9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/29
DECISIONDELACOMMISSION
du17juillet1975
portantdérogationàlarecommandation n01-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériedela
Communauté (soixante-huitième dérogation)
(75/484/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,tenudesconditionsactuellesdumarchécommunde
l'acier,leurapplicationdanslecadredelarecom­
mandationn01-64du15janvier1964;queces
suspensionsdedroitsoucescontingentstarifairesne
sontpasdenatureànuireàlaréalisationdesobjec­
tifsvisésparlarecommandation n°1-64relativeà
unrelèvementdelaprotectionpériphériquedela
Communauté etque,parailleurs,cesmesures
tarifairesexercentuneinfluencefavorablesurle
maintiendescourantsd'échangesactuelsentreles
Étatsmembresetlespaystiers;
considérantque,decefait,ils'agitdecasparti­
culiersrelevantdelapolitiquecommercialequi
justifientl'octroidedérogationsautitredel'article3
delarecommandation n°1-64;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescontin­
gentsaccordésneserontutilisésqu'àlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesdupaysimporta­
teuretqu'uneréexportationversd'autresÉtatsdela
Communauté desproduitssidérurgiques importés,
enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentde
l'importation,seraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultés,ausujetdescontingentstarifaires
précisésci-dessous,vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2
à5,8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté (*),etnotammentsonarticle3,
vul'accorddesreprésentants desÉtatsmembres
réunisauseinduConseil,le10juillet1975,surles
mesurestarifairesàprendrepourledeuxième
semestrede1975,
considérantque,depuisdesannées,lesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembres,réunis
auseinduConseil,conviennentàl'unanimitédesdéro­
gationssemestriellesauxdroitsdedouaneharmoni­
sésdelaCommunautépourl'acier;quecesmesures
consistent,selonlecas,soitdansuneréductionou
unesuspensiontemporairedecertainsdroitsde
douane,soitdansl'octroidecontingentstarifairesà
destauxréduitsoususpendusetquelesdernières
mesurestarifairesdecegenreontétéprisesparles
représentants desgouvernements desÉtatsmembres
le10juillet1975pourledeuxièmesemestrede
1975;
considérantquelaraisondecesmesuresrésidedans
lefaitquelesproduitsencausenesontpasfabri­
qués,oulesontenquantitésinsuffisantes,dansla
Communautéetque,parailleurs,l'importationprivi­
légiéedecesproduitsn'estpasdenatureàporter
préjudiceauxentreprisessidérurgiques dela
Communauté productricesdesproduits"directement
concurrents ;
considérantquecesraisonsetcirconstances,quisont
àlabasedesmesurestarifairessemestriellesprises
parlesÉtatsmembres,permettentégalement,compteAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesgouvernements desÉtatsmembressontautorisés
àdérogerauxobligationsrésultantdel'article1erde
larecommandation n°1-64delaHauteAutoritédu
15janvier1964danslamesurenécessairepourappli­
quer,àl'importationenprovenancedespaystiers
desproduitssidérurgiques désignésci-après,des
suspensionsdedroitsoudescontingentstarifaires
danslalimitedesquantitésetauxniveauxindiqués
enregarddechacundecesproduits: HJOno8du22.1.1964,p.99/64.

N°L212/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatmembreContingent
(ent)Droitde
douane
(en%)
ex73.15AVb)1Filmachinespécial(enacierfin
aucarbone,simplementlaminéà
chaud,d'undiamètrecompris
entre4,5et6millimètresetd'une
teneurencarbonecompriseentre
0,62et0,74%)pourl'industrie
despneumatiquesAllemagne (RF)
Bénélux
France
Italie
Irlande1900
9000
4000
6500
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Filmachinespécial(enacierfin
aucarbone,simplementlaminéà
chaud,d'undiamètrecompris
entre4,5et6millimètresetd'une
teneurencarbonecompriseentre
0,62et0,85%)pourl'industrie
despneumatiquesBénélux 18000
ex73.15AVb)1Filmachinespécial(enacierfin
aucarbone,simplementlaminéà
chaud,d'undiamètrecompris
entre4,5et13millimètres )pour
lafabricationderessortsetde
filsdits«cordesàpiano»d'une
teneur:
—de0,60à1,05%encarbone
—inférieureouégaleà0,05%
ensoufreetphosphorepris
ensemble
—de0,15à0,30%ensilicium
—inférieureouégaleà0,1%
pourtouslesautrescompo­
santsprisensemble,àl'ex­
ceptiondumanganèseetdu
chrome
(Larépubliquefédéraled'Alle­
magneetleBénéluxsontauto­
risésàimporterdanslecadrede
leurcontingent,dufilmachine
spécialenaciersalliés,laminés
uniquementàchaud,d'undiamè­
treallantde4,5à13millimètres,
pourlesressortsdesoupape,pré­
sentantlescaractéristiques sui­
vantes:
a)produitsauchrome-vanadium :
—0,40-0,65%C
—0,15-0,30%Si
—0,60-0,90%Mn
—0,15-1,10%Cr
—0,15-0,30%Va
—inférieureouégaleà
0,30%Mo
—teneurenPetenSinfé­
rieureà0,035%chacune
b)produitsauchrome-silicium :
—0,50-0,60%C
—1,35-1,60%Si
—0,60-0,80%Mn
—0,55-0,80%Cr
—teneurenPetenSinfé­
rieureà0,035%chacune)Allemagne (RF)
Bénélux
France8500
1350
12000
0
0

9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/31
Positiontarifaire Désignationdesproduits ËtatmembreContingent
(ent)Droitde
douane
(en%>)
ex73.15BVIIa)1Tôlesdites«magnétiques »àgrains
orientés,àhauteperméabilité ,
présentantuneperteenwattsin­
férieureouégaleà1,23wattpar
kilogrammepouruneépaisseur
de0,30millimètreouà1,26watt
parkgpouruneépaisseurde
0,35millimètre,mesuréeà17000
gausset50hertzAllemagne (RF)1300 0
ex73.16AIIb)Railsusagésdestinésaurela­
minageFrance 330000
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontingentsenvertudel'article1erdecette
décisionsonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission,àunerépartitionnon
discriminatoire descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossibilité
deréexportation desproduitssidérurgiquesimportésdanslecadredescontingents
tarifaires,enl'étatdanslequelilssetrouvaientaumomentdel'importation,vers
d'autresÉtatsmembres.
Article3
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31décembre1975.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI