N°L166/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.78
RÈGLEMENT (CEE)N<>1368/78DELACOMMISSION
du22juin1978
relatifauxconditionsd'octroidesindemnitéscompensatrices pourlefroment
tendredequalitépanifiable,leseigledestinéàlapanificationetlemaïsenstock
àlafindelacampagne1977/1978
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle9;
considérantquelescéréalesquisetrouventenstockà
lafindelacampagnedecommercialisation sont
normalementdétenuesparlecommerceoul'industrie
transformatrice ;qu'ilconvientdonc,dansunbutde
simplification administrative et,notamment,de
contrôle,deprévoirquel'indemnitécompensatrice
prévueàl'article9durèglement(CEE)n02727/75et
aurèglement(CEE)n01258/78duConseil,du
12juin1978,fixantuneindemnitécompensatrice
pourlefromenttendredequalitépanifiable,pourle
seigledestinéàlapanificationetpourlemaïsen
stockàlafindelacampagne1977/1978(3),sera
accordéeaustadeducommerceoudel'industrietrans­
formatrice;que,encequiconcerneleseiglede
qualitépanifiable,lesnécessitésdecontrôleamènent
àlimiterlesbénéficiaires àlameunerie;
considérantquel'industrietransformatrice ,notam­
mentlameunerie,dansdenombreusesrégions,ne
disposepascommelecommerce,auprèsduquelelle
s'approvisionne normalement ,decapacitésde
stockageimportantes ;qu'ilestdoncjustifiéd'accepter
desapartladétentiondequantitésminimalesmoin­
dresquedelapartducommerce ;
considérantque,pourbénéficierdel'indemnité
compensatrice ,lefromenttendrepanifiabledoit
répondreauxexigencesminimalesdepanification
fixéesparlerèglement(CEE)n°1155/77duConseil
du17mai1977(4);quelerespectdecesexigencesest
constatéselonlaméthodefixéeparlerèglement
(CEE)n01628/77delaCommission ,du20juillet
1977,définissantlaméthodededétermination dela
qualitépanifiableminimaledufromenttendre(5);
considérantque,enraison,d'unepart,delaprécocité
normaledelarécoltedefromenttendreetdeseigle
danscertainesrégionsdelaCommunauté oùelleseffectuetoujoursavantlafindelacampagnede
commercialisation etdel'éventualitédanslesautres
régionsd'unesituationanalogueet,d'autrepart,dela
nécessitédemettreenplacelescontrôlesnécessaires,
ilestindispensabled'exiger,delapartdesrequérants
éventuels,unedéclarationdesstocksau31mai;
considérantque,enItalie,lanouvellerécoltede
fromenttendreseradisponibleavantledébutdela
campagnedecommercialisation etqu'ilconvient
donc,pouréviterdesfraudes,delimiterdanscetÉtat
membrelestockdefromenttendreindemnisable au
niveaudeceluiexistantau31mai1978lorsquele
demandeurn'estpasenmesured'apporterlapreuve
quelacéréalepourlaquelleilprésenteunedemande
d'indemnitéprovientd'unautreÉtatmembre;
considérantque,danscertainesrégionsdelaCommu­
nauté,defaçonconstante,ousurtoutleterritoirede
laCommunautélorsquelarécolteestparticulièrement
précoce,dufromenttendreprovenantdelanouvelle
récoltepeutêtrecommercialisé avantle31juillet;
qu'ilconvientd'éviterqu'untelfromentpuisseêtre
indemnisé,quelquesoitl'endroitdelaCommunauté
oùilsetrouveenstockau31juillet;que,àceteffet,
lefromenttendrerécoltédansunÉtatmembreà
récolteprécoceetquisetrouve,entrele31maietla
findelacampagnedecommercialisation ,enstock
dansunautreÉtatmembrenedoitêtreindemnisé
quesilapreuveestapportée,notammentparune
attestationdel'autoritécompétentedel'Étatmembre
surleterritoireduquelilaétérécolté,qu'ilne
provientpasdelanouvellerécolte;
considérantque,pouréviterunarrêtdesachatsde
céréalesdeproductioncommunautaire entrele1er
juinetle31juillet1978,ilestopportunquelesentre­
prisesnedisposantpasdestockoudisposantd'un
stockinsuffisantau31mai1978bénéficientde
l'indemnitécompensatrice surlesstocksleurapparte­
nantéventuellement au31juillet1978,pourautant
qu'ellesapportentlapreuvequelesachatseffectuésau
coursdecettepérioderépondentauxconditions
requisespourl'indemnisation ;
considérantqu'ilestopportundeprévoirquel'indem­
nitécompensatrice soitégalementverséelorsqu'une
entreprise,ayantenlevéuneadjudicationpourlafour­
nituredefarineàtitred'aidealimentaire,aavancéune
certainequantitédecéréalesquidoitencoreluiêtre
rétrocédéeparunorganismed'intervention ;
considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksdecéréalesetdeleursmouve­
mentsdoiventêtreassurésparlesorganismescompé­1)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
2)JOn°L156du14.6.1978 ,p.1.
3)JOn»L156du14.6.1978 ,p.7.
<)JOn»L136du2.6.1977 ,p.10.
*)JOn°L181du21.7.1977 ,p.20.

23.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/27
tentsdechaqueÉtatmembre,àchargepoureuxde
prendretouteslesmesuresnécessairespours'assurer
durespectdesdispositionscommunautaires relativesà
l'octroidesindemnitéscompensatrices ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,céréalesviséesà1article1erluiappartenant,lecas
échéant,au31mai1978,avecindicationdu
stockeuretdumagasinoùcesstockspeuventêtre
contrôlés;
b)introduit,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégrammeenvoyéauplusle7août1978une
demanded'indemnisation àlamêmeautorité
compétente,enindiquantlesstocksdescéréales
précitéesluiappartenantau31juillet1978.Cette
demandedoit,auminimum,contenirlesdonnées
etlesdéclarations viséesàl'annexeII.
2.Lesentreprisesviséesàl'article1erqui,nedispo­
santpasdestockauayantunstockinsuffisantau31
mai1978,n'ontpasfaitladéclarationviséeaupara­
graphe1sousa),ouontproduitunedéclarationsur
desquantitésinsuffisantesàcettedate,bénéficient
égalementdel'indemnitécompensatrice surlesstocks
leurappartenantéventuellement au31juillet1978,
pourautantqu'ellesapportentlapreuvequelacéréale
achétéeentrele1erjuinetle31juillet1978provient
d'unorganismed'interventionoud'unstockdéclaré
conformément auxdispositionsduparagraphe 1sous
a)etqu'ellesintroduisentleurdemandeconformé­
mentauxdispositionsdecemêmeparagraphesousb)
Article4
1.EnItalie,lesstocksdefromenttendrepanifiable
indemnisables au31juillet1978nepeuventêtresupé­
rieursàceuxquiontétédéclarésconformément à
l'article3paragraphe 1sousa)saufsiledemandeui
apportelapreuvequecefromentaétérécoltédansun
autreÉtatmembreouqu'ilaétéacquisauprèsde
l'organismed'interventionitalien,enprovenancede
stocksdel'anciennerécolte,entrele1erjuinetle31
juillet1978.
2.Lorsquedufromenttendrepanifiablerécoltéen
FranceouenItaliesetrouveenstockdansunautre
Étatmembrele31juillet1978etqu'ilnefigurepas
danslesstocksau31mai1978,déclarésàl'autorité
compétentedecedernieravantle30juin1978,ce
fromentn'estindemnisablequesilerequérantprouve
qu'ilneprovientpasdelarécolte1978.Àceteffetet
sanspréjudicedel'applicationdel'article6paragra­
phes1et2,lerequérantdevraprésenteruneattesta­
tiondeventedélivréeparl'autoritécompétente,fran­
çaiseouitalienne.
3.Si,dansunautreÉtatmembre,enraisond'une
récolteexceptionnellement précoce,lacommercialisa­
tiondufromenttendrepanifiabledelanouvelle
récolteintervientavantle31juillet1978,lesdisposi­
tionsprévuesauparagraphe2sontapplicablesau
fromenttendrepanifiablerécoltédanscetÉtat
membre.
LaprécocitédelarécolteestconstatéeparlaCommis­
sionauvudesrenseignements queluifournissentà
ceteffetlesÉtatsmembres.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'indemnitécompensatrice viséeàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01258/78estaccordée:
I
a)auxentreprisesducommerceetdel'industrietrans­
formatrice,pourlesstocksdefromenttendrepani­
fiable,ausensdurèglement(CEE)n01155/77,
récoltédanslaCommunautéetleurappartenantle
31juillet1978;
b)auxentreprisesdemeunerie,pourlesstocksde
seigledestinéàlapanification,ausensdel'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n02727/75,
récoltédanslaCommunautéetleurappartenantà
lamêmedate;
c)auxentreprisesducommerceetdel'industrietrans­
formatrice,pourlesstocksdemaïsrécoltédansla
Communauté ,leurappartenantàlamêmedateet
setrouvant,àcettedate,dansleszonesdeproduc­
tionexcédentaires viséesàl'annexeL
Article2
1.Laquantitéminimalerequisepourqu'unstock
puissebénéficierd'uneindemnitécompensatrice est
fixéerespectivement à:
—75tonnespourlefromenttendrepanifiableetle
maïsappartenantauxentreprisesducommerce,
—20tonnespourlemaïsappartenantàl'industrie
transformatrice ,
—10tonnespourlefromenttendrepanifiableappar­
tenantàl'industrietransformatrice ainsiquepour
leseigledestinéàlapanification .
2.Lesquantitésminimalesviséesci-dessuss'enten­
dentpourdeslotsdequalitéhomogèneetstockés
dansunmêmemagasin.
Article3
1.Pourbénéficierdel'indemnitécompensatrice
quiestaccordéeparl'autoritécompétentedel'État
membresurleterritoireduquelsetrouventlesstocks,
ledemandeurdoitavoir:
a)déclaré,parlettrerecommandée ,messagetélexou
télégrammeenvoyéavantle30juin1978àladite
autoritécompétentesonintentiondedemander
éventuellement lebénéficedel'indemnitecompen­
satriceainsiquelesquantitésdechacunedes

N0L166/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.78
Article5
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article2para­
graphe1,lorsque,pouruneactiond'aidealimentaire
sousformedefarine,lesconditionsdemobilisation
descéréalesprévoientquel'adjudicatairedoitenlever
unequantitédéterminéedefromenttendresetrou­
vantdanslesstocksd'unorganismed'interventionet
que,pouractiverl'exécutiondecetteaide,l'adjudica­
taireautiliséunequantitééquivalentedefroment
tendreprovenantdesonproprestock,l'indemnité
compensatrice viséeàl'article1erdurèglement(CEE)
n01258/78luiestaccordéeégalementsurlaquantité
defromenttendrequ'ildoitencoreenleveràladate
du31juillet1978danslesmagasinsdel'organisme
d'intervention .
Article6
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetdeleurs
mouvements sursonterritoire.
Lorsqu'uncontrôleexercésurlaqualitépanifiabledu
produitserévèleêtrenégatif,lesfraisdecontrôlesont
supportésparledemandeur .
2.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
arrêtetouteslesmesurescomplémentaires nécessairespourtenircomptedesconditionsparticulièressurson
territoire,etnotammentlesdélaispendantlesquelsles
stocksetleursmouvements sontsoumisàcontrôle.
Ellepeutégalementfixerdesdélaispluscourtspour
lacommunication desrenseignements àfournirpar
lesdemandeursconformément auparagraphe 1sous
a)etb)del'article3.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,pourle31janvier1979auplustard,unrapport
écritsurl'applicationduprésentrèglement.
4.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompétente
estl'organismed'interventionoutoutautreorganisme
designéparl'Étatmembre.
Article7
DanslesÉtatsmembresoùlecalculdel'indemnité
compensatrice conduitàunmontantenmonnaie
nationalenégatifouégalàzéro,lesdispositionsadmi­
nistrativesprévuesdansleprésentrèglementnesont
pasapplicables . "
Article8
Leprésentrèglemententreénvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

23.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/29
ANNEXEI
Zonesdeproductionexcédentairedemaïs
TouteslesrégionséconomiquesdeFrance,àl'exclusiondesrégionséconomiquesduNordetde
Provence-Côted'AzurainsiquedesdépartementsduGard,del'Hérault,delaLozère,desPyrénées
orientalesetdesVosges.
ANNEXEII
Renseignements minimauxàfournirlorsdelademanded'indemnitécompensatrice
1.Désignationdelacéréale
2.Quantité
3.Lieudestockage
4.Déclarationattestantque:
a)Lacéréale,neprovientpasdelarécolte1978;
b)LacéréaleaétérécoltéedanslaCommunauté ;
c)Ledemandeurestpropriétairedelacéréale;
d)lacéréaleestsaine,loyaleetmarchande,pourlemaïs,ausensdurèglement(CEE)n°1569/77,
pourleseigledestinéàlapanification,ausensdel'article6durèglement(CEE)n°1570/77et
pourlefromenttendredequalitépanifiable,ausensdel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n°1629/77;
e)lefromenttendrepanifiablerépondauxexigencesminimalesdepanificationfixéesparle
règlement(CEE)n°1155/77duConseiletconstatéesselonlaméthodededétermination dela
qualitépanifiableminimaledufromenttendredéfinieparlerèglement(CEE)n°1628/77dela
Commission .