19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2703/77DUCONSEIL
du28novembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
système,noncomprisceuxquibénéficientdéjàderégi­
mestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté (montantdebase),augmentéede5%de
lavaleurdesimportationscafenprovenancedesautres
paysainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes
(montantsupplémentaire );quecemontantsupplémen­
taireestvariableetcalculéannuellement surlabasedes
dernierschiffresdisponiblessanstoutefoisqu'ilpuisse
enrésulteruneréductionduplafond;
t
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablieen
retenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpaysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopérationetde
développement économique (OCDE)participentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclu­
sionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire,neconstituepas
unengagementcontraignantet,enparticulier,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorablesquipourraientsurvenirdans
lesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(États
ACP)parsuitedel'applicationdusystèmedespréféren­
cesgénéralisées ;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
J*
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,danslecadredelaConférencedes
Nationsuniessurlecommerceetledéveloppement
(ÇNUCED),laCommunautééconomiqueeuropéennea
déposéuneoffreconcernantl'octroidepréférencestari­
fairespourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysen
voiededéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre/enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à
99dutarifdouaniercommun,originairesdespaysen
voiededéveloppement ;quelapréférenceconsisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importationspréférentielless'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaquepro­
duit,surlabased'élémentsuniformespourtousles
produits;que,afindelimiterlapréférenceduoudes
paysenvoiededéveloppement lespluscompétitifsetde
réserverunequote-partsubstantielleauxmoinscompé­
titifs,lesimportationsàtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourunpro­
duitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dé­
passer50%duplafondfixépourleditproduit;
i
considérantque,auxtermesdel'offreencause,lespla­
fondsannuelssontnormalement calculéscommerésul­
tantdelasommedelavaleurdesimportationscafpour
l'année1968enprovenancedespaysbénéficiairesdececonsidérant,enoutre,quelaconférencedeschefsd'État
oudegouvernement desÉtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutionsdelaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenœuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopérationaudéve­
loppementàl'échellemondialecomportantnotamment
uneaméliorationdespréférencesgénéraliséesavecl'ob­
jectifderéaliserunecroissancerégulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturésenprovenancedespays
envoiededéveloppement ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindiqué(x)JOnC266du7.11.1977,p.16.
(2)Avisrendules26et27octobre1977(nonencoreparuau
Journalofficiel).

NL324/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoiresprécités,
êtrecontenuesdanslalimited'unpourcentagedéter­
minédumontantcontingentaire ;qu'ilimportederé­
serverlebénéficedecescontingentstarifairesauxpro­
duitsoriginairesdespaysetterritoiresconsidérés,la
notiondeproduitsoriginairesétantàarrêterselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises (2);
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauxditscontingentsetl'application ,sansinterrup­
tion,dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membresjusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'un
systèmed'utilisationdecescontingents,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que,en
outre,àceteffetetdanslecadredusystèmed'utilisa­
tion,lesimputationseffectivessurlescontingentsne
peuventporterquesurdesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tionetaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénéralement
retenusenmatièrederépartitionpourlescontingents
tarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àprésentabou­
titenl'occurrence,euégardàladiversitédesproduitsen
causeetàlaspécificationdespaysetterritoiresbénéfi­
ciaires,àdescalculsrendusd'autantplusmalaisésque
lesdonnéesstatistiquesrequisesserévèlentparfois
incomplètesouinsuffisamment précisesetreprésenta­
tives;quelesdélaisqu'exigentcescalculsnepeuventse
concilieraveclacontinuiténécessairedansl'application
despréférencestarifairesenquestion;que,dansces
conditions,ilconvientencoreàcestadederecourirà
uneclefderépartitionforfaitairedescontingentstarifai­
rescommunautaires encauseentrelesÉtatsmembres;
que,ensefondantsurdescritèresd'ordreéconomique
généralrelatifsaucommerceextérieur,auproduitna­
tionalbrutetàlapopulation,lespourcentagesdeparti­
cipationinitialedechacundesÉtatsmembresaux
montantscontingentaires s'établissentcommesuit,pour
l'exercicecontingentaire considéré :decontinueràlesappliquerdurantl'année1978;que,
euégardauxtermesdel'offreenquestionetàl'amélio­
rationsusmentionnée durégimedespréférences,le
montantdebasedontilestquestionci-avantseréfèreà
l'année1974tandisqu'engénérallemontantsupplé­
mentaireseréfèreàl'année1975;que,toutefois,l'ap­
plicationdecetteméthodedecalculdoitrestercompa­
tibleaveclaprogressivitéretenuepourleschémapréfé­
rentiel,demanièreàménagerunepérioded'adaptation
auxsecteursindustrielsconcernésdelaCommunauté ;
que,àceteffet,etpourchaquecatégoriedeproduits,il
paraîtadéquatdecontenirl'amélioration considérable
découlantdeladiteméthodeàunniveaun'excédantpas
150%dechacundesmontantspréférentielsouvertsen
1977;
considérantque,eneffet,lesdernièresdonnéesstatisti­
quescomplètesdisponiblessontcellesrelativesàl'année
1975;que,toutefois,depuis1974,lesdonnéesenques­
tion,etnotammentcellesrelativesàlavaleurducom­
merceextérieurdelaCommunauté ,sontexpriméesen
uneunitéstatistique (EUR)n'ayantpaslamêmedéfini­
tionquel'unitédecompte(UC)réglementairedutarif
douaniercommun;que,dèslors,ilestnécessairede
définiruntauxdeconversionentrelesdeuxunités;
que,àceteffet,ilrésultequ'uneunitéEURéquivaut
pratiquement en1975àuneunitédecompteeuro­
péenneetqu'ilconvientd'attribueràcettedernièrela
mêmevaleurqu'àl'unitédecompte(UC);qu'ilparaît
doncindiqué,danscesconditionsetauxfinsparticuliè­
resdescalculsrequisdanslecadreduprésentrègle­
ment,deconsidérerlesdonnéesexpriméesenEUR
commeexpriméesenunitésdecomptedutarifdouanier
commun;quel'unitédecomptedemeurelaseuleunité
envigueurdanslecadredusystèmepréférentiel,de
mêmequesestauxdeconversionenmonnaiesnatio­
nalesbaséssurlesparités-or;
considérantque,pourlesboisplaquésoucontre-plaqués
delapositiontarifaire44.15,ilconvientdelimiterle
montantcontingentaire à282610mètrescubespour
tenircomptedesintérêtsdesÉtatsACP;que,demême
encequiconcerneleschaussuresdespositionstarifaires
64.01et64.02,lasituationdusecteurcommunautaire
concernénepermetquedereconduire,pour1978,les
montantscontingentaires arrêtéspourl'exercicepréfé­
rentiel1977;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (1),lerégimedespréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicableintégralementdans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdesannexesAetB,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeC,quelaCommunauté
ouvrepourl'année1978descontingentstarifaires
communautaires enexemptiondedroitsdedouanedans
lalimitedesmontantsenmètrescubesouenunitésde
compteindiquésenregarddechacundecesproduits;RFd'Allemagne : 27,5%,
Benelux: 10,5%,
France: 19,0%,
Italie: 15,0%,
Danemark : 5,0%,
Irlande: 1,0%,
Royaume-Uni : 22,0%;
que,toutefois,comptetenudesélémentsd'appréciation
plusprécisdéjàdisponiblesausujetdeséchangesdes
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.14. (2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

/
19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/3
considérantque,pourlesproduitsreprisàl'annexeB,
lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
l'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorres­
pondante;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetchacunedesréserves;que
chacunedesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doitêtrevalablejusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;que,toutefois,ilsembleopportundepermettre
auxÉtatsmembresdelimiterl'exercicedeleurobliga­
tioncumuléedetiragesurlemontantdelaréserveàun
niveaun'excédantpas40%ou50%deleurquote-part
initiale;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentdescontingentstarifaireseteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdel'unedesquo­
tes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmem­
bre,ilestindispensablequecetÉtatenreverseunpour­
centagedanslaréservecorrespondante ,afind'éviter
qu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire ne
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,boisplaquésetcontre-plaqués delaposition44.15du
tarifdouaniercommun,lespourcentagesprécitéssontà
ajusterrespectivement commesuit:4,78%,2,76%,
0,35%,1,05%,4,58%,1,98%,84,50%;
considérantque,encequiconcernelaparticipationdes
Étatsmembresdanslecontingenttarifairecommunau­
tairedesboisplaquésetcontre-plaqués delaposition
44.15,ilconvientenoutredetenircomptedufaitque
lesimportationseffectuéescesdernièresannéesau
Royaume-Uni depaysenvoiededéveloppement ,dont
laMalaysiaetSingapour,enregistrentuntauxd'ac­
croissementtrèsélevé;quel'instaurationdelapercep­
tiond'undroitdedouaneàl'entréedecesproduitssur
lemarchédecetÉtatmembrerisqueraitdemodifierles
courantsd'échangestraditionnelsaudétrimentdespays
envoiededéveloppement quibénéficiaientjusqu'à
présentd'unrégimetarifaireàdroitnul;quecettesi­
tuationparticulièrejustifiequ'unefractiondelaquote­
partduditÉtatmembresoitaccessible,sanslimitation,
auxpaysbénéficiairesdespréférencesgénéralisées ;
considérantque,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire ducontingenttarifairepourles
produitsreprisàl'annexeA,ilparaîtpossibledeprévoir
momentanément unsystèmed'utilisationbasésurune
seulerépartitionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,
larépartitionadoptéeparleprésentrèglementnepré­
jugenullementlerecoursàlaméthodegénéralederé­
partitiondescontingentstarifairescommunautaires
comportantl'institutiond'unepartderéserve;que,au
stadeactuel,cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuer
selonlespourcentagesspécifiquesindiquésci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipation des
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunautaire
viséci-dessus,euégardàsaduréeetàsonvolume,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségaldes
importateursdelaCommunauté àcecontingenttari­
fairecommunautaire ;que,pourcettemêmeraison,il
sembleindiquédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoix
dusystèmedegestiondesaquote-part;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsreprisàl'annexeBdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslesvolumescontingentaires ,lapremièretran­
cheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;que,enoutre,laréserveconsti­
tuéedontilestquestionci-avanttendàéviterunestéri­
lisationdesvolumescontingentaires audétrimentdes
paysenvoiededéveloppement intéressésetrépondà
l'objectifsusévoquédel'amélioration durégimedes
préférencesgénéralisées ;que,pourassurerauximpor­
tateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheàunniveaurela­
tivementélevéqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
70%ou80%environdesvolumescontingentaires ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
produitsdesannexesAetBsonttotalementsuspendus
danslecadredecontingentstarifairescommunautaires
d'unmontant,expriméenmètrescubesouenunitésde
compte,indiquéenregarddechacund'euxdansla
colonne3desditesannexes.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresénumérésdansl'annexeC.Toutefois,lesimporta­
tionsbénéficiantdéjàdel'exemptiondedroitsde
douaneautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel
accordéparlaCommunauté nesontpasimputablessur
cescontingentstarifaires.Auxfinsdel'applicationdu
présentrèglement,lanotiondeproduitsoriginairesest
arrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement (CEE)n°802/68.

NL324/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pourchacun
despaysetterritoiresdontilestquestionauparagraphe
2,aumontantmaximalindiquédanslacolonne4des
annexesAetBenregarddechacunedescatégoriesde
produits.
4.Toutemodificationdel'annexeC,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéficiaires
despréférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desmontantscontirigentaires etdes
montantsmaximauxfigurantdanslescolonnes3et4
desannexesAetB.3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-partscom­
plémentairesà40%desaquote-partinitiale;toutefois,
pourlesproduitsrelevantdessous-positions41.02exB,
42.02Bet42.03A,BII,BIIIetC,cepourcentageest
portéà50.
Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréeen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au31décem­
bre1978.Article2
Pourlesproduitsreprisàl'annexeA,lescontingents
tarifairescommunautaires mentionnésàl'article1ersont
répartisenquotes-partsquis'élèvent,parÉtatmembre,
auxmontantsindiquésdanslacolonne5del'annexeA
enregarddesditsproduits.
Article3
1.Unepremièretranchedechacundescontingents
tarifairescommunautaires reprisàl'annexeB,d'un
montantindiquédanslacolonne5del'annexeB,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31
décembre1978s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
montantsindiquésdanslacolonne6,enregardde
chacunedescatégoriesdesproduitsreprisàl'annexeB.
2.Ladeuxièmetranchedechacundecescontingents
tarifairesconstituelaréservecorrespondante ,laquellese
trouveindiquéedanslacolonne7del'annexeB.Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedele.urquote­
partinitialequi,àladatedu15septembre1978,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1978,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1978inclusetimputéessurlescontingentscommunau­
taires,ainsiqu'éventuellement lafractiondechacunede
leursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentàchacunedes
réserves.Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'annexeB—oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante ,s'ilaétéfaitapplicationdel'article6
—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
10%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquo­
tes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparun
decesÉtatsmembresestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale.Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles3et4etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15octo­
bre1978,del'étatdechacunedesréservesaprèsles
versementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL324/5
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article4rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité,surleurpartcumulée
descontingentstarifairescommunautaires .
Article8respecté.Lorsquelesimputationsauniveaudela
Communauté desproduitsoriginairesdechacundes
paysetterritoiresénumérésdansl'annexeC,surl'unou
l'autredescontingentstarifairescommunautaires ,attei­
gnentlemontantmaximalprévudanslacolonne4des
annexesAetB,laCommissioncommuniquesansdélai
auxÉtatsmembresladateàlaquelle,comptetenudece
fait,letarifnormaldoitêtrerétabliàl'égarddupaysou
duterritoireconcerné.Cetteinformationfaitl'objet
d'unepublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
Article10
ÀlademandedelaCommissionouaumoinsmensuel­
lement,lesÉtatsmembresl'informentdesimportations
desproduitsenquestioneffectivementimputéessur
leursquotes-parts .pourgarantirauximportateursdesproduitsenques­
tion,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileurontétéattribuées.
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ,selonla
valeurendouanedesditsproduits,etaccompagnésd'un
certificatd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article
1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéficedu
contingenttarifairequesilecertificatd'origineviséau
paragraphe2estprésentéavantladatedurétablisse­
mentdelaperceptiondesdroits.
Article9
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourquele
montantmaximalviséàl'article1erparagraphe3soitArticle11
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectdesarticlesprécédents.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS

NL324/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
ANNEXEA
Produitsvisésàl'article2,faisantl'objetdecontingenttarifairecommunautaire àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Montantmaximalpar
paysetterritoire
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communObsignationdesmarchandisesMontant
contingentais
[enUCl(a)(4)Montantdesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres
[enUC](a)
0 2) 3)'en%enUC(a)5)
282610m33084783m3(1) 144.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,même
avecadjonctiond'autresmatières;bois
marquetésouincrustésRFd'Alle­
magne:13515m3
Benelux:7800m3
France:1000m3
Italie:2970m3
Danemark :12930m3
Irlande:5595m3
Royaume­
Uni:238800m3H
264.01Chaussuresàsemellesextérieuresetdessus
encaoutchoucouenmatièreplastiquearti­
ficielle242235020484470RFd'Alle­
magne:654034
Benelux:242235
France:448135
Italie: 339129
Danemark :121117
Irlande: 12112
Royaume­
Uni: 605588
5(*)64.02 19796700152969505 Chaussures àsemellesextérieuresencuir
naturel,artificieloureconstitué;chaussures ,
(autresquecellesdun°64.01)àsemelles
extérieurésencaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielle :
A.ChaussuresàdessusencuirnaturelRFd'Alle­
magne:5345110
Benelux:1979670
France:3662390
Italie:2771535
Danemark :989835
Irlande: 98985
Royaume­
Uni: 4949175
RFd'Alle­
magne:2967680
Benelux:1099140
France:2033410
Italie: 1538795
Danemark :549570
Irlande:54955
Royaume­
Uni: 274785010991400 4 ■64.02 151648710 Chaussures àsemellesextérieuresencuir
naturel,artificieloureconstitué ;chaussu­
res(autresquecellesdun°64.01)àsemel­
lesextérieuresencaoutchoucouenmatière
plastiqueartificielle :
B.autres
(a)Saufindicationcontraire :
C)Danslalimited'unefractionde141305mètrescubesdelaquote-partattribuéeauRoyaume-Uni ,lesdispositionsdel'article1erparagraphe3duprésentrèglementnesont
passapplicables .
C)Lesproduitsrelevantdelasous-position64.02A,originairesdespaysetterritoiresvisésàl'annexeCpartie11,sontexclusdubénéficedececontingenttarifaire.

ANNEXEB
Listedeproduitsvisésàl'article3faisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnul
danslecadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiede
développement
Montantmaximal
parpaysetterritoire
(41Montant
delalretranche
(enunités
decompte)Montant
delaréserve
(enunités
decompte)Numero
d'ordreMontant
ontinventaire
(enunités
decompte)
(:ï>Premièrec^uote-partattribuéeauxhtatsmembres
(enunitésdecompte)Numérodu
tarif
douanier
commun
(I!Designationdesmarchandises
(2)en"/.enunités
decompte(5) r, 7)
1-29.23(a) 20900050 104500167200 41800 Composésaminésàfonctionsoxygénéessimples
oucomplexes :
D.Amino-acides -:
III.AcideglutamiqueetsesselsRFd'Allemagne
Benelux :
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :45980
17555
31770
25080
8360
1670
3678519.12.77 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L324/7241.02 1986458030595937513905205 5959375Cuirsetpeauxdebovins(ycompris
lesbuffles)etpeauxd'équidés,préparés,
autresqueceuxdesnos41.06et41.08:
exB.autrescuirsetpeaux,àl'exclusiondescuirset
peauxsimplementtannésRFd'Allemagne
Benelux :
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :3823930
1460050
2641990
2085780
695260
139050
3059145
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .

Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
i')Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximal
parpaysetterritoire
(4)Montant
delairetranche
(enunités
decompte)
(5)Premièrequote-partattribuée
auxEtatsmembres
(enunitésdecompte)
(fi)Montant
delaréserve
(enunités
decompte)
(7)eniçenunités
decompte
342.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesà
chapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),sacs
àprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,
portefeuilles,porté-monnaie ,troussesdetoilette,
troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,ju­
melles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,
etc.)etcontenantssimilaires,encuirnaturel,
artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,en
feuillesdematièresplastiquesartificielles,en
cartonouentissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles603200030 18096004825600RFd'Allemagne:1327040
Benelux: 506690
France: 916865
Italie: 723840
Danemark :241280
Irlande: 48255
Royaume-Uni :1Õ616301206400
442.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtes
àchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,car­
tables,serviettes,portefeuilles,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instruments demusi­
que,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaus­
sures,brosses,etc.)etcontenants simi­
laires,encuirnaturel,artificielourecons­
titué,enfibrevulcanisée,enfeuillesde
matièresplastiquesartificielles,encarton
ouentissus:
B.enautresmatières130226003039067809115820RFd'Allemagne :2506850
Benelux: 957160
France: 1732005
Italie: 1367375
Danemark :455790
Irlande: 91160
Royaume-Uni :20054803906780
542.03Vêtementsetaccessoires duvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles:
II.spéciauxdesport
III.autres
C.autresaccessoiresduvêtement140504703042151409835330RFd'Allemagne :2704715
Benelux: 1032710
France: 1868710
Italie: 1475300
Danemark : .491770
Irlande: 98350
Royaume-Uni :21637754215140N°L324/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/9Numéro
d'ordreNumerodu
t¿iriΓ
dominier
(omimin
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
continventaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximal
parpaysetterritoire
(4)Montant
delalretranche
(enunités
decompte)
(5)Premièrequote-partattribuée
auxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)
(f·)Montant
delaréserve
(enunités
decompte)
(7)en%enunités
decompt»
685.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurs
combinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondage et
deradiotélécommande :
A.Appareilsdetransmission etderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie;appareilsd'émissionetderécep­
tionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproduction
duson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision :
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinés
avecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson
C.Partiesetpiècesdétachées :
III.autres2223000015333450017784000RFd'Allemagne :4890600
Benelux : 1867320
France: 3378960
Italie: 2667600
Danemark :889200
Irlande: 177840
Royaume-Uni :39124804446000
785.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode ,
autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,
tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycom­
prislestubesredresseursàvapeurdemercure),
tubescathodiques,tubesetvalvespourappareils
deprisedevuesentélévision,etc.;cellulesphoto­
électriques ;cristauxpiézoélectriques montés;
diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi­
conducteur ;diodesémettricesdelumière;micro­
structuresélectroniques ;
D.Diodes,transistorsetdispositifssimilairesà
semi-conducteur ;diodesémettricesdelumière;
microstructures électroniques
E.Partiesetpiècesdétachées72780002014556005822400RFd'Allemagne :1601160
Benelux: 611350
France: 1106255
Italie: 873360
Danemark :291120
Irlande: 58225
Royaume-Uni :12809301455600

Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
"(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
(ontingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximal
parpavsetterritoire
(4)Montant
dela1r,;tranche
(enunités
decompte)
(5)Premièrequote-partattribuée
auxEtatsmembres
(enunitésdecompte)
(filMontant
delarèsene
(enunites
decompte)
(7)en%enunités
decompte
894.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun°94.02),etleursparties:
B.autres2223060020444612017784480RFd'Allemagne :4890730
Benelux: 1867370
France: 3379050
Italie: 2667670
Danemark :889220
Irlande: 177850
Royaume-Uni :39125904446120
994.03Autresmeublesetleursparties 1668240020333648013345920RFd'Allemagne :3670130
Benelux: 1401320
France: 2535720
Italie: 2001890
Danemark :667300
Irlande: 133460
Royaume-Uni :29361003336480N°L324/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL324/11
ANNEXEC
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées(')
I.FAYSINDEPHN1)AN1S
660Afghanistan 416Guatemala 350Ouganda
208Algérie 260Guinee 662Pakistan
330Angola257Guinée-Bissau 440Panamá
632ArabieSaoudite 310Guinéeéquatoriale 801Papouasie-Nouvelle-Guinée
528Argentine 488Guyana 520Paraguay
453Bahamas452Haïti 504Pérou
640Bahreïn236Haute-Volta 708Philippines
666Bangladesh424Honduras 644Qatar
469Barbade 664Inde 456RépubliqueDominicaine
284Bénin 700Indonésie 247RépubliqueduCap-Vert
675Bhoutan 616Iran 324Rwanda
676Birmanie 612Iraq 819Samoaoccidentales
516Bolivie 464Jamaïque 311SaoToméetPrince
391Botswana 628Jordanie 248Sénégal
508Brésil 696Kampuchéadémocratique 355Seychellesetdépendances
328Burundi 346Kenya 264SierraLeone
302Cameroun 636Koweït 706Singapour
512Chili 684Laos 342Somalie
600Chypre395Lesotho 224Soudan
480Colombie 604Liban 669SriLanka
375Comores 268Libéria 492Surinam
318Congo 216Libye 393Swaziland
728CoréeduSud 370Madagascar 608Syrie
436CostaRica 386Malawi 352Tanzanie
272Côte-d'Ivoire 701Malaysia 244Tchad
448Cuba 667Maldives 680Thaïlande
338Djibouti232Mali 280Togo
220Égypte204Maroc 817Tonga
428ElSalvador 373Maurice 472TrinitéetTobago
647Émiratsarabesunis 228Mauritanie 212Tunisie
306Empirecentrafricain 412Mexique 524Uruguay
500Équateur 366Mozambique 484Venezuela
334Éthiopie 803Nauru 690Viêt-nam
815Fidji 672Népal 652YémenduNord
314Gabon 432Nicaragua 656YémenduSud
252Gambie 240Niger 048Yougoslavie
276Ghana 288Nigeria 322Zaïre
473Grenade 649Oman 378Zambie
i1)Lenumérodecodequiprécèdeladénominationdechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature 1977,publiéeparl'Officestatistiquedes
Communautés européennes .

N°L324/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouen'partiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunautéoupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
205CeutaetMelilla
044Gibraltar
740Hongkong
202îlesCanaries
463îlesCaïmans
802îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMeDonald,îleNorfolk
529îlesFalklandetdépendances
808îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(1)
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
812Océaniebritannique
822Polynésiefrançaise
329Sainte-Hélène etdépendances
(TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
814TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelau)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,
îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.'