N0L139/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.76
REGLEMENT (CEE)N»1238/76DELACOMMISSION
du25mai1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01-570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notamment sesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement ;(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mai1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn"L171du4.8.1970,p.10.
11)JOn»L203du25.7.1974,p.25.
3)JOn»L165du28.6.1975,p.45.

27.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/13
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Designationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF1'irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons :
1.1—Espagne 892136,9358,39106,81 12,631885961,8612,63
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1098168,4771,84131,41 15,532320376,1115,53
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1008154,7565,99120,7114,272131369,9114,27
1.5—Etats-Unis 1118171,6173,18133,8615,822363577,52 15,82
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines ,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1100168,7771,97131,65 15,562324576,24 15,56
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines 912139,9659,68109,17 12,901927663,23 12,90
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale -C)—C)-C)-C)-C)-C)—C)-C)
2.3—Etats-Unis 1122172,2373,44 134,3415,882372177,8115,88
2.4—Brésil -C)-C)—C)-C)-C)-C)-C)-C)
2.5—autrespays
3.Pamplemousses etpomélos :
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie.... 818125,6053,5697,97 11,581729956,74 11,58
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale -C)-C)-C)-C)-C)-C)—C)—C)
3.4—Etats-Unis 1557238,91101,88 186,3622,0332905107,9322,03
3.5—autrespaysd'Amérique 822126,1953,8198,43 11,63 1738057,01 11,63
3.6—autrespays— — — — — — — —
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas — — — — — — — —
7.Tangérines1157177,6275,74 138,5516,382446480,24 16,38
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueesttixeeparlerèglement (Cfcb)w2287/7Sdu4septembre197.S(JOil"L2.VSdu6.9.1^75).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud1457257,1495,33174,3919,3630791101,00 19,36
8.2—Paystierseuropéens
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
peens— — — —19,04— —19,04
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud 2026339,66132,57242,5023,6742818140,4523,67
9.2—Paystierseuropéens— — — — — — — —
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens