N°L153/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1441/72DELACOMMISSION
du6juillet1972
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlesraisins
detableparlerèglement(CEE)n01404/72duConseil
produits«emballagecompris»auxproduitsdesca­
tégoriesdequalité«Extra»et»I»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptationvisésàl'article16
paragraphe4durèglement (CEE)n°1035/72
concernantlavariété,lacatégoriedequalitéetle
calibresontfixéscommesuitpourlesraisinsde
table:
Coefficientd'adaptation«Variété»
Coefficient Variété
Variétésémiméréesàl'annexedesnor­
mescommunesdequalitépourlesrai­
sinsdetable 1,—
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité CoefficientLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),etno­
tammentsonarticle16paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1404/
72(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesraisinsdetablepourlacampagne1972;
quesesprixseréfèrentàdesproduitsde
certainesvariétés,delacatégoriedequalité«I»,
présentésenemballage;que,envertudel'article16
paragraphe4durèglement (CEE)n°1035/72,il
estnécessairedefixerdescoefficientsd'adaptation
destinésàpermettrelecalculdesprixauxquelssont
achetéslesproduitsquiontdescaractéristiques dif­
férentes;que,encequiconcernelaqualité,ilrésulte
desdispositionscombinéesdel'article19paragraphe
2deuxièmealinéaetdel'article20paragraphe2du
règlementprécitéqu'ilconvientdedéterminerle
coefficientd'adaptationdescatégoriesdequalité«I»
et«III»;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­
misauxinterventionsprévuesauxarticles18et19
durèglement (CEE)n°1035/72peuventavoircom­
mecaractéristiques d'êtreprésentésenemballage
neufdutype«perdu»;qu'afindefavoriserl'ache­
minementdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article21paragraphe1sousa)premieret
sixièmetiretsdurèglement (CEE)n°1035/72,ilcon­
vient,danscecas,deprévoirl'achatdecesproduits
«emballagecompris»,lorsquel'emballagen'estpas
récupéréenvued'uneutilisationultérieure;que
toutefoisuntelachatnesauraitêtreeffectuéque
danslamesureoùl'utilisationd'unemballagede
cettenature,d'uncoûtrelativementélevéestjusti­
fiéeparlavaleurcommercialedesproduitsencau­
se;quedèslorsilconvientdelimiterl'achatdesI
III1,—
0,5
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Coefficient Calibre
1,—1,raisinsdeserre
—250grammesetplus
—moinsde250grammes
(catégorieIII)
—mélangedecalibres(catégorieIII)0,6
0,6
2.raisinsdepleinchamp
a)àgrosgrains
—150grammesetplus
—moinsde150grammes
(catégorieIII)
—mélangedecalibres
(catégorieIII)
b)àpetitsgrains
—100grammesetplus
—moinsde100grammes
(catégorieIII)
—mélangedecalibres
(catégorieIII)1,—
0,6
0,6
1,—
0,6
0,6
i1)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)TOnoL150du4.7.1972 ,p.1.

7.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/23
Article2
Danslecasoù,pourdesraisinsdetabledes
catégoriesdequalité«Extra»et«I»,présentésen
emballageneufdutype«perdu»,lesopérations
d'interventionprévuesrespectivement auxarticles18
et19durèglement (CEE)n°1035/72sonteffectuées
«emballagecompris»,leprixd'achatestaffecté,en
plusdescoefficientsvisésàl'article1er,d'uncoeffi­
cientd'adaptationconcernantcetyped'emballage,
lorsquelesproduitssontdistribuésconformément
àl'article21paragraphe 1sousa)premieret
sixièmetiretsdurèglement (CEE)n°1035/72etquel'emballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonàceque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteune
majorationdeceprixde1,8unitédecomptepour
100kilogrammesnet.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1972.Ilestapplicablejusqu'au31octobre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT