N°L53/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.83
REGLEMENT (CEE)N°443/83DELACOMMISSION
du24février1983
relatifàlalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondialau
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(6),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le3décembre1982,leConseildes
Communautés européennesaexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire
23404tonnesdecéréalesauProgrammealimentaire
mondialautitredesonprogrammed'aidealimentaire
pour1982;considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(8);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaisestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.19/i,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(<)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(6)JOn0L263du19.9.1973,p.1.OJOn"L192du26.7.1980,p.11.
8)JOn0L334du21.11.1981,p.27.

26.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/11
ANNEXEla)
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Jordanie.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:404tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex
OFIBLE270807F).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humidité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs('),
—sacsdejuted'unpoidsminimalde600grammes,ou
—sacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimetresdehauteurminimale):
«JORDAN2422/WHEAT/AQABA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME ».
11.Portsd'embarquement :
Hambourg,Brème,Rotterdam,Anvers,Londres,Liverpool,Belfast,LeHavre,Rouen,Dunkerque,
Marseille,Gênes,Trieste,ouautreportdelaCommunautéayantdesliaisonsrégulièresavecle
paysbénéficiaire(2).
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le8mars1983à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau30avril1983.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
(2)Danstouslescasoùunautreportqueceuxnommémentdésignésci-dessusestchoisi,l'offredoit
êtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairescompétentes ,attestantqueleporta
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
point16.

N0L53/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.83
BILAGIb)—ANHANGIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ16)—ANNEXlb)—ANNEXElb)—ALLEGATOIb)—
BIJLAGEIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 404 Agri-Cher,routedelaCharité,
F-18028BourgesCedexSicaIndreetCher,routede
Clery,F-36100Issoudun

26.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/13
ANNEXEHa)
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:15000tonnes.
6.Nombredelots:en3parties:
1)4160tonnes
2)7788tonnes
3)3052tonnes15000tonnes
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex
OFIBLE270807F).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiablerequise,àl'intervention (humidité:maximum14,5%).
10.Conditionnement :
—envrac+306000sacsdejuteneufsvides,d'unecapacitéde50kilogrammes ,200aiguilleset
lefilnécessaire,
—inscriptionsurlessacsparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale:
84864sacs:
«ETHIOPIA 2488/WHEAT/ASSAB/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »,
158875sacs:
«ETHIOPIA 2488/EXP/WHEAT/MASSAWA/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »,
62261sacs:
«ETHIOPIA4257/WHEAT/ASSAB/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME ».
11.Portsd'embarquement :
,Copenhague ,Ârhus,Hambourg,Brème,Rotterdam,Anvers,Londres,Liverpool,Belfast,Le
Havre,Rouen,Dunkerque,Marseille,Gênes,Trieste,ouautreportdelaCommunauté ayantdes
liaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire(').
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le8mars1983,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au30avril1983.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Danstouslescasoùunautreportqueceuxnommémentdésignésci-dessusestchoisi,1offredoit
êtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairescompétentes ,attestantqueleporta
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
point16.

N0L53/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.83
BILAGIIb)—ANHANGIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11θ)—ANNEXIIb)—ANNEXEIIb)—ALLEGATOIIb)—
BIJLAGEIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2250 SEPAC,
F-52310BologneF-52310-Bologne
1250 Bach,placeduGalViard,
F-21310Mirebeau-sur-BèzeVillegusien,
F-52190Prauthoy
500 C.A.d'AdreetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-VesleMuizon,
F-51140Jonchery-sur-Vesle
1500 CA.deSezanne,routedefere,
F-51120SézanneLinthes,F-51230
3400 UCP,57,chausséeduPort,
F-51005Châlons-sur-MarneHangar,
F-51005Châlons-sur-Marne
2400Agri-Cher,routedelaCharité,
F-18028BourgesCedexPoilly-lez-Gien ,
F-45500Gien
2200Agri-Cher,routedelaCharité,
F-18028BourgesCedexOrval,
F-18200Saint-Armand-Montrond
1500Agri-Cher,routedelaCharité,
F-18028BourgesCedexF-18190Garede
Chateauneuf-sur-Cher
15000

26.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/15
ANNEXEIIIa)
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Tunisie.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:8000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex
OFIBLE270807F).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humidité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portsd'embarquement :
Hambourg,Brème,Rotterdam,Anvers,Londres,Liverpool,Belfast,LeHavre,Rouen,Dunkerque,
Marseille,Gênes,Trieste,ouautreportdelaCommunautéayantdesliaisonsrégulièresavecle
paysbénéficiaire(').
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le8mars1983,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au30avril1983.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Danstouslescasoùunautreportqueceuxnommémentdésignésci-dessusestchoisi,1offredoit
êtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairescompétentes ,attestantqueleporta
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
point16.

N°L53/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.83
BILAGIIIb)—ANHANGIIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III6)—ANNEXIIIb)—ANNEXEIIIb)—ALLEGATOIIIb)—
BIJLAGEIIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηεναποSηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1250 Bach,placeduGalViard,
F-21310Mirebeau-sur-BèzeVilliers-le-Sec ,
F-52000Chaumont
500 C.A.d'AdreetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-VesleSerzyetPrin,
F-51170Fismes
6250Agri-Cher,routedelaCharité,
F-18028BourgesCedexSicaIndreetCher,routedeClery,
F-36100IssoudunI8000I