JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/21 23.2.91
REGLEMENT (CEE)N°429/91DELACOMMISSION
du22février1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03866/90delaCommissionQ,modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0405/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3866/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0354/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L44du18.2.1991,p.48.
(0JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(4JOn"L201du31.7.1990,p.11.OJOn0L367du29.12.1990,p.80,
(s)JOn0L48du21.2.1991,p.21.
(')JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L50/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
2 3 4 5 6 7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000—
—Portugal 28,075 28,101 28,094 27,942 27,939—
—autresÉtatsmembres 21,105 21,131 21,124 20,972 20,969 —
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:Il
—Allemagne(DM) 49,68 49,75 49,73 49,37 49,36 —
—Pays-Bas(Fl) 55,98 56,05 56,03 55,63 55,62—
—UEBL(FB/Flux) 1024,78 1026,04 1025,70 1018,32 1018,18—
—France(FF) 166,64 166,84 166,79 165,59 165,56 —
—Danemark(Dkr) 189,52 189,75 189,69 188,33 188,30—
—Irlande(£Irl) 18,547 18,569 18,563 18,430 18,427 —
—Royaume-Uni (£) 16,167 16,183 16,172 16,034 16,031 —
—Italie(Lit) 37175 37221 37209 36941 36936 —
—Grèce(DR) 4344,92 4322,32 4276,09 4191,09 4190,31—
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 —
—Portugal(Esc) 5868,64 5874,24 5869,17 5826,78 5826,16 —
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5"terme
2 3 4 5 6 7
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 1,415 1,441 1,434 1,282 1,279—
—Portugal 30,575 30,601 30,594 30,442 30,439 —
—autresÉtatsmembres 23,605 23,631 23,624 23,472 23,469—
2.Aidesfinales: \Il l
Grainesrécoltéesettransformées en:l \
—Allemagne(DM) 55,57 55,63 55,62 55,26 55,25 —
—Pays-Bas(Fl) 62,61 62,68 62,66 62,26 62,25 —
—UEBL(FB/Flux) 1146,17 1147,43 1147,09 1139,71 1139,57 —
—France(FF) 186,38 186,58 186,53 185,33 185,30 —
—Danemark(Dkr) 211,97 212,20 212,14 210,78 210,75 —
—Irlande(£Irl) 20,744 20,766 20,760 20,627 20,624 —
—Royaume-Uni (£) 18,116 18,132 18,121 17,983 17,980 —
—Italie(Lit) 41579 41625 41612 41345 41339 —
—Grèce(DR) 4902,19 4879,58 4833,35 4748,35 4747,58 —
—Espagne(Pta) 304,75 309,94 307,32 279,03 278,58 —
—Portugal(Esc) 6390,33 6395,93 6390,86 6348,47 6347,85 —

23.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/23
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(écus): I I
—Espagne 31,257 31,115 31,256 31,397 31,078
—Portugal 40,158 40,025 40,170 40,314 40,001
—autresÉtatsmembres 27,918 27,785 27,930 28,074 27,761
2.Aidesfinales: l l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C): I I I
—Allemagne(DM) 65,72 65,41 65,75 66,09 65,35
—Pays-Bas(Fl) 74,05 73,70 74,09 74,47 73,64
—UEBL(FB/Flux) 1355,59 1349,14 1356,18 1363,17 1347,97
—France(FF) 220,43 219,38 220,52 221,66 219,19
—Danemark(Dkr) 250,70 249,51 250,81 252,10 249,29
—Irlande(£Irl) 24,534 24,417 24,544 24,671 24,396
—Royaume-Uni (£) 21,470 21,357 21,467 21,565 21,314
—Italie(Lit) 49176 48942 49197 49451 48900
—Grèce(DR) 5853,37 5788,63 5778,11 5766,58 5685,80
—Portugal(Esc) 8389,80 8362,40 8389,02 8408,67 8343,26
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I I
—enEspagne(Pta) 4852,63 4833,39 4853,37 4869,66 4822,50
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4905,87 4887,89 4908,45 4925,42 4879,12
(!)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
2 3 4 5 6 7
DM 2,047880 2,045480 2,043040 2,040820 2,040820—
Fl 2,306230 2,303650 2,301080 2,298490 2,298490—
FB/Flux 42,151400 42,119899 42,082300 42,051400 42,051400—
FF 6,977200 6,971890 6,966610 6,963090 6,963090—
Dkr 7,874260 7,871280 7,868770 7,867800 7,867800—
£Irl 0,768798 0,768946 0,769497 0,769593 0,769593—
£ 0,704299 0,705880 0,707297 0,708531 0,708531—
Lit 1539,50 1541,55 1544,16 1546,11 1546,11—
DR 219,36600 222,14300 224,89100 227,63600 227,63600 .—
Esc 180,19000 180,69300 181,35600 182,08700 182,08700 —,
Pta 128,09500 128,48600 128,88700 129,24900 129,24900.—