1.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°597/69DELACOMMISSION
du31mars1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéhl'an­
nexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°422/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°422/69auxprixd'offreA.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67
(!)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(®)JOn"L56du7.3.1969,p.1.

N°L80/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mars1969,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnité»
decompte
paltonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
1G.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
:x11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maishybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremais
Sartasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)ademéteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,78
52,88
46,93
52,04
43,66
44,940
44,94
20,83
53,33
48,15
0
68,75
76,15
91,62
73,41
(')Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°598/69DELACOMMISSION
du31mars1969
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément auxtableaux
annexésauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1140/68(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT •
Articlepremier
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(»)JOn°L188du1.8.1968,p.22.Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde