30.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/11
REGLEMENT (CEE)N»280/87DELACOMMISSION
du29janvier1987
modifiant lesmontants compensatoires monétaires
ment(CEE)n03153/85aucoursdelapériodedu21au
27janvier1987pourl'escudoportugaisconduisent ,en
vertudel'article9paragraphe 2durèglement (CEE)n0
1677/85,àmodifierlesmontantscompensatoires moné­
tairesapplicables pourlePortugal ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n090/87(2),etnotamment sonarticle9
paragraphe 2,
considérant quelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement (CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0119/87delaCommission (3),
modifiéparlerèglement (CEE)n0197/87(4);
considérant quelerèglement (CEE)n01678/85du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03923/86(*),afixélestauxdeconversion àappliquer
danslesecteuragricole ;
considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85dela
Commission (^aétablilesmodalités decalculdes
montantscompensatoires monétaires ;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègleAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne «Portugal »delapartie7del'annexeI
durèglement (CEE)n0119/87estremplacée parlapartie
7figurantàl'annexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)n0119/87
sontremplacées parlesannexesIIetIIIduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle2février1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le29janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(*)JOn°L13du15.1.1987,p.12.
(3)JOn0L16du17.1.1987,p.1.
(<)JOn0L23du26.1.1987,p.1.
(*)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L367du27.12.1986,p.1.nJOn»L310du21.11.1985,p.4.

N0L28/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.87
ANNEXE/
PARTIE 7
SECTEUR DUSUCRE
Montants compensatoires monétaires
Positifs(') Négatifs(')
Numérodutarifdouanier
communRépublique
fédérale
d'AllemagnePays-Bas Belgique/
LuxembourgDanemark Royaume-
UniIrlande Italie France Grèce Espagne Portugal
IDM FI FB/Flux Dkr £ £Irl Lit FF DR Pta Esc
A.SUCRE
-100kg
17.01A(2)
17.01B(3)1355,65
1016,99
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV13,557
13,557
13,557
13,557
B.ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
17.02DI
21.07FIII1457,35
1457,35
(')Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucreetà1iso­
glucoseexportésverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n01785/81.
(2)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolorants,lemontantcompen­
satoiremonétaire estégalpour100kilogrammes deproduitencauseau
montantindiqué,multipliéparlepourcentage desateneurensaccharose .
(3)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladéfinitiondela
qualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JOn0L89du10.4.1968,
p.3),lemontantcompensatoire monétaireestadaptéconformément auxdispositions de1article2durèglement (CEE)n°837/68(JOn°L151du
30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucrescalculésen
saccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions del'article7
paragraphe 2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'uneimportation et
conformément auxdispositions del'article13durèglement (CEE)n0
394/70lorsd'uneexportation .
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(®)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .

30.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/13
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsJÉtatsmembres\
Républiquefédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande Espagne Portugal
—Secteurdelaviandebovine 0,982 0,982 1,221 _1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086
—SecteurdulaitetdesproduitsllllllllIlII||l I
laitiers 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—Secteurdelaviandedeporc 0,982 0,982 1,248—1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086—
—Sucre 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096 1,165
—Céréales 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—Secteurdesœufsetdelaviande I I Il I III Il I
devolailleetdesalbumines 0,982 0,982 1,240—1,015 1,044 1,016 1,423 1,043 1,086—
—Secteurduvin \-!—\— 1,010 1,028 1,388—1,061— ■
—Produitstransformés III||lII IIlIIl \
[règlement (CEE)n03033/80]:IIIIIIlII IIIIIl \
—àappliquer auximpositions 0,9820,982 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 1,165
—àappliquer auxrestitutions :IIIlIIIIll IIIIIIIII
—céréales 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—lait 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—sucre 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096—
ANNEXE III
Application del'article10durèglement (CEE)n°1677/85
100Lit=2,92374 FB/Flux 1UKL=58,2739 FB/Flux 1£(Irl)=55,2545 FB/Flux
0,536231 Dkr 10,6876 Dkr 10,2187 Dkr
0,140928 DM 2,80887 DM 2,67895 DM
0,469703 FF 9,36165 FF 8,98483 FF
0,159005 FI 3,16916 FI 3,01849 FI
0,0523016 £(Irl) 1,04243£(Irl) 0,959307£(UK)
0,0501731 £(UK) 1993,10 Lit 1911,99 Lit
10,1905 DR 203,107 DR 194,842 DR
10,8785 Esc 215,621 Esc 205,661 Esc
9,83350 Pta 194,588 Pta 186,080 Pta