28.967 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°233/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°631/67/CEEDUCONSEIL
du26septembre1967
modifiantlerèglementn°14/64/CEEencequiconcerneladétermination
duprixàl'importationetlecalculduprélèvementpourlesproduits
dérivésdanslesecteurdelaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,minéenfonctiondespossibilitésd'achatlesplus
favorables ;
considérantqu'auxtermesdel'article5para­
graphe2durèglementn°14/64/CEE,lemontant
duprélèvementapplicableauxproduitsdérivésest
égalàladifférenceentreleprixd'orientationetle
prixàl'importationmajorédelachargeàl'impor­
tationapplicableauproduitdérivé,cettedifférence
étantaffectéed'uncoefficient;quececoefficient
estdestinéàtenircomptedurapportentrelesprix
dubétailvivantetlesprixdeviandes;
considérantquecerapportestdifférentdansles
paystiersetdanslesÉtatsmembres;qu'ilimpor­
tedèslorsdemodifierlaméthodedecalculdu
prélèvement applicableauxviandespourtenir
comptedecettedifférence ;qu'àceteffetilya
lieud'affecterleprixd'orientationdecoefficients
représentantlerapportdeprixexistantdansla
Communauté entrelebétailvivantetlesviandes;
qu'ilconvientégalementd'affecterleprixàl'im­
portationdecoefficientsdestinésàtenircompte
decemêmerapportdanslespaystiers;
considérantquelerèglementn014/64/CEEdoit
êtreadaptéenvuedumarchéunique;qu'ilcon­
vientdetenircomptedecettesituation;qu'ily
alieudelimiterau31mars1968l'applicationdu
présentrèglement,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantqu'auxtermesdel'article5paragra­
phe1durèglementn014/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(2),leprixàl'importationser­
vantaucalculduprélèvementenverslespaystiers
estdéterminéàpartirdescoursenregistréssurles
marchéslesplusreprésentatifsdecertainspays
tiers;
considérantquedesproduitsdusecteurinté­
resséontpuêtreoffertspardesexportateursdes
paystiersautresqueceuxdontlesmarchésontété
retenuspourladétermination duprixàl'importa­
tionàdesprixsensiblementinférieursàcelui-ci;que
cesoffrespeuvent,euégardàleurniveaudeprix,
créerdesperturbationssurlesmarchésdesÉtats
membresenrendantinefficace,pourdetellesim­
portations,lesystèmedeprélèvementsinstituépar
lerèglementn014/64/CEE;
considérantquecesperturbationspeuventêtre
évitéesparl'instaurationd'uneprocédurepermet­
tant,pourlesimportationsencause,desubstituer
auprixàl'importationviséàl'article5paragra­
phe1durèglementn°14/64/CEE,unprixdéter­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(»)JOn°28du17.2.1967,p.454/67.
(2)JOno34du27.2.1964,p.562/64.Leparagraphe 1bissuivantestinséréà1arti­
cle5durèglementn°14/64/CEE:

N°233/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.9.67
àl'annexeIaffectéd'uncoefficientet,d'autre
part,leprixàl'importationfixépourcedernier
produitparlaCommission ,affectéd'uncoeffi­
cientetmajorédelachargeàl'importationap­
plicableauxproduitsdérivés.
Lescoefficientssontfixéspourchacundes
produitsdérivésparleConseil,statuantsurpro­
positiondelaCommission ,selonlaprocédure
devotedel'article43paragraphe2dutraité.»«1bis.Danslecasoùlescoursenregistrés
surlesmarchéslesplusreprésentatifs despays
tiersnesontpasdéterminants pourlesprix
d'offrefrancofrontière,etoùleprixd'offre
faitpardespaystiersautresqueceuxdont
lesmarchésontétéretenuspourladéter­
minationduprixàl'importationpourundes
produitsvisésàl'annexeIouàl'annexeIIsec­
tiona)ousectionb)points1à8convertien
prixd'offreduproduitcorrespondant viséà
l'annexeI,estinférieurauprixàl'importation
viséauparagraphe 1,cedernierestremplacé
parunprixàl'importationspécialpourles
produitsvisésàl'annexeIoupourl'und'entre
eux,importésdespaystiersencause.Ceprix
estfixéparlaCommissionenfonctiondespos­
sibilitésd'achatlesplusfavorablesselonlescri­
tèresfixéssuivantlaprocédureprévueàl'article
20.»Article3
Lemembredephrase«cettedifférenceétant
affectéeducoefficientviséàl'article5paragra­
phe2»,figurantauxparagraphes 2,3et5del'ar­
ticle11durèglementn°14/64/CEE,estremplacé
par«cettedifférenceétantaffectéeducoefficient
viséàl'article5paragraphe2applicableauprix
d'orientation». Article2
Article4Lesdispositionsdel'article5paragraphe2deu­
xièmeettroisièmealinéassontremplacéesparles
dispositionssuivantes :
«Pourchaqueproduitdérivé,lemontantde
ceprélèvementestégalàladifférenceentre,
d'unepart,leprixd'orientationduproduitviséLeprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilestappli­
cablejusqu'au31mars1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL