ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 1872/94 DU CONSEIL du 27 juillet 1994 fixant le paiement compensatoire pour le lin non textile pour les campagnes 1994/1995 et suivantes

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que l'article 6 bis du règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (4), prévoit à son paragraphe 3 que, pour les campagnes postérieures à la campagne 1993/1994, il est fixé un paiement compensatoire pour le lin non textile; que ce montant compensatoire doit être fixé à un niveau qui tient compte à la fois des spécificités de ce produit et des aides accordées aux produits analogues,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les campagnes 1994/1995 et suivantes, le montant du paiement compensatoire à l'hectare pour le lin non textile visé à l'article 6 bis paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1765/92 est de 87 écus multiplié par le rendement régional des céréales, établi en excluant le rendement du maïs dans les régions où un rendement séparé est appliqué pour le maïs.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1994.

Par le Conseil

Le président

Th. WAIGEL

(1) JO no C 83 du 19. 3. 1994, p. 26.(2) JO no C 188 du 9. 5. 1994.(3) JO no C 148 du 30. 5. 1994, p. 49.(4) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1552/93 (JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 19).
N0L201/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.94
REGLEMENT (CE)N°2002/94DELACOMMISSION
du3août1994
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenjuillet1994pourlesviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongeléesdanslecadredesrégimesd'importationprévus
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetla
Roumanie
disponibles,lesquantitésrestantessontajoutéesauxquan­
titésdisponiblesautitredelapériodesuivante;que,
compttenudesquantitésrestantesautitredelapremière
période,ilconvient,parconséquent,dedéterminer,pour
ladeuxièmepériode,allantdu1erjanvierau30juin1995,
lesquantitésdisponiblespourlesdeuxpaysconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01389/94delaCommission,du
17juin1994,établissant,pourlapériodeallantdu
1erjuillet1994au30juin1995,lesmodalitésd'applica­
tiondesrégimesd'importationdeviandesbovinesfraî­
ches,réfrigéréesoucongelées,prévusdanslesaccords
intérimairespourlecommerceentrelaCommunauté ,
d'unepart,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),
modifiéparlerèglement(CE)n01850/94(2),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01389/94afixélesquantitésdeviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesdeBulgarie
etdeRoumanie,pouvantêtreimportéesàdesconditions
spécialesautitredelapériodeallantdu1erjuillet1994au
30juin1995;quelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandéssonttellesqueles
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ;
considérantquel'article1erparagraphe3durèglement
(CE)n01389/94stipulequesi,aucoursdel'année3(du
1erjuillet1994au30juin1995),lesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationprésen­
téesautitredelapremièrepériodespécifiéeaupara­
graphe2duditarticlesontinférieuresauxquantitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposées
autitredelapériodeallantdu1erjuilletau31décembre
1994danslecadredurégimed'importationviséparle
règlement(CE)n01389/94sontsatisfaitesintégralement .
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article1erparagraphe2durèglement(CE)n01389/94,
allantdu1erjanvierau30juin1995,s'élèventà:
—187,2tonnesdeviandesoriginairesdeBulgarie,
—1060,0tonnesdeviandesoriginairesdeRoumanie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn°L152du18.6.1994,p.16.
MJOn"L192du28.7.1994,p.24.
N0L203/3 6.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N"2018/94DELACOMMISSION
du5août1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01869/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°1940/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du30.7.1993,p.7.
(3)JOn0L245du1.10.1993,p.7.
OJOn0L198du30.7.1994,p.43.

6.8.94 N0L203/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5août1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
CodeNC
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 .0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L209/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.94
RÈGLEMENT (CE)N°2043/94DELACOMMISSION
du11août1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01869/94(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02018/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
Q)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du30.7.1994,p.7.
OJOn°L245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn"L203du6.8.1994,p.3.

12.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92*terme
103eterme
11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
100630270.0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.8.94 N0L208/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N»2040/94DELACOMMISSION
du10août1994
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
réesoucongelées,originairesetenprovenancedesÉtats­
Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesà
desconditionsspécialespourl'année1994;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n0129/94duConseil,du24janvier
1994,portantouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesviandesbovinesdehautequalité,fraî­
ches,réfrigéréesoucongelées,relevantdescodesNC
0201et0202ainsiquepourlesproduitsrelevantdes
codesNC02061095et02062991(1994)('),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CE)n°212/94dela
Commission ,du31janvier1994,établissantlesmodalités
d'applicationdesrégimesd'importationprévuesparles
règlements(CE)n°129/94et(CE)n0131/94duConseil
pourdesviandesbovinesdehautequalitéetdelaviande
debufflecongelée(2),disposeensonarticle6queles
demandesetladélivrancedescertificatsd'importationdes
viandesviséesensonarticle1erparagraphe 1pointd)ont
lieuconformément auxdispositionsdesarticles12et15
durèglement(CEE)n02377/80delaCommission ,du
4septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importationetd'expor­
tationdanslesecteurdelaviandebovine(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01084/94(4);
considérantquelerèglement(CE)n0212/94àsonarticle
1"paragraphe 1pointd),afixéà10000tonneslaquan­
titédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigé­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1erau5août1994pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CE)n0
212/94,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article15durèglement (CEE)
n02377/80,aucoursdescinqpremiersjoursdumois
deseptembre1994pour6248tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L22du27.1.1994,p.1.
(2)JOn0L27du1.2.1994,p.38.
OJOn0L241du13.9.1980,p.5.
4JOn0L120du11.5.1994,p.30.
N0L213/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.94
REGLEMENT (CE)N02068/94DELACOMMISSION
du17août1994
modifiantlerèglement(CE)n°1805/94relatifàlafournituredeproduitslaitiers
autitredel'aidealimentaire
PourlelotE,lepoint21de1annexeIestremplacéparle
textesuivant:
«21.Encasdedeuxièmeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le
22.8.1994à12heures(heuredeBruxelles)
b)Périodedemiseàdispositionauportd'embar­
quementencasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du26.9.1994
au9.10.1994
c)Datelimitepourlafourniture:le30.10.
1994».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle
6paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n01805/94dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede4275tonnesdelaitenpoudre;
qu'ilyalieudemodifiercertainesconditionsdansl'an­
nexeduditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01805/94estmodifiécommesuit.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1994.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
OJOn0L174du7.7.1990,p.6.
3JOn0L189du23.7.1994,p.33.
26.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/7
REGLEMENT (CE)N°2095/94DELACOMMISSION
du25août1994
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°1884/94(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CE)n01952/94delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01952/94auxdonnéesetcotations
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsconformément à1annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L197du30.7.1994,p.27.
MJOn0L198du30.7.1994,p.74.

N0L221/8 26.8.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1994,fixantlesprélèvementsal'importation
deviandesbovinescongelées(')(2)
(enécus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 167,569(3)
02022010 167,569(3)
02022030 134,055(3)
02022050 209,461(3)
02022090 251,353(3)
02023010 209,4610
02023050 209,4610
02023090 288,21800
02062991 288,2180
(')Conformément aurèglement(CEE)n°715/90modifié,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfran­
çaisd'outre-mer.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(')LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologne,laHongrieetla
CommunautéetdesaccordsintérimairesentrelesRépubliquestchèqueetslovaque,laBulgarie,laRoumanieet
laCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdansle
règlement(CE)n01390/94ou(CE)n°1389/94delaCommission ,sontsoumisauxprélèvementsvisésauxdits
règlements .
(4)Leprélèvementpourlesproduitsrelevantdecescodes,importésdanslecadredesrèglements(CE)n"129/94,
(CE)n°774/94,(CE)n°775/94duConseilet(CE)n0212/94,(CE)n0957/94et(CE)n"1001/94delaCommis­
sion,estlimitédanslesconditionsprévuesdanscesrèglements .
N0L228/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.94
REGLEMENT (CE)N°2156/94DELACOMMISSION
du31août1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°2132/94(é);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
30août1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
faJOn0L225du31.8.1994,p.22.

1.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1994,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (J)
17011110 33,01(')
17011190 33,01(')
17011210 33,01(')
17011290 33,01(')
17019100 40,15
17019910 40,15
17019990 40,15(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
2.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/5
REGLEMENT (CE)N°2159/94DELACOMMISSION
du1erseptembre 1994
fixant,pourlemoisd'août1994,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéparlerèglement (CE)
n°3528/93(4),
vulerèglement (CEE)n°1713/93delaCommission ,du
30juin1993,établissant desmodalitésparticulières pour
l'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre0,modifiéparlerèglement (CEE)
n02627/93(6),etnotamment sonarticle 1erparagraphe 3,
considérant quel'article 1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis,destauxde
conversion agricolesapplicables pendantlemoisdestockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisd'aoûtletauxdeconversion agricole
spécifique dumontantduremboursement desfraisde
stockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,comme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n°1785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisd'août1994,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1eraoût1994.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le1erseptembre 1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.94.
(*)JOn0L240du25.9.1993,p.19.

N0L229/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.94
ANNEXE
fixant,pourlemoisd'août1994,letauxdeconversion agricolespécifique dumontantdu
remboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1ecu=49,3070 francsbelgesouluxembourgeois
9,34812 couronnes danoises
2,35418 marksallemands
7,98191 francsfrançais
0,976426 livreirlandaise
2,65256 florinsnéerlandais
346,789 drachmes grecques
192,319 pesetasespagnoles
2315,44 liresitaliennes
239,331escudosportugais
0,949043 livresterling
7.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/15
REGLEMENT (CE)N02181/94DELACOMMISSION
du6septembre1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement (CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n02141/94delaCommission (4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n02141/94auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantde1aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
50,936écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraremplacéavec
effetau7septembre1994pourtenircomptedesmodifi­
cationsàapporteraurégimedesquantitésmaximales
garanties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(•)JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
4)JOn0L228du1.9.1994,p.11.
N0L238/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.94
REGLEMENT (CE)N°2215/94DELACOMMISSION
du12septembre1994
modifiantlerèglement (CE)n°2174/94instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesdeRoumanie
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Roumanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°3669/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n02174/94dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Roumanie ;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération decesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,61écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CE)n02174/94estremplacéparlemontantde
8,62écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L338du31.12.1993,p.26.
(3)JOn°L232du6.9.1994,p.6.