20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/111
RÈGLEMENT (CEE)N°3055/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,de
lasous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,notammentàl'annexe6duprotocoleadditionnel,
parmilesquelsfigurentlesnoisettes,nepeuventen
aucuncasêtreinférieursàceuxappliquésparles
nouveauxÉtatsmembresàl'égarddelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaire;quelaréduc­
tionàappliquerparlesnouveauxÉtatsmembres
danslecadreducontingenttarifaireconsidérédoit
doncdanscertainscasêtrelimitéeà80%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importationsdesproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondevrait,afinderefléterleplus
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nancedeTurquiedurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec­
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsduproduit
enquestion,enprovenancedeTurquie,danslesÉtats
membres,ontévoluécommesuitiaucoursdesannées
1973,1974et1975etqu'ellesreprésententparrap­
portauximportationstotalesdelaCommunauté les
pourcentagesindiquésci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(x),
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3375/73duConseil,du10décembre
1973,relatifàl'importation,danslaCommunauté ,
decertainsproduitsagricolesoriginairesde
Turquie(2),lesnoisettesfraîchesousèches,même
sansleurscoquesoudécortiquées ,delasous-position
ex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesde
laTurquie,sontadmisesàl'importationdansla
Communauté àundroitde2,5%,danslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire de21700
tonnes;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année
1977,lecontingenttarifairecommunautaire en
question;que,encequiconcernelesnouveauxÉtats
membres,ilyalieudenoterquel'article9duproto­
colecomplémentaire signéàAnkarale30juin1973
prévoit,d'unepart,quelesréductionsdesdroitsde
douaneprescritesenvertudel'accordd'association
sontappliquéesparlesnouveauxÉtatsmembres,dès
l'entréeenvigueurdeceprotocole,danslespropor­
tionsetselonlescalendriersprescrits;quelestaux
àpartirdesquelslesnouveauxÉtatsmembresap­
pliquentcesréductions,sontceuxqu'ilsappliquent
àchaquemomentàl'égarddespaystierset,d'autre
part,quelestauxrésultantdel'applicationdeces
réductionsencequiconcernelesproduitsénumérés
(»)JOn°C259du4.11.1976,p.37,
(*)JOn°L345du15.12.1973,p.1.

N0L350/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Étatsmembres1973 1974 1975
entonnes en%entonnes en%entonnes en%
RFd'Allemagne 3913370,163451564,293515465,47
Benelux 33235,9645008,3852849,84
France 617011,06 568010,58608411,33
Italie 20623,7024734,611653,53,08
Danemark 9751,75 8751,638991,67
Irlande 2010,36 6191,15 300,06
Royaume-Uni 39107,0150269,3645908,55
Total 55774 53688 53694,5
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduiten
questiondurantl'année1977,etnotammentdespré­
visionseffectuéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire s'établissent approximativement
commesuit:
RFd'Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni65,93
10,14
8,20
0,25
2,67
1,66
11,15;lepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtats
mem'bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;que,comptetenudu
caractèresaisonnierdesimportations ,ilparaîtap­
propriédefixerleseuildereversementà40%dela
quote-partinitiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsdudkproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembresen
casd'épuisementdeleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmem­
breunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveaurelativementélevéqui,enl'occurrence,pour­
raitsesitueràenviron80%duvolumecontingen­
taire;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquelesquotes-partsinitialespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutÉtatmembre,ayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitiale,procèdeau
tiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectuélorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisque1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
21700tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurs
coquesoudécortiquées,delasous-position ex

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/113
08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesde
Turquie.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspenduauniveaude
2,5%.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquentdansle
cadredececontingenttarifairecommunautaire les
droitscalculésselonlesdispositionsenliamatière
dansl'acted'adhésion,dansleprotocolecomplémen­
taireetdans'lerèglement(CEE)n°3375/73.
4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconfor­
mémentauxdispositionsci-après.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article2
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977.1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede17700ton­
nes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1977,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:Article5
RFd'Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni11669tonnes,
1795tonnes,
1451tonnes,
45tonnes,
472tonnes,
294tonnes,
1974tonnes.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède40%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede4000ton­
nes,constituelaréserve.
Article3
Article61.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixée,àl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-piartinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-cipro­
cède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%
desaquote-partinitiale.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdelaréserveaprèslesver­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage.

N0L350/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article7 imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article91.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3,
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées,
ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsLesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerl'applicationcorrectedu
présentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS