N0L352/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.91
REGLEMENT (CEE)N°3741/91DELACOMMISSION
du20décembre1991
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n01741/91(2),etnotam­
mentsonarticle10,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article9paragraphe2du
règlement(CEE)n03013/89unprélèvementestappli­
cableauxproduitsvisésàl'annexeIIauxcodesNC
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031et
02045039duditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article11durèglement
(CEE)n03013/89,pourlescarcassesetdemi-carcasses
fraîchesouréfrigérées,leprélèvementestégalàladiffé­
renceentreleprixdebasesaisonnaliséetleprixd'offre
francofrontièredelaCommunauté ;
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pourla
campagne1992,fixéàl'article2durèglement(CEE)
n°1742/91duConseil(3);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièreestétabli
enfonctiondespossibilitésd'achatlesplusreprésenta­
tives,encequiconcernelaqualitéetlaquantité,consta­
téesaucoursdelapériodequis'étenddu21dumois
précédentau20dumoisaucoursduquelsontdéterminés
lesprélèvementsentenantcompte,notamment,dela
situationdel'offreetdelademandedesviandesfraîches
ouréfrigérées,desprixdumarchémondialdesviandes
congeléesd'unecatégorieconcurrentielle desviandesfraî­
chesouréfrigéréesainsiquedel'expérienceacquise;
considérantque,encasdebesoin,leprixd'offrefranco
frontièreestétablienfonctiondespossibilitésd'achatles
plusreprésentatives constatéespourlesovinsvivants;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°2668/80(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n03939/87(*),lesprixd'offrefrancofrontièrerésultentnotammentdesprixindiquesdanslesdocumentsdoua­
niersquiaccompagnent lesproduitsimportésenprove­
nancedespaystiersoudesautresinformationsconcer­
nantlesprixàl'exportationpratiquésparcespaystiers;
que,toutefois,nedoiventpasêtreretenuslesprixd'offre
quinecorrespondent pasauxpossibilitésd'achatréelles
ouquiportentsurdesquantitésnonreprésentatives ainsi
quelesprixd'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentdeles
considérercommenonreprésentatifsdelatendanceréelle
desprixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixépour
lesproduitsoriginairesouenprovenanced'unoude
plusieurspaystiers,danslecasoùlesexportationsdeces
produitss'effectuentàdesprixanormalement bas;
considérantque,pourlesanimauxvivantsdescodesNC
01041090et01042090,ainsiquepourlesviandesfigu­
rantauxcodesNC02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011et02109019del'an­
nexeIIdurèglement(CEE)n03013/89,leprélèvement
estégalauprélèvementdéterminépourlescarcasses,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsenquestion;quecescoefficientssontfixésà
l'annexeIdurèglement(CEE)n02668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilyaégalement
lieudetenircomptedesarrangementsd'autolimitation
souscritsentrelaCommunautéetcertainspaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°523/91Q,adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer ;
considérantquelesprélèvements sontfixésavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdumois
suivant;qu'ilssontapplicablesdulundiaudimanche;
qu'encasdenécessitéilspeuventêtremodifiésdansl'in­
tervalle: C)JOn°L289du7.10.1989,p.1.
OJOn0L163du26.6.1991,p.41.
(3)JOn°L163du26.6.1991,p.42.
(4)JOn0L276du20.10.1980,p.39.
OJOn0L373du31.12.1987,p.1.(6)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
QJOn°L58du5.3.1991,p.1.

21.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/31
lesovinsetcaprinsvivantsainsiquepourlesviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02205/90(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment,desdonnéesetcotationsdontla
CommissionaeuconnaissancequelesprélèvementspourArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetcaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquede
viandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
MJOn°L201du31.7.1990,p.9.

N0L352/32 JournalofficieldesCommunautés européennes21.12.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1991,fixantlesprélèvements a
l'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongelées
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen01
du6au
12janvier1992Semainen02
du13au
19janvier1992Semainen°3
du20au
26janvier1992Semainen04
du27janvierau
2février1992
01041090(') 85,620 89,526 94,183 97,285
01042090(') 85,620 89,526 94,183 97,285
02041000(2) 182,170 190,480 200,390 206,990
02042100(2) 182,170 190,480 200,390 206,990
02042210(2) 127,519 133,336 140,273 144,893
02042230(2) 200,387 209,528 220,429 227,689
02042250(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02042290(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02042300(2) 331,549 346,674 364,710 376,722
02045011(2) ,182,170 190,480 200,390 206,990
02045013(2) 127,519 133,336 140,273 144,893
02045015(2) 200,387 209,528 220,429 227,689
02045019(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02045031(2) 236,821 247,624 260,507 269,087
02045039(2) 331,549 346,674 364,710 376,722
02109011(3) 236,821 247,624 260,507 269,087
02109019(3) 331,549 346,674 364,710 376,722
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03643/85,(CEE)n0715/90et(CEE)n"1373/90duConseilet
(CEE)n019/82,(CEE)n"1249/90,(CEE)n01580/90et(CEE)n"2085/90delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n°715/90et(CEE)n0753/90duConseilet(CEE)n°
19/82,(CEE)n°3652/89,(CEE)n03989/89,(CEE)n"479/90et(CEE)n0952/90delaCommission .
(3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0715/90duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .