2.8.71 N«L173/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01687/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
modifianttesannexesdurèglement(CEE)n°1014/71encequiconcernelesmon­
tantscompensatoires applicablesdanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement
temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
lesmontantscompensatoires auxniveauxindiqués
auxannexesduprésentrèglementpourlesproduits
quiyfigurent;
considérantquelesmesuresprévuesauxannexesI
àVIIIetXduprésentrèglementsontconformes
auxavisdesComitésdegestiondescéréales,dela
viandedeporc,delaviandebovine,delavolaille
etdesœufs,dulaitetdesproduitslaitiers,duvin,
dusucre,desproduitsdelapêcheainsiquedes
matièresgrasses;que,encequiconcernel'annexe
IXduprésentrèglement,lesComitésdegestiondes
céréales,delavolailleetdesœufs,dusucreainsi
quedulaitetdesproduitslaitiersn'ontpasémis
d'avisdansledélaiimpartiparleurprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(1),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement (CEE)n°1014/71de
laCommission,du17mai1971(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01594/71(3),
afixélesmontantscompensatoires prévusparle
règlement (CEE)n°974/71;
considérantquelerèglement (CEE)n°1013/71dela
Commission ,du17mai1971(4),aétablilesmoda­
litésd'applicationdurèglement (CEE)n0974/71;
quelescoursdechangeaucomptantconstatéspour
leDeutschemarketleflorinnéerlandaisconfor­
mémentàcerèglement,pourlapériodedu22au
28juillet1971,conduisent,comptetenudes
critèresrappelésdanslerèglement(CEE)n01014/71
etd'uneactualisationdesélémentsdecalcul,àfixerAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesannexesdurèglement (CEE)n°1014/71sont
remplacéesparlesannexesduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL110du18.5.1971,p.10.
(3)JOn°L166du24.7.1971,p.43.
(4)JOn®L110du18.5.1971,p.8.

N°L173/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
ANNEXE 1
SECTEURDESCÉRÉALES
A.Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Produits Montantscompensatoires
Allemagne(DM/1)ilPays-Bas(Fl./t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation
Pays-BasAutres
États
membresPays
jtiersÉtats
membres
àl'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
10.01A Fromenttendreetméteil 13,5019,9011,006,503,60
Fromentdénaturé 12,3018,1010,80 ;5,903,50
10.02 Seigle 12,4018,3010,60 !6,003,50
10.03 Orge 12,3018,1010,80 ι5,903,50
10.04 Avoine 11,5017,009,205,603,00
10.05B autremaïs 10,6015,6012,605,104,10
10.07B Millet 11,7017,2012,905,604,20
10.07CGrainesdesorgho 11,9017,5011,805,703,80
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 17,2025,3013,808,304,50
11.01BFarinedeseigle 15,6023,1013,20 i7,604,30
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre) 18,6027,3014,908,904,80
()Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
B.Produitstransformésàbasedecéréales
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas(Fl./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasAutres
États
membresPays
tiersÉtats
membreså
l'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
07.06B Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,
àl'exclusiondespatatesdouces 0,230,320,190,100,06
11.01C Farined'orge 2,233,271,941,070,64
11.01D Farined'avoine 2,093,071,651,010,54
11.01El Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids 1,932,822,280,920,75
11.01EIIFarinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5°/oenpoids 1,091,591,29 !'0,520,42
11.01H Farinedemillet 1,201,761,31 ¡0,580,43
11.01K Farinedesorgho 1,231,791,20 j0,580,39
11.02AU Gruauxetsemoulesdeseigle 2,253,301,91 i1,080,63
11.02AIIIGruauxetsemoulesd'orge 2,233,271,941,070,64
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine 2,093,071,651,010,54
11.02AVa)1Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassesinférieureouégaleà1,5°/oenpoids,destinésà
l'industriedelabrasserie 1,662,422,28
i0,790,75

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/3
Produits ! Montantscompensatoires
Allemagne(DM/100kg) |Pays-Bas(F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasAutres
États
membresPays
tiersÉtats
membresà
l'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
j
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassesinférieureouégaleà1,5°/oenpoids,nondestinés
àl'industriedelabrasserie 1,932,822,280,920,75
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatières
grassessupérieureà1,5%enpoids 1,091,591,290,52 I0,42
11.02AVIII Gruauxetsemoulesdemillet 1,201,761,310,580,43
11.02AIXGruauxetsemoulesdesorgilo 1,231,791,200,58
:0,39
11.02BIa)1Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge 1,982,901,720,950,56
11.02BIa)2aa)Avoineépointée 1,191,740,930,570,30
11.02BIa)2bb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine 2,093,071,651,01 ;0,54
11.02BIa)4Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet 1,882,762,060,910,68
11.02BIb)1Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeou
grutten)d'orge 1,982,901,720,950,56
11.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeou
grutten)d'avoine 2,093,071,651,010,54
11.02BIb)4Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeou
grutten)demillet 1,882,762,060,910,68
11.02BIIa)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
concassésdefroment(blé) 1,802,641,460,870,48
11.02BIIb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
concassésdeseigle 1,662,431,410,800,46
11.02BIIc)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
concassésdemaïs 1,712,502,020,820,66
11.02BIId)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésou
concassésdesorgho 1,912,801,880,920,62
11.02CIGrainsdefroment(blé)perlés 2,173,181,761,040,58
11.02CIIGrainsdeseigleperlés 2,002,931,700,960,56
11.02CIIIGrainsd'orgeperlés 3,094,542,701,490,89
11.02CIVGrainsd'avoineperlés 1,862,731,470,900,48
11.02CVGrainsdemaïsperlés 1,712,502,020,820,66
11.02CVIIGrainsdemilletperlés 1,882,762,060,910,68
11.02CVIIIGrainsperlésdesorgho 1,912,801,880,920,62
11.02DIGrainsdefroment(blé),seulementconcassés 1,382,021,120,660,37
11.02DIIGrainsdeseigle,seulementconcassés 1,281,871,08 i0,610,35
11.02DIIIGrainsd'orge,seulementconcassés 1,261,851,100,610,36
11.02DIVGrainsd'avoine,seulementconcassés 1,191,740,930,570,30
11.02DVGrainsdemaïs,seulementconcassés 1,091,591,290,520,42
11.02DVIIGrainsdemillet,seulementconcassés 1,201,761,310,580,43
11.02DVIIIGrainsdesorgho,seulementconcassés 1,231,791,200,580,39
11.02EIa)1Grainsaplatisd'orge 1,261,851,100,610,36
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine 1,191,740,930,570,30
11.02EIa)4Grainsaplatisdemillet 1,201,761,310,580,43
11.02EIb)1Floconsd'orge 2,483,632,161,190,71
11.02EIb)2Floconsd'avoine 2,323,41 I1,841,120,60
11.02EIb)4 jFloconsdemillet 2,113,102,321,020,76

N°L173/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
Produits Montantscompensatoires
Allemagne(DM/100kg) JPays-Bas(Fl./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasAutres
Etats
membresPays
tiersÉtats
membresà
l'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
11.02EIIa)Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé) 2,443,581,981,180,65
11.02EIIb)Grainsaplatisoufloconsdeseigle 2,253,301,911,080,63
11.02EIIc)Grainsaplatisoufloconsdemaïs 1,932,822,280,920,75
11.02EIId)Grainsaplatisoufloconsdesorgho 2,143,152,121,040,70
11.02FI Pelletsdefroment(blé) 2,443,581,98 1,180,65
11.02FIIPelletsdeseigle- 2,253,301,91 ;1,080,63
11.02FIIIPelletsd'orge 2,233,271,941,070,64
11.02FIV Pelletsd'avoine 2,093,071,651,010,54
11.02FV Pelletsdemaïs 1,932,822,280,920,75
11.02FVIII Pelletsdemillet 1,201,761,310,580,43
11.02FIXPelletsdesorgho 1,231,791,200,580,39
11.02GIGermesdefroment(blé),mêmeenfarine 1,021,490,82 ,0,490,27
11.02GIIGermesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeen
farine 0,801,170,950,380,31
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalepetd'autresracinesettubercules
reprisaun°07.06dutarifdouaniercommun 0,230,32I
0,190,100,06
11.06BIFarinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalep,etd'autresracinesettubercules
reprisaun°07.06dutarifdouaniercommun,destinées
àlafabricationdel'amidonoudelafécule 1,472,162,160,710,71
11.06BIIFarinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,
d'arrow-root,desalep,etd'autresracinesettubercules
reprisaun°07.06dutarifdouaniercommun,non
destinéesàlafabricationdel'amidonoudelafécule 1,722,52■
2,04 j0,830,67
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine 2,423,54 i1,961,160,64
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 1,802,64 ¡1,460,870,48
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 2,203,23i
:1,921,06I
i0,63
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 1,652,411,430,790,47
11.07B Malttorréfié 1,922,811,670,920,55
11.08AI Amidondemaïs 1,472,162,160,710,71
11.08AHI Amidondefroment(blé) 2,022,962,960,970,97
11.08AIV Féculedepommesdeterre 1,472,162,160,710,71
11.08AVAmidondecéréales,autresquedemaïs,derizetde
froment(blé)etfécule,autrequelaféculedepommes
deterre 1,472,162,160,710,71
11.09AI Glutenetfarinedeglutendefroment(blé)nontorréfiés 3,675,385,381,761,76
11.09All Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)
nontorréfiés 1,842,692,690,880,88

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/5
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas(F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéI j
Autres paysPays-Bas |États ¡t¡ej.s
jmembres !États
membresà
l'exception
del'Alle­
magne(")Pays
tiers
3,675,38 j5,38jj1,761,76 11.09B ;
17.02BIIa)!
j
17.02BIIb)|
i1,932,82 ;2,820,92 j0,92
1,472,16
2,822,16
2,820,71j0,71
0,92I0,92 1,93
1,472,16 !2,16!|0,71j0,7117.05BI|
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)20,53 j0,34 ji0,170,11 0,37Glutenetfarinedeglutentorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'état
sec99%ouplusdeproduitpur(*)enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseet
siropdeglucosecontenantenpoidsal'étatsec99%
ouplusdeproduitpurHprésentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnés
decolorantsprésentésautrementqu'enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,inférieure
ouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiun
processusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénatura­
tionouayantsubiunprocessusdedénaturationetdont
lateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetleriz,dontlateneurenamidon
est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlapro­
portiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%en
poids,ou,danslecascontraire,dontleproduitpasséà
traversletamisauneteneurencendres,calculéesurla
matièresèche,égaleousupérieureà1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetlerizetnonreprissouslenuméro
delanomenclature 23.02AIIa)0,590,86 !0,55 i!0,280,18
1,181,721,100,560,36
23.02AIIa)
0,290,420,270,140,09
23.02AIIb)
1,181,721,100,560,36
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
(')Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIestsoumisaumêmerégimedemontantscompensatoires queceluiapplicableauxproduitsrelevantdelaseus­
position17.02BII.

N0L173/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
C.Alimentscomposéspouranimaux
Produitsj Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg) Pays-Bas (F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasautresÉtats
membresI
PaystiersjÉtats
membres
àl'exception i
del'Aile-i
magne(*)Paystiers
Préparationspourl'alimentation desanimaux,relevant
durèglement (CEE)n0968/68,contenant,isolémentou
ensemble,mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidon,duglucoseoudusiropdeglucoserelevantdes
sous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers
(relevantdespositionsousous-positions 04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aou17.05A)contenantdel'amidon
ouduglucoseoudusiropdeglucose:
d'uneteneurenpoidsd'amidoninférieureouégaleà
10%et:
23.07BIa)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 0,180,250,200,080,0b
23.07BIa)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%et
inférieureouégaleà30%et:1,321,932,52 )630,83
23.07BIb)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 0,540,780,630,250,20
23.07BIb)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:1,682,462,950,810,97
23.07BIc)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 1,071,561,260,510,41
23.07BIc)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50% 2,203,243,59 ¡1,071,18
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/7
ANNEXEU
SECTEURDELAVIANDEDEPORC
Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg) Pays-Bas (F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationaesproduits
Pays-BasautresEtatsjmembresÉtats [
imembres
Paystiersjàl'exception Ipaystiers
'del'Alle­
imagne(»)
01.03 Animauxvivantsdel'especeporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
02.01a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoiset
d'unpoidsminimumde160kg 6,249,198,063,032,66
b)nondénommés 7,3410,809,473,563,12
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n0801.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne 9,5414,0512,324,634,06
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés 14,7921,7819,10 !7,186,29
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés 11,64 j17,14!
15,035,654,95
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 15,4522,7619,967,506,58
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines 8,3012,2210,72 4,033,53
6.autres 15,4522,7619,96 7,506,58
B.Abats:
II.autres:I
c)del'espèceporcinedomestique :i
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges 3,054,503,94 ;1,481,30
3.Rognons 10,0214,7512,944,864,26
4.Foies 11,5417,0014,91 !5,604,91
5.Cœurs;langues;poumons 5,728,437,39 !2,78
i!2,44
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant 8,4012,3610,844,07i
!3,57
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:i
A.Lard:1
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure¡4,015,905,171,941,71
II.séchéoufumé 4,676,886,042,271,99
B.Graissedeporc!2,673,933,451,30
i1,1402.05

N°L173/8 JournalofficielclésCommunautés européennes 2.8.71
Montantscompensatoires
Allemagne(DM'100kg)JPays-Bas(F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesproduits
Pavs-BasautresÉtats,piersmembres 'Etats
membres
àl'exception
deI'AIlc­
magne(*)Paysliert
02.06
9,5414,0512,32!4,634,06
14,7921,7819,10 7,186,29
11,6417,1415,03'I5,654,95
15,4522,7619,96 :17,506,58
8,3012,2210,724,033,53
15,4522,7619,967,506,58Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles)salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquela
fabricationdeproduitsalimentaires (a)
II.autres15,93
26,90
21,18
26,62
13,83
26.9023,46
39,62
31.19
39.20
20,37
39,6220,57
34,74
27,35
34,37
17,86
34,747,73
13,06
10,28
12,92
6,71
13,066,78
11,45
9,01
11,33
5,89
11,45
3,05 ;4,50
I3,941,481,30
10,0214,7512,944,864,26
11,54 ;17,0014,915,604,91
5,728,437,392,782,44
8,4012,3610,844,073,57
15.01
3,82
3,825,62
5,624,93
4,931,85
1,851,62
1,62
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats
oudesang:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés14,60
23,85
16,7921,50
35,13
24,7318,85
30,80
21,687,08
11,58
8,156,21
10,15
7,15

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/9
Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas(F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesproduits
autresÉtats
membresPaystiersÉtats
membres
àl'exception paystjers
del'Alle­
magne(*)Pays-Bas
6.02
13,4519,8117,37 6,535,72Autrespreparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abatsdetoutesespèces,ycompris
lelardetlesgraisses,detoutenatureou
origine
3.moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgrais­
sesdetoutenatureouorigine25,28
20,99
14,3137,23
30,91
21,0832,65
27,10
18,4812,2710,76
10,198,93
6,956,09
11,9317,5615,405,795,08
7,C10,409,12 |j3,43 j3,00
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Lesmontantscompensatoires applicablesauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationsontperçussurlepoids
net.déductionfaitedupoidsdeceliquide.

NL173/10 JournalomcieldesCommunautés européennes 2.8.71
ANNEXE 111
SECTEURDELAVIANDEBOVINE
Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesproduits
Pays-BasautresÉtats
membresPaystiersPays-Bas(F1./100kg)
États j
membres
àl'exceptionpaystiersdel'Alle­
magneH
Poidsvif
01.02Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
11,76
8.9817,32
13,2314,15
10,455,714,67
4,363,45
Poidsnet
18,34
14,11
22,5827,02
20,79
33,2622,08
16,98
27,188,917,28
6,865,60
10,978,9602.01A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Veaux
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés
22.Quartiersavant
33.Quartiersarrière
cc)autresprésentations deviandesdeveau
etdegrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
2,congelées :
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés17,07
13,66
20,4925,14
20,12
30,1719,86
15,89
23,838,296,55
6,635,24
9,947,86
25,61
29,2937,72
43,1429,79
34,0812,439,82
14,2211,24
13,81
10,36
17,27
20,71
17,2720,34
15,26
25,43
30,51
25,4315,71
11,79
19,64
23,57
19,64MO5,18
5,033,88
8,386,48
10,067,77
8,386,48
HAucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/11
ANNEXEIV
SECTEURS DESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLES
Produits Montantscompensatoires
Allemagne PPays-Bas
Numérodu
t.irifdouanier
communDesignationPays-BasAutresÉtats jmembres i'
IÉtats
membres
autresque
l'Alle­
magne(*)Paystiers
(DM/100pieces) (F1./100pieces)
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommés
«poussins» 0,41 0,400,200,10 0,60
(DM/100kg) (FI./100kg)
02.02
2,33|3,50
2,844,20
3,04 !4,50Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés«poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespat­
tesetsanslecœur,lefoieetlegésier,dénom­
més«poulets65%»
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetle
gésier,dénommés«canards70%»
IV.Dindes
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
4,dedindes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres3.64
4,35
3.65
7,705,30
6,40
5,40
11,302,701,200,90
3,201,401,00
3,401,501,10
3,80f
1,701,20
4,502,101,50
3,801,801,20
!8,003,702,50
3,401,501,10
4,50 j2,101,50
3,801,801,20
6,303,00 j2,00
5,302,30
I1,70
3,001,401,00
5,502,601,70
4,602,001,50
8,003,70 ¡2,503,04
4,35
3,654,50
6,40
5,40
5,98
4,668.90
6,90
2,94
5,27
4,15
7,704,30
7,80
6,10
11,30

N0L173/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
Produits Montantscompensatoires
Allemagne jjPays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDesignation
Pays-Bas 'PaystiersAutresÉtats
membresPaystiersÉtats
membres
autresquel'Alle­
magne(*)
(DM/100pièces) (F1./100pièces)
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres(quelesœufsàcouver)
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2.autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés1 ■ i i
i
i '
0,26 j0,380,27 ;0,120,09
(DM/100kg) !!(Fl./lOOkg)
3,44 I5,00 !3,50|1,60j1,10
I j
j ;
!14,5821,2014,80 !6,80 14,70
j (
!3,95 i5,804,101,901,30
6,99 j10,207,103,302,20
7,49j10,907,603,502,40
14,78 j21,5015,10 16,904,70
! '
!
j j j
! 1 i
i i
13,5619,7013,80 |6,30 j4,30
1,922,801,90 j0,90 I0,60
i i I35.02Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropres ourenduesimpropresà
l'alimentation humaine):
a)Ovoalbumineetlactoalbumine :
1,séchés(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,
etc.)
2,autres
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes .

ANNEXEV
SECTEUR :LAITETPRODUITSLAITIERS
PARTIEA
Numérodu
tarif
douanier
commun
04.012.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/13ProduitsMontantscompensatoires
!Allemagne (enDM)Pays-Bas(enFl.)
IÉtatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersEtatsmembresautres
queΓAllemagnePaystiers
Désignationdesmarchandisesmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(sautautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6% 0,810,410,810,250,270,140,270,08
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%>etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45°/o
III.supérieureà45°/o0,72
0,56
0,450,41
0,41
0,410,72
0,56
0,450,25
0,25
0,250,24
0,19
0,150,14
0,14
0,140,24
0,19
0,150,08
0,08
0,08
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum3,78—3,56—1,26—1,17—
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinferieur^ou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses(a):
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%9,29
6,87
6,87
5,570,41
0,41
0,419,29
6,87
6,87
5,570,25
0,25
0,253,06
2,26
2,26
1,840,14
0,14
0,143,06
2,26
2,26
1,840,08
0,08
0,08•04.02

Produits Montantscompensatoires
Pays-Bas(enPL) Allemagne (enDM)
Étatsmembresautres
quel'AllemagneÉtatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiers Paystiers
Numérodu
douanier Designationdesmarchandises
communmonrantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantue
hasepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmonranr
jsupplémen­montantde.-Kilr>Altairepourbasepar100;h£t/
kgpoidsnetJematières
(saufautre £s
indication)jp£1Q0kg
Ipoidsnet
04.02
(suite)
9,29i1)—9,29—!3,06(l)—3,06—
6,870,416,870,25 i2,260,142,260,08
6,870,416,870,25 ;2,260,142,260,08
5,570,415,570,251,840,141,840,08
5,10 3,83i
i
1,72 1,25
1,850,411,850,250,620,140,620,08N0L173/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71b)autres,d'uneteneurenpoidsdematieresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranules:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà11%
b)autres
B.avecadditiondesucre:
J.Laitetcrcmedelait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enboîtesmé­
talliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà11°/o
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24°/o0,1262(2)
parkg0,1094(2) 0,0421{-) 0,0358(2)
parkg parkg parkg
0,1405(* 0,1165(2) 0,0470(2) 0,0380(2)
parkg parkg parkg parkg
0,1484(-) 0,1204n 0,0497(2) 0,0392(2
parkg parkg parkg parkg
0,1675(2)
parkg parkg0,1299(2)i0,0563(2)
parkg0,0422(2)
parkg

Produits Montantscompensatoires2.8.71Pays-Bas(enFl.) Allemagne (enDM)
Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiers£tatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiers
Désignationdesmarchandisesmontant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetjmontantde
;basepar100
jkgpoidsnet
j(saufautre
iindication)montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grassespar100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque6/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnet|montantde
;basepar100
jkgpoidsnet
(saufautre
iindication )
0,0929(2) 0,0306(2)
parkg0,0306(2).
parkgi
0,0687(2)0,0226(2)|
parkgparkg
0,0226(2)
parkg0,41
0,41parkg0,2^
0,250,14
0,140,08
0,08 0,0557(2 0,0184(2)!0,0184(2
parkg parkg: parkgNumérodu
tarif
douanier
commun
4.02
suite)
04.03b)autres:
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses(a):
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27°/o
cc)supérieureà27%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27°/o
cc)supérieureà27%>
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres0,0306(2) 0,0306(2)0,0929(2)
parkg
0,25parkg
0,0226(*)
parkgparkg
0,0226(2)
parkg0,06872
parkg0,14
0,140,08
0,080,41
0,410,0557(2)0,250,0184(2) 0,0184(2)JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/15parkgparkg parkg0,0929(2)
parkg
0,0687(2)
parkg
0,0557(2)
parkg
0,0929(2)
parkg
0,0687(2)
parkg
0,0557(2)
parkg
6,19(3)
0,0235(2)
parkg
35,182,18(3):—1,54(3) 4,70(3)
0,0235(2) 0,41 0,250,0078(2)0,140,0078(2)0,08
parkg parkg parkg
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à84%(b)
B.autre7,10 21,54 11,60
0,25 0,14 0,410,08

Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)
Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersÉtatsmembresautres
nuel'AllemagnePaystiers
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque0/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaqueo/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indica:ion )montant
supplémen­
tairepour
chaque0/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontant
..supplémen­montantdei.■
basepar1001
kgpoidsnet1î11.•>,v,dematteres
.(sa,ufautn:grassesindication)pasr100kg
poidsnet
ex04.04
21,30 16,00 6,90 4,90
17.02
7,56 7,12—2,52 2,34
17.05N0L173/16 JournaloriicieidesCommunautés européennes 2.8.717,56 7,12 2,52 2,34Fromagesetcaillebotte,àl'exclusiondefromageGranaPadano
etParmigianoReggiano
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangesde
mielnaturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose
Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:23.07
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%etinférieureà75%>
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%4,03
5,385,57
7,431,33
1,781,84
2,45

Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFI.)
'Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersEtatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiers
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesmontant
montantde
basepar100.^n,
kgpoidsnetÂè°4
(saufautredematlcres
indication)p^kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque0/„
dematières
grasses
par100kg
poidsneti
montantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaqueo/0
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
baseparÎOO
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaqueo/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
23.07
(suite)b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieureouégaleà30°/o:
1
...
5,63 7,63—1,86 2,523,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaléou
supérieureà50°/e
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30°/o:
1
22.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/171,593,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaléou
supérieureà50°/o
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers4,82
5,716,21
7,902,05
2,60 1,89
11)Danslecasoùleproduitestdénaturé,conformément àl'article2durèglement(CEE)n°1106/68,cemontantestréduità:
—pourl'Allemagne :
6,72DMpar100kilogrammes ;
—pourlesPays-Bas:
2,22Fl.par100kilogrammes .
(2)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—pourl'Allemagne :
0,0447DMpourleséchangesaveclesEtatsmembres ,
0,0216DMpourleséchangesaveclespaystiers .-
—pourlesPays-Bas :
0,0147Fl.pourleséchangesaveclesÉtatsmembres,
0,0071Fl.pourleséchangesaveclespaystiers.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitjelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—pourl'Allemagne :
0,0447DMpourleséchangesaveclesEtatsmembres,
0,0215DMpourleséchangesaveclespaystiers;
—pourlesPays-Bas:
0,0147Fl.pourleséchangesaveclesÉtatsmembres,
0,0071FI.pourleséchangesaveclespaystiers.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidération .
(a)Apartirdu16août1971,cettesous-positionselitcommesuit:enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurouégalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
(b)Apartirdu16août1971,cettesous-position selitcommesuit:d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%.

N°L173/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
PARTIEB
Montantscompensatoires applicablesenAllemagnedansleséchangesaveclesPays-Bas(*)
Produits Montantscompensatoires
Numérodu
tarifdouanier
communAllemagne (enDM)
pourleséchangesavecles
Pays-Bas
Désignationdesmarchandisesmontantdebase
par100kg
poidsnet
(saufautre
indication)montantsupplé­
mentairepour
chaque°/ode
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6% 0,55 0,27
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21°/o 0,49 0,27
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45% 0,37 0,27
III.supérieureà45°/o 0,30 0,27
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum 2,55—
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 6,31—
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%i4,67 0,27
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 4,67 0,27
4,supérieureà29% 3,78 0,27
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% I6,31f1)—
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27% 4,67 0,27
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 4,67 0,27
4,supérieureà29% ,3,78 0,27
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés : i
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà11%!3,42 .
b)autres 1,25 0,27
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enboîtesmé­
talliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresi
grasses:
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà11°/o
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%■:0,0852(2)
parkg
I0,0947(2)—
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicableauxPays-Basdansleséchangesavecl'Allemagne .

N0L173/19 2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM)
pour'eséchangesavecles
Pays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
commun
04.02
(suite)Désignationdesmarchandisesmontantdebase
par100kg
poidsnet
(saufautre
indication)montantsupplé­
mentairepour
chaque·/·de
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18°/o
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24°/o0,1000(2)
parkg
0,1127(2)
parkg—
b)autres:
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5°/o
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27°/o0,0631(2)
parkg
0,0467(2)
parkg
0,0378(2)
parkg0,27
0,27
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27°/o0,0631(2)
parkg
0,0467(2)
parkg
0,0378(2)
parkg0,2T
0,2"
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5°/o 4,07(3)—
b)autres 0,0159(2)
parkg0,27
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à84% 23,88—
B.autre— 0,27
Fromagesetcaillebotte,àl'exclusiondesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano 14,58—
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose 5,11—
Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose 5,11—04.03
ex04.04
17.02
17.05

N0L173/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM)
pourleséchangesavecles
Pays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesmontantdebase
par100kg
poidsnet
(saufautre
indication)montantsupplé­
mentairepour
chaque°/ode
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
23.07 Preparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
1
2
2,73
3,653,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaléou
supérieureà50°/oetinférieureà75%
4.d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10°/oetinférieureouégaleà30%:
1
2
3,823,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50°/o
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50°/o
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers3,27
3,87
(')Danslecasoùleproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)n01106/68,cemontantestréduità4,56DM/100kg.
(*)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkdogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes depoidsnetduproduitégalà
0,0304DM.
(s)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà
0,0304DM.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/21
ANNEXEVI
SECTEURDUVIN
Produits Montantscompensatoires
N°dutarif
douanier DesignationAllemagne Pays-Bas
Étatsmembres !PaystiershÉtatsmembresPavstiers
22.05CIVindetabledestypesAIIetAIIIausens
durèglement (CEE)n°945/70ainsiqueles
vinsblancsprésentésàl'importationsousle
nomducépageRieslingouSylvaner
VindetabledutypeRIIIausensdurègle­
ment(CEE)n0945/70ainsiquelesvins
rougesprésentésàl'importationsouslenom
ducépagePortugieser .5,61DM/hli5,61DM/hl
4,01DM/hl:4,01DM/hl
ANNEXEVU
SECTEURDUSUCRE
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)
N"dutarif
douanier
communDesignation
Pays-Basautres
États
membresÉtatsmem-j
bresà
Pavstiersàl'exception Pavstiers
.del'Alle­
magneC'-)
par100kg
17.01
2,16Sucresdebetteravesetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut1,55
3,04
2,58229
4,47
3,800,76
1,47
1,250,71
0,71
0,652,16
1,97
par1°/odeteneurensaccharose,etpar100kilogrammes
netsduproduitencause
[7.02
0,0304
0,0304
0,03040,0447
0,0447
0,04470,0216
0,0216
0,02160,01470,0071
0,01470,0071
0,01470,0071Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mememé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnes decolorants17.05
0,03040,04470,02160,01470,0071
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangésavecl'Allemagne .

N°L173/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
ANNEXEVIII
SECTEURDESPRODUITS DELAPÊCHE
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas
(F1./100kg
N"dutarif
douanier
communDesignationPays-BasautresEtats,Ët"smembres,
membres~a'exceptionde
etpavstiersl'Allemagne(*)
etpaystiers
0.1.01
3,95
2,055,81
3,021,91
1,00Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongeles
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs :
1,du15févrierau15juin:
aa)fraisouréfrigérés :
—«boneless»
—autres
bb)congelés:
—«boneless»
—autres
2,du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés:
—«boneless»
—autres
bb)congelés :
—«boneless»
—autres5,15
2.687,59
3,952,50
1,30
3,95
2,055,81
3,021,91
1,00
5,15
2,687,59
3,952,50
1,30
(M.d! Poissonssimplementsalésouensaumure,sechésou
fumés:
A.simplementssalésouensaumureouséchés:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
exa)Harengs:
—simplementsalésouensaumure
B.fumés:
I.Harengs2,77 4,08 1,35
3,57 5,26 1,73
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L173/23
ANNEXEIX
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
A.Montantscompensatoires àoctroyeràl'exportationetàpercevoiràl'importationparl'Allemagne
(.DM!100kg)
Produits Montantscompensatoires
enprovenanceouàdestination
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises :desautres ,desPays-bas ;£t-atsmembres^csPavstiers
18.06
i1) i1)
19.01Chocolatetautrespreparations alimentairescontenant
ducacao:
exD.nondénommés :
—présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netsupérieurà2,5kg
Extraitsdemalt:
A.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà
90%enpoids
B.autres
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulan­
gerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,
dematièresgrasses,defromageoudefruits:(l)
2,11
1722,41
1,963,5.7 i
2.88 !
19.07
A.Paincroustillantdit«Knäckebrot » 1,74 2,56 1,48
B.Painazyme(Mazoth) 2,28 3,34 1,85
C.Painauglutenpourdiabétiques 5,56 8,16 4,51
D.Nondénommés,d'uneteneurenpoidsd'amidonou
defécule:
I.inférieureà50% 1,01 1,490,83
II.égaleousupérieureà50% 1,81 2,651,46
21.07
H !(') IH
(.1) ;HH
22.02Preparationsalimentairesnondenomméesnicomprises
ailleurs:
exF.autres:
1.sucregélifiant
2,autres,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà2,5kg
Limonades ,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseaux
minéralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcoo­
liques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdu
n°20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
I.inférieureà0,2%
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%
III.égaleousupérieureà2°/o0,81 1,19 j0,96
1,00 1,50 1,02
1,84 2,73 1,96

N"L173/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
Produits Montantscompensatoires
enprovenanceouadestination
"dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesdesPays-Basdesautres !
Idespaystiers
29.04
1,58
1,332,32
1,952,32
1,95Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
III.Sorbitol :
a)ensolutionaqueuse :
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2°/oenpoidscalculée
sursateneurensorbitol
2,autre
b)autres:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol
2,autre
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolu­
blesoutorréfiés;collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrine,amidonsetféculessolublestorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'unete­
neurenpoidsdecesmatières:
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%
IV.égaleousupérieureà80%2,26
1,893,31
2,793,31
2,79
35.05
1,73 2,55 2,55
0,87
1,39
1,741,28
2,04
2,551,28
2,04
2,55
f1)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreetdelaitoude
produitslaitierscontenuesdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangés
enl'état.

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/25
B.Montantscompensatoires àoctroyeràl'exportationetàpercevoiràl'importationparlesPays-Bas
Produits(FIJIOOfefij
Montantscompensatoires
enprovenanceouàdestination
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesdesÉtats
membresautres
quel'Alle­
magne(*)despaystiers
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenant
ducacao:
exD.nondénommés :
—présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netsupérieurà2,5kg (l)
19.01H
1,15
0,94Extraitdemalt:
A.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%
enpoids
B.autres0,68
0,56
0,84
1,09
2,670,49
0,60
1,48Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulan­
gerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,
dematièresgrasses,defromageoudefruits:
A.Paincroustillantdit«Knàckebrot »
B.Painazyme(Mazoth)
C.Painauglutenpourdiabétiques
D.Nondénommés,d'uneteneurenpoidsd'amidonou
defécule:
I.inférieureà50%
II.égaleousupérieureà50%0,49
0,860,27
0,4819.07
21.07
22.02Preparations alimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
exF.autres:
1,sucregélifiant
2,autres,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà2,5kg11)
n(x)
H
Limonades,eauxgazeusesaromatisees (ycomprisles
eauxminéralesainsitraitées)etautresboissonsnonal­
cooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumes
duno20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassespro­
venantdulait:
I.inférieureà0,2%
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%
III.égaleousupérieureà2%0,39
0,51
0,910,31
0,33
0,63

N°L173/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
Produits Montantscompensatoires
enprovenanceouadestination
N"dutarif
douanier
communDesignation desmarchandisesdesÉta^
nembresautivs ,que1'A11c-,1l'sPavstlcls
inamicr)
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdériveshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés :
C.Polyalcools :
III.Sorbitol:
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol
2.autre
b)autres:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol
2,autre0,76
0,64
1,08
0,920,76
0,64
1,08
0,92
0,84
0,42
0,67
0,8335.05
0,84Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiés;collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrine,amidonsetféculessolublestorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'unete­
neurenpoidsdecesmatières:
II.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%
IV.égaleousupérieureà80%0,42
0,67
0,83
(*')Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
(')Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreetdelaitoude
produitslaitierscontenuesdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangés
enl'état.

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/27
ANNEXEX
SECTEURDESMATIÈRES GRASSES
Montantscompensatoires
Allemagne(DM/100kg) IlPays-Bas (F1./100kg)
Numéro
dutarifdouanier !
commun Pays-BasAutresÉtats
membres Pavstiersitatsmembresa
l'exceptionde
l'Allemagne (,!)PaystiersProduits
Désignation
Grainesdecolzaetdenavette
a)d'originecommunautaire
b)autresex12.01
2,54C)
1,913,7411)
2,821,23D
0,930,93
0,932,82
2,82
5,67 ex15.07 Huiledecolzaetdenavette 3,85 5,67 1,87 1,87
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
C)Danslecasoùl'AllemagneoulesPays-Basfontusagedel'autorisation viséeàl'article9paragraphe2durèglementn0116/67/CEEpourdes
grainesàtransformerdansunautreÉtatmembre,lemontantcompensatoire àl'exportation verscetEtatmembreestréduità:
—pourl'Allemagne :ÉtatsmembresautresquePays-Bas 2,61DM/100kgdegraines
Pays-Bas 1,77DM/100kgdegraines
—pourlesPays-Bas:Étatsmembresàl'exceptiondel'Allemagne 0,86F1./100kgdegraines