12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasunecondition deleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPÉEN
ARRÊTDÉFINITIF DUBUDGET RECTIFICATIF ET
SUPPLÉMENTAIRE N01DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1977
(77/577/CEE,Euratom ,CECA)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
—vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotam­
mentsonarticle78paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article203paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotam­
mentsonarticle177,paragraphe 7,
—vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,
—vuletraité,du22juillet1975,portantmodification decertainesdispositions financières
destraitésinstituant lesCommunautés européennes etdutraitéinstituantunConseil
uniqueetuneCommission uniquedesCommunautés européennes ,
—vulerèglementfinancierapplicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes ,
—vul'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés
européennes pourl'exercice1977,présentéparlaCommission ,
—vulalettrerectificative àl'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n°1
desCommunautés européennes pourl'exercice1977,présentéeparlaCommission ,
—vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés euro­
péennespourl'exercice1977,établiparleConseil,
—vulesdélibérations duParlement européendes5et7juillet1977,
—vularésolution adoptéeparleParlement européen le7juillet1977,
—laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituant laCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,203dutraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenneet177dutraitéinstituantlaCommunauté européenne del'énergieatomique
étantainsiachevée,

N0L233/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés européennes pourl'exer­
cice1977,telquefigurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàLuxembourg ,le7juillet1977.
Leprésidentdu
Parlement européen
EmilioCOLOMBO

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/3
BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLÉMENTAIRE N01
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1977
SOMMAIRE
Pages
A.Recettes 5
B.CalculdespartsrelativesdesÉtatsmembres 34
C.Récapitulation desdépenses 43
Section I:Parlement 45
Section II:Conseil 59
Annexe I—Comitééconomique etsocial 79
Annexe II—Commission decontrôle 93
AnnexeIII—Commissaire auxcomptesdelaCECA 109
SectionIII:Commission 125
AnnexeII—Officedespublications 169
SectionIV:Courdejustice 185
SectionV:Courdescomptes 199


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/5
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :
uc
Titres Naturedesrecettes
Budget1977Budgetrectificatif '
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
1Ressources propres 5845789115+4520525276297841642
2Excédents disponibles 39129353— 39129353
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeen
application del'article20dutraitédu8avril1965 18000000— 18000000
4Retenues effectuées surlesrémunérations du
personnel 37352510+25947591 63300101
5Contributions 2872040168+287956284.3159996452
9Recettes diverses 8726660— 8726660
Total 8821037806+7659564029586994208
Excédent àreporter àl'exercicesuivant -21010937+21010937—
TOTAL GÉNÉRAL 8800026869+7869673399586994208

NL233/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,MONTANTS
OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLESINSTITUTIONS DES
COMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNONMEMBRES DANSLECADREDELA
POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2SOUSa)DELADÉCISION DUCONSEILDU21
AVRIL19701
uc
Art. Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montants supplémentaires
oucompensatoires ,montants ouélémentsaddi­
tionnelsetautresdroitsétablisparlesinstitutions
desCommunautés surleséchangesaveclespays
nonmembresdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune [article2sousa)deladécision
duConseildu21avril1970]
1000Belgique 91000000+49000000 140000000
1001République fédéraled'Allemagne 210000000+24000000 234000000
1002France 80000000+1000000 81000000
1003Italie 280000000+132000000 412000000
1004Luxembourg 100000— 100000
1005Pays-Bas 225000000+60000000 285000000
1006Danemark 13800000+1840000 15640000
1007Irlande 4600000+9200000 13800000
1008Royaume-Uni 92000000+55200000 147200000
Totaldel'article100 996500000+332240000 1328740000
TOTAL DUCHAPITRE 10 996500000+3322400001328740*000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/7
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2
SOUSa)DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL19701
Art.Postes Commentaires
100 Lesmontantsinscritsaubudgetcorrespondent àlatotalitédesconstatations effectuéesparlesÉtats
membresàl'exceptiondestroisnouveauxÉtatsquineversenten1977que92%desmontantsconstatés
(article130del'acted'adhésion).
Lechiffrede1328,7millionsd'UCtientcompteaussidesmontantscompensatoires monétaires perçus
ouoctroyéssurleséchangesaveclespaystiers.
Ilfautremarquer quelesnouveauxÉtatsmembresaugmentent leurpourcentage deversemententre
1976et1977de79,5à92%.
Letotaldesprélèvements constatésparlesÉtatsmembresestreprisauxtableaux2Aet2B.

N°L233/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRESDROITSPRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2SOUSa)
DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970]
uc
Art.Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 11
110 Cotisations etautresdroitsprévusdanslecadre
deVorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre[article2sousa)deladécision
duConseildu21avril1970]
1100Belgique 12000000+1000000 13000000
1101République fédéraled'Allemagne 40000000+26000000 66000000
1102France 54000000+10000000 64000000
1103Italie 47000000—3000000 44000000
1104Luxembourg— — —
1105Pays-Bas 21000000+1000000 22000000
1106Danemark 10120000—1840000 8280000
1107Irlande 5520000—2760000 2760000
1108Royaume-Uni 25760000—13800000 11960000
Totaldel'article110 215400000+16600000 232000000
TOTAL DUCHAPITRE 11215400000+16600000 232000000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/9
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2SOUSa)
DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL19701
Art.Postes Commentaires
110 L'augmentation prévueen1977dépenddelaperception descotisations àlaproduction quiavaientété
supprimées en1976comptetenudelasituationdéficitairedusecteur.Lescommentaires faitsauchapitre
10concernant laprocédure deversement s'appliquent aussipourcechapitre .

NL233/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRES DROITS VISÉSÀL'ARTICLE 2SOUSb)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970
CHAPITRE 13—TAXEÀLAVALEUR AJOUTÉE
Intituléuc
Art. Postes
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 12
120 DroitsdedouaneetautresdroitsvisésàVarticle2
sousb)deladécisionduConseildu21avril1970
1200Belgique 255000000 255000000
1201République fédéraled'Allemagne 1024000000 — 1024000000
1202France 628600000 — 628600000
1203Italie 681600000 — 681600000
1204Luxembourg 3500000 — 3500000
1205Pays-Bas 332500000 — 332500000
1206Danemark 110400000 — 110400000
1207Irlande 42694668—1818327 40876341
1208Royaume-Uni 155v5594447+105030854 1660625301
Totaldel'article1204633889115-f1032125274737101642
TOTAL DUCHAPITRE 124633889115+1032125274737101642
CHAPITRE 13
130 Taxeàlavaleurajoutée— — —
TOTAL DUCHAPITRE 13I
— —
Totaldutitre15845789115+4520525276297841642

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/11
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRES DROITSVISESÀL'ARTICLE 2SOUSb)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970
CHAPITRE 13—TAXEÀLAVALEUR AJOUTEE
Art. Postes Commentaires ,
120 Lemontantdesdroitsdedouaneinscritaubudgetcorrespond autotaldesdroitsdedouaneconstatés
etversésparlessixÉtatsmembresoriginaires .LesnouveauxÉtatsmembresneversenteneffeten1977
que92%dumontantconstaté.
PourleRoyaume-Uni ,lesdroitsfiscauxassimilésauxdroitsdedouanesont,pourladernièrefois,versés
selonlepourcentage prévuauxarticles129et130del'acted'adhésion .
Lavariationdupourcentage àverserparlesTrois(de79,5à92%)expliquenotamment l'augmentation
desversements quecesmêmesÉtatsmembresdoiventeffectueren1977.

N0L233/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
TITRE2
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 20—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Art.Postes Intituléuc
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
200CHAPITRE 20
Excédent disponible del'exerciceprécédent
TOTAL DUCHAPITRE 20
Totaldutitre239129353 39129353
39129353— 39129353
39129353— 39129353

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/13
TITRE2
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 20—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Art. Postes Commentaires
200 Voirlebudgetsupplémentaire etrectificatif n02/1976.

N0L233/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
TITRE 3
PARTDUPRODUIT DESPRELEVEMENTS CECAVERSÉE ENAPPLICATION
DEL'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL 1965
CHAPITRE 30—PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
Art. Postes Intituléuc
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
300CHAPITRE 30
Partduproduitdesprélèvements CECAversée
enapplication del'article20dutraitédu8avril
1965
TOTAL DUCHAPITRE 30
Totaldutitre318000000 18000000
18000000— 18000000
18000000 — 18000000

/
NL233/15 12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
TITRE 3
PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉE ENAPPLICATION
DEL'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
CHAPITRE 30—PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
Art.Postes Commentaires

N0L233/16> JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
TITRE 4
RETENUES EFFECTUEES SURLESREMUNERATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
uc
A«.Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 40
400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautresagents 27178570+18827580 46006150
TOTAL DUCHAPITRE 4027178570+1882758046006^150
CHAPITRE 41
410 Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedepension 10173940+7120011 17293951
TOTAL DUCHAPITRE 4110173940+7120011 17293951
Totaldutitre437352510+25947591 63300101
-

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/17
TITRE4
RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
Art.Postes Commentaires
Budget1977
UCModifications
UCNouveavx montants
UC
400 Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement2627500
2586500
21185400
779170+1747700
+1998900
+14514600
+5663804375200
4585400
35700000
1345550—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total 27178570 +18827580 46006150
410 Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement1032900
1145900
6242400
1563000
189740+697455
+781356
4-5482600
+1586001730355
1927256
11725000
1563000
348340—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total 10173940 +7120011 17293951

N0L233/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION *
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
uc
Art.Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 50
500 Contributions prévuesàl'article4paragraphe 2
ou3deladécision,du21avril1970,relativeau
remplacement descontributions financières des
Étatsmembrespardesressources propresaux
Communautés
5000Belgique 158759508+8512379 167271887
5001Danemark 73694828+10163824 83858652
5002République fédéraled'Allemagne 1034944452+119242143 1154186595
5003France 987238472+144203928 1131442400
5004Irlande — — —
5005Italie 442737092—271994 442465098
5006Luxembourg 8951110+1113235 10064345
5007Pays-Bas 165531984+4992769 170524753
5008Royaume-Uni— — —
Totaldel'article5002871857446+2879562843159813730
TOTAL DUCHAPITRE 502871857446+2879562843159813730

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/19
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
Art.Postes Commentaires
500 Cesversements permettent lefinancement delapartiedesdépensesnoncouverteparlesressourcespropres;ils
remplacent ,dansl'attentedel'application delasixièmedirective,lesressourcesprovenant delaTVA.Ilssont
calculéssurlabasedesstatistiques harmonisées élaboréesparl'OfficestatistiquedesCommunautés européen­
nesenvertudel'article23durèglement (CEE,Euratom,CECA)n°2/71.L'absencedeversementparle
Royaume-Uni etl'Irlandeestdueaufaitquecespays,comptetenudesfreinsdynamiques prévusparl'acte
d'adhésionetdel'importance deleursrecettesdouanières ,couvrententièrement leurspartsrelativesparlever­
sementdesressourcespropresqui,pourleRoyaume-Uni ,comprennent aussilesdroitsdedouaneàcaractère
fiscal.

NL233/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
uc
Art. Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesrespectivement àl'article3
paragraphe 4etàVarticle4paragraphe 6dela
décision,du21avril1970,relativeauremplace­
mentdescontributions financières desÉtats
membrespardesressources propresauxCom­
munautés
5100Belgique 13197+ 353 13550
5101République fédéraled'Allemagne 58969 — 591 58378
5102France 28060+ 116 28176
5103Italie 13788+ 60 13848
5104Luxembourg 317+ 329
5105Pays-Bas 19002"f 80 19082
5106Danemark 5306— 16(5 5141
5107Irlande 1354 — 1354
5108Royaume-Uni 42729+ 135 42864
Totaldel'article510 182722— 182722
TOTAL DUCHAPITRE 51 182722 — 182722
Totaldutitre52872040168+287956284 3159996452

12.9.77 JburnalofficieldesCommunautés européennes NL233/21
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art. Postes Commentaires
510 Cesrecettesreprésentent lescontributions desÉtatsmembresdestinéesaufinancement despro­
grammescomplémentaires danslecadredesactivitésderecherches etd'investissement .

N0L233/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
TITRE9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—PRODUIT DELAVENTE DEBIENSMEUBLES ETIMMEUBLES
CHAPITRE 91—PRODUIT DELOCATIONS
UC
Art. Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 90
900 Produitdelaventedebiensmeubles 8700 — 8700
901 Produitdelaventedebiensimmeubles p.m. p.m.
902 Produitdelaventedepublications ,impriméset
films632300 632300
TOTAL DUCHAPITRE 90 641000— 641000
CHAPITRE 91
910 Produitdelocations demobilieretdematériel p.m.—p.m.
911 Produitdelocations debiensimmeubles 1410014100
TOTAL DUCHAPITRE 91 14100— 14100

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/23
TITRE9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—PRODUIT DELAVENTEDEBIENSMEUBLES ETIMMEUBLÉS
CHAPITRE 91—PRODUIT DELOCATIONS
Art.Postes Commentaires
UC
900 Parlement 5000
Conseil 3700
Commission :
—fonctionnementp.m.—recherches etinvestissement
Courdejustice p.m.
Total 8700
902 Parlement 40000
Conseil 52300
Commission :
—fonctionnement 540000
—recherches etinvestissement —
Courdejustice p.m.
Total632300
911 Parlement
Conseil 100
Commission :
—fonctionnement 12000
—recherches etinvestissement 2000
Courdejustice—
Total 14100

N°L233/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX
UC
Art.Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 92
920 Fourniture àtitreonéreuxdematièresbrutesou
fissilesspéciales (article6dutraité) p.m.—p.m.
921 Rémunération deservicesfournisàtitreonéreux
danslecadredel'exécution duprogramme de
recherches delaCommunauté (article10du
traité) p.m. p.m.
922 Indemnisation deservicesfournisàtitreonéreux
àdesÉtatsmembres,personnes ouentreprises
(article6dutraité) p.m.— p.m.
923 Recettesprovenant delicencesconcédées parla
Commission surbrevetsoudossierstechniques 6000 — 6000
924 Recettesprovenant detravauxeffectuéspar
l'Officedespublications (7715400)—(7715400)
925 Recettesprovenant d'excédents surtravauxpour
lecomptedetiers p.m.—p.m.
928 Remboursement desprestations àtitreonéreux
duCentrecommunderecherches effectuéesdansle
cadredeVaccorddeprincipedu20décembre 1971 p.m.—p.m.
929 Autresrecettesprovenant deservicesfournisà
titreonéreux p.m.—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 92 6000
(7715400)—6000
(7715400)

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/25
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX
Art.Postes Commentaires
923 Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnementUC
6000
Total6000—recherches etinvestissement
Courdejustice

NL233/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CHAPITRE 93—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES
UC
Art.Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 93
930 Remboursement dedépenses exposéespourle
compted'uneautreinstitution303000 303000
931 Remboursement dedépensesexposéespourle
compted'unoudeplusieursÉtats
9310Contributions àrecouvrer auprèsdesÉtats
ayantparticipéauxconférences intergouverne­
mentales p.m. p.m.
9311Contributions àrecouvrer auprèsdesÉtats
participant àlacoopération européenne dansle
domaine delarecherche technique p.m.—p.m.
Totaldel'article931 p.m.—p.m.
932 Remboursement desdépenses supportées spé­
cifiquement dansl'exécution detravauxsur
demande etcontrerémunération p.m. p.m.
939 Autresremboursements etdépenses exposées
pourlecomptedetiers p.m.—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 93 303000— 303000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/27
CHAPITRE 93—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES
Art.Postes Commentaires
UC
930 Parlement 301000
Conseil 2000
Commission :
—fonctionnement p.m.
—recherches etinvestissement —
Courdejustice —
Total303000
932
et
939Lesrecettesréaliséesautitredesprestations fourniesparlesinterprètes delaCommission dansles
réunionsayanttraitauxactivitésderecherches etd'investissement etpourlaBanqueeuropéenne
d'investissement donnentlieuàréemploidès1976.

N°L233/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CHAPITRE 94—EMPRUNTS ETPRÊTS
uc
Art. Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 94
940 Produitd'empruntscontractés danslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis p.m.— p.m.
941 Remboursement deprêtsaccordésdanslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis 3400000—3400000
942 Remboursement desfraisfinanciers etbancaires
relatifsauxopérations d'emprunts etdeprêts
danslecadredel'accordEuratom/États-Unis p.m. p.m.
943 Remboursement deprêtsaccordésetdefrais
accessoires p.m.— p.m.
944 Emprunts Euratom p.m.—p.m.
945 Emprunts communautaires p.m.—p.m.
949 Produitd'emprunts divers p.m.— p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 94 3400000— 3400000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/29
CHAPITRE 94—EMPRUNTS ETPRETS
Arr. Postes Commentaires
941 Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
CourdejusticeUC
3400000
Total3400000

NL233/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CHAPITRE 95—REVENUS DIVERS
CHAPITRE 96—REMBOURSEMENTS DELABANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT LIÉSALA
GARANTIE PRÉVUE AUXARTICLES 961ET963DEL'ÉTATDESDÉPENSES
UC
Art.Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 95
950 Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêts
bancaires etautres 3977960— 3977960
951 Bénéfices dechange 300000— 300000
952 Intérêtsderetard[article9durèglement (CEE,
Euratom ,CECA)n02/71duConseil] p.m. p.m.
953 Sommesrécupérées enapplication del'article
8durèglement (CEE)n°729/70 p.m.— p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 95 4277960— 4277960
CHAPITRE 96
960 Remboursements delaBanqueeuropéenne d'in­
vestissement liésàlagarantieprévueàl'article
961del'étatdesdépenses (aideauPortugal) p.m.— p.m.
961 Remboursements delaBanqueeuropéenne d'in­
vestissement liésàlagarantieprévueàl'arti­
cle963del'étatdesdépenses (garantiedela
CEEauxprêtsouvertsparlaBanqueeuropéenne
d'investissement àlaYougoslavie ) p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 96 p.m.—p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/31
CHAPITRE 95—REVENUS DIVERS
CHAPITRE 96—REMBOURSEMENTS DELABANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT LIÉSÀLA
GARANTIE PRÉVUE AUXARTICLES 961ET963DEL'ÉTATDESDÉPENSES
Art.Postes Commentaires
950UC
Parlement 100080
Conseil 37880
Commission :
—fonctionnement 3800000
—recherches etinvestissement p.m.
Courdejustice 40000
Total3977960
951 Parlement p.m.
Conseil 300000
Commission :
—fonctionnement p.m.
—recherches etinvestissement p.m.
Courdejustice p.m.
Total 300000
960 Cetarticleestdestinéàenregistrer lesrecettessusceptibles dedécoulerderemboursements delaBanque
européenne d'investissement suiteàlagarantieprévueàl'article961dontelleauraitbénéficié .
961 Nouvelarticle
Cetarticleestdestinéàenregistrer lesrecettessusceptibles dedécoulerderemboursements dela
Banqueeuropéenne d'investissement danslecasoùelleauraitbénéficiédelagarantieprévueàl'ar­
ticle963del'étatdesdépenses .

N0L233/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CHAPITRE 99—AUTRES RECETTES
UC
Art. Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 99
990 Remboursement dedroitsettaxesayantgrevé
lesopérations derecherches parlesadministrations
françaiseetitalienne p.m— p.m.
991 Produitsetintérêtsdiversprovenant dupremier
etdudeuxième FEDp.m. — . p.m.
994 Remboursements etproduits desintérêtsdes
prêtsàlaconstruction accordésparlaCommission
àdesfonctionnaires desinstitutions 62500— 62500
995 Recettesdiversesdonnantlieuàréemploi (ar­
ticle22durèglement financier)nonutilisées p.m.—p.m.
997 Remboursement desubventions accordées dans
lecadredurèglement (CEE)n03056/73concer­
nantlesoutiendeprojetscommunautaires dansle
secteurdeshydrocarbures p.m—p.m.
999 Recettes diverses
I22100 22100
TOTAL DUCHAPITRE 99 84600— 84600
Totaldutitre9 8726660— 8726660
Total 8821037806+7659564029586994208
Excédent àreporteràl'exercicesuivant-21010937+21010937—
TOTAL GÉNÉRAL 8800026869+7869673399586994208

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/33
CHAPITRE 99—AUTRES RECETTES
Art.Postes Commentaires
999 Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice>
\
UC
p.m.
15100
5000
2000
Total22100

NL233/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESÉTATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1977,autitredesarticles3et4deladécision,du
21avril1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraité,du22avril1970,
portantmodification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant lesCom­
munautés européennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission unique
desCommunautés européennes ainsiquedesarticles129et130del'acted'adhésion
A.Catégories decréditsUC
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
I.CréditspropresàlaCommission
1.Secteuragricole(chapitré31ettitres6,7et8)6581503500+7144000007295903500
2.Secteursocial(chapitres30,35,50,51,52et59)189597000 — 189597000
3.Secteurrégional (chapitre55)400000000 — 400000000
4.Secteurdel'énergie,del'industrieetdestransports :
—chapitre33
—chapitres32,34,36,37et39183337388
53287800— 183337388
53287800
5.Secteurdelacoopération audéveloppement (chapitres92,93,
94,95et96)269688200+191900269880100
6.Divers(titre4,saufchapitre40)— — —
7.Créditsdefonctionnement (titres1et2) 385934740+21383100407317840
8.Réservepourimprévus (chapitre101)4000000 — 4000000
Sous-total 8067348628+7359750008803323628
II.Créditspropresauxautresinstitutions148099329+5787087 153886416
Sous-total 8215447957+7417620878957210044
III.Remboursement auxÉtatsmembres de10%desressources
propres584578912+45205252 629784164
Totaldesdépenses 8800026869+7869673399586994208
B.Catégories derecettes
1.Recettes diverses :
—relativesaubudgetgénéral
—relativesauxactivitésderecherches etinvestissement41103170
4976000+25947591 67050761
4976000
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémen­
tairesCEEA 182722 — 182722
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépensesadministra­
tives 18000000 18000000
4.Excédentdisponible del'exerciceprécédent 39129353 — 39129353
Totaldesrecettes 103391245+25947591 129338836
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril1970 8696635624+7610197489457655372

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/35
TABLEAU 2A
PrévisiondesressourcespropresàverserparchaqueÉtatmembre
Exercice 1977
(enUC)
Prélèvements agricolesDroitsdedouaneTotal
Étatsmembres Cotisations «sucre» autresdutarifcommun
1 2 3 4
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas13000000
66000000
64000000
44000000
22000000140000000
234000000
81000000
412000000
100000
285000000255000000
1024000000
628600000
681600000
3500000
332500000408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000
Total 209000000 1152100000 2925200000 4286300000
TABLEAU 2B
Exercice 1977
(enUC)
Naturedelaressource Danemark Irlande Royaume-Uni Total
1Cotisations «sucre»9000000 3000000 13000000 25000000
2.Prélèvements açri
coles 17000000 15000000 160000000 192000000
3.Droitsdedouane 120000000 55000000 5580000OOOD5755000000
4Total 146000000 73000000 5753000000 5972000000
5.Application desar­
tictes3et4de
ladécision du21
avril1970et130de
l'actedadhésvon 134320000 57436341 18197853012011541642
Décomposition
a)Cotisations
«sucre » (8280000)(2760000) (11960000)(23000000)
b)Prélèvements
agricoles (15640000)(13800000) (147200000)(176640000)
c),Droitsde
douane (110'400000)(40876341)(1660625301)(1811901642)
(*)Yincluslesfiscaldutiessurletabac(perceptions decaractere fiscaleffectueesparlesdouanes).Lesfiscaldutiesrepré­
sententapproximativement 73%desdroitsdedouane.
Totaldesressourcespropresàverser(tableaux2Aet2B):6297841642UC

N°L233/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.
Remarque concernant letableau2B
Lesressources propresrelativesauRoyaume-Uni etàl'Irlande(point4)dépassent debeaucoup
lessommeseffectivement duesparcesdeuxpaysetcecimalgrél'application du«ticketmodé­
rateur»(voirarticle130del'acted'adhésion).
Danscesconditions ,lemontantdesressources propresàverser(point5)aétédéterminé en
fonctiondelapartrelativemaximale admissible pourcespays(articles3et4deladécision
du21avril1970et130del'acted'adhésion )appliquée aumontanttotaldeladépense :
ExempleduRoyaume-Uni :
—partrelative1976 16,3010%
—transformation du«ticketmodérateur »1976(79,5%)enticketde1977
(92%)
92
X16,3010= 18,8641%
/y,J
—limitesupérieure delafourchette desarticles3et4deladécisiondu21avril
1970(+2%)i1) 19,2414%
—ressources propres averser
192414iZX9457655372=1819785301UC
Cettehypothèse queleRoyaume-Uni seraitàlalimitesupérieure delafourchette estvérifiée
danslestableauxquisuivent.
Ladécomposition figurantaupoint5sousa),b)etc)estobtenueenappliquant auxcotisations
«sucre»(point1)etauxprélèvements agricoles (point2)leseul«ticketmodérateur »,soit92%.Les
droitsdedouanereprésentent alorsladifférenceentrelasommeglobaleàverseretletotaldecesdeux
derniersmontants .
C)Àpartirdu1erjanvier1975,lavariationdelapartrelativeparrapportàl'annéeprécédente peutatteindre2%.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NTL233/37
TABLEAU 3
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
Exercice 1977
UC
Montantdesdépensesàfinancer : 9457655372
Ressources propresàverser(tableaux2Aet2B): 6297841642
Différence àcouvrirpardescontributions desÉtatsmembres : 3159813730
enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres
selonclefPNB(')
(article4paragraphe 3
deladécision
du21avril1970)Contributions
desÉtatsmembres
selonclefPNB(l)
comptetenudel'article130
del'acted'adhésion
Montant
en%Montant
en%
1 2
Belgique 130933202 4,1437 134111974 4,2443
Danemark 79703142 2,5224 73326637 2,3206
RFd'Allemagne 903434983 28,5914 925364090 29,2854
France 735964855 23,2914 753827282 23,8567
Irlande 22570549 0,7143 20766296 0,6572
Italie 480724581 15,2137 492393774 15,5830
Luxembourg 5220012 0,1652 5346405 0,1692
Pays-Bas 167985177 5,3163 172061337 5,4453
Royaume-Uni 633277229 20,0416 582615935 18,4383
Total 3159813730 100 3159813730 100
(MLesdonnéeschiffréesrelatives à1établissement delaclefPNBsontreprisesauxannexesCetD.
Paranalogieaveccequiaétéfaitdansletableau2B(point4),lescontributions sontréparties
unepremièrefoissanstenircompteduticketmodérateur (colonne 1).
Danslacolonne2,parcontre,lescontributions sontrépartiessurlabasedelaclefrésultant
desopérations suivantes :
a)pourlesnouveaux Étatsmembres ,laclefPNBestréduiteà92%(article130);
b)pourlesanciens,ladifférenceentre100%etlapartiecouverteparlesnouveaux États
membresestrépartieproportionnellement àlaclefPNB.
TABLEAU 4
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
Exercice 1977
lenUC)
ÉtatsmembresRessources propres
àverserContributions dues
(colonne 2du
tableau3)Total
(colonnes 1+2)Partsrelatives
avantajustement
(en%)
1 2 3 4
Belgique 408000000 134111974 542111974 5,7320
Danemark 134320000 73326637 207646637 2,1955
RFd'Allemagne 1324000000 925364090 2249364090 23,7835
France 773600000 753827282 1527427282 16,1502
Irlande 57436341 20766296 78202637 0,8269
Italie 1137600000 492393774 1629993774 17,2346
Luxembourg 3600000 5346405 8946405 0,0946
Pays-Bas 639500000 172061337 811561337 8,5810
Royaume-Uni 1819785301 582615935 2402401235 25,4017
Total 62978416423159813730 9457655372 100
Lescréditsdutableau2sontcouvertsd'abordparlesressources propresetensuiteparles
contributions .LetotalparÉtatmembreainsiobtenudétermine lapartrelativedelacolonne4
quiseraensuiteajustéeselonlesdispositions desarticles3et4deladécisiondu21avril1970.

NL233/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
TABLEAU 5
Ajustement delapartrelativedesÉtatsmembrespourl'exercice1977
(Articles3et4deladécisiondu21avril1970)
Exercice 1977
(en%)
Parts
relatives
de
référence
(')Parts
relatives
avant
ajustement
C)DifférencesParts
États
membresPlafonds
+2%Planchers
—2%endessous
duplancherau-dessus
duplafondPremière
répartitionDeuxième
répartitionrelatives
après
ajustement
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique
Danemark
RFd'Alle­
magne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni6,0974
2,3450
26,4157
20,6466
0,5954
16,4530
0,1481
8,4347
18,86416,2193
2,3919
26,9440
21,0595
0,6073
16,7821
0,1511
8,6034
19,24145,9755
2,2981
25,8874
20,2337
0,5835
16,1239
0,1451
8,2660
18,48685,7320
2,1955
23,7835
16,1502
0,8269
17,2346
0,0946
8,5810
25,4017-1-0,2435
-f0,1026
+2,1039
+4,0835
+0,0505—0,2196
—0,4525
—6,1603+0,0224+0,0160
-f-0,0088
+0,1105
+0,0900
+0,00075,9915
2,3069
25,9979
20,3237
0,6073
16,7821
0,1458
8,6034
19,2414
Total 100 102 98 100 f6,5840 —6,8324+0.0224f+0,2260 100
Soldesàrépartir : —0,2484 +0,2484
92(')Pourlesnouveaux Étatsmembres :delapartrelative1976(voirannexeA).7/«j
PourlesanciensÉtatsmembres :leresteproportionnellement àlapartrelative1976(voirannexeB).
Laréduction prévueparl'article130del'acted'adhésionramènelapartdesnouveaux Étatsmembresàuncertainpourcentage decellequirésul­
teraitdel'application desdispositions deladécisiondu21avril1970;cepourcentage est79,5%pour1976et92%pour1977.Lapart
relativefigurantàlapremièrecolonnedel'annexeAestportéede79,5à92%.
(*)Voirtableau4colonne 4.
TABLEAU 6
Participation desnouveaux Étatsmembresaufinancement dubudget1977
Exercice 1977
(enUC
États
membresPartsrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition desparts
relatives en
en% montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2,3069
0,6073
19,2414218178652
57436341
1819785301134320000
57436341
181978530183858652
Totaldelaparticipa­
tiondesTrois 22,1556 20954002942011541642 83858652
Totaldubudget 945765537262978416423159813730
Lestableaux 3à5ontserviuniquement àvérifierl'hypothèse selonlaquellelesressources
propresdel'IrlandeetduRoyaume-Uni seraientauplafonddelafourchette possible
etàdéterminer lescontributions payablesparleDanemark .

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/39
TABLEAU 7
A.Détermination descontributions àverserparlessixanciensEtatsmembres
UC
Totaldesressources propresdesÉtatsmembres (tableaux2Aet2B):6297841642
Contributions àverserparunÉtatadhérent (tableau6): 83858652
6381700294
Totaldesdépenses :9457655372
Contributions àverserparlesanciensÉtatsmembres : 3075955078
B.Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
Exercice 1977
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres (') Ressources propres
àverser
(tableau2A)Total
desparts
desÉtatsmembresParts
relatives
(en%) en% montants
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas4,1437
28,5914
23,2914
15,2137
0,1652
5,3163166130770
1146297097
933807516
609953348
6623260
213143087408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000574130770
2470297097'
1707407516i747553348
10223260
8526430877,7983
33,5535
23,1914
23,7366
0,1389
11,5813
Total 76,7217 3075955078 4286300000 7362255078 100
(1)ClefPNB:Lesdonnéeschiffréesrelativesàrétablissement decetteclefsontreprisesauxannexesCetD.
NB:Cetableau,quiconcernelesanciensÉtatsmembres ,estanalogueauxtableaux 3et4;lemontantdesdépenses
prisenconsidération correspond autotaldesdépensesàcouvrirdiminuédelapartiesupportée parlesnouveaux
Étatsmembres .
TABLEAU 8
Ajustement delapartrelativedesanciensÉtatsmembrespourl'exercice1977
(Application desarticles3et4deladécisiondu21avril1970)
Exercice 1977(en%)
ÉtatsmembresParts
relatives
deréférence
(voiran­
nexeB)(l)Plafonds
+2%Planchers
—2%Parts
relatives
1977avant
ajustement
(tableau7)Différences
Première
répartitionParts
relatives
après
ajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Total7,7975
33,7816
26,4039
21,0409
0,1894
10,78677,9835
34,4572
26,9320
21,4617
0,1932
11,00247,6416
33,1060
25,8758
20,6201
0,1856
10,57107,7983
33,5535
23,1914
23,7366
0,1389
11,5813+2,6844
+0,0467—2,2749
—0,5789+0,0155
+0,10727,8138
33,6607
25,8758
21,4617
0,1856
11,0024
100 102 98,0001 100 +2,7311 —2,8538+0,1227 100
Soldearépartir : excédent :—0,1227
HLapartrelativefigurantàlacolonne1del'annexeBaétéreconduite à100.

N°L233/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
TABLEAU 9
Participation desEtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusiondessommesfinancées
selondesclefsparticulières
Exercice 1977
(enUC)
PartrelativedesÉtatsmembresaprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées en Partrelative
àNeuf
(en%) Ëtatsmembresen%(l) montants ressources proprescontributions
(colonnes 2+3—4)
1 2 3 4 5 6
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas7,8138
33,6607
25,8758
21,4617
0,1856
11,0024575271887
2478186595
1905042400
1580065098
13664345
•810024753408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000167271887
1154186595
1131442400
442465098
10064345
1705247536,0826
26,2030
20,1429
16,7067
0,1445
8,5647
Total 100 736225507842863000003075955078 77,8444
Danemark
Irlande
Royaume-Uni218178652
57436341
1819785301134320000
57436341
181978530183858652 2,3069
0,6073
19,2414
Totalgénéral 9457655372 62978416423159813730 100
(MVoirtableau 8dernièrecolonne.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L233/41
ANNEXES
SÉRIEDETABLEAUX FAISANT RESSORTIR LESRÉFÉRENCES
UTILISÉES POURLESCALCULS ÉLABORÉS CI-AVANT
ANNEXE A
Participation desnouveauxÉtatsmembresaufinancement dubudget1976
Exercice 1976
(enUC)
ÉtatsmembresPartsrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustement Décomposition despartsrelativesen
en% montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2,0264
0,5145
16,3010166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008
Totaldela
participation desTrois 18,8419 1544963352 1466415344 78548008
Totaldubudget 100 819961549750283153443171300153
Lestableaux 3à5ontserviuniquement àvérifierl'hypothèse selonlaquellelesressources propres
del'IrlandeetduRoyaume-Uni seraientauplafonddelafourchette possibleetàdéterminer les
contributions payablesparleDanemark .
NB:Cetableauestreprisdubudgetsupplémentaire n02de1976etréponduniquement
aubutdefournirlabasederéférence (conjointement àl'annexeB)pourlacolonne 1
dutableau 5.
ANNEXE B
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclilsiondessommesfinancées
selondesclefsparticulières
Exercice 1976
(enUC)
PartrelativedesÉtatsmembresaprèsajustmentDécomposition despartsrelatives
•modifiées enPartrelative
àNeuf
Étatsmembresen%f1) montants ressources proprescontributions
(colonnes 2+3—4)(en%)
1 2(2) 3 4 5 6
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas7,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,85013051131
13218508
10331693
8233160'
74105
4220756518899855
2248045600
1757090679
1400197348
12603007
717815656339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000182450986
1088264108
1070622372
568230508
9277112
.2130364126,3656
27,5777
21,5549
17,1768
0,1546
8,8057
Total 100,5880 39129353 665465214535619000003131881498 81,6353
Danemark
Irlande
Royaume-Uni—— 166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008 2,0264
0,5145
16,3010
Totalgénéral 100,5880 39129353 819961549750283153443210429506100,4772
(*)Voirtableau8dernièrecolonne .
(2)Danscettecolonne,l'excedentderecettesdécoulantdelapartrelativedutableau8estdétailléparEtatmembre.
(3)LespartsrelativesdesSix.sontcalculéessurbasedutotalfigurantàlacolonne3parrapportaumontantreprispourchacundecesÉtatsmembresdansles"co!onnes 2et3.
NB:Cetableauestreprisdubudgetsupplémentaire n02de1976etréponduniquement aubutdefournirlabasede
référencepourlacolonne 1destableaux 5et8.

N°L233/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
ANNEXE C
Produitnationalbrutauxprixdumarchéauxprixcourants
(enmonnaienationale J
Étatsmembres Unité 1972 1973 1974
Belgique Millions deFB 1554070 1767561 2069437
Danemark Millions deDkr 143982 164562 183714
RFd'Allemagne Millions deDM 825110 916830 980910
France Millions deFF 976991 1108139 1280952
Irlande Millions de£ 2214 2651 2879
Italie Milliards deLit 69269 80963 97182
Luxembourg Millions deFlux 60691 71444 82816
Pays-Bas Millions deFl 147230 166480 187040
Royaume-Uni Millions de£ 63043 72315 81927
Source:Comptesnationaux 2-1975.
ANNEXE D
Calculdelaquote-part duproduitnationalbrutdechaqueÉtatmembreparrapportàlasomme
desproduitsnationaux bruts
(enmtlltonsdUC)
Étatsmembres 1972 1973 1974 Moyenne en%
Belgique 31081 35351 41389 35940 4,1437
Danemark 19198 21942 24495 21878 2,5224
RFd'Allemagne 225440 250500 268008 247983 28,5914
France 175902 199514 230628 202015 23,2914
Irlande 5314 6362 6910 6195 0,7143
Italie 110830 129541 155491 131954 15,2137
Luxembourg λ 1214 1429 1656 1433 0,1652
Pays-Bas 40671 45989 51669 46110 5,3163
Royaume-Uni 151303 173556 196625 173828 20,0416
CEE 760953 864184 976871 867336 100

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/43
C.RÉCAPITULATION DESDÉPENSES
(enUC)
Sections Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
LParlement 65742497 +2423763 68166260
II.Conseil 70213682 +2301864 72515546
III.Commission 8651927540 +781180252 9433107792
IV.Courdejustice 12143150 +561460 12704610
V.Courdescomptes +500000 500000
Total 8800026869+786967339 9586994208


12.9.77 N0L233/45 JournalofficieldesCommunautés européennes
SECTION 1
PARLEMENT


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/47
PARLEMENT
RECETTES
Contribution desCommunautés européennes aufinancement desdépenses
duParlement pourl'exercice1977
Naturedesdépenses Dépenses globales
UC
Dépenses 68166260,50
Recettespropres -6551635,50
Contributions àpercevoir 61614625,—

N°L233/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
PARLEMENT
Recettespropres
uc
Titres
ChapitresArticles Naturedesrecettes
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRA­
TIONSDUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités desfonctionnaires etautresagents
—Parlement
—commission decontrôle
—commissaire auxcomptesdelaCECA2581000
40000
6500+1708800
+34150
-f-47504289800
74150
11250
Totalduchapitre402627500+17477004375200
Chap.41 Contributions dupersonnelaufinancement durégime
depension
—Parlement
—commission decontrôle
—commissaire auxcomptesdelaCECA1017000
13710
2190+686100
+9745
+16101703100
23455
3800
Totalduchapitre411032900+697455 1730355
TOTAL DUTITRE43660400+24451556105555
TITRE9 RECETTES DIVERSES
Chap.90
900
902Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles
Produitdelaventedebiensmeubles
Produitdelaventedepublications ,imprimésetfilms5000
40000— 5000
40000
Totalduchapitre90 45000— 45000
Chap.93
930Remboursement dedépensesdiverses
Remboursement dedépensesexposéespourlecompte
d'uneautreinstitution
—Parlement
—commission decontrôle300000
1000— 300000
1000
Totalduchapitre93301000— 301000
Chap.95 Revenus divers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancaireset
autres
—Parlement
—commission decontrôle
—commissaire auxcomptesdelaCECA100000
75
5— 100000
75
5
Totaldel'article950 100080— 100080
951Bénéficesdechange p.m.—p.m.
Totalduchapitre95100080— 100080
Chap.99 Autresrecettesp.m.—p.m.
TOTAL DUTITRE9446080— 446080
TOTALGÉNÉRAL 4106480+24451556551635

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/49
PARLEMENT
DÉPENSES
Récapitulation généraledescrédits1977
Titres
ChapitresIntituléUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION ,
Chap.10Membres del'institution 5701050+120000 5821050
Chap.11Personnel 31603730+8406900 40010630
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 565500+100000 665500
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 1700000 1700000
Chap.14Dépenses deservicesocial 250500— 250500
Chap.15Organisation destagesetperfectionnement pro­
fessionnel dupersonnel 189300— 189300
TOTAL DUTITRE 140010080+8626900 48636980
;TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DI­
VERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier— — —
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 6030390— 6030390
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 1426250 — 1426250
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 1654650 — 1654650
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 122485 — 122485
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 15000— 15000
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 1000— 1000
Chap.27Dépenses depublication etd'information 2470000— 2470000
Chap.29Subventions etparticipations 671000— 671000
TOTAL DUTITRE 212390775 — 12390775
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Chap.37Dépenses particulières decertainesinstitutions et
decertainsorganes 2436642+28863 2465505
TOTAL DUTITRE 32436642+28863 2465505
TITRE 10AUTRES DÉPENSES
Chap.100Créditsprovisionnels 10255000—6232000 4023000
Chap.101Réservepourimprévus 650000— 650000
TOTAL DUTITRE 1010905000—6232000 4673000
TOTAL GÉNÉRAL 65742497+2423763 68166260

NL233/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
PARLEMENT
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Intituléuc
Art.PostesBudgetrectificatif
etsupplémentaire
n"1Crédits1977 Nouveau
total
CHAPITRE 10
109 Créditsprovisionnels destinésauxadaptations
éventuelles durégimepécuniaire desmembresdu
Parlement européen +120000 120000
TOTAL DUCHAPITRE 10 5701050+120000 5821050
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 13898000+11442000 25340000
1101Allocations familiales 1227000+923000 2150000
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 2209000+1771000 3980000
1103Indemnités forfaitaires temporaires 170000+110000 280000
Totaldel'article110 17504000+14246000 31750000
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 994100+439900 1434000
Totaldel'article111 1600100+439900 2040000
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accidentet
demaladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 623000+220000 843000
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 162000+128000 290000
Totaldel'article113 785000+348000 1133000
115 Heuressupplémentaires 175000+140000 315000
116 Coefficients correcteurs 10037000-9777000 260000
119 Créditsprovisionnels destinésauxadaptations
éventuelles desrémunérations desfonctionnaires et
autresagents— +3010000 3010000
TOTAL DECHAPITRE 1131603730+8406900 40010630

12.9.77' N0L233/51 JournalofficieldesCommunautés européennes
PARLEMENT
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires

12.9.77 N°L233/52 JournalofficieldesCommunautés européennes
PARLEMENT
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Intituléuc
Art.Postes
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 12
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 100000+60000 160000
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement 200000+40000 240000
129 Créditsprovisionnels destinésauxadaptations
éventuelles desrémunérations ainsiquedesdiverses
indemnités desfonctionnaires etautresagents— — —
TOTAL DUCHAPITRE 12 565500+100000 665500
•
Totaldutitre140010080+8626900 48636980

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/53
PARLEMENT
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires

NL233/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
PARLEMENT
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
374
375CHAPITRE 37
Quote-part desdépensesdelacommission de
contrôle
Quote-part desdépenses ducommissaire aux
comptesdelaCECA
TOTAL DUCHAPITRE 37
/
Totaldutitre3682122
114520+20028
+ 8835702150
123355
2436642+28863 2465505
\
>
2436642+28863 2465505

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/55
PARLEMENT
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
Art.Postes Commentaires
.

N0L233/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
PARLEMENT
TITRE 10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
1000CHAPITRE 100
TOTAL DUCHAPITRE 100
Totaldutitre10
TOTALGÉNÉRAL7255000—6232000 1023000
10255000
« -—6232000 4023000
•
10905000—6232000 4673000
65742497+2423763 68166260

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/57
PARLEMENT
TITRE 10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Commentaires


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L233/59
SECTION U
CONSEIL


N0L233/61 12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
CONSEIL
RECETTES
Prévisions derecettesproprespourl'exercice1977
Titres
ChapitresArticles
PostesNaturedesrecettesuc
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautres
agents
—Conseil 2200000+1500000 3700000
—Comitééconomique etsocial 340000+460000 800000
—Commission decontrôle etcommissaire
auxcomptesdelaCECA(*) 46500+38900 85400
Totalduchapitre402586500+1998900 4585400
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinancement
durégimedepension
—Conseil 960000+640000 1600000
—Comitééconomique etsocial 170000+130000 300000
—Commission decontrôle etcommissaire
auxcomptesdelaCECA(*) 15900+11356 27256
Totalduchapitre41 1145900+781356 1927256
TOTAL DUTITRE43732400+2780256 6512656
TITRE 9 RECETTES DIVERSES 411080— 411080
TOTAL DUTITRE 9411080— 411080
TOTAL GÉNÉRAL 4143480+2780256 6923736
dontpourlesrecettespropresauConseil 3566000 .+2140000 5706000
C)Lesrecettesprévuespourlacommission decontrôleetpourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritespourmoitiéàlasectiondu
budgetafférente àl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauConseil .

NL233/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
DEPENSES
Récapitulation généraledescrédits
Titres
Chapitresuc
Naturedesdépenses
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.11Personnel 30612500+4639000 35251500
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations!
1065000—1065000
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 560000+94000 654000
Chap.14Dépenses deservicesocial 303000— 303000
Chap.15Dépenses deperfectionnement professionnel du
personnel 100000 — 100000
TOTAL DUTITRE 132640500+4733000 37373500
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT 21616940
.21616940
TOTAL DUTITRE 221616940— 21616940
!
ι i'

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/63
CONSEIL
Récapitulation généraledescrédits(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
TITRE 3
Chap.37
TITRE 10
Chap.100
Chap.101DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Dépenses particulières decertainesinstitutions et
decertainsorganes
TOTAL DUTITRE 3
AUTRES DÉPENSES
Créditsprovisionnels
Réservepourimprévus
TOTAL DUTITRE 10
TOTALGÉNÉRAL119962420)+328864 12325106
11996242+328864 12325106
2760000
1200000—2760000 p.m.
1200000
3960000—2760000 1200000
70213682+2301864 72515546
dontpourlesdépensespropresauConseil 58217440+1973000 60190440
()Lescréditsprévuspourlacommission decontrôleetpourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritspourmoitiéàlasectiondubudget
afférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauConseil.

N°L233/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 13875000+10325000 24200000
1101Allocations familiales ' 1320000+990000 2310000
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 1945000+1455000 3400000
1103Indemnités forfaitaires temporaires 186000+124000 310000
Totaldel'article110 17326000+12894000 30220000
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 210000 — 210000
1111Interprètes auxiliaires 8000— 8000
1112Agentslocaux 500000— 500000
Totaldel'article111 718000— 718000
113 Couverture des■risquesdemaladie,d'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 689000+101000 790000
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 161000+34000 195000
Totaldel'article113 850000+135000 985000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L233/65
CONSEIL
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires

N0L233/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 18000 — 18000
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 280000 — 280000
1142Indemnités delogement etdetransport p.m.—p.m.
1143Indemnités forfaitaires defonctions— — —
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 21500 — 21500
1145Indemnités spécialesselonl'article78durèglement
financier 3400— 3400
1149Autresindemnités etremboursements 37600— 37600
Totaldel'article114 360500— 360500
115 Heuressupplémentaires 360000+290000 650000
116 Coefficients correcteurs 10900000—10900000 p.m.
117 Prestations d'appoint
1172Autrepersonnelrémunéréàlaprestátion ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfierà
l'extérieur 98000 98000
119 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles des
rémunérations desfonctionnaires etautresagentsdes
Communautés européennes +2220000 2220000
TOTAL DUCHAPITRE 1130612500+4639000 35251500

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/67
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
119 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepour
donnersuiteauxdécisions duConseilenmatièrederémunérations .
\

N°L233/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Intituléuc
Art.Postes
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 100000— 100000
121 Fraisdevoyage (ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
1211Personnel 10000— 10000
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 330000— 330000
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 100000— 100000
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel 135000— 135000
125 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement 390000— 390Ó00
129 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles des
rémunérations ainsiquedesdiversesindemnités des
fonctionnaires etautresagentsdesCommunautés
européennes p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 12 1065000 — 1065000
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1301Personnel 555000+94000 649000
1302Équipements spéciauxpourmissions 5000 — 5000
Totaldel'article130 560000+94000 654000
TOTAL DUCHAPITRE 13 560000+94000 654000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/69
CONSEIL
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Commentaires
129 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepour
donnersuiteauxdécisions duConseilenmatièrederémunérations .

N°L233/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL
CHAPITRE 15—DÉPENSES DEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DUPERSONNEL
Intituléuc
Art.Postes
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n»1Nouveau
total
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 6000— 6000
141 Foyersetcerclesdepersonnel 42000— 42000
142 Restaurants ,messetcantines 45000— 45000
143 Servicemédical 75000— 75000
149 Autresinterventions 135000— 135000
TOTAL DUCHAPITRE 14 303000 303000
CHAPITRE 15
151 Coursdelangues,recyclage etperfectionnement
professionnel 100000— 100000
TOTAL DUCHAPITRE 15 100000— 100000
Totaldutitre132640500+4733000 37373500

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/71
CONSEIL
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL
CHAPITRE 15—DÉPENSES DEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires

NL233/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Att.Postes , Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
Totaldutitre2'
21616940— 21616940

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/73
CONSEIL
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Art. Postes Commentaires

N°L233/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DEPÉNSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
uc
Art.Postes Intitulé
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 37
372 Dépenses -particulières duConseil p.m—p.m.
373 Comitééconomique etsocial 11199600+300000 11499600
374 Quote-part desdépensesdelacommission decontrôle 682122+20029 702151
375 Quote-part desdépenses ducommissaire aux
comptesdelaCECA 114520+8835 123355
376 Coopération européenne dansledomdinedelarecher­
chescientifique ettechnique p.m.—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 3711996242+328864 12325106
Totaldutitre311996242+328864 12325106

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/75
CONSEIL
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
Art.Poste* Commentaires
-

NL233/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
TITRE 10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
CHAPITRE 101—RÉSERVE POURIMPRÉVUS
Art.Postes IntituléUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 100
Créditsprovisionnels
TOTAL DUCHAPITRE 100
CHAPITRE 101
Réservepourimprévus
TOTAL DUCHAPITRE 101
Totaldutitre10
TOTAL .GÉNÉRAL
dontdépensespropresduConseil2760000 —2760000 p.m.
2760000 —2760000 p.m.
1200000 1200000
1200000—1200000
3960000 —2760000 1200000
70213682+2301864 72515546
58217440 +-1973000 60190440

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/77
CONSEIL
TITRE 10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CREDITS PROVISIONNELS
CHAPITRE 101—RÉSERVE POURIMPRÉVUS
Art.Postes Commentaires
- ·


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/79
CONSEIL
ANNEXE /
COMITÉ ÉCONOMIQUE ETSOCIAL

NL233/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
RECETTES
Titres
ChapitresArticles Naturedesrecettesuc
Exercice
1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautres
agents 340000+460000 800000
Chap.41 Contribution dupersonnel aufinancement du
régimedepension 170000+130000 300000
TOTAL DUTITRE 4510000+590000 1100000
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeubles et
immeubles
900Produitdelaventedebiensmeubles 700— 700
901Produitdelaventedebiensimmeubles
902Produitdelaventedepublications ,imprimés
etfilms 300— 300
Chap.91 Produitsdelocations
910Produit delocations demobilier etde
matériel
911Produitdelocations debiensimmeubles 100 - 100
Chap.95 Revenusdivers
950Revenusdefondsplacésouprêtés,intérêts
bancaires etautres 2800— 2800
951Bénéficedechange— — —
952Intérêtsderetard — — —
Chap.99 Autresrecettes 100— 100
TOTAL DUTITRE 9 4000— 4000
TOTAL GÉNÉRAL 514000 +590000 1104000
J I

N0L233/81 12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééconomique etsocial)
DEPENSES
Récapitulation généraledescrédits(1977)
Titres
Chapitresuc
Naturedesdépenses
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 11500 — 11500
Chap.11Personnel 6497500+650000 7147500
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 110000+50000 160000
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 55000— 55000
Chap.14Dépensesdeservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 89600—89600
Chap.15Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution 12000 — 12000
TOTAL DUTITRE 16775600+700000 7475600
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 780000—780000
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 180000—180000
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 11os<;nn— 1108500
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 12500 — 12500
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 1450000—1450000
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 3000— 3000
Chap.27Dépenses depublication etd'information 165000 — . 165000
TOTAL DUTITRE 23699000—3699000
TITRE 10AUTRES DÉPENSES
Chap.100Créditsprovisionnels 700000—400000 300000
Chap.101Réservepourimprévus 25000 — 25000
TOTAL DUTITRE 10 725000—400000 325000
TOTAL GÉNÉRAL 11199600+300000 11499600

12.9.77 N°L233/82 JournalofficieldesCommunautés européennes
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééconomique etsocial)
VENTILATION DESCREDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
v uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n"1Nouveau
total
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements
1003Indemnités dereprésentation 5500— 5500
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 6000— 6000
TOTAL DUCHAPITRE 10 11500— 11500
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudes,effectifs
1100Traitements debase 2890000+2100000 4990000
1101Allocations familiales 261000+143000 404000
1102Indemnité;dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutdelaCECA) 420800+303200 724000
1103Indemnités forfaitaires temporaires 37500— 37500
Totaldel'article110 3609300+2546200 6155500
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 130000+30000 160000
1111Interprètes auxiliaires p.m. p.m. p.m.
1112Agentslocaux 99000+10000 109000
1113Conseillers spéciaux p.m. p.m. p.m.
Totaldel'article111 229000+40000 269000
■

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/83
CONSEIL
Annexe/
(Comitééconomique etsocial)
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
'

NL233/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
IntituléUC
Art.Postes
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
113 Couverture desrisquesdemaladie,d'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130
1131Couverture desrisquesdemaladie
Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles161200
31000— 9200
+23000152000
54000
Totaldel'article113 192200 +13800 206000
114 Allocations etindemnités diverses
Í140
1141
1142
1143
1144
1149Allocations àlanaissance etencasdedécès
Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel
Indemnités delogement etdetransport
Indemnités forfaitaires defonctions
Indemnités forfaitaires dedéplacement
Autresindemnités etremboursements8000
50000
p.m.
p.m.
4000
p.m.p.m.
p.m.
p.m.8000
50000
p.m.
p.m.
4000
p.m.
Totaldel'article114 62000— 62000
115 Heuressupplémentaires 16500— 16500
116 Coefficients correcteurs 2350000 —2350000—
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes freelanceetopérateurs deconférence 3500— 3500
1171Correcteurs freelance p.m.—p.m.
1172Autrepersonnel rémunéré àlaprestation ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfieràl'exté­
rieur 35000 35000
Totaldel'article117 38500— 38500
119 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desré­
munérations desfonctionnaires etautresagentsdes
Communautés européennes— +400000 400000
Totaldel'article119— +400000 400000
TOTAL DUCHAPITRE 11 6497500+650000 7147500

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/85
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
119 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepour
donnersuiteauxdécisions duConseilenmatièrederémunérations .

N0L233/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Intituléuc
Art.Postes
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 20000—20000
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
1211Personnel 2000— 2000
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 32000— 32000
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 14000— 14000
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel 40000— 40000
125 Indemnité encasdemiseendisponibrfité ,deretrait
d'emploietdelicenciement 2000— 2000
129 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desrémuné­
rationsainsiquedesdiversesindemnités desfonction­
nairesetautresagentsdesCommunautés européennes +50000 50000
TOTAL DUCHAPITRE 12 110000+50000 160000
CHAPITRE 15
150 Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution 12000— 12000
TOTAL DUCHAPITRE 15 12000—12000
Totaldutitre16775600+700000 7475600
,

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/87
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
129 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepour
donnersuiteauxdécisions duConseilenmatièrederémunérations .
/

N0L233/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Art.Postes Intituléuc
I
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
Totaldutitre23699000— 3699000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/89
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééconomique etsocial)
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Art.Postes Commentaires

N0L233/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CREDITS PROVISIONNELS
CHAPITRE 101—RÉSERVE POURIMPRÉVUS
Art.Postes Intituléuc
>Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 100
Créditsprovisionnels 700000 —400000 300000
TOTAL DUCHAPITRE 100 700000 —400000 300000
CHAPITRE 101
Réservepourimprévus
TOTAL DUCHAPITRE 10125000 25000
25000 — 25000
Totaldutitre10
TOTAL GÉNÉRAL725000—400000 325000
11199600+300000 11499600

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/91
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
TITRE 10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 1$0
CHAPITRE 101CREDITS PROVISIONNELS
RÉSERVE POURIMPRÉVUS
Art.Postes Commentaires


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/93
CONSEIL
ANNEXE II
COMMISSION DECONTRÔLE

N0L233/94 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
RECETTES
Titres
ChapitresArticles Naturedesrecettesuc
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,
salairesetindemnités desfonctionnaires et
autresagents 80000+68300 148300
Chap.41 Contribution dupersonnel aufinancement
durégimedepension 27420+19491 46911
TOTAL DUTITRE 4107420+87791 195211
TITRE 9 RECETTES DIVERSES 2156— 2156
I i TOTAL GÉNÉRAL 109570+87791 197361
I ! I! I

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/95
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
DEPENSES
Récapitulation généraledescrédits1977
Naturedesdépensesuc
Chapitres
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 125713+9865 135578
Chap.11Personnel 850028+101294 951322
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 21800+3628 25428
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 52000+6400 58400
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel " 1300— 1300
TOTAL DUTITRE 11050841+121187 1172028
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT 212273— 212273
TOTAL DUTITRE 2212273— 212273
TITRE 10AUTRES DÉPENSES
Chap.100Créditsprovisionnels 101130—81130 20000
TOTAL DUTITRE 10 101130 —81130 20000
TOTALGÉNÉRAL 1364244+40057 1404301

N0L233/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDEPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Intituléuc
Art.Postes
Crédits !1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements 75580 +49572 125152
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladie
etautreschargessociales 930 +249 1179
104 Coefficients correcteurs 49203 —49203 —
109 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles du
régimepécuniaire desmembresdelacommission de
contrôle— +9247 9247
TOTAL DUCHAPITRE 10 125713 +9865 135578
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs-
1100Traitements debase 407256 +284279 691535
1101Allocations familiales 50299 +15397 65696
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 50833 +39067 89900
1103Indemnités forfaitaires temporaires 700 +420 1120
Totaldel'article110 509Ö88 -1-339163 848251

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L'233/97
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle)
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
109 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepour
donnersuiteauxdécisions duConseilenmatièrederémunérations .

N0L233/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
IntituléUC
Art.Postes
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
111 Autresagents p.m.— p.m.
113 Couverture desrisquesdemaladie,d'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 20172 +574 20746
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 3895+1827 5722
Totaldel'article113 24067 +2401 26468
114 Allocations etindemnités diverses 7480 7480
115 Heuressupplémentaires 500— 500
116 Coefficients correcteurs 304893 —304893—
117 Prestations d'appoint 4000— 4000
119 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desré­
munérations desfonctionnaires etautresagentsdes
Communautés européennes— +64623 64623
TOTAL DUCHAPITRE 11 850028+101294 951322
■

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/99
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
119 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepour
donnersuiteauxdécisions duConseilenmatièrederémunérations .

NL233/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeH
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Intituléuc
Art.Postes
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 3000 — 3000
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembres
delafamille)
1211Personnel 800— 800
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 9000 +1208 10208
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 4000— 4000
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel 5000+1200 6200
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m.—p.m.
129 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desré­
munérations ainsiquedesdiversesindemnités des
fonctionnaires etautresagentsdesCommunautés
européennes_ +1220 1220
TOTAL DUCHAPITRE 12 21800 +3628 25428
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300Membres del'institution 40000+4960 44960
1301Personnel 12000+1440 13440
1302Équipements spéciauxpourmissions p.m.—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 13 52000+6400 58400

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/101
CONSEIL
Annexe 11
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Commentaires
129 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepour
donnersuiteauxdécisions duConseilenmatièrederémunérations .

12.9.77 N°L233/102 JournalofficieldesCommunautés européennes
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 14
Totaldutitre11300 1300
1050841+121187 1172028

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/103
CONSEIL
AnnexeU
(Commission decontrôle)
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires

N0L233/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
TITRE2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
/
*
Totaldutitre2212273 — 212273

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/105
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle)
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Art.Postes Commentaires

N0L233/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 100
Créditsprovisionnels
TOTAL DUCHAPITRE 100
Totaldutitre10
TOTALGÉNÉRAL101130 —81130 20000
101130 —81130 20000
101130 —81130 20000
1364244 +40057 1404301

1
12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/107
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
TITRE 10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Commentaires
i


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/109
CONSEIL
ANNEXE III
COMMISSAIRE AUXCOMPTES DELACECA

N0L233/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
RECETTES
Titres
ChapitresArticles NaturedesrecettesUC
Budget1977(')Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
TITRE 4
Chap.40
Chap.41
TITRE 9
Chap.95
Chap.99950RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
ProduitdeVimpôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautres
agents
Contribution dupersonnel aufinancement
durégimedepension
TOTAL DUTITRE4
RECETTES DIVERSES
Revenus divers
Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêts
bancaires etautres
Totalduchapitre95
Autresrecettes
Totalduchapitre99
TOTAL DUTITRE9
TOTALGÉNÉRAL13000
4380+9500
+322022500
7600
17380+12720 30100
10 10
10— 10
p.m. p.m. p.m.
p.m. p.m. p.m.
10—10
17390+12720 30110
(.)Lesrecettesprévuespourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritespourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauConseil.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/111
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
DÉPENSES
Récapitulation généraledescrédits1977
Titres
Chapitresuc
Naturedesdépenses
Crédits1977(')Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Honoraires ducommissaire auxcomptes 12150 — 12150
Chap.11Personnel 153650+13420 167070
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 900+2000 2900
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 9000+2250 11250
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 430 — 430
TOTAL DUTITRE 1176130+17670 193800
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 8000— 8000
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 2760— 2760
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 3750—3750
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 1100— 1100
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 300—300
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations p.m.— p.m.
Chap.27Dépenses depublication etd'information 11000—11000
TOTAL DUTITRE 226910— 26910
TITRE 10AUTRES DÉPENSES
Chap.100Créditsprovisionnels 26000— 26000
TOTAL DUTITRE 10 26000— 26000
TOTAL GÉNÉRAL 229040+17670 246710
(')Lescréditsprévuspourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritspourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàla
sectiondubudgetafférenteauConseil.

N°L233/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—COMMISSAIRE AUXCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art..Postes IntituléUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 10
,100 Honoraires ducommissaire auxcomptes 12000 — · 12000
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 150 — 150
TOTAL DUCHAPITRE 10 12150— 12150
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires et*agentstemporaires occupantun
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 69650+48875 118525
1101Allocations familiales 9900+3705 13605
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 9250+5870 15120
1103Indemnités forfaitaires temporaires 360+200 560
TotaldeΓarticle110 89160+58650 147810 .
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 800+530 1330
1111Interprètes auxiliaires p.m.—p.m.
1112'Agentslocaux p.m.— p.m.
1113Conseillers spéciaux p.m.— p.m.
Totaldel'article111 800+530 1330

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/113
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes)
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—COMMISSAIRE AUXCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires

12.9.77 N0L233/114 JournalofficieldesCommunautés européennes
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
112 Pensionsetallocations dedépart
1120Pensiond'anciennetép.m.—p.m.
1121Pensiond'invalidité p.m.—p.m.
1122Pensiondesurviep.m.—p.m.
1123Allocations dedépart p.m.—p.m.
Totaldel'article112 p.m.—p.m.
113 Couverture desrisquesdemaladie,d'accidentet
demaladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 3830 +580 4410
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 840+450 1290
Totaldel'article113 4670+1030 5700
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 200— 200
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 400+110 510
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 720—720
Totaldel'article114 1320+1101430 j
115 Heuressupplémentaires— ——
116 Coefficients correcteurs 57700 —57700—
117 Prestations d'appoint
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur p.m.—p.m.
119 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles des
rémunérations desfonctionnaires etautresagents
desCommunautés européennes— +10800 10800
TOTAL DUCHAPITRE 11 153650+13420 167070

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/115
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Post« Commentaires
119 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdon­
nersuiteauxdécisions duConseilenmatièrederémunérations .

N°L233/116 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Intituléuc
Art.Postes
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 100— 100
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembres
delafamille)
1211Personnel 100— 100
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel p.m.—p.m.
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 700—700
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel p.m.+2000 2000
125 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m.—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 12 900+2000 2900
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300Commissaire auxcomptes 6000+1500 7500
1301Personnel 3000+750 3750 ,
Totaldel'article130 9000 +,2250 11250
TOTAL DUCHAPITRE 13 9000+2250 11250

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/117
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
An.Postes Commentaires

N0L233/118 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 14
Secoursextraordinaires p.m. p.m.
Servicemédical 200140
143
144
149Coursdelanguesetdeperfectionnement dupersonnel 150200
150
80 Autresinterventions 80
TOTAL DUCHAPITRE 14 430 430
Totaldutitre1176130+17670 193800

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/119
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes)
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires

NL233/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
Totaldutitre2 26910— 26910

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/121
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptés)
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Art. Postes Commentaires

N0L233/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 100
Créditsprovisionnels
TOTAL DUCHAPITRE 100
Totaldutitre10
TOTAL GÉNÉRAL26000'— 26000
26000— 26000
26000— 26000
229040 +17670 246710

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/123
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Commentaires
\


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/125
SECTION III
COMMISSION


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/127
COMMISSION
RECETTES
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1977
UC
Titres
ChapitresArticles Intitulé
Budget
1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE2 EXCÉDENTS DISPONIBLES
Chap.20 Excédentdisponible del'exerciceprécédent 39129353 — 39129353
TOTAL DUTITRE239129353 — 39129353
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉ­
RATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produit del'impôtsurlestraitements
etindemnités desfonctionnaires etautres
agents 21185400+14514600 35700000
Chap.41 Contribution dupersonnel aufinancement
durégimedepension 7805400+7399600 15205000
TOTALDUTITRE428990800+21914200 50905000
TITRE9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produit delafentedebiensmeubles et
immeubles 540000 — 540000
Chap.91 Produitdelocations 14000 — 14000
Chap.92 Recettesetindemnisation deservicesfournis
àtitreonéreux 6000
(7715400)(—127500)6000
(7587900)
Chap.93 Remboursement dedépensesdiverses p.m.—p.m.
Chap.94 Emprunts etprêts 3400000 — 3400000
Chap.95 Retenues diverses 3800000 — 3800000
Chap.96 Remboursements
960Remboursements delaBanqueeuropéenne
d'investissement liésàlagarantieprévueàl'ar­
ticle961del'étatdesdépenses (aideauPortugal ) p.m. p.m.
961Remboursements delaBanqueeuropéenne
d'investissement liésàlagarantieprévueà
l'article963del'étatdesdépenses (garantiedela
CEEauxprêtsouvertsparlaBanqueeuropéene
d'investissement àlaYougoslavie ) p.m. p.m.
Tiï1Al.DUCHAPITRE 96 p.m. p.m. p.ην.

NL233/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1977(suite)
Titres
ChapitresArticles Instituteuc
Budget
1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
Chap.99 Autresrecettes
TOTALDUTITRE9
TOTALGÉNÉRAL67520 67520
7827520
(7715400)— 7827520
(7587900)
75947673
(7715400)+21914200
(-127500)97861873
(7587900)

12.9.77 N°L233/129 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
DÉPENSES
(Ànoterqueleschapitresdontledétailn'estpasreprisci-aprèsrestentinchangés.)
Récapitulation généraledescrédits1977
Titresuc
ChapitresNaturedesdépenses
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 2513100—47700 2465400
Chap.11Personnel 222962700+37450900 260413600
Chap.12Indemnités etfraisrelatifs àl'entréeenfonc­
tions,àlacessation defonctions etaux
mutations 13257800+2528100 15785900
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements 7000000 7000000
Chap.14Dépensesdeservicesocial 1111800 — 1111800
Chap.15Organisation destagesetperfectionnement profes­
sionneldupersonnel 1400000 — 1400000
TOTALDUTITRE 1248245400+39931300288176700
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES
DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier p.m.— p.m.
Chap.21Locationd'immeubles etfraisaccessoires 33220000 — 33220000
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 10436440 — 10436440
Chap.23Dépensesdefonctionnement administratif courant 12180300 — 12180300
Chap.24Fraisderéceptionetdereprésentation 425000 — 425000
Chap.25Fraisderéunionsetdeconvocations 8625000 — 8625000
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 12432000 — 12432000
Chap.27Dépensesdepublication etd'information 16354000 — 16354000
Chap.28Subventions d'équilibrebudgétaire 19797000+2768300 22565300
Chap.29Subventions etparticipations 1025400 — 1025400
TOTALDUTITRE2114495140+2768300 117263440

N0L233/130 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1977(suite)
1
UC
ChapitresNaturedesdépenses
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PAR
L'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES 245055688— 245055688
TOTALDUTITRE3245055688 — 245055688
TITRE4REMBOURSEMENTS 'ETAIDESAUXÉTATS
MEMBRES ETDIVERS
Chap.40Remboursement forfaitaire auxÉtatsmembres
desfraisencourus pourlaperception des
ressources propres 584578912+45205252 629784164
TOTALDUTITRE4584578912+45205252 629784164
TITRE5FONDSSOCIALETRÉGIONAL 577440000— 577440000
TOTALDUTITRE5577440000 — 577440000
TITRES6ET7FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE —SECTION «GARANTIE ».
Chap.60Céréales 759000000+4300000 763300000
Chap.61Riz 29000000—8000000 21000000
Chap.62Laitetproduitslaitiers 2000000000+4849000002484900000
Chap.63Matièresgrasses 408500000+4100000 412600000
Chap.64Sucre 320000000+94000000 414000000
Chap.65Viandebovine 609000000—113600000 495400000
Chap.66Viandeporcine 80000000+10000000 90000000
Chap.67Œufsetvolaille 25000000 — 25000000
Chap.68Fruitsetlégumes 126500000+21000000 147500000
Chap.69Vins 124000000—15000000 109000000
Chap.70Tabac 206400000—3400000 203000000
Chap.71Pêche 10000000 — 10000000
Chap.72Alcooléthyliqued'origineagricole p.m.—p.m.
Chap.73Autressecteurs ouproduits sousorganisation
commune desmarchés 58000000—3600000 54400000
Chap.74Restitutions pour certaines marchandises
résultant delatransformation deproduits
agricoles 48000000 48000000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/131
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1977(suite)
uc
ChapitresNaturedesdépenses
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
Chap.75Montants compensatoires «adhésion »octroyés au
titredeséchangesintracommunautaires 250000000 250000000
Chap.76Crédits pourl'apurement despériodes de
comptabilité antérieures au1erjanvier1971 p.m.— -p.m.
SOUS-TOTAL DESCHAPITRES 60à765053400000+4747000005528100000
Chap.78Montants compensatoires monétaires 582000000+388000000 970000000
Chap.79Dépenses découlant del'application detaux
dechangedifférents 532000000+71500000 603500000
SOUS-TOTAL DESCHAPITRES 78ET79 1114000000+459500000 I5"3500000
TOTAL DESTITRES 6ET76167400000+9342000007101600000
TITRE8FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE ,SECTION <■ORIENTATION »157800000 157800000
TOTALDUTITRE8157800000— 157800000
TITRE9COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDE
DÉVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
Chap.92Aidealimentaire 178400000 — 178400000
Chap.93Coopération financière ettechnique avecdespays
envoiededéveloppement nonassociés 50375000 — 50375000
Chap.94Actionsspécifiques decoopération financière ettechni­
queaveclespaysenvoiededéveloppement 9392000+337100 9729100
Chap.95Actionscirconstantielles enfaveurdespaysen
voiededéveloppement etdespaystiers 800000 800000
Chap.96Coopération avecdespaystiers 15895000 — 15895000
TOTAL DUTITRE9254862200_+337100 255199100
TITRE IOAUTRES DÉPENSES
Chap.100Créditsprovisionnels 298050400—241261700 56788700
Chap.101Réservepourimprévus 4000000 — 4000000
TOTAL DUTITRE10302050400—241261700 60788700
TOTALGÉNÉRAL 8651927540+7811802529433107792

NL233/132 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
"etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtraite­
ments
1000Traitements debase 558700 +326700 885400
1001Indemnités derésidence 83900 +55400 139300
1002Allocations familiales 51100 +24300 75400
1003Indemnités dereprésentation 64200 — 64200
Totaldel'article100 757900 +406400 1164300
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 67600 —5900 61700
102 Indemnités transitoires 298700 —9400 289300
103 Pensions
1030Pensionsd'ancienneté 379100 +240600 619700
1031Pensionsd'invalidité p.m.—p.m.
1032Pensions desurvie 81500 +51700 133200
Totaldel'article103 460600 +292300 752900
104 Coefficient correcteur 928300 —921600 6700
109 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles durégime
pécuniaire desmembresdelaCommission- +190500 190500
TOTAL DUCHAPITRE 10 2513100 —47700 2465400

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/133
COMMISSION
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
109 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

NL233/134 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
PostesUC
Art. Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 11
110
1100
1101
1102
1103Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
Traitements debase
Allocations familiales
Indemnités dedépaysement
Indemnités forfaitaires temporaires92543400
9882200
12007400
831700+70591900
+5968100
+8891900
+450500163135300
15850300
20899300
1282200
Totaldel'article 110 115264700 +85902400 201167|()()
111
1110
1111
1112
1113Autresagents
Agentsauxiliaires
Interprètes auxiliaires
Agentslocaux
Conseillers spéciaux665900
197400
7491200
61900+446000
+418001111900
239200
7491200
61900
Totaldel'article 111 8416400 +487800 8904200
112
1120
1121
1122
1123Pensionsetallocations dedépart
Pensions d'ancienneté
Pensionsd'invalidité
Pensions desurvie
Allocations dedépart3468100
1288400
2069700
1000000+2234800
+787900
+1293800
+8636005702900
2076300
3363500
1863600
Totaldel'article/12 7826200 +5180100 13006300
113
1130
1131Couverture desrisquesdemaladieetd'accidentet
demaladiesprofessionnelles
Couverture desrisquesdemaladie
Couverture desrisquesd'accident etdemaladies
professionnelles5144600
976400+239500
+2373005384100
1213700
Totaldel'article113 6121000 +476800 6597800

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/135
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires

N°L233/136 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 107800 — 107800
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 1612400 — 1612400
1142Indemnités delogementetdetransport 3400 — 3400
1143Indemnités forfaitaires defonctions 329100 — 329100
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 169900 — 169900
1145Indemnité spécialeselonl'article78durèglement
financier 18700 18700
1146Versements prévusàl'article42durégimeapplicable
auxautresagentsdesCommunautés 16400 — 16400
1147Indemnités pourservicecontinuoupartoursoupour
astreintesurlesiteetàdomicile 49800 +5200 55000
1149Autresindemnités etremboursements 7000 — 7000
Totaldel'article114 2314500+ 5200 2319700
115 Heuressupplémentaires •1230000 +667300 1897300
116 Coefficients correcteurs 75789900—74194300 1595600
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes freelanceetopérateurs deconférence 2767000 — 2767000
1171Correcteurs freelance 344000 — 344000
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur 2089000 — 2089000
1173Fraisdevoyageetdeséjourd'expertsnationaux
détachésauprèsdesservicesdelaCommission 800000 — 800000
Totaldel'article 117 6000000 — 6000000
119 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desrémunéra­
tionsetdespensionsdesfonctionnaires etautresagents
desCommunautés européennes +18925600 18925600
TOTALDUCHAPITRE 11222962700+37450900 260413600

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/137
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
119 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnërsuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

N0L233/138 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement depersonnel 624000 — 624000
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdelafamille)
1210Membres del'institution 10400 — 10400
1211Personnel 193500— 193500
Totaldel'article121 203900 — 203900
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1220Membres del'institution 212800 —89900 122900
1221Personnel 1228000 +893600 2121600
Totaldel'article122 1440800 +803700 2244500
123 Fraisdedéménagement
1230Membres del'institution 156000 72000 84000
1231Personnel 1203800 — 1203800
Totaldel'article123 1359800 72000 1287800
124 Indemnités journalières temporaires 879700 +186500 1066200
125 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,retrait
d'emploietdelicenciement
1250Application desarticles41et50dustatut 153800 +128200 282000
1251Règlement (CEE,Euratom ,CECA)n°259/68 340800 —127400 213400
1252Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°2530/72 6124200 +13700 6137900
1253Règlement (CECA,CEE,Euratom )n01543/73 2130800 +48I500 2612300
Totaldel'article125 '8749600 +496000 9245600
129 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desrémunéra­
tionsainsiquedesdiversesindemnités desfonction­
nairesetautresagentsdesCommunautés européennes +1113900 1113900
TOTAL DUCHAPITRE 12 13257800 +2528100 15785900
Totaldutitre1248245400 +39931300 288176700

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/139
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
129 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

NL233/140 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 28—SUBVENTIONS D'ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 28
280 Subvention delaCEEApourlefonctionnement del'agence
d'approvisionnement
2800Subvention 560000 +2200 562200
2809Créditsdestinésauxadaptations éventuelles des
rémunérations— +41200 41200
Totaldel'article280 560000 +43400 603400
281 Subvention pourlefonctionnement d'unbureaude
rapprochement desentreprises delaCommunauté 66000 66000
282 InstitutdesCommunautés européennes pourl'analyseet
larechercheéconomique 1000000 — 1000000
289 Écoleseuropéennes
2890Bruxelles 6044400 +874900 6919300
2891Luxembourg 3283600 +216000 3499600
2892Mol 2251200 +44400 2295600
2893Varèse 4217200 +482400 4699600
2894Karlsruhe 1451100—32900 1418200
2895Bergen 923500 —16500 907000
2899Créditsdestinésauxadaptations éventuelles des
rémunérations— +1156600 1156600
Totaldel'article289 18171000 +2724900 20895900
TOTAL DUCHAPITRE 28 19797000 +2768300 22565300
Totaldutitre2114495140 +2768300 117263440

12.9.77JournalofficieldesCommunautés européennesN0L233/141
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 28—SUBVENTIONS D'ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE
Art.Postes Commentaires

NL233/142 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COMMISSION
TITRE4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE 40—REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXÉTATSMEMBRES DESFRAISENCOURUS POURLAPERCEP­
TIONDESRESSOURCES PROPRES
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 40
400 Belgique 35800000+5000000 40800000
401 Danemark 13432000 — 13432000
402 République fédéraled'Allemagne 127400000+5000000 132400000
403 France 76260000+1100000 77360000
404 Irlande 5281467 +462167 5743634
405 Italie 100860000+12900000 113760000
406 Luxembourg 360000 — 360000
407 Pays-Bas 57850000+6100000 63950000
408 Royaume-Uni 167335445+14643085 181978530
TOTALDUCHAPITRE 40584578912 +45205252 629784164
—«
Totaldutitre4584578912+45205252 629784164

12.9.77 N0L233/143JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
TITRE4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE 40—REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXÉTATSMEMBRES DESFRAISENCOURUS POURLAPERCEP­
TIONDESRESSOURCES PROPRES
Art.Postes Commentaires

NL233/144JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION «GARANTIE »
CHAPITRE 60—CÉRÉALES
CHAPITRE 61—RIZ
PostesUC
Art. Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 60
600 Restitutions pourlescéréales
6000Restitutions 420620000+11280000 431900000
6001Restitutions pourlesactionscommunautaires dedons
alimentaires del'exercice 37380000+720000 38100000
6002Restitutions pourlesactionscommunautaires dedons
alimentaires desprogrammes antérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article600 458000000+12000000 470000000
601 Interventions pourlescéréales
6010Primesàl'incorporation deblédanslesalimentsdubétail 100000 — 100000
6011Restitutions àlaproduction pourlaféculedepommede
terre 15800000 — 15800000
6012Autresrestitutions àlaproduction 46600000 — 46600000
6013Aideaublédur 138000000 138000000
6014Indemnités defindecampagne 20000000 7700000 12300000
6015Achatsetopérations consécutives 75000000 — 75000000
6016Mesuresparticulières ouspécialesautresqu'achats
etopérations consécutives 5000000 — 5000000
6019Autresinterventions 500000 — 500000
Totaldel'article601 301000000—7700000 293300000
TOTALDUCHAPITRE 60759000000+4300000 763300000
CHAPITRE 61
610 Restitutions pourleriz
6100Restitutions 24800000—8000000 16800000
6101Restitutions pourlesactionscommunautaires dedons
alimentaires del'exercice 3200000 — 3200000
6102Restitutions pourlesactionscommunautaires dedons
alimentaires desprogrammes antérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article610 28000000—8000000 20000000

12.9.77 NL233/145JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION «GARANTIE »
CHAPITRE 60—CÉRÉALES
CHAPITRE 61—RIZ
Art.Postes Commentaires

NL233/146 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 61—RIZ(suite)
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
611 Interventions pourleriz 1000000 — 1000000
TOTAL DUCHAPITRE 61 29000000—8000000 21000000
CHAPITRE 62
620 Restitutions pourlelaitetlesproduitslaitiers
6200Restitutions 638900000+170400000 809300000
6201Restitutions pourlesactionscommunautaires dedons
alimentaires duprogramme del'exercice 156000000+3400000 159400000
6202Restitutions pourlesactionscommunautaires despro­
grammesantérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article620 794900000+173800000­968700000
621 Interventions pourlelaitécrémé
6210Aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation du
bétail 339400000+132900000 472300000
6211Aideaulaitécréméliquidedestinéàl'alimentation
dubétail 128300000+71900000 200200000
6212Aideaulaitécrémétransformé encaséine 86100000+22400000 108500000
6213Stockageprivé p.m.—p.m.
6214Stockagepublicetmesuresspécialesd'écoulement 334400000—11600000 322800000
6218Aidealimentaire àpartirdestockspublicsdelaitécrémé
enpoudre p.m.—p.m.
6219Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article621888200000+215600000 1103800000
622 Interventions pourlebeurreetlacrème
6220Stockageprivé 40000000 — 40000000
6221Stockagepublicetmesuresspécialesd'écoulement 234900000+47100000 282000000
6223Mesuresspécialesderésorption desexcédentsdematières
grassesbutyriques 32000000+45700000 77700000
6228 .Aidealimentaire àpartirdestockspublicsdebeurre p.m.—p.m.
6229Autresinterventions p.m.—p.m.
Totaldel'article622306900000 -t-92800000 399700000

12.9.77JournalofficieldesCommunautés européennesN0L233/147
COMMISSION
CHAPITRE 61—RIZ(suite)
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
Art.Postes Commentaires

N0L233/148JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
623 Interventions pourd'autresproduitslaitiers
6230Stockagedefromages 10000000 10000000
6231Participation àladistribution delaitauxécoliers— +17400000 17400000
6239Autresinterventionsp.m.— p.m.
Totaldel'article623 10000000+17400000 27400000
624 Primesdenon-commercialisation dulaitetprimesde
reconversion +20600000 20600000
629 Participation financière desproducteurs laitiers p.m.—35300000—35300000
TOTAL DUCHAPITRE 622000000000+4849000002484900000
CHAPITRE 63
630 Restitutions pourl'huiled'olive1000000 — 1000000
631 Interventions pourl'huiled'olive
6310Aideàlaproduction 269000000 — 269000000
6311Stockage 15000000 — 15000000
6319Autresinterventions 5000000 — 5000000
Totaldel'article631289000000 — 289000000
632 Restitutions pourlesgrainesdecolza,navetteet
tournesol 5000000 5000000
633 Interventions pourlesgrainesdecolza,navetteet
tournesol
6330Aideàlaproduction 106000000 +4100000 110100000
6331Stockage1000000 — 1000000
6339Autresinterventions p.m.— p.m.
Totaldel'article633 107000000 +4100000 111100000

12.9.77JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/149
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
Art.Postes Commentaires
623
6231Nouveauposte
Ce"créditestdestinéàcouvrirlesdépensesrelativesàlaparticipation duFEOGA,section«garantie»,àladis­
tributiondelaitauxécoliers,décidéeparleConseille17mai1977.
624 Nouvelarticle
CecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesduFEOGA,section«garantie»,relativesàl'octroidesprimesdenon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiersetdereconversion destroupeaux bovinsàorientation laitière,en
application deladécisionduConseildu17mai1977.Laparticipation duFEOGA,section«garantie»,estde
60%desdépensesàpourvoir .

N0L233/150 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES (suite)
CHAPITRE 64—SUCRE
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
634 Interventions pourlesautresgrainesrelevantdelaposition
12.01dutarifdouaniercommun
6340Aideauxgrainesdecoton 500000 — 500000
6341Aideauxgrainesdesoja 500000 — 500000
6342Aideauxgrainesdelin 5500000 — 5500000
Totaldel'article634 6500000 — 6500000
TOTALDUCHAPITRE 63408500000 +4100000 412600000
CHAPITRE 64
640 Restitutions pourlesucre
6400Restitutions 161000000+94000000 255000000
6401Restitutions pourlesactionscommunautaires dedons
alimentaires del'exercice 800000 — 800000
6402Restitutions pourlesactionscommunautaires dedons
alimentaires desprogrammes antérieurs p.m.—p.m.
Totaldel'article640 161800000+94000000 255800000
641 Interventions pourlesucre
6410Primesdedénaturation p.m.—p.m.
6411Restitutions pourutilisationdansl'industriechimique p.m.—p.m.
6412Remboursement desfraisdestockage 148800000 — 148800000
6413Stockagepublic 1000000 — 1000000
6414Mesuresprisespourlesucredesdépartements d'outre-mer 7500000 — 7500000
6415Subvention àl'importation desucre 900000 — 900000
6419Autresinterventions p.m.__p.m.
Totaldel'article641 158200000 — 158200000
TOTAL DUCHAPITRE 64320000000+94000000 414000000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/151
COMMISSION
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES (suite)
CHAPITRE 64—SUCRE
Art.Postes Commentaires

N°L233/152 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
Postesuc
Art. Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 65
650 Restitutions pourlaviandebovine
6500Restitutions 105300000+5100000 110400000
6501Restitutions pourlesactionscommunautaires dedonsali­
mentaires del'exercicep.m.—p.m.
Totaldel'article650 105300000+5100000 110400000
651 Interventions pourlestockagedelaviandebovine
6510Stockageprivé 80200000 — 80200000
6511Stockagepublic 286000000—134900000 151100000
Totaldel'article651 366200000—134900000 231300000
652 Autresinterventions pourlaviandebovine
6520Aidesàdesbénéficiaires sociaux p.m.—p.m.
6521Primespourmiseordonnéesurlemarchéetabattagede
grosbovins 5900000+5000000 10900000
6522Primesdereconstitution ducheptel 131600000+11200000 142800000
6529Autres p.m.—p.m.
Totaldel'article652137500000+16200000 153700000
TOTAL DUCHAPITRE 65609000000—113600000 495400000
CHAPITRE 66
660 Restitutions pourlaviandeporcine 50000000+13000000 63000000
661 Interventions pourlaviandeporcine 30000000—3000000 27000000
TOTALDUCHAPITRE 66 80000000+10000000 90000000
CHAPITRE 67
670 Restitutions pourlesœufs 6500000 — 6500000
671 Restitutions pourlavolaille 18500000 — 18500000
TOTAL DUCHAPITRE 67 25000000 — 25000000

12.9.77JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/153
COMMISSION
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
Art.Postes Commentaires

NL233/154 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 68—FRUITSETLÉGUMES
CHAPITRE 69—VINS
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 68
680 Restitutions pourlesfruitsetlégumes
6800Restitutions pourlesfruitsetlégumesfrais 25000000+6000000 31000000
6801Restitutions pourlesproduitstransformés àbasede
fruitsetlégumes 20000000 — 20000000
Totaldel'article680 45000000+6000000 51000000
681 Interventions pourlesfruitsetlégumesfrais
6810Compensations financières pourlesopérations deretraits
etdépensesd'achats 50500000+7000000 57500000
6811Opérations detransformation etdedistribution 4000000 — 4000000
6812Compensations financières pourlapromotion des
agrumescommunautaires 15000000+5000000 20000000
6813Compensations financières pourlatransformation
d'agrumes 6000000+3000000 9000000
6819Autresinterventions p.m—p.m.
Totaldel'article681 75500000 +15000000 90500000
682 Interventions pourlesproduitstransformés àbasede
fruitsetlégumes 6000000 6000000
TOTALDUCHAPITRE 68126500000 +21000000 147500000
CHAPITRE 69
690 Restitutions pourlesvins'2000000 — 2000000
691 Interventions pourlesvins
6910Aidesaustockageprivé 60000000 — 60000000
6911Aideaurelogement desvinsdetable 2000000 — 2000000
6912Distillation duvin 48700000—15000000 33700000
6919Autresinterventions 100000 — 100000
Totaldel'article69/110800000—15000000 95800000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/3/155
COMMISSION
CHAPITRE 68—FRUITSETLÉGUMES
CHAPITRE 69—VINS
Art.Postes Commentaires

N°L233/156 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 69—VINS(suite)
CHAPITRE 70—TABAC
CHAPITRE 71—PÊCHE
CHAPITRE 72—ALCOOLÉTHYLIQUE D'ORIGINEAGRICOLE
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n0INouveau
total
692 Autresdépenses
6920Distillation obligatoire desous-produits delavini­
fication 11200000 — 11200000
Totaldel'article692 11200000 — 11200000
TOTAL DUCHAPITRE 69124000000—15000000 109000000
CHAPITRE 70
700 Restitutions pourletabac 4000000 — 4000000
701 Interventions pourletabac
7010Primes 192400000—3700000 188700000
7011Stockageetautresinterventions 10000000 +300000 10300000
Totaldel'article701 202400000—3400000 199000000
TOTALDUCHAPITRE 70206400000—3400000 203000000
CHAPITRE 71
710 Restitutions pourlesproduitsdelapêche 2000000 — 2000000
711 Interventions pourlesproduitsdelapêche
7110Retraitetachat 5000000 — 5000000
7111Aidesaustockageprivé 3000000 — 3000000
7119Autresinterventions p.m.— p.m.
Totaldel'article711 8000000 — 8000000
TOTAL DUCHAPITRE 71 10000000 — 10000000
CHAPITRE 72
720 Alcool p.m.— p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 72 p.m.— p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/157
COMMISSION
CHAPITRE 69—VINS(suite)
CHAPITRE 70—TABAC
CHAPITRE 71—PÊCHE
CHAPITRE 72—ALCOOLÉTHYLIQUE D'ORIGINEAGRICOLE
Art.Postes Commentaires

N°L233/158 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 73—AUTRESSECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION COMMUNE DEMARCHÉS
CHAPITRE 74—RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RÉSULTANT DELATRANSFORMATION DE
PRODUITS AGRICOLES
CHAPITRE 75—MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION »OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES INTRACOM­
MUNAUTAIRES
CHAPITRE 76—CRÉDITSPOURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉRIEURES AU1erJAN­
VIER1971
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 73
730 Interventions pourlelinetlechanvre 13500000 13500000
731 Semences 20000000 —4000000 16000000
732 Houblon 8000000 — 8000000
733 Versàsoie 1200000 — 1200000
734 Fourragesdéshydratés 15300000 +400000 15700000
735 Pommesdeterre p.m.—p.m.
736 Viandeovine p.m.—p.m.
739 Autres p.m.—p.m.
TOTALDUCHAPITRE 73 58000000—3600000 54400000
CHAPITRE 74
740 Restitutions pourcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles 48000000 — 48000000
TOTALDUCHAPITRE 74 48000000 — 48000000
CHAPITRE 75
750 Montantscompensatoires «adhésion »octroyésautitre
deséchangesintracommunautaires 250000000 — 250000000
TOTALDUCHAPITRE 75250000000 — 250000000
CHAPITRE 76
760 Créditspourl'apurement despériodesdecomptabilisation
antérieures au-1erjanvier 1971 p.m.— p.m.
TOTALDUCHAPITRE 76 p.m.— p.m.
Sous-total deschapitres60à765053400000+4747000005528100000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/159
COMMISSION
CHAPITRE 73—AUTRES SECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION COMMUNE DEMARCHÉS
CHAPITRE 74—RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RÉSULTANT DELATRANSFORMATION DE
PRODUITS AGRICOLES
CHAPITRE 75—MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION »OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES INTRACOM­
MUNAUTAIRES
CHAPITRE 76—CRÉDITSPOURL'APUREMENT DESPÉRIODES DÉCOMPTABILISATION ANTÉRIEURES AU1erJAN­
VIER1971
Art.Postes Commentaires

NL233/160 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
CHAPITRE 78—MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES
CHAPITRE 79—DÉPENSES RÉSULTANT DEL'APPLICATION DETAUXDECHANGE DIFFÉRENTS
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 78
780 Montantscompensatoires monétaires autitredeséchan­
gesintracommunautaires
7800Montantscompensatoires monétaires pourl'importation
payésouperçusparlesÉtatsmembresimportateurs —65000000+6000000—59000000
7801Montantscompensatoires monétaires pourl'importation
payésparlesEtatsmembresexportateurs pourlecompte
desÉtatsmembresimportateurs 824000000+477000000 1301000000
7802Montantscompensatoires monétaires pourl'exportation
payésouperçusparlesÉtatsmembresexportateurs —296000000—161000000—457000000
Totaldel'article780 463000000+322000000 785000000
781 Montantscompensatoires monétaires autitredeséchan­
gesextracommunautaires
7810Fractiondesmontantscompensatoires octroyésàl'impor­
tationdépassant leprélèvement 93000000+52000000 145000000
7811Montantscompensatoires monétaires payésàl'exportation 26000000+14000000 40000000
Totaldel'article781 119000000+66000000 185000000
TOTALDUCHAPITRE 78582000000+388000000 970000000
CHAPITRE 79
790 Dépensesrésultantdel'application detauxdechange
différents 532000000+71500000 603500000
TOTAL DUCHAPITRE 79532000000+71500000 603500000
Sous-total deschapitres78et791114000000+459500000 1573500000
Totaldestitres6et76167400000+9342000007101600000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/161
COMMISSION
CHAPITRE 78—MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES
CHAPITRE 79—DÉPENSES RÉSULTANT DEL'APPLICATION DETAUXDECHANGE DIFFÉRENTS
Art.Postes Commentaires

N°L233/162 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT (PVD)ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 94—ACTIONS SPÉCIFIQUES DECOOPÉRATION FINANCIÈRE ETTECHNIQUE AVECLESPAYSENVOIEDE
DÉVELOPPEMENT
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 94
940 Dépensesrésultantdelaconvention conclueentrelaCEE
etl'UNRWA 3291000 — 3291000
941 Actionsenfaveurdesressortissants despaysd'outre-mer
nonassociés
9410Bourses 120000 120000
9411Stages 25000 — 25000
Totaldel'article941 145000 — 145000
942 Aideàlagestiond'institutsdeformation enfaveurdes
ressortissants despaysenvoiededéveloppement 110000 110000
943 Subvention delaCEE.pourlefonctionnement del'Associ­
ationeuropéenne pourlacoopération (AEC)
9430Dépensesdefonctionnement dusiègedel'AEC 1781000 +197600 1978600
9431Subvention àl'AECpourlefonctionnement desdéléga­
tionsdelaCommission danslespaysduMaghreb p.m. p.m.
9439Créditsprovisionnels destinésauxadaptations éventuelles
desrémunérations — +139500 139500
Totaldel'article943 1781000 +337100 2I18100
944 Organisation deséminaires danslecadredel'aideau
développement 65000 65000
945 Aideàdesactionsdecoopération avecdespaysenvoie
dedéveloppement exécutéespardesorganisations non
gouvernementales (ONG) 4000000 4000000
946 Formation dejeunescadrespourl'aideaudéve­
loppement— — —
947 Participation communautaire auFondsinternational de
développement agricole(FIDA) p.m.— p.m.
TOTALDUCHAPITRE 94 9392000 +337100 9729100

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/163
COMMISSION
TITRE9
COOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT (PVD)ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE 94—ACTIONS SPÉCIFIQUES DECOOPÉRATION FINANCIÈRE ETTECHNIQUE AVECLESPAYSENVOIEDE
DÉVELOPPEMENT
Art.Postes Commentaires

12.9.77 N°L233/164 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaireNouveau
total
CHAPITRE 96
15895000 15895000960
961
962
963
964Bonifications d'intérêtsdeprêtsaccordésparlaBanque
europénne d'investissement auPortugal
GarantiedelaCEEauxprêtsouvertsparlaBanqueeuro­
péenned'investissement auPortugal
Coopération financière aveccertainspaystiers
GarantiedelaCEEauxprêtsouvertsparlaBanqueeuro­
péenned'investissement àlaYougoslavie
Coopération aveclespaysarabessurleplanrégionalp.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTALDUCHAPITRE 96 15895000 15895000
Totaldutitre9254862000 +337100 255199100

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/165
COMMISSION
CHAPITRE 96—COOPÉRATION AVECDESPAYSTIERS
Art.Postes Commentaires
964 Nouvelarticle
Cettelignebudgétaire estdestinéeàassurerlefinancement parlaCommunauté desactivitésdéfiniesdanslecadre
dudialogueeuro-arabe ,àl'exclusiondufinancement deprojets.Lacontribution communautaire constituele
complément àlaparticipation majoritaire delapartiearabeàcetensembled'activités .

NL233/166 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 100
Créditsprovisionnels
TOTALDUCHAPITRE 100
Totaldutitre10
TOTALGÉNÉRAL298050400—24i261700 56788700
298050400—24!261700 56788700
\
302050400—241261700 60788700
8651927540+7811802529433107792

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/167
COMMISSION
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art­Postes Commentaires
Lescréditsdecechapitreontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésqu'aprèsavoirétévirés
versd'autreschapitresdubudgetselonlaprocédureprévueàceteffetaurèglementfinancier .
Letotaldescréditssedécompose commesuit. UC
1.Versements prévusàl'article42durèglementapplicableauxautresagentsdesCommu­
nautés(poste1146).Agentstemporaires rémunérés surlescréditsdubudgetderecherches
etd'investissement 934200
2.Journalofficiel(article270) 146000
3.Subventions enfaveurdesécoleseuropéennes àlasuitededécisionsàprendreparleconseil
supérieurdesécolesverslemoisdemai1977concernant lesbudgetssupplémentaires des
écoleseuropéennes pourl'exercice1977(article289) 797500
4.Dépensesrelativesaudeuxièmeprogramme d'échangedejeunestravailleurs (poste3021) 30000
5.Institutsyndicaleuropéen (article307) 100000
6.Gestiondel'information —évaluation etvalorisation desrésultats delarecherche
(poste3611) 60000
7.Actionsdansledomainedel'informatique (poste3700) 640000
8.Actionsdansledomainedel'aéronautique —'Recherches debase(poste3710) 8000000
9.Actionsdanslesecteurdelachaussure (poste3721) 200000
10.a)Créditprovisionnel relatifauxdépensesdusecteurlaitier(chap.62) 25200000
b)Incidencedu«doubletaux»surlecréditreprissousa)ci-dessus (chapitre79) 4500000
Lecréditprovisionnel decepoint10estdestinéexclusivement àêtreviréversleschapitres
62et79danslamesureoùlesystèmedeparticipation financièredesproducteurs laitiers
n'estpasmisenplaceoul'estseulement defaçonpartielleen1977.
11.Primededénaturation destinéeàfournirdusucreauxapiculteurs (poste6410) 1500000
12.Programme 1977pourlelaitécréméenpoudre(poste9211) 14000000
13.Subvention àl'AECpourlefonctionnement desdélégations delaCommission dansles
paysduMaghreb (poste9431) 681000
Total 56788700


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/169
COMMISSION
ANNEXE II
OFFICEDESPUBLICATIONS

N0L233/170 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
RECETTES
Titres
Chapitresuc
Art.Postes Naturedesrecettes
Budget
1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salai­
resetindemnités desfonctionnaires et
autresagents (198000)+(191900) (389900)
Chap.41410 Contributions duper&mnelaufinancement
durégimedepension (122100)+(65800) (187900)
TOTAL DUTITRE4 (.120100)+(257500) (577800)
TITRE9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeublesetim­
meubles
902 Produit delavente depublications ,imprimés etfilmsp.m. p.m.
Chap.92
924Recettesetindemnisation deservicesfour­
nisàtitreonéreux
Recettes provenant detravaux effectués parl'Officedespublications
9240autitredel'édition 6172400 —127500 6044900
9241autitredel'imprimerie 1543000 — 1543000
9242autitredesventes (540000)— (540000)
9243autitredurecueild'actes — — —
9244autitredelatraduction— — —
Chap.95 Revenusdivers
950 Revenus defondsplacésouprêtés ,intérêts bancairesetautresp.m. p.m.
951 Bénéfices dechange p.m.—p.m.
TOTAL DUTITRE9(540000)
7715400 —127500(540000)
7587900
TOTALGÉNÉRAL(860100)
7715400(+257700)
—127500(1117800)
7587900

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/171
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
DÉPENSES
Récapitulation généraledescrédits1977
Naturedesdépensesuc
Chapitres
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉES
AL'INSTITUTION
Chap. 11Personnel 4668800 +176600 4845400
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,,
àlacessation desfonctions etauxmutations 75100 +28900 104000
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 72000 — 72000
Chap.14Dépensesdeservicesocial 2000 — 2000
Chap.15Organisation destagesetperfectionnement professionnel
dupersonnel 2000 — 2000
TOTAL DUTITRE 1 4819900 +205500 5025400
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES
DEFONCTIONNEMENT 2547500 — 2547500
TOTAL DUTITRE2 2547500 — 2547500
TITRE10AUTRES DÉPENSES
Chap.100Créditsprovisionnels333000 —333000 —
Chap.101Réservepourimprévus15000 — 15000
TOTAL DUTITRE10 348000 —333000 15000
TOTALGÉNÉRAL 7715400 —127500 7587900

N0L233/172 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupantunemploi
prévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 1784100 +1000900 2785000
1101Allocations familiales 204000 +23000 287000
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97du
statutCECA) 238000 +121300 359300
1103Indemnités forfaitaires temporaires 17100 +9300 26400
Totaldel'article 110 2243200 +1214500 3457700
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 35500 +20100 55600
1112Agentslocaux 490600 — 490600
Totaldel'article 111 526100 +20100 546200
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accidents et
demaladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 88400 —4800 83600
1131Couverture desrisquesd'accidents etdemaladies
professionnelles 17200 +6500 23700
Totaldel'article 1¡3 105600 +1700 107300
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 1700 — 1700
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 34400 — 34400
1142Indemnités delogementetdetransport p.m.—p.m.
1143Indemnités forfaitaires defonctionsp.m.—p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/173
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires

N°L233/174 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1ÍÍ77Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n0INouveau
total
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 720 720
1145Indemnité spécialeselonl'article78durèglement
financier 1650 1650
1146Versements prévusàl'article42durégimeapplicableaux
autresagentsdesCommunautés p.m. p.m.
1147Indemnitépourastreintesurlesiteetàdomicile p.m.—p.m.
1149Autresindemnités etremboursements 80 — 80
Totaldel'article 114 38550 — 38550
115 Heuressupplémentaires 49050 +26600 75650
116 Coefficients correcteurs 1399300 —1396300 3000
117 Prestations d'appoint
1171Correcteurs freelance 300000 — 300000
1172Autrepersonnel rémunéré àlaprestation ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfierà
l'extérieur 7000 — 7000
Totaldel'article 117 307000 — 307000
119 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desrému­
nérationsdesfonctionnaires etautresagentsdesCommu­
nautéseuropénnes— +310000 310000
TOTAL DUCHAPITRE 11 4688800 +176600 4845400
CHAPITRE 12
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
1211Personnel 4800— 4800
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 28900 +21000 49900

12.9.77. JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/175
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
119 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

N0L233/176 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
AnnexeH
(Officedespublications )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS (suite)
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 24800— 24800
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel16600 +3500 20100
125 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m.— p.m.
129 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desrémuné­
rationsainsiquedesdiversesindemnités desfonctionnaires
etautresagentsdesCommunautés europénnes— +4400 4400
TOTALDUCHAPITRE 12x 75100 +28900 104000
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
1301Personnel 72000— 72000
TOTALDUCHAPITRE 13 72000- 72000
CHAPITRE 14
142 Restaurants ,messetcantines2000— 2000
TOTALDUCHAPITRE 14 2000 — 2000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/177
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS (suite)
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL
Art.Postes Commentaires
129 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

N0L233/178 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 15—ORGANISATION DESTAGESETPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DUPERSONNEL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
151CHAPITRE 15
Coursdelangues,recyclageetperfectionnement pro­
fessionnel ,information dupersonnel
TOTALDUCHAPITRE 15
Totaldutitre12000 2000
2000 — 2000
4819900 +205500 5025400

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/179
COMMISSION
AnnexeU
(Officedespublications )
CHAPITRE 15—ORGANISATION DESTAGESETPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires

N°L233/180 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
Totaldutitre2 2547500 — 2547500

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/181
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Art.Postes Commentaires

(
N°L233/182 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
CHAPITRE 101—RÉSERVE POURIMPRÉVUS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrçctificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 100
Créditsprovisionnels
TOTALDUCHAPITRE 100
CHAPITRE 101
Réservepourimprévus
TOTALDUCHAPITRE 101
Totaldutitre10
TOTALGÉNÉRAL333000 —333000
333000 —333000 —
15000 15000
15000 — 15000
348000 —333000 15000
7715400 —127500 7587900

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/183
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100
CHAPITRE 101CRÉDITS PROVISIONNELS
RÉSERVE POURIMPRÉVUS
Art.Postes Commentaires
\

NL233/184 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COMMISSION
TABLEAU DESEFFECTIFS
Catégories etgradesEMPLOIS Dontemploispermanents relevantde
permanents 1977 temporaires l'Officedespublications -l'Agenced'approvisionnement
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total23
115non
309e)(«)
543(5)(6)(7)
541(S)(6)C)
302
25213
18
27
14
15
11
1
2
2
3
41(»)
1
2
1
2085 88 13 5
B1
B2
B3
B4
B5
Total391
461(8)
459(10)
237(9)(»)
136(12)13
15
318
32
34
9
61
2
2(1S)
1684 31 99 5
C1
C2
C3
C4
C5
Total366
959
997
283
8615
43
3113
29
30
16
53
4
2
2691 89 93 9
D1
D2
D3
D4
Total181
151
65 —4
3
2—
397 — 9 —
LA3
LA4
LA4i
LA5/
LA5i
LA6/
LA7
LA8
Total16
28
177
178
255
257
275
15
5 —
—
1187 10 —
TotalGénéral 8044 218 214(14) 19
(*)Dont20A1àtitrepersonnel .
(3)Dont23A2àtitrepersonnel .(2)Dont1A1àtitrepersonnel ,enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom,CECA)n0259/68duConseil .
C)Dont.1A2àtitrepersonnel ,enapplication del'article8durèglement (CEE.Euratom ,CECA)n"259/68duConseil .
(5)Dont2A3àtitrepersonnel ,ceclassement s'appliquant àceuxdesfonctionnaires qui,envertudelajurisprudence delaCourdejusticedanslesaffaires20-63et21-63ainsi
que79-63et82-63,ontdroitàunclassement enA3.
C)Dont11A3àtitrepersonnel ,enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom,CECA)n"259/68duConseil.
()Dont16A3àtitrepersonnel .
(8)Dont1B1àtitrepersonnel ,enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom,CECA)n0259/68duConseil.
(9)Dont1B3àtitrepersonnel,enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom,CECA)n0259/68duConseil.
(,0)Dont80emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique .
(")Dont85emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechniqueadjoint.
(12)Dont45emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechniqueadjoint.
(u)Lesfonctionsdedirecteurgénéraldel'Agencesontexercéesparunfonctionnaire degradeA2àtitrepersonnel ,nommédirecteurgénéral,ausensdel'article53dutraitéEura­
tom.
(")Voirarticle5paragraphe 5deladécisiondu16janvier1969,portantinstallation del'Officedespublications officiellesdesCommunautés européennes (JOn"L13du18.1.
1969,p.19).
(l5)Dont1emploid'assistantdesecrétariat .
(,6)Dont1A1àtitrepersonnel .Leprésentposteestdestinéaufonctionnaire delaCommission àdétacherauprèsdel'Institutuniversitaire deFlorence ;ilserasupprimé lejouroù
lesconditions quiétaientàlabasedesacréationn'existeront plus.
(")Enoutre,àcetotals'ajoutent34emploisdecatégorieA7/6,crééspourordresansdotationdecrédits,afindepermettre ledétachement defonctionnaires danslespaysACP.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/185
SECTION IV
COURDEJUSTICE


12.9.77 JournaloffideldesCommunautés européennes NL233/187
COURDEJUSTICE
RECETTES
Recettespropres
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE4
Chap.40
Chap.41
TITRE9RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS
DUPERSONNEL
Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités defonctionnaires etautresagents
Contributions dupersonnel aufinancement durégime
depension
TOTALDUTITRE4
RECETTES DIVERSES
TOTALDUTITRE9
TOTALGÉNÉRAL779170
189740+566380
+1586001345500
348340
968910 +724980 1693890
42000 — 42000
42000 — 42000
1010910 +724980 1735890

NL233/188 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDEJUSTICE
Contribution desCommunautés européennes
aufinancement desdépensesdelaCourdejusticepourl'exercice1977
uc
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
Dépenses
Recettes
Contribution àrecevoir12143150
1010910+561460
+72498012704610
1375890
11132240—163520 10968720

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/189
COURDEJUSTICE
DÉPENSES
Récapitulation généraledescrédits
1,'C
Titres
ChapitresNaturedesdépenses
Crédits 1!>77Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n"1Nouveau
total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀ
L'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 1623810 +188740 1812550
Chap.11Personnel 6146040 +934130 7080170
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 265100 +65520 330620
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 80700 — 80700
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 70500 — 70500
Chap.15Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution 38000 — 38000
TOTALDUTITRE 1 8224150 +1188390 9412540
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DE
FONCTIONNEMENT 3250070 — 3250070
TOTAL DUTITRE2 3250070 — 3250070
Totaldestitres1et211474220 +1188390 12662610
TITRE3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PAR
L'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES 22000 — 22000
TOTAL DUTITRE3 22000 — 22000
Totaldestitres1à3 11496220 +1188390 12684610
TITRE 10AUTRES DÉPENSES
Chap.100Créditsprovisionnels 626930—626930 —
Chap.101Réservepourimprévus 20000 — 20000
TOTALDUTITRE10 646930 —626930 20000
TOTALGÉNÉRAL 12143150 +561460 12704610

N0L233/190 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDEJUSTICE
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.UC
Postes Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements
1000Traitements debase 539170 +353770 892940
1001Indemnités derésidence 80880 +53060 133940
1002Allocations familiales 47990 +32370 80360
1003Indemnités dereprésentation 71580 — 71580
Totaldel'article/00. 739620 +439200 1178820
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 47330 47330
102 Indemnités transitoires 91780 +76620 168400
103 Pensions
1030Pensionsd'ancienneté 108190 +35010 143200
1032Pensionsdesurvie 50750 +62650 113400
Totaldel'article103 158940 +97660 256600
104 Coefficient correcteur 586140 —585140 1000
109 Crédits destinés auxadaptations éventuelles
durégimepécuniaire desmembres delaCour
dejustice +160400 160400
TOTALDUCHAPITRE 10 1623810 +188740 1812550

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/191
COURDEJUSTICE
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
109 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

N°L233/192 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits 1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 2810980 +2035840 4846820
1101Allocations familiales 259320 +136480 395800
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97du
statutCECA) 440780 +297720 738500
1103Indemnités forfaitaires temporaires 21640 +17680 39320
Totaldel'articlei10 3532720 +2487720 6020440
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 77550 +26800 104350
1112Agentslocaux 77000 +15460 92460
1113Conseillers spéciaux 11760 — 11760
Totaldel'article 111 166310 +42260 208570
113 Couverture desrisquesdemaladie,d'accidentet
demaladiesprofessionnellesI
1130Couverture desrisquesdemaladie 149860 — 149860
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 27190 +5160 32350
Totaldel'article 113 177050 +5160 182210
114 Allocations etindemnités diverses 50080 50080
115 Heuressupplémentaires 66620 — 66620
116 Coefficients correcteurs 2137860—2135860 2000
117 Prestations d'appoint 15400 — 15400
119 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles des
rémunérations desfonctionnaires etautresagentsdes
Communautés européennes— +534850 534850
TOTALDUCHAPITRE 11 6146040 +934130 7080170

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/193
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
119 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

NL233/194 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS
ETAUXMUTATIONS
Art.Postesuc
Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 50000 — 50000
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresde¡a
famille) 5100 — 5100
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etdemutation
1220Membres del'institution 10000+5600 15600
1221Personnel 86800+24800 111600
Totaldel'article122 96800+30400 127200
123 Fraisdedéménagement 61500 61500
124 Indemnités journalières temporaires
1240Membres del'institution — — —
1241Personnel 51700+17420 69120
Totaldel'article124 51700+17420 69120
129 Crédits destinés auxadaptations éventuelles
desrémunérations ainsiquedesdiversesindemnités
desfonctionnaires etautresagentsdesCommunautés
europénnes +17700 17700
TOTALDUCHAPITRE 12 265100+65520 330620
Totaldutitre1 8224150+1188390 9412540

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/195
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS
*
Art.Postes Commentaires
129 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

N0L233/196 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COURDEJUSTICE
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 100
Créditsprovisionnels
TOTALDUCHAPITRE 100
Totaldutitre10
TOTALGÉNÉRAL626930 —626930 —
626930 —626930 —
646930 —626930 20000
12143150 +561460 12704610

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/197
COURDEJUSTICE
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Commentaires


12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/199
SECTION V
COURDESCOMPTES

N°L233/200 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
Contributions desCommunautés européennes aufinancement desdépenses
delaCourdescomptespourl'exercice1977
UC
Dépenses 500000
Recettespropres p.m.
Contribution àpercevoir 500000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/201
COURDESCOMPTES
RECETTES
Recettespropres—prévisions 1977
Articles NaturedesrecettesUC
Chapitres
Budget1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMU­
NÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautresagents p.m. p.m.
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedespensions p.m. p.m.
TOTALDUTITRE4 p.m. p.m.
TITRE9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitsdelaventedebiensmeublesetimmeubles
900Produitdelaventedebiensmeubles p.m. p.m.
902Ventedepublications ,imprimésetfiches p.m. p.m.
Totalduchapitre90 p.m. p.m.
Chap.95 Revenusdivers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsban­
cairesetautres p.m. p.m.
Chap.99 Autresrecettes p.m. p.m.
TOTALDUTITRE9 p.m. p.m.
TOTALGÉNÉRALp.m. p.m.

N0L233/202 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
DÉPENSES
Récapitulation généraledescrédits(1977)
Titres
ChapitresUC
Naturedesdépenses
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉES
AL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution p.m. p.m.
Chap.11Personnel p.m. p.m.
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,àla
cessation desfonctions etauxmutations p.m. p.m.
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements p.m. p.m.
Chap.14Dépensesdeservicesocial p.m. p.m.
Chap.15Organisation destagesetdeperfectionnement dupersonnel p.m. p.m.
TOTALDUTITRE 1 p.m. p.m.
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES
DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier p.m. p.m.
Chap.21Locationd'immeubles etfraisaccessoires p.m. p.m.
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires p.m. p.m.
Chap.23Dépensesdefonctionnement administratif courant p.m. p.m.
Chap24Fraisderéceptionetdereprésentation p.m. p.m.
Chap.25Fraisderéunionsetdeconvocations p.m. p.m.
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations p.m. p.m.
Chap.27Dépensesdepublication etd'information p.m. p.m.
TOTALDUTITRE2 p.m, p.m.
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PAR
L'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
Chap.37Dépenses particulières decertainesorganisations et
decertainsorganes p.m. p.m.
TOTALDUTITRE3 p.m. p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/203
COURDESCOMPTES
Récapitulation généraledescrédits(1977)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
TITRE4
Chap.48
TITRE10
Chap.100REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATS
MEMBRES ETDIVERS
Pertesdechange
TOTALDUTITRE4
AUTRES DÉPENSES
Créditsprovisionnels
TOTALDUTITRE10
TOTALGÉNÉRALtp.m. p.m.
p.m. p.m.
500000 500000
500000 500000
500000 500000

N0L233/204 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtraite­
ments
1000Traitement debase p.m. p.m.
1001Indemnités derésidence p.m. p.m.
1002Allocations familialesp.m. p.m.
1003Indemnités dereprésentation p.m. p.m.
TotalJel'article100 p.m. p.m.
101 C,ouverture desrisquesd'accidentetdemaladieetautres
chargessociales p.m. p.m.
102 Indemnités transitoires p.m. p.m.
10.3 Pensions
1030Pensionsd'ancienneté p.m. p.m.
1032Pensions desurvie p.m. p.m.
Totaldel'article101 p.m. p.m.
104 Coefficien tcorrecteur p.m. p.m.
109 Créditsdestinésauxadaptations eventuelles du
régimepécuniaire desmembresdelaCourdescomptes p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 10 p.m. p.m.

12.9.77 N°L233/205 JournalofficieldesCommunautés européennes
COURDESCOMPTES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
109 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

NL233/206 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL
PostesUC
Art. Intitulé
CréditsUÏ77Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupantunemploi
prévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debasep.m. p.m.
1101Allocations familialesp.m. p.m.
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97du
statutCECA) p.m. p.m.
1103Indemnités forfaitaires temporaires p.m. p.m.
Totaldel'article ',10 p.m. p.m.
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires p.m. p.m.
1112Agentslocaux p.m. p.m.
1113Conseillers spéciaux p.m. p.m.
Totaldel'article 111 p.m. p.m.
113 Couverture desrisquesdemaladie,d'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie p.m. p.m.
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnnelles p.m. p.m.
Totaldel'article 113 p.m. p.m.
114 Allocations etindemnités diverses<
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès p.m. p.m.
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel p.m. p.m.
1143Indemnités forfaitaires defonctions p.m. p.m.
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement p.m. p.m.
1145Indemnités spécialesselonl'article78durèglement
financier p.m. p.m.
1149Autresindemnités etremboursements p.m. p.m.
Totaldel'article 114 p.m. p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/207
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires

NL233/208 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits i977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
115 Heuressupplémentaires p.m. p.m.
116 Coefficients correcteurs p.m. p.m.
117 Prestations d'appoint p.m. p.m.
1170Interprètes freelanceetopérateurs deconférence p.m. p.m.
1172Autrepersonnel rémunéré àlaprestation ettravauxde
traduction etdedactylographie àconfieràl'extérieur p.m. p.m.
Totaldel'article 117 p.m. p.m.
119 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desrémunéra­
tions p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 11 p.m. p.m.
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel p.m. p.m.
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
1210Membres del'institution p.m. p.m.
1211Personnel p.m. p.m.
Totaldel'article121 p.m. p.m.
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1220Membres del'institution p.m. p.m.
1221Personnel p.m. p.m.
Totaldel'article122 p.m. p.m.
123 Fraisdedéménagement
1230Membres del'institution p.m. p.m.
1231Personnel p.m. p.m.
Totaldel'article123 p.m. p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/209
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS ET
AUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
119 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .
i

N°L233/210 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTREEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS
ETAUXMUTATIONS (suite)
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
124 indemnités journalières temporaires
1240Membres del'institution p.m. p.m.
1241Personnel p.m. p.m.
Totaldel'article124 p.m. p.m.
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.
129 Créditsdestinésauxadaptations éventuelles desdiverses
indemnités p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 12 p.m. p.m.
'CHAPITRE 13
130 Fraisdemissions ,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300Membres del'institution p.m. p.m.
1301Personnel p.m. p.m.
1302Équipements spéciauxpourmissions
Totaldel'article130p.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 13 p.m. p.m.
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires p.m. p.m.
141 Foyeretcerclesdepersonnel p.m. p.m.
142 Restaurant ,messetcantines p.m. p.m.
143 Servicemédical p.m. p.m.
149 Autresinterventions p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 14 p.m. p.m.

12.9.77 NL233/211 JournalofficieldesCommunautés européennes
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELAI1FSÀL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION DESFONCTIONS
ETAUXMUTATIONS (suite)
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL
Art.Postes Commentaires
129 Lescréditsdecetarticleontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésquepourdonnersuiteaux
décisions duConseilenmatièrederémunérations .

N°L233/212 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 15—ORGANISATION DESTAGES ETPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DUPERSONNEL
Art.Postes IntituléUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
151CHAPITRE 15
(.'.oursdeLitigues,recyclageetperfectionnement profes­
sionnel,information dupersonnel
TOTAL DUCHAPITRE 15
Totaldutitre1p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/213
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 15—ORGANISATION DESTAGESETPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires

N0L233/214 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
η01Nouveau
total
CHAPITRE 20
200 Acquisition debiensimmobiliers p.m. p.m.
201 Construction d'immeubles p.m. p.m.
202 Autresdépensespréliminaires àl'acquisition debiens
immobiliers ouàlaconstruction d'immeubles p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 20 p.m. p.m.
CHAPITRE 21
210 Loyers p.m. p.m.
211 Assurances p.m. p.m.
212 Eau,gaz,électricitéetchauffage p.m. p.m.
213 Nettoyage etentretien p.m. p.m.
214 Aménagement deslocaux p.m. p.m.
219 Autresdépenses p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 21 p.m. p.m.
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement p.m. p.m.
2201Renouvellement p.m. p.m.
2202Location p.m. p.m.
2203Entretien ,utilisation etréparation p.m. p.m.
Totaldel'article220 p.m. p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/215
COURDESCOMPTES
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires

NL233/216 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.77
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
221 Mobilier
2210Premieréquipement p.m. p.m.
2211Renouvellementp.m. p.m.
2212Locationp.m. p.m.
2213Entretien ,utilisation etréparation p.m. p.m.
TotalJel'article221p.m. p.m.
222 Matérieletinstallations techniques
2220Premieréquipement p.m. p.m.
2221Renouvellementp.m. p.m.
2222Locationp.m. p.m.
2223Entretien ,utilisation etréparation p.m. p.m.
Totaldel'article222p.m. p.m.
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement p.m. p.m.
2231Renouvellementp.m. p.m.
2232Locationp.m. p.m.
2233Entretien ,utilisation etréparation p.m. p.m.
Totaldel'article223p.m. p.m.
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres p.m. p.m.
2251Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumentation et
dereproduction p.m. p.m.
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques p.m. p.m.
2253Abonnements auxagencesdepresse p.m. p.m.
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque p.m. p.m.
Totaldel'article225p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 22p.m. p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/217
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires

NL233/218 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits 1!>77Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 23
230 Papeterieetfournitures debureau p.m. p.m.
231 Affranchissement ettélécommunications p.m. p.m.
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport p.m. p.m.
2311Téléphone ,télégraphe ,télex x p.m. p.m.
Totaldel'article231 p.m. p.m.
232 Chargesfinancières1
2320Fraisbancaires p.m. p.m.
2329Autresfraisfinanciersp.m. p.m.
Totatdel'article232 p.m. p.m.
233 Fraisdecontentieuxp.m. p.m.
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.
235 Autresdépensesdefonctionnement p.m. p.m.
2350Assurances diversesp.m. p.m.
2351Tenuesdeserviceetvêtements detravail p.m. p.m.
2352Fraisdiversderéunionsinternesp.m. p.m.
2353Déménagement deservices p.m. p.m.
2354Menuesdépenses p.m. p.m.
2359Autresdépensesdefonctionnement p.m. p.m.
Totaldel'article23Sp.m. p.m.
239 Prestations entreinstitutions
2390Prestations del'Officedespublications p.m. p.m.
2391Servicecommund'interprétation p.m. p.m.
Totaldel'article239 p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 23 p.m.. p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennesNL233/219
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires

N0L233/220 12.9.77 journalofficieldesCommunautés européennes
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Art.Postes IntituléUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
240
250
260
270
2712400
2401
2710
2719CHAPITRE 24
Fraisderéceptionetdereprésentation
Membres del'institution
Personnel
Totaldel'article240
TOTAL DUCHAPITRE 24
CHAPITRE 25
Réunionsetconvocations engénéral
TOTALDUCHAPITRE 25
CHAPITRE 26
Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité
TOTAL DUCHAPITRE 26
CHAPITRE 27
Journalofficiel
Publications
Publications decaractèregénéral
Autrespublications etdépensesdevulgarisation
Totaldel'article271
TOTAL DUCHAPITRE 27
Totaldutitre2p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.

12.9.77 N0L233/221 JournalofficieldesCommunautés européennes
COURDESCOMPTES
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Art.Postes Commentaires

12.9.77 N0L233/222 JournalofficieldesCommunautés européennes
COURDESCOMPTES
TITRE3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
Art.Postes IntituléUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
371CHAPITRE 37
Dépensesparticulières delaCourdescomptes
TOTALDUCHAPITRE 37
Totaldutitre3p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/223
COURDESCOMPTES
TITRE3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
Art.Postes Commentaires

NL233/224 12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
COURDESCOMPTES
TITRE4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE 48—PERTES DECHANGE
Art.Postes IntituléUC
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
total
CHAPITRE 48
TOTALDUCHAPITRE 48
Totaldutitre4p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/225
COURDESCOMPTES
TITRE4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE 48—PERTES DECHANGE
Art.Postes Commentaires

N0L233/226 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.77
COURDESCOMPTES
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1977Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau
total
CHAPITRE 100
Créditsprovisionnels
TOTAL DUCHAPITRE 100
Totaldutitre10
TOTALGÉNÉRAL500000 500000
500000 500000
500000 500000
500000 500000

12.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL233/227
COURDESCOMPTES
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
Art.Postes Commentaires