29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 41
RÈGLEMENT (CEE)N°3006/75DUCONSEIL
du17novembre1975
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
Yougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffrecouvre,enrègle
générale,touslesproduitsfinisetsemi-finisindus­
trielsrelevantdeschapitres25à99delanomen­
claturedeBruxellesetoriginairesdespaysenvoiede
développement ;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotonquiétaientcouvertsparl'accordàlong
termeconcernant lecommerceinternational des
textilesdecoton(2),l'offreenquestionprévoitque
lespréférences,sousformedeplafondsenfranchise
dedroits,serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdes
préférencesgénéraliséesquisontsignatairesde
l'accordàlongtermeou,éventuellement ,auxpays
bénéficiairesquiprendraientàl'égarddelaCommu­
nautédesengagementsanaloguesàceuxexistant
danslecadredecetaccord,etcepourladuréede
cedernier;que,euégardnotammentaulien
qu'établissaitl'article6del'accordàlongterme
entrelesproduitsdecotonetlesproduitsdesub­
stitution,ilparaîtjustifié,enl'occurrence,puisqu'il
s'agitd'unesuspensiontotaledesdroitsdedouane,
desoumettreaumêmerégimequeceluidécritci­
dessuslesproduitstextilesdesubstitutionfigurant
surlalisteconditionnelle deréductionspartielleset
limitéesdesdroitsdedouanedéposéeauGATTpar
laCommunauté lorsdesdernièresnégociations
tarifaires:considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparablesetque,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,
neconstituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslesÉtatsACP
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresàmettre
enœuvreprogressivement unepolitiqueglobalede
coopérationaudéveloppement àl'échellemondiale
comportantnotammentuneaméliorationdespréfé­
rencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(3),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantque,pourlesdiversescatégoriesdepro­
duitstextilesenquestion,lerèglement (CEE)n°
3001/75duConseil,du17novembre1975,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontin­
gentstarifairescommunautaires pourcertainspro­
duitstextilesdecotonetassimilés,originairesdepays
envoiededéveloppement (4),etlerèglement (CEE)
n°3002/75duConseil,du17novembre1975,portant
0JOn0C257du10.11.1975,p.30.
(2)JOn°L225du12.10.1970,p.29.(3)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(4)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
gestionfondésurl'imputationàl'échellecommu­
nautaire,surlesplafondsprécités,desimportations
desproduitsenquestionaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationdemiseàlaconsommation ,accompa­
gnésd'uncertificatd'origine;quecemodedegestion
doitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroits
normauxdèsquelesditsplafondssontatteintsà
l'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationaure­
garddesplafondseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsnor­
maux,ouverturedepréférencestarifairespourcertains
produitstextilesdecotonetassimilés,originaires
depaysenvoiededéveloppement (1),ontmisen
oeuvre,pourl'année1976,l'offresusmentionnée en
faveurdespaysenvoiededéveloppement quisatis­
fontauxconditionsrappeléesci-dessusetquisont
énumérésàl'annexeBdesditsrèglements;quecette
mesureaétépriseàtitretransitoire,laCommission
escomptantquelespaysainsiconcernésprendraient
lesmesuresassurantlerespectd'objectifséquivalents,
aumoinsencoredurantl'année1976,etceladans
l'attentedel'applicationdel'arrangementconcer­
nantlecommerceinternationaldestextiles(2);que
laYougoslavie,poursapart,aprisdesengagements
analoguesàceuxexistantdanslecadredel'accord
àlongtermeetqu'ilparaîtdèslorsopportun,surla
basedesmêmesconsidérations ,d'attribueràla
Yougoslavielebénéficedespréférencestarifaires
pourlesproduitstextilessusmentionnés ,etce
égalementpourl'année1976;que,pourmaintenir
inchangéslesavantagesdontdisposentlesbénéfi­
ciairesactuelspourcesmêmesproduits,ilconvient
deprévoirdesplafondsdistinctsàdroitnul,accessi­
blesexclusivement auxproduitsoriginairesde
Yougoslavie ;qu'ilestopportunquechacundeces
plafondsconcordenormalement aveclemontant
maximaldéterminéparlesrèglements (CEE)n°
3001/75et(CEE)n°3002/75pourlesproduitscorres­
pondants,avecunelimiteinférieureetunelimite
supérieurerespectivement égalesà10%et100%des
exportations yougoslaves verslaCommunauté
réaliséesen1968pourlescatégoriesdeproduits
considérés;quecesplafondsdoiventtoutefoisêtre
ajustéspourtenircomptenotammentdecertains
casparticuliersoùleslivraisonsyougoslavessont
nulles;
considérantqu'ilconvientdèslors,pourchacune
descatégoriesdeproduitsfaisantl'objetdel'annexe
duprésentrèglement,quelaCommunautépermette,
jusqu'au31décembre1976,lesimportations en
exemptiondedroitsdedouanedanslalimitedes
plafondscommunavftaires indiquésenregarddecha­
cunedecescatégories;qu'ilimportederéserverle
bénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdeYougoslavie,lanotiondeproduits
originairesdevantêtrearrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n0802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchan­
dises(3);
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifs
peuventêtreatteintsparlerecoursàunmodedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdesnouveauxÉtatsmembresafférentsaux
produitsénumérésàl'anne„xesont,sousréservede
l'article2etdel'article4-paragraphe2,totalement
suspendusdanslecadredeplafondscommunautaires
dontlevolume,expriméentonnes,estindiquéen
regarddechacundesproduitsdanslacolonne3de
l'annexe.
2.Lebénéficede.lasuspensionviséeâuparagraphe
1estreserveauxproduitsoriginairesdeYougoslavie.
Auxfinsde1applicationdupresentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/68.
Article^
Dèsquelesplafonds,ir,diquésdanslacolonne3de
annexe,sontatteintsaude!aCommunauté ,
aperceptiondesdr0jtenormauxpeutêtrerétablieà
toutmomentatnportationdesproduitsoriginaires
deYougoslavie.jusqu,à,a{mde)apériodeviséeà
article1par^
Article3
1I".'imputationeffectivesurlesplafondscomrau­
naataires'jesimportationsdesproduitsenquestion
jsteffectuéeaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationde(*)Voirp.9duprésentJournalofficiel.
(2)JOn°L118du30.4.1974,p.1.
(3)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

/
29.11.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 43
2.LaCommissionrétablit,parvoiederèglement,
laperceptiondesdroitsnormauxàl'égarddela
Yougoslaviedanslesconditionsprévuesàl'article2.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surlesplafondscommunautaires prévusàl'article
1erparagraphe 1.miseàlaconsommation ,accompagnésd'uncertifi­
catd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article
1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondquesilecertificatd'origineviséaupara­
graphe1estprésentéavantladatedurétablissement
delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsest
constatéauniveaudelaCommunauté surlabase
desimportationsimputéesdanslesconditionspré­
vuesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.LaCommissionprend,encollaborationétroite
aveclesÉtatsmembres,touteslesmesuresutilesafin
d'assurerl'application desdispositions qui
précèdent.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO

44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
ANNEXE
ListedesproduitsoriginairesdeYougoslavieetbénéficiairesdepréférencestarifaires
généraliséespourcertainsproduitstextiles
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPlafond
communautaire
(entonnes)
(D (2) (3)
1 54.05 Tissusdelinouderamie 39,69
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
2 A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubeset
supportssimilaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximal
(supportcompris)de900g 16,54
B.autres:
3 I.mesurant .enfilssimples120000mouplusparkg 13,23
4 55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail 3,88
5 55.07 Tissusdecotonàpointdegaze 4,99
6 55.08 Tissusdecotonbouclésdugenreéponge 13,23
55.0:?Autrestissusdecoton:
7 B.autres 99,30
8 58.04 Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.05 88,20
9 58.10 Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs 30,87
60.01 Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
10fB.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
1C.d'autresmatièrestextiles 16,54
11ex60.02 Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton 16,54
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
12 exII.autres,decoton
exB.autres,decoton 49,61
60.06 Etoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetles
basàvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
A.Etoffesenpièces:
13 —entissusdecoton 4,99
14 —autres 4,99

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 45
N°.
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Plafond
communautaire
(entonnes)
<3)
ex61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
15 —entissusdecoton 91,51
16ex61.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,decoton 56,23
17 61.05 Mouchoirsetpochettes 30,87
62.01 Couvertures :I
B.autres:I
18 I.decoton 16,54
19 62.03 Sacsetsachetsd'emballage : 89,25 IB.entissusd'autresmatièrestextiles:l
I.usagés:l
exb)autres:
—entissusdecotonI
exII.autres:
—entissusdecoton
20 62.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
campement99,23