N°L44/30 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°414/73DELACOMMISSION
du5février1973
fixant,pourlacampagnesucrière1972/1973,lemontantmaximumpourlaparticipation
auxfraisdestockagequelesfabricantsdesucrepeuvent,encasdereport,exigerdes
producteursdebetteravesetdecannes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),etno­
tammentsonarticle32paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°748/68du
Conseil,du18juin1968,relatifauxrèglesgénérales
pourlereportd'unepartiedelaproductionde
sucreàlacampagnesucrièresuivante(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°2829/71(4),prévoitàson
article2lapossibilitépourlefabricantdesucre
d'exigerdesvendeursdebetteravesoudecannesle
remboursement d'unepartiedesfraisdestockage
jusqu'àconcurrenced'unmontantmaximum;que
cemontantdoitêtrecalculésurlabasedurembour­
sementviséàl'article8durèglementn°1009/67/
CEEetdespourcentages visésàl'article27paragra­
phes4et5duditrèglement;
considérantqueleremboursement desfraisdestoc­
kageestfixéà0,163unitédecomptepar100kilo­
grammesdesucreblancparmoisparlerèglement
(CEE)n°1397/72delaCommission ,du30juin
1972,fixant,pourlacampagnesucrière1972/1973,
lemontantduremboursement etlemontantdela
cotisationpourlacompensation desfraisdestockage
danslesecteurdusucre(5);quelespourcen­
tagesvisésci-dessusontétéfixésà60,00parl'article
7durèglement (CEE)n0795/72,du17avril1972,
fixant,pourlacampagnesucrière1972/1973,les
prixd'interventiondérivés,lesprixd'intervention
pourlesucredebetteravebrut,lesprixminimade
labetterave,lesprixdeseuil,laquantitégarantieet
lemontantmaximumdelacotisationàlaproduc­
tion(6);
considérantqu'ilconvientdetenircompte,enoutre,
desconditionstraditionnelles d'achatpourlacanne
àsucredanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer ;considérantqu'ilestindiqué,pourlesbetteraves
ayantuneteneurensucredifférentedecelleprévue
pourlaqualitétype,deprévoirlesmêmesajuste­
mentsqueceuxfixésparlerèglement (CEE)n°
2497/69delaCommission ,du12décembre1969,
relatifauxbonifications etréfactionsapplicables
auxprixdelabetterave(7),etparlerèglement
(CEE)n°2571/69delaCommission ,du22dé­
cembre1969,relatifauxréfactionsapplicablesen
Italieauxprixdelabetterave(8);
considérantqu'ilestindiqué,afindefaciliterle
contrôledusystèmedereportenvisagé,deprévoir
quelesfabricantsdesucrecommuniquent auxÉtats
membreslasommedesmontantsperçusdesven­
deursdebetteravesoudecannesenvertudel'article
2paragraphe 1durèglement (CEE)n°748/68;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1972/1973,lemon­
tantmaximumviséàl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°748/68estfixéparmoisde
stockagependantlapériodeviséeàl'article32du
règlementn01009/67/CEEà:
a)0,13unitédecomptepartonnede'betteraves
d'uneteneurensucrede16°/o
b)0,10unitédecompteparquantitédecannesné­
cessairespourlafabricationde100kilogrammes
desucre.
2.Lemontantviséauparagraphe 1sousa)est
ajusté,pourlesbetteravesayantuneteneurensucre
différentede16%,enappliquantàcelui-cilespour­
centagesvisésaurèglement (CEE)n°2497/69etau
règlement (CEE)n°2571/69.
Article2
Chaquefabricantdesucrequireporte,envertude
l'article32durèglementn°1009/67/CEE,unepartie
desaporductionàlacampagnesucrièresuivante. (*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(»)JOn°L137du21.6.1968,p.1.
(*)JOn°L285du29.12.1971,p.65
(«)JOn°L149du1.7.1972,p.64.,
(8)JOn°L94du21.4.1972,p.4.(7)JOnoL316du17.12.1969,p.15.
(8)JOn°L321du23.12.1969,p.30.

16.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/31
communique ,avantle1erjuindecettecampagneà
l'Étatmembresurleterritoireduquelestsituée
l'usineoul'entrepriseconcernée,lasommedesmon­tantsperçusdesproducteursdebetteravesoude
cannesenvertudel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°748/68.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI