N°L151/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.90
REGLEMENT (CEE)N°1603/90DELACOMMISSION
du14juin1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1475/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01536/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(®),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01574/90delaCommissionQ;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2:et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(9)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(I0)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau15juin1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1990/1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6,1985,p.11.
(4)JOn°L145du8.6.1990,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L197du26.7.1988,p.10.hJOn°L149du13.6.1990,p.11.(8)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(')JOn0L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

15.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/35
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7(l)2eterme
8(>)3eterme
9(')4eterme
10o5eterme
11(1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 28,334 23,272 23,438 23,716 23,217 23,051
2.Aidesfinales;I I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 67,13 54,48 54,87 55,54 54,37 54,14
—Pays-Bas(Fl) 74,74 61,39 61,83 62,56 61,24 60,99
—UEBL(FB/Flux) 1368,16 1123,73 1131,75 1145,17 1121,08 1113,06
—France(FF) 216,37 182,73 184,03 186,21 182,30 180,99
—Danemark(Dkr) 253,02 207,82 209,30 211,;9207,33 205,85
—Irlande(£Irl) 24,082 20,337 20,482 20,725 20,289 20,142
—Royaume-Uni (£) 18,562 17,439 17,548 17,740 17,325 17,060
—Italie(Lit) 47583 40765 41056 41543 40669 40378
—Grèce(DR) 5002,69 4848,99 4855,56 4887,57 4769,71 4606,47
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4086,85 3437,78 3457,85 3491,12 3418,16 3377,66
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5860,24 5104,69 5128,26 5157,69 5053,06 4956,33
f)Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L151/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
7(')2eterme
803eterme
9(')4eterme
10o5'terme
11(1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 30,834 25,772 25,938 26,216 25,717 25,551
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 73,03 60,34 60,72 61,39 60,22 59,99
—Pays-Bas(Fl) 81,34 67,98 68,42 69,15 67,84 67,59
—UEBL(FB/Flux) 1488,88 1244,45 1252,47 1265,89 1241,80 1233,78
—France(FF) 235,62 202,36 203,66 205,84 201,93 200,62
—Danemark(Dkr) 275,35 230,15 231,63 234,11229,65 228,17
—Irlande(£Irl) 26,224 22,522 22,667 22,910 22,474 22,327
—Royaume-Uni (£) 20,323 19,388 19,497 19,689 19,273 19,009
—Italie(Lit) 51833 45144 45435 45922 45048 44757
—Grèce(DR) 5482,63 5392,35 5398,92 5430,93 5313,07 5149,83
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4469,09 3820,02 3840,09 3873,36 3800,40 3759,90
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6359,64 5621,94 5645,51 5674,95 5570,32 5473,59
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

15.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes NeL151/37
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar-100kg)
Courant
61erterme
72'terme
8(')3eterme
9(')4eterme
10(1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
37,1396,890
0,000
36,9398,600
0,000
30,9198,600
0,000
31,2508,600
0,000
31,340
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)87,94
97,97
1793,33
283,97
331,65
31,605
24,616
62490
6646,6587,47
97,44
1783,67
282,39
329,87
31,430
24,450
62140
6588,6772,39
81,56
1492,98
242,77
276,11
27,020
23,271
54160
6445,4273,18
82,43
1508,97
245,37
279,06-
27,309
23,500
54740
6484,8673,39
82,67
1513,31
246,08
279,87
27,388
23,575
54897
6506,12
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4746,241053,45
4717,151314,91
4096,131314,91
4135,821314,91
4148,98
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8232,00
8052,080,00
8189,70
8010,700,00
7289,16
7129,840,00
7326,68
7166,550,00
7345,97
7185,42
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4721,67 4692,58 4070,74 4110,43 4121,54
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 8052,08 8010,70 7129,84 7166,55 7185,42
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1(eu)
Courant
61"terme
72'terme
83eterme
94eterme
105eterme
11
DM 2,055660 2,051790 2,048060 2,044390 2,044390 2,035470
Fl 2,312880 2,309080 2,305210 2,301290 2,301290 2,290420
FB/Flux 42,278100 42,259100 42,237800 42,205300 42,205300 42,086300
FF 6,926830 6,923640 6,920780 6,919310 6,919310 6,913160
Dkr 7,832540 7,835570 7,838740 7,838790 7,838790 7,838820
£Irl 0,7669370,767076 0,767662 0,767986 0,767986 0,770909
£ 0,719512 0,722226 0,724934 0,727466 0,727466 0,734412
Lit 1510,83 1512,24 1513,42 1514,40 1514,40 1517,80
DR 201,30800 203,29300 205,33800 207,49600 207,49600 214,83900
Esc 180,65500 181,34100 182,21800 183,98500 183,98500 187,57700
Pta 127,33900 127,79200 128,20700 128,62700 128,62700 129,60000