5.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01692/72DUCONSEIL
du2août1972
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdulaitau
programmealimentairemondialetàl'UNRWA
produitàpartirdebeurredétenuparlesorganismes
d'intervention .
Lesquantitésattribuéesauxorganismesbénéficiaires
sontlessuivantes :
PAM:13000t,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle6pa­
ragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelePAMetl'UNRWAontfaitconnaî­
treleursbesoinsenmatièresgrassesdulait;
considérantquelesquantitésdebeurredétenuespar
lesorganismesd'interventionnepeuventêtreécou­
léesàdesconditionsnormalesaucoursdelacam­
pagnelaitière1972/1973;qu'ilestpossibled'effec­
tueruneaidealimentairede15000tonnesdebut­
teroil;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementde
certainsfraisd'acheminement etdedistributionde
lamarchandise ;
considérantqu'ilconvientdedéterminer,parlamise
enconcurrencedesentreprisesintéresséesétabliesdans
laCommunauté ,lemontantàpayerauxentreprises
assurantlafabricationdubutteroiletcertainsfrais
detransportdeceproduit;quelaprocéduredel'ad­
judicationpermetd'atteindrecetobjectif,UNRWA :2000t.
Lebutteroillivréenvertudecetarticledoitêtre
destinéexclusivement àêtreconsommédanslepays
bénéficiairedel'aidealimentairedispenséeparl'in­
termédiairedesorganismesprécités.
Article2
1.Auxfinscitéesàl'article1er:
a)encequiconcernel'aidealimentaireauPAM:
—ilestverséunmontantcouvrantlesfraisde
transportdubeurredel'entrepôtjusqu'à
l'usinedetransformation ,lesfraisdefabrica­
tiondubutteroil,lesfraisdeconditionnement
etlesfraisdemiseaustadefobouàunstade
correspondant ,
—ilestaccordéauPAMunmontantsousforme
decontribution forfaitairecouvrantlesfrais
d'acheminement àpartirdustadefoboudu
stadecorrespondant etauxfraisdedistribu­
tion;
b)encequiconcernel'aideàl'UNRWA,ilestversé
unmontantcouvrantlesfraisdetransportdu
beurredel'entrepôtjusqu'àl'usinedetransfor­
mation,lesfraisdefabricationdubutteroil,les
fraisdeconditionnement etlesfraisdemiseau
stadecar.
Ilestenoutreaccordéàcetorganismeun
montantcouvrantlesfraisd'acheminement à
partirdustadecafainsiquelesfraisdedistribu­
tionsousformedecontributionforfaitaireoude
remboursement surpiècesjustificativesselonlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IlestmisàladispositionduPAMetdel'UNRWA,
àtitred'aidealimentaire,15000tonnesdebutteroil
f1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.4.

N0L178/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.72
modalitéretenuedansl'accordàconclureavec
cetorganisme .
2.Lesmontantsvisésauparagraphe 1sousa)
premiertiretetsousb),sontdéterminésparlapro­
cédured'adjudicationetsontversésàl'adjudica­
taire.
Article3
Lesmontantsayantfaitl'objetd'uneadjudicationne
sontdusque:
a)sil'adjudicataire asatisfaitauxobligationspré­
vuesdansl'avisd'adjudicationetb)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqua­
litéetl'emballageduproduitlivrésontconformes
auxdispositionscommunautaires enlamatière.
Leversementd'unacomptesurcesmontantspeut
êtreprévu.
Article4
Lesquantitésdebeurreàmobilisersontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement
(CEE)n°804/68.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP