23.10.71 N°L238/24 JournalofficieldesCommunautés europeennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2268/71DELACOMMISSION
du22octobre1971
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèress'écartedeplusde3%deceluiquiaété
retenupourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dès
lors,tenircomptedecetteévolutionlorsdela
fixationdesprixd'éclusepourlapériodedu1er
novembre1971au31janvier1972;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrier
etdu1ermai,ilnedoitêtretenucomptede
l'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressurle
marchémondialquesi,àlamêmedate,alieuune
nouvellefixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
alieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerles
prélèvements entenantcomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragères ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1261/71(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°123/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlesméthodesde
calculindiquéesdanslerèglement (CEE)n°1590/
71delaCommission ,du23juillet1971,fixantles
prixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdela
viandedevolaille(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixés
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1590/71
pourlapériodedu1eraoût1971au31octobre
1971,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1ernovembre1971au31janvier
1972;quecettefixationdoit,enprincipe,être
effectuéesurlabasedesprixdescéréalesfourragères
pourlapériodedu1erfévrier1971au31
juillet1971;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrier
etdu1ermai,ilnedoitêtretenucomptede
l'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressurle
marchémondialquesileprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresaccuseunevariationminimale
parrapportàceluiquiaétéutilisépourlecalculdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent;quecette
variationaétéfixéeà3°/oparlerèglementn°146/
67/CEEduConseil,du21juin1967,déterminantles
règlespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdelaviandede
volaille(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvements prévusàl'article3du
règlementn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévus
àl'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglement,
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdun°
02.03etdessous-positions 15.01Bet16.02BIdu
tarifdouaniercommunpourlesquelsletauxdudroit
aétéconsolidédanslecadreduGATT,les
prélèvements sontlimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
novembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2301 /67.
(2)JOnoL132du18.6.1971 ,p.1.
(8)IOnoL166du24.7.1971 ,p.33.
(4)JOn°125du26.6.1967 ,p.2470 /67.

N°L238/25 <>:0.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1ernovembre1971au31janvier
1972
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
enUC/pièceenUC/pièce
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,
dénommées «poussins» 0,1401 0,0221
B.autres:UC/kg UC/kg
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,5064
0,5035
0,4883
0,5863
0,85900,0939
0,1266
0,1057
0,1180
0,1644
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés :
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentesplumes,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés «pou­
lets83%» 0,6101 0,1130
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés «poulets
70%» 0,7234 0,1341
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%» 0,7790 0,1443
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés «canards85%»0,5923 0,1491
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «ca­
nards70%» 0,7193 0,1808
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées«oies82%» 0,6975 0,1510
b)présentéesplumées,vidées,sansla
têtenilespattes,avecousansle
cœuretlegésier,dénommées «oies
75%» 0,5626 0,1509
IV.Dindes 0,8376 0,1685
V.Pintades 1,2272 0,2348

N°L238/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.71
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises -Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/kg UC/kg
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:1,5873 0,3389
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades0,7790
0,7193
0,5626
0,8376
1,22720,1443
0,1808
0,1509
0,1685
0,2348
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 0,5291 0,1130
c)Dos;cous;dosaveccous;crou­
pions;pointesd'ailes 0,3663 0,0782
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles0,9283
1,3820
1,19360,2490
0,2780
0,2213
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:0,8158 0,2188
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres0,6701
1,21450,1348
0,2443
3,d'autresvolailles 1,0489 0,1944
f)autres 1,5873 0,3389
C.Abats 0,3663 0,0782
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanard 5,5800 1,2080
B.autres 0,9361 0,1999
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevo­
laillesnonpresséenifondue,àl'exclusiondu
lardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
C.Graissedevolailles 0,9768 0,2086
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues;graissedevolaillespresséeoufon­
due:
B.Graissedevolailles,presséeoufondue 0,9768 0,2086
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abats:
B.autres:
I.devolailles :
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a) 2,0350 0,4345
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)1,2210 0,2607
c)autres 0,8140 0,1738
(a)Pourladéterminationdupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .