31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L376/33
RÈGLEMENT (CEE)n°4031/86DUCONSEIL
du18décembre1986
fixant,pour1987,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagne
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesopérationsdepêchedecesnavires;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n°2057/82duConseil,du29juin
1982,établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égard
desactivitésdepêcheexercéesparlesbateauxdesÉtats
membres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n04027/86(2),ainsiqu'auxmodalitésspécifiquesarrêtées
conformément àl'article164paragraphe4del'acte
d'adhésion,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle164,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article164del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseild'arrêterlespossibilités
depêcheainsiquelenombrecorrespondant desnavires
communautaires pouvantpêcherdansleseauxdel'océan
Atlantiquerelevantdelasouverainetéoudelajuridiction
del'Espagnecouvertesparleconseilinternationalpour
l'explorationdelamer(CIEM);
considérantquecespossibilitéssontdéterminées,pourles
espècessoumisesaurégimedestotauxadmissiblesde
captures(TAC)etdesquotas,enfonctiondespossibilités
depêcheallouéeset,pourlesespècesnonsoumisesau
régimedesTACetquotas,comptetenudelastabilité
relativeetdelanécessitéd'assurerlaconservation des
stocks;
considérantquelesactivitésdepêchespécialisées'exercent
danslesmêmeslimitesquantitativesquecellesfixéespour
lesnaviresespagnolsautorisésàexercerleuractivitéde
pêchedansleseauxdesÉtatsmembres,àl'exceptiondu
Portugal;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lenombredenaviresbattantpavillond'undesÉtats
membresdelaCommunauté ,àl'exceptiondel'Espagneet
duPortugal,autorisésàpêcherdansleseauxrelevantdela
souverainetéoudelajuridictiondel'Espagne,viséesà
l'article164del'acted'adhésion,ainsiquelesmodalités
d'accèssontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
M.JOPLING
0)JOn°L220du29.7.1982,p.1.
(2)Voirpage4duprésentJournalofficiel.

N0L376/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
ANNEXE
CEE—ESPAGNE
I.Pêchenonspécialisée
EspècesZonesCIEM
C)EnginsdepècheautorisésNombretotaldesnavires Période
dautorisation
delapêcheListedebaseListepériodique
Merla
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXPalangre,chalut
(naviressupérieursà
100tonneauxdejaugebrute)toutel'année
Baudroie VIII,IXChalut||\ toutel'année
(Lophiuspiscatomus)
(Lophiusboudegassa) 1
Cardine
(Lepidorhombus wbiffiagonis)
(Lepidorhombus bosciïjVIII,IXChalut
1>io
(France).5(2)
(France)toutel'année
Langoustine VIII,IXChalutI||\ toutel'année
(Nephropsnorvegicus) II
Lieujaune VIII,IXChalutI1 toutel'année
(Pollachiuspollachius) J
(')Eauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictiondel'Espagne.
(2)NombretotalparÉtatmembredenaviresstandards;onentendparnavirestandardunnavired'unepuissanceaufreinégale700chevaux(BHP).Lestauxde
conversionpourlesnaviresd'uneautrepuissancesontlesmêmesqueceuxdéfinisdansl'article158paragraphe2del'acted'adhésion.
II.Pêchespécialisée
EspècesZonesCIEM
C)EnginsdepêcheautorisésNombretotaldesnavires Période
d'autorisation
delapêcheListedebaseEListepériodique
Toutes VIII,IXPalangre
(palangriersinférieursà100
tonneauxdejaugebrute)
Cannesàpêche
(naviresinférieursà
50tonneauxdejaugebrute)25 10
64toutel'année
toutel'année
Anchois
(Engraulisencrasicolus)
àtitredepêcheprincipaleVIII Senne 40
(France)entrele
1ermarsetle
30juin
Anchois
(Engraulisencrasicolus)
àtitred'appâtvivantVIII Senne 20
(France)entrele
1erjuilletetle
31octobre
Sardine
(Sardinapilchardus)VIII Senne
(naviresinférieursà100
tonneauxdejaugebrute)71
(France)40
(France)entrele
1erjanvieretle
28février
etentrele
1erjuilletetle
31décembre
(')Eauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictiondel'Espagne.
Espèces Quantité(') ZonesCIEM(') NombretotaldesnaviresPériode
d'autorisation
delapêche
Thonidés Illimitée VIII,IX Illimité toutel'année
(')Eauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictiondel'Espagne.