N°L316/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8novembre1976
relativeàunefournitured'urgencedebutteroilauProgrammealimentaire
mondialautitredel'aidealimentaireenfaveurdesrapatriésd'Angolaau
Portugal
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/866/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n01541/75,(CEE)n°1542/75et(CEE)n°
1845/76,ilestprocédéàlafournitured'unlotde250
tonnesdebutteroilauPAMenfaveurdesrapatriés
d'AngolaauPortugal.
2.Lalivraisonestàeffectuerauportdedébarque­
mentdeLisbonne.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletiaitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoituneréservede4550tonnesdebutter
oil;que,conformément aurèglement(CEE)n01845/
76duConseil,du22juillet1976,relatifàlafourni­
turedebutteroil,auProgrammealimentairemondial
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1975enfaveurdesrapatriésd'AngolaauPortugal(4),
250tonnesdecetteréservesontaffectéesau
Programmealimentairemondial(PAM)enfaveurdes
rapatriésd'AngolaauPortugal;quelePAMafaitune
demandedelivraisondelaquantitéprécitéepour
cettedestination ;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1541/75duConseil,du16juin1975,établissantles
règlesgénéralesrelativesàlafournituredematières
grassesdulait,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (5),
prévoitque,pourdéterminerlesfraisdelivraison,il
peutêtrefaitappelàuneprocéduredegréàgrélors­
qu'ils'agitd'actionsd'urgence;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ilestnécessairederecourir
àuneprocéduredegréàgrépourcettefourniture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lebeurrenécessaireàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionnéer­
landais.
2.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75delaCommission ,du
29août1975,relatifauxconditionspourlesadjudica­
tionsdesfraisdefabricationetdelivraisondebutter
oilautitredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoie
dedéveloppement etauProgrammealimentaire
mondial(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2212/76(7).
Ilestconditionnéuniquementenboîtesde5kilo­
grammes .
3.Encequiconcernelesinscriptionssurl'embal­
lage,lamentionviséeauchapitreIIpoint2sousb)de
l'annexecitéeauparagrapheprécédentestrédigée
commesuit:
«Butteroil/domdasComunidades Europeasparao
Programaalimentarmundial»
Article3
1.L'embarquement alieuleplustôtpossibleetau
plustardle10décembre1976.(1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn»L157du19.6.1975,p.6.
(<)JOn»L204du30.7.1976,p.2.
(5)JOn°L157du19.6.1975,p.4.(')JOn»L229du30.8.1975,p.60.
PJOn»L249du11.9.1976,p.5.

16.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/21
2.Lalivraisonauportdedébarquement esteffec­
tuéeaumomentoùlamarchandise esteffectivement
déposéesurlequaiauportdedébarquement ou.sur
allègelorsquecettedernièremodalitéestutilisée.
3.L'organismedestinatairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraison,ycomprislesfraiséventuelsde
déchargement etderéceptiondelamarchandise .
Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébarque­
mentdusàdesretardsimputablesàl'organismedesti­
natairesontàlachargedecelui-ci.Leurstauxetmoda­
lités,fixésdanslecontratentrelemandatairedela
Communauté (désignéparlecontratdegréàgrévisé
àl'article4)etletransporteur ,doiventêtrepréalable­
mentconvenusentrecemandataireetleréception­
nairedel'organismedestinataire .
4.Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàla
livraisonparleréceptionnairedésignéparl'organisme
bénéficiaire .
Article4
1.Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonàpartir
del'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'au
stadeviséàl'article1erparagraphe2estdéterminépar
l'organismed'interventionconcernéparuneprocé­
duredegréàgréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleduoudes
contratsdegréàgré.
Article5
Legouvernement néerlandais :
1,s'assurequelemandatairedésignéparlecontratde
gréàgré:
a)adresseàl'organismedestinataire ,danslesmeil­
leursdélaisaprèslamiseàborddelamarchan­
dise,unavisportantdésignationdunavireenindiquantladateduchargementainsiquela
quantitéetlaqualitédelamarchandisecons­
tatéeàl'embarquement ;
b)informel'organismedestinatairedeladate
présuméed'arivéeauportdedébarquement ,au
minimum10joursavantcettedate;
c)faitinsérerdanslacharte-partie l'obligation
pourlecapitained'informeraumoins72heures
àl'avancel'organismedestinatairedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport;
2,transmetdanslesmeilleursdélaisàlaCommission
lesinformations viséesauparagraphe 1sousa)
etb).
Article6
L'organismed'interventionnéerlandaisassuredansun
délaidetrentejoursaumaximumaprèslejourdela
priseenchargeparlePAM,leversementauPAM
d'unecontributionforfaitairede20unitésdecompte
partonnedebutteroillivré,autransportterrestre,àla
manutentionetaustockagedubutteroilsurplace.
Article7
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaubutter
oilviséàlaprésentedécision.
Article8
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le8novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission