30.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/27
REGLEMENT (CEE)N°1686/82DELACOMMISSION
du29juin1982
fixantlestaxescompensatoires danslesecteurdessemences
cidenceéconomiquesurlemarché,notammentdufait
delafaiblequantitésurlaquelleellesportent;
considérantqu'ildoitêtreprocédé,conformément à
l'article2durèglement(CEE)n01665/72,àunajuste­
mentdesdonnéesdeprixseréférantàunstadeautre
quefrancofrontièredelaCommunauté ;que,confor­
mémentàl'article4paragraphe2dumêmerèglement
lataxecompensatoire estmodifiéelorsqu'ilestcons­
tatéunevariationsensibleduprixd'offrefrancofron­
tière;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdispo­
sitionsprécitéesauxdonnéesdontlaCommission
disposeactuellementconduitàfixerlataxecompensa­
toirepourcertainstypesd'hybridesauxmontantsfigu­
rantàl'annexeduprésentrèglement;
considérantqu'ilconvientparconséquentd'abrogerle
règlement(CEE)n01757/81delaCommission0,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01387/82(6),quiavaitfixélestaxescompensatoires
pourlapériodeprécédente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n02358/71prévoitque,danslecasoùleprix
d'offrefrancofrontièremajorédesdroitsdedouane,
pouruntypedemaïshybridedestinéàl'ensemence­
mentenprovenanced'unpaystiers,estinférieurau
prixderéférencecorrespondant ,ilestperçusurles
importationsdecethybrideenprovenancedecepays
unetaxecompensatoire danslerespectdesobligations
découlantdelaconsolidation auseinduGATT
(accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommer­
ce);quecettetaxecompensatoire estégaleàladiffé­
renceentreleprixderéférenceetleprixfrancofron­
tièremajorédesdroitsdedouane;
considérantquelerèglement(CEE)n01676/82dela
Commission (3)afixélesprixderéférencedumaïs
hybridedestinéàl'ensemencement pourlacampagne
decommercialisation 1982/1983;
considérantquelesprixd'offrefrancofrontièresont
établispourchaqueprovenancesurlabasedetoutes
lesdonnéesdisponibles ;quecesdonnéessontpréci­
séesàl'article1erparagraphes 1,2et3durèglement
(CEE)n01665/72delaCommission (4);que,envertu
del'article3dumêmerèglement,lesprixd'offre
francofrontièresontétablispourchaqueprovenance,
surlabasedespossibilitésd'achatlesplusfavorables
desproduitsconcernéscalculésconformément aux
dispositionsdesarticles1eret2;que,pourl'établisse­
mentdecesprix,ilnedoitpasêtretenucomptedes
informationsportantsurdesoffresquin'ontpasd'in­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestaxescompensatoires applicablesdanslesecteur
dessemencessontfixéesàl'annexe.
Article2
Lerèglement(CEE)n01757/81estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L246du5.11.1971,p.1.
OJOn0L382du31.12.1981,p.37.
(3)Voirpage9duprésentJournalofficiel.V)JOn0L175du2.8.1972,p.49.OJOn°L175du1.7.1981,p.27.
OJOn0L155du5.6.1982,p.26.

N°L186/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.82
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéal'ensemencement
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop
cross 12,5
12,5Roumanie
Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 3,6
17,4
17,4Autriche
Hongrie
Autrespays(3)
III.hybridessimples 23,8
24
54,6
54,6Roumanie
Hongrie
Espagne
Autrespays(4)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4%delavaleurendouane.
(2)Àl'exceptiondel'Espagne,delaHongrie,desÉtats-Unis,del'Autriche,duCanadaetdela
Yougoslavie .
(3)Àl'exceptionduCanada,del'Espagne,desÉtats-Unis,delaYougoslavieetdelaRoumanie.
(*)Àl'exceptiondel'Autriche,delaYougoslavie,desÉtats-UnisetduCanada.