24.7.75 N°L191/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1885/75DELACOMMISSION
du23juillet1975
modifiantlerèglement (CEE)n°832/75portantmodalitésd'applicationdu
régimed'aidepourlesfourragesdéshydratés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés('),
modifiéparlerèglement(CEE)n01420/75(2),et
notammentsonarticle3paragraphe5etsonarticle4
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01420/75a
étenduauxproduitsdéshydratésobtenusdespommes
deterrelechampd'applicationdurèglement(CEE)n0
1067/74;que,pourassurerl'efficacitéducontrôlecïù
droitàl'aide,ilconvientdedéfinirladatedesortiede
l'entrepriseencasdemélangedecesproduitsetdes
autresfourragesdéshydratés ;
considérantquecertainesquantitésdepommesde
terre,avantleurdéshydratation ,nesontpasvendues
directementparlesagriculteursauxentreprisesde
déshydratation ;que,d'autrepart,afindefairebénéfi­
cierlesagriculteursdurégimed'aide,l'article3du
règlement(CEE)n01067/74prévoitque,danscertains
cas,l'aiden'estoctroyéequ'auxentreprisesdedéshy­
dratationayantpassédescontratsaveclesproducteurs
defourragesàdéshydrater ;que,afindenepasexclure
del'octroidel'aidelesproduitsdéshydratésobtenusà
partirdesquantitésdepommesdeterreviséesci­
dessus,ilconvientdeprévoirquelescontratssoient
conclusparlesproducteursavecdespersonnesmanda­
téesparl'entreprisededéshydratation ;
considérantque,afindegarantirquelerégimed'aide
nesoitappliquéqu'auxproduitsquiyontdroit,ilya
lieudedéfinirlesmots«impropresàlaconsomma­
tionhumaine»aveclesquelslesproduitsvisésà
l'article1ersousa)durèglement(CEE)n01067/74
sontdésignés;
considérantquel'article6bisdurèglement(CEE)n0
1192/74duConseil,du13mai1974,relatifàl'aide
pourlesfourragesdéshydratés (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01421/75(4),prévoit
que,danslecasoùunÉtatmembreoctroieuneaide
nationalepourlespommesdeterreàl'étatfrais,le
montantdel'aideviséàl'article3durèglement(CEE)
n01067/74estdiminuédel'incidencedel'aidenatio­nalesurleproduitdeshydrate ;que,pourlebonfonc­
tionnementdurégimed'aidecommunautaire ,ilest
nécessairedeprévoirquelesmesuresnationalessoient
communiquées entempsutileàlaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlesfourragesdéshydratés ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LerèglementdelaCommission (CEE)n0832/75du
26mars1975(5)estmodifié,aveceffetau1erjuillet
1975,commeindiquédanslesarticlesci-après.
Article2
1.Àl'article2paragraphe2,ilestajoutéletexte
suivant:
«ou
c)lorsqu'ils'agitdesproduitsvisésàl'article1er
sousa)durèglement (CEE)n01067/74,sont
mélangésauseindecetteentreprise,avecdes
produitsvisésàl'article1ersousb)dumême
règlement .»
2.Àl'article2sontajoutéslesparagraphes4et5
suivants :
«4.Ladétermination dupoidsdesfourrages
déshydratésainsiquelaprised'échantillonssont
effectuéesàunmomentaussiprochequepossible
de-celuidelasortiedel'entreprise.
5.Lesproduitsvisésàl'article1ersousa)du
règlement (CEE)n01057/74sontconsidérés
comme«impropresàlaconsommation humaine»
lorsqu'ilssontobtenusàpartirdespommesde
terreavecleursépluchures .»
Article3
Letextede1article3estremplacéparletexte
suivant:
«Article3
1.Lateneurmaximaleenhumiditéviséeà
l'article1ersousa)durèglement(CEE)n01192/74
estfixéeà:(')JOn°L120du1.5.1974,p.2.
(■2)JOn»L141du3,6.1975,p.1.
(3)JOn°L131du14.5.1974,p.1
HJOn°L141du3.6.1975,p.3. (5)JOn»L79du28.3.1975,p.42.

24.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/27
—12%pourlesproduitsvisesa1article1ersous
b)durèglement(CEE)n01067/74ayantsubi
unprocessusdemouture,
—14%pourlesautresfourragesdéshydratés .
2.Lateneurminimaleenprotéinesbrutesvisée
àl'article1ersousb)deuxièmetiretdurèglement
précitéestfixéeà14%.»
Article4
Letextedel'article4paragraphe 1estcomplété
commesuit:
«Lesproduitsrelevantdessous-positions ex07.04
B,ex11.05etex12.10Bdutarifdouanier
communviséesàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1067/74fontl'objetd'unecomptabilitématière
séparée.»
Article5
Letextedel'article5paragraphe 1souse)est
remplacéparletextesuivant:
«e)Danslecasd'uneentreprisededéshydratation
quiutiliselesfourragesdéshydratésdansle
cadred'uneexploitationagricoleluiapparte­
nant:
—ladéclarationducheptelexistantdans
cetteexploitationdu1eravrildechaque
année,
—ladéclaration desmodifications éven­
tuellesintervenuesdanslecheptelavant
le1eravrildel'annéesuivante.»
Article6
Al'article7,ilestajoutéletextesuivant:
«Danslecasdedéshydratation despommesde
terre,descontratsconclusaveclesagriculteurspar
despersonnesphysiquesoumoralesautresqueles
entreprisesdedéshydratation sontconsidérés
commeéquivalentsauxcontratsvisésci-dessus,à
conditionquecespersonnessoientmandatéespar
uneentreprisededéshydratation pourlaconclu­
siondetelscontrats.»
Article7
Al'article8paragraphe2ilestajoutéletextesuivant:
«f)danslecasoùlecontratestconcluparune
personnemandatéeparuneentreprisede
déshydratation ,lenometl'adressedel'entre­
prisededéshydratation mandante .»
Article8
Letextedel'article9paragraphe3premieralinéaest
remplacéparletextesuivant:«3.Toutefois,danslecasoulessortiesdefour­
ragesdéshydratéssefontparquantitésinférieures
—à500tonneslorsqu'ils'agitdesproduitsvisésà
l'article1ersousa)durèglement(CEE)n0
1067/74,
—à100tonneslorsqu'ils'agitdesproduitsvisésà
l'article1ersousb)dumêmerèglement,
lesmarchandisessortiesaucoursd'unepériode
déterminéeparlesÉtatsmembresserontconsidé­
réescommeunseullotpourautantquelaquan­
titéglobalenedépassepasrespectivement 500et
100tonnes.»
Article9
Letextedel'article10estremplacéparletexte
suivant:
«Article10
1.Pourlesfourragesdéshydratéssortisaucours
d'unecampagne,l'aideestoctroyéeàl'entreprise
dedéshydratation ,surdemandeàintroduirepar
celle-ci:
—auplustardle31aoûtsuivantlafindela
campagneencequiconcernelesproduits
visésàl'article1ersousa)durèglement(CEE)
n01067/74,
—auplustardle31maisuivantlafindela
campagneencequiconcernelesproduits
visésàl'article1ersousb)dumêmerègle­
ment.»
2.LesÉtatsmembrespeuventdéterminerla
quantitéminimaledevantfairel'objetdechaque
demande.»
Article10
L'article13bissuivantestajouté:
«Article13bis
DanslecasoùunÉtatmembreoctroie,pourles
pommesdeterreàl'étatfrais,l'aidenationalevisée
àl'article6bisdurèglement(CEE)n01192/74,
l'Étatmembreconcernéentempsutileavant
l'application ,eninformelaCommission .Ilest
décidé,selonlaprocédureprévueài'article12du
mêmerèglement(CEE)n°1067/74.dumontant
dontl'aideviséeàl'article3dumêmerèglement
estdiminuée,ainsiquedesauttesmodalités
d'applicationdel'article6bisdurèglement(CEE)
n°1192/74.»
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publication ,auJournalofficieldesCommunautés
européennes .

N0L191/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1975.
ParlaCommission
P.J."LARDINOIS
MembredelaCommission