1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L281/95
REGLEMENT (CEE)N02754/75DUCONSEIL
dij29octobre1975
relatifauximportationsdecertainescéréalesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelamiseenœuvredurégimeci-dessus
requiertl'adoptionderèglesd'application,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'article12del'annexe5del'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTurquieetl'article12del'annexe6du
protocoleadditionneldel'accordcréantuneassocia­
tionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laTurquieprévoientqueleprélèvementapplicableà
l'importationdefromentduretd'alpiste,produits
enTurquieettransportésdirectementdecepaysdans
laCommunauté ,seraleprélèvementcalculéconfor­
mémentàl'article13durèglement (CEE)n02727/75
duConseil,du29octobre1975,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(2),
diminuéde0,50unitédecomptepartonne;
considérantquel'article13desannexesmentionnées
ci-dessusprévoitque,àconditionquelaTurquie
appliqueunetaxespécialeàl'exportationdeseigle
verslaCommunauté ,leprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunauté deceproduit
etcalculéconformément àl'article13durèglement
(CEE)n02727/75estdiminuéd'unmontantégalà
lataxeverséeetaumaximumde8unitésdecompte
partonne;
considérantqu'ilyalieudeprévoir,conformément
auxdispositionsdel'accordintérimaireetduprotocole
additionnel,quelataxespécialementionnéeci-des-,
susserarépercutéesurleprixduseigleàl'importation
danslaCommunauté ;que,afind'assurerl'applica­
tioncorrectedurégimeencause,ilconvientd'adopter
lesmesuresnécessairespourque,lorsdel'importa­
tiondeseigle,l'importateurapportelapreuvequela
taxespécialeàl'exportationaétéacquittéeparl'ex­
portateur ;Articlepremier
Lesprélèvementsapplicablesàl'importationdansla
Communauté defroment(blé)duretd'alpiste,rele­
vantrespectivement dessous-positions 10.01Bet10.07
exDdutarifdouaniercommun,produitsenTurquie
etdirectementtransportésdecepaysdanslaCom­
munauté,sontceuxquisontcalculésconformément
auxdispositionsdel'article13durèglement (CEE)
n°2727/75,diminuéschacunde0,50unitédecompte
partonne.
Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdanslaCom­
munautéduseigledelaposition10.02dutarifdoua­
niercommun,produitenTurquieetdirectement
transportédecepaysdanslaCommunauté ,estcelui
quiaétécalculéconformément àl'article13du
règlement (CEE)n02727/75,diminuéd'unmontant
égalàceluidelataxespécialeàl'exportationversla
CommunautéperçueparlaTurquiesurleditproduit,
danslalimitede8unitésdecomptepartonne.
Article3
Lerégimeprévuàl'article2estappliquéàtoute
importationpourlaquellel'importateurapportela
preuvequelataxespécialeàl'exportationaété
acquittéeparl'exportateur,jusqu'àconcurrenced'un
montantnedépassantniceluiduprélèvementfixé
conformément àl'article13durèglement (CEE)
n02727/75applicablelorsdel'importationdeseigle
danslaCommunauté ,ni8unitésdecomptepartonne.
Article4
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentcellesdel'article3,sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article26durèglement(CEE)
n02727/75.(1)Avisrendule16.10.1975(nonencoreparuauJO).
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N0L281/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
2.Lesréférencesfaitesaurèglementabrogéenvertu
duparagraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.Article5
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestapplicable
àpartirdel'entréeenvigueurdel'accordintérimaire.
Article6
1.Lerèglement (CEE)n01234/71duConseil,du
7juin1971,relatifauximportations decertaines
céréalesdeTurquie(1),estabrogé.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
FarleConseil
Leprésident
G.MARCORA
i1)JOn0L130du16.6.1971,p.53.