ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/31
REGLEMENT (CEE)N02032/91DELACOMMISSION
du11juillet1991
arrêtantlesmesuresdéfinitivesconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersencequiconcernel'Espagne
mesuresdéfinitivesdoiventetreprises;que,comptetenu
delasituationdemarchéenEspagne,uneaugmentation
duplafondindicatifn'apuêtreenvisagéeàl'heure
actuelle;
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article85paragraphe3del'acted'adhésion,ilyalieude
confirmerlasuspensiondeladélivrancedescertificats
«MCE»prévueauparagraphe2del'article1erdurègle­
ment(CEE)n01421/91jusqu'àlafindudeuxième
trimestrede1991;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire applicableaux
échanges('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03296/88(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdesproduitslaitiersimportésenEspagneen
provenancedelaCommunauté àdixetduPortugal(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0334/
91(4),afixéleplafondindicatifrelatifàl'importationen
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdulaitetdes
produitslaitierspourl'année1991;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àdixetlePortugal,du20au
24mai1991pourlelait,lebabeurreetlelactosérumen
emballagesd'uncontenunetn'excédantpasdeuxlitres,
portentsurdesquantitéssupérieuresàlafractiondu
plafondindicatifapplicableaudeuxièmetrimestrede
1991;
considérantquelaCommission aadopté,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresappro­
priéesparlerèglement(CEE)n01421/91(*);quedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificats «MCE»demandésdansla
Communauté àdixetlePortugalpourlesproduitsvisés
aurèglement(CEE)n01421/91estdéfinitivement
suspenduepourledeuxièmetrimestrede1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.
OJOn"L293du27.10.1988,p.7.
OJOn0L58du1.3.1986,p.28.
OJOn0L39du13.2.1991,p.15.
OJOn0L135du30.5.1991,p.34.
N0L177/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.91
REGLEMENT (CEE)N°1975/91DELACOMMISSION
du4juillet1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1630/
91(2),et,notammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1618/91delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01698/91(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01618/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationpourlesproduitsreprisà1annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n01618/91
modifié,sont,pourlesproduitsreprisàl'annexedu
présentrèglement,modifiéesconformément aux
montantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L150du15.6.1991,p.19.
(3)JOn0L149du14.6.1991,p.34.
OJOn°L156du20.6.1991,p.28.

5.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1991,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination Montantdesrestitutions
04022111900 112,00
04022117000 l 70,00
04022119300 99,72
04022119500 \ 106,00
04022119900 112,00
N0L174/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.91
REGLEMENT (CEE)N°1934/91DELACOMMISSION
du2juillet1991
ixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifié
parlerèglement(CEE)n0560/91(5),lapériodederéfé­
rencedoitêtreletrimestreprécédantlemoisdelafixa­
tiondumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'avril,maietjuin1991,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p/ï.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.0JOn0L146du14.6.1977,p.9.OJOn0L302du31.10.1973,p.1.
(5JOn°L62du8.3.1991,p.26.

3.7.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juillet1991,fixantlemontantdontdoitêtrediminue
leprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enecus/t)
CodeNC Montantàdéduire
10061021 78,39
10061023 71,87
10061025 71,87
10061027 71,87
10061092 78,39
10061094 71,87
10061096 71,87
10061098 71,87
10062011 97,98
10062013 89,83
10062015 89,83
10062017 89,83
10062092 97,98
10062094 89,83
10062096 89,83
10062098 89,83
10063021 124,95
10063023 143,84
10063025 143,84
10063027 143,84
10063042 124,95
10063044 143,84
10063046 143,84
10063048 143,84
10063061 133,08
10063063 154,20
10063065 154,20
10063067 154,20
10063092 133,08
10063094 154,20
10063096 154,20
10063098 154,20
10064000 36,58
31991R1657

Règlement (CEE) n° 1657/91 de la Commission, du 14 juin 1991, relatif à la réalisation d'actions de promotion et de publicité dans le secteur du lait et des produits laitiers



Journal officiel n° L 151 du 15/06/1991 p. 0045 - 0050

édition spéciale finnoise: chapitre 3 tome 38 p. 0015

édition spéciale suédoise: chapitre 3 tome 38 p. 0015
RÈGLEMENT (CEE) No 1658/91 DE LA COMMISSION du 14 juin 1991 instituant un régime temporaire de surveillance communautaire a posteriori applicable aux importations de saumon atlantique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2886/89 (2), et notamment son article 24 paragraphe 2,

considérant que l'évolution des importations de saumon atlantique risque de provoquer de graves perturbations du marché communautaire susceptibles de mettre en péril les objectifs de l'article 39 du traité;

considérant que, en vue de permettre, le cas échéant, l'adoption sans délai de mesures appropriées, il convient d'instituer un régime temporaire de surveillance communautaire a posteriori, applicable aux importations de saumon atlantique relevant des codes NC ex 0302 12 00 et ex 0303 22 00,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Un régime temporaire de surveillance communautaire a posteriori, applicable aux importations de saumon atlantique relevant des codes NC ex 0302 12 00 et ex 0303 22 00 est institué.

Article 2

1. Les États membres communiquent sans délai à la Commission les quantités et le prix franco frontière, ventilés par présentation commerciale, des produits importés sur le territoire douanier de la Communauté, conformément aux indications mentionnées en annexe.

2. Le prix franco frontière doit être établi en tenant compte des dispositions du règlement (CEE) no 1224/80 du Conseil (3).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1991.

Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 juin 1991. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1. (2) JO no L 282 du 2. 10. 1989, p. 1. (3) JO no L 134 du 31. 5. 1980, p. 1.

ANNEXE

ESPÈCE: saumon atlantique (Salmo salar): codes NC: ex 0302 12 00 et ex 0303 22 00

QUALITÉ: supérieure ou ordinaire

ÉTAT MEMBRE:

Pays originaire:

Date d'importation:

Définition du produit Quantité importée (en kg) Prix unitaire (en écus par kg) I. Frais ou réfrigéré - entier 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - éviscéré 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - éviscéré et étêté 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg II. Congelé (toutes présentations) 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg
N0L151/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.91
REGLEMENT (CEE)N01664/91DELACOMMISSION
du14juin1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01520/91delaCommission^),
modifiéparlerèglement(CEE)n01600/91(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1520/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01520/91modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn0L142du6.6.1991,p.14.
OJOn0L148du13.6.1991,p.24.

15.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/61
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juin1991,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 33,47(')
17011190910 33,47(')
17011190950 (2)
17011290100 33,47(')
17011290910 33,47(')
17011290950.O
17019100000II 0,3639
17019910100 36,39
17019910910 36,39
17019910950 34,39
17019990100\0,3639
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)ri02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
14.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L149/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1617/91DELACOMMISSION
du13juin1991
instituantunmontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àDixd'abricotsenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalen
cequiconcernelemécanismedecompensation àl'im­
portationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauréàpartirdu1"janvier1990unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénomée
«Communauté àDix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1186/91dela
Commission (2)afixé,pourlacampagne1991,leprix
d'offrecommunautaire desabricotsapplicablevis-à-visde
l'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries);
considérantquelerèglement(CEE)n03815/89dela
Commission (3)afixélesmodalitésd'applicationdu
mécanismedecompensation àl'importationdefruitset
légumesenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries);
considérantque,pourlesabricotsleprixd'offredu
produitespagnolcalculéconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n03709/89sestmaintenupendant
deuxjoursdemarchésuccessifsàunniveauinférieur
d'eaumoins0,6écuàceluiduprixd'offrecommunau­
taire;qu'unmontantcorrecteurdoit,dèslors,êtreinstitué
pourcesproduitsenprovenancedel'Espagne(àl'excep­
tiondesîlesCanaries)d'unmontantégalàladifférence
existantentreleprixd'offrecommunautaire etleprix
d'offreespagnol;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalculdu
prixd'offreespagnol:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdanslaCommunauté àDix
d'abricots(codeNC08091000),enprovenanced'Es­
pagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),unmontant
correcteurde6,36écuspar100kilogrammesnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L363du13.12.1989,p.3.
OJOn0L115du8.5.1991,p.19.
(3)JOn"L371du20.12.1989,p.28.(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
N°L138/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.91
REGLEMENT (CEE)N°1484/91DELACOMMISSION
du31mai1991
modifiantlerèglement(CEE)n°1310/91instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03920/90(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01310/91dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1373/91(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde32,26écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01310/91estremplacéparlemontantde
58,24écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L375du31.12.1990,p.17.
OJOn"L123du18.5.1991,p.36.
(4)JOn"L130du25.5.1991,p.53.
1.6.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/91
REGLEMENT (CEE)N01487/91DELACOMMISSION
du31mai1991
supprimantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdelaituespomméesenprovenanced'Espagne(àl'exception
desîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalen
cequiconcernelemécanismedecompensation àl'im­
portationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n°3709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensationetquelerèglement(CEE)n°3815/89
delaCommission(2)enafixélesmodalitésd'application;
considérantquelerèglement(CEE)n°1389/91dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1405/91(4),ainstitueunmontantcorrecteurapercevoir
lorsdel'importationdanslaCommunauté àdixdelaitues
pomméesenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries);
considérantquelesdispositionsdel'article3durègle­
ment(CEE)n03709/89relativesàl'institutionde
montantscorrecteursnesontapplicables,pourunproduit
déterminé,quependantlapériodepourlaquelleilestfixé
unprixd'offrecommunautaire pourceproduit;quele
règlement(CEE)n03541/90delaCommission^afixé
lesprixd'offrecommunautaire deslaituespommées
jusqu'au31mai1991;qu'ilyalieulieu,danscescondi­
tions,d'abroger,àcotiipterdu1erjuin1991,lerèglement
(CEE)n01389/91,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01389/91estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L363du13.12.1989,p.3.
OJOn0L371du20.12.1989,p.28.
(3)JOn0L133du28.5.1991,p.32.(4)JOn0L134du29.5.1991,p.35.
OJOn°L344du8.12.1990,p.15.
29.5.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L134/35
REGLEMENT (CEE)N°1405/91DELACOMMISSION
du28mai1991
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixdelaituespomméesenprovenanced'Espagne(àl'exception
desîlesCanaries)
voirlorsde1importationdanslaCommunauté àdixde
laituespomméesenprovenanced'Espagne(àl'exception
desîlesCanaries);
considérantquelesdonnéesnécessairesaucalculdu
montantcorrecteur,tellesquecommuniquées àla
Commission ,conduisaientàlafixationd'untelmontant;
que,suiteàunecommunication ultérieure,cesdonnéesse
sontavéréesincomplètes ;tque,parailleursilressortdu
calculeffectuésurlabasedesnouvellesdonnéescommu­
niquéesàlaCommissionqu'ilconvientdemodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixdelaituespomméesenprovenance
d'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989('),déterminantlesrèglesgénéralesd'ap­
plicationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal
encequiconcernelemécanismedecompensation à
l'importationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdécemécanisme
decompensation etquelerèglement(CEE)n°3815/89
delaCommission (2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n01389/91dela
Commission(')ainstituéunmontantcorrecteuràperce­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde7,32écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1389/91estremplacéparlemontantde
3,07écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L363du13.12.1989,p.3.
OJOn°L371du20.12.1989,p.28.0JOn°L133du28.5.1991,p.32.
RÈGLEMENT (CEE) No 1366/91 DE LA COMMISSION du 24 mai 1991 modifiant le règlement (CEE) no 863/91 relatif à la vente spéciale de beurre d'intervention pour l'exportation vers l'Union soviétique et modifiant le règlement (CEE) no 569/88

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3641/90 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 863/91 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 1218/91 (4), a prévu la vente spéciale de beurre d'intervention vers l'Union soviétique selon une procédure d'adjudication particulière, chaque intéressé devant présenter son offre au plus tard le 14 mai 1991 à 12 heures; qu'aucune offre n'a été présentée dans le délai prévu; qu'il convient par conséquent d'ouvrir un nouveau délai pour la présentation des offres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

À l'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 863/91, la date du « 14 mai 1991 » est remplacée par la date du « 28 mai 1991 » et la date du « 18 mai 1991 » est remplacée par la date du « 30 mai 1991 ». Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission (1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO no L 362 du 27. 12. 1990, p. 5. (3) JO no L 88 du 9. 4. 1991, p. 11. (4) JO no L 116 du 9. 5. 1991, p. 52.