30.12.89 N0L383/45 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N03897/89DUCONSEIL
du18décembre1989
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1990auxproduits
textilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
considéranttoutefoisquelaplupartdespaysdonneurs
depréférencesexcluentdutraitementpréférentielle
secteurdesproduitstextiles;que,danslecadredu
schémacommunautaire depréférencesgénéralisées,ces
produitsonttoujoursfaitl'objetd'unrégimeparticulier
qui,pourlesproduitsdecotonetassimilés,accordait
originairement lespréférences,sousformedeplafonds
enfranchisededroits,auxseulspaysbénéficiairesde
préférencesgénéraliséessignatairesdel'accordàlong
termeconcernantlecommerceinternational destexti­
lesdecoton(ALT)ouquiprendraientàl'égarddela
Communauté desengagementsanaloguesàceuxexis­
tantdanslecadredecetaccord;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisduParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantque,conformément àl'offrequ'elleadépo­
séedanslecadredelaConférencedesNationsunies
surlecommerceetledéveloppement (CNUCED),la
Communauté économiqueeuropéenneaouvertdepuis
1971despréférencestarifairesgénéralisées,notamment
pourdesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdepays
envoiededéveloppement ;quelapériodeinitialede
dixansd'applicationdusystèmedecespréférencesa
prisfinle31décembre1980;
considérantquelerôlepositifqu'ajouélesystème
dansl'améliorationdel'accèsdespaysenvoiededéve­
loppementauxmarchésdespaysdonneursdepréféren­
cesaétéreconnuaucoursdelaneuvièmesessiondu
comitéspécialdespréférencesdelaCNUCED ;que,
danscetteenceinte,ilaétéconvenuquelesobjectifs
dusystèmegénéralisédepréférencesneseraientpas
pleinementatteintsàlafinde1980et,parconséquent,
d'enprolongerladuréeau-delàdelapériodeinitiale,
unerévisionglobaleduditsystèmedevantavoirlieuen
1990;
considérantquelaCommunauté adèslorsdécidé
d'appliquerdespréférencestarifairesgénéralisées ,dans
lecadredesconclusionsconcertéesauseindelaCNU­
CEDenaccordavecl'intentionmanifestée,notam­
mentparl'ensembledespaysdonneursdepréférences
danslecadreduditcomité;
considérantquelecaractèretemporaireetnoncontrai­
gnantdusystèmepermetunretraitultérieur,totalou
partiel,cequioffrelapossibilitéderemédierauxsitua­
tionsdéfavorablesauxquellessonapplicationpourrait
donnerHeudanslesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique(ÉtatsACP);considérantque,l'accordALTayanteteremplacepar
l'arrangementconcernantlecommerceinternational
destextiles(AMF),laCommunauté aréservé,àpartir
del'année1980,pourlesproduitscouvertsparcet
arrangement ,lebénéficedespréférences,sousformede
plafondsenfranchisededroits,auxseulsproduitsori­
ginairesdespaysetterritoiresquiontsigné,dansle
cadredel'AMF,desaccordsbilatérauxprévoyantune
limitationquantitativedeleursexportationsdecertains
produitstextilesverslaCommunauté ,ouéventuelle­
mentdeceuxquiprendraientàl'égarddecelle-cides
engagementsanalogues;quedetelsengagementsont
étéprisparlaBolivie,leChili,leCostaRica,Cuba,
l'Équateur,leSalvador,leHonduras,l'Iran,leNicara­
gua,leParaguay,leVenezuela;que,pourcesproduits,
ilestdoncindiquéquelaCommunauté ,jusqu'àl'expi­
rationdel'AMFetdesaccordsbilatérauxconclusavec
certainspaysfournisseurs,continueàappliquerlespré­
férencestarifairesgénéraliséessurlabasedesmêmes
principes;qu'ilestopportundeprévoirquelespayset
territoiresquiaccepterontlerenouvellement desdits
accordsouprendrontlesditsengagementsanalogues
aprèsladated'adoptionduprésentrèglementetavant
le1erjanvier1990serontadmisaubénéficepréférentiel
àpartirdu1erfévrier1990pourlatotalitéduvolume
prévuauprésentrèglement;quelespaysetterritoires
quiaccepterontlerenouvellement desditsaccordsou
prendrontlesengagementsanaloguesaprèsle1erjan­
vier1990serontadmisaubénéficepréférentielàpartir
dupremierjourdudeuxièmemoisquisuitladatede
l'engagementpris,pourunvolumecalculéprorata
temporisdelapériodedel'annéecommençant lepre­
mierjourdumoisquisuitladatedel'engagementau
31décembre1990;que,étantdonnéleurnaturehaute­
mentsensible,ilestappropriéd'ouvrir,pourcertaines
catégoriesfigurantdansl'annexeI,descontingents
égauxdeduréesemestrielle ;
(')JOn»C165du3.7.1989,p.45.0JOn0C256du9.10.1989,p.150.
(3)JOn»C298du27.11.1989,p.46.considérantque,étantdonnélanatureparticulièreque
peutrevêtirlecommercedesproduitsencause,ilsem­

NL383/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
bleopportundefixerlesvolumesdesimportationspré­
férentiellesentonnes,enpiècesouenpaires;
considérantque,d'aprèslajurisprudence delaCourde
justice,ilestillicitederépartirlescontingentscommu­
nautairesentrelesÉtatsmembres,àmoinsquedescir­
constancesimpérieusesdecaractèreadministratif ,tech­
niqueouéconomiqueempêchentd'agirautrement;
qu'enoutreilyalieu,danslescasoùunerépartition
decontingentsestdécidée,deprévoirunmécanisme
permettantdeprotégerl'intégritédutarifdouanier
commun;
considérantqu'ilexistecertainescontraintesécono­
miquesetadministratives quijustifient,enconformité
aveclapropositiondelaCommission ,lacontinuation
desrépartitionsdecontingentscommunautaires entre
lesÉtatsmembresdanslesecteurtextile;
considérantque,afind'assurerl'accessibilitédechacun
despaysetterritoiresenquestionauxvolumespréfé­
rentiels,ilconvientdeprévoir,pourchaquecatégorie
deproduits,descontingentsetplafondstarifairesdis­
tinctsparbénéficiaire ;que,enraisondesliensquiexis­
tentencoreaveclaréglementation internationale du
commercedestextiles,ilestindiquéderépartirces
contingentsentrelesÉtatsmembresselonlacléretenue
danslecadreAMFdontlespourcentagesdeparticipa­
tioninitialedechacundesÉtatsmembress'établissent
commesuit,pourl'exercicecontingentaire considéré :reversentàcetteréservetouteslespartiesinutiliséesde
leursquotes-parts,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifaireneresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;quepourcesproduitsquinefontpasl'objet
decontingentsdeduréesemestrielle ,ilestapproprié
quecesreversementssoienteffectuésendeuxphases;
considérantque,pourlesautresproduitstextileset
d'habillementreprisàl'annexeII,ilparaîtpossible
d'octroyerlebénéficedespréférencesauxpaysetterri­
toiresnormalement bénéficiaires danslesautressec­
teursindustriels;
considérantque,pourlesproduitsdejuteetdecoco,il
aétéadmisquelespréférencesseraientaccordéesuni­
quementdanslecadredemesuresparticulièresàarrê­
teraveclespaysenvoiededéveloppement exporta­
teurs;quecesmesuresontconcernél'IndeetleSri
Lankapourlesproduitsdecocoainsiquel'Indeetla
Thaïlandepourlesproduitsdejute;qu'ilparaîtindi­
quédemaintenirégalementlebénéficepréférentielaux
paysenvoiededéveloppement lesmoinsavancésen
cequiconcernelesproduitsdejuteetdecoco;
considérantque,parlerèglement(CEE)n01672/89('),
lesdroitsdedouaneapplicablesenvertudutarifdoua­
niercommunauxfilsducodeNC5307ontétéréduits
àzérosurlabasedelanationlaplusfavorisée;que,
pourdesraisonsdeplusgrandeclartéetdesimplicité
administrative ,ilestappropriéd'exclurecesproduits
del'annexeIII;
considérantquelaPolognecommelaHongrieontvu
leursituationéconomiques'aggraveraupointqueces
deuxpayssontconfrontésàdesproblèmesanaloguesà
ceuxdespaysquiontbénéficiédanslepassédespréfé­
rencesgénéralisées ;qu'ilsdevraientparconséquent
bénéficierdusystèmedespréférencesgénéraliséesafin
d'accroîtreleursexportationsenvued'accélérerleur
développement économique ,depromouvoirleur
industrialisation etd'augmenterleurtauxdecrois­
sance;quelebénéficedurégimepréférentielnedevrait
leurêtreaccordéquepourlapériodedeleurrestructu­
rationéconomique ,estiméeàcinqans,sanspréjudice
ducaractèreannueldusystèmecommunautaire des
préférencesgénéralisées ;
considérantquelarépubliquedeCoréen'appliquepas
àlaCommunauté lemêmetraitementqu'àd'autres
partenairescommerciaux etqu'elleanotammentpris
desmesuresdiscriminatoires àsonégarddansle
domainedelaprotectiondelapropriétéintellectuelle ;
que,dèslors,iln'apparaîtpasappropriédefairebéné­
ficierlarépubliquedeCoréedusystèmedespréféren­
cestarifairesgénéraliséesaussilongtempsquecette
situationsubsiste;
considérantquel'accordAMFaétérenouvelépour
unepériodedecinqans,àcompterdu1eraoût1986;
que,danslecadredel'adaptationquinquennale du
schémaSPG,laCommunauté adécidédeprocéderàla
révisionduschématextile,en1987,envuenotamment
d'uneamélioration decelui-cietd'unemeilleuredistri­Benelux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni9,5%
2,7%
25,5%
1,5%
7,5%
16,5%
0,8%
13,5%
1,5%
21,0%;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsrelativesauxcontingentstarifairesreprisà
l'annexeIdanslesdifférentsÉtatsmembresetpallier
l'inadéquationéventuelledelarépartitioninitiale,il
convientdediviserendeuxtrancheslesvolumes
contingentaires ,lapremièretrancheétantrépartieentre
lesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partini­
tiale;
considérantque,enoutre,laréserveainsiconstituée
tendàéviterunestérilisationdesvolumescontingen­
tairesaudétrimentdechacundespaysenvoiededéve­
loppementintéressésetrépondàl'objectifsusviséde
l'améliorationdurégimedespréférencesgénéralisées ;
que,àceteffet,ettoutenassurantauximportateursde
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheauniveaude70%des
volumescontingentaires ;
considérantque,siaucoursdelapériodecontingen­
tairelaréservecommunautaire estpresquetotalement
utilisée,ilestindispensablequelesÉtatsmembres (')JOn°L169du19.6.1989,p.1.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/47
goriedeproduits,deslimitestarifairesindividuellespar
bénéficiaire,d'unvolumecorrespondant en*généralà
5%desimportationstotalesdanslaCommunauté dela
catégoriedeproduitsconsidérée;que,s'agissantde
mesurescommunautaires ,iln'estpasindiquédepré­
voirderépartitionentrelesÉtatsmembres;
considérantquelesrégimesdesmontantsfixesàdroit
nuletdesplafondsrépondentàcetobjectif;que,ence
quiconcernelesmontantsfixesàdroitnul,ilconvient
deprévoirquelesÉtatsmembreseffectuentdestirages
surlesvolumesouvertsenraisondequantitéscorres­
pondantàleursbesoins;
considérantque,siunreliquatdel'unedespartstirées
surunmontantfixeàdroitnulsubsistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecedernier
lereverseafind'éviterqu'unepartieneresteinutilisée
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autresÉtats
membres;
considérantque,danslesnégociationscommerciales
multilatérales ,conformément auparagraphe6dela
déclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
qu'untraitementspécialdevraitêtreprévuenfaveur
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés,
figurantdanslalistedel'annexeVI,chaquefoisque
celaestpossible;
considérantqu'ilimportederéserverlebénéficedu
régimetarifairepréférentielauxproduitsoriginairesdes
paysouterritoiresconsidérés,lanotiondeproduitsori­
ginairesétantdéfinieparlerèglement(CEE)n0693/
88(');
considérantquelerégimepréférentielcommunautaire
applicableàlaYougoslaviepourlesproduitstextiles
résulteexclusivement desdispositionscontenuesdans
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquesocialistefédérativedeYougosla­
vie(2);
considérantque,depuisle1ermars1986,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentle
systèmecommunautaire despréférencesgénéralisées ,
conformément auxarticles178et365del'acted'adhé­
sion;
considérantqu'ilconvient,dèslors,quelaCommu­
nautéouvredurantl'année1990,
—pourchaquecatégoriedeproduitsreprisà
l'annexeI,descontingentstarifairesrépartisentre
lesÉtatsmembrespourchacundespaysetterritoi­
resénumérésdanslacolonne5decetteannexeet
desplafondstarifairescommunautaires àdroitnul
pourchacundesautrespaysetterritoiresénumérés
dansl'annexeIV;lesvolumesouvertssontindiqués
danslescolonnes6et7ou8del'annexeI,
—pourchaquecatégoriedeproduitsreprisà
l'annexeIIetpourchacundespaysetterritoiresbutiondel'offred'unepartetdelasimplification dela
gestion,d'autrepart;
considérantquelesavantagespréférentielsn'ontpas
étéutilisésdemanièreégaleparlespaysbénéficiaires
etqu'ilconvientd'assureruneparticipationpluséquili­
bréeàcesavantages,notammentdespaysmoinscom­
pétitifs;que,pouraméliorerl'accèspréférentieldeces
derniers,ilyalieud'entamerunenouvellephasede
différenciation entrelespaysbénéficiairesdesavanta­
gespréférentiels ;quecettedifférenciation comportele
retraitdesavantagessusmentionnés pourcertaines
catégoriesdeproduits,originairesdespayslesplus
compétitifs,lecritèreadoptésefondantsurlacapacité
concurrentielle dupaysbénéficiaireconcerné,laquelle
estexprimée,pourunecatégoriedeproduitsdétermi­
née,parlaparticipationdecepaysauximportations
totalesdelaCommunauté ;que,pourl'applicationde
cecritère,unepartde10%,pourlesproduitsénumérés
àl'annexeI,etunepartde20%pourlesproduitsénu­
mérésàl'annexeII,desimportationstotalesextra-com­
munautairessurunemoyennedetroisans(1985,1986
et1987)aétéretenue;que,pourautantquelesproduits
énumérésàl'annexeIsontconcernés,ilconvientde
prévoirdescorrectifsàcecritèrelorsque:
—leproduitnationalbrutparhabitantdupays
concernéestfaibleet,enmêmetemps,lapartdece
paysdanslesimportationstotalesdeproduitstexti­
lesetd'habillementdelaCommunauté nedépasse
pas5%,
—lesexportationstotalesdupaysconcernéenpro­
duitstextilessecomposentpresqueexclusivement
d'unseultypedeproduit;
quedesmodalitésparticulièressontapplicables,selon
lasensibilitédesproduitspourlespaysàfaibleproduit
nationalbrutparhabitantdontlapartdanslesimpor­
tationstotalesdeproduitstextilesetd'habillementde
laCommunauté dépasse5%;
considérantqueleniveaudedéveloppement écono­
miquedupaysconcernéaégalementétéprisen
comptepourcesproduits;
considérantque,selonlemodedecalcul,pourchaque
paysbénéficiaire ,àl'exceptiondelaHongrie,dela
Pologneetdespayslespluscompétitifs,levolume
ouvertcorrespondengénéralà1%desimportations
totalesdanslaCommunauté delacatégoriedepro­
duitsconsidérée ;que,pourlaHongrieetlaPologne,le
volumeouvertcorrespondà0,3%desimportations
totalesdanslaCommunauté encequiconcernecer­
tainescatégoriesdeproduitshautementsensiblesetà
0,5%pourlesautrescatégories;que,pourlespaysles
pluscompétitifs,levolumeouvertcorrespondà0,1%
desimportationsdescatégories 1à8età0,2%des
importationsdesautrescatégories;
considérantque,pourlesautresproduitstextileset
d'habillementreprisàl'annexeII,lesobjectifsprécités
peuventêtreatteintsenprévoyant,pourchaquecaté­(')JOn°L77du22.3.1988,p.1.
(2)JOn°L147du4.6.1981,p.6etJOn°L41du14.2.1983,
p.1.

N0L383/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
tionseffectivement réaliséesdanslecadredeslimites
tarifairespréférentielles ouvertesselonlestermesdu
présentrèglementetainsideprévoirquelaCommis­
sionpuisseprendredesmesuresappropriées ;que,afin
d'éviterquecesrégularisations entraînentdesdépasse­
mentstropimportantsdesplafondstarifaires,il
convientdeprévoirenmêmetempsquelaCommission
puisseprendredesmesuresdecessationdesimputa­
tions;
considérantqu'ilestnécessaired'établirdesstatistiques
complètessurlesimportationsautoriséesconformé­
mentauxprescriptionsduprésentrèglementetd'appli­
querpourlacollecte,l'élaborationetlatransmissionde
cesstatistiqueslesrèglements(CEE)n01736/75(3)et
(CEE)no3367/87duConseil(4);
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réuniset.représentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiqueetdespartstirées
parcelle-cisurunmontantfixeàdroitnulpeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,énumérésàl'annexeV,àl'exclusiondelaYougo­
slavie,desmontantsfixesetdesplafondstarifaires
communautaires àdroitnul;leslimitesdesvolumes
ouvertssontindiquéesdanslescolonnes6ou7de
laditeannexeII,
—pourlesproduitsmanufacturés dejuteetdecoco
reprisàl'annexeIII,unesuspensiontotaledes
droitsdedouaneenfaveurdespaysbénéficiaires
indiquésdanslacolonne3enregarddechacune
descatégoriesdeproduitsdésignésdansla
colonne2;
considérantque,encequiconcernelescontingents
tarifairescommunautaires répartisentrelesÉtatsmem­
bresetlesmontantsfixesàdroitnul,
—ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségalet
continudetouslesimportateursauxditscontin­
gentsetmontantsfixesàdroitnulainsiquel'appli­
cation,sansinterruption,destauxprévuspour
ceux-ciàtouteslesimportations desproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àleur
épuisement,
—lesimputationseffectivessurlescontingentsetsur
lesmontantsfixesàdroitnulnepeuventporterque
surdesproduitsprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueet
accompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantque,encequiconcernelesplafondstari­
fairescommunautaires ,lesobjectifspoursuivispeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputationsurlesplafonds,àl'écheloncommu­
nautaire,desimportationsdesproduitsencauseaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibreprati­
queetaccompagnésd'uncertificatd'origine;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablir
lesdroitsdedouanedèsquelesditsplafondssont
atteintsauniveaudelaCommunauté ;
considérantquelesmodesdegestionpourlesproduits
reprisauxannexesIetIIrequièrentunecollaboration
étroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpou­
voirsuivrel'étatd'imputationauregarddesmontants
fixesetdesplafondseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
desmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsde
douane,lorsquel'unoul'autredesplafondsestatteint
auniveaudelaCommunauté ;
considérantque,euégardàlaréglementation relative
auremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'impor­
tationouàl'exportation ,etnotammentaurèglement
(CEE)n°1430/79duConseil(>)etaurèglement(CEE)
n03040/83delaCommission(2),ilestopportunde
prévoiruneprocédurederégularisation desimporta­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1990,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont:
—totalementsuspendusdanslecadredecontingents ,
demontantsfixesàdroitnuletdeplafondstarifai­
rescommunautaires pourlesproduitsfigurantaux
annexesIetII,
—totalementsuspenduspourlesproduitsdejuteetde
cocofigurantàl'annexeIII.
L'EspagneetlePortugalappliquent,auxproduitsmen­
tionnésci-avant,lesdroitsdedouaneétablisconformé­
mentauxarticles178et365del'acted'adhésion.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysouterritoires:
—indiquésdanslacolonne5del'annexeIouénumé­
résàl'annexeVI,pourlesproduitsreprisà
l'annexeI,
—énumérésàl'annexeV,pourlesproduitsreprisà
l'annexeII,àl'exclusiondeYougoslavie,
—indiquésdanslacolonne4del'annexeIII,en
regarddechacunedescatégoriesdeproduitsdési­
gnésdanslacolonne2.
3.Lespréférencesoctroyéesparleprésentrèglement
sontsuspenduesàtitretemporairepourlesproduits
originairesdelarépubliquedeCorée.
(')JOn»L175du12.7.1979,p.1.
OJOn0L297du29.10.1983,p.13.0JOn0L183du14.7.1975,p.3.
C)JOn0L321du11.11.1987,p.3.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/49
Article4
Lorsqu'unÉtatmembreatotalementutiliséunedeses
quotes-parts ,ilprocèdeàuntiragesurlaréservecon­
formémentàlaprocédureprévueàl'article8pourles
montantsfixesàdroitnul.4.L'admissionaubénéficedurégimepréférentielins­
tituéparleprésentrèglementestsubordonnéeaures­
pectdesrèglesd'originedesproduitsdéfiniesparle
règlement(CEE)n0693/88.
5.Lescontingentstarifaires,lesmontantsfixesàdroit
nuletlesplafondstarifairessontgérésconformément
auxdispositionsci-après.Article5
1.Lorsquelaréserved'uncontingenttarifaire,telle
qu'elleestdéfinieàl'article3paragraphe3,estépuisée
àconcurrenced'aumoins80%,laCommission lenoti­
fieauxÉtatsmembres.
2.EllenotifieégalementdanscecasauxÉtatsmem­
bresladateàcompterdelaquellelestiragessurla
réservecommunautaire devrontêtreeffectuésenappli­
cationdesdispositionsdel'article8concernantles
montantsfixesàdroitnul.
3.DansundélaifixéparlaCommissionàcompterde
ladateviséeauparagraphe2,lesÉtatsmembressont
tenusdereverserdanslaréservelatotalitéouunepar­
tiedelaquote-partcontingentaire ,conformément aux
paragraphes4et5,quin'apasétéutiliséeàcettedate
ausensdel'article14paragraphe 1.SECTIONPREMIÈRE
Dispositionsconcernantlagestiondescontingents
tarifairescommunautaires
Article2
1.Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedansle
cadredescontingentstarifairescommunautaires visésà
l'article1erparagraphe 1concernelescatégoriesdepro­
duitsfaisantl'objetdel'annexeI,pourlesquellesle
volumeducontingentsetrouveindiquéàladite
annexe,individuellement ,enregarddecertainspays
outerritoiresd'originebénéficiairesénumérésdansla
colonne5delamêmeannexe.
2.Lapériodepourlaquellelescontingentstarifaires
sontouvertss'étenddu1erjanvierau31décembre1990,
sauflorsqu'ilestindiquéàl'annexeIqu'ilssont
ouvertsendeuxcontingentségauxdeduréesemes­
trielle.4.Encequiconcernelescontingentstarifairesfigu­
rantàl'annexeI,àl'exceptiondecontingentstarifaires
deduréesemestrielle,laquantitéàreverseràlaréserve
estdéterminéecommesuit:
—lorsqueleparagraphe 1s'appliquepourlapremière
fois,lamoitiédelaquantitéquin'apasétéutilisée,
—lorsqueleparagraphe 1s'appliqueensuite,latota­
litédureliquatquin'apasétéutilisé.
5.Encequiconcernelescontingentstarifairesde
duréesemestriellefigurantàl'annexeIlaquantitéà
reverserestlatotalitédelaquantitéquin'apasétéuti­
lisée.Article3
1.Unepremièretranchede70%dechacundes
contingentstarifairescommunautaires reprisà
l'annexeI,d'unvolumeindiquédansl'annexeI,est
répartieentrelesÉtatsmembresselonlaclefenpour­
centageci-après:
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositionsuti­
lespourgarantirauximportateurs desproduitsen
questionlelibreaccèsauxquotes-partsquileurontété
attribuées .Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni9,5
2,7
25,5
1,5
7,5
16,5
0,8
13,5
1,5
21,0Article7
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle28février1991,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuéesetlesoldedesquotes-partséventuelle­
mentrestéinutiliséau31décembre1990.Dansla
limitedesreliquats,etàlademandedesÉtatsmem­
bres,laCommissionautorisecesderniersàprocéderà
touterégularisation éventuellement nécessairedes
imputationsrelativesàdesimportationseffectivement
réaliséesaucoursdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.LaCommissioneninformelesÉtatsmem­
bres.2.ChaqueÉtatmembredéterminesaproprequote­
partenappliquantauxvolumesindiquésdansl'annexe
Ilepourcentagerespectif,arrondissantéventuellement
lerésultatdel'opérationàl'unitésupérieure(kilo­
gramme,pièceoupaire).
3.Ladeuxièmetranchedechacundecescontingents
tarifairesconstituelaréservecorrespondante ,laquelle
setrouveindiquéedanslacolonne7del'annexeI.

NL383/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
tionfaitl'objetd'unepublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes ,sérieC.
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenappli­
cationdel'article8rendentpossibleslesimputations ,
sansdiscontinuité ,surlesmontantsfixesàdroitnul.
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxditsmontants
tantquelessoldesdesvolumesouvertslepermettent .SECTION II
Dispositionsconcernantlagestiondesmontantsfixesà
droitnul
Article8
1.Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedansle
cadredesmontantsfixesàdroitnul,visésàl'article1er
paragraphe 1,concernelescatégoriesdeproduitsfai­
santl'objetdel'annexeII,pourlesquelleslevolumedu
montantsetrouveindiquéàlacolonne6deladite
annexe,individuellement ,enregarddecertainspays
outerritoiresénumérésdanslacolonne5delamême
annexe.
2.-Lesmontantsfixesàdroitnulsontgérésparla
Commission .
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiqueincluantune
demandedubénéficepréférentielpourunproduitsou­
misàunmontantfixeàdroitnuletsicettedéclaration
estacceptéeparlesautoritésdouanières,l'Étatmembre
concernéprocède,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins.
Lesdemandesdetirageavecl'indicationdeladate
d'acceptationdesditesdéclarationsdoiventêtretrans­
misesàlaCommission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonc-(
tiondeladated'acceptationdesdéclarationsdemise
enlibrepratiqueparlesautoritésdouanièresdel'État
membreconcerné,danslamesureoùlesoldedisponi­
blelepermet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,il
lesreversedèsquepossibledanslemontantfixecor­
respondant .
Silesquantitésdemandéescorrespondant àunedate
déterminéesontsupérieuresausoldedisponibledu
montantfixeàdroitnul,l'attributionestfaiteaupro­
ratadesquantitésdemandées.LesÉtatsmembressont
informésparlaCommissiondestirageseffectués.
Article9
1.LaCommissioncomptabilise lesquantitéstirées
parlesÉtatsmembresconformément àl'article8et
informechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesvolumesouverts.Elleveille
àcequeletiragequiépuisel'undesditsmontantssoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
L'épuisementd'unmontantfixeestportésansretardà
laconnaissance desÉtatsmembres.Cettecommunica­SECTIONIII
Dispositionsconcernantlagestiondesplafondstarifaires
communautaires
Article10
Sousréservedesarticles11et12,lebénéficedurégime
tarifairepréférentielestaccordé,pourchaquecatégorie
deproduitsfaisantl'objet,danslesannexesIetII,de
plafondsindividuelsdanslalimitedesvolumesfixés
respectivement :
—danslacolonne8del'annexeIenregarddecer­
tainspaysouterritoiresmentionnésdansla
colonne5deladiteannexeoufigurantàl'an­
nexeVI,
—danslacolonne7del'annexeIIenregarddecer­
tainspaysouterritoiresmentionnésdansla
colonne5deladiteannexe,àl'exclusiondelaYou­
goslavie.
Article11
Dèsquelesplafondsindividuelsfixésselonl'article10
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencauseoriginai­
resdechacundespaysouterritoiresenquestion,
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.
Article12
LaCommissionrétablitparvoiederèglementlaper­
ceptiondesdroitsdedouaneàl'égarddel'unou
l'autredespaysetterritoiresvisésàl'article1erpara­
graphe2,danslesconditionsprévuesàl'article11.
Danslecasd'untelrétablissement ,l'EspagneetlePor­
tugalrétablissentlaperceptiondesdroitsdedouane
qu'ilsappliquentauxpaystiersàladateconsidérée .
LaCommissionpeut,mêmeaprèsle31décembre1990,
parvoie.derèglement,prendredesmesuresdecessa­
tiondesimputationssurlesplafondstarifairescommu­
nautairessi,àlasuitenotammentderégularisations
d'importationseffectivement réaliséesaucoursdela

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/51
périodeviséeàl'article1erparagraphe 1,cesplafonds
étaientdépassés.
L'Étatmembrequiprocèdeàdetellesrégularisations
communiqueaufuretàmesureàlaCommissionles
chiffresd'imputationss'yréférant.LaCommission ,dès
réceptiondecescommunications ,eninformelesautres
Étatsmembres.
SECTIONIV
Dispositionsgénérales
Article13
Lesarticles2,8,11,et12nes'appliquentpasauxpays
reprisàl'annexeVI.
Article14
1.L'imputationeffectivesurlesquotes-partsetles
partsdesmontantsfixesàdroitnuldesÉtatsmembres
etsurlesplafondscommunautaires desimportations
desproduitsencauseesteffectuéeaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueetaccom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe4.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouadmiseaubénéficed'unequote-partcontin­
gentairequesilecertificatd'origineviséaupara­
graphe1estprésentéavantladatedurétablissement de
laperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdescontingentstarifai­
res,desmontantsfixesàdroitnuletdesplafondscom­
munautaires estconstatéauniveaudelaCommunauté
surlabasedesimportationsimputéesdanslescondi­
tionsdéfiniesauparagraphe 1.
Article15
1.LesÉtatsmembrestransmettent ,danslessix
semainesquisuiventlafindechaquetrimestre,àl'OfficestatistiquedesCommunautés européennes
leursdonnéesstatistiquesrelativesauxmarchandises
misesenlibrepratiquependantletrimestrederéfé­
renceaubénéficedespréférencestarifairesprévuesau
présentrèglement.Cesdonnées,fourniesparnuméro
decodedelanomenclature combinéeet,lecas
échéant,duTarie,doiventdétaillerparpaysd'origine
lesvaleurs,lesquantitésetlesunitéssupplémentaires
éventuellement requisesselonlesdéfinitionsdesrègle­
ments(CEE)n01736/75et(CEE)n°3367/87.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitssoumisà
contingents,lesÉtatsmembrestransmettentàlaCom­
mission,auplustardleonzièmejourdechaquemois,
lerelevédesimputationseffectuéesaucoursdumois
précédent.
Pourlesproduitssoumisàplafond,lesÉtatsmembres
transmettent àlaCommission ,àsademandeetaux
mêmesconditions,lerelevédesimputationseffectuées
aucoursdumoisprécédent.
ÀlademandedelaCommission ,lorsqueleplafondest
atteintàconcurrencede75%,lesÉtatsmembrescom­
muniquentàlaCommission lesrelevésdesimputa­
tionsselonunepériodicitédécadaire,cesrelevés
devantêtretransmisdansundélaidecinqjoursà
compterdel'expirationdechaquedécade.
3.LaCommissionassurelapublicationdansleJour­
nalofficieldesCommunautés européennes ,sérieC,des
plafondstarifairesaufuretàmesuredeleurutilisation
à100%.
Elleveilleàcequel'OfficestatistiquedesCommunau­
téseuropéennesassurelapublicationdesétatsd'impu­
tationsannuels.
Article16
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article17
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1989.
ParleConseil
Leprésident
R.DUMAS

N0L383/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
ANNEXE/
Listedesproduitstextilesfaisantl'objetdecontingentsetdeplafondstarifairescommunautaires danslecadredes
préférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysetterritoiresenvoiededéveloppement (a)
Numéro
d'ordreCatégorie
(Unités)Code
NC\
Paysouterritoires
bénéficiairesContingentstarifaires
Plafonds
tarifaires Désignationdesmarchandises1.1.1990-30.6 .19901.7.1990-31.12 .1990
Première
trancheRéservePremière
trancheRéserve
(I)(2) (3) (4) (5) (6a)(7a)(6b)(7b)(8)
40.0010 1
(tonnes)52041100
52041900
5205
5206
ex56049000Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétailChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Argentine
Inde
Pakistan
Pérou
Thaïlande
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusiondu
Brésil75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
753,5
753,5(0
753,5
753,5
753,5
226,132,2
32,2
32,2
32,2
32,2
323
323
323
323
323
96,975,3
75,3
75,3
75,3
75,3
753,5
753,5(0
753,5
753,5
753,5,
226,132,2
32,2
32,2
32,2
32,2
323
323
323
323
323
96,9
646
2153
40.0020 2
(tonnes)5208
5209
5210
5211
5212
ex58110000
ex63080000Tissusdecotonautresquetis­
susàpointdegaze,bouclésdu
genreéponge,rubanerie,ve­
lours,peluches,tissusbouclés,
tissusdechenille,tullesettis­
susàmaillesnouéesHong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Argentine
Brésil
Indonésie
Malaysia
Pérou
Singapour
Thaïlande
Inde
Pakistan
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine91,4
91,4
91,4
91,4
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
4305
4305
273,7
273,739,1
39,1
39,1
39,1
391
391
391
391
391
391
391
1845
1845
117,3
117,391,4
91,4
91,4
91,4
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
4305
4305
273,7
273,739,1
39,1
39,1
39,1
391
391
391
391
391
391
391
1845
1845
117,3
117,3.
2607
40.0033 3
(tonnes)5512
5513
5514
•5515
58039030
ex59050070
ex63080000Tissusdefibressynthétiques
discontinues ,autresqueruba­
nerie,velours,peluches,tissus
bouclés(ycomprislestissus
bouclésdugenreéponge)ettis­
susdechenilleChine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Brésil
Indonésie
Malaysia
Pakistan21
21
21
21
21
210
210
2109
9
9
9
9
90
90
9021
21
21
21
21
210
210
2109
9
9
9
9
90
90
90—
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétation delanomenclautre combinée,lelibellédeladésignationdesmarchandises estconsidérécommen'ayantqu'une
valeurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»figuredevantlecodeNC,le
régimepréférentielestdéterminéàlafoisparlaportéeducodeNCetparcelledeladescriptioncorrespondante .
(')Danslecadredececontingentlacléderépartitionviséeàl'article3estfixéecommesuit:
Bénélux8,6%,Danemark2,4%,Allemagne23,1%,Grèce1,4%,France15%,Irlande10,1%,Italie12,3%,Royaume-Uni 19%,Espagne6,8%,Portugal1,3%.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/53
(1)(2) (3) (4) (5) (6a)(7a)(6b)(7b)(8)
40.0033
(suite)Singapour
Thaïlande
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong210
210
210
63
6390
90
90
27
27210
210
210
63
6390
90
90
27
27600
40.0040 4
(1000pièces)61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Chemisesouchemisettes,
T-shirts,sous-pulls (autres
qu'enlaineoupoilsfins)mail­
lotsdecorpsdearticlessimilai­
res,enbonneterieChine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Brésil
Inde
Malaysia
Pakistan
Philippines
Singapour
Thaïlande
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong62,7
62,7
62,7
62,7
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
188,3
188,326,8
26,8
26,8
26,8
269
269
269
269
269,
269
269
80,7
80,762,7
62,7
62,7
62,7
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
188,3
188,326,8
26,8
26,8
26,8
269
269
269
269
269
269
269
80,7
80,7
1793
40.0050 •5
(1000pièces)61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Chandails,pullovers(avecou
sansmanches)twinsets,giletset
vestes(autresquecoupéeset
cousues);anoraks,blousonset
similaire,enbonneterieChine
Macao
Roumanie
Malaysia
Pakistan
Philippines
Singapour
Thaïlande
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-Konget
delaCoréedu
Sud50,4
50,4
50,4
503
503
503
503
503
150,9
150,921,6
21,6
21,6
215,5
215,5
215,5
215,5
215,5
64,6
64,650,4
50,4
50,4
503
503
503
503
503
150,9
150,921,6
21,6
21,6
215,5
215,5
215,5
215,5
215,5
64,6
64,6
1437
40.0060 6
(1000pièces)62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235Culottes,shorts(autresque
pourlebain)etpantalons,tis­
sés,pourhommesougarçon­
nets;pantalons,tissés,pour
femmesoufillettes,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques
ouartificiellesChine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Brésil
Inde
Indonésie
Malaysia
Philippines
Singapour
SriLanka
Thaïlande
Hongrie
Pologne58,5
58,5
58,5
58,5
583,5
583,5
583,5
583,5
583,5
583,5
583,5
583,5
175
17525
25
25
25
250
250
250
250
250
250
250
250
75
7558,5
58,5
58,5
58,5
583,5
583,5
583,5
583,5
538,5
583,5
583,5
583,5
175
17525
25
25
25
250
250
250
250
250
250
250
250
75
75—

N0L383/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (5) (6a)(7a)(6b)(7b)(8)
40.0060
(suite)62046319
62046919Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong1667
40.0070 7
(1000pièces).61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Chemisiers,blouses,blouses­
chemisiersetchemisettes en
bonneterieetautresqu'enbon­
neterie,delaine,decotonou
defibressynthétiquesouartifi­
ciellespourfemmesoufillettesChine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Inde
Indonésie
Pakistan
Philippines
Singapour
SriLanka
Thaïlande
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong32,5
32,5
32,5
32,5
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
97,3
97,314
14
14
14
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
41,7
41,732,5
32,5
32,5
32,5
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
97,3
97,314
14
14
14
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
41,7
41,7
926
40.0080 8
(1000pièces)62051000
62052000
62053000Chemisesetchemisettes,autres
qu'enbonneterie,pourhom­
mesougarçonnets,delaine,de
cotonoudefibressynthétiques
ouartificiellesChine
Macao
Roumanie
Indonésie
Malaysia
Pakistan
Philippines
Singapour
SriLanka
Thaïlande
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-konget
delaCoréedu
Sud63,9
63,9
63,9
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
191,8
191,827,3
27,3
27,3
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
82,2
82,263,9
63,9
63,9
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
191,8
191,827,3
27,3
27,3
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
82,2
82,2
1826
40.0090 9
(tonnes)58021100
58021900
ex63026000Tissusdecotonbouclésdu
genreéponge;lingedetoilette
oudecuisine,autrequ'enbon­
neterie,bouclédugenreépon­
ge,decotonChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Pakistan
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusion
Brésil3,5
8,8
8,8
8,8
8,8
43,8
13
131,5
3,7
3,7
3,7
3,7
18,7
5,5'
5,53,5
8,8
8,8
8,8
8,8
43,8
13
131,5
3,7
3,7
3,7
3,7
18,7
5,5
5,5
125

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/55
i 2 (3 (4 (5) 6a)7a)6b(7b)(8)
40.0150 15
(1000pièces)Manteaux,imperméables (y
comprislescapes)etvestes,tis­
séspourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibres
synthétiques ouartificielles
(autresqueparkasdelacaté­
gorie21)15
15
15
75,6
75,6
22,8
22,86,5
6,5
6,5
32,4
32,4
9,7
9,715
15
15
75,6
75,6
22,8
22,86,5
6,5
6,5
32,4
32,4
9,7
9,762021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Chine
Hong-kong
Macao
Inde
Philippines
Hongrie
Pologne
Chacundes
bénéficiaires
reprisàl'an­
nexeIVàl'ex­
clusiondede
laRoumanie
etdelaCorée
duSud216
40.0160 16
(1000pièces)6,7
6.7
9.8
9,82,8
2,8
4,2
4,26,7
6.7
9.8
9,82,8
2,8
4,2
4,2Costumes,completsetensem­
bles,autresquedebonneterie,
pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibres
synthétiquesouartificielles,à
l'exceptiondesvêtementsde
ski62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
6203291994Macao
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine,de
Hong-konget
delaRouma­
nie
17 Chine 40.0170
(1000pièces)62033100
62033290
62033390
62033919HongkongVestesetvestonsautresquede
bonneterie,pourhommeset
garçonnets,delaine,decoton
oudefibressynthétiquesouar­
tificielles5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
82,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,55,3
5,3
5,3
5,3
5,3
82,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,5Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV23
77
40.0200 Chine 20
(tonnes)Lingedelit,autrequ'enbonne­
terie Hong-kong63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
6302399015,4
15,4
15,4
15,4
15,4
77,4
77,4
77,4
23,1
23,16,6
6,6
6,6
6,6
6,6
33,1
33,1
33,1
9,9
9,915,4
15,4
15,4.
15,4
15,4
77,4
77,4
77,4
23,1
23,16,6
6,6
6,6
6,6
6,6
33,1
33,1
33,1
9,9
9,9Macao
Roumanie
CoréeduSud
Brésil
Inde
Pakistan
Hongrie
Pologne
Chacundes
bénéficiaires
reprisàl'an­
nexeIV221

N0L383/56 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1)(2) (3) (4) (5) (6a)(7a)(6b)(7b)(8)
40.0390 39
(tonnes)63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900Lingedetable,detoiletteoude
cuisine,autrequedebonnete­
rie,autrequedecotonbouclé
dugenreépongeHong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Brésil
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine6,7
6,7
6,7
6,7
33,6
10,22,8
2,8
2,8
2,8
14,4
4,36,7
6,7
6,7
6,7
33,6
10,22,8
2,8
2,8
2,8
14,4
4,3
48
96

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/57
Contingentstarifaires
Numéro
d'ordreCatégorie
(Unités)Code
CNDésignationdesmarchandisesPaysouterritoires
bénéficiairesPlafonds
tarifaires Première
trancheRéserve
D(2) (3 .4) 5 (6 7 8
40.0100 0 Ganteriedebonneterie
(1000paires)102,9
205,1
1024,8
1024,844,1
87,9
439,2
439,261111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900Chine
CoréeduSud
Philippines
Thaïlande
Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kon293
293
732
732
1464
40.0120 2 Chine
(1000paires
oupièces)Hong-kongBas,bas-culottes(collants),sous-bas,
chaussettes,socquettes,protège-basou
articlessimilairesenbonneterie,autres
quepourbébés,ycomprislesbasàvari­
ces,autresquelesproduitsdelacaté­
gorie70424,9
424,9
424,9
424,9
2125,9
1063,3
1063,3182,1
182,1
182,1
182,1
911,1
455,7
455,761151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Macao
Roumanie
Thaïlande
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi-'
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laCoréedu
Sud3037
40.0130 13
(1000pièces)Slipsetcaleçonspourhommesougar­
çonnets,slipsetculottespourfemmes
oufilettes,enbonneterie,delaine,de
cotonoudefibressynthétiquesouarti­
ficielles61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900268,8
268,8
268,8
268,8
1345,4
672,7115,2
115,2
115,2
115.2
576,6
288.3Chine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Philippines
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong961
1922
Chine 40.0140 4
(1000pièces) Hong-kong62011100
ex62011210
ex62011290,
ex62011310
ex62011390
62102000Pardessus,imperméables etautresman­
teaux,ycomprislescapes,tissés,pour
hommesougarçonnets,delaine,deco­
tonoudefibressynthétiquesouartifi­
cielles(autresqueparkasdelacatégorie
21)6,3
6,3
6,3
6,3
15,42,7
2,7
2,7
2,7
6,622
44Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laCoréedu
Sud

N0L383/58. 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
(i (2) 3) 4 (5 6 7 (8)
40.0180 18
(tonnes)Giletsdecorps,slips,caleçons,chemi­
sesdenuit;pyjamas,peignoirsdebain;
robesdechambreetarticlessimilaires
pourhommesougarçonnets,autres
qu'enbonneteries14,7
14,7
14,7
25,96,3
6,3
6,3
11,137Chine
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-konget
deMacao10762071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100
62079200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900Giletsdecorpsetchemisesdejour,
combinaisons oufondsderobes,ju­
pons,slips,chemisesdenuit,pyjamas,
déshabillés,peignoirsdebain,robesde
chambreetarticlessimilaires,pourfem­
mesoufillettes,autresqu'enbonneterie
40.0190 19 62132000
62139000Mouchoirsetpochettes,autresqu'en
bonneterie (1000pièces)233,1
233,1
233,1
582,499,9
99,9
99,9
249,6
832
1663Hong-kong
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV
l'exclusionde
laChineetde
Macao
40.0210 2
(1000pièces)Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires
autresqu'enbonneterie,delaine;deco­
tonoudefibressynthétiquesouartifi­
cielles74,9
74,9
74,9
374,5
374,5
374,532,1
32,1
32,1
160,5
160,5
160,5ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300Chine
Macao
Roumanie
Philippines
SriLanka
Thaïlande
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laHong-kong
etdeCoréedu
Sud267
267
535
40.0220 Chine 22
(tonnes)Filsdefibressynthétiquesdiscontinues ,
nonconditionnéspourlaventeaudé­
tailHong-kong86,8
86,8
86,8
86,8.
432,6
432,6
432,6
432,637,2
37,2
37,2
37,2
185,4
185,4
185,4
185,455081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190Macao
Roumanie
Brésil
Malaysia
Mexique
Thaïland
Hongrie
Pologne309
309

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/59
(i)(2 3 (4 (5) 6 7 (8)
40.0220
(suite)618 Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laCoréedu
Sud55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
40.0230 Hong-kong 23
(tonnes)Filsdefibresartificiellesdiscontinues ,
nonconditionnéspourlaventeaudé­
tail41,3
41,3
41,3
41,317,7
17,7
17,7
17,755082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000146
146
293Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine
40.0240 24
(1000pièces)Chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsde
bain,robesdechambreetarticlessimi­
laires,enbonneterie,purhommesou
garçonnets7,7
66,5
66,5
66,5
332,5
332,5
165,9
165,93,3
28,5
28,5
28,5
142,5
142,5
71,1
71,161072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
610832II
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910China
Roumanie
CoréeduSud
Macao
Thaïlande
Pakistan
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kongChemisesdenuit4pyjamas,déshabillés,
peignoirsdebain,robesdechambreet
articlessimilaires,enbonneterie,pour
femmesoufillettes475
40.0260 26 Robespourfemmesoufillettes,delai­
ne,decotonoudefibressynthétiques
ouartificielles(1000pièces)52,5
52,5
52,5
52,5
263,2
263,2
131,622,5
22,5
22,5
22,5
112,8
112,8
56,461044100
610442X)0
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400188China
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Philippines
Thaïlande
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong376

NL383/60 30.12.89 JôurnalofficieldesCommunautés européennes
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0270 27
(1000pièces)61045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfem­
mesoufillettesChine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong35
35
35
3515
15
15
15
124
124
248
40.0280 28
(1000pièces)61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991Pantalons,saloppettesàbretelles,culot­
tesetshorts(autresquepourlebain),en
bonneterie,delaine;decotonoudefi­
bressynthétiquesouartificielles
/Chine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong14,7
14,7
14,7
14,76,3
6,3
6,3
6,3
52
52
104
40.0290 29
(1000pièces)62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
6204il90
62042390
62042919Costumes-tailleurs etensemblesautres
qu'enbonneterie,pourfemmesoufillet­
tes,delaine,decotonoudefibressyn­
thétiquesouartificielles,àl'exception
desvêtementsdeskiChine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Inde
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong16,8
16,8
16,8
16,8
82,67,2
7,2
7,2
7,2
35,4
59
59
118
40.0310 31
;i000pièces)62121000Soutiens-gorge etbustiers,tissésouen
bonneterieChine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Philippines
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong89,6
89,6
89,6
89,6
449,438,4
•38,4
38,4
38,4
192,6
321
321
642

1
30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/61
0)(2) (3 4) 5 (6 (7 (8)
40.0320 32
(tonnes)11,9
11,9
11,9
11,95,1
5,1
5,1
5,1Velours,peluches,tissusbouclésettis­
susdechenille(àl'exclusiondestissus
decoton,bouclés,dugenreépongeet
delarubanerie)etsurfacestextilestouf­
fetéesdelaine,decotonoudefibres
synthétiquesouartificielles43
43
86Chine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
40.0330v33
(tonnes)Hong-kong 54072011
63053191
63053199Tissusdefilsdefilamentssynthétiques
obtenusàpartirdelamesouformessi­
milairesdepolyéthylèneoupolypropy­
lène,d'unelargeurdemoinsde3m;
sacsetsachetsd'emballage,autres
qu'enbonneterie,obtenusàpartirde
caslamesouformessimilaires32,213,846
46
46
115
115
230Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine
40.0340 54072019 Chine 34
(tonnes) Hong-kongTissusdefilsdefilamentssynthétiques ,
obtenusàpartirdelamesouformessi­
milairesdepolyéthylèneoupolypropy­
lène,d'unelargeurde3mouplus2
2
2
2
2
4
4
8Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV
40.0350 Chine 35
(tonnes)Tissusdefibressynthétiquescontinues,
autresqueceuxpourpneumatiques de
lacatégorie 114Hong-kong
175,7 75,350
50
50
50
125
125
25154071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059Macao
Roumanie
Indonésie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laCoréedu
Sud

N0L383/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(D (2) (3) 4) 5 (6 7 (8
40.0350
(suite)54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
40.0360 36
(tonnes)Tissusdefibresartificiellescontinues,
autresqueceuxpourpneumatiques de
lacatégorie 1147,7
7,7
19,63,3
3.3
8.4IP
II
11
28
55Roumanie
Chine
Hong-kong
Macao
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
PannexeIV54081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050000
40.0370 Tissusdefibresartificiellesdiscontinues Roumanie 51,822,2 37
(tonnes) Hong-kong
128,8 55,274
74
184
368Macao
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
PannexeIVà
l'exclusionde
laChineetde
laCoréedu
Sud55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/63
(i (2 (3 4 (5 6 (7)(8)
40.0381 Chine 38A
(tonnes)60024311
60029310Étoffessynthétiquesenbonneteriepour
rideauxetvitrages Hong-kong4
4
4
4
4
10
7Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV3
21
40.0385 38B
(tonnes)Vitrages,autresqu'enbonneterie1 ex63039100
ex63039290
ex63039990Chacundes
bénéficiaires
reprisàl'an­
nexeIV
40.0400 40
(tonnes)Chine 2,8 1,2
Hong-kongRadeaux,storesd'intérieur,cantonniè­
res,toursdelitsetautresarticles
d'ameublement ,autresqu'enbonnete­
rie,delaine,decotonoudefibressyn­
thétiquesouartificiellesex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex630499007
7
7
7
17
17
35Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV
40.0410 4 100,1 42,9
(tonnes)Filsdefilamentssynthétiques conti­
nues,nonconditionnéspourlaventeau
détail,autresquefilssimples,sanstor­
sionoud'unetorsionjusqu'à50tours
aumètre143'
143
143
100,1
499,842,9
214,2Roumanie
Chine
Hong-kong
Macao
CoréeduSud
Mexique
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV357
357
71454011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130
54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130

NL383/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0410
(suite)54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
40.0420 42
(tonnes)54012010
54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000Filsdefilamentsartificiels,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail,autres
quefilssimplesderayonneviscosesans
torsionjusqu'à250toursaumètreetfils
simplesnontextùrésd'acétatedecellu­
loseChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV——14
14
14
14
14
36
36
71
40.0430 43
(tonnes)52042000
52071010
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000Filsdefilamentssynthétiquesouartifi­
ciels,filsdefibresartificiellesdisconti­
nues,filsdecoton,conditionnéspourla
venteaudétailBrésil
Chine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV25,9 11,1
15
15
15
15
15
37
37
73
40.0470 47
(tonnes)51061010
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090Filsdelaineoudepoilsfins,cardésnon
conditionnéspourlaventeaudétailChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprise
àl'annexeIV—
—3
3
3
3
31
8
8
17
40.0480 48
(tonnes)51071010
51071090
51072010
51072030
51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090Filsdelaineoudepoilsfins,peignés,
nonconditionnéspourlaventeaudé­
tailChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Pérou
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV— —12
12
12
12
12
286-
29
29
57

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/65
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0490 49
(tonnes)51091010
51091090
51099010
51099090Filsdelaineoudepoilsfins,condition­
néspourlaventeaudétailChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV—
—5
5
5
5
5
12
12
23
40.0500 50
(tonnes)51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099Tissusdelaineoudepoilsfins CoréeduSud
Chine
Hong-kong
Macao
Roumanie
Uruguay
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV8,43,6
12
12
12
12
286
29
29
57
40.0530 53
(tonnes)58031000Tissusdecotonàpointdegaze Chacundes
bénéficiaires
reprisàl'an­
nexeIV— — 1
40.0540 54
(tonnes)55070000Fibresartificielles,discontinues ,ycom­
prislesdéchets,cardées,peignéesou
autrementtransforméespourlafilatureChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV— —1
1
1
1
1
3
3
7

NL383/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0550 55
(tonnes)55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099Fibressynthétiques discontinues ,y
comprislesdéchets,cardéesoupeignées
ouautrementtransforméespourlafila­
tureMexique
Chine
Hong-kong
Macao
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laRoumanie20,3 8,7
11
11
11
11
29
29
57
40.0560 56
(tonnes)55081090
55111000
55112000;
Filsdefibressynthétiquesdiscontinues
(ycomprislesdéchets),conditionnés
pourlaventeaudétailChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV——10
10
10
10
10
25
25
50
40.0580 58
(tonnes)57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnésRoumanie
Chine
Hong-kong
Macao
CoréeduSud
Inde
Pakistan
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV37,816,2
54
54
54
54
3500
3500
134
134
269
40.0590 59
(tonnes)57021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900Tapisetautresrevêtementsdesolen
matièrestextiles,autresquelestapisde
lacatégorie58Chine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV—59
59
59
59
59
148
148
295

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/67
i(2 (3) 4 5) 6 7 B
40.0590
(suite)57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
ex57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090
40.0600 58050000 60
(tonnes)1 Tapisseriestisséesàlamain(genreGo­
belins,Flandres,Aubusson,Beauvaiset
similaires)ettapisseriesàl'aiguille(au
petitpoint,aupointdecroix,etc.),mê­
meconfectionnéesChacundes
bénéficiaires
reprisàl'an­
nexeIVàl'ex­
clusiondela
Chine
40.0610 61
(tonnes)ex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
ex58063900
ex58064000Rubaneneetrubanssanstrameenfils
oufibresparallélisésetencollés(bol­
ducs)àl'exclusiondesétiquetteset
articlessimilairesdelacatégorie62
Tissus(autresquedebonneterie)élasti­
ques,formésdematièrestextilesasso­
ciéesàdesfilsdecaoutchouc9
9
9
9
23
23
46Chine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong
40.0620 62
(tonnes)Filsdechenille;filsguipés(autresque
filsmétallisésetfilsdecringuipés);
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées;dentelles(àlamécaniqueouà
lamain),enpièces,enbandesouen
motifs12
12
12
12
29
29
58Chine
Hongkong
Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laCoréedu
Sud56060091
56060099
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000
58071010
58071090
58081000
58089000Étiquettes,écussonsetarticlessimilai­
res,enmatièrestextiles,nonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupés,tissés
Tressesenpièces;autresarticlesdepas­
sementerieetautresarticlesornamen­
tauxanalogues,enpièces;glants,flo­
ches,olives,noix,pomponsetarticles
similaires

30.12.89 NL383/68 JournalofficieldesCommunautés européennes
(i (2) 3) 4) 5) 6) 7)(8)
40.0620
(suite)Broderiesenpièces,enbandesouen
motifs58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
40.0630 Chine 63
(tonnes)Étoffesdebonneteriedefibressynthéti­
quescontenantenpoids5%ouplusde
filsd'élastomères etétoffesdebonnete­
riecontenantenpoids5%ouplusde
filsdecaoutchoucHong-kong59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
600243196
6
6
6
6
16
16
31Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVDentellesRacheletétoffesàlongspoils
defibressynthétiques
40.0650 65
(tonnes)56060010 Chine Étoffesdebonneterieautresqueles
articlesdecatégories38Aet63,delai­
ne,decotonoudefibressynthétiques
ouartificiellesHong-kong32
32
32
32
32
79
79
158Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/69
u) 2 3 4 5 6(7) 8
40.0650
(suite)60029250
60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
40.0660 66
(tonnes)Chine Couverturesautresquedebonneterie,
delaine,decotonoudefibressynthéti­
quesouartificiellesHong-kong63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex630190904
4
4
4
4
11
11
22Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV
40.0670 CoréeduSud11,2
11,24,8
4,867
(tonnes) Hong-kongAccessoiresduvêtement,autresque
pourbébés,enbonneterie,lingedetous
typesenbonneterie;rideaux,vitrages,
storesd'intérieur,cantonnières ,toursde
listetautresarticlesd'ameublement en
bonneterie;couverturesenbonneterie ;
autresarticlesenbonneterie,ycompris
lespartiesdevêtement,d'accessoiresdu
vêtement28,712,316
16
41
81Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex63026000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
63053110
ex63053900
ex63059000
63071010
63079010
40.0680 68
(tonnes)11,9
11,9
11,9
2,15,1
5,1
5,1
0,9Vêtementsetaccessoiresduvêtement
pourbébés,àl'exceptiondelaganterie
pourbébésdescatégories10et87,et
desbas,chaussettesetsocquettespour
bébés,autresqu'enbonneterie,dela
catégorie88Chine
Roumanie
CoréeduSud
Macao
Hongrie
Pologne61111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex6209200043
43

NL383/70 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0680
(suite)ex62093000
ex62099000Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong— — 87
40.0690 69
(1000pièces)61081110
61081190
61081910
61081990Combinaisons oufondsderobesetju­
pons,enbonneterie,pourfemmesou
fillettesChine
Hong-kong
Macao
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laRoumanie
etdelaCorée
duSud— —19
19
19
48
48
97
40.0700 70
(1000pièces
oupaires)61151100
61152019
61159391Bas-culottes(collants),defibressynthé­
tiques,titrantenfilssimplesmoinsde
67décitex(6,7tex)
Baspourfemmes,defibressynthétiquesCoréeduSud
Chine
Hong-kong
Macao
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laRoumanie897,4384,6
1282
1282
1282
3205
3205
6410
40.0720 72
(1000pièces)61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
65111100
62111200Maillots,culottesetslipsdebain,delai­
ne,decotonoudefibressynthétiques
ouartificiellesChine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong——36
36
36
36
90
90
180
40.0730 73
[1000pièces)61121100
61121200
61121900Survêtements desport(trainings)en
bonneterie,delaine,decotonoudefi­
bressynthétiquesouartificiellesChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Thaïlande
Hongrie
Pologne23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
120,4
60,2
60,210,2
10,2
10,2
10,2
10,2
51,6
25,8
25,8—

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/71
0)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0730
(suite)Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV— —172
40.0740 74
(1000pièces)6104U00
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900Costumes-tailleurs etensembles,en
bonneterie,pourfemmesoufillettes,de
laine,decotonoudefibressynthétiques
ouartificielles,àl'exceptiondesvête­
mentsdeskiChine
Roumanie
CoréedeSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-konget
deMacao— —13
13
13
32
32
64
40.0750 75
(1000pièces)61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900Costumes,completsetensembles,en
bonneterie,pourhommesetgarçonnets,
delaine,decotonoudefibressynthéti­
quesouartificielles,àl'exceptiondes
vêtementsdeskiChine
Hongkong
Roumanie
CoréedeSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Macao— —2
2
2
2
4
4
9
40.0760 76
(tonnes)62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310Vêtementsdetraveil,autresqu'enbon­
neterie,pourhommesougarçonnets,ta­
bliers,blousesetautresvêtementsde
travail,autresqu'enbonneterie,pour
femmesoufillettesChine
Hongkong
Macao
Roumanie
CoréedeSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV6,3
22,4
22,4
22,4
22,4
562,7
9,6
9,6
9,6
9,6
24
80
161

NL383/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0770 77
(tonnes)ex62112000Combinaisons etensemblesdeski,au­
tresqu'enbonneterieChine
Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-konget
delaCoréedu
Sud— —9
9
9
22
22
43
40.0780 78
(tonnes)62034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390Vêtements,autresqu'enbonneterie,à
l'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,
68,72,76et77Chine
Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-konget
delaCoréedu
Sud21
21
21
52,59
9
9
22,5
75
151
40.0830 83
(tonnes)61011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000Manteaux,vestes,vestonsetautresvête­
ments,ycomprislescombinaisons etles
ensemblesdeski,enbonneterie,àl'ex­
clusiondesvêtementsdescatégories4,
5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74
et75Chine
Macao
Roumanie
CoréedeSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong7,7
7,7
7,7
7,7
20,3
20,33,3
3,3
3,3
3,3
8,7
8,7
57
40.0840 84
(tonnes)62142000
62143000
62144000
62149010Châles,écharpes,foulards,cache-nez,
cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires,autresqu'enbon­
neterie,decoton,delaine,defibressyn­
thétiquesouartificiellesChine
Hongkong
Macao
CoréedeSud
Roumanie
Hongrie
Pologne— —3
3
3
3
3
7
7

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/73
W (2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0840
(suite)Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV— — 14
40.0850 85
(tonnes)62152000
62159000Cravates,nœudspapillonsetfoulards
cravates,autresqu'enbonneterie,delai­
ne,decotonoudefibressynthétiquesChacundes
bénéficiaires
reprisàl'an­
nexeIVàl'ex­
clusionde
Hong-kong— — 1
40.0860 86
(1000pièces)62122000
62123000
62129000Corsets,ceintures-corsets ,gaines,bretel­
les,jarretelles,jarretières,supports­
chaussettesetarticlessimilairesetleurs
parties,mêmeenbonneterieChine
Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-konget
delaCoréedu
Sud——27
27
27
66
66
133
40.0870 87
(tonnes)ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
62160000Ganterie,autrequ'enbonneterie Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChineetde
Hong-kong— —7
7
7
17
17
35
40.0880 88
(tonnes)ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
62171000
62179000Bas,chaussettes ,socquettes,autres
qu'enbonneterie;autresaccessoiresdu
vêtement,partiesdevêtementsoud'ac­
cessoiresduvêtement,autresquepour
bébés,autresqu'enbonneterieChine
Macao
Roumaine
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong—
—2
2
2
2
4
4
8

N0L383/74 journalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
4(X0900 90
(tonnes)56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non,defibressynthétiquesChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV25,210,814
14
14
14
14
36
72'
40.0910 91
(tonnes)63062100
63062200
63062900Tentes Chine
Hong-kong
Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laCoréedu
Sud23,1 9,913
13
13
13
33
66
40.0930 93
(tonnes)ex63052000
ex63053900
ex63059000Sacsetsachetsd'emballageentissus,
autresqueceuxobtenusàpartirdela­
mesouformessimilairesdepolyéthylè­
neoudepolyprophylèneHong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine— —5
5
5
5
13
13
27
40.0940 94
(tonnes)56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000Ouatesdematièrestextilesetarticlesen
cesouates;fibrestextilesd'unelargeur
n'excédantpas5mm(tontisses);noeuds
etnoppes(boutons)dematièrestextilesChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV——17
17
17
17
17
43
43
87
40.0950 95
(tonnes)56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000Feutresetarticlesenfeutre;mêmeim­
prégnésouenduits,autresquelesrevê­
tementsdesol'Chine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne——12
12
12
12
12
30
30

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/75
(I)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0950
(suite)J
ex58079010
ex59050070
62101010
63079091Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV59
40.0960 96
(tonnes)56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910
ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099Tissusnontissésetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduitsChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV——74
74
74
74
74
185
185
369
40.0970 97
(tonnes)56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000Filets,fabriquésàl'aidedeficelles,cor­
desoucordages,ennappes,enpièces
ouenforme;filetsenformepourlapê­
che,enfils,ficellesoucordesChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laCoréedu
Sud— —4
4
4
4
10
10
21
40.0980 98
(tonnes)56090000
59050010Articlesfabriquésavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondes
tissus,desarticlesentissusetdes
articlesdelacatégorie97Chine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV— —3
3
3
3
3
6
6
13

N°L383/76 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0990 99
(tonnes)59011000
59019000
59041000
59049110
59049190
59049200
59061010
59061090
59069910
59069990
59070000Tissusenduitsdecolleoudematières
amylacées,destypesutiliséspourlare­
liure,lecartonnage,lagainerieouusa­
gessimilaires;toilesàcalqueroutrans­
parentespourledessin;toilespréparées
pourlapeinture;bougranettissussimi­
lairesraidesdestypesutiliséspourla
chapellerie
Linoléums,mêmedécoupés;revête­
mentsdesolconsistantenunenduitou
unrecouvrement appliquésursupport
dematièrestextiles,mêmedécoupés
Tissuscaoutchoutés ,autresquedebon­
neterie,àl'exclusiondeceuxpour
pneumatiques
Autrestissusimprégnésouenduits;toi­
lespeintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersouusagesanalogues,
autrequedelacatégorie100Roumanie
Chine
Hong-kong
Macao
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV9,84,2
14
14
14
14
35
35
71
40.1000 100
(tonnes)59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099Tissusimprégnés,enduitsourecouverts
dedérivésdelacelluloseoud'autres
matièresplastiquesartificiellesettissus
stratifiésaveccesmêmesmatièresChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV45,519,526
26
26
26
26
65
131
40.1010 101
(tonnes)ex56079000Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non,autresqu'enfibressynthétiquesChine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV— —2
2
2
2
2
4
4
8
40.1090 109
(tonnes)63061100
63061200
63061900
63063100
63063900Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieurChine
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
Hong-kong1,40,63
3
3
6
6
12

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/77
(1)(2) (3) (4) (5) (6).(7).(8)
40.1100 110
(tonnes)63064100
63064900Matelaspneumatiques ,tissés Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine15,46,613
13
13
13
22
65
40.1110 111
(tonnes)63069100
63069900Articlesdecampement,tissés,autres
quematelaspneumatiques ettentesCoréeduSud
Hong-kong
Macao
Roumanie
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine0,7
1,40,3
0,61
1
1
2
4
40.1120 112
(tonnes)63072000
ex63079099Autresarticlesconfectionnés entissus,à
l'exceptiondeceuxdescatégories 113et
114Chine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV— —6
6
6
6
6
15
15
31
40.1130 113
(tonnes)63071090Serpillières,lavettesetchamoisettes ,au­
tresqu'enbonneterieHong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIVà
l'exclusionde
laChine—
—5
5
5
5
13
13
25
40.1140 114
(tonnes)59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000Tissusetarticlespourusagetechnique Chine
Hong-kong
Macao
Roumanie
CoréeduSud
Hongrie
Pologne—
—12
12
12
12
12
30
30

N0L383/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(I)(2) (3) (4) (5> (6)(7)(8)
40.1140
(suite)59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeIV60

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/79
ANNEXEII
Listedesproduitstextilesfaisantl'objetdemontantsfixesadroitnuletdeplafondstarifairescommunautaires danslecadredes
préférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysetterritoiresenvoiededéveloppement (a)
Montants
fixesà
.droitnulPlafonds
tarifaires Numéro
d'ordreCaté­
gorieCode
NCDésignationdesmarchandisesPaysouterritoires
bénéficiaires
(entonnes)
(1 2 3 4 (5 (6) 7
42.1150 115 Filsdelinouderamie 99
99Pologne
Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV,
àl'exclusion
duBrésil53061011
53061019
53061031
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
»53089013
53089019
42.1170 117 Tissusdelinouderamie 31
31Hongrie
Pologne
Chacundes
autres
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV3153091111
53091119
53091190
53091910
53091990
53092110
53092190
53092910
53092990
53110010
58039090
59050031
59050039
42.1180 118 4 Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine,delinouderamie,autre
qu'enbonneterie4Pologne
Chacundes
autres
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV63022910
63023910
63023930
63025200
ex63025900
ex63029200
ex63029900
42.1200 20 3 ex63039990
63041930
ex63049900Vitrages,rideauxetstoresd'intérieur;
cantonnières ettoursdelitsetautres
articlesd'ameublement ,autresqu'en
bonneterie,delinouderamieChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV
42.1210 2ex56079000Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non,delinouderamie25
25Pologne
Chacundes
autres
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandisesestconsidérécomme
n'ayantqu'unevaleurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»
flquredevantlecodeNC,lerégimepréférentielestdéterminéàlafoisparlaportéeducodeNC«tparcelledeladescriptioncorrespondante .

NL383/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
D 2) 3 (4) (5 6 7
42.1220 22ex63059000 22 Sacsetsachetsd'emballage,usagés,de
lin,deramie,autresqu'enbonneterieChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV
42.1230 123 1 58019010
ex58019090
ex62149090Châles,écharpes,foulards,cache-nez,
cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilairesdelinouderamie,
autresqu'enbonneterieChacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeV
42.1240 24 Fibrestextilessynthétiquesdiscontinues 1941
1941Roumanie
Mexique
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeV194155011000
55012000
55013000
55019000
55031011
55031019
55031090
55032000
55033000
55034000
55039010
55039090
55051010
55051030
55051050
55051070
,55051090
42.1251 125A Filsdefibrestextilessynthétiques,non
conditionnéspourlaventeaudétail,au­
tresquelesfilsdelacatégorie41431
43154024110
54024130
54024190
54024200
54024310
54024390CoréeduSud
Mexique
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeV431
42.1256 125B 260 Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV54041010
54041090
54049011
54049019
54049090
ex56042000
ex56049000Monofils,lamesetformessimilaires
(pailleartificielle)etimitationsdecat­
gut,enmatièrestextilessynthétiqueset
artificielles
—enmatièrestextilessynthétiques
Monofils
autres
42.1260 126 Fibrestextilesartificiellesdiscontinues 1620
162055020010
55020090
55041000
55049000
55052000Roumanie
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeV

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/81
(I)'(2) (3) (4) (5) (6). (7)
42.1271 127A54033100
ex54033200
54033310Filsdefibrestextilessynthétiquesetar­
tificiellescontinuesnonconditionnés
pourlaventeaudétail,autresqueceux
delacatégorie42Chacundes
bénéficiaires
reprisàl'an­
nexeV,àl'ex­
clusiondu
Brésil134
42.1275 127B54050000
ex56049000Monofils,lamesetformessimilaires
(pailleartificielle)etimitationsdecat­
gut,enmatièrestextilessynthétiqueset
artificielles
—enmatièrestextilesartificiellesChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annêxeV\
18
42.1290 129 51100000Filsdepoilsgrossiers Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV_ 2
42.1301 130A50040010
50040090
50060010Filsdesoie(autresquedebourrede
soiededéchets)Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV12
42.1305 130B50050010
50050090
50060090
ex56049000Filsdesoieautresqueceuxdelacaté­
gorie130A
ImitationsdecatgutChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV34
42.1310 131 53089090Filsd'autresfibresvégétales Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV6
42.1320 132 53083000Filsdepapier Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV8
42.1330 133 53082010
53082090Filsdechanvre Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV—— 69
42.1340 134 56050000Filésmétalliques Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV23
42.1350 135 51130000Tissusdepoilsgrossiersetdecrins Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV1
42.1360 136 50071000
50072010
50072021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030Tissusdesoie Chine
Chacundes
autresbénéfi­
ciairesreprisà
l'annexeV115
115

NL383/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
42.1360
(suite)50079050
50079090
58039010
ex59050090
ex59112000
42.1370 137ex58019090
ex58061000Velours,peluches,tissusbouclésettis­
susdechenille,àl'exclusiondesarticles
desnos5508et5805desoie,deschappe
oudebourrettedesoie
Rubanerieensoie,enbourredesoie
(schappe)ouenbourrettedesoieChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV1
42.1380 138 53110090
ex59050090Tissusdefibrestextilesvégétalesautres
quedelin,dejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennes;tissusdefilsdepapierChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV— 15
42.1390 139 58090000Tissus,defilsmétalliquesoumétallisés Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV— 2
42.1400 140ex60011000
60012990
60019990
60022090
60024900
60029900Étoffesetbonneterie,autresqu'enco­
ton,enlaineouenfibresartificiellesou
synthétiquesChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV3
42.1410 141ex63019090Couvertures ,autresqu'encoton,en
laineouenfibresartificielles
ousynthétiquesChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV— 4
42.1420 142ex57023990
ex57024990
ex57025900
ex57029900
ex57050090Tapisdepoils,grossiers,desisal,de
chanvre,d'autresfibresdugenredes
agavesetautresqu'encoton,enlaineou
enfibresartificiellesetsynthétiquesChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV54
42.1440 144•56021035
56022910Feutredepoilsgrossiers Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV1
42.1450 145 56073000
ex56079000Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non:
—enabaca(chanvredeManilleouMu­
satextilisNee)ouautresfibres(de
feuilles)duresouenchanvreChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV115
42.1461 146Aex56072100Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non:
—Ficelleslieusesetbotteleusespour
machinesagricoles,ensisaletautres
fibresdelafamilledesagavesChacundes
bénéficiaires
reprisàl'an­
nexeV,àl'ex­
clusiondu
Brésil/234

30.12.89 NL383/83 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
42.1465 146Bex56072100
56072910
56072990Ficelles,cordesetcordages,tressésou
non:
—ensisaletautresfibresdelafamille
desagaves,autresquelesproduitsde
lacatégorie146AChacundes
bénéficiaires
reprisàl'an­
nexeV,àl'ex­
clusiondu
Brésil18
42.1520 152 56021011feutresetarticlesenfeutre,mêmeim­
prégnésouenduits:
—Feutresenpiècesousimplementdé­
coupés,deformecarréeourectangu­
laire;Feutresàl'aiguilledejuteou
d'autresfibrestextileslibériennesdu
n05703,nonimprégnésnienduitsà
usagesautresquepourrevêtements
desolChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV4
42.1560 156 61069030
ex61109090Chemisiersetpulloversdesoie,de
schappeoudebourrette,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfantsChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV— 4
42.1570 157 61019010
61019090
61029010
61029090
ex61033900
61034999
ex61041900
ex61042900
ex61043900
61044900
61046999
61059090
61069050
61069090
ex61079900
61089990
61099090
'61109010
ex61109090
ex61119090
ex61122000
61149000Vêtementsdebonneterieautresque
ceuxdescatégories 1à123etdelacaté­
gorie156Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV14
42.1590 159 62044910
62061000
62141000
62151000Robes,chemisiers,blouses-chemisiers et
blousesdesoie,deschappeoudebour­
rette
Châles,écharpes,foulards,cache-nez,
câche-col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires :
—desoie,deschappeoudebourrette
Cravates :
—desoie,deschappeoudebourretteChacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV37

30.12.89 N0L383/84 JournalofficieldesCommunautés européennes
(i) 2 3 (4) 5 6 7
42.1600 160 62131000Mouchoirsetpochettes:
—desoie,deschappeoudebourrette1 Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV
42.1610 161 70 Vêtements,autresqu'enbonneterie,au­
tresqueceuxdescatégories 1à123et
159Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV62011900
62019900
62021900
62029900
62031990
62032990
62033990
62034990
62041990
62042990
62043990
62044990
62045990
62046990
62059010
62059090
62069010
62069090
ex62112000
62113900
62114900
ex62149090
981 42.2200 220 63090000Vêtementsusagés Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV
42.2300 230 56041000Filsetcordesdecaoutchouc,recouverts
detextiles23 Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeV
42.2400 240 Autresproduitstextiles,autresqueceux
descatégories 1à2301 Chacundes
bénéficiaires
reprisà
l'annexeVex58019090
ex58110000
ex60021010
ex60023010
ex63041990
ex63049900
ex63059000
ex63080000

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/85
ANNEXEIII
Listedesproduitsmanufacturésdejuteetdecocovisésal'article1er(a)
Numéro
d'ordreCodeNC Désignationdesmarchandises Paysbénéficiaires
d) (2) (3) (4)
47.0020
53101010
53101090
53109000
59050050Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdu
n°5303
d'unelargeurinférieureouégaleà150cm,écrus
d'unelargeursupérieureà150cm,écrus
—autresInde,Thaïlande,etlespaysfigurantà
l'annexeVI
47.0030
57022000Tapisetautresrevêtementsdesolenmatièrestextiles,tis­
sés,nontouffetésnifloqués,mêmeconfectionnés ,ycom­
prislestapisdits«kelim»ou«kilim»,«schumacks»ou«sou­
mak»,«karamanie»ettapissimilairestissésàlamain
—Revêtements desolencocoInde,SriLanka,etlespaysfigurantà
l'annexeVI
47.0040ex57039090Tapistufteddejuteoud'autresfibrestextileslibé­
riennesdun05303Inde,Thaïlande,etlespaysfigurantà
l'annexeVI
47.0050ex57023990
ex57024990
ex57025900
ex57029900—Tapisdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdu
n°5303Inde,Thaïlande,etlespaysfigurantà
l'annexeVI
47.0060ex58063900
ex58064000Rubanerieetrubanssanstrame,enfilsoufibresparalléli­
sésetencollés(bolducs),enjuteouautresfibrestextilesli­
bériennesdun05303,àl'exclusiondesarticlesdun05807Inde,Thaïlande,etlespaysfigurantà
l'annexeVI
47.0070 56071000Ficelles,cordesetcordages,tressésounon,dejuteoud'au­
tresfibrestextileslibériennesdun05303Inde,Thaïlande,etlespaysfigurantà
l'annexeVI
47.0080 63051090Sacsetsachetsd'emballage
—entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes
dun°5303
——autresqu'usagésInde,Thaïlande,etlespaysfigurantà
l'annexeVI
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandisesestconsidérécomme
n'ayantqu'unevaleurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»
figuredevantlecodeNC,lerégimepréférentielestdétérminéàlafoisparlaportéeducodeNCetparcelledeladescriptioncorrespondante .

NL383/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
ANNEXEIV
Listedespaysetterritoiresvisésdansl'annexeI,colonne5
Argentine
Bolivie
Brésil
Chili
Chine
Colombie
CoréeduSud
CostaRica
Cuba
ElSalvador
Équateur
Guatemala
Honduras
Hong-kong
Hongrie
Inde
IndonésieIran,
Macao
Malaysia
Mexique
Nicaragua
Pakistan
Paraguay
Pérou
Philippines
Pologne
Roumanie
Singapour
SriLanka
Thaïlande
Uruguay
Venezuela

N°L383/87 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE V
Listedespaysetterritoiresbénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
A.PAYSINDÉPENDANTS
370Madagascar
373Maurice
375Comores(2)612Iraq
616Iran
628Jordanie
632ArabieSaoudite
636Koweït
640Bahreïn
644Qatar378Zambie
382Zimbabwe
386Malawi(2)
391Botswana(2)
393Swaziland
395Lesotho(2)
412Mexique
416Guatemala
421Belize
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panamá048Yougoslavie
060Pologne
064Hongrie
066Roumanie
204Maroc
208Algérie
212Tunisie
216Libye
220Égypte
224Soudan(2)
228Mauritanie(2)
232Mali(2)
236BurkinaFaso(2)
240Niger(2)
244Tchad(2)
247RépubliqueduCap-Vert(2)
248Sénégal
252Gambie(2)
257Guinée-Bissau (2)
260Guinée(2)
264SierraLeone(2)
268Liberia
272Côte-d'Ivoire
276Ghana
280Togo(2)
284Bénin(2)
288Nigeria
302Cameroun
306RépubliqueCentrafricaine (2)
310Guinéeéquatoriale(2)
311SâoToméetPrince(2)
314Gabon
318Congo
322Zaïre
324Rwanda(2)
328Burundi(2)
330Angola
334Ethiopie(2)
338Djibouti(2)
342Somalie(2)
346Kenya
350Ouganda(2)
352Tanzanie(2)
355Seychellesetdépendances
366Mozambique (2)647Émiratsarabesunis
649Oman
652YémenduNord(2)
656YémenduSud(2)
660Afghanistan(2)
662Pakistan
664Inde
666Bangladesh(2)
667Maldives(2)
669SriLanka
672Népal(2)
675Bhoutan(2)
676Birmanie(Myanmar)(2)
680Thaïlande
684Laos(2)
690Viêt-nam
696Kampuchéa
700Indonésie
701Malaysia
703BruneiDarussalam
706Singapour
708Philippines
720Chine
728CoréeduSud
801Papouasie-Nouvelle-Guinée
803Nauru
806Salomon(îles)
807Tuvalu(2)
808ÉtatsfédérauxdeMicronésie
808RépubliquedesîlesMarshall
808RépubliquedePalan
812Kiribati(2)
815Fidji
816Vanuatu
817Tonga(2)
819Samoaoccidentales (2)448Cuba
449Saint-Christophe-et-Nevis
452Haïti(2)
453Bahamas
456RépubliqueDominicaine
459AntiguaetBarbuda
460Dominique
464Jamaïque
465Sainte-Lucie
467Saint-Vincent
469Barbade
472TrinitéetTobago
473Grenade
480Colombie
484Venezuela
488Guyana
492Surinam
500Équateur
504Pérou
508Brésil
512Chili
516Bolivie
520Paraguay
524Uruguay
528Argentine
600Chypre
604Liban
608Syrie
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénominationdechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature [règlement(CEE)
n°3639/86(JOn°L336du29.11.1986,p.46)].
(2)Cepaysfigureégalementàl'annexeVI.

N0L383/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardesÉtats
membresdelaCommunautéoupardespaystiers
044Gibraltar
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
377Mayotte
406Groenland
408Saint-PierreetMiquelon
413Bermudes
446Anguilla
454îlesTurksetCaicos
455Indesoccidentales
457îlesViergesdésÉtats-Unis
461îlesViergesbritanniquesetMontserrat
463îlesCayman
474Aruba
478Antillesnéerlandaises
529îlesFalklandetdépendances
740Hong-kong
743Macao
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,îleNorfolk]
808Océanieaméricaine(')
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
811îlesWallis-et-Futuna
813îlesPitcairn
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue,îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Remarque:Léslistesci-avantsontsusceptiblesdemodifications ultérieures,comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoire.
(")L'Océanieaméricainecomprend:Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnston
etSand,îleWake.

N0L383/89 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEVI
Listedespaysendéveloppement lesmoinsavances
224Soudan
228Mauritanie
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Tchad350Ouganda
352Tanzanie
366Mozambique
375Comores
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haïti247RépubliqueduCap-Vert
252Gambie
257Guinée-Bissau
260Guinée
264SierraLeone
280Togo
284Bénin
306RépubliqueCentrafricaine
310Guinéeéquatoriale
311SâoToméetPrince
324Rwanda
328Burundi
334Éthiopie
338Djibouti
342Somalie652YémenduNord
656YémenduSud
660Afghanistan
666Bangladesh
667Maldives
672Népal
675Bhoutan
676Birmanie(Myanmar)
684Laos
807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819Samoaoccidentales
1