6.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/31
RÈGLEMENT (CEE)N»23/8$DELACOMMISSION
du5janvier1989
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
restitutionàunmontantvisantàcouvrir1écartentreles
prixdanslaCommunautéetceuxsurlemarchémondial;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1636/87Ç),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constatés
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'article275del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugalprévoitquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionàl'ex­
portationverslePortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erde
cerèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConséil(3),établissant,dansle
secteurdescéréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixation
deleurmontant,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desdisponibilitésencéréalesainsi
quedeleurprixsurlemarchédelaCommunautéet,
d'autrepart,desprixdescéréalesetdesproduitsdu
secteurdescéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmearticle,ilimporteégalementd'assurer
auxmarchésdescéréalesunesituationéquilibréeetun
développement naturelsurleplandesprixetdes
échangeset,enoutre,detenircomptedel'aspectécono­
miquedesexportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviter
desperturbationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01906/87(*),adéfinilescritèresspécifiques
dontildoitêtretenucomptepourlecalculdelarestitu­
tionpourcesproduits;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformés àbasedecéréalesetderizconduitàfixerlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséesàl'article1"
sousd)durèglement(CEE)n02727/75etsoumisesau
règlement(CEE)n02744/75sontfixéesauxmontants
reprisàl'annexe.
Iln'estpasfixéderestitutionàl'exportationverslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1989. (')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.16.
OJOn"L281du1.11.1975,p.78.
(«)JOn»L281du1.11.1975,p.65.0JOn°L182du3.7.1987,p.49.HJOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.

N0L4/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5janvier1989.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1989,fixantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationpourlemalt
(enÊcus/t)
Codedeproduit Montantdesrestitutions
11071019000
11071099000
1107200000073,15
83,00
95,30
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurègle­
ment(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,
p.1),modifié.