1.3.82 N°L57/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°481/82DELACOMMISSION
du26février1982
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporaire desmarges
defluctuation desmonnaiesdesÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03605/81(2),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n0878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricoleQ),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°3398/81(4),
vulerèglement (CEE)n01516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)n°651/
78(5),etnotamment sonarticle1erparagraphe 2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°2901/81dela
Commission ,du7octobre1981(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°440/82(7);
considérant que,àlasuitedesmodifications destaux
pivotsintervenues aveceffetau22février1982pourlesmonnaies faisantpartiedusystèmemonétaire
européen ,ils'estavérénécessaire d'introduire avec
effetau24février1982desmontantscompensatoires
monétaires pourlaBelgiqueetleLuxembourg ;que,
pourleDanemark ,lenouveautauxpivotconduità
l'introduction demontantscompensatoires monétaires
baséssurunécartmonétaire de—1,8;
considérant qu'ilestenoutreappropriédeprocéderà
uneactualisation desmontantscompensatoires moné­
tairespourlesautresÉtatsmembres ;qu'ilrésultedes
nouveauxtauxpivotsdesécartsmonétaires de8pour
l'Allemagne etde4pourlesPays-Bas ;
considérant que,encequiconcernelalivresterling,
lalireitalienneetladrachme ,ilconvientdecalculer
cesmontants compensatoires monétaires normale­
ment,comptetenudel'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1372/81delaCommission ,du
19mai1981,établissant lesmodalités decalculdes
montantscompensatoires monétaires (8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°386/82('),sur
labasedescoursdelapériodederéférence du
mercredi 17aumardi23février1982;que,toutefois ,
enfonctiondesnouveaux tauxpivotsquinesont
applicables qu'àcompterdu22février1982etafin
d'êtreleplusprochepossibledelaréalitéécono­
mique,ilconvientderetenirexceptionnellement
commepériodederéférenceuniquement les23et24
février1982;quecesdispositions conduisent àfixer
lesmontantscompensatoires monétaires auniveaude
+8,1pourleRoyaume-Uni etencequiconcerne
l'Italiede—4,9pourlesproduitsdessecteursdu
sucre,del'isoglucose ,descéréales,desoeufs,dela
viandedevolaille,desalbumines ,etde—2,3pourles
produitsdesautressecteurs;
considérant que,encequiconcerne laFranceetla
Grèce,dansl'attented'unedécisionimminente du
Conseil,quiviseraunesuspension temporaire des')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L362du17.12.1981,p.2.
3)JOn°L106du19.4.1977,p.27.
4)JOn°L344du30.11.1981,p.1.
5)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
6)JOn°L288du8.10.1981,p.1.
7)JOn0L55du26.2.1982,p.49.(»)JOn°L138du25.5.1981,p.14.
OJOn°L49du22.2.1982,p.1.

N°L57/2 JournalofficieldesCommunautés européennes .3.82
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremierdispositions del'article2paragraphe 1bissousb)du
règlement (CEE)n°974/71afind'éviterl'instauration
desmontantscompensatoires monétaires ,ilconvient
demaintenir ,àtitreconservatoire ,lanonapplication
desmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quelerèglement (CEE)n°387/82dela
Commission ,du19février1982,modifiant les
montantscompensatoires monétaires ('),aprévudes
montantspourl'Italieapplicables àpartirdu1ermars
1982sousréserved'unemodification ;queces
montantssontdépassésparceuxfixésparleprésent
règlement ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdetouslescomitésde
gestionconcernés ,1.Lacolonne «Danmark »figurantàl'annexeIdu
présentrèglement estajoutéeàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n02901/81.
Lescolonnes «Deutschland »,«Nederland »,«Italia»et
«UnitedKingdom »del'annexeIdurèglement (CEE)
n°2901/81sontremplacées parcellesfigurantàl'an­
nexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesII,IIIetIVdurèglement (CEE)
n°2901/81sontremplacées parcellesfigurantau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1ermars
1982.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le26février1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn°L49du22.2.1982,p.2.

1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCERÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουKoivoö
ΑασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmarkItalia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t
10.01BI 39,28 20,80 9,263 610,8 26,35 11113
10.01BII 58,44 30,94 13,780 908,8 39,20 16533
10.02 35,96 19,04 8,479 559,2 24,12 10173
10.03 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
10.04 33,78 17,89 7,965 525,3 22,66 9557
10.05B 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
10.07B 34,57 18,30 8,151 537,5 23,18 9779
10.07C 34,57 18,30 8,151 537,5 23,18 9779
11.01A 49,85 26,39 11,753 775,1 33,43 14101
11.01B 45,19 23,93 10,656 702,7 30,31 12785
11.02AIa) 77,88 41,24 18,364 1211,0 52,24 22033
11.02AIb) 53,83 •28,50 12,693 837,1 36,11 15229
11.01C 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.01D 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.01EI 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.01EII 15,80 8,37 3,726 245,7 10,60 4470
ex11.01G(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.01GO 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02AII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02AIII 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02AIV 47,29 25,04 11,151 735,4 31,72 13379
11.02AVa)1(}) 52,68 27,89 12,420 819,1 35,33 14901
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 11,125 733,6 31,65 13347
11.02AVa)2 52,68 27,89 12,420 819,1 35,33 14901
11.02AVb) 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133

N°L57/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/tdkr./tLit/t FF/t
ex11.02AVII(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02AVIIO 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02BIa)1 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.02BIa)2aa) 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02BIa)2bb) 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02BIb)1 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02BIb)2 47,29 25,04 11,151 735,4 31,72 13379
11.02BIIa) 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02BIIb) 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02BIIc) 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02BIId)(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02BIId)(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02CI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02CII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02CIII 56,19 29,75 13,248 873,7 37,68 15895
11.02CIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02CV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02CVI(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02CVI(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02DI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02DII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02DIII 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.02DIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02DV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02DVIO 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02EIa)1 35,82 18,96 8,445 556,9 ~24,02 10133\
11.02EIa)2 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02EIb)1 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02EIb)2 60,81 32,20 14,337 945,5 40,78 17202
11.02EIIa) 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02EIIb) 36,68 19,42 8,648 ■570,3 24,60 10376
11.02EIIc) 38,63 20,45 9,108 600,6 25,91 10927
ex11.02EIId)2(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02EIId)2(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02FI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02FII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02FIII 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133

1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtocΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.02FIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02FV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02FVIIO 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02GI 29,46 15,60 6,947 458,1 19,76 8335
11.02GII 10,54 5,58 2,484 163,8 7,07 2980
11.07AIa) 69,93 37,02 16,488 1087,3 46,90 19782
11.07AIb) 52,25 27,66 12,319 812,4 35,04 14781
11.07AIIa) 62,51 33,10 14,738 971,9 41,92 17683
11.07AIIb) 46,71 24,73 11,012 726,2 31,33 13213
11.07B 54,43 28,82 12,834 846,4 36,51 15398
11.08AIC) 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
11.08AIIIC) 57,53 30,46 13,565 894,5 38,59 16275
11.08AIV(<) 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
11.08AV(s) 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
11.09 78,29 41,45 18,460 1217,4 52,51 22149
17.02BIIa)(7) 61,96 32,81 14,610 963,5 41,56 17529
17.02BIIb)O 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
17.02FIIa) 64,80 34,31 15,278 1007,5 43,46 18330
17.02FIIb) 45,29 23,98 10,680 704,3 30,38 12813
21.07FII 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
23.02AIa) 9,86 5,22 2,324 153,3 6,61 2789
23.02AIb) 31,76 16,82 7,489 493,9 21,30 8985
23.02AIIa) 8,76 4,64 2,066 136,2 5,88 2478
23.02AIIb) 35,05 18,56 8,263 544,9 23,51 9914
23.03AI 62,91 33,31 14,833 978,2 42,19 17796
23.07BIa)1(') 5,62 2,98 1,325 87,4 3,77 1590
23.07BIa)2(')(') 5,62 2,98 1,325 87,4 3,77 1590
23.07BIb)1O 17,56 9,30 4,140 273,0 11,78 4967
23.07BIb)2C)C) 17,56 9,30 4,140 273,0 11,78 4967
23.07BIc)1O 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
23.07BIc)2(')O 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934

N°L57/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82
Notes
(l)Millet.
(2)Sorgho .
(3)Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
(s)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C==x1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit .
(6)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C= x1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit .
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanemark
Dkr/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% ,32,496
64,99117,205
34,4117,662
15,324505,28
1010,5721,795
43,5904424
8848
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
b)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunEtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

1.3.82 N0L57/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation Montants àoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίουogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
01.03AIIa) 19,10 10,11 4,504 297,0 12,81 2600
01.03AIIb) 22,46 11,89 5,296 349,2 15,06 3058
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 3976
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.01AIIIa)6bb)(')47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.01AIIIa)6bb)O 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.05AI 11,68 6,19 2,755 181,7 7,84 1590
02.05AII 12,85 6,80 3,030 199,8 8,62 1749
02.05B 7,01 3,71 1,653 109,0 4,70 954
02.06BIa)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 3976
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
02.06BIa)3 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.06BIa)4 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIa)5 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.06BIa)7(2) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 3976
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,0/ 5089
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 19,419 1280,6 55,24 11213
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 15,288 1008,2 43,49 8827
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441

N0L57/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 19,213 1267,0 54,65 11093
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
ex02.06BIb)7aa)(») 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)7bb)(3) 82,36 43,61 19,419 1280,6 55,24 11213
16.01A(4) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
16.01BI(4)(5)(a) 68,63 36,34 16,183 1067,2 46,03 9344
16.01BII(4)O(a) 46,73 24,74 11,018 726,6 31,34 6362
16.02Ali 37,97 20,10 8,952 590,4 25,47 5169
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 9,296 613,1 26,44 5368
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 16,871 1112,6 47,99 9741
ex16.02BIIIa)2aa)22O 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)59,87 31,70 14,117 931,0 40,16 8151
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7)39,43 20,88 9,296 613,1 26,44 5368
16.02BIIIa)2bb)(5) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 4,614 304,3 13,12 2664

1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/9
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés .
—Épaules(jambonsavant)etmorceaux d'épaules,
désossés .
—Longesetmorceauxdelonges,désossés .
—Filets.C)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­
ment(CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
(6)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
C)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliqui­
dedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.
(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun ,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .

N°L 57/10 Journal officiel des Communautés européennes 1. 3. 82 
PARTIE 3 — PART 3 — TEIL 3 — PARTE 3a — DEEL 3 — DEL 3 — ΜΕΡΟΣ 3 
SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE — BEEF AND VEAL — SEKTOR 
RINDFLEISCH — SETTORE CARNI BOVINE — SECTOR RUNDVLEES 
OKSEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 
Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts 
Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari 
Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Εξισωτικά νομισματικά ποσά 
Numéro du tarif douanier commun 
CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
Numero della tariffa doganale 
comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
Position i den fælles toldtarif 
Κλάση τοϋ Koivoö 
Δασμολογίου Montants á percevoir à l'importation 
et à octroyer à l'exportation 
Amounts to be charged on imports 
and granted on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr erhoben 
und bei der Ausfuhr gewährt werden 
Importi da riscuotere all'importazione 
e da concedere all'esportazione 
Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer 
te verstrekken bedragen 
Beløb, der skal opkræves ved indførsel 
og ydes ved udførsel 
Ποσό είσπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή 
και χορηγούμενο κατά την έξαγωγή Montants à octroyer à l'importation 
et à percevoir à l'exportation 
Amounts to be granted on  imports 
and charged on exports ' 
Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und 
bei der Ausfuhr erhoben werden 
Importi da concedere all'importazione 
e da riscuotere all'esportazione 
Bij de invoer te verstrekken en bij 
de uitvoer te heffen bedragen 
Beløb, der skal ydes ved indførsel 
og opkræves ved udførsel 
Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή 
και είσπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή 
Deutschland 
DM/100 kg Nederland 
Fl/100 kg United Kingdom 
£/100 kg Belgique/ 
Luxembourg 
FB/Flux/100 kg Danmark 
dkr./lOO kg Italia 
Lit/100 kg France 
FF/100 kg 
— Poids vif/Live weight/Lebendgewicht/Peso vivo/Levend gewicht/Levende vægt/Ζών βάρος — 
01.02 A II (') 30,44 16,12 7,178 473,4 20,42 4 145 
— Poids net / Net weight / Reingewicht / Peso netto / Nettogewicht / Netto vægt/Καθαρό βάρος — 
02.01 AII a) 1 57,84 30,63 13,638 899,4 38,80 7 875 
02.01 AII a) 2 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6 300 
02.01 AII a) 3 69,41 36,75 16,366 1 079,3 46,55 9 450 
02.01 AII a) 4 aa) 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6 300 
02.01 A II a) 4 bb) 79,15 41,91 18,663 1 230,8 53,09 10 776 
02.01 A IIb) 1 O 51,45 27,24 12,131 800,0 34,51 7 004 
02.01 AII b) 2 (2) 41,16 21,79 9,705 640,0 27,61 5 604 
02.01 AII b)3 0 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8  756 
02.01 A IIb) 4 aa) O 41,16 21,79 9,705 640,0 27,61 5 604 
02.01 AII b) 4 bb) 11 (2)(J) 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.01 AII b) 4 bb) 22 (2)(J) 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.01 AII b) 4 bb) 33 (2) 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.06 C I a) 1 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6 300 
02.06 C I a) 2 66,06 34,98 15,576 1 027,2 44,31 8 994 
ex 16.02 BIII b) 1  aa) (4) 66,06 34,98 15,576 1 027,2 44,31 8 994 
ex 16.02 Β III b) 1 aa) (s) 39,58 20,95 9,332 615,4 26,54 5 388 
ex 16.02 BIII b) 1 aa) (4) 26,49 14,02 6,245 411,8 17,76 3 606 

1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(J)L'admission danscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(6)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

N°L57/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoöΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden j
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF
—100pièces/100pieces/100Stûck/100pezzi/100stuks/100stk./lOOàÔa—
01.05AI 2,90 1,54 0,685 45,1 1,95 821
01.05AII 1,37 0,73 0,323 21,3 0,92 388
—100kg—
-100χγρ
01.05BI 5,38 2,85 1,269 83,7 3,61 1522
01.05BII 8,48 4,49 2,000 131,9 5,69 2400
01.05BIII 7,65 4,05 1,803 118,9 5,13 2163
01.05BIV 5,73 3,03 1,350 89,0 3,84 1620
01.05BV 9,32 4,94 2,199 145,0 6,25 2638
02.02AIa) 6,76 3,58 1,594 105,1 4,53 1912
02.02AIb) 7,69 4,07 1,812 119,5 5,16 2175
02.02AIc) 8,38 4,43 1,975 130,2 5,62 2369
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,353 155,2 6,69 2823
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,857 188,4 8,13 3428
02.02AIIc) 13,46 7,13 3,175 209,4 9,03 3809
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,575 169,8 7,33 3090
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,815 185,7 8,01 3378
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,928 127,2 5,49 2314
02.02AIV'b) 8,96 4,75 2,113 139,4 6,01 2535
02.02AV 13,32 7,05 3,141 207,1 8,93 3769
02.02BI 21,30 11,28 5,022 331,2 14,28 6025
02.02BIIa)1 9,21 4,88 2,172 143,3 6,18 2606
02.02BIIa)2 14,81 7,84 3,492 230,3 9,93 4190
02.02BIIa)3 13,13 6,95 3,097 204,2 8,81 3715
02.02BIIa)4 9,86 5,22 2,325 153,3 6,61 2789
02.02BIIa)5 14,65 7,76 3,455 227,9 9,83 4145
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,632 107,6 4,64 1958
02.02BIIc) 4,79 2,54 1,130 74,5 3,21 1356
02.02BIId)1 17,91 9,48 4,223 278,5 12,01 5066

1.3.82 N°L57/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
Montants àpercevoiril'importation Montants àoctroyeràl'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoir ál'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetpemeenschaDDeliikedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟKoivoö
Δασμολογίουogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDeutschland
DMNederland
FIUnitedKingdom
£Danmark
dkr.Italia
LitFrance
FF
-100kg
.100χγρ-
02.02BIId)2 13,09 6,93 3,086 203,5 8,78 3702
02.02BIId)3 12,68 .6,72 2,991 197,2 8,51 3588
02.02BIIe)1 17,31 9,17 4,082 269,2 11,61 4898
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,446 95,4 4,11 1735
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,603 171,7 7,41 3124
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,809 185,3 7,99 3371
02.02BIIf) 21,30 11,28 5,022 331,2 14,28 6025
02.02C 4,79 2,54 1,130 74,5 3,21 1356
02.05C 10,65 5,64 2,511 165,6 7,14 3013
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,487 32,1 1,38 584
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,202 13,3
100kg
100χγρ0,57 242
04.05Alb) 8,97 4,75 2,114 139,4 6,01 2536
04.05BIa)1 40,53 21,46 9,556 630,2 27,18 11465
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,452 161,7 6,98 2942
04.05BIb)1 18,29 9,68 4,313 284,4 12,27 5174
04.05BIb)2 19,55 10,35 4,609 303,7 13,11 5529
04.05BIb)3 41,96 22,22 9,894 652,5 28,14 11871
35.02AIIa)1 36,40 19,27 8,583 566,0 24,42 10298
35.02AIIa)2 4,93 2,61 1,163 76,7 3,31 1395

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L57/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82Montantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Notes
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum O2,19(d)1,16(d)0,516(d)
04.01AII o2,19(c)1,16(c)0,516(c)
04.01BI o1,95(d)1,03(d)0,461(d)
04.01BII on1,52(d)0,81(d)0,359(d)
04.01BIII nn1,23(d)0,65(d)0,289(d)
04.02AIIa)1 o28,15 14,90 6,637
04.02AIIa)2 C)18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIa)3 n18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIa)4 o15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02AIIb)1 oon28,15'14,90 6,637
04.02AIIb)2 oon18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIb)3 n18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02AIIb)4 n15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids C)2,19(d)1,16(d)0,516(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids n4,82(d)2,55(d)1,137(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids o 1>75(d)0,93(d)0,413(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids C)4,82(d)2,55(d)1,137(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids C)7,89(d)4,18(d)1,860(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids n8,76(d)4,64(d)2,066(d)
04.02BIa) C)33,68 17,83 7,942
04.02BIb)1aa) o28,15 14,90 6,637
04.02BIb)1bb) o18,50(d)9,80(d)4,362(d)
04.02BIb)1cc) o15,00(d)7,94(d)3,537(d)
04.02BIb)2aa) O28,15 14,90 6,637

Montantsàpercevoiràl'importation etàoctroyeràl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesNotes
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse: 04.02BIIb)
—inférieure à15%enpoidsC)
(3)
O
O
O
o
C)
C)
C)
n
o
n18,50(d)
15,00(d)
2,19(d)
6,15(d)
1,75(d)
6,15(d)
7,91(d)
8,79(d)
-(b)
65,90
67,55
—(b)
56,43
46,339,80(d)
7,94(d)
1,16(d)
3,26(d)
0,93(d)
3,26(d)
4,19(d)
4,65(d)
-(b)
34,89
35,77
—(b)
29,88
24,534,362(d)
3,537(d)
0,516(d)
1,450(d)
0,413(d)
1,450(d)
1,865(d)
2,072(d)
-(b)
15,539
15,927
-(b)
13,305
10,925—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids-
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses : 04.03A
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieureà82%
—égaleousupérieure à82%1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/1504.03 .B
04.04AI
04.04AII
ex04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1àl'exclusion duroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieureà30%
—égaleousupérieure à30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:04.04DIIa)2OHO
C)
C)
(5)(t4)n
O
C)
C)
O
o
o
C)(")
on
o—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%17,38
25,63
37,48
37,48
44,44
44,44
63,76
52,37
48,089,20
13,57
19,84
19,84
23,53
23,53
33,76
27,73
25,464,099
6,043
8,837
8,837
10,479
10,479
15,034
12,349
11,336àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

Montants àpercevoir àl'importation etàoctroyer àl'exportation
Numéro dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5on
oC5)
—Asiago,caciocavalio ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,navarti,maribo,
samse,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10% O(u)()
OOC2)36,37
48,0819,25
25,468,575
11,336 —égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkàse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10% C)C1)()N°L57/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.8204.04EIc)—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%25,00
37,51
11,36
18,94
48,08
63,76
40,3013,24
19,86
6,02
10,03
25,46
33,76
21,345,895
8,844
2,680
4,466
11,336
15,034
9,502Onn
O
O
0
C)
o04.04EIIa)—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIO
C)
C)
C)
C)0,56
1,760,30
0,930,132
0,414
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :0,79
0,75
0,750,42
0,40
0,400,187
0,176
0,176

Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoiràl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Notes
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
àl'exclusiondulactosérum 34,0(d)
34.0(c)
30,4(d)
23,7(d)
19.1(d)
437,7
287,7(d)
287,7(d)
233,3(d)
437,7
287,7(d)
287,7(d)
233,3(d)
34,0(d)
75,0(d)1,47(d)
1,47(c)
1,31(d)
1,02(d)
0,82(d)
18,88
12,41(d)
12,41(d)
10,06(d)
18,88
12,41(d)
12,41(d)
10,06(d)
1,47(d)
3,23(d)298(d)
298(c)
266(d)
207(d)
167(d)
3832
2519(d)
2519(d)
2042(d)
3832
2519(d)
2519(d)
2042(d)
298(d)
656(d)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/17ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02Bla)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)—inférieureà15%enpoidsO
o
C)
O(10)
on
(8)
o
C)
C)
oon
non
o
o
o
n
o
o
o
o
o
o
(3)
(3)
O—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids27,2(d)
75,0(d)
122.7(d)
136,3(d)
523.8
437,7
287,7(d)
233,3(d)
437,71,17(d)
3,23(d)
5,29(d)
5,88(d)
22,59
18,88
12,41(d)
10,06(d)
18,88238(d)
656(d)
1074(d)
1193(d)
4586
3832
2519(d)
2042(d)
3832

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesNotes
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse: 04.02BIIb)
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses : 04.03A
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%
—égaleousupérieure à82%Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
287,7(d)12,41(d)2519(d)
233,3(d)10,06(d)2042(d)
34,0(d)1,47(d)298(d)
95,6(d)4,13(d)837(d)
27,2(d)1,17(d)238(d)
95,6(d)4,13(d)837(d)
123,0(d)5,30(d)1077(d)
136,6(d)5,89(d)1196(d)
-(b)-(b)-(b)
1024,7 44,20 8972
1050,4 45,31 9196
-(b)-(b)-(b)
877,4 37,85 7682
720,4 31,08 6308
270,3 11,66 2367
398,5 17,19 3489
582,7 25,14 5102
582,7 25,14 5102
691,1 29,81 6051
691,1 29,81 6051
991,5 42,77 8681
814,4 35,13 7130
747,6 32,25 6545N°L57/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.8204.03BO
O
O
O
O
O
o
o
n
o
o
o
C)(")06)
o
o
C)C4)C7)
o
C)
o
o
o
O
on
O(")
O04.04AI
04.04AII
ex04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1àl'exclusion duroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10°/oetinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:04.04DIIa)2
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%
àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2'

Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
04.04EIb)3 on_ _ _
04.04EIb)4 OC5)— — —
ex04.04EIb)5—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,navarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10% onn565,5 24,39 4951
—égaleousupérieure à10% nnn747,6 32,25 6545
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10% onn388,8 16,77 3404
—égaleousupérieure à10% onn583,2 25,16 5106
04.04Elc) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10% C) 176,7 7,62 1547
—égaleousupérieure à10%C) 294,5 12,70 2579
04.04EIIa) d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80% C) 747,6 32,25 6545
—égaleousupérieure à80%C) 991,5 42,77 8681
04.04EIIb) C) 626,6 27,03 5487
23.07BIa)3C)
C)— — —
23.07BIa)4— — —
23.07BIb)3C) 8,7 0,38 159
23.07BIc)3C) 27,3 1,18 497
23.07BII C)
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit .
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit : 12,4 0,53 108
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit : 11,6 0,50 102
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit : 11,6 0,50 1021.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/19

N°L57/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreEtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn°L18Qdu6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,58.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)
n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),ouàl'article3durèglement (CEE)n°1725/79(TOn°L199du7.8.1979),le
montantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparlemontantuniqueae:
—16,2'5marksallemandspar100kilogrammes pourlarépublique fédéraled'Allemagne ,
—8,60florinsnéerlandais par100kilogrammes pourlesPays-Bas ,
—3,831livressterlingpar100kilogrammes pourleRoyaume-Uni ,
—252,6francsbelgesetluxembourgeois par100kilogrammes pourlaBelgiqueetleLuxembourg ,
—10,90couronnesdanoisespar100kilogrammes pourleDanemark ,
—2212liresitaliennespar100kilogrammes pourl'Italie.
OLemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé )dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n01282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n0262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n01468/79(JOn°L177du14.7.1979)
etaurèglement (CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,67danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(s)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages ,lemontantcompensatoire monétaire applicable estceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromageslesproduitsimpropres àla
consommation humaineenl'état.
(6)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.

1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/21
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30% 3,25 1,720,766 50,5 2,18 442
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 6,50 3,44 1,532 101,1 4,36 885
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70% 9,75 5,162,299 151,6 6,54 1327
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80% 12,19 6,452,873 189,5 8,17 1659
égaleousupérieure à80% 13,81 7,31 3,256 214,7 9,26 1880
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),oudurèglement (CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément aurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180
du6.7.1976).
OLemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun ,.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(')Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué .Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

N°L57/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82
(9)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé .
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunEtatmembreàmonnaievalorisée ,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés
auproduit .
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient 0,46.
(n)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre :
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé ,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(12)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportésdanslalimitedescontingents tarifairesvisésà
l'article9durèglement (CEE)n°2915/79.
(13)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicable auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AIestceluiapplicable auxproduitsrelevantdelasous-position
04.04AII.
(14)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DII.
(15)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire appli­
cableauxproduitsrelevantdessous-positions 04.04EIb)3et04.04EIb)4estceluiapplicable auxproduitsrelevantdes
sous-positions 04.04EIb)5.
(16)Lemontantapplicable lorsdel'importation desproduitsoriginaires d'AutricheetdeFinlandeenapplication desdispositions
durèglement (CEE)n°3700/81estégalaumontantapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AII.
Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicable auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AIestceluiapplicable auxproduitsrelevantdelasous-position
04.04AII.
(17)Lemontantapplicable lorsdel'importation decesproduitsoriginaires d'AutricheetdeFinlandeenapplication des
dispositions durèglement (CEE)n°3700/81estégalaumontantapplicable auxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DIIa)1.
Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire
applicable auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position
04.04DII.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

PARTIE 6
SECTEUR DUVIN
Montantscompensatoires monétaires1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/23Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontants àpercevoir àl'importation età
octroyeràl'exportationMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir à
l'exportation
RFd'Allemagne
DMPays-Bas
FlRoyaume-Uni
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxItalie
LitFrance
FF
ex22.05BVinsprésentésenrécipientsdeplusde31 %vol/hl — 76
ex22.05CI(a)Vindetable('):
(1)dutypeRIII(2) ht 9,04 1231
(2)destypesAIIetAIII(2) hl 12,66 1724
(3)autres %vol/hl — 76
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:
(1)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépagePortugieser hl 9,04 1231
(2)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépageRieslingouSyl­
hl vaner 12,66 1724
(3)autres %vol/hl — 76
ex22.05CII(a)Vindetable(') %vol/hl — 76
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers %vol/hl — 76
(')Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°337/79.
(2)Ausensdurèglement (CEE)n°340/79.

N°L57/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOÖΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (l)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM Fl £ FB/Flux Dkr Lit FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01ACbis)
17.01BO10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036
8,89 4,71 2,097 138,3 5,96 2516
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (s)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1°/oπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηraíάνά100χγρκα9αροδβάρουςτούένλόγοπροϊόντος(')
17.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
17.02E 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
17.02FIO 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036
21.07FIII 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036

1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/25
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappli­
quéausucreetàl'isoglucose exportésverslespays
tiersenvertudel'article26durèglement (CEE)
n°1785/81.
(ibis}pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolo­
rants,lemontantcompensatoire monétaire estégal
pour100kilogrammes deproduitencauseaumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneuren
saccharose .montantcompensatoire monétaire estadaptéconformé­
mentauxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(J)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'au­
tressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée
conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneex­
portation .
C)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(s)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,
caramélisés .(2)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinition delaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n0431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le

N°L57/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg
18.06BI 4,95 0 1,167 77,00 0 0
18.06BIIa) 9,80 5,20 2,306 152,00 0 1617
18.06BIIb) 13,90 7,39 3,271 215,50 9,30 2175
18.06DIa)(') 18,70 9,90 4,409 291,00 12,54 2687
18.06DIb)(')(8) 18,70 '9,90 4,409 291,00 12,54 2687
18.06DIIa)1 10,30 5,46 2,426 160,00 0 2111
18.06DIIa)2(8) 10,30 5,46 2,426 160,00 0 2111
18.06DIIb)1 30,04 15,96 7,065 466,00 20,09 4229
18.06DIIb)2O 16,94 '8,99 3,988 263,00 11,34 3085
18.06DIIb)2C1) 30,04 15,96 7,065 466,00 20,09 4229
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 3,83 0 0,904 59,50 0 0
19.02BIIa)5aa)(6) 5,83 3,09 1,376 90,50 0 1650
19.03AO 8,41 4,45 1,983 131,00 0 2380
19.03BIQ 8,41 4,45 1,983 131,00 0 2380
19.03BIIO 7,38 3,91 1,739 114,50 0 2087
19.04 4,56 0 1,075 71,00 0 1289
21.07CI 4,95 0 1,167 77,00 0 0
21.07CIIa) 9,80 5,20 2,306 152,00 0 1617
21.07CIIb) 13,90 7,39 3,271 215,50 9,30 2175
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4) .
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(') 6,84 3,64 1,609 106,00 0 0
21.07GIIa)2aa)f)(9) 8,82 4,68 2,076 137,00 0 1491
21.07GIIa)2bb)(8)(') 9,81 5,21 2,309 152,50 0 1771

1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/27
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋKotvoO
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg
21.07GIIa)2cc)(8)(') 10,80 5,73 2,543 167,50 0 2051
21.07GIIb)1C)C) 8,19 4,35 1,928 127,00 0 1313
21.07GIIb)2aa)(8)(') 9,79 5,20 2,304 152,00 0 1764
21.07GIIb)2bb)(8)(') 10,78 5,72 2,537 167,50 0 2044
21.07GIIc)1(8)O 9,25 4,91 2,178 143,50 0 1614
21.07GIIc)2aa)(8)(') 11,23 5,96 2,645 174,50 0 2174
21.07GIIc)2bb)(8)(') 11,98 6,36 2,820 186,00 8,02 2384
21.07GIId)1 11,19 5,94 2,634 173,50 0 2160
21.07GIId)2 12,92 6,85 3,042 200,50 8,65 2650
21.07GIIe) 14,08 7,47 "3,317 218,50 9,43 2980
21.07GIIIa)1 13,68 7,27 3,218 212,00 9,15 1862
21.07GIIIa)2aa) 15,66 8,32 3,685 243,00 10,48 2422
21.07GIIIa)2bb) 16,65 8,84 3,918 258,50 11,14 2702
21.07GIIIb)1 15,03 7,99 3,537 233,00 10,05 2244
21.07GIIIb)2 16,63 8,83 3,912 258,00 11,12 2695
21.07GIIIc)1 16,09 8,55 3,787 249,50 10,77 2545
21.07GIIIc)2 17,83 9,47 4,196 276,50 11,93 3035
21.07GIIId)1 18,03 9,57 4,243 279,50 12,06 3091
21.07GIIId)2 18,77 9,97 4,418 291,50 12,56 3301
21.07GIIIe) 19,47 10,34 4,584 302,50 13,04 3501
21.07GIVa)1 20,52 10,91 4,827 318,00 13,72 2792
21.07GIVa)2 22,50 11,96 5,293 349,00 15,05 3352
21.07GIVb)1 21,87 11,62 5,145 339,50 14,63 3175
21.07GIVb)2 23,14 12,30 5,446 359,00 15,48 3535
21.07GIVc) 22,93 12,19 5,396 356,00 15,34 3475
21.07GVa)1 30,78 16,36 7,240 477,50 20,58 4189
21.07GVa)2 31,27 16,62 7,356 485,00 20,91 4329
21.07GVb) 31,75 16,87 7,468 492,50 21,23 4462
21.07GVIàIXC)
29.04CIIIa)1 4,87 0 1,148 75,50 0 1377
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,910 126,00 0 2291
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,635 108,00 0 1962
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,716 179,00 0 3259
35.05A 5,35 2,83 1,261 83,00 0 1514
38.19TIa) 4,87 0 1,148 75,50 0 1377
38.19TIb) 8,10 4,29 1,910 126,00 0 2291
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,635 108,00 0 1962
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,716 179,00 0 3259

N°L57/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.82
(8)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétaire résultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus ,cedernierestappliqué .
(2)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajoutéLorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée ,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
uentpasauxmarchandises enemballages immédiats
'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieure à60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/29
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume­
UniUEBL Danemark Italie France
—Secteurdelaviandebovine 0,920 0,960 0,919 1,081 1,018 1,023 _
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,9200,960 0,919 1,081 1,018 1,023—
—durèglément (CEE)n°3033/80 0,9200,960 0,919 1,081 1,018 1,023—
—Secteurdelaviandedeporc 0,9200,960 0,919 1,081 1,018 1,023—
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,9200,960 0,919 1,081 1,018 1,049—
—Secteurdescéréales 0,9200,960 0,919 1,081 1,018 1,049
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,9200,960 0,919 1,081 1,018 ■1,049—
—Secteurduvin 0,920— — — —1,023—

N°L57/30 JournalofficieldésCommunautés européennes 1.3.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τούάρθρου2ατοϋΚανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,41504 FB/Flux
0,623898 Dkr
0,186276 DM
0,474936 FF
0,204361 FI
0,0528041 £(Irl)
0,0430732 £(UK)

1.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/31
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°243/78aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°2901/81etfixés
àl'avanceàpartirdu1ermars1982sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
Italie Sucreetisoglucose
Céréalesetaviculture0,509846
0,5098461erjuillet1982
1eraoût1982
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedumontant
compensatoire monétaire aétédemandée aucoursdelavaliditédelaprésenteannexe,sous
réservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)
n°243/78.