12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3635/87DUCONSEIL
du17novembre1987
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1988àcertains
produitsindustrielsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(l),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,conformément àl'offrequ'elleadépo­
séedanslecadredelaconférencedesNationsunies
surlecommerceetledéveloppement (CNUCED),la
Communautééconomiqueeuropéenneaouvert,depuis
1971,despréférencestarifairesgénéralisées,notam­
mentpourdesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsde
paysenvoiededéveloppement ;quelapériodeinitiale
dedixansd'applicationdusystèmedecespréférences
aprisfinle31décembre1980;
considérantquelerôlepositifqu'ajouélesystème
dansl'améliorationdel'accèsdespaysenvoiededéve­
loppementauxmarchésdespaysdonneursdepréfé­
rencesaétéreconnuaucoursdelaneuvièmesession
ducomitéspécialdespréférencesdelaCNUCED ;
que,danscetteenceinte,ilaétéconvenuquelesobjec­
tifsdusystèmegénéralisédepréférencesneseraient
paspleinementatteintsàlafinde1980et,parconsé­
quent,d'enprolongerladuréeau-delàdelapériode
initiale,unerévisionglobaleduditsystèmedevant
avoirlieuen1990;
considérantquelaCommunauté adèslorsdécidé
d'appliquerlespréférencestarifairesgénéralisées ,dans
lecadredesconclusions concertéesauseindelaCNU­
CEDenaccordavecl'intentionmanifestée,notam­
mentparl'ensembledespaysdonneursdepréférences,
danslecadreduditcomité;
considérantquelecaractèretemporaireetnoncontrai­
gnantdusystèmepermetunretraitultérieur,totalou
partiel,cequioffrelapossibilitéderemédierauxsitua­
tionsdéfavorables auxquellessonapplicationpourraitdonnerlieudanslesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique(ÉtatsACP);
i
considérantque,lorsdelaprorogationdesonschéma
despréférencestarifairesgénéraliséespourunedeu­
xièmedécennie(1981-1990),laCommunauté adécidé
demodifierunedescaractéristiques fondamentales de
celui-ciafindedonnerauxpaysbénéficiairesunaccès
pluséquitableauxavantagespréférentiels ;que,dansce
but,laCommunauté adécidéd'appliqueruntraite­
mentpréférentielquitiennecomptedelasituationpar­
ticulièredechacundesbénéficiaires etderecouriràun
systèmedeplafonnement tarifaireindividuelpourcer­
tainsproduitssensibles;quelespayslesmoinsavancés
ontétéexclusdusystèmedeplafonnement ;que,
depuislors,lesadaptationsannuellesduschémacom­
munautairerépondent,pourl'essentiel,audouble
impératifdeladifférentiation desavantagespréféren­
tielsetdelasimplification ;quel'identification des
produitsetdespaysàtraitersélectivement s'opèreen
fonctiondelasensibilitédessecteursetdelasituation
dumarchécommunautaire desproduitsencauseainsi
qu'enconsidération dudegrédedéveloppement indus­
trieletdelacompétitivité decespays;
considérantquelesproduitsindustrielscouvertsparle
traitementpréférentielsontlesproduitsdeschapi­
tres25à49et64à97dutarifdouaniercommun,à
l'exceptiondesproduits
—visésparletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,quifontl'objet
d'unrégimeséparé,
—reprisdanslalistedesproduitsdebaseenannexe
IIpremièrepartieduprésentrèglement;
considérantqueleplafonnement tarifairementionné
ci-avantdoitêtreappliquédefaçondifférenciéeaux
produitsdel'annexeI,aumoyen,d'unepart,decon­
tingentstarifairescommunautaires etdemontantsfixes
àdroitnulpourlesproduitsoriginairesdespaysles
pluscompétitifset,d'autrepart,deplafondsàl'égard
desproduitsdeladiteannexeoriginairesd'autrespays
moinscompétitifs ;
considérantquelesproduitsdel'annexeIIdoiventen
règlegénéraleêtresoumisàunesurveillanceàdesfins
statistiques ;(')JOn°C305du16.11.1987.
OJOn°C319du30.11.1987.

N°L350/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
tionetdeprocéderàlasuppressiondubénéficepréfé­
rentielpourtrois«produits/pays»additionnelsvisés
préalablement parlaréductionde50%marquéspar
unenotedebasdepageetrépondantaupremiercritère
susmentionné ;
considérantque,danslesnégociationscommerciales
multilatérales ,conformément auparagraphe6dela
déclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
qu'untraitementspécialdevraitêtreprévuenfaveur
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
chaquefoisquecelaestpossible;qu'ilconvient,dès
lors,denepassoumettreàlalimitationniducontin­
gent,nidumontantfixeàdroitnulniduplafondcom­
munautairelesimputationsdesproduitsoriginairesdes
paysenvoiededéveloppement lesmoinsavancésfigu­
rantdansl'annexeIV;
considérantque,pourmieuxrépercuterdanslesmon­
tantspréférentielsl'évolutiondescourantsd'échanges
commerciaux delaCommunauté ,cesmontantsontété
actualisésen1986et1987,envuedel'améliorationglo­
baledusystèmeencequiconcernelesproduitsde
l'annexeI;considérantque,lorsdelarévisionintermédiairedu
schémapourlesannées1986-1990,laCommunauté a
constatéque:
—celui-ciréponddemanièresatisfaisanteauxobjec­
tifsvisés,
—lespaysbénéficiairescontinuentcependantàutili­
serlesavantagespréférentielsdemanièreinégale,
—lesobjectifsdusystèmeontétéatteintsdanscer­
tainscasparlespaysbénéficiaireslespluscompéti­
tifs;
que,surlabasedecesconsidérations ,laCommunauté
adécidéde:
—maintenirpourladeuxièmepartiedeladécadeles
caractéristiques fondamentales duschéma,notam­
mentl'octroi,danscertaineslimites,delasuspen­
siontotaledesdroitsdedouane,
—d'accentuerladifférentiation desavantagespréfé­
rentielsdontbénéficientlespayslespluscompéti­
tifsetd'élargir,enmêmetemps,l'accèspréférentiel
auxpaysmoinscompétitifs ;
considérantqu'ilconvientdepoursuivreen1988le
processusdedifférenciation engagéen1986dans
l'octroidesavantagesduschémaauxpayslesplus
compétitifs(entermesdepartdemarchéetdecapacité
àexporter)etqu'ilestdoncopportunderéduirede
50%lesmontantspréférentielspoursixproduitsaddi­
tionnelsoriginairesdecespays,marquésdetroisasté­
risquesàl'annexeIduprésentrèglement,soumisau
régimedecontingenttarifaire;quelescritèresretenus
pourunetelleréductionsontfondéssurlacapacité
concurrentielle dupaysbénéficiaireconcerné,cette
capacitéétantexpriméepourunproduitdéterminésoit
parlaparticipationdecepaysdanslesimportations
totalesdelaCommunauté ,soitparlerapportentrele
montantduvolumepréférentielouvertàl'égarddece
paysetlesimportationstotalesdumêmepaysdansla
Communauté ;que,parailleurs,leniveaudedévelop­
pementéconomiquedupaysconcernéaétéégalement
prisencompte;que,pourl'applicationdupremiercri­
tère,unepartde20%desimportationstotalesextra­
CEEen1986pourleproduitviséaétéretenue,tandis
quel'onrecourtausecondcritèrelorsquelesimporta­
tionstotalesduproduitenquestionont,selonla
moyennedesannées1985et1986,dépasséd'aumoins
dixfoislemontantducontingenttarifaire;quelepre­
miercritères'appliqueàcinqdessixproduitssusmen­
tionnéstandisquelesecondcritères'appliqueàun
seulproduit;
considérantquelesraisonsquiontjustifiél'application
descritèresdecompétitivité susmentionnés restent
valablesetquelemaintiendubénéficepréférentiel
pourlespayslespluscompétitifsn'estpasjustifié;
qu'uneredistribution etuneréévaluation del'offre
s'imposent;qu'ilconvientdepoursuivreladifférencia­considérantque,pourcesmêmesraisons,leprocessus
d'actualisation aétéétenduauxbasesderéférenceà
prendreenconsidération pourl'examendelasituation
résultantdesimportations préférentielles desautres
produitsvisésparleprésentrèglement ;que,enmême
tempslemodedecalculdesditesbasesderéférencea
étéréviséetque,àceteffet,unpourcentagedesimpor­
tationstotalesdechacundecesproduitsdanslaCom­
munautéaétéprisencompte;que,selonlenouveau
modedecalcul,lesbasesderéférencepour1988corres­
pondentengénéralà5%desimportationstotalesdans
laCommunauté en1986dechacundesproduitsvisés,
originairesdespaystiers;quelesproduitssoumisàdes
basesderéférencecorrespondant àunpourcentseule­
mentdesditesimportations sontindiquésdans
l'annexeII;
considérantquelaCommunauté aadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclature combinée
desmarchandises quirépondàlafoisauxexigencesdu
tarifdouaniercommunetdesstatistiquesducommerce
extérieurdelaCommunauté etducommerceentreses
Étatsmembres;que,pourcouvrirenmêmetempsdes
réglementations communautaires spécifiques,ladite
nomenclature aétéélargieparl'établissementd'untarif
intégrédesCommunautés européennes (Tarie);quela
nomenclature duschémadespréférencesgénéralisées
étantbaséesurletarifdouaniercommun,ilyalieu
d'utiliserlanomenclature combinéeet,lecaséchéant,
lesnumérosdecodeTarie,pourladésignationdespro­
duitsvisésparleprésentrèglement ;
considérantque,auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lestauxdeconversionenmonnaiesnatio­

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/3
nalesdessommesenÉcusdanslesquellessontexpri­
méslesmontantspréférentielssontceuxquiontété
fixéslepremierjourouvrabledumoisd'octobre1987
etquirestentvalablesdu1erjanvierau31décembre7,69%,
0,19%,
2,09%,
0,30%,
2,02%,
0,86%,
0,16%,
76,40%;1988(');Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni considérantque,encequiconcernelescontingents
tarifairescommunautaires del'annnexeI,ilyalieude
garantirnotammentl'accèségaletcontinudetousles
importateursdelaCommunauté auxditscontingentset
l'application ,sansinterruption ,destauxprévuspour
ceux-ciàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'àépuisement
decescontingentstarifaires;qu'unsystèmed'utilisa­
tiondecescontingents ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire desditscontingentsauregard
desprincipesdégagésci-dessus;que,enoutre,àcet
effetetdanslecadredusystèmed'utilisation,lesimpu­
tationseffectivessurlescontingentsnepeuventporter
quesurdesproduitsprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueetaccom­
pagnésd'uncertificatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourlescontin­
gentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àprésent
nepeutseconcilieraveclacontinuiténécessairedans
l'applicationdespréférencestarifairesenquestion;
que,danscesconditions,ilconvientencorederecourir
àuneclefderépartitionforfaitairedescontingentstari­
fairescommunautaires encauseentrelesÉtatsmem­
bres;que,fondéssurdescritèresd'ordreéconomique
généralrelatifsaucommerceextérieur,auproduit
nationalbrutetàlapopulation,lespourcentages de
participationinitialedechacundesÉtatsmembresaux
montantscontingentaires s'établissentcommesuitpour
l'exercicecontingentaire considéré :considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations descontingentstarifairesreprisà
l'annexeIdanslesdifférentsÉtatsmembresetpallier
l'inadéquation éventuelledelarépartitioninitiale,il
convientenrèglegénéraledediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,enoutre,laréserveainsicons­
tituéetendàéviterunestérilisation desvolumescon­
tingentairesaudétrimentdechacundespaysenvoie
dedéveloppement intéressésetrépondàl'objectifsus­
visédel'améliorationdurégimedespréférencesgéné­
ralisées;que,àceteffet,ettoutenassurantauximpor­
tateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheauniveaude
80%environdesvolumescontingentaires ;
considérantque,pourlescontingentstarifairesreprisà
l'annexeI,lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,
pourtenircomptedecefaitetévitertoutedisconti­
nuité,ilimportequetoutÉtatmembreayantutilisé
presquetotalementl'unedesesquotes-partsinitiales
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtreeffec­
tué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetchacunedes
réserves;quechacunedesquotes-partsinitialesetcom­
plémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;que,toutefois,ilsembleoppor­
tundepermettreauxÉtatsmembresdelimiterl'exer­
cicedeleurobligationcumuléedetiragesurlemontant
delaréserveà70%minimumdeleurquote-partini­
tiale;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantdel'unedes
quotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverseun
pourcentagedanslaréservecorrespondante ,afind'évi­
terqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
taireneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilimportederéserverlebénéficedeces
exemptions tarifairesauxproduitsorigi­
nairesdespaysetterritoiresconsidérés,lanotionde
produitsoriginairesétantarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/68(2);Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni10,0%,
4,6%,
24,3%,
1,9%,
5,9%,
17,8%,
0,9%,
15,0%,
1,5%,
18,1%;
que,toutefois,comptetenudesélémentsd'apprécia­
tionplusprécisdéjàdisponiblesausujetdeséchanges
decertainsboisplaquésetcontre-plaqués ,lespourcen­
tagessontàajusterrespectivement commesuit:
Bénélux
Danemark4,40%,
5,90%,
(')JOn0C263du2.10.1987,p.1. oJOn0L148du28.6.1968,p.1.

NL350/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.87
lapossibilitéderétablirlaperceptiondesdroitsde
douaneselondesprocéduresappropriéesdèsqueles­
ditsplafondssontatteintsàl'échelondelaCommu­
nauté;
considérantque,euégardàlaréglementation relative
auremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'impor­
tationouàl'exportation,notammentlerèglement
(CEE)n°1430/79duConseil(2)etlerèglement(CEE)
n03040/83delaCommission (3),ilestopportunde
prévoiruneprocédurederégularisation desimporta­
tionseffectivement réaliséesdanslecadredescontin­
gentset/oudesautreslimitestarifairespréférentielles
ouvertsselonlestermesduprésentrèglementetainsi
deprévoirquelaCommissionpuisseprendredes
mesuresappropriées ;que,afind'éviterquecesrégula­
risationsentraînentdesdépassements tropimportants
desplafondstarifaires,ilconvientdeprévoirenmême
tempsquelaCommissionpuisseprendredesmesures
decessationdesimputations ;
considérantquecesmodesdegestionrequièrentune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ^laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
contingents,desplafondsetdesautreslimitespréféren­
tielleseteninformerlesÉtatsmembres;quecettecol­
laborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilestnéces­
sairequelaCommissionpuisseprendrelesmesures
adéquatespourrétablirlaperceptiondesdroitsde
douanelorsquel'undesplafondsestatteint;
considérantqu'ilestnécessaired'établirdesstatistiques
complètessurlesimportations autoriséesconformé­
mentauxprescriptionsduprésentrèglementetd'appli­
querpourlacollecte,l'élaborationetlatransmissionde
cesstatistiqueslesrèglements(CEE)n01445/72(4),
(CEE)n°3065/75(5)et(CEE)n°1736/75(6);
considérantque,envued'assurerunemeilleuretrans­
parencedusystème,ilconvientdepublierlesétats
d'imputationsannuelsainsiquelesplafondstarifaires
quiontétéatteintsà100%;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativenotammentàlagestiondes
quotes-partscontingentaires attribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmem­
bres,considérantquelerégimepréférentielcommunautaire
applicableàlaYougoslavierésulteexclusivement des
dispositionscontenuesdansl'accordentrelaCommu­
nautéetlarépubliquesocialistefédérativedeYougo­
slavie(');que,dèslors,pourlesproduitssoumisàdes
plafondstarifairescommunautaires danslecadrede
l'accordentrelaCommunauté etcepays,d'unepart,et
pourlesproduitsreprisdansl'annexeIduprésent
règlement,d'autrepart,lecertificatdecirculationdes
marchandises EUR1constitueleseultitrejustificatif
pourl'octroidelapréférencetarifaireprévueparledit
accord;
considérantque,àpartirdu1ermars1986,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentle
systèmecommunautaire despréférencesgénéralisées ,
conformément auxarticles178et365del'acted'adhé­
sion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
particulièrespourcertainsproduitschimiques;qu'ilya
lieud'assureràlafoisunaccèségaldetouslesimpor­
tateursàl'ensembledumarchécommunautaire etune
plusgrandesécuritédansl'utilisationdesmontants
préférentiels ;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pources
produits,desmontantsfixesàdroitnulsansrépartition
entrelesÉtatsmembres;quel'arrêtdubénéficepréfé­
rentieldoitêtreréalisélorsquecesmontantssont
atteints;
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségaletcon­
tinudetouslesimportateursdelaCommunauté aux­
ditsmontantsfixesàdroitnuletl'application,sans
interruption,destauxprévuspourceux-ciàtoutesles
importationsdesproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembresjusqu'àépuisementdecesmontants
tarifaires;que,àceteffetetdanslecadredusystème
d'utilisation,lesimputationseffectivessurlesmontants
nepeuventporterquesurdesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationdemiseenlibre
pratiqueetaccompagnésuncertificatd'origine;
considérantque,siunreliquatdel'unedespartstirées
surunmontantfixeàdroitnulsubsistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecedernier
lereverseafind'éviterqu'unepartiedecelui-cinereste
inutiliséealorsqu'ellepourraitêtredansd'autresÉtats
membres;
considérantque,encequiconcernelesplafondstari­
fairescommunautaires del'annexeI,lesobjectifspour­
suivispeuventêtreatteintsparlerecoursàunmodede
gestionfondésurl'imputation,àl'écheloncommunau­
taire,surlesplafondsprécités,desimportations des
produitsencauseaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratiqueetaccompagnés d'un
certificatd'origine;quecemodedegestiondoitprévoirAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1988,lesdroitsdedouanedutarifdouaniercommun
OJOn°L175du12.7.1979,p.1.0JOn°L297du29.10.1983,p.13
(4)JOn°L161du17.7.1972,p.1.
OJOn°L307du27.11.1975,p.1.0JOn°L183du14.7.1975,p.3.(')JOn°L147du4.6.1981,p.6etJOn0L41du14.2.
1983.

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/5
arrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14durègle­
ment(CEE)n°802/68.
PourlesproduitsoriginairesdeYougoslaviesoumisà
desplafondstarifairescommunautaires danslecadre
del'accordentrelaCommunauté etcepays,lecertifi­
catdecirculationdesmarchandises EUR1constituele
seultitrejustificatifpourl'octroidelapréférencetari­
faireprévueparleditaccord.
5.Lescontingentstarifaires,lesmontantsfixesàdroit
nuletlesplafondstarifairescommunautaires sontgérés
conformément auxdispositionsci-après.
SECTIONPREMIÈRE
Dispositionsconcernantlagestiondescontingents
tarifairescommunautaires afférentsauxproduitsde
l'annexeI
Article2
Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedansle
cadredescontingentstarifairescommunautaires ,visés
àl'article1erparagraphe 1,estattribuéeàchacundes
paysetterritoiresénumérésdanslacolonne4de
l'annexeI,pourceuxdesproduitsspécifiésdansles
colonnes2et3enregarddesquelsilsfigurentavec
l'indication,encolonne5,dumontantcontingentaire
individuel .sonttotalementsuspenduspourlesproduitsvisespar
leprésentrèglement.
Leprésentrèglements'appliqueauxproduitsdescha­
pitres25à49et64à97dutarifdouaniercommun,à
l'exceptiondesproduits:
—visésparletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,
—reprisdanslalistedesproduitsdebaseenson
annexeIIpremièrepartie,
—bénéficiantdel'exemptiondesdroitsdedouaneà
titregénéraldansletarifdouaniercommun.
Cettesuspensiontarifaireestaccordée,pourlespro­
duitsdel'annexeI,danslecadredecontingentstari­
faires,demontantsfixesàdroitnuletdeplafondstari­
faires.Lesautresproduitsvisésparleprésentrèglement
sont,enrèglegénérale,soumisàunesurveillancestatis­
tiquetrimestriellefondéesurlabasederéférencevisée
àl'article15.
L'EspagneetlePortugalappliquentàl'importationdes
produitsmentionnésci-avant,lesdroitsdedouaneéta­
blisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,lestaux
deconversionenmonnaiesnationalesdessommesen
Écusdanslesquellessontexpriméslesmontantspréfé­
rentielssontceuxfixésau1eroctobre1987etquires­
tentvalablesdu1erjanvierau31décembre1988(*).
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservé:
—àchacundespaysetterritoiresindiquésdansla
colonne4del'annexeIenregarddechacundes
produitsouregroupements deproduitsspécifiés
danslescolonnes2et3,
—pourlesmêmesproduitsouregroupements depro­
duitsdel'annexeI,àchacundesautrespaysetter­
ritoiresfigurantàl'annexeIII,àl'exceptiondela
Yougoslavie ,
—àchacundespaysetterritoiresfigurantàl'an­
nexeIII,pourlesautresproduits.
3.Lebénéficepréférentielprévuauparagraphe 1
n'estpasapplicableauxpaysindiquésàl'annexeIpar
lerappelderenvoienbasdepage«(d)»,niauxpays
indiquésàlalistefigurantàl'annexeIIpartie2.
4.L'admissionaubénéficedurégimepréférentielins­
tauréparleprésentrèglementestsubordonnéeaures­
pectdeladéfinitiondel'originedesproduitsquiestArticle3
1.Unepremièretranchede80%dechacundescon­
tingentstarifairescommunautaires reprisàl'annexeI,
d'unmontantindiquédanslacolonne6del'annexeI,
estrépartieentrelesÉtatmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1988s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
montantsindiquésdanslacolonne7,enregarddecha­
cundesproduitsouregroupement deproduitssous
contingents ,reprisàl'annexeI.
Toutefois,pourlesproduitsdunumérod'ordre
10.0630,lapremièretranches'élèveà98,5%dumon­
tantcontingentaire .
2.Ladeuxièmetranchedechacundecescontingents
tarifairesconstituelaréservecorrespondante ,laquelle
setrouveindiquéedanslacolonne8del'annexeI.
Article4
1.Sil'unedesquotes-partinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'annexeI,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante ,s'ilaétéfaitapplicationdel'article6,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part (')JOn°C263du2.10.1987,p.1.

NL350/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15octo­
bre1988,del'étatdechacunedesréservesaprèslesver­
sementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréser­
vessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàceder­
niertirage.
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositionsuti­
lespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléedescontingentstarifairescommunau­
taires.égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditionspré­
vuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliqueensuitejusqu'àépuisementde
laréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-partscomplé­
mentairesà70%ouàunpourcentagesupérieurdesa
quote-partinitiale.Article8
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourgarantirauximportateurs desproduits
enquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileuront
étéattribuées .
Article5
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article6,chacune
desquotes-partscomplémentaires tiréeenapplication
del'article4estvalablejusqu'au31décembre1988.Article9
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle28février1989,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuéesetlesoldedesquote-partséventuelle­
mentrestéinutiliséau31décembre1988.Danslalimite
desreliquats,etàlademandedesÉtatsmembres,la
Commissionautorisecesderniersàprocéderàtoute
régularisation éventuellement nécessairedesimputa­
tionsrelativesàdesimportationseffectivement réali­
séesaucoursdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.LaCommissioneninformelesÉtatsmem­
bres.Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,àladatedu15septembre1988,excède
15%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.Àlademandede
laCommission ,ilspeuventégalementeffectuerun
reversementanticipatif .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1988,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1988etimputéessurlescontingentscom­
munautaires ,ainsique,lecaséchéant,lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentà
chacunedesréserves.SECTIONII
Dispositionsconcernantlagestiondesmontantsfixesà
droitnul
Article10
Lesmontantsfixesàdroitnul,reprisàlacolonne10de
l'annexeIetouvertsàl'égarddespaysindiquésdansle
renvoienbasdepage«(e)»,sontgérésparlaCommis­
sion.
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiqueincluantune
demandedubénéficepréférentielpourunproduitsou­
misàunmontantfixeàdroitnuletsicettedemande
estacceptéeparlesautoritésdouanières,l'Étatmembre
concernéprocède,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,àuntiraged'unequantitécorrespondante à
sesbesoins.Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/7
SECTIONIII
Dispositionsconcernantlagestiondesplafondstarifaires
communautaires afférentsauxproduitsdel'annexeIetla
basederéférencerelativeauxproduitsautresqueceux
figurantàl'annexeI
Article13
Sousréservedesarticles14et15,lebénéficedurégime
desplafondstarifairespréférentielsestaccordé,dansle
cadredel'annexeI,àchacundespaysetterritoires
figurantàl'annexeIII,àl'exclusiondelaYougoslavie ,
autresqueceuxfigurantàlacolonne4etceuxindiqués
danslesrenvoisenbasdepage«(e)»danslalimitedes
montantsindiquésencolonne9enregarddechaque
produitouregroupement deproduits.Lesdemandesdetirageavecl'indicationdeladate
d'acceptationdesditesdéclarationsdoiventêtretrans­
misesàlaCommission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonc­
tiondeladated'acceptationdesdéclarationsdemise
enlibrepratiqueparlesautoritésdouanièresdel'État
membreconcerné,danslamesureoùlesoldedisponi­
blelepermet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,il
lesreversedèsquepossibledanslemontantcorrespon­
dant.
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausolde
disponibledumontantfixeàdroitnul,l'attributionest
faiteauproratadesdemandes,conformément auqua­
trièmealinéa.LesÉtatsmembressontinformésparla
Commission selonlesmêmesmodalités .
Article14
Dèsquelesplafondsindividuelsfixésselonl'article12,
prévuspourlesimportationsdanslaCommunauté de
produitsoriginairesdechacundespaysetterritoires
visésàl'article1erparagraphe2,sontatteintsauniveau
delaCommunauté ,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importationdes
produitsencauseoriginairesdechacundespaysetter­
ritoiresenquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe 1.Article11
1.LaCommissioncomptabilise lesquantitéstirées
parlesÉtatsmembresconformément àl'article10et
informechacund'eux,dèsréceptiondesnotifications ,
del'étatd'épuisementdesvolumesouverts.Elleveille
àcequeletiragequiépuisel'undesditsmontantssoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
L'épuisementd'unmontantfixeestportésansretardà
laconnaissance desÉtatsmembres.Cettecommunica­
tionfaitl'objetd'unepublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes ,éditionC.
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenappli­
cationdel'article10rendentpossibleslesimputations ,
sansdiscontinuité ,surlesmontantsfixesàdroitnul.
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxditsmontants
tantquelessoldesdesvolumesouvertslepermettent .Article15
Lorsquel'accroissement desimportationssousrégime
préférentieldeproduitsdel'annexeII,originairesd'un
ouplusieurspaysbénéficiaires ,provoqueourisquede
provoquerdesdifficultéséconomiques danslaCom­
munautéoudansunerégiondelaCommunauté ,la
perceptiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieaprès
quelaCommissionaprocédéàunéchanged'informa­
tionsappropriéaveclesÉtatsmembres.
Labasederéférenceàprendreenconsidération pour
l'examendelasituationquisetrouveàl'originedu
préjudiceest,engénéral,égaleà5%desimportations
totalesdanslaCommunauté ,originairesdespaystiers
en1984.
Article12
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle28février1989,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuéesau31décembre1988.Danslalimite
desreliquats,etàlademandedesÉtatsmembres,la
Commissionautorisecesderniersàprocéderàtoute
régularisation éventuellement nécessairedesimputa­
tionsrelativesàdesimportationseffectivement réali­
séesaucoursdelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.LaCommission eninformelesÉtats
membres .Article16
1.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouaneàl'égarddel'unou
l'autredespaysetterritoiresvisésàl'article1erpara­
graphe2,danslesconditionsprévuesauxarticles14et
15.
Danslecasdetelsrétablissements ,l'EspagneetlePor­
tugalrétablissentlaperceptiondesdroitsdedouane
qu'ilsappliquentauxpaystiersàladateconsidérée .

NL350/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.87
2.LaCommissionpeut,mêmeaprèsle31décembre
1988,parvoiederèglement,prendredesmesuresde
cessationdesimputationssurl'uneoul'autrelimite
tarifairepréférentielle si,àlasuitenotammentderégu­
larisationsd'importations effectivement réaliséesau
coursdelapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1,ces
limitesétaientdépassées.
L'Étatmembrequiprocèdeàdetellesrégularisations
communique aufuretàmesureàlaCommission les
chiffresd'imputationss'yréférant.LaCommission ,dès
réceptiondecescommunications ,eninformelesautres
Étatsmembres.l'échelondelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxpara­
graphes1et2.
Article19
1.LesÉtatsmembrestransmettent ,danslessix
semainesquisuiventlafindechaquetrimestre,à
l'OfficestatistiquedesCommunautés européennes ,
leursdonnéesstatistiquesrelativesauxmarchandises
misesenlibrepratiquependantletrimestrederéfé­
renceaubénéficedespréférencestarifairesprévuesau
présentrèglement .Cesdonnées,fourniesparnuméro
decodedelanomenclature combinéeet,lecas
échéant,duTarie,doiventdétailler,parpaysd'origine,
lesvaleurs,lesquantitéset4esunitéssupplémentaires
éventuellement requisesselonlesdéfinitionsdurègle­
ment(CEE)n°1736/75.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsde
l'annexeIsoumisàcontingent,lesÉtatsmembres
transmettentàlaCommission ,auplustardleonzième
jourdechaquemois,lerelevédesimputationseffec­
tuéesaucoursdumoisprécédent.
Pourlesproduitsdel'annexeIsoumisàplafond,les
ÉtatsmembrestransmettentàlaCommission ,àsa
demandeetauxmêmesconditions,lerelevédesimpu­
tationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.
ÀlademandedelaCommission ,lorsqueleplafondest
atteintàconcurrencede75%,lesÉtatsmembrescom­
muniquentàlaCommissionlesrelevésdesimputa­
tionsselonunepériodicitédécadaire,cesrelevés
devantêtretransmisdansundélaidecinqjoursà
compterdel'expirationdechaquedécade.
3.LaCommissionassurelapublicationdansleJour­
nalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC,
desplafondstarifairesaufuretàmesuredeleurutilisa­
tionà100%.
Elleveilleàcequel'OfficestatistiquedesCommu­
nautéseuropéennes assurelapublicationdesétats
d'imputationsannuels.
Article20
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article21
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1988.Article17
Lesarticles14,15et16nes'appliquentpasauximpor­
tationsencausedespaysfigurantàl'annexeIV.
SECTION IV
Dispositionsgénérales
Article18
1.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseenlibrepratique,selonla
valeurendouanedesditsproduits,etaccompagnés
d'uncertificatd'origineconformeauxrèglesviséesà
l'article1erparagraphe4.
2.L'imputationeffectivesurlesplafondsousurles
autreslimitespréférentielles desimportationsdespro­
duitsencauseesteffectuéeaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratique,selonlavaleur
endouanedesditsproduits,etaccompagnés d'uncerti­
ficatd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article1er
paragraphe4.
3.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondousuruneautrelimitepréférentielleniadmiseau
bénéficed'unequote-partcontingentaire quesilecerti­
ficatd'origineviséauxparagraphes 1et2estprésenté
avantladatedurétablissement delaperceptiondes
droits.
4.L'étatd'épuisementeffectifdescontingentstari­
fairesetdesplafondscommunautaires estconstatéà
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1987.
ParleConseil
Leprésident
L.T0RN/ES

ANNEXEI
Listedesproduitsfaisantl'objetdecontingents,demontantsfixesetdeplafondsadroitnul(b)(c)
I Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreCodede
lanomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontantcon­
tingentai
individuel
[enÉcus(a)]Montantde
lapremière
tranche
[enÉcus(a)]Première
quote-part
attribuéeaux
Étatsmembres
[enÉcus(a)]Montantde
laréserve
[enÉcus(a)]Plafondinvidi­
duelparpaysou
territoireautres
queceuxrepris
àlacolonne4
[enÉcus(a)]Montants
fixes
àdroitnul
[enÉcus(a)]
d) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0010 27100021
27100025
27100031
27100033
27100035
27100037
27100039Huilesdepétroleoudeminérauxbitumi­
neux,autresqueleshuilesbrutes;prépara­
tionsnondénomméesnicomprisesailleurs,
contenantenpoids70%ouplusd'huilesde
pétroleoudeminérauxbitumineuxetdont
ceshuilesconstituentl'élémentdebase
—Huileslégères
destinéesàd'autresusages2258001
'10.0020 27100051
27100055
27100059—Huilesmoyennes
destinéesàd'autresusagesf
890001
10.0030 27100069
27100079
27100095
27100099—Huileslourdes
Gasoil
destinéàd'autresusages
Fueloils
destinésàd'autresusages
Huileslubrifiantesetautres
destinéesàêtremélangéesconfor­
mémentauxconditionsdelanote
complémentaire 6duprésentcha­
pitre
—destinéesàd'autresusages5475001
10.0040 28141000
28142000Ammoniacanhydreouensolutionac­
queuse(ammoniaque )59200005920000(e)
10.0043 28151100
28151200Hydroxydedesodium(soudecaustique)
-80000012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/9(a).Saufindicationcontraire.
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisque,originairesdeRoumanie .
(c)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésdedeuxastérisques,originairesdeChine.
(e)10.0040:Bahreïn,Libye.

(I) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0045 28191000
28199000Oxydesethydroxydesdechrome580000
10.0050 28258000Oxydesd'antimoine Chine 425000340000BNL34000
DK15640
D82620
GR6460
E20060
F60520
IRL3060
I51000
P5100
UK6154085000 425000
10.0060 28271000Chlorured'ammonium Chine 11000088000BNL8800
DK4048
D21384
GR1672
E5192
F15664
IRL792
I13200
P 1320
UK1592822000 110000
10.0070 28273800autreschlorures
—debaryumChine 186200148960BNL14896
DK6852
D36197
GR2830
E8789
F26515
IRL 1341
I22344
P2234
UK2696237240 186200
10.0080 28362000
28373000Carbonatededisodiumethydrogénocarbo­
nate(bicarbonate)desodiumRoumanie 33000002640000BNL264000
DK121440
D641520
GR50160
E155760
F469920
IRL23760
I396000
P39600
UK477840660000 3400000N0L350/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0090 28366000Carbonatedebaryum Chine 940000752000BNL75200
DK34592
D182736
GR14288
E44368
F133856
IRL6768
I112800
P 11280
UK136112188000 940000
10.0100 28413000Dichromatedesodium Roumanie 350000280000BNL28000
DK12880
D68040
GR5320
E16520
F49840
IRL2520
I42000
P4200
UK5068070000 350000
10.0110 29025000Styrène 70000007000000(e)
10.0115 290315001,2-Dichloroéthane (dichlorured'éthylène)1000000
10.0120 29051100Méthanol Lybie(***) 1000000800000BNL80000
DK36800
D194400
GR15200
E47200
F142400
IRL7200
I120000
P12000
UK144800200000 55000005500000(e)
10.0135 29051490
jAlcoolsacycliquesetleursdérivéshalogé­
nés,sulfonés,nitrésounitrosés
—monoalcools saturés
autresbutanols
—autres700000700000(e)
10.0140 29053100Éthylèneglycol(éthanediol) 25000002500000(e)12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/11(e)10.0110:ArabieSaoudite,Brésil.
10.0120:ArabieSaoudite,Bahreïn,Malaysia,Roumanie .
10.0135:Roumanie .
10.0140:ArabieSaoudite,Mexique.

(1) (2) (3) (4) (5) 6) (7) 8) (9 (10
10.0150 29072210Hydroquinone Chine 657000525600 131400 657000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK52560
24178
127721
9986
31010
93557
4730
78840
7884
95134
10.0160 290941002,2'-Oxydiéthanol (diéthylène-glycol ) 700000700000(e)
10.0165ex29142100Camphresynthétique280000
10.0167 29152100Acideacétique2000000
400000 10.0170 29153100Acétated'éthyle Chine 400000320000 80000N°L350/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK32000
14720
77760
6080
18880
56960
2880
48000
4800
57920
10.0190 2917U00Acideoxalique,sesselsetsesesters Chine 170000136000 34000 170000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK13600
6256
33048
2584
8024
24208
1224
20400
2040
24616
270000 10.0200ex29181100Acidelactique 270000(e)
(e)10.0160:ArabieSaoudite.
10.0200:Chine.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0210 29181400Acidecitrique Chine 200000160000BNL16000
DK7360
D38880
GR3040
E9440
F28480
IRL 1440
I24000
P2400
UK2896040000 300000
10.0220 29182200AcideO-acétylsalicylique ,sesselsetses
estersChine 160000128000BNL12800
DK5888
D31104
GR2432
E7552
F22784
IRL 1152
I19200
P 1920
UK2316832000 160000
10.0240 29211930Isopropylamine etsessels Roumanie 6600052799BNL5280
DK2429
D12830
GR 1003
E3115
F9398
IRL475
I7920
P792
UK955713201 200000
10.0245 29214390Tôluidinesetleursdérivés,selsdeces
produits
—autresI
120500120500(e)
10.0260 29224200Acideglutamiqueetsessels Brésil
Indonésie
Thaïlande544000BNL54400
DK25024
D132192
GR10336
E32096
F96832
IRL4896
I81600
P8160
UK98464136000 68000012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/13(e)10.0245:CoréeduSud.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0260
(suite)29224200
(suite)CoréeduSud325000260000BNL26000
DK 11960
D63180
GR4940
E15340
F46280
IRL2340
I39000
P3900
UK4706065000
10.0270 29231010Chloruredecholine 256800
10.0280 29242930Paracétamol (DCI) Chine 350000280000BNL28000
DK12880
D68040
GR5320
E16520
F49840
IRL2520
I42000
P4200
UK5068070000 350000
10.0300 29322100Coumarine,méthylcoumarines etéthylcou­
marinesChine 153300122640BNL12264
DK5641
D29802
GR2330
E7236
F21830
IRL 1104
I18396
P 1840
UK2219830660 153300
10.0310 29349040Furazolidone (DCI) Chine 190000152000BNL15200
DK6992
D36936
GR2888
E-8968
F27056
IRL 1368
I22800
P2280
UK2751238000 190000N°L350/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87

(1 (2) 3 (4) (5) (6) (') 8 (9) (10
Melamine 600000600000(e) 10.0320 29336100
10.0330 29350000Sulfonamides Chine 45000003600000 900000 4500000 BNL360000
DK165600
D874800
GR68400
E212400
F640800
IRL32400
I540000
P54000
UK651600
10.0350 29362700VitamineCetsesdérivés Chine 700000560000 140000 700000 BNL56000
DK25760
D136080
GR10640
E33040
F99680
IRL5040
I84000
P8400
UK101360
10.0360 Autresvitaminesetleursdérivés 83000012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/1529362200
29362800
29362990
10.0380 29414000 Chine 766500613200 153300 766500 Chloramphénicol etsesdérivés;selsdeces
produitsBNL61320
DK28207
D149008
GR11651
E36179
F109150
IRL5519
I91980
P9198
UK110989
10.0390 29413000
(*)Tétracyclines etleursdérivés;selsdeces
produitsChine 30000002400000 6000004709000 BNL240000
DK110400
D583200
GR45600
E141600
F427200
[RL21600
I360000
P36000
UK434400
(e)10.0320:ArabieSaoudite,Roumanie .

(1) (2) (3 4 (5) 6 (') (B) 9 10
10.0391 30019091Héparineetsessels Chine 40000003200000 800000 4000000 BNL320000
DK147200
D777600
GR60800
E188800
F569600
IRL28800
1480000
P48000
UK579200
10.0395 30059031Gazesetarticlesengaze1400000
380000 10.0400 31021010
(*)380000(e)
190000(e)Uréed'uneteneurenazotesupérieureà
45%enpoidsduproduitanhydreàl'état
sec
Superphosphates Iraq 2400000 1920000 480000 2400000 10.0410 31031000
(*)BNL192000
DK88320
D466560
GR36480
E113280
F341760
IRL17280
I288000
P28800
UK347520N°L350/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.8710.0420 4500000 Engraisminérauxouchimiquecontenant
deuxoutroisdesélémentsfertilisantsazote,
phosphoreetpotassium;produitsdupré­
sentchapitreprésentéssoitentablettesou
formessimilaires,soitenemballagesd'un
poidsbrutn'excédantpas10kg31051000
31052010
31052090
31053000
31054000
31055100
31055900
31056010
31056090
31059010
31059091
31059099
(*)
10.0430 35030010Gélatinesetleursdérivés 660000
(e)10.0400:380000Écus:ArabieSaoudite,Koweït,Malaysia.190000Écus:Libye(***).

(1) (2 3 4 5) 6 7 8 9) (10)
10.0440 38061010Colophanesdegemme Chine 105000008400000 2100000 12000000 BNL840000
DK386400
D2041200
GR159600
E495600
F1495200
IRL75600
I1260000
P126000
UK1520400
10.0450 3817 850000 Alkylbenzènes enmélangesetalkylnaphta­
lènesenmélanges,autresqueceuxdes
n«2707et2902
10.0453 Polyéthylènelinéaire 10000000 i10000000(e) 39011010
(*)
10.0454 39011090
(*)Autrepolyéthylèned'unedensitéinférieure
à0,9415000000
10.0455 9000000 j9000000(e) 39012000
(*)Polyéthylèned'unedensitéégaleousupé­
rieureà0,9412.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/1710.0457 4000000 Polymèresdustyrène,sousformespri­
maires39031100
39031900
39032000
39033000
39039000
39152000
39203000
39209950Déchets,rognuresetdébrisdematières
plastiquesdepolymèresdustyrène
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandes
etlames,enmatièresplastiquesnonalvéo­
laires,nonrenforcéesnistratifiées,nipa­
reillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport
—enpolymèresdustyrène
—enproduitsdepolymérisation d'addi­
tion
10.0458 4650000 39041010
39042100
39042200
(*)Polymèresduchloruredevinyleoud'autres
oléfineshalogénées,sousformesprimaires
—polychloruredevinyle,nonmélangéà
d'autressubstances
—nonplastifié
—plastifié
(e)10.0453:ArabieSaoudite,Argentine .
10.0455:ArabieSaoudite .

(1 (2) (3) (4 (5) 6 (7) 8) (9 (10)
Chine 440000352000 88000 460000 0.0459 39131000Acidealginique,sesselsetsesesters BNL35000
DK16192
D85536
GR6688
E20768
F62656
IRL3168
I52800
P5280
UK63712
10.0460ex39169090N°L350/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87ex39172919Monofilaments dontlaplusgrandedimen­
siondelacoupetransversaleexcède 1mm
(monofils),joncs,bâtonsetprofilés,même
ouvrésensurfacemaisnonautrementtra­
vaillés,enmatièresplastiques
—enautresmatièresplastiques
—encelluloserégénérée
Tubesettuyauxrigides
—enautresmatièresplastiques
encelluloserégénérée
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandes
etlames,enmatièresplastiquesnonalvéo­
laires,nonrenforcéesnistratéfiées,nipa­
reillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport
—encelluloseouensesdérivéschimiques
encelluloserégénérée39207111
39207119
39207190
(*)
ex39206200 10.0465 Autresplaques,feuilles,pellicules,bandes
etlames,enmatièresplastiquesnonalvéo­
laires,nonrenforcéesnistratifiées,nipa­
reillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport
—enpolyéthylènetéréphtalate ,àl'exclu­
siondespelliculesenrouleauxouen
bandespourlacinématographie oula
photographie

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0465
(suite)39219019Autresplaques,feuilles,pellicules,bandes
etlames,enmatièresplastiques
—autres
enproduitsdepolymérisation de
réorganisation oudecondensation ,
mêmemodifiéschimiquement
enpolyesters
autres
10.0480 39232100Sacs,sachetspochettesetcornets
—enpolymèresdel'éthylèneCoréeduSud
Hong-kong
Singapour43800003504000BNL350400
DK161184
D851472
GR66576
E206736
F623712
IRL31536
I525600
P52560
UK634224876000 4380000
10.0485 39262000Vêtementsetaccessoiresduvêtement(y
comprislesgants)4400000
10.0500 40114000
40115010
40115090
40132000
40139010
(*)(d)Pneumatiques neufs,encaoutchoucdes
typesutiliséspourlesvoituresdetourisme
(ycomprislesvoituresdutype«break»et
lesvoituresdecourse)3500000
10.0510 40111000
40112000
40113090
40119900
40121090
40129010
40129090
40131010
40131090
40139090
(*)Autrespneumatiques neufs,encaoutchouc CoréeduSud
^***^1369000 1095200BNL109520
DK50379
D266134
GR20809
E64617
F194946
IRL9857
I164280
P16428
UK198231273800 470000012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/19(d)10.0500:CoréeduSud.

(1) (2) 3 4 5 (6 (7) (8) (9) (10)
10.0520 2000000 1600000 400000 6000000 Brésil
/***\41041095
41041099
41043111
41043119
41043130
41043190
41043910
41043990Cuirsetpeauxépilésdebovinsetpeaux
épiléesd'équidés,préparés,autresqueceux
desnos4108ou4109
—Cuirsetpeauxentiersdebovins,d'une
surfaceunitairen'excédantpas28pieds
carrés(2,6m2)
autres
—autrementpréparés
—autrescuirsetpeaux,parcheminés ou
préparéesaprèstannageBNL160000
DK73600
D388800
GR30400
E94400
F284800
IRL14400
I240000
P24000
UK289600
10.0530 41052000 2400000 Peauxépiléesd'ovins,préparées,autresque
cellesdesnos4108ou4109
—parcheminées oupréparéesaprèstan­
nage
10.0540 41062000 2000000 Peauxépiléesdecaprins,préparées,autres
quecellesdesnos4108ou4109
—parcheminées oupréparéesaprèstan­
nage
10.0560 CoréeduSud
Hong-kong2400000 1920000 480000 3400000N0L350/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.8742021211
42021219
42022210
42023210
42029211
42029215
42029219BNL192000
DK88320
D466560
GR36480
E113280
F341760
IRL17280
I288000
P28800
UK347520Malles,valisesetmallettes,ycomprisles
mallettesdetoiletteetmallettesportedocu­
ments,serviettes,cartablesetcontenantsi­
milaires
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enfeuillesdematièresplastiquesarti­
ficielles
Sacsàmain,mêmeàbandoulière ,ycom­
prisceuxsanspoignée
—àsurfaceextérieuresenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enfeuillesdematièresplastiquesarti­
ficielles
Articlesdepocheoudesacàmain
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enfeuillesdematièresplastiques
Autresàsurfaceextérieureenmatièresplas­
tiquesouenmatièrestextiles
—enfeuillesdematièresplastiques
—sacsdevoyage,troussesdetoilette,sacs
àdosetsacspourarticlesdesport
contenantspourinstrumentsdemusi­
que
autres

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) '(8) (9) (10)
10.0570 42021110
42021190
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022290
42022900
42023100
32023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029291
42029295
42029299
42029910
42029990Malles,valisesetmallettes,y.comprisles
mallettesdetoiletteetmallettesporte-docu­
ments,serviettes,cartablesetcontenantssi­
milaires
—àsurfaceextérieureencuirnaturel,en
cuirreconstituéouencuirverni
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enautresmatières,ycomprislafibre
vulcanisée
autresenautresmatières
Articlesdepocheoudesacàmain
—àsurfaceextérieureencuirnaturel,en
cuirreconstituéouencuirverni
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
enmatièrestextiles
autresCoréeduSud
Hong-kong1000000800000BNL80000
DK36800
D194400
GR15200
E47200
F142400
IRL7200
I120000
P12000
UK144800200000 4050000
Autres
—àsurfaceextérieureencuirnaturel,en
cuirreconstituéouencuirverni
—àsurfaceextérieureenmatièresplasti­
quesouenmatièrestextiles
—autres
pourinstrumentsdemusique
autres
Chine 28500002280000BNL228000
DK104880
D554040
GR43320
E134520
F405840
IRL20520
I342000
P34200
UK412680570000\
\
10.0580 42031000
42032100
42032991
42032999
42033000
42034000
(d)Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnatureloureconstitué,àl'exclusiondes
gantsetdesmoufles,deprotectionpour
tousmétiersChine
Hong-kong39000003120000BNL312000
DK143520
D758160
GR59280
E184080
F555360
IRL28080
I468000
P46800
UK564720780000 550000012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/21:(d)10.0580:CoréeduSud.

(1 (2 3 (4 5) 6 (7) (8) (9) (10)
10.0590 Chine 30000002400000 600000 5000000 42032910
(d)(*)Vetementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnatureloureconstitué
—Gantsetmoufles
—deprotectionpourtousmétiersBNL240000
DK110400
D583200
GR45600
E141600
F427200
IRL21600
I360000
P36000
UK434400N°L350/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.8710.0595 43023021
43023025
43023031
43023035
43023041
43023045
43023051
43023055
43023061
43023065
43023071
43023075Autrespelleteriesentièresetleursmorceaux
etchutes,assemblés3500000
10.0600 43023010
43031010
43031090
43039000
(*)(b)Pelleteriestannéesouapprêtées(ycompris
lestêtes,queues,pattesetautresmorceaux,
déchetsetchutes),nonassembléesouas­
semblées(sansadjonctiond'autresma­
tières),autresquecellesdun°4303:
—Pelleteriesentièresetleursmorceauxet
chutes,assemblés
Peauxdites«allongées»
Vêtements,accessoiresduvêtementetau­
tresarticlesenpelleteriesCoréeduSud2100000 1680000BNL168000
DK77280
D408240
GR31920
E99120
F299040
IRL15120
I252000
P25200
UK304080420000 ■2100000
(b)L'astérisqueneconcernequelesgants.
(d)10.0590:Hong-kong .

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (B) (9) (10)
10.0610 4411
(*)Panneauxdefibresdeboisoud'autresma­
tièresligneuses,mêmeagglomérées avec
desrésinesoud'autresliantsorganiquesBrésil 40000003200000BNL320000
DK147200
D777600
GR60800
E188800
F569600
IRL28800
I480000
P48000
UK579200800000 6000000
10.0630 4412
44209010
(*)Boiscontre-plaqués ,boisplaquésetbois
stratifiéssimilaires
BoismarquetésetboisincrustésBrésil
CoréeduSud
Indonésie
Malaysia
Philippines
Singapour86000m384750m3BNL3730m3
DK5000m3
D6520m3
GR160m3
E1770m3
F250m3
IRL1710m3
I730m3
P130m3
UK64750m31250m386000m3
10.0640 44181000
44182000
44183010
44183090
44184000
44189000Ouvragesdemenuiserieetpiècesdechar­
pentepourconstruction ,ycomprislespan­
neauxcellulairesi
8850000
10.0660 6401
6402Chaussuresétanchesàsemellesextérieures
etdessusencaoutchouc ouenmatières
plastique,dontledessusn'aéténiréunià
lasemelleextérieureparcoutureoupardes
rivets,dèsclous,desvis,destétonsoudes
dispositifssimilairesniformédedifférentes
partiesassembléesparcesmêmesprocédés
Autreschaussuresàsemellesextérieureset
dessusencaoutchoucouenmatièreplasti­
queCoréeduSud
Hong-kong260000208000BNL20800
DK9568
D50544
GR3952
E12272
F37024
IRL 1872
I31200
P3120
UK3764852000 1000000
10.0670 6403
(*)(**)Chaussures àsemellesextérieures en
chaoutchouc ,matièreplastique,cuirnaturel
oureconstituéetdessusencuirnaturelHong-kong 27380002190400BNL219040
DK100758
D532267
GR41618
E129234
F389891
IRL19714
I328560
P32856
UK396462547600 360000012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L350/23

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0670
(suite)6403
(suite)Brésil
CoréeduSud1250000 1000000BNL100000
DK46000
D243000
GR19000
E59000
F178000
IRL9000
I150000
P 15000
UK181000250000
10.0680 6404
64059010
(*)(**)(d)Chaussures àsemellesextérieuresencaout­
chouc,matièreplastique,cuirnatureloure­
constituéetdessusenmatièrestextiles
Autreschaussuresàsemellesextérieuresen
caoutchouc ,enmatièreplastique,encuir
natureloureconstituéHong-kong
^***^500000400000BNL40000
DK18400
D97200
GR7600
E23600
F71200
IRL3600
I60000
P6000
UK72400100000 2400000
10.0690 64051090
64052091
64052099
64059090
(*)Autreschaussuresàsemellesextérieuresen
autresmatièresChine 34000002720000BNL272000
DK125120
D660960
GR51680
E160480
F484160
IRL24480
I408000
P40800
UK497320680000 3400000
10.0700 6601 Parapluies,ombrellesetparasols(ycompris
lesparapluies-cannes ,lesparasolsdejardin
etarticlessimilaires)Hong-kong 1700000 1360000BNL136000
DK62560
D330480
GR25840
E80240
F242080
IRL12240
I204000
P20400
UK246160340000 2100000N0L350/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87 (d)10.0680:CoréeduSud.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0710 690810
690890Carreauxetdallesdepavementouderevê­
tement,vernissésouémaillés,encéramique
cubes,désetarticlessimilairespourmosaï­
ques,vernissésouémaillés,encéramique,
mêmesursupportCoréeduSud 13140001051200BNL105120
DK48355
D255442
GR19973
E62021
F187114
IRL9461
I157680
P15768
UK190267262800 3650000
Thaïlande 36500002920000BNL292000
DK134320
D709560
GR55480
E172280
F519760
IRL26280
I438000
P43800
UK528520730000
10.0720 691110
691190Vaisselle,autresarticlesdeménageou
d'économiedomestiqueetarticlesd'hy­
gièneoudetoilette,enporcelaineCoréeduSud550000440000BNL44000
DK20240
D106920
GR8360
E25960
F78320
IRL3960
I66000
P6600
UK79640110000 600000
10.0740 69120050Vaisselle,autresarticlesdeménageou
d'économiedomestiqueetarticlesd'hy­
gièneoudetoilette,encéramique,en
faïenceouenpoteriefineCoréeduSud550000440000BNL44000
DK20240
D106920
GR8360
E25960
F78320
IRL3960
I66000
P6600
UK79640110000 800000
10.0750 6913 Statuettesetautresobjetsd'ornementation
encéramique500000012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/2f

1 2 (3) (4 (5) 6 (7) 8 (9) (10
10.0760 7012 365000 Ampoulesenverrepourbouteillesisolantes
oupourautresrécipientsisothermiques ,
dontl'isolationestassuréeparlevide
10.0770 7013 3000000 Objetsenverrepourleservicedelatable,
pourlacuisine,latoilette,lebureau,l'orne­
mentationdesappartements ouusagessi­
milaires,autresqueceuxdesnos7010ou
7018
10.0785 704 400000 Verreriedesignalisationetélémentsd'opti­
queenverre(autresqueceuxdun°7015),
nontravaillésoptiquement
10.0800 CoréeduSud27000002160000 54000015700000 71171910
71171991
71171099
ex71179000
(d)Bijouteriedefantaisie
—enmétauxcommuns,mêmeargentés,
dorésouplatinés
autres
—autres,àl'exclusiondebijouteriedefan­
taisieencuirnaturel,encuirreconstitué
ouenboisBNL216000
DK99360
D524880
GR41040
E127440
F384480
IRL19440
I324000
P32400
UK390960
10.0810 72071919 1030000NQL350/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.8772072059
72141000Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
autresdesectiontransversale circu­
laireoupolygonale
forgés
—contenantenpoids0,25%ouplusde
carbone
desectiontransversale circulaireou
polygonale
forgés
Autresbarresenferouenaciersnonalliés,
simplementforgées,laminéesoufiléesà
chaudainsiquecellesayantsubiunetor­
sionaprèslaminage
—forgées
Autresbarresenferouenaciersnonalliés
—autres,simplementobtenuesouparache­
véesàfroid,contenantenpoidsmoins
de0,25%decarbone
—autres,simplementobtenuesouparache­
véesàfroid,contenantenpoids0,25%
ouplusmaismoinsde0,6%decarbone
—autres
autres72152000
72153000
72159090
(d)10.0800:Hong-kong .

1 2) 3 (4) 5 (6) (7) (8) (9) 10
10.0820 72071939 Roumanie 310000248000 62000 310000 BNL24800
DK 11408
D60264
GR4712
E14632
F44144
IRL2232
I37200
P3720
UK4488872072079Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
autres,ébauchespourprofilés
forgées
—contenantenpoids0,25%ouplusde
carbone
ébauchespourprofilés
forgées
Profilésenferouenaciersnonalliés
—profilés,simplementobtenusoupara­
chevésàfroid
—autres
autres
forgés72166010
72166090
72169050
72169091
72169099
10.0830 580000 72113031
72113039
7211305012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/27Produitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurinférieureà
600mm,nonplaquésnirevêtus
—simplementlaminésàfroid,d'uneépais­
seurinférieureà3mmetayantunelimi­
ted'élasticitéminimalede275MPaou
d'uneépaisseurde3mmoupluset
ayantunelimited'élasticitéminimalede
355MPa
d'unelargeurexcédant500mm
contenantenpoidsmoinsde
0,25%decarbone
contenantenpoids0,25%ouplus
maismoinsde0,6%decarbone
—autres,simplementlaminésàfroid
contenantenpoidsmoinsde0,25%
decarbone
d'unelargeurn'excédantpas500mm
autres
autres
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
contenantenpoids0,25%ou
plusmaismoinsde0,6%de
carbone
—autres
d'unelargeurn'excédantpas500mm72114195
72114199
72114991
72119090

1 2 3) (4 5 (6 7 (o) 9 (10
10.0830
(suite)72121099
7222190Produitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurinférieureà
600mm,plaquésourevêtus
—étamés
autres
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
—zinguésélectrolytiquement
enacierd'uneépaisseurinférieureà
3mmetayantunelimited'élasticité
minimalede275MPaoud'uneépais­
seurde3mmouplusetayantuneli­
mited'élasticitéminimale de
255MPa
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
autres
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
—autrementzingués
d'unelargeurn'excédantpas500mm
—peints,vernisourevêtusdematières
plastiques
autres
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
Autrementrevêtus
—d'unelargeurn'excédantpas500mm
—plaqués
d'unelargeurn'excédantpas500mm
simplementtraitésàlasurface72122990
72123090
72124099N°L350/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.8772125071
72125073
72125075
72125091
72125093
72125097
72125099
72126093
72126099
10.0840 Roumanie 1735000 1388000 347000 1735000 Filsenferouenaciersnonalliés
—contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
—contenantenpoids0,25%ouplusmais
moinsde0,6%decarboneBNL138800
DK63848
D337284
GR26372
E81892
F247064
IRL12492
I208200
P20820
UK25122872171110
72171190
72171210
72171290
72171311
72171319
72171391
72171399
72171910
72171990
72172100
72172200
72172300
72172900

(4 5) 6 (7 B (9) (10) O (2) 3
10.0850 72072039 34720002777600 694400 3472000 Brésil
CoréeduSudBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK277760
127770
674957
52774
163878
494413
24998
416640
41664
502746ex72072090
7211309012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/2972114999Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenantenpoids0,25%ouplusde
carbone
autres,desectiontransversalerectan­
gulaire
forgés
autres
Aciercontenantenpoids0,6%ou
plusdecarbone
Produitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurinférieureà
600mm,nonplaquésnirevêtus
—simplementlaminésàfroid,d'uneépais­
seurinférieureà3mmouplusetayant
unelimited'élasticitéminimalede
275MPaoud'uneépaisseurde3mmou
plusetayantunelimited'élasticitémini­
malede355MPa
d'unelargeurn'excédantpas500mm
contenantenpoids0,6%ouplus
decarbone
—autres,simplementlaminésàfroid
autres
contenantenpoids0,6%ouplus
decarbone
—enaciersdedécolletage,simplementob­
tenuesouparachevéesàfroid
Autresbarresenferouenaciersnonalliés
—autres,simplementobtenuesouparache­
véesàfroid,contenantenpoids0,6%ou
plusdecarbone
Aciersinoxydablesenlingotsouautresfor­
mesprimaires;demi-produits enaciersino­
xydables
—autres
desectiontransversale carréeourec­
tangulaire
forgés
autres
forgés72151000
72154000
72189030
72189091
72189099

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0850
(suite)72199091
72199099Produitslaminésplatsenaciersinoxyda­
bles,d'unelargeurde600mmouplus
—autres
autres
72202031
72202039
72202051
72202059
72202091
72202099
72209019
72209090Produitslaminésplatsenaciersinoxyda­
bles,d'unelargeurinférieureà600mm
—simplementlaminésàfroid
d'unelargeurn'excédantpas500mm
—autres
d'unelargeurexcédant500mm
autres
—autres,d'unelargeurn'excédantpas
500mm
72222010
72222090
72223051
72223059
72223091
72223099
72224091
72224093
72224099Autresbarresetprofilésenaciersinoxyda­
bles
—barressimplementobtenuesouparache­
véesàfroid
—autresbarres
autres
—Profilés
autres
simplementobtenusouparache­
vésàfroid
72230010
72230090Filsenaciersinoxydablesi
Ii
I
72249019
72249091
72249099Autresaciersalliésenlingotsouautresfor­
mesprimaires;demi-produits enautres
aciersalliés
—autres
desectiontransversale carréeourec­
tangulaire
forgés
autres
forgés
72252090Produitslaminésplatsenautresaciers
alliés,d'unelargeurde600mmouplus
—enaciersàcouperapide
autres
autres
72259090—autres
autresN°L350/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
N12.12.87

(2) 3 (4) (5 (6) (7) 8 (9 (10) (1)
10.0850
(suite)72261091
72261099
72262039
72262059
72262079
72262090
72269290
7226991912.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/31Produitslaminésplatsenautresaciers
alliés,d'unelargeurinférieureà600mm
—enaciersausiliciumdits«magnétiques »
autres
d'unelargeurn'excédantpas500mm
—aciersàcouperapide
simplementlaminésàfroid
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
simplementtraitésàlasurface,
ycomprisleplacage
autres
autres
—autres
simplementlaminésàfroid
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
autres
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
simplementtraitésàlasurface,
ycomprisleplacage
— autres
autres
Autresbarresetprofilésenautresaciers
alliés;barrescreusespourleforageen
aciersalliésounonalliés
—Barresenaciersàcouperapide
autres
forgées
autres
—Barresenacierssilicomanganeux
autres
forgées
autres
simplementobtenuesouparache­
véesàfroid72269939
72269990
72281050
72281090
72282050
72282070
72282090

9) 00) (1) (2) 3 4 5 6 7 (8)
10.0850
(suite)—autresbarres,simplementforgées
—autresbarres,simplementobtenuesou
parachevéesàfroid
—autresbarres
autres
—Profilée
autres
autres
Filsenautresaciersalliés72284000
72285000
72286090
72287091
72287099
72291000
72292000
72299000
6900000 10.0860 73041010
73041030
73041090
73042091
73042099
73043191
73043199N0L350/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87Tubes,tuyauxetprofiléscreux,sanssou­
dure,enferouenacier
—tubesettuyauxdestypesutiliséspour
oléoducsougazoducs
—Tubesettuyauxdecuvelageoudepro­
ductionettigesdeforage,destypesutili­
séspourl'extractiondupétroleoudu
gaz
autres
—autres,desectioncirculaire,enferouen
aciersnonalliés
étirésoulaminésàfroid
autres
autres
bruts,droitsetàparoid'épaisseur
uniforme,destinésexclusivement
àlafabricationdetubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépais­
seursdeparoi
autres
autres
autres73043910
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73044190
73044910—autres,desectioncirculaire,enaciers
inoxydables
étirésoulaminésàfroid
autres
autres
bruts,droitsetàparoid'épaisseur
uniforme,destinésexclusivement
àlafabricationdetubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépais­
seursdeparoi
autres
autres 73044991
73044999

1 (2 3 (4) 5 (6) 7 8) 9 10
10.0860
(suite)73045111
73045119autres,desectioncirculaire,enautres
aciersalliés
—étirésoulaminésàfroid
droitsetàparoid'épaisseuruni­
forme,enacieralliécontenanten
poidsde0,9à1,15%inclusdecar­
boneetde0,5à2%inclusde
chromeet,éventuellement 0,5%
oumoinsdemolybdène,d'une
longueur
autres
autres
—autres73045191
73045199
73045910
73045931
73045939
73045991
73045993
73045999
73049090
73051100
73051200
73051900—autres
autres
Autrestubesettuyaux(soudésourivés,par
exemple),desectionsintérieureetextérieu­
recirculaires,d'undiamètreextérieurexcé­
dant406,4mm,enferouenacier
—Tubesettuyauxdestypesutiliséspour
oléoducsougazoducs
—Tubesettuyauxdecuvelagedestypes
utiliséspourl'extractiondupétroleou
dugaz
—autres,soudés
—autres12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/3373052010
73052090
73053100
73053900
73059000
73061011
73061019
73061090
73062000Autrestubes,tuyauxetprofiléscreux(sou­
dés,rivés,agrafésouàbordssimplement
rapprochés,parexemple),enferouenacier
—Tubesettuyauxdestypesutiliséspour
oléoducsougazoducs
—Tubesettuyauxdecuvelageoudepro­
ductiondestypesutiliséspourl'extrac­
tiondupétroleoudugaz
—autres,soudés,desectioncirculaireen
ferouenaciersnonalliés
autres73063021
73063029
73063030
73063051
73063059
73063071
73063079
73063090

(1) (2 (3 4 5) 6 7 (8) (9) 10)
10.0860
(suite)73064091
73064099
73065091
73065099
73066031
73066039
73066090
73069000
(*)autres,soudés,desectioncirculaireen
aciersinoxydables
autres
autres,soudés,desectioncirculaireen
autresaciersalliés
—autres
autres,soudés,desectionautrequecir­
culaire
autres
autres
10.0870 CoréeduSud
^***\72000569600 142400 2300000 Torons,cables,tresses,elinguesetarticles
similaires,enferouenaciernonisoléspour
l'électricité
—Toronsetcâbles
autres
—autres
autres73121030
73121050
73121071
73121075
73121079
73121091
73121095
73121099
73129090BNL56960
DK26202
D138413
GR10822
E33606
F101389
IRL5126
I85440
P8544
UK103098N°L350/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87731700 10.0880 1500000 Pointes,clous,punaises,cramponsappoin­
tés,agrafesonduléesoubiseautéeset
articlessimilaires,enfonte,ferouacier,mê­
meavectêteenautrematière,àl'exclusion
deceuxavectêteencuivre
10.0890 73181210
73181290Chine
Hong-kong985500788400 197100 1400000 Vis,boulons,écrous,tire-fond,crochetsà
pasdevis,rivets,goupilles,chevillescla­
vettes,rondelles(ycomprislesrondelles
destinéesàfaireressort)etarticlessimilai­
res,enfonte,ferouacier
—Articlesfiletés
autresvisàboisBNL78840
DK36264
D191582
GR14980
E46516
F140335
IRL7096
I118260
P 11826
UK142701

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0920ex74072190Barresetprofilésencuivre
—enalliagesdecuivre
àbasedecuivre-zinc(laiton)
Profiléscreux
—àbasedecuivre-nickel (cupronickel )ou
decuivre-nickel-zinc (maillechort)
àbasedecuivre-nickel (cupronickel)Brésil 2200000 1760000BNL176000
DK80960
D427680
GR33440
E103840
F313280
IRL15840
I264000
P26400
UK318560440000 2200000
ex74072210
ex74072290
ex74072900
7411Profiléscreux
àbasedecuivre-nickel-zinc (maille­
chort)
Profiléscreux
—autres
Profiléscreux
Tubesettuyauxencuivre
10.0925 76041010
76041090
76042910
76042990
7605Barresetprofilésenaluminiumàl'exclu­
siondeprofiléscreux
FilsenaluminiumVenezuela 60000004800000BNL480000
DK220800
D1166400
GR91200
FS283200
FR854400
IRL43200
I720000
PO72000
UK8688001200000 6000000
10.0930 82032010
82032090Pinces(mêmescoupantes),tenaillesbru­
cellesetoutilssimilairesChine 2000000 1600000BNL160000
DK73600
D368800
GR30400
E94400
F284800
IRL14400
I240000
P24000
UK289600400000 2600000
10.0940 8205 Outilsetoutillagesàmain(ycomprisles
diamantsdevitriers)nondénommésni
comprisailleurs;lampesàsouderetsimilai­
res;étaux,serre-jointsetsimilaires,autres
queceuxconstituantdesaccessoiresoudes
partiesdemachines-outils ;enclumes;for­
gesportatives;meulesavecbâtis,àmainou
àpédaleChine 91980007358400BNL735840
DK338486
D1788091
GR139810
E434146
F1309795
IRL66226
I1103760
P110376
UK13318701839600 919800012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/35

(1 2) 3 4 5 6 7 (8 (9 (10)
0.0940 82060000
(suite)Outilsd'aumoinsdeuxdes8202à8205,
conditionnésenassortimentspourlavente
audétail
10.0950 CoréeduSud
/***^350000280000 70000 1050000 82111000
82119190
82119290
82119390Couteaux(autresqueceuxdun8208)a
lametranchanteoudentelée,ycompris
lesserpettesfermantes,àl'exclusiondes
couteauxàmanchesenmétauxcommuns
800000BNL28000
DK12880
D68040
GR5320
E16520
F49840
IRL2520
I42000
P4200
UK50680
BNL80000
DK36800
D194400
GR15200
E47200
F142400
IRL7200
I120000
P12000
UK144800200000 Hong-kong 1000000N°L350/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.871051200 262800 1900000 10.0970 8301 Hong-kong 1314000 Cadenas,serruresetverrous(àclef,àsecret
ouélectriques),enmétauxcommunsfer­
moirsetmontures-fermoirs comportantune
serrure,enmétauxcommuns,clefspources
articles,enmétauxcommunsBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK105120
48352
255440
19976
62024
187112
9464
157680
15768
190264

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0980 84141030
84141050
84141090
84142091
84142099
84143030
84143091
84143099
84144010
84144090
84148021
84148029
84148031
84148039
84148041
84148049
84148060
84148071
84148079
84148090Pompesetcompresseurs :
Pompes(àmainouàpédale)àgonflerles
pneumatiques etarticlessimilaires;
pompesetcompresseurs nondénommésBrésil
Singapour86000006880000BNL688000
DK316480
D1671840
GR130720
E405920
F1224640
IRL61920
I1032000
P103200
UK12452801720000 8600000
10.0990 84521011
84521019
84521090
84522100
84522900Machinesàcoudre,autresquelesmachines
àcoudrelesfeuilletsdun°8440Brésil 2400000 1920000BNL192000
DK88320
D466560
GR36480
E113280
F341760
IRL17280
I288000
P28800
UK347520480000 2400000
10.1010 84711090
84712040
84712050
84712060
84712090
84719140
84719150
84719160
84719190
84719290
84719340
84719350
84719360
84719390
84719910
84719930
84719990Machinesautomatiques detraitementde
l'informationetleursunités;lecteursma­
gnétiquesouoptiques,machinesdemise
d'informations sursupportsousforme
codéeetmachinesdetraitementdecesin­
formations,nondénommésnicomprisail­
leurs,autresquecellesdestinéesàdesaéro­
nefscivilsCoréeduSud1500000012000000BNL1200000
DK552000
D2916000
GR228000
E708000
F2136000
IRL108000
I1800000
P180000
UK21720003000000 1500000012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/37

(1) (2) (3 (4) 5 6 V (8) 9 10
10.1020 Singapour 2000000 1600000 400000 2000000 84821010
(*)Roulementsàbillesdontleplusgranddia­
mètreextérieurn'excèdepas30mmBNL160000
DK73600
D388800
GR30400
E94400
F284800
IRL14400
I240000
P24000
UK289600
10.1030 116s0uOO Moteursetmachinesgénératrices ,électri­
quesetgroupesélectrogènesetconvertis­
seursrotatifsélectriques,àl'exclusionde
moteurssynchronesd'unepuissancen'ex­
cédantpas18WN0L350/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.8785011091
85011093
85011099
85012090
85013190
85013291
85013299
85013391
85013399
85013450
85013491
85013499
85014090
85015190
85015291
85015293
85015299
85015350
85015391
85015399
85016191
85016199
85016290
85016390
85021190
85021290
85021391
85021399
85022091
85022099
85023091
85023099
85024090
ex85043190Autrestransformateurs d'unepuissance
n'excédantpas1kVA
autres
pourjouets

(1) (2 (3) (4) (5) (6) (7) 8) (9 (10)
10.1045 85165000Foursàmicro-ondes CoréeduSud 1500000 1200000 300000 1500000 BNL120000
DK55200
D291600
GR22800
E70800
F-213600
IRL10800
1180000
P18000
UK217200
10.1051 8519 CoréeduSud70000005600000 1400000 13500000 Tourne-disques ,électrophones ,lecteursde
cassettesetautresappareilsdereproduction
duson,n'incorporantpasdedispositif
d'enregistrement duson
Magnétophones etautresappareilsd'enre­
gistrementduson,mêmeincorporantun
dispositifdereproductionduson,àl'exclu­
siondesappareilscinématographiques
d'enregistrement dusonBNL560000
DK257600
D1360800
GR106400
E330400
F996800
IRL50400
I840000
P84000
UK101360085201000
85202000
85203119
85203130
85203190
85203910
85203990
ex85209090
8520311112.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/39Autresappareilsd'enregistrement etdere­
productionduson,surbandesmagnétiques
—àcassettes
—avecamplificateur etunouplusieurs
haut-parleurs ,incorporés
pouvantfonctionnersanssource
d'énergieextérieure
1760000 10.1052 Appareilsd'enregistrement oudereproduc­
tionvidéophoniquesCoréeduSud2200000 440000 2200000 8521
85281030
85281011
85281019BNL176000
DK80960
D427680
GR33440
E103840
F313280
IRL15840
I264000
P26400
UK318560

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.1053 8523
8524Supportspréparéspourl'enregistrement du
sonoupourenregistrements analogues
maisnonenregistrés,autresquelesproduits
duchapitre37
Disques,bandesetautressupportspour
l'enregistrement dusonoupourenregistre­
mentsanalogues,enregistrés,ycomprisles
matricesetmoulesgalvaniquespourlafa­
bricationdesdisques,maisàl'exclusiondes
produitsduchapitre37CoréeduSud
Hong-kong60000004800000BNL480000
DK220800
D1166400
GR91200
E283200
F854400
IRL43200
I720000
P72000
UK8688001200000 6000000
10.1055 85281040
85281050
85281071
85281073
85281079Appareilsrécepteursdetélévision(ycom­
prislesmoniteursvidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés,sousunemêmeen­
veloppe,àunappareilrécepteurderadio­
diffusionouàunappareild'enregistrement
oudereproductiondusonoudesimages
Appareilsrécepteursdetélévisionencou­
leurs,avectube-imageincorporéCoréeduSud
Hong-kong
Singapour650000520000BNL52000
DK23920
D126360
GR9880
E30680
F92560
IRL4680
I78000
P7800
UK94120130000 3500000
10.1060 85271110
85271190
85272110
85272190
85272900
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85279091
85279099
85281091
85281099
85282010
85282071
85282073
85282079
85282090Appareilsrécepteurspourlaradiotélépho­
nie,laradiotélégraphie oularadiodiffusion ,
mêmecombinés,sousunemêmeenvelop­
pe,àunappareild'enregistrement oudere­
productiondusonouàunappareild'horlo­
gerie
Appareilsrécepteursdetélévision(ycom­
prislesmoniteursvidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés,sousunemêmeen­
veloppe,àunappareilrécepteurderadio­
diffusionouàunappareild'enregistrement
oudereproductiondusonoudesimages,à
l'exclusiondesappareilsd'enregistrement
oudereproductionvidéophonique compor­
tantunrécepteurdesignauxvidéophoni­
ques(tuner)etproduitsdesnos85281050,
85281071,85281073,85281079CoréeduSud
Hong-kong
Singapour650000520000BNL52000
DK23920
D126360
GR9880
E30680
F92560
IRL4680
I78000
P7800
UK94120130000 4000000N°L350/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.8'

(1) (2) (3) (4) (5) 6 7 (8 9) (10)
10.1060
(suite)Partiesreconnaissables commeétantexclu­
sivementouprincipalement destinéesaux
appareilsdesnos8525à8528,àl'exclusion
desmeublesetcoffrets85291020
85291031
85291039
85291040
85291050
85291070
85291090
85299090
10.1070 8532 36000002880000 720000 3600000 Condensateurs électriques,fixesvariables
ouajustablesCoréeduSud
SingapourBNL288000
DK132480
D699840
GR54720
E169920
F512640
IRL25920
I432000
P43200
UK521280
1450000 10.1090 Lampesettubesélectriquesàincandes­
cenceycomprislesarticlesdits«phareset
projecteursscellés»,àl'exclusiondestypes
utiliséspourprojecteurs12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/4185391090
85392130
85392191
85392199
85392210
85392290
85392931
85392939
85392991
85392999
10.1094 CoréeduSud 1600000 1280000 320000 1600000 85401110
85401130
85401190Tubescathodiquespourrécepteursdetélé­
vision,ycomprislestubespourmoniteurs
vidéo
—encouleursBNL128000
DK58880
D311040
GR24320
E75520
F227840
IRL 11520
I192000
P19200
UK231680
10.1096 1000000 85401210
85401230
85403000Tubescathodiquespourrécepteursdetélé­
vision,ycomprislestubespourmoniteurs
vidéo
—ennoiretblancouenautresmono­
chromesdontladiagonaledel'écran
n'excèdepas52cm
—autrestubescathodiques

1 (2 (3) 6 (8) 10) 4 5 7 9)
10.10085416000Cristauxpiézoélectriques montés 2300000
10.1110 Hong-kong 530000424000 106000 3300000 85409100
85409900
Singapour
^***\Lampes,tubesetvalvesélectroniques àca­
thodechaude,àcathodefroideouàphoto­
cathode
—parties
Diodes,transistorsetdispositifssimilairesà
semi-conducteur ,diodesémettricesdelu­
mièreBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK42400
19504
103032
8056
25016
75472
3816
63600
6360
7674485411010
85411091
85411099
85412110
85412190
85412910
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85419000
85421110
85421130
85421171
85421175
85421191
85421199
85421910
85421920
85421930
85421950
85421970
85421990
85422000
85428000
85429000Circuitsintégrésetmicro-assemblages élec­
troniquesCoréeduSud33000002640000 660000NQL350/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK264000
121440
641520
50160
155760
469920
23760
396000
39600
477840
0.120 CoréeduSud5000000040000000 1000000064000000 Véhiculesautomobilesneufsd'unecylin­
dréen'excédantpas3000cm387032110
87032210
87032310
87033110
87033210
ex87033310
ex87039090BNL4000000
DK1840000
D9720000
GR760000
E2360000
F7120000
IRL360000
I6000000
P600000
UK7240000
10.1125 4000000 87042191
87043191autresvéhiculesautomobilesneufs,pourle
transportdemarchandises

(1) (2) (3 4) (5) 6 (7) (8) 9 10)
10.1130 9003 Monturesdelunettesoud'articlessimi­
laires,etleurspartiesCoréeduSud32920002633600 658400 3500000 BNL263360
DK121146
D639964
GR50039
E155382
F468781
IRL23702
I395040
P39504
UK476682
10.1160 9500000 ex91011100
ex91011200
ex91011900
ex91019100
(d)Montres-bracelets ,montresdepocheet
montressimilaires(ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes),avecboîteen
métauxprécieuxouenplaquésoudoublés
demétauxprécieux:
—Montres-bracelets ,àpileouàaccumula­
teur,mêmeincorporantuncompteurde
temps
Montresàquartz
—autres
àpileouàaccumulateur
Montresàquartz
Montres-bracelets ,montresdepocheet
montressimilaires(ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes),autresque
cellesdun°9101
—Montres-bracelets ,àpileouàaccumula­
teur;mêmeincorporantuncompteurde
temps
Montresàquartz
—autres
àpileouàaccumulateur
montresàquartz12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/43ex91021100
ex91021200
ex91021900
ex91029100
(d)
10.1709103 Réveilsetpendulettes,àmouvementde
montre300000
1314000 1051200 262800 3000000 10.1180 9105 Hong-kong
/***^Réveils,pendules,horlogesetappareils
d'horlogeriesimilaires,àmouvementautre
quedemontreBNL105120
DK48355
D255442
GR19973
E62021
F187114
IRL9461
I157680
P15758
UK190267
(d)10.1160:Hong-kong .

(i) (2 3 4 (5) (6) 7 8 9 (10
10.1190 9108 4500000 Mouvements demontres,completsetas­
semblés
10.1200 9111 Boîtesdemontresdesnos9101ou9102et
leurspartiesHong-kong 600000480000 120000 1800000 BNL48000
DK22080
D116640
GR9120
E28320
F85440
IRL4320
I72000
P7200
UK86880
0.1205 320000 91132000
91139010Braceletsdemontresetleursparties
—enmétauxcommuns,mêmedorésouar­
gentés
—encuirnaturel,artificieloureconstitué
10.1210 9201100Pianosdroits,neufs CoréeduSud
(***^1100000880000 220000 3300000 BNL880000
DK40480
D213840
GR16720
E51920
F156640
IRL7920
I132000
P13200
UK159280N°L350/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.8710.1260 autresmeublesetleursparties 5500000 94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099
94032091
94032099
94033011
94033019
94033091
94033099
94034000
94035000
94036010
94036030
94036090
94037090
94038000
94039010
94039030
94039090
(*)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.1265 94059119Partiesenverre:articlespourl'équipement
desappareilsd'éclairageélectriques(àl'ex­
clusiondesprojecteurs):
—autres(diffuseurs,plafonniers ,vasques,
coupes,coupelles,abat-jour,globes,tuli­
pes,etc.)Hong-kong
Roumanie1000000800000BNL80000
DK36800
D194400
GR15200
E47200
F142400
IRL7200
I120000
P12000
UK144800200000 1000000
10.1268 94060000Constructions préfabriquées enboisi
650000
10.1280 96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091
(d)Brossesetpinceauxàbarbe,àcheveuxà
cilsouàonglesetautresbrossespourlatoi­
lettedespersonnes,ycomprisceuxconsti­
tuantdespartiesd'appareils
Pinceauxetbrossespourartistespinceauxà
écrireetpinceauxsimilairespourl'applica­
tiondesproduitscosmétiques
Brossesetpinceauxàpeindre,àbadigeon­
ner,àvernirousimilaires
Brossesetbalais-brosses pourl'entretien
dessurfacesoupourleménage,ycompris
lesbrossesàvêtementsouàchaussures,
articlesdebrosseriepourlatoilettedesani­
mauxChine
Hong-kong800000640000BNL64000
DK.29440
D155520
GR12160
E37760
F113920
IRL5760
I96000
P9600
UK115840160000 1400000
10.1300 9503(d)autresjouets;modèlesréduitsetmodèlessi­
milairespourledivertissement animésou
non,puzzlesdetoutgenreCoréeduSud100200008016000BNL801600
DK368736
D1947888
GR152304
E472944
F1426848
IRL72144
I1202400
P120240
UK1450896200400019820000
10.1320 9505
94053000Articlespourfêtes,carnavalouautresdiver­
tissements,ycomprislesarticlesdemagie
etarticles-surprisesHong-kong 2000000 1600000BNL160000
DK73600
D388800
GR30400
E94400
F284800
IRL14400
I240000
P24000
UK289600400000 300000012.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/45(d)10.1280:CoréeduSud;
10.1300:Hong-kong .

(1 (2) (3 4 (5 6 7 8 (9) 10
10.1325 CoréeduSud40000003200000 8000004500000 95071000
95072090
95073000
95079000Cannesàpêche,hameçonsetautresarticles
pourlapêcheàlaligne;épuisettespour
toususages;leurres(autresqueceuxdes
nos9208ou9705)etarticlesdechassesimi­
laires,àl'exclusiondeshameçonsnon
montésBNL320000
DK147200
D777600
GR60800
E188800
F569600
IRL28800
I480000
P48000
UK579200N0L350/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/47
ANNEXEII
PARTIE 1
Listedesproduitsdebase
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
2501 Sel(ycomprisleselpréparépourlatableetleseldénaturé)etchloruredesodium
pur,mêmeensolutionaqueuse,eaudemer
25010031Destinésàlatransformation chimique(séparationNadeCl)pourlafabrication
d'autresproduits
autres
25010051
25010091
25010099a)dénaturésoudestinésàd'autresusagesindustriels(ycomprisleraffinage ),à
l'exclusiondelaconservationoulapréparationdeproduitsdestinésàl'alimen­
tationhumaineouanimale
Propreàl'alimentationhumaine
autres
2503 Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal
25039000autres
'2511 Sulfatedebaryumnaturel(barytine),carbonatedebaryumnaturel(withérite),même
calciné,àl'exclusiondel'oxydedebaryumdun°2816
25112000Carbonatedebaryumnaturel(withérite)
2513
25131900
25132900Pierreponce,émeri,corindonnaturel,grenatnatureletautresabrasifsnaturels,
même
traitésthermiquement
autres
2516 Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresdetailleoudeconstruction ,même
dégrossisousimplementdébités,parsciageouautrement,enblocsouenplaquesde
formecarréeourectangulaire
Granit
simplementdébité,parsciageouautrement,enblocsouenplaquesdeformecarrée
ourectangulaire
25161210
25162210
25169010d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
Grès:simplementdébité,parsciageouautrement,enblocsouenplaquesdeforme
carréeourectangulaire ,d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
Porphyre,syénite,lave,basalte,gneiss,trachyteetautresrochesduressimilaires,
simplementdébitées,parsciageouautrement,enblocsouenplaquesdeforme
carréeourectangulaireetd'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
2518 Dolomie,mêmefrittéeoucalcinée,dolomiedégrossieousimplementdébitée,par
sciageouautrement,enblocsouenplaquesdeformecarréeourectangulaire ;pisé
dedolomie
25182000
25183000Dolomiecalcinéeoufrittée
Pisédedolomie
2526 Stéatitenaturelle,mêmedégrossieousimplementdébitée,parsciageouautrement,
enblocsouenplaquesdeformecarréeourectangulaire ,talc
25262000broyésoupulvérisés

N0L350/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.87
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
25304000Matièresminéralesnondénomméesnicomprisesailleurs
Oxydesdefermicacésnaturels
2701 Houilles,briquettes,bouletsetcombustiblessolidessimilairesobtenusàpartirdela
houille
27011110
27011190
27011210
27011290
27011900
27012000Houille(CECA)
autres
2702 Lignites,mêmeagglomérés,àl'exclusiondujais
27021000
27022000Lignites,mêmepulvérisés,maisnonagglomérés(CECA)
Lignitesagglomérés(CECA)
2704 Cokesetsemi-cokesdehouille,deligniteoudetourbe,mêmeagglomérés ;charbon
decornue
27040019
27040030Cokesetsemi-cokesdehouille—autres(CECA)
Cokesetsemi-cokesdelignite(CECA)
28046100
28046900Silicium
2805 Métauxalcalinsoualcalino-terreux ;métauxdeterresrares,scandiumetyttrium,
mêmemélangésoualliésentreeux,mercure
Métauxalcalins
28051100
28051900
28052100
28052200
28053010
28053090
28054010Sodium
autres
Métauxalcalino-terreux
Métauxdeterresrares,scandiumetyttrium,mêmemélangésoualliésentreeux
mélangésoualliésentreeux
autres
Mercureprésentéenbonbonnesd'uncontenunetde34,5kg(poidsstandard)et
dontlavaleurfob,parbonbonne,n'excèdepas224Écus
2818 Oxyded'aluminium(ycomprislecorindonartificiel),hydroxyded'aluminium
28182000
28183000Oxyded'aluminium
Hydroxyded'aluminium

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/49
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
2844 Élémentschimiquesradioactifsetisotopesradioactifs(ycomprislesélémentschimi­
quesetisotopesfissilesoufertiles)etleurscomposés;mélangesetrésiduscontenant
cesproduits
Cermetsbruts
UraniumappauvrienU235
Cermetsbrutsex28443011
28443019
ex28443051
2845 Isotopesautresqueceuxdun°2844,leurscomposésinorganiquesouorganiques,de
constitutionchimiquedéfinieounon
Eaulourde(oxydededeutérium)
Deutériumetautrescomposésdudeutérium,hydrogèneetsescomposésenrichisen
deutérium,mélangesetsolutionscontenantcesproduits(Euratom)28451000
28459010
2905 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrésounitrosés
Polyalcools
Mannitol 29054300
29054411
29054419
29054491
29054499D-Glucitol(sorbitol)
3201 Extraitstannantsd'originevégétale;taninsetleurssels,éthers,estersetautres
dérivés
Extraitdemimosa
Extraitdechêneoudechâtaignier
Extraitdesumac,devallonées
autresextraitsd'originevégétale
autres32012000
32013000
32019010
ex32019090
3502
35021091
35021099
35029051
35029059
35029070Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines
Ovalbumineséchée(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
autre(ovalbumine)
Lactalbumine —séchée(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
autre(lactalbumine )
autres
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés(lesamidonsetféculespré-gélatinisés
ouestérifiés,parexemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineou
d'autresamidonsouféculesmodifiés
Dextrine
autresamidonsetfécules35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090
3809 Agentsd'apprêtoudefinissage,accélérateursdeteintureoudefixationdematières
colorantesetautresproduitsetpréparations (parementspréparésetpréparations
pourlemordançage ,parexemple),destypesutilisésdansl'industrietextile,l'indus­
triedupapier,l'industrieducuiroulesindustriessimilaires,nondénommésnicom­
prisailleurs
Parementspréparésetapprêtspréparésàbasedematièresamylacées,d'uneteneur
enpoidsdecesmatières38091010
38091030
38091050
38091090

NL350/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
404 Cuirsetpeauxépilésdebovinsetpeauxépiléesd'équidés,préparés,autresqueceux
desnos4108et4109
autrescuirsetpeauxdebovinssimplementtannésauchromeàl'étathumide(wet
blue)
autres,simplementtannésouprétannés41041030
41042210
41041091
ex41042100
ex41042290
ex41042900autres,deveaux
Peauxépiléesd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos4108ou4109
simplementtannéesouretannées4105
41051191
41051199
41051210
41051290
41051910
41051990
4106
41061190
41061200
41061900Peauxépileesdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos4108et4109
simplementtannéesouretannées
Peauxépiléesd'autresanimaux,préparées,autresquecellesdesnos4108ou4109
simplementtannéesouretannées4107
41071010
41072100
41072910
41079010
Boisbruts,mêmeécorcés,désaubiérésouéquarris
Poteauxdeconifèresd'unelongeurde6minclusà18minclusetayantunecircon­
férence,augrosbout,de45cmexclusà90cminclus,injectésouautrementimpré­
gnés,àundegréquelconque
Liègenaturelbrutousimplementpréparé,déchetsdeliège;
liègeconcassé,granuléoupulvérisé
Fontesbrutesetfontesspiegelengueuses,saumonsouautresformesprimaires
Fontesbrutesnonalliéescontenantenpoids0,5%oumoinsdephosphore(CECA)4403
44031010
4501
7201
72011011
72011019
72011030
72011090
72012000
72013090
72014000
7202
72021110
72021190
72021900
72022110
72022190
72022900
72023000
72024110
72024190
72024900Fontesbrutesnonalliéescontenantenpoidsplusde0,5%dephosphore(CECA)
autres(CECA)
Fontesspiegel(CECA)
Ferro-alhages
Ferromanganèse
—contenantenpoidsplusde2%decarbone
autres
Ferrosilicium

N°L350/51 12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
Ferrosilicochrome
autres72025000
72027000
72028000
72029100
72029200
72029300
72029911
72029990
7206Ferrophosphore
autres
Feretaciersnonalliésenlingotsouautresformesprimaires,àl'exclusionduferdu
n°7203
Lingotsetautresformesprimaires(CECA)
Lingotsetautresformesprimaires(CECA)
Aluminiumsousformebrute
Déchetsetdébrisd'aluminium
Déchets:
autres(ycomprislesrebutsdefabrication)
Plombsousformebrute
sousformebrute
autre72181000
72241000
7601
7602
76020019
7801
78011000
78019100
78019991
78019999
7901
7903
8101
81011000
81019110
81019190
8102
81029110
81029190
8103
81031010
81031090
8104
81041100
81041900
8107
81071000
8108
81081010
81081090
8109
81091010
81091090
8110
81100011
81100019Zincsousformebrute
Poussières,poudresetpaillettes,dezinc
Tungstène(wolfram)etouvragesentungstène,ycomprislesdéchetsetdébris
sousformebrute,déchetsetdébris
Molybdèneetouvragesenmolybdène,ycomprislesdéchetsetdébris
sousformebrute,déchetsetdébris
Tantaleetouvragesentantale,ycomprislesdéchetsetdébris
sousformebrute,déchetsetdébris
Magnésiumetouvragesenmagnésium,ycomprislesdéchetsetdébris
sousformebrute,déchetsetdébris
Cadmiumetouvragesencadmium,ycomprislesdéchetsetdébris
Cadmiumsousformebrute,déchetsetdébris
Titaneetouvragesentitane,ycomprislesdéchetsetdébris
Titanesousformebrute
Déchetsetdébris
Zirconiumetouvragesenzirconium,ycomprislesdéchetsetdébris
Zirconiumsousformebrute
Déchetsetdébris
Antimoineetouvragesenantimoine,ycomprislesdéchetsetdébris
Antimoinesousformebrute
Déchetsetdébris

NL350/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
8111
81110011
81110019Manganèseetouvragesenmanganèse,ycomprislesdéchetsetdébris
Manganèsesousformebrute
Déchetsetdébris
8112 Béryllium,chrome,germanium,vanadium,gallium,hafnium(celtium),indium,nio­
bium(columbium),rhéniumetthallium,ainsiquelesouvragesencesmétaux,y
comprislesdéchetsetdébris
81122031
81122039
81123010
81124011
81124019
81129110
81129131
81129139
81129190Chrome,autres
Germanium
sousformebrute,déchetsetdébris
Vanadium
sousformebrute
Déchetsetdébris
Hafnium(celtium)sousformebrute,déchetsetdébris
Niobium(colombium)rhénium
sousformebrute
Déchetsetdébris
Gallium,indium,thallium
8113 C'ermetsetouvragesencermets,ycomprislesdéchetsetdébris
81130010sousformebrute,déchetsetdébris

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/53
PARTIE2
Listedeproduitsoriginairesdepaysauxquelslebénéficedespréférencesn'estpasoctroyé
ROUMANIE
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
28241000
28242000
28249000Oxydesdeplomb,miniumetmineorange
28491000Carbures,deconstitutionchimiquedéfinieounon
—decalcium
29071100Phénol(hydroxybenzène )etsessels
29124100Vanilline(aldéhydeméthylprotocatéchique )
29141100Acétone
29173500
29261000Anhydridephtalique
Acrylonitrile
VitamineB6etHetleursdérivés
VitamineB|2etsesdérivés
Pénicillinesetleursdérivés,àstructured'acidepénicillanique ;selsdecesproduits
Allumettes,autresquelesarticlesdepyrotechniedun°3604
Polypropylène ,sousformesprimaires29362500
29362930
29362600
29411000
36050000
39021010
39021090
39151000
39159011
39161000
39169051
39172110
39172210
39173231
39173239
39173915
39191059Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiquesdepolymèresdel'éthylèneetde
polymèresdepropylène
Monofilaments ,joncs,bâtonsetprofilés,enpolymèresdel'éthylèneetenpolymères
depropylène
Tubesettuyauxrigides
—enpolymèresd'éthylène
obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongeurexcédantlaplus
grandedimensiondelacoupetransversale ,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrementtravaillés
enpolymèresd'éthylène
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformesplates,auto-adhésifsen
matièreplastiquesmêmeenrouleaux:
—enrouleauxd'unelargeurn'excédantpas20cm
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
autres
—Autres
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
Autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiquesnon
alvéolaires,nonrenforcéesnistratifiées,nipareillementassociéesàd'autresma­
tières,sanssupport
—enpolymèresd'éthylène
d'uneépaisseurn'excédantpas0,10mmetd'unedensité
inférieureà0,9439199050
39201011

N0L350/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 12,12.87
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
39201019
39201090
39202010
39202050
39202090—égaleousupérieureà0,94
d'uneépaisseurexcédant0,10mm
—enpolymèresdupropylène
d'uneépaisseurinférieureà0^05mm
d'uneépaisseurde0,05mminclusà0,10mminclus
d'uneépaisseurexcédant0,10mm
39219060
39219090autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiques
—produitsalvéolaires
enautresmatièresplastiques
—autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
39121100
39121200
39122011
39122019
39122090
39123100
39123910
39123990Celluloseetsesdérivéschimiques,nondénommésnicomprisailleurs,sousformes
primaires
—Acétatesdecellulose
nonplastifiés
plastifiés
—Nitratesdecellulose(ycomprislescollodions)
nonplastifiés
Collodionsetcelloïdine
autres
plastifiés
Éthersdecellulose
—carboxyméthylcellulose etsessels
Éthylcellulose
—autres
autres
39140000Échangeursd'ionsàbasedepolymèresdesnos3901à3913,sousformesprimaires
39159091Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiques
—autres
——decelluloseetdesesdérivéschimiques
ex39169090Monofilaments ,jongs,bâtonsetprofilés
—enautresmatièresplastiques
autres
ex39172919
39173251
39173919Boyauxartificielsenprotéinesdurciesouenmatièresplastiquescellulosiques
—enautresmatièresplastiques
obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongeurexcédantlaplus
grandedimensiondelacoupetransversale ,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrementtravaillés
autrestubesettuyaux
—autres,nonrenforcésd'autresmatièresniautrementassociéesàd'autresmatières,
sansaccessoires
obtenusdirectementenformeetcoupésd'unelongueurexcédantlaplus
grandedimensiondelacoupetransversale ,mêmeouvrésensurfacemaisnon
autrementtravaillés
autres
enproduitsdepolymérisation d'addition
39191010
39191090
39199090Bandesàusaged'adhésifs,dontl'enduitconsisteencaoutchouc ,naturelou
synthétique ,nonvulcanisé
autres
—autres
autres
—autres
autres
39207200autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiquesnonal­
véolairesnonrenforcésnistratifiées,nipareillementassociéesàd'autresmatières,
sanssupport

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/55
Codedela
nomenclature
combinéDésignationdesmarchandises
39207310
39207350
39207390
39207900—encelluloseouensesdérivéschimiques
enfibrevulcanisée
pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie oulaphoto­
graphie
Feuilles,pellicules,bandesoulames,enrouléesounon,d'uneépaisseurin­
férieureà0,75mm
autres
enautresdérivésdelacellulose
39219090autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiques
—autres
autres
42022900Sacsàmain,mêmeàbandoulière ,ycomprisceuxsanspoignée
—autres
44101010
44101030
44101050
44101090
44109010
44109090Panneauxdeparticulesetpanneauxsimilairesenboisouenautresmatières
ligneuses
—debois
brutsousimplementponcés
revêtusdeplaquesoudefeuillesdécorativesstratifiéesobtenuessoushaute
pression
revêtusdepapierimprégnédemélamine
autres
—d'autresmatièresligneuses
formésdedéchetsligneuxdelin
autres
64061011
64061019
64061090
64062010
64062090
64069100
64069930
64069950
64069990Partiesdechaussures
—Dessusdechaussuresetleursparties
—encuirnaturel
Dessus
Partiesdedessus
enautresmatières
—Semellesextérieuresettalons,encaoutchoucouenmatièreplastique
encaoutchouc
enmatièresplastiques
enbois
Assemblages formésdedessusdechaussuresfixésausemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdépourvusdesemellesextérieures
70041091
70041093
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099Verreétiréousoufflé,enfeuilles
—autreverre
verreantique
verresdits«d'horticulture »
autres,d'uneépaisseurn'excédantpas2,5mm
excédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm
excédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm
excédant4,5mm
70109010Bocauxàstériliser
7013 Objetsenverrepourleservicedelatable,pourlacuisine,latoilette,lebureau,l'or­
nementationdesappartements ouusagessimilaires,autresqueceuxdesnos7010ou
7018
73030010
73030090Tubesettuyauxdestypesutiliséspourcanalisationssouspression
autres

NL350/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
7307 Accessoiresdetuyauterie(raccords,coudes,manchons,parexemple),enfonte,fer
ouacier
73101000Réservoirs,fûts,tambours,bidons,boîtesetrécipientssimilaires,enfonte,ferou
acier
—d'unecontenancede501ouplus
73251010autresouvragesmoulésenfonte,ferouacier
—enfontenonmalléable
Articlespourcanalisations
autres
Bouletsetarticlessimilairespourbroyeurs
—enfontemalléable
autres73251090
73259100
73259910
73259990
73261100
73261910
73261990
73262030
73262050
73262090Bouletsetarticlessimilairespourbroyeursforgés
autres
—Ouvragesenfilsdeferoud'acier
Cagesetvolières
Corbeilles
autres
73269010—autres
Tabatières,étuisàcigarettes,poudriers,étuisàfardsetobjetsanaloguesde
poche
Échellesetescabeaux
Palettesetplateauxanaloguespourlamanipulationdesmarchandises ,à
l'exclusiondespartiesdepalettesentreillis
,—Bobinespourcâbles,tuyaux,etc.
autresouvragesenferouenacier
forgés
estampés
autres73269030
ex73269040
73269050
73269091
73269093
73269099
74071000
74072110
ex74072190
ex74072210
ex74072290
ex74072900Barresetprofilésencuivre
—encuivreaffiné
àbasedecuivre-zinc(laiton)
Barres
Profilés,àl'exclusiondeprofiléscreux
àbasedecuivre-nickel (cupronickel),àl'exclusiondeprofiléscreux
àbasedecuivre-nickel-zinc (maillechort),àl'exclusiondeprofiléscreux
autres,àl'exclusiondeprofiléscreux
74081100
74081910
74081990
74082100
74082210
74082290
74082910
74082990Filsdecuivre
—encuivreaffiné
dontlaplusgrandedimensiondelasectiontransversaleexcède6mm
—encuivre
àbasedecuivre-zinc(laiton)
àbasedecuivre-nickel (cupronickel)
àbasedecuivre-nickel-zinc (maillechort)
àbasedecuivre-étain(bronze)
autres

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/57
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
7606 Tôlesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurexcédant0,2mm
83040000Classeurs,fichiers,boîtesdeclassement,porte-copies ,plumiers,porte-cachetsetma­
térieletfournituressimilairesdebureau,enmétauxcommuns,àl'exclusiondes
meublesdebureaudun°9403
83062100
83062900Statuettesetautresobjetsd'ornement
—argentés,dorésouplatinés
—autres
84803090Autresmodèlespourmoules
84821090
84822000
84823000
84824000
84825000
84828000
84829110
84829190
84829900Roulements àbilles
—autres
Roulementsàrouleauxconiques,ycomprislesassemblagesdecônesetrouleaux
coniques
Roulementsàrouleauxenformedetonneau
Roulementsàaiguilles
Roulementsàrouleauxcylindriques
autres,ycomprislesroulementscombinés
Rouleauxconiques
autres
autres
85441110Filspourbobinages
—encuivre
vernis
autres
—autres
vernis
autres
Câblescoaxiauxetautresconducteursélectriquescoaxiauxpréparéspourrecevoir
despiècesdeconnexionoumunisdecespièces
autres
—pourhautefréquence
—autres
Jeuxdefilspourbougiesd'allumageetautresjeuxdefilsdestypesutilisésdansles
moyensdetransport
—autres85441190
85441910
85441990
85442010
85442091
85442099
85443090
85444100
85444910
85444990
85445100autresconducteursélectriques,pourtensionsn'excedantpas80V
—munisdepiècesdeconnexion
isolésavecdesmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
autresconducteursélectriques,pourtensionsexcédant80Vmaisn'excédantpas
1000V
—munisdepiècesdeconnexion
d'undiamètredebrinexcédant0,51mm
isolésaucaoutchoucouautresélastomèresycomprislesmatièresplastiques
réticulées
isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
isolésaucaoutchoucouautresélastomèresycomprislesmatièresplastiques
réticulées
isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières85445910
85445991
85445993
85445999
85446011
è
85446013
85446019
85446091
85446093
85446099

NL350/58 JournalorficieldesCommunautés européennes 12.12.87
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
87120090Bicyclettesetautrescycles,sansmoteur
autres
87142000
87149110
87149130
87149190
87149210
87149290
87149310
87149390
87149410
87149430
87149490
87149500
87149610
87149630
87149690
87149910
87149930
87149950
87149990Partiesetaccessoiresdesvéhiculesdesnos8711à8713
—defauteuilsroulantsoud'autresvéhiculespourinvalides
Cadres
Fourches
Parties
Jantes
Rayons
Moyeux
Pignonsderoueslibres
Moyeuxàfreins
autresfreins
Parties
Selles
Pédales
Pédaliers
Parties
Guidons
Porte-bagages
Dérailleurs
autresparties
94012000
94013010
94013090
94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
94019090Siègesdestypesutiliséspourvéhiculesautomobiles
Siègespivotants,ajustablesenhauteurrembourrés,avecdossieretéquipésderoulet­
tesoudepatins
autres
Siègesautresquelematérieldecampingoudejardin
Siègesenrotin,enosier,enbambououenmatièressimilaires
autressièges,avecbâtienbois,rembourrés
autres
autressièges,avecbâtienmétal,rembourrés
autres
autressièges
Parties,autres
96170011
96170019
96170090Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques montés,d'unecapacitén'excé­
dantpas0,751
excédant0,751
Parties(àl'exclusiondesampoulesenverre)

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/59
CHINE
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
76061110
76061191
76061193
76061199
76061210
76061291
76061293
76061299
76069100
76069200Tôlesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurexcédant0,2mm
—deformecarréeourectangulaire
enaluminiumnonallié
peints,vernisourevêtusdematièreplastique
autres,d'uneépaisseurinférieureà3mm
de3mmouplusmaisinférieureà6mm
de6mmouplus
enalliagesd'aluminium
peints,vernisourevêtusdematièreplastique
autres,d'uneépaisseurinférieureà3mm
de3mmouplusmaisinférieureà6mm
de6mmouplus
autres,enaluminiumnonallié
enalliagesd'aluminium
CORÉEDUSUD
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
69120030
82159910Vaisselle,autresarticlesdeménageoud'économiedomestiqueetarticlesd'hygiène
oudetoilette,engrès
Cuillers,fourchettes,louches,écumoires,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpois­
son,pincesàsucreetarticlessimilaires :
—autres
enaciersinoxydables
HONG-KONG
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
85131000
85139000Lampesélectriquesportatives,destinéesàfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,parexemple),autres
quelesappareilsd'éclairagedun°8512
9502 Poupéesreprésentantuniquementl'êtrehumain
95041000Articlespourjeuxdesociété,ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement ,lesbil­
lards,lestablesspécialespourjeuxdecasinoetlesjeuxdequillesautomatiques
(bowlings,parexemple)

N°L350/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
PARTIE3
Listedesproduitsfaisantl'objetdebasedereferencede1%
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
ex29031900Hexachloroéthane
ex290420905-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène (musc-xylène )
ex29159000Acidelaurique
29214210
29214290Autresdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdel'anilineetleurssels
29221100
29221200
29221300
ex29225000Monoéthane ,diéthanolamine ettriéthanolamine etleurssels
D-p-hydroxy-phénylclysine
ex29242990autresamidescycliques(naphtols)
•29261000Acrylonitrile
29362500
29362930VitamineB6etsesdérivés
VitamineHetsesdérivés
31021090
31022100
31022900
31023000
31024000
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000autresengraisminérauxouchimiquesazotés
32041100
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900Matièrescolorantesorganiquessynthétiquesetpréparationsviséesàlanote3du
présentchapitre,àbasedecesmatièrescolorantes
ex32072090Autrescompositionsvitrifiables,etpréparationssimilaires
autres
borosilicatedeplomb
39191059
39199050Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformesplates,auto-adhésifs ,en
matièresplastiquesmêmeenrouleaux:
—enrouleauxd'unelargeurn'excédantpas20cm
autres
enproduitsdepolymérisation deréorganisation oudecondensation ,même
modifiéschimiquement
autres
39202010
39202050
39202090—autres
autres
enproduitsdepolymérisation deréorganisation oudecondensation ,même
modifiéschimiquement
autres
39211900
39219060autresplaques,feuilles,pellicules,bandesetlames,enmatièresplastiques
—produitsalvéolaires
enautresmatièresplastiques
—autres
enproduitsdepolymérisation d'addition

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/61
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
67041100
67041900
67042000
67049000Perruques,barbes,sourcils,cils,mèchesetarticlesanaloguesencheveux,poilsou
matièrestextiles;ouvragesencheveuxnondénommésnicomprisailleurs
—enmatièrestextilessynthétiques
perruquescomplètes
autres
encheveux
—enautresmatières
67051000
70109010Bocauxàstériliser
71131100
71131900Articlesdebijouterieoudejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouen
plaquésoudoublésdemétauxprécieux
—enmétauxprécieux,mêmerevêtus,plaquésoudoublésdemétauxprécieux
enargent,mêmerevêtu,plaquéoudoubléd'autresmétauxprécieux
enautresmétauxprécieux,mêmerevêtus,plaquésoudoublésdemétauxpré­
cieux
7409 Tôlesetbandesencuivre,d'uneépaisseurexcédant0,15mm
7606 Tôlesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurexcédant0,2mm
84731000
84732900
84733000
84734000Partiesetaccessoiresdesmachinesdun°8470
autres
Partiesetaccessoiresdesmachinesden°8471
Partiesetaccessoiresdesmachinesdun°8472
85044050
85044093
85044099Redresseursàsemi-conducteur polycristallin
Chargeursd'accumulateurs
Convertisseurs statiques
autres
autres
autres
8506 Pilesetbatteriesdepilesélectriques
85253010
85253091
85253099Camérasdetélévisioncomportantaumoins3tubesdeprisesdevue
—Camérasdetélévision
autres
autres

NL350/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
Résistancesfixesaucarbone,aggloméréesouàcouche
—autresrésistancesfixes
pourunepuissancen'excédantpas20W
autres
—autresrésistancesvariables(ycomprislesrhéostatsetlespotentiomètres )
pourunepuissancen'excédantpas20W
autres
—autresrésistancesvariables(ycomprislesrhéostatsetlespotentiomètres )
—pourunepuissancen'excédantpas20W
autres
—Parties
Circuitsimprimés
—Fusiblesetcoupe-circuits àfusibles
—disjoncteurs :
pourunetensioninférieureà72,5kV
autres
—sectionneursetinterrupteurs
pourunetensioninférieureà72,5kV
autres
autres85331000
85332100
85332900
85333100
85333900
85334010
85334090
85339000
8534
85351000
85352100
85352900
85353010
85353090
85359000
85361000
85362010
85362090
85363010
85363030
85363090
85364110
85364190
85364900
85365000
85366110
85366190
85366900
85369011—Fusiblesetcoupe-circuits àfusibles
—disjoncteurs
pouruneintensitén'excédantpas63A
pouruneintensitéexcédant63A
—autresappareilspourlaprotectiondescircuitsélectriques
pouruneintensitén'excédantpas16A
pouruneintensitéexcédant16Amaisn'excédantpas125A
pouruneintensitéexcédant125A
—Relais
pourunetensionn'excédantpas60volts
pouruneintensitén'excédantpas2A
pouruneintensitéexcédant2A
autres
—autresinterrupteurs ,sectionneursetcommutateurs
DouillesEdison
autres
autres
—Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchement ,le
raccordement oulaconnexiondescircuitsélectriques,pourunetensionn'excé­
dantpas1000V
connexionsetélémentsdecontactpourfilsetcâbles
pourcâblescoaxiaux
autres
autres85369019
85369090
Armoiresdecommandenumériqueincorporantunemachineautomatiquedetraite­
mentdel'information
Appareilsdecommandeàmémoireprogrammable
autres
Armoiresdecommandenumériqueincorporantunemachineautomatiquedetraite­
mentdel'information
autres
excédant 1000Vmaisn'excédantpas72,5kV
excédant72,5kV85371010
85371091
85371099
85372010
85372091
85372099

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/63
Codedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandises
85381000
85389010
85389090
85401290Tableaux,panneaux,consoles,pupitres,armoiresetautressupportsdesnos8535,
8536ou8537
assemblagesélectroniques
autres
—Tubescathodiquespourrécepteursdetélévision,ycomprislestubespourmoni­
teursvidéo
ennoiretblancouenautresmonochromes
dontladiagonaledel'écranexcède52cm
Tubespourcamérasdetélévision,tubesconvertisseurs ouintensifïcateurs d'images
autrestubesàphotocathodes :
—Tubespourcamérasdetélévision
—Tubesconvertisseurs ouintensifïcateurs d'images
—autrestubesàphotocathodes85402010
85402030
85402090
85404091
85404093
85404099
85404100
85404200
85404900
85408100
85408900
85441110
85441190
85441910
85441990
85442010
85442091
85442099
85443090
85444100
85444910
85444990
85445100autres
Magnétrons
Klystrons
autres
autreslampes,tubesetvalves
—Tubesderéceptionoud'amplification
autrestubesdevisualisation
Filspourbobinages
—encuivre
vernis
autres
—autres
vernis
autres
Câblescoaxiauxetautresconducteursélectriquescoaxiaux;préparéspourrecevoir
despiècesdeconnexionoumunisdecespièces
autres
pourhautefréquence
autres
Jeuxdefilspourbougiesd'allumageetautresjeuxdefilsdestypesutilisésdansles
moyensdetransport:
autresconducteursélectriques,pourtensionsexcédantpas80V:
—munisdepiècesdeconnexion
isolésavecdesmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
autresconducteursélectriques,pourtensionsexcédant80Vmaisn'excédantpas
1000V
—munisdepiècesdeconnexion
d'undiamètredebrinexcédant0,51mm
autres
isolésaucaoutchoucouautresélastomères ,ycomprislesmatièresplastiquesréticu­
lées
isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
autresconducteursélectriques,pourtensionsexcédant 1000V,avecconducteuren
cuivre,isolésaucaoutchoucouautresélastomères ,ycomprislesmatièresplastiques
réticulées
isolésavecd'autresmatièresplastiques
isolésavecd'autresmatières
Sièges(àl'exclusiondeceuxdun09402),mêmetransformable enlits,etleurspar­
ties,autresqueceuxdestinésàdesaéronefscivils85445910
85445991
85445993
85445999
85446011
85446013
85446019
91131010
94012000
94013010
94013090
94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
94019000

N0L350/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
ANNEXEIII
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
A.PAYSINDÉPENDANTS
048Yougoslavie 370Madagascar 604Liban
066Roumanie 373Maurice 608Syrie
204Maroc 375Comores(2) 612Iraq
208Algérie 378Zambie 616Iran
212Tunisie 382Zimbabwe 628Jordanie
216Libye 386Malawi(2) 632ArabieSaoudite
220Égypte 391Botswana(2) 636Koweït
224Soudan(2) 393Swaziland 640Bahreïn
228Mauritanie(2) 395Lesotho(2) 644Qatar
232Mali0. 412Mexique 647Émiratsarabesunis
236BurkinaFaso(2) 416Guatemala 649Oman
240Niger(2) 421Belize 652YémenduNord(2)
244Tchad(2) 424Honduras 656YémenduSud(2)
247RépubliqueduCap-Vert(2)428ElSalvador 660Afghanistan(2)
248Sénégal 432Nicaragua 662Pakistan
252Gambie(2) 436CostaRica 664Inde
257Guinée-Bissau (2) 442Panama 666Bangladesh(2)
260Guinée(2) 448Cuba 667Maldives(2)
264SierraLeone(2) 449Saint-Christophe-et-Nevis 669SriLanka
268Liberia 452Haïti(2) 672Népal(2)
272Côte-d'Ivoire 453Bahamas 675Bhoutan(2)
276Ghana 456RépubliqueDominicaine 676Birmanie
280Togo(2)
284Bénin(2)459AntiguaetBarbuda
460Dominique680Thaïlande
684Laos(2)
288Nigeria 464Jamaïque 690Viêt-nam
302Cameroun 465Sainte-Lucie 696Kampuchéa
306RépubliqueCentrafricaine (2)467Saint-Vincent 700Indonésie
310Guinéeéquatoriale(2) 469Barbade 701Malaysia
311SâoToméetPrince(2) 472TrinitéetTobago 703BruneiDarussalam
314Gabon 473Grenade 706Singapour
318Congo 480Colombie 708Philippines
322Zaïre 484Venezuela 720Chine
324Rwanda(2) 488Guyana 728CoréeduSud
328Burundi(2) 492Surinam 801Papouasie-Nouvelle-Guinée
330Angola 500Equateur 803Nauru
334Ethiopie(2) 504Pérou 806Salomon(îles)
338Djibouti(2) 508Brésil 807Tuvalu(2)
342Somalie(2) 512Chili 812Kiribati(2)
346Kenya 516Bolivie 815Fidji
350Ouganda(2) 520Paraguay 816Vanuatu
352Tanzanie(2) 524Uruguay 817Tonga(2)
355Seychellesetdépendances (2)528Argentine 819Samoaoccidentales (2)
366Mozambique 600Chypre
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature [règlement(CEE)
n°3639/86(JOn0L336du29.U.1986,p.46)].
(-)Cepaysfigureégalementàl'annexeIV.

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/65
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardesÉtats
membresdelaCommunautéoupardespaystiers
044Gibraltar
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
377Mayotte
406Groenland(')
413Bermudes
446Anguilla
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
461IlesViergesbritanniquesetMontserrat
463îlesCayman
474Aruba
476Antillesnéerlandaises
529îlesFalklandetdépendances
740Hong-kong
743Macao '
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,îleNorfolk]
808Océanieaméricaine(2)
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
811îlesWallis-et-Futuna
813îlesPitcairn
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Remarque:Leslistesci-avantsontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')Àpartirdel'entréeenvigueurdutraité,signéàBruxellesle13mars1984,modifiantlestraitésinstituantles
Communautés européennesencequiconcerneleGroenlandoudemesurestransitoiresdécidéesparleConseil.
(2)L'Océanieaméricainecomprend:Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonet
Sand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesMarshall.

NL350/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
ANNEXEIV
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
224Soudan 350Ouganda
228Mauritanie 352Tanzanie
232Mali 355Seychellesetdépendances
236BurkinaFaso 375Comores
240Niger 386Malawi
244Tchad 391Botswana
247RépubliqueduCap-Vert 395Lesotho
252Gambie 452Haïti
257Guinée-Bissau 652YémenduNord
260Guinée 656YémenduSud
264SierraLeone 660Afghanistan
280Togo 666Bangladesh
284Bénin 667Maldives
306RépubliqueCentrafricaine 672Népal
310Guinéeéquatoriale 675Bhoutan
311SâoToméetPrince 684Laos
324Rwanda 807Tuvalu
328Burundi 812Kiribati
334Ethiopie 817Tonga
338Djibouti 819Samoaoccidentales
342Somalie