ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L39/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
REGLEMENT (CEE)N0372/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
complétantlerèglement(CEE)n01533/72encequiconcernelafixationdelaprimede
dénaturationdufromenttendrepourlacampagne1972/1973danslesnouveauxÉtats
membres
considérantqu'ilyalieuenconséquencedemodifier
lerèglement(CEE)n°1533/72delaCommission ,du
18juillet1972,portantfixationdelaprimededéna­
turationdufromenttendrepourlacampagne1972/
1973(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunauté européenne
del'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22jan­
vier1972,etnotammentl'article7paragraphe5de
cerèglement,
considérantque,auxtermesdel'article57del'acte,
lorsdelafixationduniveaudesdifférentséléments
durégimedesprixetdesinterventionsautresqueles
prixd'intervention ,ilesttenucomptepourlesnou­
veauxÉtatsmembres,danslamesurenécessaireau
bonfonctionnement delaréglementation communau­
taire,deladifférencedesprixexpriméeparlemon­
tantcompensatoire ;
considérantque,comptetenudelastructuredesprix
danslesnouveauxÉtatsmembres,ilyalieu,pour
assurerlebonfonctionnement delaréglementation
communautaire ,defixerpourcesÉtatsmembresune
primededénaturationégaleàcellevalabledansla
Communautédanssacompositionoriginaire,affectée
nonpasdelatotalitédel'incidencedelapriseen
considération desmontantscompensatoires ,mais
d'unepartieseulementdecelle-ci;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01533/72estcomplé­
téeparlanotesuivante:
Note:Lemontanttotaldelaprimeest:
—diminuéauDanemarketauRoyaume-Uni de
1UC/t
—augmentéenIrlandede5UC/t.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67,
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.5. (4)JOn0L163du19.7.1973,p.12.
N°L40/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°350/73DELACOMMISSION
du12février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBruxelles
le22janvier1972,etnotammentsonarticle13
paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0244/73(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n0244/73auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn°L30du1.2.1973,p.1.

13.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12février1973,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 33,07
10.01BFromentdur 34,79(*)(«)
10.02 Seigle 27,27(5)
10.03 Orge 16,58
10.04 Avoine 8,02
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,38(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 13,65
10.07CGrainesdesorgho 21,63
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 65,05
11.01BFarinedeseigle 48,55
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 62,76
M.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 69,53
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
(«)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02622/71delaCommission .
10.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/15
RÈGLEMENT (CEE)N°346/73DELACOMMISSION
du9février1973
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'état,fixées
àl'annexedurèglement (CEE)n°267/73modifié,
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiéesauxmontantsyfigurant.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°267/73(4),modifiéparle
règlement (CEE)n°285/73(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°267/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(«)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
{")jOn°L73du27.3.1972,p.5.
(<)JOnoL30du1.2.1973,p.60.
(5)JOn«L32du2.2.1973,p.19.

N°L38/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9février1973,fixantlesrestitutionsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitierspourlesproduitsexportésenl'état
Lasous-positionsuivantedel'annexedurèglement (CEE)n°267/73modifié,etlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
34.04E.I.b)ex5,(bb)égaleousupérieureà19°/oetinférieureà39°/oetd'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinférieureouégale
à62°/o
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations512020
11,80
28,00
7.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/7
RÈGLEMENT (CEE)N°308/73DELACOMMISSION
du6février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn<°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)[On°L25du30.1.1973,p.1,
î»)JOn®L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 4,85
II.sucrebrut 2,85(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 4,85
II.sucrebrut 2,85(*)
C)Leprésentmontantestapplicableauçucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
31.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/15
REGLEMENT (CEE)N°217/73DELACOMMISSION
du26janvier1973
relatifadesmesurestransitoiresdansledomainedelalibrecirculation
desmarchandises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueduroyaumedeDane­
mark,del'IrlandeetduRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNordJ1),
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(2),etnotammentsonarticle
45paragraphe 1,
considérantque,àladatedu1erfévrier1973,cer­
tainsproduitsetmarchandises auxquelss'applique
lerégimedesmontantscompensatoires prévusàl'arj
ticle55del'acted'adhésionse'trouveront,soiten
coursderoute,soitplacéssouslerégimedudépôt
provisoiredesentrepôtsoudeszonesfranchesdans
laCommunauté ;quecettesituationseproduiraéga­
lementàladatedu1eravril1973encequiconcerne
lesautresmarchandises ;qu'ilconvientdenepas
exclurecesproduitsetmarchandisesdubénéficedes
dispositionsprévuesàleurégardparl'acted'adhé­
sion;qu'ilest,dèslors,nécessairedeprévoirdes
mesurestransitoiresàceteffet,remplissaient lesconditionsrequisespourl'ob­
tentiondecedocumentversunnouvelÉtatmem­
bre;
b)d'undocumentT3Ldélivréaposteriori,s'ilsont
étéexpédiésd'unnouvelÉtatmembreoùilsrem­
plissaientlesconditionsrequisespourl'obtention
decedocumentversunautreÉtatmembre.
2.Lesmarchandises autresquecellesviséesau
paragrapheprécédentqui,àladatedu1eravril1973,
setrouvent,soitencoursderoute,soitplacéessous
lerégimedudépôtprovisoiredesentrepôtsdoua­
niersoudeszonesfranchesdanslaCommunauté ,
peuventfairel'objet:
a)d'undocumentT2LouT3Ldélivréaposteriori,
•siellesontétéexpédiéesd'unÉtatmembreorigi­
naireoùellesremplissaient lesconditionsrequises
pourl'obtention,soitdel'un,soitdel'autrede
cesdeuxdocumentsversunnouvelÉtatmem­
bre;
b)d'undocumentT3Ldélivréaposteriori,sielles
ontétéexpédiéesd'unnouvelÉtatmembreoù
ellesremplissaient lesconditionsrequisespour
l'obtentiondecedocumentversunautreÉtat
membre.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
LedocumentT2LouT3Lviséàl'articleprécédent
doitêtreproduitauplustardle31juillet1973aux
servicesdouaniersdel'Étatmembresurleterritoire
duquelsetrouventlesmarchandises .1.Lesproduitsagricolesetlesmarchandises ré­
sultantdelatransformation deproduitsagricoles
qui,àladatedu1erfévrier1973,setrouvent,soiten
coursderoute,soitplacéssouslerégimedudépôt
provisoiredesentrepôtsdouaniersoudeszonesfran­
chesdanslaCommunauté ,peuventfairel'objet:
a)d'undocumentT2Ldélivréaposteriori,s'ilsont
étéexpédiésd'unÉtatmembreoriginaireoùilsArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(x)TOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
++++

( 1 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 2 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) JO N L 133 DU 10 . 6 . 1972 , P . 1 .

( 4 ) JO N L 165 DU 21 . 7 . 1972 , P . 34 .

REGLEMENT ( CEE ) N 196/73 DE LA COMMISSION

DU 29 DECEMBRE 1972

COMPLETANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 1204/72 PORTANT MODALITES D'APPLICATION DU REGIME DE L'AIDE POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES , DU FAIT DE L'ADHESION DE NOUVEAUX ETATS MEMBRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE RELATIF A L'ADHESION DE NOUVEAUX ETATS MEMBRES A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ( 1 ) , SIGNE A BRUXELLES LE 22 JANVIER 1972 , ET NOTAMMENT L'ARTICLE 153 DE L'ACTE ( 2 ) QUI LUI EST JOINT ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 1204/72 DE LA COMMISSION , DU 7 JUIN 1972 , PORTANT MODALITES D'APPLICATION DU REGIME DE L'AIDE POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1559/72 DU 20 JUILLET 1972 ( 4 ) , DOIT ETRE COMPLETE AFIN DE L'ADAPTER A LA SITUATION NOUVELLE CREEE DU FAIT DE L'ADHESION DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

AVEC EFFET AU 1ER FEVRIER 1973 , A L'ARTICLE 8 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1204/72 , LE PARAGRAPHE SUIVANT EST AJOUTE :

" 5 . PENDANT LA PERIODE DE NON-APPLICATION EN IRLANDE ET AU ROYAUME-UNI DE L'HEURE DITE D'ETE , LES HEURES LIMITES DETERMINEES AUX PARAGRAPHES PRECEDENTS S'ENTENDENT DANS CES ETATS MEMBRES COMME ETANT AVANCEES D'UNE HEURE . "

ARTICLE 2

AVEC EFFET AU 1ER FEVRIER 1973 , A L'ARTICLE 18 PARAGRAPHE 5 TROISIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) N 1204/72 , LES MENTIONS SUIVANTES DOIVENT ETRE AJOUTEES :

" DK POUR LE DANEMARK , IR POUR L'IRLANDE ET UK POUR LE ROYAUME-UNI . "

ARTICLE 3

1 . AVEC EFFET AU 1ER FEVRIER 1973 , L'ARTICLE 27 PARAGRAPHE 2 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) N 1204/72 EST COMPLETE PAR LES VERSIONS SUIVANTES :

" IMPORTED SEEDS OR MIXTURES "

" INDFOERTE FROE ELLER BLANDINGER " .

2 . AVEC EFFET AU 1ER FEVRIER 1973 , L'ARTICLE 27 PARAGRAPHE 2 SOUS B ) EST COMPLETE PAR LES VERSIONS SUIVANTES :

" INTENDED TO BE PLACED UNDER THE CONTROL SYSTEM PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) N 2114/71 OR TO BE RENDERED INELIGIBLE FOR THE SUBSIDY . "

" BESTEMT TIL AT UNDERGIVES DET KONTROLSYSTEM , DER ER NAEVNT I ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2114/71 ELLER TIL AT BRINGES I EN SAADAN TILSTAND , AT DE IKKE KAN FAA STOETTE . "

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 29 DECEMBRE 1972 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT
++++

( 1 ) JO N L 324 DU 27 . 12 . 1969 , P . 21 .

REGLEMENT ( CEE ) N 176/73 DU CONSEIL

DU 22 JANVIER 1973

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 2601/69 PREVOYANT DES MESURES SPECIALES EN VUE DE FAVORISER LE RECOURS A LA TRANSFORMATION POUR CERTAINES VARIETES D'ORANGES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ,

CONSIDERANT QU'EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) N 2601/69 DU CONSEIL , DU 18 DECEMBRE 1969 , PREVOYANT DES MESURES SPECIALES EN VUE DE FAVORISER LE RECOURS A LA TRANSFORMATION POUR CERTAINES VARIETES D'ORANGES ( 1 ) , CERTAINES ACTIONS TENDANT A REMEDIER AUX DIFFICULTES D'ECOULEMENT DE CERTAINES VARIETES D'ORANGES EN LEUR ASSURANT UNE UTILISATION PLUS CONFORME A LEURS CARACTERISTIQUES , GRACE A UN RECOURS ACCRU A LA TRANSFORMATION , BENEFICIENT , JUSQU'AU 1ER JUIN 1974 , DU CONCOURS DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE , SECTION GARANTIE ;

CONSIDERANT QUE LA REALISATION DES ACTIONS A MOYEN TERME QUI ONT ETE PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2511/69 , EN VUE NOTAMMENT D'AMELIORER LA COMPOSITION VARIETALE DE LA PRODUCTION D'ORANGES , NE PERMETTRA PAS DE RESOUDRE AVANT LE 1ER JUIN 1974 LES DIFFICULTES D'ECOULEMENT DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE ; QU'IL Y A DONC LIEU DE PROLONGER LE BENEFICE DU CONCOURS DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE AUX ACTIONS VISEES A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 2601/69 ;

CONSIDERANT QUE LE MAINTIEN DE CE REGIME EST LIE AU FAIT QU'IL N'EST PAS TENU COMPTE DES FRAIS DE TRANSPORT POUR LE CALCUL DU PRIX DE REFERENCE POUR LES ORANGES , MANDARINES , SATSUMAS , CLEMENTINES , TANGERINES ET AUTRES HYBRIDES SIMILAIRES D'AGRUMES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE UNIQUE

A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) N 2601/69 , L'EXPRESSION , " JUSQU'AU 1ER JUIN 1974 " , EST SUPPRIMEE .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 JANVIER 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

L . TINDEMANS
27.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/7
RÈGLEMENT (CEE)N°191/73DELACOMMISSION
du26janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(»)JOno[149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,68
II.sucrebrut 3,62(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,68
II.sucrebrut 3,62(')
C)Lepresentmontantestapplicableau^ucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92Vu,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
25.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/5
RÈGLEMENT (CEE)N«154/73DELACOMMISSION
du24janvier1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0107/73(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(•)JOn°L16du19.1.1973,p.5.

N°L20/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
11"term.
22*term.
33*term.
44*term.
JS'term.
66eterm.
7commun
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge•— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — """"" — —
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n*941/72(JOn#L107nu6.5.1972).
23.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/13
RÈGLEMENT (CEE)N°144/73DELACOMMISSION
du22janvier1973
modifiantlerèglement (CEE)n°142/69établissantcertainesmodalitésnécessaires
pourl'applicationdurégimedesquotasdanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle27paragraphe7,
considérantquelesévolutionsdanslesecteurdu
sucredepuis1968etl'expérienceacquisedansce
domainedepuisledébutdel'applicationdurègle­
ment(CEE)n01009/67/CEEnécessitentcertaines
adaptationsdurégimedesquotasapplicabledansce
secteurencequiconcernelecalculdumontantdéfi­
nitifdelacotisationàlaproduction ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article6paragraphe2sousb)durèglement (CEE)
n°142/69delaCommission ,du25janvier1969,
établissantcertainesmodalitésnécessairespourl'ap­
plicationdurégimedesquotasdanslesecteurdu
sucre(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0407/72(4),ladeuxièmephraseestrem­
placéeparletextesuivant:
«Lemontantforfaitaireestcalculésurlabase
d'unemoyennepondéréedespertesàl'écoulement
pendantladitecampagnesucrière».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn«L264du23 .11.1972 ,p.1.(3)JOnoL20du27.1.1969 ,p.1.
(4)JOnoL51du29.2.1972 ,p.24 .