30.7.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2083/64
DÉCISION DELACOMMISSION
du8juillet1964
relativeàlaprorogation del'autorisation dutarifexceptionnel n0251—
pointAdescheminsdeferitaliensdel'État
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/448/CEE)
delaCommissiondu19mars1964,quedèslors
ilappartientàlaCommissiondeseprononcer
uniquementsurcetteprorogation ,leprojetde
tarifétantidentiqueàceluiquiafaitl'objetde
ladécisionantérieure ;
IIILACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle80,
vuleprotocoleconcernantl'Italie,annexé
audittraité,
vuleprojetdetarifn^251—pointAdes
cheminsdeferitaliensdel'État(F.S.)dansson
libelléactueltelqu'ilrésulteduprojetdedécret
élaboréparleministèredestransportsitalien
danslecadredudécret-loin09du25janvier1940,
convertienloin0674du13mai1940,concernant
lescompétencesenmatièredemiseenvigueur,
demodificationetdesuppressiondestarifs
marchandises desF.S.,
vuladécisiondelaCommission endatedu
19mars1964relativeàl'autorisation dutarif
exceptionneln0251—pointAdesF.S.,autorisant
lamiseenvigueurdutarifjusqu'au31dé­
cembre1964(1),
vulesavisexprimésparlesÉtatsmembres
intéressésencoursdelaconsultationàlaquelle
laCommissionaprocédéle30juin1964àBruxelles,
conformément àl'article80paragraphe2,considérant quedanssadécisiondu
19mars1964laCommissionapréciséqu'ellese
réservaitdeprocéderentempsopportunàun
nouvelexamendelasituation;
considérantquelegouvernement italien ,a
faitsavoirqu'ilétudielaposssibilitéderemplacer
cetteaidetarifairepard'autresformesd'aides
plusconformesauxexigencesdumarchécommun,
maisquelasolutiondesdifficultésd'ordrejuridique,
administratifetéconomiquequesoulèvelaréali­
sationdeceprogrammenécessiteuncertaindélai;
considérantqu'ilconvientdèslorsdedonner
auxproducteursduMezzogiorno ,dèslemoment
oùilsprennentlesdécisionsdontdépendrala
productiondel'année1965,unecertitudequant
aumaintiendel'aidetarifairedontilsbénéficient
actuellement ,qu'uneautorisationportantdès
àprésentsurl'année1965estsusceptibledecréer
unetellesécurité;
considérantquelaprorogationdel'autorisation
dutarifn0251—pointAneparaîtpassusceptible
d'avoirsurlaconcurrencedesproduitsfavorisésdes
répercussionsautresquecellesquipourraientêtre
justifiéesparlanécessitédecetteréglementation
provisoire ;qu'elleneparaîtpasnonplussuscep­
tibled'avoirdesrépercussions défavorables au
sensdel'article80paragraphe2,surlaconcurrence
entremodesdetransport;
considérantquedanscesconditionsletarif
n0251—pointApeutêtreautoriséjusqu'au
31décembre1965;queledélaidevraitpermettreau
gouvernement italienderemplacercetteaidetari­
fairepard'autresformesd'aidesplusconformes
auxexigencesdumarchécommun;I
considérantqu'endatedu19juin1964le
gouvernement italienaadresséàlaCommission
unedemandetendantàfaireprorogerjusqu'au
31décembre1965l'autorisationduprojetdetarif
n0251—pointA,telquecelle-cil'aautoriséle
19mars1964,sansquesoitexclulapossibilité
d'unenouvelledécisiondeprorogationsilasitua­
tionduMezzogiornol'exigeait;
II
considérantquelademandedugouvernement
italienneportequesurlaprorogationdeladécision
t1)JOn»57du6.4.1964,p.888/64,

2084/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.7.64
19mars1964,estprorogéejusqu'au31décembre
1965.
Article2considérantquelaCommission seréserve
deprocéder,encequiconcernelasituationaprès
le31décembre1965,àunenouvelleappréciation
entenantcompte.notammentdel'expérience
acquiseetdudéveloppement del'organisation
communedumarchéenmatièredefruitset
légumes;
considérantque,endonnantuneautorisation
ainsilimitéedansletemps,laCommissionse
réserveledroitdelamodifieroudelasupprimer
avantl'expirationdudélaisielleconstated'elle­
mêmeouàlademanded'unÉtatmembreque
l'autorisationn'estplusjustifiée,Laprésentedécisionpourraêtremodifiée
ourévoquéeavantl'expirationdudélaisila
Commission constated'officeouàlademande
d'unÉtatmembrequ'ellen'estplusjustifiée.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
FaitàBruxelles,le8juillet1964.
Articlepremier
L'autorisationdemiseenvigueurdutarif
exceptionneln0251—pointAdescheminsdefer
italiensdel'État,accordéeparladécisionduParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
DECISION DELACOMMISSION
du10juillet1964
relativeauxrecensements delacirculationsurrouteàeffectueren1965,
priseenapplicationdeladécisionduConseildu22juin1964relativeà
l'organisation d'uneenquêtesurlescoûtsd'infrastructure
(64/449/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle75,
vuladécisionduConseildu22juin1964
relativeàl'organisationd'uneenquêtesurles
coûtsdesinfrastructures servantauxtransports
parchemindefer,parrouteetparvoienavigable(1),
vulesavisexprimésparlesÉtatsmembres
aucoursdelaconsultationàlaquellelaCommission
aprocédéle30juin1964,conformément àl'article3
alinéa2deladécisionduConseilprécitée,considérantquauxtermesdeladécision
duConseilprécitéeilseraprocédé,parlesÉtats
membres,àdesrecensementsetsondagess'échelon­
nantsurlesannées1965et1966,danslebutde
recueillirdesdonnéessurl'utilisationdesinfra­
structuresservantauxtransportsparcheminde
fer,parrouteetparvoienavigable,qu'envertu
delamêmedécision,lesrecensementsetsondages
àeffectueraucoursdel'année1965serontfixés
avantle15juillet1964pardécisiondelaCommis­
sionpriseaprèsconsultationdesÉtatsmembres;
considérantquelesdonnéesfinalessur
l'utilisationdesinfrastructures devrontserap­
porterà1966,annéederéférencedel'enquête
surlescoûtsdesinfrastructures ;qu'ilapparaît
doncopportunderecueillircesdonnées,danstoute (!)JOn°102du29.6.1964,p.1598/64.