N0L182/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.86
RÈGLEMENT (CEE)N°2110/86DELACOMMISSION
du4juillet1986
autorisantcertainsorganismesd'unterventionàlimiterl'adjudicationde400000
tonnesdefromenttendreàl'exportationsousformedefarine
garantiedéposéelorsdelasoumissionneseffectuera
qu'aprèsl'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportationafind'éviteruneperturbationéventuelledu
marché;
considérantquelesÉtatsmembresprévoienttoutesles
mesurescomplémentaires compatiblesaveclesdisposi­
tionsenvigueurpourassurerlebondéroulementdel'ac­
tionenvisagéeainsiquel'informationdelaCommission ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventiondesÉtatsmembresdési­
gnésci-aprèssontautorisésàprocéderàuneadjudication
pourunemiseenventesurlemarchédelaCommunauté
de400000tonnesdefromenttendreconformément aux
dispositionsdel'article4durèglement(CEE)n°1836/82
serépartissantcommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5etsonarticle8paragraphe4,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°2738/75
duConseil,du29octobre1975,fixantlesrèglesgénérales
del'interventiondanslesecteurdescéréales(3),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n02727/75prévoit
que,àpartirdelacampagne1986/1987,lacampagne
céréalièredébutele1"juillet;
considérantque,danslesrégionsdunorddelaCommu­
nauté,larécoltedefromenttendren'estpasdisponible
avantlemoisd'aoûtetquelesdisponibilitésenfroment
tendresurlemarchésontactuellement restreintesdufait
desquantitésimportantesmisesàl'intervention ;
considérant,danscecontexte,quelameuneried'exporta­
tionnord-européenne peutavoirdesdifficultésàs'appro­
visionneretqu'ilconvientdemettreàladispositionde
cetteindustriedesquantitésdefromenttendredétenues
parlesorganismesd'interventionbelge,danois,allemand,
français,néerlandaisetbritanniqueafindepermettrela
miseenœuvredesquantitésdefarinehabituellement
exportéesaumoisdejuilletetaoûtaudépartdecesÉtats;
considérantque,danscecas,ilconvientd'appliquerles
dispositionsdel'article4durèglement(CEE)n°1836/82
delaCommission ,du7juillet1982,fixantlesprocédures
etlesconditionsdelamiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03826/85Q;
considérantqu'ilconvientdefixeruntauxdeconversion
pourdéterminerlaquantitédefarineàexporteràpartir
dufromenttendremisenœuvre;
considérantque,pourgarantirlebondéroulementde
l'opération,ilconvientdeprévoirquelalibérationdela(tonnes)
Belgique : 42000
Danemark : 1000
Allemagne : 62000
France: 265000
Pays-Bas: 25000
Royaume-Uni : 5000
Article2
1.L'adjudicationestouvertejusqu'au31juillet1986.
2.Lefromenttendreadjugédoitêtretransforméen
farinepourlaconsommation humaineetexportéversles
paystiers.
Lesoffresnesontvalablesquesi:
—ellessontaccompagnées d'unedemandedecertificat
d'exportationdefarinedefromenttendreayantune
teneurencendresde0à600milligrammes pour100
grammesassortied'unedemandedefixationà
l'avancedelarestitutionfixéepourlaqualitéencause,
—ellessontaccompagnées d'unedemandedefixationà
l'avancedumontantcompensatoire monétairedel'un
desÉtatsmembresénumérésàl'article1erpourla
farinedefromenttendre,
—ellessontaccompagnées delapreuvequelesoumis­
sionnaireaconstituéunegarantiede5Écuspar
tonne.(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L139du24.5.1986,p.29.
OJOn°L281du1.11.1975,p.49.
(4)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
P)JOn0L371du31.12.1985,p.1.

5.7.86 N0L182/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3
1.Pardérogationaurèglement(CEE)n01754/86dela
Commission('),leprixminimalàrespecterestleprix
d'interventionvalablepourlefromenttendredequalité
panifiablepourlacampagne1986/1987.
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n03183/80delaCommis­
sion(2),lescertificatsd'exportationdélivréssont,pourla
détermination deleurduréedevalidité,considérés
commedélivréslejourdudépôtdel'offre.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdanslecadrede
laprésenteadjudicationsontvalablesàpartirdeladatede
leurdélivranceausensduparagraphe 1jusqu'àlafindu
deuxièmemoissuivant.
3.Lescertificatsd'exportationdélivrésdanslecadrede
laprésenteadjudicationdoiventcomporterdanslacase
18lamentionsuivante :
«Adjudicationouverteparlerèglement(CEE)n02110/86
—Offredu...»
Article5
Pourladétermination delaquantitédefarineàexporter,
laquantitédeblétendreadjugéeestdiviséeparlecoeffi­
cientde1,37.Article6
1.Lagarantieviséeàl'article2paragraphe2deuxième
alinéatroisièmetiretestlibéréepourlesquantitéspour
lesquelles :
—l'offren'apasétéretenue,
oudanstoutautrecas,
—enconformitéavecletitreVdurèglement(CEE)n0
2220/85delaCommission (3).
2.L'obligationprincipaleausensdel'article20du
règlement(CEE)n°2220/85estlepaiementduprixde
venteainsiquel'exportationdansledélaiimpartidela
farinedefromenttendresouscouvertducertificatd'ex­
portationviséàl'article4.
Lespreuvesàfournirsontcellesapplicablespourla
garantieducertificatd'exportationdélivréàlasuitede
l'adjudication .
Article7
Lesorganismesd'interventionconcernésprennenttoutes
lesdispositionsnécessairespourassurerlerespectdes
dispositionsduprésentrèglement.Ilssecommuniquent
réciproquement lesrenseignements nécessairesetinfor­
mentlaCommissionchaquesemaine,danslecadredu
comitédegestiondescéréales,dudéroulementdel'adju­
dication.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L152du6.6.1986,p.22.
(2)JOn0L338du13.12.1980,p.1. (3)JOn°L205du3.8.1985,p.5.