N°L228/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.73
DECISION DUCONSEIL
du24juillet1973
donnantdéchargeàlaCommissiondel'exécutiondesopérationsduFondseuropéende
développement (1963)(2eFED)pourl'exercice1970
(73/243/CEE)
ayantexaminélesremarquesenonceesparl'Assem­
bléeausujetdesopérationsdesFondsdedéveloppe­
mentàl'occasiondesadécisiondu9mai1973«sur
ladéchargeàdonneràlaCommissionsurl'exécu­
tiondubudgetdesCommunautés européennespour
l'exercice1970etsurlerapportdelacommissionde
contrôle»,ci-aprèsdénomméela«décisionde
décharage»;
rappelantque,d'aprèslesdispositionsapplicablesa
l'exécutionduFondseuropéendedéveloppement
(1963)(2eFED),seulleConseil,statuantàlamajo­
ritéqualifiée,donnedéchargeàlaCommissiondela
gestionfinancièreduFonds;
faisantsienneslesautresremarquesdel'Assemblée,et
notammentcellesfigurantauxpointsIII,25à27de
sadécisiondedéchargepourl'exercice1970;
considérantquelesrecettesconcernantl'exercice
1970ontétéprincipalement constituéespardescontri­
butionsdesÉtatsmembres,représentant370mil­
lionsd'unitésdecompteetparcertainesrecettespro­
presduFonds;que,parailleurs,uneavancede
57743933unitésdecompteaétéconsentiesurla
trésorerieduFondsdedéveloppement pourlespays
etterritoiresd'outre-mer(1erFonds);
considérantquel'exécution,dansleurensemble,des
opérationsduFondseuropéendedéveloppement
pendantl'exercice1970parlaCommission aétételle
qu'ilconvientdeluidonnerdéchargesurl'exécution
decesopérations,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésàcetteCommunauté (*),signéeà
Yaoundéle20juillet1963,
vuladécisionduConseil,du25février1964,relative
àl'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communautééconomiqueeuropéenne (2),
vul'accordinternerelatifaufinancementetàlages­
tiondesaidesdelaCommunauté (3),signéà
Yaoundéle20juillet1963,ci-aprèsdénommé«l'ac­
cordinterne»,etnotammentsonarticle17,
vulerèglementfinancierduFondseuropéendedéve­
loppementinstituéparl'accordinterne(4),etnotam­
mentsesarticles7et8,
vulescomptesdegestion,bilanetcompterendudes
opérationsduFondseuropéendedéveloppement
(1963)(2eFED),arrêtésau31décembre1970,
vulerapportétabliparlacommissiondecontrôle
relatifauxcomptesdel'exercice1970auquelsont
annexéeslesréponsesdonnéesparlaCommission
auxobservationsformuléesparlacommissionde
contrôle(5),
(')JOn»93duII.6.1964,p.1431/64.DECIDE :
Articlepremier
LeConseilseprononcesurlesobservations 229et
233delacommission decontrôlecommeilestindi­
quéenannexe.(-')JOn1»93du11.6.1964,p.1472/64.
(:t)JOn»93du11.6.1964,p.1493/64.
(4)JOn»93du11.6.1964,p.1498/64.
(■')Cerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdes
Communautés .

16.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L228/39
Article2
LeConseilarrêtecommesuitlescomptesdegestion
duFondseuropéendedéveloppement (1963)au31
décembre1970':
Enrecettes
àlasommede371496409,93UC
Endépenses(paiements)
àlasommede383124529,41UCArticle3
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsur
l'exécutiondesopérationsduFondseuropéende
développement (1963)(2eFED)pourl'exercice1970.
FaitàBruxelles,le24juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD

N°L228/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.73
ANNEXE
1.Observation n°229delacommission decontrôleconcernantlesretardsdansl'éxecution
desprojetsd'in-vestissement etlesdépassements decréditsenrésultant.
LeConseilfaitremarquerqu'ilaarrêtélorsdesa237«-"sessiondes2/3avril1973,une
«résolutionrelativeauxdépassements decréditsenregistreslorsdel'exécutiondesprojets
financésparleFondseuropéendedéveloppement ».Eneffet,préoccupéparlesincidences,
nonseulementfinancièresmaiségalementpolitiques,desdépassements decréditsaboutissant
àuneaugmentation sensibledecoûtfinaldesréalisations,soucieuxparailleursdeconserver
auxdotationsdesFondseuropéensdedéveloppement unpouvoird'interventionaussiélevé
quepossibleenfaveurdesÉtats,paysetterritoiresassociés,ila,danscetterésolution,
approuvélapolitiquesuivieenlamatièreparlaCommissionetconstaté,aveccelle-ci,
qu'ilyavaitlieudecompléterlesrèglesdegestionactuellementenvigueurparcertaines
mesuresnouvellessusceptiblesd'assureruneprotectionplusefficacecontrelesdépassements
decrédits,mesuresénoncéesdanssarésolutionprécitée.
2.Observationn"233delacommissiondecontrôleconcernantleprogrammedeformation
dupersonneldescadres,demaîtriseetdedirectiondel'Officed'exploitationdestransports
auCongo(Otraco).
Prenantactedel'intentiondelacommissiondecontrôledeformulerdesremarquesdé­
tailléessurl'exécutiondeceprogrammedeformationlorsqu'elleaurapuvérifierlaliquida­
tiondéfinitivedesdossiersencoreeninstance,leConseilconvientdesurseoiràl'examen
desobservationsdelacommissiondecontrôlesurcepointenattendantdeconnaîtresa
prisedepositiondéfinitive.