14.4.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1327/67
DÉCISION DELACOMMISSION
du21mars1967
portantoctroid'uncontingent tarifaireàlaRépublique italiennepourles
mélassesdecannesàsucre,destinées àlafabrication desuccédanés ducafé
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/232/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotamment sesarticles25
paragraphe 3et29;
vulalettreendatedu18mai1966parlaquelle
laRépublique italienne ademandépourlapériode
du1eravril1967au31mars1968l'octroid'uncon­
tingenttarifaireaudroitde1,4°/ode2.000tonnes
pourlesmélassesdecannesdontl'extraitsecren­
fermemoinsde63°/odesaccharose ,destinées àlafabrication desuccédanés ducafé,delaposition
17.03BIIdutarifdouaniercommunetcomprise
dansl'annexeIIdutraitéinstituant laCommunauté
économique européenne ,
considérant quecesmélassesétaient,antérieure­
mentau1erjanvier1962,importées parlaRépubli­
queitalienneenexemption dedroitsdedouane,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunestde
9°/o;
considérant quelesdonnéesstatistiques fournies
parl'Étatmembredemandeur sontlessuivantes :
(entonnes)
1966/1967
2eet3e 1962 19631964/1965(») 1965/1966
1.4.—31.3.1.4.—31.3.1966 trimestres
Importations
766 544 1.106 —totales 2.791 2.279
—despavsC.E.E.etE.A^M.A. — —
—depaystiers i2.791 2.279
Production et
exportation544 1.106 766
nulles
(')Importations 1ertrimestre 1964=520tonnes .
Sources :Statistiques nationales italiennes .
considérant que1octroidecontingents tarifaires
envertudel'article25dutraitéaubénéfice d'un
seulÉtatmembreconstitueunedérogation auryth­
menormaldelamiseenplaceprogressive dutarif
douanier commun ,afinderemédier auxinconvé­
nientsquipeuventrésulter,pourl'approvisionne­
mentd'unÉtatmembre ,dupassageprogressif vers
lerégimecommunautaire durégimetarifairenatio­
nalpratiquéavantlepremierrapprochement des
droitsnationaux versceuxdutarifdouanier com­
mun;
considérant que,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciation enmatièredecontingents tarifaires ,
laCommission doitappliquer l'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'inspi­
rantdesorientations del'article29;
considérant quel'Étatmembredemandeur a
notamment lesoucid'assurerlemaintien delacon­
sommation desuccédanés ducaféàunprixaussi
basetstablequepossibleetdoncd'éviterlahaussedesdroitsdesontarifdouaniernationalapplicable
àcesmélasses destinées àlafabrication desuccé­
danés,préférésaucafé,enraisondeleursprix
moinsélevés,parlescouchesdelapopulation les
moinsfavorisées ;
considérant ,parailleurs,qu'enl'occurrence ,cet
approvisionnement desindustries transformatrices de
l'Étatmembredemandeur neparaîtpasavoirpour
effetdefausserlesconditions deconcurrence sur
lesproduitsfinis,carcegenredesuccédanés du
cafén'estpratiquement produitetconsommé qu'en
Italie;qu'enoutre,laproduction danslesÉtats
membres estnulle;que,parailleurs,descourants
commerciaux aveclesÉtatsafricainsetmalgache
associésetlesdépartements françaisd'outre-mer ,
n'ontpasencoreétéétablis ;
considérant quel'ensemble delasituationdé­
criteci-dessusfaitapparaître quel'Étatmembrede­
mandeurrencontre desinconvénients quijustifient
unedérogation auximpératifs d'unepromptemise
enplacedutarifdouaniercommun ;que,parail­

1328/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.4.67
lesmêmesavantages queceluiquilsappliquent
auximportations enprovenance depaystiers;
considérant qu'ilrésultedelafonction des
contingents tarifairesdécriteci-dessusqueceux-ci
nepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25pa­
ragraphe 3quepourlacouverture desbesoins
propresdesutilisateurs del'Étatmembreintéressé ,
àl'exclusion detouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉ LAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingent tarifaireaudroitde2,7°/oest
octroyéàlaRépublique italiennepoursesimpor­
tationsenprovenance depaystiers,etenvuede
l'utilisation sursonterritoire demélasses decannes
dontl'extraitsecrenferme moinsde63°/ode
saccharose ,destinées àlafabrication desuccédanés
ducafé,delaposition17.03BIIdutarifdouanier
commun ,danslalimited'unequantitéde1.800ton­
nes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable aux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué aux
produitsencauseimportésdesautresÉtatsmem­
bres(ycomprislesdépartements françaisd'outre­
mer),desÉtatsafricainsetmalgacheetdespayset
territoires d'outre-mer associés àlaCommunauté
économique européenne ,lorsquesontremplies les
conditions requisespourl'octroiàcesproduitsdu
régimepréférentiel prévuàleurégard.leurs,cettedérogation auneinfluencefavorable sur
leséchanges commerciaux entrelesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;
considérant quelesimportations depuis1962
marquent unetendance àlabaisse,mêmesiles
chiffresd'importations pour1964/1965et1965/
1966peuventêtreconsidérés commeanormalement
basetdoncpeurévélateurs ;que,cependant ,lesdon­
néesrelatives aux2eet3etrimestres de1966
fontdéjàapparaître unecertainereprisequine
devraitpastoutefoisaboutiràdesbesoinstotaux
italienssupérieurs à2.000tonnespourlapériode
contingentaire 1967/1968;quel'Étatmembrede­
mandeur a,parailleurs,estimélui-même queses
besoinstotauxpourladitepériodenedevraient at­
teindrequ'unniveaude2.000tonnes;qu'ilconvient
dedéduiredecesbesoinsunecertainemargepour
encourager lesimportations enprovenance d'États
africainsetmalgache associésetdedépartements
françaisd'outre-mer ;qu'ainsilevolumecontingen
tairepourlapériodesusviséepeutêtrefixéà1.800
tonnes ;
considérant que,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulière duproduitencauseetdudegré
deréalisation del'uniondouanière ;que,parail­
leurs,ilestprévuquecelle-ciseraachevéeprochai­
nement ;quecesconsidérations etlecaractère so­
cialdesmélassesenquestion ,conduisent àestimer
opportund'assortirlecontingent tarifairepourles
produitsencaused'undroitcontingentaire égalà
30°/odudroitdutarifdouaniercommun ;quesur
cettebase,ledroitcontingentaire ,s'établità2,7°/o;
considérant quelesélémentsd'information re­
cueillis,dontlesplusimportants sontreprisdansla
présentedécision ,iln'apuêtredégagéd'indications
permettant deconclurequel'octroidececontin­
genttarifaire,danslalimitesusvisée ,seraitde
natureàprovoquer desperturbations sérieuses sur
lemarchéduproduitencause;
considérant qu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquent auximportations enprovenance desau­
tresÉtatsmembres (ycomprislesdépartements
françaisd'outre-mer )etdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésunrégimedouanierquioffreaumoinsArticle2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1eravril1967au31mars1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne .
FaitàBruxelles ,le21mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN