22.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/7
REGLEMENT (CEE)N"2185/74DELACOMMISSION
du20août1974
dérogeanttransitoirement aurèglement (CEE)n°1769/72relatifaudocument
d'accompagnement danslesecteurviti-vinicole
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembrespeuventprévoir,pardéroga­
tionaurèglement(CEE)n01769/72,queledocument
d'accompagnement n'estpasétablipourletransport
deraisins,foulésounon,audépartduvignoble,
effectuéparleproducteurderaisinsquilui-mêmea
obtenulesditsproduits,lorsque:
—letransportn'apaslieuversl'installationdevinifi­
cationduproducteurouverscelled'ungroupe­
mentauquelleproducteuradhère,
—lesraisinsnesontpastransportésparledestina­
taire,
—letransportnedépassepasunedistanceroutière
totalede40km,
—letransportalieuàl'intérieurdelamêmezone
viticole.
2.Danslecasviséauparagraphe 1ledestinataire
établitundocumentd'accompagnement aumoment
oùilprendpossessiondesraisins.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsonarticle29para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n01769/72dela
Commission ,du26juillet1972,établissantlesdocu­
mentsd'accompagnement etrelatifauxobligations
desproducteursetdescommerçants autresqueles
détaillantsdanslesecteurviti-vinicole (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0374/74(4),
instaureunsystèmedesdocumentsd'accompagne­
ment;
considérantque,pourcertainsproducteursderaisins
ilexistedesdifficultésd'établircedocumentlorsdu
transportderaisins;qu'ilconvientdoncd'exonérer
cesproducteursdel'établissement dudocument ;
considérantque,pourfaciliterlecontrôle,cetteexoné­
rationnedevraitjouerquepourdestransportsde
faibledistancedanslamêmezoneviticoleeffectués
parleproducteurouparsessoinsetsouscondition
queledocumentd'accompagnement soitétabliposté­
rieurementparledestinataireduvin;
considérantquelemoûtpartiellement fermentéest,
danscertainesrégionsdelaCommunauté ,misdansle
commerceenpetitsrécipientspourlaconsommation
humainedirecte;que,comptetenudecequece
commercen'alieuquependantlapériodedes
vendangesetneportequesurdefaiblesquantitésen
total,ilestopportundefaciliterlesventesenréci­
pientscontenant251oumoinsparuneexonération
dudocumentd'accompagnement ;
considérantqu'ilconvientdelimiterl'applicationde
cerèglementàunepériodenécessairepourfairedes
expériencesaveclesexceptionsprécitées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,Article2
LesEtatsmembrespeuventprévoir,pardérogationau
règlement (CEE)n01769/72,queledocument
d'accompagnement n'estpasétablipourletransport
dumoûtpartiellementfermenté,lorsque:
—ceproduitestdestinéàlaconsommation humaine
directe,
—letransportalieudansdesrécipientsd'uneconte­
nancede251oumoins,
—letransportestdestinéauconsommateur ,audétail­
lant,àunrestaurantouuneinstallationsimilaire.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1974.(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L166du21.6.1974,p.1.
(3)JOn°L191du21.8.1972,p.1.
(4)JOn°L42du14.2.1974,p.5.

N°L231/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.74
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI