NL53/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
REGLEMENT (CEE)N0462/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
modifiantl'annexeIIIdurèglement (CEE)n0979/72encequiconcernelesmontants
compensatoires applicables,àlasuitedesévénementsmonétaires,pourcertainsproduits
dusecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne , AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement (CEE)n0979/72estmodi­
fiéecommesuit:
a)pourchacundesÉtatsmembresconcernésdans
lacolonne«paystiers»etpourlesproduits
relevant
—delasous-position 01.02AIIb),ilestajouté
lerenvoi«(x)»
—dessous-positions 02.01AIIa)2aa),bb),
cc),dd)11etdd)22,ilestajoutélerenvoivulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdeconjoncture
àprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élar­
gissementdesmargesdefluctuationdesmonnaies
decertainsÉtatsmembres(x),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02746/72(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires prévus
parlerèglement(CEE)n0974/71ontétéfixésparle
règlement (CEE)n0979/72(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02705/72(4);
considérantquelerèglement (CEE)n01602/72dela
Commission ,du26juillet1972,modifiantlerègle­
ment(CEE)n0979/72encequiconcernelesmon­
tantscompensatoires applicables,àlasuitedesévé­
nementsmonétaires ,pourcertainsproduitsagrico­
les(5)acomplétépardesrenvoisl'annexeIIIdurègle­
ment(CEE)n0979/72;«2)»;
considérantquelerèglement (CEE)n0186/73du
Conseil,du23janvier1973,portantouverture,ré­
partitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire pourlaviandebovinecongeléede
lasous-position 02.01AIIa)2dutarifdouanier
commun(année1973)(6)amodifiélaquantitéde
viandecongeléeviséeaurenvoi(2)del'annexeIII
durèglement (CEE)n°979/72;qu'ils'avèredonc
nécessaired'adaptercerenvoiconformément aux
dispositionsdurèglementviséci-dessus;b)lesnotessuivantessontajoutées:
«(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçu
danslalimited'uncontingenttarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompé­
tentesdesCommunautés européennes
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,
autresquecellesdestinéesàlaboucherie,
desracesgrise,brune,jaunetachetéedu
SimmentaletduPinzgauviséesaurègle­
ment(CEE)n01464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vacheset
génissesautresqueceuxdestinésàla
boucheriedelaracetachetéeduSimmen­
tal,delaracedeSchwyz,delaracede
Fribourg,viséesaurèglement (CEE)
n01465/72.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçu
danslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompé­
tentesdesCommunautés européennespour
34000tonnesdeviandebovinecongelée,
expriméeenviandedésossée,viséesau
règlement (CEE)n0186/73.»HJOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L291du28.12.1972,p.148.
(3)JOn0L113du15.5.1972,p.2.
(4)JOn0L284du26.12.1972,p.1.
(5)JOn0L170du28.7.1972,p.4.
(6)JOn0L25du30.1.1973,p.21.

26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/27
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1973dansles
Étatsmembresoriginairesetàpartirdu1erfévrier
1973danslesnouveauxÉtatsmembres.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI