3.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/15
RÈGLEMENT (CEE)N°624/73DELACOMMISSION
du1ermars1973
relatifauxmodalitésd'octroidesaidespourlestockageprivédefromagesdegarde
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2),joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunauté européenne del'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notamment "sonarticle9paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°508/71du
Conseil,du8mars1971,établissantlesrèglesgéné­
ralesrégissantl'octroid'aidespourlestockageprivé
defromagesdegarde(4),prévoitquel'octroid'une
aideaustockageprivépeutêtredécidéepourcer­
tainsfromagesdegardesiundéséquilibregravedu
marchépeutêtresuppriméouréduitparunstockage
saisonnier ;
considérantque^comptetenudel'évolutiondesprix
etl'accroissement considérable desstocksdesfro­
magesEmmentaletGruyère,ilconvientdeprévoir
lapossibilitéd'avoirrecoursàuntelstockage;
considérantqu'ilconvientdedéterminerlesmodali­
tésd'application desmesuresprévuesparlerègle­
ment(CEE)n°508/71;qu'ilyalieunotammentde
préciserquelestockagenedoitpasseconfondre
aveclapériodecorrespondant àl'affinagedufro­
mage;quelecontratdoitcomporterdesdisposi­
tionspermettantd'assurerlebonfonctionnement du
systèmeinstauréetlamiseenœuvred'uncontrôle
efficace;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,munautéetremplissantlesconditionsfixéesaux
articles2et3.
Article2
1.Lecontratdestockageestconclusilescondi­
tionssuivantessontremplies:
a)lelotdefromagesfaisantl'objetducontratest
constituéde100meulesaumoins,
b)lesfromagesportent,encaractèresindélébiles,
l'indication,lecaséchéantsousformedenu­
méro,del'entrepriseoùilsontétéfabriqués,le
jouretlemoisdefabrication,
c)lesfromagesontétéfabriqués30joursaumini­
mumavantladatedudébutdustockagefigu­
rantdanslecontratetaprèsle1eravril1973,
d)lesfromagesontsatisfaitàunexamendequalité
établissantqu'ilsoffrentdesgarantiessuffisantes
permettantdeprévoirleurclassementauterme
deleuraffinage:
—enclasseAenFrance
—enMarkenkâseetKlasseFeinenAllemagne,
—lrcqualitéauDanemark .
e)lestockeurs'engage :
—àmaintenirduranttouteladuréedustockage
lesfromagesdansdeslocauxdontlatempéra­
turemaximumestde+4°C,
—ànepasmodifierlacompositiondulotsous
contratpendantladuréeducontratsansl'au­
torisationdel'organismed'intervention ,
—àtenirunecomptabilitématièreetàcommu­
niquerchaquesemaineàl'organismed'inter­
ventionlesentréesousortieseffectuéesdu­
rantlasemaineécoulée.
2.Lecontratnepeutêtreconcluavantl'entrée
enstockdufromage.
Article3
1.Uneaiden'estaccordéequepourlesfromages
entrésenstockpendantlapériodedestockage.
Celle-cicommencele1ermai1973etseterminele
30septembredelamêmeannée.
2.Lefromagefaisantl'objetdustockagenepeut
êtredéstockéquependantlapériodededéstockage .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestaccordéuneaideaustockageprivédesfro­
magesEmmentaletGruyèrefabriquésdanslaCom­
(J)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(-)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(s)JOn<>L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL58du11.3.1971,p.1.

N0L58/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.73
Celle-cicommencele1ernovembre1973etseter­
minele31marsdel'annéesuivante.
Article4
1.Lemontantdel'aideestfixéà0,86UCpar
tonneetparjour.
2.Lapérioderetenuepourlecalculdel'aideest
calculéeàpartirdujourdel'entréeenstockdulot
defromagefaisantl'objetducontrat.Aucuneaide
n'estaccordéelorsqueladuréedustockageestinfé­
rieureà90jours.Lemontantmaximumdel'aidenepeutêtresupérieuraumontantcorrespondant àune
duréedestockagede180jours.
Article5
L'organismed'intervention prendlesmesuresnéces­
sairesafind'assurerlecontrôledeslotssous
contrats.Ilprévoitnotammentqu'unemarqueest
apposéesurlesfromagesfaisantl'objetducontrat.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI