16.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1913/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du18mai1966
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,dansle
royaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etleroyaumedesPays­
Bas,depâteàfondantenprovenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/365/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiondetaxescompensatoires
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles ,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogée
pardécisiondu15juin1963(3),prorogéeànou­
veaujusqu'au30juin1966etmodifiéepardé­
cisiondu26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,vulesdemandesduroyaumedeBelgique
etdugrand-duché deLuxembourg ,endatedes
9et13décembre1965,tendantàêtreautorisés
parlaCommission àpercevoirunetaxecom­
pensatoireàl'importation depâteàfondanten
provenance delarépubliquefédéraled'Alle­
magne,
vulademandeduroyaumedesPays-Bas ,
en.datedu5janvier1966,tendantàêtreauto­
riséparlaCommission àpercevoirunetaxe
compensatoire àl'importation delamêmemar­
chandiseenprovenancedumêmeÉtatmembre
exportateur ,ainsiquelalettre,endatedu
22avril1966,parlaquellel'Étatmembrede­
mandeuracommuniqué àlaCommission des
donnéescomplémentaires ,destinéesàluiper­
mettredeprendreunedécisionsurlademande
précitée,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres ,
considérantquelamarchandisepourlaquelle
l'autorisation depercevoirdestaxescompensa­
toiresestdemandéerelèvedelapositionn°
17.04Cdutarifdouaniercommun ,viséeparla(')JOn030du20.4.1962,p.999/62.
HJOn»51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn»109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn»30du20.4.1962,p.1000/62.

1914/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 16.6.66
deuxièmedécisionprécitéeduConseildu4avril
1962;
considérantque100kgdepâteàfondant
sontfabriquésàpartirde80kgdesucreet
10kgdeglucose;quecesmatièrespremières
sontviséesparl'articlepremierdelapremière
décisionprécitéeduConseildu4avril1962;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslapâteàfondantexportéeversles
Étatsmembresdemandeursparlarépublique
fédéraled'Allemagne ,qu'ilyalieuderetenir
lecoursmondialmoyendusucre,majorédu
droitdedouanede48°/oappliquéparcedernier
Étatmembreàl'importationdecettematière
premièreenprovenancedespaystiers;que,
comptetenudescotationspourlesucreblanc
àlaboursedeParisaucoursdesmoisdejan­
vieràmars1966,ceprixs'établità36,26DM
par100kg,soit453,25FB/Flux.ou32,81Fl.;
considérantqueleprix,pour100kgdesucre,
pratiquépourlaconsommation surlemarché
intérieurdesÉtatsmembresdemandeurs s'éta­
blitrespectivement :
—à1.063FB/Flux.,dansl'Unionéconomi­
quebelgo-luxembourgeoise ,
—à74,55Fl.,dansleroyaumedesPays­
Bas;
considérant ,encequiconcerneleglucose
contenudanslamarchandise encause,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenud'unrapportd'équi­
valencede161kgdemaïspour100kgdeglu­
coseetlorsquecettemarchandise estexportée
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàdesti­
nation:—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixde26DM(325FB/Flux.)par
100kgdemaïs,comptetenud'unprixdeseuil
moyende43,20DMprévupourcettecéréale
pourlesmoisd'avrilàjuin1966,d'unerestitu­
tionàlaproductionde17,15DMetd'uneresti­
tutionàl'exportationde0,05DM,
—duroyaumedesPays-Bas ,unprixde
26,05DM(23,58Fl.)par100kgdemaïs,compte
tenuduprixdeseuilmoyenetdelarestitution
àlaproductionsusindiqués ;
considérantqueleprixdumaïsincorporé
danslaglucoses'établit,encequiconcerne :
—l'Unionéconomique belgo-luxembour­
geoise,à325FB/Flux.par100kg,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyende411FB/Flux.pour
lesmoisd'avrilàjuin1966,etdelarestitution
de86FB/Flux.,quelesÉtatsmembresencause
accordentàlaproduction ,
—leroyaumedesPays-Bas ,à26,60Fl.par
100kg,comptetenud'unprixdeseuilmoyen
de32,15Fl.pourlamêmepériodeprécitéeet
delarestitutionde5,55Fl.quecetÉtatmembre
accordeàlaproduction ;
considérant ,comptetenudesdonnéesci-des­
sus,quel'incidencedesdisparitésdeprixdes
matièrespremièresincorporéesdans100kgde
pâteàfondant,importéedanslesÉtatsmembres
demandeurs enprovenancedelarépublique
fédéraled'Allemagne ,s'établitcommesuit:
fpar100kgdepâteàfondant)
MatièrespremièresSucre (ilucose Total
ÉtatmembreimportateurU.li.B.L.
FBPays-Bas
Fl.U.E.B.L.
FBPays-Bas .
Fl.U.E.B.L.
FBPays-Bas
Fl.
Marchandises taxéessurla
based'unecomposition for­
faitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quelleque
soitleurteneurréelleensucre
etenglucose 407,80 33,39— 0,49 407,80 33,88
—l'Unionéconomique belgo-luxembour­
geoise,à775FBpar100kg,considérantquelesprixmoyenspratiqués
parlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
100kgdepâteàfondantrenduefrancofron­
tière,nondédouanée ,s'établissent ,pourles
moisdejanvieràoctobre1965,àl'exportation
vers:—leroyaumedesPays-Bas ,à51,50Fl.par
100kg;

16.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1915/66
lementdualadisparitédesprixdusucreindi­
quéeci-dessus,etquelesindustriesproductrices
decettemarchandise ,danslesÉtatsmembres
demandeurs ,seraientmisesendangerparla
concurrence desmêmesindustriesdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,s'iln'étaitpas
perçudestaxescompensatoires ;qu'ilimporte,
dèslors,d'autoriserlesÉtatsmembresintéres­
sésàpercevoirdetellestaxes;
considérantquelaCommissionnedispose
d'aucunélémentquipermettraitdeconclure
quelestaxesfixéesconformément autableau
ci-dessoussoientdenatureàdéfavoriser des
exportationsd'unÉtatmembreparrapportà
cellesdesautres;
considérantqu'ilyalieudesauvegarderune
préférencecommunautaire danslerespectdes
engagements contractésauseinduG.A.T.T. ;
quelamesurelaplusadéquatepermettantde
respectercesdeuxobligationsconsistedansla
perception ,parleroyaumedeBelgique,le
grand-duché deLuxembourg etleroyaumedes
Pays-Bas,d'unetaxecompensatoire d'unmon­
tantégalàceluidelataxelaplusélevéepré­
vueàl'égardd'unÉtatmembre,réduitedema­
nièreàatténuerlachargetotaledelapercep­
tionprévueàl'égarddesditspaysàl'importa­
tiondecesmêmesmarchandises etànepas
dépasserlalimitedudroitadditionnelquela
Communauté ,lorsdesdernièresnégociations
tarifaires ,s'estréservédepercevoirensusdu
droitdedouaneapplicableàl'égarddespays
tiers;que,comptetenud'uncoursmoyendu
sucresurlemarchémondialde306,25FBpar
100kg(22,17Fl.),cedroitadditionnels'établit
à213,62FB(15,47Fl.)par100kgdepâteàfon­
dant;
considérantquelapremièredécisionprécitée
duConseildu4avril1962,prorogéeetmodifiée
endernierlieupardécisiondu26octobre1965,
cessed'êtreapplicablele30juin1966;qu'ilya
lieu,parconséquent ,delimiterau30juin1966
inclusladuréedevaliditédelaprésentedéci­
sion,sanspréjudicedesonabrogationoudes
modifications éventuelles quelaCommission
pourraitêtreamenéeàapporteràl'unequelcon­
quedesesdispositionsavantcettedate,considérantqu'iln'yapaseu,aucoursde
cettepériode,d'importations depâteàfondant
dansleroyaumedeBelgique,legrand-duché
deLuxembourg etleroyaumedesPays-Basen
provenancedelaRépubliquefrançaiseetde
laRépubliqueitalienne,
considérantquelesimportations enprove­
nancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
depâteàfondantdansl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise sesontélevéesà1.050
tonnes,soit7,9%>delaconsommation nationale
apparente ,aucoursdesdixpremiersmoisde
l'année1965,alorsqu'aucuneimportationn'a
étéconstatéeaucoursdel'annéeprécédente
enprovenancedel'Étatmembreencause;que,
d'autrepart,laproductionnationalenonexpor­
téeparl'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,quireprésentait 93,5°/odelaconsomma­
tionnationaleapparenteen1964,s'établità
85,3°/odecetteconsommation aucoursdesdix
premiersmoisde1965;
considérant quelesimportations dansle
royaumedesPays-Basdepâteàfondanten
provenancedelarépubliquefédéraled'Alle­
magnen'ontcesséd'augmenteraucoursdes
troisdernièresannées(1963:1tonne;1964:
1.113tonnes;dixpremiersmoisde1965:707
tonnes),alorsque,d'autrepart,laproduction
nationalepourlaconsommation intérieurea
pratiquement cesséen1965etquelaproduc­
tionnationalepourl'exportationnes'estmain­
tenuequedufaitdel'approvisionnement ,àcette
fin,desindustriesproductrices ,soitensucre
importéd'autresÉtatsmembresàunprixvoisin
ducoursmondialettransformésouslerégime
dutraficdeperfectionnement ,soitensucre
nationalmisàladispositiondesditesindustries
àunprixanalogue ;
considérantquelaprotectiondouanière ,ap­
pliquéeparlesÉtatsmembresdemandeurs à
l'importation delamarchandise encause,est
constituéeparundroitde4,8°/oduprixfranco
frontièredecettemarchandise etparundroit
spécifiquede60FBoude4,34Fl.,selonlecas,
par100kgdepâteàfondant;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesci-des­
susqu'encequiconcernelesimportations de
pâteàfondantdanslesÉtatsmembresdeman­
deursenprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne ,lasommedel'incidencedela
disparitédesprixdesmatièrespremièresetde
laprotectionmaximumde1,5°/odel'activité
detransformation n'estpascouverteparl'inci­
dencedudroitdedouaneintracommunautaire
applicableàl'importationdecettemarchandise ;
considérantque,danscesconditions ,ilest
permisdeconclurequel'accroissement desim­
portationsdepâteàfondant,enprovenancede
larépubliquefédéraled'Allemagne ,dansles
troisÉtatsmembresdemandeurs ,estprincipa­AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duché de
Luxembourg etleroyaumedesPays-Bassont
autorisés,danslesconditionsindiquéesci-après,
àpercevoirdestaxescompensatoires àl'impor­
tationdepâteàfondant(positionn°17.04Cdu
tarifdouaniercommun),enprovenance dela

1916/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.6.66
Article2 républiquefédéraled'Allemagne ,àmoinsque
l'Étatexportateurn'appliquelataxeàl'expor­
tationetàconditiondepercevoirunetaxe
compensatoire àl'importationdecettemarchan­
diseenprovenancedespaystiers.Lestaxescompensatoires ,viséesal'article
premierci-dessus,sontfixéescommeindiquées
dansletableauci-après:
Montantdestaxescompensatoires
Paysimportateur U.E.B.L. Pays-Bas U.E.B.L.Pays-Bas
Paysexportateur Allemagne (R.F.) Paystiers
Pâteàfondant
positionn0ex17.04CImport.
FB/100kgExport.
DM/100kgImport.
Fl./100kgExport.
DM/100kgImport.
FB100kgImport.
Fl.100kg
322,23 24,59 27,07 28,54 213,62 22,17
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,leroyaumedeBelgique,le
grand-duché deLuxembourg etleroyaumedesPays-BasnotifientàlaCom­
missionainsiqu'àl'Étatmembreconcernéladateàpartirdelaquelleilscomp­
tentlefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer,lorsqueces
montantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article4
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30juin1966inclus.
Article5
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,alarepublique
fédéraled'Allemagne ,augrand-duché deLuxembourg etauroyaumedes
Pays-Bas .
FaitàBruxelles ,le18mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN