N°L101/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.80
REGLEMENT (CEE)N°932/80DELACOMMISSION
du17avril1980
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1547/79(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
ment(CEE)n°2727/75,ladifférenceentrelescours
oulesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erdecerèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesresti­
tutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilités encéréalesainsiquedeleurprix
surlemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,des
prixdescéréalesetdesproduitsdusecteurdes
céréalessurlemarchémondial;que,conformément
aumêmearticle,ilimporteégalementd'assureraux
marchésdescéréalesunesituationéquilibréeetun
développement naturelsurleplandesprixetdes
échangeset,enoutre,detenircomptedel'aspect
économiquedesexportationsenvisagéesetdel'intérêt
d'éviterdesperturbationssurlemarchédelaCommu­
nauté;
considérantquelerèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2245/78(5),adéfinilescritères
spécifiquesdontildoitêtretenucomptepourle
calculdelarestitutionpourcesproduits;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunautéet
ceuxsurlemarchémondial;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79du
Conseil,du29mars1979,relatifauxconséquencesdu
systèmemonétaireeuropéendanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1264/79(7),aintroduitl'Écudanslapoli­
tiqueagricolecommune;que,depuislors,envertu
desdispositionsexistantes,l'Écuaétéprisencompte
pourlafixationdesmontantsrelatifs:
—d'unepartàl'applicationdelapolitiqueagricole
commune ,
—d'autrepart,auxrégimesspéciauxd'échangespour
lesmarchandises résultantdelatransformation des
produitsagricoles;
queladuréedevaliditédecerèglementétaitenprin­
cipelimitéeau31mars1980;qu'uneprorogationde
cerégimeproposéeparlaCommissionn'apuêtre
adoptéeparleConseilentempsutile;que,afin
d'éviterunerupturedanslerégimeprovoquantnotam­
mentdesmodificationsduniveaudesprixetd'autres
montantsenmonnaienationale,ilparaîtnécessaire,
dansl'intérêtpublicpéremptoire,àtitreconservatoire
etdansl'attented'unedécisiondéfinitiveduConseil
enlamatière,decontinuerl'applicationdurégime
soussaformeactuelle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,(•)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
C)JOnoL188du26.7.1979,p.1.
(i)JOn"L281du1.II.1975,p.78.
(*)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
(5)JOn»L273du29.9.1978,p.1.(6)JOn°L84du4.4.1979,p.1.
(7)JOn»L161du29.6.1979,p.1..

18.4.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/9
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséesà
l'article1ersousd)durèglement(CEE)n°2727/75et
soumisesaurèglement(CEE)n°2744/75sontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
18avril1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1980,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationpourlemalt
(tutins/t)
Numérodutarifdouaniercommun Montantdesrestitutions
11.07AIb) 61,18
11.07AIIb) 86,84
11.07B 101,20