ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 1120/93 DE LA COMMISSION du 6 mai 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits des catégories 36, 72 et 91 (numéros d'ordre 40.0360, 40.0720 et 40.0910) originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé, pour 1993, par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) no 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour 1993, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits des catégories 36, 72 et 91 (numéros d'ordre 40.0360, 40.0720 et 40.0910) originaires de Chine, le plafond s'établit à 12 tonnes, 38 000 pièces et 14 tonnes; que, à la date du 8 février 1993, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 11 mai 1993, la perception des droits de douane, suspendue pour 1993 en vertu du règlement (CEE) no 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine:

/* Tableaux: voir JO */

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 mai 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39.

(2) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 1.
6.5.93 N°L112/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1107/93DELACOMMISSION
du5mai1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°789/93delaCommission(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01095/93(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°789/93auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu4
mai1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1993.
ParlaCommission .
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn»L79du1.4.1993,p.66.
f5)JOn0L111du5.5.1993,p.17.

N0L112/33 6.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 34,52(')
17011190 34,52(')
17011210 34,520
17011290 34,52(')
17019100 44,19
17019910 44,19.
17019990 44,19(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
30.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/21
REGLEMENT (CEE)N°1020/93DELACOMMISSION
du29avril1993
modifiantlesrèglements (CEE)n°1299/92,(CEE)n°1300/92,(CEE)n01302/92,
(CEE)n°1305/92,(CEE)n°1307/92,(CEE)n°1342/92,(CEE)n°1347/92,et(CEE)n°
229/93relatifsàl'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportationde
céréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention
n°1307/92,(CEE)n01342/92,(CEE)n°1347/92,et(CEE)
n0229/93estremplacéparletextesuivant:
*Article3
1.Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivranceausensdel'article9du
règlement(CEE)n01836/82jusqu'au30juin1993.
2.Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésente
adjudicationnepeuventpasêtreaccompagnées de
demandesdecertificatsd'exportationfaitesdansle
cadredel'article44durèglement(CEE)n°3719/88de
laCommissionP).»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°966/93(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlements(CEE)n01299/92(0,(CEE)n01300/92(%
(CEE)n01302/92Q,(CEE)n01305/92(8),(CEE)n°
1307/92(9),(CEE)n01342/92(10),(CEE)n01347/92("),et
(CEE)n0229/93(12)delaCommission ;qu'ilconvientde
modifierladatelimitedevaliditédescertificatsd'exporta­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3desrèglements(CEE)n°1299/92,(CEE)
n01300/92,(CEE)n01302/92,(CEE)n01305/92,(CEE)Article2
Leparagraphe3del'article4desrèglements(CEE)
n01299/92,(CEE)n°1300/92,(CEE)n01302/92,(CEE)
n01305/92,(CEE)n01307/92,(CEE)n01342/92,(CEE)
n01347/92,et(CEE)n°229/93estremplacéparletexte
suivant:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele
26mai1993à13heures(heuredeBruxelles).»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L98du24.4.1993,p.25.
OJOn°L139du22.5.1992,p.18.
(0JOn0L139du22.5.1992,p.21.
OJOn°L139du22.5.1992,p.27.
(8)JOn0L139du22.5.1992,p.36.
OJOn0L139du22.5.1992,p.42.
(10)JOn°L145du27.5.1992,p.19.
(")JOn0L145du27.5.1992,p.34.
f12JOn°L27du4.2.1993,p.17.
RÈGLEMENT (CEE) No 1003/93 DE LA COMMISSION du 27 avril 1993 concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3919/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 927/93 (4), prévoit des quotas de soles communes pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles communes dans les eaux des divisions CIEM VII h, VII j et VII k par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1993; que la Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 7 avril 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles communes dans les eaux des divisions CIEM VII h, VII j et VII k effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1993.

La pêche de la sole commune dans les eaux des divisions CIEM VII h, VII j et VII k effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 7 avril 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 96 du 22. 4. 1993, p. 1.
20.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/3
REGLEMENT (CEE)N°906/93DELACOMMISSION
du19avril1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constateaucoursdelapériodederéférencedu
16avril1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L390du31.12.1992,p.121.

20.4.93 N°L94/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3'terme
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 1,71
10019099 0,0 0 1,71
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 2,40
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
4 5 6 7 8
11071011 0 0 03,04 3,04
11071019 0 0 0 2,272,27
11071091 0 0 0 0 0.
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 881/93 DE LA COMMISSION du 15 avril 1993 prévoyant un programme de reconversion en faveur de producteurs de tabac flue cured en Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut (1), et notamment son article 27,

considérant que le règlement (CEE) no 2075/92 a introduit, à partir de la récolte 1993, un régime de primes limité par des quantités de seuil par groupe de variétés; que ces quantités de seuil ont été fixées par le règlement (CEE) no 2076/92 du Conseil, du 30 juin 1992, fixant les primes pour le tabac en feuilles par groupe de tabac ainsi que les seuils de garantie répartis par groupe de variétés par État membre (2);

considérant que la culture de tabac flue cured a été encouragée en Grèce en vue de la reconversion de producteurs d'autres variétés qui ne pouvaient pas être écoulées dans des conditions normales de marché; que certains producteurs ont procédé lors de l'année 1991 à des investissements importants nécessaires à la culture de tabac flue cured; que ces investissements ne pourront pas être amortis si ces producteurs n'obtiennent pas de quotas suffisants pour la production de tabac flue cured à partir de la récolte 1993; qu'il convient d'aider ces producteurs à la reconversion inévitable, dans la mesure où ils ne se sont pas engagés dans une opération spéculative;

considérant que des mesures sont nécessaires pour faciliter le passage du régime de l'ancienne organisation commune de marché vers celui institué par le règlement (CEE) no 2075/92;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La Grèce peut mettre en oeuvre un programme de reconversion en faveur de producteurs de tabac qui ont procédé, au cours de l'année 1991, à des investissements en vue de la production de tabac du type flue cured.

2. Pour l'application du paragraphe 1, sont pris en compte les investissements réalisés ou contractés lors de l'année 1991 et réalisés au plus tard le 30 juin 1992.

Article 2

À titre de mesures d'intervention, la Communauté participe au financement du programme de reconversion:

- à concurrence de 75 % des dépenses supportées par l'État membre,

- dans la limite d'un montant global de 20 millions d'écus, et de 13 000 écus par producteur,

- pour les dépenses effectuées par l'État membre au plus tard le 30 septembre 1993,

- si l'action en cause ne bénéficie pas simultanément d'autres mesures communautaires.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 avril 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 70.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 77.
24.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/11
REGLEMENT (CEE)N°666193DELACOMMISSION
du23mars1993
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n029/93delaCommission (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0657/93(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n029/93auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
22mars1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
QJOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L5du9.1.1993,p.14.
(0JOn0L70du23.3.1993,p.6.

N0L71/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 33,72(')
17011190 33,72(')
17011210 33,72(')
17011290 33,72(')
17019100 42,69
17019910 42,69
17019990 42,69(2)
(•)Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)
n°1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/35
REGLEMENT (CEE)N°651/93DELACOMMISSION
du19mars1993
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats«MCE»déposéesaucoursdelapériodedu8au31mars1993pourles
échangesaveclePortugaldanslesecteurdelaviandedeporc
cnsidérantque1examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelapériodedu1erau7mars1993a
révéléquelaquantitémaximaleapplicableaupremier
trimestrede1993aétéatteintepourlesproduitsdu
groupen02;qu'ilyalieu,enconséquence,autitrede
mesureconservatoire ,desuspendreàtitreprovisoiretoute
nouvelledélivrancedecertificats,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°3816/90dela
Commission ,du19décembre1990,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangespourcertainsproduitsdusecteurdela
viandedeporcàdestinationduPortugaletenprovenance
desautresÉtatsmembres('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3834/92(2),anotammentfixéles
plafondsindicatifsapplicablesdanslesecteurdelaviande
deporcainsiquelesquantitésmaximalespourlesquelles
descertificats«MCE»peuventêtredélivréspendantle
premiertrimestrede1993;
considérantquel'article252paragraphe 1del'acted'ad­
hésionprévoitquelaCommissionpeutprendreles
mesuresconservatoires quisontnécessaireslorsquela
situationconduitàatteindreouàdépasserleplafond
indicatifpourl'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;Articlepremier
Pourlesproduitsdugroupen02,ladélivrancedescertifi­
cats«MCE»pourlesdemandesdéposéesentrele8etle
31marsestprovisoirement suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L366du29.12.1990,p.33.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.58.
RÈGLEMENT (CEE) N° 620/93 DE LA COMMISSION du 17 mars 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2568/91 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes d'analyse y afférentes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2046/92 (2), et notamment son article 35 bis,

considérant que le règlement (CEE) n° 2568/91 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 183/93 (4), a défini entre autres les caractéristiques des huiles de grignons d'olive et les méthodes d'analyse y afférentes;

considérant que, sur la base des résultats des analyses effectuées dans certains États membres producteurs, il convient d'adapter la teneur en trilinoléine des huiles de grignons d'olive, afin de tenir compte des caractères naturels de ces produits;

considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence l'annexe I du règlement (CEE) n° 2568/91;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) n° 2568/91, les valeurs reprises aux points 7, 8 et 9 de la colonne « Trilinoléine » sont modifiées comme suit:

« 7. Huile de grignons d'olive brute M 0,7 8. Huile de grignons d'olive raffinée M 0,6 9. Huile de grignons d'olive M 0,6 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mars 1993.

Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission