17.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/49
REGLEMENT (CEE)N°2696/92DELACOMMISSION
du16septembre1992
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
règlement;quilest,dèslors,nécessairedemodifier
égalementlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importa­
tionpourl'ovalbumineetlalactalbumine ,fixésparle
règlement(CEE)n02816/91;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (*),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine (*),
modifiéparlerèglement(CEE)n04001/87(2),etnotam­
mentsesarticles2paragraphe2et5para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1"durègle­
ment(CEE)n02783/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n01679/90delaCommission ,
du28juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbu­
mine(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01789/92delaCommission (4)pourlapériodedu
1erjuilletau30septembre1992,fautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1eroctobreau
31décembre1992;quecettefixationdoitêtreeffectuée
surlabaseduprixd'écluseetduprélèvementapplicables
auxœufsencoquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementontété
fixésparlerèglement(CEE)n°2694/92delaCommis­
sion,du16septembre1992,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdesœufs(*);
considérantquelesprixd'écluseetleprélèvementappli­
cablesauxœufsencoquilleontétémodifiésparleditAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n°2783/75etlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0JOn°L282du1.11.1975,p.104.0JOn0L377du31.12.1987,p.44.0JOn0L157du22.6.1990,p.16.
(4)JOn0L182du2.7.1992,p.59.0Voirpage42duprésentJournalofficiel. 0JOn0L263du19.9.1991,p.1.

N°L272/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1992,fixantlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine (')
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
enécus/100kgenécus/100kg
35021091 386,73 140,52
35021099 51,83 19,04
35029051 386,73 140,52
35029059 51,83 19,04
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélè­
vements,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.