N0L37/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.74
REGLEMENT (CEE)N°340/74DELACOMMISSION
du8février1974
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportations de
certainesvariétésd'organesdoucesoriginairesd'Espagne
définieà1article2paragraphe2durèglement(CEE)
n02047/70;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecal­
cul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective;
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrègles,auxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communautéetoriginairesd'Espagne,conduitàcons­
taterquelesconditionsprévuesàl'article4premier
alinéadurèglement(CEE)n02047/70sontremplies
pourlesvariétésviséesàl'article1paragraphe3c)du
règlement(CEE)n03303/73fixantlesprixderéfé­
rencepourdesorangesdouces(4)pourlacampagne
1973/1974;qu'ilyalieu,dèslors,d'appliquerauxpro­
duitsencauseledroitdutarifdouaniercommun,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsdesagrumesori­
ginairesd'Espagne(1),etnotammentsonarticle5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Es­
pagneprévoituneréductiontarifairepourlesimporta­
tionsdanslaCommunauté decertainsagrumesorigi­
nairesd'Espagne;que,pendantlapérioded'applica­
tiondesprixderéférence,cetteréductionestsubor­
donnéeaurespectd'unprixdéterminésurlemarché
intérieurdelaCommunauté ;quelamiseenœuvre
decerégimeafaitl'objetdemodalitéscontenuesdans
lerèglement (CEE)n°2047/70;que,surcertains
points,cesmodalitésrenvoientàdesdispositionsdu
règlementn023quiontétéreprisesdanslerèglement
(CEE)n01035/72duConseil,du18mai1972,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02745/72(3);quedanscecas,c'est
aurèglement(CEE)n01035/72qu'ilconvientdese
référerconformément autableaudeconcordancefigu­
rantàsonannexeIV;
considérantquelerèglement (CEE)n02047/70a
prévuque,lorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroitdu
tarifdouaniercommunestappliquélorsquelescours
deceproduit,éventuellement ramenéàlacatégorie
dequalitéI,enapplicationdesdispositionsdel'article
24paragraphe2durèglement(CEE)n01035/72cons­
tatéssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté
austadeimportateur-grossiste ouramenésàcestade,
affectésdescoefficientsd'adaptationetdiminuésdes
fraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouane,demeurent ,surlesmarchés
représentatifsayantlescourslesplusbaspendanttrois
joursdemarchéconsécutifs ,inférieursauprixderéfé­
renceenvigueur,majorédel'incidencedutarifdoua­
niercommunsurceprixetd'unesommeforfaitaire
de1,20unitédecomptepar100kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement(CEE)n01035/72;
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquelesdroitsdedouaneest,pourcertainscas,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu12fevrier1974,ledroitdutarifdoua­
niercommunestappliquéauxorangesdoucesfraî­
ches,desvariétésautresquelesvariétésMoro,Ta­
rocco,Biondocomune(Blancacomuna,Comune),
GranodeOro(Impérial,Sucrena),Baladi,Pera,Mace­
tera,Pineapple,BloodOval(Doblefina,Doublefine),
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),les
variétésduSurinametlavariétéSanguinaordinaireà
l'exceptiondesNavelssanguina(Doublefineamélio­
rée,Washingtonsanguina,Sanguinagrande)etMal­
taisesanguine(sous-position ex08.02AIdutarif
douaniercommun),importéesdanslaCommunauté
etoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publication -auJournalofficieldesCommunautés
européennes .(>)JOn»L228du15.10.1970,p.2.
(2)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(3)JOn°L291du28.12.1972,p.147. (4)JOn°L338du7.12.1973,p.32.

9.2.74 N0L37/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le8fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI