N°L170/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.78
REGLEMENT (CEE)N"1398/78DUCONSEIL
du20juin1978
fixant,pourlacampagnesucrière1978/1979,lesprixdanslesecteurdusucre,la
qualitétypedesbetteravesainsiquelecoefficientdecalculduquotamaximal
livraisondesbetteravesauxusinesetsurlabasedun
rendementquipeutêtreévaluépourlaCommunauté
à130kilogrammesdesucreblancpartonnedebette­
ravesà16%deteneurensucre;
considérantquelesfraisprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à13,54unitésdecomptepour100
kilogrammesdesucreblanc;queceforfaitestobtenu
enadditionnant lamargedetransformation propre­
mentdite,c'est-à-diresanspriseencomptedesfrais
destockagedusucre,évaluéeà11,90unitésde
compte,lescoûtsdelalivraisondesbetteravesaux
usines,évaluésà2,37unitésdecompteetlesfrais
inhérentsaustockminimalnoncouvertsparle
remboursement desfraisdestockage,évaluésforfaitai­
rementà0,10unitédecompte,cettesommeétant
diminuéed'unforfaitde0,83unitédecompterepré­
sentantlesrecettesdesventesdemélasseréaliséespar
lesusinesetcalculéessurlabased'unrendementde
38,5kilogrammespartonnedebetteravestransfor­
méesetd'unprixdépartusinede2,80unitésde
comptepour100kilogrammesdemélasse;
considérantqu'ilestopportundechoisir,comme
qualitétypepourlesbetteraves,unequalitéquitienne
comptedescaractéristiques delaproductiondansles
régionsbetteravières lesplusimportantesdela
Communauté ;
considérantqu'ilyalieu,comptetenu,d'unepart,de
l'évolutiondelaproductionsousl'aspectdelaspéciali­
sationet,d'autrepart,del'approvisionnement dela
Communauté ensucreainsiquedespossibilités
d'écoulement ,defixerpourlesquotasmaximauxle
coefficientviséàl'article25durèglement(CEE)n0
3330/74à1,275,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle2paragraphe2,sonarticle3
paragraphe5,sonarticle4paragraphe3etsonarticle
25paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(4),
considérantque,lorsdelafixationdesprixdusucre,
ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsdelapoli­
tiqueagricolecommunequedelacontributionquela
Communauté entendapporteraudéveloppement
harmonieuxducommercemondial;quelapolitique
agricolecommuneanotammentpourobjectifs
d'assureràlapopulationagricoleunniveaudevie
équitable,degarantirlasécuritédesapprovisionne­
mentsetd'assurerdesprixraisonnablesdansleslivrai­
sonsauxconsommateurs ;
considérantque,afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauqui,comptetenunotammentduniveauquien
découlepourleprixd'intervention ,assureauxproduc­
teursdebetteravesoudecannesunerémunération
équitable,toutenrespectantlesintérêtsdesconsom­
mateurs,etquisoitsusceptibledemaintenirun
rapportéquilibréentrelesprixdesprincipaux
produitsagricoles;
considérantque,enraisondescaractéristiques régis­
santlemarchédusucre,lacommercialisation ne
présentequedesrisquesrelativementlimités;que,
dèslors,pourlafixationduprixd'interventiondu
sucre,ladifférenceentreleprixindicatifetleprix
d'interventionpeutêtrefixéeàunniveaurelativement
faible;
considérantqueleprixminimaldelabetteravedoit
êtreétablicomptetenuduprixd'interventionainsi
quedesfraisafférentsàlatransformation etàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixindicatifdusucreblancestfixéà35,25
unitésdecomptepourkilogrammes .
2.Leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
33,49unitésdecomptepour100kilogrammes .
3.Lazonelaplusexcédentairecomprendlesdépar­
tementsfrançaissuivants:Aisne,Oise,Somme.(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)JOn0C85du10.4.1978,p.31.
MJOn°C101du26.4.1978,p.10.

27.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes °L170/5
Article2
Leprixminimaldelabetteravevalablepourlazone
viséeàl'article1erparagraphe3estfixéà25,94unités
decomptepartonneaustadedelivraisoncentrede
ramassage .
Article3
Lesbetteravesdelaqualitétypeprésententlescaracté­
ristiquessuivantes:
a)qualitésaine,loyaleetmarchande ;
b)teneurensucrede16%lorsdelaréception.Article4
Lecoefficientviséàl'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)°3330/74estfixéà1,275.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournaloffficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablepourlacampagnesucrière1978/1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20juin1978.
ParleConseil
Leprésident
P.DALSAGER