ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/41
RÈGLEMENT (CEE)N°795/88DELACOMMISSION
du25mars1988
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdemars1988pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
b)pourlesanimauxdunpoidsvifpartêtejusquà300
kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
97,162%;
bb)parlesautresintéresséssontréduitesde
98,878%.
2)LesquantitésdemandéesenGrèce:
a)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
94,731%;•
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
80,769%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesdeLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),^modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article13paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CEE)n°451/88dela
Commission (3)afixélaquantitédejeunesbovinsmâles
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialespourle
premiertrimestrede1988;quedesdemandesdecertifi­
catsd'importation,introduitespourchacundesgroupes
d'intéressésvisésdanslemêmerèglementconduisentàla
délivrancedescertificatsconformément auxdispositions
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissementpourlesquelsdesdemandesont
étédéposéesaucoursdelapériodedu29févrierau
7mars1988sontdélivréscommesuit.
1)LesquantitésdemandéesenItalie:
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
97,588%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
97,596%:92,804%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
87,805%.
3)LesquantitésdemandéesdanslesautresÉtats
membressontréduitesde99,627%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
('JOn0L148du.28.6.1968,p.24.0JOn»L370du30.12.1987,p.,7.
OJOn"L46du19.2.1988,p.9.
19.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/75
RÈGLEMENT (CEE)N°730/88DELACOMMISSION
du18mars1988
modifiantlerèglement (CEE)n°3549/87relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesavecosdétenuespar
certainsorganismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n03549/87letexte
concernant «UnitedKingdom»estremplacéparletexte
suivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),
considérantquelerèglement(CEE)n°3549/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n0469/88(4),aprévuuneventedequartiersavantàl'ex­
portationenétatouaprèsdésossage;qu'ilconvientde
modifiercertainsprixdeventeàlalumièredel'évolution
actuelledecettevente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,«UNITEDKINGDOM »
—Forequartersfrom
SteersM/SteersH/CategoryC,
classesU,RandO: 50,0»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn"L370du30.12.1987,p.7.
i3)JOnàL337du27.11.1987,p.16.
OJOn°L47du20.2.1988,p.14.
N0L64/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°641/88DELACOMMISSION
du9mars1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
delataxecompensatoire à1importationdeconcombres
originairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudêl'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EsjpagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0223/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°459/88dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0577/88(*),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,pourcesconcombresoriginairesd'Es­
pagne(exceptélesîlesCanaries),lescoursontfaitdéfaut
pendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1durègle­
ment{CEE)n01035/72sontrempliespourl'abrogationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0459/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mais1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L23du28.1.1988,p.1.
OJOn"L46du19.2.1988,p.26.
OJOn»L56du2.3.1988,p.25. OJOil»L302du15.11.1985,p.9.
N0L54/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.88
REGLEMENT (CEE)N°557/88DELACOMMISSION
du29février1988
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlemalt,actuelle­
mentenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
Heuparlerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil*du29oc­
tobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CEE)n0244/
880;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L377du31.12.1987,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.V)JOn0L24du29.1.1988,p.46.

1.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29février1988,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt.
(enÉcus/t)
CodeproduitCourant
31"terme
42*terme
53*terme
64eterme
75*terme
8
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enÉcus/t)
Codeproduit6eterme
97'terme
108eterme
119eterme
1210eterme
111*terme
2
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
N0L46/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.88
REGLEMENT (CEE)N°452/88DELACOMMISSION
du17février1988
relatifauxoffresprésentéespourlaquartorzième adjudicationparticulière
effectuéedanslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n°3905/86
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdûcomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLÈPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n°3905/86
delaCommission ,du22décembre1986,relatifàlavente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3302/
87(4),lesorganismesd'interventionontmisenadjudica­
tionpermanentecertainesquantitésdeviandebovine
qu'ilsdétiennent;
considérantque,pourlaquatorzièmeadjudicationparti­
culière,aucuneoffren'aétéreçue:Articlepremier
Pourlaquatorzièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n03905/86etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle10février1988,il
n'estpasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirèctementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.0JOn0L370du30.12.1987,p.7.
(J)JOil0L364du23.12.1986,p.17.
{*)JOn0L313du4.11.1987,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 361/88 DE LA COMMISSION

du 8 février 1988

modifiant le règlement (CEE) no 3154/85 portant modalités d'application administrative des montants compensatoires monétaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1889/87 (2), et notamment son article 12,

considérant que la version actuelle de l'article 21 du règlement (CEE) no 3154/85 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2331/87 (4), conduit à appliquer des montants compensatoires monétaires aux actions de distribution, à titre gratuit, de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention, conformément au règlement (CEE) no 3730/87 du Conseil (5); qu'une telle conséquence paraît indésirable, eu égard aux objectifs poursuivis par ces actions; qu'il convient dès lors de ne pas soumettre celles-ci aux montants compensatoires monétaires;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 21 du règlement (CEE) no 3154/85 est ajouté le paragraphe 3 suivant:

« 3. Aucun montant compensatoire monétaire n'est appliqué aux actions de distribution de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention, visées par le règlement (CEE) no 3730/87 du Conseil (*).

(*) JO no L 352 du 15. 12. 1987, p. 1. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 1.

(3) JO no L 310 du 21. 11. 1985, p. 9.

(4) JO no L 210 du 1. 8. 1987, p. 58.

(5) JO no L 352 du 15. 12. 1987, p. 1.
4.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/13
REGLEMENT (CEE)N°323/88DELACOMMISSION
du3février1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
ConseilQainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02569/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
230/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2569/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprélentrègle­
ment:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
0,81Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.1.
OJOn°L243du27.8.1987,p.48.
(4)JOn°L23du28.1.1988;p.16. (*)JOn"L256du7.9.1987,p.1.
N0L5/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.88
RÈGLEMENT (CEE)N°33/88DELACOMMISSION
du5janvier1988
portantmodificationdurèglement(CEE)n°603/87portantouverturedela
distillationdevindetableprévueàl'article41paragraphe 1durèglement(CEE)
n°822/87duConseilpourlacampagne1986/1987
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03992/87delaCommission (2),etnotammentson
article41paragraphe10,
considérantquelerèglement(CEE)n0603/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2696/87(4),afixécertainsdélaisrelatifsaux
opérationsdedistillation;quecesdélaisontétéprorogés
parlesrèglements(CEE)ri°1072/87delaComission(*)et
(CEE)n02696/87;qu'ilconvientdèslorsdeproroger
parallèlement ledélaiimpartiaudistillateurpour
présenterlapreuvequ'ilapayéleprixminimald'achatau
producteurauxfinsd'obtenirlalibérationdelagarantie
constituéepourobteniruneavancesurl'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article12paragraphe2durèglement(CEE)
n0603/87estremplacéparletextesuivant:
«2.Sousréservedel'article23durèglement(CEE)
n°2179/83,lacautionviséeauparagraphe 1n'est
libéréequesilapreuvequelaquantitétotaledevina
étédistilléeainsique,lecaséchéant,lapreuvede
paiementduprixd'achatduvindanslesdélaisprévus
sontapportéesavantle15janvier1988.
Silespreuvesviséesaupremieralinéasontapportées
aprèsl'échéancefixéeauditalinéamaisavantle15.
mars1988,lemontantàlibérerestégalà80%dela
caution». *.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L84du27.3.1987,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987.
OJOn°L58du28.2.1987,p.53.
(4)JOn0L258du8.9.1987,p.7.
OJOn0L104du16.4.1987,p.18.
6.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/19
REGLEMENT (CEE)N°20/88DELACOMMISSION
du5janvier1988
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)nu1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°2658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(3).etnotammentson
article15,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°4035/87dela
Commission (4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4035/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseilainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvelle«nomenclaturecombinée »remplissantàlafois
lesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunauté etsesubsti­
tuantàlanomenclature actuelle,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n04035/87,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,k5janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,P.4.
(2)JOn°L377du31.12.19S7.p.1.0JOn°L256du7.9.1987.p.i.
(4)JOn0L378du31.12.1987.p.72.

N0L3/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1988,modifiantlesprélèvementsàl'importa­
tionpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
CodtNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprelevement
pour100kgdematièresèche
0,4927
0,4927
59,75
59,75
59,75
59,7517022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4927
0,4927
0,4927
0,4927
0,492759,75
Rectificatif au règlement (CEE) n 4185/88 du Conseil, du 16 décembre 1988, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains fruits et jus de fruits (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 368 du 31 décembre 1988.)

Page 23, annexe II:

l'annexe II est remplacée par celle ci-jointe.

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

1.2 // País de origen // Autoridad competente // Oprindelsesland // Kompetent myndighed // Ursprungsland // Zustaendige Behoerde // Chóra katagogís

// Armódia ypiresía

// Country of origin // Competent authority // Pays d'origine // Autorité compétente // Paese di origine // Autorità competente // Land van oorsprong // Bevoegde autoriteit // País de origem // Autoridade competente

// // 1. Para los 3 contingentes - For de 3 kontingenter - Fuer die 3 Kontingente - Gia tis 3 posostóseis - For the 3 quotas - Pour les 3 contingents - Per i 3 contingenti - Voor de 3 contingenten - Para os 3 contingentes

1.2 // // // Estados Unidos // // De Forenede Stater // // USA // // IPA // // USA // United States Department of Agriculture // États-Unis d'Amérique // // Stati Uniti // // Verenigde Staten // // Estados Unidos da América // // // // Cuba // // Cuba // // Kuba // // Koýva // // Cuba // Ministère de l'Agriculture // Cuba // // Cuba // // Cuba // // Cuba // // //

2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de « Minneolas » - udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benaevnt »Minneolas« - Nur fuer Kreuzungen von Zitrusfruechten, bekannt unter dem Namen »Minneolas" - móno gia ta yvrídia esperidoeidón gnostá me tin onomasía « Minneolas » - Only for citrus fruit known as 'Minneolas' - Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de « Minneolas » - Solo per gli ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di « Minneolas » - Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als »minneola's" - Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de « Minneolas »

1.2 // // // Israel // // Israel // // Israel // // Israíl // // Israel // Ministry of Agriculture Department of Plant Protection and Inspection // Israël // // Israele // // Israël // // Israel // // // // Chipre // // Cypern // // Zypern // // Kýpros

Cyprus Chypre // Ministry of Commerce and Industry Produce Inspection Service // Cipro // // Cyprus // // Chipre // // //
N0L176/30 JournalofficieldesCommunautés européennes7.7.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1686/88duConseil,du13juin1988,portantsuspension
temporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpouruncertainnombrede
produitsagricoles
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L151du17juin1988.)
Page4,annexe,tableauII
Danslacolonne«Tauxdesdroitsautonomes »enregarddescodesNCex03026510et
ex03037510:
aulieude:«0%»,
lire: «6%».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 684/88 DE LA COMMISSION, DU 16 MARS 1988, ETABLISSANT DES VALEURS UNITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DE CERTAINES MARCHANDISES PERISSABLES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 71 DU 17 MARS 1988)

PAGE 23, DEUXIEME LIGNE DU TITRE :

1.2AU LIEU DE :

" 16 MARS 1988 ",

LIRE :

" 15 MARS 1988 ";

PAGE 23, DERNIERE LIGNE A GAUCHE :

1.2AU LIEU DE :

" FAIT A BRUXELLES, LE 16 MARS 1988 ",

LIRE :

" FAIT A BRUXELLES, LE 15 MARS 1988 ".

(LE SOMMAIRE EST A RECTIFIER EN CONSEQUENCE)
1.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/35
Rectificatifaurectificatifaurèglement(CEE)n°3938/87delaCommission ,du23
décembre1987,fixantlesmontantscompensatoires monétairesapplicablesdanslesecteur
agricoleainsiquecertainscoefficientsettauxnécessairesàleurapplication
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L20du26janvier1988.)
L'appendicedel'annexeIestmodifiécommesuit:
Àlapage37,letableau7duchapitre4durèglement(CEE)n03938/87selitcommesuit:
«TABLEAU 7
CodeNC Désignationdesmarchandises
04061010
04061090
04069071
04069091
04069093
04069097
04069099—Fromagesdelactosérumetfromages
fabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebisoudechèvre:—autres:
——d'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:——d'uneteneurenmatièresgrasses
delamatièresèche:enpoids
———inférieureouégaleà62%:———inférieureà10%: 7227
\———égaleousupérieureà10%:7228
7226———supérieureà62%et
inférieureouégaleà72%:———inférieureà10%: 7229
l———égaleousupérieureà10%:7230
———supérieureà72%: ———inférieureà10%: 7231
———égaleousupérieureà10%:7232»