8.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3489/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N»176/66/CEEDELACOMMISSION
du7novembre1966
relatifàcertainesdispositionstransitoiresapplicablesdanslesecteur
del'huiled'olive
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),et
notammentsonarticle8,
considérantqu'ilconvientd'organiserdansles
meilleursconditionslatransitionentrelerégime
envigueurpourl'huiled'olivedanslesÉtatsmem­
bresetlerégimeprévuparlesrèglementsnos136/
66/CEEet162/66/CEE;
considérantqu'afind'éviterquedesquantités
anormalement élevéesd'huiled'oliveimportéesavant
ladatedemiseenapplicationdurégimecommunau­
tairedanslesÉtatsmembresnonproducteurset
enFrance,neperturbentaprèscettedatelemarché
italien,ilconvientdeprendreàtitreprovisoiredes
mesurestendantàlimiterl'applicationdurégime
intracommunautaire d'échangesauxproduitsen­
tièrementobtenusdanslaCommunauté ainsiqu'aux
produitsimportésquiontétésoumisauprélèvement
àl'importationdanslaCommunauté ;considérantqu'enconséquence lesproduitsqui
nebénéficientpasdurégimeintracommunautaire
deséchangesdoiventêtresoumis,enItalie,àla
perceptiond'unprélèvementégalauprélèvement
applicableàl'importationenprovenancedespays
tiers;quecetterègles'appliqueégalementaux
produitsqui,importéspréalablement danslaCom
munauté,ontétésoumisàlaperceptiondedroits
dedouane;qu'ilconvientdèslorsd'autoriserles
Étatsmembresayantperçucesdroitsdedouaneà
lesrestituerpourlesproduitsintroduitsenItalie;
considérantquel'applicationdurégimedecerti­
ficatsd'importationetd'exportationprévuparles
règlementsnos136/66/CEEet162/66/CEEseheurte
àdesdifficultésenrépubliquefédéraled'Alle­
magne;qu'ilconvientdèslorsdereporterpourcet
Étatmembreladatedemiseenapplicationdece
régime;
considérantquel'huiled'olivequiaétémise,
avantle10novembre1966,enentrepôtdouanier
n'estpassoumise,danscertainsÉtatsmembres,àla
perceptiondesprélèvements prévusparlesrègle­
mentsnos136/66/CEEet162/66/CEEsielleest
retiréedel'entrepôtaprèscettedate;qu'ilconvient,
dèslors,d'éviterqueleretraitdecettehuillen'af­
fectel'applicationdurégimeprévuparcesrègle­
ments;
considérantque,dansl'attentedel'instauration
d'unrégimecommunautaire définitifenmatièrede
certificatsd'importationetd'exportation ,ilconvient
delimiterl'usageducertificatauterritoirede
l'Étatmembrequil'adélivré;0)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.

3490/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.11.66
«MitAbschöpfung eingeführtes oderinder
Gemeinschaft hergestelltesErzeugnis»considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses.«Prodottoimportatoconprelievoodifabbrica­
zionecomunitaria »
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier«MetheffingingevoerdofindeGemeenschap
vervaardigdprodukt».
Article4 LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquelesimportationsd'huilesd'olivequi
n'ontpasétésoumisesàlaperceptionduprélève­
mentnepuissentaffecter,surlemarchédelaCom­
munauté,l'applicationdurégimeprévupourl'huile
d'oliveparlesrèglementsnos136/66/CEEet162/
66/CEE.LesÉtats -membres,àl'exclusiondel'Italie,sont
autorisésàrembourser ,pourlesproduitssoumisau
régimedéfiniàl'article2deuxièmealinéaetintro­
duitssurleterritoireitalien,unmontantauplus
égalaumontantdudroitdedouanequiétaitappli­
cableàl'importationenprovenancedespaystiers.Article2
Article5Encequiconcernelesproduitsvisésà1ar­
ticle1erparagraphe2partiec)durèglement
n°136/66/CEE,l'applicationdurégimeintracom­
munautairedeséchangesestréservée,lorsdel'entrée
surleterritoireitalien,auxproduitsentièrement
obtenusdanslaCommunauté ainsiqu'auxproduits
quiontétésoumisauprélèvementprévuparce
règlementouparlerèglementn°162/66/CEE.
Lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
partiec)durèglementn0136/66/CEEquinerépon­
dentpasauxexigencesdéfiniesàl'alinéaprécédent,
sontsoumis,lorsdeleurentréesurleterritoire
italien,àunprélèvementdumêmemontantque
celuiapplicableàl'importationdecesproduitsen
provenancedespaystiers.Pardérogationà1article17durèglement
n°136/66/CEE,larépubliquefédéraled'Allemagne
estautoriséeàsurseoirjusqu'au28février1967à
l'applicationdurégimedescertificats .
Larépubliquefédéraled'Allemagneinforme
chaquemoislaCommissiondesquantitésd'huile
d'oliveimportéesaucoursdumoisprécédentdans
lesconditionsprévuesàl'alinéa1ci-dessus .
Article6
Article3 Lesproduitsvisésà1article1erparagraphe2
partiesc)ete)durèglementn°136/66/CEEqui,
avantle10novembre1966,étaiententreposésdans
unÉtatmembredansunentrepôtdouanier(Zollgut­
lagerouZollaufschublager ),sontconsidéréscomme
exportésetréimportésdespaystierss'ilssontretirés
del'entrepôtdouanierenvued'êtremisencircula­
tionlibrenoncontrôléeparlesautoritésdouanières ;
lejourduretraitdel'entrepôtestconsidérécomme
jourd'importation .1.Lorsde1entréesurleterritoireitalien,le
régimeintracommunautaire estappliquésurprésen­
tationd'uncertificatdecirculationdemarchandises
dumodèleDD1,DD3ouDD4portantlamention
indiquéeauparagraphe2.
2.Lorsdelasortieduterritoired'unÉtatmembre
demarchandisessusceptiblesdebénéficierdurégime
intracommunautaire ,l'autoritécompétentedecet
Étatmembreappose
—danslecadreprévupourlevisadela
douane,lorsqu'ils'agitd'uncertificatdecirculation
desmarchandises dumodèleDD1ouDD3,
—danslecadreB,lorsqu'ils'agitd'uncertificat
decirculationdesmarchandises dumodèleDD4,Article7
Jusqu'àl'établissement dunrégimecommunau­
tairerelatifauxcertificatsd'importationetd'expor­
tation,etnotammentàl'utilisationd'unformulaire
communautaire ,lesimportationsetlesexportations
soumisesàlaprésentationd'uncertificatnepeuvent
s'effectuerqueparundeslieuxdepassageen
frontièresituéssurleterritoiredel'Étatmembre
quiadélivrélecertificat.1unedesmentionsspécialesci-après:
«Produitimportéavecprélèvementoudefabri­
cationcommunautaire »

8.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3491/66
Article8 Lesarticles2à4sontapplicablesjusqu'au
30avril1967.
Laduréedevaliditéduprésentrèglementest
limitéeau30juin1967.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°177/66/CEEDELACOMMISSION
du7novembre1966
relatifàladistinctionentrelesdifférenteshuilesd'oliveayantsubiun
processusderaffinage
vierge;qu'ilyalieudedistinguerceshuilesselon
leurscaractéristiques chimiques ;
considérantquecertainescaractéristiques chi­
miquesdeshuilesdegagnonsd'olivenedisparais­
sentpaslorsduraffinage;qu'ilconvientdèslors
deisefondersurellespourfaireladistinctionentre
lesdifférenteshuilesencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses C1),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),
vulerèglementja°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffi­
nageainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(3),etnotammentsonarticle5paragraphe2,
considérantquelerèglementn°166/66/CEE,
relatifauxprélèvementsapplicablesàl'huiled'olive
ayantsubiunprocessusderaffinageainsiqu'àcer­
tainsproduitscontenantdel'huile,prévoitdespré­
lèvementsdifférentspourleshuilesdegrignons
d'oliveayantsubiunprocessusderaffinageet
l'huiled'oliveobtenueparleraffinaged'huile
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre .Sontconsidérées commerelevantdelasous­
positionex15.07(A)(I)(b)del'annexeIdurègle­
mentn0166/66/CEEleshuilesqui,lorsd'uneanalyse
effectuéeconformément auxdispositionsdel'an­
nexeduprésentrèglement,ontuneréactionposi­
tive.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
danstoussesélémentsetdirectementappli­
FaitàBruxelles,le7novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOn°172du30.9.1966,-p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn"197du29.10.1966,p.3400/66.