N0L23/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.76
REGLEMENT (CEE)N°196/76DELACOMMISSION
du29janvier1976
établissantdesconditionsparticulièresrelativesaupaiementdelarestitution
pourlelaitécréméenpoudreutilisédansl'alimentation desanimauxdansle
paysdedestination
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorsquunerestitutionestfixéepourlelaitécréméen
poudrerelevantdelasous-position04.02AIIb)1du
tarifdouaniercommun,destinéàêtreutilisédansle
paysdedestinationpourl'alimentationdesanimaux,
silesproduitsn'ontpasétédénaturésconformément
aurèglement(CEE)n0990/72,cetterestitutionn'est
payéequedanslesconditionssupplémentaires
prévuesparleprésentrèglement .
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0740/75(2),etnotammentsonarticle13paragraphe
3etsonarticle17paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modiféendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(4),etnotammentson
article6paragraphe3,
considérantqu'ilserévèlenécessairedeprévoirla
possibilitédedifférencierleniveaudelarestitution
pourlelaitécréméenpoudreselonlescasoùce
produitestdestinéàl'alimentationhumaineoubienà
l'alimentation desanimaux,étantdonnéladifférence
deprixselonl'utilisationdanslecommerceinterna­
tional;que,pourpermettrecettedistinction,ilest
nécessairedesubordonner lepaiementdelarestitu­
tionpourleproduitdestinéàl'alimentationdes
animauxàdesconditionssupplémentaires àcellesqui
sontprévuesparlesrèglements (CEE)n°192/75dela
Commission ,du17janvier1975,portantmodalités
d'applicationdesrestitutionsàl'exportationpourles
produitsagricoles(5)et(CEE)n0193/75delaCommis­
sion,du17janvier1975,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduitsagri­
coles(6);
considérantquel'applicationdurégimeparticulier
prévuparleprésentrèglementnécessitecertaines
dérogationsaurèglement (CEE)n°2044/75dela
Commission ,du25juillet1975,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationetdurégimedefixa­
tionàl'avancedesrestitutionsdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(7),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3207/75(8);1.Larestitutiondoitêtrefixéeà1avance.
2.L'exportateurdoitprésenter,lorsdudépôtdela
demandedecertificatdélivrédanslecadredelafixa­
tionàl'avance,lecontratdelivraisonindiquantau
moins:
—lenometl'adressedel'exportateur,
—laoulesquantitésdeproduitsàlivrer,
—leprixdevente,
—lapériodedelivraison,
—queleproduitestdestinéexclusivement à1alimen­
tationanimale.
3.Lademandeducertificat,délivrédanslecadre
delafixationàl'avance,etlecertificatcomportent :
—danslacase12,l'unedesmentionssuivantes :
valablepourlaitécréméenpoudre:
—nondénaturéconformément aurèglement
(CEE)n°990/72,
—destinéàêtreutilisédanslepaysdedestina­
tionpourl'alimentationdesanimaux;
—danslacase13,l'indicationdupaysdedestina­
tion;lecertificatobligeàexporterverscepays.
Article3(')JO11°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
P)JOn»L155du3.7.1968,p.1.
(■»)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(5)JOn«L25du31.1.1975,p.1.
(6)JOn»L25du31.1.1975,p.K).
(7)JOn»L213du11.8.1975,p.15.Lepaiementdelarestitutionestsurbordonne ala
présentationd'uneattestationdélivréeparunorga­
nismeofficieldupaysdedestination ,figurantdans (s)JOn»L318du9.12.1975,p.14,

30.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/41
mementaupresentrèglementestvalableapartirdu
jourdesadélivranceeffectivejusqu'àlafindusixième
moissuivantceluidesadélivrance .unelisteàétablir,certifiantqueleproduitquiaete
importéserasoumisàuncontrôleassurantqu'ilsera
utiliséexclusivement pourl'alimentationdesanimaux
etneferapasl'objetd'uneréexportation .
Article5
Article4
Pardérogationauxdispositionsdurèglement(CEE)
n02044/75,lecertificatdepréfixationdélivréconfor­Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission