27.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1183/69DELACOMMISSION
du26juin1969
fixantlesrestitutionsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2,quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprixdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlementetlesprixdecesproduitsdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,établis­
santdanslesecteurdescéréales,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),les
restitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationetlesperspectivesd'évolution,
d'unepart,desdisponibilitésencéréalesetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunautéet,d'autre
part,desprixdescéréalesetdesproduitsdusecteur
descéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmetexte,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeschangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéeset
del'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarché
delaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantqu'encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdefromentetdeseigle,cescritèresspécifiquessontdéfinisàl'article4durègle­
mentn°139/67/CEE;qu'enoutre,larestitution
applicableàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenant
comptedelaquantitédecéréalesnécessaireàla
fabricationdesproduitsconsidérés;quecesquan­
titésontétéfixéesdanslerèglementn°162/67/
CEE(4);
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'in­
tervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelle .desmarchésdanslesecteur
descéréales,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlarestitutionauxmontants
reprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,sontfixéesconformément
àl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1969.
FarlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(4)JOn°128du27.6.1967,p.2574/67. (*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.

N°L153/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1969,fixantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01A
10.01B
10.02Fromenttendre(*)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIa),àl'exceptionduLiban
—leLiban
—lazoneIb)
—lazoneIVa)etb)
—lazoneIVc),àl'exceptionduBrésiletdelaColombie
—leBrésil
—laColombie
—lazoneVa),àl'exceptiondelapéninsulearabique,de
l'Irak,del'IranetduPakistan
—lePakistan
—lazoneVb),àl'exceptiondel'Éthiopie,duterritoirefran­
çaisdesAfarsetdesIssasetduSoudan
—lazoneVc),àl'exceptiondesPhilippines
—lesPhilippines
—lePortugal
—laYougoslavie
—l'Irlande
—leDanemark
—laNorvège
—leRoyaume-Uni
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
—pourdesexportationsd'unproduitayantsubiavantl'impor­
tationdanslepaysdestinataireetaprèssasortieduterritoire
delaCommunautéousamisesouscontrôledouanier,untrai­
tementexcluantsadestinationpourl'alimentationhumainevers:
—leRoyaume-Uni
—laSuisse
—leszonesIIetIII
—leVenezuela
—lesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle(!)52,00
54,75
53,45
53,45
55,45
56,40
57,50
48,90
51,35
55,45
60,00'
59,00
54,30
51,00
53,45
51,25
52,00
48,15
47,50
50,35
53,30
55,45
63,95
60,95
57,95
47,00
38,00
(MParfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe3
durèglementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

27.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/11
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
ex11.01BOrge:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneVc)
—l'AutricheetleLiechtenstein
—laSuisse
—leDanemark
—lesautrespaystiers
Avoine
autresmaïs:
—pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—leRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers
Millet
Sorgho—dari
Farinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesIetII
—lazoneIIIa)etb)
—lazoneIVa),b)etc)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde521a600
—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVa),b)etc)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à85050,00
41,25
45,00
39,25
47,50
32,00
34,00
38,00
39,00
25,00
41,75
87,80
92,80
90,80
81,80
76,80
72,30
80,80
68,30
63,30
57,30
41,40
41,40

N°L153/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.69
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
—teneurencendresde851à1150 41,40
—teneurencendresde1151à1400 32,40
—teneurencendresde1401à1600 32,40
—teneurencendresde1601à1800 27,40
—teneurencendresde1801à2000 27,40
11.02AIa)1Gruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII 87,15
—lazoneIVb) 91,70
—lesautrespaystiers 82,70
11.02Ala)2Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI 87,80
—lazoneIVb) 90,80
—lesautrespaystiers 81,80