*****

RÈGLEMENT (CEE) No 577/86 DE LA COMMISSION

du 28 février 1986

relatif à l'application de montants compensatoires « adhésion » à certains produits transformés dans le secteur des céréales en raison de l'adhésion de l'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commun des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3793/85 (2),

considérant que l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (3), dans son article 72, en ce qui concerne les échanges entre la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et l'Espagne et entre cette dernière et les pays tiers, prévoit l'instauration d'un mécanisme de compensation des différences de prix; que, en ce qui concerne le secteur des céréales, l'article 111 paragraphe 3 pose la règle selon laquelle les montants compensatoires « adhésion » pour les produits transformés sont dérivés des montants compensatoires applicables aux céréales auxquelles ils se rattachent à l'aide de coefficients à déterminer; que ces coefficients doivent être fixés en tenant compte, d'une part, des éléments techniques de transformation et, d'autre part, du fait que ces montants compensatoires s'appliquent à la fois aux importations, aux exportations et dans les échanges entre la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et l'Espagne;

considérant que, du fait d'une erreur matérielle manifeste à l'article 111 paragraphe 3 précité, la référence aux produits transformés couverts par l'organisation de marché en cause ne vise que les produits de l'article 1er point c) du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, et omet les produits visés au point d) et repris à l'annexe A dudit règlement;

considérant que le régime de compensation des niveaux de prix constatés en Espagne d'une part et dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 d'autre part prend effet au 1er mars 1986; que, dans l'attente d'une rectification matérielle de la disposition de l'acte mentionnée ci-avant , il est impératif d'adopter les mesures transitoires nécessaires pour mettre en oeuvre un mécanisme de montants compensatoires « adhésion » pour les produits transformés visés à l'article 1er point d) du règlement (CEE) no 2727/75 sous peine d'engendrer, d'une part, des déséquilibres préjudiciables aux échanges entre l'Espagne et le reste de la Communauté, d'autre part, des risques très importants de détournement de trafic dans les échanges avec les pays tiers;

considérant qu'il convient, au titre de ces mesures transitoires, dans un souci de cohérence et de clarté, de faire application, dans les échanges des produits transformés en cause, des règles et modalités édictées par le règlement (CEE) no 467/86 du Conseil (4);

considérant qu'il convient de préciser que, en ce qui concerne les produits transformés affectés par le régime des restitutions à la production prévu à l'article 11 du règlement (CEE) no 2727/75, les montants compensatoires « adhésion » applicables sont diminués de l'incidence desdites restitutions;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er mars 1986, dans les échanges entre la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et l'Espagne et entre cette dernière et les pays tiers, les produits visés à l'article 1er point d) du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil sont soumis à l'application de montants compensatoires « adhésion » dans les conditions du présent règlement.

Article 2

1. Les montants compensatoires « adhésion » visés à l'article 1er, applicables jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 1985/1986, sont fixés à l'annexe I par dérivation des montants compensatoires « adhésion » applicables aux céréales auxquels ils se rattachent à l'aide de coefficients indiqués à la même annexe.

2. Les montants compensatoires « adhésion » applicables aux produits pour lesquels il y a lieu de tenir compte de l'incidence des restitutions à la production prévues à l'article 11 du règlement (CEE) no 2727/75, sont fixés à l'annexe II, à l'aide de coefficients indiqués à la même annexe.

Article 3

Le montant compensatoire « adhésion » applicable est celui en vigueur au moment de l'acceptation de la déclaration d'importation ou d'exportation.

Article 4

Dans les échanges intracommunautaires, les montants compensatoires « adhésion » sont perçus ou octroyés par les États membres de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985.

Article 5

Lorsque, en application de l'article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 467/86 du Conseil, le montant compensatoire « adhésion » pour une des céréales visées à l'article 1er points a) et b) du règlement (CEE) no 2727/75 est déterminé sur la base de la grille figurant à l'annexe du premier règlement cité, le montant applicable au produit transformé au titre du montant compensatoire « adhésion » est déterminé en fonction des variations du montant fixé pour la céréale de base en application de l'article 5 paragraphe 1 précité.

Article 6

Si, pour un produit, il est fixé un montant compensatoire « adhésion » qui doit être déduit de la restitution à l'exportation vers les pays tiers et que la restitution est inférieure à ce montant compensatoire « adhésion » ou n'est pas fixée, il peut être prévu que soit perçu, lors de l'exportation de l'Espagne vers un pays tiers du produit en cause, un montant au plus égal à la différence entre le montant compensatoire « adhésion » et la restitution, ou, selon les cas, au montant compensatoire « adhésion ».

En outre, dans le cas d'une différenciation des restitutions selon la destination, si la restitution applicable pour une exportation vers un ou plusieurs pays tiers est inférieure au montant compensatoire « adhésion » ou n'est pas fixée, il peut être prévu lors de l'exportation de l'Espagne des mesures nécessaires de nature à assurer la perception éventuelle du montant visé à l'alinéa précédent.

Article 7

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 février 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 19.

(3) JO no L 302 du 15. 11. 1986, p. 23.

(4) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 25.

ANNEXE I

1.2 // (Écus/t) // (Écus/t) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Coefficient // Montant compensatoire « adhésion » // Numéro du tarif douanier commun // Coefficient // Montant compensatoire « adhésion » // // // // // //

1.2.3 // 11.01 C // 1,02 // 17,46 // 11.01 D // 1,02 // 16,80 // 11.01 E I // 1,40 // 11,20 // 11.01 E II // 0,45 // 3,60 // ex 11.01 G (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.01 G (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 A II // 1,02 // 14,45 // 11.02 A III // 1,40 // 23,97 // 11.02 A IV // 1,40 // 23,06 // 11.02 A V a) 1 (3) // 1,45 // 11,60 // 11.02 A V a) 2 // 1,45 // 11,60 // 11.02 A V b) // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 A VII (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 A VII (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 B I a) 1 // 1,02 // 17,46 // 11.02 B I a) 2 aa) // 1,02 // 16,80 // 11.02 B I a) 2 bb) // 1,02 // 16,80 // 11.02 B I b) 1 // 1,40 // 23,97 // 11.02 B I b) 2 // 1,40 // 23,06 // 11.02 B II a) // 1,02 // 8,16 // 11.02 B II b) // 1,02 // 14,45 // 11.02 B II c) // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 B II d) (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 B II d) (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 C I // 1,02 // 8,16 // 11.02 C II // 1,02 // 14,45 // 11.02 C III // 1,60 // 27,39 // 11.02 C IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 C V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 C VI (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 C VI (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 D I // 1,02 // 8,16 // 11.02 D II // 1,02 // 14,45 // 11.02 D III // 1,02 // 17,46 // 11.02 D IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 D V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 D VI (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 D VI (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 E I a) 1 // 1,02 // 17,46 // 11.02 E I a) 2 // 1,02 // 16,80 // 11.02 E I b) 1 // 1,40 // 23,97 // 11.02 E I b) 2 // 1,80 // 29,64 // 11.02 E II a) // 1,02 // 8,16 // 11.02 E II b) // 1,02 // 14,45 // 11.02 E II c) // 1,10 // 8,80 // ex 11.02 E II d) 2 (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 E II d) 2 (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 F I // 1,02 // 8,16 // 11.02 F II // 1,02 // 14,45 // 11.02 F III // 1,02 // 17,46 // 11.02 F IV // 1,02 // 16,80 // 11.02 F V // 1,02 // 8,16 // ex 11.02 F VII (1) // 1,02 // 17,46 // ex 11.02 F VII (2) // 1,02 // 17,46 // 11.02 G I // 0,75 // 6,00 // 11.02 G II // 0,30 // 2,40 // 11.07 A I a) // 1,78 // 14,24 // 11.07 A I b) // 1,33 // 10,64 // 11.07 A II a) // 1,78 // 30,47 // 11.07 A II b) // 1,33 // 22,77 // 11.07 B // 1,55 // 26,54 // 23.02 A I a) // 0,14 // 4,64 // 23.02 A I b) // 0,29 // 9,60 // 23.02 A II a) // 0,14 // 4,64 // 23.02 A II b) // 0,30 // 9,94 // 23.07 B I a) 1 (8) // 0,12 // 0,96 // 23.07 B I a) 2 (8) // 0,12 // 0,96 // 23.07 B I b) 1 (8) // 0,38 // 3,04 // 23.07 B I b) 2 (8) // 0,38 // 3,04 // 23.07 B I c) 1 (8) // 0,75 // 6,00 // 23.07 B I c) 2 (8) // 0,75 // 6,00 // // // // // //

ANNEXE II

(Écus/t)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Coefficient // Montant compensatoire « adhésion » // // // // 11.2 A V a) 2 (4) // 1,45 // 0 // 11.08 A I (5) // 1,51 // 0 // 11.08 A III (5) // 1,69 // 0 // 11.08 A IV (6) // 1,51 // 0 // 11.08 A V (5) // 1,51 // 0 // 11.09 // 2,30 // 0 // 17.02 B II a) (7) // 1,97 // 0 // 17.02 B II b) (7) // 1,51 // 0 // 17.02 F II a) // 2,06 // 0 // 17.02 F II b) // 1,44 // 0 // 21.07 F II // 1,51 // 0 // 23.03 A I // 2,00 // 0 // // //

Notes

(1) Millet.

(2) Sorgho.

(3) Applicables aux gruaux et semoules de maïs importés des pays tiers.

(4) Applicables dans les échanges intracommunautaires aux gruaux et semoules de maïs destinés à l'industrie de la brasserie, conformément au règlement (CEE) no 1570/78 (JO no L 185 du 7. 7. 1978, p. 22).

(5) Le montant compensatoire s'applique aux produits dont la teneur en amidon (y compris, le cas échéant, en fécule) est égale ou supérieure à 85 % en poids. Pour les produits avec une teneur en amidon (y compris, le cas échéant, en fécule) inférieure à 85 % en poids, ce montant compensatoire est affecté d'un coefficient calculé à l'aide de la formule suivante:

1.2.3 // C = // a 1 000 // × 1,176

[C = coefficient; a = teneur en poids d'amidon (y compris, le cas échéant, de fécule) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du produit].

Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet la teneur en poids d'amidon (y compris, le cas échéant, de fécule) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du produit.

(6) Le montant compensatoire s'applique au produit dont la teneur en fécule (y compris, le cas échéant, en amidon) est égale ou supérieure à 78 % en poids. Pour le produit avec une teneur en fécule (y compris, le cas échéant, en amidon) inférieure à 78 % en poids, ce montant compensatoire est affecté d'un coefficient calculé à l'aide de la formule suivante:

1.2.3 // C = // a 1 000 // × 1,282

[C = coefficient; a = teneur en poids de fécule (y compris, le cas échéant, d'amidon) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du produit].

Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet la teneur en poids de fécule (y compris, le cas échéant, d'amidon) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du produit.

(7) Le produit relevant de la sous-position 17.02 B I du tarif douanier commun est, en vertu du règlement (CEE) no 2730/75, soumis au même montant compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II.

(8) Pour les produits contenant des produits relevant de la position 07.06 ou de la sous-position 11.04 C du tarif douanier commun, aucun montant compensatoire n'est octroyé pour la partie céréale. Toutefois, les montants indiqués s'appliquent si les montants compensatoires doivent être perçus.

Lors de l'accomplissement des formalités douanières:

- effectuées en Espagne pour les exportations vers les pays tiers,

- effectuées dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 pour les importations en provenance de l'Espagne,

l'intéressé est tenu d'indiquer, dans la déclaration prévue à cet effet, la composition complète du produit avec précision de la teneur en poids par position tarifaire de chaque produit non laitier incorporé.

3,04

23.07 B I B ) 2 ( 8 )

0,38

3,04

23.07 B I C ) 1 ( 8 )

0,75

6,00

23.07 B I C ) 2 ( 8 )

0,75

6,00 // // // // // //

ANNEXE II

( ECUS/T )

1.2.3NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

COEFFICIENT

MONTANT COMPENSATOIRE " ADHESION " // // //

11.2 A V A ) 2 ( 4 )

1,45

0

11.08 A I ( 5 )

1,51

0

11.08 A III ( 5 )

1,69

0

11.08 A IV ( 6 )

1,51

0

11.08 A V ( 5 )

1,51

0

11.09

2,30

0

17.02 B II A ) ( 7 )

1,97

0

17.02 B II B ) ( 7 )

1,51

0

17.02 F II A )

2,06

0

17.02 F II B )

1,44

0

21.07 F II

1,51

0

23.03 A I

2,00

0 // // //

NOTES

( 1 ) MILLET .

( 2 ) SORGHO .

( 3 ) APPLICABLES AUX GRUAUX ET SEMOULES DE MAIS IMPORTES DES PAYS TIERS .

( 4 ) APPLICABLES DANS LES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES AUX GRUAUX ET SEMOULES DE MAIS DESTINES A L'INDUSTRIE DE LA BRASSERIE, CONFORMEMENT AU REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/78 ( JO NO L 185 DU 7 . 7 . 1978, P . 22 ).

( 5 ) LE MONTANT COMPENSATOIRE S'APPLIQUE AUX PRODUITS DONT LA TENEUR EN AMIDON ( Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, EN FECULE ) EST EGALE OU SUPERIEURE A 85 % EN POIDS . POUR LES PRODUITS AVEC UNE TENEUR EN AMIDON ( Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, EN FECULE ) INFERIEURE A 85 % EN POIDS, CE MONTANT COMPENSATOIRE EST AFFECTE D'UN COEFFICIENT CALCULE A L'AIDE DE LA FORMULE SUIVANTE :

1.2.3C =

A 1 000

X 1,176

( C = COEFFICIENT; A = TENEUR EN POIDS D'AMIDON ( Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, DE FECULE ) A L'ETAT SEC RAPPORTEE A 1 000 KILOGRAMMES DU PRODUIT ).

LORS DE L'ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITES DOUANIERES, L'INTERESSE EST TENU D'INDIQUER DANS LA DECLARATION PREVUE A CET EFFET LA TENEUR EN POIDS D'AMIDON ( Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, DE FECULE ) A L'ETAT SEC RAPPORTEE A 1 000 KILOGRAMMES DU PRODUIT .

( 6 ) LE MONTANT COMPENSATOIRE S'APPLIQUE AU PRODUIT DONT LA TENEUR EN FECULE ( Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, EN AMIDON ) EST EGALE OU SUPERIEURE A 78 % EN POIDS . POUR LE PRODUIT AVEC UNE TENEUR EN FECULE ( Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, EN AMIDON ) INFERIEURE A 78 % EN POIDS, CE MONTANT COMPENSATOIRE EST AFFECTE D'UN COEFFICIENT CALCULE A L'AIDE DE LA FORMULE SUIVANTE :

1.2.3C =

A 1 000

X 1,282

( C = COEFFICIENT; A = TENEUR EN POIDS DE FECULE ( Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, D'AMIDON ) A L'ETAT SEC RAPPORTEE A 1 000 KILOGRAMMES DU PRODUIT ).

LORS DE L'ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITES DOUANIERES, L'INTERESSE EST TENU D'INDIQUER DANS LA DECLARATION PREVUE A CET EFFET LA TENEUR EN POIDS DE FECULE ( Y COMPRIS, LE CAS ECHEANT, D'AMIDON ) A L'ETAT SEC RAPPORTEE A 1 000 KILOGRAMMES DU PRODUIT .

( 7 ) LE PRODUIT RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 17.02 B I DU TARIF DOUANIER COMMUN EST, EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2730/75, SOUMIS AU MEME MONTANT COMPENSATOIRE QUE CEUX RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 17.02 B II .

( 8 ) POUR LES PRODUITS CONTENANT DES PRODUITS RELEVANT DE LA POSITION 07.06 OU DE LA SOUS-POSITION 11.04 C DU TARIF DOUANIER COMMUN, AUCUN MONTANT COMPENSATOIRE N'EST OCTROYE POUR LA PARTIE CEREALE . TOUTEFOIS, LES MONTANTS INDIQUES S'APPLIQUENT SI LES MONTANTS COMPENSATOIRES DOIVENT ETRE PERCUS .

LORS DE L'ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITES DOUANIERES :

- EFFECTUEES EN ESPAGNE POUR LES EXPORTATIONS VERS LES PAYS TIERS,

- EFFECTUEES DANS LA COMMUNAUTE DANS SA COMPOSITION AU 31 DECEMBRE 1985 POUR LES IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE L'ESPAGNE,

L'INTERESSE EST TENU D'INDIQUER, DANS LA DECLARATION PREVUE A CET EFFET, LA COMPOSITION COMPLETE DU PRODUIT AVEC PRECISION DE LA TENEUR EN POIDS PAR POSITION TARIFAIRE DE CHAQUE PRODUIT NON LAITIER INCORPORE .