10.2.89 N°L38/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°329/89DELACOMMISSION
du9février1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0275/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(^modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°250/89delaCommissionQ,modifiéparle
règlement(CEE)n°294/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°250/89auxdonnéesdontlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau10février1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L197du26.7.1988,p.1.
f)JOn»L164du24.6.1985,p.11.
(?)JOn°L32du3.2.1989,p.8.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.HJOn»L197du26.7.1988,p.10.
f)JOn»L30du1.2.1989,p.33.
OJOn"L33du4.2.1989,p.34.f)JOn»L266du28.9.1983,p.1.HJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

10.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/23
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantsbar100kg)
Courant
21"terme
32'terme
43*terme
54'terme
65'terme
7(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,580
0,000
203280,580
0,000
20,4090,580
0,000
20,5680,580
0,000
20,8070,580
0,000
20,6491,170
0,000
18,343
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£IrI)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)48,38
53,99
981,58
149,00
178,03
16,572
13,063
32098
2464,6748,58
54,20
985,49
149,56
178,72
16,634
13,111
32218
2469,5148,96
54,62
993,16
150,73
180,12
16,764
13,214
32422
2474,1149,52
55,26
1004,71
152,53
182^3
16,964
13,371
32710
2491,8549,15
54,84
997,08
151,29
180,81
16,826
13,259
32441
2461,1543,83
48,85
885,73
134,34
160,61
14,942
11,706
28550
2114,11
"b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)89,44
3192,5389,44
3206,8889,44
3227,7889,44
3254,8089,44
3231,69180,43
2922,21
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4398,190,00
4412,630,00
4438,240,00
4471,390,00
4440,970,00
3978,94
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedécommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresetnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

JournalofficieldesCommunautés européennes10.2.8: N°L38/24
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100ki
Courant
21"terme
32*terme
43*terme
54*terme
65'terme
7(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,080
2,500
22,8283,080
2,500
22^093,080
2,500
23,0683,080
2,500
23,3073,080
2,500
23,1493,670
2,500
20,843
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)54,28
60,60
1102^9
167,96
200,13
18,682
14,751
36186
2854,7254,48
60,82
1106,20
168,52
200,83
18,744
14,799
36306
2859,5654,86
61,24
1113,88
169,69
202^2
18,874
14,901
36510
2864,1655,42
61,88
1125,42
171,49
204,33
19,074
15,059
36797
2881,9055,05
61,46
1117,79
170,25
202^2
18,936
14,947
36528
2851,2049,74
55,46
1006,44
15330
182,71
17,051
13394
32638
2504,16
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)474,98
3578,06474,98
3592,41474,98
361331474,98
3640,33474,98
3617,22565,96
3307,74
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)470,02
4868,21470,02
4882,65470,02
4908,25470,02
4941,40470,02
4910,99470,02
4448,96
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresetnotammentcellesquiconce
nentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

10.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/25
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg}
Courant
21"terme
32*terme
43'terme
54'terme
6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
24,3795,170
0,000
24,9245,170
0,000
25,4685,170
0,000
25,9255,170
0,000
25,925
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)57,97
64,72
1177,19
179,46
213,75
19,960
15,764
38663
3060,1259,25
66,16
1203,50
183,64
218,59
20,426
16,139
39565
31523060,53
67,60
1229,77
187,82
223,42
20,891
16,512
40418
3228,8361,61
68,81
1251,84
191,32
227,47
21,280
16,823
41071
3286,5761,61
68,81
1251,84
191,32
227,47
21,280
16,823
41071
3286,57
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3856,67797,28
3939,01797,28
4016,35797,28
4075,57797,28
4075,57
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6857,37
6683,100,00
6963,24
6786,280,00
7065,10
6885,560,00
7142,13
6960,630,00
7142,13
6960,63
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3804,61 3888,88 3968,15 4031,23 4031,23
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6683,10 6786,28 6885,56 6960,63 6960,63
(')PourlesgrainesrecolteesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Ecu)
Courant
21"terme
32eterme
43eterme
54'terme
65etelmi.
7
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,086860
2,356410
43,729900
7,102320
8,106170
0,780779
0,638270
1522,29
173,24400
171,05200
130,746002,083810
2,353720
43,709100
7,107090
8,105260
0,779892
0,639368
1527,18
174,05900
171,49200
131,128002,080480
2,350720
43,698000
7,112880
8,105550
0,779436
0,640467
1532,17
174,97200
172,08500
131,606002,077320
2,347630
43,691299
7,118110
8,105850
0,779480
0,641536
1536,89
175,95700
172,62600
132,048002,077320
2,347630
43,691299
7,118110
8,105850
0,779480
0,641536
1536,89
175,95700
172,62600
132,048002,068160
2,338220
43,647000
7,132450
8,108220
0,779639
0,645069
1550,24
180,02500
174,64000
133,39400