N°L128/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.83
REGLEMENT (CEE)N01169/83DELACOMMISSION
du17mai1983
modifiantlesrèglements(CEE)n°3507/82,(CEE)n°296/83et(CEE)n°610/83
relatifsàl'ouverturedediversesadjudicationspermanentespourl'exportation
d'orgedétenuepardesorganismesd'intervention
tonnesdorgedétenuparl'organismed'intervention
danois;
considérantque,danslasituationactuelleilserévèle
apportundeprolongerladuréedel'adjudication
jusqu'au29juin1983;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n0
2738/75duConseil,du29octobre1975,fixantles
règlesgénéralesdel'interventiondanslesecteurdes
céréales(3),disposequelamiseenventedescéréales
détenuesparl'organismed'interventions'effectuepar
voied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission(4)fixelesprocéduresetlesconditionsde
lamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantqueparlerèglement(CEE)n03507/82de
laCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°527/83(*),uneadjudicationpermanente
aétéouvertepourl'exportationde800000tonnes
d'orgedétenuparl'organismed'interventionbritan­
nique;
considérantque,parlerèglement(CEE)n0296/83de
laCommissionQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1058/83(8),uneadjudicationperma­
nenteaétéouvertepourl'exportationde350000
tonnesd'orgedétenuparl'organismed'intervention
allemand;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°610/83de
laCommissionf),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°944/83(10),uneadjudicationperma­
nenteaétéouvertepourl'exportationde200000Articlepremier
1.Leparagraphe2del'article4durèglement(CEE)
n03507/82delaCommissionestremplacéparletexte
suivant.
«2.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
dernièreadjudicationpartielleexpirele29juin
1983à13heures(heuredeBruxelles).»
2.Leparagraphe2del'article4durèglement(CEE)
n0296/83delaCommissionestremplacéparletexte
suivant.
«2.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
dernièreadjudicationpartielleexpirele29juin
1983à13heures(heuredeBruxelles).»
3.Leparagraphe2del'article4durèglement(CEE)
n0610/83delaCommissionestremplacéparletexte
suivant.
«2.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
dernièreadjudicationpartielleexpirele29juin
1983à13heures(heuredeBruxelles).»
(')JOn0L281du1.U.1975,p.1.
(2)JOn»L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn"L281du1.11.1975,p.49.
(4)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(i)JOn°L368du28.12.1982,p.16.
(«)JOn0L61du8.3.1983,p.10.
OJOn»L33du4.2.1983,p.22.
(")JOn»L116du30.4.1983,p.75.
OJOn0L72du18.3.1983,p.21.
(10)JOn°L104du22.4.1983,p.12.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .

18.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/19
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission