N°L283/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2643/70DELACOMMISSION
du28décembre1970
fixantpourlacampagnesucrière1969/1970lemontantdéfinitifdelacotisation
àlaproduction
ontétéproduitesendeçàduquotamaximum,se
chiffrentà105.960tonnes;
considérantquelaquantitédesucreécouléependant
lacampagnesucrièreencausepourlaconsomma­
tionhumainepeutêtreévaluéeà6.097.000tonnes;
quel'excédentensucreécouléen1969/1970s'est
élevéà1.240.763tonnes;quelemontantforfaitaire
parunitédepoidspourlaperteàl'écoulementdu
sucredoitêtrecalculéconformément auxdisposi­
tionsprévuesàl'article6paragraphe2sousb)du
règlement (CEE)n°142/69enpartantdel'écoule­
mentleplusonéreuxpourunequantitéégaleà
985.263tonnes;quel'exportationetladénaturation
ensucreblancétaient,pendantlacampagneconsi­
dérée,plusonéreusequelesautresdébouchéspos­
sibles;quelemontantforfaitairecalculéd'après
cescritèressechiffreà13,80unitésdecomptepar
100kilogrammes ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01253/70(2),
etnotammentsonarticle27paragraphe7,
considérantquel'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°142/69delaCommission ,du25jan­
vier1969,établissantcertainesmodalitésnécessaires
pourl'applicationdurégimedesquotasdanslesec­
teurdusucre(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°755/70(4),prévoitquelemontantdéfinitifdela
cotisationàlaproductionvalablepourunecam­
pagnesucrièredoitêtrefixéavantle1erjanvier
delacampagnesucrièresuivante;quelescritères
pourlecalculduditmontantsontindiquésàl'ar­
ticle27paragraphe2durèglementn°1009/67/CEE
etàl'article6paragraphe2durèglement (CEE)
n°142/69;
considérantquelaproductiontotaledesucredans
laCommunautépendantlacampagnesucrière1969/
1970,ycomprislesquantitésreportéesenvertude
l'article32durèglementn°1009/67/CEE,sechiffre
à7.475.982tonnes;quelaquantitégarantievalable
pourlacampagnesucrière1969/1970aétéfixéeà
6.352.500tonnesparlerèglement (CEE)n°767/69
duConseil,du22avril1969,fixantpourlacam­
pagnesucrière1969/1970,lesprixd'intervention
dérivés,lesprixminimadelabetterave,lesprix
deseuiletlaquantitégarantieainsiquelacotisa­
tionàlaproduction (5);quelesquantitésproduites
au-delàdesquotasmaximapendantlacampagne
encauses'élèventà78.427tonnes;quelesquantités
reportéesàlacampagnesucrière1970/1971envertu
del'article32durèglementn°1009/67/CEEetquiconsidérantquelespertesglobalesrésultantde
l'écoulementdelaquantitéproduitedanslaCom­
munautéquidépasselaquantitégarantiepeuvent
ainsiêtreévaluéesà129.623.297unitésdecompte;
considérantquelasommedesquantitésproduites
au-delàdesquotasdebasemaisendeçàdesquotas
maxima,quinesontpasreportées,sechiffreà
886.510tonnes;quelemontantdelacotisationà
laproductionsecalculeendivisantlespertesglo­
balesparlasommeindiquéeci-dessus;quelerésul­
tatainsiobtenuestégalà14,61unitésdecompte
par100kilogrammes ;
considérantquelemontantmaximumdelacotisa­
tionàlaproductionpourlacampagnesucrière1969/
1970estfixéparlerèglement (CEE)n°767/69à
8,97unitésdecomptepar100kilogrammes ;quele
montantdéfinitifdelacotisationàlaproduction
pourlacampagnesucrière1969/1970doit,parconsé­
quent,êtrefixéà8,97unitésdecomptepar100kilo­
grammes;quelemontantdéfinitifdelacotisation
àlaproductionestdoncidentiqueaumontantpro­
visoirefixéparlerèglement (CEE)n°2562/69de(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L20du27.1.1969,p.1.
(4)JOnoL91du25.4.1970,p.27.
(5)JOnoL100du28.4.1969,p.6.

29.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/45
laCommission,du22décembre1969,fixantpour
lacampagnesucrière1969/1970,lemontantprovi­
soiredelacotisationàlaproduction(*);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lemontantdéfinitifdelacotisationàlaproduction
estfixépourlacampagnesucrière1969/1970à
8,97unitésdecomptepar100kilogrammesdesucre
blanc.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn«L321du23.12.1969,p.13.