9.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/19
REGLEMENT (CEE)N"1879/81DELACOMMISSION
du7juillet1981
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlamiseenventepour
l'exportationdel'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionhellénique
considérantquilexisteuncourantd'échangestradi­
tionnelentrelaCommunauté etlesÉtats-Unisd'Amé­
riqueetleCanadad'huiled'oliveexportéeenpetits
emballages ;quel'éventuelleexportationenvracdes
huilesadjugéesdanslecadreduprésentrèglement
verslesdeuxpayssusmentionnés risquedeporter
atteinteaucouranttraditionnelenquestion;que,
pouréviterquelerisqueévoquénesevérifie,il
convientdenepermettrelesexportationsenvracou
enemballagesd'uncontenunetsupérieuràcinqlitres
queverslespaystiersautresquelesÉtats-Unisd'Amé­
riqueetleCanada;
considérantquel'article20durèglement(CEE)
n02730/79delaCommission ,du29novembre1979,
portantmodalitéscommunesd'applicationdurégime
desrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsagri­
coles(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01607/80(8),déterminelesmoyensdepreuve
àapporterpourprouverl'importationdansunpays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n°2566/79dela
Commission ,du15novembre1979,relatifàla
nomenclature despayspourlesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etdu
commerceentresesÉtatsmembres(9),déterminela
listedespaystiersd'Europe,d'AfriqueetduProche­
etMoyen-Orient ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article12paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n05/81duConseil,du
1erjanvier1981,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires «adhésion»
danslesecteurdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n02754/78duConseil(4)prévoitquelamiseen
ventedel'huiled'olivedétenueparlesorganismes
d'interventions'effectueparadjudication ;
considérantque,enapplicationdel'article12para­
graphe1durèglementn°136/66/CEE,l'organisme
d'interventionhelléniqueaacheté,àpartirdela
campagne1980/1981,desquantitésimportantes
d'huiled'olive;
considérantquelerèglement(CEE)n02960/77dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03473/80(6),afixélesconditionsde
venteparadjudicationsurlemarchédelaCommu­
nautéetpourl'exportationdeshuilesd'olive;qu'il
existeàl'heureactuelledespossibilitésd'exportation
d'huiled'oliveviergecomestible ;que,dèslors,il
convientdeprocéderàlamiseenventedel'huileen
causedanslecadred'uneadjudicationpermanente ;
considérantqueleprixminimaldeventeestfixéde
manièreàmettrelesopérateurscommunautaires à
paritédeconditionsdeconcurrenceaveclesopéra­
teursdespaystiers;que,dèslors,leshuilesvendues
danslecadreduprésentrèglementnedoiventbénéfi­
ciernidelarestitutionàl'exportationprévueà
l'article20durèglementn0136/66/CEE,nidel'aide
àlaconsommation prévueàl'article11decemême
règlement ;
(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.$JOn°L360du31.12.1980,p.1.
(3)JOn»L1du1.1.1981,p.8.
(<)JOn°L331du28.11.1978,p.13.
(5)JOn0L348du30.12.1977,p.46.
(<>)JOn°L363du31.12.1980,p.49.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lorganismed'interventionYpiresiaDiachiriseos
AgoronGeorgikonProionton,ci-aprèsdénommé
«Ydagep»,ouvreuneadjudicationpermanente ,confor­
mémentauxdispositionsduprésentrèglementetdu
règlement(CEE)n02960/77,envuedelaventepour
l'exportationd'environ12000tonnesd'huiled'olive
viergeextraprovenantdesinterventions dela
campagneoléicole1980/1981àraisonde2000
tonnesparmois,cettequantitéétantéventuellement
augmentéelemoissuivantdesquantitésd'huile
(7)JOnoL317du12.12.1979,p.1.
(8)JOn"L160du26.6.1980,p.42.
HJOn°L294du21.11.1979,p.5.

N0L187/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.81
doliveinvenduesaucoursdesadjudicationsprécé­
dentes.
2.Lesquantitésd'huiled'oliveadjugéesnepeuvent
pasêtreexportéesenvracouenemballagesd'un
contenunetsupérieuràcinqlitresverslesÉtats-Unis
d'AmériqueetleCanada.Ydagepcommunique auxorganismesstockeursla
listedeslotsnonattribués.
Ydagepaffiche,àsonsiège,auplustardle7de
chaquemois,lalistedeslotsmisenventeainsiquela
listedeslotsnonattribuésaucoursdesadjudications
précédentes .
Article2Article7
Lapublicationde1appeldoffresalieule10juillet
1981.
Leslotsd'huilemisenventeainsiqueleurlieu
d'entreposagesontaffichésparYdagepàsonsiège,
rueAcharnon5,Athènes,Grèce.
Unecopiedel'appeld'offresviséci-dessusesttrans­
misesansdélaiàlaCommission .
Article3
LapremièresériedoffresdoitparveniràYdagep,rue
Acharnon5,Athènes,Grèce,auplustardle22juillet
1981à14heures(heurelocale).
Lessériesd'offressuccessivesdoiventêtreprésentées
auplustard(égalementà14heures):Lacautionviséeà1article7durèglement(CEE)
n02960/77estfixéeà9,50Écuspar100kilo­
grammes .
Lacautionviséeàl'article12paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°2960/77estfixéeà145Écuspar
100kilogrammesd'huiled'olive.
Pourl'applicationdesdispositionsdel'article1erpara­
graphe2,lacautionviséeaudeuxièmealinéadu
présentarticlen'estlibéréeencasd'exportation
d'huiled'oliveenvracouenemballagesd'uncontenu
netsupérieuràcinqlitresquelorsquelapreuveest
apportéequeleproduitaétéimportédansunpays
tiersautrequelesÉtats-Unisd'Amériqueetle
Canada,saufdestructionencoursdetransportpar
suited'uncasdeforcemajeure,ouaatteintl'unedes
destinationsviséesàl'article5durèglement(CEE)
n02730/79.
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventdispenser
l'exportateurdelaproductiondesmoyensdepreuve
prévusàl'article20durèglement(CEE)n02730/79,
autresqueledocumentdetransport,danslecasd'une
opérationprésentantdesgarantiessuffisantesquantà
l'arrivéeàdestinationdesproduitsayantfaitl'objet
d'unedéclarationd'exportationversunpaystierseuro­
péen,africainouduProche-ouMoyen-Orient ausens
durèglement(CEE)n02566/79.
Encasd'exportationd'huileenemballagesd'un
contenunetinférieurouégalà5litres,lacaution
viséeaudeuxièmealinéaestacquiseàconcurrencedu
montantcompensatoire adhésion,aucasoùl'intéressé
n'apportepaslapreuvequ'iln'apasbénéficiédu
montantcompensatoire .—le20août1981,
—le23septembre1981,
—le21octobre1981,
—le20novembre1981,
—le15décembre1981.
Article4
Auplustardtroisjoursaprès1expirationdechaque
délaiprévupourledépôtdesoffres,Ydageptransmet
àlaCommissionunelisteanonymeindiquantpour
chaquelotmisenventeleprixd'offrereçuleplus
élevé.
Article5
Article8Leprixminimaldeventeestfixe,selonlaprocédure
prévueàl'article38durèglementn0136/66/CEE,sur
basedesoffresreçues,auplustardledernierjour
ouvrabledumoisaucoursduquellesoffresontété
déposées.Ladécisionfixantleprixminimaldevente
estnotifiéesansdélaiàl'Étatmembreconcerné.Lindemnitédestockageviséeàl'article15durègle­
ment(CEE)n02960/77estégaleà100drachmesgrec­
quespar100kilogrammes .
Article6 Article9
Laventede1huileesteffectuéeparYdagepauplus
tardle7dechaquemoissuivantceluiaucoursduquel
lesoffresontétédéposées.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .

9.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/21
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN