7.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L328/23
REGLEMENT (CEE)N°3451/85DELACOMMISSION
du6décembre1985
modifiantlerèglement(CEE)n°1633/84portantmodalitésd'applicationdela
primevariableàl'abattagedesovins
prié;quilfauttoutefoisprévoirunréexamenrégulierde
cecoefficientpourtenircomptedudéveloppement deces
échanges;
considérantque,dansl'attented'unesolutionappropriée
pourleséchangesdesproduitsautresquelesbrebis,ne
bénéficiantpasdelaprimeauxagneaux,solutionqui
devraitinterveniràlasuited'unexamenapprofondid'ici
audébutdelacampagne1986,ilconvientd'autoriserle
Royaume-Uni àmaintenirlesystèmeactuellement
appliquéàl'exportation ;
considérantquelecomitédegestiondesovinsetdes
caprinsn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01312/85(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe4,
considérantquel'article1"paragraphe 1durèglement
(CEE)n01633/84delaCommission (3)détermineles
animauxdel'espèceovinequipeuventfairel'objetdela
primevariableàl'abattage;queleparagraphe2decet
articleprévoitqueleRoyaume-Unidéterminelescatégo­
ries,qualitésetlimitesdepoidsdesanimauxauxquelsil
réserveledroitàlaprime;qu'ilconvientdedéfinirégale­
ment,entenantcomptedel'expérienceacquisesurun
plancommunautaire ,lescatégories,qualitésetlimitesde
poidsdesanimauxsusceptiblesdebénéficierdelaprime
variable;
considérantquelemarchédesovinsestcaractériséet
dominéparlaproductionetlacommercialisation
d'agneauxetque,parconséquent,uneprimeaccordéeà
l'abattagedecesanimauxserépercuteautomatiquement
surlesprixdesautresanimauxd'espèceovine;qu'ils'est
avérédanslepasséqu'unediminutionsupplémentaire des
prixdanslarégion5decesautresanimauxrisquaitde
provoquerdegravesperturbationsdansleséchangesavec
lesautresrégionsdelaCommunautéetnotammentdans
leséchangestraditionnelsaveclarégion2;qu'ilconvient
doncderéserverlaprimeauxanimauxdanslalimitedu
poidsdecarcasseestiméà24,5kilogrammes ,àl'exception
desbéliersoucarcassesdebéliersouautresovinsmâles
comparablesetdesbrebisoucarcassesdebrebis;
considérantquel'article9paragraphe3durèglement
(CEE)n°1837/80prévoitque,encasdepaiementdela
primevariable,laCommissionarrêtelesmesuresnéces­
sairespourpermettrelaperception,àlasortiedelarégion
5,surlesproduitsvisésàl'article1erpointsa)etc)dudit
règlement,d'unmontantéquivalantàlaprime;que,pour
lesraisonsindiquéesci-avant,cemontantestàpercevoir
mêmelorsdel'exportationdeproduitsquinebénéficient
pasdirectementdelaprimevariable;que,toutefois,il
convientdeprévoiruncoefficientpourlesbrebisetleurs
viandesquitiennecomptedel'importancedubénéfice
indirectdel'octroidelaprimevariableauxagneauxpour
cesproduits;que,pouréviterdespertuibationspardes
échangesartificielsentrelarégion5etlesautresrégions
delaCommunauté ,uncoefficientde0,5sembleappro­Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01633/84estmodifiécommesuit.
1)Àl'articleIer,lesparagraphes 1et2sontremplacéspar
letextesuivant:
«1.Nepeuventfairel'objetdelaprimeviséeàl'ar­
ticle9durèglement (CEE)n01837/80queles
animauxdel'espèceovine:
a)répondantauxnormesdequalitéviséesàl'annexe;
b)atteignantunpoidsdecarcasseestiménoninférieur
à8kilogrammes ;enoutre,laprimen'estaccordée
quedanslalimitede24,5kilogrammespoids
carcasse ;
c)nésdanslarégion5oùlaprimeestoctroyéeou
ayantétéélevésdanscetterégionpendantaumoins
deuxmois.
2.Nepeuventpasfairel'objetdelaprime:
a)lesbéliersoucarcassesdebéliersouautresovins
mâlesouleurscarcassesayantlescaractéristiques de
celled'unbélier;
b)lesbrebisouleurscarcasses.
2bis.Toutefois,leRoyaume-Unipeutprévoirl'oc­
troidelaprime,lorsdel'exportation,pourlesanimaux
autresqueceuxvisésauparagraphe 1etaupara­
graphe2pointb),quiremplissentlaconditionprévue
auparagraphe 1pointc)etpourlesquelslapreuveest
apportéequ'ils,ouqueleursviandes,ontétéexpédiés
horsduterritoiredelarégion5.LeRoyaume-Uni
informelaCommission durecoursàcettefacultéainsi
quedesmesuresadministratives decontrôleprisesà
ceteffet.»(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn"L137du27.5.1985,p.22.
(3)JOn0L154du9.6.1984,p.27.

N0L328/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.85
2)Àl'article4,leparagraphesuivantestajouté:
«4.Pourlescarcassesprovenantd'animauxvisésà
l'article1erparagraphe2pointb),lesmontantsvisés
auxparagraphes 1et2sontétablisenutilisantuncoef­
ficientde0,5;cecoefficients'appliquesanspréjudice
descoefficientsvisésauparagraphe3.
LaCommission réexaminesansdélaicecoefficienten
casdeperturbationsdansleséchangesintracommu­
nautaires.
Enoutre,laCommissionréexaminetouslessixmois
cecoefficiententenantcomptedudéveloppement des
échangesentrelarégion5etlesautresrégionsdela
Communautéetdel'évolutiondesprix.Elledécide
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglement
(CEE)n01837/80d'uneéventuelleadaptationdece
coefficient .
3)Àl'article5paragraphe3,ledeuxièmealinéaest
remplacéparletextesuivant:
«Enparticulier,lesautoritéscompétentes du
Royaume-Uni :
—prévoientl'obligationpourlesopérateursconcernés
dedéclarerauxservicesqu'elleshabiliterontàcet
effetlesquantitésetladésignationdesproduits
visésàl'article1"pointsa)etc)durèglement(CEE)n01837/80quidoiventetreexpédiéesdela
région5,oùlaprimeestoctroyée,versuneautre
région,soitdirectement ,soitentraversantune
autrerégionouunpaystiers,
—instaurentuneprocédureadministrative prévoyant
uncontrôlesystématiquecomportantnotamment
lemarquageindividueldescarcasseset,lecas
échéant,deleursdécoupes,afind'éviterqueles
montantsvisésàl'article4paragraphe4nesoient
perçuspourdesproduitsprovenantd'animaux
ayantbénéficiédelaprimeoudemélangesde
produitsprovenantd'animauxayantetn'ayantpas
bénéficiédelaprimeainsiquepourtoutautre
produitnonsoumisàcemontantréduit.»
4)Laphrasesuivanteestajoutéeàl'article6para­
graphe1:
«Lesmesuresprisesenapplicationdel'article5para­
graphe3deuxièmealinéadeuxièmetiretsontcommu­
niquéessansdélaiàla,Commission .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu9décembre1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président