1.10.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L221/39
RÈGLEMENT (CEE)N°2103/71DELACOMMISSION
du30septembre1971
portantfixationdumontantdelarestitutionpourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2555/
70(5),etnotammentsonarticle7premièrephrase,
considérantque,auxtermesded'article18du
règlementn°136/66/CEE,lorsqueleprixdansla
Communauté estsupérieurauxcoursmondiaux,la
différenceentrecesprixpeutêtrecouverteparune
restitutionlorsdel'exportationd'huiled'olivevers
lespaystiers;
considérantque,envertudel'article8durèglement
n°162/66/CEE,lesdispositionsdel'article18du
règlementn°136/66/CEEetlesmesuresprisespour
sonapplicationsont,sousréservedesdispositionsde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,applicablesaux
échangesentrelaCommunauté etlaGrèce;
considérantquelesrèglesetmodalitésrelativesàla
fixationetàl'octroidelarestitutionàl'exportation
d'huiled'oliveontétéarrêtéesparlesrèglementsn°
171/67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2555/70,et(CEE)n°154/69(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2637/70(7);considérantque,auxtermesdel'article2du
règlementn°171/67/CEE,larestitutiondoitêtrela
mêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article3du
règlementn°171/67/CEE,larestitutionpourl'huile
d'olivedoitêtrefixéeenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolutionsurle
marchédelaCommunauté ,desprixdel'huile
d'oliveetdesdisponibilités ,ainsiquesurle
marchémondial,desprixdel'huiled'olive,
—lesobjectifsdel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdel'huiled'olive,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibréeet
undéveloppement naturelsurleplandesprixet
deséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarche
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées ;
considérantque,enoutre,laditerestitutiondoitêtre
fixée,auxtermesdel'article4durèglementn°171/
67/CEE,conformément auxcritères:
—desprixdel'huiled'olivedanslesprincipales
zonesproductricesdelaCommunauté ,
—descourslesplusfavorablesconstatéssurles
différentsmarchésdespaystiersimportateurs et
delaGrèce,
—desfraisdecommercialisation etfrais<.■'
transportlesplusfavorablesàpartirdesmarchés
delaCommunauté danslesprincipaleszones
productricesjusqu'auxportsouautreslieux
d'exportationdelaCommunauté ainsiquedes
fraisd'approchesurlemarchémondial;
considérantque,autitredel'article5durèglement
n°171/67/CEE,larestitutionpourl'huiled'olive
peutêtrefixéeàdesniveauxdifférentsselonla
destinationlorsquelasituationdumarchémondial
ouîlesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésle
rendentnécessaire;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixée,autitre
del'article7durèglementn°171/67/CEE,aumoins
unefoisparmois;que,encasdenécessité,ellepeut
êtremodifiéedansl'intervalle;*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
4)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
«)JOnoL275du19.12.1970 ,p.6.
•)JOnoL22du29.1.1969 ,p.4.
7)TOnoL283du29.12.1970 ,p.15.

N°L221/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.71
considérantquel'applicationdecesrègleset
modalitésàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdel'huiled'olive,etnotammentauprixdece
produitdanslaCommunauté ainsiquesurles
marchésdespaystiersetdelaGrèce,conduitàfixer
larestitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousc)durèglementn°136/66/CEE,
sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Montantdelarestitutionpourl'huiled'oliveenUC/100kgapplicableàpartirdu
1eroctobre1971
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
15.07
A
I
a)Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées :
Huiled'olive:
ayantsubiunprocessusderaffinage :
obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupéed'huiled'olive
vierge:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportations verslespaystierseuropéensàl'exclusiondela
GrèceetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée
—pourlesexportationsverslesautrespaystiersàl'exclusiondelaGrèce,
despaystierseuropéensetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée3,000
9,000
II
a)autre:
Huiled'olivevierge:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportationsverslespaystiersàl'exclusiondelaGrèce,des
paystierseuropéensetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée 9,000