N°L120/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1067/74DUCONSEIL
du30avril1974
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfourrages
déshydratés
exportations ,depermettrealaCommunauté de
prendrerapidementtouteslesmesuresnécessaires ;
considérantqu'ilconvientquelesdispositionsdu
traité,permettantd'apprécierlesaidesaccordéespar
lesÉtatsmembresetdeprohibercellesquisont
incompatibles aveclemarchécommun,soient
renduesapplicablesdanslesecteurdesfourrages
déshydratés ;
considérantque,pourfaciliterlamiseenœuvredes
dispositionsenvisagées,ilconvientdeprévoirune
procédureinstaurantunecoopérationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission auseind'uncomité
degestion;
considérantque,comptetenudel'établissementd'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfourragesdéshydratés ,ilconvientd'adapter
l'annexedurèglement(CEE)n0827/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchéspourcertainsproduitsénumérésàl'annexeII
dutraité('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1014/73LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelefonctionnement etledéveloppe­
mentdumarchécommundoivent,pourlesproduits
agricoles,s'accompagnerdel'établissementd'unepoli­
tiqueagricolecommuneetquecelle-cidoit,notam­
ment,comporteruneorganisationcommunedes
marchéspouvantprendrediversesformessuivantles
produits;
considérantquelaproductiondefourragesdéshy­
dratésprésenteunintérêtparticulierauxfinsdel'ali­
mentationanimale;quelasituationdumarchédeces
produitsestcaractériséeparuneproductionnettement
inférieureauxpossibilitésd'écoulementdansla
Communauté ;que,dèslors,ilyalieud'améliorer,
pardesmesuresappropriées ,l'approvisionnement du
marchécommunautaire enprotéines;quecebutpeut
êtreatteintparl'octroid'uneaideauxentreprisesde
déshydratation defourragesverts;
considérantqu'ilconvientcependantdelimiterla
duréedevaliditédecerégimed'aideàlapériode
permettantd'appréciersonefficacité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestétabli,danslesecteurdesfourragesdéshydratés ,
uneorganisationcommunedesmarchésquirégitles
produitssuivants:
Nodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
;x12.10BLuzerne,sainfoin,trèfle,lupin,vesceset
autresproduitsfourragerssimilaires,déshy­
dratésparséchageartificieletàlachaleur,
àl'exclusiondufoinetdeschouxfourra­
gersconsidérantque,danslebut,dunepart,defavoriser
l'approvisionnement régulierdesentreprisesdedéshy­
dratationet,d'autrepart,defairebénéficierlesagricul­
teursdurégimed'aide,ilconvientdesubordonner ,
danscertainscas,l'octroidecetteaideàlaconclusion
decontratsentrelesagriculteursetlesentreprisesde
déshydratation ;
considérantquel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfourragesdéshydratésconduità
l'établissementd'unrégimeuniquedeséchangesaux
frontièresdelaCommunauté ;queletarifdouanier
communs'appliquedepleindroit,envertudutraité,
àpartirdu1erjanvier1970etquecerégimepermet
derenonceràtouteautremesuredeprotection ;qu'il
convient,toutefois,afindenepaslaisserlemarché
communautaire sansdéfensecontrelesperturbations
quipourraientsurvenirdufaitdesimportationsetdesArticle2
Lacampagnedecommercialisation pourlesfourrages
déshydratéscommencele1eravrildechaqueannéeet
seterminele31marsdel'annéesuivante.Toutefois,
lacampagne1974/1975commencele15mai1974.
(')JOn°L151du30 .6.1968 ,p.16.
(2)JOn°L106du20.4.1973 ,p. 1.

1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/3
5.Lesmodalitésdapplicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article12.
Article5
Lerégimed'aideprévuauprésenttitreestapplicable
jusqu'àlafindelacampagne1977/1978.Avantlafin
decettecampagne,leConseil,statuantsurproposition
delaCommission ,àlamajoritéqualifiée,décidedu
maintienet,lecaséchéant,delamodification dece
régime.TITREI
Aideàlaproduction
Article3
1.Ilestoctroyé,danslesconditionsfixéesau
présenttitre,uneaideàlaproductiondesfourrages
déshydratésvisésàl'article1er,obtenusàpartirde
produitsrécoltésdanslaCommunauté .
2.L'aideàlaproductionn'estoctroyéequ'auxentre­
prisesdedéshydratation
—produisantdesfourragesdéshydratésrépondantà
unequalitéminimale,
—répondantauxconditionsnécessairespourétablir
ledroitàl'aideet
—ayantpassédescontratsaveclesproducteursde
fourragesàdéshydrateroutravaillantleurpropre
productionou,encasdegroupements ,cellesde
leursadhérents .
3.L'aideàlaproductionestverséeparl'État
membresurleterritoireduquelalieulaproduction
desfourragesdéshydratés .
4.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesur
propositiondelaCommission ,détermine
—lescritèresrelatifsàladétermination delaqualité
minimale,
—lesconditionsviséesauparagraphe2deuxième
tiret,
—lescritèresselonlesquelsdoiventêtreconclusles
contratsvisésauparagraphe2.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
notammentencequiconcernelesdispositionscadre
auxquellesdoiventseconformerlescontratsvisésau
paragraphe2,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article12.
Article4
1.Lemontantdel'aideestfixéentenantcompte
delanécessitéd'améliorerl'approvisionnement dela
Communauté enfourragesdéshydratés .
2.Cetteaide,d'unmontantuniformepourtoutela
Communauté ,estfixéechaqueannée,avantle1er
août,pourlacampagnedecommercialisation débu­
tantl'annéesuivante .
Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagne
1974/1975estfixéavantle15mai1974.
3.Lemontantdel'aideestfixéselonlaprocédure
prévueàl'article43paragraphe2dutraité.
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission ,àlamajoritéqualifiée,arrêtelesrègles
généralesconcernantlecontrôledudroitàl'aide.TITREII
Régimedeséchangesaveclespaystiers
Article6
Saufdispositionscontrairesduprésentrèglementou
dérogationsdécidéesparleConseil,statuantsurpropo­
sitiondelaCommission ,àlamajoritéqualifiée,sont
interditesdansleséchangesaveclespaystiers:
—laperceptiondetoutetaxed'effetéquivalantàun
droitdedouane,
—l'applicationdetouterestrictionquantitativeou
mesured'effetéquivalent .
'Article7
1.Si,danslaCommunauté ,lemarchédesproduits
visésàl'article1ersubitouestmenacédesubir,dufait
desimportations oudesexportations ,desperturba­
tionsgravessusceptiblesdemettreenpérillesobjec­
tifsdel'article39dutraité,desmesuresappropriées
peuventêtreappliquéesdansleséchangesavecles
paystiersjusqu'àcequelaperturbationoulamenace
deperturbationaitdisparu.
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sion,àlamajoritéqualifiée,arrêtelesmodalités
d'applicationduprésentparagrapheetdéfinit'lescas
etleslimitesdanslesquelslesÉtatsmembrespeuvent
prendredesmesuresconservatoires .
2.Silasituationviséeauparagraphe 1seprésente,
laCommission ,àlademanded'unÉtatmembreou
desapropreinitiative,décidedesmesuresnécessaires
quisontcommuniquées auxÉtatsmembresetqui
sontimmédiatement applicables .SilaCommission a
étésaisied'unedemanded'unÉtatmembre,elle
prendunedécisiondanslesvingt-quatreheuresqui
suiventlaréceptiondelademande.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansledélaidetrois
joursouvrablessuivantlejourdelacommunication .
LeConseilseréunitsansdélai.Upeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.

N0L120/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
TITREIII
Dispositionsgénérales
Article8
Sousréservedesdispositionscontrairesduprésent
règlement,lesarticles92,93et94dutraitésontappli­
cablesàlaproductionetaucommercedesproduits
visésàl'article1er.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission secommuni­
quentréciproquement lesdonnéesnécessaires à
l'applicationduprésentrèglement.Lesmodalitésde
lacommunication etdeladiffusiondecesdonnées
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article12.
Article10
Lesdispositionsréglementaires relativesaufinance­
mentdelapolitiqueagricolecommunes'appliquent
aumarchédesproduitsvisésàl'article1eràpartirde
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article11
1.Ilestinstituéuncomitédegestiondesfourrages
déshydratés ,ci-aprèsdénommé «Comité»,composé
dereprésentantsdesÉtatsmembresetprésidéparun
représentantdelaCommission .
2.AuseinduComité,lesvoixdesÉtatsmembres
sontaffectéesdelapondérationprévueàl'article148
paragraphe2dutraité.Leprésidentneprendpaspart
auvote.
Article12
1.Danslecasoùilestfaitappelàlaprocédure
définieauprésentarticle,leComitéestsaisiparson
président,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàla
demandedureprésentantd'unÉtatmembre.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetun
projetdemesuresàprendre.LeComitéémetsonavissurcesmesuresdansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgencedesquestionssoumises
àexamen.Ilseprononceàlamajoritédequaranteet
unevoix.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois,siellesnesont
pasconformesàl'avisémisparleComité,cesmesures
sontaussitôtcommuniquées parlaCommissionau
Conseil.Dans,cecas,laCommissionpeutdifférer
d'unmoisauplusàcompterdecettecommunication
l'applicationdesmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peut
prendreunedécisiondifférentedansledélaid'un
mois.
Article13
LeComitépeutexaminertouteautrequestion
évoquéeparsonprésident,soitàl'initiativedecelui­
ci,soitàlademandedureprésentantd'unÉtat
membre.
Article14
Leprésentrèglementdoitêtreappliquédetellesorte
qu'ilsoittenucompte,parallèlementetdemanière
appropriée ,desobjectifsprévusauxarticles39et110
dutraité.
Article15
Àl'annexedurèglement(CEE)n0827/68,letextede
lasous-position 12.10exBestremplacéparletexte
suivant:
«exB.autres,àl'exclusiondeluzerne,sainfoin,
trèfle,lupin,vescesetautresproduitsfour­
ragerssimilaires,déshydratésparséchage
artificielàlachaleur»
Article16
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL