N0L38/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.76
REGLEMENT (CEE)N°306/76DELACOMMISSION
du12février1976
portantnouvelledélimitationdeszonesdedestinationpourlesrestitutionsou
lesprélèvements àl'exportationdanslessecteursdescéréalesetduriz
considérantquelerèglement(CEE)n0941/72dela
Commission ,du5mai1972,portantnouvelledélimi­
tationdeszonesdedestinationpourlesrestitutionsà
l'exportationdanslessecteursdescéréalesetdu
riz(n),adéfinideszonesdifférenciéesenfonction
notammentdelasituationgéographique despaysde
destinationetdescaractéristiques respectivesdes
marchésdesdifférentsproduits;quel'expérience
acquiseadémontrélanécessitéd'unenouvellerévi­
siondudécoupagegéographique avecintroductionde
nouveauxpays;qu'unerévisions'imposaitenoutreen
fonctionduchangementdedénomination decertains
pays;qu'ilconvientdoncd'établirunenouvelledéli­
mitationentièrementréviséeetmiseàjour;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article16paragraphe6etsonarticle19paragraphe3,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(4),etnotammentsonarticle17
paragraphe6etsonarticle21paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article16para­
graphe2durèglement(CEE)n02727/75ainsiquede
l'article7durèglement(CEE)n°2746/75duConseil,
du29octobre1975,vétablissantdanslesecteurdes
céréaleslesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(5),etdel'article3paragraphe3durègle­
ment(CEE)n02747/75duConseil,du29octobre
1975,définissantlesrèglesgénéralesàappliquerdans
lesecteurdescéréalesencasdeperturbation (6),la
restitutionouleprélèvement àl'exportationdes
céréalesainsiquedesfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseiglepeutêtredifférenciésuivantladestina­
tion;
considérantque,enapplicationdel'article17para­
graphe2durèglementn0359/67/CEEainsiquede
l'article5durèglementn0366/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,établissantpourlerizlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(7),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0478/75(8),et
del'article3paragraphe3durèglement(CEE)n0
2737/73duConseil,du8octobre1973,définissantles
règlesgénéralesàappliquerdanslesecteurdurizen
casdeperturbation (9),modifiéparlerèglement(CEE)
n0477/75(10),larestitutionouleprélèvement à
l'exportationpourlerizpeutêtredifférenciésuivantla
destination ;Articlepremier
Leszonesdedestinationàutiliserpourlafixationdes
restitutionsoudesprélèvementsdifférenciésàl'expor­
tationsontdéfiniesenannexepourlesproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)n0
2727/75etpourlesproduitsvisésàl'article1ersousa)
etb)durèglementn0359/67/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1976.
Lerèglement(CEE)n0941/72estabrogé.Toutefois,il
resteapplicableauxexportationseffectuéessurbase
d'uncertificatavecfixationàl'avanced'unerestitution
oud'unprélèvementdélivréàlasuite:
—d'offresdéposéesavantle20février1976dansle
cadredesadjudicationsduprélèvementet/oudela
restitutionàl'exportation,
—dedemandesdéposéesavantle20février1976
danslesautrescas.(•)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L72du20.3.1975 ,p.18.
(5)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.78.
(6)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.82.
(7)JOn»174du31.7.1967 ,p.34.
(8)JOn»L52du28.2.1975 ,p.34.HJOn°L282du9.10.1973 ,p.13.HJOnoL52du28.2.1975 ,p.33. (»)JOn»L107du6.5.1972 ,p.10.

13.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/15
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L38/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.76
ANNEXE
SierraLeone
Ghana
Nigeria
Namibie(Sud-Ouestafricain)
Açores
Madère
IlesCanaries
Saharaespagnol
IlesduCap-Vert
GuinéeBissau
IlesdugolfedeGuinée
Angola
Sainte-Hélène etdépendances
Libéria
Guinéeéquatoriale
b)Républiqued'AfriqueduSud
Botswana
Lesotho
Swaziland
Zambie
Rhodésie
Malawi
Mozambique
Tanzanie
Kenya
Rwanda
Burundi
Ouguanda
Somalie
Madagascar
Comores
Maurice
ZONEVI
Soudan
Éthiopie
TerritoirefrançaisdesAfarsetdesIssas
PaysetterritoiresdelapéninsuleArabique
Irak
Iran
ZONEVII
a)Afghanistan
Pakistan
Inde(ycomprisleSikkim)
Népal
SriLanka
BanglaDesh
Birmanie
Ilesdel'océanIndien(autresqueMadagascar,Comoreset
Maurice)
BhoutanZONEI
a)Libye
Égypte
Israël
Liban
Syrie
Chypre
Turquie
b)Maroc
Algérie
Tunisie
c)Jordanie
d)Malte
Yougoslavie
Grèce
Albanie
ZONEII
a)Pologne
Unionsoviétique(portsdelamerBaltique)
b)Norvège
Suède
Finlande
IlesFéroé
Islande
ZONEIII
a)Tchécoslovaquie
Hongrie
b)Roumanie
Bulgarie
Unionsoviétique(portsdelamerNoire)
ZONEIV
a)Mexique,paysetterritoiresdel'Amériquecentrale
b)GrandesAntillesetPetitesAntilles—Bahamaset
Bermudes .
c)Paysetterritoiresdel'AmériqueduSud(côteAtlantique)
d)Paysetterritoiresdel'AmériqueduSud(côtePacifique)
ZONEV
a)Mauritanie
Sénégal
Guinée
Côte-d'Ivoire
Bénin
Togo
Mali
Haute-Volta
Niger
Républiquecentrafricaine
Congo
Tchad
Gabon
Cameroun
Zaïre
Gambieb)Thaïlande
Cambodge
Laos
Japon
Indonésie
Malaysia
Philippines
c)AutrespaysetterritoiresdAsieetdel'Océanie
Australie
Nouvelle-Zélande