22.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°524/69DELACOMMISSION
du20mars1969
fixantdescoefficientsforfaitairesapplicablesàcertainsproduitslaitierspourlecalcul
desrestitutionsàl'exportationverslespaystierspourlapériodedu1erjuillet1966
au30juin1967
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1892/68(2)etnotammentsonarticle2para­
graphe3,
considérantqu'envertudel'article3paragraphe 1a)
durèglementn°25relatifaufinancementdelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieu
parlerèglementn°741/67/CEE(4),laquantitédes
exportationsnettesconstituel'undesfacteursdu
calculdelacontributionduFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricoleauxrestitutionsaccor­
déesparlesÉtatsmembresàl'exportationversles
paystiers;quelesexportationsnettessontcalculées,
conformément àl'article2paragraphe 1durègle­
mentn°17/64/CEE,selonlaméthodeditedespro­
duitsdebase,lesproduitsdérivésétantconvertisen
équivalentdeproduitdebase;
considérantquelesproduitsdebasepourl'organisa­
tioncommunedesmâchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitierssontdéfinisàl'article1erdu
règlementn°157/66/CEEduConseil,du25octobre
1966,établissantunelistecomplémentaire deproduits
debasepourlecalculdufinancementdesrestitutions
àl'exportationverslespaystiers(5);quelesautres
produitslaitiersrelevantdurèglementn°13/64/CEE
duConseil,du5février1964,portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(6),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°1020/67/
CEE(7),sontdesproduitsdérivésausensindiqué
ci-dessus;
considérantquepourlesproduitsappartenantaux
groupesnos1et3à14,définisàl'annexeIdu
règlementn°111/64/CEEduConseil,du30juillet
1964,portantconstitutiondegroupesdeproduits
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
437/68(9),exceptionfaitedes.produits .sucrésrele­
vantdesgroupes3et14,ainsiquepourlesproduits
TilsitetCheddar,descoefficientssontdéfinisdans
lecadredel'organisationcommunedesmarchés;
que,toutefois,unetelledétermination faitdéfaut
dansîlecasdesproduitsassimilésappartenantau
groupen°2,pourlesquelsleprélèvementestdérivé
deceluiduproduitpilote,etdesproduitssucrés
visésci-dessus;que,danscertainsÉtatsmembres,
pourcesproduits,lesdonnéesstatistiquesneper­
mettentpasd'isolerunproduitdérivédugroupe
entierdecesproduits;qu'ilest,dèslors,nécessaire
d'arrêterdescoefficientsforfaitairesconformément
àl'article2paragraphe3durèglementn°17/64/
CEE;
considérantque,encequiconcernelesproduits
relevantdugroupen°2,l'expériencea,pourla
périodedu1erjuillet1966au30juin1967,démontré
quelamoyennepondéréedelateneurenmatières
grassesdesexportationsdepoudredelaitnonsucrée,
d'uneteneurenmatièregrasseinférieureousupé­
rieureàcelleduproduitpilote,sesitueengénéral
danslecadredelateneurenmatièregrassedu
produitpilote;qu'ilest,dèslors,opportunderete­
niruncoefficientégalà1;
(!)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L289du29.11.1968,p.1.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.991/62.
(4)JOn°258du25.10.1967,p.2.
(5)JOn°192du27.10.1966,p.3280/66.(6)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(7)JOn°311du21.12.1967,p.14.
(8)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(9)JOn°L90du11.4.1968,p.1.

N°L71/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.69
considérantque,pourlesproduitssucrésrelevantdu
mêmegroupe,lateneurensucrepeutêtreévaluée
forfaitairement à30%;qu'ilconvientparcon­
séquentdetenircomptedecetterelationpourla
fixationducoefficient;
considérantque,pourlesproduitsdelaposition
04.02BI,lemontantmaximumdelarestitutionest
égalàceluiduproduitdelaposition04.02AIII
a)2;qu'ilconvientdèslorsdefixerpources
produits-làlemêmecoefficientqueceluiappliqué
pourcelui-ci;
considérantque,pourlesproduitssucrésrelevant
dugroupen°3,lamêmerelationquecelleprévue
pourlesproduitssucrésappartenantaugroupen°2
peutêtreretenue;
considérantqu'encequiconcernelesproduitsdes
positions04.02BIIc)2et3,définiesàl'annexeII
durèglementn°111/64/CEE,relevantdugroupen°14,unpourcentageforfaitairede20%semble
appropriépourladétermination delateneuren
sucre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'annexeduprésentrègle­
ment,descoefficientsforfaitairesausensdel'article
2paragraphe3durèglementn°17/64/CEEsont
arrêtés,pourlapériodedu1erjuillet1966au30juin
1967,commeilestindiquéàcetteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Désignationduproduit
N°dutarif
douaniercommunDénominationCoefficient Produitdebase
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésou
sucrés:
A sansadditiondesucre:
IILaitetcrèmedelait,enpoudre,enemballages
immédiatshermétiquement fermés,d'unconte­
nunetde5kgoumoins:
a)avecadditiond'autresmatières
(pourautantqu'ilnes'agissepasexclusive­
mentd'antioxydants,d'émulsifiantsoudevita­
mines),àl'exclusiondulaitetdelacrème
delait,seulementacidifiés,ainsiqueduba­
beurre 1Produitpilotedugroupen°2
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
2supérieureà1,5%etinférieureouégaleà
13% 1Produitpilotedugroupen°2

22.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/3
Désignationduproduit
N°dutarif
douaniercommunDénominationCoefficient Produitdebase
3supérieureà13%etinférieureouégaleà18% 1Produitpilotedugroupen°2
4supérieureà18%etinférieureouégaleà24% 1Produitpilotedugroupen°2
6supérieureà27%etinférieureouégaleà30% 1Produitpilotedugroupen°2
7supérieureà30%etinférieureouégaleà43% 1Produitpilotedugroupen°2
8supérieureà43% 1Produitpilotedugroupen°2
III autres:
a)Lait(àl'exclusiondubabeurred'uneteneuren
matièresgrassesinférieureouégaleà6%en
poids)etcrèmedelait,enpoudre,d'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses:
1supérieureà1,5%etinférieureouégaleà
13% 1Produitpilotedugroupen°2
2supérieureà13%etinférieureouégaleà18% 1Produitpilotedugroupen°2
3supérieureà18%etinférieureouégaleà24% 1Produitpilotedugroupen°2
5supérieureà27%etinférieureouégaleà30% 1Produitpilotedugroupen°2
6supérieureà30%etinférieureouégaleà43% 1Produitpilotedugroupen°2
7supérieureà43% 1Produitpilotedugroupen°2
B avecadditiondesucre:
ILaitetcrèmedelait,enpoudre,enemballages
immédiats,hermétiquement fermés,d'unconte­
nunetde5kgoumoins 1Produitpilotedugroupen°2
II autres:
a)Laitetcrèmedelait,enpoudre,d'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses:
1supérieureà1,5%etinférieureouégaleà
13% 0,7Produitpilotedugroupen°2
2supérieureà13%etinférieureouégaleà18%0,7Produitpilotedugroupen°2
3supérieureà18%etinférieureouégaleà24% 0,7Produitpilotedugroupen"2
4supérieur»à24%etinférieureouégaleà27%0,7Produitpilotedugroupen°2
5supérieureà27%etinférieureouégaleà30% 0,7Produitpilotedugroupen°2
6supérieureà30%etinférieureouégaleà43%0,7Produitpilotedugroupen°2
7supérieureà43% 0,7Produitpilotedugroupen°2
b)Laitenpoudre,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids 0,7Produitpilotedugroupen°3
c)Laitcondenséetautres,d'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
2supérieureà27%etinférieureouégaleà
45% 0,26Produitpilotedugroupen°14
3supérieureà45% 0,44Produitpilotedugroupen°14