ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/9
RÈGLEMENT (CEE)N°502/82DELACOMMISSION
du3mars1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationpourla
vingt-neuvième adjudicationpartielledesucrebruteffectuéeenvertudu
reglement(CEE)n°2235/81
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-neuvième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02235/81delaCommission ,du31juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdesucrebrut(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°331/82(4),ilestprocédéàdesadjudications
partiellespourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02235/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlavingt-neuvieme adjudicationpartielledesucre
brut,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02235/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà19,570Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn0L21du29.1.1982,p.1.
OJOn'L218du4.8.1981,p.19.
(4)JOn»L41du12.2.1982,p.35.
18.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/13
REGLEMENT (CEE)N°364/82DELACOMMISSION
du17février1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2041/81
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-neuvième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02041/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02041/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Pourlavingt-neuvieme adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02041/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà20,590Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn»L200du21.7.1981,p.22.
N°L44/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.82
REGLEMENT (CEE)N°343/82DELACOMMISSION
du15février1982
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellement conduitàmodifierlemontantde1aide
actuellementenvigueur,conformément auprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéparl'acted'adhésionde
laGrèce(2),etnotammentsonarticle2paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1614/79aété
fixéparlerèglement(CEE)n03129/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0217/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03129/81dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeLemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01614/79estfixéà22,175Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L312du31.10.1981,p.52.
(4)JOn0L22du30.1.1982,p.26.
N0L41/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.82
RÈGLEMENT (CEE)N°328/82DELACOMMISSION
du11février1982
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourlesœufsencoquille
plusendessousduniveauduprixdécluse;queles
conditionsdel'article8paragraphe4durèglement
(CEE)n02771/75nesontpasréalisées;qu'ilestdès
lorsnécessaired'abrogerlesmontantssupplémentaires
fixésaurèglement(CEE)n03295/81;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03643/81(2),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,pourcertainsproduitsvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n02771/75,desmontantssupplé­
mentairesontétéfixésparlerèglement(CEE)
n03295/81delaCommission ,du19novembre1981,
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesœufsen
coquille(3);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsprécitésquelesprix
d'offrefrancofrontièredecesproduitsnesesituentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03295/81estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12février
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
2)JOn0L364du19.12.1981,p.1.
(3)JOn0L333du20.11.1981,p.22.
N0L20/14 JournalofficieldesCommunautés 'européennes 28.1.82
REGLEMENT (CEE)N°183/82DELACOMMISSION
du27janvier1982
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0925/81auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0899/81(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n0925/81(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03704/81(4);Lesprélèvements à1importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27janvier1982.
Par1JCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L90du4.4.1981,p.26.
(3)JOn0L93du6.4.1981,p.35.
(<)JOn0L369du24.12.1981,p.44.

28.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1982,fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen044
du1erau
7février1982Semainen045
du8au
14février1982Semainen046
du15au
21février1982Semainen047
du22au
28février1982
01.04B 32,397(') 33,586(') 34,493(') 36,355(')
02.01AIVa)1 68,930(2) 71,460(2) 73,390(2) 77,350(2)
2 48,251(2) 50,022(2) 51,373(2) 54,145(2)
3 75,823(2) 78,606(2) 80,729(2) 85,085O
4 89,609(2) 92,898(2) 95,407(2) 100,555(2)
5aa) 89,609(2) 92,898(2) 95,407(2) 100,555(2)
bb) 125,453(2) 130,057(2) 133,570(2) 140,777(2)
02.06CIIa)1 89,609 92,898 95,407 100,555
2 125,453 130,057 133,570 140,777
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprevuesauxrèglements(CEE)n03019/81duConseilet(CEE)n020/82
delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°3019/81duConseilet(CEE)n020/82
delaCommission .
++++

REGLEMENT ( CEE ) N 147/82 DE LA COMMISSION

DU 22 JANVIER 1982

DEROGEANT A CERTAINES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( C E E ) N 2042/75 DANS LE CADRE DE L'ADJUDICATION PERMANENTE OUVERTE PAR LA DECISION 81/588/CEE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 2727/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1949/81 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE , PAR LA DECISION 81/588/CEE DU 14 JUILLET 1981 ( 3 ) , LA COMMISSION A OUVERT UNE ADJUDICATION PERMANENTE POUR L'EXPORTATION VERS LA POLOGNE DE 200 000 TONNES DE FROMENT TENDRE PANIFIABLE DETENU PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION FRANCAIS ; QUE LE DELAI NORMAL DE VALIDITE DES CERTIFICATS D'EXPORTATION PREVU A SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 SE REVELE INSUFFISANT POUR PERMETTRE L'EXPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE DANS LES CONDITIONS SPECIFIQUES PREVUES PAR LADITE DECISION ; QU'IL CONVIENT EN CONSEQUENCE , PAR DEROGATION A L'ARTICLE 9 DU REGLEMENT ( CEE ) N 2042/75 DE LA COMMISSION , DU 25 JUILLET 1975 , PORTANT MODALITES PARTICULIERES D'APPLICATION DU REGIME DES CERTIFICATS D'IMPORTATION ET D'EXPORTATION DANS LE SECTEUR DES CEREALES ET DU RIZ ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 3480/80 ( 5 ) , DE PROROGER LA DUREE DE VALIDITE DES CERTIFICATS DELIVRES DANS LE CADRE DE L'ADJUDICATION EN CAUSE JUSQU'AU 31 MARS 1982 ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES CEREALES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . PAR DEROGATION A L'ARTICLE 9 DU REGLEMENT ( CEE ) N 2042/75 , LA VALIDITE DES CERTIFICATS D'EXPORTATION DELIVRES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 4 DE LA DECISION 81/588/CEE EST PROROGEE JUSQU'AU 31 MARS 1982 .

2 . POUR L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 1 , L'INTERESSE DOIT PRESENTER LE CERTIFICAT D'EXPORTATION A L'ORGANISME EMETTEUR QUI PROCEDE AUX ADAPTATIONS NECESSAIRES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 JANVIER 1982 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION

( 1 ) JO N L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO N L 198 DU 20 . 7 . 1981 , P . 2 .

( 3 ) JO N L 210 DU 30 . 7 . 1981 , P . 54 .

( 4 ) JO N L 213 DU 11 . 8 . 1975 , P . 5 .

( 5 ) JO N L 363 DU 31 . 12 . 1980 , P . 84 .
N0L16/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.82
RÈGLEMENT (CEE)N°129/82DELACOMMISSION
du21janvier1982
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
considérantquilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedévolaille,àl'exceptiondesvolaillesabattues,
ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'ils'im­
posedefixer,pourlesimportationsdésignéesdans
l'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;.
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsohtconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesoeufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;*AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
Xesmontantssupplémentaires prévusà1article8
durèglement(CEE)n02777/75sontfixésdans
l'annexeci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1duditrèglementetcitésdansladite
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L154du9.6.1973,p.1.

22.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/27
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communΓν
DésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(à
l'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées 50,00Origine:Yougoslavie
II.nondésossées :
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
3,d'autresvolailles 35,00Origine:États-Unisd'Amérique
ouEspagne
21.1.82 N°L15/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0107/82DELACOMMISSION
du20janvier1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n060/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2526/81auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
\
FaitaBruxelles,le20janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.5.
4)JOn"L9du14.1.1982,p.5.

N0L15/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1982,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 125,70 59,25
2,àgrainslongs 115,14 53,97
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 157,13 74,96
2,àgrainslongs 143,92 68,36
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 234,53 105,34
2,àgrainslongs 314,34 145,28
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 249,78 112,54
2,àgrainslongs 336,97 156,13
III.enbrisures 38,49 16,24
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 51/82 DE LA COMMISSION

du 11 janvier 1982

modifiant le règlement (CEE) no 2213/76 relatif à la vente de lait écrémé en poudre de stock public

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2213/76 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2876/80 (3), a limité la quantité de lait écrémé en poudre mise en vente par l'organisme d'intervention des États membres à celle entrée en stock avant le 1er octobre 1979;

considérant que, compte tenu de la situation du marché et de l'état des stocks, il convient de remplacer cette date par celle du 1er janvier 1981;

considérant que, à l'occasion de cette modification, il convient de convertir en Écus le montant en unités de compte figurant à l'article 2 dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2213/76 est modifié comme suit:

1. À l'article 1er, la date du 1er octobre 1979 est remplacée par celle du 1er janvier 1981.

2. À l'article 2 paragraphes 1 et 2, les termes «2 unités de compte par 100 kilogrammes» sont remplacés par les termes «2,40 Écus par 100 kilogrammes».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 janvier 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 249 du 11. 9. 1976, p. 6.

(3) JO no L 298 du 7. 11. 1980, p. 17.
N»L3/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.82
REGLEMENT (CEE)N°23/82DELACOMMISSION
du6janvier1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03701/81(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n03780/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03701/81auxdonnéesdontLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn0L369du24.12.1981,p.36.
OJOn0L377du31.12.1981,p.30.

7.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L.3/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1982,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu/
tarifdouanier Désignationdesmarchandises N Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,930
ex12.01 Grainesdetournesol 21,011
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
janvier
1982février
1982'mars
1982avril
1982mai
1982juin
1982
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol20,140
21,011.20,592
21,40821,044
21,61020,616
20,86320,616
20,86320,42?
Rectificatif au règlement (CEE) n 3495/82 du Conseil, du 10 décembre 1982, portant suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun pour certains produits, des chapitres 1er à 24 du tarif douanier commun, originaires de Malte (1983)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 372 du 30 décembre 1982.)

Page 31, à l'annexe, sous-position 07.01 G III, colonne « Taux des droits »:

1.2 // au lieu de: // « 11 % », // lire: // « 13 % ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2562/82 DE LA COMMISSION, DU 22 SEPTEMBRE 1982, FIXANT LE MONTANT DES CAUTIONS APPLICABLES A CERTAINES HUILES D'OLIVE MISES EN LIBRE PRATIQUE DANS LA COMMUNAUTE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 273 DU 23 SEPTEMBRE 1982)

PAGE 42, A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DEUXIEME TIRET :

1.2AU LIEU DE :

" - 475,52 FRANCS FRANCAIS PAR 100 KILOGRAMMES, "

LIRE :

" - 475,02 FRANCS FRANCAIS PAR 100 KILOGRAMMES, "
RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2032/82 DE LA COMMISSION, DU 26 JUILLET 1982, RELATIF A L'OCTROI D'UNE AIDE AU RELOGEMENT DU VIN DE TABLE POUR LEQUEL UN CONTRAT DE STOCKAGE A ETE CONCLU PENDANT LA CAMPAGNE 1981/1982

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 218 DU 27 JUILLET 1982)

PAGE 17, A L'ARTICLE 2 DEUXIEME TIRET CINQUIEME LIGNE :

1.2AU LIEU DE :

" . . . 15 SEPTEMBRE 1982 AU PLUS TARD ",

LIRE :

" . . . 15 SEPTEMBRE 1982 OU PLUS TARD ".