N°L30/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°234/70DELACOMMISSION
du6février1970
fixantlesconditionsd'uneadjudicationpourlaventedegrainesdecolzaetdenavette
détenuesparl'organismed'interventionallemand
considérantque,s'agissantd'unequantitérelative­
mentpeuimportantedegrainesilconvientdepré­
voirlamiseenvented'unseullot;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaparticipationàl'adjudi­
cation;que,enoutre,cettecautiondoitpermettre
d'éviterquelesgrainesattribuéesnesoientdenou­
veauprésentéesàl'intervention ;que,dèslors,cette
cautionresteacquise,notamment,sil'adjudicataire
n'apportepaslapreuvequelesgrainesontétémises
souslecontrôleàl'huilerieprévuàl'article2du
règlementn°116/67/CEEduConseil,du6juin
1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°887/68(5),ouontétéexportées;
considérantqueleprixminimumdeventecorrespon­
dantlemieuxàlasituationréelledumarchépeut
êtrefixésurlabasedesoffresreçues;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire offrantleprixleplusélevé;que,
enoutre,ilconvientdeprévoirlesrèglesselonles­
quellesl'attributionalieuencasdeplusieursoffres
aumêmeprix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article26du
règlementn°136/66/CEE,l'organismed'intervention
allemandaacheté,pendantlacampagne1969/1970,
defaiblesquantitésdegrainesdecolzaetdenavette;
considérantquelerèglement (CEE)n°189/68dela
Commission,du16février1968,relatifàcertaines
modalitésd'écoulementdesgrainesoléagineusesache­
téesparl'organismed'intervention (3),afixélescon­
ditionsdeventeparadjudicationsurlemarchédela
Communauté desgrainesdétenuesparlesorganis­
mesd'intervention ;que,comptetenudelasituation
actuelledumarchédesgrainesdanslaCommunauté ,
iln'estpasàprévoirquelesquantitésdétenuespar
l'organismed'interventionallemandpuissentêtre
venduesauxconditionsdeprixfixéesàl'article5du
règlement(CEE)n°189/68;
considérantque,d'autrepart,comptetenudel'évo­
lutionprévisibledesprix,ils'avèreopportundepro­
céderàlaventedecesgrainesdanslesmeilleurs
délais;qu'ilconvient,dèslors,deprendredesme­
suresparticulièrespourl'écoulementdecesgraines;
considérantqu'ilestpossibled'écouleractuellement
desgrainesdecolzaetdenavettesurlemarché
delaCommunauté surlabased'unprixquitienne
plusnettementcomptedelasituationréelledu
marchéqueleprixfixéconformément àl'article5
durèglement(CEE)n°189/68;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestmisenadjudicationpourlaventesurle
marchédelaCommunauté unlotd'environ119
tonnesdegrainesdecolzaetdenavettedétenues
parl'organismed'interventionallemandetprovenant
del'interventionautitredelacampagnedecom­
mercialisation 1969/1970.
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
HIOnoL314du31.12.1968,p.1.
(8)JOnoL43du17.2.1968,p.7.(4)JOno111du10.6.1967,p.2198/67.
(5)JOnoL156du4.7.1968,p.6.

7.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/13
2.Sousreservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement (CEE)n°189/68
sontapplicables .
Article2
LapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennesdel'appeld'offresesteffectuée10jours
aumoinsavantladatelimitepourlaremisedes
offres.Cettedateestfixéeau25février1970au
plustard.
Article3
1.Nesontretenuesquelesoffresindiquantun
prixuniquesurlelotde119tonnes,départmagasin
dulieud'entreposage .
2.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecautionde2unitésdecomptepar100kg.
Cettecautionpeutêtreconstituéeenespècesousous
formedegarantierépondantauxcritèresfixéspar
l'Allemagne .
Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2estlibérée
si:
a)lessoumissionnaires n'ontpasretiréleursoffres
avantladécisiond'attributionetn'ontpasété
déclarésadjudicataires ,
b)l'adjudicataire ,saufcasdeforcemajeure,aversé
àl'organismed'interventionlemontantcorres­
pondantàsonoffre,aprisenchargelesgraines
attribuéesparadjudicationetapportelapreuve
quecesgrainesontétémisessouslecontrôleàl'huilerieprévuàl'article2durèglementn°116/
67/CEEouontétéexportées.
Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimumdeventeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle38durèglementn°136/66/CEE.
CeprixestfixépourEckernförde,départmagasin,
pourdesgrainesdelaqualitétypepourlaquelle
sontfixéslesprixd'intervention .Danslecasoùles
grainesoffertesnesontpasdeladitequalitétype,
leurprixdeventeestaffectédesbonificationsou
réfactionsreprisesàl'annexedurèglementn°282/
67/CEEdelaCommission,du11juillet1967,rela­
tifauxmodalitésd'interventionpourlesgraines
oléagineuses (1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1295/69(2).
Article6
Sousréservedurespectduprixminimumviséà
l'article5,l'adjudicataireestceluiquioffreleprix
leplusélevé.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudication alieuenfaveur
dusoumissionnaire quis'engageàprendrelesgraines
enchargedansledélaileplusbrefaprèslejourde
l'attribution .Sitouslessoumissionnaires concernés
s'engagentàprendrelesgrainesenchargedansle
mêmedélai,l'attributionalieupartirageausort.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno151du13.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL164du5.7.1969 ,p.8.