ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L105/3
RÈGLEMENT (CEE)N°967/71DUCONSEIL
du10mai1971
modifiantlerèglementn°159/66/CEEencequiconcerneladestinationdesproduits
ayantfaitl'objetd'interventiondanslesecteurdesfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'article7terdurèglementn°
159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,portant
dispositionscomplémentaires pourl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2515/69(3),adéterminélesutilisationsetdestinations
prévuespourlesproduitsretirésdumarché;queces
différentesformesdedestinations oud'utilisations
sesontavérées,danscertainscas,insuffisantespour
assurerl'écoulementdesproduitsvisésci-dessus;
qu'ilestdoncopportundelescompléter,enad­mettantladistributiongratuitedecesproduitsdans
lesécoles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7terparagraphe 1premieralinéasousa)du
règlementn°159/66/CEEestcomplétécommesuit:
«—distributiongratuiteauxenfantsdansles
écoles,lesÉtatsmembresveillantàceque
lesquantitésdistribuéesàcetitres'ajoutent
àcellesachetéesnormalementparlescan­
tinesscolaires;».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(!)JOnoC45du10.5.1971 ,p.33.
(2)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(3)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
N°L103/11 8.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°952/71DELACOMMISSION
du7mai1971
modifiantlesrèglements (CEE)nos2637/70et2683/70encequiconcernelafixation
àl'avancedelarestitutionetladuréedevaliditéducertificatd'exportationpourle
laitentierenpoudre
figurantdanslaversionallemandedecerèglement
peutêtrecorrigée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers0),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°2683/70de
laCommission ,du29décembre1970,établissantles
modalitésparticulièrespourlafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),exclutlapossibilitéde
fixationàl'avancedelarestitutionpourlelaitentier
enpoudre;
considérantquelasituationactuelledesprixsurle
marchéinternational rendlafixationàl'avancedela
restitutionégalementpossiblepourceproduit,à
conditionqueladuréedevaliditéducertificat
d'exportation ,prévueàl'article35paragraphe2du
règlement(CEE)n°2637/70delaCommission ,du
23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduits
agricoles(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
589/71(5),soitréduiteenconséquence ;
considérantque,lorsdelamodificationdurèglement
(CEE)n°2637/70,uneerreurd'ordrerédactionnelAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article35paragraphe2premieralinéasous
a)durèglement (CEE)n°2637/70:
a)lapositiontarifaire«04.02AIIb)1»est
remplacéeparlapositiontarifaire«04.02AII
b)»,
b)lasous-positiontarifaire«04.02BIb)2aa)»est
remplacéeparlasous-positiontarifaire«04.02BI
b)2».
2.Al'article35paragraphe2dernieralinéadela
versionallemandedurèglement (CEE)n°2637/70,
lestermes«IndiesenSonderfällen »sontremplacés
parlestermes«InSonderfällen ».
Article2
Al'annexedurèglement (CEE)n°2683/70,laru­
briqueconcernantlessous-positions tarifaires04.02
AIIa)2à04.02BIb)2cc)estremplacéeparla
rubriquesuivante:
Numérodutarif
douaniercommunDestination
ex04.02AIIa)2Laitenpoudred'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà11%etinférieureouégaleà17%Chili
x)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
3)JOnoL285du31.12.1970,p.36.
4)JOnoL283du29.12.1970,p.15.
•>)JOn°L67du20.3.1971,p.15.

N°L103/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.71
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mai1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
1.5,71 JournalofficieldesCommunautés européenne« N°L98/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°892/71DELACOMMISSION
du30avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxet-semoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île30avril1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1.967 ,p.2269 /67.
(■)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
{*)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L98/2 1.5.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)54,93
64,08f1)
47,03
40,74
43,60
35,09(*)(»)(«;
35,09(3)(4)
2,03
29,28
39,93
0
55,10
76,30
109,00
58,56
(1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
29.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/13
RÈGLEMENT (CEE)N°873/71DELACOMMISSION
du28avril1971
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
*ARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
17juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°844/71(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°848/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°844/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleLesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/
68,fixéesàJ'annexedurèglement (CEE)n°844/71
modifié,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lrprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn°L148du28.6.1968,p.13,
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOn°L92du24.4.1971,p.13.
(4)TOnoL92du24.4.1971,p.27.

N°L96/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28avril1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°844/71modifiéetlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03
3100 23
0
35,00
0 3100 28exA.(II)(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(c)autres
B.(I)(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(b)autres320012
0
35,00
0 320016
N°L91/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°825/71DELACOMMISSION
du22avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1759/70,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL194du1.9.1970 ,p.6.

23.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22avril1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(l)(«)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,088
10,110
12,685
13,510
14,155
15,174
4,5504,208
5,261
6,323
6,738
7,098
7,616
2,283
(l)Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(!)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
17.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/3
RÈGLEMENT (CEE)N°791/71DELACOMMISSION
du16avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales'.1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(')ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JO 117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(•)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(*)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52 .

N°L87/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne•
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
1,50
1,00
6,10
1,50
0,50
0,50
0
0
1,00
00,75
1,50
1,00
6,10
1,50
0,50
0,50
0
0
1,00
01,50
2,00
1,25
7,10
7,20
0,50
0,50
0
0
1,00
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,134
0,100
1,086
0,811
0,9460,134
0,100
1,086
0,811
0,9460,267
0,200
1,264
0,944
1,1010,267
0,200
1,264
0,944
1,101
N°L85/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°772/71DELACOMMISSION
du14avril1971
modifiantlesrèglements (CEE)n°835/68et(CEE)n°2061/69encequiconcerne
l'ajustementrespectifdelarestitutionàlaproductionetdelaprimededénaturation
danslesecteurdusucre
«Article10
Si,aucoursdelapériodecompriseentrela
demandedelarestitutionàlaproductionetla
transformation desproduitsdebase,intervient
unemodificationdesprixfixésenvertudurègle­
mentn°1009/67/CEE,ilpeutêtreprévuun
ajustementdesrestitutionsàlaproduction .»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article10durèglement (CEE)
n°835/68delaCommission,du28juin1968,
établissantlesmodalitésd'applicationconcernantla
restitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimque(3),etl'article19durèglement
(CEE)n°2061/69delaCommission ,du20octobre
1969,établissantlesmodalitésd'applicationrelatives
àladénaturation dusucreenvuedel'alimentation
animale(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1068/70(5),prévoitrespectivement
uneadaptationstrictedesrestitutionsàlaproduc­
tionetdesprimesdedénaturation si,aucoursdela
périodedepréfixation,intervientunemodificationde
certainsprixcommunautaires dusucre;quelesdis­
positionssusmentionnées sesontavéréestroprigides;
quedèslorsilyalieudemodifierlesditesdisposi­
tionspourpermettrededétermineréventuellement
l'ajustementapproprié;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article10durèglement :(CEE)n°835/68
estremplacéparletextesuivant:Article2
Letextedel'article19durèglement(CEE)n°2061/
69estremplacéparletextesuivant:
«Article19
Si,aucoursdelapériodecompriseentre:
—lademandedelaprimededénaturation,
lorsqu'ils'agitdelaprimefixéedefaçon
uniforme,ou
—lemomentdel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,lorsqu'ils'agitd'une
primefixéeàlasuited'uneadjudication,
etladénaturation ,intervientunemodification
desprixfixésenvertudurèglementn°1009/67/
CEE,ilpeutêtreprévuunajustementdesprimes
dedénaturation .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
('JJOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL151du30.6.1968 ,p.35.
(4)JOnoL263du21.10.1969 ,p.19.
(5)JOn»L123du6.6.1970 ,p.10.
N°L83/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°748/71DELACOMMISSION
du7avril1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,79
11,20H
14,79
11,20(x)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L82/3
RÈGLEMENT (CEE)N°733/71DELACOMMISSION
du6avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
{«)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
.'»)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
■.»>IOn"L285du31.12.1970.p.52.

N°L82/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 7.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne >
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
2,00
0,25
2,40
4,00
0,50
0,50
0
0,50
0,60
00,50
2,00
0,25
2,40
4,00
0,50
0,50
0
0,50
0,00
01,80
2,50
0.40
2,40
5,60
0,50
0,50
1,00
0
0,60
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,089
0,067
0,427
0,319
0,3720,089
0,067
0,427
0,319
0,3720,320
0,239
0,427
0,319
0,3720,320
0,239
0,427
0,319
0,372
1
3.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/5
RÈGLEMENT (CEE)N°717/71DELACOMMISSION
du2avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°709/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
f»)JOnoL78du2.4.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne.
Numérodu
tarifdouanier
commuaDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
7
[0.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+2,00
Ü
0
0
00
0
0
+2,00
0
0
0
Ö0
0
0
0
0
0
0
0