ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2139/71DELACOMMISSION
du6octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2091/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL221du1.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC1tonne)
1erterm.
112eterm.
123eterm.
1Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L222/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2118/71DELACOMMISSION
du1eroctobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2091/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
WJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)IOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL221du1.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eroctobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 o 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïsr­ 0 f; Γ)
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
24.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2038/71DELACOMMISSION
du23septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
•)ronoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L2162 journalofficieldesCommunautés européennes 24.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIb54,03
61,73(*)(«)
49,07(6)
56,35
52,98
39,30mn
39,30m
23,46
33,46
40,93
0(5)
44,20
79,09
105,62
47,02Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L210,16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.1
REGLEMENT (CEE)N°1996/71DELACOMMISSION
du15septembre1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,*denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2556/70(s),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE),n°1896/71(6),modifiéparle
règlement (CEE)n°1972/71(7);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n"
1896/71auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement ^CEE)n°1896/71modifie,sontmodifiées
conformément al'annexeduprésentrèglement .
2.Iln'estpasfixederestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15septembre1971,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 8,000
(J)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOnoL275du19.12.1970,p.8.
(«)JOnoL197du1.9.1971,p.37.
C)JOn°L207du11.9.1971,p.21.
17.9.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L211/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1997/71DELACOMMISSION
du16septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn° 117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(»)JOn°L172du31.7.1971 ,p.61.

N°L211/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
L1.02Ala
L1.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,28
61,13m
49,72
56,35
52,98
38,15mn
38,15(3)(4)
20,46
31,96
38,23
0(5)
44,20
80,00
103,68
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
0Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
N°L205/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1950/71DELACOMMISSION
du7septembre1971
fixantlesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1,conduitàétablirlesvaleursmoyennesLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10sep­
tembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
'!)IOnoL171du4.8.1970,p.10.
(2)JOnoL172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC./100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
29,67
28,67
31,98
27,36Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespaysd'Afriqueetdu
bassinméditerranéen
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres

9.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/9
(UG/100kgbruts)
Montant
desvaleurs
moyennes
forfaitairesDésignationdesmarchandises
—Tunisie
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
AfriqueduSud 19,67
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquieetautrespaysd'Afriqueetdu
bassinméditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA...
—Brésil...
—autrespays23,75
13,20
18,51
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres34,77
34,46
30,63
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines ,ycomprisles"Wilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie..
—autrespays 28,33
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines
8.9.71 N°L204/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1942/71DELACOMMISSION
du7septembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1918/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
f1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL199du3.9.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7septembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1909/71DELACOMMISSION
du1erseptembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivenr
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L198/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erseptembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementpourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(L/C/tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,45
0
0
0
0
1,30
1.30
0
0
2,00
00,45
0
0
0
0
1,20
1,20
0
0
2,00
00,50
0
0
0
0
1,60
1,60
0
0
3,50
0
(*)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement(CEE)n°1793/71(JOn°L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102*term.
113*term.
124*term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,080
0,060
0
0
00,080
0,060
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
N°L197/26 journaloffiaieidesCommunautéseuropéennes i.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N01892/71DELACOMMISSION
du31août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuleti.'>éInstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/677CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01553/71(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectif .applicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement(CEE)n°1860/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01651/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :.
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0
1651/71,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er.sep­
tembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(>)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn«L164du22.7.1971 ,p.5.
(8)JOnoL193du .27.8.1971 ,p.14.

1.9.1i journalofficieldesCommunautéseuropéenne N°L197/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0.
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/5
RÈGLEMENT (CEE)N01875/71DELACOMMISSION
du30août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglemenc (CEE)n01550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1856/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
OJOnoL193du27.8.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81·*term.
92·term.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0