1884/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.aaucundesmodesdeprésentationmentionnés
auxarticles2à6,sont,pourl'applicationdu
présentrèglement ,assimilésàlacatégoriedont
laprésentation serapprocheleplusdelaleur.
Toutefois,lesautresproduitsénumérésà
l'articlepremier,paragraphe 1,durèglement
n°22duConseil,àl'exclusiondesvolailles
vivantesetabattues,dontlemodedeprésen­
tationpourraitêtreassimiléàdeuxouplusdes
catégoriesmentionnées auxarticles2à6,sont
classésdanscelledecescatégoriespourlaquelle
lesprélèvements sontlesplusélevés.FaitàBruxelles ,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°78DELACOMMISSION
portantfixationduprixd'éclusepourlesvolailles
vivantesd'unpoidssupérieurà185grammesetles
partiesdevolaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,considérantqu'ilfautdoncsebasersurles
coefficients deconversiondéterminésparle
règlementn°77delaCommissionportantfixa­
tiondumontantdesprélèvements pourles
volaillesvivantesd'unpoidssupérieurà185
grammesetlespartiesdevolaillesabattues;
considérantenoutrequ'ilestopportunde
tenircompte,lorsducalculduprixd'écluse,des
fraisdetransportetdelamargecommerciale ;vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle6,para­
graphe4,premiercas,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesvolaillesdebasse-courvivantesd'un
poidssupérieurà185grammes(n°ex01.05du
tarifdouaniercommun),leprixd'écluseprévuà
l'article6durèglementn°22duConseilestfixé,
parkilogramme ,auxmontantssuivants:vuravisduComitédegestion,
considérantque,pouréviterdesperturba­
tionsprovoquéespardesoffresdepaystiers
faitesàdesprixanormaux ,ilyalieudefixer
unprixd'écluseuniformepourlaCommunauté
encequiconcernelesvolaillesvivantesd'un
poidssupérieurà185grammes,lespartiesde
volaillesabattues,lesfoiesdevolailles,la
graissedevolailles,ainsiquelesautresprépara­
tionsetconservesdeviandesoud'abatsde
volailleetqu'ilfauttenircompteenl'occurrence
duprixd'éclusefixépourlesvolaillesabattues,
enrecourantàuneprocédureanalogueàcelle
quiestprévueàl'article3,paragraphe 5,du
règlementn°22duConseilpourlafixationdes
prélèvements applicablesàcesproduits;a)pourlespoulets 0,475unitédecompte
b)pourlescanards 0,5025
0,5875
0,6325
0,9399
99
99
99c)pourlesdindes
d)pourlesoies
e)pourlespintades

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1885/62
Article2 c)pourlagraisse
(15.01Betex02.05)0,9285
d)pourlesconserves
avecos(ex16.02BI)0,8985 ,,
e)pourlesconserves
sansos(ex16.02BI)2,2463 „
f)pourlesplatsLeprixd'écluseprévuàl'article6durègle­
mentn°22duConseilpourlespartiesdevolail­
lesabattues,àl'exceptiondesabatscomestibles
etdesfoiesfrais,réfrigérésoucongelés(n°ex
02.02dutarifdouaniercommun),estfixépar
kilogrammeauxmontantssuivants:
a)Pourlespartiesdepoulesetpoulets,
canards,dindesetoies,à0,936unitédecompte;
b)Pourlespartiesdepintades,à1,735unité
decompte.cuisinés(ex16.02BI)1,9468 „
Article4
Article3Lesautresproduitsénuméresàl'article
premier,paragraphe 1,durèglementn°22du
Conseil,àl'exclusiondesvolaillesvivantesou
abattues,présentéssousuneformenecorrespon­
dantàaucundesmodesdeprésentation men­
tionnésauxarticles2et3,sont,pourl'applica­
tionduprésentrèglement ,classésdansla
catégoriedeproduitsdontlaprésentation serap­
procheleplusdelaleur.
Toutefois,lesautresproduitsénumérésà
l'articlepremier,paragraphe 1,durèglement
n°22duConseil,àl'exclusiondesvolaillesvi­
vantesouabattues,présentéssousuneforme
correspondant àdeuxouplusdesmodesdepré­
sentationmentionnésauxarticles2et3,sont
classésselonlecasdanscelledecescatégories
pourlaquelleleprixd'écluseestleplusélevé.Leprixd'écluseprévual'article6durègle­
mentn°22duConseilpourlesabatscomestibles
desvolailles,frais,réfrigérésoucongelés(n°ex
02.02dutarifdouaniercommun),pourlesfoies
devolaillesfrais,réfrigérés,congelés,salésou
ensaumure(n°02.03dutarifdouaniercommun),
pourlagraissedevolaillespresséeoufondue
(position15.01Bdutarifdouaniercommun)et
pourlagraissedevolaillenonpresséeni
fondue,fraîche,réfrigérée ,congelée,saléeouen
saumure,séchéeoufumée(n°ex02.05dutarif
douaniercommun),ainsiquepourlesautres
préparations etconservesdeviandesoud'abats
devolailles(n°ex16.02BIdutarifdouanier
commun),estfixéparkilogrammeauxmontants
suivants:
a)pourlesabats
(ex02.02) 0,3444unitédecompteArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au
30septembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. b)pourlesfoies(02.03)
FaitàBruxelles ,le23juillet1962.1,depoulesetpoulets,
dedindesetde
pintades 0,9188 „
2,d'oiesetdeParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN canards 7,2000 „