30.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L287/31
REGLEMENT (CEE)N°2782/71DUCONSEIL
du20décembre 1971
portantouverture ,répartition etmodedegestionducontingent tarifairecommunautaire
defiguessèches,présentées enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à15kg,delapositionex08.03Bdutarifdouaniercommun,originaires d'Espagne
enprovenance d'Espagne,lespourcentages indiqués
ci-après :
1968 1969 1970
Allemagne
Benelux
France
Italie100(=0,4t;
100(=11)30
70LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accordentrelaCommunauté
économique européenne etl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe
1,enliaisonavecl'article9del'annexeI,l'ouverture ,
parlaCommunauté ,d'uncontingent tarifairecom­
munautaire annuelde200tonnesdefiguessèches,
présentées enemballages immédiats d'uncontenu
netinférieurouégalà15kg,delapositionex08.03B
dutarifdouaniercommun,originaires d'Espagne;
que,envertudel'article9deladiteannexe,ledroit
contingentaire estégalà30%dudroitdutarif
douaniercommunpourleproduitenquestion ;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1972,un
contingent tarifairecommunautaire de200tonnes,au
droitde3%,pourleditproduit;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingent à
touteslesimportations duproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres ,paraîtsusceptible derespecter
lanaturecommunautaire duditcontingent auregard
desprincipesdégagésci-dessus ;quecetterépartition
doit,afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives
auximportations enprovenance d'Espagnedurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiques pour
lapériodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernières années
pourlesquelles desdonnéesstatistiques sontdispo­
nibles,lesimportations correspondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsenquestionconsidérant que,comptetenudecesélémentsetdes
prévisions avancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 3,
Benelux 30,
France 65,
Italie 2;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations duproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres ,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres ,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence ,
pourraitsesituerà80%duvolumecontingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-part initialepro­
cèdeautiraged'unequote-part complémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalement utilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables

N°L287/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement du
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentage appréciable dansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant queleroyaumedeBelgique ,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'Unionéconomique Benelux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteUnionéconomique peutêtre
effectuéeparl'undesesmembres ,laréserve—s'ilaétéfaitapplication del'article5—
estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-part initialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCom­
mission,autiraged'unetroisièmequote-part égaleà
7,5%desaquote.part initiale,danslamesureoule
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonleparagraphe 2,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement dela
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées .IlinformelaCommission des
motifsquil'ontdéterminé àappliquer leprésent
paragraphe .AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 1972,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesfigues
sèches,présentées enemballages immédiats d'un
contenunetinférieurouégalà15kg,delaposition
ex08.03B,originaires d'Espagne,estsuspendupar­
tiellement à3%danslecadred'uncontingent tarifaire
communautaire de200tonnes.Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1972.
Article2
1Unepremièretranchede160tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionné àl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesdu1er
janvierau31décembre 1972,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après :Article5
Si,àladatedu15septembre 1972,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-part initiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1972,lafraction
nonutiliséedecettequote-part au-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importante ,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle10octobre1972,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre 1972inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
desaquote-part initialequ'ilreverseàlaréserve.Allemagne
Benelux
France
Italie5tonnes,
48tonnes,
104tonnes,
3tonnes .
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
40tonnes,constitue laréserve.Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve .Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-part diminuée delafractionreverséeà

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/33
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle15
octobre1972,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverture desquotes-parts complé­
mentaires qu'ilatiréesenapplication del'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
sapartcumuléeducontingent communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs du
produitenquestionétablissursonterritoire lelibre
accèsauxquotes-parts quiluisontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations duproduitenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésentéendouanesouslecouvertdedéclarations demiseà
laconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts dechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations enprovenance d'Espagne
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afinquelesdispositions duprésent
règlement soientrespectées .
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20décembre 1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI