ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 2128/92 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1992 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à certains produits originaires de Hongrie, bénéficiaires de plafonds tarifaires prévus par le règlement (CEE) no 521/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 521/92 du Conseil, du 27 février 1992, portant ouverture et mode de gestion de contingents et de plafonds tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels originaires de Hongrie, de Pologne et de la République fédérative tchèque et slovaque (RFTS) (1), et notamment ses articles 1er et 3,

considérant que, en vertu de l'article 1er du règlement (CEE) no 521/92, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé à la Hongrie, à la Pologne et à la République fédérative tchèque et slovaque (RFTS), notamment dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 5 de l'annexe I du règlement en cause; que, aux termes de l'article 3 du même règlement, dès que les plafonds sont atteints, la Commission peut rétablir, par voie de règlement, jusqu'à la fin de l'année civile, la perception des droits de douane applicables aux pays tiers en question;

considérant que les importations dans la Communauté de certains produits originaires de Hongrie ont atteint le plafond en question; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard des pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 24 juillet au 31 décembre 1992, la perception des droits de douane, applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués en annexe, originaires de Hongrie.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 56 du 29. 2. 1992, p. 12.

ANNEXE

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 21.0175 7207 19 39

7207 20 79 Demi-produits en fer ou en aciers non alliés 7216 60 11

7216 60 19

7216 60 90

7216 90 50

7216 90 60

7216 90 91

7216 90 93

7216 90 95

7216 90 97

7216 90 98 Profilés, simplement obtenus ou parachevés à froid

autres
28.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/29
REGLEMENT (CEE)N°2117/92DELACOMMISSION
du27juillet1992
relatifàladélivrance,le30juillet1992,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n°3653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1741/
910,
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01568/92(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission0,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01645/89(*),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n°3643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonnéunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificats
d'importationdéposéesautitredutroisièmetrimestrede
1992;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n°3653/8S,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n03653/85;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrent,le30juillet1992,auxcondi­
tionssuivantes,lescertificatsd'importationprévusparle
règlement(CEE)n°3653/85pourlesquelslesdemandes
ontétédéposéesduletau10juillet1992:
a)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039les
quantitésdemandéesoriginairesdesautrespaystiers
sontattribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071et02045079les
quantitésdemandéesoriginaires :
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdescodesNC01041090et
01042090lesquantitésdemandéesoriginairesdes
autrespaystierssontattribuéesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
OJOn°L163du26.6.1991,p.41.
OJOn0L348du24.12.1985,p.2.
OJOn0L166du20.6.1992,p.3.
OJOn0L348du24.12.1985,p.21
(ÔJOn0L162du13.6.1989,p.21.
23.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/7
REGLEMENT (CEE)N°2021/92DELACOMMISSION
du22juillet1992
modifiantlerèglement (CEE)n°1649/92etportantà100000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblédurdétenuparl'organisme
d'intervention français
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01649/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de100000tonnesdebléduràexporterverstousles
paystiers.L'accomplissement desformalitésdoua­
nièresàl'exportationdoitêtreexécutépendantla
périodedu1erjuilletau31août1992.
2.Lesrégionsdanslesquellesles100000tonnesde
blédursontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(%
considérantquelerèglement(CEE)n°1649/92dela
Commission (*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde50000tonnesdeblédurdétenues
parl'organismed'interventionfrançais;que,parsa
communication du16juillet1992,laFranceainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentationde50000tonnesde
laquantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation;
qu'ilconvientdeporterà100000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiondeblédurdétenuparl'organismed'intervention
français;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01649/92;Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01649/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(«)JOn0L288du18.10.1991,p.21
HJOn°L172du22.6.1992,p.35.

N0L207/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.92
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 200
Châlons 1500
Dijon 1000
Montpellier 21000
Nantes 200
Orléans 50000
Paris 4400
Rouen 700
Toulouse 21000»
21.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/19
REGLEMENT (CEE)N°2013/92DELACOMMISSION
du20juillet1992
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
92(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4deuxième
alinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01646/92delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01646/92auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierle
correctifactuellementenvigueur,conformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsderizetdebrisures,viséàl'article
17paragraphe4durèglement(CEE)n01418/76,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n01646/92estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1992.
ParlaCommission
RâyMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L172du27.6.1992,p.9.

N0L203/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1992,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
Codeproduit Destination(')Courant
71"terme
82eterme
93eterme
10
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
1006306110001
01
01
01
01
01
01
01
01
020
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10063061900
10063063100
10063063900
10063065100
10063065900
10063067100
10063067900
10063092100
10063092900
1006309410003
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04
01
02
03
040
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

21.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/21
(enécus/t)
Codeproduit Destination(')Courant
71"terme
82eterme
93eterme
10
10063094900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063096900 01 0 0 0 0
\ 04 0 0 0 0
10063098100 — — — — —
10063098900 — — — —■—
10064000000 — — — — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetlesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italie,
02leszonesI,II,III,VI,CeutaetMelilla,
03leszonesIV,Va),VIIc),leCanadaetlazoneVIIIàl'exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar,
04lesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n03665/87delaCommission .
NB:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n°1124/77delaCommission ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3049/89.
RÈGLEMENT (CEE) No 1999/92 DE LA COMMISSION du 16 juillet 1992 concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3882/91 du Conseil, du 18 décembre 1991, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1992 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), prévoit des quotas de soles communes pour 1992;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VIII a, VIII b par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1992; que la Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 4 juillet 1992; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VIII a, VIII b effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1992.

La pêche de la sole commune dans les eaux de la division CIEM VIII a, VIII b effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 4 juillet 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. (2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2. (3) JO no L 367 du 31. 12. 1991, p. 1.
N0L197/66 JournalofficieldesCommunautés européennes16.7.92
REGLEMENT (CEE)N»1969/92DELACOMMISSION
du15juillet1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(%modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(%
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle14juillet
1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01813/92delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1947/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01813/92aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L183du3.7.1992,p.18.(jJOn0L196du15.7.1992,p.33.(0JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(*)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

16.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/67
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1Sjuillet1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 37,71(')
17011190 37,71(')
17011210 37,71(')
17011290 37,71(')
17019100 45,08
17019910 45,08
17019990 45,08(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
0Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformémentàl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
15.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L196/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1932/92DELACOMMISSION
du14juillet1992
modifiantlerèglement (CEE)n°1305/92etportantà700000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organisme
d'intervention français
dapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01305/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01305/92dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01852/92(*),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde400000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionfrançais;que,parsa
communication du9juillet1992,laFranceainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentationde300000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà700000tonneslaquan­
titéglobalemiseenadjudicationpermanentepourl'ex­
portationd'orgedétenuparl'organismed'intervention
français;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01305/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de700000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.L'accomplissement desformalitésdouanièresà
l'exportationdoitêtreexécutépendantlapériodedu
1"juilletau31août1992.
2.Lesrégionsdanslesquellesles700000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1305/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L288du18.10.1991,p.21.
(0JOn0L139du22.5.1992,p.36.
OJOn0L188du8.7.1992,p.8.

N0L196/6 JournalofficieldesCommunautés européennes15.7.92
ANNEXE
*ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens
Bordeaux
Châlons
Clermont-Ferrand
Dijon
Lille
Nancy
Orléans
Paris
Poitiers
Rouen
Toulouse102000
50000
199000
2000
19000
65000
31000
144000
9000
16000
51000
12000»
9.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/33
REGLEMENT (CEE)N°1886/92DELACOMMISSION
du8juillet1992
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
considérantqueparsonrèglement(CEE)n°1432/92(^le
ConseilainterditleséchangesentrelaCommunauté et
lesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;qu'ilimporte
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1684/92(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladixièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;Articlepremier
1.Pourladixièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°920/92modifié,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà42,949écuspar100kilogrammes .
2.Iln'estpasfixéderestitutionsàl'exportationversles
républiquesdeSerbieetduMonténégro .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn8L98du11.4.1992,p.11.
(4)JOn0L176du30.6.1992,p.31 OJOn0L151du3.6.1992,p.4.