****

( 1 ) JO NO L 128 DU 19 . 5 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 128 DU 19 . 5 . 1975 , P . 10 .

( 3 ) JO NO L 31 DU 5 . 2 . 1976 , P . 29 .

( 4 ) JO NO L 190 DU 24 . 7 . 1980 , P . 29 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 9 NOVEMBRE 1981

MODIFIANT LES LIMITES DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHES 4 ET 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE DU CONSEIL ET FIGURANT A L ' ANNEXE DE LA DIRECTIVE 75/270/CEE DU CONSEIL QUI SE TROUVENT SUR LE TERRITOIRE DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE

( 81/931/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE 75/268/CEE DU CONSEIL , DU 28 AVRIL 1975 , SUR L ' AGRICULTURE DE MONTAGNE ET DE CERTAINES ZONES DEFAVORISEES ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE LA DIRECTIVE 75/270/CEE RELATIVE A LA LISTE COMMUNAUTAIRE DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES AU SENS DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ( ALLEMAGNE ) ( 2 ), MODIFIEE PAR LES DECISIONS 76/162/CEE ( 3 ) ET 80/701/CEE ( 4 ) DE LA COMMISSION , DETERMINE LES ZONES SE TROUVANT SUR LE TERRITOIRE DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE QUI FONT PARTIE DE LA LISTE COMMUNAUTAIRE DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHES 3 , 4 ET 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ;

CONSIDERANT QUE LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE A PRESENTE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE , UNE DEMANDE TENDANT A CE QUE SOIENT MODIFIEES COMME SUIT LES LIMITES DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES FIGURANT A L ' ANNEXE DE LA DIRECTIVE 75/270/CEE :

- EXTENSION DE CERTAINES COMMUNES FIGURANT A L ' ANNEXE DE LA DIRECTIVE 75/270/CEE DANS LES ZONES NOS 6 , 7 ET 12 ET CLASSEES PRESENTEMENT AU TITRE DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ,

- REGROUPEMENT ET EXTENSION DES ZONES NOS 28.1 , 28.2 ET 28.3 FIGURANT A L ' ANNEXE DE LA DIRECTIVE 75/270/CEE ;

CONSIDERANT QUE LESDITES EXTENTIONS RESPECTENT LES INDICES ET LES VALEURS RETENUS PAR LA DIRECTIVE 75/270/CEE POUR LA DELIMITATION DES ZONES AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHES 4 ET 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ET QUE LEUR CLASSEMENT OU LEUR INCLUSION DANS CES ZONES EST DONC JUSTIFIE ;

CONSIDERANT QUE LA DEMANDE PRESENTEE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMANGE N ' A PAS POUR EFFET D ' ACCROITRE LA SUPERFICIE AGRICOLE UTILE DE L ' ENSEMBLE DES ZONES DEFAVORISEES , DANS CET ETAT MEMBRE , DE PLUS DE 1,5 % DE LA SUPERFICIE AGRICOLE UTILE DE CET ETAT ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DU FONDS EUROPEEN D ' ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE A ETE CONSULTE SUR LES ASPECTS FINANCIERS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE PERMANENT DES STRUCTURES AGRICOLES ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA LISTE DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE ANNEXEE A LA DIRECTIVE 75/270/CEE EST MODIFIEE COMME INDIQUE DANS LE RELEVE ANNEXE A LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 9 NOVEMBRE 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION

****

ANNEXE

" ANHANG

ERGAENZUNG ZUR RICHTLINIE 75/270/EWG NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER RICHTLINIE 75/268/EWG

GEBIET 6

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

DAS GEBIET DER FREIEN HANSESTADT BREMEN WIRD UM DEN ORTSTEIL WERDERLAND ERWEITERT .

GEBIET 7

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

REGIERUNGSBEZIRK OSNABRUECK

LANDKREIS MEPPEN : DIE GEMEINDE HASELUENNE WIRD UM DEN ORTSTEIL LEHRTE ERGAENZT .

VERWALTUNGSBEZIRK OLDENBURG

LANDKREIS CLOPPENBURG : GEMEINDE GARREL , ORTSTEIL PETERSWALD .

GEBIET 12

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

REGIERUNGSBEZIRK DETMOLD

LANDKREIS LIPPE : DIE GEMEINDE SCHLANGEN WIRD UM DEN ORTSTEIL SCHLANGEN ERWEITERT .

DIE BISHERIGEN GEBIETE 28.1 , 28.2 UND 28.3 WERDEN ERSETZT DURCH :

GEBIET 28

1 . KLEINES GEBIET

1.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

BERLIN

BEZIRK REINICKENDORF MIT DEM ORTSTEIL LUEBARS

BEZIRK SPANDAU MIT DEN ORTSTEILEN GATOW , KLADOW UND DEM GEBIET EISKELLER SOWIE ALLEN UEBRIGEN FLAECHEN , DIE IM GUELTIGEN FLAECHENNUTZUNGSPLAN VON BERLIN FUER DIE LANDWIRTSCHAFT VORGESEHEN SIND . "