31.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/71
REGLEMENT (CEE)N°317/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessaires;quecesajustementsontété
définisàl'article3durèglement(CEE)n01528/78dela
Commission ,du30juin1978,portantmodalités
d'applicationdurégimed'aidepourlesfourrages
séchés(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02341/86Q;
considérantque,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursdesproduitsvisésàl'article1ersousb)premiertiret
durèglement(CEE)n01117/78nepeuventêtreretenus
pourladétermination duprixmoyendumarchémondial,
ceprixdoitêtredéterminéàpartirdesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational
pourlesproduitsvisésàl'article1"sousb)deuxièmetiret
durèglement(CEE)n01117/78;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixmoyendumarchémondial,ceprixestdéterminéà
partirdelasommedelavaleurdeproduitsconcurrents ;
quecesproduitssontdéfinisàl'article3paragraphe3du
règlement(CEE)n01528/78;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfourragesséchés('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01985/86(2),etnotamment
sonarticle5paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1du
règlement(CEE)n01117/78,uneaidecomplémentaire
estaccordéepourlesfourragesséchésvisésàl'article1er
sousb)etc)dumêmerèglementetobtenusàpartirde
fourragesrécoltésdanslaCommunauté ,lorsqueleprix
d'objectifestsupérieurauprixmoyendumarché
mondial;quecetteaideestégaleàunpourcentageentre
cesdeuxprix;
considérantquecepourcentageainsiqueleprixd'objectif
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01350/86du
Conseil,du6mai1986,fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1986/1987,l'aideforfaitaireàla
productionainsiqueleprixd'objectifdanslesecteurdes
fourragesséchés(3);
considérantqueleprixmoyendumarchémondialest
déterminépourunproduitenpelletsetenvrac,dela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif,et
livréàRotterdam ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01417/78
duConseil,du19juin1978,relatifaurégimed'aidepour
lesfourragesséchés(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02026/82(*),leprixmoyendumarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1ersousb)premier
tiretdurèglement(CEE)n01117/78doitêtredéterminé
surlabasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavora­
bles,àl'exceptiondesoffresetdescoursquinepeuvent
pasêtreconsidéréscommereprésentatifsdelatendance
réelledumarché;qu'ildoitêtretenucomptedesoffreset
descoursconstatésaucoursdesvingt-cinqpremiersjours
dumoisencauseetquiseréfèrentàdeslivraisonsqui
peuventêtreréaliséesaucoursdumoisdecalendrier
suivant;queleprixmoyendumarchémondialainsi
déterminéestretenupourlafixationdel'aidecomplé­
mentaireapplicablelemoissuivant;considérantque,envertude1article11durèglement
(CEE)n01417/78,danslecasoùlesprixàtermesont
différentsduprixvalablelemoisdudépôtdelademande,
lemontantdel'aidecomplémentaire estajustéenfonc­
tiond'unmontantcorrecteur,quiestcalculécomptetenu
delatendancedesprixàterme;
considérantquelemontantcorrecteurestégalàl'écart
entreleprixmoyendumarchémondialetleprixmoyen
dumarchémondialàtermeaffectédupourcentagefixéà
l'article3durèglement(CEE)n01315/85duConseil(8)
que,toutefois,si,pourl'undesmoissuivantsceluidela
miseenapplicationdel'aidecomplémentaire ,leprix
moyendumarchémondialàtermenepeutêtredéter­
minéenappliquantlescritèresvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n01417/78,leprixdéterminépourle
moisprécédentestretenupourlecalculdel'écart;quesi,
pouraumoinsdeuxmoisconsécutifssuivantceluidela
miseenapplicationdel'aidecomplémentaire ,lesprix
moyensdumarchémondialàtermenepeuventêtre
déterminésenappliquantlescritèresvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n01417/78,lesprixrelatifsauxmoisen
questionsontdéterminésenappliquantlescritèresvisésà
l'article3dumêmerèglement;
(')JOn°L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn0L171du28.6.1986,p.4.
(3)JOn0L119du8.5.1986,p.44.
(4)JOn0L171du28.6.1978,p.1.
OJOn0L218du27.7.1982,p.2.i6)JOn°L179du1.7.1978,p.10.
OJOn»L203du26.7.1986,p.17.
(8JOn0L137du27.5.1985,p.28.

N0L30/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.87
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'aidecomplémentaire doitêtrefixéeune
foisparmoisetdefaçonàassurerlamiseenapplication
del'aidedèslepremierjourdumoisquisuitladatedela
fixation;
considérantque,enapplicationdel'article120para­
graphe2etdel'article306paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvientd'ajuster
l'aidecomplémentaire valablepourcesdeuxÉtats
membres,pourtenircomptedel'incidencedesdroitsde
douaneàl'importationdecesproduitsenprovenancedes
paystiers,qu'enoutrepourl'Espagnelemontantdel'aide
doitêtreajustédeladifférenceentreleprixd'objectif
appliquéenEspagneetleprixd'objectifcommunaffecté
dupourcentageviséàl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1117/78;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission aeu
connaissancequel'aidecomplémentaire auxfourrages
séchésdoitêtrefixéecommeindiquéautableauannexé
auprésentrèglement,considérantque,danslecasoùleprixmoyendumarché
mondialestdéterminéconformément àl'article3du
règlement(CEE)n01417/78,lemontantcorrecteurdoit
êtreégalàl'écartentreleprixmoyendumarchémondial
etleprixmoyendumarchémondialàterme,déterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n°1528/78etvalablepourune
livraisonàréaliserpendantunmoisautrequeceluidela
miseenapplicationdel'aidecomplémentaire etaffecté
dupourcentagefixéàl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01117/78pourleproduitconcerné;que,
danslecasoù,pourunouplusieursmois,leprixmoyen
dumarchémondialàtermenepeutpasêtredéterminé
enappliquantlescritèresvisésàl'article3paragraphe3
durèglement(CEE)n01528/78,lemontantcorrecteur
doitêtrefixé,pourleoulesmoisencause,àunniveautel
quel'aidecomplémentaire estégaleàzéro;
considérantqueladuréedevaliditéducertificatd'aide
complémentaire aétélimitéeàlafindumoisd'avril1987
parlerèglement(CEE)n0156/87delaCommission ,du
21janvier1987,dérogeant,àtitretemporaire,aurègle­
ment(CEE)n01528/78portantmodalitésd'application
durégimed'aidepourlesfourragesséchés,encequi
concerneladuréedevaliditédescertificatsd'aidecomplé­
mentaire(');qu'ilconvient,enconséquence ,denepas
fixerdesmontantsd'aidecomplémentaire valablesaprès
lemoisd'avril1987;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadreducalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithméthique descoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article5paragraphe3du
règlement(CEE)n°1117/78estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L20du22.1.1987,p.19.b)JOn0L164du24.6.1985,p.1.

31.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1987,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicableàpartirdu1erfévrier1987pourlesfourragesséchés
(enÊcus/t)
—Fourragesdéshydratésex12.10B
—Concentrésdeprotéinesex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Espagne PortugalautresÉtats
membresEspagne PortugalautresÉtats
membres
Montantdel'aidecomplémentaire 85,652 110,368 112,122 42,826 55,184 56,061
Montantsdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
mars1987 85,652 110,368 112,122 42,826 55,184 56,061
avril1987 90,048 114,880 116,518 45,024 57,440 58,259*