ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2075/74DELACOMMISSION
du7août1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.1.

N°L217/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
comuninDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur oCK4)
10.02 Seigle 4,67(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 25,28
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
p)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementesrdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
7.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/3
REGLEMENT (CEE)N°2069/74DELACOMMISSION
du6août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEËduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.h)JOnoL210-du1.8.1974,p.4.

N°L216/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.CéréalesetfarinesH
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92*terra.
103·terni.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VCilOUkz!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterni.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
2.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/31
REGLEMENT (CEE)N°2050/74DELACOMMISSION
du1eraoût1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifieender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1602/74(:),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01904/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement (CEE)n°
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01383/
74(");considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspecialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le1eraoût1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn»308du18.12.1967,p.1.
')JOn»L172du27.6.1974,p.7.
3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
4)"JOn»L201du23.7.1974,p.13.
5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
6)JOn»L148du5.6.1974,p.10.

N0L212/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eraoût1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(vc/iookg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde­
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1'i'ode
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97"/o
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2950
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2950
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,2950
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n"394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe 2durèglement
(CEE)n°394/70.
26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/43
REGLEMENT (CEE)N»1960/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
prorogeantlerèglement(CEE)n°2140/73portantinstaurationd'unesurveillance
communautaire desimportations enprovenanceduJapondemachinesà
calculerélectroniques àquatreopérations ,imprimantesetnonimprimante ^
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974(1),relatifaurégimecommunapplicableaux
importations ,etnotammentsonarticle7,
aprèsconsultationauseinducomitéprévuàl'article5
duditrèglement,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02140/73(2)
du3août1973,laCommissionavaitprorogéd'unan
laprocéduredesurveillanceinstauréeparlerèglement
(CEE)n01626/72(3)pourlesimportations de
machinesàcalculerélectroniques àquatreopérations,
imprimantesetnonimprimantes ,enprovenancedu
Japon;
considérantquelesimportations demachinesà
calculerélectroniquesenprovenanceduJaponconti­
nuentdes'accroître ;
considérantqu'ilestparconséquentdel'intérêtdela
Communauté decontinueràdisposer,dansdesdélais
rapprochés ,desélémentsprincipauxrelatifsaux
importationsdemachinesàcalculerélectroniques ;considérantquetant1évolutiondestypesdeproduits
danslescourantscommerciaux queleschangements
intervenusdanslesecteursurleplangéographique ,
amènentlaCommunauté àprocéderàunexamen
approfondidelasituationetqu'ils'avèreparconsé­
quentnécessairedeprorogerlesmesuresactuellement
envigueurd'unepériodeminimale,maissuffisante,
afindeprocéderàuneétudeapprofondiedusecteur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lasurveillancecommunautaire instauréeparlerègle­
ment(CEE)n01626/72,prorogéetmodifiéparle
règlement(CEE)n02140/73,estreconduitejusqu'au
31décembre1974ets'appliqueauximportations
originairesduJapondemachinesàcalculerélectroni­
quesàquatreopérationsimprimantesetnonimpri­
mantes(positionex84.52Adutarifdouanier
commun).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1974
etestapplicablejusqu'au31décembre'1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOil"L159du15.6.1974,p.1.
(-)JOil"L216du4.S.1973,p.11.
(3)(On°L171du29.7.1972,p.33.
N0L206/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1976/74DELACOMMISSION
du26juillet1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(-'),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01892/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn°136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1974.
ParlaCoinmission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
('))0IV172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)jOn"L175du29.6.1973,p.5.
(')"(On»197du29.K).1966,p.3393/66.
HJOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)"(On»L264du23.II.1972,p.1.
(h)ÏOn"L3î1du1.12.1973,p.55.
(7)"(On»I.198du20.7.1974,p.31.

27.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/31
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 1 56,558
N®L204/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1964/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandedevolaille
considérantque,danslesecteurdelaviandedevo­
laille,lecalculdesmontantscompensatoires pourles
échangesavecleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume­
Uniconduitàdesmontantsminimes;qu'ilyalieu
dèslorsdenepasfixerdetelsmontantscompensa­
toires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0235/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandedevolaille(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02880/73(3)etnotammentsonar­
ticle8paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdelaviandedevolailleontété
fixésparlesrèglements(CEE)n0235/73duConseilet
n02054/73delaCommission ,du25juillet1973(4);
quelesmontantsapplicablesautitredumontantcom­
pensatoiresonttoutefoisdéterminésconformément à
l'article3durèglement(CEE)n0235/73,silasitua­
tionviséeàl'article7durèglement(CEE)n0229/73
duConseil,du31janvier1973,déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdescéréales(5),seprésente;Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article3durèglement(CEE)n0
235/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandedevolaillepourles
moisd'août,septembreetoctobre1974,sontfixés
à0.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL29du1.2.1973,p.4.
(3)JOn»L297du25.10.1973,p.4.
(4)JOnoL208du28.7.1973,p.51.
5)JOn»L27du1.2.1973,p.25.
25.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/11
REGLEMENT (CEE)N»1930/74DELACOMMISSION
du24juillet1974
modifiantlalistedesproduitsdusecteurdesœufsbénéficiantdurégimedela
fixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraités(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n0572/73dela
Commission ,du26février1973,établissantlaliste
desproduitsdessecteursdesœufsetdelaviandede
volaille(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01030/74(4),aprévunotammentlebénéfice
durégimedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationpourlesœufsencoquillesexportésen
l'état;
considérantqu'ilconvientdetenircomptede
certainespossibilitésd'écoulementdeceproduitetde
prendredesmesuresconvenables àceteffet;
considéranttoutefois,quel'instabilitédel'offreetde
lademandesurlemarchémondialetsurlemarchécommunautaire nepermetpasdeprejugerlasituation
ultérieure ;
considérantquelesmesuresarrêtéesnedoiventpas­
susciterlaprolongationdelasituationactuelle;qu'il
convientdoncdesuspendrelebénéficedelapréfixa­
tiondumontantdelarestitutionauproduit
mentionnéci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n0572/73,lestermes
«enl'état»figurantauregarddupremiertiretdela
sous-position04.05AIb)dutarifdouaniercommun
sontsupprimés.
Articie2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1974.
ParIuCommission
Lepresident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L56du1.3.1973,p.6.
(■»)JOn<>Li17du30.4.1974,p.44.
16.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/17
REGLEMENT (CEE)N°1834/74DELACOMMISSION
du15juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01825/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontant^reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
Q)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5JOn°L190du13.7.1974,p.18.

N°L192/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
lUC/100hz)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialA
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,hl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 28,00
II.sucresbruts 24,00i1)
M.nondénaturés :
I.sucresblancs 28,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 24,00(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92•/<>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE]n°107</72.
12.7.74 N°L188/43 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1812/74DELACOMMISSION
du11juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74estmodifiéconformément auxmon­
tantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1974.
Parla.mmission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(•)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(>)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(")JOnoL187du11.7.1974,p.23.

N°L188/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu11juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(Uawoku'
Numéro
■lui;irifdouanier
commun.DésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,itl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 28,00
II.sucresbruts 23,00(!)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 28,00
exΠ.sucresbrutsàl'exelusi-ondessucrescandis 23,00(i)
>")leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n01076/72.