24.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°205/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0477/67/CEEDELACOMMISSION
du23août1967
fixantlesmontantsmaximadesrestitutionspourlerizexportéversles
paystierssouslaformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,pourlesmoisdejuilletetaoût1967
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,règlementn0357/67/CEE(4),aspécifiéceuxdeces
produitsquipeuventbénéficierd'unerestitution
lorsdeleurexportationsouslaformedemarchan­
disesviséesàl'annexedurèglementn°16/64/CEE;
considérantqueconformément àl'article3deu­
xièmealinéadurèglementn°217/67/CEElemon­
tantmaximumdecetterestitutiondoitêtredéter­
minéentenantcompte,d'unepart,duprixdeseuil
(fit,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
ijnondial;quecesderniersprixpeuventêtreétablis
enretenantlamoyennedesprixC.A.F.déterminés
durantles25premiersjoursdumoisprécédantcelui
pourlequellarestitutionestfixée;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondescéréales,vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationdumarchéduriz(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°193/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe6,
considérantquauxtermesde1article15para­
graphe5durèglementn°16/64/CEEladifférence
entrelescourspratiquésdanslecommerceinter­
nationaldesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1lettresaetbdecerèglementetlesprixdel'État
membreexportateurpeutêtrecouverteparuneres­
titutionàl'exportation ;quelerèglementn0217/
67/CEEduConseil,du27juin1967,fixantlescon­
ditionsd'octroidesrestitutionspouvantêtreaccor­
déesàl'exportationverslespaystiers,souslaforme
demarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu
traitédecertainsproduitsagricoles(3),modifiéparleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantmaximumdelarestitutionappli­
cableàl'exportationverslespaystiersderizdé­
C1)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOno133du29.6.1967,p.2811/67.
(3)JOno135du30.6.1967,p.2895/67. (4)JOn0173du29.7.1967,p.4.

N0205/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.8.67
Article2 cortiquésouslaformedemarchandises figurantà
l'annexedurèglementn°16/64/CEEestfixéà
l'annexeduprésentrèglementpourlesmoisdejuil­
letetaoût1967.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Montantmaximumdelarestitutionà1exportationverslespaystiersderiz
décortiquésouslaformedemarchandisesfigurantàl'annexedurèglement
n<»16/64/CEE
(Unitésdecompte/100kg)
Juillet1967 ;Août1967
Allemagne(R.F.) 2,305 j1,882
Belgique 2,305 ;1,882
France 4,704 j4,282
Italie 3,302 2,756
Luxembourg 2,305 1,882
Pays-Bas 2,305 1,882
REGLEMENT N°478/67/CEEDELACOMMISSION
du23août1967
modifiantlerèglementn°158/67/CEEfixantlescoefficientsd'équiva­
lenceentrelesdiversesqualitésdecéréales
péenne,du23juin1967,fixantlescoefficients
d'équivalenceentrelesqualitésdescéréalesoffertes
surlemarchémondialetlaqualitétypepourla­
quelleestfixéleprixdeseuil(2)fixeuncoefficient
d'équivalencede1unitédecomptepartonnepour
l'orgeanglaised'unpoidsspécifiquede63à65
kg/hletde0unitédecomptepartonnepourcelle
ayantunpoidsspécifiquede67kg/hlouplus;qu'il
estapparu,toutefois,qu'enrèglegénérale,l'orge
anglaiseestlivréeavecunpoidsspécifiquede67
kg/hlouplus;qu'ilconvientdèslorsd'abrogerla
différenciation prévuedanslerèglementprécitéen­LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe4,
considérantquelerèglementn0158/67/CEEde
laCommissiondelaCommunautééconomiqueeuro­
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67. (s)TOn0128du27.6.1967,p.2536/67.