27.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/51
REGLEMENT (CEE)N»3310/88DELACOMMISSION
du26octobre1988
rectifiantlesannexesdesrèglements (CEE)n°3938/87et(CEE)n°1852/88fixant
lesmontantscompensatoires monétairesapplicablesdanslesecteuragricole
ainsiquecertainscoefficientsettauxnécessairesàleurapplication .
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/87(2),et,notammentsonarticle12,
considérantque,lorsduremplacement dutarifdouaniercommunparlesystème
harmonisérelatifàlanomenclature tarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun,
certaineserreursinvolontairesontétécommisesdanslesrèglements(CEE)n03938/87de
laCommission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01778/88(4),et(CEE)
n01852/88delaCommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03239/88(6),respectivement applicablesau1erjanvier1988etau1"juillet1988;qu'il
convientdecorrigerlesditeserreursàpartirdu1erjanvier1988etcomptetenudesdates
auxquelleslesrèglements(CEE)n03938/87et(CEE)n01852/88ontétésuccessivement
modifiéspourlamiseenoeuvredelanomenclaturecombinée;
considérantquelerèglement(CEE)n01624/76delaCommission ,du2juillet1976,
relatifàdesdispositionsparticulièresconcernantlepaiementdel'aidepourlelaitécrémé
enpoudredénaturéoutransforméenalimentscomposéspouranimauxsurleterritoire
d'unautreÉtatmembreO,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03183/86(8),
n'étaitjusqu'au1erjuin1988misenœuvrequeparl'Italieetl'Espagne;qu'unautreÉtat
membreayantmanifestél'intentiond'avoirrecoursauditrèglement,ilconvientdefixer
lescoefficientspourlesmontantscompensatoires monétairesapplicableslorsd'expédition
d'unÉtatmembreversunÉtatmembredestinataireautrequel'Espagne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisdu
comitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Dansl'appendicedel'annexeI(codesadditionnels)durèglement(CEE)n03938/87:
(')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn0L372du31.12.1987,p.1.
(4)JOn°L159du27.6.1988,p.1.
OJOn°L167du1/7.1988,p.1.
(6)JOn°L290du24.10.1988,p.1.
OJOn0L180du6.7.1976,p.9.
8JOn0L29?du21.10.1986,p.9.

N0L293/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 27:10.88
a)letableau1estremplacéparletableausuivantpourlaperiodedu1erjanvierau30juin
1988:
«TABLEAU 1
CodeNC Désignationdesmarchandises
0401
04022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
•04031031
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
040490Lemontantcompensatoire monétaireapplicableestégalàlasomme:
-dumontantindiquépourchaque%dematièresgrasseslactiquesmultipliéparlepourcentagedematièresgrasseslacti­
ques(voira)-dumontântindiquépourchaque%dematièressècheslactiquesnongrassesmultipliéparlepourcentagedematières
sècheslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés(voir
c) '
-dumontantindiquépourchaque%desaccharose(siajouté)multipliépar'lepourcentagedesaccharoseajouté(voirf)
par100kgpoidsnetduproduite
\
7058»
b)letableau5estremplacéparletableausuivantpourlapériodedu1erjanvierau31mai
1988:
«TABLEAU 5
CodeNC Désignationdesmarchandises
04022M7
04039013—Laitoubabeurreenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcedant
1,5%maisn'excédantpas11%,expédiévers1Italieou1Espagneapartirdun
autreÉtatmembreconformément aurèglement(CEE)n01624/76:—autres:-
\
Lemontantcompensatoire monétaire
applicableestégalàlasomnie:
dansl'Étatmembreexpéditeuret
enItalie(coefficient0,516):enEspagne(coefficient0,387):—dumontantindiquépourchaque%
dematièresgrasseslactiquesmultiplié
parlepourcentagedematièresgrasses
lactiques(voira)
—dumontantindiquépourchaque%
dematièressècheslactiquesnon
grassesmultipliéparlepourcentage
dematièressècheslactiquesnon
grassesautresquelelactosérumet/ou
lelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés(voirc)
par100kgpoidsnetduproduit:
7098 7099 7114.

27.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/53
c)letableau11estremplacéparletableausuivantpourlapériodeduletjanvierau7mars
1988:
«TABLEAU 11
CodeNC Désignationdesmarchandises
04069011—Mélangesdedifférentstypes
defromagesd'unevaleur
francofrontièreinférieureà
140Écuspar100kgpoids
net:—Fromagesimportésdespaystierssous
lesconditionsprévuesparlerègle­
ment(CEE)n°1767/82pourautant
qu'ils'agitdeproduitsfigurantau
pointi)del'annexeIduditrèglement
s'ilestétabliquelesproduitscorres­
pondentàladésignationyfigurant:—autres:l
d'uneteneur
enpoids
d'eaudansla
matièrenon
grasse:d'uneteneuren
matièresgrassesen
poidsdelamatière
sèche:
—Fromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre:
inférieure
ouégaleà
62%:—inférieureà
10%:7244
7242 7243égaleou
supérieure
à10%:7245
\supérieure
à62%:inférieureà
10%:7246
égaleou
supérieure
à10%:7247»
d)letableau11estremplacéparletableausuivantpourlapériodedu8marsau30juin
1988:
«TABLEAU 11
CodeNC Désignationdesmarchandises \
04069011—Mélangesdedifférentstypes
defromagesd'unevaleur
francofrontièreinférieureà
140Écuspar100kgpoids
net:—Fromagesimportésdespaystierssous
lesconditionsprévuesparlerègle­
ment(CEE)n01767/82pourautant
qu'ils'agitdeproduitsfigurantau
pointi)del'annexeIduditrèglement
s'ilestétabliquelesproduitscorres­
pondentàladésignationyfigurant:
—Lésfromagesvisésci-dessusexpédiés
del'Étatmembreimportateurversun
autreÉtatmembreouexportés:
—Fromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre:—autres:
d'uneteneur
enpoids
d'eaudansla
matièrenon
grasse:d'uneteneuren
matièresgrassesen
poidsdelamatière
sèche:
Iinférieure
ouégale
à62%:inférieureà
10%:7244
7242 7243égaleou
supérieure
à10%:7245||supérieure
à62%:inférieureà
10%:7246
égaleou
supérieure
à10%:7247»

N°L293/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.88
e)lestableaux2,4et5sontremplacésparlestableauxsuivantspourlaperiodedu1erau
30juin1988:
•TABLEAU 2
CodeNC Désignationdesmarchandises
04021019—LaitécréméenpoudreexpédiéversunÉtat
membreàpartird'unautreÉtatmembre
conformément aurèglement(CEE)n0
1624/76:—Laitécréméenpoudreenl'état—autres,àl'exclusiondulactosérum
venduautitredurèglement(CEE)et/oudulactoseet/oudela
n0368/77etdurèglement(CEE)caséineet/oudescaséinatesajou­
n°443/77dansleséchanges tés:
intracommunautaires (coefficient
0,163):
dansl'Étatmem­
breexpéditeurou
destinataire à
l'exceptionde
l'Espagne(coeffi­
cient0,516):enEspagne
(coefficient
0,38.7):
7059 7074 7078 7079
TABLEAU4
CodeNC Désignationdesmarchandises
04039011—BabeurreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconfor­
mémentaurèglement(CEE)1624/76:—autrçs,àl'exclusiondulactosérum
et/oudulactoseet/oudelacaséine
et/oudescaséinatesajoutés:
dansl'Étatmembreexpéditeur
oudestinataireàl'exceptionde
l'Espagne(coefficient0,516):enEspagne(coefficient0,387):
\7093 7094 7097
TABLEAU 5
CodeNC. Désignationdesmarchandises
04022117
04039013-Laitoubabeurreenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant
1,5%maisn'excédantpas11%,expédiéversunÉtatmembreàpartird'unautre
Étatmembreconformément aurèglement(CEE)n01624/76:—autres:
Lemontantcompensatoire monétaire
applicableestégalàlasomme:
dansl'Étatmembreexpéditeur
oudestinataireàl'exceptionde
l'Espagne(coefficient0,516):enEspagne(coefficient0,387):—dumontantindiquépourchaque%
dematièresgrasseslactiquesmultiplié
parlepourcentagedematièresgrasses
lactiques(voira),
—dumontantindiquépourchaque%
dematièressècheslactiquesnon
grassesmultipliéparlepourcentage
dematièressècheslactiquesnon
grassesautresquelelactosérumet/ou
lelactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesajoutés(voirc)
par100kgpoidsnetduproduit:
7098 7099 7114»

27.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/55
2.Dans1appendicedel'annexeI(codeadditionnels)durèglement(CEE)n°1852/88,
lestableaux04-2,04-3,04-5,04-6et04-12sontremplacésparlestableauxsuivantsà
partirdu1erjuillet1988:
«TABLEAU 04-2
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04022111
04022119
04022191
04022199
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039019
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
.040490—Lemontantcompensatoire monétaireapplicableestégalàlasomme:
——dumontantindiquépourchaque%dematièregrasseslactiquesmultipliéparlepourcentagede
matièresgrasseslactiques(voira)
——dumontantindiquépourchaque%dematièressècheslactiquesnongrassesmultipliéparlepourcen­
tagedematièressècheslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés(voir,c),
——dumontantindiquépourchaque%desaccharose(siajouté)multipliéparlepourcentagedesaccha­
roseajouté(voirf)
par100kgpoidsnetduproduit
/7744
TABLEAU 04-3
CodeNCCode
additionnelDésignationdesmarchandises
04021019—LaitécréméenpoudreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformément au
règlement(CEE)n01624/76:
——dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagne(coefficient0,598)
——enEspagne(coefficient0,460)
—Laitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement(CEE)n°368/77etdurèglement(CEE)n0
443/77dansleséchangesintracommunautaires (coefficient0,155)
—autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés7059
7074
7078
7079
TABLEAU 04-5
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04039011—BabeurreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement
(CEE)n01624/76:
——dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagne(coefficient0,598)
——enEspagne(coefficient0,460)
—autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés7093
7094
7097

N°L293/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.88
TABLEAU 04-6
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04022117
04039013
7098
7099—Laitoubabeurreenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%maisnexcédant
pas11%,expédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformémentaurèglement
(CEE)n°1624/76:
——dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagne(coefficient0,598)
——enEspagne(coefficient0,460) -.
—autres:
——Lemontantcompensatoire monétaireapplicableestégalàlasomme:
dumontantindiquépourchaque%dematièresgrasseslactiquesmultipliéparlepourcentagede
matièresgrasseslactiques(voira),
___dumontantindiquépourchaque%dematièressècheslactiquesnongrassesmultipliéparlepour­
centagedematièressècheslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oudela
caséineet/oudescaséinatesajoutés(voirc)
par100kgpoidsnetduproduit7114
TABLEAU 04-12
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04069011
7242
7243Mélangesdedifférentstypesdefromagesd'unevaleurfrancofrontièreinférieureà140Écuspar100kg
poidsnet
Fromagesimportésdepaystierssouslesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n01767/82pour
autantqu'ils'agitdeproduitsfigurantaupointi)del'annexeIduditrèglements'ilestétabliqueles
produitscorrespondentàladésignationyfigurant;lesfromagesvisésci-dessusexpédiésdel'Étatmembre
importateurversunautreÉtatmembreouexportés;fromagesfabriquésexclusivementàpartirdelaitde
brebisoudechèvre -
autres:
—d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse:
——inférieureouégaleà62%:
———d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
————inférieureà10%
————égaleousupérieureà10%
——supérieureà62%:
___d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
—.———inférieureà10%
____égaleousupérieureà10%7244
7245
7246
7247
3.Dansl'annexeIpartie5durèglement(CEE)n03938/87,lasous-position040221de
lanomenclaturecombinéeainsiquelesréférencesyafférentesfigurantauxcolonnes
«Tableau»et«Codeadditionnel »sontremplacés,àpartirdu1erjanvier1988,parlesindi­
cationssuivantes :
Codeadditionnel
7058«CodeNC
04022111
04022117Tableau
1
5
5
5
1
1
17098
7099
7114
7058
7058
7058»04022119
04022191
04022199
Lesmontantscompensatoiresapplicablespourcesproduitssontceuxindiquéspourles
mêmescodesadditionnels .

27.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/57
4.Dans1annexeIpartie5durèglement(CEE)n01852/88,lasous-position040221de
lanomenclaturecombinéeainsiquelesréférencesyafférentesfigurantauxcolonnes
«Tableau»et«Codeadditionnel »sontremplacés,àpartirdu1erjuillet1988,parlesindi­
cationssuivantes :
«CodeNC
«04022111
04022117
04022119
04022191
04022199Tableau
04-2
04-6
04-2
04-2
04-2Codeadditionnel
7744
7098
7099
7114
7744
7744
7744»
Lesmontantscompensatoires applicablespourcesproduitssontceuxindiquespourles
mêmescodesadditionnels .
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président