ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L278/41
REGLEMENT (CEE)N°2929/87DELACOMMISSION
du30septembre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°3905/86relatifàlaventedanslecadred'une
procédured'adjudicationdecertainesviandesbovinesdétenuesparcertains
organismesd'interventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°467/87(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°3905/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1809/87(4),prévoitlaventedequartiersavantet
dequartiersarrièredétenusparlesorganismesd'interven­
tionetdestinésàl'exportationverslePérou;quel'article
1erparagraphe 1dumêmerèglementdisposequeles
organismesd'interventionmettentenventedesquartiers
prisenchargeavantle1eravril1986;qu'ilconvientde
reportercettedate;Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n°3905/86,ladatedu1eravril1986estremplacéepar
celledu1erseptembre1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L364du23.12.1986,p.17.
(4)JOn0L170du30.6.1987,p.23.
N0L279/10 2.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2956/87DELACOMMISSION
du1eroctobre1987
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationde
certainescéréalesexportéessousformedepâtesalimentaires
considérantquelasituationsurcertainsmarchéspeut
rendrenécessairel'adaptationdesrestitutionspour
certainsproduits;que,afind'éviterdesdemandesdefixa­
tionàl'avancedesrestitutionsàdesfinsspéculatives,il
importedesuspendrecettefixationàl'avancejusqu'àla
miseenapplicationdecetteadaptation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article16paragraphe7premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n03035/80(3)duConseil,du11
novembre1980,établissant,pourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02223/86(4),etnotammentsonar­
ticle5paragraphe3premieralinéa,
considérantquel'article16paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75,ainsiquel'article5paragraphe3du
règlement(CEE)n03035/80,prévoientlapossibilitéde
suspendrel'applicationdesdispositionsrelativesàlafixa­
tionàl'avancedelarestitutionpourlesproduitsdebase
exportéssouslaformedecertainesmarchandises ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .:
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationpour
lesfromentstendreetdurexportéssousformedepâtes
alimentairesrelevantdelaposition19.03dutarifdoua­
niercommunestsuspenduejusqu'au19octobre1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"octobre1987.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
oJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.40.
OJOn0L323du29.11.1980,p.27.
4)JOn0L194du17.7.1986,p.1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2984/87 DE LA COMMISSION

du 5 octobre 1987

ouvrant l'achat à l'intervention dans le secteur des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1900/87 (2), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que l'article 7 du règlement (CEE) no 2727/75 fixe les conditions dans lesquelles sont ouverts les achats à l'intervention; que les règles générales relatives à l'intervention sont fixées par le règlement (CEE) no 1581/86 du Conseil, du 23 mai 1986, fixant les règles générales de l'intervention dans le secteur des céréales (3); que les modalités d'application ont été fixées par le règlement (CEE) no 2232/87 de la Commission, du 23 juillet 1987, portant modalités d'application relatives à l'intervention dans le secteur des céréales (4); que les dispositions précitées conduisent à ouvrir l'intervention dans toute la Communauté à partir du 1er octobre 1987;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les organismes d'intervention achètent le froment tendre, le froment dur, l'orge et le seigle, qui leur sont offerts à partir du 1er octobre 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er octobre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 octobre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 182 du 3. 7. 1987, p. 40.

(3) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 36.

(4) JO no L 206 du 28. 7. 1987, p. 16.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2989/87 DE LA COMMISSION

du 6 octobre 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu le règlement (CEE) no 4054/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1987) (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 15 de l'accord de coopération, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

(en tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // // 04.0040 // 73.02 // Ferro-alliages: // 891 // // // D. Ferrosilicomanganèse // // // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 10 octobre au 31 décembre 1987, la perception des droits de douane applicables à l'égard des pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // // 04.0040 // 73.02 // Ferro-alliages: // Yougoslavie // // // D. 12. 1986, p. 35.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 octobre 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président Ferrosilicomanganèse // // // // //

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2. (2) JO no L 377 du 31.
9.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/19
REGLEMENT (CEE)N°3025/87DELACOMMISSION
du8octobre1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
ml'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03016/
87(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2054/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn°L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L285du8.10.1987,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts52,10
43,96(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
N°L295/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.87
REGLEMENT (CEE)N»3118/87DELACOMMISSION
du19octobre1987
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdixpremiers
joursdumoisd'octobre1987danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE)('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2159/87(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°606/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedelaCommunauté àDix(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03952/86(4),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n0574/86,la
Commission areçu,aucoursdesdixpremiersjoursd'octobre1987,communication des
demandesdecertificat«MCE»danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»pourlesproduitssuivantsetlescatégoriesviséesàl'article2
durèglement(CEE)n0606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjoursd'octobre1987et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésdu
coefficientindiquéci-dessous :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Coefficient
ex04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
3litres 1,00
—autres 1,00
04.03 Beurre 0,04967
ex04.04 Fromages : l
—catégorie 1:Emmental,gruyère 0,11106
—catégorie2:Roquefort 0,00294
—catégorie3:Fromagesàpâtepersillée 0,02192
—catégorie4:Fromagesfondus 0,00193
—catégorie5:Parmigianoreggiano,granapadano 0,04202
—catégorie6:Havarti(60%dematièresgrasses) 0,00427
—catégorie7:Edamenboules,gouda 0,01520
—catégorie8:Fromagesàpâtemolleaffinésprovenantdelaitde
vache 0,00409
—catégorie9:Cheddar,chester 0,02041
l—catégorie10:autres 0,01911
(')JOn0L57du1.3.1986,D.1.0JOn0L202du23.7.1987,p.30.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.28.
OJOn0L365du24.12.1986,p.49.

20.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/15
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
N0L295/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.87
REGLEMENT (CEE)N°3119/87DELACOMMISSION
du19octobre1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03068/Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
87(<;:
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7..1981,p.4.
(2)JOn°L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L290du14.10.1987,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19octobre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts51,82
43,64(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
27.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L304/27
REGLEMENT (CEE)N°3198/87DELACOMMISSION
du26octobre1987
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
tionsdontlaCommission aconnaissance conduitamodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°794/87(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0875/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02852/
870;
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n0875/87auxdonnéesetcotaArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2novembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L79du21.3.1987,p.3.
(3)JOn°L83du27.3.1987,p.38.
(4)JOn°L272du25.9.1987,p.19.

N0L304/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°44
du2au
8novembre 1987(!)Semainen°45
du9au
15novembre1987(')Semainen046
du16au
22novembre1987(')Semainen°47
du23au
29novembre1987(')Semainen048
du30novembreau
6décembre1987(')
02.01AIVb)1 156,488 158,753 162,983 167,213 171,450
2 109,542 111,127 114,088 117,049 120,015
3 172,137 174,628 179,281 183,934 188,595
4 203,434 206,379 211,878 217,377 222,885
5aa)203,434 206,379 211,878 217,377 222,885
bb)284,808 288,930 296,629 304,328 312,039
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n°3643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n°19/82delaCommis­
sion.
N0L308/19 30.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3240/87DELACOMMISSION
du29octobre1987
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
ladixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3942/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03942/86dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03942/86,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'article1";considérantquelecomitédegestiondesmatièresgrasses
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourladixièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03942/86sontfixéessurbasedesoffres
déposéespourle23octobre1987auxniveauxsuivants:
1)qualité15.07AIa)enemballagesjusqu'à5litres:—
Écuspar100kilogrammes ;
2)qualité15.07AIa)enemballagessupérieursà5litres:
91,17Écuspar100kilogrammes ;
3)qualité15.07AIIa)enemballagesjusqu'à5litres:—
Écuspar100kilogrammes ;
4)qualité15.07AIIa)enemballagessupérieursà5
litres:91,48Écuspar100kilogrammes ;
5)qualité15.07AIIb)enemballagesjusqu'à5litres:—
Écuspar100kilogrammes ;
6)qualité15.07AIIb)enemballagessupérieursà5
litres:52,20Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
OJOn°L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn0L365du24.12.1986,p.30.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3276/87 DE LA COMMISSION

du 30 octobre 1987

prorogeant le règlement (CEE) no 1245/87 instituant des mesures temporaires de surveillance communautaire préalable des importations de certains produits originaires du Japon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1243/86 (2), et notamment son article 10,

après consultation au sein du comité institué par ledit règlement,

considérant que les mesures temporaires que le gouvernement des États-Unis d'Amérique a décidé le 17 avril 1987 sont encore d'application;

considérant que, dans ces conditions et pour les raisons qui ont conduit à adopter le règlement (CEE) no 1245/87 de la Commission, du 4 mai 1987, instituant des mesures temporaires de surveillance communautaire préalable des importations de certains produits originaires du Japon (3), il convient de proroger celui-ci pour une période de six mois,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La période d'application du règlement (CEE) no 1245/87 est prorogé pour une période de six mois.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ces éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 octobre 1987.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 113 du 30. 4. 1986, p. 1.

(3) JO no L 117 du 5. 5. 1987, p. 17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3352/87 DE LA COMMISSION

du 6 novembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 3105/87 en ce qui concerne la durée de validité des certificats délivrés dans le cadre du régime particulier d'importation du maïs et du sorgho en Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1799/87 du Conseil, du 25 juin 1987, relatif au régime particulier d'importation du maïs et du sorgho en Espagne pour la période 1987-1990 (1), et notamment son article 8,

considérant que le règlement (CEE) no 3105/87 de la Commission, du 16 octobre 1987, portant modalités d'application du régime particulier d'importation de maïs et de sorgho en Espagne pendant la période 1987-1990 (2), a défini notamment la durée de validité des certificats; que, afin de faciliter les importations du maïs et du sorgho en Espagne dans le cadre dudit régime, il y a lieu de proroger cette durée de validité;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 3105/87, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les certificats d'importation délivrés dans le cadre du présent règlement sont valables à partir de la date de leur délivrance, au sens de l'article 21 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3183/80 de la Commission (1) jusqu'à la fin du deuxième mois suivant.

(1) JO no L 338 du 13. 12. 1980, p. 1. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 novembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1 JO no L 170 du 30. 6. 1987, p. 1.

(2) JO no L 294 du 17. 10. 1987, p. 15.