L 155/84 Journal officiel de l Union européenne 30.4.2004 
     FR 
DÉCISION DE LA COMMISSION 
du 29 avril 2004 
modifiant la décision 2004/233/CE en ce qui concerne la liste des laboratoires agréés 
pour effectuer les analyses visant à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage 
chez certains carnivores domestiques 
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 
 
(2004/448/CE) 
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté européenne, 
vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de  l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la 
Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Polo gne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et 
notamment son article 2, paragraphe 3, 
vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de  l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la 
Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Polo gne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et 
notamment son article 57, 
vu la décision 2000/258/CE du Conseil du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique 
responsable pour l'établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests 
sérologiques de contrôle de l'e fficacité des vaccins antirabiques1, et notamment son article 3, 
considérant ce qui suit: 
(1) La décision 2000/258/CE du Conseil du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique 
responsable pour l'établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests 
sérologiques de contrôle de l'efficacité  des vaccins antirabiques a désigné le 
laboratoire de l'AFSSA, Nancy, France, comme institut responsable des essais d'aptitude nécessaires à l’agrément des laboratoires ayant introduit une demande pour 
réaliser ces tests. 
(2) La décision 2004/233/CE de la Commission au torisant certains laboratoires à contrôler 
l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques
2 a 
établi une liste des laboratoires agréés dans les États membres sur la base des résultats des essais d’aptitude communiqués par l’AFSSA Nancy. 
                                                
 
1 JO L 79 du 30.3.2000, p. 40. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/60/CE du Conseil 
(JO L 23, 28.1.2003, p. 30). 
2 JO L 71 du 10.3.2004, p. 30. 
     (3) Deux laboratoires, respectivement en Slovaquie et en Slovénie, ont été agréés par le 
laboratoire AFSSA Nancy conformément à la  procédure applicable aux pays tiers 
fixée dans la décision 2000/258/CE. 
(4) Il convient d’ajouter ces deux laboratoires à la liste des laboratoires agréés dans les 
États membres prévue à l’annexe  de la décision 2004/233/CE. 
(5) En outre, à la demande de l’Allemagne et sur la base des résultats favorables de l’essai 
d’aptitude réalisé par l’AFSSA Nancy, un nouveau laboratoire est ajouté à la liste des 
laboratoires agréés pour l’Allemagne. 
(6) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité 
permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, 
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: 
Article premier 
L'annexe I de la décision 2004/233/CEE est rempl acée par le texte figurant dans l'annexe de la 
présente décision. 
Article 2 
La présente décision s'applique à la date et sous réserve de l'entrée en vigueur du traité 
d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de 
la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie. 
Article 3 
Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 29 avril 2004. 
 Par la Commission 
 David BYRNE 
 Membre de la Commission 
     ANNEXE  
«ANNEXE I  
NOM DES LABORATOIRES 
(AT)  AUTRICHE  
Österreichische Agentur für Gesund heit und Ernährungssicherheit GmbH 
Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling 
Robert-Koch-Gasse 17 
A-2340 Mödling 
(BE)  BELGIQUE  
Institut Pasteur de Bruxelles 
642, rue Engeland 
B-1180 Bruxelles 
(DE)  ALLEMAGNE  
1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität 
Giessen 
Frankfurter Straße 107 
D-35392 Giessen 
2. Eurovir Hygiene-Institut 
Im Biotechnologiepark 
D-14943 Lukenwalde 
3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern 
Veterinärstraße 2 
D-85764 Oberschleißheim 
4. Landesveterinär-und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt 
Außenstelle Stendal 
Haferbreiter Weg 132-135 
D-39576 Stendal 
5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt 
Zur Taubeneiche 10-12 
D-59821 Arnsberg 
6. Institut für epidemiologische Diagnostik 
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraße 155 
D-16868 Wusterhausen 
7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits-und Veterinärwesen Sachsen 
Zschopauer Str 186 
D-09126 Chemnitz 
     (DK)  DANEMARK  
Danish Institute for Food and Veterinary Research 
Lindholm 
DK-4771 Kalvehave 
(ES)  ESPAGNE  
Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe 
Camino del Jau s/n 
E-18320 Santa Fe (Granada) 
(FI)  FINLANDE  
National Veterinary and Food Research Institute 
PL 45 
FIN-00581 Helsinki 
(FR)  FRANCE  
1. AFSSA Nancy 
Domaine de Pixérécourt 
B.P. 9 
F-54220 Malzeville 
2. Laboratoire Vétérinaire Dépa rtemental de la Haute-Garonne 
78, rue Boudou F-31140 Launaguet 
3. Laboratoire Départem ental de la Sarthe 
128, rue de Beaugé 
F-72018 Le Mans CEDEX 2 
4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais 
Parc des Bonnettes 
2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex 
     (GB)  ROYAUME -UNI 
1. Veterinary Laboratories Agency 
Virology Department 
Woodham Lane, 
New Haw 
Addlestone 
Surrey KT15 3NB United Kingdom 
2. Biobest 
Pentlands Science Park 
Bush Loan 
Penicuik Midlothian 
EH26 0PZ 
United Kingdom 
(GR)
 GRECE  
Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 
25, Neapoleos Str 
GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens 
(IT)  ITALIE  
1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie 
Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 
2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise 
Via Campio Boario 
I-64100 Teramo 
3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana 
Via Appia Nuova 1411 
I-00178 Roma Capannelle 
(SE)
 SUEDE  
National Veterinary Institute 
(Department of Virology) 
S-751 89 Uppsala 
(SI)  SLOVENIE  
University of Ljubljana/Veterinary faculty 
Gerbiceva 60 
1000 Ljubljana. 
     (SK)  SLOVAQUIE  
State Veterinary Institute 
Pod drahani 918 
960 86 Zvolen