1.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/73
RÈGLEMENT (CEE)N°2218/92DELACOMMISSION
du31juillet1992
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,•portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufsf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01235/89(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglement
(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2774/75du
Conseil(3)aétablilesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdesœufs;
considérantquelerèglement(CEE)n°1432/92du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°2015/92Q,
ainterditleséchangesentrelaCommunautéetlesrépu­
bliquesdeSerbieetduMonténégro ;quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et3;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;considérantque,afindepermettrelefonctionne­
mentnormaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesa
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil0,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90f);
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufs
conduitàfixerlarestitutionàunmontantquipermettela
participationdelaCommunauté aucommerceinterna­
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspourl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n°2771/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn0L282du1.11.1975,p.49.
OJOn0L128du11.5.1989,p.29.f)JOn°L282du1.11.1975,p.68.
(4)JOn0L151du3.6.1992,p.4.
OJOn0L205du22.7.1992,p.2.(6)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.

N°L218/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1992,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions(2)
enécus/100pièces
04070011000 02 5,20
04070019000 05 3,80
06 3,00
enécus/100kg
04070030000 03 32,00
04 18,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 90,00
04089910000 01 15,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations ,
02touteslesdestinations ,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémen,Hong-kong,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondecellesviséessous03,
05l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunisetlaRépubliqueduYémen,
06touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetdecellesviséessous05ci-dessus.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorganisationscharitablesrespectantlesconditionsviséesà
l'article2sousa)etarticle3durèglement(CEE)n°1432/92duConseil.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.