17.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/9
REGLEMENT (CEE)N°2228/73DELACOMMISSION
du16août1973
fixantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetse­
moulesdefromentoudeseigle
étéfixéesdanslerèglementn0162/67/CEE(4)modi­
fiéparlerèglement(CEE)n01607/71(5);
considérantquelasituationdumarchémondialoùles
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
céréales,etnotammentauxcoursouprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'an­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
mentn0120/67/CEE,ladifférenceentrelescoursou
lesprixdesproduitsvisésàl'article1erdecerègle­
mentetlesprixdecesproduitsdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n^139/67/CEEduConseil,du21juin1967,établis­
sant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3)lesrestitu­
tionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilités encéréalesetdeleursprixsurle
marchédelaCommunauté et,d'autrepart,desprix
descéréalesetdesproduitsdujeteurdescéréalessur
lemarchémondial;que,conformément aumême
texte,ilimporteégalementd'assurerauxmarchésde
céréalesunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchangeset,en
outre,detenircomptedel'aspectéconomiquedesex­
portationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdespertur­
bationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn0139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontildoit
êtretenucomptepourlecalculdelarestitutiondes
céréales;
considérantque,encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdefromentetdeseigle,cescri­
tèresspécifiquessontdéfinisàl'article4durèglement
n0139/67/CEE;que,enoutre,larestitutionappli­
cableàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenant
comptedelaquantitédecéréalesnécessaireàlafabri­
cationdesproduitsconsidérés ;quecesquantitésontAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportation ,enl'état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglementn0
120/67/CEE,sontfixéesauxmontantsreprisàl'an­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17août
1973.
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67. (5)JOn°L168du27.7.1971,p.16.(4)JOn»128du27.6.1967,p.2574/67.

N0L229/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

17.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16août1973,fixantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetàcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UCftonné)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
des
restitution!
10.01AFromenttendre(*)etméteil
10.01BFromentdur —
10.02 Seiglei1) —
10.03 Orge —
10.04 Avoine —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement —
10.07CSorgho —
ex11.01AFarinesdefromenttendre(*):
—teneurencendresde0à520 —
—teneurencendresde521à600 —
—teneurencendresde601à900 —
—■teneurencendresde901à1100 —
—teneurencendresde1101à1650 —
—teneurencendresde1651à1900 —
ex11.01BFarinesdeseigle:
—-teneurencendresde0à700—
—teneurencendresde701à1150—
—teneurencendresde1151à1600—
—teneurencendresde1601à2000—
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950—
—teneurencendresde951à1300—
—teneurencendresde1301à1500
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre)(*):
—teneurencendresde0à520
C)Larestitutionn'estoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglen'ayantpassubiladénaturation prévueàl'articlef
paragraphes 3et5durèglementn°120/67/CEE.
C)Larestitutionn'estoctroyéequepourlesfarines,gruauxetsemoulesdefromenttendrefabriquésàpartirdefromenttendre
n'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphes 3et5durèglementn0120/67/CEE.
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1**
durèglementn°587/67/CEE,estde2UC/tonne.