11.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/33
REGLEMENT (CEE)N°2926/90DELACOMMISSION
du10octobre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02929/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02828/90delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02906/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre^!990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L280du29.9.1989,p.2.0JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)Voirpage42duprésentJournalofficiel.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1988,p.11.f)JOn»L268du29.9.1990,p.76.fJOn°L277du9.10.1990,p.34.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn°L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L279/34 JournalofficieldesCommunautés européennes11.10.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
25'terme
3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 26,532 26,259 26,538
—autresÉtatsmembres 20,110 19,444 19,522 19,562 19,289 19,568
2.Aidesfinales:I \ 1
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I
—Allemagne(DM) 47,34 45,77 45,96 46,05 45,41 46,17
—Pays-Bas(Fl) 53,34 51,58 51,78 451,89 51,17 52,03
—UEBL(FB/Flux) 976,47 944,13 947,92 949,86 936,60 951,41
—France(FF) 158,78 153,52 154,14 154,45 152,30 154,50
—Danemark(Dkr) 180,59 174,60 175,31 175,66 173,21 175,72
—Irlande(£Irl) 17,672 17,087 17,155 17,191 16,951 17,196
—Royaume-Uni (£) 15,634 15,111 15,152 15,150 14,933 15,067
—Italie(Lit) 35423 34250 34387 34457 33977 34468
—Grèce(DR) 4310,15 4119,75 4091,16 4078,38 4007,30 3980,07
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIlIIII l
transformées :IIIIIIIIII l
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet|||| I||
'transformées :IIIIIIIIII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,005514,35 5456,52 5474,77
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5650,95 5511,97 5521,35 5514,35 5456,52 5474,77

11.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/35
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
10 U 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,032 28,759 29,038
—autresÉtatsmembres 22,610 21,944 22,022 22,062 21,789 22,068
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 53,23 51,66 51,84 51,94 51,30 52,06
—Pays-Bas(Fl) 59,97 58,21 58,41 58,52 57,80 58,67
—UEBL(FB/Flux) 1097,86 1065,52 1069,31 1071,25 1057,99 1072,80
—France(FF) 178,52 173,26 173,88 174,19 172,04 174,24
—Danemark(Dkr) 203,04 197,05 197,76 198,11 195,66 198,17
—Irlande(£Irl) 19,869 19,284 19,352 19,388 19,148 19,393
—Royaume-Uni (£) 17,582 17,060 17,101 17,099 16,882 17,016
—Italie(Lit) 39826 38653 38791 38861 38380 38872
—Grèce(DR) 4867,41 4677,02 4648,42 4635,64 4564,56 4537,33
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 37,74 0,00 16,16
—dansunautreÉtatmembre(Pta)129,49 31,41 39,24 37,74 0,00 16,16
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 214,94 214,94 214,94 6036,04 5978,21 5996,46
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6172,64 6033,66 6043,04 6036,04 5978,21 5996,46

N0L279/36 JournalofficieldesCommunautés européennes11.10.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 8,600 8,600 8,600 27,776 28,107
—Portugal 0,000 0,000 0,000 36,817 37,148
—autresÉtatsmembres 25,733 25,689 25,820 24,577 24,908
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen\ I
0):I \ \i
—Allemagne(DM) 60,58 60,48 60,78 57,86 58,64
—Pays-Bas(Fl) 68,26 68,14 68,49 65,19 66,07
—UEBL(FB/Flux) 1249,50 1247,36 1253,72 1193,37 1209,44
—France(FF) 203,18 202,83 203,87 194,05 196,66
—Danemark(Dkr) 231,08 230,68 231,86 220,70 223,67
—Irlande(£Irl) 22,614 22,575 22,690 21,598 21,889
—Royaume-Uni (£) 20,012 19,977 20,058 19,044 !19,303
—Italie(Lit) 45327 45250 45481 43291 43874
—Grèce(DR) 5545,24 5499,46 5480,34 5154,17 5228,80
•b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIl \II
transformées :IIllIl
—er)Espagne(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 4301,62 4352,09
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4557,23 4551,87 4568,50 4376,56 4427,03
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIlll \
transformées :IlII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 7658,19 7727,33
—enEspagne(Esc) 8101,12 8091,73 8112,58 7829,31 .7900,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)7924,05 7914,87 7935,26 7658,19 7727,33
3.Aidescompensatoires : \
—enEspagne(Pta) 4529,13 4522,55 4539,18— —
4.Aidesspéciales: \ \
—auPortugal(Esc) 7924,05 7914,87 7935,26— —
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
25eterme
3
DM 2,060490 2,057160 2,054250 2,051640 2,051640 2,043800
Fl 2,323350 2,319610 2,316380 2,313120 2,313120 2,304030
FB/Flux 42,427500 42,379500 42,331500 42,280600 42,280600 42,140300
FF 6,902360 6,900610 6,899580 6,898420 6,898420 6,895610
Dkr 7,873790 7,873780 7,873990 7,874370 7,874370 7,877630
£Irl 0,7685110,769250 0,769343 0,769840 0,769840 0,771055
£ 0,695599 0,698142 0,700340 0,702375 0,702375 0,707465
Lit 1544,49 1544,12 1544,23 1544,73 1544,73 1548,23
DR 205,32800 208,34100 211,20000 212,36400 212,36400 218,02300
Esc 182,51800 183,23600 183,89100 184,89400 184,89400 187,43700
Pta 129,47100 129,96900 130,35800 130,77400 130,77400 131,93600