27.10.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2539/62
Article2
Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondsaubénéfice
del'ÉtatmembredemandeurestfixéàDM
159.870,75 (équivalantàenviron39.968
unitésdecompte)réparticommesuit:
Brème:
—«SenatorfürJugendund
WohlfahrtvonBremen»qu'ilrésultedesonexamenetdesavérification
matérielleetcomptablequelesopérationsde
rééducationprofessionnelle quiysontvisées
concernentdestravailleursenchômageausens
del'article2durèglementn09,remplissantles
conditionsdel'article4duditrèglement ;queles
demandesderemboursement relativesàcesopé­
rationsrépondentauxconditionsprescritesparce
règlement,notammentparsesarticles5et20;
quetoutefoisunesommedeDM930,29aété
incluseparsuited'erreursdecalculdanslemontant
desfraisindiquédanslesdemandes,etdoitdonc
enêtredéduite;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsnepeutêtrereconnupourles
dépensessupportéesparlesservicesdes«Lànder»
quesousdéductiond'unmontantdeDM
1.801.798,35 (DM1.800.868,06+DM930,29);
quelemontantdesdépensesàrembourserparle
Fondss'établitainsiàDM159.870,75 ;
considérantquelecomitéduFondssocial
européen,parsesavisdes13.10.1961et22.5.1962,
aénoncédesconclusionsidentiquespourles
motifsmentionnésci-dessus;Rhénanie(Nord)—Westphalie:
—«Hauptfiirsorgestelle »,Rhé­
nanie
—«Hauptfürsorgestelle »,West­
phalie-Lippe
—«Landschaftsverband »,Rhé­
nanieDM14.828,53
DM53.831,69
DM62.019,52
DM16.794,62
DM5.713,92
DM2.356,64
DM4.325,83Bade—Wurtemberg :
—«Landesfiirsorgeverband
Nordbaden »
Sarre:
—«MinisterfürArbeitund
Sozialwesen » AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier—«Hauptfûrsorgestelle »
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne.
FaitaBruxelles,le26septembre1962.Lesdemandesderemboursement présentées
parlarépubliquefédéraled'AllemagneauFonds
socialeuropéenconcernantdesdépensesderéédu­
cationprofessionnelle ,supportéesdepuisle1.1.1958
pardesservicesdes«Lânder»danslecadredu
ressortdel'activitéduministèrefédéraldel'inté­
rieur,sontconformesauxdispositionsdurègle­
mentn°9àconcurrenced'unmontantréduità
DM159.870,75 .Lesurplusdesdemandesn'est
pasconformeauxdispositionsduditrèglement .ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantoctroiduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedelaRépubliqueitaliennepourdesopérations
derééducation professionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
l'article125;
vulesdispositionsdurèglementn09concer­
nantleFondssocialeuropéen,etnotammentles
articles25,29et33;vulademandedu13mars1961,présentée
parlaRépubliqueitalienneenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle rétroactives ,etportantsurun
montantdelit.10.493,689 ;
vuladécisiondelaCommissiondu13.12.1961,
publiéeauJournalofficieldesCommunautés euro­

2540/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.62
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lademandederemboursement présentéepar
laRépubliqueitalienneauFondssocialeuropéen
concernantdesdépensesderééducationprofes­
sionnelle,supportéesdepuisle1.1.1958parri.R.I.,
organismeinscritsurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeàl'article18durèglementn09,
estconformeauxdispositionsdecerèglementà
concurrence dumontantdelit.10.493.689demandé
parcetorganisme .
Article2péennesdu1.2.1962,relativeàl'établissement de
lalistedesorganismesdedroitpublicprévueà
l'article18durèglementn°9;
vul'avisducomitéduFondssocialeuropéen
du13.10.1961 ;
considérantquelademandeencauseporte,
conformément àl'article33durèglementn°9,
surdesdépensesderééducationprofessionnelle
auprofitdetravailleursenchômage,supportées
depuisle1.1.1958par1'«IstitutoperlaRicostru­
zioneIndustriale (I.R.I.)»,organismededroit
publicinscritsurlalisteviséeàl'article18dudit
règlement ;
considérantquecettedemandeaétéintroduite
danslesdélaisimpartisparlerèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendela
demandeetdesavérificationmatérielleetcomp­
tablequelesopérationsderééducationprofes­
sionnelleeffectuéessouslaresponsabilité etaux
fraisdecetorganismeconcernentdestravailleurs
enchômageausensdel'article2durèglementn°9,
remplissantlesconditionsprévuesparl'article4
duditrèglement,etquelademandederembour­
sementrelativeàcesopérationsrépondaux
conditionsprescritesparcerèglement,notamment
parsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondspeutêtrereconnupourles
dépensesencause;
considérantquelecomitéduFondssocial
européen,parsonavisdu13.10.1961,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus;Enconséquence ,
—lemontantduconcoursduFondsaubéné­
ficedel'Étatmembredemandeurestfixéà
lit.10.493.689 (équivalantàenviron16.790
unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le26septembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantoctroiduconcoursduFondssocial
européenaubénéficeduroyaumedesPays-Baspourdesopérations
derééducation professionnelle
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
l'article125;
vulesdispositionsdurèglementn09concer­
nantleFondssocialeuropéenetnotammentles
articles25,29et33;
vulesdemandesdu15.3.1961,présentéespar
leroyaumedesPays-Basenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle rétroactivesportantsurunmontant
totaldefl.7.025.259,88 ,rectifiéparlegouver­
nementdemandeuràfl.5.540.728,88 ;
vulesavisducomitéduFondssocialeuropéen
des13.10.1961et22.5.1962 ;
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément àl'article33durèglementn09,
surdesdépensesderééducationprofessionnelle
auprofitdetravailleursenchômage,supportées
depuisle1.1.1958parl'Étatdemandeur ;