N°L180/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1839/89DELACOMMISSION
du26juin1989
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufsetabrogeant
lerèglement(CEE)n0940/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01235/89(2),etnotammentses
articles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1du
règlement(CEE)n02771/75,ildoitêtreperçuunprélève­
mentquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantquelerèglement(CEE)n02771/75aété
modifié,aveceffetau1erjuillet1989,parlerèglement
(CEE)n01235/89,encequiconcernelafixationtrimes­
trielledesprixd'écluseetdesprélèvementsdanslesens
que,dorénavant,cettefixationauralieuselonlestrimes­
tresdel'annéecivile,àsavoir,au1erjanvier,1eravril,1er
juilletet1eroctobre;
considérantque,lesprélèvementsayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0940/89dela
Commission ,du12avril1989(3),ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1989etabrogerlerèglement(CEE)n0940/89
ayantfixécesmontantspourlapériodedu1ermaiau31
juillet1989;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsen
coquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIdurèglement
(CEE)n02773/75duConseil,du29octobre1975,déter­
minantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdesœufs(4)modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°4155/87Q;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconformément
auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0
2773/75;queleprixdelamêmequantitésurlemarché
mondialdoitêtreétabliconformément auxdispositions
del'article3decemêmerèglement;considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1989;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantleletavrildechaqueannée;que
toutefois,encetteannéedechangementdepériodes
trimestrielles ,lesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1ermai1989sontmaintenus,tels
qu'ilsontétéfixéstrimestriellement ,pourlecalculdu
secondélémentduprélèvement ;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsà
couverdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodequele
prélèvementapplicableauxœufsencoquille;que,toute­
fois,laquantitédecéréalesfourragèresretenuedoitêtre
cellequiestdéterminéeàl'annexeIdurèglement(CEE)
n02773/75;quelesecondélémentdoitêtreégalà7%
delamoyennedesprixd'écluseapplicablesauxœufsà
couver;
considérantqueleprélèvementapplicableauxproduits
visésàl'article1"paragraphe 1pointb)durèglement
(CEE)n02771/75doitêtredérivéduprélèvementdes
œufsencoquilleenfonctiondescoefficientsfixésàl'an­
nexedurèglementn°164/67/CEEdelaCommission,du
26juin1967,portantfixationdesélémentsdecalculdes
prélèvementsetdesprixd'éclusepourlesproduitsdérivés
danslesecteurdesœufs(*)modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01775/74Q;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02771/75,lesprixd'écluse
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;que
lesprixd'écluseayantétéfixésendernierlieuparle
règlement(CEE)n0940/89pourlapériodeallantjusqu'au
31juillet1989,entenantcomptedelanouvelledéfini­
tiondestrimestresintroduiteparlerèglement(CEE)n0
1235/89,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1erjuilletau30septembre1989;
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsencoquille
secomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalauprix
surlemarchémondialdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n°2773/75;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréalesdoit
êtreétabliconformément auxdispositionsdel'article4
paragraphes2et3durèglement(CEE)n°2773/75; (')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn"L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn0L101du13.4.1989,p.10.
OJOn°L282du1.11.1975,p.64.
OJOn0L392du31.12.1987,p.29.(«)JOn»129du28.6.1967,p.2578/67.
OJOn"L186du10.7.1974,p.14.

27.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/11
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1989;
considérantquelesecondmontantexprimantlesautres
coûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation ,estfixéàl'annexeII
durèglement(CEE)n02773/75;
considérantqueleprixd'éclusedesœufsàcouverdoit
êtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedesoeufsencoquille;que,
toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourragèresdoit
êtreceluidelaquantitédéterminéeàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°2773/75;quelemontantforfaitairedoit
êtreceluifixéàlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n0
2771/75doiventêtredérivésduprixd'éclusedesœufsen
coquilleentenantcomptedelamoins-valuedelamatière
debase,descoefficientsfixéspourcesproduitsenvertu
del'article5paragraphe2decerèglementetd'un
montantforfaitaireviséàl'annexedurèglementn0164/
67/CEE;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlesproduits
entiers,ilyalieudetenircompte,d'abord,del'absence
decertainsfraisdecommercialisation spécifiquesdes
œufsencoquille,puisd'unpourcentageexprimantles
moindresprixobtenusengénéralpourlesœufsdestinésà
lacasserie;quecesfraisdecommercialisation ,àsous­
traireduprixd'éclusedesœufsencoquille,peuventêtre
évaluésà0,0967Écuparkilogramme ;quelepourcentage
àdéduiredeceprixd'éclusediminuépeutêtreévaluéà
20%;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlesproduits
séparés,il—yalieudetenircomptedesmêmesfraisdecommercialisation queceuxretenuspourlesproduits
entiers;que,toutefois,ilyalieudetenircompted'un
pourcentageinférieuràceluiretenupourlesproduits
entiers,laproductiondesproduitsséparésnécessitant
l'utilisationd'œufsfrais;quecepourcentagepeutêtre
évaluéà7%;
considérantquelerèglement(CEE)n0630/86dela
Commission,du28février1986,portantapplicationdes
prélèvementsàl'importationdesproduitsdusecteurdes
œufsenprovenanceduPortugal(')asuspendul'applica­
tiondesprélèvementsauximportationsdesproduitsdu
secteurdesœufsenprovenanceduPortugalàcausedela
différenceminimedesprixpratiquésdanslaCommu­
nautéd'unepartetauPortugald'autrepart;quecette
situationcontinueàsemanifester;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n°2771/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglement,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglement,sontfixésàl'annexe.
2.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
prélèvementsvisésàl'annexeestsuspendue.
Article2
Lerèglement(CEE)n0940/89estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
1JOn»L60du1.3.1986,p.10.

N0L180/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1989,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdesœufs
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3
\Écus/100piècesÉcus/100pièces
04070011
0407001954,26
11,8611,45
3,46
Écus/100kgÉcus/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991091,45
440,59
198,68
211,75
369,45
97,6529,53
138,20
60.24
64,38
133,48
34.25