ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.94 N°L20/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N»119/94DELACOMMISSION
du24janvier1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
21janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommissionOettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
(4JOn0L159du1.7.1993,p.11.

N°L20/14 JournalofficieldesCommunautés européennes25.1.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enecus/1)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme
CodeNC12 3 4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
CodeNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L22/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.94
REGLEMENT (CE)N0140/94DELACOMMISSION
du26janvier1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-quatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n01144/93
européenneetlarépubliqueféderativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatrente-quatrième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°1144/93,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà38,395écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
N0L24/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.94
REGLEMENT (CE)N°183/94DELACOMMISSION
du28janvier1994
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejanvier1994pour
certainesviandesdevolaille
durèglement(CE)n03673/93;que,danscesconditions
etdanslesoucid'assurerunerépartitionéquitabledes
quantitésdisponibles,ilconvientderéduiredemanière
proportionnelle lesquantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du
20décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,
desprélèvementspourcertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n"3668/93(2),
considérantquelevolumedesmontantsfixesestcelui
reproduitdansl'annexedurèglement(CEE)n03834/90
duConseil;quelerèglement(CE)n03668/93duConseil,
aprorogépourlapériodedu1erjanvierau30juin1994
l'applicationdurèglement(CEE)n03834/90;
considérantquelerèglement(CE)n°3673/93dela
Commission(')afixélaquantitédeviandedevolaille
pouvantêtreimportéeàdesprélèvementsréduitspourla
périodedu1"janvierau31mars1994;
considérantquel'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n03809/91delaCommission (4),modifiéparle
règlement(CEE)n0581/92(■'),prévoitquelesquantités
demandéespeuventêtreréduites;quelesdemandes
déposéesconformément auxdispositionsduditrèglement
pourlaviandedecanardsportentsurdesquantités
globalesquidépassentlesquantitésdisponiblesenvertuAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement (CE)
n03668/93pourlapériodeallantdu1erjanvierau
31mars1994estsatisfaite :
a)jusqu'àconcurrencede21,0526%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0020durèglement(CEE)n03834/90,
b)jusqu'àconcurrencede33,3333%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0025durèglement(CEE)n03834/90.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L370du31.12.1990,p.121.
0JOn0L338du31.12.1993,p.22.
(')JOn0L338du31.12.1993,p.45.
(4)JOn°L357du28.12.1991,p.48.
OJOn°L62du7.3.1992,p.28.
N0L28/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.94
REGLEMENT (CE)N°228/94DELACOMMISSION
du1erfévrier1994
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréalesf),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2193/93(2),etnotammentsonarticle13,para­
graphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n°170/94delaCommission(');
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)àl'exceptiondumaltdurègle­
ment(CEE)n01766/92,estmodifiéconformément àl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.4JOn0L24du29.1.1994,p.20.

2.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1"février1994,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enécus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
21erterme
32eterme
43*terme
54eterme
65'terme
76eterme
8
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 0100000 ——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 0100000 ——
10030010000 01 0 0 0 0 0— —•
10030090000 01 00 0 0-20,00——
10040000200 0100000 ——
10040000400 — —— —————
10051090000 —_______
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 —___ ____
11010000100 01 0 0 0 0 0——
11010000130 01 0 0 0 0 o——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 0100000 ——
11010000180 0100000 ——
11010000190 —_______
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 010000000
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 —_______
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03l'Algérie.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20).
N0L31/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.94
REGLEMENT (CE)N0251/94DELACOMMISSION
du3février1994
modifiantlerèglement(CE)n°28/94relatifàlafournituredesucreblancautitre
de1aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n°28/94estmodifiécommesuit.
PourlelotF,lepoint16del'annexeestremplacéparle
textesuivant:
«16.Adressedumagasin,et,lecaséchéant,portde
débarquement :
EntrepôtCroix-Rougehaïtienne
Immeublen018
ParcindustrielShodecosa
Port-au-Prince
Distanceport:3km».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .considérantquelerèglement(CE)n028/94dela
Commission(3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede1167tonnesdesucre;qu'ilya
lieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexedudit
règlement,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L174du7.7.1990,p.6.
OJOn0L6du8.1.1994,p.6.
N°L31/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.94
REGLEMENT (CE)N°260/94DELACOMMISSION
du3février1994
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lesbrisuresderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédansle
secteurduriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01544/93(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe7premieralinéa,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n01418/76prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvement silasituationdumarchépermetde
constaterl'existencededifficultésduesàl'applicationde
cesdispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;qu'unetelledispositionnepeutêtreappliquée
quepourledélaistrictementnécessaire;que,dèslors,il
convientdesuspendrel'applicationdecesdispositions
jusqu'au4mars1994afindepouvoirapprécierl'impact
delamesuresurlescourantscommerciaux ;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,compte
tenudelabaisseduprélèvementapplicableauxbrisures
deriz,risqued'entraînerlapréfixationdesprélèvements
pourdesquantitésconsidérablement plusgrandesque
cellespouvantêtreenvisagéesdansdesconditions
normales;
considérantquelerèglement(CEE)n0999/90dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0560/91(4),prévoitunrégimedimportationdebrisuresderiz
enprovenancedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique(ÉtatsACP);queleditrégimeprévoitunefixa­
tionàl'avanceduprélèvementàl'importation ;que,dès
lors,pourpermettrel'applicationdecerégime,ilconvient
demaintenirlapréfixationdesprélèvementspourl'im­
portationdesbrisuresenprovenancedesÉtatsACP;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importation
pourlesproduitsvisésàl'article1erpointb)durèglement
(CEE)n°1418/76estsuspenduedu4févrierau4mars
1994.
2.Leparagraphe 1n'estpasapplicableauximporta­
tionsfaitesdanslecadredurégimeprévuaurèglement
(CEE)n0999/90.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
>)JOn0L101du21.4.1990,p.20. OJOn0L62du8.3.1991,p.26.
RÈGLEMENT (CE) No 301/94 DU CONSEIL du 7 février 1994 portant prorogation du droit antidumping provisoire sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 3029/93 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon;

considérant que l'examen des faits n'est pas encore achevé et que la Commission a informé les exportateurs notoirement concernés de son intention de proposer une prorogation de la validité du droit antidumping provisoire pour une période supplémentaire de deux mois;

considérant que les exportateurs n'ont pas émis d'objection,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 3029/93 sur les importations de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon est prorogé pour une période de deux mois. Il cesse de s'appliquer si, avant l'expiration de cette période, le Conseil adopte des mesures définitives ou si la procédure est close, conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 2423/88.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 février 1994.

Par le Conseil

Le président

Th. PANGALOS

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 271 du 30. 10. 1993, p. 1.
11.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/47
REGLEMENT (CE)N°309/94DELACOMMISSION
du10février1994
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
9février1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n0198/94delaCommis­
sion(*),modifiéparlerèglement(CE)n0222/94(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0198/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n°198/94modifié,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisenannexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L30du3.2.1994,p.44.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L27du1.2.1994,p.5.
(6)JOn0L28du2.2.1994,p.19.

N0L40/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1994,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3982 —
17022090 0,3982 —
17023010 — 51,35
17024010 — 51,35
17026010 — 51,35
17026090 0,3982 —
17029030 — 51,35
17029060 0,3982 —
17029071 0,3982 —
17029090 0,3982 —
21069030 — 51,35
21069059 0,3982 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.
15,2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°327/94DELACOMMISSION
du14février1994
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredecéréalesautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CE)n068/94('),la
Commissionaouvertuneadjudicationpourlafourniture
de70000tonnesdecéréalesautitredel'aidealimen­
taire;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdela
fournitureet,parconséquent,declorel'adjudication,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleslotsAetBdel'annexedurèglement(CE)
n068/94,l'adjudicationestclose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
OJOn0L12du15.1.1994,p.13.
N0L55/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.94
REGLEMENT (CE)N°432/94DELACOMMISSION
du25février1994
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/78(10),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(*),modifiéparlerèglement(CE)
n°3528/93(6),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n°191/94de
laCommissionQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0380/94(8);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n°1620/93delaCommission (n),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n0191/94modifié,
sontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L154du25.6.1993,p.5.oJOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn0L320du22.12.1993,p.32.
QJOn0L24du29.1.1994,p.76.f)JOn0L48du19.2.1994,p.40.(9)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
(,0)JOn°L202du26.7.1978,p.8.
(")JOn°L155du26.6.1993,p.29.

26.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1994,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t)
Prélèvements Ç)
CodeNC
ACPPaystiers
(saufACP)
11023000 115,49 118,51
11031400 115,49 118,51
11032950 115,49 118,51
11041991 196,11 202,15
11081910 165,60 196,43
f)LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.