FR JournalofficieldesCom mun autéseuropéen nes 20.1.98 L14/3
RÈG LEM ENT(CE)No129/98DELACOMMISSION
du19janvier1998
fixantlesprix minimauxdeventedubeurreetlesmontantsmaximauxdel’aide
àlacrèm e,aubeurreetaubeurreconcentrépourlapremièreadjudication
particulièreeffectuéedanslecadredel’adjudicationperman ente prévueparle
règlement(CE)no2571/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no804/68duConseil, du27juin
1968,portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteur dulait etdes produits laitiers(1),modifié en
dernierlieu par lerèglement(CE)no1587/96 (2),et
notamment son article6,paragraphes 3et6,etson
article12,paragraphe3,
considérant que,conform émentaurèglement(CE)no
2571/97 delaCom mission,du15décembre1997,relatif
àlaventeàprix réduitdebeurreetàl’octroid’uneaide à
lacrèm e,aubeurreetaubeurreconcentrédestinés àla
fabricationdeproduits depâtisserie,deglacesalimen-
tairesetautresproduits alimentaires(3),lesorganism es
d’interventionprocèden tparadjudication àlaventede
certainesquantitésdebeurrequ’ilsdétiennentetàl’oc-
troi d’uneaide àlacrèm e,aubeurreetaubeurre
concentré;que l’article18duditrèglementdisposeque,
comptetenu desoffresreçuespourchaq ueadjudication
particulière,ilestfixé unprix minimaldeventedu
beurreainsiqu’unmontant maximaldel’aidepourla
crèm e,lebeurreetlebeurreconcentréquipeuvent être
différenciésselonladestination, lateneurenmatièregrassedubeurreetlavoie demiseenœuvre,oudécidé
denepasdonnersuite àl’adjudication;que leoules
montantsdes garantiesdetransformation doiventêtre
fixésenconséquence;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisduCom itédegestiondulaitet
desproduits laitiers,
AARR ÊTÉ LEPRÉSENTRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Pourlaprem ière adjudication particulière danslecadre
del’adjudicationperm anen teprévuepar lerèglement
(CE)no2571/97,lemontant maximaldesaidesainsique
lesmontantsdesgarantiesdetransformationsont fixés
commeindiqué dansletableaufigurant enannexe.
Encequiconcernelaventedebeurred’intervention,il
n’estpasdonnésuite àl’adjudication.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le19janvier1998.
ParlaCommission
FranzFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL148 du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOL206 du16.8.1996 ,p.21.
(3)JOL350 du20.12.1997 ,p.3.
FR JournalofficieldesCom mun autéseuropéen nes 20.1.98 L14/4
ANN EXE
durèglementdelaCom mission du19janvier1998 fixantlesprix minimauxdeventedubeur reet
lesmon tantsmaximauxdel’aideàlacrèm e,aubeur reetaubeur reconcentrépourlaprem ière
adjudication particulière effectuéedanslecadr edel’adjudicationperm anen teprévueparlerègle-
men t(CE) no2571 /97
(enécus par100kg)
Form ules A/C- D B
Voies demise enœuvr eAvec
Trace ursSans
Trace ursAvec
Trace ursSans
Trace urs
PrixBeur reEnl’état    
minimal
devente/SA2482%Concentré    
Gara ntiedeEnl’état  
trans form ationConcentré  
Beur re/SA2482% 117 113 117 113
Montant Beur re/SA0382%  108  
maximal
del’aide Beur reconc entré 144 140 144 140
Crèm e   50 48
Gara ntieBeur re 129  129 
de
trans form a-Beur reconc entré 158  158 
tionCrèm e   55 