9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L181/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1931/84DELACOMMISSION
du5juillet1984
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
pourcentage de0estappliqué,àpartirdudébutdela
campagne concernée ,aussilongtemps que,après
déduction desfranchises viséesaumêmeparagraphe ,
lerésultatobtenuestégalouinférieurà0,5etsupé­
rieurà0;quelepourcentage de1estappliqué ,à
partirdudébutdelacampagneconcernée ,aussilong­
tempsque,aprèsdéduction desfranchises viséesau
mêmeparagraphe ,lerésultatobtenuestégalouinfé­
rieurà1etsupérieurà0,5;
considérant quel'article7durèglement (CEE)
n°1372/81prévoitque,pendantlapérioded'applica­
tiondetauxreprésentatifs différenciés selonles
produitspourunÉtatmembre,unemodification des
montantscompensatoires monétaires ,autitredel'ar­
ticle3durèglement (CEE)n0974/71,n'alieupour
touslesproduitsquesiladifférence d'unpointest
atteintepourlesmontantscompensatoires monétaires
applicables auxproduitspourlesquelsletauxrepré­
sentatifapplicable estleplusprochedutauxréeldela
monnaiedel'Étatmembreconcerné ;
considérant quelesmêmesraisonsconduisent àmodi­
fierlesmontants compensatoires monétaires pour
touslesproduitsconcernésdanslecasoùunemodifi­
cationn'interviendrait àlasuitedel'application de
lanouvelleméthodedecalculintroduite parl'ar­
ticle2teràurèglement (CEE)n°974/71enprincipe
quepourcertainsproduitsagricoles ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporaire desmarges
defluctuation desmonnaies decertainsÉtats
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84(2),etnotamment sesarticles3et6,
vulerèglement (CEE)n°1223/83duConseil,du
20mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°855/84,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°900/84dela
Commission du31mars1984("),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01871/84(5);
considérant quelerèglement (CEE)n°1372/81dela
Commission du19mai1981(6),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°766/83(7),aétablilesmodalités
d'application desmontants compensatoires moné­
taires;quelescoursdechangeaucomptantconstatés
conformément aurèglement (CEE)n01372/81au
coursdelapériodedu27juinau3juillet1984pour
lalivresterlingetlalireitalienneconduisent ,envertu
del'article2paragraphe 3pointa)etdel'article3du
règlement (CEE)n°974/71,àmodifierlesmontants
compensatoires monétaires pourleRoyaume-Uni et
l'Italie;
considérant que,eneffet,envertudel'article2para­
graphe3pointa)durèglement (CEE)n°974/71,leArticlepremier
1.Lescolonnes «UnitedKingdom »et«Italia»des
parties 1,2,4,5et8del'annexeIdurèglement
(CEE)n°900/84sontremplacées parcellesfigurantà
l'annexeIduprésentrèglement .
2.Lacolonne«UnitedKingdom »delapartie7de
l'annexeIdurèglement (CEE)n°900/84est
supprimée .')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
3)JOn°L132du21.5.1983,p.33.
4)JOn°L92du2.4.1984,p.2.
s)JOn°L175du2.7.1984,p.1.
6)JOn°L138du25.5.1981,p.14.
7)JOn°L85du31.3.1983,p.84.

N°L181/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
3.LesannexesII,IIIetVIdurèglement (CEE)
n°900/84sontremplacées parlesannexesII,IIIet
VIduprésentrèglement .Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet1984.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le5juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BI 4,284 2731
10.01BII 0 0
10.02 3,883 2475
10.03 3,883 2475
10.04 3,735 2381
10.05B 3,883 2475
10.07B 3,883 2475
10.07C 3,883 2475
11.01A 5,231 3335
11.01B 4,669 2977
11.02AIa) 0 0
11.02AIb) 5,650 3602
11.01C 3,960 2525
11.01D 3,810 2429
11.01EI 5,435.3465
11.01EII 1,747 1114
ex11.01GC) 3,960 2525
ex11.01G(2) 3,960 2525
11.02AII 3,960 2525
11.02AIII 5,435 3465
11.02AIV 5,229 3334
11.02AVa)1(3) 5,630 3589
11.02AVa)2(4) 5,038 3212
11.02AVa)2 5,630 3589
11.02AVb) 3,960 2525

N°L181/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
i/tΕλλάδα
Δρχ./τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
ex11.02AVIIC) 3,960 2525
ex11.02AVII(2) 3,960 2525
11.02BIa)1 3,960 2525
11.02BIa)2aa) 3,810 2429
11.02BIa)2bb) 3,810 2429
11.02BIb)1 5,435 3465
11.02BIb)2 5,229 3334
11.02BIIa) 4,370 2786
11.02BIIb) 3,960 2525
11.02BIIc) 3,960 2525
ex11.02BIId)C) 3,960 2525
ex11.02BIId)O 3,960 2525
11.02CI 4,370 2786
11.02CII 3,960 2525
11.02CIII 6,212 3960
11.02CIV 3,810 2429
11.02CV 3,960 2525
ex11.02CVIO 3,960 2525
ex11.02CVIC) 3,960 2525
11.02DI 4,370 2786
11.02DII 3,960 2525
11.02DIII 3,960 2525
11.02DIV 3,810 2429
11.02DV 3,960 2525
ex11.02DVI(') 3,960 2525
ex11.02DVI(2) 3,960 2525
11.02EIa)1 3,960 2525
11.02EIa)2 3,810 2429
11.02EIb)1 5,435 3465
11.02EIb)2 6,723 4286
11.02EIIa) 4,370 2786
11.02EIIb) 3,960 2525
11.02EIIc) 4,271 2723
ex11.02EIId)2(') 3,960 2525
ex11.02EIId)2(z) 3,960 2525
11.02FI 4,370 2786
11.02FII 3,960 2525
11.02FIII 3,960 2525

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/5
Montantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tEλλάδα
Δρχ./TBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 3,810 2429
11.02FV 3,960 2525
ex11.02FVII(') 3,960 2525
ex11.02FVIIO 3,960 2525
11.02GI 3,213 2048
11.02GII 1,165 743
11.07AIa) 7,626 4862
11.07AIb) 5,698 3633
11.07AIIa) 6,911 4406
11.07AIIb) 5,164 3292
11.07B 6,018 3837
11.08AIO 5,246 3345
11.08AIIIC) 6,252 3986
11.08AIV(") 5,246 3345
11.08AV(5) 5,246 3345
11.09 8,509 5425
17.02BIIa)O 6,844 4363
17.02BIIb)O 5,246 3345
17.02FIIa) 7,157 4563
17.02FIIb) 5,003 3189
21.07FII 5,246 3344
23.02AIa) 1,687 1075
23.02AIb) 3,494 2228
23.02AIIa) 1,687 1075
23.02AIIb) 3,615 2305
23.03AI 6,948 4430
23.07BIa)1(') 0,466 297
23.07BIa)2(8)(') 0,466 297
23.07BIb)1(9) 1,475 941
23.07BIb)2(8)(') 1,475 941
23.07BIc)1(') 2,9121856
23.07BIc)2(')C) 2,9121856

N°L181/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
Notes
(')Millet.
(2)Sorgho .
(')Applicables auxgruauxetsemoulesdemaïsimportésdespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires auxgruauxetsemoulesdemaïsdestinésàl'industriedelabrasserie,
conformément aurèglement (CEE)n°1570/78(JOn°L185du7.7.1978,p.22).
(s)Lemontantcompensatoire monétaires'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(*)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(')Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédedixfoislemontantsupplémentaire reprisàlanote6delapartie5delaprésenteannexefigurantau
tableausousleslignes«supérieure à12%etinférieure à30%»ou«égaleousupérieure à30%etinférieure à50%»,
conformément àlateneurenlaitécréméenpoudrecontenuedansleproduitfini.Danscecontexte,lesdeuxpremiersalinéas
quifigurentendessousdutableaureprisàlanote6delapartie5,viséci-avant,s'appliquent également .
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR PELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 1,983 1264
01.03AIIb) 2,332 1487
02.01AIIIa)1 3,033 1933
02.01AIIIa)2 4,397 2804
02.01AIIIa)3 3,397 2165
02.01AIIIa)4 4,913 3132
02.01AIIIa)5 2,638 1682
ex02.01AIIIa)6aa)(') 4,913 3132
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 3,397 2165
02.01AIIIa)6bb) 3,397 2165
02.05AI 1,213 773
02.05AII 1,334 851
02.05B 0,728 464
02.06BIa)1 3,882 2475
02.06BIa)2 4,246 2707
02.06BIa)3 4,397 2804
02.06BIa)4 3,397 2165
02.06BIa)5 4,913 3132
02.06BIa)6 2,638 1682
ex02.06BIa)7aa)(') 4,913 3132
ex02.06BIa)7aa)(2) 3,397 2165
02.06BIa)7bb) 3,397 2165
02.06BIb)1 8,552 5452
02.06BIb)2 6,733 4292
02.06BIb)3 8,461 5394
02.06BIb)4 4,397 2804
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 8,552 5452
ex02.06BIb)5aa)(J)(5) 4,397 2804
02.06BIb)5bb)(3) 4,397 2804
16.01A(4) 4,246 2707
16.01BIO(5)(a) 7,127 4544
16.01BII(4)(5)(a) 4,852 3094

N°L181/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AU 3,943 2514
16.02BIIIa)1 4,094 2610
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 4,397 2804
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 7,430 4737
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 3,397 2165
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 6,217 3964
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6) 3,397 2165
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 4,094 2610
16.02BIIIa)2bb)(5) 3,397 2165
16.02BIIIa)2cc) 2,032 1295

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/9
(')Jambons ,partiesavant,épaulesoulonges,etleursmor­
ceaux(àl'exclusiondesgorges,partieépaule,présentées
seules).
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(J)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­
ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
(é)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse .
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenant également unli­
quidedeconservation estperçusurlepoidsnet,
déductionfaitedupoidsdeceliquide.(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun ,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(s)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes

N0L181/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΏΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII0,321
0,152205
97
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)10,595
0,938
0,845
0,633
1,031
0,747
0,850
0,926
1,103
1,340
1,489
1,208
1,320
0,904
0,991
1,473
2,772
1,899
2,564
1,019
1,638
1,452
1,090
1,620
0,765
0,530
1,980379
598
539
404
657
476
542
590
703
854
949
770
842
577
632
939
1767
1211
1634
649
1044
926
695
1033
488
338
1262

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/11
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
Δρχ.Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 1,447 922
02.02BIId)3 1,402 894
02.02BIIe)1 1,914 1220
02.02BIIe)2aa) 0,678 432
02.02BIIe)2bb) 1,221 778
02.02BIIe)3 1,317 840
02.02BIIf) 1,862 1187
02.02BIIg) 2,355 1501
02.02C 0,530 338
02.05C 1,177 751
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,228 145
04.05AIa)2 0,095 60
—100kg—
—'00χγρ
04.05AIb) 0,991 632
04.05BIa)1 4,481 2857
04.05BIa)2 1,150 733
04.05BIb)1 2,022 1289
04.05BIb)2 2,161 1378
04.05BIb)3 4,639 2958
35.02AIIa)1 4,025 2566
35.02AIIa)2 0,545 348

N0L181/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
PARTTF .S—PART5—TEIL5—PARTE 5*—DEEL5—DET.S—ΜΕΡΟΣ S
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIb)3C)
23.07BIc)3(<)0,062
0,19440
124

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL181/13
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,56.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n0443/77(JOn°L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,15.
Toutefois ,lecoefficient de0,18,ainsiquelemontantcompensatoire monétaire applicable au1eravril1984,restentvalables
jusqu'au12mai1984pourlesquantitésdelaitécréméenpoudreachetéesavantle2avril1984auprèslel'organisme
d'intervention allemand .
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédent est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé )dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté .
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,52,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n0442/84(JOn°L52du23.2.1984)
etaurèglement (CEE)n01932/81(JOn0L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,34danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,60danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(5)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyéàl'exportation defromagesdontleprixfrancofrontière,avant
l'applicationdumontantcompensatoire monétaireet,lecaséchéant,delarestitution ,dansl'Étatmembred'exportation estinférieurà140Écuspar100kilogrammes .
Dansleséchangesintracommunautaires decesfromagesdefaiblevaleur,ledocument établipourjustifierlecaractère
communautaire desproduitscomporte ,danslacase«désignation desmarchandises »l'unedesmentionssuivantes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (s),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen."
Dansl'Étatmembred'importation ,lorsqueledocumentétablipourjustifierlecaractèrecommunautaire duproduitencause
comportel'unedesmentionsdéfiniesci-dessus ,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyé .
Encasd'importation enprovenance d'unpaystiers,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyésileprixfrancofrontière,
corrigéduprélèvement etdumontantcompensatoire monétaireapplicable aufromagedevaleurnormale,estinférieurà
140Ecuspar100kilogrammes .

NL181/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
Lorsquelemontantcompensatoire monétairedoitêtreperçupourunenvoiconsistantenunmélangededifférentstypesdefromages,d'unevaleurinférieureà140Ecuspar100kilogrammes ,lemontantcompensatoire àappliquerendérogation de
l'article30durèglement (CEE)n01371/81(JOn°L138du25.5.1981,p.1)estceluiapplicableauxproduitsrelevantdela
sous-position ex04.04EIb)2dutarifdouaniercommund'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieure
à62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégaleousupérieure à10%.
(6)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Pourlelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )dénaturéconformément àl'article3durèglement (CEE)
n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979)etpourlesalimentspouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulait
enpoudreougranulé(àl'exclusiondelactosérum),lemontantindiquéestaugmentédumontantsupplémentaire reprisdans
letableauci-après :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70%
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80%
égaleousupérieure à80%et
inférieure à88%
égaleousupérieure à88%
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,79.
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudre
achetésouslesconditions prévuesparlerèglement (CEE)n0368/77(JOn°L52du24.2.1977),lerèglement (CEE)
n°443/77(JOn0L58du3.3.1977)etlerèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205du11.8.1977)ainsiqueplusde
9,0grammesdeferet/ou1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visésci-avant
sontaffectésducoefficient 0,27.Lesdispositions ci-dessuss'appliquent auxéchangeseffectuésjusqu'au31décembre 1983
lorsquecesproduitscontiennent delafarinedepoisson .
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n01725/79(JOn°L199du7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 1,79.
Toutefois ,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)autarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL181/15
C)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté .
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé .
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit .
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaire estaffectéducoefficient 0,52.
(n)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(12)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportéssouslesconditions prévuesauxarticles7para­
graphe 1,9paragraphe 1,10et11durèglement (CEE)n°2915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontière
applicable ,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée,ousilesprixpratiquésàl'importation nesontpas
inférieursauxmontantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion,nipourlesfromages
visésàl'article11paragraphe 2duditrèglementpourautantqu'ils'agitdeproduitsfigurantsousr)del'annexeIIdudit
règlement s'ilestétabliquelesproduitscorrespondent àladésignation yfigurant .
(u)Lemontantcompensatoire monétaireapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballages immédiatscontenantégalement
duliquidedeconservation ,notamment delasaumure,estoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

N0L181/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
0
0
0
00
0
0
017.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)C)
18.06DIb)(')(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(•)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2(,0)
18.06DIIb)2O
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(é)0
0,6360
0
19.03A(1
19.03BIO
19.03BIIH 0
00
0 19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(')O

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/17
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIa)2aa)(')(') 0 0
21.07GIIa)2bb)(«)O 0 0
21.07GIIa)2cc)(•)(') 0 0
21.07GIIb)1(■)(')
21.07GIIb)2aa)(')f) 0 0
21.07GIIb)2bb)C)C) 0 0
21.07GIIc)1(')C)
21.07GIIc)2aa)(8)(') 0 0
21.07GIIc)2bb)C)C) 0 0
21.07GIId)1
21.07GIId)2 0 0
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa) 0 0
21.07GIIIa)2bb) 0 0
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2 0 0
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2 0 0
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2 0 0
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2 0 0
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2 0 0
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2 0 0
21.07GVb)
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 0 0
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1 0,766 0
29.04CIIIb)2
35.05A 0 0
38.19TIa) 0 0
38.19TIb)
38.19TIIa) 0,766 0
38.19TIIb)

N0L181/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
C)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétaire résultantdececalculestsupérieur àceluifixé
ci-dessus ,cedernierestappliqué .
(2)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises
relevantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarif
douanier commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
3uentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait
supérieure à6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieure à60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(u)Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/19
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsEtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
—Secteurdelaviandebovine 0,932 0,974_ 1,020\
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,921 0,965— — '—1,010—
—Secteurdelaviandedeporc 0,902 0,942 0,966—0,990 1,010-l 1,131
—Sucre 0,932 0,974— — —1,020 _
—Fromentdur 0,926 0,969— — — —1,020— —
—Céréales,àl'exceptiondufromentdur0,897 0,938 0,966—0,990 1,010 1,0440,988—
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,902 0,942 0,966 0,990 1,010 1,0440,988
—Secteurduvin 0,942-l-l-l-l 1,096—
—durèglement (CEE)n°3033/80:l
—auxprélèvements : 0,897 0,938 0,966—0,990—1,010— —
—auxrestitutions : pourtouslespays,lecoefficient estceluivalablepourleproduitdebaseconcerné .

N0L181/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit 3,30529 FB/Flux
0,595669 Dkr
0,162462 DM
0,498601 FF
0,183099 FI
0,0530776 £(Irl)
0,0431189 £(UK)
6,41430 Dra

9.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes NL181/21
ANNEXE VI
Ajustement àeffectuerenvertudel'article7durèglement (CEE)n°855/84auxmontants
compensatoires monétaires etrestitutions àl'exportation fixésàl'avanceàpartirdu2avril1984
etauxprélèvements fixésàl'avanceàpartirdu5juin1984
ÉtatsmembresCoefficients d'ajustement àappliquerauxmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
pourlesproduitsvisésauxnotes(a)à(g)Coefficients
monétaires à
appliqueraux
restitutions à
l'exportation
etauxprélève­
mentsàl'im­
portation (l)(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
ALLEMAGNE
àpartirdu2.4.1984 0,689698 0,718447 0,711246 0,710400 0,685156 0,703584 0,718447 0,926
PAYS-BAS
àpartirdu2.4.1984 0,479992 0,500000 0,494989 0,494400 0,476831 0,489657 0,500000 0,969
FRANCE
àpartirdu2.4.1984 0,461666 0,480910 0,476089 0,475522 0,458626 0,470961 0,480910 1,080
DANEMARK
àpartirdu2.4.1984 0 0 0 0 0 0 0 1,022
ITALIE
àpartirdu2.4.1984 0 0 0 0 0 0 0 1,068
UEBL
àpartirdu2.4.1984 0 0 0 0 0 0 0 1,034
IRLANDE
àpartirdu2.4.1984 0 0 0 0 0 0 0 1,034
GRÈCE
du2.4,au10.6.1984(2)
du11.6,au30.6.1984(2)
du2.4,au10.6.1984(})
du11.6,au30.6.1984(3)
du1.7.au31.7.1984O0,217441
0,103055
0
0
00,226505
0,107351
0
0
00,224235
0,106275
0
0
00,223968
0,106149
0
0
00,216009
0,102377
0
0
00,221819
0,105130
0
0
00
01,119
1,131
1,172
1,172
1,000
ROYAUME-UNI
du2.4,au6.5.1984
du7.5,au13.5.1984
du14.5,au3.6.1984
du4.6,au10.6.1984
du11.6.au1.7.1984
du2.7,au8.7.1984
àpartirdu9.7.19840
0,246149
0,352647
0,246149
0
0,246149
00
0,256410
0,367347
0,256410
0
0,256410
00
0,253840
0,363665
0,253840
0
0,253840
00
0,253538
0,363232
0,253538
0
0,253538
00
0,244528
0,350325
0,244528
0
0,244528
00
0,251106
0,359748
0,251106
0
0,251106
00
0,256410
0,367347
0,256410
01,000
0,990
0,982
0,990
1,000
0,990
1,000

N°L181/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.84
Notes
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,
11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),
11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BI
a)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,
11.02EIb)2,11.02FIV.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
Toutefois ,pourlesproduitsrelevantdessous-positions 11.07AIIa),11.07AIIb)et11.07Bexportésaucoursdesmois
d'aoûtetdeseptembre 1984souslerégimeprévuàl'article16paragraphe 4dernieralinéadurèglement (CEE)n°2727/75,
lescoefficients prévusauprésentrèglement nes'appliquent pas.
Pourlesmontantscompensatoires monétaires applicables auxproduitsrelevantdessous-positions 23.07BIa)2,23.07BIb)
2et23.07BIc)2,cescoefficients nes'appliquent qu'àlapartie«céréales»dumontantencause.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)10.01BII,11.02AIa).
(')Applicable auxprélèvements fixésàpartirdu5juin1984.
(2)Coefficients applicables auximportations /exportations effectuées aucoursdumoisdejuillet1984pourlesproduitsautres
quelefromentdur.
(3)Coefficients applicables auximportations /exportations effectuéesàpartirdumoisd'août1984pourlesproduitsautresquele
fromentduretàpartirdumoisdejuillet1984pourlesproduitsdufromentdur.
(4)Coefficients applicables auximportations /exportations effectuées àpartirdumoisd'août1984pourlesproduitsautresquele
fromentdur.