22.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNE S 2519/66
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierfermentationquisefaitgénéralement dumoisde
décembreaumoisd'avril;qu'ilestpermisde
supposer,parconséquent,quelesbesoinsenvinde
coupagepourrontêtrepluslimitésaprèslesmois
précitésencequiiconcernelesvinsindigènesdela
récoltede1965;qu'iln'yiapaslieuparailleurs
depréjugercequidevraêtreéventuellement fait
pourlesvinsdelarécoltede1966;Lecontingenttarifaire,auxdroitsde5,81unités
decompte,6,11unitésdecompte,6,56unitésde
compteet6,37unitésdecompte,6,97unitésde
compte,7,87unitésdecompteparhectolitreselon
lateneuralcooliqueetselonlapériode,octroyéà
larépubliquefédéraled'Allemagnepourliapériode
du1erdécembre1965au30novembre1966,pour
sesimportationsenprovenanoedepaystiersde
vinsrougesnaturels,deraisinsfrais,despositions
tarifairesex22.05BIb,ex22.05BIIbet
ex22.05BIIIb2,estportéde80.000à120.000
hectolitres .
Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu23no­
vembre1965restentinchangées .considérantquedansladécisioninitialedu23no­
vembre1965,levolumecontingentaire avaitété
Limité-,pourlesvinsdecoupage,à80.000hlafin
d'inciterlesutilisateursallemandsàrechercher,à
l'intérieurdelaCommunauté etenGrèce,lestypes
devinsaptesàrépondreauxbesoinsdelatechni­
quevinicoleallemande ;que,cependant,àl'heure
actuelle,Ileseffortsentreprissurcepointnesem­
blentpasavoirdonnébeaucoupderésultats;qu'eu
égardauxbesoinsd'importationenprovenancede
paystiersquiirestentàcouvririlconvientd'aug­
menterlevolumecontingentaire octroyéparladé­
cisionsusvisée;qu'enprenantenconsidération la
proportiondevinsdecoupagegénéralement rete­
nuepourcouperlesvinsallemandsetcompte
tenunotammentdelarécolteallemandeenvins
rougespour1965,unvolumecontingentaire de
120.000Mparaîtleplusadéquatpourtoutelacam­
pagne1965/1966etlaisseunemargesuffisanteaux
importations enprovenanoedelaCommunauté et
delaGrèce,Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàliarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le23juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23juin1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedesPays-Baspourleferrosilicium
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(66/421/CEE)
vuleslettresdes13maiet10novembre1965,
parlesquellesleroyaumedesPays-Basa,pouir
l'année1966,demandél'octroid'uncontingent
tarifairede4.500tonnesàdroitnulouaussibas
quepossiblepourleferrosiliciumdelaposition
73.02Cdutarifdouaniercommun,
vusadécisiondu12mai1966(*)octroyantau
royaumedesPays-Bas,pourl'année1966,uncon­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernantl'établissement d'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article1eralinéasb)etc), C1)JOn0101du8.6.1966,p.1609/66.

2520/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.7.66
tingenttarifairedie2.700tonnesàdroitnuipour
leferrosilicium ,
considérantquecevolumede2.700tonnes,re­
présentantliaquote-partduroyaumedesPays-Bas
danslecontingenttarifairede12.600tonnes,con­
solidéenexemptiondedroitdanslecadredu
G.A.T.T.,aétéfixésanspréjudiced'uneautresolu­tionglobalequipourraitêtreretenueàl'issued'une
nouvelleprocéduredeconsultationafindetenir
compted'éventuelesdifficultésultérieuresd'ap­
provisionnement danslaCommunauté ;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
i960 1961 1962 1963 1964(entonnes)
1965
Consommation 3.796 5.014 4.761 4.564 5.822 6.000
(estimation )
Productionpropre
Importations enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.3.129
729
624.152
1.181
3194.144
725
1083.931
698
654.782
1.278
2384.739
2.294
146 Exportationstotales
considérantquesurlabasedesdonnéesquipré­
cèdent,etcomptetenudelaprogressionapparais­
santàpartirde1963danslaconsommation ,celle­
cipeutêtreestimée,pour1966,à6.000tonnes;
qu'àdéfautdeproductionauroyaumedesPays­
Bas,celui-cidevradoncrecouriràdesimportations
detoutesprovenances ,d'unmêmeniveau;que,
jusqu'en1964,l'Étatmembredemandeurn'agéné­
ralementpasimportédequantitésconsidérablesde
ferrosiliciumenprovenancedesautresÉtatsmem­
bres;que,toutefois,leschiffresrelatifsàl'année
1965fontapparaîtreuneaugmentation decesim­
portationsdeprèsdudoubleparrapportà1964,
annéeoù'lesimportationsenprovenancedela
Communauté dansl'Étatmembredemandeurre­
présentaientdéjàunvolumejamaisatteintaucours
desannéesantérieures ;quecetteévolutionparaît
bienconfirmerîlefaitqueJesdisponibilitéscommu­
nautairesdevraientpouvoircouvrirdansuneassez
grandemesure,en1966,lesbesoinsd'importations
néerlandais ;que,cependant,ilconvientdetenir
comptedufaitquelescontactsprisparlesindus­
triestransformatrices néerlandaises avec'lesproduc­
teursdelaCommunauté ,pouraccroîtredavantage
encoreleurslivraisonssurlemarchénéerlandais ,
sesontavéréesifortsouventnégatifs;que,dansces
conditions,ilsemblepermisd'estimerquelesim­
portationsdeferrosilicium dansleroyaumedes
Pays-BasenprovenancedesautresÉtats(membres,
toutentenantcomptenotammentdeleurprogres­
sionenregistréedepuis1963,nepourront,en1966,
excéder3.000tonnes,dhiffretenantcompteàlafois
delaprogressionrécentedesditesimportationsetdes
possibilitésréellesd'approvisionnement danslaCommunauté ;qu'euégardauxbesoinsd'impor­
tationenprovenancedepaystiersquirestentà
couvrir,levolumecontingentaire adéquatpour
l'année1966s'établità3.000tonnes;que,toutefois,
uncontingenttarifairede2.700tonnesàdroitnul
adéjàétéoctroyéauroyaumedesPays-Baspour
l'année1966;que,dèslors,ilconvientd'augmenter
cederniervolumede300tonnes;
considérantque,pourlafixationdesdroitscon­
tingentaires ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1erjanvier1966,lesÉtatsmembresont
dûprocéder,d'unepart,audeuxièmerapproche­
mentdesdroitsdestarifsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommunpourleproduitencause,
d'autrepart,àunnouveliabaissementdesdroitsde
douaneintracommunautaires ;quecesconsidérations
conduisentàestimeropportund'assortirlecontin­
genttarifairepourleproduitencaused'undroit
égalà25°/odel'effortderapprochement versle
tarifdouaniercommunàeffectuerpourledébutde
lapériodedevaliditédelaprésentedécision;que
ceteffortdoitêtreappréciéenpartantdelapé­
riodeprécédantle1erjanvier1961;que,pourle
produitfaisantl'objetdelaprésente [décision,l'État
membredemandeurn'apasinvoquédefaitssuffi­
santsquijustifieraientexceptionnellement lafixa­
tiondudroitcontingentaire àunniveauinférieur;
queles25°/odel'effortderapprochement ,calculé
surlabaseétablieci-avant,conduitàfixerledroit
contingentaire a1,5%,

22.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2521/66
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : ArticleS
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeanroyaumedes
Pavs-Bas .Lecontingenttarifaireoctroyéauroyaumedes
Pays-Basjusqu'au31décembre1966,pourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoire,deferrosiili­
cium,delaposition73.02Cdutarifdouaniercom­
mun,estportéde2.700tonnesà3.000tonnes.FaitàBruxelles,le23juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINArticle2
Cecontingenttarifairesupplémentaire de300
tonnesestassortid'undroitde1,5%.
DECISION DELACOMMISSION
du23juin1966
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàl'Union
économiquebelgo-Iuxembourgeoise pourleferrosilicium
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/422/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocollen°XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle1eralinéasb)etc),
vuleslettresdes17mai,20octobreet20dé­
cembre1965,parlesquellesl'Unionéconomique
belgo-Iuxembourgeoise a,pourl'année1966,deman­
dél'octroid'uncontingenttarifairede20.000ton­
nesàdroitnulpourleferrosïlicium ,delaposition
73.02Cdutarifdouaniercommun,vusadécisiondu12mai1966l1)octroyantà
l'Unionéconomique beltgo-luxembourgeoise,pour
l'année1966,uncontingenttarifairede9.900ton­
nesàdroitnulpourleferrosilicium ,
considérantquecevolumede9.900tonnes,re­
présentantlaquote-partdel'Unionéconomiquebel­
go-kixembourgeoise danslecontingenttarifairede
12.600tonnesconsolidéenexemptiondedroitdans
lecadreduG.A.T.T.,aétéfixésanspréjudiced'une
autresolutionglobalequipourraitêtreretenueà
Fissued'unenouvelleprocéduredeconsultation ,afin
detenircompted'éventuellesdifficultésultérieures
d'approvisionnement danslaCommunauté ;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes :
(entonnes)
1965 i960 1961 1962 1963 1964
Consommation 20.643 21.216 15.365 14.491 18.000 20.000
(estimation )
Productionpropre
Importations enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.17.269
3.97413.218
2.16912.158
2.38317.300
3.04917.378
3.281
1614.919
3.175
69 Exportationstotales 22 51 126
(*)JOn°101du8.6.1966,p.1612/66.