31.5.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L118/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1119/71DUCONSEIL
du28mai1971
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,pourleseigledequalité
panifiableetpourlemaïsenstockàlafindelacampagne1970/1971
lafindelacampagnedecommercialisation 1970/
1971l'indemnitémaximaleprévueàl'article9du
règlementn°120/67/CEE;quecependantleretour
desprixfrançaisdufromenttendreetdumaïsau
niveaucommunautaire entraîne,d'unepart,pourle
fromenttendreunehaussesupérieureàlabaisse
duprixcommunautaire et,d'autrepart,pourle
maïsunehausseenvaleurabsoluede3,84unités
decomptepartonne,haussesdontilconvientde
tenircompteencequiconcernelaFrance;
considérantquel'indemnitécompensatrice nesaurait
êtreaccordéepourdescéréalesquiontétérécoltées
danslaCommunauté aucoursdel'année1971et
qui,decefait,n'ontpassubid'augmentation de
coûtdueaustockage;qu'ilconvient,étantdonné
lelienexistantentrelerégimed'interventionet
celuidel'indemnitécompensatrice ,den'accorder
cettedernièrequepourlescéréalessaines,loyales
etmarchandesausensdesdispositionsarrêtéesen
applicationdel'article7paragraphe5durèglement
n°120/67/CEE;
considérantque,conformément auxdispositionsen
vigueur,leseigledequalitépanifiablenerépondaux
conditionsrequisespourlabonificationquesile
tauxenunitésd'amylogrammes nesesituepasau­
dessousde330;qu'unepartieduseiglerécoltéen
1970n'estpasconforme,pourdesraisonsclima­
tologiaues,aucritèreprécité,toutenétantdequalité
panifiable;que,afind'éviterqueceproduitsoit
offertàl'intervention,ilestjustifiéd'octroyerl'in­
demnitécompensatrice prévueauprésentrèglement
àunseigled'untauxenunitésd'amylogrammes in­
férieurà330,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphes 1et5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'indemnitécompensatrice prévueà
l'article9paragraphe 1durèglementn°120/67/CEE
doitnotammentpermettred'éviterunaffluxdecé­
réalesàl'interventionaumomentoùprennentfinles
majorationsmensuellesduprixd'intervention ,alors
qu'unegrandepartiedescéréalesenstockpourrait
êtredirectement écouléesurlemarchéavantla
nouvellerécolte;quecettesituationnerisquede
seproduirequepourlesstocksdefromenttendre
etpourlesstocksdeseigledequalitépanifiable
danscertainesrégionsdelaCommunauté ,cequi
conduitàn'accorderl'indemnitécompensatrice pré­
vueàl'article9duditrèglementquepources
céréales;
considérantquecertainesquantitésdemaïsrisquent
d'êtreoffertesàl'interventiondansdesrégionsdéter­
minéesendépitd'unesituationdéficitairedansl'en­
sembledelaCommunauté ;qu'ilconvientdoncde
fixerégalementpourcettecéréaleuneindemnité
compensatrice ;queeneffet,lacommercialisation
d'unerécoltes'étendnormalement au-delàdelafin
delacampagneetquel'octroid'uneindemnité
compensatrice estdenatureàéviterquedesquan­
titésimportantes ,setrouvantnormalement enstock
àlafindelacampagne,neparviennentàl'interven­
tionaucoursdesderniersmoisdecell-ci;
considérantqu'ilconvient,envued'atteindrelebut
recherché,d'accorderpourcescéréalesenstockàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL262du3.12.1970,p.1.Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourle
fromenttendreetpourleseiglepanifiablequise

JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.71 N°L118/2
trouventenstockdanslaCommunauté àlafinde
lacampagne1970/1971.
Lemontantdecetteindemnitéestde6,31unités
decomptepartonnepourlefromenttendreetde
4,73unitésdecomptepartonnepourleseiglede
qualitépanifiable.
EnFrance,l'indemnitépourlefromenttendreest
égaleà0.
Article2
L'indemnitécompensatrice àaccorderenvertude
l'article9paragraphe2durèglementn°120/67/CEE,
pourlemaïsquisetrouveenstockdansleszones
deproductionexcédentaires àlafindelacampagne
1970/1971,estégaleà5,04unitésdecomptepar
tonne.
EnFrance,cetteindemnitéestégaleà1,20unitéde
comptepartonne.Article3
Lesindemnitéscompensatrices viséesauxarticles1er
et2nesontpasaccordéespourdescéréalesqui
proviennentdelarécolte1971ouquinepossèdent
paslaqualitéminimaleexigibleàl'interventionet,
enoutre,encequiconcerneleseigledequalité
panifiable,nerépondentpasauxconditionsrequises
pourlabonification ,fixéesconformément àl'article
7paragraphe5durèglementn°120/67/CEE.
Toutefois,encequiconcerneleseigledequalité
panifiable,letauxenunitésd'amylogrammes déter­
minéconformément àl'article7paragraphe5du
règlementn°120/67/CEEestramené,pourl'appli­
cationdupremieralinéa,à250unités.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT