21.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/19
DECISION DELACOMMISSION
du23juillet1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudrevitaminéachetésurle
marchédelaCommunauté etdestinéauZaïreautitredel'aidealimentaire
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/682/CEE)
minement,ilpeutetrefaitappelauneprocédurede
gréàgré,lorsqu'ils'agitd'actionsd'urgence;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ilestnécessaire,pourcette
fourniture,defaireappelàuneprocéduredegréà
gré;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5
etsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n01347/75duConseil,du26
mai1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (4),
prévoituneréservede3800tonnesdelaitécréméen
poudre;que,conformément aurèglement(CEE)n0
1436/76duConseil,du18juin1976,relatifàlafour­
nituredelaitécréméenpoudreàlarépubliquedu
Zaïreenfaveurdespopulationsdelarégiondulac
Kivu,àtitred'aidealimentaire ,danslecadredurègle­
ment(CEE)n01348/75(5),6tonnesdecetteréserve
sontaffectéesàlarépubliqueduZaïreenfaveurdes
populationsdelarégiondulacKivu;quelarépu­
bliqueduZaïreafaitunedemandedelivraisondela
quantitéprécitéedelaitécréméenpoudrevitaminé;
considérantquelerèglement (CEE)n°1347/75
prévoitàsonarticle2paragraphe2quesilesquan­
titésdelaitécréméenpoudresetrouvantenstocks
publicsnepossèdentpaslescaractéristiques néces­
sairesàleurdestinationparticulière ,lorsquecelle-ci
nécessitenotammentl'adjonctiondevitamines,lafour­
nitureestassuréeparl'achatdelaitécréméenpoudre
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1347/75prévoitque,pourdéterminerlesfraisd'ache­Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n01347/75,n°1348/75etn°1436/76,l'orga­
nismed'interventionbelgeprocèdeàlalivraison
rendueaéroportdeBukavud'unlotde6tonnesde
laitécréméenpoudrevitaminéachetésurlemarché
delaCommunauté etdestinéauZaïre-.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxprescriptions
fixéesàl'annexedelaprésentedécision.
3.Lefournisseurdésignéparlecontratdegréàgré
viséàl'article3livreensupplément5%dessacs
videsidentiquesàceuxcontenantlamarchandise .
Article2
1.Lalivraisonrendueaéroportesteffectuéeau
momentoùlamarchandiseesteffectivementdéposée
àl'aéroportdedestination .
2.Lepaysdestinatairesupportetouslesfraisen
avaldelalivraison,ycomprislesfraisderéceptionde
lamarchandise .Lesfraiséventuelsderetard'dansla
priseenchargedelamarchandiseimputablesaupays
destinataire ,sontàlachargedecelui-ci.
3.Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàla
livraisonparleréceptionnaire désignéparlepays
destinataire .(•)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L138du29.5.1975 ,p.1.
(4)JOn°L138du29.5.1975 ,p.3.
(5)JOn»L160du22.6.1976 ,p.1.

N0L231/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.76
4.Lembarquement alieuleplustôtpossible.
Article3
1.Lemontantcouvrantlesfraisdelalivraison
rendueaéroportdeBukavuviséeàl'article1erpara­
graphe1,ycomprislesfraisd'assurance,estdéter­
minéparl'organismed'interventionconcernéparune
procéduredegréàgréauxconditionslesmoins
onéreuses .
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.
Article4
Legouvernement belge:
1,assurequelemandatairedésignéparlecontratde
gréàgréadresseaupaysdestinataire ,danslesmeil­
leursdélais,unavisindiquantladateetlelieudu
chargement ,laquantitéetlaqualitédelamarchan­
diseconstatéesàl'embarquement ,etl'aéroportde
débarquement ;2,transmet,danslesmeilleursdélais,alaCommis­
sionlesinformationsviséesauparagraphe 1.
Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireetadhésion)nesontappliquésaulait
écréméenpoudreviséàlaprésentedécision.
Article6
LeroyaumedelaBelgiqueestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le23juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

21.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/21
ANNEXE
I.Exigencesenmatièredequalitédulaitécréméenpoudre
a)teneurenmatièregrasse:
b)teneureneau:
c)aciditétotaleexpriméeenacide
lactique:
d)recherchedesneutralisants :
e)additifsautorisés:
f)épreuvedelaphosphatase :
g)solubilité:
h)degrédepureté:
i)teneurengermes:
k)titredecolibacilles :
1)goûtetodeur:
m)aspect:
n)enrichissement envitamines :
aa)vitamineA
bb)vitamineDaumaximum1,5%
aumaximum4,0%,
aumaximum0,15%)18°Dornic),
négatif,
aucun
négatif,
aumaximum0,5ml(auminimum99%),
auminimumdisqueB(15,0mg)
aumaximum50000parg,
négatifdans0,1g,
franc,
couleurblancheoulégèrementjaunâtre,
absenced'impuretésetdeparcellescolorées,
niveaud'enrichessement 5000UIüar100g
niveaud'enrichessement 500UIpar100g
II.Emballage
a)Sacsneufsd'unpoidsnetde25kilogrammes (5%desacsvides).
b)Confection :
—4sacsenpapierkraftd'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins70gparm2;
—1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins
140gparm2,ouunsacenpapierkraftaveccouchepolyéhtylène ,d'unerésistance
correspondant àunpoidsd'aumoins70g+15gparm2;
—1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,08mmd'épaisseur,àdoubleligature;
c)Inscriptionsurl'emballagedelamentionsuivanteenlettresd'aumoins1cmdehauteur:
«LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/DondelaCommunautééconomique
européenneàlarépubliqueduZaïre/Àdistribuergratuitement ».