1..5.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L98/43
RÈGLEMENT (CEE)N°913/71DELACOMMISSION
du30avril1971
relatifàlalimitationdesproduitsauxquelss'appliquelerégimeparticulierdepaiement
delarestitutioninstituéparlerèglement(CEE)n°441/69
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers0),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantqu'ilressortdesdispositionsdel'ar­
ticle2durèglement (CEE)n°441/69duConseil,
du4mars1969,établissantlesrèglesgénéralescom­
plémentairesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationpourlesproduitssoumisàunrégime
deprixuniques,exportésenl'étatousousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2633/70(4),quelerégimedepaiement
àl'avancedelarestitutioninstituéparcesdispo­
sitionsnes'appliquepasauxproduitsoumarchan­
disesfabriquésàpartirdeproduitsdebasepour
lesquelsneseprésenteaucunedifficultéd'écoule­
ment;quececasseprésenteactuellementpourle
beurre;qu'ilconvientdoncd'excluredubénéfice
decerégime,conformément auxdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphe3durèglement (CEE)n°441/69,
lesproduitsvisésàl'annexeIdecerèglement,pour
autantqu'ilssoientfabriquésàpartirdebeurre;
considérantquelalistefigurantal'annexeIIdu
règlement (CEE)n°441/69indiquelesproduitsou
lesmarchandises auxquelss'appliquelerégimepar­
ticulierdepaiementdelarestitutioninstituéparce
règlement;quel'article3paragraphe2deuxième
alinéaduditrèglementdonneàlaCommissionla
possibilitéderéexamineret,éventuellement ,demo­
difiercetteliste;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article3paragraphe2premieralinéadurèglement
(CEE)n°441/69,nesontreprisdansladitelisteque
lesproduitsqui,parleurnature,peuventêtrestockes,etnepeuventêtreécouléssurlemarché
internationalaumomentdeleurfabrication;que
lasituationactuelledumarchémondialneprésente
pasdedifficultésd'écoulementpourlebeurre;que
ceproduitnedoitplus,decefait,figurersurladite
liste;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letitredel'annexeIdurèglement (CEE)n°
441/69estremplacéparletitresuivant:
«Listeviséeàl'article2(*)».
Lanotesuivanteestajoutéeàladiteannexe:
«(1)Lesdispositionsdel'article2nes'appliquentpas
aubeurrerelevantdelaposition04.03dutarif
douaniercommundestinéàêtreexporté,après
transformation ,enproduitsoumarchandises visés
alaprésenteliste.»
2.Al'annexeIdurèglement (CEE)n°441/69,
larubrique«ex04.03B—beurre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà99,5%»est
supprimée .
3.Al'annexeIIdurèglement (CEE)n°441/69,
larubrique «<04.03—beurre»estsupprimée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleletmai
1971.
Toutefois,iln'estpasapplicableauxproduitsou
marchandises setrouvantplacés,àl'entréeenvi­
gueurduprésentrèglement,sousunrégimeparti­
culierdepaiementàl'avancedelarestitutioninsti­
tuéparlerèglement (CEE)n°441/69,oupour
lesquelsuncertificatd'exportationaétédélivréavant
cettedate.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
0)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL.59du10.3.1969 ,p.3.
f4)JOn°L279du24.12.1970 ,p.37.