ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/19
REGLEMENT (CEE)N°37/74DELACOMMISSION
du4janvier1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n03150/
73,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03150/73(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n026/74(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n03150/73,modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
;4)JOn°L321du22.11.1973,p.16.
'5)JOnoL3du4.1.1974,p.37.

N0L4/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.74
ANNEXE
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 6,50
II.sucresbruts 7,50i1)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 6,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 7,50H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n01076/72.
N°L121/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n»3045/74duConseil,du2décembre1974,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitstextilesdecotonetassimilés,originairesdepaysenvoiede
développement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L329du9décembre1974)
Page7,annexeAn°dordre15,deuxièmecolonne:
aulieude:«61.03»,
lire: «ex61.03».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3047/74duConseil,du2décembre1974,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitstextilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L329du9décembre1974)
Page22,annexeAnumérod'ordre12colonne(5):
aulieude:«Allemagne 267,91»,
lire:«Allemagne 467,91».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3048/74duConseil,du2décembre1974,portant
ouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdepaysen
voiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L329du9décembre1974)
Page30,annexeAn°dordre61:
Ilyalieud'ajouterunenote(')aprèslasous-position60.05AI.
Cettenoteselitcommesuit:
«(')Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximalcommunautaire viséà
l'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.»
N°L300/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.11.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2518/74delaCommission,du4octobre1974,définissant
lesmesuresàprendresuiteaurelèvementgénéralduniveaudesprixdanslesecteuragricole
aveceffetau7octobre1974
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L270du5octobre1974)
Al'annexe,partieVtableauApositiontarifaire15.01A,page17:
aulieude:«A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspour
l'alimentationhumaine(a) 30,242,213
II.autres —2,21—»,
lire: «A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspour
l'alimentation humaine(a) —2,213
II.autres 30,242,21—».
Rectificatifaurèglement(CEE)no2657/74delaCommission ,du18octobre1974,modifiant
lesmontantscompensatoires monétaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L284du21octobre1974)
Al'annexeIApartie8positiontarifaire35.05A,colonneUnitedKingdom,page23:
aulieude:«0,643»,
lire:«0,603».
Auxtitreetnotesdel'annexeIB,page24:
aulieude:«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»,
lire:«Secteursdescéréalesetdulaitetdesproduitslaitiers»;
aulieude:«(4)j
(5)\Voirnotesàlapage17duprésentJournalofficiel.
(6))
(5)Voirnotesàlapage5duprésentJournalofficiel.»
lire:<<(4)f
(5)\Voirnotesàlapage6duprésentJournalofficiel.
(6))
(5)Voirnotesàlapage17duprésentJournalofficiel.»
N°L157/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n®1428/74duConseil,du4juin1974,modifiant,encequi
concernelestomates,lerèglement (CEE)n°228/73déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteurdesfruitsetlégumes
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L151du8juin1974)
Page2,premièreligne:
aulieude:«LaCommissiondesCommunautés européennes»,
lire:«LeConseildesCommunautés européennes».
N°L352/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.73
REGLEMENT (CEE)N»3437/73DELACOMMISSION
du20décembre1973
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03150/73(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03413/73(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantune,périodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n03150/
73,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation ,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n03150/73,modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
OJOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L321du22.11.1973,p.16.
(5)JOn°L349du19.12.1973,p.28.

21.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/31
ANNEXE
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 6,00
II.sucresbruts 7,00H
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 6,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 7,00i1)n
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
19.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/5
REGLEMENT (CEE)N°3398/73DUCONSEIL
du11décembre1973
fixantlesprixd'orientationdesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n02142/70pourlacampagnedepêche1974
considérantquelesdonnéesactuellementdisponibles
encequiconcernelesprixconduisent,pourlaplu­
partdesproduitsenquestion,àuneaugmentation des
prixd'orientationparrapportàceuxvalablespendant
lacampagneprécédente,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelapêche('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n031.59/73(2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article13paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02142/70prévoitqu'unprixd'orienta­
tionestfixéannuellement pourchacundesproduits
ougroupesdeproduitsénumérésàl'annexeIIdece
règlement;
considérantquelesprixd'orientationdesproduitsde
lapêcheénumérésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n02142/70ontétéfixéspourlacampagnedepêche
1973parlerèglement(CEE)n02712/72(3);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablesjusqu'au31décembre
1974pourlesproduitsénumérésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n°2142/70etlesproduitsauxquels
ilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')JOnoL236du27.10.1970,p.5.
OJOnoL322du23.11.1973,p.4.
(3)JOn°L291du28.12.1972,p.12.

N°L349/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12,73
ANNEXE
Groupesdeproduits Caractéristiques commercialesPrix
d'orientation
(enUC/t)
Sardines
DoradesdemerdesespècesDen­
texdentexetPagellus
Calmars(Loligosp.p.,Ommastre­
phessagittatus,Todarodessagitta­
tus,Illexcoindetti)
SeichesdesespècesSepiaofficina­
lis,Rossiamacrosoma,Sepiola
rondeleti
PoulpesdesespècesOctopusCongelées,enlotsouenemballages
d'originecontenantdesproduitshomo­
gènes
Congelées,enlotsouenemballages
d'originecontenantdesproduitshomo­
gènes
Congelés,enemballagesd'origineconte­
nantdesproduitshomogènes
Congelés,enemballagesd'origineconte­
nantdesproduitshomogènes
Congelés,enemballagesd'origineconte­
nantdesproduitshomogènes220
628
1133
657
475
N0L342/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.73
REGLEMENT (CEE)N»3343/73DELACOMMISSION
du12décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
1,00H
0
1,00(M
f1)Leprescnrmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)nu837/68.
8.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/19
REGLEMENT (CEE)N°3318/73DELACOMMISSION
du6décembre 1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants,en
tissusdecoton,delapositiontarifaireex61.02,originairesdespaysenvoiede
développement bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n°2629/73duConseildu26septembre1973
30tonnes;que,aladatedu4décembre1973,les
importationsdanslaCommunauté desditsproduitsori­
ginairesdespaysbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation ,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n02629/73
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu11décembre1973laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement(CEE)n02629/73duConseil,du26sep­
tembre1973,estrétablieàl'importationdanslaCom­
munautédesproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2629/73duConseil,du26
septembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
égalauquartdumontantrésultantdel'addition,d'une
part,desimportations ,entonnes,desproduitsen
causedanslaCommunauté en1968,enprovenance
despaysmentionnés àl'annexeBdumêmerègle­
ment,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimes
tarifairespréférentielsdiversaccordésparlaCommu­
nautéet,d'autrepart,de5%dutonnagedesimporta­
tionsen1970enprovenancedesautrespaysainsique
despaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,aux
termesdel'article2paragraphe 1duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusdit
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsde-dessuspour
femmes,fillettesetjeunesenfants,entissusdecoton,
delapositiontarifaireex61.02,etselonlescalculs
effectuéssurlabasesusrappelée ,leplafonds'établitàN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOnoL272du29.9.1973,p.K.
8.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/7
REGLEMENT (CEE)N°3310/73DELACOMMISSION
du7décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
\2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
PJOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :1,38
1,93i1)
1,38
1,93f1)I.sucreblanc
II.sucrebrut
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L337/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3278/73DELACOMMISSION
du5décembre1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre^),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
29.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/7
REGLEMENT (CEE)N°3214/73DELACOMMISSION
du28novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut4,34
4,18H
4,34
4,18(•)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"837/68.