30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/19
REGLEMENT (CEE)N°185/73DUCONSEIL
du23janvier1973
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires applicables,
autitredessucresdiversd'addition,danslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesàlasuitedel'adhésiondenouveauxËtatsmembresàla
Communauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,cables,autitredessucresdiversd'addition,dansles
échangesentrelaCommunauté danssacomposition
originaireetlesnouveauxEtatsmembres,dansles
échangesentrecesderniersainsiqu'entrecesderniers
etlespaystiers,sontétablisdanslesconditionssui­
vantes:
1,pourlesproduitsauxquelss'appliqueunprélève­
mentenvertudel'article2durèglement (CEE)
n°865/68,lesmontantscompensatoires àl'impor­
tations'obtiennentenmultipliantlemontant
compensatoire applicableà1kgdesucreblancpar
lechiffreindiquépourleproduitencauseà
lacolonneIdel'annexeIdurèglement (CEE)
n°865/68.L'article2paragraphe6etsuivantsde
cerèglementestapplicable;
2,pourlesproduitsauxquelss'appliqueunerestitu­
tionenvertudel'article3durèglement (CEE)
n°865/68,lesmontantscompensatoires àl'expor­
tations'obtiennent :
a)pourlesucrebrutetlesucreblanc,enmulti­
pliantlemontantcompensatoire applicableà1
kgdesucreblancparunchiffreexprimantla
quantitédesaccharosemiseenœuvrepour100
kilogrammesnetdeproduitfini,
b)pourleglucoseetlesiropdeglucose,enmulti­
pliantlemontantcompensatoire applicableà1
kgdeglucoseoudesiropdeglucoseparun
chiffreexprimantlaquantitédeglucoseou
siropdeglucosemiseenœuvrepour100kilo­
grammesdeproduitfini.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(x),signéle22janvier1972,etnotammentl'arti­
cle62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesarticles51et52del'actepré­
voient,pourlesnouveauxÉtatsmembres,lafixation
desprixselondescritèresspécifiquespouvantcon­
duireàdesdifférencesdeniveauparrapportàcelui
desprixcommuns;qu'envertudel'article55de
l'acte,cesdifférencesdeniveaudesprixsontcom­
penséesàl'aided'unrégimedemontantscompensa­
toires;
considérantquel'article94del'acteprévoitque,
pourlesproduitstransformésàbasedefruitsetlégu­
mesrelevantdurèglement (CEE)n°865/68(2),les
montantscompensatoires sontétablissurlabasedes
montantscompensatoires fixés,selonlecas,pourle
sucre,leglucoseoulesiropdeglucose,etselonles
règlesapplicablesaucalculduprélèvement ,encequi
concernelemontantcompensatoire applicableàl'im­
portation,etdelarestitution,encequiconcernele
montantcompensatoire applicableàl'exportation ;
considérantqu'ilconvientdefixerlesmodalités
concernantlaperceptionetl'octroidesmontants
compensatoires defaçonàéviterdesdétournements
detraficauxquelspourraitnotammentconduirela
différencedeniveaudecesmontants,Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Lesmontantscompensatoires visésàl'article1er
paragraphe 1etparagraphe2sousa),sontperçusà
l'importationetoctroyésàl'exportationparlaCom­
munautédanssacompositionoriginaire,leDanemark
etl'Irlande,dansleurséchangesavecleRoyaume­
Uni.
2.DansleséchangesentreleRoyaume-Uni etles
paystiers,lesprélèvements etlesrestitutionssont
diminuésdesmontantscompensatoires visésaupara­
graphe1.Danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,lesmontantscompensatoires appli­
HJOn<>L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL153du1.7.1968,p.8.

N0L25/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
Article3 Article5
Lesmodalitésd'octroi,deperceptionetderecouvre­
mentdesmontantscompensatoires quidoiventêtre
prises,notammentenvuedeprévenirdesdétourne­
mentsdetrafic,sontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article15durèglement(CEE)n°865/68.
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlamêmeprocédure .1.DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembres
entreeuxetaveclaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaire,lemontantcompensatoire viséàl'ar­
ticle1erparagraphe2sousb)estoctroyéparlaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetleDane­
markàl'exportationversl'IrlandeetleRoyaume­
Uni.
2.Encasd'exportation del'Irlandeetdu
Royaume-Uni verslespaystiers,larestitutionest
diminuéedumontantcompensatoire viséci-dessus. Article6
Article4 Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.Lemontantcompensatoire applicableestceluien
vigueurlejourdel'importationoudel'exportation .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS