16.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/33
DECISION DELACOMMISSION
du26novembre1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
chandails,pull-overs,slips,twin-sets,gilets,vestesetblouses,delaposition60.05
dutarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiqueau
Bénélux
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/50/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le19
novembre1975,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire leschandails,pull-overs,
slips,twin-sets,gilets,vestesetblouses,delaposition
60.05dutarifdouaniercommun,originairesdeT'ai-
wanetmisenlibrepratiqueauBénélux,etpluspréci­
sémentenBelgique,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencause,originairesdeT'ai-wan,est
soumiseàuncontingentquantitatifcommunautaire ,
instituéparlerèglement(CEE)n01783/75du
Conseil,du10juillet1975,relatifàunrégime
d'importationpourcertainsproduitstextilesorigi­
nairesdeT'ai-wan(!);
considérantquececontingentestgéréparuneréparti­
tionparmilesÉtatsmembres,arrêtéeparrèglement
(CEE)n01849/75delaCommission ,du18juillet
1975,portantrépartitiondescontingentsquantitatifs
communautaires àl'importationdecertainsproduits
textilesoriginairesdeT'ai-wan(2),etquelesquotes­
partsattribuéespourl'année1975àlaFranceetau
Bénéluxs'élèventrespectivement à105000età
7640000pièces;
considérantque,enraisondel'impossibilité de
réaliser,dèsl'ouverturedececontingentcommunau­
taire,uneuniformisation intégraledesrégimes
d'importationantérieurement appliquésdanslesÉtats
membres,lerèglement (CEE)n01783/75précité
comporte,àtitredemesuretransitoire,unedérogation
auprincipedel'accèségaletcontinudetousles
importateurs auxcontingentscommunautaires en
prévoyantquelarépartitionducontingentencause
estinitialement établiesurlabasedesvolumesdimportationantérieurement admisdanslesdiffé­
rentsÉtatsmembresetnedoits'adapterque
progressivement auxbesoinsd'approvisionnement des
marchés;
considérantque,pourcemotif,larépartitiondu
contingentencausecomporteencorecertainesdispa­
ritésdanslafixationdesquotes-partsdesdifférents
Étatsmembresparrapportauxbesoinsd'approvision­
nementdanslesmarchésconcernés;
considérantquecesdisparitésontcrééenFrance
uncourantd'importationdesproduitsencause,
originairesdeT'ai-wanetmisenlibrepratiqueau
Bénélux,quirisquedesepoursuivreetdesedéve­
lopper;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement français,ilexistedesdifficultés
économiquesgravesdanslesecteurdelaconfection
desproduitsencausequisemanifestentparunedimi­
nutionprogressivedelaproductionetparunerégres­
sionconstantedunombredetravailleursoccupésdans
cesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautresT'ai-wan),condi­
tionsleurpermettantd'exporteràdesprixinférieursà
ceuxdesproducteursfrançais;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
BelgiqueetlesautrespaysduBénéluxapporteraient
lacoopérationnécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotection,autitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971(3),notam­
mentensonarticle1er,
(')JOnoL182du12.7.1975,p.2.
(2)JOn°L189du21.7.1975,p.24. (3)JOn»L121du3.6.1971,p.26.

N0L9/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.76
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enFrancedenouvellespossibilitésd'importationà
l'égarddeT'ai-wanpourlesproduitsconcernésetau
plustardjusqu'au31décembre1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le26novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommissionNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresdesvête­
mentsetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
—chandails,pull-overs,slips-overs,twin­
sets,gilets,vestesetblouses
originairesdeTai-wanetmisenlibrepratiquedans
lespaysduBénélux,pourlesquelsladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au9novembre1975.