N°L229/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2071/70DELACOMMISSION
du15octobre1970
abrogeantlerèglement (CEE)n°1666/69relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdelaviandebovineàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancsfran­
çais(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/
70(2),etnotammentsonarticle8,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/
70(4),etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe 1
durèglement (CEE)n°1432/70duConseil,du
20juillet1970,relatifàl'adaptationdesprixd'in­
terventionoud'achatàpayerparlaFrance,dimi­
nuésàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais(5),
leprixd'achatàpayerparlaFrancedanslesecteur
delaviandebovineestdiminuéjusqu'àlafindela
campagnedecommercialisation 1970/1971de
3,67%;que,envertudel'article2decerègle­
ment,laFrancepeuteffectueruneréductioninfé­
rieureàcelleindiquéeci-dessus;
considérantque,enapplicationdecetarticle2le
gouvernement françaisadécidédeporter,aveceffet
au12octobre1970,leprixd'achatdelaviande
bovineauniveauduprixcommunautaire ;
considérantque,suiteàcerelèvementduprixfran­
çais,ilconvientd'abrogerîlerèglement (CEE)n°
1666/69delaCommission,du22août1969,relatif
àcertainesmesuresàprendredanslesecteurdela
viandebovineàlasuitedeladévaluationdufranc
français(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no626/70(7);considérant,toutefois,quel'article2durèglement
(CEE)n°1666/69ainstaurédesdispositionsparticu­
lièrespourlaviandecongeléedestinéeàlatransfor­
mationetimportéesouslebénéficedurégimespé­
cialprévuàl'article14durèglement (CEE)n°805/
68;quel'objectifdesditesdispositionsétaitd'éviter
quel'industrietransformatrice nes'approvisionne en
viandecongeléeàunprixinférieuràceluidumar­
chémondial;qu'ilestnécessaired'assurerlemain­
tiendecetterègleencequiconcernelesimporta­
tionseffectuéesavantl'entréeenvigueurduprésent
règlement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1666/69estabrogé.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
2.Toutefois,
a)encequiconcernelaperceptiondesmontants
compensatoires àl'exportationetl'octroides
subventionsàl'importation ,ilprendeffetàpartir
du12octobre1970;
b)lesdispositionsàl'article2durèglement (CEE)
n°1666/69restentapplicablesauxviandesconge­
léesimportéesavantle12octobre1970sousle
régimespécialàl'importationprévuàl'article14
paragraphe3sousa)durèglement (CEE)n°805/
68.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1970.
ParlaCommisston
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
1)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
2)JOnoL84du16.4.1970 ,p.1.
3)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24 .
4)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
s)JOnoL159du21.7.1970 ,p.20.
«)JOnoL213du25.8.1969 ,p.15.
7)JOnoL75du4.4.1970 ,p.7.