31.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/43
REGLEMENT (CE)N°1226/94DELACOMMISSION
du30mai1994
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
amandes,lesnoisettesainsiquelesnoixencoque
peuventactuellementfairel'objetd'exportationséconomi­
quementimportantes ;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
ConseilQainterditleséchangesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquefédérativede
Yougoslavie (SerbieetMonténégro);quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(6),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93Ç),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission(8),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(9);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
ci-dessusàlasituationactuelledumarchéouàsespers­
pectivesd'évolution,etnotammentauxcoursetprixdes
fruitsetlégumesdanslaCommunauté etdansle
commerceinternational ,conduitàfixerlesrestitutions
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°3669/93(2),etnotamment
sonarticle30paragraphe4,
considérantque,envertudel'article30durèglement
(CEE)n01035/72,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement importante,
ladifférenceentrelesprixdanslecommerceinterna­
tionaldesproduitsvisésauditarticleetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n02455/72(4),lesrestitutionsdoivent
êtrefixéesenprenantenconsidération lasituationoules
perspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdesfruitset
légumessurlemarchédelaCommunautéetdesdisponi­
bilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdansle
commerceinternational ;qu'ildoitégalementêtretenu
comptedesfraisvisésaupointb)duditarticle,ainsique
del'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n02518/69,lesprixsurlemarchédelaCommu­
nautésontétabliscomptetenudesprixquiserévèlentles
plusfavorablesenvuedel'exportation;quelesprixdans
lecommerceinternationaldoiventêtreétabliscompte
tenudescoursetprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelasituationdanslecommerceinterna­
tionaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation delarestitu­
tion,pourunproduitdéterminé,suivantladestinationde
ceproduit;
considérantquelestomates,lescitronsfrais,lesoranges
doucesfraîches,lespommes,lespêchesetlesnectarines
descatégoriesExtra,IetIIdesnormescommunesde
qualité,lesraisinsdetabledescatégoriesExtraetI,lesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumessontfixéesauxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1994.
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L338du31.12.1993,p.26.
(3)JOn0L318du18.12.1969,p.17.
(4)JOn0L266du25.11.1972,p.7.f)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
(")JOn0L108du1.5.1993,p.106.b)JOn°L69du12.3.1994,p.1.

N0L136/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.94
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
\

31.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1994,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdesfruitsetlégumes
(enécus/100kgnet) (enécus/100kgnet)
CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montants
desrestitutions(2)CodeproduitDestination
desrestitutions(')Montants
desrestitutions(2)
07020010100 04 4,50
07020090100 04 4,50
08021290000 04 9,67
08022100000 04 11,30
08022200000 04 21,80
08023100000 04 14,00
08051011200 01 11,00
08051015200 01 11,00
08051019200 01 11,00
08051021200 01 11,00
08051025200 01 11,00
08051029200 01 11,00
08051031200 01 11,00
08051035200 01 11,00
08051039200 01 11,00
08051041200 01 11,00
08051045200 01 11,0008051049200 01 11,00
08053010100 04 13,50
08061011200 04 4,84
08061015200 04 4,84
08061019200 04 4,84
08081031910 02 8,00
08081033910 02 8,00
08081039910 02 8,00
08081051910 02 8,00
08081053910 02 8,00
08081059910 02 8,00
08081081910 02 8,00
08081083910 02 8,00
08081089910 02 8,00
08093010100 03 5,00
08093090100 03 5,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01l'Autriche,laSuisse,laFinlande,laSuède,leGroenland,laNorvège,l'Islande,Malte,laPologne,laRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaque,la
Hongrie,laRoumanie,laBulgarie,l'Albanie,l'Estonie,laLettonie,laLituanie,l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,le
Kirghistan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,l'Ukraine,laBosnie-Herzégovine ,laCroatie,laSlovénieetl'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoine,
02laSuède,laNorvège,l'Islande,l'Autriche,lesîlesFéroé,laFinlande,leGroenland,Malte,laSyrie,laPologne,laHongrie,laRoumanie,laBulgarie,
l'Albanie,l'Estonie,laLettonie,laLituanie,l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKirghistan,laMoldova,laRussie,le
Tadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,l'Ukraine,laBosnie-Herzégovine ,laCroatie,laSlovénie,l'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine,
laBolivie,leBrésil,leVénézuela,lePérou,Panama,l'Équateur,laColombie,lespaysetterritoiresd'Afriqueàl'exclusiondel'AfriqueduSud,lespays
delapéninsuleArabique[l'ArabieSaoudite,leBahreïn,leQatar,Oman,lesÉmiratsarabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,Adjman,Ummal-Qi'iwayn,
Rasal-KhaymaetFudjayra),leKoweïtetleYémen],l'IranetlaJordanie,
03toutesdestinations ,autresquelaSuisseetl'Autriche,
04toutesdestinations .
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.