ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/15
REGLEMENT (CEE)N"848/82DELACOMMISSION
du13avril1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n0735/82(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0808/
82(<);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0735/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0735/82modifié,
sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14avril1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
i1)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn0L86du1.4.1982,p.17.
(4)JOn0L92du6.4.1982,p.23.

N0L98/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÊcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,2885 —
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,288538,08
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2885—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2885 —
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 38,08
IV.autres 0,2885—
6.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/21
RÈGLEMENT (CEE)N°807/82DELACOMMISSION
du5avril1982
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,niquesquele6avril;quilestdèslorsnécessairede
prévoirdesmesurestransitoires;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdetouslescomitésde
gestionconcernés,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
AADOPTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdesÉtatsmembres('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03605/81(2),
etnotammentsonarticle6,Articlepremier
1.Lacolonne«Danmark»figurantà1annexeIet
lacolonne«Danemark »figurantàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n02901/81sontsupprimées .
2.L'annexeIVdurèglement(CEE)n02901/81est
remplacéeparl'annexeIVduprésentrèglement.considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02901/81dela
Commission ,du7octobre1981(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0481/82(4);
Article2
considérantque,àlasuitedelamodificationdutaux
représentatifpourleDanemark,lesrèglesprévuesà
l'article1eretàl'article2paragraphe 1sousa)etpara­
graphe1bisdurèglement(CEE)n0974/71condui­
sentànepasfixerdesmontantscompensatoires
monétairespourcetÉtatmembre;1.Lepresentrèglemententreenvigueurle6avril
1982.
2.Pourlesmontantscompensatoires monétairesà
percevoir,leprésentrèglementprendeffetle5avril
1982.Pourlesopérationsd'importation,pour
lesquellesdesmontantscompensatoires monétaires
valablesle5avril1982sontoctroyés,lecoefficient
figurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n02901/81
pourleDanemarkestremplacéparceluide1.considérantquelenouveautauxreprésentatif sap­
pliquedèsle5avril1982,tandisqueleprésentrègle­
mentnepeutentrerenvigueurpourdesraisonstech­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn»L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L362du17.12.1981,p.2.
(3)JOn0L288du8.10.1981,p.1.
V)JOn0L57du1.3.1982,p.1.

N0L92/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.82
ANNEXEIV
Ajustementsaeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n°243/78
auxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesvisésàl'annexeIdurèglement(CEE)n02901/81etfixésà
l'avanceâpartirdu5avril1982sontaffectésdescoefficientssuivants:
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu
Italie Sucreetisoglucose 0,481247 1"juillet1982
Céréalesetaviculture 0,481247 1eraoût1982
Danemark Touslessecteurs 1,018147 6avril1982
NB:Cetteannexenesappliquequauxcertificatspourlesquelslafixationà1avancedumontant
compensatoire monétaireaétédemandéeaucoursdelavaliditédelaprésenteannexe,sous
réservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)
n"243/78.
N0L80/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.82
REGLEMENT (CEE)N0694/82DELACOMMISSION
du25mars1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Bulgarie
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdeBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01116/81(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°575/82dela
Commissiondu11mars1982(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0653/82(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationdeconcombresoriginairesde
Bulgarie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Bulgarie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n0575/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26mars
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(•)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du30.4.1981,p.1.
(3)JOn0L69du12.3.1982,p.35.
(♦)JOn"L76du20.3.1982,p.29.
13.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/15
RÈGLEMENT (CEE)N°586/82DELACOMMISSION
du12mars1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Yougoslavie
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdepommesoriginaires
deYougoslavie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01116/81(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°495/82dela
Commissiondu2mars1982(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdepommesoriginaires
deYougoslavie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Yougoslavie ,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n0495/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13mars
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L118du30.4.1981,p.1.
OJOn0L60du3.3.1982,p.8.
6.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/9
RÈGLEMENT (CEE)N°525/82DELACOMMISSION
du5mars1982
modifiantlerèglement(CEE)n°1251/81etdérogeantaurèglement (CEE)
n°3172/80encequiconcernel'exportationd'huiled'oliveverslaPologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,n0524/82Ç),enexcluantladélivranceducertificat
viséàl'article15duditrèglementencasd'exportation
del'huileprécitéeverslaPologne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article11paragraphe8etsonarticle20paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticle1erdurèglement(CEE)n01251/81est
remplacéparletextesuivant:considérantqueleconseileuropeenavaitconvenuen
avriletenoctobre1981defaciliteràlaPolognel'achat
decertainesquantitésdeproduitsagricolesdansla
Communautédont,entreautres,unequantitéd'huile
d'olive:«Articlepremier
Pardérogationà1article6paragraphe3durègle­
ment(CEE)n02041/75,lescertificatsd'exporta­
tionconcernantlesproduitsrelevantdelasous-po­
sition15.07AIIb)dutarifdouaniercommundéli­
vrésdanslesconditionsviséesàl'article2sont
valablesàpartirdeladatedeleurdélivranceeffec­tivejusqualafindumoisd'août1982.»considérantquelerèglement(CEE)n02041/75dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01551/80(4),prévoitquelecertificat
d'exportationaveclafixationàl'avancedelarestitu­
tionestvalableàpartirdeladatedesadélivrance
jusqu'àlafindudeuxièmemoissuivant;que,afinde
faciliter,aucoursdesprochainsmois,l'exportation
verslaPologned'unecertainequantitéd'huilede
grignonsd'olive,ilconvientdedérogeraurèglement
(CEE)n02041/75enprorogeantladuréedevalidité
descertificatsd'exportationverslaPologne;qu'ilya
lieuàcettefindemodifierlerèglement(CEE)
n01251/81delaCommissionP);Article2
Pardérogationà1article15paragraphe3durèglement
(CEE)n03172/80,lesexportationsd'huiled'olivedela
sous-position15.07AIIb)dutarifdouaniercommun
verslaPologneprésentéeenemballagesimmédiats
d'uncontenunetsupérieurà5litresouenvracne
donnentpaslieuàladélivranceducertificatviséà
l'article15paragraphe3précité.considérantque,dansunsoucidebonneadministra­
tion,ilconvient,comptetenudumontantparticulier
delarestitutionàl'exportationverscepays,quitient
comptedel'aideàlaconsommation ,dedérogerau
règlement(CEE)n03172/80delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)Article3
Q)JOn»L172du30.9.1966,p.3025/66.
MJOn0L360du31.12.1980,p.16.Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . (3)JOn"L213du11.8.1975,p.1.
(4)JOn0L153du21.6.1980,p.21.
OJOn0L126du12.5.1981,p.6.
(«)JOn0L331du9.12.1980,p.27. Ç)Voirpage7dupresentJournalofficiel.

N0L63/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.82
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
N0L61/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N°508/82DELACOMMISSION
du3mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°496/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(AJOn"L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn"L181du2.7.1981,p.24.b)JOn0L60du3.3.1982,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 27,90
B.Sucresbruts 21,57(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L58/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N°489/82DELACOMMISSION
du1ermars1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n0457/82(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0457/82
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­Larestitutionàaccorderlorsde1exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd),
sousf)etsousg)durèglement(CEE)n01785/81et
fixéeàl'annexedurèglement(CEE)n0457/82est
modifiéeconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L21du29.1.1982,p.1.
OJOn"L56du27.2.1982,p.19.

2.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(^
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine :
I.Isoglucose
exII.nondénommés,àl'exclusiondusorbose 0,206220,62
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2062 —
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2062—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,206220,62
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n°394/70].Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(*)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
\
25.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/23
REGLEMENT (CEE)N°418/82DELACOMMISSION
du24février1982
portantsecondemodificationdurèglement(CEE)n°1757/81fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
auxtermesde1article4paragraphe2durèglement
(CEE)n01665/72delaCommission (*),aconduità
modifiercestaxes;
considérantquelecomitédegestiondessemencesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01757/81dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n0234/82(4),afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéune
variationsensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement(CEE)n01757/81est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn0L246du5.11.1971,p.1.
OJOn°L382du31.12.1981,p.37.
(3)JOn0L175du1.7.1981,p.27.
(4)JOn0L22du30.1.1982,p.58. OJOn0L175du2.8.1972,p.49.

N0L54/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.82
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestineàl'ensemencement
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop
cross 2,2Autriche
5,6États-Unis
d'Amérique
6,7Yougoslavie
8,4Roumanie
14,7 Canada
14,7Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 1,6Autriche
8,8Hongrie
16,8 Roumanie
16,8Autrespays(3)
III.hybridessimples 7,5Roumanie
8,5Canada
33,6Espagne
33,6Autrespays(4)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4%delavaleurendouane.
(2)Àl'exceptiondel'EspagneetdelaHongrie.
(3)Àl'exceptionduCanada,del'Espagne,desÉtats-UnisetdelaYougoslavie .
(4)Àl'exceptiondel'Autriche,delaHongrie,desÉtats-UnisetdelaYougoslavie.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 357/82 DU CONSEIL

du 15 février 1982

portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun relatifs à certains lieus noirs de la sous-position ex 03.02 A I f) et à certains filets de lieus noirs de la sous-position ex 03.02 A II d) du tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

considérant que la production communautaire des produits visés à l'article 1er du présent règlement est actuellement insuffisante pour satisfaire aux besoins des industries utilisatrices de la Communauté; qu'il est, par conséquent, de l'intérêt de celle-ci de suspendre au niveau de 9 % les droits autonomes du tarif douanier commun relatifs à ces produits;

considérant qu'il est difficile d'apprécier de manière rigoureuse, dans un proche avenir, l'évolution de la situation économique dans le secteur en question; qu'il convient donc de ne prendre cette mesure de suspension qu'à titre temporaire, en fixant sa durée de validité en fonction de l'intérêt de la production communautaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er mars et jusqu'au 30 juin 1982, les droits autonomes du tarif douanier commun relatifs aux produits énumérés dans le tableau ci-après sont suspendus au niveau de 9 %.

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // ex 03.02 A I f) // Lieus noirs (Pollachius virens ou Cadus virens), salés ou en saumure, entiers, décapités ou tronçonnés destinés à la fumaison ou au séchage (a) // ex 03.02 A II d) // Filets de lieus noirs (Pollachius virens ou Gadus virens), salés ou en saumure, destinés à la fumaison ou au séchage (a) // //

(a) Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 février 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER
16.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/15
REGLEMENT (CEE)N°347/82DELACOMMISSION
du15février1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0322/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JO
OJO
OJO
nJOn0L177du1.7.1981,P·4.
n"L21du29.1.1982,P·1.
n°L181du2.7.1981,P·24.
n0L39du11.2.1982,P·22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15fevrier1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 24,82
B.Sucresbruts 19,150
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.