20.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1858/69DELACOMMISSION
du19septembre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporcpourla
périodedébutantle23septembre1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviande 1deporc(1),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsonarticle15paragraphe
5premièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article15durègle­
mentn°121/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
ment,surlemarchémondialetdanslaCommu­
nauté,peutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°177/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdelaviandedeporcconduitàfixerlaresti­
tutioncommesuit;
considérantque,pourlesproduitsdespositions
02.01AIIIa)5,02.05AIetII,02.06BIa)5,
02.06BIa)ex6(«Wiltshire-Bacon »,«Middles»,
«Backs»)et02.06BIb)5delanomenclature
figurantàl'annexe,ilconvientdefixerlarestitution
àunmontantqui,toutenpermettantlaparticipation
delaCommunauté aucommerceinternational ,
couvrel'écartentrelesprixàl'importationlesplus
favorablesdanslespaystiersetlesprixàl'exporta­
tiondesÉtatsmembresexportateurs ;que,toute­
fois,surlesmarchésdespaystierstraditionnelle­
mentimportateurs ,lesprixétantentrésdansune
périodedestabilisation,ilconvient,aprèsunecer­
tainepérioded'adaptation,demettrefinàcelles
applicablesauxproduitsdespositions02.01AIIIa)
5et02.06BIa)5;
considérantque,pourlesproduitsdelaposition
02.06BIb)2,ilconvientdelimiterlarestitutionàunmontantquitiennecompte,d'unepart,des
caractéristiques qualitativesdechacundesproduits
relevantdecettepositionet,d'autrepart,ducarac­
tèreparticulierdesexportations decesproduits;
considérantque,pourlesproduitsdelaposition
02.06BIb)ex6,ilconvientdelimiterl'octroide
larestitutionauxproduitsdontlaqualitéestcompa­
rableàcelledesproduitsdelaposition02.06B
Ib)2;qu'ilestopportun,parconséquent,depré­
voirpourcespremiersproduitsunerestitutiondont
lemontantestégalàceluiapplicablepources
derniersproduits;
considérantque,pourlesproduitsdespositions
15.01AII,ilconvientderetenirunmontant
quicouvrel'écartentrelesprixàl'importation
lesplusfavorablesdanslespaystierstraditionnelle­
mentimportateursetlesprixàl'exportationdes
Étatsmembresexportateurs ;que,toutefois,surles
marchésdecespaystierstraditionnellement impor­
tateurs,lesprixétantentrésdansunepériodede
stabilisation ,ilconvient,aprèsunecertainepériode
d'adaptation,dediminuerlarestitutionapplicable
auxproduitsdelaposition15.01AII;
considérantqu'enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystierstraditionnellement les
plusimportantsimportateurs desproduitsdesposi­
tionsex16.01A,ex16.01BIetII,ex16.02AII,
ex16.02BIIIa)1aa),bb)etcc),2et3,ilcon­
vientdeprévoirpourcesproduitsunmontantégal
àceluiquiaétéfixéprécédemment ;
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,lafaibleimportancedela
participationdelaCommunauté aucommercemon­
dialrendinopportunelafixationd'unerestitution;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(4),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedeladé­
valuationdufrancfrançais;qu'auxtermesdel'ar­
ticle7decerèglementdanslecasoùdesprixde
marchéfrançaissontàretenir,l'incidencedeladi­
minutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn*L179du21.7.1969,p.13.
(8)TOn°130du28.6.1967,p.2614/67. (4)JOn°L202du12.8.1969,p.1.

20.9.69N°L237/12 JournalofficieldesCommunautés europeennes
considérantqueleComitédegestiondelaviande
deporcn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdes­
quelsilestaccordélarestitutionviséeàl'article15durèglementn°121/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesautres
produitsvisésàl'article1erparagraphe1durè­
glementn°121/67/CEE.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f

20.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/13
ANNEXE
Numéro
dutarif DésignationdesproduitsMontant
desrestitutions
U.C./100kg
poidsnet
02.01
A
III
a)
5.Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
Viandes:
del'espèceporcine:
domestique :
Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines:
—pourlesexportationsjusqu'au30septembre1969
—pourlesexportations àpartirdu1eroctobre196914,50
02.05
A
I
IILard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
Lard:
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
séchéoufumé6,50
7,50
02.06
B
I
a)
5.
ex6.
u\Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'ex­
ceptiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,sé­
chésoufumés:
del'espèceporcinedomestique :
Viandes:
saléesouensaumure:
Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines:
—pourlesexportationsjusqu'au30septembre1969
—pourlesexportations àpartirdu1eroctobre1969
autres:
«Wiltshire-bacon »,«Middles»,«Backs»(a)
séchéesoufumées:14,50
27,00
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines50,00
24,20
ex6.
15.01autres:
Jambons,longesetépaulessansosetleursmorceaux
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues,
graissedevolaillespresséeoufondue:50,00
A
IISaindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues:
autres:
—pourlesexportationsjusqu'au31octobre1969
—pourlesexportationsàpartirdu1ernovembre19696,50
5,50
(a)—Estconsidérécomme«Wiltshire-Bacon »lademi-carcassesalée,d'unpoidsnetégalousupérieurà25kg
etinférieurouégalà40kg,présentéesanstête,sansqueue,sanspieds,sansomoplate,sansosdepoitrine
(sternum),sansvertèbres,sanspanne,sansrognons,sansdiaphragme .
—Sontconsidéréscomme«Middles»les«Wiltshire-Bacon »définisci-dessus,sansépauleetsansjambon.
—Sontconsidéréscomme«Backs»lespartiessupérieuresde«Middles»constituéesparlescôtelettesaveclardetcouenne.

N°L237/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.69
Numéro
dutarifDésignationdesproduitsMontant
desrestitutions
U.C./100kg
ÏX16.01
ASaucisses,saucissons,etsimilairesdeviandes,d'abatsou
desang,destinésàl'alimentationhumaine:
defoie 11,20
B
I
II
ex16.02
A
IIautres(b)
Saucissesetsaucissonssecs,noncuits
autres
autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentation humaine :
defoie
autres45,00
30,00
14,20
B
III
a)
1.
aa)autres:
nondénommées :
contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
80%ouplusdeviandeoud'abats,ycomprislesgrais­
ses,detoutesespèces:
Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux 37,30
bb)
cc)
2.
3.Epaulesetleursmorceaux
autres
40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,
ycomprislesgraisses,detoutesespèces
moinsde40%deviandeoud'abats,ycomprislesgrais­
ses,detoutesespèces37,30
20,00
10,00
5,00
(b)—Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestoctroyéepourlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.