1.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°-L241/47
REGLEMENT (CEE)N°2707/88DELACOMMISSION
du31août1988
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01104/88(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6pointa),
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission,du
5décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroles,etlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2730/88(4),etnotammentsonarticle26bisparagraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabricationdes
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différenceaétéfixéeàl'article3bisdurèglement(CEE)
n02036/82(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01958/87(6);
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de,
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxpourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétéfixépar
lerèglement(CEE)n02255/88duConseilÇ);que,aux
termesdel'article2bisdurèglement(CEE)n01431/82,
leprixdeseuildedéclenchement del'aidepourlespois,
fèves,féverolesetlupinsdouxestmajorémensuellement
àpartirdudébutdutroisièmemoisdelacampagne;quelemontantdesmajorationsmensuellesaétéfixeparle
règlement(CEE)n02258/88duConseil(8);
considérantque,afindedéterminerlemontantdel'aide,
ilconvientdetenircompteparmilesélémentsdecalcul
desdernièrespropositionsdeprixetdemesuresconnexes
delaCommission auConseil;
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifsdelatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational ;
queceprixest,lecaséchéant,ajustédanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe2durèglement(CEE)
n02036/82pourtenircomptedescoursdesproduits
concurrents ;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2049/82(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01238/87(10),leprixdoitêtreétablipar
100kilogrammespourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n01464/86(")livrésàRotterdam;que,pour
lesoffresetlescoursnerépondantpasauxconditions
indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéauxajustements
nécessairesetnotammentàceuxvisésàl'article2du
règlement(CEE)n°2049/82;
t
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85(12)duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(13),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.16.
(3)JOn0L342du19.12.1985,p.1.
(4)Voirpage114duprésentJournalofficiel.
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
(«),JOn0L184du3.7.1987,p.3.
QJOn0L199du26.7.1988,p.1.(8)JOn0L199du26.7.1988,p.5.
OJOn0L219du28.7.1982,p.36.
(">)JOn°L117du5.5.1987,p.9.
(")JOn0L133du21.5.1986,p.21.MJOn0L164du24.6.1985,p.1.(13)JOn°L153du13.6.1987,p.1.

N0L241/48JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.9.88
1431/82estaffectéedumontantdifférentielviséàl'article
12bisdurèglement(CEE)n02036/82,puistransformée
enaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversionagricole
decetÉtatmembres;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989aétéfixéparlerèglement(CEE)n02731/88(3)dela
Commission,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1988/1989aétécalculéprovisoirement
surlabased'unabattementde0,pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdélaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enapplicationdel'article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformésdansl'undecesÉtats
membres,dajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importationdes
produitsenprovenancedespaystiers;que,enoutre,pour
leslupinsdouxrécoltésenEspagne,lemontantdel'aide
doitêtrediminuédel'incidencedeladifférenceentrele
prixdeseuildedéclenchementappliquéenEspagneetle
prixcommun;
considérantqueleprixdumarchémondialpourlespois,
fèves,féverolesetlemontantdel'aideviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01431/82ontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1935/87(');que,aux
termesdel'article2bisdurèglement(CEE)n01431/82,
leprixd'objectifestmajorémensuellement àpartirdu
débutdutroisièmemoisdelacampagne;quelemontant
desmajorationsmensuellesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01959/87duConseil(2);
considérantque,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n03540/85,l'aidebruteenÉcusquirésulte
desdispositionsdel'article3durèglement(CEE)n0AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdesaidesviséesàl'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n01431/82sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1988.,
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L185du4.7.1987,p.21.
(2)JOn0L184du3.7.1987,p.5. (3)Voirpage116duprésentJournalofficiel.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L241/491.9.88
ANNEXEI
AidebruteenÉcuspar100kg
Produitsdestinésàl'alimentationhumaineouassimilée
2'terme
113'terme
124*terme
15«terme
26*terme
3Courant
91"terme
10
Poisutilisés:
—enEspagne
—àuPortugal
—dansunautreÉtatmembre
Fèvesetféverolesutilisées:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre5,594
5,646
6,040
6,040
5,646
6,0405,774
5,826
6,220
6,220
5,826
6,2205,954
6,006
6,400
6,400
6,006
6,4006,134
6,186
6,580
6,580
6,186
6,5806,314
6,366
6,760
6,760
6,366
6,7606,494
6,546
6,940
6,940
6,546
6,9406,674
6,726
7,120
7,120
6,726
7.120
Produitsdestinésàl'alimentationanimale
Courant
91"terme
102'terme
113eterme­
124*terme
15'terme
26'terme
3
A.Pois,fèves,féverolesutilisés:
—enEspagne
—au-Portugal
—dansunautreÉtatmembre
B.Lupinsdouxrécoltésen
Espagneetutilisés:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
C.Lupinsdouxrécoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre7,465
7,315
7,597
8,144
7,944
8,320
9,294
9,094
9,4707,314
7,154
7,455
7,223
7,009
7,410
8,373
8,159
8,5607,494
7,334
7,635
7,223
7,009
7,410
8,373
8,159
8,5607,674
7,514
7,815
7,223
7,009
7,410
8,373
8,159
8,5607,854
7,694
7,995
7,223
7,009
7,410
8,373
8,159
8,5607,472
7,320
7,606
7,914
7,710
8,092
9,064
8,860
9,2427,134
6,974
7,275
7,223
7,009
7,410
8,373
8,159
8,560
ANNEXEII
Aidefinaleenmonnaiesnationalespar100kg
Produitsdestinésàl'alimentationhumaineouassimilée
4eterme
15'terme
26eterme
3Courant
91"terme
102'terme
113eterme
12
Produitsrécoltés:
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark(Dkr)
—RFd'Allemagne(DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas(Fl)
'—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)290,32
52,88
14,26
304,94
931,45
45,11
5,003
9133
15,99
837,40
3,044298,97
54,46
14,69
332,05
959,20
46,46
5,153
9424
16,46
868,42
3,163307,62
56,03
15,11
359,17
986,96
47,80
5,302
9714
16,94
899,45
3,281316.27
57,61
15,54
386.28
1014,72
49,15
5,452
10005
17,42
930,47
3,400326,42
59,77
15,96
413,40
1042,48
51,23
5,685
11168
17,89
961,49
4,031335,11
61.36
16,39
440,51
1070,24
52,59
5,837
11465
18.37
992,51
4,153343,80
62.95
16,81
467,63
1098,00
53.96
5,989
11762
18,85
1023,53
4,274
Montantsàdéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):68,78
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal(Esc):67,66

N0L241/50JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.88
ANNEXEIII
Aidepartielleenmonnaiesnationalespar100kg
Pois,fèves,féverolesdestinésàl'alimentationanimale
Courant
91erterme
102eterme
U3eterme
124eterme
15eterme
26'terme
3
Produitsrécoltés: .'I
—UEBL(FB/Flux) 365,16 365,59 349,68 358,33 368,67 377,36 386,05
—Danemark(Dkr) 66,51 66,59 63,69 65,27 67,51 69,10 70,69
—RFd'Allemagne(DM) 17,94 17,96 17,18 17,60 18,03 18,45 18,88
—Grèce(Dr) 584,33 580,76 516,18 543,29 570,41 597,52 624,64
—Espagne(Pta) 1171,56 1172,94 1121,90 1149,66 1177,42 1205,17 1232,93
—France(FF) 56,76 56,82 54,35 55,69 57,86 59,23 60,59
—Irlande(£Irl) 6,299 6,306 6,031 6,180 6,425 6,577 6,728
—Italie(Lit) 11693 11703 11153 1144412613 12910 13208
—Pays-Bas(Fl) 20,11 20,13 19,26 19,73 20,21 20,69 21,16
—Portugal(Esc) 1120,83 1120,73 1058,73 1089,75 1120,77 1151,79 1182,82
—Royaume-Uni (£) 4,140 4,138 3,397 4,016 4,646 4,767 4,889
Montantsàdéduireencasd'utili l
sation:l I
—Espagne(Pta) 20,36 20,66 21,74 21,74 .21,74 21,74 21,74
—Portugal(Esc) 48,43 49,11 51,69 51,69 51,69 51,69 51,69
ANNEXEIV
Correctionaajouterauxmontantsdel'annexeIII,enmonnaiesnationalespar100kg
Utilisationdesproduits UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés:||\\llli
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0076,960,000,130,528,620,0025,5330,38
—Danemark(Dkr) 0,000,000,0014,020,000,020,091,570,004,655,53
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,003,780,000,010,030,420,001,251,49
—Grèce(Dr) 0,000,000,00287,310,000,491,9332,180,0095,30113,40
—Espagne(Pta) 0,000,000,00246,920,000,421,6627,650,0081,9097,45
—France(FF) 0,000,000,0011,970,000,020,081,340,003,974,73
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,0001,3330,0000,0020,0090,1490,0000,4420,526
—Italie(Lit) 000263304182950873 1039
—Pays-Bas(Fl) 0,000,000,004,240,000,010,030,470,001,411,67
—Portugal(Esc) 0,000,000,00291,470,000,491,9632,640,0096,68 115,04
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,0001,1270,0000,0020,0080,1260,0000,3740,445

1.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L241/51
ANNEXEV
Aidepartielleenmonnaiesnationalespar100kg
Lupinsdouxdestinésà1alimentationanimale
Courant
91erterme
102eterme
113eterme
124'terme
15'terme
26eterme
3.
Produitsrécoltés:1 \\
—UEBL(FB/Flux) 455,18 444,22 411,44 411,44 413,34 413,34 413,34
—Danemark(Dkr) 82,91 80,91 74,94 74,94 75,68 75,68 75,68
—RFd'Allemagne(DM) 22,36 21,82 20,21 20,21 20,21 20,21 20,21
—rGrèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas(Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montantsàdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)843,52
1460,40
70,76
7,855
14695
25,07
1435,91
5,338
27,14
64,57802,60
1425,24
69,05
7,666
14320
24,46
1394,40
5,178
27,45
65,60680,22
1320,06
63,95
7,098
13198
22,66
1270,25
4,698
28,84
68,86680,22
1320,06
63,95
7,098
13198
22,è6
1270,25
4,698
28,84
68,86680,22
1320,06
64,88
7,204
14141
22,66
•1270,25
5,245
28,84
68,86680,22
1320,06
64,88
7,204
14141-
22,66
1270,25
5,245
28,84
68,86680,22
1320,06
64,88
7,204
14141
22,66
1270,25
5,245
28,84
68,86
ANNEXEVI
Correctionàajouterauxmontantsdel'annexeV,enmonnaiesnationalespar100kg
Utilisationdesproduits:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés: I\ \
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0055,970,000,100,386,270,0018,5722,09
—Danemark(Dkr) 0,000,000,0010,190,000,020,071,14,0,003,384,02
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,002,750,000,000,020,310,000,911,09
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas(Fl)
—Portugal(Esc)
—Royaume-Uni (£)0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,000
o.
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,000208,96
179,58
8,71
0,969
1915
3,08
211,98
0,8190,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,35
0,30
0,01
0,002
3
0,01
0,36
0,0011,41
1,21
0,06
0,007
13
0,02
1,43
0,00623,40
20,11
0,98
0,109
214
0,35
23,74
0,0920,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00069,31
59,57
2,89
0,321
635
1,02
70,31
0,27282,47
70,88
3,44
0,383
756
1,22
83,66
0,323
ANNEXEVII
Tauxdeconversionàutiliser
\ UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Enmonnaienationale,1Écu—42,45827,852122,05853164,119135,1466,904030,7684111516,862,31943167,6510,647488