31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/43
REGLEMENT (CEE)N03592/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecs,delasous-position 08.04BIdutarifdouaniercommun,présentésen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes (année1974)
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :436tonnes,
385tonnes,
80tonnes,
6021tonnes;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantqu'ilconvient,pourlesraisinssecs
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,delasous­
position08.04BIdutarifdouaniercommun,d'ouvrir
àpartirdu1erjanvier1974uncontingenttarifaire
communautaire audroitde1,2%dontlevolume
pourraitêtrefixéà10616tonnes;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotas
attribuésàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décem­
bre1974,uncontingenttarifairecommunautaire de
10616tonnesestouvertdanslaCommunauté àl'im­
portationenprovenancedepaystiersderaisinssecs
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,delasous­
position08.04BIdutarifdouaniercommun.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspenduauniveaude
1,2%.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
lecadreducontingenttarifaireenquestion,desdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion .considérantque,auxtermesdel'article39del'acte
d'adhésion (x),lesnouveauxÉtatsmembressont
tenus,pourleproduitenquestion,d'effectuer,le1er
janvier1974,lepremierrapprochement desdroitsde
leurstarifsdouaniersversceuxdutarifdouanier
commun;qu'ilimportedonc,àpartirdecettedate,
decouvrir,aubénéficeducontingenttarifaireen
question,lesbesoinsdecesÉtatsmembresenprove­
nancedespaystiersaucoursdelapériodecontin­
gentaire;quelesdroitsàappliquerparcesÉtats
membres,danslecadreducontingenttarifaireprécité,
doiventêtrecalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion ;
considérantque,étantdonnélevolumerelativement
faibled'untelcontingentauregarddesbesoinspro­
presdelaCommunauté ,ilconvient,sansdéroger
pourautantàlanaturecommunautaire ducontingent
tarifaire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondésur
uneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;que,
selonlesbesoinsprévisiblesavancésparchacundes
Étatsmembres,lesquotes-partsdecesdernierspeu­
vents'établircommesuit:
Benelux: 450tonnes,
Danemark :437tonnes,
Allemagne :2807tonnes,Article2
Lecontingenttarifairementionnéàl'article1erest
réparticommesuitentrelesÉtatsmembres:
Benelux: 450tonnes,
Danemark :437tonnes,
Allemagne :2807tonnes, (x)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

N°L365/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
436tonnes,
385tonnes,
80tonnes,
6021tonnes.Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part .France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesafindegarantirauximportateursduproduiten
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsàla
quote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'équisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG