ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L273/58 Journalofficiel,desCommunautés européennes 29.9.73
REGLEMENT (CEE)N»2652/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le28septembre1973.
ParniCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOiv172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L193du14.-7.1973,p.26.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/59
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28septembre1973,fixantlesmontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1eroctobre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 1,336 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1973 1,336 0
—pourlemoisdenovembre1973 1,536 0,081
—pourlemoisdedécembre1973 0,908 0,315
—pourlemoisdejanvier1974 1,108 1,506
—pourlemoisdefévrier1974 1,308—
—pourlemoisdemars1974 1,508—
19.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/21
REGLEMENT (CEE)N°2538/73DELACOMMISSION
du18septembre1973
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourlesoeufsencoquille
graphe1sousa)durèglementn0122/67/CEE,quil
n'yaplusd'offresreprésentatives àdesprixd'offrese
situant,francofrontière,endessousduniveauduprix
d'écluse;qu'ilest,dèslors,nécessaired'abrogerles
montantssupplémentaires fixésparlerèglement
(CEE)n°1866/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesoeufs(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondesnou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,pourlesœufsencoquille,desmon­
tantssupplémentaires ontétéfixéspourladernière
foisparlerèglement(CEE)n01866/73delaCommis­
siondu11juillet1973(4);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquellesestbaséelaconstatationdesprix
d'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1erpara­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01866/73estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn"117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L191du12.7.1973,p.13.
11.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/7
REGLEMENT (CEE)N"2461/73DELACOMMISSION
du10septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,82
7,23C1)
8,82
"7,23H
(»)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Sile.rendementdusucrebrutimportés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
12.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2471/73DELACOMMISSION
du11septembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01707/73(2)etnotammentson
article27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépnr
lerèglement (CEE)n<°1898/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecettedernière:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25°/o,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septem­
bre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)10n0172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)10n°L175du29.6.1973,p.5.
(•JÎOn°I.193du14.7.1973,p.26.

N°L255/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11septembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu12septembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
0,613
0,613
0,613
0,847
1,081Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1973
—pourlemoisd'octobre1973
—pourlemoisdenovembre1973
—pourlemoisdedécembre1973
—pourlemoisdejanvier1974
—pourlemoisdefévrier19740,293
0,293
0,493
0,693
0
0
0,138
N°L250/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2441/73DELACOMMISSION
du6septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
tiondumarchedecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n02297/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n°1968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)nP2297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvementàl'exportationpourcha­
cundecesproduits;
considérantquelesrelationsexistantentrelacéréale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement à1exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n°1968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')jOIV117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)*|0n»L141du28.5.1973,p.8.
(')"(Oil"L201du21.7.197.},p.10.
{*)"(On»L236du24.8.1973,p.22.

7.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6septembre1973,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A Fromenttendreetméteil 42,00
10.03 Orge 5,00
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02
AIII(a) 5,10
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonreprisi
souslen°11.02BIa)1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen°11.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten») 5,10
ex11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre 42,84
11.02FIII Pelletsd'orge
j5,10
5.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L248/13
REGLEMENT (CEE)N°2420/73DELACOMMISSION
du4septembre1973
reportantl'entreeenapplicationdurèglement (CEE)n°2392/73modifiantle
règlement (CEE)n°2331/73fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
delaviandebovinepourlapériodedébutantle1erseptembre1973
tantscompensatoires danslesecteurdelaviandebo­
vine(5);
considérant ,toutefois,quecesdroitssontsuspendus
pourlesproduitsenprovenancedespaystiersnoneu­
ropéensjusqu'au16septembre1973enapplicationde
l'article2durèglement(CEE)n01969/73duConseil,
du19juillet1973,déterminantlesdispositionsrégis­
santl'abrogationdurégimedesuspensiondescharges
àl'importationetdesmontantscompensatoires dans
lesecteurdelaviandebovine(6),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),etno­
tammentsonarticle18paragraphe5deuxièmephra­
se,
considérantquelesrestitutionsàl'exportation,dansle
secteurdelaviandebovine,pourlapériodedébutant
le1erseptembre1973,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02331/73delaCommission ,du28août
1973(3);
considérantquelerèglement(CEE)n02331/73aété
modifiéparlerèglement(CEE)n02392/73,du30
août1973(4),pourtenircomptedufaitquelesdroits
autonomesapplicablesparl'IrlandeetleRoyaume­
Uniontétéréintroduitsàpartirdu3septembre1973,
enapplicationdurèglement (CEE)n02391/73dela
Commission ,du31août1973,abrogeantlerégimede
suspensiondeschargesàl'importationetdesmon­AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02392/73estapplicableàpartir
du17septembre1973pourlesrestitutionsàl'exporta­
tionduRoyaume-Uni .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .Ilestapplicableàpartirdu3septembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(-1)"[On°L25du30.I.1973,p.23.
3JOn»L241du29.H.1973,p.12.
HJOîvL245du1.9,r973,p.72.OJOn»L245du1.9.1973,p.71.
(")JOn»L201du21.7.1973,p.12.
N«>L245/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
REGLEMENT (CEE)N»2385/73DELACOMMISSION
du31août1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
considérantque,danslesecteurdesoeufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uniconduitàdes
montantsminimes;qu'ilyalieudèslorsdenepas
fixerdetelsmontantscompensatoires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn02053/73dela
Commission ,du25juillet1973(3);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement(CEE)n0229/73duConseil,du
31janvier1973déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(4)seprésente;Lesmontantsvisésà1article4durèglement(CEE)n°
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlemoisdeseptembre
1973,sontfixésà0.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L29du1.2.1973,p.9.
(3)JOn"L208du28.7.1973,p.49,
(4)JOn»L27du1.2.1973,p.25.
1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/69
REGLEMENT (CEEN»2389/73DELACOMMISSION
du31août1973
complétantlerèglement (CEE)n°1896/73encequiconcernel'applicationen
Allemagnedesmesuresd'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
minerpour1Allemagnelesproduitssurlesquelspor­
tentcesinterventions entenantcomptedesrésultats
durecensementducheptelbovineffectuéaucoursdu
moisdejuin1973;• t
considérantqu'ilestdèslorsindiquéd'établirlescoef­
ficientsnécessairespourl'applicationdesmesuresd'in­
terventionviséesàl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0805/68àlaproduction .allemande ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),etno­
tammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelesqualitésauxquelless'appliquent
lesmesuresd'interventionviséesàl'article6para­
graphe1durèglement(CEE)n0805/68sontfixéesà
l'annexeIdurèglement(CEE)n01896/73delaCom­
mission,du13juillet1973,relatifauxmodalitésd'ap­
plicationdesmesuresd'interventiondanslesecteurde
laviandebovine(3);quecerèglementn'acèpendant
pasencoredéfinilescoefficientsétablisenvertudes
caractéristiques delaproductionenAllemagneetné­
cessairespourapplicationdesditesmesuresd'interven­
tion;
considérantqu'auxtermesdel'article6paragraphe5
sousa)durèglement(CEE)n0805/68toutÉtat
membrepeutobtenirl'applicationdesmesuresd'inter­
ventionselonlesmodalitésadaptéesauxcaractéristi­
quesdesaproduction ;qu'ilconvientdèslorsdedéter­AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LannexeIdurèglement(CEE)n01896/73estcomplé­
téecommesuit:
«Allemagne :BullenA1,16
OchsenA1,11
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3septembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn<>L148du28.6.1968,p.24.
\i)JOn»L25du30.1.1973,p.23.
b)JOn"L193du14.7.1973,p.18.
28.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/7
REGLEMENT (CEE)N°2323/73DELACOMMISSION
du27août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,82
7,04(')
8,82
7,04(*)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L241/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.73
REGLEMENT (CEE)N"2330/73DELACOMMISSION
du28août1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
quédefixerunprélèvementà1exportationpourcha­
cundecesproduits;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n02297/73,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituaitlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement à1exportationviséà1article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2JOn»L141du28.5.1973,p.S.
(3)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
(4)JOn»L236du24.S.1973,p.22.

29.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28août1973,fixantlesprélèvementsàl'exportationdans
lesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A
10.03Fromenttendreetméteil
Orge38,00
10,00