ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1135/95DELACOMMISSION
du19mai1995
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationpour
certainsproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
relativesàlafixationà1avancedesrestitutionspourles
produitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle13paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n01766/92prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
delarestitutionsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimeactuelrisquede
conduireàdesopérationsspéculatives ;qu'ilconvientdès
lorsdesuspendrelafixationàl'avancedelarestitutionà
l'exportationpourcertainsproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz;
considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
suspendretemporairement l'applicationdesdispositionsArticlepremier
Lafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationpour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointd)du
règlement(CEE)n01766/92etàl'article1erparagraphe 1
pointc)durèglement(CEE)n°1418/76duConseil(2)
modifié,estsuspenduedu20au24mai1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21. (2)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
N0L112/22IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.95
REGLEMENT (CE)N°1131/95DELACOMMISSION
du18mai1995
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
considérantquilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(2),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle9
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(%modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n03125/94(4),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs,
dubléetdel'orgechangentd'unemanièresignificative ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà79,20écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà94,23écus
partonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
MJOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L159du1.7.1993,p.112.
(4)JOn0L330du21.12.1994,p.39.
28.10.95|FRiJournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/13
REGLEMENT (CE)N°2511/95DELACOMMISSION
du27octobre1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02417/95dela
Commission (z),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement (CEE)n01832/92delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02297/
95(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn°L248du14.10.1995,p.39.
(3)JOn»L185du4.7.1992,p.26.h)JOn°L233du30.9.1995,p.28.

N0L258/14f~FRl JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1995,modifiantlerèglement(CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduits
céréaliersd'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 3,00
Orge (10030090) 6,00
Maïs (10059000) 49,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 12,00
11.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N01968/95DELACOMMISSION
du10août1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n01153/95delaCommission ,du22
mai1995,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(*),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01153/95a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1995
jusqu'au31mai1996,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1"paragraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle7août
1995dépassentlaquantitémensuellemaximaledumois
d'août1995;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéter­
minerdansquellemesuredescertificatsd'importation
peuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilyalieude
rejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificatspour
lesdemandesdéposéesaprèsle7août1995etavantle5
septembre1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1«durèglement(CEE)n01859/93le7août1995,pour
lesaulxrelevantducodeNC07032000originairesde
Chine,sontdélivrésàconcurrencede0,4585%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommissionle9août1995.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle7août1995etavantle5
septembre1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(■)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.0JOn»L116du23.5.1995,p.23.
(<)JOn0L170du13.7.1993,p.10.hJOn°L176du9.7.1994,p.1.
N°L177/66|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.95
REGLEMENT (CE)N°1857/95DELACOMMISSION
du27juillet1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95O,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(%etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement(CE)n01568/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01830/considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'articlepremier
durèglement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiqué
enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1995. 95H;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(<)JOn0L150du1.7.1995,p.36.nJOn0L175du27.7.1995,p.49.

28.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/67
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 26,53 3,33
17011190(') 26,53 8,27
17011210(') 26,53 3,19
17011290(') 26,53 7,84
17019100(2) 35,37 7,55
17019910(2) 35,37 3,73
17019990(2) 35,37 3,73
170290990 0,35 0,31
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn"L94du21.
4.1972,p.1).
(-1)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N°LÎOÉ/IOrm JournalofficieldesCommunautés européennes U.5.95
RÈGLEMENT (CE)N°1044/95DELACOMMISSION
du10mai1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
refrigereesoucongelees,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourlepremiersemestre
de1995;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03071/94'duConseil,du
12décembre1994,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,relevantdes
codesNC0201et0202ainsiquepourlesproduitsrele­
vantdescodesNC02061095et02062991(premier
semestrede1995)('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CE)n03243/94dela
Commission ,du21décembre1994,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CE)n03071/94et(CE)n03073/94du
Conseilpourdesviandesbovinesdehautequalitéetdela
viandedebufflecongelée(2),modifiéparlerèglement
(CE)n°498/95(3),disposeensonarticle6queles
demandesetladélivrancedescertificatsd'importationdes
viandesviséesensonarticle1erparagraphe 1pointd)ont
lieuconformément auxdispositionsdesarticles12et15
durèglement(CEE)n02377/80delaCommission,du
4septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importationetd'expor­
tationdanslesecteurdelaviandebovine(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01084/94Q;
considérantquelerèglement(CE)np3243/94àson
article1"paragraphe 1pointd),afixéà5200tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1"au5mai1995pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CE)n0
3243/94,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article15durèglement(CEE)
n02377/80,aucoursdescinqpremiersjoursdumois
dejuin1995pour3360tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L325du17.12.1994,p.1.
(2)JOn°L338du28.12.1994,p.62.
(3)JOn0L50du7.3.1995,p.2.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
OJOn0L120du11.5.1994,p.30.
N0L96/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.95
RÈGLEMENT (CE)N0939/95DELACOMMISSION
du27avril1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1995pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdansle
cadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaquepeuventêtreacceptées
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2698/93delaCommission(')
établissantlesmodalitésd'applicationausecteurdela
viandedeporcdurégimeprévuparlesaccordsconclus
parlaCommunautéaveclaPologne,laHongrieetl'an­
cienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0341/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1995sont,pour
certainsproduits,inférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent,êtresatisfaitesentièrementet,
pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponi­
blesetdoiventdoncêtrediminuéesd'unpourcentagefixe
pourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavecAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexe,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eravrilau30juin1995envertudu
règlement(CEE)n02698/93.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.80.oJOn°L39du21.2.1995,p.3.

28.4.95 jFR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9625
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
duIeavrilau30juin1995
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
N0L140/13 23.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°1410/95DELACOMMISSION
du22juin1995
fixantlamajorationmensuelleapplicableauprixd'interventiondescéréalesen
Suèdepourlemoisdejuin1995
commercialisation 1994/1995,lesmajorationsmensuelles
desprixdescéréales(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suède,etnotammentsonarticle149,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeet
parlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n01766/92prolonge
lapérioded'ouverturedel'interventionpourlaSuède
jusqu'àfinjuin;quel'interventionpendantlemoisde
juin1995doitsefaireàunniveaudeprixaumoinségalà
celuiapplicableaumoisdemai;quecebutpeutêtre
atteintenappliquantauprixd'interventionenSuède,
pourlemoisdejuin1995,lamajorationmensuellefixée
pourlemoisdemaiparlerèglement(CE)n01867/94du
Conseil,du27juillet1994fixant,pourlacampagnedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationaurèglement(CE)n01867/94,leprixd'in­
terventionapplicableenSuèdependantlemoisdejuin
1995estaugmentédelamajorationmensuelleapplicable
auxcéréalespendantlemoisdemai1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105. (3)JOn0L197du30.7.1994,p.3.
29.3.95fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/35
REGLEMENT (CE)N°664/95DELACOMMISSION
du28mars1995
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdepoiresoriginairesdeSuisse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parl'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suèdeetparlerèglement(CE)n°3290/94(2),etnotam­
mentsonarticle27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n0624/95dela
Commission (3),ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdepoiresoriginairesdeSuisse;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeSuisseconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°249/93t5),relevésoucalculésconformément auxdispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
deSuisse,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n0624/95estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
OJOn°L65du23.3.1995,p.23.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn"L28du5.2.1993,p.45.
4.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/45
REGLEMENT (CE)N°1932/95DELACOMMISSION
du3août1995
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesautitredurèglement(CE)n°
1566/95relatifàl'importationdeveauxn'excédantpas80kilogrammes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01566/95delaCommission ,du
30juin1995,établissantpourlesecondsemestrede1995
desmesuresdegestionrelativesauximportations de
certainsanimauxvivantsdel'espècebovine('),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe 1,
considérantquel'article2paragraphe3durèglement
(CE)n01566/95prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportations àtauxpleinduprélèvementréaliséesau
coursdesannées1992,1993et1994;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe2pointb)duditrèglement,larépar­
titiondesquantitésdisponiblesàleurégardesteffectuée
auproratadesquantitésdemandées ;que,étantdonné
quelesquantitésdemandéesdépassentlesquantités
disponibles,ilyalieudefixerunpourcentageuniquede
réduction,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationpourles
animauxvivantsdel'espècebovinen'excédantpas80
kilogrammesestsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquan­
titéssuivantes :
a)9,452%desquantitésimportéesaucoursdesannées
1992,1993et1994pourlesimportateursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe2pointa)durèglement(CE)n0
1566/95;
b)0,165%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe2pointb)durèglement
(CE)n°1566/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
f)JOn0L150du1.7.1995,p.24.