N°L104/14JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°965/71DELACOMMISSION
du10mai1971
portantdispositionsdérogatoiresencequiconcernelestockageprivédecertainsvins
detable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,importantsrésultantduniveaurelativement élevé
desprixlesconcernant;que,pourremédieràcette
difficulté,ilconvientdèslors,enl'absenced'autres
mesuresdesoutien—ladistillationn'étantpasat­
tractivepourcesvins—d'augmenterlemontantde
l'aide;vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4etsonarticle37,considérantquel'article5paragraphe5troisième
alinéadurèglement(CEE)n°816/70afixéladurée
descontratsàcourttermeàtroismois;
considérantqu'ilestopportund'encouragerle
stockageparunegarantieàpluslongtermeetde
permettreleconclusiondescontratsdestockage
pouruneduréepluslonguequetroismois;
considérantqu'ilestnécessaire,afind'éviterlesdis­
torsionsdeconcurrence,deprévoirquelemontant
del'aidepourlescontratsdestockageàcourtterme
quisontencoursàladatedu1ermai1971soit
adaptéàceluiprévuparleprésentrèglement;
considérantqueleComitédegestiondesvinsn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprési­
dent,considérantquel'article6paragraphe3sousb)du
règlement (CEE)n°1437/70delaCommission,du
20juillet1970,relatifauxcontratsdestockagepour
lesvinsdetable(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°617/71(4),prévoitque,pourla
périodeallantjusqu'au30novembre1970,lemon­
tantdel'aideestfixépourlesvinsdetabledes
typesAIIetAIIIetpourlesvinsdetablequise
trouventdansunerelationéconomiqueétroiteavec
cestypesdevindetableà0,005unitédecompte;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquel'article2paragraphe 1sousb)du
règlement(CEE)n°324/71delaCommission,du
15février1971,portantdérogationprovisoireaux
articles5et6durèglement (CEE)n°816/70ence
quiconcerneladuréedescontratsdestockageetle
montantdel'aideaustockageprivépourlesvins
detable(5),prévoitque,pourlapériodeallantjus­
qu'au31août1971,lemontantdel'aideaccordée
pourlesvinsdetabledestypesAIIetAIIIet
pourlesvinsdetablequisetrouventdansunerela­
tionéconomiqueétroiteaveccestypesdevinsde
tableetquifontl'objetd'uncontratdestockagede
sixmoisestfixéà0,0075unitédecompteparjour
etparhectolitre;Articlepremier
1.Pardérogationàl'article6paragraphe3sous
b)durèglement (CEE)n°1437/70etàl'article2
paragraphe1sousb)durèglement (CEE)n°324/71,
lemontantdel'aideaustockageaccordéepourles
vinsdetabledestypesAIIetAIIIestporté,àpar­
tirdu1ermai1971,à0,01unitédecompteparjour
etparhectolitre:
—pourlescontratsencoursàladatedu1ermai
1971,
—ainsiquepourlescontratsàconclureàpartir
decettedate,àlaconditionqueceux-cisoient
conclusavantle20mai1971.considérantquelesaidesaccordéesjusqu'àpresent
n'ontpaspuencouragersuffisamment lestockage
afind'assureruneconsolidation descoursdecesvins,
comptetenunotammentdesfraisdefinancement
(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
HIOn°L281du27.12.1970,p.6.
(3)JOn°L160du22.7.1970,p.16.
(4)TOn°L71du25.3.1971,p.15.
(5)JOn°L38du16.2.1971,p.14.2.Pardérogationàl'article5paragraphe5
troisièmealinéadurèglement(CEE)n°816/70,la

11.5.71 Journal!officieldesCommunautés européennes N°L104/15
duréedevaliditédescontratsvisésaudeuxièmetiret
duparagrapheprécédentexcèdetroismoissurde­
mandedel'intéressé.Toutefois,laduréedevalidité
decescontratsnepeutdépasserladatedu31août
1971.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI