N0L220/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2088/71DELACOMMISSION
du29septembre1971
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdeprunesenprovenancedeHongrie
etdeTchécoslovaquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2quinzièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn023prévoitque,sileprixd'entréed'unpro­
duitimportéenprovenanced'unpaystierssemain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàun
niveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlaprove­
nanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleàla
différenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedispo­
niblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n"1153/71de
laCommission ,du2juin1971,fixantlesprixde
référencepourlesprunes(3),fixepourlesprunes
dugroupedevariétésIIdelacatégoriedequalitéI
leprixderéférenceà12,4unitésdecomptepar
100kgnetpourlemoisdeseptembre1971;
considérantqueleprixd'entréepouruneprove­
nancedéterminéeestégalaucoursleplusbasouà
lamoyennearithmétique descourslesplusbas
constatéspouraumoins30°/odesquantitésdela
provenanceencausecommercialisées surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlesquelsdescours
sontdisponibles ,ceoucescoursétantdiminuésdes
droits,taxesetfraisdetransportvisésàl'article11
paragraphe2huitièmealinéadurèglementn°23;
considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement (CEE)n°1291/70(4)etrelevésou
calculésconformément auxdispositionsdel'article4
duditrèglement;
considérantque,pourlesprunesviséesàl'article1er
paragraphe3premieralinéab)durèglement (CEE)
n°1153/71,correspondant augroupedevariétésII,
importéesdeHongrieetdeTchécoslovaquie ,leprix
d'entrées'estmaintenupendantdeuxjoursdemar­
chésuccessifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5
unitédecompteàceluiduprixderéférence;qu'une
taxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepour
cesprunesenprovenancedeHongrieetdeTchécos­
lovaquie;
considérantquele:;prixd'entréeactuellementdispo­
niblespourcesdeuxprovenancesconduisentàappli­
querunetaxeunique;que,dèslors,ilimporte
d'abrogerlerèglement (CEE)n"2075/71delaCom­
mission,du28septembre1971,instituantunetaxe
compensatoire àl'importation deprunesenprove­
nancedeHongrie(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestperçuàl'importation desprunes(position
ex08.07Ddutarifdouaniercommun)desvariétés
suivantes :Altessesimple(Quetschecommune,Haus­
zwetsche),ReineClauded'Oullins,RuthGerstetter,
Ontario,"Wangenheimer (QuetscheprécocedeWan­
genheim),Mirabelle,Bosnische,enprovenancede
HongrieetdeTchécoslovaquie ,unetaxecompensa­
toiredontlemontantestfixéà2,6unitésdecompte
par100kgnet.
2.Lerèglement (CEE)n°2075/71estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleltroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(4)JOn"L144du2.7.1970,p.10.
(5)JOn»L219du29.9.1971,p.26.(^JOn°30du20.4.1962,p.965/62,
(2)JOnoL261du2.12.1970,p.1.
(3)JOn®L121du3.6.1971,p.13.