ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/25
REGLEMENT (CEE)N°2310/77DELACOMMISSION
du20octobre1977
modifiantlerèglement(CEE)n°2793/76encequiconcernel'écoulementdes
viandesbovinescongeléesmisesàladispositiondel'organismed'intervention
italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),
vulerèglement(CEE)n02453/76duConseil,du5
octobre1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendeviandebovinecongeléedétenuepar
lesorganismesd'intervention d'autresÉtatsmem­
bres(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01330/77(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquelesmodalitéspratiquespourlavente
decetteviandeontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n02793/76delaCommission ,du18novembre
1976(5),relatifauxmodalitésd'applicationconcernant
l'écoulement surlemarchéitaliendecertainesviandes
bovinescongeléesmisesàladispositiondel'orga­
nismed'intervention italienenvertudurèglement
(CEE)n02453/76,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01816/77(6);qu'ilserévèleopportun,
afindepermettreunedistributionplusefficacedes
viandesencausesurlemarchéitalien,demodifier
certainesdispositionsconcernantlapériodicitédela
présentationdesdemandesd'achatafindepermettre
l'achatd'unequantitétrimestrielleainsiquelaquan­
titémaximaledeproduitmiseenventepardétaillant
etparmois;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n02793/76estremplacéparletextesuivant:
«2.Pardérogationàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n0216/69,laquantitédeproduit
miseenventeparcommerçantviséàl'article3
paragraphe 1sousc)correspondauminimumà
200kilogrammes deviandeavecosetau
maximumà5tonnesdeviandeavecosparmois.»
2.Letextedel'article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n02793/76estremplacéparletexte
suivant:
«a)lesdemandesportentsurunequantitécorres­
pondantaumaximumà15tonnesdeviande
avecosparcommerçantetpeuventêtreintro­
duites,outrequepartélégrammeoupar
messagetélex,parlettrerecommandée ou
êtredéposéesdirectementauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien.Danscecas,la
confirmationparlettrerecommandée n'est
pasrequise;»
3.Àl'article3paragraphe 1sousc)deuxièmetiret
durèglement(CEE)n02793/76,lesmots«dansun
délaidequarante-cinq joursàpartirdujourdelaprise
encharge»sontsupprimés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L279du9.10.1976,p.3.
(<)JOn»L154du23.6.1977,p.1.
(5)JOn°L319du19.11.1976,p.24.
6JOn°L199du6.8.1977,p.15.
22.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/3
REGLEMENT (CEE)N°2320/77DELACOMMISSION
du21octobre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement >envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn»L191du30.7.1977,p.7.

N°L270/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21octobre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"tertn.
112'term.
123eterm.
1
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112'term.
123eterm.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié
ψ0 0 0 0 0
N0L268/5 20.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2291/77DUCONSEIL
du18octobre1977
relatifàl'octroid'uneaideàlaconsommation debeurreenItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelasituationdumarchédubeurreest
caractériséepardesdisponibilitésimportantesetqu'il
convientdoncd'accroîtrelaconsommation dubeurre
partouslesmoyensappropriés ;
considérantquelabaissedesprixàlaconsommation
finaleconstitueunmoyenefficaced'atteindrecet
objectif;que,àcettefin,laCommissionenvisage
d'arrêter,surlabasedel'article6paragraphe7du
règlement(CEE)n0804/68,unemesureadhoc
comportantuneréductionsupplémentaire duprixdu
beurreachetépourlaconsommation directeenvue
desfêtesdefind'année;
considérantquelamiseenœuvredeladitemesure
posedesproblèmesparticuliersenItalie;que,en
effet,lemarchéitaliendubeurreestcaractérisé,d'une
part,parl'absenced'unstockpublicetdequantités
faisantl'objetdecontratsdestockageprivéet,d'autre
part,paruneproductionindigènequinepeutêtre
offerteàl'intervention etdontl'écoulementnormal
seraitmisencauseparl'admission,danslecadredelamesureprécitée,dequantitéssupplémentaires impor­
tantesdebeurre;que,pouréviterdetellesperturba­
tionsdumarchéitalienetpournepasdéfavoriserles
consommateurs enItalieparrapportàceuxdesautres
Étatsmembres,ilconvientdeprévoirlapossibilitéde
subventionner unequantitécorrespondante debeurre
produitenItalie,danslesmêmesconditionsquele
beurrevendudanslesautresÉtatsmembresdansle
cadredeladitemesure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.IlestaccordéenItalieuneaideàlaconsomma­
tiondirectedebeurreproduitdanscetÉtatmembre.
2.Cetteaideestfixéeà70unitésdecomptepour
100kilogrammes .
Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement
prévoientnotammentunedatelimitepourlecondi­
tionnementdubeurreenpetitspaquets,laquantité
maximaledebeurrepouvantbénéficierdel'aidevisée
àl'article1er,ainsiquedesdispositionsgarantissant
quelebeurreconcernéestconsomméenItalie.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18octobre1977.
ParleConseil
♦
Leprésident
H.SIMONET
(»)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(J)JOn»L67du15.3.1976 ,p.9.
11.10.77 N0L258/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2236/77DELACOMMISSION
du10octobre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L158du29.6.1977 ,p.1.OJOn»L191du30.7.1977 ,p.7.

N°L258/4 11.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10octobre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«terni.
112«term.
123«term.
1
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112«term.
123«term.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
13.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2243/77DUCONSEIL
du11octobre1977
relatifàl'interdictiondelapêchedutacaudnorvégien
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tionsurlabasedesinformationsscientifiquesdisponi­
bles,deproroger,pourlamajeurepartiedelazone
viséeci-dessus,cetteinterdictionjusqu'au31octobre
1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0350/77duConseil,du18
février1977,définissantcertainesmesuresintérimaires
deconservationetdegestiondesressourcesde
pêche(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01673/77(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelapêcheautacaudnorvégien
àdesfinsindustrielles ,unpourcentageélevédepois­
sonsimmaturesprovenantdesstocksd'espècesdémer­
salesestcapturéàtitreaccessoire;
considérantquelerèglement(CEE)n0350/77prévoit
àl'article5paragraphe2l'adoptiondemesuresà
appliquerencequiconcernelapêchedutacaud
norvégien;que,enapplicationduditrèglement,la
pêchedutacaudnorvégienaétéinterditejusqu'au15
octobre1977dansunepartiedelamerduNord
situéeaunord-estdescôtesduRoyaume-Uni parle
règlement(CEE)n01673/77;qu'ilconvient,dans
l'immédiatetdansl'attented'unréexamendelasitua­Lapechedutacaudnorvégienestinterditedu16au
31octobre1977danslapartiedelamerduNorddéli­
mitéeparunelignejoignantlespointssuivants:
—côteestduRoyaume-Uni àlalatitude56°00'
nord,
—latitude56°00'nord—longitude00°00',
—latitude60°00'nord—longitude00°00',
—latitude60°00'nord—longitude03°00'ouest,
—latitude58°30'nord—longitude03°00'ouest,
—côteestduRoyaume-Uni àlalatitudede58°30'
nord.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le11octobre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(!)JOn°L48du19.2.1977,p.28.
12)JOn°L186du26.7.1977,p.30.
N°L254/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.77
REGLEMENT (CEE)N"2198/77DELACOMMISSION
du4octobre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02187/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.9.
(4)JOn°L251du1.10.1977,p.74.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 26,21
B.Sucresbruts 20,64(<)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
N0L256/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.77
REGLEMENT (CEE)N°2214/77DELACOMMISSION
du6octobre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentson,article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.197.5,p.1.0JOn°L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn»L191du30.7.1977,p.7.

7.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2569
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6octobre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10I"term.
112'term.
123*term.
1
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
112'term.
123'term.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
1.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/73
REGLEMENT (CEE)N"2186/77DELACOMMISSION
du30septembre1977
modifiantlerèglement (CEE)n°938/77fixantlesmontantscompensatoires
monétairesainsiquecertainstauxnécessairesàleurapplication
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0938/77dela
Commissiondu29avril1977(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02185/77(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°2157/77du
Conseildu27septembre1977(5),amodifiéàpartir
du1eroctobre1977leprixaustadecafàl'importation
auRoyaume-Uni debeurreetdefromagesenprove­
nancedelaNouvelle-Zélande ;
considérantqu'ilyalieudetenircomptedesmodifi­
cationsviséesci-dessuslorsdelafixationdes
montantscompensatoires monétaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Lesnotesnuméros7et8delapartie5de1annexeI
durèglement(CEE)n0938/77sontremplacéesparles
notessuivantes :
«7.Pourlesimportations auRoyaume-Uni en
provenancedeNouvelle-Zélande effectuées
envertuduprotocolen°18,lemontant
compensatoire monétaireestde23,097livres
sterlingpar100kilogrammesetleprélève­
mentspécialn'estpasaffectéducoefficient.
8.Pourlesimportations auRoyaume-Uni en
provenancedeNouvelle-Zélande effectuées
envertuduprotocolen018,lemontant
compensatoire monétaireestde19,941livres
sterlingpar100kilogrammesetleprélève­
mentspécialn'estpasaffectéducoefficient.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.1.
(3)JOn°L110du30.4.1977,p.6.
(4)Voirpage71dupresentJournalofficiel.
(5)JOn°L250du30.9.1977,p.12.
1.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/7
REGLEMENT (CEE)N»2165/77DELACOMMISSION
du30septembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlerizetles
brisures
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01954/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02131/77(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L136du2.6.1977,p.13.
(3)JOn°L223du1.9.1977,p.8.
(4)JOn»L248du29.9.1977,p.12.

N°L251/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"terme
112'terme
123eterme
1
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0