N0L225/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.79
REGLEMENT (CEE)N°1947/79DELACOMMISSION
du3septembre1979
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du
25juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesàlafour­
nituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1977,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0827/78duConseil,du
25avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1978,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(4),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°937/79duConseil,du8mai
1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafour­
nituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1979,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(5),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcitésà1annexe,leNicaraguaetl'Angolaontfaitune
demandedelivraisondesquantitésdelaitécréméen
poudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n°303/77delaCommission ,du14février
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01488/79(7);
qu'ilestnécessaireainsiquelaprocédureàsuivrepar
lesorganismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
.considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL204du28.7.1978,p.6.
(J)JOn°L192du30.7.1977,p.1.
(")JOn»L115du27.4.1978,p.1.
(5)JOn»L119du15.5.1979,p.1.(6)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
(7)JOnoL181du18.7.1979,p.20.

5.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/9
ANNEXE
Désignationdulot A B C
1.RèglementsduConseilappliqués :I
a)basejuridique (CEE)n°1766/77,(CEE)n°827/78, (CEE)n"827/78
(CEE)n»937/79
b)affectation (CEE)n°1767/77(réserve),(CEE)n«828/78 (CEE)n°828/78(réserve)
(réserve),(CEE)n°938/79(réserve)
2.Bénéficiaire
) Nicaragua Angola
3.Paysdedestinationl
4.Quantitétotaledulot 65t 435t 500t
5.Organismed'interventionchargéde Irlandais Résulteradel'applicationdelaprocédurevisée
lalivraison\I aupoint12
6.Provenancedulaitécréméenpoudre Stocksd'intervention AchatsurlemarchédelaCommunauté
(accompagnéd'uncertificatsanitaired'origine)
7.Caractéristiques et/ouemballage TeneurenvitaminesA:5000UI/100gau
particuliersIminimum |II TeneurenvitaminesD:500UI/100gau
minimumI Sacsde25kgI Indicationenclairdeladatedefabricationsur |I lessacs
8.Inscriptionssurl'emballage Enlettresd'aumoinsuncmdehauteur:Enlettresd'aumoinsuncmdehauteur :
«Lechedescremadaenpolvo/Donacióndela«LeitedesnatadoempócomvitaminasAeD/
ComunidadeconómicaeuropeaaNicaragua »DomdaComunidadeeconómicaeuropeiaal favordeAngola»
9.Délaidelivraison Actiond'urgence,embarquement leplus
rapidementpossibleetauplustardle:Embarquement avantle31octobre1979
15septembre197930septembre1979
10.Stadeetlieudelivraison Renduaéroport Portdedébarquement Portdedébarquement Luanda(quai)
Managua Corinto
(2avions) ouPuertoSomoza
11.Représentantdubénéficiaire Comisiôndecoordinación delasayudas
externas/Casadegobierno/Managua/SecretariadeEstadodosassuntossociais
Luanda
Nicaragua
12.Procédure àappliquerpour
déterminer lesfraisdefournitureGréàgré Adjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12hle:17septembre1979