N°310/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.67
RÈGLEMENT N°1016/67/CEEDELACOMMISSION
du19décembre1967
modifiantlerèglementn0473/67/CEErelatifauxcertificatsd'importation
etd'exportationdanslessecteursdescéréalesetduriz
commeayantétédéposéesauprèsdel'organisme
compétentpourleurdélivrancesoitdéterminépar
lesadministrations nationalessuivantdesrèglesuni­
formisées ;quedesnécessitésadministratives évi­
dentesnepermettentpasdeprendreenconsidéra­
tion,commedatedecedépôt,lejouroùilestinter­
venu,s'ilaétéeffectuéau-delàdecertaineslimites
d'horairesouunjournonouvrable;quenotamment ,
afind'éviterlesspéculationsauxquellespeutdonner
lieulaconnaissanceparlesopérateursdumontant
duprélèvementoudelarestitutionfixéenfinde
journéepourêtreapplicableàpartirdulendemain ,
ilconvientdenedaterdecettejournéequelesdé­
pôtsdedemandeseffectuésavantuneheurelimite,
déterminéedetellesortequelesrésultatsducalcul
auquelselivrelaCommissionpourfixerleprélève­
mentoularestitutiondulendemainnepuissenten
aucuncasêtreconnusdupublic;
considérantquelafixation,enprincipehebdo­
madaire,desprélèvements etdesrestitutionspour
lerizalieuengénérallejeudipourqu'ilssoient
applicablesàpartirduvendredi ;queleséléments
ducalculsontexaminésparlesservicescompétents
et,encequiconcernelesrestitutions ,soumisauCo­
mitédegestiondescéréalesdanslamatinéedu
jeudi,defaçonàpermettreàcesservicesouàce
Comitéden'examinerqu'àlafindelajournéeles
élémentsducalculdesprélèvements etrestitutions
pourlescéréales,ceux-cipouvantsubirdesvaria­
tionsquotidiennestandisque,pourleriz,cesvaria­
tionsnesontleplussouventqu'hebdomadaires ;que,
dèslors,l'heurelimitementionnéeci-dessusdoit
êtreavancéeencequiconcerneleriz;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe2,
considérantquelerèglementn0473/67/CEEde
laCommission ,du21août1967,relatifauxcertifi­
catsd'importationetd'exportationpourlescéréales,
lesproduitstransformésàbasedecéréales,leriz,les
brisuresetlesproduitstransformésàbasederiz(3),
prévoitensonarticle3uneduréedevaliditéparticu­
lièrepourlesexportationsdecertainescéréaleset
farinesverslespaysàcommerced'État;
considérantquedanscertainspaystiers,noncom­
prisdanslanotionde«paysàcommerced'État»,
lesconditionsd'importationsont,commedans
cespays,particulièresparrapportauxusagesinter­
nationaux,notammentenraisondeladuréed'exé­
cutiondescontratsetdesformalitésadministratives
pourcertainescéréalesetfarines;qu'ilconvient,
dèslors,defixer,pourcespays,uneduréedevali­
ditédescertificatsd'exportation ,analogueàcelle
retenuepourles«paysàcommerced'État»;que,
toutefois,ilestimpossibled'arrêteraprioriuneliste
despaysconcernéspuisque,leplussouvent,les
autoritéspubliquesn'interviennentqu'occasionnelle­
mentdansleséchangesinternationaux desproduits
dusecteurdescéréales;
considérantque,lorsqueladuréedevaliditédes
certificatsd'importationoudescertificatsd'exporta­
tions'étendsurdeuxcampagnesdecommercialisa­
tion,iln'estpaspossibledeconnaîtrelemontantde
l'ajustementqu'ilconviendrad'effectuerpourlepré­
lèvementoularestitution,tantquelesprixdeseuil
valablespourladeuxièmecampagnenesontpas
fixés;
considérantque,pouréviterdesdistorsionsentre
lesopérateursdelaCommunauté ,ilconvientquele
jourexactauquellesdemandesdecertificatd'im­
portationoud'exportationdoiventêtreconsidéréesAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°473/67/CEEestmodifiéconfor­
mémentauxarticlesci-après :
Article2
t1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOno174du31.7.1967,p.1.
(8)JOn«204du24.8.1967,p.16.L'article3paragraphe 1deuxièmealinéaestmo­
difiécommesuit:

20.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0310/9
demandedecertificatou,danslecascontraire,
unementionrappelantquel'ajustementsera
effectuéenfonctionduprixdeseuilquisera
applicablelejourdel'exportation».«Toutefois,lecertificatd'exportationpoul­
iesexportationsdeblétendreetd'orgeestva­
lableàpartirdeladatedesadélivrancejusqu'à
l'expirationducinquièmemoissuivantceluiau
coursduquelilaétédélivré,quantils'agitd'ex­
portationsverslespaysàcommerced'Étatainsi
queverslespaysdanslesquelsdesmesuresdéci­
déesparl'autoritépubliquenepermettentpasde
respecterlesdélaisprévusàl'alinéaprécédent ;
cesdernierspayssontdésignésselonlaprocédure
prévueàl'article26durèglementn°120/67/
CEE.»Article6
Unarticle8bisainsilibelléestinséré:
«Article8bis
Article3
L'article3paragraphe3deuxièmealinéaestmo­
difiécommesuit:
«Toutefois,lecertificatd'exportationpourles
exportationsdefarinesdefromentetdeseigle
estvalableàpartirdeladatedesadélivrance
jusqu'àl'expirationdusixièmemoissuivantcelui
aucoursduquelilaétédélivré,quandils'agit
d'exportationsverslespaysàcommerced'Etat
ainsiqueverslespaysdanslesquelsdesmesures
décidéesparl'autoritépubliquenepermettent
pasderespecterlesdélaisprévusàl'alinéapré­
cédent;cesdernierspayssontdésignésselonla
procédureprévueàl'article26durèglement
n0120/67/CEE.»1.Lesdemandesdecertificatsd'importation
oud'exportationconsidéréescommeayantétédé­
poséesunjourdonnésontlessuivantes :
a)lesdemandesdéposées,cejour,s'ilest
ouvrablepourl'organismecompétentconcerné,
auxbureauxmêmesdecetorganismèà15,30h
auplustard;
b)lesdemandesadresséesparlettreoupar
message-télex parvenucejourà15,30hauplus
tard'auxbureauxprécités;
c)lesdemandesadresséespartélégramme
parvenuescejourà16,30hauplustard,aux
bureauxprécités,àconditionqueletélégramme
aitétéenregistréaubureaudutélégrapheémet­
teurauplustardà15h.
Lesdemandesdecertificatsd'importationou
d'exportationparvenuessoitunjournonouvra­
blepourl'organismecompétent,soitunjour
ouvrablepourcelui-ci,maisaprèslesheuresvi­
séesci-dessussontconsidéréescommeayant
étédéposéeslepremierjourouvrablesuivant
lejourdeleurréception .Ilenvademêmedes
demandesadresséespartélégrammelorsquece­
lui-ciaétéenregistréaprès15heures,mêmes'il
estparvenuavant16heures30.Article4
L'article5paragraphe2sousb)estmodifié
commesuit:
«b)lemontantduprélèvementapplicable
pourchaquemoisdevaliditéducertificatpour
lequelleprixdeseuilestconnulejourdudépôt
delademandedecertificatou,danslecascon­
traire,unementionrappelantquel'ajustement
seraeffectuéenfonctionduprixdeseuilquisera
applicablelejourdel'importation».
Enoutre,lemêmeparagrapheestcomplété
commesuit:
«c)lemontantdelaprimeapplicablepour
chaquemoisdevaliditéducertificat».
Article52.Toutefois,pourlesdemandesdecertificats
d'importationoud'exportationdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1sousa)etb)durè­
glementn0359/67/CEEdéposéesunjeudi,les
heuresviséesauparagraphe 1sontmodifiées
commesuit:
a)l'heurede15heures30,viséesousa)et
b),estremplacéepar13heures;
b)lesheuresde16heures30et15heures,
viséessousc),sontremplacéesrespectivement
par14heureset12heures30.Larticle6paragraphe 2estmodifiécomme
suit:
«2.Silarestitutionestfixéeàl'avance,le
certificatd'exportationdoit,enoutre,comporter
lamentiondesrestitutionsapplicablespourcha­
quemoisdevaliditéducertificatpourlequelle
prixdeseuilestconnulejourdudépôtdela

N0310/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.67
Article7 3.Lacautionviséeà1article12paragraphe 1
troisièmealinéadurèglementn°120/67/CEE
ouàl'article10paragraphe 1troisièmealinéa
durèglementn°359/67/CEEdoitêtreconstituée,
etcetteconstitutionportéeàlaconnaissancede
l'organismecompétentauplustardà15,30
heurespourlesdemandesviséesauparagraphe 1
età13heurespourlesdemandesviséesaupa­
ragraphe2».Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Toutefois,l'article6
entreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
cettepublication .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY