ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L49/38 27.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°438/86DELACOMMISSION
du26février1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-huitième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n02236/85
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-huitième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°372/
86(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-huitième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà44,173Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
0)JOn0L209du6.8.1985,p.19.
(4)JOn0L43du20.2.1986,p.29.
N0L55/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°554/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),
vulerèglement (CEE)n0591/79duConseil,
du26mars1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséesdanslafabricationdecertaines
conserves(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n03788/85(4),etnotammentsesarticles3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n0591/79prévoitl'octroid'unerestitutionàla
productionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéade
cerèglement,laCommissionfixetouslesdeuxmois
cetterestitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,
encasd'applicationdelaprocédured'adjudication
pourlafixationduprélèvement ,larestitutionàla
productionestfixéesurlabasedesprélèvementsmini­
mauxdéterminésdanslecadredecetteprocédure
pourleshuilesdelasous-position15.07AIIa)du
tarifdouaniercommun;quetoutefois,sil'huileutiliseedanslafabricationdesconservesaeteproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valable
lejourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécités
conduitàfixerlarestitutioncommeindiquéeci­
dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetd'avril1986,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0591/79estégalà:
—112,31Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—63,00Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,
utiliséesdanslesÉtatsmembresautresquel'Es­
pagneetlePortugal,
—12,46Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—83,66Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.
(4)JOn0L367du31.12.1985,p.1.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/13
REGLEMENT (CEE)N°459/86DUCONSEIL
du25février1986
fixant,pourlacampagne1985/1986,leprixd'objectifducotonnonégrénéapplicableen
Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1,
vuleprotocolen°4concernantlecotonannexéà
l'acted'adhésiondelaGrèce,modifiéparleprotocole
n°14annexéàl'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,etnotammentsonparagraphe13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article68premieralinéadel'acte
d'adhésionprévoitquelesprixàappliquerenEspagne
jusqu'aupremierrapprochement sontfixés,selonles
règlesprévuesdansl'organisationcommunedesmar­
chés,àunniveau'correspondant àceluidesprixfixés
enEspagnesouslerégimenationalantérieurpendant
unepériodereprésentative àdéterminer ;que,selonle
protocolen014annexéàl'acte,cettedisposition
s'appliquepourlecotonnonégrénéauprixd'objectif;
que,conformément auxdéclarations communes
annexéesàl'acte,ilconvientderetenirlesprixdela
campagne1985/1986;
considérantquel'écartconstatéentreleprixd'objectif
communetceluidel'Espagneestinférieurà3%,quel'article69del'actepermet,dansuntelcas,l'applica­
tionduprixcommun,qu'ilyalieuderecouriràcette
possibilité ;
considérantque,envertudel'article394del'acte,le
prixfixéparleprésentrèglementestapplicableàpartir
du1ermars1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafinde
lacampagne1985/1986,leprixd'objectifapplicableen
Espagneestfixéà96,02Écuspour100kilogrammes .
2.Leprixviséauparagraphe 1concerneducoton
ayant:
—14%d'humiditéet3%dematièresétrangèresnon
organiques,
et
—lescaractéristiques nécessairesàl'obtention,après
égrenage,de54%degraineset32%defibresdu
graden°5telquedéfinienGrèceetd'unelon­
gueurde28millimètres .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
N0L60/6 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.86
REGLEMENT (CEE)N0627/86DELACOMMISSION
du28février1986
dérogeantaurèglement(CEE)n0410/86relatifauxmesurestransitoiresàprendre,dufaitde
l'adhésiondel'EspagneetduPortugal,concernantleséchangesdeproduitsagricolesencequi
concernel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestionpourlesmatières
grasses,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles90paragraphe 1et257paragraphe 1,AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article6durèglement(CEE)n°410/86,
lesimportationsd'huiled'olivedelasous-position15.07A
dutarifdouaniercommun,dontladéclarationd'exportation
aétéacceptéeenEspagneouauPortugalauplustardle28
février1986etquisonteffectuéesàpartirdu1ermars1986
danslaCommunautédanssacompositionau31décembre
1985,sontsoumisesàlaprésentationd'uncertificatd'im­
portation,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02751/78duConseil(2).considérantquelerèglement (CEE)n0410/86dela
Commission ,du24février1986,relatifauxmesurestransi­
toiresàprendre,dufaitdel'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,concernantleséchangesdeproduitsagricoles(]),
prévoitentreautresquelesproduitsexportésd'Espagneou
duPortugalavantle1ermars1986etimportésdansla
Communauté àpartirdecettedatenesontplussoumisdans
certainscasàlaprésentationd'uncertificatd'importation
que,comptetenudescaractéristiques durégimed'importa­
tiondel'huiled'olive,l'absencedececertificatnerendpas
possibleladétermination duprélèvement àpayerencas
d'importation ;que,dèslors,ilyalieudedérogeraux
dispositionsprévuesàl'article6durèglementvisé
ci-avant:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L46du25.2.1986,p.13. (2)JOn0L331du28.11.1978,p.6.
.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/27
REGLEMENT (CEE)N0605/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantdesdispositionstransitoirespourlesmodalitésd'achatdesgrainesoléagineuses
parlesorganismesd'interventionenEspagneetauPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsesarticles90et257,
considérantquel'article2durèglementn°282/67/
CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatifaux
modalitésd'interventionpourlesgrainesoléagineu­
ses('),fixelaquantitéminimaledeslotsdegrainesde
colza,denavetteetdetournesolquipeuventêtre
offertsàl'intervention ;que,comptetenudelastruc­
turedeproduction ,l'applicationimmédiatedecette
dispositionenEspagneetauPortugalentraîneraitdes
difficultéssensiblespourlesproducteursconcernés ;
que,pourfaciliterlepassagedurégimeexistantdans
lesdeuxnouveauxÉtatsmembresàceluiexistantdans
laCommunauté ,ilyalieuderapprochergraduelle­
mentlesquantitésminimalesdeslotsdegrainesde
colza,denavetteetdetournesolquipeuventêtre
apportéesàl'interventiondelaquantitéminimalepré­
vueparlerèglementn°282/67/CEE;
considérantquelecomitédegestiondesmatièresgras­
sesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésminimalesdeslotsdegrainesoléagineu­
sesoffertesàl'intervention ,tellesquefixéesàl'article2
durèglementn0282/67/CEEsont,encequiconcerne
l'EspagneetlePortugal,fixéesauxniveauxci-après;
1)pourl'Espagne:
a)15tonnes,pourlapériodeallantdu1ermarsà
lafindelacampagne1985/1986;
b)30tonnes,pourlacampagne1986/1987;
c)60tonnespourlapériodeallantdudébutdela
campagne1987/1988au31décembre1987;
2)pourcequiconcernelePortugal,lesquantitésvisés
auparagraphe 1sontrespectivement :
a)5tonnes;
b)10tonnes;
c)30tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennesetestapplicableàpartirdu1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°151du13.7.1967,p.1/67.
N0L66/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.86
REGLEMENT (CEE)N°668/86DELACOMMISSION
du7mars1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0522/86dela
Commission ,du22février1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,pourcesconcombresoriginairesd'Es­
pagne(exceptélesîlesCanaries),lescoursontfaitdéfaut
pendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à1importationdeconcombres
originairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0522/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L51du28.2.1986,p.66. OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 814/86 DU CONSEIL

du 14 mars 1986

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'accord sur le commerce de produits industriels

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la commission mixte créée par l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie du 28 juillet 1980 (1) s'est réunie à Bruxelles, les 9 et 10 décembre 1985, et que, à l'issue de ses travaux, elle a recommandé, entre autres mesures, l'augmentation de certains montants figurant à l'annexe II du protocole relatif à l'application de l'article 4 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie sur le commerce de produits industriels (2);

considérant que ledit protocole prévoit que les modifications à apporter à ses annexes, recommandées par la commission mixte, font l'objet d'un échange de lettres entre les deux parties;

considérant que, après examen des différents aspects des mesures recommandées par la commission mixte, il convient d'y donner suite, compte tenu notamment des dispositions pertinentes de l'accord sur le commerce de produits industriels,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'accord sur le commerce de produits industriels est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté

Article 3

Les modifications visées à l'article 1er sont applicables à partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord (3).

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mars 1986.

Par le Conseil

Le président

N. SMIT-KROES

(1) JO no L 352 du 29. 12. 1980, p. 2.

(2) JO no L 352 du 29. 12. 1980, p. 5.

(3) La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.
19.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/29
REGLEMENT (CEE)N°796/86DELACOMMISSION
du18mars1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0685/86dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesdePologne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdePologne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0685/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.h)JOn0L62du5.3.1986,p.13.
22.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/17
RÈGLEMENT (CEE)N°842/86DELACOMMISSION
du21mars1986
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
—2000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionallemandetmisesen
stockavantle1erjanvier1985,
—300tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionirlandaisetmisesenstock
avantle1erjanvier1985,
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Unietmises
enstockavantle1"janvier1985.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventionallemand,
danois,irlandaisetduRoyaume-Unidisposentdestocks
deviandesdésosséesd'intervention ;qu'ilconvient
d'éviterlaprolongationdustockagedesviandesenraison
desfraisélevésquienrésultent;que,enconséquence ,il
estopportunderecouriràlaprocédured'adjudication
périodiqueprévueparlerèglement(CEE)n02326/79de
laCommission (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventiondanoisetmisesenstock
avantle1erjanvier1985,2.Laventealieuselonuneprocéduredadjudication
conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidérationlesoffres
parvenuesauxorganismesd'interventionconcernésau
plustardle12mai1986,à12heures.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableapartirdu24mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L266du24.10.1979,p.6.
26.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/13
REGLEMENT (CEE)N°872/86DELACOMMISSION
du25mars1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
834/86delaCommission (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n0863/860;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n0834/86modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(")JOn0L76du21.3.1986,p.45.
(0JOn0L80du25.3.1986,p.44.

N°L81/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1986,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42'terme
53'terme
64eterme
75'terme
86'terme
9
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 000+4,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 0 0—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000
10.07CSorgho— — — — — —"—
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00 000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00 000
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 000 00 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn°L368du31.12.1985).