20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/25
REGLEMENT (CEE)N"1888/74DELACOMMISSION
du18juillet1974
relatifàl'adjudication d'unefournituredebutteroilauTchadautitredel'aide
alimentaire
Article3
Fontl'objetdel'adjudication lesfraisdefabricationet
delivraisondubutteroiljusqu'aulieudedestination
viséàl'article1er,ycomprislesfraisdedéchargement
delamarchandise .
Lalivraisonsetrouveeffectuéeaumomentoùla
marchandise esteffectivement arrivéeaulieudedesti­
nation.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele13
août1974,à12heures.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n03583/73du
Conseil,du28décembre1973,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahel
etàl'Ethiopie(3),prévoitlamiseàdispositiondeces
paysde6000tonnesdebutteroilobtenuesàpartitde
7320tonnesdebeurredétenuparlesorganismes
d'intervention ;queleTchadafaitunedemandede
150tonnesdebutteroil;quecettefournituredoitfaire
l'objetd'uneadjudicationconformément aurèglement
(CEE)n0567/74delaCommission ,du8mars1974,
relatifauxfournituresdebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxpaysduSaheletàl'Ethiopie(4);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n°
567/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°567/74,lesfraisdefabri­
cationetdelivraisond'unlotde150tonnesdebutte­
roil,destinéesauTchadetàlivreràN'Djamena .
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'intervention français.
2.L'embarquement dubutteroilestréaliséleplus
tôtpossibleetauplustardle10septembre1974.Article5
Legouvernement français:
1,s'assurequel'adjudicataire adresseaupaysdestina­
taireetaureprésentantdel'organismed'interven­
tionsetrouvantaulieudedestination :
—10joursavantladateprésuméed'arrivéedela
marchandise ,unavisindiquantleoules
moyensdetransportutiliséspourl'achemine­
mentjusqu'aulieudedestination ,leportde
débarquement ,lesmodalitésd'acheminement
pourlesphasesintermédiaires ,ladateduchar­
gement,laqualitéetlaquantitédelamarchan­
diseconstatéesaudépartdelaCommunauté ,
—2joursaumoinsàl'avance,unavisindiquant
l'arrivéedelamarchandise aulieudedestina­
tion;
2,transmetdanslesmeilleursdélaisàlaCommission
lesinformationsviséesauparagraphe 1.
Article6
1.L'organismed'intervention concernéprendles
dispositionsnécessairespourquelebutteroilayantfait
l'objetdel'adjudicationsoitacheminérapidementdu
lieudedestinationjusqu'auxlieuxdedistribution .
Pourdéterminerlemontantdesfraisafférentsautrans­
portviséci-dessus,ilconclutdescontratsdegréàgré
auxconditionslesmoinsonéreuses,comptetenudes
conditionsdetransportexistantesetdel'urgence.C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L359du28.12.1973,p.51
(")JOn°L69du12.3.1974,p.3.

N°L198/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74
2.Leslieuxdedistributionvisesauparagraphe 1
sontdésignésparlesautoritésdupaysbénéficiaireet
communiqués parlaCommission àl'organisme
d'intervention concerné .
Article7
Lorsquelalivraisonviséeàl'article3esteffectuée,le
représentantdel'organismed'intervention setrouvantaulieudedestinationdélivreà1adjudicataireuncerti­
ficatderéceptionattestantquelesquantitésdebutte­
roilfaisantl'objetdel'adjudicationontétéréception­
nées.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI