N°L85/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°776/71DUCONSEIL
du14avril1971
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillationdesvinsdetable
pendantlapériodedu19avril1971au3juin1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(^,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
816/70prévoitqu'ilpeutêtredécidédesopérations
dedistillationdanslecasoùleseuloctroidesaides
austockageprivédesvinsdetablerisqued'être
inefficacepourobtenirunredressementdescours;
considérantquedesaidesaustockageprivésont
accordéesdepuisle5août1970etquelescoursdes
vinscontinuentd'êtreinférieursauxprixde
déclenchement ;
considérantquel'augmentation sensibledel'aideet
lapossibilitédeconcluredescontratsà6moisn'ont
pasprovoquéunredressementsensibledescours;
considérantquel'abondancedelarécolte1970/1971
estlargementresponsabledecettesituation,caracté­
riséeparl'existencededisponibilités dépassant
sensiblement lesbesoinsnormaux;
considérantquelesconditionssontréuniespour
déclencheruneopérationdedistillation ;
considérantqu'ilestnécessaired'enpréciserles
conditions ;que,enparticulier,leprixdesvins
destinésàêtredistillésnedoitpasconstituerun
encouragement àlaproductiondevinsprincipale­
mentdestinésàladistillation,toutendevantêtre
suffisamment attractifpourquel'opérationsoit
efficace;
considérantqu'ilconvient,pourlimiterlaportéede
lamesure,d'enrestreindreladurée;qu'ilest
égalementnécessairedes'assurerunmoyendemettre
untermeàcesopérationsdedistillationdanslecas
oùlescoursdesvinsdetableremonteraient au­
dessusdesprixdedéclenchement ;considérantquelesprixdesvinsdestinésàla
distillationnepermettentpasunecommercialisation
dansdesconditionsnormalesdesproduitsobtenusà
lasuitedecetteopération;qu'ilestdoncnécessaire
qu'uneaidesoitverséeetquelemontantdecette
aidesoitdéterminé,comptetenudesfraisnormaux,
àunniveautelquelacommercialisation desproduits
obtenussoitpossible;quecetteaidedoitêtre
considéréecommeunemesured'interventionausens
del'article3durèglement (CEE)n°729/70du
Conseil,du21avril1970,relatifaufinancementde
lapolitiqueagricolecommune (3);
considérantqu'ilestnécessaireque,danschaque
Étatmembreintéressé,unorganismesoitchargéde
l'applicationdesdispositionsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladistillationdesvinsdetableestadmisedansles
conditionsfixéesauprésentrèglement.
Article2
1.Lesproducteursdésireuxdefairedistillertout
oupartiedeleurrécoltedevindetableconcluent,le
caséchéantparl'intermédiaire del'organisme
d'intervention ,descontratsdelivraisondevinsde
tableaveclesdistillateursdeleurchoix.
2.Cescontratscomportent :
a)l'achatparledistillateurdelaquantitédevin
detableinscritedanslecontrat;
b)l'obligationpourledistillateurdedistillercevin
etdelepayeraumoinsauprixviséàl'article3.
3.Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique
acquisdesvinsdetableàdistiller;
b)lenometl'adresseduproducteur ;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie;
e)l'adressedeladistillerie.
(»)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL281du27.12.1970 ,p.6. (3)JOnoL94du28.4.1970 ,p.13.

15.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/29
Article3
1.Leprixminimumd'achatdesvinsdetable
destinésàladistillationestfixéà1,07unitéde
comptepardegréetparhectolitre.
2.Leprixvisés'appliqueàunemarchandisenue,
départexploitationduproducteur.
Article4
1.Lesopérationsdedistillationnepeuventavoir
lieuniavantle19avril1971,niaprèsle3juin1971.
2.Toutefois,ilpeutêtredécidéd'avancerladate
determinaisondesopérationsdedistillation,notam­
mentdanslecasoùlesprixmoyensdetousles
typesdevinsdetablesurtouteslesplacesde
commercialisation sesitueraientàunniveausupé­
rieurauxprixdedéclenchement respectifspendant
deuxsemainesconsécutives .
Article5
Lesproduitsprovenantdeladistillationdesvinsde
tablepeuventtitrer:
—soit86°etplus,
—■soit85°etmoins,
avecunemargedetolérancede0°4enmoinsouen
plus.
Article6
1.Pourchaquehectolitredevindistillé,uneaide
estverséeparl'organismed'intervention .2.Lemontantdel'aideestfixéà:
—0,49unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article5premiertiret,
—0,40unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article5deuxièmetiret.
3.L'aidenepeutêtreverséequesurprésentation
descontratsvisésàl'article2etaprèsfourniturede
preuvesqueladistillationaeulieuaucoursdela
périodependantlaquellecetteopérationestautorisée
envertudel'article4.
Article7
1.LesÉtatsmembresdésignentunorganisme
d'interventionchargédel'applicationdesdispositions
duprésentrèglement.
2.Estcompétentl'organismed'intervention de
l'Étatmembresurleterritoireduquelalieula
distillation .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu19
avril1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT