9.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/25
DECISION DELACOMMISSION
du18décembre1975
relativeaunefournitured'urgencedebutteroilautitredel'aidealimentaireàla
républiquedeMalte
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/15/CEE)
livraisondunlotde100tonnesdebutteroilàlarépu­
bliquedeMalte.
2.Lebeurrenécessaireàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionfran­
çais.
3.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75delaCommission ,du
29août1975,relatifauxconditionspourlesadjudica­
tionsdesfraisdefabricationetdelivraisondebutter
oilautitredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoie
dedéveloppement etauProgrammealimentaire
mondial(5).
Ilestconditionnéuniquementenboîtesde5kilo­
grammes .
4.Encequiconcernelesinscriptionssurl'embal­
lage,lamentionviséeauchapitreIIpoint2sousb)de
l'annexecitéeauparagrapheprécédentestrédigée
commesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°1542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrasses,dulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoitentreautreslafourniturede100
tonnesdebutteroilàlarépubliquedeMalte;quece
paysafaitunedemandedelivraisondelaquantité
précitée;
considérantquelerèglement(CEE)n01541/75du
Conseil,du16juin1975,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux (4),prévoitdans
sonarticle5que,pourdéterminerlesfraisde
livraison,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudica­
tionou,s'ils'agitd'uneactiond'urgence,àuneprocé­
duredegréàgré;
considérantque,comptetenudesgrandesdifficultés
qu'éprouvelepaysencausepours'approvisionner en
matièresgrassesdulait,ils'avèrenécessaired'apporter
uneaiderapideetderecouriràuneprocéduredegré
àgrépourcettefourniture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofMalta».
Article2
1.Lalivraisonesteffectueeàundesportssuivants
àdésignerdansl'offre:Gênes,Livourne,Marseille,à
unedatefixéeparl'organismed'interventionfrançais
etsesituantaprèsle15etavantle31janvier1976.
2.Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandiseestdéposéeauport
d'embarquement ,àl'emplacementdésignéparlepays
bénéficiaireousonmandataire .
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierArticleJ
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)nos1541/75et1542/75,ilestprocédéàla1.Lemontantdesfraispourlatransformation du
beurreenbutteroil,l'emballageetl'acheminement du
butteroilestdéterminéparl'organismed'intervention
françaisparuneprocéduredegréàgréauxconditions
lesmoinsonéreuses . (')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL74du22.3.1975,p.1.
(J)JOn°L157du19.6.1975,p.6.
(4)JOn°L157du19.6.1975,p.4. (5)JOnoL229du30.8.1975,p.60.

N0L4/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.76
Article5 2.Lorganismedinterventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
Article4
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionAucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontaccordésaubutteroil
autitredelaprésentedécision.