ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/17
RÈGLEMENT (CEE)N°378/71DELACOMMISSION
du22février1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°206/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°360/71(5);considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°206/71modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(4)JOn°117du19.6.1967,p.2269167.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(»)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL25du1.2.1971,p.6.
(5)TOnoL41du19.2.1971,p.29.(6)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

N"L44/18 JournalofficieldesCommunautés europeennes 23.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22février1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numerotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufEAMA
etPTOM)EAMA
PTOM
11.01H
11.02AVIII
11.02BVII
11.02CVII
11.02DVII
11.02EVIIIFarinedemilletI1)
Gruauxetsemoulesdemillet(1)
Grainsdemilletmondés(1)
Grainsdemilletperlés(x)
Grainsdemilletseulementconcassésouaplatis(*)
Floconsdemillet(*)1,112
1,112
1,602
1,602
1,112
2,0210,862
0,862
1,352
1,352
0,862
1,521
(')Poutladistinctionentrelesproduitsdesn°11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45*/o(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2%pourlemillet.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
N°L47/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°398/71DELACOMMISSION
du25février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstout£>tatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
0JOno174du31.7.1967,p.1.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(*)JOnoL194du1.9.1970,p.6.

26.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
me/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
commuaDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(*)(>)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètementblanchi
C.enbrisures8,200
10,250
13,891
14,794
15,500
16,616
4,5504,270
5,338
6,986
7,444
7,838
8,409
2,283
(!)Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70.
25.2.71 JournalofficieldesCommunautés ,européennes N°L46/7
RÈGLEMENT (CEE)N°389/71DELACOMMISSION
du24février1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
^"mérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Mélasse,mêmedécolorée 17.03 0
HJOno308du18.12.1967,p.1.nJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)TOn°L173du6.8.1970,p.14.
N°L48/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N0413/71DELACOMMISSION
du26février1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 14,19
II.sucrebrut 10,61(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 14,19
II.sucrebrut 10,61H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
N°L48/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°433/71DELACOMMISSION
du26février1971
relatifàlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdéposéesenvue
del'obtentiondesprimesàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),
vulerèglement(CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1386/70(4),et
notammentsonarticle9,
considérantquel'article14paragraphe 1du
règlement(CEE)n02195/69delaCommission,du
4novembre1969,établissantdesmodalitésd'appli­
cationrelativesaurégimedeprimesàl'abattagede
vachesetdeprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2240/70(6),prévoitlaconstatationqu'ilpeutêtredonnésuiteaux
demandesd'octroidelaprimeàlanon-commercia­
lisationdulaitetdesproduitslaitiers;que,compte
tenudunombredevachesfaisantl'objetdes
demandesdéposéespendantlapériodedu1erau
31janvier1971,ilpeutêtredonnésuiteàces
demandes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéqu'ilpeutêtredonnésuiteaux
demandesdéposéespendantlapériodedu1erau
31janvier1971,conformément auxdispositionsde
l'article12durèglement (CEE)n°2195/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
*)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
2)JOn»L143du1.7.1970,p.1.
3)JOnoL252du8.10.1969,p.1.
4)JOnoL155du16.7.1970,p.2.
5)JOnoL278du5.11.1969,p.6.
«)JOnoL242du5.11.1970,p.12.
N»L53/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.71
REGLEMENT (CEE)N°476/71DELACOMMISSION
du5mars1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°414/71(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°443/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°414/71modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(x)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°I.262du3.12.1970 ,p.1.
(3)jOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L48du27.2.1971 ,p.13.
(5)JOn°L48du27.2.1971 ,p.82.(•)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOn°L179du25.7.1968 ,p.8.

5.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L53/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumerotarifaireNomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufEAMA
etPTOM)EAMA
PTOM
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AUFarinederizH
Gruauxetsemoulesderiz(J)
Floconsderiz0)
Amidonderiz5,449
5,449
9,329
3,6225,199
5,199
8,829
1,072
(')Pourladistinctionentrele«produitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidères
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieurek45V»(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°1102.
5.3.71 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L53/11
RÈGLEMENT (CEE)N°464/71DELACOMMISSION
du4mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

5.3.71 N°L53/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Unités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,03
59.68(^
41,08
26.69
26,10
29,19(2)(3)
29,19(3)
0
12,03
34,43
0
51,45
67,95
102,19
54,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
10.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/17
RÈGLEMENT (CEE)N°507/71DELACOMMISSION
du9mars1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesaulaitécréméenpoudreexportésous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantleCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ermars1971aulaitécréméen
poudreexportésousformedemarchandisesnerele­
vantpasdel'annexeIIdutraitéontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°420/71(3)modifiéparle
règlement(CEE)n°478/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°420/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelelaitécrémé
enpoudre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°420/71modifiépourlelaitécréméenpoudre
(PG2),exportésousformedemarchandisesreprises
àl'annexedurèglement (CEE)n°804/68sont
modifiéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOnoL148du28.6.1968 ,p.13
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL48du27.2.1971 ,p.32.
(4)JOnoL53du5.3.1971 ,p.40.

N°L57/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9mars1971,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
aulaitécréméenpoudreexportésousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièresgrassesinférieureà1,5%enpoidset
d'uneteneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdesproduitsci-aprèsdéfinisà
l'annexedurèglement(CEE)n°756/70,selonl'espèce:
1.CaséineacidedequalitéA
2.Caséine-présure dequalitéA
3.Caséinates
b)encasd'exportationdecaséinesoucaséinatesautres
queceuxviséssousa),decollesdecaséineoud'autres
dérivésdescaséines
c)encasd'exportationd'autresmarchandises0
0
0
0
5,00
6.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/5
RÈGLEMENT (CEE)N°481/71DELACOMMISSION
du5mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°466/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mats
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOneL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL53du5.3'.1971,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mars1917,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
L0.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
L0.07B
L0.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L65/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°561/71DELACOMMISSION
du17mars1971
relatifàdesmesurestransitoiresenmatièredereconnaissance desorganisationsde
producteursdanslesecteurdelapêche
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle31,
considérantquelerèglement (CEE)n°170/71,du
26janvier1971,relatifàlareconnaissance desorga­
nisationsdeproducteursdanslesecteurdelapê­
che(2)prévoitparmilesconditionsauxquellesces
organisationsdoiventrépondrepourêtrereconnues,
queleursstatutsdoiventcomporterdesdispositions
visantàassurerquelesadhérentspeuventrenoncer
àleurqualitédemembremoyennantunpréavis
d'unan;
considérantque,depuisdesannées,plusieursÉtats
membresontentreprisdeseffortsconsidérablesame­
nantàdessacrificesfinanciersimportantsenmatière
destabilisationdumarchédesproduitsdelapêche;
qu'ilsontarrêté,danslecadredeleurslégislationou
réglementation yrelatives,desdispositionsrégissant
ledroitderenonciation réservéauxadhérentsdes
groupementsouorganisationsdeproducteurs ;que
cesdispositionss'écartent,danscertainscas,decelles
figurantaurèglement(CEE)n°170/71;
considérantqu'ilestnécessaired'assurersansheurts
lepassagedurégimeexistantdanslesÉtatsmem­
bresaurégimeinstauréparlerèglement (CEE)n°
2142/70;queleremplacement desdispositionsna­tionalesviséesci-dessusparcellesrelativesaudroit
derenonciationdéfiniesparlerèglement (CEE)n°
170/71risquedecompromettre ,àl'heureactuelle,la
continuitédeseffortsentreprisdanslaCommunauté
envuedelastabilisationdumarchéetlarégularisa­
tiondescours;qu'ilyalieuparconséquentdesur­
seoirtemporairement àl'applicationdecesdisposi­
tionscommunautaires enfaveurdecellesexistant
danslesÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pendantunepériodetransitoireexpirantle31jan­
vier1972,ilestsursisàl'applicationdesdispositions
figurantàl'article2paragraphe 1sousd)deuxième
tiretdurèglement(CEE)n°170/71pourautantque
lalégislationoularéglementation nationalesrégis­
santlesexigencesauxquellesdoiventrépondreles
statutsdesorganisations deproducteurscontiennent
desdispositionsdifférentes.Pendantcettepériode,
cesdispositionsnationalessesubstituentauxdispo­
sitionscommunautaires correspondantes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoL23du29.1.1971 ,p.11.