16.9.81 N0L262/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2668/81DELACOMMISSION
du11septembre1981
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitecreméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
fournituredelaitecremeenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3474/80(*);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
5,
vulerèglement(CEE)n01399/81duConseil,du
19mai1981,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1981,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquantités
delaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L141du27.5.1981,p.1.(4)JOn0L43du15.2.1977,p.1.(jJOn°L363du31.12.1980,p.50.

N0L262/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.81
ANNEXE(')
Désignationdulot A B C
1.Règlements (CEE)duConseilappli­
qués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°1399/81(programme1981)
(CEE)n01400/81
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationjÉgypte
4.Quantitétotaledulot 2000t(3) 2000t(3) 2000t(3)
5.Organismed'intervenionchargédela
livraisonRésulteradel'ajplicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedulaitécréméenpoudre AchatsurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)Voirnote(")
8.Inscriptionssurl'emballage «Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt»
9.Délaidelivraison Livraison
enoctobre1981Livraison
ennovembre1981Livraison
endécembre1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdesti­
nataire(■')
11.Représentant dubénéficiaire
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudéláipourlaprésentation
desoffresLe28septembre1981à12heures
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement aveclavispubliéauJournalofficie!desCommu­
nautéseuropéennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'inter­
ventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n0625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement (CEE)n0303/77.
(3)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedansle
cadred'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement (CEE)n"303/77.
(*)Lapoudredelaitdoitêtreobtenueparleprocédé"lowheattemperatureexpressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan60mg/'gm"etrépondreauxcaractéristiques figurantàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°625/78(JOn"L84du31.3.1978,p.19).
(*)Lalivraisonsetrouveeffectuéeetlesrisquespassentdel'adjudicataireaubénéficiaireaumoment
oùlesproduitsonteffectivement passélebastingagedunavireauportd'embarquement désigné
pourlalivraison .