22.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3629/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdimportationspeuventêtreestimésàenviron6.000
tonnespourtoutel'année1964;quelesimporta­
tionsenprovenancedesautresÉtatsmembresont
dèsàprésentdépasséleniveaudeleurcourant
normaletpeuventêtreestiméesparextrapolation
à1.400tonnesenviron;qu'ilconvientd'augmen­
terlevolumecontingentaire octroyéparlasusdite
décisiondu17décembre1963,euégardauxbesoins
d'importationenprovenancedepaystiersquires­
tentàcouvrir;qu'unvolumecontingentaire de
4.000tonnespourtoutel'année1964paraîtadé­
quat,Lecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
pourl'année1964poursesimportationsen,prove­
nancedepaystiersdeferrosiliciumdelaposition
tarifaire73.02C,estportéde3.500à4.000tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le14décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15décembre1964
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourleferrosilicomanganèse
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/724/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévuautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa)etc),
vusadécisiondu17décembre1963(1)auto­
risantlarépubliquefédéraled'Allemagneàintro­
duirepourlapériodedu1erjanvier1964au31dé­
cembre1964uncontingenttarifairede38.000ton­nesàdroitnulpourleferrosilicomanganèse dela
position73.02Ddutarifdouaniercommun,
vuletélexendatedu21novembre1964par
lequellarépubliquefédéraled'Allemagneademan­
déquelevolumeducontingenttarifaireviséci-avant
soitportéde38.000tonnesà43.000tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersdelarépubliquefédé­
raled'Allemagneenferrosilicomanganèse pour
l'année1964sesontavéréssupérieursauxbesoins
prévisiblesaumomentdel'adoptiondelasusdite
décisiondelaCommissiondu17décembre1963;
qu'enl'absenced'uneproductionnationale,les
chiffresdesimportationsetdesexportationspen­
dantlesdernièresannéesontévoluécommesuit:
(entonnes)
1960 1961 1962 19631964
Í9mois)
Importations
enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.34.974
1.58337.689
700i26.107
j1.78030.547
3.64029.018
2.737
Exportationstotales: négligeables
(!)JOn°16du30.1.1964,p.248/64.

3630/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.64
octroyéparlasusditedécisiondu17décembre
1963,euégardauxbesoinsd'importationenpro­
venancedepaystiersquirestentàcouvrir;qu'un
volumecontingentaire de43.000tonnespourtoute
l'année1964paraîtadéquat,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremierque,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatmembre
demandeur,lecontingenttarifaireétaitépuiséà
concurrence de34.600tonnesendatedu15novem­
bre1964;que,pourl'année1964laconsommation ,
égaleauxbesoinspropresdesindustriesutilisatrices ,
avaitétéestiméeinitialementà40.000tonnes;qu'il
ressortdesdonnéesrelativesauximportations to­
tales,portantsurlesneufpremiersmoisdel'année
1964,uneaugmentation certainedecelles-cipar
rapportauxannéesprécédentes ;quecetteaugmen­
tationaffecteprincipalement lesimportations en
provenancedepaystiers,maisqueleschiffresre­
latifsauximportationsenprovenancedelaCom­
munautépermettentd'établirque,pourtoutel'an­
née1964,lecourantnormald'approvisionnement en
provenancedesautresÉtatsmembresseralarge­
mentassuré;quel'estimationdelarépublique
fédéraled'Allemagnesituantlesbesoinspropresde
sesindustriesutilisatrices ,àcouvrirpardesimpor­
tationsenprovenancedepaystiers,àunniveaude
43.000tonnespourtoutel'année1964semblejus­
tifiée,euégardàl'augmentation desimportations
duproduitencausequiseproduithabituellement
verslafindel'annéeetétantdonnénotammentla
tendanceàlahaussedanslaproductiond'acieret
plusparticulièrement danscelledesaciersspéciaux;
qu'ilconvientd'augmenterlevolumecontingentaireLecontingenttarifaireàdroitnul,quelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneaétéautoriséeàin­
troduirepourl'année1964poursesimportations
enprovenancedepaystiersdeferrosilicomanga­
nèse,delapositiontarifaire73.02D,estportéde
38.000tonnesà43.000tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le15décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN