676/66 JOURNALUrrlUIELUES(JUMMUNAUTES EUHUtEEMKES 18.3.66
Article2 Article3
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
au31décembre1966. fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le1ermars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1ermars1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspour
leferro-silico-manganèse
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(66/173/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRo­
medu2mars1960,concernantl'établissementd'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économique européenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéab,
vuleslettresdes13maiet10novembre1965,
parlesquellesleroyaumedesPays-Basa,pourl'an­née1966,demandé 1octroiduncontingenttarifaire
de500tonnesàdroitnulpourleferro-silico-manga ­
nèse,delaposition73.02Ddutarifdouaniercom­
mun,
considérantqueleferro-silico-manganèse était,
antérieurement au1erjanvier1961,importéparle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroitsde
douane,alorsqueledroitdutarifdouaniercom­
munestde6°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes :
(entonnes)
i960 1961 1962 1963 1964 1965
Consommation 424907409284377450
(estimation )
Productionpropre —————
Importationsenprovenance :
—depaystiers 456 ;813374267i354
(9mois)140
32 —delaC.E.E. 39738 j2024
jExportationstotales 35 i333 1(9mois)
2
(9mois)

18.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 677/66
considérantquilnexistepasdeproductionpro­
predeferro-silico-manganèse dansl'Étatmembre
demandeur ;quelaproductionenItalieestàl'heu­
reactuelleenpratiqueintégralement auto-consom­
méeetquecelledesdeuxautresÉtatsmembres
producteurs ,laBelgiqueetlaFrance,n'estenme­
sure,actuellement ,quedecouvrirpartiellement les
besoinsdesautresÉtatsmembres,enl'occurrence
plusspécialementduroyaumedesPays-Basetdela
républiquefédéraled'Allemagne ;qu'ilenrésulte
unapprovisionnement insuffisantdanslaCom­
munauté;
considérantquelademandeduroyaumedes
Pays-Bassefondesurlefaitquesonapprovision­
nementdépend,dansunelargemesure,desimpor­
tationsenprovenancedepaystiers;que,depuis
lesrapprochements desdroitsnationauxversceux
dutarifdouaniercommun,leferro-silico-manganèse
importédepaystiersestsoumisàdesdroitsde
douane;qu'ilapparaîtquelesindustriestransfor­
matricesdel'Étatmembredemandeursetrouvent
dansunesituationmoinsfavorablequecelledes
Étatsmembresoùilexisteuneproductionsoitlar­
gementauto-consommée ,soitpartiellementintégrée;
queleferro-silico-manganèse sertdansunegrande
proportionàfabriquerduferro-manganèse surle
marchéduquelrègneuneconcurrenced'autantplus
vivequeleferro-manganèse peutêtreégalement
obtenudirectementparletraitementdeminerais;
quel'approvisionnement insuffisantdanslaCom­
munautéenliaisonaveclaconcurrence auniveau
desproduitstransformés ,estdenatureàentraîner
desconséquences dommageables pourlesindustries
transformatrices duroyaumedesPays-Bas;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen°XIaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterpourl'approvisionne­
mentd'unÉtatmembre,dupassageprogressifvers
lerégimecommunautaire ,durégimetarifairena­
tionalpratiquéavantlepremierrapprochement des
droitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen°XIen
tenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéeten
s'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilités exportablesdeferro-silico­
manganèse ,bienquesusceptiblesd'accroissement ,
restentencoreactuellement limitées;qu'ilcon­
vienttoutefoisdenepasnégligerlapossibilitéd'une
adaptationdelaproductioncommunautaire envuedepouvoirsatisfairelargement,tantdupointde
vuequantitatifquequalitatif,lesbesoinscommu­
nautaires,enparticulierceuxdel'Étatmembrede­
mandeur ;
considérantenoutrequelesinconvénients ren­
contrésparl'Étatmembredemandeursontàap­
précierentenantcomptedufaitqueleproduiten
causeentredanslafabricationdeproduitssidérur­
giquessurlemarchédesquelsrègneunevivecon­
currence ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­
vénientsnonnégligeablesetque,comptetenudela
nécessitéd'assurerl'approvisionnement delaCom­
munautéencettematièredebase,cesinconvénients
paraissentdenatureàjustifierunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun ;
considérantque,surlabasedesdonnéesqui
précèdentetcomptetenudel'irrégularitéquefont
apparaîtreleschiffresrelatifsàlaconsommation ,
celle-cipeutêtreestimée,pour1966,àunniveau
intermédiaire de400tonnes;quesiuneextrapola­
tiondeschiffresd'importationrelatifsauxneufpre­
miersmoisde1965conduitàestimerqueceni­
veaude400tonnesparaîtélevé,ilconvientcepen­
dantdetenircomptedufaitquelasituationdu
marchéduproduitencauses'estavéréedéfavo­
rableen1965;qu'àdéfautdeproductionauroyau­
medesPays-Bas,celui-cidevradoncrecouririnté­
gralementàdesimportationsdetoutesprovenances ;
que,jusqu'ici,l'Étatmembredemandeurn'apasim­
portédequantitésconsidérables deferro-silico-man­
ganèseenprovenancedesautresÉtatsmembres;
que,surlabased'informationsfourniesparlesÉtats
membresexportateursversleroyaumedesPays­
Bas,cettesituationdevraitêtresurmontéeen1966
desortequ'ilestpermisdes'attendreàcequeles
importations néerlandaises enprovenancedela
Communauté progresseront trèssensiblement en
1966surtoutparrapportauxannées1962à1964;
que,comptetenudecetélément,ilpeutêtreestimé,
dansl'étatactueldeschoses,quelesimportations
néerlandaises deferro-silico-manganèse enprove­
nancedelaCommunauté pourraientatteindreen
1966unniveaude100tonnes;qu'ildemeurerait
ainsi300tonnesàcouvrirpardesimportationsen
provenancedepaystiers;
considérantquepourlafixationdesdroitscon­
tingentâmes ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationdel'uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1erjanvier1966,lesÉtatsmembresont
dûprocéder,d'unepart,audeuxièmerapproche­
mentdesdroitsdestarifsnationauxversceuxdu

678/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROFEENNES 18.3.66
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen0XI
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiertarifdouaniercommunpourleproduitencause,
d'autrepart,àunnouvelabaissementdesdroitsde
douaneintracommunautaires ;quecesconsidéra­
tionsconduisentàestimeropportund'assortirlecon­
tingenttarifairepourleproduitencaused'undroit
égalà25%del'effortderapprochement versle
tarifdouaniercommunàeffectuerpourledébutde
lapériodedevaliditédelaprésentedécision;que
ceteffortdoitêtreappréciéenpartantdelapé­
riodeprécédantle1erjanvier1961;que,pourle
produitfaisantl'objetdelaprésentedécision,l'État
membredemandeurn'apasinvoquédefaitssuffi­
santsquijustifieraientexceptionnellement lafixation
dudroitcontingentaire àunniveauinférieur;que
les25%del'effortderapprochement ,calculésur
labaseétablieci-avant,conduitàfixerledroit
contingentaire à0,9°/o;
considérantqu'uncontingenttarifairedansla
limited'unequantitéde21.500tonnesaétéconso­
lidédanslecadreduG.A.T.T.,enexemptionde
droit,pourleferro-silico-manganèse ;
considérantqu'outrelesbesoinsd'importationen
provenancedepaystiers,estimésci-dessusà300
tonnespourleroyaumedesPays-Bas,ilestétabli
parailleursquelarépubliquefédéraled'Allemagne
devracouvrir,en1966,desbesoinssimilairesde
l'ordrede33.000tonnes;qu'ilestéquitabledefaire
participerlesdeuxÉtatsmembresprécitésaucon­
tingenttarifaireconsolidéàdroitnuldontquestion
ci-dessus,danslerapportdeleursbesoinsrespectifs
d'importationenprovenancedepaystiers;
considérantque,euégardàcequiprécède,et
pourleroyaumedesPays-Bas,lesvolumesetles
droitscontingentaires pourl'année1966sesituant
auxniveauxci-aprèsparaissentlesplusadéquats :Descontingentstarifairessontoctroyésau
royaumedesPays-Baspoursesimportations en
provenancedepaystiersetenvuedelatransforma­
tion,sursonterritoire,deferro-silico-manganèse ,de
laposition73.02Ddutarifdouaniercommundans
lalimitedesquantitésetauxdroitsindiquésci­
dessous :
—-200tonnesenexemptiondedroit
et
—100tonnesaudroitde0,9°/o;
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnéd'uncertificat
decirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1janvier
au31décembre1966.—200tonnesàdroitnul
et
—100tonnesaudroitde0,9%;Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .considérantquedelasituationd'ensembledupro­
duitencause,dontlesélémentsessentielsontété
décritsci-avant,ilpeutêtreconcluquelescontin­
gentstarifairesainsifixésn'excèdentpasleslimites
audelàdesquellesdestransfertsd'activitésaudé­
trimentd'autresÉtatsmembresseraientàcraindre,
enraisonnotammentdepositionsconcurrentielles
quiseraientfausséesauniveaudesproduitsfabri­
qués;FaitàBruxelles,le1'mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN