28.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/83
RÈGLEMENT (CEE)N°459/76DELACOMMISSION
du27février1976
instaurantunsystèmedeprixminimalapplicableàl'importationdeconcentrés
detomatesoriginairesdeGrèce
bénéficedurégimepréférentielprévupar1accord
d'associationaveccepays,desperturbationsgraves
susceptiblesdeconduireàdesprixdenatureàmettre
enpérillesobjectifsdel'article39dutraité;qu'ilest
nécessaire,danscesconditionsdeprendredes
mesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
concentrésdetomatesoriginairesdeGrèce;
considérantque,pourlesimportationsenprovenance
delaGrèce,euégardaurégimeparticulierrégissant
leséchangesentrelaCommunautéetcepays,ilya
lieud'avoirrecours,conformément àl'article41de
l'accordd'associationaveclaGrèce,àunsystèmede
prixminimaldontleniveausoitdenatureàéviter
quesoientmisenpérillesobjectifsdel'article39du
traité;quelafixationauxniveauxreprisàl'annexede
ceprixminimal,toutentenantcomptedesobjectifs
etdesdonnéesci-dessus,nefaitpasobstacleàl'appli­
cationdescritèresmentionnésàl'article44paragra­
phes2et3dutraitéetnotammentàlapréférence
naturellementionnéedanscettedisposition;que,en
vueducontrôledurespectdecesprix,ilconvientde
prévoirlaconstitutionparl'importateurd'unecaution
supplémentaire ;que,pourlamiseenœuvredu
systèmeviséci-dessus,ilyalieudedérogerauxdispo­
sitionsdel'article9durèglement(CEE)n02104/75
delaCommission ,du31juillet1975,modifiantle
règlement(CEE)n0193/75etportantmodalitésparti­
culièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetdepréfixationdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes(4);
considérantque,comptetenuduvolumeimportant
desproduitspourlesquelslescertificatsOntdéjàété
délivrés,ilconvientdesoumettrecesquantitésau
régimedeprixminimaux,toutenprévoyantlapossibi­
lité,pourl'importateur,dedemanderl'annulationdes
certificatsencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(]),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1420/75(2),
vulerèglement(CEE)n01927/75duConseil,du22
juillet1975,relatifaurégimedeséchangesavecles
paystiersdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3),etnotammentsonarticle
7paragraphe2,
considérantque,suiteàl'évolutiondescampagnesde
commercialisation desconcentrésdetomates1974/
1975et1975/1976,desstocksconsidérables ,subsis­
tent,tantdanslaCommunautéqu'enGrèce;queces
stockspeuventêtreévaluésàenviron70%dela
productionde1975aussibiendanslaCommunauté
qu'enGrèce;quelesquantitésdeconcentrésde
tomatesdisponiblesquienrésultentpèsentlourde­
mentsurlemarchédelaCommunauté ,risquant
d'accentuerlabaissedeprixconstatéeaucoursdes
derniersmois;
considérantquelesprixd'offredelaGrècesurle
marchédelaCommunauté ,sensiblement au-dessous
duprixderevientdel'industriehelléniqueelle­
même,sesituentàdesniveauxdenatureàmettreen
périllesobjectifsdel'article39dutraité;
considérantquelesimportationsenprovenancedes
autresfournisseursdelaCommunauténepeuventêtre
effectuéesendessousduprixminimalouduprix
minimalspécialétablisdanslecadredel'organisation
communedumarché;que,dèslors,seuleslesimpor­
tationsdeGrèceadmisesaurégimepréférentielprévu
parl'accordd'associationaveccepayspeuvent
conduireàl'aggravationdelasituationconstatéesurle
marchédelaCommunauté ;
considérantquel'appréciationdelasituationdu
marché,repriseci-dessuspourl'essentiel,amèneàla
conclusionquelemarchédelaCommunauté est
menacédesubir,dufaitdesimportationsdeGrèceauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
TouteimportationdanslaCommunauté deconcen­
trésdetomatesrelevantdelasous-positionex20.02C
dutarifdouaniercommunetoriginairesdeGrèceest
soumiseaurespect,selonlecas,duprixminimalou
duprixminimalspécialfixéenannexe.(»)JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(2)JOn°L141du3.6.1975,p.1.
(J)JOn»L198du29.7.1975,p.7. -C)JOn»L214du12.8.1975,p.20.

N°L53/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.76
Article2 Article4
1.Sanspréjudicede1applicationde1article4para­
graphe2premiertiretdurèglement(CEE)n°1927/
75,ladélivrancedescertificatsd'importationpourles
concentrésdetomatesoriginairesdeGrèceestsubor­
donnéeàlaconstitutiond'unecautionsupplémentaire
quigarantitqueleprixfranco-frontière desproduitsà
importersouslecouvertdecescertificatsseraégalou
supérieur,selonlecas,auprixminimalouauprix
minimalspécial.
2.Letauxdelacautionsupplémentaire viséeau
paragraphe 1estfixéà10unitésdecomptepar100
kilogrammes ,emballageimmédiatcompris.
3.Lesdispositionsdel'article7paragraphe2etde
l'article8paragraphe 1sousb)etc)durèglement
(CEE)n02104/75sontapplicables.1.Lescertificatsdimportationquiontétédélivrés
avantladated'entréeenvigueurduprésentrèglement
nepeuventpasêtreutilisésàpartirdecettedate.
2.Surdemandedesintéressés,lescertificatsvisés
auparagraphe 1,sontremplacéspardenouveauxcerti­
ficatssoumisenoutreàlaconstitution delacaution
supplémentaire viséeàl'article2.
Cesnouveauxcertificats,quisontdélivréssansdélai,
comportentlamêmedatedefindevaliditéqueceux
auxquelsilssesubstituent.Ilspeuventêtredélivrés
pourtoutoupartiedelaquantitéquin'apasété
importéesouscouvertdesancienscertificats.
3.Toutintéressépeutdemanderl'annulationdes
certificatsdélivrésavantladated'entréeenvigueurdu
présentrèglement,pourtoutoupartiedelaquantité
quin'apasétéimportéesouscouvertdecescertificats.Article3
Article5Lescertificatsquiontétédemandésavant1entréeen
vigueurduprésentrèglementetquin'ontpasencore
étédélivrésàcettedate,sontsoumisàlaconstitution
delacautionsupplémentaire viséeàl'article2.Toute­
fois,toutintéressépeutretirerlesdemandesrelativesà
cescertificats .Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

28.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/85
ANNEXE
Prixminimalal'importationdanslaCommunauté danssacompositionoriginaire,en
unitésdecomptepar100kilogrammes depoidsnet(^droitsdedouanecompris
Contenuenextraitsec
Emballage
immédiat
de4kg
ouplusEmballage
immédiat
inférieurà
4kgmais
égalousupérieur
à1,5kgEmballage
immédiat
inférieurà
1,5kgmais
égalousupérieur
à0,7kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,7kgmais
égalousupérieur
à0,25kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,25kgmais
égalousupérieur
à0,15kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,15kgégalou
supérieurà
(%)maisinférieurà
(V.)
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4220
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4242,0
45,4
47,8
50.2
52.6
55.0
57.4
59.8
62.1
64.5
66.9
69.3
71.745.2
47,7
50.3
52,7
55,3
57.7
60,3
62.8
65,3
67,8
70,3
72,8
75,249,5
52.3
55.1
57,7
60,5
63.2
66,0
68,7
71.4
74,2
'76,9
79.5
82,4,51,7
54.6
57,4
60.3
63.1
66,0
68,9
71.7
74,6
77.4
80,3
83.2
86,060,3
63,6
67,0
70.3
73.6
77,0
80.4
83.7
87,0
90,4
93,7
97,0
100,463.0
68,2
71.8
75,3
78.9
82.5
86.1
89.6
93,2
96,8
100.4
103,9
107.5
(')Estconsidérécommepoidsnet,lepoidsduproduitycompris 1emballageimmédiat.
Prixminimalspécialàl'importationdanslesnouveauxÉtatsmembres,enunitésde
comptepar100kilogrammes depoidsnet0)droitsdedouanecompris
Contenuenextraitsec
Emballage
immédiat
de4kg
ouplusEmballage
immédiat
inférieurà
4kgmais
égalousupérieur
à1,5kgEmballage
imrAédiat
inférieurà
1,5kgmais
égalousupérieur
à0,7kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,7kgmais
égalousupérieur
à0,25kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,25kgmais
égalousupérieur
à0,15kgEmballage
immédiat
inférieurà
0,15kgégalou
supérieurà
(%)maisinférieurà
(%)
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4220
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4227,8
30.2
31.8
33.3
34.9
36.5
38.1
39.7:
41.2
42.8
44.4
46,0
47.630,0
31,7
33,4
35,0
36,7
38,3
40,0
41,6
43,3
45,0
46,6
48,3
49,932,8
34.7
36.5
38.3
40.1
42.0
43.8
45.6
47.4
49.2
51.1
52,8
54.734.3
36,2
38.1
40.0
41,9
43,8
45,7
47,6
49,5
51.4
53.2
55,2
57.140.0
42.2
44.5
46.6
48,9
51.1
53.3
55.5
57.7
60,0
62.2
64.4
66.641.8
45.3
47.6
50.0
52.4
54.7
57.1
59.5
61.9
64.2
66.6
69,0
71,4
{')Estconsidérécommepoidsnet,lepoidsduproduitycompris 1emballageimmédiat.