N»L285/4 22.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2660/74DUCONSEIL
du15octobre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire depapierjournaldelasous-position 48.01Adutarifdouanier
communetétendantlebénéficedecemêmecontingentàcertainspapiers
relevantdelasous-position 48.01E(année1975)
périodederéférencereprésentative et,dautrepart,
d'aprèslesperspectives .économiques pourl'année
contingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles,lesimportations correspondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésentent ,parrapport
auximportationstotalesduproduitenquestion,les
pourcentagesindiquésci-après:
197119721973
Benelux 11,74 11,5312,18
Danemark 4,667,026,92
Allemagne 29,1226,6527,03
France 6,867,649,45
Irlande 1,55 1,950
Italie 0,070,060,34
Royaume-Uni 46,0045,1544,08LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles28et113,.
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournaldelasous-posi­
tion48.01Adutarifdouaniercommun,laCommu­
nautés'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde1500000tonnesenexemp­
tiondedroitsdedouane;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuelles
delaproductiondanslaCommunauté ,levolume
duditcontingentnepermetpasdesatisfaireles
besoinsd'importation prévisibles ;que,enconsé­
quence,ilconvientdeprévoirunvolumesupplémen­
taireautonomequi,enfonctiondesprévisionsavan­
cées,peutactuellementêtrefixéà1500000tonnes;
quelafixationàceniveauduvolumesupplémentaire
autonomen'exclutd'ailleurspasunajustementau
coursdelapériodecontingentaire ;qu'ilconvient
doncd'ouvrir,pourl'année1975etpourleproduiten
question,uncontingenttarifairecommunautaire d'un
volumetotalde3000000detonnes;
considérantque,enraisondelapénurieactuellesurle
marchémondialdepapiersremplissanttoutesles
conditionsénoncéesàlanotecomplémentaire du
chapitre48,notammentcellerelativeauxlignesd'eau,
ilestopportundeprévoir,àtitretemporaire,l'exten­
siondubénéficeducontingenttarifaireenquestionà
certainspapiersquirépondentàtoutescesconditions,
saufencequiconcerneleslignesd'eau,relevant
actuellement delasous-position 48.01E;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application ,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent -tari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiers,durantuneconsidérantquilconvientcependant,afind'apprécier
pleinementlesdonnéesstatistiquesviséesci-dessus,
detenircomptedufaitquel'ouvertured'uncontin­
genttarifairecommunautaire danslaCommunauté
élargieestencoresusceptibledemodifierlerapport
deséchangestraditionnelsdesÉtatsmembresavecles
paystiers;que,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédupapierjournalen
généraletdelaproductionenparticulier,lepourcen­
tagedeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peut,approximativement ,s'établircommesuitpour
l'année1975:
Benelux 13,40
Danemark 6,80
Allemagne 25,80
France 11,00
Irlande 0,72
Italie 1,43
Royaume-Uni 40,85
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire
total,lapremièretrancheétantrepartieentrelesÉtats
membres ,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursunecertainesécurité,
toutenpermettantunécoulementsatisfaisantdela
productioncommunautaire ,ilestindiquédefixerla

22.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/5
4.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.
5.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion .
Article2
1.Lecontingent tarifairecommunautaire
mentionné àl'article 1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede2889000tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1975s'élèventpourlesÉtats
membresauxquantitéssuivantes :
entonnes
374000
190000
720000
400000
20000
45000
1140000.Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Unipremieretrancheducontingentcommunautaire aun
niveauquipourraitsesituerà97%environdu
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtre"effectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1975,uncontingenttarifairecommunautaire de
3000000detonnesestouvertpourlepapierjournal
delasous-position 48.01Adutarifdouanier
commun(').
2.Pendantcettepériode,lesÉtatsmembressont
autorisésàimputersurleditcontingenttarifairedes
papiersrelevantdelasous-position 48.01Eetrépon­
dant,abstractionfaiteducritèredeslignesd'eau,àla
définitiondupapierjournalfigurantdanslanote
complémentaire duchapitre48.
3.Lesimportations depapierjournalbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielnesontpasimputa­
blessurcecontingenttarifaire.Deplus,lesimporta­
tionsdespapiersdelasous-position 48.01Ebénéfi­
ciantdel'exemptiondesdroitsdedouaneautitre
duditcontingenttarifairenesontpasimputablessur
lesplafondsindicatifsfixésdanslecadredecertains
accordsdelibre-échange .3.Ladeuxièmetranche,quisélèveà111000
tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve—danslecasoùilaétéfaitappli­
cationdel'article5—estutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaléàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes(')Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeaux
conditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes .

N0L285/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.74
s'ilexistedesraisonsdestimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article5
Si,le15septembre 1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1975,lafractionnonutilisée
decettequote-part,au-delàde20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
tarifairecommunautaire ,ainsique,éventuellement ,la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingentcommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesenvuedes'assurerquelespapiersdela
sous-position 48.01Eadmisaubénéficeduprésent
contingenttarifairesontbiendestinésàl'impression
dejournaux,d'hebdomadaires oud'autrespublications
périodiquesdelaposition49.02,paraissantaumoins
dixfoisparan.
3.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
4.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le15octobre 1974.
l\irleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU