23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/3
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23novembre1973
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen,prévuàl'article125dutraité,
aubénéficedelarépubliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etderéinstallationeffectuéesparles«Berufs­
genossenschaften »,la«Bundesknappschaft »,lesorganismesd'assurancessocialesdes
travailleursetle«Land»deRhénanie-du-Nord-Westphalie
(DossiersFSEnos71052,71130,72049B,72051,72052,72055,72060,72115,72116,
72117,72125)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/68/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2396/71duConseil,du
8novembre1971('),portantapplicationdeladéci­
sionduConseildu1erfévrier1971concernantla
réformeduFondssocialeuropéen (2),etnotamment
sonarticle12,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne,
parsesdemandesdes16juinet28décembre1971,
19juin,23juin,21décembreet27décembre1972
ainsiqueparcelledu20février1973,asollicitéle
concoursduFondssocialeuropéen,prévuàl'article
125dutraité,pourdesdépensesrelativesàdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle ,représentant
unmontanttotalde43636561,75DMetpourdes
fraisderéinstallation pourunmontantde
111155,78DM;considérantque,conformément àl'article12durègle­
ment(CEE)n°2396/71,ceconcoursestoctroyépour
desopérationscommencéesavantle1ermai1972,
dated'entréeenvigueurduditrèglement,etterminées
avantle1erjuillet1972etquelesdemandesprésen­
téesenvued'obtenirceconcoursdoiventêtreexami­
néesenapplicationdesdispositionsdurèglement
n°9duConseildu25août1960(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°37/67/CEEduConseil(4),
ainsiquedesdispositionsarrêtéesenexécutiondudit
règlement;
considérantquelesdemandesdelarépubliquefédé­
raled'Allemagneviséesci-dessusonttrait,conformé­
mentauxarticles1er,3et6durèglementn09,àdes
opérationsderééducationprofessionnelle effectuées
souslaresponsabilité etauxfraisdes«Berufsgenos­
senschaften (BG)»,dela«Bundesknappschaft »,des
«Landesversicherungsanstaken (LVA)»,dela«Bun­
desbahnversicherungsanstalt »etdela«Seekasse»,et
àdesopérationsderéinstallation exécutéesparle
«Land»deRhénaniedunord-Westphalie ;quele
montanttotaldemandépourcesopérationsserépar­
titcommesuit:
Montantdemandé Serviceouorganisme
rééducation
professionnelle
DMreinstallation
DM
111155,781.ZentralstellefürdenBergmannsversorgungsschein
du«Land»deRhénanie-du-Nord-Westphalie
2.Berufsgenossenschaften (BG)
a)associationsprofessionnelles industrielles :
—Bau-BGFrankfurt
—Bau-BGHamburg
—Bau-BGHannover
—Bau-BGWuppertal
—BayerischeBau-BG,Munchen208554,15
202338,03
615518,84
669987,93
475890,39
1342908,75
184719,51—Bergbau-BGBochum,Bonn,Clausthal­
Zellerfeld,München,Saarbrücken
—BGderchemischenIndustrie,Heidelberg
HJOnoL249du10.11.1971,p.54.
(2)JOnoL28du4.2.1971,p.15.(3)JOn<>56du31.8.1960,p.1189/60.
(4)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.

N°L52/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.74
DM DM
—BGDruckundPapierverarbeitung ,Wiesbaden239546,18
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn 136769,78
—BGfürFahrzeughaltungen ,Hamburg 124233,07
—BGfürFeinmechanik undElektrotechnik ,Köln404381,24
—BGfürGesundheitsdienst undWohl­
fahrtspflege,Hamburg 78984,50
—BGderkeramischenundGlasindustrie ,Würzburg82457,16
—BGNahrungsmittel undGaststätten,
Mannheim 1161775,80
—BGderStraßen-,U-undEisenbahnen ,
Hamburg 17948,13
—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg 147991,35
—Pleischerei-BG ,Mainz 129457,94
—Großhandels -undLagerei-BG,Mannheim 421597,48
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen 284651,87
—Lederindustrie-BG ,Mainz 16925,05
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie-BG ,
Diisseldorf 731270,57
—Norddeutsche Holz-BG,Bielefeld 215416,41
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG,
Berlin,Bremen,Hamburg,Hannover 630439,45
—See-BG,Hamburg 129566,69
—Papiermacher-BG ,Mainz 17505,64
—Steinbruchs-BG ,Hannover 213439,49
—SüddeutscheEdel-undUnedelmetall-BG ,
Stuttgart 21187,81
—SüddeutscheEisen-undStahl-BG,Mainz 635712,56
—SüddeutscheHolz-BG,München 149101,28
—SüdwestlicheBau-BG,Karlsruhe 176962,49
—Textil-undBekleidungs-BG ,Augsburg 77746,84
—Tiefbau-BG ,München 488545,58
—Württembergische Bau-BG,Stuttgart 295726,70
—Zucker-BG,Hildesheim 18614,82
b)associationsprofessionnelles agricoles:
—Badischelandwirtschaftliche BG,Karlsruhe 1058,92
—Gartenbau-BG ,Kassel 42252,02
—Landwirtschaftliche BGOberbayern ,München11064,50
—Landwirtschaftliche BGNiederbayern ,Oberpfalz,
Landshut 24345,87
—Landwirtschaftliche BGOber-undMittelfranken ,
Bayreuth 40278,53
—Landwirtschaftliche BGRheinhessen ,
Pfalz,Speyer 1789,00
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,Stuttgart54514,56
—Landwirtschaftliche BGSaarland,Saarbrücken 19033,47
—Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG,
Kassel 12562,02
—Rheinischelandwirtschaftliche BG,
Dusseldorf 6695,42
—Westfälischelandwirtschaftliche BG,Münster69377,73
—Land-undforstwirtschaftliche BG,Darmstadt36965,48

23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/5
DM DM
3.Bundesknappschaft
4.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen2493189,52
1477791,59
322402,55
500196,75
1216315,27
2611186,52
1577987,16
69069996
861510,70
826922,05
1104450,92
1713019,29
7900233,97
278479,01
1648232,79
169860,71
323679,37
4324368,77
2226160,89
65110,22
236952,74LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg
5.Bundesbahnversicherungsanstalt
6.Seekasse
considérantquela«ZentralstellefurdenBergmanns­
versorgungsschein »figurantdanslalisteci-dessus
sousdepremierchiffreestunservicedu«Land»de
Rhénanie-du-Nord-Westphalie ,unecollectivitépu­
bliquedécentraliséeausensdel'article18durègle­
mentn°9etquelesorganismesmentionnéssousles
chiffres2à6ontétéinscritsouappartiennent àun
grouped'organismesinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeaumêmearticledudit
règlement,parladécisiondelaCommission
du13décembre1961,relativeàl'établissement
deladiteliste(J)ainsiquecelledu18décembre1969
relativeàsamiseàjour(2);desdeconcoursprésentéesauFondssocialeuro­
péen(3),ontfaitressortirquecesdemandesrépon­
dentauxconditionsprescritesparlaréglementation
concernée,sousréservetoutefoisque,danslapartie
desdemandesrelativeàla«Bundesknappschaft »,
quelquesstagiairesontétéréemployés,aprèsleur
stage,dansl'administration publiqueoùilsontpar­
ticipéàl'exercicedel'autoritépubliqueausensde
l'article1erdurèglementn09;quecescasnepeu­
ventdoncfairel'objetduconcoursduFonds;
considérantquelenombredecescas,dontlepour­
centage(1,89)aétédéterminéenfonctiondesrésul­
tatsdelavérificationparsondageeffectuéeconfor­
mémentauxdispositionsdurèglementn°113/63/CEE
delaCommissionmentionnéci-dessus,correspond
danslademanderelativeàla«Bundesknappschaft »
àunmontantde47121,28DM,montantquidoit
doncêtredéduitdelasommedemandéepourcet
organisme ;considérantquelesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparlesarticles20et21durègle­
mentn°9etquivisentdesopérationsterminéesau
coursdelapériodedu1erjanvier1969au31décem­
bre1971inclus,ontétévalablementintroduitesdans
lesdélaisimpartisparl'article19durèglementn09;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptables,
effectuésconformément auxdispositionsdurègle­
mentn°113/63/CEEdelaCommission concernant
lesmodalitésd'examenetdevérificationdesdeman­considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparleserviceetlesorganismesmentionnésci­
dessus,moyennantdéductiond'unmontantde
47121,28DM,etquelemontanttotalduconcoursà
octroyerparleFondsautitredel'article125dutraité
s'établitainsià43636561,75DM—47121,28DM
+111155,78DM,soit43700596,25DM;
(MJOno8du1.2.1962,p.144/62.
(2)JOnoL6du9.1.1970,p.27. (:i)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.

N°L52/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.74
considérantquelecomitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu3mai1973,aénoncédesconclusions
identiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,du1erjanvier1969au31décembre1971inclus,sont
conformesauxdispositionsréglementaires régissant
lefonctionnement duFondsàconcurrence d'un
montantde43700596,25DM.Lereliquatdesde­
mandesn'estpasconformeàcesdispositions .
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropeen,
accordéautitredel'article125dutraitéàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneaubénéficeduserviceet
desorganismesindiquésci-dessous,estfixéà
43700596,32DM(équivalantà11940053,63UC),
réparticommesuit:LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparleserviceetlesorganis­
mesmentionnésàl'article2,concernantdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle etderéinstalla­
tionterminéesouexécutéesaucoursdelapériode
Serviceouorganisme Concoursoctroyé
rééducation réinstallation
professionnelle
DM DM
1.ZentralstellefürdenBergmannsversorgungsschein
du«Land»deRhénanie-du-Nord-Westphalie 111155,78
2.Berufsgenossenschaften (BG)
a)associationsprofessionnelles industrielles :
—Bau-BGFrankfurt 208554,15
—Bau-BGHamburg 202338,03
—Bau-BGHannover 615518,84
—Bau-BGWuppertal 669987,93
—BayerischeBau-BG,München 475890,39
—Bergbau-BGBochum,Bonn,Clausthal­
Zellerfeld,München,Saarbrücken 1342908,75
—BGderchemischenIndustrie,Heidelberg 184719,51
—BGDruckundPapierverarbeitung ,Wiesbaden239546,18
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn 136769,78
—BGfürFahrzeughaltungen ,Hamburg 124233,07
—BGfürFeinmechanik undElektrotechnik ,Köln404381,24
—BGfürGesundheitsdienst undWohlfahrtspflege ,
Hamburg 78984,50
—BGderkeramischenundGlasindustrie ,
Wurzburg 82457,16
—BGNahrungsmittel undGaststätten ,
Mannheim 1161775,80
—BGderStraßen-,U-undEisenbahnen ,Hamburg17948,13
—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg 147991,35
—Fleischerei-BG ,Mainz 129457,94
—Großhandels -undLagerei-BG,Mannheim 421597,48
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen 284651,87
—Lederindustrie-BG ,Mainz 16925,05
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie-BG ,
Dusseldorf 731270,57
—Norddeutsche Holz-BG,Bielefeld 215416,41
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG,
Berlin,Bremen,Hamburg,Hannover 630439,45

N°L52/7 23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
DM DM
—See-BG,Hamburg 129566,69
—Papiermacher-BG ,Mainz 17505,64
—Steinbruchs-BG ,Hannover 213439,49
—SüddeutscheEdel-undUnedelmetall-BG ,
Stuttgart 21187,81
—SüddeutscheEisen-undStahl-BG,Mainz635712,56
—SüddeutscheHolz-BG,München 149101,28
—Südwestliche Bau-BG,Karlsruhe 176962,49
—Textil-undBekleidungs-BG ,Augsburg 77746,84
—Tiefbau-BG ,München 488545,58
—Württembergische Bau-BG,Stuttgart 295726,70
—Zucker-BG ,Hildesheim 18614,82
b)associationsprofessionnelles agricoles:
—Badischelandwirtschaftliche BG,Karlsruhe 1058,92
—Gartenbau-BG ,Kassel 42252,02
—Landwirtschaftliche BGOberbayern ,München11064,50
—Landwirtschaftliche BGNiederbayern ,Oberpfalz,
Landshut 24345,87
—Landwirtschaftliche BGOber-undMittelfranken ,
Bayreuth 40278,53
—Landwirtschaftliche BGRheinhessen ,Pfalz,
Speyer 1789,00
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,Stuttgart54514,56
—Landwirtschaftliche BGSaarland,
Saarbrûcken 19033,47
—Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG,
Kassel 12562,02
—Rheinischelandwirtschaftliche BG,Düsseldorf 6695,42
—Westfälischelandwirtschaftliche BG,Münster69377,73
—Land-undforstwirtschaftliche BG,Darmstadt 36965,48
3.Bundesknappschaft 2446068,24
4.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen1477791,59
322402,55
500196,75
1216315,27
2611186,52
1577987,16
690699,96
861510,70
826922,05
1104450,92
1713019,29
7900233,97
278479,01
1648232,79
169860,71LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben

N0L52/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.74
DM DM
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVA"Württemberg
5.Bundesbahnversicherungsanstalt
6.Seekasse323679,37
4324368,77
2226160,89
65110,22
236952,74
Total43589440,47 111115,78
(11909683,19UC)(30370,43UC)
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI