19.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/13
REGLEMENT (CEE)N°106/83DELACOMMISSION
du18janvier1983
fixantpourlaGrande-Bretagne lemontantdelaprimevariableàl'abattagedes
ovinsetlesmontantsàpercevoirsurlesproduitsquittantcetterégion
(CEE)n01837/80età1article4paragraphes 1et3du
règlement(CEE)n02661/80quelaprimevariableà
l'abattagepourlesovinsdéclaréssusceptiblesd'en
bénéficierauRoyaume-Uni ,ainsiquelesmontantsà
percevoirsurlesproduitsquittantlaGrande-Bretagne
aucoursdelapériodedu27décembre1982au2
janvier1983,doiventêtreconformesàceuxfixésdans
lesannexesci-après;
considérantqu'ilconvientderappelerquelerègle­
ment(CEE)n03191/80delaCommissiondu9
décembre1980Q,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01558/82(6),afixédesmesurestransi­
toiresencequiconcernelanon-récupération dela
primevariableàl'abattagepourlesproduitsdusecteur
desviandesovineetcaprineexportéshorsdela
Communauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27
juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01195/82(2),
vulerèglement(CEE)n02661/80delaCommission ,
du17octobre1980,portantmodalitésd'applicationde
laprimevariableàl'abattagedesovins(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n01238/82(4),etnotammentson
article3paragraphe 1etsonarticle4paragraphe 1,
considérantqueleRoyaume-Uni estactuellement le
seulÉtatmembrequiverselaprimevariableàl'abat­
tage;que,d'autrepart,cetÉtatmembreadécidéd'ap­
pliquercetteprimedanslaseulerégion5(Grande­
Bretagne)ausensdel'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01837/80;qu'ilestdoncnécessaire
pourlaCommissiond'enfixerleniveauainsiquele
montantàpercevoirsurlesproduitsquittantladite
régionpourlapériodedu27décembre1982au2
janvier1983;
considérantque,selonl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n02661/80,lemontantdelaprime
variableàl'abattagedoitêtrefixéchaquesemainepar
laCommissionpourchaqueÉtatmembreconcerné
ou,encequiconcerneleRoyaume-Uni ,pourla
Grande-Bretagne ;
considérantque,selonl'article4paragraphe 1du
règlement(CEE)n02661/80,lemontantàpercevoir
surlesproduitsquittantlesÉtatsmembresconcernés
ou,encequiconcerneleRoyaume-Uni ,laGrande­
Bretagne,doitêtrefixétouteslessemainespour
chacund'euxparlaCommission ;
considérantqu'ildécouledel'applicationdesdisposi­
tionsprévuesàl'article9paragraphe 1durèglementArticlepremier
Pourlesovinsoulesviandesovinesdéclaréessuscepti­
blesdebénéficierenGrande-Bretagne delaprime
variableàl'abattageaucoursdelapériodedu27
décembre1982au2janvier1983,lemontantdela
primeéquivautaumontantfixéàl'annexeI.
Article2
Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement(CEE)
n03191/80,pourlesproduitsvisésàl'article1ersousa)
durèglement(CEE)n01837/80ayantquittéleterri­
toiredelaGrande-Bretagne aucoursdelapériodedu
27décembre1982au2janvier1983,lesmontantsà
percevoiréquivalentàceuxfixésàl'annexeII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu27décembre1982.
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L140du20.5.1982,p.22.
OJOn0L276du20.10.1980,p.19.
(4)JOn°L143du20.5.1982,p.10.OJOn°L332du10.12.1980,p.14.
6JOn0L172du18.6.1982,p.21.

N0L15/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.83
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

19.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/15
ANNEXEI
fixant,pourlasemainecommençant le27décembre1982,leniveaudela
primevariableàl'abattagepourlesovinsadmisàenbénéficierenGrande-Bretagne
Désignationdesmarchandises Montantdelaprime
Ovinsouviandesd'ovinssusceptiblesdebéné­
ficierdelaprime»
89,649Écus/100kgdupoidsestiméouréelde
lacarcasseparée(')
C)DansleslimitesdepoidsfixeesenGrande-Bretagne .
ANNEXEII
fixantlemontantapercevoirsurlesproduitsquittantleterritoiredelaGrande-Bretagne
aucoursdelasemainecommençant le27décembre1982
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsIPoidsvivant
01.04BAnimauxvivantsdesespècesovineetcaprineautresque
reproducteurs deracepure 42,135
Poidsnet
02.01AIVa)Viandesdesespècesovineetcaprinefraîchesouréfrigérées :
1.Carcassesoudemi-carcasses 89,649
2.Casqueoudemi-casque 62,754
3.Carréet/ouselleoudemi-carréet/oudemi-selle 98,614
4.Culotteoudemi-culotte 116,544
5,autres:
aa)Morceauxnondésossés 116,544
bb)Morceauxdésossés 163,161
02.01AIVb)Viandesdesespècesovineetcaprinecongelées :
1.Carcassesoudemi-carcasses 67,237
2.Casqueoudemi-casque 47,066
3.Carréet/ouselleoudemi-carréet/oudemi-selle 73,961
4.Culotteoudemi-culotte 87,408
5,autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés87,408
122,371
02.06CIIa)Viandesdesespècesovineetcaprine,saléesouensaumure,
séchéesoufumées:
1,nondésossées 116,544
2,désossées 163,161