31.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/3
REGLEMENT (CEE)N°654/71DUCONSEIL
du30mars1971
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
originairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilconvient,enoutre,d'exempterles
conservesd'ananas,lesjusd'ananas,lesmélanges
d'ananas,depapayeetdegrenadilleetlesmélanges
dejusd'ananas,depapayeetdegrenadille,de
l'applicationdesprélèvementssurlessucresdivers
d'addition:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,considérantque,parlettredelamissiondesÉtats
del'Afriquedel'Estdu17mars1971,lesÉtats
partenairesdelaCommunauté del'Afriquedel'Est
ontrenoncéaudroitd'êtreconsultésavantquece
règlemententreenvigueur,vul'avisdel'Assemblée (1),
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT : considérantquel'accordcréantuneassociationen­
trelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'Ou­
gandaetlarépubliqueduKenya(2)prévoitque,
pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'une
organisationcommunedesmarchésetlorsqueles­
ditsÉtatsontunintérêtéconomiqueàl'exportation
decesproduits,laCommunauté fixeunrégime
d'importationpourlesproduitsdecesÉtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableaux
mêmesproduitsoriginairesdespaystiers;Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)
n°865/68,originairesdelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya,sontimportésdanslaCom­
munautéenexemptiondedroitsdedouane.
considérantquelerèglement (CEE)n°865/68du
Conseil,du28juin1968,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2275/
70(4),instaureunrégimed'échangesapplicableà
cesproduits,comportantlaperceptionàl'impor­
tation,d'unepart,dedroitsdedouaneet,d'autre
part,deprélèvementsautitredessucresdiversd'ad­
dition:Article2
1.Leprélèvementautitredessucresdiversd'ad­
ditionn'estpasappliquéauximportations origi­
nairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,delaré­
publiquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya
desproduitssuivants:
—conservesd'ananas,delasous-position 20.06B
IIa)5aa)etb)5aa)dutarifdouaniercommun,
—jusd'ananas,delasous-position 20.07BIIb)
5aa)dutarifdouaniercommun,
—conservesdemélangesd'ananas,depapayeet
degrenadille,delasous-position ex20.06B
IIa)8etb)8dutarifdouaniercommun,
—mélangesdejusd'ananas,depapayeetdegre­
nadille,delasous-positionex20.07BIIb)8bb)
11dutarifdouaniercommun.considérantquel'obligationdelaCommunauté vis-
a-visdelarépubliqueuniedeTanzanie,delaré­
publiquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya
peutêtreremplieenexonérantdesdroitsdedouane
lesproduitsencauseoriginairesdecesÉtats;
(x)JOnoC129du26.10.1970,p.8.
(2)JOn°L282du28.12.1970,p.55.
(3)JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(4)JOn°L246du12.11.1970,p.4.

N°L76/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.71
2.Encequiconcernelesconservesd'ananas,de
lasous-position20.06BII,lesdispositionsdupara­
graphe1sontapplicablessanspréjudicedelapos­
sibilitédefairejouerlesdispositionsduprotocole
n°2annexéàl'accordd'association .Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN