ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/5
RÈGLEMENT (CEE)N°79/70DELACOMMISSION
du16janvier1970
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdansîlesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,32
14,27(*)
18,32
14,27(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L248/38 JournalofficieldesCommunautés européennes U.11.70
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2172/70duConseil,du27octobre1970,étendantà
d'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portantétablissement d'un
régimecommunapplicableauximportationsdepaysàcommerced'État
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L239du30octobre1970)
Àl'annexedurèglement,ilconvientd'insérerunastérisqueauxpostessuivants:
àlapage7,position63.01,colonneTchécoslovaquie ,
àlapage8,position67.01,colonneHongrie,
àlapage8,position69.03,colonneHongrie.
N°L329/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2665/69DELACOMMISSION
du29décembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1390/69relatifàlamiseàdispositiondebeurreàprix
réduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n°1390/69de
laCommission,du18juillet1969,relatifàlamise
àdispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdetransformation delaCommunauté (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2569/69(8),arendupossiblejusqu'au31décembre
1969'l'utilisationdel'esteréthyliquedel'acidebeta­
apo-8'-caroténique àlaplacededérivésdelavanille
ouvanillinedesynthèse;quedesraisonstechniqueset,notamment,desdifficultésd'approvisionnement
entempsutileduproduitderemplacement n'ont
paspermisdansJedélaiprévuuneexpérimentation
suffisante;qu'ilconvient,dèslors,d'étendrelapé­
rioded'utilisationau31janvier1970;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2sousa)premiertiretdurèglement(CEE)
n°1390/69,ladatedu31décembre1969estrem­
placéeparladatedu31janvier1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Pourlesopérationsencoursviséesparlerègle­
ment(CEE)n°1390/69,lesengagementscontractés
sontsurdemandedel'intéressé,adaptésauxdispo­
sitionsduprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL169du18.7.1969 ,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(«)JOnoL178du19.7.1969 ,p.25.
(8)TOnoL321du23.12.1969 ,p.28.
N°L321/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2569/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1390/69relatifàlamiseàdispositiondebeurreà
prixréduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1211/69(4),etnotamment
sonarticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n°1390/69de
laCommission ,du18juillet1969,relatifàlamise
àdispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdetransformation danslaCommunau­
té(5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2360/69(6),prévoitàl'article1erquelebeurremisenventedoitêtreâgéde8moisaumoins;
qu'ilapparaîtpossibled'abaisserà6moisl'âgedu
beurreconcerné,afindefaciliterl'approvisionnement
desentreprisesintéresséesdanscertainsÉtatsmem­
bresenattendantl'adoptiondemesuresquiper­
mettentlalibrecirculationdubeurredestockdans
laCommunauté ;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestermes«8mois»figurantàl'article1erdu
règlement (CEE)n°1390/69sontremplacésparles
termes«6mois».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL178du19.7.1969 ,p.25.
(«)JOnoL299du28.11.1969 ,p.22.
6.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2426/69DELACOMMISSION
du5décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantliaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide: 17.01
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,63
14,74n
18,63
14,74HB.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L298/20 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.11.69
REGLEMENT (CEE)N"2346/69DELACOMMISSION
du26novembre1969
relatifàladiminutiondumontantcompensatoire applicable,danslesecteurdela
viandedeporc,àcertainesexportationsfrançaisesverslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article2paragraphe 1sousa)du
règlement (CEE)n°1660/69delaCommission,du
22août1969,relatifàcertainesmesuresàprendre
danslesecteuragricoleàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais(2),stipulequelemontantcom­
pensatoire,prévuàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1665/69delaCommission ,du22août1969,
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteur
delaviandedeporcàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais(3),applicableauxexportations
pourlesquellesl'exportateurdémontrequ'ellesont
faitl'objetd'uncontratconcluavantle11août
1969,danslequelleprixdeventeestexpriméen
francsfrançais,doitêtrediminuédansleséchanges
aveclespaystiers;quelesrépercussions quepeut
avoirsurlescontratsprécitésl'applicationdel'article
1erdurèglement (CEE)n°1665/69sontécartéessi
lasituationprévalantavantladévaluationest
rétablie;que,àcettefin,lesmontantscompensa­
toiresperçuspourlesexportationsverslespaystiers
effectuéesdanslecadredescontratsvisésàl'article2
durèglement (CEE)n°1660/69,doiventêtredimi­
nuésd'unmontantquitiennecompte:
—d'unepart,delapertesubieparl'exportateur
dufaitduversementparcelui-cidumontant
compensatoire viséci-dessus,et—d'autrepart,dugainréaliséparcememeexpor­
tateurdufaitquelanouvelleparitédufranc
françaisestappliquéeaumontant,expriméen
unitésdecompte,delarestitutionaccordéepour
chaqueproduitencause;
considérantque,encequiconcernelesproduits
nefaisantpasl'objetd'unerestitutionàl'exportation,
ilyalieudenetenircomptequedelapertesubie
parl'exportateurdufaitduversementparcelui-ci
dumontantcompensatoire viséci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandeporcine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourtouslesproduitsvisésàl'annexedu
règlement(CEE)n°1665/69etpourtouteslesdesti­
nationslemontantviséàl'article2paragraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n°1660/69etdontle
montantcompensatoire estàdiminuer,estégalau
résultatducalculviséauparagraphe2.
2.Lemontantcompensatoire viséàl'annexedu
règlement (CEE)n°1665/69estdiminuéd'unmon­
tantégalà11,11%delarestitutionexpriméeen
francsfrançaisapplicableàl'exportationencause.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilprendeffetà
partirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969 ,p.1.
(3)JOn«L213du25.8.1969 ,p.11.
N°L296/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2325/69DELACOMMISSION
du24novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2296/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOn°L293du21.11.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2220/69DELACOMMISSION
du7novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierdieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2209/69(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(*)JOn°L280du7.11.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11lerterm.
122*term.
13*term.
'2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L273/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2150/69DELACOMMISSION
du30octobre1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1703/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1703/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOa*L219du30.8.1969 ,p.5.

31.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30octobre1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,272
6,590
8,704
9,270
9,713
10,412
3,3404;672
5,840
7,245
7,752
8,149
8,775
3,140
N°L266/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2082/69DELACOMMISSION
du23octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,39
14,51H
18,39
14,51(»)
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
22.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2066/69DELACOMMISSION
du21octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595169
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier.
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,39
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,51(!)
18,39
14,51H
(<)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L260/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2027/69DELACOMMISSION
du15octobre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1473/69encequiconcernelerendementàl'usinage
exigépourcertainesvariétésderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1473/69dela
Commission ,du24juillet1969,modifiantlerègle­
mentn°470/67/CEEencequiconcernelesnouvelles
variétésproduitesdanslaCommunauté (3),amodi­
fiécertainsrendementsexigésàl'usinagedesriz
paddy;
considérantquelepourcentagede63fixédansce
règlementpourlavariétéBalillaetlesvariétésclas­
séesaveccelle-cin'estpasconformeaupourcen­
tageprévuàl'article2durèglementn°362/67/CEE
duConseil,du25juillet1967,fixantlesqualitéstype
durizetdesbrisures(4),modifiéparlerèglementn°867/67/CEE(5),etqueleprixd'interventionvalable
pourlacampagne1969/1970adéjàétéfixépourcette
qualitétype;
considérantqu'ilconvientdèslorsdemodifierle
règlement (CEE)n°1473/69pourlerendreconfor­
meaurèglementn°362/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Dansletableaufigurantàl'article1erparagraphe3
durèglement (CEE)n°1473/69,lechiffre«63%»
estremplacéparceluide«62%».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°279du18.11.1967,p.8. (!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL185du29.7.1969 ,p.1.
(4)JOn°174du31.7.1967 ,p.27.