18.7.74 JournalofficieldesCommunautes europeennes N°L195/15
REGLEMENT (CEE)N°1856/74DUCONSEIL
du16juillet1974
établissantdesrèglesgeneratesrelativesalaventedeviandebovineaprixréduit
acertainescategoriesdeconsommateurs
considérantquilconvientdedeterminerlesmodalités
relativesaucontroledeladestinationetalamiseen
oeuvredesmesuresenfonctiondesnécessitésdel'ope­
rationenvisagée;
considérantqu'ilconvientdeprévoirquelesÉtats
membresparticipentaufinancementdecetteopera­
tionetdelimiterdeslorslaparticipationduFonds
européend'orientationetdegarantieagricolea50%
desdépensescorrespondantes ,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisesaoctroyerdesaides
permettantl'achatdeviandebovineaprixréduitpar
lesbénéficiairesd'uneassistancesociale.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
europeenne ,etnotammentsesarticles43et209,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarches
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(2),et
notammentsonarticle22bisparagraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelasituationdumarchedelaviande
bovinedanslaCommunaute estcaractérisée ,depuis
plusieursmois,pardesprixanormalement bas,
descendusaunniveauinférieuraceluiduprixd'inter­
vention;quecettesituationaconduital'existencede
stocksimportantsconstituesalasuited'intervention
surlemarche;
considérantquelesmoisprochainsdedéchargedes
herbagesrisquentd'aggravercettesituation;
considérantquelaperturbationexistanteestaggravée
parl'impossibilitétechniquedeprocederadesachats
al'interventionsuffisamment massifspoursoulagerle
marche;qu'ils'estavéré,d'autrepart,quelesmesures
dedéstockageprisesnesuffirontpaspourempêcher
uneaugmentation desstocksdansunprocheavenir,
notammentacausedespossibilitéslimitéesdedebou­
chespourlesviandescongeléesprovenantdel'inter­
vention;
considérantqu'ilestdonenécessaired'avoirrecoursa
d'autresmesuresfacilitantl'écoulement desexcédents
momentanes deviandebovine;quelaventede
viandeaprixréduitacertainescategoriesdeconsom­
mateurs,dontlesachatsdecesviandessontlimites,
constitueunetellemesurecarelleleurpermetde
consommerdelaviandeensupplementdesquantités
utiliséesactuellement ;que,acettefin,ilconvientde
prévoirl'octroid'aidesenfaveurdecesconsomma­
teurs;
considérantquel'objectifdel'operationimpliqueque
lesmesuresappropriéessoientprisespourgarantir
quelesviandessonteffectivement affectéesaleur
destinationparticulière ;Article2
Lesmodalitésd'application dupresentrèglement
portentnotammentsurlemontantdel'aide,les
mesuresdecontrolevisantagarantirladestination
particulièreet,lecaséchéant,surleprixdeventeet
lescaractéristiques delaviande.
Article3
Parderogationauregimeviseal'article3durègle­
ment(CEE)n°'729/70duConseil,du21avril1970,
relatifaufinancement delapolitiqueagricole
commune(3),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2788/72(4),leFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectiongarantie,nefinance
que50%desdépensesresultantdelaventeprévue
parlepresentrèglement .
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
deseuropéennes .
IIestapplicablejusqu'au6avril1975.
(!)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)Voirpage14dupresentJournalofficiel.(3)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(4)JOn»L295du30.12.1972,p.1.

N°L195/16 JournalofficieldesCommunautes europeennes 18.7.74
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le16juillet1974.
ParleConseil
Lepresident
ChristianBONNET