25.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2839/66
N0dutarif
douaniercommunI
N°dutarif
BeneluxDésignation desmarchandises
1 2 3
B autres :
IIArticlespourleservicedelatableetleursparties
ouvrées
III
aautresarticlesetleurspartiesouvrées :
enfontenonmalléable
b·enfildeferoud'acier
c entôledeferoud'acier
d enfer,acier,oufontemalléable :
2 autres
94.01 94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusionde
ceuxdun°94.02),etleursparties:
exB B autres:
II nondénommés :
a enfonte,ferouacier
b enbois:
2 autres
c enautresmatières
ex94.03 94.03 Autresmeublesetleursparties:
A enfonte,ferouacier:
II autres
97.01B
97.01'enautrj^-jpatières
VoitiSfes'etvéhiculesàrouespourl'amusementdes
enfants,rtelsquevélocipèdes ,trottinettes ,chevaux
mécarjäues ,autosàpédales,voiturespourpoupées
etsimilaires
ex97.06 97.06Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagym­
nastique,l'athlétismeetautressports,àl'exclusion
desarticlesdun°97.04:
B autres
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3août1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàdifférerrabaissementdecertains
droitsdesontarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/494/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article26,
vuladécisionduConseil,endatedu14juin
1966(1),portantsuspensionpartielledecertainsdroitsdutarifdouaniercommunjusquau30juin
1967,
vulalettreendatedu15juillet1966,parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandél'autori­
sationdedifférerl'abaissement desdroitsinscrits
danssontarifdouanierpourcertainsproduits,
considérantquelaRépubliqueitaliennedevrait,
pouruncertainnombredeproduitsquiontfait (*)]0n#114du27.6.1966,p.2093/66.

2840/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 25.8.66
seilportantsuspensiondesdroitsdutarifdouanier
communpourlesmêmesproduitsjusqu'au30juin
1967;qu'enconséquence ,ilconvientdelimiterla
duréedel'autorisation accordéeautitredel'ar­
ticle26au30juin1967;
considérantquelespositionstarifairesviséespar'
laprésentedécisionnereprésententpaspourla
Républiqueitalienneplusde5°/odelavaleurde
sesimportationsenprovenancedepaystiersau
coursdeladernièreannéepourlaquellelesdonnées
statistiquessontdisponibles ;quelaRépublique
italiennen'apasobtenujusqu'àcejourl'autorisa­
tion,envertudel'article26,dedifférerlerapproche­
mentdesdroitsdesontarifdouanierversceuxdu
tarifdouaniercommunpourd'autrespositionstari­
fairesetpourunepériodeincluanttotalementou
partiellement celleprévueparlaprésentedécision,l'objetdeladécisionduConseilprécitée,appliquer
desdroitsdiminuésconformément auxdispositions
del'article23paragraphe1c)dutraité;
considérantqu'envertudeladécisiondu22mai
1963desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
réunisauseinduConseil,concernantledeuxième
rapprochement desdroitsdestarifsnationauxvers
letarifdouaniercommunpourlesproduitsautres
queceuxénumérésàl'annexeIIdutraité(1),les
droitsdutarifdouanierdelaRépubliqueitalienne
relatifsauxproduitsenquestionontétérapprochés
deceuxdutarifdouaniercommund'aprèsdesrègles
particulièresetsurlabasedecalculdutarifdoua­
niercommundiminuéde20%;que,decefait,le
rapprochement aétéaccélérépourungrandnombre
dedroitsnationauxqui,au1erjanvier1957,étaient
supérieursauxdroitsdutarifdouaniercommun;
que,parconséquent ,lenouvelabaissementquiré­
sultedeladécisionduConseilendatedu14juin
1966pourdesproduitssetrouvantdanscettesitua­
tionestsusceptibledesouleverdedifficilesproblè­
mesd'adaptation ;
considérantqu'enoutre,desdiminutionsdedroits
pourcertainsproduitsvisésparlaprésentedécision
quiappartiennent àdessecteursparticulièrement
sensiblesdel'économiedelaRépubliqueitalienne,
seraientdenatureàprovoquerunedisharmonie
tarifairepréjudiciable auxindustriesduditÉtat
membre:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourlesproduitsmentionnésdansl'annexeàla
présentedécisionetimportéssursonterritoire,la
Républiqueitalienneestautorisée,jusqu'au30juin
1967,àdifférerl'abaissementdesdroitsdesontarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommun,tels
qu'ilsrésultentdeladécisiondesuspensionprise
parleConseilendatedu14juin1966.
Article2
tLaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le3août1966.considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelaRépubliqueitaliennedoitfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepé­
riodelimitée;qu'enparticulier,danslescasd'es­
pèce,lesdiminutionsdedroitsnationauxpourles
produitsenquestionsontliéesàladécisionduCon­ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn°83du1.6.1963,p.1561/63.

25.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2841/66
ANNEXE
N0dutarif
douaniercommunN°dutarif
delaRépublique
italienneDésignation desmarchandises
1 !2 3
28.06
28.14
28.2828.06
28.14
28.28Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfonique ou
chlorosulfurique
Chlorures,oxychloruresetautresdérivéshalogénés
etoxyhalogénés desmétalloïdes :
Chloruresetoxychloruresmétalloïdiques :
Chloruresd'iode
Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorgani­
ques;autresbases,oxydes,hydroxydesetperoxydes
métalliquesinorganiques :A
IA
I
exM autres:
Hydroxydedezinc,oxydesdantimoine,hydroxydes
demanganèse ,hydroxydesd'étain
nondénommés
Fluorures;fluosilicates ,fluoboratesetautresfluosels:
Fluosilicates ,fluoboratesetautresfluosels :28.29 28.29
28.31B
III
B
I28.31Fluoaluminate desodium
Chloritesethypochlorites :
Hypochlorites :
desodium,depotassium
28.35 28.35 Sulfures,ycomprislespolysulfures :
Sulfures : A
exIIIM
II
III
B
III
B
I
A
III
a
b
B
II
B
II
IV
B
IIautres :
desodium
nondénommés
Polysulfures :
autresB
II
28.38 28.38 Sulfatesetaluns;persulfates :
B
II
IV
B
IIAluns:
depotasse
autres
Nitritesetnitrates :
Nitrates :
depotassium28.39 28.39
28.47 28.47 Selsdesacidesdoxydesmétalliques
(chromâtes,permanganates ,stannates,etc.):
A A Aluminates
28.55 28.55 Phosphures :
exC autres :
dezincC
1
III
35.06 35.06nondénommés
Collespréparéesnondénomméesnicomprisesail­
leurs;produitsdetouteespèceàusagedecolles,
conditionnéspourlaventeaudétailcommecolles
enemballagesd'unpoidsnetinférieurouégal
à1kg:
Collespréparéesnondénomméesnicomprisesail­
leurs:
Collesvégétales :A
1
bA
I
exb autres:

2842/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.8.66
N0dutarif
douaniercommunN°dutarif
delaRépublique
italienneDésignation desmarchandises
i :2 3
àbasedegluten
autrescolles: exII1
II
b autres
37.07 37.07 Autresfilmscinématographiques impressionnés et
développés ,muetsoucomportantàlafoisl'en­
registrementdel'imageetduson,négatifsouposi­
tifs:
autrespositifs: B
II
exdautres,dunelargeur:B
II
d
2
bbde54mmouplus:
autres :
pourspectacles
38.19 38.19
40.08 40.08F
A
IF
A
IProduitschimiquesetpréparations desindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),
nondénommésnicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiquesoudesindustries
connexes,nondénommésnicomprisailleurs:
Alkylbenzènes oualkylnaphtalènes ,'enmélanges
Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprisles
profilésdesectioncirculaire),encaoutchoucvul­
canisé,nondurci:
Plaques,feuillesetbandes:
encaoutchoucspongieuxoucellulaire
Articlesd'hygièneetdepharmacie(ycomprisles
tétines)'encaoutchoucvulcanisé,nondurci,même
avecpartiesencaoutchoucdurci
Vêtements ,gantsetaccessoiresduvêtement,en
caoutchoucvulcanisé,nondurci,pourtoususages:
Vêtementsetaccessoiresduvêtement :40.12
40.13
exB B
I combinésavecdesmatièrestextiles
41.05 Peauxpréparéesdautresanimaux,à1exclusionde
cellesdesn0341.06à41.08inclus:
exB autres:
nondénommées40.12
40.13
41.05
41.06
ex41.07
50.06
50.0741.06B
II
B
IIICuirsetpeauxchamoisés :
exB autres :
41.07nondénommés
Cuirsetpeauxparcheminés :
autres
50.06 Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette)non
conditionnéspourlaventeaudétail:
écrus
autres
50.07C
A
B
A
B
BA
B
A
B
BFilsdesoie,debourredesoie(schappe)etdedé­
che.tsdebourredesoie(bourrette),conditionnéspour
la,venteaudétail:
Filsdesoie
Filsdebourredesoie(schappe)
Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe):
Pongées,habutaï,honan,shantung,corahettissus
similairesd'Extrême-Orient ,desoiepure(nonmé­
langéedebourredesoieoud'autresmatièrestex­
tiles)àarmuretoile,écrusousimplementdécrués50.09 50.09

25.8.66 JOURNALOFFICIEL .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2843/66
N°dutarif .,N°,tarifdouaniercommun République Désignationdesmarchandisesitalienne
1 2 3
'51-03 51.03 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescon­
j tinues,conditionnéspourlaventeaudétail:
A jAFilsdefibrestextilessynthétiques
B 1B Filsdefibrestextilesartificielles
ex57.09 57.09 Tissusdechanvre :
B autres:
II nondénommés
70.19 70.19 Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetde
pierresgemmesetarticlessimilairesdeverroterie ;
cubes,dés,plaquettes,fragmentsetéclats(mêmesur
support),enverre,pourmosaïquesetdécorationssi­
milaires;yeuxartificielsenverre,autresquede
prothèse,ycomprisl'esyeuxpourjouets;objetsde
verroterie;objetsdefantaisieenverretravailléau
chalumeau (verrefilé):
^ APerlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetde
pierresgemmesetarticlessimilairesdeverroterie :
I IPerlesdeverre:
b bautres
I* IVArticlessimilairesdeverroterie :
" bautres
ex73.37 73.37 Chaudières (autresquelesgénérateursdevapeur
dun084.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,
àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,
ferouacier;générateursetdistributeursd'airchaud
(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionner
commedistributeurd'air.fraisouconditionné),à
chauffagenonélectrique,comportantunventilateur
ouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,
ferouacier:
A Générateursetdistributeursd'airchaud
B autres
ex73.38 73.38 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomes­
tiqueetleursparties,enfonte,ferouacier:
B autres:
I defonte:
k autres
II entôlesoufeuillardsdeferoud'acier:
b d'acierlié
ex74.15 74.15 Boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,cla­
vettesetarticlessimilairesdeboulonneri'e etde
visserieencuivre;rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)
encuivre .
B autres:
II nondénommés
78.04 i78.04Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,
découpées,perforées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'unpoidsaum2de1kg700
etmoins(supportnoncompris);poudresetpaillettes
deplomb:

2844/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.8.66
N0dutarif
douaniercommunN0dutarif ¡
delaRépublique 1
italienne jDésignationdesmarchandises
1 2Io
A A Feuillesetbandesminces :
I I fixéessursupport
78.06 78.06 Autresouvragesenplomb:
exB B
IIautres :
nondénommés
ex79.06 79.06
BAutresouvragesenzinc:
nondénommés
ex84.49 84.49
AOutilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteur
autrequ'électriqueincorporé,pouremploiàlamain:
Perforateursàpercussionpneumatiques
ex84.62
85.04
85.13A84.62
85.04
85.13A
B ;
I ¡
ARoulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,à
galetsouàrouleauxdetouteforme):
Roulements
Partiesetpiècesdétachées :
brutes
Accumulateurs électriques :
auplomb
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélé­
graphieparfil,ycomprislesappareilsdetélécom­
municationparcourantporteur:
exB B
IIIautres :
pourlatransmission ,laréceptionetlareproduction
desimages(fac-similé)
90.07
B90.07
BAppareilsphotographiques ;appareilsoudispositifs
pourlaproductiondelalumière-éclair enphoto­
graphieoucinématographie :
Appareilsoudispositifspourlaproductiondelalu­
mière-éclairenphotographie oucinématographie
93.07
B
II93.07
B
IIProjectilesetmunitions,ycomprislesmines;parties
etpiècesdétachées,ycomprisleschevrotines ,plombs
dechasseetbourrtespourcartouches :
autres :
nondénommés :
exa a
1
2
aa
ccCartouchesdechasse:
Cartouches
Partiesetpiècesdétachées :
Balles,chevrotinesetplombsdechasseenplomb
autres
ex94.03
98.0394.03
98.03B
II
b
2Autresmeublesetleursparties :
autres:
nondénommés :
enmétauxcommuns :
autrtes
Porte-plume ,stylographes etporte-mines ;porte­
crayonetsimilaires;leurspiècesdétachéesetacces­
soires(protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exception
desarticlesdesnos98.04et98.05:
exB B
I
d
II
cautresporte-plume ;porte-miries ;porte-crayon et
similaires :
Porte-plume ,porte-crayon :
enautresmatières
Porte-mines avecousansmines:
autres