11.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 419/65
bre1964,modifiéeparsadécisiondu21décembre
1964,encequiconcernelesimportations ,dansla
Républiquefrançaise,deglucose(dextrose)(posi­
tionn°ex17.02BIdutarifdouaniercommun),enprovenanceduroyaumedeBelgique,delarépubli­
quefédéraled'Allemagne,dugrand-duché de
LuxembourgetduroyaumedesPays-Bas,estmo­
difiécommeindiquédansletableauci-après:
Montantdelataxe
Glucose(dextrose)(pos.n0ex17.02BI)
U.E.B.L. Allemagne (R.F.) Pays-Bas Paystiers
Import.Export.Import.'Export.Import.Export.Import.
FF/100kgFB/100kgFF/100kgDM/100kgFF/100kgFl./100kgFF/100kg
8,70 81,93 8,67 6,53 10,76 7,3410,76
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie,à
laCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirdela­
quelleellecomptelefaireainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédé­
raled'Allemagne,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le22janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25janvier1965
portantprorogationdesadécisionendatedu8avril1964parlaquelle
laRépubliqueitalienneaétéautoriséeenvertudel'article115alinéa1
dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersettransformésoumisenlibrepratiquedansles
autresEtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/79/CEE)
vusadécisiondu8avril1964(1),parlaquellela
Républiqueitalienneaétéautoriséeensuitede
recoursàl'article115alinéa1dutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire certainsproduitsori­LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155
et115alinéa1, (»)JOn064du22.4.1964,p.1034/64.

420/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 11.2.65
feral'objetd'unexamenultérieur;que,dansces
conditions,laRépubliqueitaliennedoitêtreauto­
riséeàprorogerl'applicationdesmesuresdepro­
tectionnécessaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierginairesdepaystiersettransformésoumisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
vulademandequelaRépubliqueitaliennea
introduiteauprèsdelaCommissionparnotedesa
représentation permanenteauprèsdelaC.E.E.et
delaC.E.E.A.endatedu28décembre1964,afin
d'obtenirlaprorogationdevaliditédeladécision
du8avril1964,
considérantquelavaliditédesadécisiondu
8avril1964expireraàladatedu31janvier1965;
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondeladécisionsusmentionnée sonttou­
joursremplies;
considérantquedanslasituationactuelleiln'est
paspossibleauxautresÉtatsmembresdemettreen
œuvrelesméthodesdecoopérationnécessaires ;
quelapossibilitéd'appliquerdetellesméthodesLavaliditédeladécisiondu8avril1964dela
Commission ,parlaquellelaRépubliqueitalienne
aétéautoriséeànepasaccorderletraitementcom­
munautaireauxproduitsindiquésci-dessous,misen
librepratiqueoutransformésdanslesautresÉtats
membresetréexportésàdestinationdelaRépu­
bliqueitalienne,pourautantquecesproduitssont
originairesdespaysmentionnésci-après,estpro­
rogéejusqu'au31janvier1966:
N0dutarif
douaniercommunProduits Origine
ex87.02AVoituresautomobilesàtousmoteurs,pourletrans­
portdespersonnes U.R.S.S.
ex87.04 Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisaun°87.02
AavecmoteurU.R.S.S.
Tchécoslovaquie
ex87.05 Carrosseriesdesvéhiculesautomobilesreprisaun0
87.02AU.R.S.S.
Tchécoslovaquie
ex87.06 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhicules
automobilesreprisaun087.02AU.R.S.S.
Tchécoslovaquie
Article2
L'autorisationviséeàl'articlepremierdemeuresoumiseàlaconditionquelaRé­
publiqueitalienneassurel'interdictiond'importationdesmarchandises enquestion
originairesdel'U.R.S.S.etdeTchécoslovaquie enprovenancedetouslespaystiers
etréexportéesparcespayssoitenl'étatsoitaprèstransformation .
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le25janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN