20.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2569/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossierFSEn03093
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/576/CEE)
considérantquilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérificationdesesélémentsmaté­
rielsetcomptablesqu'unesommedeLit.1.000
n'apasétéinclusedanscettedemandeparsuite
d'uncalculerronnédumontantdesfraisindiqués
etdoitdoncêtreajoutéeaumontantdemandé;
qu'ilressort,parailleurs,quelesopérationsde
rééducationprofessionnelle encauseconcernentdes
travailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévues
àl'article4decerèglement,etquecettedemande
répondauxconditionsprescritesparlerèglement
n°9etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«IstitutoNazionaleper
l'Assicurazione controgliInfortunisulLavoro»
(INAIL),enaugmentantlemontantdemandéde
Lit.1.000,etquelemontantduconcoursàoctroyer
parleFondss'établitainsiàLit.2.227.643;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerègle­
mentn047/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulademandedu28juin1963,présentéeparla
Républiqueitalienneenvued'obtenirleconcours
duFondssocialeuropéenpourdesdépensesrela­
tivesàdesopérationsderééducationprofession­
nelleetportantsurunmontantdeLit.2.226.643,
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticles1et3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu19jan­
vier1961au3avril1962inclussouslaresponsa­
bilitéetauxfraisde1'«IstitutoNazionaleper
l'Assicurazione controgliInfortunisulLavoro»
(INAIL),organismeinscritsurlalistedèsorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18duditrè­
glement;
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedanslesdélaisimpartisparl'article
19durèglementn09;considérantqueleComitéduFondssocialeuro­
péen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
desdépensessupportéespar1'«IstitutoNazionale
perl'Assicurazione controgliInfortunisulLavoro»
(INAIL),organismeinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18durègle­
mentn°9,concernantdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéesaucoursdelapériodedu
19janvier1961au3avril1962inclusestconforme
auxdispositionsréglementaires régissantlefonc­(»)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.

2570/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.10.64
Article3 tionnementduFondsàconcurrence dumontant
deLit.2.227.643.'LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
Article2
FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàLit.2.227.643(équiva­
lantàenviron3.564unitésdecompte).
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos2038,2108,3069,3119,3120,4003)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/577/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongéausensdel'article2
alinéa3(a)durèglementn°9duConseilconcer­
nantleFondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(4),
vulesdemandesdes30avrilet15décembre
1962,des8maiet20décembre1963ainsiquedu
7janvier1964,présentéesparlaRépubliqueita­
lienneenvued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle etportaitsur
unmontanttotaldeLit.67.173.670,rectifiéparle
gouvernement demandeuràLit.63.690.284,vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn09(5),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
10juillet1964,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1ersep­
tembre1959au31juillet1962inclussouslares­
ponsabilitéetauxfraisde1'«IstitutoperlaRico­
struzioneIndustriale»(I.R.I.),organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'ar­
ticle19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérificationdeleursélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageouensous-emploiausensde
l'article2durèglementn°9,et,lecaséchéant,du
règlementn°12/64/CEE,remplissantlesconditions
prévuesàl'article4durèglementn09,àl'exception
descasdequelquestravailleursquin'étaientpas
inscritscommedemandeursd'emploi,commele
prescritl'article2etquinepeuventdoncfaire
l'objetduconcoursduFonds;quelenombrede
(!)JOn<>56du31.8,i960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno32du22.2.1964,p.537/64.
(«)JOn°8du1.2.1962,p.144/62. C)JOn0153du24.10.1963,p.2563/63.