31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL202/23
REGLEMENT (CEE)N°2150/84DELACOMMISSION
du18juillet1984
modifiantlerèglement(CEE)n°2874/82relatifaucontrôlecommunautaire des
exportationsdecertainsproduitssidérurgiquesverslesÉtats-Unisd'Amérique
considérantquel'arrangementstipuleàsonarticle6
quelaCommunautéinformelesÉtats-Unisdetoute
violationdesprescriptions relativesauxlicences
d'exportation ,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2874/82estmodifiécomme
suit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,
vulerèglement(CEE)n°2870/82duConseil,du
21octobre1982,relatifauxrestrictionsàl'exporta­
tiondecertainsproduitssidérurgiques versles
États-Unisd'Amérique('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2190/83(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe6,
considérantquelerèglement(CEE)n°2874/82de
laCommission (3)aétablilesmodalitésdecontrôle
desexportationsdecertainsproduitssidérurgiques
verslesÉtats-Unisd'Amérique;
considérantquel'annexeBdel'arrangementconclu
aveclesÉtats-Unisd'Amériqueconcernantles
échangesdecertainsproduitssidérurgiques (4),
ci-aprèsdénommé«l'arrangement »,modifiépar
échangedelettres(5),prévoyaitquelalistedes
codesNimexecouvertsparcetarrangementferait
l'objetdevérificationsetd'amendements ultérieurs
àconvenirparlesexpertsdesdeuxparties;
considérantquecesvérificationsontfaitapparaître
lanécessitédedésigneravecplusdeprécisionles
produitscouvertsparl'arrangementenindiquantles
codesNimexe;
considérantqu'ilconvientd'apportercertaines
modifications techniquesaurèglement(CEE)
n°2874/82afind'assurerunemeilleureefficacité
dusystèmedecontrôle;
considérantquel'expérienceafaitapparaîtrequ'ily
alieudepréciserlesmodalitésd'informationdes
administrations etopérateursintéressésafinde
garantirlerespectdesplafondsquantitatifsd'expor­
tationd'acier;1)L'article1erestremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
1.Pourchacunedescatégoriesdeproduitsori­
ginairesdelaCommunauté tellequedéfiniesà
l'annexeI,leslicencesd'exportationprévuesà
l'article5durèglement(CEE)n°2870/82sont
délivréessansfraisparlesautoritéscompétentes
desÉtatsmembres,ci-aprèsdénommées"auto­
ritésdedélivrance",danslerespectdescondi­
tionsprévuesauditarticle5.Leslicencessont
établiessurdesformulaires conformesau
modèlefigurantàl'annexeIIetrépondantaux
dispositionsfigurantàl'annexeIV.
Pourchaqueexportationdeproduitsrelevant
descatégoriesviséesaupremieralinéa,l'expor­
tateurdoitétabliruncertificatd'exportationsur
unformulaireconformeaumodèlefigurantà
l'annexeIIIetrépondantauxdispositionsfigu­
rantàl'annexeIV.
2.Lescertificatsd'exportationdoiventêtre
établisdelamanièresuivante :
a)chaquecertificatnepeutseréférerqu'àune
seulelicenceouàunseulextraitdelicence;
b)ladésignationdelacatégoriecomporte
l'indicationdesonnuméro;
c)ladésignationdesproduitsdanslacase5
descopiesdescertificatsdoitcomporterles
codesNimexe; (')JOn°L307du1.11.1982,p.3.
(2)JOn°L215du5.8.1983,p.10.
(3)JOn°L307du1.11.1982,p.56.
(4)JOn°L307du1.11.1982,p.13.
(5)JOn°L215du5.8.1983,p.2.d)l'indicationdelaquantitéentonnesmétri­
quesdoitfaireapparaîtrelalettreTaprès

NL202/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
leschiffresreprésentantlestonnesetavant
lesfractionéventuellesdetonnes;
e)chaquecertificatdoitcomporterunseul
total;
f)lecachetapposéparlebureaudedouane
quiaacceptéladéclarationd'exportation
doitmentionnerlisiblement lenomdece
bureauetladatedecetteacceptation,sur
l'originalducertificatetsescopies;
g)lenumérodechaquecertificatdoitêtreins­
critàlacase13delalicenceoudel'extrait
delicenceauxquelslecertificatseréfère.
3.Ladélivrancedelalicenced'exportation
intervientdansundélaidequinzejoursouvra­
blesàpartirdeladatedelaréceptiondela
demande.Lalicencenepeutêtredélivréeque
jusqu'àlafindudeuxièmemoisdechaquetri­
mestrecivil.
4.Laduréedevaliditédelalicenced'exporta­
tionestdetroismoisàpartirdeladatedesa
délivrance .Toutefois,cettelicencen'estvalable
quepourdesexportations àeffectuerpendant
l'annéecontingentaire (1984ou1985)indiquée
danslacase4delalicence.
Toutefois,lorsquelaCommission adécidé
d'appliquerl'article2paragraphe3durègle­
ment(CEE)n02870/82:
—aveceffetau.15novembre1983etencas
d'utilisationanticipéedeslicences,les
exportationspeuventêtreeffectuéespen­
dantlemoisdedécembre1983etdedécem­
bre1984.Leslicencespeuventêtredélivrées
àpartirdu1ernovembrejusqu'au31décem­
bredel'annéeprécédantcelleàlaquelle
ellesseréfèrent,
—encasdereportdelicences,laduréede
validitédeslicencesexpirantle31décem­
bre1983etle31décembre1984peutêtre
prorogéededeuxmoisparl'autoritéquiles
adélivrées,
—lorsquedesallocationssupplémentaires
sontattribuéesencasdepénurie,deslicen­
cesd'uneduréedevaliditédesixmoispeu­
ventêtredélivrées;lamention"spécial
issue"estapposéesurleslicencesetsurles
certificatsquis'yréfèrent.»
2)Lesarticles4,5,6et7sontremplacésparle
textesuivant:
«Article4
Leslicencesouextraitsdelicencesdélivréspar
lesautoritésd'unÉtatmembreainsiquelescer­
tificats,déclarationsetattestationsmunisdeleurcachetontlamêmevaleurjuridiquedans
chacundesautresÉtatsmembresquelesmêmes
documentsdélivrésparlesautoritésdecesÉtats
membresainsiquelescertificats,déclarationset
attestationsmunisdeleurcachet.
Article5
1.Lalicencecomplètement utiliséeestren­
voyéeàl'autoritécompétentedel'Étatmembre
quil'adélivréeauplustardlehuitièmejour
ouvrablequisuitsonutilisationcomplète.
2.Lalicencenonutiliséeouincomplètement
utiliséeestrenvoyéeàl'autoritédel'Étatmem­
brequil'adélivréeauplustardlehuitièmejour
ouvrablequisuitl'expirationdesapériodede
validité.
3.LesÉtatsmembresfontparveniràlaCom­
missioncopiedeslicencescomplètement utili­
séesetdeslicencespériméessansavoirétéutili­
séesousansavoirétécomplètement utilisées,
dansleshuitjourssuivantladateàlaquelleils
lesreçoivent.
Article6
1.L'originaletlescopiesrequisesdelalicence
d'exportationetducertificatdoiventêtrepré­
sentésàl'appuideladéclarationd'exportation
aubureaudedouanedanslaCommunauté
auprèsduquelsontaccomplieslesformalités
relativesàl'exportationverslesÉtats-Unis
d'Amériquedesproduitssidérurgiques .
Cebureau:
a)procèdeàl'imputationdelaquantitéà
exportersurl'originaldelalicence;
b)visel'originaletlescopiesducertificat,
remetl'originalautitulairedelalicenceou
àsonreprésentant ,pourqu'ilsoitprésentéà
l'importationauxautoritésdouanièresdes
États-Unisd'Amérique,gardelacopiequi
luiestdestinéeetfaitparveniràl'autorité
dedélivrancedelalicenced'exportationet
àlaCommission lescopiesquileursont
destinées .
2.Lescopiesdescertificatsdoiventparvenirà
laCommissiondansundélaidetroisjours
ouvrablessuivantlasemaineoùlebureaude
douanelesavisés.
3.Lorsquedescertificatssontmodifiésou
annulésavecl'autorisation dubureaude
douanequilesavisés,cebureaufaitaussipar­
veniràl'autoritédedélivrancedelalicence
d'exportationetàlaCommissionlescopiesdes
certificatsainsimodifiésouannulés,dansun
délaidetroisjoursouvrablessuivantlasemaine
oùilaautorisélamodification oul'annulation .

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL202/25
4.LesÉtatsmembrespeuventprévoirquela
transmission àlaCommission s'effectuepar
l'intermédiaire d'unorganismecentralqu'ils
désignentàceteffet.b)lestonnagesquiontétéexportéesaucours
dumoisprécédantceluiviséaupointa).
2.Lacommunication desÉtatsmembrescom­
porte:
a)laventilationparcatégoriestellesquedéfi­
niesàl'annexeIet,pourlesinformations
viséesauparagraphe 1pointb),enoutre
parcodesNimexe;
b)laventilationpartitulairedelicence;
c)l'indicationdestonnagesparproduitdesti­
nésàêtreimportéstemporairement aux
États-Unisd'Amériquepourenêtreréex­
portésenl'étatousansyavoirsubide
transformation substantielle .
3.LesÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCom­
missiondanslesquinzepremiersjoursdecha­
quemoislestonnagespourlesquelsleslicences
sontdevenuespériméesaucoursdumoisprécé­
dent.
4.LesÉtatsmembrestransmettentsansdélaià
laCommissionunecopiedechaquelicenceet
desextraitséventuelsdèsleurdélivrance .
Ilsluitransmettentaussiunecopiedechaque
licencemodifiéeouannuléeainsiquedes
extraitsmodifiésouannulésdèslamodification
oul'annulation .
5.LorsquelaCommissionconstatequ'unÉtat
membreadélivrédeslicencesendépassement
desonallocationpourunecatégoriedétermi­
née,elleinformecetÉtatqueleslicencesainsi
délivréescontreviennent auxprescriptions en
vigueuretquelescertificatsémissurbasedeces
licencesnepeuventêtreconsidéréscommedes
certificatsausensdel'article6del'arrange­
ment.
Cetteinformationferal'objetd'unecommuni­
cationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
6.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commissiontoutrenseignement utilesurles
infractionsauxdispositionsdurèglement(CEE)
n°2870/82etduprésentrèglementetsurles
sanctionsappliquées,àl'occasiondescommu­
nicationsmensuellesprévuesauparagraphe 1.»Article7
1.Lademandedelicenced'exportationdoit
contenir:
—ladésignationdesproduitsavecindication
delacatégorieetducodeNimexedontils
relèvent,conformément àl'annexeI;toute­
fois,l'indicationducodeNimexen'estpas
requisesiledemandeurdéclarevouloir
transmettrelalicencedemandée,auquelcas
cecodedoitêtreindiquéparlecession­
naire,
—laquantitédesproduitsentonnesmétri­
ques,
—lenomoularaisonsociale,l'adresse,le
numérodetéléphoneetlenumérodetélex
del'exportateur ,
—lenomoularaisonsocialeetl'adressedu
destinataire ;toutefois,cesindicationsne
sontpasrequisessiledemandeurdéclare
vouloirtransmettrelalicencedemandée,
auquelcascesinformations devrontêtre
fourniesparlecessionnaire ,
—la(les)date(s)prévue(s)pourl'exportation,
—lecaséchéant,l'indicationquelesproduits
sontdestinésàêtreimportéstemporaire­
mentauxÉtats-Unisd'Amériquepouren
êtreréexportésenl'étatousansyavoirsubi
detransformation substantielle .
2.L'exportateurdoitdéclarerquelesproduits
sontoriginairesdelaCommunauté etattester
l'exactitudedesdonnéesfigurantdanssa
demande .
3.Ladélivrance,danslecadredel'article5
paragraphe 1troisièmealinéadurèglement
(CEE)n°2870/82,estsubordonnée àlaprésen­
tationd'unecopieducontrat,saufsiledeman­
deurdéclarevouloirtransmettre lalicence
demandée,auquelcascettecopiedevraêtre
fournieparlecessionnaire .»
3)L'article9estremplacéparletextesuivant:
«Article9
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commissiondanslesdixpremiersjoursdecha­
quemois:
a)lestonnagespourlesquelsdeslicencesont
étédélivréesaucoursdumoisprécédent;4)L'annexeIestremplacéeparl'annexedupré­
sentrèglement .
5)L'annexeIVestmodifiéecommesuit:
a)lesmots«ycomprislesrallongeséventuel­
les»sontinsérés:
/

NL202/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
quelesÉtatsmembresjugeraientnéces­
sairesàdesfinsstatistiques.»—aupoint1premièreligneaprèslesmots
«extraitsdecelles-ci»,
—aupoint4premièreligneaprèslemot
«extraits»;
b)audeuxièmealinéadupoint3estajoutéela
phrasesuivante:
«IlpeutêtresuividenumérosadditionnelsArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1984.
ParlaCommission
EtienneDAVIGNON
Vice-président

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL202/27
ANNEXE
«ANNEXE/
LISTEDESPRODUITSSIDÉRURGIQUES
Numérodutarif
douaniercommunCode
NimexeDésignationdesmarchandisesCode
TSUSADésignationdesmarchandises
CATEGORIE 1
TÔLESETFEUILLARDS LAMINÉSÀCHAUD
A.ACIERAUCARBONE
73.10-49(')C)
i34)73.10DII
73.12CII
73.12CVb)2dd)73.12-40(2)(7)
(34)
73.12-88(2)(7)
(34)
607.66-10Tôlesdeferoud'acier,nondécoupéesni
embouties,niestampées,dansuneforme
nonrectangulaire (autresquecellesdu
n°609.17):
nonrevêtues,nirecouvertesd'autresmé­
taux,niplaquées:
autresquetôlesnoires:
nondécapéesetnonlaminéesàfroid,au­
tresqu'enferouacierallié:
—Tôlesenrouleaux
Tôles:
—àlimiteapparented'élasticitéd'au
moins40000lb/psi
autres,enrouleaux :
—avecrivesbavurées
—autres
—autres
décapéesoulaminéesàfroid:
autresqu'enferouacierallié
—tôlesdécapées,maisnonlaminéesà
froid607.67-0
73.12CVb)2ee)73.12-89O(7)
(34)20
30
40Barres
—traitéesàlàsurface(polies,revêtues,
etc.)
Feuillards
—émaillés
—laqués,vernis,peints,ourevêtusde
matièresplastiquesartificielles(autres
queceuxd'uneépaisseurinférieureà
0,50mm,revêtusparélectrolyse
d'oxydesdechromeoudechromeet
d'oxydesdechrome,l'épaisseurdela
couchederevêtementnedépassant
pas0,05n-m,mêmevernis,laquéset/
ouimprimés)
—ayantsubiuntraitementultérieurau
plaquage,autresquecuivrés,nickelés
ouchromés,aluminisés,laqués,ver­
nis,peintsourevêtusdematièresplas­
tiquesartificiellesetqueceuxd'une
épaisseurinférieureà0,50mmrevêtus
parélectrolysed'oxydesdechromes
oudechromeetd'oxydesdechrome,
l'épaisseurdelacouchederevêtement
nedépassantpas0,05(µm,mêmever­
nis,laquéset/ouimprimés
Tôles
—autresquemagnétiques ,argentées,do­
rées,platinéesouémaillées
Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines;profilés(acierfinaucar­
bone)
—traitésàlasurface(polis,revêtus,etc.)
Feuillards(acierfinaucarbone)
—revêtusouayantsubiunautretraite­
mentdesurface607.83-42
73.13BIVa) 73.13-62(7)(34)
(36)(41)
73.15AVd)T73.63-79(')(34)Bandesdeferoud'acier,nondécoupées,
niembouties,niestampées,dansune
formenonrectangulaire (autresquecelles
dun0609.17):
autresqu'enferouacierallié:
d'uneépaisseurmaximalede0,01pouce:
laminéesàchaud
d'uneépaisseurdeplusde0,01pouce,
maisde0,05poucemaximum :
laminéesàchaud
d'uneépaisseurdeplusde0,05pouce:
laminéesàchaud608.19-20
608.21-20
608.23-2073.15AVIc)273.64-79(2)(34)

NL202/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
Numérodutarif
douaniercommunCode
NimexeDésignationdesmarchandisesCode
TSUSADésignationdesmarchandises
B.ACIERALLIÉ
73.15BVd)2bb)73.73-89(4)(5)
(6)(34)Barres(acierallié)
-—traitéesàlasurface(polies,revêtues,
etc.),autresqu'inoxydablesouréfrac­
taires
Feuillards(acierallié)
—revêtusouayantsubiunautretraite­
mentdesurface,autresqu'inoxyda­
blesouréfractaires607.81-00
73.15BVIc)2bb)73.74-89(4)(5)
e4)Tôlesetbandesdeferoud'acier,nondé­
coupées,niembouties,niestampées,dans
uneformenonrectangulaire (autresque
cellesdun°609.17),autresqu'enacierà
couperapideouacierinoxydable :
—Tôlesnonrevêtuesnirecouvertes
d'autresmétaux,niplaquées,autres
quetôlesnoires,nondécapéesetnon
laminéesàfroid
—Bandes,autresquecellesenacierré­
fractaire:
—de0,01pouceoumoinsenépais­
seur
—deplusde0,01poucemaisde0,05
poucemaximumenépaisseur
—deplusde0,05pouceenépaisseur608.38-20
608.55-20
608.67-20

3.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/29
Numérodutarif
douaniercommunCode
NimexeCode
TSUSADésignationdesmarchandises Désignationdesmarchandises
CATÉGORIE 2
TÔLESLAMINÉES ÀFROID
A.ACIERAUCARBONE
73.10C
73.10DII73.10-30(6)(8)
73.10-49(6)(8)
(3,)(34)Tôlesdeferoud'aciernondécoupées,ni
embouties,niestampées,dansuneforme
nonrectangulaire (autresquecellesdu
n0609.17):
nonrevêtues,nirecouvertesd'autresmé­
taux,niplaquées:
autresquetôlesnoires:
décapéesoulaminéesàfroid,autresqu'en
ferouacierallié:
—Tôles
—Tôles,peintesouvernies
autrestôles:
—àlimiteapparented'élasticitéd'au
moins40000lb/psi
—autres73.12-25(8)(9)
73.12-29(»)(>0)73.12BIIa)
b)
CII607.83-20
607.83-50
607.83-55
607.83-6073.12-40(8)(3I)
(34)Barres
—simplementobtenuesouparachevées
àfroid
—ouvréesàlasurface(polies,revêtues,
etc.)
Feuillants
simplementlaminésàfroid:
—autresqu'enrouleauxpourlafabrica­
tiondefer-blanc,«magnétiques »
—autresqu'enrouleauxpourlafabrica­
tiondefer-blanc,autresque«magnéti­
ques»
—émaillés
autresqueceuxd'uneépaisseurinférieure
à0,50mm,revêtusparélectrolysed'oxy­
desdechromeoudechromeetd'oxydes
dechrome,l'épaisseurdelacouchedere­
vêtementnedépassantpas0,05µm,même
vernis,laquéset/ouimprimés:
—laqués,vernis,peintsourevêtusde
matièresplastiquesartificielles
—autresqueceuxcitésautiretprécédent
etquecuivrés,nickelésouchromés,
aluminisés
Tôles
autresque«magnétiques»:
—argentées,dorées,platinéesouémail­
lées
Acierfinaucarbone
Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines;profilés
—simplementobtenusouparachevésà
froid
—ouvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.)CVb)2dd)
ee)73.12-88(8)()
(34)
73.12-89(8)0')
(34)
73.13BIVa) 73.13-62(8)(3')
(34)(36)
73.15AVc)
d)273.63-50(6)(8)
73.63-79(6)(8)
(31)(34)
Feuillards
—simplementlaminésàfroid
—revêtusouayantsubiunautretraite­
mentdesurfaceVIb)
c)273.64-50(8)
73.64-79(8)(3I)
(34)

NL202/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
Numérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe DésignationdesmarchandisesCode
TSUSADésignationdesmarchandises
Acierallié\
Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines;profilés:I
73.15BVc)2cc)73.73-55(6)(8)
(21)—simplementobtenusouparachevésà
froid;profilésautresqueceuxobtenus
àpartird'ébauchesenrouleauxpour
relaminage,delargesplats,defeuil­
lardsoudetôles;barres;aciersauS,
PbetP(dedécolletageetautres),
B.ACIERALLIE
607.93-20 Tôlesenferouacierallie,nondécoupees,
niembouties,niestampées,dansune
formenonrectangulaire (autresquecelles
dun°609.17):
nonrevêtues,nirecouvertesd'autresmé­
taux,niplaquées:
autresquetôlesnoires:
décapéesoulaminéesàfroid:
autresqu'enacieràoutilsouenacier
inoxydable
Tôles,autresqu'enacierélectriqueausili­
ciumouqu'enacierréfractaire73.15BVc)2cc)
dd)
d)2bb)73.73-55(5)(6)
(8)(22)
73.73-59(4)(5)
(6)(8)
73.73-89(4)(5)
6)8)
(31)(34)Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines;profilés
simplementobtenusouparachevésà
froid:
profilésautresqueceuxobtenusàpartir
d'ébauchesenrouleauxpourtôles,delar­
gesplats,defeuillardsoudetôles;barres:
—aciersauS,auPbetauP(dedécolle­
tageetautres)
—autresqueceuxcitésautiretprécédent
etqu'aciersinoxydablesouréfractai­
resouàcouperapide
—ouvrésàlasurface(polis,revêtus,
etc.):
autresqu'inoxydablesouréfractaires
Feuillards
simplementlaminésàfroid
«magnétiques »:
—présentant,quellequesoitleurépais­
seur,uneperteenWinférieureouéga­
leà0,75W
—autres
—autresqu'acier«magnétique»,inoxy­
dableouréfractaire,àcouperapide
—revêtusoutraitésautrementàlasur­
face:
autresqu'inoxydablesouréfractaires73.15BVIb)1aa)
bb)
73.15BVIb)4
c)2bb)73.74-51(5)(8)
(9)
73.74-52(5)(8)
(9)
73.74-59(4)(5)
(8)
73.74-89(4)(8)
(3I)(34)

NL202/31 31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarif
douaniercommunCode
NimexeDésignationdesmarchandisesCode
TSUSADésignationdesmarchandises
CATÉGORIE 3
TÔLESFORTES
A.ACIERAUCARBONE(YCOMPRISTÔLESPLAQUÉES)
607.66-1573.10DIb) 73.10-45(6)(8)
II 73.10-49(6)(35)
73.12CII
IIIb)73.12-40(,2)(l4)
(32)
73.12-59(8)(12)
73.12CIVa) 73.12-61C2)C4)
b)73.12-63C2)C4)
c)
Va)2.73.12-65(l2)C4)
73.12-75(8)607.94-00Plaquesdeferoud'acierautresqu'allié,
nondécoupées,niembouties,niestam­
pées,dansuneformeautrequerectangu­
laire(autresquecellesdun0609.17):
nonrevêtues,nirecouvertesd'autresmé­
taux,niplaquées:
autresquetôlesnoires:
nondécapées,nilaminéesàfroid,tôles
autresqu'enrouleaux
plaquées
revêtuesourecouvertesd'autresmétaux:
autresquelefer-blanc,lestôlesrevêtues
defer-blanc,leferterneetlestôlesrevê­
tuesdeferterne
Tôlesévaluéesà10dentsparlivre(lb)au
maximum
Tôlesévaluéesàplusde10centsparlivre
(lb)608.07-10
608.11-00Barres
—simplementplaquées:
obtenuesouparachevéesàfroid
—ouvréesàlasurface(polies,revêtues,
etc.)
Feuillards
—émaillés
—étamés:autresquefer-blanc
zinguésouplombés:
—zinguésélectrolytiquement (galvanisés
électrolytiquement )
—autrementzingués(ycomprisgalvani­
sésàchaud)
—plombés
simplementplaqués:
laminésàfroid
ayantsubiuntraitementultérieuraupla­
quage,autresqueceuxd'uneépaisseurin­
férieureà0,50mm,revêtusparélectrolyse
d'oxydesdechromeoudechromeet
d'oxydesdechrome,l'épaisseurdelacou­
chederevêtementnedépassantpas
0,05|im,mêmevernis,laquéset/ouimpri­
més:
—cuivrés
—nickelésouchromés
—aluminisés
—laqués,vernis,peintsourevêtusde
matièresplastiquesartificielles
—autres
Tôles
autresque«magnétiques»:
—argentées,dorées,platinéesouémail­
lées
Acierfinaucarbone
Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines;profilés
—simplementplaqués,obtenusoupara­
chevésàfroid
—ouvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.)
Feuillards
—simplementplaqués,laminésàfroid73.12CVb)2aa)
bb)
cc)
dd)
ee)
73.13BIVa)73.12-81(l2)(14)
73.12-85C2)(l4)
73.12-87C2)(l4)
73.12-88C2)(l4)
(32)
73.12-89C2)C4)
(«)
73.13-62P7)
73.15AVd)1bb)
2
73.15AVIc)1bb)73.63-74(6)(8)
73.63-79(6)(35)
73.64-75(8)

NL202/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
Code
TSUSADésignationdesmarchandisesNumérodutarif
douaniercommunCode
NimexeDésignationdesmarchandises
73.15AVIc)273.64-79(35)—revêtusouayantsubiunautretraite­
mentdesurface
Acierallié
Barres
73.15BVd)1bb)
d)2aa)
bb)73.73-74(6)(»)
(16)
73.73-83(6)C6)
(33)
73.73-89(6)(l6)
(33)—simplementplaquées:obtenuesou
parachevéesàfroid
—ouvréesàlasurface(polies,revêtues
etc.),inoxydablesouréfractaires
;—autres
Feuillards
73.15BVIc)1bb)
2aa)
bb)73.74-74(8)
73.74-83(l6)(33)
73.74-89(l6)(«)—simplementplaqués:
laminésàfroid
revêtusouayantsubiunautretraitement
desurface:
—inoxydablesouréfractaires
—autres
B.ACIERALLIÉ
607.78-00
73.15BVc)2cc)
dd)73.73-55(6)(«)
(.2)(22)
73.73-59(4)(6)607.91-00Tôlesenferouacierallie,nondécoupées,
niembouties,niestampées,dansune
formeautrequerectangulaire (autresque
cellesdun°609.17):
—nonrecouvertesourevêtuesd'autres
métauxetnonplaquées:
autresquefernoir:
nondécapéesetnonlaminéesàfroid:
autresqu'enacieràoutilsouenacier
inoxydable
—nonrecouvertesourevêtuesd'autres
métauxetnonplaquées:
autresquefernoir:
décapéesoulaminéesàfroid:
autresqu'enacieràoutilsouenacier
inoxydable
—recouvertesourevêtuesdemétaux,
autresquelefer-blanc,lestôlesrevê­
tuesdefer-blanc,leferterneetlestô­
lesrevêtuesdeferterneAcierallie
Barres
—simplementobtenuesouparachevées
àfroid:
Profilésautresqueceuxobtenusàpar­
tird'ébauchesenrouleauxpourtôles,
delargesplats,defeuillardsoudetô­
les
—AcierauS,auPbetauP(dedécolle­
tageetautres)
—autresqueceuxcitésautiretprécédent
et
qu'acierinoxydableouréfractaireetà
couperapide
Feuillards
—simplementplaqués,laminésàfroid,
revêtusouayantsubiunautretraite­
mentdesurface:
—inoxydablesouréfractaires
—autres12
608.14-20
73.15BVIc)1bb)
2aa)
bb)73.74-74(8)("2)
(18)
73.74-83(8)(12)
(.8)(32)
73.74-89(,2)C4)
('8)(32)

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL202/33
Numérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe DésignationdesmarchandisesCode
TSUSA Désignationdesmarchandises
CATÉGORIE 4
PROFILÉSETPOUTRELLES
A.ACIERAUCARBONE
73.11AII
IIIa)73.11-20(l9)
73.11-31(19)
IIIb) 73.11-39C9)Profilésenferouenacier,laminésà
chaud,forgés,filésouétirésouobtenus
ouparachevésàfroid,mêmepercésouau­
trementouvrés:
laminésàchaudouobtenusàfroidetpe­
santplusde0,29livre(lb)parpiedcou­
rant:
nonpercés,niautrementfaçonnés;autres
qu'enferouacierallié
d'unesectionmaximalede3poucesou
plus:
Profilésàlargesailes
PalplanchesenH
autres
Profilésautresqu'àlargesailes
Cornières
ProfilésenU
autresProfiles
—simplementforgés
—simplementobtenusouparachevésà
froid:
—àpartird'ébauchesenrouleaux
pourrelaminagedelargesplats,de
feuillardsoudetôles
—autresqu'àpartird'ébauchesen
rouleauxpourrelaminagedelar­
gesplats,defeuillardsoudetôles
Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines;profilés
—simplementforgés(acierfinaucarbo­
ne)
—simplementobtenusouparachevésà
froid(acierfinaucarbone)
—simplementobtenusouparachevésà
froid:
profilésautresqueceuxobtenusàpar­
tird'ébauchesenrouleauxpourrela­
minagedelargesplats,defeuillards
oudetôles;barres:
aciersauS,auPbetauP(dedécolleta­
geetautres)(acierallié)73.15AVa)
73.15AVc)
73.15BVc)2cc)73.63-10C9)(20)
73.63-50(l9)(20)
73.73-55(20)(21)609.80-05
609.80-15
609.80-35
609.80-41
609.80-45
B.ACIERALLIÉ
609.82-00 Profilésenferouacierallié,laminésà
chaud,forgés,filésouétirésouobtenus
ouparachevésàfroid,mêmepercésouau­
trementouvrés:
Laminésàchaudouobtenusàfroidetpe­
santplusde0,29livre(lb)parpiedcou­
rant:
nonpercésniautrementfaçonnés:73.15BVa)1
73.15BVa)2
73.15BVa)373.73-13(20)
73.73-14(20)
73.73-19(20)Acierallie
Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines;profilés
simplementforgés:
—inoxydablesouréfractaires
—Acieràcouperapide
—autresqu'acieràcouperapideet
qu'inoxydableouréfractaire
simplementobtenusouparachevésàfroid
Profilésobtenusàpartird'ébauchesen
rouleauxpourrelaminage,delargesplats,
defeuillardsoudetôles:
—inoxydablesouréfractaires 73.15BVc)1aa)73.73-43(20)

NL202/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.84
Numérodutarif
douaniercommunCode
NimexeDésignationdesmarchandisesCode
TSUSA Désignationdesmarchandises
73.15BVc)1bb)73.73-49(20)—autresqu'inoxydablesouréfractaires
autresprofilés,barres:
73.15BVc)2aa)
73.15BVc)2bb)
73.15BVc)2cc)
73.15BVc)2dd)73.73-53(20)
73.73-54(20)
73.73-55(20)(22)
73.73-59(20)—inoxydablesouréfractaires
—Acieràcouperapide
—AcierauS,auPbetauP(dedécolle­
tageetautres)
—autresqueceuxcitésauxtroistirets
précédents

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL202/35
Numérodutarif
douaniercommunCode
NimexeDésignationdesmarchandisesCode
TSUSADésignationdesmarchandises
CATÉGORIE 6
BARRESLAMINÉES ÀCHAUD
A.ACIERAUCARBONE
73.10DII
73.15AVd)2
73.15AVIc)273.10-49(27)(29)
73.63-79(27)(29)
73.64-79(7)C2)
(30)(34)—Barresouvréesàlasurface(polies,re­
vêtues,etc.)
Acierfinaucarbone
—Barresetbarrescreusesenacierpour
foragedesmines;profilés
ouvréesàlasurface(polies,revêtues,
etc.)
—Feuillards,revêtusouayantsubiun
autretraitementdesurface
B.ACIERALLIÉ606.83-10
606.83-30
606.83-50Barresd'acierautresquebarresdéformées
d'armaturepourcimentoubéton:
autresqu'enacierallié:
nonforméesàfroid
nonrecouvertes nirevêtuesd'autresmé­
taux:
—plats
—ronds
—autres
Acierallié 606.97-00 Barresd'acier(autresquebarresdéfor­
méesd'armaturepourcimentoubéton:
7373.15BVd)2bb)73.73-89(4)(27)
(29)Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines;profilés
—ouvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.)
autresqu'inoxydablesouréfractairesacierallié:
autrequ'acierinoxydableouàoutils
nonforméesàfroid

N0L202/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
Numérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe DésignationdesmarchandisesCode
TSUSA Désignationdesmarchandises
CATÉGORIE 7
TÔLESREVÊTUES(GALVANISÉES ETAUTRES)
A.ACIERAUCARBONE
73.10DIb)
II73.10-4500
(8)(32)
73.10-49(5)0
(8)(32)
608.07-30Tôlesdeferoud'acier,nondécoupées,ni
embouties,niestampées,dansuneforme
autrequerectangulaire (autresquecelles
dun°609.17):
revêtuesourecouvertesd'autresmétaux:
autresquefer-blanc,tôlesrevêtuesdefer-
blanc,ferterneettôlesrevêtuesdefer
terne:
autresqu'enacierallié:
—évaluéesà10centsoumoinsparlivre
(lb)
—évaluéesàplusde10centsparlivre
(lb)
zinguées
—peintesouvernies
—autres:àlimiteapparented'élasticité
d'aumoins40000lb/psi
—autres
aluminisées
autres73.12CII
73.12CIVa)
73.12CIVb)
73.12CVa)273.12-40(5)(8)
(32)
73.12-6100
73.12-65(5)(8)
73.12-75(5)0
(32)Barres
—simplementplaquées:obtenuesou
parachevéesàfroid
—ouvréesàlasurface(polies,revêtues,
etc.)
Feuillards
—émaillés
—zinguésélectrolytiquement (galvanisés
électrolytiquement )
—zingés(ycomprisgalvanisésàchaud
autrementqueparélectrolyse)
—simplementplaqués:laminésàfroid
—ayantsubiuntraitementultérieurau
plaquage:autresqueceuxd'une
épaisseurinférieureà0,50mm,revêtus
parélectrolysed'oxydesdechromeou
dechromeetd'oxydesdechrome,
l'épaisseurdelacouchederevêtement
nedépassantpas0,05(µmmêmever­
nis,laquéset/ouimprimés
—cuivrés
—nickelésouchromés
—aluminisés
—laqués,vernis,peintsourevêtusde
matièresplastiquesartificielles
—autres608.13-10
608.13-20
608.13-30
608.13-40
608.13-50
73.12CVb)2aa)
bb)
cc)
dd)
ee)73.12-81(5)0
73.12-85(5)0
73.12-870(«)
73.12-880(8)
(32)
73.12-890(8)
(32)
73.13BIVa) 73.13-620(32)
(43)Tôles
—autresque«magnétiques »,argentées,
dorées,platinéesouémaillées
Acierfinaucarbone
Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines:profilés
—simplementplaqués:obtenusoupara­
chevésàfroid
—ouvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.)73.63-74(5)0
0(32)
73.63-79(5)0
(8)(32)73.15AVd)1bb)
2
VIc)1bb)Feuillards
—simplementplaqués:laminésàfroid
—revêtusouayantsubiunautretraite­
mentdesurface73.64-7500
(32)
73.64-79(5)0
(32)2

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL202/37
Numérodutarif
douaniercommunCode
NimexeDésignationdesmarchandisesCode
TSUSADésignationdesmarchandises
B.ACIERALLIEETTOLESTERNES
73.12CIVc) 73.12-65(5)(8)Tôlesdeferoud'acier,nondécoupées,ni
embouties,niestampées,dansuneforme
autrequerectangulaire (autresquecelles
dun°609.17):
revêtuesourecouvertesd'autresmétaux:
—ferterneettôlesàrevêtementterne
—tôlesenferouacieralliéautresque
fer-blanc,tôlesrevêtuesd'étain,fer
terneettôlesàrevêtementterne608.01-00
608.14-40
73.73-74
(8)(32)
73.73-89(5)(6)
(8)(32)Feuillards
—plombés
Acierallié
Barresetbarrescreusesenacierpourfo­
ragedesmines;profilés
—simplementplaqués:
obtenusouparachevésàfroid
—ouvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.)
autresqu'inoxydablesouréfractaires
Feuillards
simplementplaqués:laminésàfroid
revêtusouayantsubiunautretraitement
desurface:
—inoxydablesouréfractaires73.15BVd)1bb)
2bb)
73.15BVIc)1bb)
73.15BVIc)2aa)
bb)73.74-74O(«)
(32)
73.74-83(5)(«)
(32)
73.74-89(5)(8)
(32)autres

NL202/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.84
Code
NimexeNumérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesCode
TSUSA Désignationdesmarchandises
CATEGORIE 8
FERBLANC(HORMISTÔLESNOIRES)
Feuillards I
—étamés,autresquefer-blanc I 73.12CIIIb)73.12-59(5)(8)Tôlesdeferoud'acier,nondécoupées,ni
embouties,niestampées,dansuneforme
autrequerectangulaire (autresquecelles
dun°609.17):
revêtuesourecouvertesd'autresmétaux
Fer-blancettôlesrevêtusd'étain:
—importéespourêtreutiliséesdansla
fabricationd'évaporateurs dejus
d'érable
—autres,évaluéesà10centsoumoins
parlivre(lb)
—autres,évaluéesàplusde10centspar
livre(lb)607.96-00
607.97-00
607.99-00

31.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL202/39
Notes
(')Couvertssidesectionrectangulaire .Sid'épaisseurégaleousupérieureàtroisseizièmesde
pouce,exclussidelargeurinférieureouégaleà8poucesousinonprésentésencoils.
(2)Sid'épaisseurégaleousupérieureàtroisseizièmesdepouce,exclussicoupéssurmesureou
silargeurégaleouinférieureà8pouces.
(4)Àl'exclusiondel'acieràoutils,del'acierrapideàoutils,del'acieràoutilsdutypespécifiéà
lanote2(H)(VII)etdel'acierpourcouteauxdemachinesàcopeauxtelquedéfiniau
tableau6,partie2,sous-partieB,2(H),(V),(VI),(VII)et(VIII)destableauxducodetari­
fairedesÉtats-Unisd'Amérique.
(s)Couvertssid'épaisseurinférieureàtroisseizièmesdepouce.
(6)Couvertssidesectionrectangulaire .
(7)Inclussilaminésàchaud.
(8)Inclussid'unelargeurexcédant12pouces.
(9)Àl'exclusiondel'acierausiliciumpourtôlesetbandesmagnétiquestelquedéfiniau
tableau6,partie2,sous-partieB,2(H)(IX)destableauxducodetarifairedesÉtats-Unis
d'Amérique.
(10)Exclussimoinsde0,0142pouced'épaisseuretsilefernoirrépondauxspécifications ASTM
A-625ouA-650.
(I2)Couvertssid'épaisseurégaleousupérieureàtroisseizièmesdepouce.
(I4)Couvertssilaminésàchaudetplusde8poucesdelargeurousilaminésàfroidetplusde
12poucesdelargeur.
06)Couvertssiplaqués.
(18)Exclussiplaqués.
(19)Inclussicomportantunedimensiondecoupemaximalede3poucesouplus.
(20)Incluss'ils'agitdeprofilés.
(21)Inclussicontenant0,35%oumoinsdeplomboudesoufre.
(22)Couvertssideteneurenplomb,ouensoufresupérieureà0,35%.
(27)Couvertssidesectiontransversaleenformedecercle,desegmentdecercle,d'ovale,de
triangleisocèle,derectangle,d'hexagone,d'octogoneoudequadrilatèreàdeuxcôtésparal­
lèlesseulementetauxdeuxautrescôtéségaux,etdesectionpleine.Sidesectionrectangu­
laire,couvertssid'épaisseurégaleousupérieureàtroisseizièmesdepouceetdelargeur
égaleouinférieureà8pouces.Sidesectioncirculaire,couvertssilediamètreestsupérieur
à18,8mm,ousilediamètreestégalouinférieurà18,8mmetpasenrouleaux.
(29)Exclussiobtenusàfroid.
(30)Couvertssidelargeurégaleouinférieureà8pouces.
(31)Couvertssilaminésàfroid.
(32)Couvertssirevêtues(coatedorplated)demétal.
(33)Sid'épaisseurinférieureàtroisseizièmesdepouce,couvertssidelargeursupérieureà12
pouces,sid'épaisseurégaleousupérieureàtroisseizièmesdepouce,couvertssidelargeur
supérieureà12poucespourlesproduitslaminésàfroidetsupérieureà8poucespourles
produitslaminésàchaud.
(34)Exclussirevêtus,recouvertsouplaquésdemétal.
(35)Couvertssiplaqués,recouvertsourevêtusd'autresmétauxouautrementtraitésensurface.Si
plaquésetd'épaisseurinférieureàtroisseizièmesdepouce,couvertssidelargeursupérieure
à12pouces.Siplaqués,recouvertsourevêtusd'autresmétauxetsid'épaisseursupérieureà
troisseizièmesdepouce,couvertssidelargeurégaleousupérieureà8poucespourlespro­
duitsnonlaminésàfroidetsidelargeurégaleousupérieureà12poucespourlesproduits
laminésàfroid.Siautrementtraitésensurface,couvertssinonenrouleaux,sid'épaisseur
égaleousupérieureàtroisseizièmesdepouce,delargeurégaleousupérieureà8pouceset
laminésàchaud.
(36)Couvertssiémaillés.
(37)Couvertssiplaqués.Sirevêtusoucouvertsd'autresmétaux,maispasargentés,dorésoupla­
tinés,couvertssid'épaisseurégaleousupérieureàtroisseizièmesdepouce.
(41)Sid'épaisseurégaleousupérieureàtroisseizièmesdepouce,exclussicoupésàlalongueur.
(42)Silaminésàfroid,couvertssirevêtusourecouvertsd'autresmétaux.Silaminésàchaud,
couvertssirevêtusourecouvertsd'autresmétauxou,sinonrevêtusourecouvertsd'autres
métaux,sicoupésàlalongueur.
(43)Exclussiargentés,dorésouplatinés.»