1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/97
REGLEMENT (CEE)N02755/75DUCONSEIL
du29octobre1975
relatifàl'importation,danslaCommunauté ,decertainsproduitsagricolesoriginaires
deTurquie
Article2
L'élémentfixeperçulorsdel'importation,dansla
Communauté ,desproduitsénumérésci-après,origi­
nairesdeTurquie,estréduitde50%.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
11.07Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
II.autre:
a)présentésousformedefarine
B.torréfiéLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'AssembléeH,
considérantque,parsadécisionn°1/73,leConseil
d'associationCEE-Turquie ,enapplicationdel'article
35paragraphe3duprotocoleadditionnel,modifié
parl'article6duprotocolecomplémentaire signéà
Ankarale30juin1973,certainesdispositionsdece
dernierayantétémisesenvigueurdemanièreantici­
péeparl'accordintérimairesignéle30juin1973,a
fixélerégimequidoitêtreappliquéàl'importation ,
danslaCommunauté ,decertainsproduitsagricoles
originairesdeTurquie,àpartirdel'entréeenvigueur
duditaccordintérimaire ;
considérantque,encequiconcernelesnoisettes,le
contingenttarifairecommunautaire de18700tonnes
dontbénéficiaitlaTurquiesurlemarchédelaCom­
munautédanssacompositionoriginairedoitêtre
augmentéd'unvolumede3000tonnesdestinéesà
permettrel'approvisionnement ,auxtauxréduitsappli­
cablesdanslecadreduditcontingent,desmarchés
desnouveauxÉtatsmembresdontlesdroitsserappro­
cherontdutauxpréférentiel,prévupourlecontingent,
suivantlerythmefixéàl'accordintérimaire ;
considérantquelamiseenœuvredecettedécision
impliquel'adaptationdelaréglementation commu­
nautaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article3
L'élémentfixedel'impositionàl'importation,dansla
Communauté ,desproduitsénumérésàl'annexeII,
originairesdeTurquie,estréduitdanslesproportions
indiquéesenregarddechacund'eux.
Article4
Sanspréjudicedel'article2paragraphes 1et3de
l'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetlaTurquieenraisondel'adhésion
denouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté ,les
produitsénumérésci-après,originairesdelaTurquie,
sontadmisàl'importationdanslaCommunauté à
undroitde2,5%advalorem,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire annuelde21700
tonnes:
Numérodu
tarifdouanier,
communDésignationdesmarchandises
08.05Fruitsàcoques(autresqueceuxdun0
08.01),fraisousecs,mêmesansleurs
coquesoudécortiqués :
exG.autres:\ —NoisettesArticlepremier
Lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation,dans
laCommunauté ,desproduitsénumérésàl'annexeI,
originairesdeTurquie,sontréduitsdanslespropor­
tionsindiquéesenregarddechacund'eux.
t1)Avisrendule16.10.1975(nonencoreparuauJO).

N0L281/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
Article5 2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.'1.Lerèglement(CEE)n03375/73duConseil,du
10décembre1973,relatifàl'importationdansla
Communauté decertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdeTurquie(*),estabrogé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
C)JOn0L345du15.12.1973,p.1.

1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL281/99
ANNEXEI
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
A.d'eaudouce:
II.Anguilles70%
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
e)Squales
f)RascassesduNordousébastes(Sebastesmarinus)
60%g)Flétans(Hippoglossusvulgaris,Hippoglossusrein­
hardtius)
h)Cabillauds(GadusmorrhuaouGaduscallarias)
ij)Lieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens)
k)Églefins
l)Merlans(Merlangusmerlangus)
m)Maquereaux
o)Pliesoucarrelets
p)DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagel­
lus
q)autres
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmesépa­
résdeleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),
réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacés
nondécortiqués,simplementcuitsàl'eau:
B.Mollusquesycomprislescoquillages :
IV.autres:
a)congelés:
1.Calmars :
aa)Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p.60%
bb)autres 60%
2.SeichesdesespècesSepiaofficinalis ,Rossia
macrosoma ,Sepiolarondeleti 60%
3.PoulpesdesespècesOctopus 60%
4,autres 60%
b)autres:
1.Calmars(Ommastrephes sagittatusetLoligo
sp.p.) 60%
2,nondénommés 60%
06.01Bulbes,oignons,tubercules,racinestubéreuses,griffesetrhi­
zomesenreposvégétatif,envégétationouenfleur:
B.envégétationouenfleur 50%

N°L281/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:lE.Cardesetcardons 60%
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:l
exIII.autres:
—Fèves(ViciaFabaMajorL.)du1erjuillet
au30avril 60%
N.Olives:
I.destinéesàdesusagesautresquelaproductionde
l'huile(*) 60%I O.Câpres 60%
exT.autres:
—Persil 60%
07.03Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerpro­
visoirementleurconservation ,maisnonspécialementprépa­
réspourlaconsommation immédiate :
A.Olives:II.destinéesàdesusagesautresquelaproductionde
l'huile(]) 60%
B.Câpres 60%
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouéva­
porés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyés
oupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
A.Oignons 1/6
exB.autres:I—Aulx 12,5%
08.02Agrumes,fraisousecs:
D.Pamplemousses etpomélos 40%
08.03Figues,fraîchesousèches:
A.fraîches 60%
08.05Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches 60%
E.NoixdePécan 60%l exG.autres:
—Grainesdepignon 60%
08.06Pommes,poiresetcoings,frais:
C.Coings 60%
i1)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/101
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
A.Abricots 60%
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines 60%
D.Pommesetpoires 60%
E.Papayes 60%
F.Macédoines :
I.sanspruneaux 60%
G.autres 60%
12.03Graines,sporesetfruitsàensemencer :
C.Grainesfourragères :
exI.Vesces(x) 50%
20.01Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutarde
ousucre:
exB.autres:
—préparés,ouconservésauvinaigreouàl'acideacé­
tique,avecousanssel,épicesoumoutarde,maissans
sucre,àl'exclusiondescornichons 60%
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinai­
greouacideacétique:
F.Câpresetolives 60%I exH.—autres,àl'exclusiondescarottesetdesmélanges 60%
—Mélanges,dits«Türlü»,comprenantdesharicots
verts,desaubergines,descourgettesetdiversautres
légumesetplantespotagères 50%
20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,obte­
nuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
C.autres:
\exIII.nondénommées :
—Puréesdefigues 60%
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés 60%
(')Cetteconcessionviseuniquementlessemencescommerciales ausensdel'article2paragraphe 1sousDdeladirective
66/401/CEEdu14juin1966(JOn°125du11.7.1966,p.2298/66).

N°L281/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
'ANNEXEU
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
19.03 Pâtesalimentaires 75%
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpré­
parées 50%
E.Préparationsdites«fondues» 50%
F.autres:
exIb)2cc)
exIc)2cc)—Grainsdemaïsconcassés,cuitsdansl'eau
souspression,avecadditiond'extraitsde
malt,desucreetdeseletséchés,servant
commeproduitsintermédiaires pourla
fabricationdecorn-flakesetdeprépara­
tionssimilaires 50%
exIa)2bb)
exIa)2cc)—Produitsdits«gruauxdefromentBul­
gur»,constituéspardesgrainspartielle­
mentmondésetgrossièrement broyés,
contenantencoreunefaiblequantitéde
grainsentiersetayantsubi,enoutre,un
traitementthermique(précuisson) 50%
exIa)2aa)
exIa)2bb)
exIb)2aa)
exIb)2bb)—Patatesdoucespourl'alimentationhu­
maine,préparéesouconservéesautrement
qu'ausucreouausirop 50%
exIe)1
exIe)2
exIf)—Préparationsalimentairesconsistanten
mielnaturelenrichidegeléeroyale
d'abeilles 50%