30.8.73 N0L242/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2340/73DELACOMMISSION
du29août1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1769/72établissantlesdocumentsd'accompa­
gnementetrelatifauxobligationsdesproducteursetdescommerçants autres
quelesdétaillantsdanslesecteurviti-vinicole
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article13paragraphe2premieralinéadurèglement
(CEE)n01769/72estremplacéparletextesuivant:
«2.LesÉtatsmembrespeuventprévoirquele
documentd'accompagnement peutnepasêtreéta­
bli:
—pourletransportdejusderaisinsoudevi­
naigredevinconditionnésenrécipientsd'un
contenunonsupérieurà5litres,étiquetéset
munisenoutred'undispositifassurantlafer­
meture,agrééparunorganismecompétentpré­
sentantuncaractèrenonrécupérable ;
—pourletransportdevinconditionnéenréci­
pientsd'uncontenunonsupérieurà5litres,
étiquetésetmunisenoutred'undispositifassu­
rantlafermeture,agrééparunorganismecom­
pétent,présentantuncaractèrenonrécupé­
rableetsurlequelfigurelenometl'adresseou
unnumérodecodeduresponsableducondi­
tionnement .
ChaqueÉtatmembrefournitàlaCommissionla
descriptiondétailléedesmodesdefermeture
agréés.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
coleC),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02680/72(2),etnotammentsonarticle29para­
graphe3etsonarticle35,
considérantque,auxtermesdel'article13paragraphe
2premieralinéadurèglement(CEE)n01769/72dela
Commission ,du26juillet1972,établissantlesdocu­
mentsd'accompagnement etrelatifauxobligations
desproducteursetdescommerçantsautresquelesdé­
taillantsdanslesecteurviti-vinicole (3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0198/73(4),lesÉtats
membrespeuventprévoirqueledocumentd'accompa­
gnementn'estpasétablipourletransportdejusderai­
sins,devinoudevinaigredevinconditionnésenréci­
pientsd'uncontenunonsupérieurà5litres,étiquetés
etmunisenoutred'undispositifassurantlaferme­
ture,agrééparunorganismecompétent,présentant
uncaractèrenonrécupérableetsurlequelfigurele
nometl'adresseouunnumérodecodedurespon­
sableduconditionnement ;
considérantqu'ils'avèrequecettedispositionpourles
jusderaisinsetlevinaigredevinconcernantlesdispo­
sitifsdefermeture,aentraînéunechargepourlesinté­
ressésconcernés,quinepeutpasêtrejustifiéeparla
valeurdesproduitsencause;qu'ilyalieud'exempter
cesproduitsdecettedisposition ;
considérantque,auxtermesdel'article13paragraphe
3dumêmerèglement,ledocumentd'accompagne­
mentpeutnepasêtreétablipourletransportderai­
sinfouléounonoudemoûtquandletransportalieu
dechezleproducteurjusqu'àsoninstallationdevinifi­
cationdanslecasd'unproducteurisoléoujusqu'à
celledontilestadhérantdanslecasd'unproducteur
groupé;que,pourévitertoutediscrimination ,ilya
lieudeprécisercetexte;Article2
L'article13paragraphe .3durèglement (CEE)n0
1769/72estremplacéparletextesuivant:
«3.Ledocumentd'accompagnement peutne
pasêtreétablipourletransportderaisinfouléou
nonoudemoûtquandletransportalieuduvi­
gnobleoud'uneautreinstallationduproducteur
duraisin,quilui-mêmeaobtenulesproduitsvisés
ci-dessus :
—danslecasd'unproducteurisolé:jusqu'àson
installationdevinification ,(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(^)JOn0L289du27.12.1972,p.1
(3)JOn°L191du21.8.1972,p.1.
(+)JOnoL23du29.1.1973,p.3.

N0L242/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.73
—danslecasd'unproducteurgroupé:jusquà
l'installationdecegroupement .
LesÉtatsmembresdéterminentlecasoùledocu­
mentestétabli.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI