N°L14/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
concernantl'applicationdel'article115alinea1dutraitéC.E.E.,ausecteurdel'énergie
(70/60/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
considérantque,envertudesarticles30et32
alinéa2premièrephrasedutraité,àlafindela
périodedetransition,toutesrestrictionsquantitatives
etmesuresd'effetéquivalantauximportations en
provenancedesautresÉtatsmembresdoiventêtre
supprimées,demanièreàassurerlaréalisationdela
librecirculationàl'intérieurdelaCommunauté ;
considérantque,envertudel'article37dutraité,à
lafindelapériodedetransition,doitêtreassurée,
danslesconditionsd'approvisionnement etdedébou­
chés,l'exclusiondetoutediscrimination entreles
ressortissantsdesÉtatsmembres;
considérantquelesobligationsquiendécoulent
doiventêtreappliquéeségalementàl'égarddespro­
duitspétroliersreprisenannexe,maisque,pour
ceux-ci,lesmesuresdepolitiquecommercialeappli­
quéesparlesÉtatsmembresàl'égarddespaystiers
présententdesdisparitésimportantesdestinéestoute­
foisàdisparaîtreaucoursdelamiseenœuvrepro­
gressivedelapolitiquecommercialecommunedans
cesecteur;
considérant,eneffet,quel'importationdecespro­
duitsestsoumise,enAllemagneetenFrance,à
autorisationd'importationsansdistinctiond'origine
oudeprovenanceetquel'ItalieetlespaysduBenelux
maintiennent desrestrictionsquantitatives àl'égard
despaysàcommerced'État;considérantque,tenantcomptedel'importance
croissantedesimportationsdansl'approvisionnement
énergétiquedelaCommunauté ,lesÉtatsmembresse
sontdéclarés,parleprotocoledu21avril19,64
relatifauxproblèmesénergétiques,disposésàmettre
enœuvreunepolitiquecommuned'approvisionne­
mentdansledomainedeshydrocarbures ;
considérantque,pourunsecteurdontl'approvision­
nementdépenddespaystiersàconcurrencede
95%etquicouvreenviron18%desachatsexté­
rieursdelaCommunauté ,desdétournements detra­
ficseproduirontàpartirdu1erjanvier1970en
l'absenced'unepolitiquecommercialecommune,et
notammentd'unepolitiqued'approvisionnement ;
considérantenoutreque,comptetenudelanature
particulièredecesproduitsetdelasituationdu
marchécommunautaire ,desdifficultéséconomiques
gravespourraientseproduire;
considérant,toutefois,que,aucoursdelamiseen
placeprogressived'unepolitiquecommercialecom­
mune,ilyalieudeprendredesmesuressusceptibles
depréveniroudumoinsdelimiterlesdétournements
detraficetenmêmetempsdepermettre,sousle
contrôledelaCommission ,undéveloppement équi­
librédeséchangesentreÉtatsmembresetlapro­
gressiondelalibrecirculationdanslemarchécom­
mun;
considérantque,pourréalisercetobjectif,ilest
indispensable quelesÉtatsmembresaientlafaculté
d'appliquerprovisoirement desmesurespermettant
delimiterlesimportationsdesproduitsoriginairesou
enprovenancedespaystiersetmisenlibrepratique

20.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L14/13
dansunautreÉtatmembre,sansquecesmesures
puissentaggraverlesrestrictionsauxéchangesintra­
communautaires ;
considérantquecesmesuresnepeuventpasêtre
appliquéespourl'importationdesproduitsentière­
mentobtenusdansunÉtatmembreouoriginaires
ouenprovenanced'unpaystiersàl'égardduquel
l'Étatmembrededestinationn'appliqueaucuneres­
trictionquantitativeoumesurevisantàcontrôlerles
importations ;
considérant,parailleurs,queladéfinitionetle
contrôledel'originedecesproduitsprésententdes
difficultésparticulières ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvre,actuellement ,desméthodesdecoopération
entrelesÉtatsmembresetqu'ilconvient,dèslors,
d'autoriserl'applicationdemesuresdeprotection;
considérantquel'ensembledecesmesuresnedevra
plusavoird'applicationlorsdelamiseenœuvre,
danslecadred'unepolitiqueénergétiqued'ensemble
etnotammentd'unepolitiqued'approvisionnement ,
d'unepolitiquecommercialecommunepourlespro­
duitsconcernés,—soitentièrementobtenusdansunÉtatmembre,
—soitoriginairesouenprovenanced'unpaystiers
etàl'égardduquell'Étatmembrededestination
n'appliqueaucuncontrôleourestrictionquanti­
tative.
Article3
Pourlesproduitssoumisàrestriction,lespossibilités
quantitativesd'importationouvertesparunÉtat
membreàl'égarddesautresÉtatsmembresdevront
croîtreaumoinsdanslamêmeproportionquecelle
constatéepoursesimportationsdel'annéeprécédente
parrapportàl'annéeantérieure.
Article4
LesÉtatsmembresinformentimmédiatement laCom­
missiondesmesuresprisesenapplicationdelapré­
sentedécision.Ilsluifontrapportenfind'année
surl'exécutiondecesmesures.
ArticleS
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1erjan­
vier1970jusqu'au31décembre1971.LaCommis­
sionexamineraavantcettedatesi,auvudespro­
grèsdelapolitiquecommercialecommunedansles
secteursconsidérés,ilyalieud'adapteroudepro­
rogercettedécision.
Article6
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàexcluredutrai­
tementcommunautaire ,pourlesmotifsetdansles
conditionsprévuesàlaprésentedécision,lesproduits
indiquésenannexemisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres.
Article2
Nefontpasl'objetdecetteautorisation,lesimpor­
tationspourlesquellesl'importateurfournitlapreu­
vequelesproduitsconcernéssont:

N°L14/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.70
ANNEXE
Listedesproduitsvisésàl'articlepremier
Nudutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
27.09
27.10
27.11
27.12'
27.13
27.14Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumineux
Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurs,contenantenpoidsune
proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà
70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux
Vaseline
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,résidusparaffineux («gatsch»,«slackwax»,etc.),mêmecolorés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux