ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/17
REGLEMENT (CEE)N°2412/93DELACOMMISSION
du31août1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2301/93delaCommission('),
modifiéparlerèglement(CEE)n02356/93(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02301/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(5)sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (6),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02301/93modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn°L208du19.8.1993,p.23.
(4)JOn°L216du26.8.1993,p.11.oJOn"L387du31.12.1992,p.1. (6)JOn°L108du1.5.1993,p.106.

N°L222/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.93
ANNEXE
durèglementdelr.Commission ,du31août1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutehl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011190100 35,26(')
17011190910 33,67(')
17011190950 (2)
17011290100 35,26(')
17011290910 33,67(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3833
—écus/100kg—
17019910100 38,33
17019910910 38,33
17019910950 38,33
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3833
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n°L309du21.U.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
N0L217/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2371/93DELACOMMISSION
du26août1993
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
dôntlaCommission aconnaissance condt*.àmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°363/
93(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importai
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03858/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2012/
930;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03858/92auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lésprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésenl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
/ MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L42du19.2.1993,p.1.
OJOn0L390du31.12.1992,p.76.
(4)JOn"L182du24.7.1993,p.52.

27.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1993,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesovineetcaprinecongeléesi1)(2)
(enécus/100kg)
Semainen036 Semainen037 Semainen038 Semainen039
CodeNC du6au du13au du20au du27septembreau
12septembre1993 19septembre1993 26septembre1993 3octobre1993
02043000 103,178 103,178 103,178 103,200
02044100 103,178 103,178 103,178 103,200
02044210 72,225 72,225 72,225 72,240
02044230 113,496 113,496 113,496 113,520
02044250 134,131 134,131 134,131 134,160
02044290 134,131 134,131 134,131 134,160
02044310 187,784 187,784 187,784 187,824
02044390 187,784 187,784 187,784 187,824
02045051 103,178 103,178 103,178 103,200 .
02045053 72,225 72,225 72,225 72,240
02045055 113,496 113,496 113,496 113,520
02045059 134,131 134,131 134,131 134,160
02045071 134,131 134,131 134,131 134,160
02045079 187,784 187,784 187,784 187,824
(')Leprelevementapplicableestlimiteaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATI),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n°715/90et(CEE)n03842/92duConseilet(CEE)n0
19/82et(CEE)n°3943/92delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
26.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/11
REGLEMENT (CEE)N°2356/93DELACOMMISSION
du25août1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02301/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02301/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1"durèglement(CEE)n°3813/92duConseil(4)sontutilisespourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission(%
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02301/93,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1993.
ParlaCommission
.RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(<)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L208du19.8.1993,p.23.(jJOn0L387du31.12.1992,p.1. OJOn"L108du1.5.1993,p.106.

N°L216/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.93
.ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 35,64(')
17011190910 33,67(')
17011190950 (2)
17011290100 35,64(')
17011290910 33,67(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3874
—écus/100kg—
17019910100 38,74
17019910910 38,33
17019910950 38,33
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3874
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n°L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
N°L210/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2331/93DELACOMMISSION
du20août1993
portantabrogationdurèglement(CEE)n°2166/93constatantlasituationdecrise
gravedumarchédespêches
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°638/93(2),etnotammentson
article19bisparagraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02166/93dela
Commission (3),aconstatélasituationdecrisegravedu
marchédespêches;
considérantque,envertudel'article19bisparagraphe3,
durèglement(CEE)n°1035/72,lesopérationsd'achatdes
produitsoffertspendantlapériodedecrisegravesont
suspenduesdèsquelescoursdemeurentsupérieursau
prixd'achatmajoréde5%duprixdebasependantdeuxjoursdemarchesuccessifs,laCommissionconstatantsans
délaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourlespêches,lescoursdontla
Commissionaeuconnaissancefontparaîtrequelacondi­
tionprévueàl'article19bisparagraphe3précitéest
remplie;qu'ilyalieu,enconséquence ,d'abrogerle
règlement(CEE)n02166/93,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02166/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1993.
Lepresèntrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L69dvi20.3.1993,p.7.0JOn°L194du3.8.1993,p.20.
20.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/19
REGLEMENT (CEE)N°2320/93DELACOMMISSION
du19août1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
18août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02293/
930;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.40.
OJOn0L206du18.8.1993,p.5.

N0L209/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1993,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 36,230
17011190 36,23(0
17011210 36,230
17011290 36,23(')
17019100 41,52
17019910 41,52
17019990 41,52(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE;
18.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/5
REGLEMENT (CEE)N°2293/93DELACOMMISSION
du17août1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
16août1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2286/
930;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
OJOn0L205du17.8.1993,p.13.

N°L206/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1993,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enéeus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 36,23(')
17011190 36,23(1)
17011210 36,23(')
17011290 36,23(')
17019100 41,89
17019910 41,89
17019990 41,89(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CEE) No 2262/93 DE LA COMMISSION du 10 août 1993 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l'Allemagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3919/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié par le règlement (CEE) no 927/93 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I et II b effectuées par des navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne ont atteint le quota attribué pour 1993; que l'Allemagne a interdit la pêche de ce stock à partir du 17 juillet 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I et II b effectuées par des navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne sont réputées avoir épuisé le quota attribué à l'Allemagne pour 1993.

La pêche du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I et II b effectuée par des navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 17 juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 août 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 96 du 22. 4. 1993, p. 1.
N0L202/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2259/93DELACOMMISSION
du11août1993
modifiantlerèglement(CEE)n°1586/93instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Argentine
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Argentine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°638/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01586/93dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02168/93(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde24,24écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01586/93estremplacéparlemontantde
15,86écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1993.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstousSeselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L69du20.3.1993,p.7.
OJOn°L152du24.6.1993,p.24.
(4)JOn°L194du3.8.1993,p.23.
N0L197/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.93
REGLEMENT (CEE)N°2216/93DELACOMMISSION
du5août1993
modifiantlerèglement (CEE)n°1513/93etportantà2000000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention danois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n02131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (2),
considérantquelerèglement(CEE)n01513/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02179/93(4),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde50000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventiondanois;que,parsa
communication du22juillet1993,leDanemarka
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
150000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà200000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventiondanois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01513/93;considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01513/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de200000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.L'accomplissement desformalitésdouanièresà
l'exportationdoitêtreexécutépendantlapériodedu
1erjuilletau30novembre1993.
2.Lesrégionsdanslesquellesles200000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01513/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L150du22.6.1993,p.15.
(4)JOn0L195du4.8.1993,p.30.

6.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/39
ANNEXE
oANNEXEI
(entonnes.
Lieudestockage Quantités
Jylland 176078
Sjaelland 23586»