ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L286/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2846/71DELACOMMISSION
du28décembre1971
fixantlesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissementd'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décem­
bre1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
(«)JOnoL172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
34,56
19,981.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays23,02
26,95

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/19
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
11,17
7,02
H
13,86
—(*)
14,18Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomelos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays(*)
10,252.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.19,37
16,95
27,36
22,91
24,22
25,97
14,18
17,28
MonrealesetSatsumas :
18,59
17,04
12,73—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1951/71du7septembre
1971(JOn°L205du9.9.1971).
N°L285/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.71
REGLEMENT (CEE)N02830/71DUCONSEIL
du24décembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1599/71fixantlesconditionssupplémentaires aux­
quellesdoiventrépondrelesvinsimportésdestinésàlaconsommation humainedirecte
tairesapartirdu1erjanvier1972;que,euégard
àlacomplexitédesproblèmesposésenlamatière,il
n'apparaîtpaspossiblederespectercettedateet
qu'ilyalieu,dèslors,defixerunedateultérieure,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicoleH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02504/71(2),etnotammentsonarticle28
paragraphe 1sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n"1599/71du
Conseil,du20juillet1971(3),afixélesconditions
supplémentaires auxquellesdoiventrépondrelesvins
importésdestinésàlaconsommation humaine
directe;quel'article4decerèglementprévoitla
miseenapplicationdecesconditionssupplémen­AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1erjanvier1972figurantàl'article4
durèglement (CEE)n°1599/71estremplacéepar
celledu1eravril1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL261du26.11.1971,p.1.
(3)JOnoL168du27.7.1971,p.3.
N°L284/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2816/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes
précédantceluioùlarestitutionestmiseen
application ;
considérantque,conformément àl'article5du
règlement (CEE)n°615/71delaCommission ,du
24mars1971,relatifauxmodalitésd'applicationde
larestitutionà1a.productionpourleshuilesd'olive
utiliséespourlafabricationdecertainescon­
serves(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°2503/
71(6),larestitutionfixéeantérieurement est
maintenuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeci-dessusestégalouinférieurà0,5
unitédecompte;que,toutefois,larestitutiondoit
êtrefixéeàzérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16octobreau15
décembre1971,lesprélèvementsappliquésàl'impor­
tationdeshuilesd'olivesusviséesontétéfixésparles
règlements :(CEE)n°2220/71,(CEE)n°2269/71,
(CEE)n°2326/71,(CEE)n°2374/71,(CEE)n°
2442/71,(CEE)n°2490/71,(CEE)n°2540/71,
(CEE)n°2590/71et(CEE)n°2628/71,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglement (CEE)n°155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves (4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
155/71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduc­
tionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdu
paragraphe 2decetarticle,lemontantdela
restitutionestégalàlamoyennearithmétique de
l'élémentmobiledesprélèvements appliquésà
l'importationdeshuilesd'oliverelevantdelasous­
position15.07AIa)dutarifdouaniercommun
pendantlapériodeallantduseizièmejourdu
troisièmemoisauquinzièmejourduderniermoisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejanvieretfévrier1972,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséàl'article2du
règlement (CEE)n°155/71estégalà1,714unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
t1)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOnoL22du28.2.1971 ,p.5.(5)JOnoL71du25.3.1971 ,p.12.
(°)JOnoL258du23.11.1971 ,p.10.
23.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2738/71DELACOMMISSION
du22décembre1971
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdemanda­
rines,satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesorigi­
nairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1233/71duConseil,du7
juin1971,relatifauximportations desagrumes
originairesdeTurquie(1),etnotammentson
article5,
considérantquel'article4del'annexe5del'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquieprévoituneréductiontarifaire
pourlesimportations danslaCommunauté de
certainsagrumesoriginairesdeTurquie;que,pendant
lapérioded'applicationdesprixderéférence,cette
réductionestsubordonnée aurespectd'unprix
déterminésurlemarchéintérieurdelaCommu­
nauté;quelamiseenœuvredecerégimeafait
l'objetdemodalitéscontenuesdanslerèglement
(CEE)n°1233/71;
considérantquelerèglement (CEE)n°1233/71a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroit
dutarifdouaniercommunestappliquélorsqueles
coursdeceproduit,éventuellement ramenéàla
catégoriedequalitéI,enapplicationdesdispositions
del'article11paragraphe2septièmealinéapremier
tiretdurèglementn°23,constatéssurlesmarchés
représentatifs delaCommunauté austadeimporta­
teur-grossiste ouramenésàcestade,affectésdes
coefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchés
représentatifsayantlescourslesplusbaspendant
troisjoursdemarchéconsécutifs,inférieursauprix
deréférenceenvigueur,majorédel'incidencedu
tarifdouaniercommunsurceprixetd'unesommeforfaitairede1,20unitédecomptepar100
kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation,autresque
droitsdedouane,sontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlé­
gumes(2);quelaméthodedecalculdestaxesà
l'importationautresquedroitsdedouaneest,pour
certainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement (CEE)n°1233/71;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines ,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes,
importésdanslaCommunauté etoriginairesde
Turquie,conduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4premieralinéadurèglement
(CEE)n°1233/71sontremplies;qu'ilyalieu,dès
lors,d'appliquerauxproduitsencauseledroitdu
tarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu25décembre1971,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxmandarines ,
satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais(positionex08.02
Bdutarifdouaniercommun),importésdansla
Communauté etoriginairesdeTurquie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°L130du16.6.1971,p.51. (2)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
N°L282/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 23.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2724/71DUCONSEIL
du20décembre1971
prorogeant,pourl'année1970,ladatelimiteàlaquellelaCommissiondoitprendreune
décisionencequiconcernelesdemandesdeconcoursduFEOGA,sectionorientation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1premieralinéadurèglementn°17/64/CEE
duConseil,du5février1964,relatifauxconditions
duconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole(J),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2591/70(2),lesdemandesde
concoursdelasectionorientationduFondsdoivent
êtreprésentéesàlaCommissionchaqueannéeavant
le1eroctobre,laCommissiondevantprendreune
décisionaufondavantle31décembredel'année
suivante;quel'article2durèglement (CEE)n°
1534/69duConseil,du29juillet1969,relatifau
concoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,pourl'année
1970(3),aprévulereportdeladated'introduction
desdemandespourl'année1970au15décembre
1969pourlamoitiédesprojetsetau31mars1970
pourlereste;
considérantque,àcausedecetteprolongation de
délaietduretardexistantpourlesdécisionsde
l'année1969,l'article1erdurèglement (CEE)n°
618/71(4)areportéau31octobre1971ladatelimiteàlaquellelaCommissiondoitprendreune
décisionencequiconcernelesdemandesde
concoursduFonds,sectionorientation,pourl'année
1970;
considérantquecetteprolongation s'avèreinsuffi­
santepourpermettreunexamencompletdes
demandesdeconcours;qu'ilestdèslorsnécessaire
dereporterladatelimiteàlaquellelaCommission
doitprendreunedécisionaufond,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LadatelimiteàlaquellelaCommissiondoit,
conformément àl'article20paragraphe 1premier
alinéadurèglementn°17/64/CEE,prendreune
décisionencequiconcernelesdemandesde
concoursduFonds,sectionorientation,pourl'année
1970quiluiontétéprésentéesdanslesdélaisprévus
àl'article2durèglement (CEE)n°1534/69,est
reportéejusqu'au31décembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
JOn°34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOn»L280du26.12.1970 ,p.63.
(»)JOnoL189du2.8.1969 ,p.1.
(4)TOnoL72du26.3.1971 ,p.1.
21.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2704/71DELACOMMISSION
du20décembre1971
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2614/70de
'laCommission ,du18décembre1970,fixantles
restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisé
dansl'industriechimique(3),arappelélesrègles
servantàcettefixation;quel'application deces
règlesconduitàfixerlesrestitutionsàlaproduction
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement
pourlapériodeyfigurant;Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc,
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n°765/
68,sontfixéescommeindiquéenannexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn®308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL281du27.12.1970,p.15.
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésauxannexesIàIIIdurèglement(CEE)n°765/68,valablesdu1erjanvier1972
au31mars1972
Zonesd'applicationAnnexeI
UC/100kgAnnexeII
UC/100kgAnnexeIII
UC/100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 10,81 10,94 10,94
2.Départements françaisd'outre-mer 8,98 10,03 10,03
3.Autresrégions
delaCommunauté 9,31 10,19 10,19
31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/9
REGLEMENT (CEE)N°2861/71DUCONSEIL
du20décembre1971
concernantl'applicationdeladécisionn°41/71duconseild'associationprévuparla
conventiond'associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté
considéranttoutefoisqu'unedérogationàcettedéci­
sionaétéapportée,àcompterdu1erdécembre1971,
pardécisionn°41/71duconseild'associationpour
tenircomptedelasituationparticulièredelaMauri­
tanieencequiconcernelesproduitsdelapêche;
considérantqu'ilestnécessaire,conformément à
l'article46deladiteconvention,deprendrelesmesu­
resquecomportel'exécutiondecettedécision,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accordinternerelatifauxmesuresàprendreet
auxprocéduresàsuivrepourl'applicationdela
conventiond'association entrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgache
associésàcetteCommunauté (1),etnotammentson
article2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'uneconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté (2)
aétésignéele29juillet1969etestentréeenvigueur
le1erjanvier1971;
considérantquelerèglement (CEE)n°1251/71(3)a
renduapplicableladécisionn°36/71duconseild'as­
sociationrelativeàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»pourl'applicationdutitreI
delaconventiond'association etauxméthodesde
coopérationadministrative :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàladécisionn036/71duconseild'as­
sociation,annexéeaurèglement(CEE)n°1251/71,la
décisionn041/71duconseild'association ,annexée
auprésentrèglement,estapplicable.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(!)JOn«L282du28.12.1970,p.44.
(2)JOnoL282du28.12.1970,p.2.
(3)JOnoL135du21.6.1971,p.1.
16.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2655/71DUCONSEIL
du15décembre1971
fixantlesprixd'orientationpourlesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIAet
Cdurèglement(CEE)n°2142/70pourlacampagnedepêche1972
ontétéfixéspourlapremierefois;quecesprix
d'orientation sontvalablesjusqu'au31décembre
1971;
considérantquel'absencedecertainesdonnéesde
prixpourlescampagnesdepêcheprécédantlafixa­
tionduprixd'orientationnepermetpasdedispo­
serd'élémentsnouveauxparrapportàceuxqui
étaientàlabasedelafixationprécédente;qu'il
convient,dèslors,demaintenircesprixpourla
campagnedepêche1972,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle8paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n"Z142/70prévoitque,pourchacundes
produitsénumérésàl'annexeIAetCdecerègle­
ment,unprixd'orientationestfixéetquecesprix
sontfixésàunniveautelqu'ilscontribuentàassu­
rerlastabilisation descourssurlesmarchéstout
enn'entraînantpaslaformationd'excédentsstructu­
relsdanslaCommunauté ;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°167/71
duConseildu26janvier1971(2),desprixd'orien­
tationpourlesproduitsdelapêcheénumérésà
l'annexeIAetCdurèglement (CEE)n°2142/70AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lesprixd'orientationpourlesproduitsénumérés
àl'annexeIAetGdurèglement(CËE)n°2142/70
sontfixésàdesmontantségauxàceuxfigurantà
l'annexedurèglement(CEE)n°167/71,pourlacam­
pagnedepêcheallantdu1erjanvierau31décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15décembre1971.
ParleConseil
Leprésidera
M.PEDINI
C)JOnoL,236du27.10.1970,p.5.
(2)JOnoL23du29.1.1971,p.6.
15.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2649/71DELACOMMISSION
du13décembre1971
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparîlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),»
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'interventionauprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde1143tonnesdebutteroil,destiné,à
certainspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àla
miseenfob,doitfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdes
adjudicationspourlafourniturede16000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetîlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde1143tonnesdebutteroildont:
—975tonnesdestinéesàl'Inde,
—168tonnesdestinéesauPakistan.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele15etle28février
1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de20kgsousatmosphèred'azote.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele4
janvier1972,à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)IOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,pag .3.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOnoL86du16.4.1971 ,p.24.