N°L287/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2793/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),etnotamment
sonarticle12,Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvier1972etjusqu'au30septem­
bre1972,lesproduitsoriginairesdeTurquiefigurant
àl'annexesontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéauxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sontconsi­
déréscomme«produitsoriginaires»,lesproduits
quirépondentauxconditionsstipuléesdansladéci­
sionduconseild'associationn°5/71,du1erseptem­
bre1971,annexéeaurèglement (CEE)n°1885/71
duConseil,du1erseptembre1971,concernantl'appli­
cationdesdécisionsn°s4/71et5/71duconseild'as­
sociationprévuparl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Turquie(2).
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
assurerl'admissiondesproduitsfigurantàl'annexe
aubénéficedessuspensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduconseild'association
n°4/71du1erseptembre1971,annexéeaurèglement
(CEE)no1885/71.VulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelfixantlesconditions,modali­
tésetrythmesderéalisationdelaphasetransitoire
viséeàl'article4del'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Turquie,laCommunauté s'estengagée,parunaccord
intérimaired'uneduréelimitéeàlapériodeprécé­
dantl'entréeenvigueurdeceprotocoleadditionnel,
maisnepouvantallerau-delàdu30septembre1972,
àmettreenapplication,sousréservederéciprocité,
àpartirdu1erseptembre1971,certainesdispositions
duditprotocolerelativesauxéchangesdemarchan­
dises;que,auxtermesdesdispositionsdel'annexe5
decetaccordintérimaire,laCommunauté doitsus­
pendretotalementoupartiellement lesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesàcertainsproduits;
qu'ilparaîtindiqué,àtitreprovisoire,d'ajusteroude
complétercertainsdesavantagestarifairesprévusà
l'annexe5précitée;qu'ilconvientdèslors,pourles
produitsfaisantl'objetdelalisteannexéeauprésent
règlement,originairesdeTurquie,quelaCommunau­
tésuspende,pourlapériodes'étendantdu1erjan­
vierau30septembre1972,auxniveauxindiquésen
regarddechacund'eux,soitl'élémentfixedel'impo­
sitionapplicableauxmarchandisesrelevantdurègle­
ment(CEE)n°1059/69,soitledroitdedouaneappli­
cableauxautresproduits,Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommunau­
tédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ilsportent
oumenacentdeporterunpréjudicegraveauxpro­
ducteursdelaCommunauté deproduitssimilairesou
deproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralement pourlesproduitsencause.
Cesmesurespeuventégalementêtreprisesencasde
préjudicegraveoudemenacedepréjudicegravelimi­
téàuneseulerégiondelaCommunauté .
(x)JOn°L141du12.61969,p.1. (2)JOn°L197du1.9.1971,p.1.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L287/67
Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementlerétablis­
sementdesdroitsdutarifdouaniercommunpourune
périodedéterminée .
2.Danslecasoùl'intervention delaCommission
aétédemandéeparunÉtatmembre,cettedernière
seprononcedansundélaimaximumdedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI

N°L287/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
07.04
08.12
12.07
15.04
16.02Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésou
évaporés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons ,àl'exclusiondeschampignons de
couche
Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
exG.autres:
—Tamarins (gousses,pulpes)
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutilisées
principalement enparfumerie,enmédecineouàusages
insecticides,parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,même
coupés,concassésoupulvérisés:
B.Racinesderéglisse
Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,même
raffinées:
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2500
unitésinternationales pargramme
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
—préparationsetconservesdelanguede
l'espècebovine
2,nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres13%
exemption
exemption
4%
14%
14%
21%
18%
23%

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
16.04
16.05
20.04
20.05Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon)
II.autres
B.Salmonidés
exG.autres,àl'exclusiondesmerlus(merluccius)etdes
sardinopssagaxocellata(dits«Pilchards»)
Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparés
ouconservés :
A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
«Crangonsp.p.»
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confits
ausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exII.nondénommés :
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,
àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
—defruitsdun°08.01àl'exclusiondes
ananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exIII.nondénommées :
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas15%
24%
10%
16%
13%
16%
20%+(P)
20%
22%+(P)
22%+(P)
22%
24%+(P)
24%+(P)
24%

N°L287/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
25%B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%
enpoids
bb)autres25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
c)Raisins:
1,d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids
2,autres
d)Peches,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids
bb)autres25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids,àl'exclusiondescerises
ex2,autres,àl'exclusiondescerises
f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids
2,autres

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/71
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
20.06
(suite)
21.07II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines
4.Raisins.
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
—Tamarins(gousses,pulpes)
B.IIb)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines
4.Raisins
ex7,autresfruits:
—Fruitsdun°08.01àl'exclusiondes
ananas
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
excc)autresfruits:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
ex2,demoinsde4,5kg:
—Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
Préparations alimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées15%+(P)
19%+(P)
18%+(P)
18%+(P)
13%+(P)
16%+(P)
20%+(P)
19%+(P)
19%+(P)
18%
18%
10%+em