1838/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.7.63
COMMUNAUTÉ EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
DECISIONS
DECISION N°10-63
du27juin1963
modifiantladécisionn°5-63du20mars1963,relativeà1autorisation
delaRuhrgroupéesauseinducomptoirdeventedecharbonsdela
delaRuhrgroupéesauseinducomptoiredeventedecharbonsdela
Ruhr«Geitling»,sociétéàresponsabilité limitée
LAHAUTEAUTORITÉ toritéacependantadmisquelaréglementation en
vigueurjusqu'alorssoitappliquéejusqu'au1erjuil­
let1963;
considérantquelaHauteAutoriténepeutpas
donnersuiteàlademandeducomptoirdeventede
charbonsdelaRuhr«Geitling»,s.àr.l.,tendantà
prolongerjusqu'ànouvelordrelaréglementation
actuelle;qu'unetelleprolongationsignifieraiten
effetqueseraitprolongéependantuneduréeindé­
terminéelasituationactuellequi,pourlesraisons
viséesàladécisionn05-63,n'estpascompatible
aveclesdispositionsdutraité;
considérantquelestravauxquenécessitelepas­
sagedel'ancienneréglementation àcellequ'exige
ladécisionn°5-63etquelaconsultationdesmi­
lieuxintéressés(négociantsetutilisateurs)n'estpas
encoreterminée;quepourcesmotifsilestjustifié
deprolongerjusqu'au1eroctobre1963lavalidité
deladispositiontransitoire,
DÉCIDE:vulesarticles2à5et65dutraité,
vuladécisionn05-63du20mars1963relative
àl'autorisationdelaventeencommundecombus­
tiblesparlessociétésminièresdubassindelaRuhr
groupéesauseinducomptoirdeventedecharbons
delaRuhr«Geitling»(JournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesdu10avril1963,p.1173/63
etsuiv.),
vulademandedu28mai1963ducomptoirde
ventedecharbonsdelaRuhr«Geitling»,s.àr.l.
considérantque,danslarésolutiondu11fé­
vrier1963relativeàlaréglementation commerciale ,
lesentreprisesminièresaffiliéesaucomptoirde
ventedecharbonsdelaRuhr«Geitling»,s.àr.l.,
avaientprévuquetouslesconsommateurs indus­
trielsdontlaconsommation enhouille,cokede
houilleetagglomérésdehouilledépasse30.000t
paranseraientapprovisionnés directementetexclu­
sivementparlecomptoirdevente;qu'àcetégard
ilconviendraitdetenircomptedesparticularités
structurellesettraditionnelles ;
considérantquelaHauteAutoritéa,parl'arti­
cle9alinéa2desadécisionn05-63,refusél'auto­
risationàcettepartiedelarésolutionrelativeàla
réglementation commercialeetaimposécertaines
obligationsaucomptoirdeventepourleslivraisons
àcesconsommateurs industriels;quelaHauteAu­Articlepremier
1.Al'article9alinéa2deladécisionn05-63
du20mars1963,ladernièrephraseestmodifiée
commesuit:
«Cettedispositionprendeffetle1eroctobre
1963;jusqu'àcettedatelessociétésaffiliées
peuventappliquerlaréglementation envigueur
jusqu'ici.»
2.Lademandeestrejetéepourlesurplus.

1.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1839/63
Article2
Laprésentedécisionseranotifiéeauxintéressés
etpubliéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.Elleentreraenvigueurle1"juillet1963.Laprésentedécisionaétédélibéréeetadoptée
parlaHauteAutoritéaucoursdesaséancedu
27juin1963.
ParlaHauteAutorité
Levice-président
A.COPPÉ
DÉCISIONN°11-63
du27juin1963
modifiantladécisionn°6-63du20mars1963,relativeàl'autorisation
delaventeencommundecombustiblesparlessociétésminièresdubassin
delaRuhrgroupéesauseinducomptoirdeventedecharbonsdela
Ruhr«Prâsident»,sociétéàresponsabilité limitée
LAHAUTEAUTORITÉ prolongationdudélaiprévuàladernièrephrasede
l'article9alinéa2jusqu'au1eroctobre1963;
considérantquelestravauxqueNécessitelepas­
sagedel'ancienneréglementation àcellequ'exige
ladécisionn06-63etquelaconsultationdesmi­
lieuxintéressés(négociantsetutilisateurs)n'estpas
encoreterminée;quepourcesmotifsilestjustifié
deprolongerjusqu'au1eroctobre1963lavalidité
deladispositiontransitoire,
DÉCIDEvulesarticles2à5et65dutraité,
vuladécisionn06-63du20mars1963relative
àl'autorisationdelaventeencommundecombus­
tiblesparlessociétésminièresdubassindelaRuhr
groupéesauseinducomptoirdeventedecharbons
delaRuhr«Prâsident»(JournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesdu10avril1963,p.1191/63
etsuiv.),
vulademandedu24juin1963ducomptoirde
ventedecharbonsdelaRuhr«Prâsident»,s.àr.l.,
considérantque,danslarésolutiondu11fé­
vrier1963relativeàlaréglementation commerciale ,
lesentreprisesminièresaffiliéesaucomptoirde
ventedecharbonsdelaRuhr«Prâsident»,s.àr.l.,
avaientprévuquetouslesconsommateurs indus­
trielsdontlaconsommation enhouille,cokede
houilleetagglomérésdehouilledépasse30.000t
paranseraientapprovisionnés directementetexclu­
sivementparlecomptoirdevente;qu'àcetégard
ilconviendraitdetenircomptedesparticularités
structurellesettraditionnelles ;Articlepremier
Al'article9alinéa2deladécisionn06-63
du20mars1963,ladernièrephraseestmodifiée
commesuit:
«Cettedispositionprendeffetle1eroctobre
1963;jusqu'àcettedatelessociétésaffiliées
peuventappliquerlaréglementation envigueur
jusqu'ici
Article2
»
considérantquelaHauteAutoritéa,parl'arti­
cle9alinéa2desadécisionn06-63,refusél'auto­
risationàcettepartiedelarésolutionrelativeàla
réglementation commercialeetaimposécertaines
obligationsaucomptoirdeventepourleslivraisons
àcesconsommateurs industriels ;quelaHauteAu­
toritéacependantadmisquelaréglementation en
vigueurjusqu'alorssoitappliquéejusqu'au1erjuil­
let1963;
considérantquelecomptoirdeventedechar­
bonsdelaRuhr«Prâsident»,s.àr.l.,ademandélaLaprésentedécisionseranotifiéeauxintéressés
etpubliéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.Elleentreraenvigueurle1erjuillet1963.
Laprésentedécisionaétédélibéréeetadoptée
parlaHauteAutoritéaucoursdesaséancedu
27juin1963.
ParlaHauteAutorité
Levice-président
A.COPPÉ