15.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/11
TROISIÈME DÉCISIONDUCONSEIL
du27juin1974
concernantl'équivalencedesinspectionssurpieddesculturesproductricesdesemences,
effectuéesdansdespaystiers
(74/348/CEE)
tionssurpiedprévuesrépondentauxconditions
fixéesàl'annexeIdesdirectivessusvisées;
considérantquelaprésentedécisionn'empêchepas
quedesconstatationscommunautaires soientannu­
léesouqueladuréedeleurvaliditénesoitpas
prolongéelorsqu'ilapparaîtquelesconditionssurles­
quellesellessontfondéesnesontpasounesontplus
remplies;qu'ilconvient,àceteffet,d'obtenird'au­
tresrenseignements pratiquessurlessemencespro­
duitesdanslespaysprécitésenprocédantàlaculture
etaucontrôled'échantillonsparlesessaiscomparatifs
communautaires ;
considérantque,le5octobre1973,leConseilde
l'Organisation decoopérationetdedéveloppement
économique (OCDE)aélargiàcertainscrucifèreset
plantesoléagineuseslechampd'applicationdeson
systèmeactuelpourlacertificationvariétaledes
semencesdeplantesfourragères,destinéesaucom­
merceinternational ;que,cesystèmes'appliquant
désormaisauxespècesdechounavet,dechoufourra­
geretderadisoléifèreainsiqu'auxplantesoléagi­
neusesetàfibresréglementéesparlesdirectivescom­
munautaires ,ilconvientdemodifierlesconditions
particulières fixéesparlesdécisionsduConseil
constatantleséquivalences ;
considérantqu'uneautremodification estdevenue
nécessairedufaitd'unchangementdelacompétence
d'unservicenationalchargédescontrôlesofficielsdes
semences,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective66/400/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
debetteraves(1),modifiéeendernierlieuparladirec­
tive73/438/CEE(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousa),
vuladirective66/401/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesfourragères (3),modifiéeendernierlieupar
ladirective73/438/CEE,etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousa),
vuladirective66/402/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
decéréales(4),modifiéeendernierlieuparladirec­
tive73/438/CEE,etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousa),
vuladirective69/208/CEEduConseil,du30juin
1969,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesoléagineusesetàfibres(5),modifiéeen
dernierlieuparladirective73/438/CEE,etnotam­
mentsonarticle15paragraphe 1sousa),
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'ilexiste,enAustralie,enEspagne,aux
États-Unis,enNouvelle-Zélande ,enSuisse,en
Tchécoslovaquie etenYougoslavie,desrègles
concernantlescontrôlesdessemences;quecesrègles
prévoientuneinspectionofficiellesurpiedàeffectuer
aucoursdelaproductiondessemences;
considérantquel'examendecesrèglesainsiquede
leurapplicationapermisdeconstaterquelesinspec­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelesinspectionssurpieddes
culturesproductricesdesemencesdelacatégorie
«semencescertifiées»effectuéesdanslespaysetpar
lesservicesfigurantàl'annexeetpourlesespècesqui
ysonténuméréesrépondentauxconditionsprévues
auxannexesIdesdirectives66/400/CEE,66/401/
CEE,66/402/CEEou69/208/CEE,danslamesureoù
lesconditionsparticulièresprévuesàl'annexesont
remplies.HJOno125du11.7.1966,p.2290/66.
(2)JOnoL356du27.12.1973,p.79.
(3)JOno125du11.7.1966,p.2298/66.
(4)JOno125du11.7.1966,p.2309/66.
(5)JOn°L169du10.7.1969,p.3.

N°L191/12 15.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article4
1.L'article1erestapplicablejusqu'au30juin
1976:
—aveceffetau1erjuillet1973,pourlesespècesde
chounavet,dechoufourrageretderadisoléifère,
ainsiquepourlesespècesdecéréales,
—aveceffetau1erjuillet1974,pourlesautres
espèces.
2.L'article2point1etl'article3sontapplicables
auxculturesproductricesdesemencesrécoltéesà
compterdu1erjuillet1975.Cesdispositionspeuvent
égalementêtreappliquéesauxculturesproductrices
desemencesrécoltéesavantladateprécitée.
3.L'article2point2estapplicableaveceffetau
1erseptembre1972.Article2
L'annexedelapremièredécision72/292/CEEdu
Conseil,du20juillet1972,concernantl'équivalence
desinspectionssurpieddesculturesproductricesde
semences,effectuéesdansdespaystiers(1),estmodi­
fiéecommesuit:
1.Souslesnumérosd'ordre8,9,11,15et18,le
chiffre«2»figurantdanslacolonne5auregard
de«chounavet»,«choufourrager»,«radis
oléifère»et«plantesoléagineusesetàfibres»est
remplacéparlechiffre«1».
2.Souslenumérod'ordre11,lesmots«MinisteruI
Agriculturii §iSilviculturii,Bucuresti»figurant
danslacolonne3sontremplacésparlesmots
«MinisteruIAgriculturii,IndustrielAlimentare,
SilviculturiiçiApelor—Inspectiadestatpentru
calitateasemintelorsimaterialuluisâditor».
3.Aupoint4des«conditionsparticulières»,les
mots«ouenanglais»sontsupprimés.
4.L'article2point3estapplicableaveceffetau
1erjanvier1973.
Article3
L'annexedeladeuxièmedécision73/86/CEEdu
Conseil,du26mars1973,concernantl'équivalence
desinspectionssurpieddesculturesproductricesde
semences,effectuéesdansdespaystiers(2),estmodi­
fiéecommesuit.
Souslesnumérosd'ordre2,4et6,lechiffre«2»
figurantdanslacolonne5auregardde«chou
navet»,«choufourrager»,«radisoléifère»et
«plantesoléagineusesetàfibres»estremplacéparle
chiffre«1».ArticleS
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le27juin1974.
ParleConseil
Leprésident
K.GSCHEIDLE
(*)JOn°L186du16.8.1972,p.22.
(2)JOnoL106du20.4.1973,p.18.

15.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/13
ANNEXE
Numéro
d'ordrePays Service EspècesConditions
particulières
1 2 3 4 5
1Australie DepartmentofPrimaryIndustries,
CanberraChoufourrager 1ou2(*);
3,4,5
2Yougoslavie —Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(Institutdelarecherche
agronomique),NoviSad
—Zavodzakrmnobilje(Stationde
rechercheconcernantlesaliments
desanimaux),Krusěvac
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(Institutdelarecherche
agronomique),Sarajevo
—Institutzaoplemenjivanje iproiz­
vodnjubiljapoljoprivrednogfakul ­
teta(Institutdel'universitépour·
l'améliorationetlaproductiondes
plantes),Zagreb—Choufourrager,radisoléifère
—Plantesoléagineusesetàfibres
(navette,colza)1ou2(*);
3,4,5
1,3,4,5
—Poljoprivredni institut(Institut
pourlesquestionsagronomiques ),
Osijek
—KmetijskiinstitutSlovenije (Ins­
titutslovéniquepourlesquestions
agronomiques ),Ljubljana
—Zemjodelskiinstitut(Institutpour
lesquestionsagronomiques ),Skop­
je
3Nouvelle­
ZélandeDepartmentofAgriculture Chourfourrager 1ou2(*);
3,4,5
4Suisse —Stationfédéralederecherchesagro­
nomiques,Lausanne
—Stationfédéralederecherches
agronomiques ,ZürichCéréales,àl'exceptiondel'alpiste,
dumaïsetduriz1,3,4,5
5Espagne —Betteraves 1,3,5,6
Institutonacionaldesemillasyplantas
devivero,Madrid—Céréales,àl'exceptiondusei­
gle,del'alpiste,dumaïsetduriz
—Chounavet,choufourrageret
radisoléifère
—Plantesoléagineusesetàfibres
(colza,tournesol,soja)1,3,4,5
1ou2(*);
3,4,5
1,3,4,5
6Tchécoslo­ —Betteraves 1,3,5,6
vaquie
ÚstředniKontrolniazkušebniústav
zemědělský,Praha—Espècesdegraminéesetdelégu­
mineusessoumisesàdesrègles
nationalesdecontrôlevariétal
—Plantesoléagineusesetàfibres
(tournesol)1,3,4,5
1,3,4,5
Uniquementpourlesculturesproductricesdesemencesrécoltéesavantle1erjuillet1975.

N°L191/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.74
Numéro
d'ordrePays Service EspècesConditions
particulières
1 2 3 4 5
7États-Unis
d'Amérique—AlabamaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—AlaskaCropImprovement As­
sociation
—ArizonaCropImprovement As­
sociation
—ArkansasStatePlantBoard,Div­
isionofSeedCertification
—CaliforniaCropImprovement As­
sociation
—ColoradoSeedGrowers'Associ­
ation
—DelawareCropImprovement As­
sociation
—FloridaDepartmentofAgriculture
—GeorgiaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—IdahoCropImprovement Associ­
ation,Inc.
—IllinoisCropImprovement As­
sociation,Inc.
—IndianaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—IowaCropImprovement Associ­
ation
—KansasCropImprovement As­
sociation
—KentuckySeedImprovement As­
sociation
—LouisianaDepartmentofAgricul­
ture,DivisionofEntomology
—MaineDepartmentofAgriculture,
DivisionofPlantIndustry
—MarylandStateBoardofAgricul­
ture,DepartmentofAgronomy
—MichiganCropImprovement As­
sociation
—MinnesotaCropImprovement As­
sociation
—MississippiSeedImprovement As­
sociation
—MissouriSeedImprovement As­
sociation
—MontanaSeedGrowers'Associ­
ation
—NebraskaCropImprovement As­
sociation
—NevadaDepartmentofAgricul­
ture,DivisionofPlantIndustry—Betteravessucrières
—Céréales,àl'exceptionde1'alpiste
etdumaïs
•—Chounavet,choufourrageretra­
disoléifère
—Plantesoléagineusesetàfibressou­
misesàdesrèglesnationalesde
contrôlevariétal1,3,5,6
1,3,4,5
1ou2(*);
3,4,5
1,3,4,5
(*)Uniquementpourlesculturesproductricesdesemencesrécoltéesavantle1erjuillet1975.

15.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L,191/15
Numéro
d'ordrePays Service EspècesConditions
particulières
1 2 3 4 5
7États-Unis
d'Amérique
(suite)—NewJersey,DepartmentofAgri­
culture,DivisionofPlantIndu­
stry
—NewMexicoCropImprovement
Association
—NewYorkSeedImprovement
Coop.,Inc.
—NorthCarolinaCropImprove­
mentAssociation,Inc.
—NorthDakotaStateSeedDepart­
ment
—OhioSeedImprovement Associ­
ation
—OklahomaCropImprovement As­
sociation
—OregonStateUniversity,Exten­
sionService
—PennsylvaniaStateDepartmentof
Agriculture,BureauofPlantIn­
dustry—Betteravessucrières 1,3,5,6
—SouthCarolinaCropImprovement
Association—Céréales,àl'exceptiondel'alpiste
etdumaïs1,3,4,5
—SouthDakotaCropImprovement
Association■—Chounavet,choufourrageretradis
oléifère1ou2H;
3,4,5
—TennesseeCropImprovement As­
sociation
—TexasDepartmentofAgriculture—Plantesoléagineusesetàfibres
soumisesàdesrèglesnationales
decontrôlevariétal1,3,4,5
—UtahCropImprovement As­
sociation
—UtahAgricultural Experiment
Station
—VermontDepartment ofAgri­
culture
—VirginiaCropImprovement As­
sociation
—WashingtonStateCropImprove­
mentAssociation,Inc.
—WashingtonStateDepartmentof
Agriculture,SeedBranch
—WestVirginiaAssociatedCrop
Growers'Association
—WisconsinCropImprovement As­
sociation
—WyomingSeedCertification Ser­
vice
(*)Uniquementpourlesculturesproductricesdesemencesrecolteesavantle1erjuillet1975.

N°L191/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.74
Conditionsparticulières
1.L'inspectionsurpiedesteffectuéeselonlesrèglesnationalespourl'applicationdusystème
del'Organisation decoopérationetdedéveloppement économique (OCDE)pourla
certificationvariétaledessemencesdestinéesaucommerceinternational .
2.L'inspectionsurpiedesteffectuéeselonlesrèglesnationalespourlecontrôlevariétaldes
semences .
3.L'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilité de
cesautorités,pardespersonnesmoralesdedroitpublicouprivé,àconditionqueces
personnesnerecueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection.
4.Lessemencesrécoltéessetrouventdansunemballageofficiellement ferméetmunid'une
étiquetteofficiellecomportantaumoinslesindicationssuivantes:
a)serviceresponsableetpays;
b)espèce;
c)variété;
d)numéroderéférencedessemencesdebaseetnomdel'Étatmembreayanteffectuéla
certificationdecessemences;
e)numéroderéférencedulot;
f)poidsnetoubrutdéclaré;
g)«semencesnoncertifiées».
TouteslesindicationssontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCom­
munautéseuropéennes .
5.Unenoticeofficielleportelesindicationssuivantes :
—lasurfacecultivée,
—laquantitédessemencesrécoltées,
—l'attestationquelesculturesdontlessemencesproviennentontsubiavecsuccèsune
inspectionofficiellesurpied.
6.Lessemencesrécoltéessetrouventdansunemballageofficiellement ferméetmunide
l'étiquettespécialeprévueparl'OCDEpourlessemencesquinesontpascertifiées
définitivement ;cetteétiquetteportelesindicationssupplémentaires suivantes:
—numéroderéférencedessemencesdebase,
—nomdel'Étatmembreayanteffectuélacertificationdecessemencesdebase.