ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L79'19
REGLEMENT (CEE)N°657/72DELACOMMISSION
du29mars1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
vigueur,commeilestindiquéàl'annexedupresent
règlement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°636/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0636/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement enLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n0
636/72,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le29mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn0174du31.7.1967,p.I.
(2)JOn0L282du23.12.1971,p.6.
(*)JOn0L77du30.3.1972,p.16.

N0L79/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mars1972,modifiantlecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg>
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 00 0 0 0 0
b)àgrainslongs 00 0 0 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0 0 0
C.enbrisures 0 0 0 — —
7.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/3
REGLEMENT (CEE)N°701/72DELACOMMISSION
du6avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglemeat
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L282du23.12.1971 ,p.8.
(s)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L83/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
1,25
1,00
10,75
0
0
0
0
0
0,35
00,75
1,25
1,00
10,75
0
0
0
0
0
0,35
00,50
1,30
1,00
11,30
0
0
0
0
0
1,25
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4ll'rterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,134
0,100
1,914
1,430
1,6660,089
0,067
2,011
1,503
1,7520,089
0,067
2,011
1,503
1,752
N0L82/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°694/72DELACOMMISSION
du4avril1972
fixantlesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
leursmoyennesforfaitairescommeilestindiqueà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
'»)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
(■)JOn°L172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Montant
CodeDésignationdesmarchandisesdesvaleurs
moyennes
forfaitaires
1. Citrons:
1.1 —Espagne 29,16
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 13,50
1.3—AfriqueduSud
1.4—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen 20,70
1.5 —USA 26,89
1.6 —autrespays—

6.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/21
(UC/100kgbruts)
|Montant
!desvaleurs
moyennes
forfaitairesCodeDésignationdesmarchandises
2.Orangesdouces:
2.1 —■Espagne: j
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave-!
unes,Navelates,Salustianas,Yernas,Valencialates j9,66
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels (
sanguines i7,91
2.1.3 —autres j6,48
2.2 —Tunisie !13,50
2.3 —Algérie:
2.3.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave- J
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates —
2.3.2 (—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels I
sanguines 5,99
2.3.3 j—autres
2.4 !—Maroc:
2.4.1 —Navels(al'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Yernas,Valencialates 11,88
2.4.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines 12,10
2.4.3 —autres.
2.5 —AfriqueduSud
2.6 —Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
2.6.1 —Shamoutis,Ovalis
2.6.2 —autres
2.7 —USA
2.8 —Brésil
2.9 j—autrespays10,88
7,62
10,02
24,25
10.45
15,93
19.46
19,303.Pamplemousses etpomélos:
3.1 —Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
3.3 —AfriqueduSud
3.4 —USA.
3.5 —autrespaysd'Amérique
3.6—autrespays i—
4.Clémentines : i
4.1 —Espagne —
4.2—Tunisie,Maroc,Algérie —
4.3—autrespays —
5.Mandarines,ycomprislesWilkings: j
5.1—Espagne !7,72
5.2—Tunisie,Maroc,Algérie 15,47
5.3 —autrespays —
6. MonrealesetSatsumas :
6.1 —Espagne —
6.2 —Tunisie,Maroc,Algérie —
6.3 j—autrespays —
7. iTangérines j25,31
N0L88/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N0751/72DELACOMMISSION
du13avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(s)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,69
7,48(*)
8,69
7,48
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
18.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/7
RÈGLEMENT (CEE)N0769/72DELACOMMISSION
du17avril1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°745/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
(•)JOnoL88du14.4.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17avril1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L93/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N0781/72DELACOMMISSION
du19avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn®117du19.6.1967 ,p.2269 /6?.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(*)TOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L93/3 20.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,74
64,79H(«)
52,66(6)
47,87
46,75
42,52(W)
42,52(3)(4)
0
25,63
40,85
0(5)
101,12
84,20
109,17
108,26
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
20.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/17
RÈGLEMENT (CEE)N°790/72DELACOMMISSION
du19avril1972
modifiantlerèglement (CEE)n°697/72,encequiconcerneladestinationdela
fournituredubutteroilàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentaire
mondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1411/71(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°697/72dela
Commission ,du5avril1972,relatifàlafourniture
debutteroildestinéauSoudanàtitred'aidecommu­
nautaireauprogrammealimentairemondial(3),pré­
voitlalivraisonde600tonnesdebutteroilau
Soudan;quelePAMademandéquel'affectationdelafournituresoitmodifiéeetquelalivraison
prévuesoiteffectuéeauMexique;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1er,premieralinéadurèglement (CEE)
n°697/72,ladestination «Soudan»estremplacée
parladestination «Mexique».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.4.
(3)JOnoL82du6.4.1972 ,p.24.
N0L94/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.72
REGLEMENT (CEE)N°804/72DUCONSEIL
du17avril1972
fixantlesprixd'orientationdanslesecteurduvinpourlapériodedu16décembre
1972au15décembre1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2722/71(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationdesprix
d'orientationpourlesdifférentstypesdevindetable,
ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunautéentendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvi­
sionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantquecesobjectifsconduisentàfixerpour
lapériodedu16décembre1972au15décembre
1973desprixplusélevésqueceuxfixéspourla
périodeprécédenteetcemalgrél'évolutiondescoursdesvinspendantlesdeuxdernièrescampagnesetla
campagneencours,facteurmentionnéàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°816/70;
considérantquelesprixd'orientationdoiventêtre
fixéspourchaquetypedevindetablereprésentatif
delaproductioncommunautaire telqu'ilestdéfini
parlerèglement (CEE)n°945/70(3),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlapériodedu16décembre1972au15
décembre1973,leprixd'orientationestfixéà:
1.1,45UCpardegré/hlpourletypedevindetable
RI,
2.1,34UCpardegré/hlpourletypedevindetable
RII,
3.22,6UCparhlpourletypedevindetable
RIII,
4.1,36UCpardegré/hlpourletypedevindetable
AI,
5.30,1UCparhlpourletypedevindetableAII,
6.34,4UCparhlpourletypedevindetableAIII.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1972.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
(*)JOn"L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.1. (3)JOnoL114du27.5.1970 ,p.1.
22.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/5
RÈGLEMENT (CEE)N°820/72DELACOMMISSION
du21avril1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0808/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOno117~du 19.6.1967 ,p.2269 /67
(»)JOn«L282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL94du21.4.1972 ,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21avril1972,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L100/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.4.72
REGLEMENT (CEE)N°848/72DELACOMMISSION
du26avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-Ï[On°L282du23.12.1971 ,p.8.
f")IOn°L172du31.7.1971 ,p.61.

27.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26avril1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,74
64,79m
53,66(6)
47,07
46,15
42,52(2)(3)(*)
42,52(3)(4)
0
25,63
40,85
0(5)
101,12
85,60
110,10
108,26
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .