N0L211/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.84
REGLEMENT (CEE)N°2303/84DELACOMMISSION
du7août1984
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportations de
citronsoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsdesagrumes
originairesd'Espagne('),etnotammentsonarticle5,niercommunsurceprixetdunesommeforfaitairede
1,20unitédecompte(1,44Écu)par100kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptationetles
taxesàl'importation ,autresquedroitsdedouane,sont
ceuxprévuspourlecalculdesprixd'entréevisésau
règlement(CEE)n01035/72;quelaméthodede
calculdestaxesàl'importationautresquelesdroitsde
douaneest,pourcertainscas,définieàl'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n°2047/70;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourle
calcul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
établienfonctiondelamoyennearithmétiquedes
coursdechangeaucomptantdechacunedeces
monnaiesparrapportauxmonnaiesdelaCommu­
nautévisésautiretprécédentetducoefficient
précité;
considérantquel'applicationdecesrègles,auxcours
constatéspourlescitronsimportésdanslaCommu­
nautéetoriginairesd'Espagne,conduitàconstaterque
lesconditionsprévuesàl'article4premieralinéadu
règlement(CEE)n02047/70sontremplies;qu'ilya
lieu,dèslors,d'appliquerauxproduitsencausele
droitdutarifdouaniercommun,considérantquel'article7de1annexe1de1accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Es­
pagneprévoituneréductiontarifairepourlesimporta­
tionsdanslaCommunauté decertainsagrumesorigi­
nairesd'Espagne;que,pendantlapérioded'applica­
tiondesprixderéférence,cetteréductionestsubor­
donnéeaurespectd'unprixdéterminésurlemarché
intérieurdelaCommunauté ;quelamiseenœuvrede
cerégimeafaitl'objetdemodalitéscontenuesdansle
règlement(CEE)n°2047/70;que,surcertainspoints,
cesmodalitésrenvoientàdesdispositionsdurègle­
mentn023quiontétéreprisesdanslerèglement
(CEE)n01035/72duConseil,du18mai1972,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1332/84(');que,danscecas,c'est
aurèglement(CEE)n"1035/72qu'ilconvientdese
référerconformément autableaudeconcordancefigu­
rantàsonannexeIV;
considérantquelerèglement(CEE)n°2047/70a
prévuquelorsdel'importationdel'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroitdu
tarifdouaniercommunestappliquélorsquelescours
deceproduit,enapplicationdesdispositionsdel'ar­
ticle24paragraphe2durèglement(CEE)n"1035/72,
constatéssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommu­
nautéaustadeimportateur-grossiste ouramenésàce
stade,affectésdescoefficientsd'adaptationetdiminués
desfraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouane,demeurent,surlesmarchés
représentatifsayantlescourslesplusbaspendanttrois
joursdemarchéconsécutifs ,inférieursauprixderéfé­
renceenvigueur,majorédel'incidencedutarifdoua­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àcompterdu9août1984,ledroitdutarifdouanier
communestappliquéauxcitronsfrais(sous-position
ex08.02Cdutarifdouaniercommun),importésdans
laCommunauté etoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .(')JOn°L228du15.10.1970,p.2.
(2)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(')JOn"L130du16.5.1984,p.1.

8.8.84 N0L211/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission