N0L213/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.91
REGLEMENT (CEE)N°2310/91DELACOMMISSION
du31juillet1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02198/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1897/91delaCommission Ç),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02296/91(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau1er
août1991pourtenircomptedesconséquencesdurégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnede
commercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L207du29.7.1991,p.44.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
i6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L169du29.6.1991,p.16.
(8)JOn0L209du31.7.1991,p.31. f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

1.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/27
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2eterme
ÎO(')3eterme
1104eterme
1205'terme
1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 18,438 18,648 18,998 17,576 16,354 16,632
—Portugal 25,408 25,618 25,968 24,546 23,324 23,602
—autresÉtatsmembres 18,438 18,648 18,998 17,576 16,354 16,632
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 43,41 43,90 44,72 41,38 38,50 39,15
—Pays-Bas(Fl) 48,91 49,46 50,39 46,62 43,38 44,12
—UEBL(FB/Flux) 895,28 905,48 922,47 853,43 794,09 807,59
—France(FF) 145,58 147,24 150,00 138,77 129,13 131,32
—Danemark(Dkr) 165,57 167,46 170,60 157,83 146,86 149,35
—Irlande(£Irl) 16,203 16,387 16,695 15,445 14,372 14,616
—Royaume-Uni (£) 14,568 14,737 15,018 13,875 12,893 13,114
—Italie(Lit) 32478 32848 33464 30959 28807 29204
—Grèce(DR) 4564,28 4610,95 4669,06 4257,52 3932,60 3876,09
—Espagne(Pta) 2826,09 2857,09 2908,75 2695,61 2515,62 2544,21
—Portugal(Esc) 5374,84 5413,23 5470,99 5171,08 4921,12 4950,67
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
801erterme
9(')2eterme
ioo3'terme
1104'terme
12(>)5eterme
10
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 19,688 19,898 20,248 18,826 17,604 17,882
—Portugal 26,658 26,868 27,218 25,796 24,574 24,852
—autresÉtatsmembres 19,688 19,898 20,248 18,826 17,604 17,882
2.Aidesfinales:|| \
Grainesrécoltéesettransformées .en:Il
—Allemagne(DM) 46,35 46,84 47,67 44,32 41,44 42,10
—Pays-Bas(Fl) 52,22 52,78 53,71 49,94 46,70 47,43
—UEBL(FB/Flux) 955,98 966,17 983,17 914,12 854,79 868,28
—France(FF) 155,45 157,11 159,87 148,64 138,99 141,19
—Danemark(Dkr) 176,80 178,68 181,82 169,06 158,08 160,58
—Irlande(£Irl)(17,301 17,486 17,793 16,544 15,470 15,714
—Royaume-Uni (£) 15,563 15,731 16,012 14,869 13,887 14,108
—Italie(Lit) 34679 35049 35666 33161 31009 31406
—Grèce(DR) 4879,43 4926,10 4984,21 4572,67 4247,75 4191,24
—Espagne(Pta) 3014,62 3045,62 3097,28 2884,15 2704,16 2732,74
—Portugal(Esc) 5635,68 5674,08 5731,83 5431,93 5181,97 5211,52
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N°L213/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3'terme 4eterme
I8(') 9C) ioC) 11o 12C)
1.Aidesbrutes(écus): I \
—Espagne 25,976 26,239 26,400 26,469 25,710
—Portugal 33,157 33,415 33,573 33,647 32,908
—autresÉtatsmembres . 20,917 21,175 21,333 21,407 20,668
2.Aidesfinales: l III I l
a)GrainesrécoltéesettransforméesenllIIII \
(2)•llIlIIIl \
—Allemagne(DM) 49,24 49,85 50,22 50,40 48,66
—Pays-Bas(Fl) 55,48 56,17 56,59 56,78 54,82
—UEBL(FB/Flux) 1015,65 1028,18 1035,85 1039,44 1003,56
—France(FF) 165,15 167,19 168,44 169,02 163,19
—Danemark(Dkr) 187,83 190,15 191,57 192,23 185,60
—Irlande(£Irl) 18,381 18,608 18,747 18,812 18,163
—Royaume-Uni (£) 16,510 16,717 16,844 16,901 16,306
—Italie(Lit) 36844 37299 37577 37707436406
—Grèce(DR) 5163,16 5219,87 5217,51 5188,50 4990,38
—Portugal(Esc) 7012,18 7059,13 7073,74 7078,34 6927,66
b)GrainesrécoltéesenEspagneetll \ I \
transformées :ll I
—enEspagne(Pta) 3976,17 4014,96 4038,72 4045,11 3933,74
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4042,73 4080,81 4104,13 4111,35 4002,92
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'Espagne.ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81erterme
92eterme
103eterme
114'terme
125eterme
1
DM 2,054080 2,052350 2,050920 2,049790 2,049790 2,046760
Fl 2,311270 2,309610 2,308020 2,306450 2,306450 2,302630
FB/Flux 42,309200 42,275300 42,241700 42,212300 42,212300 42,141400
FF 6,974670 6,972360 6,969370 6,966240 6,966240 6,955910
Dkr 7,936800 7,932440 7,929900 7,925650 7,925650 7,920620
£Irl 0,767341 0,767285 0,767040 0,766823 0,766823 0,765365
£ 0,698409 0,699066 0,699600 0,699985 0,699985 0,700576
Lit 1530,21 1532,09 1534,01 1535,89 1535,89 1542,69
DR 225,50900 227,12500 229,28100 231,53500 231,53500 238,40200
Esc 176,08900 177,24800 178,15300 178,75100 178,75100 180,28000
Pta 128,36700 128,68000 128,95800 129,23500 129,23500 129,91600