29.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/5
REGLEMENT (CEE)N»2227/74DELACOMMISSION
du28août1974
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformésà
basédecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(4),etnotammentsonarticle12para­
graphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1Adurèglement
n0120/67/CEEetàl'article12paragraphe 1a)durè­
glementn0359/67/CEE;quel'incidence,surleur
coûtderevient,desprélèvementsapplicablesàleurs
produitsdebaseestdéterminée ,envertudel'article2
durèglement(CEE)n01052/68duConseil,du23juil­
let1968,relatifaurégimed'importationetd'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0881/73(6),parlamoyennedesprélèvementsappli­
cablesàcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiers
joursdumoisprécédantceluidel'importation ;que
cettemoyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuil
desproduitsdebaseencauseenvigueurlemoisde
l'exportation ,estcalculéeenfonctiondelaquantité
deproduitsdebaseconsidéréecommeétantentrée
danslafabricationduproduittransforméoudupro­
duitconcurrentservantderéférencepourlesproduits
transformésnecontenantpasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importa­
tionapplicableauxproduitstransformésàbasedecé­
réalesetderizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ciainsiquepourlesalimentscomposesa
basedecéréales(7),leprélèvementainsidéterminé
aprèsadditiondel'élémentfixe,enprincipevalable
pourunmois,estmodifiélorsqueleprélèvementap­
plicableauxproduitsdebases'écartedelamoyenne
desprélèvements évaluéecommeilestditci-dessus,
deplusde0,25unitédecomptepour100kg;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedelares­
titutionàlaproductionaccordéepourlesproduitsde
base,envuedeleurtransformation ,conformément à
l'article5durèglement(CEE)n01052/68etàl'article
2durèglement(CEE)n01579/74;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement(CEE)n01052/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespaysetterri­
toiresd'outre-mer ,ainsiquedelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdelarépu­
bliqueduKenya,leprélèvementàleurégarddoitêtre
diminué,pourcertainsproduitstransformésàbasede
céréales,dumontantdel'élémentfixe,ainsique,pour
quelques-unsdecesproduitsd'unepartiedel'élément
mobile;quecettediminutiondoitêtreeffectuée
conformément àl'article1erdurèglement(CEE)
n0522/70duConseil,du17mars1970,relatifauré­
gimeapplicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizoriginairesdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer(8)
etàl'article1erdurèglement(CEE)n0653/71du
Conseil,du30mars1971,relatifaurégimeapplicable
auxproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
originairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,dela
républiquedel'Ougandaetdelarépubliquedu
Kenya(9),modifiésparlerèglement (CEE)
n01036/72(10);
considérantque,àpartirdel'entréeenvigueurdupro­
tocoledeGenève(1967)annexéàl'accordGATT,le
prélèvementàpercevoirpourlesproduitsvisésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01052/68souslaposition
tarifaire07.06Aestlimité,ainsiqu'ilestprévuparl'ar­
ticle4paragraphe2duditrèglement,aumontantrésul­
tantdel'applicationdutauxdudroitconsolidédans
lecadreduGATT;(])JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(«)JOnoL128du10.5.1974,p.20.
(S)JOn»L179du25.7.1968,p.8.
(*)JOn»L86du31.3.1973,p.30.(7)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn»-L65du21.3.1970,p.10.
HJOn0L76du31.3.1971,p.2.
(10)JOn»L118du20.5.1972,p.18.

N»L236/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.74
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
n0120/67/CEEetàl'article1erparagraphe 1sousc)
durèglementn0359/67/CEE,etsoumisaurèglement
(CEE)n01052/68,sontfixésàl'annexeduprésent
règlement.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn0120/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

29.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/7
ANNEXE
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire
Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(sautEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM.
laTanzanie
l'Ougandaet1«
Kenya
o(» 07.06A
11.01C
11.01D
11.01El
n.oieii
11.01F
11.01G
11.01H
11.01IJ
11.01K
11.01LRacinesdemanioc,d'arrow-root ,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
Farined'orge(*)
Farined'avoine(*)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(*)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(2)
Farinederiz{')
Farinedesarrasin(*)
Farinedemillet(2)
Farined'alpiste(2)
Farinedesorgho(2)
Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste
oudesorgho(2)
Gruauxetsemoulesdeseigle(')
Gruauxetsemoulesd'orge(*)
Gruauxetsemoulesd'avoine(*)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriede
labrasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)
Gruauxetsemoulesderiz(*)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(*)
Gruauxetsemoulesdemillet(*)0(*)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,376
0
0
0
0
0
0
0
00,500
0,500
0,500
0,250
0,250
0,500
0,250
0,250
0,250
0,250
0,876
0,500
0,500
0,500
0,500
0,250
0,250
0,500
0,25011.02Ail
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVIII

N°'L236/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.74
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.02AIX Gruauxetsemoulesdesorgho(2) 0,250 0
11.02AX Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
milletoudesorgho(2)0,250 0
11.02BIa)1Grainsinondés(décortiquésoupelés)d'orge(*) 0,250 0
11.02BIa)2aa)Avoineépointée 0,250 0
11.02BIa)2bb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine(*) 0,250 0
11.02BIa)3Grainsmondés(décortiquésoupelés)desarrasin(*) 0,250 0
11.02BIa)4Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet(*) 0,250 0
11.02BIb)1Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeougrutten)
d'orge(2),0,250 o'
11.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeougrutten)
d'avoine(2)0,250 0
11.02BIb)3Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeougrutten)
desarrasin(2)0,250 0
11.02BIb)4Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)de
millet(2)0,250 0
11.02BIIa)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
defroment(blé)(2)0,250 0
11.02BIIb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
deseigle(2)0,528 0,278
11.02BIIc)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs(2)0,250 0
11.02BIId)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
desorgho(2)0,250 0
11.02BIle)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
decéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,demaïs,d'orge,
d'avoine,desarrasin,demilletoudesorgho(2)0,250 0
11.02CI Grainsdefroment(blé)perlés(f) 0,250 0
11.02CII Grainsdeseigleperlés(*) 0,584 0,334
11.02CIII Grainsd'orgeperlés(2) 0,500 0
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(') 0,250 0
11.02CV Grainsdemaïsperlés(2) 0,250 0
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés(*) 0,250 0
11.02CVII Grainsdemilletperlés(*) 0,250 0
11.02CVIII Grainsperlésdesorgho(2) 0,250 0
11.02CIX Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demilletoudesorgho(·)0,250 0

29.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/9
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'OugandaetW
Kenya
11.02DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassés(*) 0,250 0
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassés(®) 0,463 0,213
11.02DIII Grainsd'orge,seulementconcassés(*) 0,250 0
11.02DIV Grainsd'avoine,seulementconcassés(*) 0,250 0
11.02DV Grainsdemaïs,seulementconcassés(*) 0,250 0
11.02DVI Grainsdesarrasin,seulementconcassés(*) 0,250 0
11.02DVII Grainsdemillet,seulementconcassés(*) 0,250 0
11.02DVIII Grainsdesorgho,seulementconcassés(*) 0,250 0
11.02DIX Grainsseulementconcassésdecéréalesautresque
deseigle,d'orge,d'avoine,demais,desarrasin,
sorgho(f)defroment(blé),
demilletoude0,250 0
11.02EIa)1Grainsaplatisd'orge(*) 0,250 0
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine(') 0,250 0
11.02EIa)3Grainsaplatisdesarrasin(f) 0,250 0
11.02EIa)4Grainsaplatisdemillet(*) 0,250%
0
11.02EIb)1Floconsd'orge(*) 0,500 0
11.02£Ib)2Floconsd'avoine(*) 0,500 0
11.02EIb)3Floconsdesarrasin(*) 0,500 0
11.02EIb)4Floconsdemillet(*) 0,500 0
11.02EIIa)Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)(*) 0,500 0
11.02EIIb)Grainsaplatisoufloconsdeseigle(*) 0,876 0,376
11.02EIIc)Grainsaplatisoufloconsdemaïs(f) 0,500 0
11.02EIId)Grainsaplatisoufloconsdesorgho(*) 0,500 0
11.02Elie)1Floconsderiz(*) 0,500 0
11.02E11e)2Grainsaplatisoufloconsdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet
oudesorgho,àl'exclusiondesfloconsderiz(*)0,500 0
11.02FI Pelletsdefroment(blé)(*) 0,500 0
11.02FII Pelletsdeseigle(*) 0,876 0,376
11.02FIII Pelletsd'orge(·) 0,500 0

N°L236/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.74
Prélèvements enUC/100kg
Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM.
laTanzanie
l'Ougandaetle
KenyaNumérotarifaire
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02FVIII
11.02FIX
11,02FX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07A1b)
11.07AIIa)
11.07AIIh)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A'0,500 0
0,500 .0
0,250 0
0,500 0
0,250 0
0,250 0
0,250 0
0,500 0
0,500 0
0,250 0
1,700 0
1,700 0
0,900 0
0,900 0
0,900(4)0
0,900 I0
I
0,900(4)0
1,700 0
2,550 0
1,700 0
1,700 0
1,700 0
15,000 0Pelletsd'avoine(*)
Pelletsdemaïs(*)
Pelletsderiz(*)
Pelletsdesarrasin(*)
Pelletsdemillet(*)
Pelletsdesorgho(*)
Pelletsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demilletoudesorgho(*)
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root ,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06dutarif
douaniercommun
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutendefroment(blé)àl'étatsec

29.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/11
PrélèvementsenUC/100kg
Nomenclature àlibellésimplifiePaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
KenyaNumérotarifaire
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
2.3.02AIb)1
23.02AIb)215,000 0
8,000 0
5,500 0
8,000 0
5,500 0
0 0
0 *0
0 0
0 0
0 0Glutendefroment(ble),autrequ'àl'étatsec
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(s),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Sons,femoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturation ouayantsubiunprocessusde
dénaturationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz
etnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02A11a)
RésidusdeJ'amidonnerie dumaïs(àl'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéine,calculéesurla
matièresèche,supérieureà40%enpoids23.02AIIa)
Î3.02AIIb)
23.03AI 15,000 0
(')Ceprélèvementestlimiteà6%delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéré*
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureouégale
à1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautre*
céréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdu.n°11.02.
(•)Ceproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position 17.02BH.
(')Envertudurèglement(CEE)n"3375/73ceprélèvementestdiminuéde0,45UC/100kgpourlesproduitsoriginairesdeTurquie.