JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/7 29.1.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàsuspendrepartiellementlaperception
dudroitdedouanesurlestomates(ex07.01MI)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/101/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article25paragraphe 3,
vuletélexdu30juin1969,parlequellarépu­
bliquefédéraled'Allemagnea,pourlapériodedu
1erjanvierau31marsdel'année1970,demandé
l'autorisationdesuspendrepartiellement autaux
de5%laperceptiondudroitdedouaneapplicable
auxtomatesfraîches,delapositionex07.01MI
dutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
considérantquepourlapériodedu1erjanvierau
31marslestomatesétaient,antérieurement au1er
janvier1962,datedupremierrapprochement des
droitsdestarifsnationauxversceuxdutarifdoua­
niercommun,importéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneàundroitde5%alorsqueledroit
dutarifdouaniercommunestde11%avecmini­
mumdeperceptionde2unitésdecomptepar100
kgpoidsnet,pourlapériodeencause;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
Importations (périodedu1erjanvierau31mars)
(entonnes)
1964 1965 1966 1967 1968 1969
64
64
12.942350
42
308
15.552Enprovenance
—delaC.E.E.
dont:
—France
—Italie
—Pays-Bas
—U.E.B.L.
—depaystiers
Total76
23
3
48
2
14.33184
23
61
17.414289
102
187
16.377410
15
60
331
4
19.065
14.40713.00617.49816.66615.902 19.475

N°L22/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.70
considérantqueleschiffresrelatifsauximporta­
tionsdelarépubliquefédéraled'Allemagnedéno­
tentquelespossibilitésdefournituredelaCom­
munauté,dejanvieràmarsinclus,restentfaibles
malgrél'augmentation desimportations enprove­
nancedelaCommunauté depuis1967,enraison
notammentdelaconsommation destomatesàcette
époquedanslesautresÉtatsmembres;
considérantquel'autorisationdesuspendrelaper­
ceptiond'undroitdedouaneenvertudel'article
25paragraphe3aubénéficed'unseulÉtatmembre
constitueunedérogationaurythmenormaldela
miseenplaceprogressivedutarifdouaniercom­
mun,afinderemédierauxinconvénients quipeu­
ventrésulterpourl'approvisionnement d'unÉtat
membredupassageprogressifverslerégimecom­
munautairedurégimetarifairenational,pratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantquedansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredesuspensiondelaper­
ceptiondedroitsdedouane,laCommissiondoit
appliquerl'article25dutraitéentenantcompte
desarticles2,3et9etens'inspirantdesorienta­
tionsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeuranotam­
mentlesoucid'assurerlemaintien,voireuneex­
pansiondelaconsommation d'unalimentdegrande
valeurbiologiquependantlesmoisd'hiveràun
prixaussibasetstablequepossibleetdoncd'évi­
terlahaussedudroitapplicable;
considérantquelaCommissiondoitnéanmoinstenir
comptedelanécessitéd'assurerundéveloppement
rationneldelaproductiondanslaCommunauté ;
quelespossibilitésdelivraisondelaCommunauté
sontfaiblesdejanvieràmarsinclus;que,cepen­
dant,destechniquesnouvellessontencoursd'ap­
plicationenItalieenvued'étalerlaproductionsur
unepartieaumoinsdecesmois;quedansle
mêmebutdesinvestissements importantssontcon­
sacrésàlaculturedeserreenBelgiqueetaux
Pays-Bas;
considérantqu'ilyalieudeveilleràcequ'une
autorisationdesuspendrelaperceptiondudroitdu
tarifdouaniercommunsurlestomatesnepuisse
compromettre ,d'unepart,leseffortstechniqueset
financiersmentionnésci-dessuset,d'autrepart,la
réalisationdesobjectifsdelapolitiqueagricole
communedanslesecteurdeslégumes,quiestcon­
ditionnéeparlemaintiendemanièreconstantede
l'efficacitédutarifdouaniercommun;
considérantque,enattendantquelesefforts,ac­
tuellementdéployéspourdévelopperlaproduction
communautaire égalementpendantlestroispre­
miersmoisdel'année,portentleursrésultats,l'Étatmembredemandeurrencontredesinconvénients qui
justifientunedérogation,limitéeauxtroispremiers
moisdel'année,àlanécessitéd'unepromptemise
enplacedutarifdouaniercommun,euégardno­
tammentàl'incidenceencoresensibledeladiffé­
renceentreledroitcontingentaire de1969,c'est-à­
dire9,2%avecunminimumdeperceptionde
1,64U.C./100kgnet,etledroitdutarifdouanier
commun ;
considérant,toutefois,quecettedemandedoitêtre
égalementexaminéesousl'angledeseffetsque
l'autorisationd'unetellesuspensionseraitdena­
tureàproduiresurlemarchédeslégumesfrais
prisdanssonensemble;que,d'unepart,lescon­
ditionsparticulièresdumarchédeslégumesfrais
pendantlesmoisdejanvier,février,marslaissent
prévoirquelademandeglobaleseradenatureà
absorberl'offrecorrespondante ;que,d'autrepart,
lesquantitéslimitéesdetomatesimportéesenpro­
venancedepaystiersnesauraientavoirqu'une
incidencenégligeablesurlesconditionsd'écoulement
delaproductioncommunautaire delégumes;qu'il
estdoncpossibledeconclurequ'unesuspension
partielledelaperceptiondudroitapplicableau
produitconsidéré,limitéeauxtroismoisprécités,
neseraitpasdenatureàprovoquerdesperturba­
tionssurlemarchédeslégumes;
considérantque,pourlafixationdutauxdesus­
pension,ilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdufaitque
l'uniondouanièreestdéjàréaliséepourceproduit;
que,pourcesconsidérations ,ilconvientquel'État
membredemandeureffectueunef(fortégal,d'une
part,à85%del'écartentreledroitnationalen
vigueuravantlepremierrapprochement etledroit
dutarifdouaniercommunet,d'autrepart,dix
onzièmesduminimumdeperceptionde2unités
decompte;que,surcettebase,ledroitsuspendu
s'établità10,1%avecunminimumdeperceptionde
1,82unitésdecomptepar100kgpoidsnet;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondessuspen­
sionspartiellesdelaperceptiondedroitdedouane
décriteci-dessusquecelles-cinepeuventêtreauto­
riséesenvertudel'article25paragraphe3que
pourlacouverturedesbesoinspropresdesutili­
sateursoudesconsommateurs del'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée,
poursesimportations enprovenancedepaystiers
etenvuedeleurconsommation sursonterritoire,

29.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/9
àsuspendrepartiellementautauxde10,1%,avec
minimumdeperceptionde1,82unitésdecompte
par100kgpoidsnet,laperceptiondudroitde
douaneapplicableauxtomatesfraîchesdelapo­
sitionex07.01MIdutarifdouaniercommun.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1erjanvierau31mars1970.Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1969
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifairepour
lespruneaux(positiontarifaire08.12C)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/102/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25para­
graphe3,
vulanoteverbale,du4juillet1969,parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandépour
l'année1970l'octroid'uncontingenttarifairede
6.000tonnesaudroitde5%pourlespruneaux
delaposition08.12Cdutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne,
considérantquelespruneauxétaient,antérieurement
au1erjanvier1962,importésparlarépublique
fédéraled'Allemagneaudroitde5%,alorsquele
droitdebaseinscritdansletarifdouaniernational
au1erjanvier1957étaitde8%etqueledroitdu
tarifdouaniercommunestde16%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
i
119631964 1965 1966 1967 19681969
(9mois)
Importationstotales
Enprovenancedepaystiers
dont:
U.S.A.
Yougoslavie
Bulgarie
Grèce
EnprovenancedelaC.E.E.
dont :
France
Italie5.711
5.563
1.477
1.599
425
148
3
1455.910
5.511
1.742
1.390
656
399
304
937.726
7.479
2.956
1.118
80
247
10
2356.189
5.769
2.134
527
446
420
147
2695.601
5.119
1.554
603
1.058
10
482
218
2646.535
6.049
1.238
829
486
177
3083.886
3.343
609
260
221
543
320
171