N0L63/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.83
REGLEMENT (CEE)N°535/83DELACOMMISSION
du8mars1983
relatifàlalivraisondefarinedefromenttendreauSriLankaautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(6),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le18octobre1982etle3décembre
1982,leConseildesCommunautés européennes a
exprimésonintentiond'octroyer,danslecadred'une
actioncommunautaire ,18000tonnesdefroment
tendreauSriLankaautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1982;considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(8);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaisestchargédela
miseen.œuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidecapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(J)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(5)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62. OJOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L334du21.11.1981,p.27. (6)JOn°L263du19.9.1973,p.1.

9.3.83 N0L63/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE/
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :SriLanka.
3.Lieuoupaysdedestination :SriLanka.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:11921tonnes(18000tonnesdeblétendre).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:Officenational
interprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex270807).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,
—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines:11%minimum(Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%maximumrapportéeàlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacsneufs('),
—sacsdejuted'unpoidsminimalde910grammes,
—poidsnetdessacs:68,058kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«WHEATFLOUR/G1FTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOSRI
LANKA».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison:caf.
13.Portdedébarquement :Colombo.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le22mars1983à12heures.
16.Périoded'embarquement :1"au30avril1983.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage ,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'uneRmajuscule.

N0L63/8 9.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Mængde(t)
Menge(t)Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
AdresvandeopslagplaatsΤόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
1
CFPEI,1,boulevarddesMarins,
boîtepostale297,
36006Châteauroux Cedex36000LeBlanc
36500Buzançais
Neuvy-Pailloux
36100Issoudun
36400LaChâtre
36100Issoudun
Clion
36700Châtillon-sur-Indre
Saint-Marcel
36200Argenton-sur-Creuse
36440Poulaines
36250Saint-Maur
Lange
36240Écueillé
Villegouin
36500Buzançais
Merigny
36220Tournon-Saint-Martin
36600Valençay
18220LesAix-d'Anguillon510
1440
500
600
600
510
500
1000
1000
600
500
600
600
1250
1190
2500
1000
1000
1000
1100SCAdesCantonsdesSaint-Martin et
desAixd'Anguillon,Menetousalon,
18110Saint-Martin-d'Auxigny
UnionduCher,
85-87,avenuedeLattredeTassigny,
18028BourgesCedexSICA
361003Issoudun
AgriIndre,33,avenuedelaGare,
boîtepostale97,
36002Châteauroux36300LeBlanc
Douadic
36300LeBlanc
Argy
36500Buzançais
36250Saint-Maur
Clion
36700Châtillon-sur-Indre
18000