29.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L189/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1714/77DELACOMMISSION
du28juillet1977
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovinepourla
périodequidébutele1eraoût1977
oud'abatsreprisesà1annexesouslasous-position
16.02BIIIb)1aa);
considérantque,encequiconcernelesviandesde
l'espècebovinedésossées,saléesetséchées,ilexiste
descourantscommerciaux traditionnels àdestination
delaSuisse;qu'ilconvient,danslamesurenécessaire
aumaintiendeceséchanges,defixerlarestitutionà
unmontantcouvrantl'écartentrelesprixsurle
marchésuisseetlesprixàl'exportationdesÉtats
membres :
considérantque,pourcertainesautresprésentationset
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexe
souslasous-position 16.02BIIIb)1bb),laparticipa­
tiondelaCommunauté aucommerceinternational
peutêtremaintenueenaccordantunerestitutiond'un
montantétablientenantcomptedecelleoctroyée
jusqu'àprésentauxexportateurs ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°425/77(2),et
notammentsonarticle18paragraphe5première
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18durègle­
ment(CEE)n0805/68,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erduditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n0885/68du
Conseildu28juin1968(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0427/77(4),aétablilesrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationprévisibledesmarchésdanslesecteurde
laviandebovineconduitàfixerlarestitutioncomme
suit;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
laCommunauté etlespossibilitésd'écoulement,
notammentdanscertainspaystiers,conduisentà
octroyerdèsrestitutionsàl'exportationdesgros
bovinsd'unpoidsvifégalousupérieurà300kilo­
grammes,àl'exportationdecertainesviandesfraîches
ouréfrigérées,reprisesàl'annexesouslasous-position
ex02.01AIIa)etàl'exportation,verscertainesdesti­
nations,decertainesviandescongeléesreprisesà
l'annexesouslasous-positionex02.01AIIb)etde
certainesautrespréparationsetconservesdeviandesconsidérantque,pourlesautresproduitsdusecteurde
laviandebovine,lafaibleimportancedelaparticipa­
tiondelaCommunauté aucommercemondialrend
inopportunelafixationd'unerestitution;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
(•)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn»L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn»L61du5.3.1977,p.16.considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,

N°L189/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.77
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsilest
accordélarestitutionviséeàl'article18durèglement(CEE)n°805/68etlesmontantsdecetterestitution
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

29.7.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L189/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juillet1977,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandebovinepourlapériodequidébutele1eraoût1977
(enUC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantdesrestitutions
—Poidsvif—
ex01.02AIIAnimauxvivantsdel'espècebovinedesespècesdomestiques,autres
quereproducteurs deracepure:
(a)grosbovinsd'unpoidsvifégalousupérieurà300kg41,50H
—Poidsnet—
ex02.01AIIViandesdel'espècebovine:
a)fraîchesouréfrigérées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersditscompensés :
(aa)lapartieantérieuredelacarcasseoudelademi-carcasse
comprenanttouslesosainsiquelecolletetlesépaules,
maisavecplusdedixcôtes 58,50(»)
(bb)autres 73,00H
2.Quartiersavantattenantsouséparés 58,50H
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés 87,50(»)
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 58,50(1)
exbb)Morceauxdésossés,à''exceptionduflanchetetdu
jarret:
(11)chaquemorceauemballéindividuellement 85,50(*)
b)congelées:
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersditcompensés :
(aa)lapartieantérieuredelacarcasseoudelademi-carcasse
comprenanttouslesosainsiquelecolletetlesépaules,
niaisavecplusdedixcôtes:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers
européens(2),delaJordanie,despaystiersriverains
delaMéditerranée oudugolfePersique,despays
tiersdelapéninsuleArabiqueetdel'Afrique 58,50(»)
(bb)autres:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers
européens(2),delaJordanie,despaystiersriverains
delaMéditerranée oudugolfePersique,despays
tiersdelapéninsuleArabiqueetdel'Afrique 73,00f1)
2.Quartiersavantattenantsouséparés:
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(2),delaJordanie,despaystiersriverainsdela
Méditerranée oudugolfePersique,despaystiersdela
péninsuleArabiqueetdel'Afrique 58,50(*)
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés:
—pourlesexportations àdestinationdespaystierseuro­
péens(2),delaJordanie,despaystiersriverainsdela
Méditerranée oudugolfePersique,despaystiersdela
péninsuleArabiqueetdel'Afrique 87,50(»)

N°L189/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.77
(enVCI100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantdesrestitutions
Poidsnet—
ex02.01AII
(suite)
58,50W
23,00(*)
85,50(»)
23,00(J)
41,00f1)ex02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)14.autres:
aa)Morceauxnondésossés:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers
européens (2),delaJordanie,despaystiersrive­
rainsdelaMéditerranée oudugolfePersique,
despaystiersdelapéninsuleArabiqueetde
l'Afrique
exbb)Morceauxdésossés,àl'exceptionduflanchetetdu
jarret:
(11)chaquemorceauemballéindividuellement :
—pourlesexportationsàdestinationdesÉtats-
Unis
—pourlesexportationsàdestinationdespays
tierseuropéens (2),delaJordanie,despays
tiersriverainsdelaMéditerranée oudugolfe
Persique,despaystiersdelapéninsuleAra­
biqueetdel'Afrique
(22)autres:
—pourlesexportationsàdestinationdesÉtats-
Unis
Viandesdel'espècebovine,désossées,saléesetséchées:
—pourlesexportationsàdestinationdelaSuisse
Autrespréparationsetconservescontenantdelaviandeoudes
abatsdel'espècebovine,àl'exclusiondecellesfinementhomogé­
néisées(*):
exaa)noncuites,contenantenpoidslespourcentagessuivantsde
viande(àl'exceptiondesabatsetdelagraisse):
(11)80%ouplusdeviande:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers
européens(2),delaJordanie,despaystiersriverains
delaMéditerranée oudugolfePersique,despays
tiersdelapéninsuleArabiqueetdel'Afrique
(22)60°/oouplusetmoinsde80%deviandes:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers
européens (2),delaJordanie,despaystiersriverains
delaMéditerranée oudugolfePersique,despays
tiersdelapéninsuleArabiqueetdel'Afrique
(33)40%>ouplusetmoinsde60%>deviandes:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiers
européens(2),delaJordanie,despaystiersriverains
delaMéditerranée oudugolfePersique,despays
tiersdelapéninsuleArabiqueetdel'Afrique
exbb)nondénommées,contenantenpoidslespourcentages sui­
vantsdeviandes(àl'exceptiondesabatsetdelagraisse):
(11)80%>ouplusdeviandes
(22)60°/oouplusetmoinsde80°/odeviandes
(33)40°/oouplusetmoinsde60°/odeviandes
(44)20°/oouplusetmoinsde40°/odeviandes58,50(*)
35,00(*
23,50
35,00
21,00
14,00
7,00
(*)Pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,lemontantdelarestitution,fixéci-dessus,doitêtrediminuédumontantcompensatoire conformément àl'article
12paragraphe 1durèglement (CEE)no430/77(JOn°L61du5.3.1977,p.20).
(*)Ausensduprésentrèglement,sontégalementconsidéréescommepaystierseuropéenslesdestinationsviséesàl'article3durèglement (CEE)
n°192/75(JOn°L25du31.1.1975,p.1).
(')Sontégalementexcluslesproduitsquicontiennent,enfaiblequantité,desfragmentsvisiblesdeviande.
N8;Envertudel'article7durèglement(CEE)n»885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationdeproduits
importésdespaystiersetréexportésverslespaystiers.