ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/3
REGLEMENT (CE)N°471/96DELACOMMISSION
du15mars1996
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaillepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01372/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaille('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0180/96(2),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
considérantquelerèglement(CE)n01372/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02777/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02916/95delaCommission (4),et/oulesdépenses
yafférentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
delaviandedevolailleestcaractérisépardesincertitudes ;
quelesrestitutionsactuellement applicables àces
produitspourraiententraînerlademandedescertificats
d'exportationsàdesfinsspéculatives;queladélivrance
descertificatspourlesquantitésdemandéesdu11au13
mars1996risquedeconduireàundépassementdecellescorrespondant à1écoulementnormaldesproduitsconcer­
nés;qu'ilyalieuderejeterlesdemandespourlesquelles
lescertificatsd'exportationn'ontpasencoreétéaccordés
pourlesproduitsconcernésetdefixerlescoefficients
d'acceptationàappliqueràcertainesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01372/95
danslesecteurdelaviandedevolaille:
1)lesdemandesdéposéesdu11au13mars1996sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories3,4,5,6et8viséesàl'annexeIduditrègle­
ment;
2)lesdemandesdéposéesdu11au13mars1996sont
acceptéesavecuncoefficientde22%pourlacaté­
gorie7viséeàl'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L133du17.6.1995,p.26.
(2)JOn0L25du1.2.1996,p.27.
OJOn0L282du1.11.1975,p.77.h)JOn°L305du19.12.1995,p.49.
9.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/11
REGLEMENT (CE)N°1940/96DELACOMMISSION
du8octobre1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
mentionnéeà1annexeduditrèglementpourlemois
d'octobre1996;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéter­
minerdansquellemesuredescertificatsd'importation
peuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilyalieude
rejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificatspour
lesdemandesdéposéesaprèsle4octobre1996etavantle
6novembre1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n0885/96delaCommission ,du15
mai1996,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3)etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(*),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n0885/96a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1"juin1996
jusqu'au31mai1997,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle4
octobre1996dépassentlaquantitémensuellemaximaleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLE3MENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésle4octobre1996
autitredel'article1erdurèglement(CEE)n01859/93,
pourlesaulxrelevantducodeNC07032000originaires
deChine,sontdélivrésàconcurrencede0,12148%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le7octobre1996.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle4octobre1996etavantle
6novembre1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L132du16.6.1995,p.8.
OJOn0L119du16.5.1996,p.12.
(4)JOn0L170du13.7.1993,p.10.
f5)JOn0L176du9.7.1994,p.1.
N0L59/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.96
REGLEMENT (CE)N0422/96DELACOMMISSION
du7mars1996
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredecéréalesautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CE)n0256/96(3),la
Commissionaouvertuneadjudicationpourlafourniture
de73607tonnesdecéréalesautitredel'aidealimentaire ;
qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdelafourni­
tureencequiconcerneleslotsA,IetKet,parconsé­
quent,declorel'adjudicationpourceslots,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleslotsA,IetKdesannexesdurèglement(CE)
n0256/96,l'adjudicationestclose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.h)JOn0L34du13.2.1996,p.1.
10.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/21
REGLEMENT (CE)N°1950/96DELACOMMISSION
du9octobre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01890/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(J)JOn0L249du1.10.1996,p.29.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L257/22(PR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9octobre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040
ex07070030(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
220 110,8
400 171,3
412 58,5
508 307,2
512 186,0
600 88,5
624 67,7
999 118,8
08081092,08081094,
08081098 039 121,0
052 63,6
064 46,9
070 90,2
284 72,1
388 45,8
400 71,9
404 72,1
416 72,7
508 113,5
512 131,1
l 524 100,3
528 53,0
624 86,5
728 107,3
800 141,3
804 58,9
999 85,2
08082057 039 104,1
052 72,8
064 78,3
388 57,2
400 70,4
512 88,7
528 132,9
624 79,0
728 115,4
800 84,0
804 73,0
\999 86,907099079052
060
064
066
068
204
208
212
400
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
508
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
06689,5
80,2
70,8
54,0
80,3
86,8
44.0
97,5
170,4
95.8
86.9
82,8
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
93,5
54.3
77,5
54.2
42.9
151,9
76,2
67.4
88,8
74,0
67,0
68,2
66.7
66.5
65,9
62.8
96,5
48,9
70.2
99.3
49,5
49.408053030
08061040
(i)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999.représente«autres
origines».
N0L251/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.96
REGLEMENT (CE)N°1912/96DELACOMMISSION
du2octobre1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01901/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01893/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L250du2.10.1996,p.10.
(5)JOn»L161du29.6.1996,p.3.h)JOn°L249du1.10.1996,p.37.

3.10.96fFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2octobre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 21,89 5,36
17011190(') 21,89 10,62
17011210(') 21,89 5,17
17011290(') 21,89 10,16
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N°L255/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.96
REGLEMENT (CE)N°1942/96DELACOMMISSION
du8octobre1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01919/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du
(2)JOn0L206du
(3)JOn0L141du
(4)JOn0L150du
(5)JOn°L161du
6JOn°L252du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
4.10.1996,p.17.

9.10.96|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 22,06 5,27
17011190(') 22,06 10,50
17011210(') 22,06 5,08
17011290(') 22,06 10,07
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N°L161/116FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.96
REGLEMENT (CE)N°1243/96DELACOMMISSION
du28juin1996
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconserves
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésionde
l'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparlerègle­
ment(CE)n03290/94(2),etnotammentsonarticle20bis,
considérantquel'article20bisdurèglementn0136/
66/CEEprévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conserves;que,auxtermesduparagraphe6decetarticle
etsanspréjudicedesonparagraphe3,laCommissionfixe
touslesdeuxmoislemontantdecetterestitution ;
considérantque,selonl'article20bisparagraphe2du
règlementprécité,larestitutionestfixéesurlabasede
l'écartexistantentrelesprixpratiquéssurlemarché
mondialetsurlemarchécommunautaire enprenanten
considérationlachargeàl'importationapplicableàl'huile
d'oliverelevantdelasous-positionNC15099000,ainsi
quedesélémentsretenuslorsdelafixationdesrestitu­
tionsàl'exportationvalablespourceshuilesd'olive,au
coursd'unepériodederéférence;qu'ilestappropriéde
considérercommepériodederéférence,lapériodededeuxmoisprécédantledébutdelapériodedevaliditéde
larestitutionàlaproduction;que,toutefois,sil'huile
utiliséedanslafabricationdesconservesaétéproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valablele
jourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejuilletetaoût1996,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article20bispara­
graphe2durèglementn0136/66/CEEestégalà:
—67,18écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté ,
—55,11écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L349du31.12.1994,p.105.
N0L230/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.96
REGLEMENT (CE)N01758/96DELACOMMISSION
du10septembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

11.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 112,7
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 84,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 75,0
999 71,4400 62,8
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,6
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 54,1
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 95,4
412 54,2 999 90,0
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 69,6
999 76,2 064 80,8
08053030 052 132,1 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,1 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 70,5 804 73,0
528 64,7 999 89,4
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 78,2 624 106,8
08061040 052 67,0 999 107,5
064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 46,7
220 110,8 066 52,7
400 148,5 068 37,1
412 58,5 400 79,8
508 307,2 624 63,8
512 186,0 676 68,6
600 88,5I999 57,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».
N°L24/24|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.96
REGLEMENT (CE)N°165/96DELACOMMISSION
du30janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
j3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

31.1.96IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „.
vValeurforfaitaireàl'importation CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,2 08052017,08052019052 52,9
064 59,6204 68,8
066 41,7464 202,0
l 600 83,4068 62,3624 74,8
204 51,1999 96,4
20844,0 08053020 052 76,6
212 97,3204 45,8
624 81,9 388 67,5
999 64,2 400 49,0
07070010 052 111,6 512 54,8
053 219,0 520 66,5
060 61,0 524 100,8
066 53,8528 87,1
068 101,8600 70,5
204 144,3624 57,1
624 191,7999 67,6
08081051,08081053,999126,2 08081059 052 64,0
07091010 220 126,8064 78,6
999 126,8 388 39,2
07099071 052 139,0 400 77,2
204 77,5 404 62,0
412 54,2 508 68,4
624 241,6 512 51,2
999 128,1524 57,4
08051001,08051005,528 48,0
08051009 052 43,1 624 86,5
204 44,3 728 107,3
208 68,2800 78,0
212 40,0804 21,0
220 56,9999 64,5
388Ane 0808203140,5052 86,3
436 41,6064 72,5
388 105,3448 27,0
400 95,5
600 37,6512 89,7
624 57,2528 84,1
999 45,6624 79,0
08052011 052 49,4 728 115,4
204 79$ 800 55,8
624 79,5 804 112,9
999 69,6 999 89,7
(*)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».