ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L17/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.72
REGLEMENT (CEE)N°134/72DELACOMMISSION
du20janvier1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.É
(S)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,26
'4,65H
7,26
4,65(*)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
20.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/7
RÈGLEMENT (CEE)N°122/72DELACOMMISSION
du19janvier1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
1
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(!)JOn<>308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL145du1.7.1971 ,p.39.
N°L6/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.72
RÈGLEMENT (CEE)N°41/72DELACOMMISSION
du6janvier1972
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pour
lesgrainesdecolzaetdenavette,actuellementen
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéautableauannexéau
règlement(CEE)n°28/72est,pourlesgrainsde
colzaetdenavette,modifiéconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle7janvier
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparle
règlement (CEE)n°28/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2109/71(4)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1972.
ParlaCommission
R.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(>)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)TOn"L282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL4du6.1.1972,p.16.
{*)JOnoL221du1.10.1971,p.52.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableapartirdu7janvier1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Grainesdecolzaetdenavette
Montantsdel'aide 9,340
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier 9,340
—pourlemoisdefévrier 9,534
—pourlemoisdemars 9,653
—pourlemoisd'avril 9,603
25.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/41
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n®2813/72duConseil,du21novembre1972,portant
conclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépublique
d'Autrichesurl'applicationdelaréglementation relativeautransitcommunautaire
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L294du29décembre1972)
Page157paragraphe 1sixièmeetseptièmeligne;page159paragraphe 1sixièmeligne;
page161paragraphe 1sixièmeligne:
Aulieude:«Confédération suisse»,
lire:«républiqued'Autriche»
Rectificatifaurèglement (CEE)n01317/73delaCommission ,du18mai1973,modifiant
lesmontantscompensatoires monétaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L135du22mai1973)
Al'annexeIsection5pourlapositionex04.04danslacolonneRoyaume-Uni etIrlande
(pages12et13):
aulieude:«1,98»
lire:«1,98(7)».
N°L99/11 26.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°837/72delaCommission,du24avril1972,portant,dans
lesecteurdescéréales,dispositionsparticulièrespourlesprélèvements etrestitutionsayant
faitl'objetd'unefixationàl'avance
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L98du25avril1972)
Page11:
Al'article2,paragraphe 1,letextedesquatretiretsestàlirecommesuit:
—«fixationàl'avanceannulée—applicationdurèglement(CEE)n0837/72»
—«Vorausfestsetzung annulliertgemäßVerordnung (EWG)Nr.837/72»
—«fissazioneinanticipoannullata—applicazionedelregolamento (CEE)n.837/72»
—«VaststellingvoorafgeannuleerdvolgensVerordening (EEG)nr.837/72».
N°L288/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2868/71DELACOMMISSION
du30décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1889/71(s)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1889/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.196'7 ,p.1.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(»)JOn°L197du1.9.1971 ,p.18.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/11 31.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
me/100kg)
N°
dutarif Désignationdelamarchandise PaystiersEAMA/
PTOM(')(«;,
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
1,rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
IIrizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures8,392
8,800 ^
10,490
11,000
13,418
18,097
14,290
19,400
4,7804,376
4,600
5,470
5,750
6,726
9,301
7,167
9,978
2,409
(')Envertudurèglement (CEE)n*521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements francaisd'outre-mer
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70
24.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2758/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn"308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,28
6,65(')
9,28
6,65H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L280/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N02703/71DELACOMMISSION
du20décembre1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L115du27.5.1971,p.16.
(3)TOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 11,06
II.sucrebrut 8,42i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 11,06
II.sucrebrut 8,42n
0)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
18.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2688/71DELACOMMISSION
du17décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L278/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 18.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
64,27m
53,06(«)
41,83
44,91
41,58(2)(3)(4)
41,58(3)H
0
25,39
37,36
0(5)
90,05
85,30
109,02
96,77
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L276/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2666/71DELACOMMISSION
du14décembre1971
fixantlesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissementd'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
'»)10noL171du4.8.1970,p.10.
(■)JOnoL172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(VC/100kgbrutsJ
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
1. Citrons:
1.1 —Espagne 34,56
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie —
1.3—AfriqueduSud —
1.4—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen 21,89
1.5 —USA 24,08
1.6 —autrespays —

16.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/21
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
2.Orangesdouces:*
2.1 —Espagne:
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates 13,85
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines—
2.1.3 —autres 10,66
2.2 —Tunisie —
2.3 —Algérie:
2.3.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates 13,86
2.3.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines—
2.3.3 —autres _(1)
2.4 —■Maroc:
2.4.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates 17,55
2.4.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines..... _
2.4.3 —autres —
2J—AfriqueduSud—
2.6—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
2.6.1 —Shamoutis,Ovalis -n
2.6.2 —autres 13,77
2.7 —USA —
2.8 —Brésil —
2.9
3.—autrespays
Pamplemousses etpomélos:19,04
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie —
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 17,05
3.3 —AfriqueduSud —
3.4 —USA 27,36
3.5—autrespaysd'Amérique 20,54
3.6 —autrespays 12,96
4. Clémentines :
4.1 —Espagne 217,80
4.2—Tunisie,Maroc,Algérie 24,66
4.3 —autrespays -i1)
5.Mandarines,ycomprislesWilkings:
5.1 —Espagne —(«)
5.2 —Tunisie,Maroc,Algérie -i1)
5.3 —autrespays —
6. MonrealesetSatsumas :
6.1 —Espagne 17,39
6.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 18,49
6.3 —autrespays ,14,42
7.Tangérines —
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1951/71du7septembre
1971(JOn°L205du.9.9.1971).
N°L275/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2650/71DELACOMMISSION
du13décembre1971
relatifàlafournituredebutteroildestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE,)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'interventionauprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde616tonnesdebutteroil,destinéà
certainspaystiers;quecettelivraison,jusqu'àla
miseenfob,doitfairel'objetd'uneadjudication
conformément aurèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdes
adjudicationspourlafourniturede16000tonnesde
butteroildestinéauprogrammealimentairemon­
dial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde616tonnesdebutteroildont:
—25tonnesdestinéesàl'Afghanistan,
—10,5tonnesdestinéesauCongo(Brazza),
—20tonnesdestinéesauLiban,
—73tonnesdestinéesauSénégal,
—482tonnesdestinéesauSoudan,
—5,5tonnesdestinéesauYémenduSud.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'intervention etsesituantentrele1eretle15
mars1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilest:conditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque ,Hambourg,LeHavre,Rotterdam .
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele4
janvier1972,à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,pag.3.
(3)JOn°L179du21.7.1969,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(5)JOn°L86du16.4.1971,p.24.