986/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.3.63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N023/63/CEEDUCONSEIL
du21mars1963
prévoyantencequiconcerneleprélèvementapplicableàcertainescaté­
goriesd'alimentspouranimauxdesmesuresdérogatoiresaurèglement
n°55duConseil
membreimportateur,d'unepart,etdansl'État
membreexportateurousurlemarchémondial,
d'autrepart;qu'ilpeutenrésulterquelaconcur­
rencedanslaproductiondesalimentspouranimaux
dansl'Étatmembreimportateursetrouveaffectée;
considérantqu'ilimporte,pourpallierlesdiffi­
cultésrencontrées,deprévoirdesmesuresdecarac­
tèretemporairejusqu'àcequesoientétabliesdes
organisationscommunesdesmarchésdanslesecteur
desproduitslaitiersetdanslesecteurdesproduits
dusucre,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x)etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article12durèglementn055
duConseilrelatifaurégimedesproduitstransfor­
mésàbasedecéréales(2)fixeleprélèvementappli­
cableauxalimentspouranimaux,contenantdes
céréalesoud'autresproduitsauxquelss'appliquele
règlementn019duConseil;
considérantqueleparagraphe2duditarticle
prévoitquelorsque100kilogrammesdecespro­
duitscontiennentsoitplusde5kilogrammesde
lait,enpoudreousousuneautreforme,soitplus
de15kilogrammesdemélasseoudesucre,ilest
ajoutéaumontantdel'élémentmobileprévuau
paragraphe1decemêmearticlevinmontantaddi­
tionnelégalaumontantdesprélèvements ,taxeset
droitsdetoutenatureàpercevoirdanschaqueÉtat
membreàl'importationenprovenance,selonlecas,
despaystiersoudel'Étatmembreexportateursur
laquantitédelait,enpoudreousousuneautre
forme,demélasseoudesucreexcédantrespective­
ment5et15kilogrammes ;
considérantquecemontantadditionnels'avère,
danscertainscas,insuffisantpourcompenserla
différenceduprixdulait,enpoudreousousune
autreforme,delamélasseoudusucre,dansl'État1.Lorsdel'importationdesproduitsvisésà
l'article12paragraphe 1durèglementn055du
Conseiletcontenantplusde5%delait,enpoudre
ousousuneautreforme,ouplusde15°/odemé­
lasseoudesucre,unmontantcompensatoire peut
êtresubstituéaumontantadditionnelquidoitêtre
perçuconformément àl'article12paragraphe2du
règlementprécité:
—sicemontantadditionnelnecompensepas
ladifférenceentrelesprixdesquantitésdelait,en
poudreousousuneautreforme,demélasseou
desucre,contenuesdansleproduittransforméà
raisondupourcentageexcédantrespectivement5%
et15°/o,d'unepartdansl'Étatmembreimportateur
et,d'autrepart,àl'importationenprovenancede
l'Étatmembreexportateurouenprovenancedes
paystiers,selonlecas;
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,page933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°54du2juillet1962,page1583/62.

27.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 987/63
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
ainsiquelesméthodesd'analysenécessairesenvue
decontrôlerlacompositiondesproduitstransformés
visésàl'article12paragraphe2durèglementn055
duConseilsontétabliesselonlesdispositionsde
l'article26durèglementn°19duConseil,appli­
cablesparanalogie.
Article2—etsi,dufaitdel'insuffisancedecettepro­
tection,laconcurrenceestaffectéepourleproduit
transforméencausedansl'Étatmembreimpor­
tateur.
2.Lemontantcompensatoire estaupluségalau
montantcorrespondant àladifférencedesprixvi­
séeauparagraphe 1.11peutêtrecalculéforfaitai­
rement.
3.Surdemandedel'Étatmembreimportateur ,
laCommissionaccordel'autorisationdepercevoir
lemontantcompensatoire silesconditionsprévues
auparagraphe 1sontremplies.Elledétermineles
prixvisésauparagraphe 1ensebasantsurlesprix
considéréslesplusreprésentatifs .
4.L'Étatmembrequiappliquelesdispositions
duprésentarticleauximportationsenprovenance
d'unautreÉtatmembrelesappliqueaussiauxim­
portationsenprovenancedesautresÉtatsmembres
etdespaystiers.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableauxproduitsquifontl'objet
duprésentrèglement,contenantdulait,enpoudre
ousousuneautreforme,jusqu'àlamiseenappli­
cationd'unrèglementrelatifàl'organisationcom­
munedumarchédulait,et,encequiconcerne
ceuxquicontiennentdelamélasseoudusucre,
jusqu'àlamiseenapplicationd'unrèglementre­
latifàl'organisationcommunedumarchédusucre.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÈGLEMENT N®24/63/CEEDUCONSEIL
du21mars1963
modifiantlerèglementn°55duConseilencequiconcernelemontant
maximumdelarestitutionàlaproductionpourlesamidonsdeblétendre
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenné,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsesarticles19paragraphe2alinéad)et24,vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article17paragraphe2du
règlementn055duConseilrelatifaurégimedes
produitstransformésàbasedecéréales(2),prévoit
quelemontantmaximumdelarestitutionàlapro­
ductiond'amidonsfabriquésàpartirdeblétendre
demeurelemêmeduranttoutelacampagnede
commercialisation 1962/1963;
considérantquelerèglementn°19duConseil
prévoitunéchelonnement mensuelduprixdeseuil
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,page933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°54du2juillet1962,page1583/62.