N°L273/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2151/69DELACOMMISSION
du30octobre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article17paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article17durègle­
mentn°359/67/CEE,ladifférenceentrelescours
ouleprix,surlemarchémondial,desproduits
visésparl'article1erdecerèglementetlesprixde
cesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,éta­
blissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcri­
tèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéparle
règlementn°1019/67/CEE(4),lesrestitutionsdoi­
ventêtrefixéesenprenantenconsidération la
situationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilités enrizetenbrisuresetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdurizetdesbrisuressurlemarché
mondial;que,conformément aumêmetexte,il
importeégalementd'assureraumarchédurizune
situationéquilibréeetundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­
tionsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdespertur­
bationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°669/67/CEE(5),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1057/68(8),a
fixélaquantitémaximaledebrisuresquepeut
contenirlerizpourlequelestfixéelarestitutionà
l'exportation,etdéterminélepourcentagededimi­
nutionàappliqueràcetterestitutionlorsquela
proportiondebrisurescontenuedanslerizexporté
estsupérieureàcettequantitémaximale;considérantquelerèglementn°366/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
àl'exportationdurizetdesbrisures:
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination :
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69(7)
duConseil,du11août1969,adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais;qu'auxtermesde
l'article7decerèglement,danslecasoùdesprix
demarchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledumarchéduriz,etnotam­
mentauxcoursouprixdurizetdesbrisuresdans
laCommunauté etsurlemarchémondial,conduit
àfixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleDremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglementn°359/67/
CEE,àl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1
sousc)duditarticle,sontfixéesàl'annexedupré­
sentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetquinesontpas
reprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,lie30octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOnoL202du12.8.1969,p.1. (>)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(2)JOno174du31.7.1967,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.34.
(<)JOn'311du21.12.1967,p.13.
(6)JOn°241du5.10.1967,p.6.
(•)JOn°L179du25.7.1968,p.31.

31.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30octobre1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Montant
dela
restitutionNuméro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
10.06
6,460
4,467
5,452
4,582
5,018
8,075
8,451
6,573Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeur
inférieurà2:
—pourdesexportationsverslazoneI
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)autre:
—pourdesexportationsverslazoneI
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisseetlaYougoslavie
—pourdesexportationsversleszonesI,IVetV
—pourdesexportations verslazoneII
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisseetlaYougoslavie
—pourdesexportationsversleszonesI,IVetV,à
l'exceptiondel'Indonésie
—pourdesexportationsverslazoneII
—pourdesexportationsversl'Indonésie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi :
—pourdesexportations versleLiechtenstein etla
Suisse
—pourdesexportationsversleszonesI,II,IVetV
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—pourdesexportationsversleLiechtensteinetla
Suisse
—pourdesexportationsversleszonesI,II,IVetV
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
C.enbrisures5,344
8,600
9,000
12,400
7,000
5,526
9,519
7,965
5,924
10,204
8,539
2,300
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°719/67/CEE,estde0,20U.C./100kg.
N.B.:Conformément aurèglementn°669/67/CEE(JOn°241du5.10.1967),leszonessontcelles
délimitéesàJ'annexeAdurèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).