ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) N° 1995/97 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1997 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme de whisky espagnol pour la période 1997/1998

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2825/93 de la Commission, du 15 octobre 1993, portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, en ce qui concerne la fixation et l'octroi des restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (1), modifié par le règlement (CE) n° 3098/94 (2), et notamment son article 5,

considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2825/93 prévoit que les quantités de céréales auxquelles la restitution s'applique sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d'un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné; que ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur la base de la tendance constatée dans l'évolution de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse; que, sur la base des informations fournies par l'Espagne et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 1996, cette période moyenne de vieillissement en 1996 était de quatre ans pour le whisky espagnol; qu'il y a lieu de fixer les coefficients pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998;

considérant que l'article 10 du protocole n° 3 de l'accord sur l'Espace économique européen (3) exclut l'octroi des restitutions à l'exportation vers le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège; que, en conséquence, il y a lieu, en application de l'article 7 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2825/93, d'en tenir compte dans le calcul du coefficient pour la période 1997/1998;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, les coefficients visés à l'article 4 du règlement (CEE) n° 2825/93, applicables aux céréales utilisées en Espagne à la fabrication du whisky espagnol, sont fixés en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable avec effet à partir du 1er juillet 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 258 du 16. 10. 1993, p. 6.

(2) JO L 328 du 20. 12. 1994, p. 12.

(3) JO L 1 du 3. 1. 1994, p. 1.

ANNEXE

>TABLE>
17.10.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L285/33
REGLEMENT (CE)N°2036/97DELACOMMISSION
du16octobre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement (CE)n°1339/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n°1501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespays
tiers,àl'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtatsACP,
aétéouverteparlerèglement(CE)n01339/97dela
Commissionf),modifiéparlerèglement(CE)n01884/
97f),
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerune
restitutionmaximaleàl'exportation,entenantcomptedescritèresvisésà1article1erdurèglement(CE)
n°1501/95;que,danscecas,l'adjudicationestattribuéeà
celuiouceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueà
unniveauégalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsi
qu'àceluiouceuxdessoumissionnaires dontl'offreporte
surunetaxeàl'exportation ;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du10au16octobre1997,
danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)
n01339/97modifié,larestitutionmaximaleàl'exporta­
tiondeblétendreestfixéeà6,49écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du
(2)JOL126du
OJOL147du
(4)JOL174du
OJOL184du
b)JOL265du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
2.7.1997,p.10.
12.7.1997,p.7.
27.9.1997,p.73.
21.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L287/25
REGLEMENT (CE)N°2059/97DELACOMMISSION
du20octobre1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenoctobre1997pourcertainsfromagesdanslecadredurégime
prévuparlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieet
laRoumaniepeuventêtreacceptées
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eroctobreau31
décembre1997envertudurèglement(CE)n01588/94,
sontacceptéesparpaysd'originejusqu'auxpourcentages
indiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01588/94delaCommission ,du30
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
danslesaccordseuropéensentrelaCommunauté ,d'une
part,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01873/97(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n01588/94portentpourcertainsproduitssurdesquan­
titéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvientpar
conséquentdefixerdespourcentagesderéductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodeallantdu
1eroctobreau31décembre1997,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL167du1.7.1994,p.8.
2JOL265du27.9.1997,p.23.

L287/26 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.97
ANNEXE
Réductiondutauxdedroitdedouane:80%
Pays CodesNCetproduits en%
Roumanie ex0406 100,000
Bulgarie ex0406 54,000
L292/32 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.97
REGLEMENT (CE)N°2101/97DELACOMMISSION
du24octobre1997
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1997pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdans
lecadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèque,la
Républiqueslovaque,laBulgarieetlaRoumaniepeuventêtreacceptées
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1997en
vertudurèglement(CE)n°1898/97.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1998desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CE)n01898/97.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01898/97delaCommission(')
établissantlesmodalitésd'applicationausecteurdela
viandedeporcdurégimeprévuparlerèglement(CE)
n03066/95duConseiletabrogeantlesrèglements(CEE)
n02698/93et(CE)n01590/94,etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1997sont,pour
certainsproduits,inférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent ,êtresatisfaitesentièrementet,
pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponi­
blesetdoiventdoncêtrediminuéesd'unpourcentagefixe
pourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL267du30.9.1997,p.58.

25.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L292/33
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1997
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
Hl 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 66,7
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1998
1 2742,0
2 411,3
3 1243,0
4 13547,8
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2475,0
6 1587,8
7 7548,5
8 1155,0
9 8415,0
10/11 1457,5
12/13 1897,5
14 247,5
15 737,5
16 1310,4
17 10312,5
L292/40 IFRIJournalofficieldesCommunautés europeennés 25.10.97
REGLEMENT (CE)N°2105/97DELACOMMISSION
du24octobre1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdedroits
àl'importationdéposéesautitredurèglement (CE)n°1940/97relatifà
l'importationdevachesetgénissesdecertainesracesdemontagne
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandededroitsàl'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement (CE)
n01940/97estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes :
a)7,0159%desquantitésimportéesaucoursdela
périodedu1erjuillet1993au30juin1996pourles
importateursvisésàl'article2paragraphe 1pointa)du
règlement(CE)n01940/97;
b)3,1196%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe 1pointb)durèglement
(CE)n01940/97.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01940/97delaCommission ,du3
octobre1997,établissantpourlapériodedu1erjuillet
1997au30juin1998lesmodalitésd'applicationpourun
contingenttarifairedevachesetgénisses,autresquecelles
destinéesàlaboucherie,decertainesracesdemontagne
originairesdecertainspaystiersetmodifiantlerèglement
(CE)n02514/96('),etnotammentsonarticle5paragraphe
1,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CE)n01940/97prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportationsréaliséesaucoursdelapériodedu
1erjuillet1993au30juin1996;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe3duditrèglement,larépartitiondes
quantitésdisponiblesàleurégardesteffectuéeauprorata
desquantitésdemandées ;que,étantdonnéquelesquan­
titésdemandéesdépassentlesquantitésdisponibles,ilya
lieudefixerunpourcentageuniquederéduction,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL272du4.10.1997,p.28.
L295/16 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.97
REGLEMENT (CE)N°2118/97DELACOMMISSION
du28octobre1997
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1997pourcertainsproduitsdusecteurdesœufsetdela
viandedevolailledanslecadredesrèglements (CE)n°1474/95et(CE)n°1251/96
peuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1997en
vertudesrèglements(CE)n01474/95et(CE)n01251/96.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1998,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
desrèglements(CE)n01474/95et(CE)n01251/96.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01474/95delaCommission('),
portantouvertureetmodedegestiondanslesecteurdes
œufsetpourlesovalbuminesdescontingentstarifaires,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01514/
97(2),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
vulerèglement(CE)n01251/96delaCommission ,du28
juin1996,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairesdanslesecteurdelaviandede
volaille(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01514/97,etnotammentsonarticle5paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1997sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL145du29.6.1995,p.19.
(2)JOL204du31.7.1997,p.16.
b)JOL161du29.6.1996,p.136.

29.10.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L295/17
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1997
El 100,00
E2 83,75
E3 100,00
PI
P2 5,88
P3 4,70
P4 13,89
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1998
El 76944,80
E2 1615,75
E3 7236,69
PI 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
L292/36IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.97
REGLEMENT (CE)N°2103/97DELACOMMISSION
du24octobre1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1997peuventêtreacceptéesdanslecadredescontingents
tarifairesd'importationpourcertainsproduitsdanslesecteurdelaviandede
porcpourlapériodedu1eroctobre1997au31décembre1997
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°1486/95delaCommission ,du
28juin1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairesd'importationdanslesecteurdela
viandedeporc('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01244/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1997sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1997en
vertudurèglement(CE)n01486/95.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1998,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CE)n01486/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOL145du29.6.1995,p.58.
2JOL173du1.7.1997,p.80.

25.10.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L292/37
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1997
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"janvierau31mars1998
G2 10555,0
G3 1632,1
G4 775,0
G5 1770,0
G6 4478,0
G7 1363,5
31.10.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L297/105
REGLEMENT (CE)N°2145/97DELACOMMISSION
du30octobre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
(')JOL387du31.12.1992,p.1.
OJOL22du31.1.1995,p.1.

L297/106 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 064 59,9
204 49,2
999 54,6
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 88,7
388 53,7
524 67,8
528 62,0
999 68,1
08061040 052 60,9
400 222,0
999 141,5
08081092,08081094,08081098 060 45,4
064 45,9
388 88,0
400 92,9
404 87,6
528 45,0
800 135,5
999 77,2
08082057 052 91,2
064 77,9
400 70,4
999 79,8
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
L296/10 FR IJournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.97
REGLEMENT (CE)N°2126/97DELACOMMISSION
du29octobre1997
déterminantlaquantitédisponiblepourlepremiertrimestrede1998pour
certainsproduitsdusecteurdelaviandedevolailleetdesœufsdanslecadredu
règlement(CE)n°1866/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01866/95delaCommission ,du26
juillet1995,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailleetdesœufsdurégime
prévudanslesaccordssurlalibéralisationdeséchanges
entrelaCommunauté d'unepart,etlaLettonie,la
Lituanieetl'Estonie,d'autrepart(')modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01514/97(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe4,
considérantque,afind'assurerlarépartitiondesquantités
disponibles ,ilconvientd'additionnerauxquantitésdispo­
niblespourlapériodedu1erjanvierau31mars1998lesquantitésreportéesdelapériodedu1eroctobreau31
décembre1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1erjanvier
au31mars1998envertudurèglement(CE)n01866/95
estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOL179du29.7.1995,p.26.
MJOL204du31.7.1997,p.16.

30.10.97 iFR JournalofficieldesCommunautés européennes L296/11
ANNEXE
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"janvierau31mars1998
50 412,50
60 412,50
70 412,50
75 82,50
1.11.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L298/37
REGLEMENT (CE)N»2164/97DELACOMMISSION
du31octobre1997
modifiantlerèglement (CEE)n0391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du16
décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcernant
certainsproduitsagricolesenfaveurdesdépartements
françaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02598/95(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01869/97(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunauté etsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL356du24.12.1991,p.1.
(2)JOL267du9.11.1995,p.1.0JOL43du19.2.1992,p.23.
b)JOL265du27.9.1997,p.15.

L298/38 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1997,modifiantlerèglement(CEE)n°
391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-mer
enproduitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
IMontantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 16,00 16,00 16,00 19,00
Orge
(10030090) 19,00 19,00 19,00 22,00
Maïs
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Blédur
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00