/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L17/23 22.1.98
RÈGLEMENT (CE) No146/98 DELACOMMISSION
du21janvier 1998
concernant ladélivrance decertificats d’exportation dusystème A2dans le
secteur desfruits etlégumes
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CE) no2190/96 delaCommission, du
14novembre 1996, portant modalités d’application du
règlement (CEE) no1035/72 duConseil encequi
concerne lesrestitutions àl’exportation dans lesecteur
desfruits etlégumes (1),modifié endernier lieu parle
règlement (CE) no610/97 (2),etnotamment sonarticle 3
paragraphe 4,
considérant quelerèglement (CE) no8/98 delaCommis-
sion (3)afixélestaux derestitution indicatifs etlesquan-
tités indicatives descertificats d’exportation dusystème
A2, autres que ceux demandés dans lecadre del’aide
alimentaire;
considérant que, pour lesoranges, lestomates, lescitrons
etlespommes, ilyalieu, compte tenu delasituation
économique dans lesdifférents groupes dedestination
concernés indiqués àl’annexe durèglement (CE) no8/98
etenfonction desindications reçues desopérateurs par
leurs demandes decertificats dusystème A2,defixer des
taux derestitution définitifs différents destaux derestitu-
tion indicatifs demême que despourcentages dedéli-
vrance desquantités demandées; quecestaux définitifs ne
peuvent pasexcéder ledouble destaux indicatifs;
considérant que, enapplication del’article 3paragraphe 5
durèglement (CE) no2190/96, lesdemandes detauxsupérieurs aux taux définitifs correspondants sont consi-
dérées comme nulles,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Pour lescertificats d’exportation dusystème A2,
dont lademande aétédéposée autitre del’article 1erdu
règlement (CE) no8/98, ladate effective dedemande,
visée àl’article 3paragraphe 1deuxième alinéa durègle-
ment (CE) no2190/96, estfixée au22janvier 1998.
2. Les certificats visés auparagraphe 1sont délivrés
avec lestaux derestitution définitifs etàconcurrence des
pourcentages dedélivrance desquantités demandées indi-
qués àl’annexe duprésent règlement.
3. Enapplication del’article 3paragraphe 5durègle-
ment (CE) no2190/96, les demandes visées au
paragraphe 1detaux supérieurs auxtaux définitifs corres-
pondants indiqués àl’annexe sont considérées comme
nulles.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le22janvier 1998.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le21janvier 1998.
ParlaCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
(1)JOL292 du15.11.1996, p.12.
(2)JOL93du8.4.1997, p.16.
(3)JOL3du7.1.1998, p.5.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L17/24 22.1.98
ANNEXE
ProduitDestination
ougroupe de
destinations (1)Taux de
restitution définitifs
(enécus partonne net)Pourcentages
dedélivrance
desquantités
demandées
Tomates F 12 51%
Oranges XYC 25 86%
Citrons F 29 100%
Raisins detable F — —
PommesX 23 94%
Y 6 73%
(1)Les codes desdestinations sont définis comme suit.
X:LaNorvège, l’Islande, leGroenland, lesîles Féroé, laPologne, laHongrie, laRoumanie, laBulgarie, l’Albanie,
l’Estonie, laLettonie, laLituanie, laBosnie-Herzégovine, laCroatie, laSlovénie, l’ancienne république yougoslave de
Macédoine, larépublique fédérative deYougoslavie (Serbie etMonténégro) etMalte.
Y:L’Arménie, l’Azerbaïdjan, leBélarus, laGéorgie, leKazakhstan, leKirghizstan, laMoldova, laRussie, leTadjikistan, le
Turkménistan, l’Ouzbékistan, l’Ukraine, destinations visées àl’article 34durèglement (CEE) no3665/87 dela
Commission, modifié.
Z:Lespays etterritoires d’Afrique àl’exclusion del’Afrique duSud, lespays delapéninsule arabique [l’Arabie Saoudite,
leBahreïn, leQatar, Oman, lesÉmirats arabes unis (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras
al-Khayma etFudjayra), leKoweït etleYémen], laSyrie, l’Iran, laJordanie, laBolivie, leBrésil, leVenezuela, le
Pérou, Panam ´a,l’Équateur etlaColombie.
C:LaSuisse, laRépublique tchèque, laSlovaquie.
D:Hong-kong SAR, Singapour, laMalaysia, l’Indonésie, laThaïlande, T’ai-wan, laPapouasie —Nouvelle-Guinée, le
Laos, leCambodge, leViêt-nam, l’Uruguay, leParaguay, l’Argentine, leMexique etleCosta Rica.
E:Toutes lesdestinations autres que laSuisse.
F:Toutes destinations.