ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L254/37
RÈGLEMENT (CEE)N°2497/75DELACOMMISSION
du30septembre1975
modifiantlerèglement(CEE)n°1311/75fixantlesprixderéférencedescitrons
pourlacampagne1975/1976
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n°1311/75
estremplacéparletextesuivant:
«Pourlacampagne1975/1976,lesprixderéfé­
rencedescitronsfrais(souspositionex.08.02C
dutarifdouaniercommun),exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixés
commesuitpourlesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibres,présentésenemballages :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseildu18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2482/75(2)et
notammentsesarticles23paragraphe2et27para­
graphe1,
considérantquelesprixderéférencedescitronsont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1311/75dela
Commissiondu23mai1975(3)pourlacampagne
1975/1976;
considérantquel'article23paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1035/72prévoitquepourlapartiede
lacampagne1975/1976restantàcourirlesprixde
référencedescitronsnedoiventpastenircomptedu
montantforfaitairedesfraisdetransportquientraient
jusqu'àprésentdanslecalcul;qu'ilconvientdèslors
demodifierenconséquencepourlapartiedela
campagnerestantàcourirlesprixderéférencedes
citronsfixésparlerèglement(CEE)n°1311/75;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,juin: 28,16,
juillet: 30,83,
août: 31,92,
septembre : 28,55,
octobre: 21,68,
novembre : 19,35,
décembre : 19,92,
janvier: 20,98»
février: 19,71,
mars: 20,14,
avril: 20,48,
mai: 22,49.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle30septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)Voirpage3deprésentJournalofficiel.
(>)JOn»L133du24.5.1975,p.39.
N0L256/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.75
REGLEMENT (CEE)N"2514/75DELACOMMISSION
du1eroctobre1975
modifiantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2491/75(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02491/75aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementLemontantdebaseduprelevementapplicablea
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement (CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0681unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-)JOn»L254du1.10.1975,p.25.
N°L253/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2478/75DELACOMMISSION
du29septembre1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2445/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30sep
tembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L359du31.12.1974,p.1.Y)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(J)JOn°L250du26.9.1975,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1975,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(l'C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
cornmunDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,72
II.Sucresbruts 3,39(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,72
II.Sucresbruts 3,39(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformement auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
26.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/25
REGLEMENT (CEE)N°2445/75DELACOMMISSION
du25septembre1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02431/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26sep­
tembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(-')JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOn°L249du25.9.1975,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25septembre1975,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut \
(UC/100.kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 3,98
II.Sucresbruts 3,06(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 3,98
II.Sucresbruts 3,06(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
26.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/23
REGLEMENT (CEE)N°2443/75DELACOMMISSION
du25septembre1975
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéesur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :'LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01420/75(2),etnotammentson
article2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
un-kilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée,
et,d'autrepart;lamoyennedesprixcafpourunkilo­,Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0865/68duConseilestfixéeà0,0175
unitédecompte ;pourlapériodedu1eroctobreau31
décembre1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstous,sesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. -
FaitaBruxelles,le25septembre1975.
ParIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn0L153du1.7.1968,p.8.
(-)JOn°L141du3.6.1975,p.1.
N0L248/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.75
REGLEMENT (CEE)N»2423/75DELACOMMISSION
du23septembre1975
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
àbasederiz
desbrisuresderizconduitamodifierleprélèvement
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°668/75(2),
vulerèglement(CEE)n01955/75duConseil,du22
juillet1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n02363/75(4);
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n02363/75auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n01955/75fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n02363/75sontmodi­
fiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24
septembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
(3)JOn»L200du31.7.1975,p.1.
(4JOn°L243du17.9.1975,p.7.
ANNEXE
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communLibellésimplifiéPrélèvementàl'exportation
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Étatsmembres
11.08AIIAmidonderiz 18,70 18,70 18,70 18,70
25.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/5
REGLEMENT (CEE)N°2426/75DELACOMMISSION
du24septembre1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02374/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25
septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn»L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn°L172du3.7.1975,p.15.
(b)JOn°L244du18.9.1975,p.9.

N0L249/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24septembre1975,modifiantleprélèvementà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 0,70
II.Sucresbruts 2,40(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 0,70
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 2,40(>)
(•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
N°L243/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2365/75DELACOMMISSION
du16septembre1975
concernantlesdispositionsparticulièresapplicablesausucreproduitau-delàdu
quotamaximalpendantlacampagnesucrière1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle26paragraphe3,
considérantquel'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n02645/70delaCommission ,du28décembre
1970,relatifauxdispositionsapplicablesàlaquantité
desucreproduiteau-delàduquotamaximal(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n059/
74("'),disposenotammentquelorsquelesucrequiest
exporten'apasétéproduitparlefabricantencause,
cedernierestobligédepayerunmontantde2unités
decomptepar100kilogrammesdesucre;quelepaie­
mentdecemontantforfaitairedoitêtreconsidéré
commenécessaireetsuffisantdanstouslescaspour
compensertoutavantagepouvantrésulterd'unetelle
substitution ;
considérantquelasituationdepénurieextraordinaire
desucreconstatéedepuislacampagnesucrière1974/
1975aexigéderecourir,pourl'approvisionnement de
laCommunauté ,ausucreproduitau-delàduquota
maximal,d'octroyerdessubventions àl'importation
desucreetdecréerdesconditionsdeproductionplusfavorablespourlacampagnesucrière1975/1976,
notammentparunrelèvement ~sensibledesprix
communautaires demêmequeparlafixationdela
cotisationàlaproductionàprioriàzéro;qu'ilest
opportund'admettre,danscescirconstances ,lasuspen­
siontemporairedeladispositionimposantlepaie­
mentduditmontantforfaitairelorsquelesucre
exportén'apasétéproduitparlefabricantencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article2paragraphe3sousb)du
règlement(CEE)n02645/70,lemontantde2unités
decompten'estpasappliquéausucreproduitau-delà
duquotamaximalpendantlacampagnesucrière
1975/1976quiestexportédanslesconditionsdudit
paragraphe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1975.
l\irlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreJelaCommission
(')JOn"L359du31.12.1974,p.1.
(-)jOn»L283du29.12.1970,p.48.Hjon»L8duK).I.1974,p.15.
N0L241/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.75
REGLEMENT (CEE)N02350/75DELACOMMISSION
du12septembre1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(•),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(-2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01662/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02293/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01662/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15
septembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.33.
(■»)JOn"L235du6.9.1975,p.21.

13.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L241/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1975,fixantlesmontantsdel'aidepour
lesgrainesoléagineuses
Montantsde1aideapplicablesàpartirdu15septembre1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Grainesdecolzaetnavette
1,664Tournesol
0,820 Montantsde1aide
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre1975
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975
—pourlemoisdejanvier1976
—pourlemoisdefévrier19761,664 0,820
1,964 0,919
2,185 1,250
1,932 1,934
3,258—
3,558—
11.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/23
REGLEMENT (CEE)N°2323/75DELACOMMISSION
du10septembre1975
modifiantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvement àl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
75(J);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement (CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvement àl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02301/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11
septembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUiCommission
(')IOn»L359du31.12.1974,p.1.
(-)'(On»L75du28.3.1972,p.5.
(■')"(On»L72du20.3.1975,p.7.WIOn»L79du28.3.1975,p.17.
(s)"JOnoL172du3.7.1975,p.15.
(")JOil»L237du9.9.1975,p.12.

N°L239/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10septembre1975,modifiantleprélèvement à
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(lia100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 2,41
II.Sucresbruts 3,70.0
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 2,41
ex11.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 3,70(')
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
6.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/3
REGLEMENT (CEE)N°2286/75DELACOMMISSION
du5septembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
\2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn°L202du1.8.1975,p.4.

N°L235/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,duSseptembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(')
(ne/1■
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9Ie'term.
102eterm.
113'term.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 Q 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,20 0,20 0,20
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà\
l'ensemencement 0 0,39 0,39 0,39
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/7.?(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(l'C/t
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
102eterm.
113«term.
124eterm.
I
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0»
0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0