29.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3008/83DELACOMMISSION
du27octobre1983
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesainsiquelesdroitsadditionnelsapplicables
pendantlapériodedu1ernovembre1983au31janvier1984inclusàl'importationdansla
Communautédesmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n03033/80
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3033/80duConseil,du11novembre1980,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles(1),etnotammentsesarticles6et8,
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalculdel'élémentmobileapplicableàchacunede
cesmarchandises sontfixéesàl'article6paragraphes 1et2durèglement(CEE)
n°3033/80;
considérantquelerèglement(CEE)n03034/80duConseildu11novembre1980(2)afixé
lesquantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdes
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n03033/80;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlesmoisde
novembreetdécembre1983etjanvier1984,encequiconcernelesproduitsdebasevisésà
l'article2durèglement(CEE)n°3033/80,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÈcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
Prixcommuns 26,67136,42224,34524,34524,34552,85831,478
(!)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L323du29.11.1980,p.7.

N°L299/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.83
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
Prixcommuns 171,620 265,070 393,220
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÈcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
Prixcommuns 66,330 6,900
considérantque,conformément àl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement(CEE)
n0303^/80,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedesmarchés,
unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtatsmembresence
quiconcernesoitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquileursontassimilésenvertude
l'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,en
lieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantdel'applicationdeces
mesures;quel'article3durèglement(CEE)n°3034/80adéterminélesmarchandises
auxquellescesdispositionssontapplicables ;
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n02742/75duConseil,du29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1569/83(2),lesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonde1,941Écupar100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n°1400/78duConseil,du
20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimique(3),unerestitutionàlaproductionestaccordée
pourlesucreblancutilisédanslafabricationdecertainsproduitschimiques;qu'ilyalieu
deretenir,lorsducalculdesélémentsmobiles,lesprixrésultantdel'octroideces
restitutionsàlaproduction ;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n03033/80,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuespourlafixationdesprélèvementsapplicablesà
chacund'eux,calculéssurlapériodeconstituéeparlesmoisd'aoûtetdeseptembreetlesdix
premiersjoursdumoisd'octobre1983,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enËcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
TouslesÉtats
membres 17,74024,53716,23017,53819,32634,49926,094
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.57.
(2)JOn°L163du22.6.1983,p.8.
(3)JOn°L170du27.6.1978,p.9.

29.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/3
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
TouslesÉtatsmembres 85,677 143,981 188,733
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:mélasses
(enÉcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
TouslesÉtatsmembres 33,575 10,602
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n°3033/80,unmaximumdeperceptioncomportantundroitadditionnel
surlessucresdiverscalculésensaccharose(das)ousurlafarine(daf);quelesrèglesàsuivre
pourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8paragraphes2et3dudit
règlement;que,conformément auparagraphe4decemêmearticle,laCommission
déterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroitsadditionnelset,d'autrepart,
lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleà
prendreenconsidérationpourlesmoisdenovembreetdécembre1983etjanvier1984
s'établissentcommesuit:
(enÉcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommuns 40,127 37,092
considérantquelesmoyennesdesprixcafretenuespourlafixationdesprélèvementsappli­
cablesauxfarinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisd'aoûtetde
septembreetlesdixpremiersjoursdumoisd'octobre1983,s'établissentcommesuit:
(enÉcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TouslesÉtatsmembres 26,211 24,321
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1ernovembre1983au31janvier1984,encequiconcernelesmarchan­
disesrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80,lesmontantsdesélémentsmobilesappli­
cablesàl'importationdanslaCommunautésontceuxindiquésàl'annexeI.

N°L299/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.83
Article2
1.Pourlapériodedu1ernovembre1983au31janvier1984,lesmontantsdesdroitsaddi­
tionnelssurlessucresdiverscalculésensaccharose (das)ousurlafarine(daf),visésàl'ar­
ticle8paragraphe2durèglement(CEE)n03033/80etapplicablesàl'importation,sont
ceuxindiquésautableaufigurantàl'annexeII.
2.Pourlapériodedu1ernovembre1983au31janvier1984,lesdifférencesdeprixaffé­
rentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,viséesàl'article8paragraphe2
pointa)durèglement(CEE)n°3033/80,àprendreenconsidération àl'importation,sont
cellesindiquéesautableaufigurantàl'annexeIII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1983.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission

29.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/5
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXE1—ALLEGATOI—BIJLAGEI(*)
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1,november1983tilogmedden31.januar1984
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.November1983biseinschließlich 31.Januar1984
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονταιαπό1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι
31ηςΙανουαρίου1984κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1November1983uptoandincluding
31January1984,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ernovembre1983
jusqu'au31janvier1984inclus,àl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°novembre1983al31gennaio1984incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1november1983totenmet31januari1984
0)Idissebilagerdemodværdier,derangivesinationalvalutasvarendetilbeløbiECU,kun
vejledende.
IndiesenAnhängenerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden Wertangaben inden
nationalenWährungennurzurInformation .
Σταπαραρτήματααυτά,οιισοτιμίεςσεεθνικάνομίσματατωνποσώνσεECUδίνονταιμονουπό
μορφήπληροφορήσεως .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexes
forguidanceonly.
Danscesannexes,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenEcusnesontdonnées
qu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitolo
informativoinquestiallegati.
Indezebijlagenisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktmnationalemuntwaar­
de,slechtsbijwijzevàntoelichting .

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
H./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04BI 19,92 894,50 164,02 50,09129,32 14,456 26713894,50 53,9812,324 1539,00
17.04BII 23,42 1051,50192,84 58,89152,05 16,996 314061051,50 63,4614,489 1809,00
17.04C 38,96 1749,50320,80 97,97252,93 28,273 52245 1749,50105,57 24,103 3009,50
17.04DIa) 6,13275,00 50,47 15,41 39,80 4,448 8220275,00 16,61 3,792473,50
17.04DIb)1 9,17411,50 75,51 23,06 59,53 6,655 12297411,50 24,85 5,673708,50
17.04DIb)2 12,94 581,00106,55 32,54 84,01 9,390 17353581,00 35,06 8,005999,50
17.04DIb)3aa) 16,71 750,50137,59 42,02108,48 12,126 22408750,50 45,28 10,338 1291,00
17.04DIb)3bb) 19,61 880,50161,47 49,31127,31 14,231 26297880,50 53,1412,132 1515,00
17.04DIb)4 20,23 908,50166,57 50,87131,34 14,681 27128908,S054,8212,515 1562,50
17.04DIb)5 23,01 1033,00189,46 57,86149,38 16,698 30856 1033,00 62,3514,235 1777,50
17.04DIb)6 25,80 1158,50212,44 64,88167,50 18,723 34598 1158,50 69,91 15,961 1993,00
17.04DIb)7 28,33 1272,00233,27 71,24183,9220,559 37991 1272,00 76,7717,5272188,50
17.04DIb)8 31,12 1397,50256,24 78,25202,03 22,583 41732 1397,50 84,3319,2532404,00
17.04DIIa) 28,74 1290,50236,65 72,27186,5820,856 38540 1290,50 77,8817,7802220,00
17.04DIIb)1 33,39 1499,00274,93 83,96216,77 24,231 44776 1499,00 90,4820,6572579,50
17.04DIIb)2 38,80 1742,00319,48 97,57251,89 28,157 52031 1742,00105,14 24,0042997,00
17.04DIIb)3 38,80 1742,00319,48 97,57251,8928,157 52031 1742,00105,14 24,004 2997,00
17.04DIIb)4 35,89 1611,50295,52 90,25233,00 26,045 481281611,50 97,2622,2042772,50
18.06AI 19,65 882,50 161,80 49,41127,57 14,260 26351882,50 53,2512,157 1518,00
18.06AII 24,57 1103,00202,31 61,78159,51 17,830 329481103,00 66,5815,200 1898,00
18.06AIII 32,76 1471,00269,75 82,38212,68 23,774 439311471,00 88,7720,2672530,50
18.06BI 16,78 753,50138,17 42,19108,94 12,177 22502753,50 45,47 10,381 1296,00
18.06BIIa) 34,40 1544,50283,25 86,50223,33 24,964 461301544,50 93,2221,2822657,50
.18.06BIIb) 48,932197,00402,89 123,04 317,66 35,508 656152197,00132,59 30,271 3779,50
18.06CI 29,10 1306,50239,61 73,17188,9221,118 39023 1306,50 78,86 18,0032248,00
18.06CIIa)1 14,74 662,00 121,37 37,06 95,6910,697 19766662,00 39,94 9,119 1138,50
18.06CIIa)2 18,02 809,00 148,38 45,31116,99 13,077 24165809,00 48,83 11,148 1392,00
18.06CIIb)1 31,33 1406,50257,97 78,78203,40 22,736 42014 1406,50 84,9019,3832420,00
18.06CIIb)2 37,39 1679,00307,87 94,02242,74 27,134 501401679,00101,32 23,1322888,50N°L299/
6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.83

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06CIIb)3 43,02 1931,50354,23 108,18279,29 31,219 57690 1931,50116,58 26,615 3323,00
18.06CIIb)4 50,28 2257,50414,01 126,43 326,42 36,488 674252257,50 136,25 31,106 3884,00
18.06DIa) 63,442848,50522,36 159,52411,86 46,038 850732848,50 171,91 39,2484900,50
18.06DIb) 63,44 2848,50522,36 159,52411,8646,038 850732848,50 171,91 39,2484900,50
18.06DIIa)1 35,75 1605,00294,37 89,90232,09 25,943 47941 1605,00 96,8822,1172761,50
18.06DIIa)2 35,75 1605,00294,37 89,90232,09 25,943 479411605,00 96,8822,1172761,50
18.06DIIb)1 106,20 4768,50874,45 267,05 689,46 77,068 1424144768,50287,78 65,702 8203,50
18.06DIIb)2 106,20 4768,50874,45 267,05 689,46 77,068 1424144768,50287,78 65,702 8203,50
18.06DIIc)1<Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06DIIc)2<Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07HVIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun021.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
19.02AI 13,27 596,00109,27 33,37 86,15 9,630 17795596,00 35,96 8,210 1025,00
19.02AII 10,82 486,00 89,09 27,21 70,247,852 14510486,00 29,32 6,694836,00
19.02BI i1)17,55 788,00 144,51 44,13113,94 12,736 23535788,00 47,5610,857 1355,50
19.02BI (2)47,632138,50392,19 119,77309,2234,565 638722138,50129,07 29,467 3679,50
19.02BI (3)73,41 3296,00604,46 184,59476,59 53,273 984433296,00198,93 45,416 5671,00
19.02BIIa)1aa)i1)2,23100,00 18,36 5,6114,48 1,618 2990100,00 6,04 1,380172,5029.
10.
83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/7

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
,Δρχ/100χγρ
19.02BIIa)1aa)(2)32,31 1450,50266,04 81,25209,76 23,447 43328 1450,50 87,5519,9892496,00
19.02BIIa)1aa) (3)58,102608,50478,40 146,10377,19 42,163 779122608,50 157,44 35,9444488,00
19.02BIIa)1bb)11H16,97 762,00 139,73 42,67110,17 12,315 22757762,00 45,9910,499 1311,00
19.02BIIa)1bb)11(2)47,052112,50387,41 118,31305,45 34,144 630942112,50127,50 29,108 3634,50
19.02BIIa)1bb)11(3)72,84 3270,50599,76 183,16472,8952,859 976783270,50 197,38 45,063 5626,50
19.02BIIa)1bb)22 28,44 1277,00234,17 71,51184,6420,639 381381277,00 77,0717,5952197,00
19.02BIIa)2aa)(*)4,47200,50 36,81 11,2429,02 3,244 5994200,50 12,11 2,765345,50
19.02BIIa)2aa) (2)34,55 1551,50284,48 86,88224,30 25,073 46332 1551,50 93,6221,3752669,00
19.02BIIa)2aa) (3)60,332709,00496,76 151,70391,67 43,781 809032709,00163,48 37,3244660,50
19.02BIIa)2bb)(»)20,73 931,00 170,69 52,13134,58 15,044 27799931,00 56,1712,825 1601,50
19.02BIIa)2bb)(2)50,812281,50418,37 127,77329,86 36,872 681362281,50137,69 31,434 3925,00
19.02BIIa)2bb)(3)76,60 3439,50630,72 192,62497,30 55,588 1027213439,50207,57 47,389 5917,00
19.02BIIa)3aa)i1)5,11229,50 42,08 12,8533,17 3,708 6853229,50 13,85 3,161394,50
19.02BIIa)3aa) (2)35,19 1580,00289,75 88,49228,4625,537 471901580,00 95,3621,7712718,50
19.02BIIa)3aa)(3)60,972737,50502,03 153,31395,82 44,245 817612737,50165,22 37,7204710,00
19.02BIIa)3bb)(»)10,74 482,00 88,43 27,01 69,73 7,794 14402482,00 29,10 6,644829,50
19.02BIIa)3bb)(2)40,82 1833,00336,11 102,64 265,01 29,623 54740 1833,00110,61 25,2543153,00
19.02BIIa)3bb)(3)66,612991,00548,47 167,50'432,44 48,338 893242991,00180,50 41,209 5145,50
19.02BIIa)4aa)H9,51427,00 78,31 23,91 61,74 6,901 12753427,00 25,77 5,883734,50
19.02BIIa)4aa)(2)39,59 1777,50325,98 99,55257,02 28,730 53090 1777,50 107,28 24,4933058,00
19.02BIIa)4aa).(3)65,372935,00538,26 164,38424,39 47,438 876612935,00177,14 40,4425049,50
19.02BIIa)4bb)i1)14,06 631,50 115,77 35,35 91,2810,203 18854631,50 38,10 8,698 1086,00
19.02BIIa)4bb)(2)44,14 1982,00363,45 110,99286,56 32,032 59192 1982,00119,61 27,3083409,50
19.02BIIa)4bb)(3)69,92 3139,50575,72 175,82453,93 50,740 937633139,50189,47 43,2575401,00
19.02BIIa)5aa) 14,74 662,00121,37 37,06 95,6910,697 19766662,00 39,94 9,119 1138,50
19.02BIIa)5bb) 18,31 822,00150,76 46,04118,87 13,287 24554822,00 49,62 11,328 1414,50
19.02BIIa)6aa) 4,22189,50 34,75 10,61 27,40 3,062 5659189,50 11,44 2,611326,00
19.02BIIa)6bb) 18,31 822,00150,76 46,04118,87 13,287 24554822,00 49,62 11,328 1414,50
19.02BIIa)7 5,82261,50 47,92 14,63 37,784,224 7805261,50 15,77 3,601449,50N°L299/8
JournalofficieldesCommunautés européennes 29.
10.
83

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat—Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
H./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.02BIIb)1 33,80 1517,50278,31 84,99219,43 24,528 45326 1517,50 91,5920,9112611,00
19.02BIIb)2 46,502088,00382,88 116,93301,88 33,745 623572088,00 126,01 28,768 3592,00
19.03A 19,85 891,50 163,44 49,91128,87 14,405 26619891,50 53,7912,280 1533,50
19.03BI 19,85 891,50 163,44 49,91128,87 14,405 26619891,50 53,7912,280 1533,50
19.03BII 17,87 802,50 147,14 44,94116,01 12,968 23964802,50 48,4211,055 1380,50
19.04 4,96222,50 40,84 12,4732,20 3,599 6651222,50 13,44 3,069383,00
19.05A 10,69 480,00 88,02 26,88 69,40 7,758 14335480,00 28,97 6,613826,00
19.05B 31,94 1434,00262,99 80,32207,36 23,179 42832 1434,00 86,5519,7602467,50
19.05C 22,30 1001,50 183,62 56,07144,77 16,183 299041001,50 60,4313,796 1722,50
19.07A 11,36 510,00 93,54 28,57 73,75 8,244 15234510,00 30,78 7,028877,50
19.07B 15,00 673,50 123,51 37,72 97,3810,885 20115673,50 40,65 9,280 1158,50
19.07C 19,82 890,00163,20 49,84128,67 14,383 26579890,00 53,7112,262 1531,00
19.07DI 6,70301,00 55,17 16,8543,50 4,862 8985301,00 18,16 4,145517,50
19.07DII 11,88 533,50 97,82 29,87 77,13 8,621 15931533,50 32,19 7,350917,50
19.08AI 15,36 689,50126,47 38,62 99,7211,147 20598689,50 41,62 9,503 1186,50
19.08AII 20,12 903,50 165,67 50,59130,62 14,601 26981903,50 54,5212,447 1554,00
19.08AIII 24,88 1117,00204,86 62,56161,52 18,055 333641117,00 67,4215,392 1922,00
19.08BIa) 16,38 735,50134,87 41,19106,34 11,887 21966735,50 44,3910,134 1265,50
19.08BIb) 29,48 1323,50242,74 74,13191,39 21,393 395331323,50 79,8918,2382277,50
19.08BIIa) 5,00224,50 41,17 12,57 32,46 3,628 6705224,50 13,55 3,093386,00
19.08BIIb)1 13,19 592,00 108,61 33,17 85,63 9,572 17688592,00 35,74 8,160 1019,00
19.08BIIb)2 37,73 1694,00310,67 94,87244,95 27,380 50596 1694,00102,24 23,3422914,50
19.08BIIc)1 16,47 739,50135,61 41,41106,93 11,952 22086739,50 44,6310,189 1272,50
19.08BIIc)2 41,00 1841,00337,59 103,10266,18 29,753 54981 1841,00111,10 25,365 3167,00
19.08BIId)1 21,38 960,00176,04 53,76138,80 15,515 28671960,0057,9413,227 1651,50
19.08BIId)2 45,92 2062,00,378,11 115,47298,1233,324 615792062,00 124,43 28,409 3547,00
19!08BIIIa)1 8,75393,00 72,05 22,00 56,81 6,350 11734393,00 23,71 5,413676,00
19.08BIIIa)2 39,43 1770,50324,67 99,15255,98 28,614 52876 1770,50106,85 24,394 3046,00
19.08BIIIb)1 13,67 614,00112,56 34,37 88,75 9,920 18331614,00 37,04 8,457 1056,0029.
10.
83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/9

N°L299/10
JournalofficieldesCommunautés européennes 29.
10.
83Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
19.08BIIIb)2 38,20 1715,00314,54 96,06248,00 27,721 51226 1715,00 103,51 23,6332951,00
19.08BIIIc)1 21,85 981,00 179,91 54,94141,85 15,856 29301981,00 59,2113,518 1688,00
19.08BIIIc)2 42,88 1925,50353,07 107,82 278,38 31,118 575021925,50116,20 26,528 3312,50
19.08BIVa)1 12,50 561,50 102,93 31,43 81,15 9,071 16763561,50 33,87 7,733965,50
19.08BIVa)2 28,86 1296,00237,63 72,57187,36 20,943 38701 1296,00 78,2117,8552229,50
19.08BIVb)1 16,17 726,00133,14 40,66104,98 11,734 21684726,00 43,8210,004 1249,00
19.08BIVb)2 38,26 1718,00315,03 96,21248,39 27,765 51307 1718,00 103,68 23,6702955,50
19.08BVa) 15,00 673,50 123,51 37,72 97,3810,885 20115673,50 40,65 9,280 1158,50
19.08BVb) 17,03 764,50 140,23 42,82110,56 12,359 22837764,50 46,1510,536 1315,50
21.02CII 9,33419,00 76,82 23,46 60,57 6,771 12512419,00 25,28 5,772720,50
21.02DII 16,68 749,00137,34 41,94108,29 12,105 22368749,00 45,2010,319 1288,50
21.06Alla) 0 0o' 0 0 0 0 0 0 0 0
21.06AIIb) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21.07AI (4)5,02-225,50 41,33 12,62 32,59 3,643 6732225,50 13,60 3,106388,00
21.07AII 31,94 1434,00262,99 80,32207,36 23,179 428321434,00 86,5519,7602467,50
21.07AIII 20,68 928,50 170,28 52,00134,26 15,007 27732928,50 56,0412,794 1597,50
21.07BIa) 19,85 891,50163,44 49,91128,87 14,405 26619891,50 53,7912,280 1533,50
21.07BIb) 7,84352,00 64,55 19,7150,90 5,689 10513352,00 21,24 4,850605,50
21.07BIIa) 4,87218,50 40,10 12,2531,62 3,534 6531218,50 13,20 3,013376,00
21.07BIIb) 13,79 619,00113,55 34,68 89,5310,007 18492619,00 37,37 8,531 1065,00
21.07CI 16,78 753,50138,17 42,19108,94 12,177 22502753,50 45,47 10,381 1296,00
21.07CIIa) 34,40 1544,50283,25 86,50223,33 24,964 461301544,50 93,2221,2822657,50
21.07CIIb) 48,93 2197,00402,89 123,04317,66 35,508 656152197,00132,59 30,271 3779,50
21.07DIa)1 77,35 3473,00636,90 194,50502,16 56,132 1037263473,00209,60 47,8535975,00
21.07DIa)2 108,98 4893,50897,34 274,04 707,51 79,086 1461424893,50295,32 67,422 8418,50
21.07DIb)1 6,88309,00 56,65 17,3044,67 4,993 9226309,00 18,64 4,256531,50
21.07DIb)2 13,32 598,00109,68 33,49 86,47 9,666 17862598,00 36,09 8,241 1029,00
21.07DIb)3 96,874349,50797,63 243,59 628,89 70,298 1299034349,50262,50 59,9307483,00
21.07DIIa)1 85,94 3859,00707,63 216,10 557,93 62,366 1152463859,00232,88 53,1686638,50

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07DIIa)2 124,62 5595,50 1026,12 313,37 809,05 90,435 1671155595,50337,70 77,0979626,50
21.07DIIa)3 158,99 7139,00 1309,12 399,79 1032,18115,377 2132067139,00430,83 98,3612281,50
21.07DIIa)4 227,75 226,00 1875,29 572,69 1478,58165,276 305413226,00617,16140,900 7593,00
21.07DIIb) 121,09 5437,00997,06 304,49 786,13 87,874 1623825437,00328,13 74,9149354,00
21.07E 72,65 3262,00598,20 182,68471,65 52,721 974243262,00196,87 44,946 5612,00
21.07GIa)2aa) 5,00224,50 41,17 12,5732,46 3,628 6705224,50 13,55 3,093386,00
21.07GIa)2bb) 7,50337,00 61,76 18,8648,69 5,443 10058337,00 20,32 4,640579,50
21.07GIa)2cc) 10,00 449,00 82,34 25,15 64,92 7,257 13410449,00 27,10 6,187772,50
21.07GIb)1 4,59206,00 37,79 11,5429,80 3,331 6155206,00 12,44 2,840354,50
21.07GIb)2aa) 8,28372,00 68,18 20,82 53,75 6,009 11103372,00 22,44 5,123639,50
21.07GIb)2bb) 10,78 484,00 88,76 27,11 69,98 7,823 14456484,00 29,21 6,669832,50
21.07GIb)2cc) 13,28 596,50109,35 33,39 86,22 9,637 17808596,50 35,99 8,216 1026,00
21.07GIc)1 8,19367,50 67,44 20,59 53,17 5,943 10983367,50 22,19 5,067632,50
21.07GIc)2aa) 13,19 592,00 108,61 33,17 85,63 9,572 17688592,00 35,74 8,160 1019,00
21.07GIc)2bb) 15,69 704,50129,19 39,45101,86 11,386 21040704,50 42,52 9,707 1212,00
21.07GIc)2cc) 17,57 789,00 144,67 44,18114,07 12,750 23561789,00 47,6110,870 1357,00
21.07GId)1 14,74 662,00121,37 37,06 95,6910,697 19766662,00 39,94 9,119 1138,50
21.07GId)2aa) 19,74 886,50162,54 49,64128,15 14,325 26471886,50 53,4912,212 1525,00
21.07GId)2bb) 21,62 971,00178,02 54,37140,36 15,689 28992971,00 58,5913,375 1670,00
21.07GIe)1 26,20 1176,50215,73 65,88170,09 19,013 351341176,50 71,0016,2092024,00
21.07GIe)2 28,70 1288,50236,32 72,17186,3220,827 38487 1288,50 77,7717,7562217,00
21.07GIf) 31,12 1397,50256,24 78,25202,03 22,583 41732 1397,50 84,3319,2532404,00
21.07GIIa)1 24,22 1087,50 199,43 60,90157,24 17,576 32479 1087,50 65,6314,984 1871,00
21.07GIIa)2aa) 29,22 1312,00240,60 73,48189,70 21,205 39184 1312,00 79,1818,0772257,00
21.07GIIa)2bb) 31,72 1424,00 261,18 79,76205,93 23,019 42537 1424,00 85,9619,6242450,50
21.07GIIa)2cc) 34,22 1536,50281,77 86,05222,16 24,833 45889 1536,50 92,7321,1712643,50
21.07GIIb)1 28,80 1293,00237,14 72,42186,9720,900 38621 1293,00 78,0417,8172224,50
21.07GIIb)2aa) 32,49 1459,00267,52 81,70210,93 23,578 435691459,00 88,0420,1002510,00
21.07GIIb)2bb) 35,00 1571,50288,19 88,01227,22 25,399 46935 1571,50 94,8421,6532703,5029.
10.
83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/11

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIc)1 32,41 1455,00266,86 81,50210,41 23,520 43462 1455,00 87,8220,0512503,50
21.07GIIc)2aa) 37,41 1679,50308,03 94,07242,87 27,148 50167 1679,50101,37 23,1442890,00
21.07GIIc)2bb) 39,28 1763,50323,43 98,77255,01 28,505 52674 1763,50 106,44 24,301 3034,50
21.07GIId)1 38,96 1749,50320,80 97,97252,93 28,273 52245 1749,50 105,57 24,103 3009,50
21.07GIId)2 43,33 1945,50356,78 108,96 281,30 31,444 58106 1945,50117,42 26,807 3347,00
21.07GIIe) 48,782190,50401,65 122,66316,6935,399 654142190,50132,18 30,178 3768,00
21.07GIIIa)1 48,442175,00398,85 121,81314,48 35,152 649582175,00131,26 29,968 3742,00
21.07GIIIa)2aa) 53,442399,50440,02 134,38346,94 38,781 716632399,50 144,81 33,0614128,00
21.07GIIIa)2bb) 55,942512,00460,61 140,67363,17 40,595 750162512,00 151,59 34,6084321,00
21.07GIIIb)1 53,022380,50436,57 133,32 344,21 38,476 711002380,50143,67 32,8014095,50
21.07GIIIb)2 56,712546,50466,95 142,60368,1741,154 760482546,50153,67 35,0844380,50
21.07GIIIc)1 56,622542,50466,21 142,37 367,58 41,089 759272542,50 153,43 35,0294374,00
21.07GIIIc)2 61,002739,00502,27 153,39 396,0244,267 818012739,00165,30 37,7384712,00
21.07GIIId)1 63,182837,00520,22 158,87410,1745,849 847242837,00 171,21 39,0874880,50
21.07GIIId)2 65,052921,00535,62 163,57422,31 47,206 872322921,00176,27 40,2445025,00
21.07GIIIe) 68,093057,50560,65 171,22442,05 49,412 913093057,50 184,51 42,125 5260,00
21.07GIVa)1 72,65 3262,00598,20 182,68 471,65 52,721 974243262,00196,87 44,946 5612,00
21.07GIVa)2 77,65 3486,50639,37 195,26 504,11 56,350 1041293486,50210,42 48,039 5998,50
21.07GIVb)1 77,243468,00635,99 194,23 501,4556,052 1035793468,00209,31 47,785 5966,50
21.07GIVb)2 80,45 3612,50662,43 202,30 522,2958,3821078833612,50218,00 49,7716214,50
21.07GIVc) 80,843630,00665,64 203,28 524,82 58,665 1084063630,00219,06 50,0126244,50
21.07GVa)1 108,98 4893,50897,34 274,04 707,51 79,086 1461424893,50295,32 67,422 8418,50
21.07GVa)2 110,23 4949,50907,63 277,18 715,63 79,993 1478184949,50298,70 68,195 8515,00
21.07GVb) 112,26 5040,50924,35 282,29 728,80 81,466 1505415040,50304,20 69,451 8672,00
21.07GVIa)1 102,24 4590,50841,84 257,09 663,75 74,195 1371044590,50277,05 63,2527898,00
21.07GVIa)2 107,24 4815,00883,01 269,66 696,21 77,823 1438094815,00290,60 66,345 8284,00
21.07GVIb)1 108,79 4885,00895,78 273,56 706,28 78,948 1458874885,00294,80 67,304 8404,00
21.07GVIb)2 112,55 5053,50926,74 283,01 730,69 81,676 1509305053,50304,99 69,630 8694,00
21.07GVIc) 116,98 5252,50963,21 294,15.759,45 84,891 1568705252,50316,99 72,3719036,50z
o
r
Ni
\D
l-is>
<—Ioc
l-tta
SL
o
B*
o.
officiel
0­a>
</>
no
3
3c3
M
Cr+
Communautés
mC
1-lo
T3
européennes>a3
0>
(/)
K»
1
O
00u>

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerECU/Ecus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GVIIa)1 157,45 7069,50 1296,44 395,92 1022,18114,260 2111407069,50426,66 97,4082162,50
21.07GVIIa)2 160,31 7198,00 1319,99 403,11 1040,75116,335 2149767198,00434,41 99,1772383,50
21.07GVIIb)1 164,01 7364,00 1350,46 412,41 1064,77119,020 2199377364,00444,44101,466 2669,50
21.07GVIIb)2 162,34 7289,00 1336,71 408,22 1053,93117,809 2176987289,00439,91 100,433 2540,50
21.07GVIIIa) 202,44 9089,50 1666,89 509,05 1314,26146,909 2714729089,50548,57125,242 5638,00
21.07GVIIIb) 205,72 9237,00 1693,90 517,30 1335,56149,289 2758719237,00557,46 127,271 5891,50
21.07GIX 245,38 1018,002020,46 617,03 1593,03178,070 329055 1018,00664,93151,807 8955,00
22.02BI 10,15 455,50 83,58 25,52 65,89 7,366 13611455,50 27,50 6,279784,00
22.02BII 10,54 473,00 86,79 26,50 68,43 7,649 14134473,00 28,56 6,521814,00
22.02BIII 19,02 854,00 156,61 47,83123,48 13,803 25506854,00 51,5411,767 1469,00
29.04CII 86,62 3889,50713,23 217,81562,35 62,859 1161573889,50234,72 53,5886691,00
29.04CIIIa)1 5,29237,50 43,56 13,3034,34 3,839 7094237,50 14,33 3,273408,50
29.04CIIIa)2 25,99 1167,00214,00 65,35168,73 18,861 348531167,00 70,4316,0792007,50
29.04CIIIb)1 7,54338,50 62,08 18,9648,95 5,472 10111338,50 20,43 4,665582,50
29.04CIIIb)2 36,96 1659,50304,33 92,94239,9526,822 495631659,50100,15 22,8662855,00
35.05A 5,82261,50 47,92 14,6337,78 4,224 7805261,50 15,77 3,601449,50
35.05BI 0 0 0 0 0 0 0 0 0<0 0
35.05BII 2,92131,0024,04'7,3418,96 2,119 3916131,00 7,911,806225,50
35.05BIII 4,65209,00 38,29 11,6930,19 3,374 6236209,00 12,60 2,877359,00
35.05BIV 5,82261,50 47,92 14,6337,78 4,224 7805261,50 15,77 3,601449,50
38.12Ala) 2,92131,00 24,04 7,3418,962,119 3916131,00 7,911,806225,50
38.12Alb) 4,06182,50 33,43 10,2126,36 2,946 5444182,50 11,00 2,512313,50
38.12Ale) 4,96222,50 40,84 12,4732,20 3,599 6651222,50 13,44 3,069383,00
38.12Aid) 5,82261,50 47,92 14,63 37,784,224 7805261,50 15,77 3,601449,50
38.19T1a) 5,29237,50 43,56 13,3034,34 3,839 7094237,50 14,33 3,273408,50
38.19TIb) 25,99 1167,00214,00 65,35168,73 18,861 34853 1167,00 70,4316,0792007,50
38.19TIIa) 7,54338,50 62,08 18,9648,95 5,472 10111338,50 20,43 4,665582,50
38.19TIIb) 36,96 1659,50304,33 92,94239,95 26,822 49563 1659,50 100,15 22,8662855,0029.
10.
83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/13

N0L299/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.83
Noter
(a)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(1)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von20odermehr,jedochweni­
gerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehaltx2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdesGewich­
tesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
ί1)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη -*
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40°7ο.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(!)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%. '
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactoseX2)inférieureà
20%.
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleousupé­
rieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

29.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/15
Note
(1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferioreal
20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosioX2)ugualeosupe­
rioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenenti
ancheunliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)vanminderdan20gewichts­
percenten.
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte X2)van20ofmeer,dochminder
dan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(-4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.

N°L299/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.83
BILAG11—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1,november1983tilogmedden31.januar1984
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.November1983biseinschließlich
31.Januar1984
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1984κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1983uptoandincluding
31January1984
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers,du1ernovembre1983
au31janvier1984
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)appli­
cabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°novembre1983al
31gennaio1984incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechten opsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnetto­
gewicht),geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1november1983totenmet
31januari1984

29.
10.
83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/17Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδσ
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
17.04C 14,74 0662,00121,37 37,0695,6910,697 19766662,00 39,94 9,119 1138,50
17.04DIa) 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0
17.04DIb)18,19 0367,50 67,44 20,5953,175,943 10983367,50 22,19 5,067 632,50
17.04DIb)211,46 0514,50 94,36 28,8274,408,316 15368514,50 31,05 7,090 885,50
17.04DIb)3aa)14,74 0662,00 121,37 37,0695,69 10,697 19766662,00 39,94 9,119 1138,50
17.04DIb)3bb)14,74 0662,00121,37 37,0695,6910,697 19766662,00 39,94 9,119 1138,50
17.04D1b)418,02 0809,00 148,38 45,31116,9913,077 24165809,00 48,8311,148 1392,00
17.04DIb)521,29 0956,00175,30 53,54138,2215,450 28550956,00 57,6913,171 1644,50
17.04DIb)624,57 0 1103,00202,31 61,78159,5117,830 329481103,00 66,5815,200 1898,00
17.04DIb)727,84 0 1250,00229,23 70,01180,7420,203 373331250,00 75,4417,223 2150,50
17.04DIb)831,12 0 1397,50256,24 78,25202,0322,583 417321397,50 84,3319,253 2404,00
17.04DIIa) 0 0 0 0 00 00 0 0 0
17.04DIIb)18,19 0367,50 67,44 20,5953,175,943 10983367,50 22,19 5,067 632,50
17.04DIIb)213,10 0588,00107,87 32,9485,059,507 17567588,00 35,50 8,104 1012,00
17.04DIIb)319,65 0882,50 161,80 49,41127,5714,260 26351882,50 53,2512,157 1518,00
17.04DIIb)426,20 0 1176,50215,73 65,88170,0919,013 351341176,50 71,0016,209 2024,00
18.06BI 8,19 0367,50 67,44 20,5953,175,943 10983367,50 22,19 5,067 632,50
18.06BIIa) 6,55 0294,00 53,93 16,4742,524,753 8784294,00 17,75 4,052 506,00
18.06BIIb) 6,55 0294,00 53,93 16,4742,524,753 8784294,00 17,75 4,052 506,00
18.06CI 0ll 0 0 0 00 00 0 0 0
18.06CIIa)114,74 0662,00 121,37 37,0695,6910,697 19766662,00 39,94 9,119 1138,50
18.06CIIa)218,02 0809,00 148,38 45,31116,9913,077 24165809,00 48,8311,148 1392,00
18.06CIIb)118,02 0809,00148,38 45,31116,9913,077 24165809,00 48,8311,148 1392,00
18.06CIIb)218,02 0809,00148,38 45,31116,9913,077 24165809,00 48,8311,148 1392,00
18.06CIIb)316,38 0735,50134,87 41,19106,3411,887 21966735,50 44,3910,134 1265,50
18.06CIIb)416,38 0735,50 134,87 41,19106,3411,887 21966735,50 44,3910,134 1265,50
18.06DIa) 3,28 0147,50 27,01 8,2521,292,380 4398147,50 8,892,029 253,50
18.06DIIa)116,38 0735,50 134,87 41,19106,3411,887 21966735,50 44,3910,134 1265,50

Position
Tarifnummer
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
πδα
ads
das
daz
aisttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aimIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland ItaliaLuxembourg NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£Irl/100kgLit/100kgFlux/100kgF1./100kg£/100kgΔρχ/100χγρ
19.07A 012,77 573,50 105,15 32,1182,909,267 17125573,50 34,60 7,900986,50
19.07B 016,70 750,00 137,51 41,99108,42 12,119 22395750,00 45,25 10,332 1290,00
19.08BIa)16,38 0735,50 •134,87 41,19106,34 11,887 21966735,50 44,3910,134 1265,50
19.08Bib)29,48 0 1323,50242,74 74,13191,3621,393 39533 1323,50 79,8918,2382277,50
19.08BIIa) 0 5,57250,00 45,86 14,0136,164,042 7469250,00 15,09 3,446430,50
19.08BIIb)18,19 0367,50 67,44 20,5953,175,943 10983367,50 22,19 5,067632,50
19.08BIIb)28,19 0367,5067,44 20,5953,17 5,943 10983367,50 22,19 5,067632,50
19.08BIIc)111,46 0514,50 94,36 28,8274,40 8,316 15368514,50 31,05 7,090885,50
19.08BIIc)211,46 0514,50 94,36 28,8274,408,316 15368514,50 31,05 7,090885,50
19.08BIId)116,38 0735,50134,87 41,19106,3411,887 21966735,50 44,3910,134 1265,50
19.08BIId)216,38 0735,50134,87 41,19106,34 11,887 21966735,50 44,3910,134 1265,50
19.08BIIIa)10 9,74437,50 80,20 24,4963,23 7,068 13061437,50 26,39 6,026752,50
19.08BIIIa)20 9,74437,50 80,20 24,4963,23 7,068 13061437,50 26,39 6,026752,50
19.08BIIIb)14,91 0220,50 40,43 12,3531,88£563 6584220,50 13,31 3,038379,50
19.08BIIIb)24,91 0220,50 40,43 12,3531,88 3,563 6584220,50 13,31 3,038379,50
19.08BIIIc)113,10 0588,00107,87 32,9485,05 9,507 17567588,00 35,50 8,104 1012,00
19.08BIIIc)211,46 0514,50 94,36 28,8274,40 8,316 15368514,50 31,05 7,090885,50
19.08BIVa)1013,92 625,00114,62 35,0090,3710,102 18667625,00 37,72 8,612 1075,50
19.08BIVa)2013,92 625,00114,62 35,0090,3710,102 18667625,00 37,72 8,612 1075,50
19.08BIVb)-14,91 0220,50 40,43 12,3531,88 3,563 6584220,50 13,31 3,038379,50
19.08BIVb)23,28 0147,50 27,01 8,2521,292,380 4398147,50 8,892,029253,50
19.08BVa) 016,70 750,00 137,51 41,99108,42 12,119 22395750,00 45,2510,332 1290,00
19.08BVb)3,28 0147,50 27,01 8,2521,292,380 4398147,50 8,892,029253,50N0L299/18
JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.83

29.10.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/19
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1,november1983tilogmedden31.januar1984
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhr
ausdrittenLändernindieGemeinschaftvom1.November1983biseinschließlich 31.Januar1984zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΝοεμβρίου1983μέχρικαι31ηςΙανουαρίου1984κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1November1983uptoandincluding
31January1984
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreen
considération àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersàpartirdu
1ernovembre1983jusqu'au31janvier1984inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprendere
inconsiderazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°novembre1983al
31gennaio1984incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelandenvan1november1983totenmet31januari1984

ECU/Écus/
100kgIndførendemedlemsstat—EinführenderMitgliedstaat —Κράτοςμέλοςεισαγωγέας—ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—
Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Belgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
F1./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
Hvidtsukker
Weißzucker
Λευκήζάχαρη
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker32,76 1471,00269,75 82,38212,68 23,774 439311471,00 88,7720,267 2530,50
Melafblødhvede
WeichWeizenmehl
Αλεύριαμαλακούσιταριού
Softwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe13,92625,00 114,62 35,00 90,3710,102 18667625,00 37,728,612 1075,50
Melafrug
Roggenmehl
Αλεύριασίκαλης
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel12,77573,50 105,15 32,11 82,909,267 17125573,50 34,607,900 986,50N°L299/20
JournalofficieldesCommunautés européennes 29.
10.
83