ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/11
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
portantconcoursdelaCommunauté auxdépensesduroyaumedesPays-Bas
résultantdel'exécutionduprogramme 1969/1970delaconventiond'aide
alimentaire de1967
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/102/CEE)
considérantqueleprésentconcoursportesurlavaleur
descéréalesoffertesmisesenfob,déductionfaitedes
restitutionsàcestade,etquelefinancementenest
assuréparlescréditsinscritsautitre9«aidealimen­
taireetautresdépenses »dubudgetdesCommunautés
européennes ,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancement communautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
relativeàl'aidealimentaire(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01703/72(2),etnotamment
sonarticle6,
vulademandederemboursement duroyaumedes
Pays-BasaprèsconsultationduComitéduFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
der,conformément àl'article6durèglement(CEE)
n02052/69,duconcourspourtouteslesactions
communautaires dechacundesprogrammesannuels
d'aidesurlabasedesétatsdedépensesprésentéspar
lesÉtatsmembres;que,àceteffet,detelsétatsont
ététransmisàlaCommissionpourleprogramme
annuel1969/1970arrêtéparleConseil;
considérantqueleroyaumedesPays-Basaparticipé,
autitredeceprogramme ,àdesactionscommunau­
tairesd'aidealimentaireencéréalesréaliséesenfaveur
del'IndonésieetduSoudan;LeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdu
royaumedesPays-Basrésultantdel'exécutiondupro­
gramme1969/1970delaconventiond'aidealimen­
tairede1967estfixéà3793757,94florins,soit
1047999,43unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitaBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL263du21.10.1969,p.6.
\l)JOn«L180du8.8.1972,p.1.
N°L62/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.74
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,alaRepublique
françaisedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitset
légumespendantlesannées1967et1968
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/103/CEE)
cles2à6durèglement(CEE)n0449/69;quilappa­
raîtparconséquentindiquéqueleFonds,section
orientation ,prenneencharge50%decemontant,
soit62219unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciers,etnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdesfruitsetlégumes(J),remplacéparlerègle­
ment(CEE)n01035/72(2),
vulerèglement(CEE)n0449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumespendantlesannées1967et1968;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement(CEE)n°2264/69delaCom­
mission,du13novembre1969,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquelesdépensesdelaRépublique
françaises'élèventà283304unitésdecomptedont
uneaidede124438unitésdecompteaété.effectuée
aprèsle1erjanvier1967auxconditionsfixéesauxarti­LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaides
octroyéesparlaRépubliquefrançaiseauxorganisa­
tionsdeproducteursdefruitsetlégumespendantles
années1967et1968estfixéàunmontantde62219
unitésdecompte.
Article2
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
11)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(3)JOn»L61du12.3.1969,p.2.
(4)JOn»L287du15.11.1969,p.3.
N0L77/40 22.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du18mars1974
relativeàcertainesmesuresdeprotectioncontrelafièvreaphteuse
(74/143/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembrespeuventinterdirel'introduction
surleurterritoiredebovinsetdeporcinsainsiquede
viandesfraîchesdebovins,porcins,ovinsetcaprinsen
provenancedesdépartementsfrançaissuivants:Côtes­
du-Nord,Ille-et-Vilaine ,Morbihan,Manche,Mayenne,
Loire-Atlantique .
Article2
Lespaysdestinatairespeuventexigerlaprésentation
d'uncertificatattestantquelesanimauxetlesviandes
fraîchesintroduitsdeFranceneproviennentpasdes
départements visésàl'article1er.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du26juin1964,relativeà
desproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires d'animauxdes
espècesbovineetporcine('),modifiéeendernierlieu
parladirectiveduConseildu7février1972(2),et
notammentsonarticle9,
vuladirectiveduConseil,du12décembre1972,rela­
tiveàdesproblèmesdepolicesanitaireenmatière
d'échangesintracommunautaires deviandesfraî­
ches(3),etnotammentsonarticle8,
considérantqu'uneépizootiedefièvreaphteuses'est
déclaréeenFrance;quecetteépizootieestdenatureà
représenterundangerpourlechepteldesautresÉtats
membres,enraisonduvolumeimportantdes
échanges,tantd'animauxquedeviandesfraîches;
considérantqu'ilyalieu,parconséquent,de
permettreàcesautresÉtatsmembresd'adopterles
mesurespropresàassurerleursauvegardedurantle
tempsnécessaireàl'éradicationdecetteépizootie,
sanspréjudicedesdispositionsdontbénéficientdéjà
lesnouveauxÉtatsmembresetcontenuessoitdans
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadapta­
tionsdestraités,soitdansladirectivesusviséedu12
décembre1972;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitévétérinaire
permanent,Article3
LaCommission suit1évolutiondelasituationetla
présentedécisionseraéventuellement modifiéeen
fonctiondecetteévolution .
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le18mars1974.
ParlaCommission
Lepresident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOno121du29.7.1964,p.1977/64.
(2)JOn°L38du12.2.1972,p.95.
P)JOn»L302du31.12.1972,p.24.
NL87/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.74
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du28janvier1974
autorisantfaRépubliqueitalienneàadmettre,pourunepériodeexpirantle30septembre
1974,lacommercialisation desemencescertifiéesdefétuqueélevéeetdepoisfourragers
appartenantàdesvariétésdontlessemencesnesontpascommercialisables surson
territoire
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
74/163/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliqueitalienneestautoriséeàadmettre,
pourunepériodeexpirantle30septembre1974,à
lacommercialisation sursonterritoire120tonnes
aumaximumdesemencescertifiéesdefétuqueélevée
et500tonnesaumaximumdepoisfourrager,appar­
tenantàdesvariétésnefigurantniaucatalogue
commundesvariétésdesespècesdeplantesagricoles
niàuncataloguenationalitaliendesvariétés.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères (1),modifiéeendernierlieuparladirec­
tiveduConseildu11décembre1973(2),etnotam­
mentsonarticle17,
vulademandedelaRépubliqueitalienne,
considérantquelaproductiondelaRépublique
italiennedesemencescertifiéesdeFestucaarundina­
ceaSchrb.etdePisumarvenseL.nesuffitpaspour
couvrirlesbesoinsdesonagriculture ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirces
besoinsenrecourantàdessemencescertifiéesprove­
nantd'autresÉtatsmembresoumêmedepaystiers
etappartenantàdesvaritétésfigurantsoitaucata­
loguecommundesvariétésdesespècesagricolessoit
dansuncataloguenationalitaliendesvariétés;
considérantqu'ilconvientd'autoriserlaRépublique
italienne,pourunepériodeexpirantle30septembre
1974,àadmettreàlacommercialisation dessemences
certifiéesdefétuqueélevéeetdepoisfourrager
appartenantàdesvariétésdontlessemencesentant
quetellesnesontpascommercialisables surson
territoire;Article2
LaRépubliqueitaliennecommuniqueàlaCommis­
sion,avantle1ernovembre1974,lesquantitésdese­
mencescertifiéesdefétuqueélevéeetdepoisfourrager
commercialisées sursonterritoireautitredela
présentedécision.LaCommission eninformeles
autresÉtatsmembres.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIOJOnL125du11.7.1966,p.2298/66
(2)JOn°L356du27.12.1973,p.79.
N°L141/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.74
DECISION DELACOMMISSION
du2mai1974
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne àadmettre,pourunepériode
expirantle31décembre1974,lacommercialisation desentencescommerciales
desainfoinsoumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/267/CEE)
pouruneperiodequiexpirele31décembre1974,150
tonnesaumaximumdesemencesdesainfoin(Onobry­
chissativaL.)delacatégorie «semencescommer­
ciales»,récoltéesen1973,quinerépondentpasaux
conditionsdel'annexeIIdeladirectiveduConseil,
du14juin1966,encequiconcernelafacultégermi­
nativeminimale,pourautantquelesexigences
suivantessontremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins70%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermina­
tivedessemencesestréduite:facultégerminative
minimale70%.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagnecommunique àla
Commission ,avantle1erfévrier1975,lesquantitésde
semencescommerciales desainfoinadmisesàla
commercialisation sursonterritoireautitredela
présentedécision.LaCommissioneninformeles
autresÉtatsmembres.
Article3■
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères('),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu11décembre 1973(2),etnotamment
sonarticle17,
vulademandeprésentéeparlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,
considérantquelaproductiondesemencesde
l'espèce«OnobrychissativaL.»répondantauxcondi­
tionsrelativesàlafacultégerminativeminimaleest
déficitairedanslarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescommerciales
desainfoinenprovenancedesautresÉtatsmembres,
répondantàtouteslesconditionsfixéespourla
commercialisation ;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,pourunepériodequi
expirele31décembre1974,àadmettreàlacommer­
cialisationdessemencescommerciales desainfoin
soumisesàdesexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
admettreàlacommercialisation sursonterritoire,FaitàBruxelles,le2mai1974.
\
PurluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno125du11.7.1966,p.2298/66.
(2)JOn»L356du27.12.1973,p.79.
15.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/27
DECISIONDELACOURDEJUSTICE
du9mai19J4
portantmodificationdel'annexeIIdurèglementdeprocédure
(délaisdedistance)
LACOURDEJUSTICEDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'annexeIIdurèglementdeprocédure,fixantlesdélaisdedistance,arrêtéeà
Luxembourg le3mars1959(1),
attenduque,dufaitdel'adhésionauxCommunautés européennesduroyaumedu
Danemark,del'Irlande,duroyaumedeGrande-Bretagne etdel'IrlandeduNord,ilya
lieudefixerlesdélaisdedistanceencequiconcernelespartiesayantleurrésidence
habituelledanslesnouveauxÉtatsmembres;
quel'annexeIIdurèglementdeprocéduredoit,dèslors,êtremodifiéedanscesens,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'articlepremierdel'annexeIIestremplacéparletextesuivant:
Saufsilespartiesontleurrésidencehabituelleaugrand-duchédeLuxembourg ,lesdélais
deprocéduresontaugmentés,enraisondeladistance,commesuit:
—dansleroyaumedeBelgique:dedeuxjours,
—danslarépubliquefédéraled'Allemagne,surleterritoireeuropéendelaRépublique
françaiseetsurleterritoireeuropéenduroyaumedesPays-Bas :desixjours,
—surleterritoireeuropéenduroyaumeduDanemark,enIrlande,danslaRépublique
italienneetdansleRoyaume-Uni :dedixjours,
—danslesautrespaysetterritoiresd'Europe:dedeuxsemaines,
—danslesautrespays,départementsetterritoires:d'unmois.
Article2
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Elleentreenvigueuràcompterdeladatedesapublication .
ArrêtéàLuxembourg ,le9mai1974.
(')Journalofficiel1960,p.46.
N°L219/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
DECISIONDUCONSEIL
du4juin1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeHaute-Voltarelatifàlafournituredemaïsetdesorghoàtitred'aide
alimentaire
(74/403/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;que
cetteconventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu5octobre1973,larépubliquedeHaute-Volta
aprésentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdela
Haute-Volta ,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,15000tonnesdecéréales,
sousformede12000tonnesdemaïset3000tonnesdesorghodanslecadredu
programmed'aidealimentaireencéréalesdelaCommunautépourl'année1973/1974,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquedeHaute­
Voltarelatifàlafournituredemaïsetdesorghoàtitred'aidealimentaire,dont
letexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner
l'accordetàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le4juin1974.
ParleConseil
Leprésident
I.ERTL
N°L183/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.74
DECISION DELACOMMISSION
du1erjuillet1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteursderadio,mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction duson,delaposition85.15AIIIdutarif
douaniercommun,originairesdeHongkongetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/324/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N"dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductiondusonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le26
juin1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesappareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson,delaposition85.15AIIIdu
tarifdouaniercommun,originairesdeHongkonget
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHongkongparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHongkong ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971f1),notammentensonarticle1er,originairesdeHongkongetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importation estposté­
rieureau13juin1974.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30juin
1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le1erjuillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL219/19
DECISIONDUCONSEIL
du27juin1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduPérourelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/405/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;que
cetteconventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu13octobre1972,larépubliqueduPérouaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdu
Pérou,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,15000tonnesdefromenttendre
danslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/
1973,
DECIDE :
,Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueduPérou
relatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteest
annexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner
l'accordetàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le27juin1974.
ParleConseil
Leprésident
K.GSCHEIDLE
NL243/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.74
DECISIONDUCONSEIL
du22juillet1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueorientaledel'Uruguayrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/440/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu6septembre1973,larépubliqueorientaledel'Uruguay
aprésentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesde
l'Uruguay,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,6000tonnesdefroment
tendredanslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunauté pour
l'année1973-1974,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueorientalede
l'Uruguayrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire,dontle
texteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleursconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
•J.SAUVAGNARGUES
5.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/31
DECISION DELACOMMISSION
du2août1974
fixantlemontantmaximaldel'aideaustockageprivédeviandebovine
(74/447/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1855/74(2),etnotammentsonarticle8para­
graphe2,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1824/74
delaCommission ,du12juillet1974,déterminantle
débutdesmesuresd'aideaustockageprivédans
lesecteurdelaviandebovine(3),deuxadjudications
pourladétermination demontantsd'aidesau
stockageprivéontétéouvertesconformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°275/74dela
Commission ,du31janvier1974,portantmodalités
d'application del'octroiparvoied'adjudication
d'aidesaustockageprivédanslesecteurdelaviande
bovine(4);quel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°275/74prévoitlafixationdumontant
maximaldel'aideouladécisiondenepasdonner
suiteàl'adjudication ;
considérantque,surlabasedesoffresreçueset
comptetenudescritèresvisésàl'article4para­
graphe2quatrièmealinéadurèglement (CEE)
n°989/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralespourl'octroid'aidesaustockage
privédanslesecteurdelaviandebovine(5),il
convientdefixerlemontantdel'aidepourchaque
adjudication ;AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Lesmontantsmaximauxdesaidesaustockageprivé
pourlesadjudications ouvertesparlerèglement
(CEE)n°1824/74s'élèventpar100kilogrammesde
viandesdesproduitssuivantsà:
a)44,50unitésdecomptepourlesproduitsdela
sous-position 02.01AIIa)1bb)22dutarif
douaniercommun;
b)38,30unitésdecomptepourlesproduitsdela
sous-position 02.01AIIa)1cc)22dutarif
douaniercommun,dontlepoidsparmorceau
n'estpasinférieurà3kilogrammes .
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L190du13.7.1974,p.17.
(4)JOn°L28du1.2.1974,p.61.
(5)JOn0L169du18.7.1968,p.10.