1912/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.6.65
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du22juin1965
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendreàl'égarddespaystierssesdroits
applicablesauxanimauxvivantsdel'espècebovine,desespècesdomestiques ,
autres,d'unpoidsunitairen'excédantpas340kilogrammes ,delaposition
ex01.02AII
(65/319/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(1),etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enItalielastructuredu
cheptelbovinn'acessédesedétérioreraucours
desdernièresannées;quecetteévolution
favoriselahaussedesprixetdégradelespossi­
bilitésfuturesdeproduction ;
considérantquelastructureducheptelbovin
peutêtreamélioréeenencourageant l'importa­
tion,parl'Italie,decertainescatégoriesdejeu­
nesbovins;quelasuspensionentotalitéà
l'égarddespaystiers,desdroitsapplicablesà
cesanimauxpermetderéalisercetobjectif;
considérantquelerégimeàinstaurernedoit
pasassurerauxpaystiersuntraitementplusfavorablequeceluiaccordéauxÉtatsmembres ;
quepourlesgrosbovinsd'unpoidsinférieur
à340kilogrammes lesdroitsdedouaneappli­
cablesdansleséchangesintracommunautaires
peuventêtresuspendussansquecettesuspen­
sionaitcommeconséquencedemettreendanger
lastructureduchepteldanslesautresÉtats
membres ;que,toutefois,pourlesveaux,l'auto­
risationdeprocéderàlasuspensionàl'égard
despaystiersnepeutêtresoumiseàlacondition
quelesdroitsdedouaneapplicablesdansles
échangesintracommunautaires soientsuspendus,
étantdonnéqu'unetelleconditionauraitcomme
conséquencedemettreendangerlastructure
ducheptelbovindanslesautresÉtatsmembres ;
considérantquedanscettesituation,lasus­
pensionnepeutêtreautoriséequ'envertude
l'article18durèglementn°14/64/CEEquiper­
metdeprendredesmesuresdérogatoiresaudit
règlementafindetenircomptedesconditions
particulièresdanslesquellessetrouventlespro­
duitsencause;
considérantqu'ilconvientdelimiterl'appli­
cationdelasuspensionprévueàunepériode
qui,toutenpermettantlaréalisationdesobjec­
tifspoursuivis ,neseprolongepasaudelàdece
quelasituationéconomiqueexige;qu'àcette (1)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.

28.6.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1913/65
fin,ladatedu31mars1966paraîtindiquée ,
comptetenudel'évolutionprévisibledescon­
ditionsd'approvisionnement dumarchéitalien
enviandebovineetdeleureffetsurlastabili­
sationdesprix,premier,ellesuspendtotalementàl'égarddes
autresÉtatsmembressesdroitsdedouaneappli­
cablesauproduitviséàl'annexeIsectionb)du
règlementn°14/64/CEE,d'unpoidsunitaire
n'excédantpas340kilogrammes .
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaRépubliqueitalienneprendlesdisposi­
tionsappropriéespourgarantirquelesanimaux
ainsiimportéssontdestinésàl'engraissement .
Article4Apartirdu1erjuillet1965etjusquau
31mars1966,laRépubliqueitalienneestauto­
riséeàsuspendretotalementàl'égarddespays
tierssesdroitsdedouaneapplicablesauxani­
mauxvivantsdel'espècebovine,desespèces
domestiques ,autres,d'unpoidsunitairen'excé­
dantpas340kilogrammes delapositionex
01.02AIIdutarifdouaniercommun .LaRépubliqueitalienneestdestinataire de
laprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le22juin1965.
Article2 ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLEAussilongtempsquelaRépubliqueitalienne
faitusagedel'autorisationprévueàl'article
DÉCISIONDUCONSEIL
du22juin1965
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàsuspendrepartiellement à
l'égarddespaystierssesdroitsdedouaneapplicablesauxvachesvivantes,de
l'espècebovine,desespècesdomestiques ,delasous-position ex01.02AII
(65/320/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(1),etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelararéfactiondesoffresde
viandebovineaentraînédepuisquelquetemps
enrépubliquefédéraled'Allemagneunehausse
sensibledesprix;quel'encouragement desim­
portationsdevachesenprovenancedespaystiersestdenatureaenrayercettehausse;qu'à
ceteffet,ilimportedeprévoirlapossibilité ,
pourlarépubliquefédéraled'Allemagne ,desus­
pendrepartiellement lesdroitsdedouaneappli­
cablesauximportations desproduitsencause
enprovenancedespaystiersettotalementles
prélèvements éventuels ;
considérantqu'ilyalieud'adapterletaux
desdroitsdedouaneenfonctiondesprévisions
dedéveloppement delaproductiondeviande
bovineenrépubliquefédéraled'Allemagne ;
qu'àceteffet,ilparaîtindiquédeprévoirdeux
étapesdontlapremièreestcaractériséeparune
suspensionplusimportantedesdroitsdedouane;
considérantqu'ilimportedemaintenirune
certainepréférencecommunautaire ;quecebut
peutêtreatteintensuspendanttotalementla
perceptiondesdroitsdedouaneetdesprélève­ (!)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.