12.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/37
REGLEMENT (CEE)N°1448/93DELACOMMISSION
du11juin1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde50000
tonnesdeblétendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n"2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n01581/86duConseil,du23mai1986,fixantlesrègles
généralesdel'interventiondanslesecteurdescéréales(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/
90(4),disposequelamiseenventedescéréalesdétenues
parl'organismed'interventions'effectueparvoied'adjudi­
cation;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82de
laCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0966/93(6),fixelesprocéduresetlescondi­
tionsdelamiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention ;
considérantque,pourdesraisonsd'urgenced'approvi­
sionnement ,ilconvientderemettreenvente,auxfins
d'exportationàdestinationdel'Ukraine50000tonnesde
blétendrepanifiabledétenuesparl'organismed'interven­
tionallemand;que,comptetenudecettesituationparti­
culière,ilconvientd'indiquerunprixminimalderevente
reflétantlesconditionsdemarchédumoment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,2.Leprixminimalarespecterestde88écuspar
tonne.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitéde50000
tonnesdeblétendrepanifiableàexporterversl'Ukraine.
2.Chaqueoffreportesurlaquantitétotale.
3.Lesrégionsdanslesquellesles50000tonnesdeblé
tendrepanifiablesontstockéessontmentionnées àl'an­
nexeI.
Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivrance,ausensdel'article9durèglement
(CEE)n01836/82,jusqu'au30juin1993.
Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésenteadjudi­
cationnepeuventpasêtreaccompagnées dedemandesde
certificatsd'exportationfaitesdanslecadredel'article44
durèglement(CEE)n03719/88delaCommissionf).
Article4
1.Pardérogationàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01836/82,ledélaideprésentationdesoffres
pourlapremièreadjudicationpartielleexpirele16juin
1993,à13heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourl'adjudica­
tionpartiellesuivanteexpirechaquemercredià13heures
(heuredeBruxelles).
3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele23juin
1993.
4.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionallemand.
Article5
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeIIetauxnumérosd'appelfigurantà
l'annexeIII.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionallemandpeutprocéder,
danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)
n01836/82,àuneadjudicationpermanentepourl'expor­
tationde50000tonnesdeblétendrepanifiabledétenues
parlui.
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn"L202du9.7.1982,p.23.
(6)JOn0L98du24.4.1993,p.25. OJOn0L331du2.12.1988,p.1.

N°L142/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.93
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

N°L142/39 12.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 37063
Niedersachsen-Bremen 12937
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde50000tonnesdeblétendrepanifiabledéte­
nuesparl'organismed'interventionallemand
[Règlement(CEE)n01448/93]
1 2 3 4 5 6 7
Prixd'offre
(enécus
partonne)
C)Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesBonifications
(+)
Réfactions(-)
(enécus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enécus
partonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesréfactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission.
ANNEXEIII
Lesseulsnumérosd'appelàBruxellesàutilisersont—DGVI(C/l)(àl'attentiondeMM.Thibault/
Brus):
—partélex: 22037AGRECB,
22070AGRECB(caractèresgrecs),
—partélécopie:—2952515,
—2961097,
—2962005.