422/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 16.2.66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du28janvier1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitaliennepour
3.000taureaux,vachesetgénisses,desracesdeSchwyz,duSimmental
etdeFribourg,autresqueceuxdestinésàlaboucherie
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/112/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant !laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3et29,considérantquelesditsanimauxétaient,antérieu­
rementau1"janvier1962,importésparlaRépu­
bliqueitalienneenexemptiondedroitsdedouane,
alorsqueledroitautonomedutarifdouaniercom­
munestde16°/opourlaposition01.02AIIetqu'un
contingenttarifaireannuelde3.000têtesdudit
bétailaudroitde6%aétéconsolidédansleca­
dreduG.A.T.T.,souslaconditionquelesanimaux
desracesdésignéesci-dessussatisfassentauxexi­
gencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance ;
—femelles :certificatd'ascendance oucertifi­
catd'inscriptionau«Herdbook»attestantlapureté
delarace;
considérantquelesdonnéesstatistiquespourle
bétailderentedetoutesraces,fourniesparl'État
membredemandeur ,sontlessuivantes :vulalettreendatedu15décembre1965par
laquellelaRépubliqueitaliennea,pourl'année
1966,demandél'octroid'uncontingenttarifaireau
droitde1,8°/opour3.000taureaux,vachesetgé­
nissesdesracesdeSchwyz,duSimmentaletde
Fribourg,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,
delapositiontarifaireex01.02AIIdutarifdoua­
niercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,

16.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 423/66
(entêtes)
1962 1963 19641965
(7mois)1961
Importations
enprovenance :
—delaC.E.E.
dont:
d'Allemagne (R.F.)
desPays-Bas
—depaystiers
dontSuisse7.263
197
6.953
7.26396
96
8.941
4.074113
113
15.111
7.240174
174
25.506
12.42010.457
2.128
8.329
23.366
7.522 0
f1)Lecontingenttarifairepour1965n'aétéouvertenItaliequele26juillet1965.
considérantquelesimportationsdelaRépu­
bliqueitalienneenprovenancedepaystiersdurant
cesdernièresannéesontdépassélargementlevo­
lumecontingentaire demandéde3.000têtes;que
cederniervolumecorrespondàceluiducontingent
tarifairesusmentionné ,consolidédanslecadredu
G.A.T.T.;qu'ilparaîtparconséquentopportunde
fixerlevolumecontingentaire pourl'année1966
auniveaudemandéde3.000têtes;considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalprati­
quéavantlepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1erjanvier1966lesÉtatsmembresontdû
procéder,d'unepart,audeuxièmerapprochement
desdroitsdestarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommunpourlesanimauxencause,
d'autrepart,àunnouvelabaissement destarifs
intracommunautaires ;quecesconsidérations con­
duiraientàestimeropportund'assortirlecontingent
tarifaire,pourlesproduitsencause,d'undroitde
4,8%»représentantainsilamoitiédel'effortderap­
prochementversledroitde16°/odutarifdouanier
commun;que,toutefois,ilyalieudetenircompte
delaconsolidationd'uncontingenttarifaireannuel
de3.000têtesduditbétaildanslecadreduG.A.T.T.
audroitde6%»;qu'enfonctiondecetteconsoli­
dation,ilestnécessaired'abaisserledroitcontin­
gentaireindiquéci-dessus;qu'ilestsuffisantd'éta­
blircedroitcontingentaire detellemanièrequ'il
nesoitpasplusélevéqueledroitprogressivement
alignéversledroitconventionnel ;qu'undroitcon­
tingentairede3,6°/oparaîtraitainsiopportun;que,
cependant,étantdonnéquelevolumedemandépar
l'Italieestlimitéparrapportàsesbesoinsd'impor­
tation,ilsemblejustifiédefixerledroitcontin­
gentaireauniveaudemandéparl'Italie,soit1,8%;considérantque,dans1exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notamment îlesoucidemaintenirlecouranttra­
ditionneldesesimportationsenprovenancedepays
tiersetenparticulierdelaSuissepourcebétail
nécessaireàsoncheptelbovinàunprixaussibas
etstablequepossibleetdoncd'éviterlahaussedes
droitsdesontarifnationalapplicablesauxanimaux
encause;queparailleurs,l'approvisionnement dans
laCommunauté desanimauxencauseestinsuffi­
santpourcouvrirtouslesbesoinsdecelle-ciet
resterainsuffisant,aumoinsdansleprocheavenir;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­
vénientsquijustifientunedérogationauximpéra­
tifsd'unepromptemiseenplacedutarifdouanier
commun;que,parailleurs,cettedérogationaune
influencefavorablesurleséchangescommerciaux
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 16.2.66 424/66
rie,delapositionex01.02AIIdutarifdouanier
commundanslalimited'unequantitéde3.000
têtes.
Pourêtreadmisau/bénéficedececontingent,
lesanimauxdesracesdésignéesci-dessusdoivent
satisfaireenoutreauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance ;
—femelles :certificatd'ascendance oucertifi­
catd'inscriptionau«Herdbook»attestantlapureté
delarace.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
animauximportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
animauxencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidececon­
tingenttarifairedanslalimitesusviséeseraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchédesanimauxencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursdel'Étatmembreintéressé,àl'exclu­
siondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1966.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
Uncontingenttarifaireaudroitde1,8°/oest
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoiredetaureaux,vaches
etgénissesdesracesdeSchwyz,duSimmentalet
deFribourg,autresqueceuxdestinésàlabouche­FaitàBruxelles,le28janvier1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28janvier1966
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg
d'uncontingenttarifairepourlespilchardsdel'espècesardinaocellata,
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedelaconservede
poissons
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
66/113/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vuleslettresendatedu17maietdu13novem­
bre1965parlesquellesl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise a,pourl'année1966,demandé1octroiduncontingenttarifairede400tonnesen
exemptiondedroitpourlespilchardsdel'espèce
sardinaocellata,frais,réfrigérésoucongelés,desti­
nésàl'industriedelaconservedepoissons,dela
positionex03.01BIcdutarifdouaniercommun
etcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
considérantquecespiilchardsétaientimportés
parl'UnionéconomiquebelgoJluxembourgeoise en