30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
àtoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE 1
Restitutionpourlesucreblancexportésouslaformedemannitoletdesorbitol:
Unitésdecomptepar100kg:8,64.
ANNEXEII
Restitutionpourlesucreblancexportésouslaformedesautresmarchandisesreprisesenannexe
aurèglementn°1009/67/CEE:
Unitésdecomptepar100kg:16,57.
RÈGLEMENT (CEE)N°833/68DELACOMMISSION
du28juin1968
établissantlesmodalitésd'applicationconcernantladénaturationdusucreenvuede
l'alimentation animale
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18dé­
cembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe2durèglement
n°1009/67/CEEprévoitquelesorganismesd'inter­ventionpeuventoctroyerdesprimesdedénaturation
pourlesucrerenduimpropreàl'alimentationhu­
maine;
considérantqu'auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°768/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladénatura­
tiondusucreenvuedel'alimentationanimale(2)une
primededénaturationnepeutêtreaccordéequesile
sucreestdénaturédetellefaçonqu'ilnepuisseplus
êtreutilisépourl'alimentationhumaineets'ilrépond
àcertainesexigencesminimaconcernantlaqualitéet
laquantité;qu'ilestindiquéàcesfinsdelimiterla
dénaturation àdesendroitsoùuncontrôleestpos-
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1. (2)JOnoL143du25.6.1968,p.12.

N°L151/30 JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.6.68
considérantquelavaleurnutritived'unsucrebrut
dépendprincipalement desateneurensaccharose ;
qu'ilest,dèslors,indiquéd'adapterlaprimepourles
sucresbrutsd'unequalitéautrequelaqualitétype
aurendementdusucreencause;
considérantqu'ilestéconomiquement nécessairede
prévoirunajustementlorsquesurviennententrele
momentdelademandedelaprimededénaturation
etceluioùladénaturation esteffectuéedesmodi­
ficationsdesprixd'intervention ;
considérantqu'ilestindiqué,afindegarantirle
respectdetouteslesdispositionsconcernantladéna­
turation,deprévoirquelaprimeneserapayée
qu'aprèsdénaturationconformeauxditesdispositions ;
quepouréviterdescontrôlescoûteux,ilconvient
d'exclurelapossibilitédeverserdesavancessurla
primededénaturation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,sible;qu'ilconvientdedéterminercommeprocédés
dedénaturationceuxquioffrentunegarantiesuffi­
santeafind'éviterquelesucredénaturépuisseêtre
remissurlemarchépourlaconsommation humaine
desucreenl'étatousousformedeproduitstrans­
formés;quelaquantitéde20tonnesdesucreàdéna­
turerparjourpeutêtreretenue,enprincipe,comme
quantitéminimumenraisondesfraisafférentsau
contrôleàeffectuer;
considérantqu'ilestindiqué,comptetenudela
situationexcédentaireensucredanslaCommunauté ,
dedévelopperl'écoulementdusucrepourl'alimen­
tationdesanimauxengarantissantl'utilisationdu
sucreauxfabricantsd'alimentsdesanimauxpendant
uneassezlonguepériode;qu'àcesfins,ilestappro­
priéqueletitredeprimededénaturationquifonde
ledroitaupaiementdelaprimeetl'obligationde
dénaturerlesucreencausesoitvalablependantune
périodequipermetteaufabricantd'alimentspour
animauxdeprendredesdispositionsàlongterme;
considérantqu'ilestnécessaire,pourdesraisonsde
preuveetdecontrôle,d'indiquerlesdétailsconcer­
nantladénaturationdansletitredeprimededéna­
turationetdeprévoirunecommunication parécrit
delapartdutitulairedutitredeprimededénatura­
tionauxinstancescompétentespourlecontrôleen
tempsutileavantladénaturation ;
considérantquelemontantde0,2unitédecompte
par100kilogrammesdesucrepeutêtreconsidéré
commeunegarantiesuffisamment sûrepourrendre
efficacelacautionprévue;
considérantquel'article5paragraphe 1deuxièmeali­
néadurèglement (CEE)n°768/68prévoitqu'unÉtat
membrepeutaccorderpendantlescampagnessucriè­
res1968/1969et1969/1970uneprimededénatura­
tionpourlesucredénaturésurleterritoired'unautre
Étatmembre;qu'ilest,comptetenuduversementde
laprime,indispensable deprévoirdesdispositions
administratives pourgarantiràl'Étatmembrequi
accordelaprimequelesucreencauseaétédéna­
turéconformément auxdispositionscommunau­
taires;
considérantqu'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesdumodèleDD4complétépeutrépondre
àcesexigences;qu'ilyalieu,quelesindications
complémentaires nécessairesàceteffetconcernant
l'utilisationdusucresoientfourniesparlevendeur
danslapartieAet,aprèsvérification,soientconfir­
méesdanslapartieBparleservicecompétentde
l'Étatmembreexpéditeur ;qu'ilestnécessaire,pour
assureruncontrôleefficace,quelecertificatmen­
tionnésoitrenvoyépourvérificationàl'Étatmembre
quiaccordelaprime;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Uneprimededénaturationn'estaccordéeque
pourunequantitéminimumde20tonnesdesucrede
qualitésaine,loyaleetmarchandeàdénaturerpar
jourdansunmêmelieu.Toutefois,lesÉtatsmembres
peuventfixeruneautrequantité.
2.Laprimededénaturationn'estaccordéequesi
lesucreàétérenduimpropreàl'alimentationhu­
mainesouscontrôledansunétablissement agrééet
conformément àl'undesprocédésvisésàl'annexe.
LesÉtatsmembresn'agréentquedesusinesfabri­
quantdusucre,desfabriquesd'alimentscomposésou
desentrepôtsdanslesquelslescontrôlesdeladéna­
turationpeuventêtreeffectuésefficacement .
Article2
1.Lademanded'octroideprimededénaturation
estprésentéeparécrit.
2.Lademandeindique:
a)Lenometl'adressedudemandeur ;
b)lanatureetlaquantitédesucreàdénaturer;

30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/31
c)l'Étatmembreoùladénaturationauralieu.
LesÉtatsmembrespeuventexigerdesindications
supplémentaires .
Article3
1.Pourletitredeprimededénaturation lesÉtats
membresutilisentdesimprimésnationauxqui,sans
préjudicedesprescriptionsfigurantdansd'autres
règlements,directivesoudécisionsarrêtésparles
institutionsdelaCommunauté ,contiennentaumoins
lesindicationsénuméréesauparagraphe2.
2.Letitredeprimededénaturationindique:
a)Lenometl'adressedutitulaire;
b)lejourdudépôtdelademande;
c)lanatureetlaquantitédusucreàdénaturer;
d)laprimededénaturationvalablelejourdudépôt
delademandepourlesucredelaqualitépourla­
quellelaprimeaétéfixée;
e)ledernierjourdelavaliditédutitre;
f)l'Étatmembreoùladénaturationauralieu.
Article4
1.L'octroidutitredeprimededénaturation
fonde:
a)Ledroitaupaiementdelaprimededénaturation
indiquéedansletitre,aprèsladénaturation ;
b)l'obligationdedénaturationdusucredanslescon­
ditionsprévuesautitre.
2.Lesdroitsetlesobligationsdécoulantdutitre
deprimededénaturationnesontpastransmissibles .
Article5
Letitredeprimededénaturationestvalableàpartir
dujourdesadélivranceetjusqu'àl'expirationdu
onzièmemoissuivantceluiaucoursduquelilaété
délivré.
Article6
1.Lemontantdelacautionestégalà0,2unitéde
comptepar100kilogrammesdesucre.
2.Lacautionestconstituéeenespècesousous
formedegarantiedonnéeparunétablissement decréditrépondantauxcritèresfixésparl'Étatmembre
concerné.
Article7
1.Sousréservedesdispositionsduparagraphe2,
lorsquel'obligationdedénaturationn'apasétérem­
plie,lacautionresteacquiseàraisondelaquantité
desucrequin'apasétédénaturéedanslesconditions
prévuesautitredeprimededénaturation ;
2.Lorsqueladénaturationnepeutêtreeffectuée
danslesconditionsprévuesautitredeprimededé­
naturationparsuitedecirconstances àconsidérer
commecasdeforcemajeureetlorsqu'ilexisteune
demandedepriseenconsidération decescirconstan­
ces,l'Étatmembreconcernédéterminelesmesures
qu'iljugenécessairesenraisondelacirconstance
invoquée;
3.Lacautionestlibéréelorsquelesucreaétédé­
naturédanslesconditionsprévuesautitredeprime
dedénaturation .
Article8
1.LesÉtatsmembresdésignentlesorganismes
compétentspourl'exécutionducontrôledeladéna­
turation.
2.Letitulairedutitredeprimededénaturation
communiqueparécritentempsutilepourpermettre
lecontrôleauxorganismesvisésauparagraphe 1,les
indicationssuivantes :
a)Sonnometsonadresse;
b)lanatureetlaquantitédusucreàdénaturer;
c)lelieudeladénaturation ;
d)lapériodeprévuepourladénaturation .
LesÉtatsmembrespeuventexigerdesindications
supplémentaires .
Article9
1.SidansunÉtatmembre—ci-dessousappelé
«Étatmembreexpéditeur»—ilaétéoctroyéun
titredeprimededénaturationconcernantdusucre
destinéàêtreintroduitavantsadénaturation surle
territoired'unautreÉtatmembre—ci-dessousap­
pelé«Étatmembredestinataire »■—lecertificatde
circulationdesmarchandises dumodèleDD4est
complétéparlesdonnéessuivantes :

N°L151/32 JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.6.68
1.Soitduprixd'interventiondusucreblancoudu
sucrebrutdebetteraveapplicabledanslazonela
plusexcédentairedelaCommunauté ,
2,soitduprixd'interventiondusucrebrutdecanne,
laprimededénaturationpayéeestégaleàcellein­
diquéepourlesucreconcernédansletitredeprime
dedénaturationetadoptéeenfonctiondeladitemodi­
ficationpourlesucreenquestion.a)DanslapartieA,parunedéclarationduvendeur
précisantquelesucreestdestinéàladénaturation
etindiquantlepoidsnetdusucre;
b)danslapartieB,parunvisaapposéparleser­
vicecompétentdel'Étatmembreexpéditeur .
Lesservicescompétentsdel'Étatmembreexpéditeur
certifientparcevisaqueladéclarationduvendeur
estexacte.
2.Toutcertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleDD4présentédansl'Étatmembredesti­
nataireestrenvoyépourvérificationpostérieureà
l'administration desdouanesdel'Étatmembreexpé­
diteurdèsquelesucreauquelserapportelecertificat
decirculationprécitéaétédénaturédansl'État
membredestinataireconformément auxdispositions
duprésentrèglement.
Unementioncertifiantladénaturation danslescon­
ditionsviséesàl'alinéaprécédentestapposéedansle
cadre«Demandedecontrôleduprésentcertificatde
circulationDD4».
Article10
Laprimededénaturationpourlesucrebrutd'une
qualités'écartantdelaqualitétype,estaffectéed'un
coefficient .
Cecoefficientestégalaurendementdusucrebrut
considéré,divisépar92.Lerendementestcalculé
selonlesdispositionsdel'article1erdurèglement
(CEE)nQ431/68duConseil,du9avril1968,déter­
minantlaqualitétypepourlesucrebrutetlelieude
passageenfrontièredelaCommunautépourlecal­
culdesprixC.A.F.danslesecteurdusucre(1).
Article11
Siaucoursdelapériodecompriseentrelejourdela
demandedelaprimededénaturationetladénatura­
tionilyaunemodification :Article12
1.Laprimededénaturationadaptéeéventuelle­
mentd'aprèslesdispositionsdel'article10estpayée:
a)Auplustôtaprèslaprésentationdelapreuveque
ladénaturation dusucreaeulieudanslescon­
ditionsprévuesautitre,et
b)auplustardàlafindumoissuivantceluidela
présentationdelapreuveviséesousa).
2.Toutefois,laprimededénaturationpourle
sucredénaturésurleterritoiredel'Étatmembredes­
tinatairen'estpayéeparl'Étatmembreexpéditeur
qu'aprèsréceptionpourvérificationpostérieuredu
certificatdecirculationdesmarchandises dumodèle
DD4complétéparlamentionviséeàl'article9para­
graphe2.
3.Desavancessurlaprimededénaturationne
sontpasadmises.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOnoL89du10.4.1968,p.3.

30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/33
ANNEXE
1.Silesucreestdestinéal'alimentationdubétail,ladénaturationesteffectuéeparunmélange
homogènede,auminimum,2,5kgdefarinedepoissonet1kgd'amidongonflanthaute
viscositéavec100kgdesucre.Encasd'utilisationdefarinedepoisson,lekilogramme
d'amidongonflanthauteviscositépeutêtreremplacépar1kgdeselpourbétail.
Les2,5kgdefarinedepoissonpeuventêtreremplacéspar:
2,5kgdefarineanimale,ou
2,5kgdefarinedeviande,ou
2,5kgdefarinedesang.
2.Silesucreestdestinéàl'alimentationdesabeilles,ladénaturationesteffectuéeparun
mélangehomogènede100kgdesucreavec,selonlechoixdel'Étatmembreconcerné,
0,250kgoxydedefer,ou
0,050kgd'octosan(octoacétilsaccharose ),ou
0,050kgd'octosanadditionnéde0,0005kgdevioletdeméthyl,ou
0,020kgd'octosanadditionnéde0,0005kgdevioletdeméthyl,ou
0,125kgdepoudred'ailadditionnéede0,050kgdecharbonvégétalenpoudre.
Lorsdel'utilisationd'oxydedefer,cedernierdoitcontenir50%deFe2O3,êtred'une
colorationallantdurougefoncéaubrun,avoirunefinessedepulvérisationtellequ'ilpasse
à90%paruntamisdontl'ouverturenettedesmaillesestde0,10mm.
3.Silesucreestdestinéàl'ensilagedefourragevert,ladénaturationesteffectuéesoitconfor­
mémentauparagraphe 1,soitparunmélangehomogènedesucreavec,selonlechoixde
l'Étatmembreconcerné,
25kgdeseldecuisineouselpourbétail,et
1,9kgdesulfatedefer,et
0,01—0,03kgdebleud'outre-mer
ou
20kgdeseldecuisineoudeselpourbétail,et
0,001kgdecolorantvertgoudronné (Ariline)et
1,5kgd'oxydedefer.
RÈGLEMENT (CEE)N°834/68DELACOMMISSION
du28juin1968
fixantpourlacampagnesucrière1968/1969lemontantduremboursement
etlemontantdelacotisationpourlacompensation desfraisdestockagedanslesecteur
dusucre
LACOMMISSION DÉSCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucreH,etnotam­
mentsonarticle8paragraphe3,considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
n°1009/67/CEEprévoitquelesfraisdestockagedu
sucreblancetdusucrebrutcommunautaires sont
remboursésforfaitairement parlesÉtatsmembreset
quelesÉtatsmembresperçoiventunecotisationde
chaquefabricantdesucreparunitédepoidsdesucre
produit;que,conformément aumêmeparagraphe,le
montantdesremboursements etceluidelacotisation
sontlesmêmespourtoutelaCommunauté ;
considérantquel'article5durèglement (CEE)
n°750/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesdelacompensation desfraisde (■)JOno308du18.12.1967,p.1.