13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPEEN
ARRETDEFINITIF
DUBUDGET RECTIFICATIF N°1DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1978
(78/261/Euratom ,CECA,CEE)
LEPRESIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,et
notamment sonarticle78paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article203paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,et
notamment sonarticle177paragraphe 7,
—vuletraitéportantmodification decertainesdispositions financières destraités
instituant lesCommunautés européennes etdutraitéinstituant unConseil
uniqueetuneCommission uniquedesCommunautés européennes ,signéle
22juillet1975,
—vulerèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéral
desCommunautés européennes (1),etnotamment sonarticle1erparagraphe 5,
—vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1978(2),
—vul'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés
européennes pourl'exercice1978,présentéparlaCommission ,
—vuleprojetdebudgetrectificatif n01desCommunautés européennes pour
l'exercice1978,établiparleConseil,
—vulesdébatsetdélibérations duParlement européen du15février1978au
termedesquelsiladonnésonapprobation aubudgetrectificatif n01desCom­
munautés européennes pourl'exercice1978,
—vularésolution adoptéeparleParlement européen le15février1978,
(x)JOn0L356du31.12.1977,p.1.
(2)JOn0L36du6.2.1978,p.3.

N0L71/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.78
—laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,203dutraitéinstituant laCommunauté économique
européenne et177dutraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergie
atomique étantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif n01desCommunautés européennes pourl'exercice1978,tel
quefigurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
Faitle15février1978.
Leprésident
EmilioCOLOMBO

13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/3
BUDGET RECTIFICATIF N°1
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1978
SOMMAIRE
Pages
A.Recettes 5
B.CalculdespartsrelativesdesÉtatsmembres 13


13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/5
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluées auxmontants suivants :
UCE
Titres Intitulé
Budget1978Budget
rectificatif n°1Nouveau total
1Ressources propres 12226304765-53303047656896000000
2Excédents disponibles 0— 0
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeen
application del'article20dutraitédu8avril1965 5000000— 5000000
4Retenues effectuées surlesrémunérations duper­
sonnel 96392920.— ■ 96392920
5Contributions financières 10631601+53303047655340936366
9Recettes diverses 23675306 23675306
TOTAL GÉNÉRAL 12362004592— 12362004592

N0L71/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.78
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2
SOUSa)DELADÉCISION DU21AVRIL1970]
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE
[ARTICLE 2SOUSa)DELADÉCISION DU21AVRIL1970]
Art. Postes IntituléUCE
Budget1978Budget
rectificatif n°1Nouveau total
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montants supplémentaires
oucompensatoires ,montants ouélémentsaddi­
tionnelsetautresdroitsétablisparlesinstitutions
desCommunautés surleséchangesaveclespays
nonmembresdanslecadredelapolitiqueagricole
commune [article2sousa)deladécisiondu
21avril1970] 1686100000 1686100000
TOTAL DUCHAPITRE 101686100000— 1686100000
CHAPITRE 11
110 Cotisations àlaproduction desucre 153000000— 153000000
111 Cotisations austockagedusucre 214800000 — 214800000
112 Cotisations àlaproduction d'isoglucose 9100000 — 9100000
TOTAL DUCHAPITRE 11376900000— 376900000

13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/7
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRELEVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2
SOUSa)DELADÉCISION DU21AVRIL1970]
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCREETDEL'ISOCLUCOSE
[ARTICLE 2SOUSa)DELADÉCISION DU21AVRIL19701
Art. Postes Commentaires

N°L71/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.78
CHAPITRE 12—DROITS DEDOUANE ETAUTRES DROITS VISESAL'ARTICLE 2SOUSb)DEIADÉCISION DU21AVRIL1970
CHAPITRE 13—TAXESURLAVALEUR AJOUTÉE PRÉVUE AL'ARTICLE 4DELADÉCISION DU
21AVRIL 1970
Art. Postes IntituléUCE
Budget1978Budget
rectificatif n°1Nouveau total
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article2
sousb)deladécisiondu21avril1970 4833000000 — 4833000000
TOTAL DUCHAPITRE 124833000000— 4833000000
CHAPITRE 13
130 Taxesurlavaleurajoutéeprévueàl'article4
deladécisiondu21avril1970 5330304765-5330304765—
TOTAL DUCHAPITRE 135330304765-5330304765 —
Totaldutitre112226304765-53303047656896000000

13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/9
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRES DROITS VISESAL'ARTICLE 2SOUSb)DELADÉCISION DU21AVRIL1970
CHAPITRE 13—TAXESURLAVALEUR AJOUTÉE PRÉVUE AL'ARTICLE 4DELADÉCISION DU
21AVRIL 1970
Art. Postes Commentaires

N°L71/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.78
TITRE S
CONTRIBUTIONS FINANCIERES
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art. Postes IntituléUCE
Budget1978Budget
rectificatif n°1Nouveau total
CHAPITRE 50
500 Contributions prévuesàl'article4paragraphe 2
ou3deladécision,du21avril1970,relativeau
remplacement descontributions financières des
Etatsmembrespardesressources propresaux
Communautés
5000Belgique — 239666493 239666493
5001Danemark — 137889654 137889654
5002République fédéraled'Allemagne— 1713016033 1713016033
5003France — 1273212587 1273212587
5004Irlande — 32290986 32290986
5005Italie — 703600229 703600229
5006Luxembourg— 9535915 9535915
5007Pays-Bas— 319951544 319951544
5008Royaume-Uni — 901141324 901141324
Totaldel'article500 — 53303047655330304765
TOTAL DUCHAPITRE 50 — 53303047655330304765
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesrespectivement àl'article3
paragraphe 4etàl'article4paragraphe 6dela
décision,du21avril1970,relativeauremplace­
mentdescontributions financières desÉtats
membrespardesressources propresauxCom­
munautés 10631601 10631601
TOTAL DUCHAPITRE 5110631601 — 10631601
Totaldutitre510631601 53303047655340936366

13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/11
TITRE 5
CONTRIBUTIONS FINANCIERES
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL 1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art. Postes Commentaires
500 L'article4paragraphe 3deladécisionduConseildu21avril1970estd'application .


13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/13
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1978,autitredesarticles3et4deladécision ,du21avril
1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraité,du22avril1970,portant
modification decertaines dispositions budgétaires destraitésinstituant lesCommunautés
européennes etdutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCom­
munautés européennes
(enUCE)
A.Catégories decrédits Montants
LCréditspropresàlaCommission
1.Secteuragricole (chapitres 31,44,45et46ettitres6,7et8)
2.Secteursocial(chapitres 30,35,50,51,52et59)
3.Secteurrégional (chapitre55)
4.Secteurdel'énergie,del'industrieetdestransports :
—chapitre33
—chapitres 32,34,36,37et39
5.Secteurdelacoopération audéveloppement (chapitres 92,
93,94,95et96).
6.Divers
7.Créditsdefonctionnement (titres1et2)
8.Réservepourimprévus (chapitre 101)9131743700
559107000
525000000
210950303
83305000
380942000
p.m.
551499300
5000000
Sous-total 11447547303
II.Créditspropresauxautresinstitutions 224857289
Sous-total 11672404592
689600000III.Remboursement auxÉtatsmembres de10%deressources
propres (chapitre40)
Totaldesdépenses 12362004592
B.Catégories derecettes
93782590
26285636
10631601
50000001.Recettes diverses :
—relativesaubudgetgénéral
—■relatives auxactivités derecherches etd'investissement
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémen­
tairesCEEA
3.Montant desprélèvements CECAaffectéauxdépensesadmi­
nistratives
4.Excédent disponible del'exerciceprécédent
Totaldesrecettes
Créditsàcouvrirconformément àladécision du21avril1970135699827
12226304765

N°L71/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.78
TABLEAU 2
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudget
(enUCE)
Prélèvements agricoles
Droitsdedouane
dutarifcommunTotal Contributions Total
Etatsmembres Cotisations «sucre»
et«isoglucose »Autres
1 2 3 4=1+2+3 5 6=4+5
Belgique 20500000 270000000 323000000 613500000 239666493 853166493
Danemark 19900000 36000000 170000000 225900000 137889654 363789654
RFd'Allemagne 123600000 307000000 1467000000 1897600000 1713016033 3610616033
France 106500000 84000000 740000000 930500000 1273212587 2203712587
Irlande 4500000 12000000 47000000 63500000 32290986 95790986
Italie 44100000 352000000 485000000 881100000 703600229 1584700229
Luxembourg— 100000 4000000 4100000 9535915 13635915
Pays-Bas 32600000 428000000 490000000 950600000 319951544 1270551544
Royaume-Uni 25200000 197000000 1107000000 1329200000 901141324 2230341324
Total 376900000 1686100000 4833000000 6896000000 5330304765 12226304765
TABLEAU 3
Produitnationalbrutauxprixdumarchéauxprixcourants
Étatsmembres Unitémonétaire 1973 1974 1975
Belgique Millions deFB 1762451,— 2067427,— 2276042,—
Danemark Millions deDkr 163975,— 182391,— 201915,—
RFd'Allemagne Milliards deDM 920,1 986,9 1031,1
France Millions deFF 1117228,— 1276767,— 1441131,—
Irlande Millions de£ 2712,9 2956,7 3640,—
Italie Milliards deLit 82700,— 100728,— 113670,—
Luxembourg Millions deFlux 73462,— 86395,— 83270,—
Pays-Bas Millions deFI 169210,— 191340,— 207780,—
Royaume-Uni Millions de£ 73190,— 83023,— 103838,—

13.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/15
TABLEAU 4
Calculdelaquote-part duproduitnationalbrutdechaqueÉtatmembre
parrapportàlasommedesproduitsnationaux bruts
lenmillionsd'UCE(1)]
Étatsmembres 1973 1974 1975 MoyenneClefPNB
(%)
Belgique 36871 44557 49947 43792 4,4963
Danemark 22111 25125 28348 25195 2,5869
RFd'Allemagne 280823 320056 338133 313004 32,1373
France 204330 222671 270928 232643 23.R863
Irlande 5401 5800 6500 5900 0,6058
Italie 115429 129847 140412 128563 13,2000
Luxembourg 1537 1862 1827 1742 0,1789
Pays-Bas 49354 59752 66280 58462 6,0025
Royaume-Uni 145704 162853 185416 164658 1b,9060
Total 973959 100
(l)Tauxdeconversion d'uneUCE:
Moyenne
del'annéeFB/Flux Dkr DM FF £ Lit FI
1973 47,8009 7,41598 3,27644 5,46775 0,502321 716,460 3,42853
1974 46,3994 7,25927 3,08352 5,73386 0,509803 775,743 3,20224
1975 45,5690 7,12266 3,04939 5,31923 0,560026 809,545 3,13490