30.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/45
REGLEMENT (CEE)N°1854/90DELACOMMISSION
du29juin1990
fixantleprélèvement àl'importation pourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01069/89(2),etnotamment sonar­
ticle16paragraphe 8,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article16paragraphe 1
durèglement (CEE)n°1785/81,unprélèvement est
perçulorsdel'importation desproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointc)decerèglement ;
considérant queleprélèvement applicable àl'importation
pourlamélassedoitêtreégalauprixdeseuildiminuédu
prixcaf;queleprixdeseuildelamélasseaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1313/90duConseil,du14mai
1990,fixant,pourlacampagne decommercialisation
1990/1991,lesprixd'intervention dérivésdusucreblanc,
leprixd'intervention dusucrebrut,lesprixminimaux de
labetteraveAetdelabetterave B,lesprixdeseuil,le
montantduremboursement pourlapéréquation desfrais
destockageainsiquelesprixapplicables enEspagneet
auPortugal (3);
considérant queleprixdeseuilfixéparleConseilest
réduitparlerèglement (CEE)n°1738/90delaCommis­
sion(4),déterminant lesprixetmontantsfixésenécuspar
leConseildanslesecteurdusucreetréduitsenconsé­
quenceduréalignement monétaire du5janvier1990;
considérant queleprixcafdelamélasseestcalculéparla
Commission pourunlieudepassageenfrontièredela
Communauté ,quiestRotterdam selonlerèglement
(CEE)n0431/68duConseil,du9avril1968,déterminant
laqualitétypepourlesucrebrutetlelieudepassageen
frontièredelaCommunauté pourlecalculdesprixcaf
danslesecteurdusucreQ;
considérant queceprixdoitêtrecalculéàpartirdes
possibilités d'achatlesplusfavorables surlemarché
mondialétabliessurlabasedescoursouprixdece
marchéajustésenfonctiondesdifférences dequalité
éventuelles parrapportàlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixdeseuil;quelaqualitétypedelamélasseaetedefinieparlerèglement (CEE)n°785/68dela
Commission ,du26juin1968,fixantlaqualitétypeetles
modalités decalculduprixcafdelamélasse(*);
considérant que,pourlaconstatation despossibilités
d'achatlesplusfavorables surlemarchémondial,la
Commission doittenircomptédetouteslesinformations
relativesauxoffresfaitessurlemarchémondial,auxprix
relevéssurdesmarchésimportants danslespaystierset
auxopérations deventeconcluesdanslecadredes
échangesinternationaux ,dontlaCommission aconnais­
sancesoitparl'intermédiaire desÉtatsmembres,soitpar
sespropresmoyens;que,lorsdecetteconstatation ,la
Commission peut,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n0785/68,sefondersurunemoyennedeplusieurs
prix,àconditionquecettemoyennepuisseêtreconsi­
déréecommereprésentative delatendanceeffectivedu
marché ;
considérant quelaCommission nedoitpastenircompte
desinformations lorsquelamarchandise n'estpassaine,
loyaleetmarchande oulorsqueleprixindiquédans
l'offreneportequesurunefaiblequantiténonreprésen­
tativedumarché ;quedoiventégalement êtreexclusles
prixd'offrequipeuventêtreconsidérés commenon
représentatifs delatendanceeffectivedumarché;
considérant que,parmilesprixretenus,ceuxnonlibellés
cafRotterdam doiventêtreajustésentenantcompte
notamment desdifférences decoûtdestransportsentre,
d'unepart,leportd'embarquement etleportdedestina­
tionet,d'autrepart,entreleportd'embarquement et
Rotterdam ;
considérant que,afind'obtenirdesdonnéescomparables
relativesàlamélassedelaqualitétype,ilimporte,selon
laqualitédelamélasseofferte,d'augmenter oudédimi­
nuerlesprixenfonctiondesrésultatsobtenusparl'appli­
cationdel'article6durèglement (CEE)n0785/68;
considérant qu'unprixcafpeutêtreexceptionnellement
maintenu àunniveauinchangépendantunepériode
limitéelorsqueleprixd'offrequiaservidebasepour
l'établissement précédentduprixcafn'estpasparvenuà
laconnaissance delaCommission etquelesprixd'offre
disponibles ,quinesemblentpasêtresufisamment repré­
sentatifsdelatendance effectivedumarché,entraîne­
raientdesmodifications brusquesetconsidérables duprix
caf;
considérant queleprixcafdoitêtreétabliunefoispar
semaine ;que,envertudel'article5durèglement (CEE)
n0837/68delaCommission ,du28juin1968,relatifaux(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn°L132du23.5.1990,p.3.
(4)JOn0L161du27.6.1990,p.27.
(4JOn°L89du10.4.1968,p.3. OJOn°L145du27.6.1968,p.12.

N0L168/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.90
modalitésdapplication duprélèvement danslesecteurdu=
sucre('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01428/78(2),leprélèvement n'estmodifiéquesila
variationdesélémentsdecalculentraîne,parrapportau
prélèvement précédemment fixé,unemajoration ouune
diminution égaleousupérieure à0,06écupar100kilo­
grammes ;
considérant que,conformément àl'article21paragraphe 1
durèglement (CEE)n01785/81,lanomenclature prévue
auprésentrèglement estreprisedansletarifdouanier
commun ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'ar­
ticle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement
(CEE)n01676/85duConseil(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01636/87(4),—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
sur4amoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etdufacteurdecorrection précité;
considérant qu'ilrésultedel'application decesdisposi­
tionsqueleprélèvement pourlamélassedoitêtrefixé
conformément àl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement àl'importation viséàl'article16para­
graphe 1durèglement (CEE)n01785/81est,pourla
mélasse,mêmedécolorée (codesNC17031000et
17039000),fixéà0,48écupar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1990.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le29juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L151du30.6.1968,p.42.0JOn0L171du28.6.1978,p.34.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
MJOn°L153du13.6.1987,p.1.