ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L201/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1969/73DUCONSEIL
du19juillet1973
déterminantlesdispositionsrégissantl'abrogationdurégimedesuspensiondes
chargesàl'importationetdesmontantscompensatoires danslesecteurdela
viandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leregimeprévuparlerèglement(CEE)n0182/73
prendfinlorsquelaCommissionconstatequeleprix
desgrosbovins,constatésurlesmarchésreprésentatifs
delaCommunauté conformément àl'article10durè­
glement(CEE)n0805/68,estinférieurà103%du
prixd'orientationpendantunesemaine.
Lapremièresemainedontleprixestprisenconsidéra­
tionestcelledébutantlelundiavantl'entréeenvi­
gueurduprésentrèglement.
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(]),
etnotammentl'article62paragraphe 1del'actequi
luiestjoint,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(2),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(3),etno­
tammentsonarticle17deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleschargesàl'importationetlesmon­
tantscompensatoires applicablesdanslesecteurdela
viandebovineontétésuspendusjusqu'au16sep­
tembre1973parlerèglement(CEE)n0182/73(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1331/73(5),pourremédieràlasituationdepénurie
persistantedanslaCommunauté ;
considérantquelesprixsurlemarchédesgrosbovins
ontunetendanceàlabaisse;qu'ilestdèslorspos­
siblequelemaintiendurégimedesuspensionjus­
qu'au16septembre1973nesoitpasjustifié;qu'il
convient,àcetégard,deprévoirdèsmaintenantqu'il
soitmisfinàcerégimedèsquelasituationdesprix
danslaCommunauté nejustifieplussonmaintien;
considérantqu'ilyalieudeprévoirundélaipermet­
tantlaréalisationdesopérationsencours,DansleséchangesentrelesÉtatsmembresetdansles
échangesaveclespaystiers,lesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01344/72delaCommission ,du28juin
1972,fixantledélaiderouteapplicableencasd'aug­
mentationdutauxdesdroitsoudesprélèvements ,sus­
pendusencasdehaussesensibledesprixdanslesec­
teurdelaviandebovine(6),sontapplicables .Toute­
fois,cedélaiderouteexpireauplustardàladatedu
16septembre1973.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
J.KAMPMANN
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn°L25du30.1.1973,p.23.b)JOn»L25du30.1.1973,p.13.
(5)JOn»L136du23.5.1973,p.4. (6)JOn»L147du29.6.1972,p.20.
14.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/7
REGLEMENT (CEE)N°1892/73DELACOMMISSION
du13juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifié-ender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlefyremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1973.
ParniCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.I.
(-')JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn0L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,51
6,66(»)
8,51
6,66(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
18.7.73 N0L198/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1916/73DELACOMMISSION
du17juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC1100kgI
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,51
II.sucrebrut
6,66H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,51
•II.sucrebrut 6,66i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
12.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/7
REGLEMENT (CEE)N°1862/73DELACOMMISSION
du11juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.U-1967,p.1.
(2)JOn»L106du20.4.1973,p.1.
(J)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,05
II.sucrebrut 6,48(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,05
II.sucrebrut 6,48H
')Lçprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L183/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1803/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemarkconduitàdesmontantsminimes;qu'ilya
lieudèslorsdenepasfixerdetelsmontantscompen­
satoires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article4durèglement(CEE)n°
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlemoisdejuillet
1973,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.
Ilestapplicableàcompterdu1erjuillet1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(*),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn0369/73dela
Commission ,du31janvier1973(3);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement(CEE)n0229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(4)seprésente;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOn»L29du 1.2.1973 ,p.9.
(3)JOn»L39du12.2.1973 ,p.30.
(«)JOnoL27du 1.2.1973 ,p.25.

5.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/15
i
ANNEXE
Echangesavec
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume-
Uni
t 2 3 4 5
UC
100piècesU(J
100piècesUC
100nièces
0,281404.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)0 0,3195
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
I2,congelés
3,séchés0
0
0
0
0
02,8999
12,2956
3,3639
5,9158
6,3218
12,46963,2919
13,9577
3,8186
6,7155
7,1763
14,1552
35.02 Albumines,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentation hu­
maine):
a)Ovalbumine etlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres0
011,4256
1,594912,9701
1,8105 •
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N0L184/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1814/73DELACOMMISSION
du5juillet1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententre,envigueurle6juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(")JOn°L115du1.5.1973,p.7.

6.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juillet1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC1100kg.
N*
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,832 2,005
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 5,180 2,157
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdca
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
OCeprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*540170.
4.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/9
REGLEMENT (CEE)N°1791/73DELACOMMISSION
du3juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc 7,34
II.sucrebrut 5,23(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,34
II.sucrebrut 5,23(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*1*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/71
REGLEMENT (CEE)N°1753/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixant,pourlacampagnesucrière1973/1974,lesprélèvementsàl'importationpourles
betteravesetlescannesàsucre
1973/1974,lesprixd'intervention (dérivés,lesprix
d'interventionpourlesucredebetterave,lesprix
miniima «delabetterave,lesprixdeseuil,laquantité
garantie,lemontantmaximumdelacotisationà'la
productionetlequotamaximumspécial(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEetapplicablesàl'impor­
tation-desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousb)duditrèglementsont,pourlacampagnesu­
crière1973/1974,'fixéscommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuLetraitéinstituant 'laCommunautéeuropéenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdansliesecteurdusucreH,modifiéender­
nieril'ieuparîlerèglement(CEE)n01014/73(2),et
notammentson-article14paragraphe7,
considérantque,auxtermesdel'article14durègle­
mentn°1009/67/CEE,unprélèvementàl'importation
doitêtrefixéparlaCommissionpourlesproduits
viisésàl'article1erparagraphe 1sousb)dtecerègle­
ment;queceprélèvement 'doitêtrecalculéforfaitai­
■rement®urlabasedelateneurensaccharosepour
chacundecesproduitsetduprélèvementsurle
sucreblanc;
considérantque,envertutdel'article6durèglement
(CEE)n°837/68tdeliaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvement
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)-n01491/70(4),'leprélèvement
applicableàcesproduits,quiestfixépourchaque
campalgnesucrière,'s'obtientenmulltipliantparun
coefficient 'ladifférenceexistant,pour100kilogram­
mesdiesucreblanc,entrelepnixdeseuilenvigueur
aucoursdelacampagnesucrièreencauseetla
moyennearithmétiquedesprixcafdéterminésau
cours(d'unepériodederéférence;quecescoefficients
ainsiquecettepériodederéférenceontétéfixésà
l'article6durèglementi(GEE)n0837/68;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancaété
fixéparlerèglement (CEE)n>°1637/73duConseil,
du18juin1973,fixant,pourlacampagnesucrièreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises UCpartonne
12.04.Betteravesàsucre,(même
encossettes),fraîches,sé­
chéesouenpoudre;can­
nesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches 10,32
II.séchéesouenpou^
dre 35,48
B.Cannesàsucre 7,10
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn«L151du30.6.1968,p.42.
(4)JOnoL165du28.7.1970,p.8. (5)JOnoL165du22.6.1973,p.1.
NL177/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
REGLEMENT (CEE)N01767/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industriechimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article63paragraphe 1del'acte(2)qui
luiestjoint,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1014/73(4),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquelerèglement (CEE)n°872/73dela
Commission ,du30mars1973,fixantlesrestitutions
àlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'in­
dustriechimique(3)arappelélesrèglesservantàcettefixation;quel'applicationdecesrèglesconduit
àfixerlesrestitutionsàlaproductioncommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglementpourla
périodeyfigurant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc,
viséesauxarticles5à7durèglement (CEE)n°765/
68,sontfixéescommeindiquéenannexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(4)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(5)JOn°L85du31.3.1973,p.69.

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/13
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduitsénumérés
auxannexesIàIIIdurèglement (CEE)n0765/68etdanscelledesproduitsénumérésàl'annexe
durèglement (CEE)n0364/73
Trimestredu
1erjuillet1973au30septembre1973
Zonesd'application
AnnexeIAnnexeIIAnnexeIII
1.Touteslesrégionsdel'Italie 11,98 1,28 1,28
1.Départements françaisd'outre-mer 9,94 0 0
3.AutresrégionsdelaCommunauté 10,27O 0 0
t1)Encequiconcerne 1IrlandeetleRoyaume-Uni cemontantestàdiminuer,conformément aurèglement (CEE)n0364/73
modifiéparlerèglement(CEE)n°1768/73(2),dumontantcompensatoire «adhésion»fixépourleséchangesdeces
ÉtatsmembresaveclesautresÉtatsmembres.
(2)Voirp.14duprésentJournalofficiel.