N°L86/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°662/69DELACOMMISSION
du9avril1969
relatifàlavente,parlesorganismesd'intervention,debeurredépassantuncertainâge
Article2
1.Lebeurreestvendu (départentrepôtfrigorifique
àunprixégalauprixd'achatparl'organisme
d'interventionencauseapplicablelejourdelavente,
diminuéde11,25unitésdecomptepar100kg.
2.Lebeurren'estvenduqueparquantitéégale
ousupérieureà5tonnes.
Article3
Lebeurreest
a)exclusivement utilisépourlaconsommation directe
danslaCommunauté sansmélangeavecd'autres
beurresnitransformation préalables,
b)commercialisé enpaquetsd'unpoidsmaximum
de500gdansunemballageportantdefaçon
bienlisiblel'uneouplusieursdesmentionssui­
vantes:
—„beurred'intervention",LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation /communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*)etnotamment,sonarticle6paragraphe7,
considérantqu'ilexistedansilaCommunautéd'im­
portantsstocksdebeurredontunepartiedoit,en
raisondesonâge,êtreécouléeàbrefdélai;quedes
possibilités .d'écoulementàdesprixcorrespondant
àlaqualitédecesbeurrespeuvent ,seprésenterà
courttermedanslecommerce;qu'ilconvient,dès
lors,dedonneràcelui-cilapossibilitédeprocéder
àl'achatdesbeurresenquestion;queleprixde
ventedubeurrepeutêtredéterminéendiminuant
leprixd'achatparl'organismed'interventionen
causeapplicablelejourdelavented'unmontant
correspondant àladépréciationmoyenned'unbeurre
enstockdepuishuitmoisaumoins;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlesdispo­
sitionspourassurer,àtouslesstadesdecommer­
cialisation,ladifférenciation entrelebeurreécoulé
danslesconditionsprévuesauprésentrèglementet
lesautresbeurres;qu'ilyalieudeprévoir,àcette
fin,unecautiondontlemontantestcalculédefaçon
àassurerlerespectdecetteobligation;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdanslesdélais
impartisparsonprésident,—„ButterausdenBeständenderEinfuhr-und
Vorratsstelle",
—„burrod'ammasso",
—„boterafkomstiguitinterventievoorraden ".
Artide4
1.L'acheteurconstitueunecautiondecondi­
tionnementde112unitésdecomptepartonne.
2.Lacautionestconstituée,auchoixdel'ache­
teur,soitsousformed'unchèqueadresséàl'orga­
nismed'intervention ,soitsousformed'unegarantie
répondantauxcritèresfixésparl'Étatmembrecon­
cerné.
ArticleS
1.Lorsquelapreuveaétéapportéequelebeurre
aétéconditionnéconformément àl'article3,l'État
membreoùleconditionnement aeulieudélivreun
certificatattestantceconditionnement .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement(CEE)
n°1306/68(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1961/68(8),lebeurreentréenstock
avantle31juillet1968etdétenuparlesorganismes
d'interventionallemand,françaisetnéerlandaisest
venduàtoutintéresséauxconditionsprévuesau
présentrèglement.
(*)JOn*L148du28.6.1968,p.13.
mIOn°L214du29.8.1968,p.8.
(®)JOn°L293du5.12.1968,p.7.2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionviséeà
l'article4n'estlibéréequepourlaquantitépour

10.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/9
laquellelecertificatviséauparagraphe1estfourni.
Encasdeforcemajeure,l'organismed'intervention
déterminelesmesuresqu'iljugenécessaires,enraison
delacirconstanceinvoquée.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°663/69DELACOMMISSION
du9avril1969
relatifauclassementdemarchandisesdanslaposition15.13dutarifdouaniercommun
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°97/69duConseil,du
16janvier1969,relatifauxmesuresàprendrepour
l'applicationuniformedelanomenclaturedutarif
douaniercommun(1)et,notamment,sonarticle3,
considérantqueletarifdouaniercommunannexé
aurèglement(CEE)n°950/68duConseil,du28juin
1968(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°455/69duConseildu11mars1969(3),
viseàlaposition15.13damargarine,lesimili-sain­
douxetlesautresgraissesalimentairespréparées;
considérantquecesproduitsrestentclassésdans
cettepositionmêmes'ilssontadditionnésdebeurre
ainsiquecelaestconfirméparlesnotesexplicatives
delanomenclature deBruxelles;qu'envued'assurer
uneapplicationuniformedelanomenclature du
tarifdouaniercommunilyalieudepréciserla
quantitémaximumdebeurre—expriméeenma­
tièresgrassesprovenantdulait—susceptibled'êtreajoutéeauxproduitsencausesansqu'ilscessent
dereleverdelaposition15.13;
considérantquelamargarine,lesimili-saindoux et
lesautresgraissesalimentairespréparéesnepeuvent
êtreconsidéréscommeadditionnés dematières
grassesprovenantdulaitquesilaquantitédeces
matièresgrassesnedépassepascellequi—euégard
auxexigencestechniquesoucommerciales—apour
seulobjetdelesaméliorersansleurfaireperdre
leurscaractéristiques essentielles ;que,dèslors,
l'additiondematièresgrassesprovenantdulaitaux
produitsvisésàlaposition15.13nepeutêtreadmise
quedanslamesureoùcetteadditiongardeun
caractèreaccessoire;quecelaestconfirméparles
notesexplicativesprécitéeslesquellesmentionnent
lebeurreaumêmetitrequelalécithine,lafécule,
lescolorantsorganiques,lessubstancesaromatiques
oulesvitaminesqui,manifestement ,n'ontétéadmis
commeproduitsd'additiondelamargarine,du
simili-saindoux etdesautresgraissesalimentaires
préparéesqu'entantqueconstituantsaccessoires;
considérant,decefait,qu'ilestjudicieuxpourl'en­
sembledesproduitsvisésàlaposition15.13defixer
à10%enpoidslaproportionmaximumdematières
grassesprovenantdulaitquepeuventcontenirlesdits
produitspourresterclassésdanscetteposition;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisduComitédelanomencla­
turedutarifdouaniercommun,HJOn°L14du21.1.1969,p.1.
(2)JOn°L172du22.7.1968,p.1.
(8)JOn°L64du14.3.1969,p.1.