N0L296/36 JournalofficieldesCommunautés européennes26.10.91
REGLEMENT (CEE)N03129/91DELACOMMISSION
du25octobre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2922/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03065/91delaCommissionf);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03065/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau26
octobre1991pourtenircomptedesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L279du7.10.1991,p.43.
OJOn0L167du25.1.1972,p.9.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L289du19.10.1991,p.30. (8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

26.10.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N9L296/37
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
îoo1"terme
1102'terme
12(')3eterme
1o4eterme
20)5eterme
--30'
1.Aidesbrutes(écus):l
—Espagne 17,234 17,532 17,790 18,018 16,626 16,904
—Portugal 24,204 24,502 24,760 24,988 23,596 23,874.
—autresÉtatsmembres 17,234 17,532 17,790 18,018 16,626 16,904
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en: l
—Allemagne(DM) 40,57 41,27 41,88 42,42 39,14 39,80
—Pays-Bas(Fl) 45,71 46,50 47,19 47,79 44,10 44,84
—UEBL(FB/Flux) 836,82 851,29 863,82 874,89 807,30 820,80
—France(FF) 136,07 138,43 140,46 142,26 131,27 133,47
—Danemark(Dkr) 154,76 157,44 159,75 161,80 149,30 151,80
—Irlande(£Irl) 15,145 15,407 15,633 15,834 14,611 14,855
—Royaume-Uni (£) 13,602 13,840 14,045 14,226 13,108 13,329
—Italie(Lit) 30357 30882 31336 31738 29286 29724
—Grèce(DR) 4231,29 4293,85 4320,80 4339,31 3966,43 3910,02
—Espagne(Pta) 2636,73 2681,54 2720,41 2751,93 2545,67 2574,86
—Portugal(Esc) 5130,28 5192,15 5245,90 5288,35 5006,35 5039,11
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
fmontantspar100kg)
ICourant
ioo1"terme
1102eterme
1203eterme
1C)4eterme
205eterme
30
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 18,484 18,782 19,040 19,268 17,876 18,154
—Portugal 25,454 25,752 26,010 26,238 24,846 25,124
—autresÉtatsmembres 18,484 18,782 19,040 19,268 17,876 18,154
2.Aidesfinales:Ill||
Grainesrécoltéesettransformées en:Illl I
—Allemagne(DM) 43,51 44,22 44,82 45,36 42,08 42,74
—Pays-Bas(Fl) 49,03 49,82 50,50 51,11 47,42 48,15
—UEBL(FB/Flux) 897,51 911,98 924,51 935,58 867,99 881,49
—France(FF) 145,94 148,30 150,33 152,13 141,14 143,34
—Danemark(Dkr) 165,98 168,66 170,98 173,02 160,52 163,02
—Irlande(£Irl) 16,243 16,505 16,732 16,932 15,709 15,953
—Royaume-Uni (£) 14,596 14,834 15,039 15,220 14,102 14,323
—Italie(Lit) 32559 33084 33538 33940 31488 31925
—Grèce(DR) 4546,44 4609,00 4635,95 4654,46 4281,58 4225,17
—Espagne(Pta) 2825,26 2870,07 2908,95 2940,46 2734,21 2763,40
—Portugal(Esc) 5391,12 5453,00 5506,74 5549,19 5267,19 5299,96
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.91 N°L296/38
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
fmontantspar100kg)
Courant
ioo1erterme
11o2eterme
1203eterme
1C)4eterme
2(«)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 25,453 25,784 26,115 26,565 26,131
—Portugal 32,643 32,974 33,305 33,753 33,333
—autresÉtatsmembres 20,403 20,734 21,065 21,513 21,093
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen \ \
(2)•|| \ \
—Allemagne(DM) 48,03 48,81 49,59 50,65 49,66
—Pays-Bas(Fl) 54,12 55,00 55,88 57,06 55,95
—UEBL(FB/Flux) 990,69 1006,77 1022,84 1044,59 1024,20
—France(FF) 161,09 163,71 166,32 169,86 166,54
—Danemark(Dkr) 183,22 186,19 189,16 193,18 189,41
—Irlande(£Irl) 17,930 18,221 18,511 18,905 18,536
—Royaume-Uni (£) 16,097 16,361 16,625 16,982 16,643
—Italie(Lit) 35939 36522 37105 37894 37154
—Grèce(DR) 5002,96 5070,60 5106,99 5173,98 5058,59
—Portugal(Esc) 6907,77 6976,60 7045,44 7131,81 7047,84
b)GrainesrécoltéesenEspagneetlllili \
transformées :\li \ l
—enEspagne(Pta) 3884,65 3934,47 3984,29 4048,27 3984,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3952,97 4002,79 4052,61 4116,35 4054,60
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1éeu)
Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14eterme
25'terme
3
DM 2,047200 2,046260 2,045400 2,044560 2,044560 2,042360
El 2,308280 2,307160 2,306010 2,305080 2,305080 2,303100
FB/Flux 42,167900 42,143200 42,122000 42,102100 42,102100 42,037299
FF 6,979510 6,975230 6,971720 6,968060 6,968060 6,957270
Dkr 7,905280 7,902750 7,900310 7,897100 7,897100 7,893610
£Irl 0,765619 0,765273 0,764902 0,764899 0,764899 0,763482
£ 0,703826 0,704190 0,704439 0,704489 0,704489 0,704654
Lit 1531,69 1533,37 1534,84 1536,72 1536,72 1542,04
DR 227,99100 229,90600 232,18900 234,50500 234,50500 241,35800
Esc 176,44000 176,65900 177,03700 177,63100 177,63100 178,96800
Pta 128,98800 129,30000 129,56700 129,79700 129,79700 130,44300