/
N0L158/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.77
REGLEMENT (CEE)N"1402/77DELACOMMISSION
du28juin1977
modifiantlerèglement (CEE)n°1089/77relatifauxmodalitésd'application
d'uneaidespécialepourlelaitécrémédestinéàl'alimentation desanimauxà
l'exclusiondesjeunesveaux
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
Articlepremier
Àl'article4durèglement(CEE)n01089/77,letexte
duparagraphe 1estremplacéparletextesuivant:
«1.Lecontratdelivraisonnepeutêtreconclu
qu'avecunéleveurdétenantuneexploitationau
sensdel'article2paragraphe 1sousa)oub).
L'exploitationàlaquellelelaitécréméestlivré
doitsetrouversurleterritoiredumêmeÉtat
membrequelalaiterieencause.
Pouruneexploitation ,lecontratnepeutetre
concluqu'avecuneseulelaiterie.Toutefois,les
Étatsmembrespeuventdérogeràcettedisposition
pourlesexploitationsspécialisées,s'ilsfixentdes
conditionssupplémentaires permettantun
contrôleefficace.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
r^odifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquel'octroidel'aidespécialeprévueau
règlement(CEE)n01089/77delaCommissiondu25
mai1977(3),estsubordonnéàlaconclusion,entrela
laiterieetl'éleveur,d'uncontratdelivraisonremplis­
santlesconditionsviséesàl'article4duditrèglement;
quelamiseenoeuvredelamesureafaitapparaîtrela
nécessitéd'adaptercertainesdecesconditions ;
considérantque,afind'assureruncontrôleefficace,il
serévèleopportundepréciserqu'enprincipeun
contratdelivraisonpouruneexploitationnepeutêtre
concluqu'avecuneseulelaiterieetquesonexécution
nepeutcommencerqu'aprèsledépôtducontrat
auprèsdel'autoritécompétente ;que,d'autrepart,il
convientdelaisserauxÉtatsmembreslapossibilitéde
fixer,selonleursbesoinsadministratifs respectifs,des
conditionssupplémentaires relativesàdesdatesà
respecterpourledébutdel'exécutiondescontrats;
considérantque,afind'éviterdesdifficultésde
contrôle,ilparaîtnécessairedeprévoirquel'exploita­
tionutilisatriceetlalaiterielivrantlelaitécrémé
doiventsetrouversurleterritoiredumêmeÉtat
membre;quecettelimitationn'exclutpaslapossibi­
litépourlalaiterieconcernéedes'approvisionner en
laitécrémé,lecaséchéant,auprèsd'unelaiteriesituée
dansunautreÉtatmembre;
considérantque,enraisondudélairelativementcourt
entrelapublicationdurèglement(CEE)n01089/77et
sonapplication,ilestindiquédeprévoirunemesure
transitoirepermettantauxintéressésdebénéficierde
l'aidespécialedèsàpartirdu1erjuin1977;Lecontratestconclupourunedureedetroismois
auminimumetpourunepériodenedépassantpas
le31décembre1980.
Lexécutiond'uncontratnepeutcommencer
qu'aprèsladatedudépôtpourenregistrement visé
auparagraphe5,dansdesconditionsàdéterminer
parl'Étatmembreconcerné.
Toutefois,pouruncontratdelivraisonconclu
avantle30juin1977,lesquantitésdelaitécrémé
livréesàl'exploitationconcernéeàpartirdu1er
juin1977sontconsidéréescommelivréesdansle
cadreduditcontrat.Danscecas,laquantitémini­
maleviséeauparagraphe2sousb)deuxièmetiret
etfigurantdanslecontrats'appliqueàlapériode
encauseetnebénéficepasdel'aidespéciale.»
consideranquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976.p.9.
(3)JOn«L131du26.5.1977,p.34.Lepresentrèglementenreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .

29.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/39
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président