N0L93/16iFR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.95
REGLEMENT (CE)N°909/95DELACOMMISSION
du25avril1995
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
europeenneetlarepubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95Q,sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°1068/93delaCommission (8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°157/
95(9);
considérantquelecomitédegestiondelavolailleetdes
œufsn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(l),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)
n03290/94(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2
cinquièmealinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02777/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n02779/75du
Conseilf)aétablilesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalementdu
caractèredesexportationsdecesproduitsainsiquede
leurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquedespossibilitésd'exportationexistentvers
certainspaystiers;quel'octroid'unerestitutionspéciale
verscesdestinationsestsoumiseaurespectdesconditions
prévuesaurèglement(CE)n0437/95delaCommis­
sion(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
ConseilHainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n02777/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(3)JOn°L282du1.11.1975,p.90.
(4)JOn0L45du1.3.1995,p.30.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.(«)JOn0L387du31.12.1992,p.1.f)JOn'L22du31.1.1995,p.1.
(8)JOn0L108du1.5.1993,p.106.¥)JOn0L24du1.2.1995,p.1.

26.4.95rPRl JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1995,fixantlesrestitutionsal'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaille
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions^)CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montant
desrestitutions(2)
enécus/100pièces enécus/100kg
01051111000
0105111900009
10
09
104,00
3,00
4,00
3,0002074111900 02
03
1122,00
12,00
30,00
01051191000 09 4,00 02074151900 02 26,00
01051199000
0105191000010
09
10
013,00
4,00
3,00
4,000207417119003
02
0316,00
22,00
12,00
01051990000 01 3,0011 30,00
02074171290 02
0322,00
12,00
22,00
12,00
16,00
30,00enécus/100kg
02072110900
0207219019004
05
06
04
0540,00
18,00
12,00
44,00
20,0002074171390
0207421099002
03
01
11
06 12,00 02074211000 01 7,00
02072210000
02072290000
02073911990
02073931990
0207395599001
01
01
01
017,00
7,00
8,00
8,00
8,0002074251000
0207425900001
11
01
u5,00
25,00
8,00
25,00
02074110990 01 16,00 02074315990 01 8,00
C)Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
02l'Égypte,CeutaetMelilla,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,larépubliqueduYémen,l'Irak,l'Arménie,
l'Azerbaïdjan,leBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKirghistan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,l'Ukraine,la
Lituanie,l'Estonie,laLettonie,l'Iran,Singapour,l'Angola,leLibanetlaSyrie,
03toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous02ci-dessus,
04l'Égypte,l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis,laJordanie,larépubliqueduYémen,leLibanetlaSyrie;la
Russie,l'Azerbaïdjan,l'Arménie,laGéorgie,leTadjikistan,l'Ouzbékistan,l'Albanie,l'Angola,l'Iran,pourlesexportationsréaliséesdanslesconditions
durèglement(CE)n°437/95delaCommission,
05CeutaetMelilla,l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKirghistan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,
l'Ouzbékistan,l'Ukraine,laLituanie,l'Estonie,laLettonie,l'Irak,l'Iran,l'AngolaetSingapour,
06toutes,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous04et05ci-dessus,

N0L93/18fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.95
09l'ArabieSaoudite,leKoweït,leBahreïn,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,larépubliqueduYémenetl'Iran,
10toutes,àl'exceptiondesétats-Unisd'Amériqueetlesdestinationsviséessous09ci-dessus,
11laRussie,l'Azerbaïdjan,l'Arménie,laGéorgie,leTadjikistan,l'Ouzbékistan,l'Albanie,l'Angola,l'Iran,pourlesexportationsréaliséesdansles
conditionsdurèglement(CE)n0437/95delaCommission .
(*)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission,modifié.