N0L243/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.83
REGLEMENT (CEE)N°2455/83DELACOMMISSION
du31août1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/83(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsderizet
debrisuresdoiventcomporteruneprimepourlemois
encoursetuneprimepourchacundesmoissuivants,
jusqu'àl'expirationdeladuréedevaliditéducertifi­
cat;quecetteduréedevaliditéestdéfinieàl'article8
durèglement(CEE)n02042/75delaCommission,du
25juillet1975,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importationetd'ex­
portationdanslesecteurdescéréalesetduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01816/83(4);
considérantquelerèglement(CEE)n01428/76du
Conseildu21juin1976Oaétablilesrèglesdefixa­
tionàl'avancedesprélèvementsapplicablesaurizet
auxbrisures;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n01428/76,lorsqueleprixcafdurizdécortiqué,du
rizblanchioudesbrisures,déterminélejourdela
fixationdesprimes,estplusélevéqueleprixcaf
d'achatàtermepourlemêmeproduit,laprimedoit
êtrefixéeenprincipeàunmontantégalàladifférence
entrecesdeuxprix;queleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article16durèglement (CEE)
n01418/76,lejourdelafixationdesprimes;queles
modalitésdedétermination desprixcafontétéarrê­
téesparlerèglement(CEE)n°1613/71delaCommis­
sion,du26juillet1971,arrêtantlesmodalitésdedéter­
minationdesprixcafetdesprélèvementsdurizetdes
brisures,ainsiquelesmontantscorrecteursyaffé­
rents^),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02117/80Ç);queleprixcafd'achatàterme
doitêtreégalementdéterminéconformément àl'ar­ticle16durèglement(CEE)n01418/76maissurla
basedesoffresportsmerduNord;que,pourune
importationàréaliserpendantlemoisaucoursduquel
aétédélivrélecertificatd'importation,ceprixdoit
êtreleprixcafvalablepourembarquement pendantce
mois;que,pouruneimportationàréaliserpendantle
moissuivantceluiaucoursduquelaétédélivréle
certificatd'importation ,ceprixdoitêtreleprixcaf
valablepourembarquement pendantlemoispour
lequelestprévuel'importation ;que,pouruneimpor­
tationàréaliserpendantlesautresmoisdevaliditédu
certificatd'importation ,ceprixdoitêtreleprixcaf
valablepourembarquement pendantlemoisprécé­
dantceluiaucoursduquelestprévuel'importation ;
que,s'iln'yapasd'offreàtermepourembarquement
aucoursd'unmoisdéterminé,ceprixestcelui
pratiquépourembarquement pendantlederniermois
oùilexisteuneoffreàterme;
considérantque,sileprixcafd'achatàtermeestégal
auprixcafouluiestinférieurd'unmontantn'excé­
dantpas0,30Écupartonne,laprimeestégaleà
0Écu;
considérantque,envertudesarticles6et7durègle­
ment(CEE)n01428/76,dansdescirconstancesparti­
culièresetdanscertaineslimitesdéterminées ,letaux
delaprimepeuttoutefoisêtrefixéàunniveauplus
élevé;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdispositions
précitéesquelesprimesdoiventêtrefixéesconformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;quelemontant
desprimesnedoitêtremodifiéquelorsquel'applica­
tiondesdispositionsviséesci-dessusimpliqueune
modificationsupérieureà0,30Écu,(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.5
(3)JOn0L213du11.8.1975,p.5.
(4)JOn0L178du2.7.1983,p.13.
OJOn0L166du25.6.1976,p.30.
(6)JOn0L168du27.7.1971,p.28.
OJOn0L206du8.8.1980,p.15.

1.9.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/9
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier 1
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexeduprésentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L243/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterme
102eterme
113eterme
12
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\I\
1,àgrainsronds 0o10 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:l\l \ a)Rizsemi-blanchi :\\ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00•0 —
b)Rizblanchi:lIl
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs000 —
III.ehbrisures 0000