ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/15
REGLEMENT (CEE)N"931/77DELACOMMISSION
du29avril1977
portantdérogationaurèglement(CEE)n°3376/75encequiconcernelecalcul
desmontantsdediminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdusecteur
delaviandebovineoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
pourlapériodedébutantle2mai1977
tionàlacampagnesuivantelerendnécessaire;quil
importedetenircomptedesmontantsdesprélève­
ments,montantscompensatoires «adhésion»et
montantscompensatoires monétairescalculéssurla
basedesnouveauxprix;
considérantqueledébutdelacampagne1977/1978a
étéfixéau2mai1977parlerèglement(CEE)n0649/
77duConseil,du29mars1977,portantprolongation
delacampagnedecommercialisation 1976/1977dans
lesecteurdelaviandebovine(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0869/77(');
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02841/76(2),et
notammentsonarticle3paragraphe2,
considérantquel'article4durèglement(CEE)n0
3376/75delaCommission ,du23décembre1975,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)n0
3328/75duConseilportantreconductiondurégime
dediminutiondeschargesàl'importationdeproduits
dusecteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03136/76(4),
prévoitquelemontantdediminutiondeschargesà
l'importationviséàl'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n03328/75estcalculéentenantcompte
desprélèvements etdesmontantscompensatoires
monétaireset«adhésion»valablespendantlasemaine
précédantcelleaucoursdelaquelledébutele
trimestrepourlequellemontantdeladiminutionest
calculé;
considérantquel'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n°3328/75prévoitqu'ilpeutêtredérogéaux
règlesconcernantlafixationtrimestrielleetlapériode
deréférencedecalculdecemontant,notamment
lorsquelepassaged'unecampagnedecommercialisa­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationà1article4durèglement(CEE)n0
3376/75,lemontantdediminutiondeschargesà
l'importationpourlaviandebovineoriginairedes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,viséà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03328/
75,estfixépourlapériodedébutantle2mai1977et
calculésurlabasedesprélèvementsetdesmontants
compensatoires «adhésion»etmontantscompensa­
toiresmonétairesvalablesàlamêmedate.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn°L327du26.11.1976,p.1.
(3)JOn»L333du30.12.1975,p.44.
(4)JOn0L353du23.12.1976,p.40.(5)JOnoL82du31.3.1977,p.2.
(")JOn»L106du29.4.1977,p.12.
N°L106/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.77
REGLEMENT (CEE)N0879/77DUCONSEIL
du26avril1977
modifiantlerèglement (CEE)n°350/77définissantcertainesmesures
intérimairesdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vul'acted'adhésion,etnotammentsonarticle102,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'ensembledesévaluationsscientifi­
queslesplusrécentesconcernantlestockdeharengs
delamerduNordpourl'année1977nesontpas
encoredisponibles ;qu'ilyalieu,enconséquence ,de
prorogerl'interdictiondelapêcheauxharengsdansla
merduNordjusqu'au31mai1977,étantentendu
queleConseildevraarrêter,avantle1erjuin1977,les
mesuresàappliquerpourlapérioderestantede
l'année1977,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0350/77duConseil,du18
février1977,définissantcertainesmesuresintérimaires
deconservation etdegestiondesressourcesde
pêche('),estmodifiécommesuit:
—àl'article1erparagraphe 1,ladatedu30avril1977
estremplacéeparladatedu31mai1977,
—àl'article1erparagraphe2premieralinéa,ladate
du1ermai1977estremplacéeparladatedu1er
juin1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26avril1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILK1N
(')JOnoL48du19.2.1977,p.28.
N0L104/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.77
REGLEMENT (CEE)N°863/77DELACOMMISSION
du27avril1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0813/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978etdumontantdela
majorationmensuellevalablepourlemoisde
septembre1977pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aide,encasdefixationàl'avancepourlesmois
dejuillet,aoûtetseptembre1977pourcesproduits,
n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixindicatifvalablependantlesmoisdejuillet,août
etseptembre1976etsurlabasedelamajoration
mensuellevalablependantlemoisdeseptembre
1976;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1977/1978et
laditemajorationserontconnus;Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1977pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau28avril1977pourtenir
compteduprixindicatifpourcesproduitspourla
campagne1977/1978etdumontantdelamajoration
mensuellepourlemoisdeseptembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29 .6.1973 ,p.5.
(J)JOn»L192du16.7.1976 ,p.17.
(4JOnoL98du22.4.1977 ,p.15.

28.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsde1aideapplicablesàpartirdu28avril1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enUC/100kg)
Colzaetnavette Tournesol
Montantsdel'aide 1,176 0,702
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril1977 1,176 0,702
—pourlemoisdemai1977 1,176 0,877
—pourlemoisdejuin1977 1,176 0,877
—pourlemoisdejuillet1977 0 0,877
—pourlemoisd'août1977 0 —
—pourlemoisdeseptembre1977 0 —
N0L96/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.77
REGLEMENT (CEE)N»790/77DELACOMMISSION
du19avril1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0786/77(4)
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
HJOn»L95du19.4.1977,p.18:
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1977,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100ku)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.Sucresblancs
B.Sucresbruts19,04
14,33(M
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/3
REGLEMENT (CEE)N»725/77DELACOMMISSION
du6avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn0L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn"L206du31.7.1976 ,p.64.

N0L89/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52«term.
63«term.
7
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,75
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 00,75 0,75 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4'1"term.
52<term.
63'term.
74»term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 01,34 1,34
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 01,00 1,00
11.07BMalttorréfié 0 0 01,16 1,16
N°L84/96 JournalofficieldesCommunautés européennes1.4.77
REGLEMENT (CEE)N°697/77DELACOMMISSION
du31mars1977
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n0696/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0696/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposedepuis1avisdu
comitédegestionconduitàsupprimertemporaire­
mentlesrestitutionspourlebeurre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erau3avril1977,iln'estpas
fixéderestitutionpourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.03Adutarifdouaniercommun.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
12)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)Voirp.83duprésentJournalofficiel.
1.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L84/3
REGLEMENT (CEE)N°663/77DELACOMMISSION
du31mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le31mars1977.
ParhtCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.197S,p.1.
(:)JOn»L.Î54du24.12.1976,p.I.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N0L84/4 JournalofficieldesCommunautés européennes1.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/I)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1«term. 2eterm. 3«term.
commun4 5 6 7
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,75 0,75 1,50
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52fterm.
63eterm.
74*term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,34 1,342,672,67
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,00 1,002,002,00
11.07B Malttorréfié 01,16 1,162,332,33
\
31.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/11
REGLEMENT (CEE)N»657/77DELACOMMISSION
du30mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°2306/76relatifàlalimitationdustockageprivé
desfromagesgranapadanoetparmigianoreggiano
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)nH804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
559/76(-),etnotammentsonarticle8paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n"2306/76dela
Commission ,du23septembre1976,relatifàlalimita­
tiontemporairedustockageprivédesfromagesgrana
padanoetparmigianoreggiano(3)asuspendujusqu'au
31mars1977lapossibilitédeconcluredescontrats
destockageconcernantlesfromagesprécités,compte
tenudelaforteaugmentation desprixsurlemarché
consécutive àuneinsuffisancedel'offre;
considérantqueledeséquilibredumarchéesttoujours
aussiimportant ;qu'ilestdèslorsindiquédeproroger
l'applicationdecettemesure;Articlepremier
Àl'article2durèglement(CEE)n02306/76,ladate
du31mars1977estremplacéeparcelledu31mai
1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommit­
nuutéseuropéennés.
Lepresentreniementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1977.
PurluCommission
FinnGUNDEDLACH
Vice-président
C)|011"L148du28.6.1968,p.1
(-)|0n"L67du15.3.1976,p.9.
(■'"(Oil"L260du24.9.1976,p.16.
30.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/3
REGLEMENT (CEE)N"641/77DELACOMMISSION
du29mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le29mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N0L81/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53fterm.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 5,26 5,26 5,26
10.04 Avoine 0 0,94 0,94 0,94
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,75 0,75 0,75
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(tnUC/t)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 09,369,36 9,369,36
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 07,00 7,00 7,007,00
11.07BMalttorréfié 08,15 8,158,158,15
19.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/13
REGLEMENT (CEE)N°571/77DELACOMMISSION
du17mars1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
tissusdefibrestextilesartificielles ,delasous-position tarifaire56.07B,
originairesdeCoréeduSudbénéficiairesdespréférencestarifairesprévuespar
lerèglement (CEE)n°3022/76duConseil
sétablità460tonnesetque,dèslors,lemontant
maximalsesitueà230tonnes;que,àladatedu12
mars1977,lesimportations ,danslaCommunauté de
tissusdefibrestextilesartificielles ,delasous-position
tarifaire56.07B,originairesdelaCoréeduSud,béné­
ficiairesdespréférencestarifairesontatteintparimpu­
tation,lemontantmaximalenquestion;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n03022/76,
prévoyantlerespectd'unmontantmaximal,deréta­
blirlesdroitsdedouanepourlesproduitsencause,à
l'égarddelaCoréeduSud,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu22mars1977,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n°
3022/76duConseil,estrétablieàl'importationdans
laCommunauté desproduitssuivants,originairesde
laCoréeduSud:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03022/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverture,répartitionetmode
degestiondepréférencestarifairescommunautaires
pourlesproduitstextiles,originairesdepaysetterri­
toiresenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4,
considérantque,envertudel'article2paragraphes 1à
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,fixé,pourles
produitsvisésdanssonannexeB,enregarddechacun
d'eux,danslacolonne5sousa);quesurceplafond
nepeuventêtreimputésquelesproduitsoriginaires
despaysetterritoiresmentionnésàl'annexeDdudit
règlement,autresqueceuxspécialement désignés
danslacolonne4sousb)del'annexeB,enregarddes
produitscorrespondants ;que,danslecadredece
plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnés à
l'annexeDdoiventêtrecontenuesdansunmontant
maximalcommunautaire représentant 50%dudit
plafond;que,auxtermesdel'article3paragraphe2
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importationdes
produitsencauseoriginairesdel'unoul'autredesdits
paysouterritoires,àl'exceptiondeceuxfigurantàson
annexeE,dèsquelemontantmaximalenquestion
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlestissusdefibrestextilesartifi­
cielles,delasous-position tarifaire56.07B,etselon
lescalculseffectuéssurlabasesusrappelée ,leplafondNumerodu
tarifdouanierDesignationdesmarchandises
commun
56.07 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1977.
ParlaCommission
EtienneDAVIGNON
AiembredelaCommission
(!)JOn"L.Wdu20.12.1976,p.69.