1.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/19
RÈGLEMENT (CEE)N°546/88DELACOMMISSION
du29février1988
fixantlesrestitutions àl'exportation pourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
i
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisation
commune desmarchés danslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03994/87(2),•considérant quilrésultedel'application desdispositions à
prendreenconsidération pourlafixationdelarestitution ,
rappeléesparlerèglement (CEE)n°2615/87,àlasitua­
tionactuelledesmarchésdesgrainesoléagineuses ,et
notamment auxcoursouprixdecesproduits;que,en
vertudel'article4durèglement (CEE)n0651/71dela
Commission (13),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1815/84(M);lemontantdelarestitutionenÉcus
etlemontant delarestitution finaledanschacune des
monnaiesnationales doivent,pourlecolzaetlanavette,
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement
etqu'iln'yapaslieudefixerderestitutionpourletour­
nesol;
considérant que1article13durèglement (CEE)
n°2041/75prévoitlapossibilitédediminuerladuréede
validitéducertificatdepréfixation delarestitution àl'ex­
portationlorsquelasituationdumarchéjustifieunetelle
mesure;qu'ilconvientderéduireladuréedevaliditédu
certificatdansunsoucidebonnegestiondumarchédes
produitsencausé;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,vulerèglement n0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutions àl'exportation degrainesde
colza,denavetteetdetournesol (3),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe 3,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n057/88(*),
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01869/87(8),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vulerèglement (CEE)n°2041/75delaCommission ,du
25juillet1975,portantmodalitésparticulières d'applica­
tionderégimedescertificatsd'importation ,d'exportation
etdepréfixation danslesecteurdematièresgrassesf),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02662/87(10),etnotamment sonarticle13,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelesrestitutions àl'exportation degraines
oléagineuses ontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n02615/87delaCommission (n),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)ri0264/88(u);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitution visésàl'article4para­
graphe1durèglement (CEE)n0651/71sontfixésàl'an­
nexepourlecolzaetlanavette.
2.Ilnestpasfixéderestitution pourletournesol .
3.Lecertificatdepréfixation delarestitution à1expor­
tationestvalableàpartirdeladatedesadélivrance et
jusqu'àlafindupremiermoissuivant.
Article20)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
OJÔn°L377du31.12.1987,p.30.
f)JOn"125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn»L6du9.1.1988,p.24.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(•)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L213du11.8.1975,p.1.
(10)JOn"L252du3.9.1987,p.6.
j»)JOn0L248du1.9.1987,p.10.
MJOn0L26du30.1.1988,p.41.Lepresentrèglement entreenvigueurle1ermars1988.
03)JOn"L75du30.3.1971,p.16.HJOn0L170du29.6.1984,p.46.

N0L54/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.88
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le29février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du29février1988,fixantlesrestitutions àl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant
31erterme
42eterme
S3*terme
64eterme
7S'terme
8
1.Restitutions brutes(Écus): \ \
—Espagne 21,442 21,839— — — —
—Portugal 26,202 26,599— — — —
—autresÉtatsmembres 21,700 22,097— — — —
2.Restitutions finales:
Grainesrécoltéesetexportéesde: \ \ l
—république fédéraled'Allemagne \ll l.\ \ll
(DM) 52,96 53,91■— — — —
—Pays-Bas (Fl) 58,66 59,72— — — —
—UEBL(FB/Flux) 1039,10 1058,18— — — —
—France(FF) 155,55 158,52— — — —
—Danemark (Dkr) 186,87 19035— — — ■=—
—Irlande(£Irl) 17,285 17,616— — — —
—Royaume-Uni (£) 12,029 12^89— —I-I—
—Italie(Lit) 32855 33486 — — —
—Grèce(DR) 1773,40 179531— — —
—Espagne(Pta) 3264,65 3325,87— — — —
—Portugal(Esc) 4180,09 4241,74— ■ — —