N»L20/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.75
DECISION DELACOMMISSION
du14janvier1975
relativeautransportd'unlotdebutteroildestinéàl'aidealimentaire
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/60/CEE)
considérantquelesmesuresprevuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n02558/74dela
Commission ,du4octobre1974,relatifàl'adjudica­
tiondefournituresdebutteroilàl'Afghanistan ,à
l'IndeetauLibanautitredel'aidealimentaire(3),
prévoit,entreautres,lafournitured'unlotFcompor­
tant500tonnesdebutteroildestinéàl'Indeetpourla
fabricationduquellebeurreaétémisàdisposition
parl'organismed'interventionfrançais;quela
livraisondecelotdevraitêtreeffectuée,conformé­
mentàl'article1erparagraphe2duditrèglement,àun
portdelaCommunauté accessibleauxnaviresde
hautemer;quel'adjudicataire aremplisesobligations
eneffectuantlalivraisondulotconcernéauportde
Bordeaux;
considérantque,enraisondessérieusesdifficultés
rencontréesparlepaysbénéficiaireenvue^d'affréter
unnavirefaisantescaleàBordeauxetcomptetenudu
faitqu'unefournituredelaitécréméenpoudre,égale­
mentdestinéeàl'Inde,devraêtrechargéeprochaine­
mentàBrest,ilestopportundetransportercelotde
butteroiljusqu'àBrest;
considérantque,comptetenudufaitquelecharge­
mentàBrestdoitintervenirdansdebrefsdélais,ilya
lieuderecourir,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0530/74duConseil,du4mars1974,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniturede
matièresgrassesdulait,autitredel'aidealimentaire,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (4),àuneprocéduredegré
àgrépourletransportdulotdebutteroilconcernéde
BordeauxàBrest;
considérantque,pourlabonnefindel'opération,il
estnécessairequel'organismed'interventionfrançais
communique àlaCommission lemontantdes
dépensesengagées;1.IlestprocédéautransportdulotFviséà1article
1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°2558/74de
500tonnesdebutteroil,àpartirduportdeBordeaux
jusqu'auportdeBrest.
2.LebutteroilestlivréauportdeBrestauplustard
le20janvier1975,danslepérimètredunavire,à
l'emplacementdésignéparlepaysbénéficiaireouson
mandataire .
Article2
L'organismed'interventionfrançaisdétermine,par
uneprocéduredegréàgré,auxconditionslesmoins
onéreusesetcomptetenudespossibilitésdetransport
existantes,lemontantdesfraisd'acheminement du
butteroildepuisl'emplacementoùilsetrouve,dansle
portdeBordeaux,jusqu'àl'emplacementdésignépar
lepaysbénéficiaireousonmandataire,dansleportde
Brest.
Article3
L'organismed'interventioncommuniqueimmédiate­
mentàlaCommission undoubleduoudescontrats
degréàgré.
Article4
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le14janvier1975.
ParhtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L274du9.10.1974,p.10.
(4)JOn0L65du7.3.1974,p.1.