332 34197 1140,00 73,11 16,413 1765,50
17.04DIb)4 30,19 1297,50248,58 77,75187,05 20,862 38915 1297,50 83,19 18,6772009,00
17.04DIb)5 32,90 1414,00270,90 84,73203,84 22,734 42408 1414,00 90,6620,354 2189,50
17.04DIb)6 35,61 1530,50293,21 91,70220,63 24,607 45901 1530,50 98,1322,030 2370,00
17.04Dlb)7 37,55 1614,00309,19 96,70232,65 25,947 48402 1614,00 103,47 23,2312499,00
17.04DIb)8 40,26 1730,50331,50 103,68249,44 27,820 51895 1730,50 110,94 24,9072679,50
17.04DIIa) 39,12 1681,50322,11 100,74242,37 27,032 50426 1681,50 107,80 24,202 2603,50
17.04DIIb)1 38,73 1664,50318,90 99,74239,96 26,763 49923 1664,50 106,73 23,9612577,50
17.04DIIb)2 46,62 2003,50383,87 120,06288,84 32,215 600932003,50 128,47 28,842 3102,50
17.04DIIb)3 47,30 2033,00389,47 121,81293,05 32,685 609702033,00 130,34 29,263 3148,00
17.04DIIb)4 43,94 1888,50361,80 113,16272,24 30,363 56639 1888,50 121,08 27,184 2924,50
18.06AI 25,43 1093,00209,39 65,49157,56 17,572 32779 1093,00 70,08 15,733 1692,50
18.06AH 31,79 1366,00261,76 81,87196,96 21,967 40977 1366,00 87,60 19,6672115,50
18.06AHI 42,38 1821,50348,96 109,14262,57 29,285 54628 1821,50 116,78 26,219 2820,50
18.06BI 17,70 760,50145,74 45,58109,66 12,231 22815760,50 48,77 10,950 1178,00
18.06BIIa) 37,32 1604,00307,29 96,11231,22 25,788 48105 1604,00 102,84 23,0882483,50
18.06BIIb) 52,372250,50431,21 134,87324,47 36,188 675052250,50 144,31 32,399 3485,50
18.06CI 35,23 1514,00290,08 90,73218,27 24,344 45411 1514,00 97,0821,7952344,50
18.06CIIa)1 19,07 819,50157,02 49,11118,15 13,178 24581819,50 52,55 11,798 1269,00
18.06CIIa)2 23,31 1002,00 191,93 60,03144,42 16,107 30047 1002,00 64,23 14,421 1551,50
18.06CIIb)1 37,11 1595,00305,56 95,57229,92 25,643 47835 1595,00102,26 22,958 2470,00
18.06CIIb)2 43,38 1864,50357,19 111,71268,77 29,976 55917 1864,50 119,54 26,837 2887,00N0L305/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.82

Position
Tarifnummer
ΚλάσητοϋΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemherState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./10()kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£lrl/100kgItalia
l.it/l()0kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)3 48,78 2096,50401,65 125,62102,22 33,707 628772096,50 134,4230,178 3246,50
18.06CIIb)4 56,31 2420,00463,66 145,01348,88 38,911 725842420,00 155,1734,837 3747,50
18.06DIa) 53,94 2318,00444,14 138,91334,19 37,273 695292318,00 148,64 33,371 3590,00
18.06DIb) 53,94 2318,00444,14 138,91334,19 37,273 695292318,00 148,64 33,371 3590,00
18.06DIIa)1 41,26 1773,00339,73 106,25255,63 28,511 53184 1773,00 113,7025,526 2746,00
18.06DIIa)2 41,26 1773,00339,73 106,25255,63 28,511 53184 1773,00 113,7025,526 2746,00
18.06DIIb)1 110,84 4763,50912,66 285,44686,72 76,592 1428734763,50 305,4368,572 7376,50
18.06DIIb)2 110,84 4763,50912,66 285,44686,72 76,592 1428734763,50 305,43 68,572 7376,50
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummcr21.07GVIbisIX
Ωςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
18.06DIIc)130.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/7AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ώςπρόςτήδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
18.06DIIc)2 AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BI
19.02BI
19.02BIIa)1aa)21,75
17,73
23,81
48,66
69,96
3,03935,00
762,00
1023,50
2091,50
3006,50
130,00179,09
145,99
196,05
400,67
576,05
24,9556,01
45,66
61,32
125,31
180,16
7,80134,76
109,85
147,52
301,48
433,45
18,7715,029
12,252
16,453
33,625
48,343
2,09428036
22854
30691
62723
90178
3906935,00
762,00
1023,50
2091,50
3006,50
130,0059,93
48,86
65,61
134,09
192,78
8,3513,456
10,969
14,730
30,104
43,281
1,8751447,50
1180,00
1584,50
3238,50
4656,00
201,50i1)
(2)
(3)
n

Position
Tarifnummer
ΚΑάσηχούΚοινούΔασμολογίου
(XTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —HinführenderMitgliedstaat —Kpcnocμέλος-είσϋγωγέας —ImportingMemberState—État
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staatmembreimportateur —
1ci:Heus
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./IOOkgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FI/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Iit/100kgLuxembourg
1lux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
19.02BIIa)1aa) (2)27,88 1198,00 229,56 71,80 172,73 19,265 35937 1198,00 76,83 17,248 1855,50
19.02BIIa)1aa) (3)49,18 2113,50404,95 126,65304,70 33,984 633932113,50 135,52 30,426 3273,00
19.02BIIa)1bb)11n22,10 950,00 181,97 56,91136,92 15,271 28487950,00 60,90 13,672 1471,00
19.02BIIa)1bb)11(2)46,95 2018,00 386,59 120,91290,89 32,443 605192018,00 129,38 29,046 3124,50
19.02BIIa)1bb)11(3)68,25 2933,00 561,97 175,76 422,85 47,161 879742933,00 188,07 42,2244542,00
19.02BIIa)1bb)22 36,93 1587,00 304,08 95,10228,80 25,519 47603 1587,00 101,77 22,847 2458,00
19.02BIIa)2aa)n6,05260,00 49,82 15,5837,48 4,181 7798260,00 16,67 3,743402,50
19.02BIIa)2aa) (2)30,90 1328,00 254,43 79,57191,45 21,352 39830 1328,00 85,15 19,1172056,50
19.02BIIa)2aa) (3)52,20 2243,50 429,81 134,43323,41 36,071 672862243,50 143,84 32,294 3474,00
19.02BIIa)2bb) (i)27,44 1179,50225,94 70,66170,01 18,961 35370 1179,50 75,61 16,976 1826,00
19.02BIIa)2bb) (2)52,29 2247,50 430,56 134,66323,97 36,133 674022247,50 144,09 32,350 3480,00
19.02BIIa)2bb) (3)73,59 3162,50605,94 189,51455,94 50,851 948583162,50202,79 45,5274897,50
19.02BIIa)3aa)H7,14307,00 58,79 18,3944,24 4,934 9203307,00 19,68 4,417475,00
19.02BIIa)3aa) (2)31,98 1374,50263,32 82,36198,14 22,098 41222 1374,50 88,13 19,7852128,50
19.02BIIa)3aa) (3)53,28 2290,00 438,71 137,21330,10 36,817 686782290,00 146,82 32,962 3546,00
19.02BIIa)3bb)n14,95 642,50 123,10 38,50 92,62 10,331 19271642,50 41,20 9,249995,00
19.02BIIa)3bb) (2)39,80 1710,50 327,71 102,49246,59 27,502 51302 1710,50 109,67 24,623 2649,00
19.02BIIa)3bb) (3)61,10 2626,00 503,10 157,35378,55 42,221 787582626,00 168,37 37,8004066,50
19.02BIIa)4aa) (J)13,17 566,00 108,44 33,9281,60 9,101 16976566,00 36,29 8,148876,50
19.02BIIa)4aa) (2)38,02 1634,00313,06 97,91235,56 26,272 49008 1634,00 104,77 23,521 2530,50
19.02BIIa)4aa) (3)59,32 2549,50 488,44 152,76367,53 40,991 764632549,50 163,46 36,699 3948,00
19.02BIIa)4bb)i1)23,48 1009,00 193,33 60,47145,47 16,225 30266 1009,00 64,70 14,526 1562,50
19.02BIIa)4bb) (2)48,33 2077,00 397,95 124,46299,44 33,397 622972077,00 133,18 29,900 3216,50
19.02BIIa)4bb) (3)69,63 2992,50 573,33 179,31431,40 48,115 897532992,50 191,87 43,0774634,00
19.02BIIa)5aa) 19,97 858,00 164,43 51,43123,73 13,799 25741858,00 55,0312,355 1329,00
19.02BIIa)5bb) 24,52 1054,00 201,90 63,14151,92 16,944 31606 1054,00 67,57 15,170 1632,00
19.02BIIa)6aa) 13,08 562,00 107,70 33,68 81,04 9,038 16860562,00 36,04 8,092870,50
19.02BIIa)6bb) 24,52 1054,00 201,90 63,14151,92 16,944 31606 1054,00 67,5715,170 1632,00
19.02BIIa)7 18,05 775,50 148,62 46,48 111,8312,473 23266775,50 49,74 11,167 1201,50X3L305/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.82

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —HinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemherState—État
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staatmembreimportateur —
Belgique/
België
IliBír.lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
I.it/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
19.02BIIb)1 40,06 1721,50329,85 103,16248,20 27,682 51637 1721,50 110,39 24,784 2666,00
19.02BIIb)2 52,84 2271,00 435,08 136,08327,38 36,513 681112271,00 145,6132,690 3516,50
19.03A 28,06 1206,00 231,05 72,26173,85 19,390 36169 1206,00 77,3217,360 1867,50
19.03BI 28,06 1206,00 231,05 72,26173,85 19,390 36169 1206,00 77,3217,360 1867,50
19.03BII 24,91 1070,50 205,11 64,15154,33 17,213 32109 1070,50 68,64 15,411 1658,00
19.04 15,38 661,00 126,64 39,61 95,29 10,628 19825661,00 42,38 9,515 1023,50
19.05A 24,31 1045,00 200,17 62,60150,62 16,798 31336 1045,00 66,99 15,040 1618,00
19.05B 34,61 1487,50 284,98 89,13214,43 23,916 44612 1487,50 95,3721,412 2303,50
19.05C 31,41 1350,00 258,63 80,89194,61 21,705 40487 1350,00 86,5519,4322090,50
19.07A 11,86 509,50 97,66 30,5473,48 8,195 15288509,50 32,68 7,337789,50
19.07B 20,34 874,00 167,48 52,38126,02 14,055 26218 874,00 56,0512,584 1353,50
19.07C 61,50 2643,00506,39 158,38381,03 42,497 792742643,00 169,47 38,0484093,00
19.07DI 9,08390,00 74,76 23,38 56,26 6,274 J1704390,00 25,02 5,617604,50
19.07DII 16,10 692,00 132,57 41,4699,75 11,125 20753692,00 44,37 9,960 1071,50
19.08AI 19,31 830,00 159,00 49,73119,64 13,343 24891830,00 53,2111,946 1285,00
19.08AII 25,61 1100,50210,87 65,95158,67 17,697 33011 1100,50 70,5715,844 1704,50
19.08AHI 31,91 1371,50 262,75 82,18197,70 22,050 41132 1371,50 87,9319,7412123,50
19.08BIa) 21,19 910,50 174,48 54,57131,29 14,643 27314 910,50 58,3913,109 1410,00
19.08BIb) 38,15 1639,50 314,13 98,25236,36 26,362 49175 1639,50 105,13 23,602 2539,00
19.08BIIa) 6,78291,50 55,83 17,4642,01 4,685 8739291,50 18,68 4,195451,00
19.08BIIb)1 17,38 747,00 143,11 44,76107,68 12,010 22403747,00 47,8910,752 1156,50
19.08BIIb)2 36,57 1571,50 301,12 94,18226,57 25,270 47139 1571,50 100,77 22,6242434,00
19.08BIIc)1 21,61 928,50 177,94 55,65133,89 14,933 27855928,50 59,5513,369 1438,00
19.08BIIc)2 40,81 1754,00 336,03 105,10252,84 28,200 52604 1754,00 112,46 25,2482716,00
19.08BIId)1 27,97 1202,00230,30 72,03173,29 19,328 36053 1202,00 77,0717,304 1861,50
19.08BIId)2 47,16 2027,00388,32 121,45292,19 32,588 607892027,00 129,9629,176 3138,50
19.08BIIIa)1 11,86 509,50 97,66 30,54 73,4S8,195 15288509,50 32,68 7,337789,50
19.08Billa)2 35,85 1540,50295,19 92,32222,1I24,773 46211 1540,50 98,7922,179 2386,00
19.08BIIIb)1 18,22 783,00 150,02 46,92 112,88 12,590 23486783,00 50,2111,272 1212,5030.10.82 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L305/9

Position
Tarifnummer
ΚλάσητούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./lOOkgDanmark
Dkr./lOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£lrl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
19.08BIIIb)2 37,41 1608,00 308,03 96,34231,78 25,851 48221 1608,00 103,09 23,144 2489,50
19.08BIIIc)1 28,82 1238,50237,30 74,22178,56 19,915 37149 1238,50 79,4217,830 1918,00
19.08BIIIc)2 43,35 1863,00356,94 111,64268,58 29,955 55878 1863,00 119,46 26,819 2885,00
19.08BIVa)1 16,95 728,50 139,57 43,65105,02 11,713 21849728,50 46,71 10,486 1128,00
19.08BIVa)2 29,74 1278,00244,88 76,59184,26 20,551 38335 1278,00 81,95 18,399 1979,50
19.08BIVb)1 21,61 928,50 177,94 55,65133,89 14,933 27855928,50 59,55 13,369 1438,00
19.08BIVb)2 37,59 1615,50309,52 96,80232,89 25,975 48454 1615,50 103,58 23,2552501,50
19.08BVa) 20,34 874,00 167,48 52,38126,02 14,055 26218874,00 56,0512,584 1353,50
19.08BVb) 22,88 983,50 188,39 58,92141,76 15,810 29492983,50 63,05 14,155 1522,50
21.02CII 15,28 656,50 125,82 39,35 94,67 10,559 19696656,50 42,11 9,453 1017,00
21.02DII 27,33 1174,50225,04 70,38169,33 18,885 35228 1174,50 75,31 16,908 1819,00
21.06Alla) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.06Allb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI (4)11,41 490,50 93,95 29,3870,69 7,884 14707490,50 31,44 7,059759,50
21.07All 34,61 1487,50284,98 89,13214,43 23,916 44612Í487,50 95,3721,4122303,50
21.07AIII 29,24 1256,50240,76 75,30181,16 20,205 37690 1256,50 80,5718,090 1946,00
21.07BIa) 28,06 1206,00231,05 72,26173,85 19,390 36169 1206,00 77,3217,360 1867,50
21.07BIb) 11,09 476,50 91,32 28,56 68,71 7,663 14295476,50 30,56 6,861738,00
21.07BIIa) 6,89296,00 56,73 17,7442,69 4,761 8881296,00 18,99 4,263458,50
21.07BIIb) 19,49 837,50 160,48 50,19120,75 13,468 25123837,50 53,7112,058 1297,00
21.07CI 17,70 760,50 145,74 45,58109,66 12,231 22815760,50 48,7710,950 1178,00
21.07CIIa) 37,32 1604,00307,29 96,11231,22 25,788 48105 1604,00 102,84 23,0882483,50
21.07CIIb) 52,37 2250,50431,21 134,87324,47 36,188 675052250,50 144,31 32,399 3485,50
21.07DIa)1 63,90 2746,00 526,15 164,56395,90 44,156 823672746,00 176,08 39,5324252,50
21.07DIa)2 112,87 4851,00929,37 290,67699,30 77,994 1454894851,00311,03 69,8287512,00
21.07DIb)1 5,68244,00 46,77 14,6335,19 3,925 7322244,00 15,65 3,514378,00
21.07DIb)2 13,80 593,00 113,63 35,5485,50 9,536 17788593,00 38,03 8,538918,50
21.07DIb)3 100,33 4312,00 826,12 258,37621,61 69,329 1293254312,00276,47 62,0706677,00
21.07DIIa)1 71,00 3051,50584,61 182,84439,89 49,062 915193051,50 195,6543,9254725,00N°I305/10 TournaiofficieldesCommunautés européennes 30.10.82

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ΚράιοςμέΑοςεισαγωγέας —ImportingMemherStateÉtatmembreimportateurPosition
Tarifnummer
ΚλάσηtoüΚοινούΔασμολογίουStatomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
CCI"headingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummer30.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/11iCU/Ecus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./KX)kgDanmark
I)kr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Iit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
102,95 4424,50 847,69 265,12 637,84 71,139 1327034424,50 283,69 63,691 6851,50
131,35 5645,00 1081,54 338,26813,80 90,764 1693105645,00 361,9581,261 8741,50
188,15 8086,00 1549,23 484,53 1165,71130,014 2425258086,00 518,47116,401 2522,00
125,41 5390,00 1032,63 322,96 777,00 86,660 1616535390,00 345,5877,586 8346,50
75,25 3234,00 619,61 193,79466,22 51,999 969973234,00 207,3646,554 5008,00
6,78 291,50 55,83 17,4642,01 4,685 8739291,50 18,684,195451,00
10,17 437,00 83,74 26,19 63,01 7,028 13109437,00 28,02 6,292677,00
13,56 583,00 111,65 34,92 84,01 9,370 17479583,00 37,378,389902,50
5,93255,00 48,83 15,2736,74 4,098 7644255,00 16,343,669394,50
11,02 473,50 90,74 28,38 68,28 7,615 14205473,50 30,376,818733,50
14,41 619,50 118,65 37,11 89,28 9,957 18574619,50 39,718,915959,00
17,80 765,00 146,57 45,84110,28 12,300 22944765,00 49,0511,012 1184,50
10,60 455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663455,50 29,21 6,558705,50
17,38 747,00 143,11 44,76107,68 12,010 22403747,00 47,8910,752 1156,50
20,77 892,50 171,02 53,49128,68 14,352 26773892,50 57,2312,850 1382,50
23,31 1002,00 191,93 60,03144,42 16,107 30047 1002,00 64,2314,421 1551,50
19,07 819,50 157,02 49,11118,15 13,178 24581819,50 52,5511,798 1269,00
25,85 1111,00212,85 66,57160,16 17,863 33321 1111,00 71,2315,992 1720,50
28,39 1220,00 233,76 73,11175,89 19,618 36595 1220,00 78,2317,564 1889,50
33,91 1457,50 279,21 87,33210,09 23,432 43710 1457,50 93,4420,9792257,00
37,30 1603,00 307,13 96,06231,10 25,775 48080 1603,00 102,7823,076 2482,50
40,26 1730,50331,50 103,68249,44 27,820 51895 1730,50 110,9424,907 2679,50
25,08 1078,00 206,51 64,59155,39 17,331 32328 1078,00 69,1115,516 1669,00
31,86 1369,00 262,34 82,05197,39 22,016 41068 1369,00 87,7919,7112120,50
35,25 1515,00 290,25 90,78218,40 24,358 45437 1515,00 97,1421,8082346,00
38,64 1660,50 318,16 99,51239,40 26,701 49807 1660,50 106,4823,9052571,50
31,02 1333,00 255,42 79,88192,19 21,435 39985 1333,00 85,4819,1912064,50
36,10 1551,50297,25 92,97223,66 24,945 46533 1551,50 99,4822,334 2402,50
39,49 1697,00325,16 101,70244,67 27,288 50903 1697,00 108,8224,431 2628,0021.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07GIa)2aa)
21.07GIa)2bb)
21.07GIa)2cc)
21.07GIb)1
21.07GIb)2aa)
21.07GIb)2bb)
21.07GIb)2cc)
21.07Gle)1
21.07GIc)2aa)
21.07GIc)2bb)
21.07GIc)2cc)
21.07GId)1
21.07GId)2aa)
21.07GId)2bb)
21.07Gle)1
21.07Gle)2
21.07Gif)
21.07GIIa)1
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2bb)

Position
Tarifnummer
ΚλάσηroüΚοινούΔασμολογίου
CC'IheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerF.CU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat —HinführenderMitgliedstaat —Κράιοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./10()kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£lrl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1 35,68 1533,50 293,79 91,88221,06 24,655 45992 1533,50 98,3222,074 2374,50
21.07GIIc)2aa) 42,46 1825,00349,62 109,34263,07 29,340 54731 1825,00 117,00 26,268 2826,00
21.07GIIc)2bb) 45,00 1934,00370,53 115,89278,80 31,095 58005 1934,00 124,0027,840 2995,00
21.07GIId)1 44,15 1897,50363,53 113,70273,54 30,508 56909 1897,50 121,6627,314 2938,50
21.07GIId)2 50,092152,50412,44 128,99310,34 34,613 645662152,50 138,0330,989 3333,50
21.07GIIe) 56,87 2444,00468,27 146,45352,35 39,298 733052444,00 156,7135,183 3785,00
21.07GIIIa)1 50,162155,50413,02 129,17310,77 34,661 646562155,50 138,2231,032 3338,50
21.07GIIIa)2aa) 56,94 2447,00468,84 146,63352,78 39,346 733962447,00 156,91 35,227 3789,50
21.07GIIIa)2bb) 60,332593,00496,76 155,36373,78 41,689 777652593,00 166,2537,3244015,00
21.07GIIIb)1 56,102411,00461,93 144,47347,58 38,766 723132411,00 154,5934,707 3733,50
21.07GIIIb)2 61,18 2629,50 503,76 157,55379,05 42,276 788612629,50 168,5937,8504071,50
21.07GIIIc)1 60,76 2611,50500,30.156,47376,45 41,986 783202611,50167,4337,5904043,50
21.07GIIIc)2 66,692866,00549,13 171,74413,19 46,083 859632866,00 183,7741,2584438,50
21.07GIIId)1 69,24 2975,50570,12 178,31428,99 47,846 892502975,50 190,8042,8364608,00
21.07GIIId)2 71,78 3085,00591,04 184,85444,72 49,601 925243085,00 197,8044,4074777,00
21.07GIIIe) 75,59 3248,50 622,41 194,66468,33 52,233 974363248,50 208,3046,765 5030,50
21.07GIVa)1 75,25 3234,00 619,61 193,79466,22 51,999 969973234,00 207,36 46,554 5008,00
21.07GIVa)2 82,03 3525,50675,44 211,25508,23 56,684 1057373525,50 226,0450,749 5459,50
21.07GIVb)1 81,18 3489,00668,44 209,06502,96 56,096 1046413489,00 223,70 50,223 5402,50
21.07GIVb)2 85,54 3676,50704,34 220,29529,98 59,109 1102613676,50 235,7252,920 5693,00
21.07GIVc) 85,84 3689,00 706,81 221,06531,83 59,316 1106483689,00 236,5453,106 5713,00
21.07GVa)1 112,87 4851,00929,37 290,67699,30 77,994 1454894851,00 311,03 69,8287512,00
21.07GVa)2 114,56 4923,50 943,29 295,02709,77 79,162 1476684923,50 315,68 70,8747624,50
21.07GVb) 117,11 5033,00 964,28 301,59725,57 80,924 1509555033,00 322,71 72,4517794,00
21.07GVIa)1 79,97 3437,00658,47 205,94 495,47 55,260 1030813437,00 220,3749,474 5322,00
21.07GVIa)2 86,75 3728,50714,30 223,40537,47 59,945 1118213728,50 239,0553,669 5773,50
21.07GVIb)1 88,44 3801,00 728,21 227,7S547,94 61,113 1139993801,00 243,7154,714 5886,00
21.07GVIb)2 93,534019,50 770,13 240,86579,48 64,630 1205604019,50 257,7357,863 6224,50
21.07GVIc) 99,044256,50815,50 255,05613,62 68,438 1276634256,50 272,92 61,272 6591,50N0L305/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.82

Position
Tarifnummer
ΚλάσηιούΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndforendemedlemsstat —EinführenderMitglicdstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100Danmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F!./100kgUnited
Kingdom
£/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1 123,15 5292,50 1014,02 317,14 762,99 85,098 1587405292,50339,36 76,188 8196,00
21.07GVIIa)2 127,02 5459,00 1045,88 327,11786,97 87,772 1637295459,00 350,02 78,582 8453,50
21.07GVIIb)1 131,63 5657,00 1083,84 338,98 815,53 90,958 1696715657,00362,72 81,434 8760,50
21.07GVUb)2 129,57 5568,50 1066,88 333,67 802,77 89,534 1670165568,50357,05 80,160 8623,00
21.07GVIIIa) 158,34 6805,00 1303,77 407,76 981,02 109,415 2041006805,00436,33 97,959 538,00
21.07GVIIIb) 162,57 6987,00 1338,60 418,66 1007,23 112,337 2095536987,00447,98 100,576 819,50
21.07GIX 191,92 8248,00 1580,27 494,24 1189,07132,619 2473858248,00 528,86 118,733 2773,00
22.02BI 9,92426,50 81,68 25,55 61,46 6,855 12787426,50 27,34 6,137660,00
22.02BII 11,76 505,50 96,83 30,28 72,86 8,126 15159505,50 32,41 7,275 782,50
22.02BIII 20,54 883,00 169,13 52,90127,26 14,193 26476883,00 56,60 12,707 1367,00
29.04CII 115,99 4985,00955,06 298,70 718,63 80,150 149511 4985,00319,63 71,7587719,50
29.04CIIIa)1 16,43 706,00 135,28 42,31101,79 11,353 21178706,00 45,28 10,165 1093,50
29.04CIIIa)2 34,80 1495,50 286,54 89,62215,61 24,047 44857 I495,50 95,9021,529 2316,00
29.04CIIIb)1 23,40 1005,50 192,68 60,26144,98 16,170 30163 1005,50 64,48 14,477 1557,50
29.04CIIIb)2 49,49 2127,00407,50 127,45306,62 34,198 637932127,00 136,38 30,617 3293,50
35.05A 18,05 775,50 148,62 46,48111,83 12,473 23266775,50 49,74 11,167 1201,50
35.05BI 4,58 197,00 37,71 11,7928,38 3,165 5904197,00 12,62 2,833305,00
35.05BU 9,07390,00 74,68 23,36 56,19 6,267 11691390,00 24,99 5,611603,50
35.05BIII 14,42 619,50 118,73 37,13 89,34 9,964 18587619,50 39,74 8,921959,50
35.05BIV 18,05 775,50 148,62 46,48111,83 12,473 23266775,50 49,74 11,167 1201,50
38.12Ala) 9,07390,00 74,68 23,36 56,19 6,267 11691390,00 24,99 5,611603,50
38.12Alb) 12,61 542,00 103,83 32,4778,13 8,714 16254542,00 34,75 7,801839,00
38.12Ale) 15,38 661,00 126,64 39,61 95,2910,628 19825661,00 42,38 9,515 1023,50
38.12Aid) 18,05 775,50 148,62 46,48111,83 12,473 23266775,50 49,74 11,167 1201,50
38.19TIa) 16,43 706,00 135,28 42,31101,79 11,353 21178706,00 45,28 10,165 1093,50
38.19TIb) 34,80 1495,50 286,54 89,62215,61 24,047 44857 1495,50 95,9021,5292316,00
38.19TIIa) 23,40 1005,50 192,68 60,26144,98 16,170 30163 1005,50 64,4814,477 1557,50
38.19TUb) 49,49 2127,00407,50 127,45306,62 34,198 637932127,00 136,38 30,617 3293,5030.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/13

N0L305/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.82
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
i1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)Warenmit-einemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(])Εμπορεύματαπεριεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτοῦ20%.
(2)'Εμπορεύματαπεριεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουτυρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτου20%καίκατώτερηςτοῦ40%.
(3)Εμπορεύματαπεριεκτικότητος κατάβάροςσέάποβουχιιρωμένο γάλασέσκόνη(περιεκτικό­
τητοςσέγαλακτοσάκχαρο χ2)ίσηςήάνώτερηςτού40%.
(4)Τόκινητόστοιχείοπούεφαρμόζεταιστάπροϊόνταπούυπάγονταιστήδιάκρισηαύτήκαί
παρουσιάζονται σέδοχείατάόποιαπεριέχουνύγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστόβάροςτού
προϊόντος,δηλαδήμετάάπόάφαίρεσητούβάρουςτούδοχείουκαίτούύγρού.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
HMarchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

30.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/15
Note
(!)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(x)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

NL305/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.82
BILAGII-ANHANGII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATO ¡1—BIJLAGEII
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1,november1982tilogmedden31.januar1983
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November1982biseinschließlich
31.januar1983
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστήζάχαρη(πδσ)καίστόαλεύρι(πδα)(γιά100χγρκαθαρούβάρους),πού
εφαρμόζονταιάπό1ηςΝοεμβρίου1982μέχρικαί31ηςΙανουαρίου1983κατάτηνεισαγωγήστήνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1982uptoandincluding
31January1983
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersdu1ernovembre1982au
31janvier1983inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°novembre1982al31gennaio
1983incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1november1982totenmet31januari
1983

Position
Tarifnummer
ΚΑάσηιούΚοινούtts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndforendemedlemsstat —EinführenderMitglicdstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Δασμολογίου
(XTheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
Kingdom"Ελλάς
F.CU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFR/Bfr./lOOkgDkr./lOOkgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
17.04C 19,07 0 819,50157,02 49,11118,15 13,178 24581819,50 52,5511,798 1269,00
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1h)110,60 0455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663455,50 29,21 6,558705,50
17.04DIb)214,83 0637,50 122,1138,19 91,88 10,248 19116637,50 40,87 9,175 987,00
17.04D1b)3aa)19,07 0819,50 157,02 49,11118,15 13,178 24581819,50 52,5511,798 1269,00
17.04DIb)3bb)19,07'0819,50 157,02 49,11118,15 13,178 24581819,50 52,5511,798 1269,00
17.04DIb)423,31 0 1002,00 191,93 60,03144,42 16,107 30047 1002,00 64,2314,421 1551,50
17.04DIb)527,55 0 1184,00226,85 70,95170,69 19,037 35512 1184,00 75,9217,044 1833,50
17.04DIb)631,79 0 1366,00261,76 81,87196,96 21,967 40977 1366,00 87,6019,6672115,50
17.04DIb)736,03 0 1548,50296,67 92,79223,23 24,897 46443 1548,50 99,2922,290 2398,00
17.04DIb)840,26 0 I730,50 331,50103,68249,44 27,820 51895 1730,50 I10,9424,907 2679,50
17.04DIIa) 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0
17.04DIIb)110,60 0455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663455,50 29,21 6,558 705,50
17.04DIIb)216,95 0728,50 139,57 43,65105,02 11,713 ""21849728,50 46,7110,486 1128,00
17.04D11b)325,43 0 1093,00209,39 65,49157,56 17,572 32779 1093,00 70,0815,733 1692,50
17.04DIIb)433,91 0 I457,50 279,21 87,33210,09 23,432 43710 1457,50 93,4420,9792257,00'
18.06BI 10,60 0455,50 87,28 27,30 65,67 7,325 13663455,50 29,21 6,558705,50
18.06BIIa) 8,48 0364,50 69,82 21,84 52,54 5,860 10931364,50 23,37 5,246564,50
18.06BIIb) 8,48 0364,50 69,82 21,84 52,54 5,860 10931364,50 23,375,246564,50
18.06CI 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0
18.06C11a)119,07 0819,50 157,02 49,11118,15 13,178 24581819,50 52,5511,798 1269,00
18.06CIIa)223,31 01002,00 191,93 60,03144,42 16,107 30047 1002,00 64,2314,421 1551,50
18.06CIIb)123,31 01002,00 191,93 60,03144,42 16,107 30047 1002,00 64,2314,421 1551,50
18.06CIIb)223,31 0 1002,00 191,93 60,03144,42 16,107 30047 1002,00 64,2314,421 1551,50
18.06CIIb)321,19 0910,50 174,48 54,57131,29 14,643 27314910,50 58,3913,109 1410,00
18.06CIIb)421,19 0910,50 174,48 54,57131,29 14,643 27314910,50 58,3913,109 1410,00
18.06DIa) 4,24 0 182,00 34,91 10,9226,27 2,930 5465182,00 11,682,623282,00
18.06D11a)121,19 0910,50 174,48 54,57131,29 14,643 27314910,50 58,3913,109 1410,0030.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/17

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούtts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Δασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummcrBelgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάς
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgFl./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A 0 13,17 566,00 108,44 33,9281,60 9,101 16976566,00 36,29 8,148876,50
19.07B 022,02 946,50 181,31 56,71136,43 15,216 28384·946,50 60,6813,623 1465,50
19.08BIa)21,19 0910,50 174,48 54,57131,29 14,643 27314 910,50 58,3913,109 1410,00
19.08BIb) 38,15 0 1639,50 314,13 98,25236,36 26,362 491751639,50 105,1323,6022539,00
19.08BIIa) 0 7,34315,50 60,44 18,9045,48 5,072 9461315,50 20,23 4,541488,50
19.08BIIb)110,60 0455,50 87,28 27,3065,67 7,325 13663455,50 29,21 6,558705,50
19.08BIIb)210,60 0455,50 87,28 27,3065,67 7,325 13663455,50 29,21 6,558705,50
19.08BIIc)114,83 0637,50 122,11 38,19 91,88 10,248 19116637,50 40,87 9,175987,00
19.08BIIc)214,83 0637,50 122,11 38,19 91,88 10,248 19116637,50 40,87 9,175987,00
19.08BIId)121,19 0910,50 174,48 54,57131,29 14,643 27314 910,50 58,3913,109 I410,00
19.08BIId)221,19 0910,50 174,48 54,57131,29 14,643 27314910,50 58,3913,109 1410,00
19.08BIIIa)I0 12,85552,00 105,81 33,09 79,61 8,879 16564552,00 35,41 7,950855,00
19.08BIIIa)2 0 12,85552,00 105,81 33,09 79,61 8,879 16564552,00 35,41 7,950855,00
19.08BIIIb)I6,36 0273,50 52,37 16,3839,40 4,395 8198273,50 17,533,935423,50
19.08BIIIb)26,36 0273,50 52,37 16,3839,40 4,395 8198273,50 17,533,935423,50
19.08BIIIc)I16,95 0728,50 139,57 43,65105,02 11,713 21849728,50 46,7110,486 1128,00
19.08BIIIc)214,83 0637,50 122,11 38,19 91,88 10,248 19116637,50 40,87 9,175987,00
19.08BIVa,10 18,35788,50 151,09 47,26113,69 12,680 23653788,50 50,5711,352 1221,00
19.08BIVa)2 0 18,35788,50 151,09 47,26113,69 12,680 23653788,50 50,5711,352 1221,00
19.08BIVb)16,36 0273,50 52,37 16,3839,40 4,395 8198273,50 17,533,935423,50
19.08BIVb)24,24 0182,00 34,91 10,9226,27 2,930 5465182,00 11,682,623282,00
19.08BVa) 022,02 946,50 181,31 56,71136,43 15,216 28384946,50 60,6813,623 1465,50
19.08BVb) 4,24 0182,00 34,91 10,9226,27 2,930 5465182,00 11,682,623282,00N°L305/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.82

30.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes NL305/19
BILAGIII—ANHANGIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII—ANNEXIII-ANNEXEIII-ALLEGATOIII-BIJLAGEIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1,november1982tilogmedden31.januar1983
Preisunterschiede fürWemzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaftvom1.November1982biseinschließlich31.Januar1983zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςτῶντιμώνγιάτήλευκήζάχαρηκαίτάαλεύριαμαλακούσιταριούκαίσίκαλης,πούπρέπεινά
ληφθούνυπόψηάπό1ηςΝοεμβρίου1982μέχρικαί31ης'Ιανουαρίου1983κατάτήνεισαγωγήστήν
Κοινότηταάπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1982uptoandincluding
31January1983
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considération àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersàpartirdu
1ernovembre1982jusqu'au31janvier1983inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°novembre1982al31gennaio
1983incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelandenvan1november1982totenmet31januari1983

N°L305/20
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
WittesuikerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
42,38 1821,50 348,96 109,14 262,57 29,285 54628 1821,50 116,7826,219 2820,50
Melafblodhvede
WeiehweizenmehI
Αλεύριαμαλακούσιταριου
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvan/.achtetarwe18,35 788,50 151,0947,25 113,69 12,680 23653788,50 50,57 11,352 1221,00
Melafrug
Roggenmehl
Αλεύριασίκαλης
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel13,17 566,00 108,44 33,92 81,60 9,101 16976566,00 36,29 8,148 876,50JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.82