18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2041/68DUCONSEIL
du10décembre1968
portantétablissement d'unelistecommunedelibérationdesimportations
danslaCommunauté àl'égarddespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant queleConseil,pardécisiondu25sep­
tembre1962(1),aarrêtéunprogrammed'actionen
matièredepolitiquecommerciale commune,dont
l'undesobjectifsestd'uniformiser lesrégimesd'im­
portationdesÉtatsmembresàl'égarddespaystiers;
considérantqu'auxtermesdelaprocédurefixéepar
leprogrammed'actionmentionnéci-dessus,leCon­
seil,surpropositiondelaCommission etsuivantles
dispositions del'article111dutraité,décidel'éta­
blissementd'unelistecommunedelibération,lors­
qu'uneuniformisation suffisanteestatteinte;
considérantqu'àl'égarddespaystiersquis'inspirent
desprincipesdel'accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommerce,laplusgrandepartiedespo­
sitionsdutarifdouanier communestentièrement
libéréedanstouslesÉtatsmembresetqu'uncertain
nombredepositionstarifaireslesontpartiellement
àl'heureactuelle;que,decefait,lesmesuresde
libérationprisesàl'égarddecespaysontatteint
uneuniformisation suffisante;
considérant que,danscesconditions,unelistecom­
munedelibérationpeutêtreétablie;qu'ilconvient,
austadeactuel,dereprendredanscettelistelespo­
sitionsdutarifdouaniercommunentièrementlibérées
danslesÉtatsmembresàl'égarddespays-tierssus­
visés;
considérant quel'établissement d'unelistecommune
delibérationimpliquelaconsolidation auseindela
Communauté desmesuresdelibération encause;
considérant que,enprincipe,toutemodification dela
listecommunedelibérationdoitêtredécidéeparle
Conseil,surproposition delaCommission eten
(!)JOno90du5.10.1962,p.2353/62.tenantcomptedesobligationsinternationales exis­
tantes;que,dèslors,toutretraitdelalistecom­
munedelibération concernant unpayspartiecon­
tractanteauG.A.T.T. nepeutsefairequ'àcondition
queleproduitencausesoitimportédanslaCom­
munauté enquantitéstellement accruesetàdes
conditionstellesqu'unpréjudicegravesoitporté,
oumenacedel'être,àlaproductioncommunautaire
deproduitssimilaires oudeproduitsdirectement
concurrentiels ,àmoinsquelesobligationsinternatio­
nalespermettentdedérogeràcetterègle;
considérantqu'ilconvient,toutefois,deprévoirdes
dérogations auxprincipesénoncésci-dessus,envue
depermettreàlaCommunauté ouauxÉtatsmem­
bresdemettreenapplicationcertainesmesurespar­
ticulières,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsreprisàl'annexeIconstituentlaliste
communedelibérationdelaCommunauté àl'égard
despaystiersfigurantàl'annexeII.
Article2
LesÉtatsmembress'abstiennent,àl'égarddespays
tiersfigurantàl'annexeII,d'introduiredesrestric­
tionsquantitatives àl'importation pourlesproduits
figurantàl'annexeI.
Article3
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionetàlamajoritéqualifiée,peutdéciderl'inclu­
siondenouveauxproduitsdanslalistefigurantà
l'annexeI,ainsiquel'inclusiond'autrespaystiers
danslalisterepriseàl'annexeII,lorsque,decefait,
unesituationtellequecelleviséeàl'article4ne

N°L303/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
risquepasdeseprésenterpourlaCommunauté ou,
jusqu'àl'instauration d'unepolitiquecommerciale
communeconformément auxdispositions del'ar­
ticle113dutraité,pourunouplusieursÉtatsmem­
bres.
Article4
Lorsqu'unproduitreprisàl'annexeIestimporté
danslaCommunauté enquantitéstellement accrues
et/ouàdesconditionstellesqu'unpréjudicegrave
estportéoumenacedel'êtreàlaproduction com­
munautaire deproduitssimilaires oudeproduits
directement concurrents etlorsquelesintérêtsdela
Communauté lenécessitent,laCommission peut
proposer auConseilquistatueàlamajoritéquali­
fiéeetdanslerespectdesobligationsinternationales :
—leretraitd'unoudeplusieursproduitsdelaliste
figurantàl'annexeIàl'égardd'unoudeplu­
sieurspaysfigurantàl'annexeII;
—leretraitd'unoudeplusieurspaysdelaliste
figurantàl'annexeII;
—l'établissement decontingents communautaires ;
cefaisant,leConseil,jusqu'àl'instaurationd'une
politiquecommerciale commune,tiendracompte
delamesuredanslaquelleunesituationtelleque
celledéfinieci-dessusrisquedeseproduiredans
touslesÉtatsmembres.
Article5
Pardérogation auxdispositions desarticles2et4,
leConseil,statuantsurpropositiondelaCommission
quecelle-cipeutprésenteràlademanded'unÉtat
membreoudesapropreinitiative,peutautoriser,
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article111
paragraphe 3dutraité,unÉtatmembreàintroduire
desrestrictionsquantitatives àl'importation .
Article6
Pardérogation auxdispositions desarticles2,3,4
et5,unÉtatmembrepeut,encasd'urgence,intro­
duiredesrestrictionsquantitatives àl'importation .
Ilnotifieimmédiatement cesmesuresàlaCommis­
sion.LeConseil,surpropositiondelaCommission et
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article111
paragraphe 3dutraité,décidelemaintien,lamodi­
ficationoul'abrogationdecesmesures .Article7
Lesdispositions del'article2nesontpasapplicables
pourunÉtatmembre :
—aucasoùcetÉtatmembreintroduitdesrestric­
tionsquantitatives àl'égarddesautresÉtats
membres enconformité aveclesdispositionsdu
traité;
—aucasoùcetÉtatmembreintroduitdesrestric­
tionsquantitatives àl'égarddespaysfigurantà
l'annexeIIdanslesconditionsprévuesauxar­
ticles108et109dutraité;
—aussilongtempsquelesaccordsinternationaux
conclusparcetÉtatmembreluifontobligation
d'instaurerdesrestrictionsquantitatives àl'im­
portation ;
—aucasoùcetÉtatmembreintroduitdesrestric­
tionsquantitatives enapplication d'unaccord
bilatéraletsousréservedurespectdesdisposi­
tionsdeladécisionduConseildu9octobre
1961(J),etnotammentdesonarticle4.
Article8
1.Lesdispositions duprésentrèglement sont
applicables sanspréjudicedesrèglesspécialespré­
vuesdansdesaccordsconclusentrelaCommunauté
etdespaystiers.
2.Leprésentrèglement nes'opposepasàl'appli­
cationintégraledesrèglementsportantorganisation
communedesmarchésagricoles ;lesdispositions
desarticles5,6et7nesontpasapplicables aux
produitstombantsousl'applicationdecesrèglements .
Article9
Auplustardtroismoisavantlafindelapériode
detransition,leConseil,statuantsurproposition
delaCommission etselonlaprocéduredevote
prévueàl'article111paragraphe 3dutraité,décide
desadaptations àapporterauprésentrèglement,en
fonctiondel'instauration d'unepolitique commer­
cialecommune .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.MEDICI
(!)JOno71du4.11.1961,p.1273/61.

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/3
ANNEXEl
LISTEDESPRODUITS
(baséesurletarifdouaniercommun)
SECTION 1
ANIMAUX VIVANTSETPRODUITS DURÈGNEANIMAL
Chapitrepremier:ANIMAUX VIVANTS
01.02 —Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdugenrebuffle
01.03 —Animauxvivantsdel'espèceporcine
01.05 —Volaillesvivantesdebasse-cour
01.06 —Autresanimauxvivants
Chapitre2:VIANDESETABATSCOMESTIBLES
02.02 —Volaillesmortesdebasse-cour etleursabatscomestibles(àl'exclusiondesfoies),
frais,réfrigérésoucongelés
02.03 —Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure
02.04 —Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés
02.05 —Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnonpresséenifondue,àl'ex­
clusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigérés,con­
gelés,salésouensaumure,séchésoufumés
Chapitre3:POISSONS,CRUSTACÉS ETMOLLUSQUES
03.03 —Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapace
oucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;
crustacésnondécortiqués,simplement cuitsàl'eau
Chapitre4:LAITETPRODUITS DELALAITERIE ;ŒUFSD'OISEAUX;MIELNATUREL
04.02 —Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés ousucrés
04.04 —Fromagesetcaillebotte
Chapitre5:AUTRESPRODUITS D'ORIGINEANIMALE,NONDÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
05.01 —Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés ;déchetsdecheveux
05.02 —Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauetautrespoilspourlabrosserie;
déchetsdecessoiesetpoils
05.03 —Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautresma­
tières
05.04 —Boyaux,vessiesetestomacsd'animaux,entiersouenmorceaux,autresqueceuxde
poissons
05.05 —Déchetsdepoissons
05.06 —Tendonsetnerfs;rognuresetautresdéchetssimilairesdepeauxnontannées
05.07 —Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumes
etpartiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplementnettoyés,désinfectés
outraitésenvuedeleurconservation ;pôudresetdéchetsdeplumesoudepartiesde
plumes

N°L303/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
05.08 —Osetcornillons,bruts,dégraisses ousimplementpréparés(maisnondécoupés en
forme),acidulésoubiendégélatinés ;poudresetdéchetsdecesmatières
05.09 —Cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsousimplementpréparés,maisnon
découpés enforme,ycomprislesdéchetsetpoudres ;fanonsdebaleineetd'animaux
similaires,brutsousimplementpréparés,maisnondécoupés enforme,ycomprisles
barbesetdéchets
05.10 —Ivoirebrutousimplementpréparé,maisnondécoupéenforme;poudresetdéchets
05.11 —Ecailledetortue(carapaces,feuillesdétachées)bruteousimplementpréparée,mais
nondécoupée enforme;onglons,rognuresetdéchets
05.12 —Corailetsimilaires,brutsousimplementpréparés,maisnontravaillés;coquillages
videsbrutsousimplementpréparés,maisnondécoupés enforme;poudresetdéchets
decoquillagesvides
05.13 —Épongesnaturelles
05.14 —Ambregris,castoréum,civetteetmusc;cantharides etbile,mêmeséchées;substan­
cesanimalesutiliséespourlapréparation deproduitspharmaceutiques ,fraîches,
réfrigérées,congelées ouautrementconservéesdefaçonprovisoire
SECTION II
PRODUITS DURÈGNEVEGETAL
Chapitre6:PLANTESVIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
06.04 —Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes,moussesetlichens,
pourbouquets oupourornements,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnés ouautre­
mentpréparés,àl'exclusiondesfleursetboutonsdun°06.03
Chapitre8:FRUITSCOMESTIBLES ;ÉCORCESD'AGRUMES ETDEMELONS
08.02 —Agrumes,fraisousecs
08.05 —Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesansleurscoques
oudécortiqués
08.13 —Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstances servantàassurerprovisoirement leur
conservation oubienséchées
Chapitre9:CAFE,THE,MATÉETÉPICES
09.02 —Thé
09.03 —Maté
09.04 —Poivre(dugenre«Piper»);piments(dugenre«Capsicum »etdugenre«Pimenta»)
09.05 —Vanille
09.06 —Cannelleetfleursdecannelier
09.07 —Girofles(antofles,clousetgriffes)
09.08 —Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes
09.09 —Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,decarvietdegenièvre
09.10 —Thym,laurier,safran;autresépices
Chapitre10:CÉRÉALES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre10(de10.01à10.07)

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/5
Chapitre11:PRODUITS DELAMINOTERIE;MALT;AMIDONS ETFÉCULES;GLUTEN;INULINE
11.01 —Farinesdecéréales
11.02 —Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycomprislesflocons),
àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;germesdecéréales,mêmeen
farines
11.03 —Farinesdeslégumessecsreprisaun°07.05
11.04 —Farinesdesfruitsreprisauchapitre8
11.06 —Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalepetd'autresracines
ettuberculesreprisaun°07.06
11.07 —Malt,mêmetorréfié
11.09 —Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés
Chapitre12:GRAINESETFRUITSOLÉAGINEUX;GRAINES,SEMENCES ETFRUITSDIVERS;
PLANTESINDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ,PAILLESETFOURRAGES
12.01 —Grainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés
12.02 —Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux,nondeshuilées,àl'exclusiondelafarine
demoutarde
12.07 —Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipalement en
parfumerie,enmédecine ouàusagesinsecticides,parasiticides etsimilaires,fraisou
secs,mêmecoupés,concassés oupulvérisés
12.09 —Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées
Chapitre13:MATIÈRES PREMIÈRES VÉGÉTALES POURLATEINTURE OULETANNAGE;GOM­
MES,RÉSINESETAUTRESSUCSETEXTRAITSVÉGÉTAUX
13.01 —Matièrespremièresvégétalespourlateintureouletannage
13.02 —Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résinesetbaumesnaturels
Chapitre14:MATIÈRES ATRESSERETATAILLERETAUTRESPRODUITS D'ORIGINEVÉGÉTALE ,
NONDÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre14(de14.01à14.05)
SECTION 111
GRAISSESETHUILES(ANIMALES OUVÉGÉTALES );PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;
GRAISSESALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRESD'ORIGINEANIMALEOUVÉGÉTALE
Chapitre15:GRAISSESETHUILES(ANIMALES ETVÉGÉTALES );PRODUITS DELEURDISSOCIA­
TION;GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRESD'ORIGINEANIMALE OU
VÉGÉTALE
15.04 —Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,mêmeraffinées
15.05 —Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
15.06 —Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddebœuf,graissesd'os,graissesde
déchets,etc.)
15.07 —Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées
15.08 —Huilesanimales ouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,soufflées,
standolisées ouautrementmodifiées
15.09 —Dégras
15.12 —Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalementhydrogénées et
huilesetgraissesanimalesouvégétalessolidifiées oudurciespartoutautreprocédé,
mêmeraffinées,maisnonpréparées

N°L303/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
15.13 —Margarine,simili-saindoux etautresgraissesalimentairespréparées
15.14 —Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné,mêmeartifi­
ciellementcoloré
15.15 —Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées
15.16 —Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées
SECTIONIV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ET
VINAIGRES ;TABACS
Chapitre16:PRÉPARATIONS DEVIANDES,DEPOISSONS,DECRUSTACÉS ETDEMOLLUSQUES
16.05 —Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésouconservés
Chapitre18:CACAOETSESPRÉPARATIONS
18.01 —Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés
18.02 —Coques,pelures,pelliculesetdéchetsdecacao
18.03 —Cacaoenmasseouenpain(pâtedecacao),mêmedégraissé
18.04 —Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao
18.05 —Cacaoenpoudre,nonsucré
Chapitre19:PRÉPARATIONS ÀBASEDECÉRÉALES,DEFARINES,D'AMIDONS OUDEFÉCULES;
PATISSERIES
19.01 —Extraitsdemalt
19.04 —Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
19.06 —Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
19.08 —Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeaddition­
nésdecacaoentoutesproportions
Chapitre20:PRÉPARATIONS DELÉGUMES,DEPLANTESPOTAGÈRES ,DEFRUITSETD'AUTRES
PLANTESOUPARTIESDEPLANTES
20.03 —Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre
Chapitre21:PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
21.02 —Extraitsouessencesdecafé,théoudematé;préparations àbasedecesextraitsou
essences
21.03 —Farinedemoutardeetmoutardepréparée
21.04 —Sauces;condiments etassaisonnements ,composés
21.06 —Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées
Chapitre22:BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES
22.01 —Eau,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige
22.02 —Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)
etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdu
n»20.07
22.03 —Bières
22.06 —Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudematières
aromatiques
22.07 —Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/7
Chapitre23:RÉSIDUSETDÉCHETS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;ALIMENTS PRÉPARÉS
POURANIMAUX
23.05 —Liesdevin;tartrebrut
23.06—Produitsvégétauxdelanaturedeceuxutiliséspourlanourrituredesanimaux,non
dénommésnicomprisailleurs
SECTION V
PRODUITSMINÉRAUX
Chapitre25:SEL;SOUFRE ;TERRESETPIERRES;PLÂTRES,CHAUXETCIMENTS
25.02 —Pyritesdefernongrillées
25.04 —Graphitenaturel
25.05 —Sablesnaturelsdetouteespèce,mêmecolorés,àl'exclusiondessablesmétallifères
relevantdun°26.01
25.06 —Quartz(autrequelessablesnaturels);quartzites,brutes,dégrossies ousimplement
débitéesparsciage
25.07 —Argiles(kaolin,bentonite,etc.),àl'exclusiondesargilesexpanséesdun°68.07,
andalousite ,cyanite,sillimanite,mêmecalcinées;mullite;terresdechamotteetde
dinas
25.08 —Craie
25.09 —Terrescolorantes,mêmecalcinéesoumélangées entreelles;oxydesdefermicacés
naturels
25.10 —Phosphatesdecalciumnaturels,phosphatesalumino-calciques naturels,apatiteet
craiesphosphatées
25.11 —Sulfatedebaryumnaturel(barytine);carbonatedebaryumnaturel(withérite),même
calciné,àl'exclusiondel'oxydedebaryum
25.12 —Terresd'infusoires,farinessiliceusesfossilesetautresterressiliceusesanalogues(kie­
selguhr,tripolite,diatomite,etc.)d'unedensitéapparenteinférieure ouégaleà1,
mêmecalcinées
25.13 —Pierreponce;émeri;corindonnaturel,grenatnatureletautresabrasifsnaturels,
mêmetraitésthermiquement
25.14 —Ardoisebrute,refendue,dégrossieousimplementdébitéeparsciage
25.15 —Marbres,travertins,écaussines etautrespierrescalcairesdetailleoudeconstruction
d'unedensitéapparentesupérieure ouégaleà2,5etalbâtre,bruts,dégrossis ou
simplementdébitésparsciage
25.16 —Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresdetailleoudeconstruction ,bruts,
dégrossisousimplementdébitésparsciage
25.17 —Caillouxetpierresconcassées (mêmetraitésthermiquement ),graviers,macadamet
tarmacadam ,destypesgénéralement utiliséspourlebetonnage etpourl'empierrement
desroutes,desvoiesferréesoùautresballasts;silexetgalets,mêmetraitésther­
miquement ;granulésetéclats(mêmetraitésthermiquement )etpoudredespierres
desnos25.15et25.16
25.18 —Dolomie,brute,dégrossieousimplementdébitéeparsciage;dolomie,mêmefrittéeou
calcinée;pisédedolomie
25.19 —Carbonatedemagnésiumnaturel(magnésite),mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxyde
demagnésium
25.20 —Gypse;anhydrite ;plâtres,mêmecolorésouadditionnésdefaiblesquantitésd'accé­
lérateursouderetardateurs ,maisàl'exclusiondesplâtresspécialementpréparéspour
l'artdentaire
25.21 —Castinesetpierresàchauxouàciment
25.22 —Chauxordinaire(viveouéteinte);chauxhydraulique,àl'exclusiondel'oxydeetde
l'hydroxydedecalcium

N°L303/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
25.23 —Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésdits«clinkers»),même
colorés
25.24 —Amiante(asbeste)
25.25 —Écumedemernaturelle(mêmeenmorceauxpolis)etambre(succin)naturel;écume
demeretambrereconstitués,enplaquettes,baguettes,bâtonsetformessimilaires,
simplementmoulés;jais
25.26 —Mica,ycomprislemicaclivéenlamellesirrégulières (splittings)etlesdéchetsde
mica
25.27 —Stéatitenaturelle,brute,dégrossie ousimplementdébitéeparsciage;talc
25.28 —Cryolitheetchiolithenaturelles
25.29 —Sulfuresd'arsenicnaturels
25.30 —Boratesnaturelsbrutsetleursconcentrés (calcinésounon),àl'exclusiondesborates
extraitsdessaumuresnaturelles;acideboriquenatureltitrantaumaximum85%de
H3BO3surproduitsec
25.31 —Feldspath ;leucite;néphélineetnéphélinesyénite;spathfluor
25.32 —Carbonatedestrontium (strontianite),mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydede
strontium ;matièresminérales nondénommées nicomprisesailleurs;débrisettes­
sonsdepoterie
Chapitre26:MINERAISMÉTALLURGIQUES ,SCORIESETCENDRES
.26.03 —Cendresetrésidus(autresqueceuxdun°26.02),contenantdumétaloudescomposés
métalliques
26.04 —Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech
Chapitre27:COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILESMINÉRALES ETPRODUITS DELEURDISTIL­
LATION ;MATIÈRES BITUMINEUSES ;CIRESMINÉRALES
27.03 —Tourbe(ycomprislatourbepourlitière)etagglomérésdetourbe
27.05 —Charbondecornue
27.06 —Goudronsdehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux,ycom­
prislesgoudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxreconstitués
27.08 —Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
27.15 —Bitumesnaturelsetasphaltesnaturels;schistesetsablesbitumineux;rochesasphal­
tiques
SECTIONVI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES CONNEXES
Chapitre28:PRODUITSCHIMIQUES INORGANIQUES ;COMPOSÉS INORGANIQUES OUORGA­
NIQUESDEMÉTAUXPRÉCIEUX ,D'ÉLÉMENTS RADIO-ACTIFS ,DEMÉTAUX DES
TERRESRARESETD'ISOTOPES
28.03 —Carbone(noirdegazdepétroleou«carbonblack»,noirsd'acétylène,noirsanthra­
céniques,autresnoirsdefumée,etc.)
28.04 —Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes
28.05 —Métauxalcalinsetalcalino-terreux ;métauxdesterresrares(ycomprisl'yttriumet
lescandium);mercure
28.06 —Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfonique euchlorosulfurique
28.07 —Anhydridesulfureux(bioxydedesoufre)
28.08 —Acidesulfurique ;oléum
28.09 —Acidenitrique(azotique);acidessulfonitriques
28.10 —Anhydride etacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/9
28.11 —Anhydridearsenieux;anhydride etacidearseniques
28.12 —Acideetanhydrideboriques
28.14 —Chlorures,oxychlorures etautresdérivéshalogénés etoxyhalogénés desmétalloïdes
28.15 —Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore
28.16 —Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )
28.17 —Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium (potassecaustique);
peroxydesdesodiumetdepotassium
28.18 —Oxydes,hydroxydes etperoxydesdestrontium,debaryumetdemagnésium
28.19 —Oxydedezinc;peroxydedezinc
28.20 —Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine);corindonsartificiels
28.21 —Oxydesethydroxydesdechrome
28.22 —Oxydesdemanganèse
28.23 —Oxydesethydroxydes defer(ycomprislesterrescolorantesàbased'oxydedefer
naturel,contenant enpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe20s
28.24 —Oxydesethydroxydes (hydrates)decobalt
28.25 —Oxydesdetitane
28.26 —Oxydesd'étain:oxydestanneux(oxydebrun)etoxydestannique(anhydridestan­
nique)
28.27 —Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange
28.28 —Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,
hydroxydes etperoxydesmétalliquesinorganiques
28.29 —Fluorures ;fluosilicates,fluoborates etautresfluosels
28.30 —Chlorures etoxychlorures
28.31 —Chloritesethypochlorites
28.32 —Chloratesetperchlorates
28.33 —Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites
28.34 —Ioduresetoxyiodures ;iodatesetperiodates
28.35 —Sulfures,ycomprislespolysulfures
28.36—Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfites stabiliséspardesmatièresorganiques ;
sulfoxylates
28.37 —Sulfitesethyposulfites
28.38 —Sulfatesetaluns;persulfates
28.39 —Nitritesetnitrates
28.40 —Phosphites,hypophosphites etphosphates
28.41 —Arsénitesetarséniates
28.43 —Cyanuressimplesetcomplexes
28.44 —Fulminates,cyanatesetthiocyanates
28.45 —Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassiumducommerce
28.46 —Boratesetperborates
28.47 —Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanganates ,stannates,etc.)
28.48 —Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures
28.49 —Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux ;selsetautres
composésinorganiques ouorganiquesdemétauxprécieux,deconstitutionchimique
définieounon

N°L303/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
28.50 —Élémentschimiques etisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradio-actifs et
isotopesradio-actifs ;leurscomposésinorganiques ouorganiquesdeconstitution
chimiquedéfinieounon;alliages,dispersions etcermets,renfermant cesélémentsou
cesisotopesouleurscomposésinorganiques ouorganiques
28.01 —Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposésinorga­
niquesouorganiques,deconstitutionchimiquedéfinieounon
28.52 —Composésinorganiques ouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvrienU235
etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangésentreeux
28.53 —Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);aircomprimé
28.54 —Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
28.55 —Phosphures
28.56 —Carbures(carburesdesilicium,debore;carburesmétalliques,etc.)
28.57 —Hydrures,nitruresetazotures,siliciuresetborures
28.58 —Autrescomposésinorganiques ,ycomprisleseauxdistillées,deconductibilité oude
mêmedegrédepuretéetlesamalgames autresquedemétauxprécieux
Chapitre29:PRODUITSCHIMIQUES ORGANIQUES
29.01 —Hydrocarbures
29.03 —Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures
29.04 —Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.05 —Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.06 —Phénolsetphénols-alcools
29.07 —Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
29.08 —Ëthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes-alcools-
phénols,peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers,etleursdérivéshalogénés,sul­
fonés,nitrés,nitrosés
29.09 —Ëpoxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);leursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.10 —Acétals,hémiacétals etacétalsethémiacétals àfonctionsoxygénéessimplesoucom­
plexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.11—Aldéhydes,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldéhydes
àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes
29.12 —Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun»29.11
29.13 —Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,quinones-
alcools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquinonesàfonc­
tionsoxygénéessimplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
29.15 —Polyacides,leursanhydrides,halogénures,peroxydes etperacides ;leursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.17 —Esterssulfuriques etleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.18 —Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.19 —Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.20 —Esterscarboniques etleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.21 —Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés)et
leurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/11
29.22 —Composesàfonctionaminé
29.24 —Selsethydratesd'ammoniumquaternaires ,ycomprisleslécithinesetautresphospho-
aminolipides
29.25 —Composésàfonctionamide
29.26 —Composésàfonctionimideouàfonctionimine
29.27—Composésàfonctionnitrile
29.28 —Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
29.29 —Dérivésorganiquesdel'hydrazine oudel'hydroxylamine
29.30 —Composésàautresfonctionsazotées
29.31 —Thiocomposés organiques
29.32 —Composésorgano-arséniés
29.33 —Composésorgano-mercuriques
29.35 —Composéshétérocyliques ,ycomprislesacidesnucléiques
29.36 —Sulfamides
29.37 —Sultonesetsultames
29.38 —Provitamines etvitamines,naturelles oureproduites parsynthèse(ycomprisles
concentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantque
vitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques
29.39 —Hormones,naturelles oureproduitesparsynthèse,ainsiqueleursdérivésutilisés
principalement commehormones
29.40 —Enzymes
29.41 —Hétérosides,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leursesters
etautresdérivés
29.42 —Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leurs
estersetautresdérivés
29.43 —Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;
éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41
et29.42
29.45 —Autrescomposésorganiques
Chapitre30:PRODUITSPHARMACEUTIQUES
30.01 —Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepulvérisés ;
extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoudeleurssécré­
tions;autressubstancesanimalespréparéesàdesfinsthérapeutiques ouprophylacti­
quesnondénomméesnicomprisesailleurs
30.02 —Sérumsd'animauxoudepersonnesimmunisés;vaccinsmicrobiens,toxines,cultures
demicro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusiondeslevures)etautres
produitssimilaires
30.04 —Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues(pansements,sparadraps,sinapismes,etc.)
imprégnés ourecouvertsdesubstancespharmaceutiques ouconditionnés pourla
venteaudétailàdesfinsmédicales ouchirurgicales ,autresquelesproduitsviséspar
laNote3duChapitre
30.05 —Autrespréparations etarticlespharmaceutiques
Chapitre31:ENGRAIS
31.01 —Guanoetautresengraisnaturelsd'origineanimaleouvégétale,mêmemélangésentre
eux,maisnonélaboréschimiquement
31.03 —Engraisminérauxouchimiquesphosphatés
31.04 —Engraisminérauxouchimiquespotassiques
31.05 —Autresengrais;produitsduprésentChapitreprésentéssoitentablettes,pastilleset
autresformessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximumde10kg

N°L303/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
Chapitre32:EXTRAITSTANNANTS ETTINCTORIAUX ;TANINSETLEURSDÉRIVÉS;MATIÈRES
COLORANTES ,COULEURS ,PEINTURES ,VERNISETTEINTURES ;MASTICS ;ENCRES
32.01 —Extraitstannantsd'originevégétale
32.02 —Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoixdegalleàl'eau,etleurssels,
éthers,estersetautresdérivés
32.03 —Produitstannantssynthétiques,mêmemélangésdeproduitstannantsnaturels;confitsartificielspourtannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bactériens,etc.)
32.04 —Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteintureet
d'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusiondel'indigo)etmatières
colorantesd'origineanimale
32.06 —Laquescolorantes
32.07 —Autresmatièrescolorantes ;produitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »
32.08 —Pigments,opacifiants etcouleurspréparés,compositions vitrifiables,lustresliquides
etpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerie oulaverrerie;engobes,
frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles,delamellesoude
flocons
32.09 —Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspour
lefinissagedescuirs;autrespeintures ;pigmentsbroyésàl'huile,àl'essence,dansun
vernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxservantàlafabricationdepein­
tures;feuillespourlemarquage aufer;teinturesprésentéesdansdesformesou
emballagesdeventeaudétail
32.10 —Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,lapeinturedesenseignes,
couleurspourmodifierlesnuances,oupourl'amusement,entubes,pots,flacons,
godetsetprésentations similaires,mêmeenpastilles;cescouleursenassortiments
comportant ounondespinceaux,estompes,godetsouautresaccessoires
32.11 —Siccatifspréparés
32.12 —Masticsetenduits,ycomprislesmasticsetcimentsderésine
32.13 —Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerie etautresencres
Chapitre33:HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOÏDES ;PRODUITS DEPARFUMERIE OUDETOI­
LETTEETCOSMÉTIQUES
33.02 —Sous-produits terpéniquesrésiduairesdeladéterpénation deshuilesessentielles
33.03 —Solutionsconcentréesd'huilesessentiellesdanslesgraisses,dansleshuilesfixes,dans
lesciresoumatièresanalogues,obtenuesparenfleurage oumacération
33.04 —Mélangesentreellesdedeuxouplusieurssubstancesodoriférantes ,naturelles ou
artificielles,etmélangesàbased'uneouplusieursdecessubstances(ycomprisles
simplessolutionsdansunalcool),constituantdesmatièresdebasepourlaparfu­
merie,l'alimentation oud'autresindustries
33.05 —Eauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles,mêmemédi­
cinales
33.06 —Produitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiquespréparés
Chapitre34:SAVONS,PRODUITSORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PRÉPARATIONS POURLESSIVES,
PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES ,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITS
D'ENTRETIEN ,BOUGIESETARTICLESSIMILAIRES ,PÂTESÀMODELER ETCIRES
POURL'ARTDENTAIRE
34.01 —Savons,ycomprislessavonsmédicinaux
34.02 —Produitsorganiquestensio-actifs;préparations tensio-actives etpréparations pour
lessives,contenant ounondusavon
34.05 —Ciragesetcrèmespourchaussures,encaustiques ,brillantspourmétaux,pâteset
poudresàrécureretpréparationssimilaires,àl'exclusiondescirespréparéesdu
n°34.04
34.06 —Bougies,chandelles,cierges,ratsdecave,veilleusesetarticlessimilaires
34.07 —Pâtesàmodeler,ycompriscellesprésentées enassortiment oupourl'amusementdes
enfants;compositions dugenredecellesdites«cirespourl'artdentaire»,présentées
enplaquettes,fersàcheval,bâtonnets ousousdesformessimilaires

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/13
Chapitre35:MATIÈRESALBUMINOÏDES ETCOLLES
35.02 —Albumines,albuminates etautresdérivésdesalbumines
35.03 —Gélatines(ycompriscellesprésentées enfeuillesdécoupéesdeformecarréeourectan­
gulaire,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;collesd'os,depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ichtyocollesolide
35.04—Peptonesetautresmatièresprotéiques etleursdérivés;poudredepeau,traitéeou
nonauchrome
35.05 —Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'ami­
donoudefécule
35.06 —Collespréparées nondénommées nicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceà
usagedecolles,conditionnés pourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'un
poidsnetinférieurouégalà1kg
Chapitre36:POUDRESETEXPLOSIFS ;ARTICLES DEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;ALLIAGES
PYROPHORIQUES ;MATIERES INFLAMMABLES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre36(de36.01à36.08)
Chapitre37:PRODUITSPHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
37.01 —Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés,nonimpressionnés ,enautres
matièresquelepapier,lecartonouletissu
37.03 —Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,maisnon
développés
37.04 —Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés ,nondéveloppés,négatifsoupositifs
37.05 —Plaques,pelliculesnonperforées,etpelliculesperforées(autresquelesfilmscinémato­
graphiques),impressionnées etdéveloppées,négativesoupositives
37.06 —Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés,necomportant quel'enre­
gistrementduson,négatifsoupositifs
37.07 —Autresfilmscinématographiques impressionnés etdéveloppés,muetsoucomportant
àlafoisl'enregistrement del'imageetduson,négatifsoupositifs
37.08 —Produitschimiquespourusagesphotographiques ,ycomprislesproduitspourlapro­
ductiondelalumière-éclair
Chapitre38:PRODUITS DIVERSDESINDUSTRIES CHIMIQUES
38.01 —Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspensiondansl'huile
38.02 —Noirsd'origineanimale(noird'os,noird'ivoire,etc.),ycomprislenoiranimal
épuisé
38.03 —Charbonsactivés(décolorants ,dépolarisants ouadsorbants);silicesfossilesactivées,
argilesactivées,bauxiteactivéeetautresmatièresminéralesnaturellesactivées
38.04 —Eauxammoniacales etcrudeammoniacprovenantdel'épurationdugazd'éclairage
38.05 —Talloil(«résineliquide»)
38.06 —Lignosulfites
38.07 —Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencedepape­
terieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillation oud'autres
traitementsdesboisdeconifères ;dipentenebrut;essencedepapeterieaubisulfite;
huiledepin
38.09 —Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluantscom­
positesdun°38.18);créosotedebois;méthylèneethuiled'acétone
38.10 —Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositions similairesàbase
decolophanes oudepoixvégétales;liantspournoyauxdefonderie,àbasedepro­
duitsrésineuxnaturels
38.11 —Désinfectants ,insecticides,fongicides,herbicides,antirongeurs ,antiparasitaires et
similairesprésentésàl'étatdepréparations-oudansdesformesouemballagesde
venteaudétailouprésentés sousformed'articlestelsquerubans,mèchesetbougies
soufrésetpapierstue-mouches

NPL303/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
38.12 —Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparations pourlemordançage,dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudes
industriessimilaires
38.13 —Compositions pourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescompositions
auxiliairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposéesde
métald'apportetd'autresproduits;compositions pourl'enrobageoulefourragedes
électrodesetbaguettesdesoudage
38.15 —Compositions dites«accélérateurs devulcanisation »
38.16 —Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes
38.17 —Compositions etchargespourappareilsextincteurs;grenadesetbombesextinctrices
38.18 —Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduitssimilaires
SECTIONVII
MATIERESPLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,RÉSINESARTI­
FICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIERES ;CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,
FACTICEPOURCAOUTCHOUC ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Chapitre39:MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
39.04 —Matièresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
39.05 —Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificiellesob­
tenuesparestérification derésinesnaturelles oud'acidesrésiniques (gommesesters);
dérivéschimiquesducaoutchoucnaturel(caoutchoucchloré,chlorhydraté ,cyclisé,
oxydé,etc.)
39.06 —Autreshautspolymères,résinesartificielles etmatièresplastiquesartificielles,ycom­
prisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne
39.07 —Ouvrages enmatièresdesnos39.01à39.06inclus
Chapitre40:CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICEPOURCAOUTCHOUC ET
OUVRAGES ENCAOUTCHOUC
40.01 —Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnédelatexdecaoutchoucsynthétique ;
latexdecaoutchoucnaturelprévulcanisé ;caoutchoucnaturel,balata,gutta-percha et
gommesnaturellesanalogues
40.02 —Latexdecaoutchoucsynthétique ;latexdecaoutchoucsynthétiqueprévulcanisé ;
caoutchoucsynthétique ;facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles
40.03 —Caoutchoucrégénéré
40.04 —Déchetsetrognuresdecaoutchouc nondurci;débrisd'ouvragesencaoutchouc non
durciexclusivement utilisablespourlarécupération ducaoutchouc ;caoutchouc en
poudreobtenuàpartirdedéchetsoudedébrisdecaoutchouc nondurci
40.05 —Plaques,feuillesetbandesdecaoutchouc,naturelousynthétique,nonvulcanisé,autres
quelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;granulésen
caoutchouc ,naturelousynthétique,sousformedemélangesprêtsàlavulcanisation ;
mélanges,dits«mélanges-maîtres »,constituésparducaoutchouc,naturelousyn­
thétique,nonvulcanisé,additionné,avantouaprèscoagulation,denoirdecarbone
(avecousanshuilesminérales)oud'anhydridesilicique(avecousanshuilesminé­
rales),soustoutesformes
40.06 —Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc),naturelousynthétique,nonvulcanisé,présenté
sousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,profilés,etc.);
articlesencaoutchouc ,naturelousynthétique,nonvulcanisé(filstextilesrecouverts
ouimprégnés ;disques,rondelles,etc.)
40.07 —Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextiles
imprégnés ourecouvertsdec^putchoucvulcanisé
40.08 —Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncirculaire),en
caoutchoucvulcanisé,nondurci

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/15
40.09 —Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanise,nondurci
40.14 —Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.15 —Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,
enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris
40.16 —Ouvrages encaoutchoucdurci(ébonite)
SECTION V1U
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;ARTICLES DEBOURRELLERIE
ETDESELLERIE;ARTICLES DEVOYAGE,SACSÀMAINETCONTENANTS SIMILAIRES ;
OUVRAGES ENBOYAUX
Chapitre41:PEAUXETCUIRS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre41(de41.01à41.10)
Chapitre42:OUVRAGES ENCUIR;ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLES DE
VOYAGE,SACSÀMAINETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre42(de42.01à42.06)
Chapitre43:PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES FACTICES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre43(de43.01à43.04)
SECTIONIX
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS;LIEGEETOUVRAGES ENLIÈGE;OUVRAGES
DESPARTERIE ETDEVANNERIE
Chapitre44:BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre44(de44.01à44.28)
Chapitre45:LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE
45.03 —Ouvrages enliègenaturel
45.04 —Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
Chapitre46:OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
46.01 —Tressesetarticlessimilaires enmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassemblés
enbandes
46.02 —Matièresàtressertisséesàplatouparallélisées ,ycomprislesnattesdeChine,les
paillassonsgrossiersetlesclaies;paillonspourbouteilles
SECTIONX
MATIÈRES SERVANTÀLAFABRICATION DUPAPIER;PAPIERETSESAPPLICATIONS
Chapitre47:MATIÈRES SERVANTÀLAFABRICATION DUPAPIER
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre47(47.01et47.02)
Chapitre48:PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGES ENPÂTEDECELLULOSE ,ENPAPIERETEN
CARTON
48.02 —Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain)
48.03 —Papiersetcartonsparcheminés etleursimitations,ycomprislepapierdit«cristal»,
enrouleauxouenfeuilles

N°L303/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
48.04 —Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,nonimprégnésnienduitsàla
surface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
48.05 —Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrement parcollage),crêpés,
plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles
48.06 —Papiersetcartonssimplementréglés,lignésouquadrillés,enrouleauxouenfeuilles
48.07 —Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriésensurface(marbrés,indien-
nésetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxdun°48.06etduchapitre49),enrou­
leauxouenfeuilles
48.08 —Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
48.09 —Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétauxdivers
défibrés,mêmeagglomérés avecdesrésinesnaturelles ouartificielles oud'autres
liantssimilaires
48.10 —Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes
48.11 —Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
48.12 —Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchedepâte
delinoléum,mêmedécoupés
48.13 —Papierspourduplication etreports,découpésàformat,mêmeconditionnés enboîtes
(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
48.14 —Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes,cartes-lettres ,cartes
postalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochettesetprésenta­
tionssimilaires,enpapieroucarton,renfermant unassortimentd'articlesdecorres­
pondance
48.15 —Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
48.16 —Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresemballages enpapieroucarton
48.17 —Cartonnages debureau,demagasinetsimilaires
48.18 —Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes,agendas,
sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautresarticlesscolaires,
debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspouréchantillonnages et
pourcollections etcouverturespourlivres,enpapieroucarton
48.19 —Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,imprimées ounon,avecousans
illustrations,mêmegommées
48.20 —Tambours,bobines,busettes,canettesetsupportssimilaires enpâteàpapier,papier
oucarton,mêmeperforésoudurcis
48.21 —Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
Chapitre49:ARTICLES DELIBRAIRIEETPRODUITS DESARTSGRAPHIQUES
49.01 —Livres,brochuresetimpriméssimilaires,mêmesurfeuilletsisolés
49.03 —Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouàcolorier,brochés,cartonnés ou
reliés,pourenfants
49.04 —Musiquemanuscrite ouimprimée,illustréeounon,mêmereliée
49.05 —Ouvragescartographiques detousgenres,ycomprislescartesmuralesetlesplans
topographiques ,imprimés ;globes(terrestresoucélestes)imprimés
49.06 —Plansd'architectes,d'ingénieurs etautresplansetdessinsindustriels,commerciaux
etsimilaires,obtenusàlamainouparreproductionphotographique ;textesma­
nuscritsoudactylographiés
49.07 —Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,nonoblitérés,ayantcoursoudestinés
àavoircoursdanslepaysdedestination ;papiertimbré,billetsdebanque,titres
d'actionsoud'obligations etautrestitressimilaires,ycomprislescarnetsdechèques
etanalogues
49.08 —Décalcomanies detousgenres

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/17
49.09 —Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires,illustrées,
obtenuespartousprocédés,mêmeavecgarnitures ouapplications
49.10 —Calendriers detousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsdecalendriers
àeffeuiller
49.11 —Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartousprocédés
SECTIONXI
MATIERES TEXTILESETOUVRAGES ENCESMATIERES
Chapitre50:SOIE,BOURREDESOIE(SCHAPPE )ETBOURRETTE DESOIE
50.01 —Coconsdeversàsoiepropresaudévidage
50.03 —Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoienondévidables etleseffilochés);
bourre,bourretteetblousses
50.05 —Filsdebourredesoie(schappe)nonconditionnés pourlaventeaudétail
50.06 —Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette)nonconditionnés pourlaventeaudétail
50.08 —PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparéesàl'aidedefils
desoie
50.10 —Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette)
Chapitre52:FILÉSMÉTALLIQUES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre52(52.01et52.02)
Chapitre53:LAINE,POILSETCRINS
53.01 —Lainesenmasse
53.02 —Poilsfinsougrossiers,enmasse
53.03 —Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers),àl'exclusiondeseffilochés
53.04 —Effilochésdelaineetdepoils(finsougrossiers)
53.08 —Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnés pourlaventeaudétail
53.09 —Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnés pourlaventeaudétail
53.12 —Tissusdepoilsgrossiers
53.13 —Tissusdecrin
Chapitre54:LINETRAMIE
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre54(de54.01à54.05)
Chapitre55:COTON
55.01 —Cotonenmasse
55.02 —Lintersdecoton
55.03 —Déchetsdecoton(ycomprisleseffilochés)nonpeignésnicardés
55.04 —Cotoncardéoupeigné
Chapitre57:AUTRESFIBRESTEXTILESVÉGÉTALES ;FILSDEPAPIERETTISSUSDEFILSDE
PAPIER
57.01 —Chanvre(«Cannabissativa»)brut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,maisnon
filé;étoupesetdéchetsdechanvre(ycomprisleseffilochés)
57.02 —Abaca(chanvredeManilleou«Musatextiles»)brut,enfilasseoutravaillé,mais
nonfilé;étoupesetdéchetsd'abaca(ycomprisleseffilochés)

N°L303/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
57.03 —Jutebrut,décortiqué ouautrementtraité,maisnonfilé;étoupesetdéchertsdejute
(ycomprisleseffilochés)
57.04 —Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,maisnonfilées;déchetsdeces
fibres(ycomprisleseffilochés)
57.05 —Filsdechanvre(*)
57.06 —Filsdejute
57.07 —Filsd'autresfibrestextilesvégétales
57.08 —Filsdepapier
57.09 —Tissusdechanvre(*)
57.11 —Tissusd'autresfibrestextilesvégétales
57.12 —Tissusdefilsdepapier
Chapitre58:TAPISETTAPISSERIES;VELOURS,PELUCHES ,TISSUSBOUCLÉSETTISSUSDECHE­
NILLE;RUBANERIE;PASSEMENTERIES;TULLESETTISSUSÀMAILLES (FILET);
DENTELLES ETGUIPURES;BRODERIES
58.01 —Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés
58.03 —Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,Beauvaisetsimi­
laires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,aupointdecroix,etc.),mêmecon­
fectionnées
58.10 —Broderies enpièces,enbandesouenmotifs
Chapitre59:OUATESETFEUTRES;CORDAGES ETARTICLES DECORDERIE ;TISSUSSPÉCIAUX ,
TISSUSIMPRÉGNÉS OUENDUITS;ARTICLESTECHNIQUES ENMATIÈRES TEXTILES
59.01 —Ouatesetarticlesenouate;tontisses,noeudsetnoppes(boutons)dematièrestextiles
59.02 —Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnés ouenduits
59.03 —«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnés ouenduits
59.04 —Ficelles,cordesetcordages,tressésounon
59.05 —Filets,fabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun°59.04,ennappes,enpiècesouen
forme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesoucordes
59.06 —Autresarticlesfabriqués avecdesfils,ficelles,cordesoucordages,àl'exclusiondes
tissusetdesarticlesentissus
59.07 —Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisépourlareliure,le
cartonnage ,lagainerieouusagessimilaires(percalineenduite,etc.);toilesàcalquer
outransparentes pourledessin;toilespréparéespourlapeinture;bougranet
similairespourlachapellerie
"9.08 —Tissusimprégnés ouenduitsdedérivésdelacelluloseoud'autresmatièresplastiques
artificielles
59.0 —Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'unenduitàbased'huile
59.10 —Linoléumspourtoususages,découpés ounon;couvre-parquets consistant enun
enduitappliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon
59.11 —Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie
59.12 —Autrestissusimprégnés ouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues
59.14 —Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pourlampes,réchauds,bou­
giesetsimilaires ;manchonsàincandescence ,mêmeimprégnés,ettissustubulairesde
bonneterie servantàleurfabrication
59.15 —Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,mêmeavecarmatures
ouaccessoires enautresmatières
59.16 —Courroiestransporteuses oudetransmission enmatièrestextilesmêmearmées
(i)Accordautolimitation Yougoslavie/Allemagne.

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/19
Chapitre60:BONNETERIE
60.01 —Étoffesdebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces
60.03 —Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes ,protège-bas etarticlessimilairesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée
60.06 —Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillères etlesbasàvarices)de
bonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée
Chapitre61:VETEMENTS ETACCESSOIRES DUVÊTEMENT ENTISSUS
61.07 —Cravates
61.08 —Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,jabots,poignets,manchettes,empiè­
cementsetautresgarnituressimilairespourvêtementsetsous-vêtements féminins
61.09 —Corsets,ceinture-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,jarretières,sup-
ports-chaussettes etarticlessimilaires entissusouenbonneterie,mêmeélastiques
61.10 —Ganterie,bas,chaussettes etsocquettes,autresqu'enbonneterie
61.11 —Autresaccessoiresconfectionnés duvêtement :dessousdebras,bourrelets etépau­
lettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons,manchons,manchesprotec­
trices,etc.
Chapitre62:AUTRESARTICLESCONFECTIONNÉS ENTISSUS
62.04 —Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampement
Chapitre63:FRIPERIE,DRILLESETCHIFFONS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre63(63.01et63.02)
SECTIONXU
CHAUSSURES ;COIFFURES ,PARAPLUIES ETPARASOLS ;PLUMESAPPRÊTÉES ETARTICLES EN
PLUMES ;FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX;ÉVENTAILS
Chapitre64:CHAUSSURES ,GUÊTRESETARTICLES ANALOGUES ;PARTIESDECESOBJETS
64.03 —Chaussures enboisouàsemellesextérieures enboisouenliège
64.04 —Chaussuresàsemellesextérieures enautresmatières(corde,carton,tissu,feutre,van­
nerie,etc.)
64.05 —Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieures etlestalonnettes)entoutes
matièresautresquelemétal
64.06 —Guêtres,jambières,molletières,protège-tibiasetarticlessimilairesetleursparties
Chapitre65:COIFFURES ETPARTIESDECOIFFURES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre65(de65.01à65.07)
Chapitre66:PARAPLUIES ,PARASOLS ,CANNES,FOUETS,CRAVACHES ETLEURSPARTIES
66.02 —Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges ),fouets,cravacheset
similaires
Chapitre67:PLUMESETDUVETAPPRÊTÉS ETARTICLES ENPLUMESOUENDUVET ;FLEURS
ARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX ;ÉVENTAILS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre67(de67.01à67.05)

N°L303/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
SECTIONXIII
OUVRAGES ENPIERRES,PLATRE,CIMENT,AMIANTE,MICAETMATIÈRESANALOGUES ;
PRODUITSCÉRAMIQUES ;VERREETOUVRAGES ENVERRE
Chapitre68:OUVRAGES ENPIERRES,PLATRE,CIMENT,AMIANTE,MICAETMATIÈRES ANA­
LOGUES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre68(de68.01à68.16)
Chapitre69:PRODUITSCÉRAMIQUES
69.01 —Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifuges enterresd'infusoires,kieselguhr,
farinessiliceusesfossilesetautresterressiliceusesanalogues
69.02 —Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction ,réfractaires
69.03 —Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,supports,
coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.)
69.04 —Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etélémentssimilaires)
69.05 —Tuiles,ornementsarchitectoniques (corniches,frises,etc.)etautrespoteriesdebâti­
ment(mitres,boisseaux,etc.)
69.06 —Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisations etusagessimilaires
69.09 —Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques ;auges,bacs
etautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautresrécipients
similairesdetransportoud'emballage
69.14 —Autresouvragesenmatièrescéramiques
Chapitre70:VERREETOUVRAGES ENVERRE
70.01 —Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre;verreenmasse(àl'exclusion
duverred'optique)
70.02 —Verredit«émail»,enmasse,enbarres,baguettesoutubes
70.03 —Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusionduverre
d'optique)
70.04 —Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabrication),
enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
70.05 —Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéencoursde
fabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
70.06 —Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursdefabri­
cation),simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouenfeuilles
deformecarréeourectangulaire
70.07 —Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpésde
formeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrementtravaillés
(biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples ;verresassemblés en
vitraux
70.08 —Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistant enverrestrempésouformés
dedeuxouplusieursfeuillescontre-collées
70.09 —Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs
70.10 —Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés etautresrécipients
similairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,couverclesetautresdispo­
sitifsdefermeture,enverre
70.11 —Ampoulesetenveloppestubulaires enverre,ouvertes,nonfinies,sansgarnitures,pour
lampes,tubesetvalvesélectriques etsimilaires
70.12 —Ampoules enverrepourrécipientsisolants,finiesounon

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/21
70.13 —Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondesarticlesdu
no70.19
70.15 —Verresd'horlogerie,delunetterie communeetanalogues,bombés,cintrésetsimilaires,
ycomprislesboulescreusesetlessegments
70.16 —Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,mêmearmé,
pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre«mousse »
enblocs,panneaux,plaquesetcoquilles
70.17 —Verreriedelaboratoire,d'hygièneetde»pharmacie,enverre,mêmegraduéeou
jaugée;ampoulespoursérumsetarticlessimilaires
70.18 —Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,autresque
lesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement
70.20 —Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
70.21 —Autresouvragesenverre
SECTION XIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES,METAUXPRECIEUX,PLAQUESOUDOUBLÉS
DEMETAUXPRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;
MONNAIES
Chapitre71:PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,MÉTAUXPRÉCIEUX,PI.AQUESOU
DOUBLÉSDEMÉTAUXPRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;BIJOUTERIE
DEFANTAISIE
71.01 —Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilité
dutransport,maisnonassorties
71.02 —Pierresgemmes(précieuses oufines)brutes,taillées,ouautrementtravaillées,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties
71.03 —Pierressynthétiques oureconstituées ,brutes,tailléesouautrementtravaillées,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties
71.04 —Égrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierressynthétiques
71.05 —Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
brutsoumi-ouvrés
71.06 —Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
71.08 —Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré
71.09 —Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,brutsoumi-ouvrés
71.10 —Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétauxcom­
munsousurmétauxprécieux,brutoumi-ouvré
71.11 —Cendresd'orfèvre,débrisetdéchetsdemétauxprécieux
71.15 —Ouvrages enperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconsti­
tuées
Chapitre72:MONNAIES
72.01 —Monnaies

N°L303/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
SECTION XV
METAUXCOMMUNS ETOUVRAGES ENCESMÉTAUX
Chapitre73:FONTE,FERETACIER
73.04 —Grenaillesdefonte,deferoud'acier,mêmeconcassées oucalibrées
73.14 —Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.17 —Tubesettuyaux'enfonte
73.18 —Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondes
articlesdun°73.19
73.19 —Conduitesforcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallations
hydro-électriques
73.20 —Accessoiresdetuyauterie enfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,manchons,
(*)brides,etc.)
73.21 —Constructions ,mêmeincomplètes,assemblées ounon,etpartiesdeconstructions
(hangars,pontsetélémentsdeponts,portesd'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,
charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,rideauxdefermeture,balustrades ,
grilles,etc.),enfonte,ferouacier;tôles,feuillards,barres,profilés,tubes,etc.,en
fonte,ferouacier,préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
73.22 —Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières,en
fonte,ferouacier,d'unecontenancesupérieureà3001,sansdispositifsmécaniques
outhermiques,mêmeavecrevêtementintérieuroucalorifuge
73.23 —Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransport oud'embal­
lage,entôledeferoud'acier
73.24 —Récipients enferouenacierpourgazcomprimés ouliquéfiés
73.25 —Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricité
73.26 —Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferoud'acier
73.27 —Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier
73.28 —Treillisd'uneseulepièce,enferouenacier,exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
73.29 —Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier
73.30 —Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
73.31 —Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,crochets
etpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,al'exclusionde
ceuxavectêteencuivre
73.33 —Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacets etar­
ticlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,defilet
oudetapisserie,poinçonsàbroder,ébauchésoufinis,enferouenacier
73.34 —Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesàcheveux,
ondulateurs etsimilaires
73.35 —Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
(i)Accordautolimitation Japon/Italie.

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/23
73.36—Poeles,caloriferes,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement
pourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-plats etappareils
similaires nonélectriquesdestypesservantàdesusagesdomestiques,ainsiqueleurs
partiesetpiècesdétachées,enfonte,ferouacier
73.37 —Chaudières (autresquelesgénérateursdevapeurdun°84.01)etradiateurs,pourle
chauffagecentral,àchauffage nonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;
générateurs etdistributeurs d'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonc­
tionnercommedistributeurs d'airfraisouconditionné),àchauffage nonélectrique,
comportant unventilateur ouunesoufflerieàmoteuretleursparties,enfonte,ferou
acier
73.38 —Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,enfonte,fer
acier
73.39 —Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourle
récurage,lepolissageetusagesanalogues,enferouenacier
73.40 —Autresouvragesenfonte,ferouacier
Chapitre74:CUIVRE
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre74(de74.01à74.19)
Chapitre75:NICKEL
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre75(de75.01à75.06)
Chapitre76:ALUMINIUM
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre76(de76.01à76.16)
Chapitre77:MAGNÉSIUM ,BÉRYLLIUM (GLUCINIUM )
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre77(de77.01à77.04)
Chapitre78:PLOMB
.Touteslespositionscomprisesdanslechapitre78(de78.01à78.06)
Chapitre79:ZINC
79.01 —Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc
79.02 —Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
79.04 —Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.)enzinc
79.05 —Goutières,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,enzinc,pourlebâtiment
79.06 —Autresouvragesenzinc
Chapitre80:ETAIN
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre80(de80.01à80.06)
Chapitre81:AUTRESMÉTAUXCOMMUNS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre81(de81.01à81.04)
Chapitre82:OUTILLAGE ;ARTICLES DECOUTELLERIE ETCOUVERTS DETABLE,ENMÉTAUX
COMMUNS
82.01 —Beches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;
haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,couteauxàfoinouà
paille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,àmain

N°L303/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
82.02 —Sciesàmainmontees,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-scies et
leslamesnondentéespourlesciage)
82.04 —Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives,
meulesmontéesàmainouàpédaleetdiamantsdevitriersmontés
82.05 —Outilsinterchangeables pourmachinesetpouroutillageàmain,mécanique ounon
(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,tailler,tourner,
visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddesmétaux,ainsique
lesoutilsdeforage
82.06 —Couteauxetlamestranchantespourmachinesetpourappareilsmécaniques
82.07 —Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,constitués
pardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène,devanadium,etc.)agglo­
mérésparfrittage
82.08 —Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-purée etautresappareilsmécaniques destypes
servantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,conditionner ,servir,etc.,les
alimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins
82.10 —Lamesdescouteauxdun°82.09
82.11 —Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauches enbandes);piècesdétachéesmétal­
liquesderasoirsdesûreté
82.12 —Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
82.13 —Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,couperets,
hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier);outilsetassortiments d'outilsde
manucures ,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimesàongles)
82.15 —Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14
Chapitre83:OUVRAGES DIVERSENMÉTAUXCOMMUNS
83.01 —Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportant uneserrure),ver­
rousetcadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétauxcommuns ;
clefs(achevéesounon)pourcesarticles,enmétauxcommuns
83.02 —Garnitures,ferruresetautresarticlessimilaires enmétauxcommuaspourmeubles,
portes,escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries ,articlesdesellerie,malles,coffres,
coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,consoleset
articlessimilaires,enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portesautomatiques )
83.04 —Classeurs,fichiers,boîtesdeclassement etdetriage,porte-copies etautrematériel
cassettesdesûretéetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
83.04 —Classeurs,fichiers,boîtesdeclassement etdetriage,porte-copiers etautrematériel
debureau,enmétauxcommuns,àl'exclusiondesmeublesdebureaudun°94.03
83.05 —Mécanismes pourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trombones,agrafes,ongletsdesignalisation ,garni­
turespourregistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétauxcommuns
83.06 —Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns
83.07 —Apparailsd'éclairage,articlesdelampisterie etdelustrerie,ainsiqueleurspartiesnon
électriques,enmétauxcommuns
83.08 —Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
83.09 —Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,œilletset
articlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,bâches,maro­
quinerieetpourtoutesconfections ouéquipements ;rivetstubulaires ouàtigefendue,
enmétauxcommuns

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/25
83.10 —Perlesmétalliques etpaillettesmétalliquesdécoupées,enmétauxcommuns
83.11 —Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires (nonélectriques)etleurs
parties,enmétauxcommuns
83.12 —Cadresmétalliquespourphotographies ,gravuresetsimilaires ;miroiteriemétallique
83.13 —Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbouchage ,
capsulesdéchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilairespourl'embal­
lage,enmétauxcommuns
83.14 —Plaquesindicatrices,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses etautres
plaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétauxcommuns
SECTION XVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATERIELELECTRIQUE
Chapitre84:CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ETENGINSMÉCANIQUES
84.01 —Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur)
84.02 —Appareilsauxiliairespourgénérateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(écono­
miseurs,surchauffeurs ,accumulateurs devapeur,appareilsderamonage,derécupé­
rationdegaz,etc.);condenseurs pourmachinesàvapeur
84.03 —Gazogènes etgénérateursdegazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleurs
épurateurs ;générateursd'acétylène(parvoiehumide)etgénérateurssimilaires,avec
ousansleursépurateurs
84.04 —Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdun°87.01)etmachinesdemi-fixes,àvapeur
84.05 —Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,séparéesdeleurschaudières
84.07 —Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
84.08 —Autresmoteursetmachinesmotrices
84.09 —Rouleauxcompresseurs àpropulsionmécanique
84.10 —Pompes,moto-pompes etturbo-pompes pourliquides,ycomprislespompesnon
mécaniques etlespompesdistributrices comportant undispositifmesureur ;élévateurs
àliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)
84.11 —Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,moto-com-
presseursetturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs àpistonslibres;
ventilateurs etsimilaires
84.12 —Groupespourleconditionnement dePair'comprenant ,réunisenunseulcorps,un
ventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempérature etl'humidité
84.13 —Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisateurs ),à
combustibles solidespulvérisés ouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleurs
avant-foyers,leursgrillesmécaniques,leursdispositifsmécaniquespourl'évacuation
descendresetdispositifssimilaires
84.14 —Foursindustriels oudelaboratoires,àl'exclusiondesfoursélectriquesdun°85.11
84.16 —Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesàlaminer
deverre-,cylindrespourcesmachines
48.17 —Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,^pourletraitementdematières
pardesopérationsimpliquant unchangementdetemperature ,tellesquelechauffage,
lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectification,lastérilisation,lapasteuri­
sation,l'étuvage,leséchage,l'évaporation,lavaporisation ,lacondensation ,lere­
froidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eau etchauffe-
bainsnonélectriques
84.18 —Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz

N°L303/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
84.19 —Machinesetappareilsservantanettoyerouàsécherlesbouteillesetautresrécipients ;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacsetautresconte­
nants;àempaqueter ouemballerlesmarchandises ;appareilsàgazéfierlesboissons;appareilsàlaverlavaisselle
84.20 —Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;poidspourtoutesbalances
84.21 —Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,disperseroupulvériserdesmatières
liquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaérographes etappa­
reilssimilaires ;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappareils
àjetsimilaires
84.22 —Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanutention
(ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,télé­
fériques,etc.)àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23
84.23 —Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction,deterrassement ,d'excavation
oudeforagedusol(pellesmécaniques,haveuses,excavateurs ,décapeurs,niveleuses,
bulldozers,scrapers,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige ,autresquelesvoi­
tureschasse-neige dun°87.03
84.24 —Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparation etletravail
dusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports
84.25 —Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles ;
pressesàpailleetàfourrage ;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilairespour
lenettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,àl'ex­
clusiondesmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
84.26 —Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
84.27 —Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decidrerieetsimilaires
84.28 —Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'horticulture ,l'aviculture etl'api­
culture,ycomprislesgermoirscomportant desdispositifsmécaniques outher­
miquesetlescouveuses ouéleveusespourl'aviculture
84.29 —Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréaleset
légumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier
84.30 —Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie,delabiscuiterie,
despâtesalimentaires ,delaconfisserie,delachocolaterie,delasucrerie,dela
brasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfinsali­
mentaires
84.31 —Machines etappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique (pâteàpapier)
etpourlafabrication etlefinissagedupapieretducarton
84.32 —Machines etappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesà
coudrelesfeuilles
84.33 —Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretdu
carton,ycomprislescoupeusesdetoutgenre
84.34 —Machinesàfondreetàcomposerlescaractères ;machines,appareilsetmatérielde
clicherie,destéréotypie etsimilaires;caractèresd'imprimerie,clichés,planches,
cylindresetautresorganesimprimants ;pierreslitographiques ,planchesetcylindres
préparésparlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.)
84.36 —Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiques et
artificielles;machinesetappareilspourlapréparation desmatièrestextiles;machi­
nesetmétierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machinesà
bobiner(ycomprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37 —Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie età
filet;appareilsetmachinespréparatoires pourletissage,labonneterie,etc.(our­
dissoirs,encolleuses,etc.)

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/27
84.38 —Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,méca­
niquesJacquard,casse-chaînes ,etcasse-trames ,mécanismes dechangement dena­
vettes,etc.);piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement destinésauxmachinesetappareilsdelaprésenteposition
etàceuxdesnos84.36et84.37(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,bar­
rettes,filières,navettes,lissesetlames,aiguilles,platines,crochets,etc.)
84.39 —Machinesetappareilspourlafabrication etlefinissagedufeutre,enpièceouen
forme,ycomprislesmachinesdechapellerie etlesformesdechapellerie
84.42 —Machinesetappareilspourlapréparation etletravaildescuirsetpeauxetpour
lafabricationdeschaussures etautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondes
machinesàcoudredun°84.41
84.43 —Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotières etmachinesàcouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie
84.44 —Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs
84.45 —Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresque
cellesdesnos84.49et84.50
84.46 —Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,dubéton,de
l'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravailàfroid
duverre,autresquecellesdun°84.49
84.47 —Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,de
l'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificielles etautresmatièresduressimi­
laires
84.48 —Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycomprisles
porte-pièces etporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement automatique ,desdispositifs
diviseursetautresdispositifsspéciaux semontantsurlesmachines-outils;porte-
outilsdestinésauxoutillages etmachines-outils pouremploiàlamaindetoute
espèce
84.49 —Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautresqu'électriqueincorporé,
pouremploiàlamain
84.50 —Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuperficielle
84.51 —Machinesàécritesnecomportant pasdedispositifsdetotalisation;machinesà
authentifier leschèques
84.52 —Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables »,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,comportant undispositifde
totalisation
84.53 —Machinesàstatistiques etsimilairesàcartesperforées(perforatrices ,vérificatrices ,
trieuses,tabulatrices ,multiplicatrices ,etc.)
84.54 —Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ouàstencils,
machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretàencartoucher les
piècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsàperforeretagrafer,etc.)
84.55 —Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)re­
connaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachines
etappareilsdesnos84.51à84.54inclus
84.56 —Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser ,broyer,mélangerlesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsàagglo­
mérer,formeroumouler,lescombustibles minérauxsolides,lespâtescéramiques,
leciment,leplâtreetautresmatièresminérales enpoudreouenpâte;machinesà
formerlesmoulesdelafonderieensable
84.57 —Machines etappareilspourlafabrication etletravailàchaudduverreetdes
ouvrages enverre;machinespourl'assemblage deslampes,tubesetvalvesélec­
triques,électroniques etsimilaires
84.58 —Appareilsdeventeautomatique dontlefonctionnement nereposepassurl'adresse
oulehasard,telsquedistributeursautomatiques detimbres-poste ,cigarettes,chocolat,
comestibles ,etc.
84.59 —Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre

N°L303/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
84.60 —Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autres
queleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales(pâtes
céramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchouc etlesmatièresplastiquesartificielles
84.61 —Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeurs etles
vannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires
84.63 —Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins,paliersetcoussinets,engrenages
etrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantset
poulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement
(manchons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articulation (decardan,d'Old-
ham,etc.)
84.64 —Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments dejointsdecomposition différente
pourmachines,véhiculesettuyauteries,présentés enpochettes,enveloppes ouem­
ballagesanalogues
84.65 —Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques,nondé­
nomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,necomportant
pasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectriquement ,debobinages,de
contacsoud'autrescaractéristiques électriques
Chapitre85:MACHINES ETAPPAREILSÉLECTRIQUES ETOBJETSSERVANT ÀDESUSAGES
ÉLECTROTECHNIQUES
85.02 —Électro-aimants ;aimantspermanents ,magnétisés ounon;plateaux,mandrins et
autresdispositifsmagnétiques ouélectromagnétiques similairesdefixation;accou­
plements,embrayages,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesde
levageélectromagnétiques
85.04 —Accumulateurs électriques
85.05 —Outilsetmachines-outils électromagnétiques (àmoteurincorporé)pouremploià
lamain
85.06 —Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique
85.07 —Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
85.08 —Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmoteursàex­
plosionouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,
bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices (dynamos)et
conjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
85.09 —Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation,essuie-glaces ,dégivreurs etdis­
positifsantibuéeélectriques,pourcyclesetautomobiles
85.11 —Foursélectriquesindustriels oudelaboratoires,ycomprislesappareilspourle
traitementthermiquedesmatièresparinduction ouparpertesdiélectriques ;ma­
chinesetappareilsélectriquesàsouder,braseroucouper
85.12 —Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermo-plongeurs électriques ;appareilsélectriques
pourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires ;appareilsélectro­
thermiquespourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fers àfriser,
etc.),fersàrepasserélectriques ;appareilsélectrothermiques pourusagesdomes­
tiques;résistanceschauffantes,autresquecellesdun°85.24
85.13 —Appareilsélectriquespourlatéléphonie etlatélégraphie parfil,ycomprisles
appareilsdetélécommunication parcourantporteur
85.16 —Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmission demessages),
desécurité,decontrôleetdecommandepourvoiesferréesetautresvoiesdecom­
munication,ycomprislesportsetlesaérodromes
85.17 —Appareilsélectriquesdesignalisationacoustique ouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevoloul'in­
cendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16
85.22'—Machinesetappareilsélectriques nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/29
85.26 —Piecesisolantes,entièrement enmatièresisolantesoucomportantdesimplespièces
métalliquesd'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple)noyéesdanslamasse,
pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,àl'exclusiondesisolateursdu
no85.25
85.27 —Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolésinté­
rieurement
85.28 —Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénommées ni
comprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
SECTION XVII
MATERIEL DETRANSPORT
Chapitre86:VEHICULES ETMATERIEL POURVOIESFERRÉES;APPAREILS DESIGNALISATION
NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICATION
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre86(de86.01à86.10)
Chapitre87:VOITURESAUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLESETAUTRESVÉHICULES
TERRESTRES
87.01 —Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils
87.10 —Vélocipèdes(ycomprislestriporteurs etsimilaires),sansmoteur
87.11 —Fauteuilsetvéhiculessimilaires avecmécanismedepropulsion (mêmeàmoteur),
spécialement construitspourêtreutilisésparlesinvalides
87.13 —Voituressansmécanismedepropulsionpourletransportdesenfantsetdesmalades;
leurspartiesetpiècesdétachées
87.14 —Autresvéhiculesnonautomobiles etremorquespourtousvéhicules ;leursparties
etpiècesdétachées
Chapitre88:NAVIGATION AÉRIENNE
88.01 —Aérostats
88.04 —Parachutes etleursparties,piècesdétachéesetaccessoires
88.05 —Catapultes etautresenginsdelancementsimilaires ;appareilsausold'entraînement
auvol;leurspartiesetpiècesdétachées
Chapitre89:NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
89.03 —Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pontons-grues et
autresbateauxpourlesquelslanavigationn'estqu'accessoireparrapportàla
fonctionprincipale ;docks-flottants
89.04 —Bateauxàdépecer
89.05 —Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs,caissons,coffresd'amarrage,bouées,
balisesetsimilaires
SECTION XVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE,DEVERIFICATION ,DEPRECISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-
CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS D'ENREGISTREMENT
ETDEREPRODUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION EN
TELEVISION ,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDUSON
Chapitre90:INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATO­
GRAPHIE,DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ET
APPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX
90.03 —Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-main etd'articlessimilairesetparties
demontures

N°L303/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
90.04 —Lunettes (correctrices,protectrices ouautres),lorgnons,faces-à-main etarticles
similaires
90.06 —Instrumentsd'astronomie etdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastrono­
miques,méridiennes ,équatoriaux ,etc.,etleursbâtis,àl'exclusiondesappareilsde
radio-astronomie
90.10 —Appareils etmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographiques ou
Hcinématographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansleprésentchapitre;
appareilsdephotocopieparcontact;bobinespourl'enroulement desfilmset
pellicules ;écranspourprojections
90.11 —Microscopes etdiffractographes électroniques etprotoniques
90.13 —Appareils ouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs )
90.14 —Instruments etappareilsdegeodesie,detopographie ,d'arpentage,denivellement,de
photogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,fluvialeouaérienne),
demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres
90.15 —Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
90.16 —Instruments dedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisdemathémati­
ques,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstruments demesure,
devérification etdecontrôle,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre(machinesàéquilibrer,planimètres,micromètres ,calibres,jauges,
mètres,etc.);projecteursdeprofils
90.18 —Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,d'ozono­
thérapie,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappareils
respiratoires detousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
90.19 —Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );articleset
appareilsdeprothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'audition
auxsourds;articlesetappareilspourfractures(attelles,gouttièresetsimilaires)
90.20 —AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisantlesradia­
tionsdesubstancesradio-actives ,ycomprislestubesgénérateursderayonsX,les
générateurs detension,lespupitresdecommande,lesécrans,lestables,fauteuilset
supportssimilairesd'examenoudetraitement
90.21 —Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseigne­
ment,danslesexpositions,etc.),nonsusceptiblesd'autresemplois
90.22 —Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,detraction,
decompression^'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,papier,
matièresplastiques,etc.)
90.24—Appareils etinstruments pourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluides
gazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatique destempératures ,telsque
manomètres ,thermostats ,indicateursdeniveau,régulateurs detirage,débitmètres
compteurs cî*c'.nbiir,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun°90.14
90.25 —Instruments er.ppareilspouranalysesphysiques ouchimiques (telseuepolarimetres ,
refractomètres .spectromètres ,analyseursdegazoudefumées);instruments etp.pj-areils
pouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperficielle etsnj'
;
(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )etpourmesurescalorimétrique »;
photométriques ouacoustiques (telsquephotomètres—ycomprislesindicateurs
detempsdepose—calorimètres );microtomes
90.26—Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursdepro­
duction,decontrôleetd'étalonnage
(i)Accordautolimitation Japon/France.

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/31
90.27 —Autrescompteurs (compteursdetours,compteursdeproduction,taximètres,totali­
sateursdecheminparcouru,podomètres,etc.),indicateursdevitesseettachymètres
autresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachymètresmagnétiques ;stroboscopes
90.29 —Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement conçuspourlesinstruments ouappareilsdesnos90.23,90.24,
90.26,90.27,ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseulousur
plusieursdesinstruments ouappareilsdecegroupedepositions
Chapitre91:HORLOGERIE
91.05 —Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerie ouà
moteursynchrone (enregistreurs deprésence,horodateurs,contrôleurs derondes,
minutiers,compteursdesecondes,etc.)
91.06 —Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerie oud'unmoteursynchronepermettant
dedéclencher unmécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,horlogedecom­
mutation,etc.)
91.08 —Autresmouvementsd'horlogerieterminés
91.10 —Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerie etleursparties
Chapitre92:INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS POURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRO­
DUCTION DUSONPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION ENTÉLÉ­
VISION,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDUSON;PARTIESET
ACCESSOIRES DECESINSTRUMENTS ETAPPAREILS
92.01 —Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresinstruments
àcordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes)
92.02 —Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
92.03 —Orguesàtuyaux;harmoniums etautresinstruments similairesàclavieretà
anchesmétalliques
92.04 —Accordéons etconcertinas ;harmonicas àbouche
92.05 —Autresinstrumentsdemusiqueàvent
92.06 —Instruments demusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones,métallophones ,
cymbales,castagnettes ,etc.)
92.07 —Instruments demusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques etsimi­
laires(pianos,orgues,accordéons,etc.)
92.08 —Instruments demusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre
(orchestrions ,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,sciesmusicales,
etc.);appeauxdetoutgenreetinstrumentsd'appeletdesignalisation àbouche
(cornesd'appel,sifflets,etc.)
92.09 —Cordesharmoniques
92.10 —Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instrumentsdemusique(autresquelescor­
desharmoniques),ycomprislescartonsetpapiersperforéespourappareilsàjouer
mécaniquement ,ainsiquelesmécanismes deboîtesàmusique;métronomes et
diapasonsdetoutgenre
92.12 —Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements analogues ;
disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspourl'enregistrement ou
enregistrés ;matricesetmoulesgalvaniquespourlafabricationdesdisques
SECTION XIX
ARMESETMUNITIONS
Chapitre93:ARMESETMUNITIONS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre93(de93.01à93.07)

N°L303/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
SECTION XX
MARCHANDISES ETPRODUITSDIVERS,NONDENOMMES NICOMPRISAILLEURS
Chapitre94:MEUBLES;MOBILIERMÉDICO-CHIRURGICAL;ARTICLES DELITERIEET
SIMILAIRES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre94(de94.01à94.04)
Chapitre95:MATIÈRES ÀTAILLERETÀMOULER,ÀL'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRIS LES
OUVRAGES )
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre95(de95.01à95.08)
Chapitre96:OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS,PLUMEAUX ,HOUPPESETAR­
TICLESDETAMISERIE
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre96(de96.01à96.06)
Chapitre97:JOUETS,JEUX,ARTICLESPOURDIVERTISSEMENTS ETPOURSPORT
97.01 —Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusement desenfants,telsquevélocipèdes,
trottinettes,chevauxmécaniques,autosàpédales,voiturespourpoupéesetsimi­
laires
97.02 —Poupéesdetousgenres
97.04 —Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement pour
lieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspécialespourjeux
decasinos)
97.05 —Articlespourdivertissements etfêtes,accessoiresdecotillonetarticles-surprises ;
articlesetaccessoirespourarbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,sujetsetanimauxpourcrèches,
sabots,bûches,pèresNoël,etc.)
97.06 —Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique,l'athlétisme etautres
sports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04
97.07 —Hameçons etépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appe­
lants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
97.08 —Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,ycomprisles
cirques,ménageries etthéâtresambulants
Chapitre98:OUVRAGES DIVERS
98.03 —Porte-plume,stylographes etporte-mines ;porte-crayon etsimilaires;leurspièces
détachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptiondesarticlesdes
n°s98.04et98.05
98.04 —Plumesàécrireetpointespourplumes
98.06 —Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon
98.07 —Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilaires,àmain
98.08 —Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,montésou
nonsurbobines;tamponsencreursimprégnés ounon,avecousansboîte
98.09 —Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentées enplaquettes,bâtonnets ou
sousdesformessimilaires ;pâtesàbasedegélatinepourreproductions graphiques,
rouleauxd'imprimerie etusagessimilaires,mêmesursupportenpapierouen
matièrestextiles
98.10 —Briquetsetallumeurs (mécaniques,électriques,àcatalyseurs,etc.)etleurspièces
détachées,autresquelespierresetlesmèches
98.11 —Pipes(ycomprislesébauchons etlestêtes);fume-cigare etfume-cigarette ;bouts,
tuyauxetautrespiècesdétachées
98.12 —Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires
98.13 —Busespourcorsets,pourvêtements ouaccessoiresduvêtementetsimilaires

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/33
98.14 —Vaporisateurs detoilette,montes,leursmonturesettêtesdemontures
98.16 —Mannequins etsimilaires;automatesetscènesaniméespourétalages
SECTIONXXI
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Chapitre99:OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre99(de99.01à99.06)
N.B.L'importation enItalied'objets,machinesetappareilsusagésouneufs,maismalentretenus ,estsou­
miseàuneautorisationparticulièreconformément àlalisteannexéeàl'Arrêtéministérieldu31oc­
tobre1962(tabellaAimport.)etmodifications successives .

N°L303/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
ANNEXE 11
LISTEDESPAYS
Afghanistan
Algérie
Andorra
Antillesnéerlandaises (comprenant lesîlesdeCuraçao,Aruba,Bonaire,Saba,Saint-Eustache
etlapartienéerlandaise deSaint-Martin )
Arabieséoudite
RépubliqueArabeUnie
Argentine
Australie(ycomprislaPapouasie,laNouvelle-Guinée sousmandataustralien,l'îleNorfolket
lesîlesdesCocos[Keeling])
Autriche
Barbade
Birmanie
Bolivie
Botwsana
Boutan
Brésil(ycomprislesîlesFernando-de-Noronha [RochersdeSao-Pedro etSao-Paulo,Atoll
dasRacosinclus],Trinidade etMartin-Vas )
Burundi
Cambodge
Cameroun
Canada
Républiquecentrafricaine
Ceylan
Chili(ycomprislesîlessuivantes :archipeldeJuanFernandez,îlesdePâques,Sala-y-Gomes ,
San-Feliz,San-Ambrosio ,etlapartieoccidentaledelaTerre-de-Feu )
RépubliquedeChine(Formose)
Chypre
Colombie
Comores
Congo(Brazzaville)
Congo(Kinshasa)
CoréeduSud
Costa-Rica
Côte-d'Ivoire
Dahomey
Danemark(ycomprisleGroenland etlesîlesFéroé)
Républiquedominicaine (ycomprislesîlesdeSaona,Catalina,Beataetquelquesautresîles
demoindresuperficie)
Espagne
TerritoiredanslapéninsuleetîlesBaléares
îlesCanaries,CeutaetMelilla,Aulhucemas ,Chafarinos etPenondeVelezdelaGomera
IfnietSahara

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/35
Equateur
États-Unisd'Amérique
Guam
KingmanReef
IlesMidway
Porto-Rico
Samoaaméricain(ycomprisSwains)
Territoires soustutelledesîlesduPacifique(îlesCarolines,îlesMarshalletîlesMariannes,
àl'exceptiondeGuam,îlesRiou-Kiou [dontOkinawa],Daito,Bonin,Rosaria,Volcano,
PareceVelaetMarcus)
Ilesvierges(appartenant auxÉtats-Unis)
IledeWake
ZoneduCanaldePanama
EthiopieetÉrythrée
Finlande
Gabon
Gambie
Ghana
Grèce(ycomprisl'îled'EubéeetlesSporades,lesîlesduDodécanèse ,lesCyclades,lesîles
Ioniennes,lesîlesdelamerEgée,laCrète)
Guatemala
Guinée
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti(ycomprisl'îledelaTortue,l'îledelaGonave,lesCayemites,l'îleàVache,l'îledela
Navase,etlaGrande-Caye )
Haute-Volta
Honduras
îlesMaldives
îleMaurice
îlesNauru
îlesTromelinGlorieuses,JuandeNova,EuropaetBassa-da-India
Inde(ycomprislesîlesAndamanetNicobar,Laquedives,MinicoyetAmindivi)
Indonésie (Java,Sumatra,Kalimantan ,Sulawesi,BalietNusatenggara [ycomprislapartie
indonésienne deTimor],Maluku,IrianBarat)
Irak
Iran
Irlande
Islande
Israël
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kenya
Koweït
Lesotho
Liban
Liberia
Lybie

N°L303/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
Malaisie(ycomprisBornéoex-britannique etSarawak)
Malawi
Républiquemalgache
Mali
Malte
Maroc
MascatetOman
Mauritanie
Mexique
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norvège(ycomprisSvalbar[dénomméégalementl'archipelduSpitzberg,ycomprisnotamment
l'îleauxOurs]),îleJanMayenetpossessionsdelaNorvègedansl'Antarctique (îleBouvet,
îlePierreIetTerredelaReineMaud)
Nouvelle-Calédonie etdépendances (ycomprisîlesdesPins,îleHuon,îlesLoyauté,îlesWal­
poleetSurprise,îlesChesterfield ,îlesWallisetFutuna)
Nouvelles-Hébrides
Nouvelle-Zélande (ycomprislesîlesKermadecetChatham)
IlesCook:
1.Groupeseptentrional (Penrhyn,Manihiki,Rakahanga,Pukapuka,Palmerston,Suwarrow
etNassau)
2.Groupeméridional (Rarotonga,Aitutaki,Atiu,Mitiaro,Mauke,Mangaia,Takutea
etManuae)
3.IleNiue
Océanie(Établissement français :îlesdelaSociété,îlesSous-le-Vent ,archipeldesMarquises,
archipeldesTouamotou ,archipeldesGambier,archipeldesToubouai,îleRapaetîle
Clipperton)
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Portugal
Territoire enEurope(ycomprisl'îledeMadèreetlesAçores)
Angola
Gabinda
Guinéeportugaise
IlesduCapVert
îlesSao-ToméetPrincipe
Macao
Mozambique
Timor(partieportugaise)
Rhodésie
RioMuni
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord(ycomprisl'îledeManetlesîles
Anglo-Normandes )
Antigua
îlesBahamas
Bahreïn

18.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/37
Bermudes
Brunei
IlesCaiman
LaDominique
IlesFalklandetdépendances
IlesFidji
Gibraltar
Grenade
Hondurasbritannique
Hong-Kong
Katar(CheikhatdeKatar)
Montserrat
Etatssousrégimedetraité(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,RasalKhaimah,Ummal
Quaiwan,Fujairah)
Sainte-Hélène (ycomprislesdépendances :îlesdel'AscensionetTristandaCunha)
Saint-Kitts (Saint-Christophe ),NièvesetAnguilla
Sainte-Lucie
Saint-Vincent
Seychelles
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoirebritannique del'OcéanIndien(archipeldesTchagos,îlesAldabra,Farquharet
Desroches)
TerritoiresrelevantdelaHauteCommission duPacifiqueOuest(ycomprislesterritoires
douaniersdistinctsduprotectorat desîlesSalomonbritanniques etdelacoloniedes
îlesGilbertetEllice)
Tonga
îlesTurksetCaicos
îlesViergesbritanniques
Rwanda
Salvador
Saint-Pierre etMiquelon
Sénégal
Sierra-Leone
Singapour
Somalie
Soudan
Républiquesud-africaine (ycomprislesud-ouestafricainetlesîlesduPrinceEdouard,com­
prenantl'îleMarionetl'îleauPrinceEdouard)
Suède
Suisse(comprislaprincipautédeLiechtenstein )
Surinam
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
TerresaustralesetAntarctique (P.T.O.M.français :archipeldesKerguelen,desCrozet,îles
Saint-Paul etAmsterdam,terreAdélie)
TerritoiredesAfarsetdesIssas

N°L303/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.68
Thaïlande
Togo
TrinidadetTobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Yemen(ycomprislesîlesPérimetSocotra)
YemenduSud
Yougoslavie
Zambie