ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L173/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1702/73DELACOMMISSION
du27juin1973
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n°2637/70relatifàladuréedevalidité
descertificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
considérantquelasituationdesproteinessurlemar­
chémondialrendnécessaireuneréductiondesdélais
devaliditédescertificatsd'exportationpourlelait
écréméenpoudreetlesalimentscomposésàbasede
laitécréméenpoudre;qu'ilestparconséquentoppor­
tundemodifierl'annexesusvisée;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe3,
considérantque,àl'annexedurèglement(CEE)n0
2637/70delaCommission ,du23décembre1970,por­
tantmodalitésparticulièresd'applicationdurégime
descertificatsd'importation ,d'exportationetdepré­
fixationpourlesproduitsagricoles(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)nc1570/73(4),ladu­
réedevaliditédescertificatsd'exportationpourles
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0
804/68aétéfixée,àpartirdu1erfévrier1973,àune
périodeallantjusqu'àlafinducinquièmemoissui­
vantceluideladélivranceducertificat;AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalisteviséeà1article35paragraphe2durèglement
(CEE)n02637/70estremplacéeparlalistequifigure
àl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1973.
ParutCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(-')JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn-L283du29.12.1970,p.15.
(■»)JOn"L157du14.6.1973,p.17.

28.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/13
ANNEXE
Listeviséeàl'article35paragraphe2
Duréedevaliditédescertificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(applicableapartirdu28juin1973)
DuréedevaliditéNumérodutarif
douaniercommun DésignationduproduitDestination
obligatoire
W
a)30jours 04.02AIIb)1—
ex04.02AIIb)2d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
ex23.07B d'uneteneurenpoidsde
produitslaitierségaleou
supérieureà50°/o—
b)jusqu'àlafindutroi­
sièmemoissuivantce­
luideladélivrancedu
certificat .
c)jusqu'àlafinducin­
quièmemoissuivant
celuideladélivrance
ducertificatlesautresproduits
visésàl'article1er
durèglement (CEE)
n"804/68
(*)Voirreglement (CEE)n°2683/70.
N0L151/8 7.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1495/73DELACOMMISSION
du6juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;quel'avisduComitémonétairea
étédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :6,70
4,10(i)
6,70
4,10(MLsucreblanc
II.sucrebrut
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/5
REGLEMENT (CEE)N»1483/73DELACOMMISSION
du5juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1427/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;quel'avisduComitémonétairea
étédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-')JOn"L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn«L144du31.5.1973 ,p.5.

N°L149/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
6l"rterni.
72Uterm.
83*terni.
94*terni.
10J*term.
Ui*term
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maisautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/27
RÈGLEMENT (CEE)N01355/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixantleprixindicatifàlaproductionpourl'huiled'olivepourlacampagnedecom­
mercialisation 1973/1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,durèglementn°136/66/CEEpourunequalitétype
déterminée ;
considérantquelesraisonsquiontconduit,pourla
campagnedecommercialisation précédente,àla
détermination delaqualitétypecontinuentàexis­
ter;qu'ilconvientparconséquentdemaintenircette
qualitéinchangée;
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerleprixindicatifàlaproductionàunniveau
supérieurqueceluiretenupourlacampagnedecom­
mercialisationprécédente,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparl'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(2),etnotammentsonarticle4paragra­
phe1,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,le
prixindicatifàlaproductionpourhuiled'oliveest
fixéà137,17unitésdecomptepour100kilogram­
mes.considérantque,lorsdelafixationduprixindicatifà
laproductiondel'huiled'olive,ilyalieudetenir
comptetantdesobjectifsdelapolitiqueagricole
communequedelacontributionquelaCommunauté
entendapporteraudéveloppement harmonieuxdu
commercemondial;quelapolitiqueagricolecom­
muneanotammentpourobjectifsd'assureràla
populationagricoleunniveaudevieéquitable,de
garantirlasécuritédel'approvisionnement etd'assu­
rerdesprixraisonnablesdansleslivraisonsauxcon­
sommateurs ;
considérantqueleprixindicatifviséci-dessusdoit
êtrefixéselonlescritèresprévusauxarticles4et5Article2
Leprixviséàl'article1erserapporteàl'huiled'olive
viergesemi-finedontlateneurenacidesgraslibres,
expriméeenacideoléique,estde3grammespour
100grammes.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le15mai1973.
farleConseil
Leprésident
A.LAVENS
i1)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
N°L141/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N01349/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixant,pourlacampagne1973/1974,lesprixd'interventiondurizpaddy
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,(CEE)n01348/73duConseil,du15mai1973,fixant
leprixindicatifdurizdécortiquépourlacampagne
1973/1974(3),selonlescritèresvisésà,l'article4
paragraphe3durèglementn0359/67/CEE;
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerlesprixd'interventionàdesmontantségaux
pourArlesetVercelliàunniveausupérieuràcelui
retenupourlacampagneprécédente,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparl'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy
pourArlesetVercellidoiventêtredérivésduprix
indicatifdurizdécortiqué,fixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesprixd'interventiondurizpaddypourArleset
Vercellisontfixésà13,13unitésdecomptepour100
kilogrammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14. (3)Voirpage11duprésentJournalofficiel.
N°L131/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.73
REGLEMENT (CEE)N"1289/73DELACOMMISSION
du17mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneAARRÉTÉLEPRÉSENTRÉGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :6,00
4,63(*
6,00
4,63(*I.sucreblanc
II.sucrebrut
')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'h,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L126/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N01234/73DELACOMMISSION
du11mai1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementdf
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973f
considérantquel'applicationdesrèglesetmodaU|#
rappeléesdanslerèglèment (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portant .établissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(I),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(e),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 26,093
ex15.07AIb) 35,025
ex15.07AII23,507
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(«)JOn®L73du27.3.1972,p,14. (5)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(»)IOn"L73du27.3.1972,p.5. (•)ÏOnoL264du23.11.1972,p.1.
(*)JOno197du29.10.1966,p.3393/66. (7)JOn»I.275du8.12.1972,p.29.
3j.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/7
RÈGLEMENT (CEE)N01172/73DELACOMMISSION
du4mai1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f*)JOn"i(>8du18.12.1967,p.1.
i")JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn«I.30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut6,25
5,21(')
6,25
5,21H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
3.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/9
REGLEMENT (CEE)N01141/73DELACOMMISSION
du2mai1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01079/73(4)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementnp120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(•)IOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)IOn«»L110du27.4.1973,p.5.

N°L117/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mai1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95·term.
106'term.
11
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge—— — — — — —
10.04 Avoine— __ _—
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho "
20.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/11
REGLEMENT (CEE)N°1058/73DELACOMMISSION
du18avril1973
autorisantl'Irlandeàsuspendrepartiellement ledroitdedouaneapplicableaux
filetsdepoissonscrus,panésetcongelés,delasous-position ex16.04Gdutarif
douaniercommun,importésenprovenancedesautresÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(!),
signéle22janvier1972,etnotammentl'article59pa­
ragraphe4del'actequiluiestjoint,
considérantquel'article59paragraphe4del'actepré­
voitque,pourlesproduitssoumisàl'organisation
communedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmembres
peuventêtreautorisésàprocéderàunesuspensionto­
taleoupartielledesdroitsdedouaneapplicablesaux
produitsimportésenprovenancedesautresÉtats
membres;
considérantquelegouvernement irlandaisademandé
unetellesuspensionpartiellepourlesfiletsdepois­
sonscrus,panésetcongelés,delasous-position tari­
faireex16.04Gjusqu'àlafindel'année1973;
considérantquecettesuspensionaurauneffetfavo­
rabledansleséchangesentrelesÉtatsmembres;qu'il
convient,enconséquence ,dedonnersuiteàlade­
mandedel'Irlande;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1973,l'Irlandeestautoriséeà
suspendrelesdroitsdedouaneapplicablesàsesimpor­
tationsdefiletsdepoissonscrus,panésetcongelés,de
lasous-position ex16.04Gdutarifdouaniercom­
mun:
—jusqu'auniveaude20%enprovenancedu
Royaume-Uni ,
—jusqu'auniveaude30%enprovenancedesautres
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.