N°L218/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2396/87DELACOMMISSION
du6août1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteet'detournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3deuxièmephrase,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1953/87(«),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n°
2318/87(9);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02318/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n°651/71(10)fixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02318/87,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlementpourlecolzaetlanavette.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
{<)JOn0L185du4.7.1987,p.68.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.(8)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
QJOn°L210du1.8.1987,p.30.
HJOn0L75du30.3.1971,p.16.

7.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1987,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant
81"terme
92eterme
103eterme
114eterme
125'terme
1
1.Restitutionsbrutes(Écus): \ \ \ I
—Espagne 23,692 23,692 23,692 24,089 24,486 24,883
—Portugal 28,452 28,452 28,452 28,849 29,246 29,643
—autresÉtatsmembres 23,950 23,950 23,950 24,347 24,744 25,141
2.Restitutions finales:\ l
Grainesrécoltéesetexportéesde: l I \
—RFd'Allemagne(DM) 58,04 58,04 58,06 59,09 60,03 61,24
—Pays-Bas(Fl) 64,53 64,53 64,53 65,68 66,74 68,06
—UEBL(FB/Flux) 1144,80 1148,18 1148,18 1166,72 1185,80 1200,78
—France(FF) 173,96 173,96 173,74 176,30 179,26 182,83
—Danemark(Dkr) 207,31 207,31 207,31 210,79 214,26 .216,21
—Irlande(£Irl) 19,336 19,336 19,334 19,636 19,966 20,228
—Royaume-Uni (£) 13,931 13,931 13,931 14,191 14,451 14,603
—Italie(Lit) 36877 36875 36761 37511 38145 38563
—Grèce(Dr) 2428,34 2406,22 2380,02 2417,61 2468,56 2458,13
—Espagne(Pta) 3551,13 3551,13 3526,90 3577,59 3638,81 3652^5
—Portugal(Esc) 4733,36 4728,42 4696,14 4754,12 4822,30 4849,87
/