N°L197/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1905/71DELACOMMISSION
du31août1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n01080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,.
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01553/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n01661/71(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01865/71(6);
s
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°1661/71modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur'le1erseptem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(5)JOnoL172du31.7.1971 ,p.18.
(•)JOnoL193du27.8.1971 ,p.24.(7)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
^JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

1.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/59
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1971,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenUC/100kg
Nomenclature àlibellésimplifié Numérotarifaire
tFaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM ,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
07.06B
11.01C
11.01El
11.01EII
11.02AIII
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02BIa)1
11.02B1b)1
11.02BIIc)
11.02CIII
11.02CV
11.02DIII
11.02DV
11.02EIa)1
11.02EIb)1
11.02EIIc)
11.02FIII
11.02FV
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07BRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
Farined'orge(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(2)
Gruauxetsemoulesd'orge(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%>enpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)
d'orge(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsdemaïsperlés(2)
Grainsd'orge,seulementconcassés (2)
Grainsdemaïs,seulementconcassés (2)
Grainsaplatisd'orge(2)
Floconsd'orge(2)
Grainsaplatisoufloconsdemaïs(2)
Pelletsd'orge(2)
Pelletsdemaïs(2)
Germesdecéréalesautresquedefroment (blé),mêmeen
farine
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06dutarif
douaniercommun
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0,913(!)
10,327
6,626
3,755
10,327
1,847
6,626
3,755
9,179
9,179
S,890
14,343
5,890
5,852
3,755
S,852
11,474
6,626
10,327
6,626
2,761
0,853
1,472
5,746
10,212
7,630
8,8921,033H
10,827
7,126
4,005
10,827
2,347
7,126
4,005
9,429
9,429
6,140
14,843
6,140
6,102
4,005
6,102
11,974
7,126
10,827
7,126
3,261
1,283
3,352
7,626
11,112
8,530
9,792

N°L197/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.71
Prélèvements enUC/100kg
Nomenclature àlibellésimplifiéNumérotarifairePaystiers
(saurEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
Amidondemaïs
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé),nontorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsâl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%>ouplusdéproduitpur(3),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturationouayantsubiunprocessusdedénatura­
tionetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupé­
rieureà1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)3,352
3,352
3,352
17,052
10,155
7,152
10,155
7,152
1,497
2,395
4,789
1,197
4,7891,652
1,652
0,826
2,052
2,155
1,652
2,155
1,652
1,497
2,395
4,789
1,197
4,78911.08AI
11.08AIV
11.08AV
11.09AU
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02d'unepart,-etceuxdelasous-position 23.02Ad'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolérimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà3%>
pourl'orgeet2%pourlemaïs.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.