28.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/25
REGLEMENT (CEE)N°1616/86DELACOMMISSION
du27mai1986
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avance,envuedeleur
transformation danslaCommunauté ,decertainesviandesbovinesprovenantdes
stocksd'interventionetabrogeantlerèglement (CEE)n°2906/85
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquecertainsorganismesd'intervention
détiennentencoredesstocksdeviandesbovinesnon
désossées,achetéesen1984;que,comptetenudesfrais
destockageélevés,ilconvientd'éviteruneprolongation
delapériodedestockagedesviandes;que,danslasitua­
tionactuelledumarché,ilestpossibled'écoulerces
viandespourlatransformation danslaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàcesventes
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n02173/79delaCommission (3),durèglement(CEE)n0
1687/76delaCommission (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0765/86(*),etdurèglement(CEE)n0
2182/77delaCommission (%modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0632/85Q,sousréservedesdisposi­
tionsdérogatoiresparticulièresprévuesparleprésent
règlement;
considérantque,afind'assurerunegestionéconomique
desstocks,ilconvientdeprévoirquelesorganismesd'in­
terventionvendentenprioritélesviandesdontladurée
destockageestlapluslongue;
considérantque,danslecadredeprogrammesnationaux
d'aidealimentaire ,ilexistedesdébouchéspourlaviande
d'interventionaprèstransformation ;qu'ilconvientde
déterminerlesmodalitésparticulièresdeventedes
viandesentrantdansdetelsprogrammesd'aidealimen­
taire;
considérantquelerèglement(CEE)n02906/85dela
Commissiondevraitêtreabrogé(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavente,envuedeleurtransforma­
tiondanslaCommunauté ,desquantitésdeviandes
bovinessuivantes :
—environ1380tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventionbelgeetachetées
avantle1erjuin1984,
—environ3000tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventionfrançaisetache­
téesavantle1erjuin1984,
—environ3500tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaisetache­
téesavantle1erjuin1984,
—environ4000tonnesdeviandesnondésossées,déte­
nuesparl'organismed'interventionitalienetachetées
avantle1"septembre1984.
2.Lesorganismesd'interventionvisésauparagraphe 1
vendentenprioritélesviandesdontladuréedestockage
estlapluslongue.
3.Lesprix,lesqualitésetlesquantitésayanttraitàces
viandessontindiquésàl'annexeI.
4.Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
lesventesontlieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n021.73/79,durèglement(CEE)n0
1687/76etdurèglement(CEE)n°2182/77.
5.Pardérogationàl'article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°2173/79,lesdemandes
d'achatnecomportentpasl'indicationdel'entrepôtou
desentrepôtsoùlesproduitsdemandéssontentreposés.
6.Desrenseignements concernantlesquantitésdispo­
niblesetleslieuxd'entreposagedesviandespeuventêtre
obtenusauxadressesindiquéesàl'annexeII.
Article2
1.Pardérogationàl'article3paragraphes 1et2du
règlement(CEE)n°2182/77,lademanded'achat:
a)n'estvalablequesielleestprésentéeparunepersonne
physiqueoumoralequi,depuisaumoinsdouzemois,
exerceuneactivitédansl'industriedetransformation
auxfinsdelafabricationdeproduitscontenantdela
viandebovineetestinscritedansunregistrepublic
d'unÉtatmembre;(■)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(J)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L251du5.10.1979,p.12.
(4)JOn0L190du14.7.1976,p.1.
OJOn0L72du15.3.1986,p.11.
(é)JOn°L251du1.10.1977,p.60.
OJOn"L72du13.3.1985,p.25.
8)JOn0L279du19.10.1985,p.10.

N0L142/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.86
b)doitetreaccompagnée :
—d'unengagementécritdudemandeurindiquant
quecelui-citransformeralesviandesenproduits
spécifiésàl'article1"paragraphe 1pointa)du
règlement(CEE)n°2182/77dansledélaiviséà
l'article5paragraphe 1durèglement(CEE)n0
2182/77,
—d'uneindicationprécisedel'établissementoudes
établissements oùlesviandesseronttransformées .
2.Lesdemandeursvisésauparagraphe 1peuvent
chargerunmandatairedeprendrelivraison,enleurnom,
desproduitsqu'ilsachètent.Danscecas,lemandataire
présentelesdemandesd'achatdesdemandeursqu'il
représente.
3.Lesacheteursetlesmandatairesvisésauxpara­
graphesprécédentstiennentàjourunecomptabilité
permettantd'établirladestinationetl'utilisationdes
produits,notammentenvuedevérifierlacorrespondance
entrelesquantitésdeproduitsachetésetcellesde
produitstransformés .
Article3
Lacautionprévueàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n02182/77estfixéeà:
—80Écuspar100kilogrammespourlesquartiersavant,
nondésossés,destinésàlafabricationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointa)durèglement
(CEE)n°2182/77,
—125Écuspar100kilogrammespourlesquartiers
arrière,nondésossés,destinésàlafabricationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointa)du
règlement(CEE)n02182/77.
Article4
Ausensduprésentrèglement,100kilogrammesdequar­
tiersarrièrenondésosséscorrespondent à64kilogrammes
deviandedésossée,aprèsenlèvementdufiletetdufaux­
filet.
Article5
Lorsqu'unprogrammed'aidealimentaireestorganisépar
unEtatmembreetquedesproduitstransformésfont
partiedeceprogramme,laventealieuconformémentauxarticles1eret2,sousréservedesdispositions
suivantes :
a)lesdemandesd'achatsontprésentéesparuneautorité
compétented'unÉtatmembre;
b)lesprixindiquésàl'annexeIsontréduitsde:
—400Écuspartonnepourlesquartiersarrière,
—300Écuspartonnepourlesquartiersavant;
c)iln'estpasprocédéàlaconstitutiondescautionsvisées
àl'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°
2182/77etàl'article15paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2173/77;
d)l'Étatmembreconcernépeutdésignerunmandataire
pourtransformerlavianded'interventionenproduits
spécifiés;
e)l'article1erparagraphe4durèglement(CEE)n0
2182/77n'estpasapplicable;
f)lavianded'interventionpeutêtretransforméeen
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1pointsa)
etb)durèglement(CEE)n°2182/77;
g)touteslesopérationsconcernantl'achat,latransforma­
tionetl'exportationultérieuresedéroulentdansle
mêmeÉtatmembre;
h)l'Étatmembreconcernéprendlesmesuresnécessaires
pourveilleràcequelesproduitstransforméspuissent
êtreidentifiés,àtoutmoment,commefaisantpartie
d'unprogrammed'aidealimentaire ;
i)l'Étatmembreconcernéprendlesmesuresnécessaires
pourveilleràcequelaviandeachetéeconformément
auprésentarticlesoittransforméeenproduitsspécifiés
etqueceux-cisoientultérieurement exportésentant
qu'aidealimentairedansundélaide180jours,à
compterdeladatedeconclusionducontratavecl'or­
ganismed'intervention .
Enoutre,danslamesuredupossible,lesÉtatsmembres
essaientd'obtenirl'assurancequelesproduitsconcernés
serontconsommésdanslepaysdedestination,ainsiqu'il
estprévudansleprogrammed'aidealimentaire.
Article6
Lerèglement(CEE)n°2906/85estabrogé.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

28.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/27
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI.—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECUS/Tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Carnesindeshuesar—Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viandeavecos—
Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Compradaantesdel
1deenerode1984Compradadespuésdel
1deenerode1984
Købtfør
*1januar1984Købtefter
1januar1984
angekauftvordem
1.Januar1984angekauftnachdem
1.Januar1984
Αγορασθένπριναπό
την1ηΙανουαρίου1984Αγορασθένμετάτην
1ηΙανουαρίου1984
Boughtinbefore
1January1984Boughtinafter
1January1984
Achetéeavant
le1erjanvier1984Achetéeaprès
le1"janvier1984
Acquistaprima
del1°gennaio1984Acquistadopo
il1°gennaio1984
aangekochtvoor
1,januari1984aangekochtna
1,januari1984
Compradaantesde
1deJaneirode1984Compradadepoisde
1deJaneirode1984
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA/
CategorieA
Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieC/Cate­
gorieC1380 1550 1650
France —Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite
«pistola»,
BœufsU,RetO/CatégorieC/
JeunesbovinsU,RetO/CatégorieA
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenant670 1550 1650
BœufsU,RetO/CatégorieC/
JeunesbovinsU,RetO/CatégorieA 2330 1550 1650
Ireland —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers/CategoryC3500 1550 1650
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni/CategoriaA j40001550 1650

N°L142/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheintervention agencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA : Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003