N°L226/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.72
REGLEMENT (CEE)N°2113/72DELACOMMISSION
du3octobre1972
modifiantlerèglement (CEE)n02637/70encequiconcerneladuréedevalidité
spécialedescertificatsd'exportationdanslessecteursdescéréalesetduriz
trequeceuxvisesparl'article24;que,dansce
but,ilconvientdemodifierleparagraphe 8del'ar­
ticle24;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(4),etnotammentson
article10paragraphe2,
considérantque,selonl'article24durèglement
(CEE)n02637/70delaCommission ,du23décembre
1970,portantmodalitésparticulièresd'application
durégimedescertificatsd'importation ,d'exportation
etdepréfixationpourlesproduitsagricoles(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1603/
72(G),laduréedevaliditédescertificatsd'exporta­
tionpeutêtresupérieureàladuréenormale;que
cettedispositionaundoublebut,commercialet
économique ;
considérantqu'uneduréedevaliditésupérieurene
peutêtreconsentiequedanslecasoùellesejustifie
parl'existencedeprojetsconcretsrelatifsàdesopé­
rationsdenatureparticulièreenraisondesquantités
faisantl'objetdesditesopérationsetd'exigencesspé­
cifiquesdel'acheteurencequiconcernel'échelon­
nementdeslivraisons ;
considérantqu'uneextensiondeladureenormale
devaliditérisquedecréerdesdistorsionsdeconcur­
renceentrelesexportateursdelaCommunauté ;
qu'ilest,dèslors,indiquéd'exclureduchampd'ap­
plicationdel'article24précitétouslescontratsà
concluredanslecadred'uneadjudicationouverte
dansunpaystiersimportateuretpourlesquelsexis­
tentdesdispositionsparticulières àl'article23du
règlement (CEE)n°2637/70;
considérantqu'ilest,enoutre,nécessaired'eviter
quelesautoritéscompétentessoientsaisiesdede­
mandesinjustifiéesetdéposéespourdesmotifsau­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article24durèglement (CEE)n°2637/
70estremplacéparletextesuivant:
«1.Dansdescasspéciaux,laduréedevali­
ditéducertificatd'exportationpourlefroment
tendre,leseigle,l'orge,lemaïs,leriz,lesfarines
defromentetdeseiglepeutêtresupérieureàcelle
viséeauxarticles21et22lorsquel'intéresséest
envoiedeconclureuneopérationjustifiantune
duréesupérieure .
2.Danscecas,l'intéresséintroduitauprèsde
l'organismecompétentunedemandedecertificat
d'exportationassortied'unedemandedefixation
àl'avancedelarestitutionapplicablelejourdu
dépôtdecettedemandepourladestinationprévue
ainsiquel'indicationdelaquantitéminimaleet
maximalequ'ilenvisaged'exporteretdudélai
minimaletmaximalnécessaireàl'exécutionde
l'opérationenvisagée;toutefois,laquantitémi­
nimalenepeutêtreinférieureà75000tonnesen
cequiconcernelefromenttendre,leseigle,l'orge,
lemaïsetlesfarinesdefromentetdeseigle,età
50000tonnesencequiconcerneleriz.Cette
demandeestaccompagnéedelaconstitutiond'une
cautionspéciale,calculéesurlabasedelaquantité
maximale,etàlaquelles'appliquentlesdisposi­
tionsdel'article25paragraphe 1duprésentrè­
glementetdel'article5durèglement (CEE)n°
1373/70.
3.L'Étatmembre,dontrelèvel'organismecom­
pétentsaisidecettedemande,saisitlaCommis­
sionquistatueselonlaprocédureprévueaux
articles26desrèglementsn°120/67/CEEoun°
359/67/CEEentenantcomptenotammentdela
quantitéetdel'aspectéconomiquedel'expor­(*)yon°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6,
(5)JOnoL283du29.12.1970 ,p.15.
(•)JOnoL170du28.7.1972 ,p.6.

4.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/11
tationenvisageeetqui,encasd'acceptation ,fixe
enparticulierundélaidanslequell'intéressédoit
présenterlecontratàl'organismecompétent .
Celui-cicommuniqueladécisionàl'intéressé.6.Saufcasdeforcemajeure,sil'intéresséne
seconformepasauxdispositionsdesparagraphes
4et5,lecertificatn'estpasdélivréetlacaution
spécialeresteacquise.
7.Lorsqueladuréedevaliditédéterminée
n'estpascelledemandéeparl'intéressétouten
étantsupérieureàcelleprévueauxarticles21et
22,lesdispositionsdesparagraphes4,5et6sont
applicables .Toutefois,d'intéressépeutrenoncerà
sademandedecertificatdansledélaiimparti
pourlaprésentationducontrat;danscecas,la
cautionspécialeestimmédiatement libérée.
8.Lorsqu'uneaugmentation deladuréede
validitéprévueauxarticles21et22aétérefusée,
lecertificatn'estpasdélivréetlacautionspé­
cialeestimmédiatement libérée.
9.Lorsdelatransformation delacaution
spécialeencautiontellequeprévueàl'article12
paragraphe 1durèglementn0120/67/CEEou
àl'article10paragraphe 1durèglementn°359/
67/CEE,lemontantdecettedernièreestajusté
enfonctiondelaquantitéayantfaitl'objetdu
contratetladifférenceestimmédiatement libé­
rée».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .4.Lorsqueladuréedevaliditéfixéepourle
certificatestégaleàcelledemandée,l'intéressé,
dansledélaifixéconformément auparagraphe3,
présenteàl'organismecompétentunexemplaire
signéducontratainsiqu'unecopiedecelui-ci.Ce
contratmentionneaumoinslaquantitécontrac­
tée,celle-cidevantsesituerentrelesminimum
etmaximumindiqués,ladestination,ledélai
danslequeldevraêtreexécutéel'opération,ce
délaidevantsesituerentrelesminimumetmaxi­
mumindiqués,leprixfixépourladuréedu
contratainsiquelesconditionsdepaiement.Le
certificatestalorsdélivréaprèstransformation
delacautionspécialeencautiontellequeprévue
àl'article12paragraphe 1durèglementn°120/
67/CEEouàl'article10paragraphe 1durègle­
mentn°359/67/CEE.Lepaysdedestinationest
indiquédanslacase13etlecertificatobligeà
exporterverscepays.
5.Danslecasoùl'intéressén'apuconclureun
telcontrat,ileninformel'organismecompétent
dansledélaiimpartipourlaprésentationdu
contrat;lecertificatn'estpasdélivréetla
cautionspécialeestimmédiatement libérée.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT