24.5.97 IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/17
REGLEMENT (CE)N°930/97DELACOMMISSION
du23mai1997
fixantlestauxdeconversion agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversion àappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(2),etnotamment sonarticle3para­
graphe 1,
considérant quelestauxdeconversion agricolesontété
fixésparlerèglement (CE)n0872/97delaCommis­
sion(3);
considérant quel'article4durèglement (CEE)
n03813/92prévoitque,sousréservedudéclenchement
depériodesdeconfirmation ,letauxdeconversion agri­
coled'unemonnaieestmodifiélorsquel'écartmonétaire
avecletauxreprésentatif dumarchédépassecertains
niveaux ;
considérant quelestauxreprésentatifs demarchéssont
déterminés enfonctiondespériodesderéférencedebase
ou,lecaséchéant,despériodesdeconfirmation ,établies
conformément àl'article2durèglement (CEE)
n01068/93delaCommission ,du30avril1993,portant
modalités dedétermination etd'application destauxde
conversion utilisésdanslesecteuragricole(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n°1482/96(5);quele
paragraphe 2duditarticle2prévoit,danslecasoùla
valeurabsoluedeladifférence entrelesécartsmonétaires
dedeuxÉtatsmembres ,calculésenfonctiondela
moyennedestauxdel'écudetroisjoursdecotation
consécutifs ,dépassesixpoints,quelestauxreprésentatifs
dumarchésontajustéssurlabasedestroisjoursenques­
tion:considérant que,enconséquence destauxdechange
constatésdu16maiau25mai1997,ilestnécessaire de
fixerunnouveautauxdeconversion agricolepourla
drachmegrecqueetlalivreirlandaise ;
considérant quel'article15paragraphe 2durèglement
(CEE)n°1068/93prévoitqu'untauxdeconversion agri­
colefixéàl'avancedoitêtreajustédanslecasoùsonécart
avecletauxdeconversion envigueuraumomentoù
intervient lefaitgénérateur applicable pourlemontant
concernédépassequatrepoints;que,danscecas,letaux
deconversion agricolepréfixéestrapproché dutauxen
vigueurjusqu'auniveaud'unécartdequatrepoints;qu'il
convientdepréciserletauxparlequelestremplacéle
tauxdeconversion agricolepréfixé,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdeconversion agricolessontfixésàl'annexeI.
Article 2
Danslecasviséàl'article15paragraphe 3durèglement
(CEE)n01068/93,letauxdeconversion agricolefixéà
l'avanceestremplacéparletauxdel'écupourlamonnaie
concernée ,figurantàl'annexeII:
—autableauA,lorsquecederniertauxestplusgrand
queletauxpréfixé,ou
—autableauB,lorsquecederniertauxestpluspetitque
letauxpréfixé.
Article3
Lerèglement (CE)n°872/97estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1997.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le23mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L124du16.5.1997,p.29.
(4)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
5JOn0L188du27.7.1996,p.22.

N0L133/18 IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.97
ANNEXE I
Tauxdeconversion agricoles
1écu=40,4285
7,49997
1,95929
312,011
198,202
6,61023
6,02811
2,20397
0,759189
1973,93
13,7910
165,571
8,88562
0,742320francsbelgesou
luxembourgeois
couronnes danoises
markallemand
drachmes grecques
escudosportugais
francsfrançais
marksfinlandais
florinsnéerlandais
livreirlandaise
liresitaliennes
schillings autrichiens
pesetasespagnoles
couronnes suédoises
livresterling
ANNEXE II
Tauxdeconversion agricolespréfixésetajustés
Tableau A Tableau B
1écu=38,8736 francsbelgesou 1écu=42,1130francsbelgesou
luxembourgeois luxembourgeois
7,21151 couronnes danoises 7,81247 couronnes danoises
1,88393 markallemand 2,04093 marksallemands
300,011 drachmes grecques 325,011 drachmes grecques
190,579 escudosportugais 206,460 escudosportugais
6,35599 francsfrançais 6,88566 francsfrançais
5,79626 marksfinlandais 6,27928 marksfinlandais
2,11920 florinsnéerlandais 2,29580 florinsnéerlandais
0,729989 livreirlandaise 0,790822 livreirlandaise
1898,01 liresitaliennes 2056,18 liresitaliennes
13,2606 schillings autrichiens 14,3656 schillings autrichiens
159,203 pesetasespagnoles 172,470 pesetasespagnoles
8,54387 couronnes suédoises 9,25585 couronnes suédoises
0,713769 livresterling 0,773250 livresterling