N°L144/22 30.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1357/71DUCONSEIL
du29juin1971
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespoires
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),et
notammentsesarticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despoires
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonnedumoisdejuinaumoisde
maidel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn°159/
66/CEE,lespériodesdefaiblecommercialisation de
débutetdefindecampagnedoiventêtreexclues;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdes
moisdejuin,avriletmainereprésententqu'unfaible
pourcentagedutonnagecommercialisé toutaulong
delacampagne;que,enconséquence ,ilimportede
nepastenircomptedecesmoispourdéterminerla
duréedelacampagnedecommercialisation qui
s'établitainsidu1erjuilletau31marsdel'année
suivante;
considérantquelaproductioncommunautaire de
poirescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistréessur
lemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir
selonlespériodesdesvariétésquifontl'objetd'une
appréciationcommercialecomparableetsontsuffi­
sammentreprésentatives ;qu'aucunevariétédepoires
suffisamment représentative n'étantproduiteni
commercialisée duranttoutelacampagne,lespro­
duitsci-aprèssatisfontàcesdeuxconditions :
—pourlemoisdejuillet:
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdelavariété
DrJulesGuyot,
—pourlemoisd'août:
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
DrJulesGuyot,Clapp'sfavouriteetBonchrétien
Williams,—pourlesmoisdeseptembreetd'octobre:
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
BonchrétienWilliamsetConférence ,
—pourlemoisdenovembre :
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
Passe-Crassane ,AlexandrineDouillardetConfé­
rence,
—pourlemoisdedécembre.:
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
Passe-Crassane etConférence ,
—pourlesmoisdejanvieràmars:
lespoiresdelacatégoriedequalitéIdelavariété
Passe-Crassane ;
quecependant,pourlesmoisd'août,septembre,
octobre,novembreetdécembre,pourunmarché
déterminé,iln'yalieudeprendreenconsidération ,
envuedelafixationduprixdebase,quelecoursse
référantàlavariétéayantlecoursleplusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdespoires,ilyalieudediviser
lacampagneenplusieurspériodesetdefixerunprix
debaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladéterminationduprixdebase,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjuillet:
larégiondeproductionfrançaisedelaPro­
vence,
—enaoût:
laBelgique,larégiondeproductionfrançaisede
laProvence,lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeTrento,Bolzano,Verona,
BolognaetRavennaetlesPays-Bas,
—enseptembre :
laBelgique,larégiondeproductionfrançaisede
laValléeduRhône,lesrégionsdeproduction
italiennesdesprovincesdeTrento,Bolzano,
Ravenna,VeronaetBolognaetlesPays-Bas,
—enoctobre :
(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(*)JOnoL105du12.5.1971,p.3.laBelgique,larégiondeproductionfrançaisede
laValléedelaLoire,lesrégionsdeproduction

30.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/23
08.06Bdutarifdouaniercommun,exprimésen
unitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Juillet 13,7 7,5
Août 9,2 5,8
Septembre 8,4 5,8
Octobre 8,9 5,9
Novembre 9,7 6,0
Décembre 9,7 6,3
Janvier 8,3 6,7
Février 9,7 6,7
Mars 10,5 6,8.italiennesdesprovincesdeBologna,Bolzano,
Trento,RavennaetVeronaetlesPays-Bas,
—ennovembre :
laBelgique,larégiondeproductionfrançaisede
laValléeduRhôneetlesrégionsdeproduction
italiennesdesprovincesdeBologna,Ferraraet
Ravenna,
—endécembre :
laBelgique,lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeBologna,FerraraetRavenna,
—enjanvier:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deFerraraetBologna,
—enfévrier:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deFerrara,BolognaetRavenna,
—enmars:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deBolognaetRavenna;
considérantque,comptetenudelaméthodede
calculduprixdebaseprévueàl'article4paragraphe
2durèglementn°159/66/CEE,ceprixsesitue,pour
laquasi-totalité delacampagne,àdesniveaux
inférieursàceuxfixésl'andernier;quel'application
ducritèreprévuàl'article4paragraphe3dece
règlement,quilimiteà55%/oduprixdebasele
niveauduprixd'achat,conduiraitàfixercedernier
àdesniveauxtelsquelescompensations financières
octroyéesauxorganisations deproducteursaccu­
seraientunediminutionsensibleparrapportàcelles
délacampagneprécédente ;que,pouréviterune
telleévolution,préjudiciable auxproducteurs ,il
convient,enrecourantàl'article14duditrèglement,
defixerleprixd'achatàdesniveauxsupérieursàla
limiteviséeci-dessus,afind'assurerenrèglegénérale
àcesorganisations descompensations aumoins
égalesàcellesdel'andernier;
considérantparailleursque,surlabasede
l'expérienceacquise,ilapparaîtnécessaire,pour
favoriserl'échelonnement delacommercialisation des
produitstoutaulongdelacampagne,defixerles
prixvalablespourlesderniersmoisdecelle-ciselon
unehaussegraduellequitiennecompte,dansune
certainemesure,desfraisinhérentsàlaconservation
desproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuillet1971au31
mars1972,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
poires,autresquelespoiresàpoiré,delapositionex2.Lesprixcitesauparagraphe1seréfèrent:
a)pourlemoisdejuillet:
auxpoiresdelavariétéDrJulesGuyot,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
b)pourlemoisd'août:
auxpoiresdesvariétésDrJulesGuyot,Clapp's
favouriteetBonchrétienWilliams,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
c)pourlesmoisdeseptembreetoctobre:
auxpoiresdesvariétésBonchrétienWilliamset
Conférence,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà60mm,
d)pourlemoisdenovembre :
—auxpoiresdesvariétésConférenceetAlexan­
drineDouillard,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70mm,
e)pourlemoisdedécembre:
—auxpoiresdelavariétéConférence,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà
60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70mm,
f)pourlesmoisdejanvier,févrieretmars:
auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage .
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1ne
comprennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs ,conformément auxdisposi­
tionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE,est
inclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans

N°L144/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.71
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdiminués
ducoûtd'emballagequiyestinclus.2.Si,pourlesmoisd'août,septembre,octobre,
novembreetdécembreetpourunmarchéreprésenta­
tifdéterminé,lescourscommuniqués conformément
auparagraphe 1seréfèrentàplusieursvariétés,le
coursàprendreenconsidérationpoureffectuerles
constatationsprévuesàl'article7paragraphes 1et3
durèglementn°159/66/CEEestlecoursleplus
bas.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.Article3
1.Lescommunications prévuesàl'article5
paragraphe 1durèglementn°159/66/CEEdoivent
portersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourchaunedesvariétésviséesàl'article
1erparagraphe2.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT