N°L396/131.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
\
RÈGLEMENT (CEE)N°4162/87DUCONSEIL
du21décembre1987
fixantlerégimeapplicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugalavecIsraëletmodifiant
lesrèglements(CEE)n°449/86et(CEE)n°2573/87
considérantqueleprésentrèglementnedevraits'appliquer
quesousréserveetàladatedel'adoptionparIsraëlde
mesuresautonomesappliquant,encequiconcernecepays,
demanièreanticipée,lesdispositionsduprotocole
précité,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordaétéconcluentrelaCommunau­
tééconomiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël(*);
considérantqueleprotocoleàl'accordprécitéquiestà
conclureàlasuitedel'adhésiondel'EspagneetduPortugal
àlaCommunautédoitêtreapprouvéparlesparties
contractantesconformément àleursprocédures;
considérantque,enattendantl'accomplissement deces
procédures,nécessaireàl'entréeenvigueurduditproto­
cole,ilconvientdefixerlerégimeapplicableauxéchanges
del'EspagneetduPortugalavecIsraëlenremplacementdu
régimefixéparlerèglement(CEE)n°449/86(2),modifié
parlerèglement(CEE)n°2573/87(3);
considérantquelerèglement(CEE)n°2573/87afixéle
régimeapplicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugal
avecl'Algérie,l'Égypte,laJordanie,leLiban,laTunisieet
laTurquieenattendantl'entréeenvigueurdesprotocolesà
conclureaveccespaysàlasuitedel'adhésiondel'Espagne
etduPortugal;
considérantqu'ilconvientd'adapterlerèglement(CEE)
n02573/87pourcequiconcerneleséchangesdel'Espagne
etduPortugalavecIsraëletqu'ilconvientdefairefigurer
cesadaptationsàl'annexeduprésentrèglement;
considérantqu'ilestnécessairedemodifierl'article1erdu
règlement(CEE)n0449/86;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Leroyaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaise
appliquentauxéchangesdesproduitscouvertsparl'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'État
d'Israëllerégimerésultantdecetaccordsousréservedes
conditionsparticulièresprévuesparlarèglement(CEE)
n°2573/87.
2.Lerèglement(CEE)n°2573/87,s'appliqueauxéchan­
gesavecIsraëlcomptetenudesmodalitésparticulières
figurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°449/86,Israëlest
ajoutéauxpaystiersméditerranéens .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Iln'estapplicablequ'àpartirdeladateàlaquellel'État
d'Israëlauramisenœuvreàl'égarddelaCommunauté les
dispositionsduprotocoleàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israëlàlasuitede
l'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépublique
portugaiseàlaCommunautéetjusqu'àl'entréeenvigueur
duditprotocole(4).
0)JOn°L136du28.5.1975,p.3.
(2)JOn°L50du28.2.1986,p.40.
(3)JOn0L250du1.9.1987,p.1.(*)Ladatedemiseenapplicationduprésentrèglementsera
publiéeauJournalofficieldesCommunautéseuropéennespar
lessoinsdusecrétariatgénéralduConseil.

N°L396/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L396/3
ANNEXE
Modalitésparticulièrespourl'applicationdurèglement(CEE)n°2573/87auxéchangesdel'Espagneetdu
PortugalavecIsraël
Lesdispositionsdesarticlesetdesannexesdurèglement(CEE)n°2573/87indiquésci-aprèssappliquent
comptetenudesmodalitésparticulièressuivantes:
Article6
Seulleparagraphe1s'appliqueàIsraël.
Article17 '
Cetarticleestcomplétéparletextesuivant:
«LaRépubliqueportugaisepeutsoumettreàdesrestrictionsquantitativesàl'importation,jusqu'au
31décembre1992,lesproduitsoriginairesd'Israëlindiquésci-aprèsàconditionqu'elleappliquedes
mesuresdemêmenaturevis-à-visdespaystiersnonpréférentiels .Cesrestrictionsconsistentenl'application
decontingents .
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesContingent
de
base
40.13Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchouc
vulcanisé,nondurci,pourtoususages:
A.Gants,ycomprislesmoufles
exB.Vêtementsetaccessoiresduvêtement:
—àl'exclusiondescorsets,ceinturesetsimilaireset
desvêtementspourscaphandriers3,5tonnes
860kg
40.14•Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci:
A.Articlespourusagestechniques,destinésàdesaéronefs
civils
B.autres:
exLencaoutchoucspongieuxoucellulaire
—àl'exclusiondesblaguesàtabac
exII.nondénommés :
—àl'exclusiondesblaguesàtabac>•12tonnes
64.01 Chaussuresàsemellesextérieuresetdessusencaoutchoucou
enmatièreplastiqueartificielle 5180paires
Lerythmed'augmentationprogressivedescontingentsestde20%audébutdechaqueannée.Laugmenta­
tionesttoujoursajoutéeàchaquecontingentetl'augmentationsuivantecalculéesurlechiffretotalobtenu.
Lorsqu'ilestconstatéquelesimportationsauPortugald'undesproduitsoriginairesd'Israëlontété,au
coursdedeuxannéesconsécutives,inférieuresà90%ducontingentement ,l'importationestlibéréedèsle
débutdel'annéequisuitcesdeuxannées.»
Article18
Seulleparagraphe1s'appliqueàIsraël.

31.12.87 N°L396/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Listeprévueàl'article5paragraphe1premiertiretapplicableàIsraël
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
185.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusionetlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision,appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusionetlatélévision
(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—deTVcouleur,dontladiagonaledel'écranestde:
—deplusde42cmà52cminclus
—plusde52cm9unités
2 87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
exB.Tracteyrsagricoles;(àl'exclutiondesmotoculteurs )ettracteursforestiers,à
roues:
—d'unecylindréeinférieureouégaleà4000cm34unités

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L396/5
ANNEXEIII
Listeprévueàl'article5paragraphe1deuxièmetiretapplicableàIsraël
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
125.03Soufredetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal345tonnes
229.03
36.01
36.02
ex36.04
36.05
36.06Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures :
B.Dérivésnitrésetnitrosésà
exI.Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes :
—Trinitrotoluènes
Poudresàtirer
Explosifspréparés
Mèches;cordeauxdétonants;amorcesetcapsulesfulminantes;allumeurs,détona­
teurs:
—àl'exclusiondesdétonateursélectriques
Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées,fuséesparagrèleet
similaires)
Allumettes9tonnes
339.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahaloéthylè ­
nes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,
chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliqueset
polyméthacryliques ,résinésdecoumarone-indène ,etc):
C.autres:
I.Polyéthylène :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exII.Polytétrahaloéthylène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIII.Polysulfohaloéthylènes :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIV.Polypropylène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exV.Polyisobuthylène :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages17tonnes

N°L396/6 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
ContingentdebaseNumérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.02
(suite)C.VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
VII.Chloruredepolyvinyle:
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresdechloruredevinylidèneetde
chloruredevinyle:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exIX.Acétatedepolyvinyle:
—Déchetsetdébrisd'ouvrage
exX.Copolymèresdechloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXI.Alcools,acétalsetétherspolyvinyliques :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXII.Polymèresacryliques,polymèresméthacryliques ,copolymèresacrylo­
méthacryliques :
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exXIII.Résinesdecoumarone,résinesd'indèneetrésinesdecoumarone­
indène:
i'
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
exb)sousd'autresformes:
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
439.07 420000ÉcusOuvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
B.autres:
I.encelluloserégénérée
III.enmatièresalbuminoïdes durcies
V.enautresmatières:
a)Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulementdefilmsetpellicules
photographiques etcinématographiques oudebandes,films,etc.,
visésaun°92.12
c)Busespourcorsets,pourvêtementetaccessoiresduvêtementet
similaires
exd)autres:
àl'exclusiondesscaphandresdeprotectioncontrelesradiationsou
lescontaminations radioactives,noncombinésavecdesappareils
respiratoires

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L396/7
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
5ex58.01
58.02Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,àl'exclusiondestapisfaitsà
lamain
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks»ou
«soumak»,«karamanie»etsimilaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis860kg
6ex58.04
58.09
60.01Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticlesdesnos
55.08et58.05:
—decoton
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés:dentelles(àla
mécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs:
B.Dentelles:
exI.àlamain:
—àl'exclusiondesdentellesencoton,laineetfibresartificielleset
synthétiques
II.àlamécanique
Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
C.d'autresmatièrestextiles:
I.decoton160kg
760.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementspourbébés,vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale86
comprise:
I.T-shirts:
a)decoton
II.Sous-pulls:
a)decoton
III.autres:
j)decoton
B.autres:
I.T-shirts:
a)decoton120kg

N°L396/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
Désignationdesmarchandises Contingentdebase Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
commun
60.04
(suite)B.II.Sous-pulls:
a)decoton
IV.autres:
d)decoton
60,05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
II.autres:
exa)Vêtementsenétoffesdebonneteriedun°59.08:
—decoton
b)autres:
1.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataille
commerciale86comprise:
cc)decoton
2.Maillotsetculottesdebain:
bb)decoton
3.Survêtementsdesport(trainings):
bb)decoton
4.autresvêtementsdedessus:
aa)Chemisiers,blouses-chemisiers etblousespourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
55.decoton
bb)Chandails,pull-overs,(avecousansmanches),twinsets,
giletsetvestes[àl'exclusiondesvestesviséesàlasous
position60.05AIIb)4hh)]:
11.pourhommesetgarçonnets :
eee)decoton
22.pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
fff)decoton
cc)Robes
44.decoton
dd)Jupes,ycomprislesjupes-culottes :
33.decoton
ee)Pantalons:
ex33.d'autresmatièrestextiles:
—decoton
ff)Costumes,completsetensemblespourhommesetgarçon­
nets,àl'exceptiondesvêtementsdeski:
ex22.d'autresmatièrestextiles:
—decoton
gg)Costumes-tailleurs etensemblespourfemmes,filletteset
jeunesenfants,àl'exceptiondesvêtementsdeski:
44.decoton

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L396/931.12.87
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
60.05
(suite)A.II.b)4,hh)Manteauxetvestescoupées-cousues :
44.decoton
ijij)Anoraks,blousonsetsimilaires:
ex11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles
synthétiquesouartificielles :
—decoton
kk)Costumes,completsetensemblesdeski,composésdedeux
outroispièces:
ex11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles
synthétiquesouartificielles:
—decoton
11)autresvêtementsdedessus:
44.decoton
5.Accessoiresduvêtement:
excc)d'autresmatièrestextiles:
—de"coton
B.autres:
exIII.d'autresmatièrestextiles:
—decoton
861.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
A.Vêtementsdugenrecow-boyetautresvêtementssimilairespourledéguisementet
ledivertissement ,d'unetaillecommercialeinférieureà158:vêtementsentissus
desnos59.08,59.11ou59.12:
II.autres:
exa)Manteaux :
—decoton
exb)autres:
—decoton
B.autres:
I.Vêtementsdetravail:
a)Combinaisonsdedessus,salopettesetcottesàbretelles:
1,decoton
b)autres:
1,decoton
II.Culottesetmaillotsdebain:
exb)d'autresmatièrestextiles:
—decoton160kg

N°L396/10 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
-\
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
61.01
(suite)B.III.Peignoirsdebain;robesdechambre,vestesd'intérieuretvêtementsd'inté­
rieuranalogues:
b)decoton
IV.Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires: l
b)decoton\
V.autres:
1 a)Vestes: I
3,decoton I
b)Pardessus,imperméablesetautresmanteaux,ycomprislescapes:
3,decoton\
c)Costumes,completsetensembles,àl'exceptiondesvêtementsdeski:I
3,decoton
,
|d)Culottesetshorts:
3,decotonl
e)Pantalons:I
3,decotonI
f)Costumes,completsetensemblesdeski,composésdedeuxoutrois
pièces: I
ex1,delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextilessynthétiques
ouartificielles :
—decoton
g)autresvêtements:ll
3,decotonI
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:I
A.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale86
comprise;vêtementsdugenrecow-boyetautresvêtementssimilairespourle
déguisementetledivertissement ,d'unetaillecommercialeinférieureà158:
I.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise: I
a)decotonI
B.autres:ll
I.Vêtementsentissusdesnos59.08,59.11ou59.12:I
exa)Manteaux:II
—decotonll
exb)autres:ll
—decoton
I

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L396/1131.12.87
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
61.02
(suite)B.II.autres:
a)Tabliers,blousesetautresvêtementsdetravail:
1,decoton
b)Maillotsdebain:
ex2,d'autresmatièrestextiles:
—decoton
c)Peignoirsdebain;robesdechambre,liseusesetvêtementsd'intérieur
analogues:
2,decoton
d)Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires:
2,decoton
e)autres:
1.Vestes:
ce)decoton
2.Manteauxetimperméables ,ycomprislescapes:
cc)decoton
3.Costumes-tailleurs etensembles,àl'exceptiondesvêtementsdeski:
cc)decoton
4.Robes:
ee)decoton
5.Jupes,ycomprislesjupes-culottes :
cc)decoton
6.Pantalons :
cc)decoton
7.Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses:
cc)decoton
8.Costumes,completsetensemblesdeski,composésdedeuxoutrois
pièces:
exaa)delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextilessynthé­
tiquesouartificielles :
—decoton
9.autresvêtements :
cc)decoton
961.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprislescols,
fauxcols,plastronsetmanchettes :
A.Chemisesetchemisettes :
II.decoton
B.Pyjamas:
II.decoton
C.autres:
II.decoton80kg

N0L396/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale86
comprise:
I.decoton
B.autres:
I.Pyjamasetchemisesdenuit:
b)decoton
II.autres:
b)decoton
10 84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,dontlatêtepèse
auplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachinesàcoudre,
piquantuniquementlepointdenavette,pesantauplus16kgsansmoteurou
17kgavecmoteur:
a)Machinesàcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeublesnon
compris)supérieureà65Ecus
b)autres2unités
11 85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrementoudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguida­
ge,deradiodétection ,deradiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetréceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusionetlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecappareild'enregistrement oude
reproductionduson:
b)autres:
ex2,nondénommés :
—deTVencouleur,dontladiagonaledel'écranestde42cmou
moins5unités
12 87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
A.Motoculteurs ,àmoteuràexplosionouàcombustioninterne2unités

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L396/13
Numérodu
contingentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Contingentdebase
13 93.02
93.04
93.05
93.06Revolversetpistolets
Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycomprislesengins
similairesutilisantladéflagrationdelapoudre,telsquepistoletslance-fusées,
pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêles,canonslance-amarres ,
etc.:
exA.Fusilsetcarabinesdechasseetdetir:
—àl'exclusiondescarabinesdechasseetdetiràuncanon,rayé,etautres
qu'àpercussionannulaire,d'unevaleurunitairesupérieureà200Ecus
Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircomprimésou
àgaz)
Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(ycomprisles
ébauchespourcanonsd'armesàfeu)9800Écus
14 93.07Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,ycompris
leschevrotines,plombsdechasseetbourrespourcartouches2tonnes

N°L396/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
ANNEXEIV
Listeprévueàl'article5paragraphe1dernieralinéaapplicableàIsraël
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingentde
base
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène,
polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chlorurede
polyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleet
autresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliquesetpolymétha­
cryliques,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VII.Chloruredepolyvinyle1382tonnes
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement,laprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques(interrup­
teurs,commutateurs ,relais,coupe-circuits,parafoudres,étaleurs
d'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonc­
tion,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéos­
tats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoudedistribu­
tion26tonnes
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques(àcathodechaude,àcathode
froideouàphotocathode,autresqueceuxdun085.20),telsque
lampes,tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprisles
tubesredresseursàvapeurdemercure),tubescathodiques,tubeset
valvespourappareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;cellules
photo-électriques ;cristauxpiézoélectriques montés;diodes,tran­
sistorsetdispositifssimilairesàsemi-conducteur ;diodesémettrices
delumière;microstructures électroniques130kg

N°L396/1531.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXEV
Listeprévueàl'article6applicableàIsraël
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
17.04 Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcher,dugenrechewinggum,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
I.inférieureà60% 24,21
lII.égaleousupérieureà60% 22,65
lC.Préparationdite«chocolatblanc» 0,00
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 26,93
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
3,égaleousupérieureà40%etinférieureà50%:
aa)necontenantpasd'amidonoudefécule
bb)autres
4,égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
5,égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
6,égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
7,égaleousupérieureà80%etinférieureà90%
8,égaleousupérieureà90%29,28
29.80
27,67
25,12
23,22
21,62
21,38
18.81
20,56
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 13,06
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
3,égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%20,71
11,59
7,29
20,91
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose,d'uneteneurenpoidsde
saccharose :
I.inférieureà65% 20,71
II.égaleousupérieureà65%etinférieureà80% 7,35
III.égaleousupérieureà80% 0,00

31.12.87N°L396/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
18.06
(suite)B.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait 0,00
\ II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7% 0,00
b)égaleousupérieureà7% 0,00
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés,fabriquésà
partirdeproduitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose) 10,92
II.autres:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
1,inférieureà50% 12,71
2,égaleousupérieureà50%9,66
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà3% 7,04
2,égaleousupérieureà3%etinférieureà4,5% 10,03
3,égaleousupérieureà4,5%etinférieureà6% 10,02
4.égaleousupérieureà6%7,37
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:\
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g 0,00
b)autres 0,00
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà1,5%etinférieureouégaleà6,5%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g 3,96
2,autres 3,96
b)supérieureà6,5%etinférieureà26%: \
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g 0,00
2,autres'0,00
c)égaleousupérieureà26%:
1.enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g 0,00
2,autres 0,00
19.02Extraitsdemalt,préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées
decacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids:
A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%enpoids 19,50
II.autres 19,50

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L396/17
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
commun (%)
19.02 B.autres: I
(suite) l
I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréducteurs(calculéesenI
\maltose)égaleousupérieureà30% 17,30H
lII.nondénommées :I
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesl
lprovenantdulait:\
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%: l
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y\
comprislesucreinterverticalculéensaccharose) 17,30(*)
I bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen\
saccharose):\
11.égaleousupérieureà5%etinférieureà60% 17,300)
22.égaleousupérieureà60% 17,30H
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà14%et\
inférieureà32%:\
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y\
Icomprislesucreinterverticalculéensaccharose) 17,30(!)
bb)autres. 17,30(^
3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%et\
\inférieureà45%:\
\ aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y\
comprislesucreinterverticalculéensaccharose) 17,300)
bb)autres 17,30(M
4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà45%et\
inférieureà65%:\
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y\
comprislesucreinterverticalculéensaccharose) 17,30H
bb)autres 17,30(i)
5,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%etll
inférieureà80%:\
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(yIl
comprislesucreinterverticalculéensaccharose) 17,30H
bb)autres 17,300)
6,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà80%etIl
inférieureà85%:Il
\ aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(yIl
comprislesucreinterverticalculéensaccharose) 17,30i1)
bb)autres 17,30(M
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà85% 17,30(!)
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà5% 17,300
2,égaleousupérieureà5% 17,30(0
(MMinimum2,87Ptas/kg.

N°L396/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.03 Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufs18,10
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblétendre18,10
II.nondénommées18,10
19.04Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre:
—deyuccaoudemanioc19,20
—deféculedepommesdeterre11,40
—autres
j14,30
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:puffed-rice,cornflakes
etanalogues:
A.àbasedemaïs16,80
B.àbasederiz16,80
C.autres16,80
19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,de
miel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments,
painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduits
similaires :
A.Paincroustillantdit«Knàckebrôd »6,10
B.Painazyme(mazoth)6,10
C.Hosties,cachetspourmédicaments,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoude
féculeenfeuillesetproduitssimilaires6,10
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieureà50%6,10
II.égaleousupérieureà50%6,10
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacaoen
toutesproportions :
A.Préparationsdites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
I.inférieureà30%10,00
II.égaleousupérieureà30%etinférieureà50%10,00
III.égaleousupérieureà50%10,00
B.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule,dune
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucréinterverticalculéensaccharose).
a)inférieureà70%:
—sanssucrenicacao
—autres8,70
10,00
b)égaleousupérieureà70%10,00

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L396/1931.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.08B.II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà5%etinférieureà
(suite) 32%:
I a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
\ —sanssucrenicacao 8,70
—autres 10,00
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà30%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait10,00
\2,autres 10,00
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
\ provenantdulait10,00
2,autres 10,00
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà40%:
\ 1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait 10,00
2,autres 10,00
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieureà
50%:
\ a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait:
—sanssucrenicacao
—autres8,70
10,00
2,autres:
—sanssucrenicacao 8,70
—autres 10,00
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà20%: l
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait10,00
2,autres 10,00
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéenl
saccharose)égaleousupérieureà20%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait10,00
2,autres 10,00
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà50%etinférieureà
65%:I
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle\
sucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses I
provenantdulait:
—sanssucrenicacao 8,70
—autres 10,00

31.12.87N°L396/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.08 B.IV.a)2,autres:
(suite) —sanssucrenicacao 8,70
—autres 10,00
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait
2,autres10,00
10,00
\ V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
—sanssucrenicacao 8,70
—autres 10,00
b)autres10,00
21.02Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsouessences;
chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres 17,82
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanésducafé:
II.autres 22,17
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées4,50
b)autres12,40
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
I.Maïs16,80
II.Riz16,80
III.autres16,80
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies:
I.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites:
a)séchées16,80
b)autres16,80
II.Pâtesalimentairesfarcies:
a)cuites16,80
b)autres16,80

N0L396/2131.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)C.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:16,80
|a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7% 16,80
b)égaleousupérieureà7% 16,80
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires:
I.Yoghourtspréparés: l
a)enpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,inférieureà1,5%
2,égaleousupérieureà1,5%16,80
16,80
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,inférieureà1,5%
2,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà4%
3,égaleousupérieureà4%16,80
16,80
16,80
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait: I
a)inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdulait(teneurenazote
x6,38): ,
1,inférieureà40%
2,égaleousupérieureà40%etinférieureà55%
3,égaleousupérieureà55%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%16,80
16,80
16,80
16,80
lb)égaleousupérieureà70% 16,80
E.Préparationdites«fondues» 16,80
G.autres:I
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait: I
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ):
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%16,80
16,80
16,80
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%16,80
16,80
16,80
16,80

31.12.87N0L396/22 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07G.I.c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
(suite) saccharose)égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32% 16,80
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45% 16,80
cc)égaleousupérieureà45% 16,80
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32% 16,80
bb)égaleousupérieureà32% 16,80
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà50%etinférieureà85%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà85% 16,80
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà
1,5%etinférieureà6%:
a)necontenantpasoucontehantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle/
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,d'uneteneurenpoidsoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32% 16,80
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45% 16,80
cc)égaleousupérieureà45%16,80
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:\
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%16,80
bb)égaleousupérieureà32%16,80
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%16,80
bb)égaleousupérieureà32%16,80

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L396/23
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdébase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)G.II.d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule16,80
2,autres 16,80
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà50%16,80
III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieurea6%
etinférieureà12%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
\ 1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
l aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%16,80
bb)égaleousupérieureà32%16,80
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
l 1,necontenantpâsoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà15%etinférieureà30%: I
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà30%etinférieureà50%: I
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà50% 16,80
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà12%
etinférieureà18%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose): I
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà15%: I
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà15%16,80

N0L396/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)G.V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà18%
etinférieureà26%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5% 16,80
VI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà26%
etinférieureà45%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ):
\ 1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà25%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà25% * 16,80
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà45%
etinférieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ):
\ 1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 16,80
2,autres 16,80
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà65%
etinférieureà85%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
Sucreinterverticalculéensaccharose) 16,80
b)autres 16,80
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà
85% 16,80
22.02Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautres
boissonsnonalcooliques,àl'exclusiondejusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:-
I.inférieureà0,2% 0,00
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2% 0,00
III.égaleOusupérieureà0,2% 0,00

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L396/25
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools:
II.D-Mannitol(mannitol) 0,00
I III.D-Glucitol(sorbitol):
a)ensolutionaqueuse:
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol
2,autre11,60
0,00
b)autre
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol
2,autre11,60
0,00
35.05Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule:
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés 15,88
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
I.inférieureà25% 25,74
II.égalepusupérieureà25%etinférieureà55% 24,40
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80% 21,30
IV.égaleousupérieureà80% 10,94
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage,dugenredeceux
utilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustries
similaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
a)inférieureà55% 19,12
b)égaleousupérieureà55%etinférieureà70% 14,56
c)égaleousupérieureà70%etinférieureà83% 11,03
d)égaleousupérieureà83% 7,65
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(y
compriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;
produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol 14,40
b)autre 0,00
II.autre: \
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol 14,40
b)autre 2,58

31.12.87N6L396/26 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXEVI
Listeprévueàl'article9paragraphe1pointa)applicableàIsraël
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris-raves,radisetautresracines
comestiblessimilaires:
exII.Carottesetnavets:
—Carottes
exH.Oignons,échalotesetaulx:
\—Oignonsetaulx
M.Tomates
08.02Agrumes,fraisousecs:
I exA.Oranges,fraîches
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingsetautres
lhybridessimilairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas,fraîches.
lexC.Citrons,frais
08.04Raisins,fraisousecs:
A.frais:
Ldetable

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L396/2731.12.87
ANNEXEX
Listeprévueàl'article12paragraphe2applicableàIsraël
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
15.06Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddebœuf,graissesd'os,graissesdedéchets,
etc.)
15.08Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées,sulfurées,soufflées,standolisées
ouautrementmodifiées
15.10Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasindustriels:
15.15
17.04
18.03
18.04
18.05
18.06C.autresacidesgrasindustriels;huilesacidesderaffinage
Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné,mêmeartificielle­
mentcoloré;ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellementcolorées:
A.Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné,mêmeartificiel­
lementcoloré
Sucreriessanscacao
Cacaoenmasseouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissé
Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao
Cacaoenpoudre,nonsucré
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose,d'uneteneurenpoids
desaccharose :
I.inférieureà65%
II.égaleousupérieureà65%etinférieureà80%
III.égaleousupérieureà80%
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés
fabriquésàpartirdeproduitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao
exD.autres:
—àl'exclusiondeceuxd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait
égaleousupérieureà26%
Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,même
additionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids
Pâtesalimentaires :
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:puffedrice,corn
flakesetanalogues :
A.àbasedemaïs19.02
19.03
19.05

N0L396/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,
demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspour
médicaments,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuilleset
produitssimilaires:
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieureà50%
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésde
cacaoentoutesproportions
Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsou
essences;chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
A.Extraitsouessencesdecaféetpréparationsàbasedecesextraitsouessences19.08
21.02
i
B.Extraitsouessencesdethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsou
essences
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiésducafé:
I.dechicoréetorréfiée
21.03
21.04
21.05
21.06
21.07Fainedemoutardeetmoutardepréparée
Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés
Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspréparés;
préparationsalimentairescompositeshomogénéisées
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
exA.Levuresnaturellesvivantes:
—àl'exclusiondeslevuresdepanificationséchées
C.Levuresartificiellesvivantes:
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
II.Riz
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies
C.Glacesdeconsommation :
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrasses
provenantdulait
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsou
pourusagesdiététiquesouculinaires:
LYoghourtspréparés:
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1.inférieureà1,5%

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L396/29
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
21.07exG.autres:
(suite)
àl'exclusiondeceuxnecontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenantdulait
necontenantpasoûcontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinverticalculéensaccharose)etnecontenantpasoucontenantenpoids
moinsde5%d'amidonoudefécule
22.01
22.02Eau,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautres
boissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
A.necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprovenantdulait
22.03 Bières
22.06
22.08
22.09Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudematières
aromatiques
Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus;alcool
éthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques :
exA.Alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques ;
—àl'exclusiondel'alcoolobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantà
l'annexeHdutraitéCEE
B.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus
Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol;
eaux-de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses;préparationsalcooliquescomposées
(dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdesboissons:
A.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%volet
présentéenrécipientscontenant:
exI.21oumoins:
—àl'exclusiondel'alcoolobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantà
l'annexeHdutraitéCEE
exII.plusde21:
—àl'exclusiondel'alcoolobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantà
l'annexeIIdutraitéCEE
B.Préparationsalcooliquescomposées(dites«extraitsconcentrés»)
C.Boissonsspiritueuses :
I.Rhum,arak,tafia
II.Gin
III.Whisky
IV.Vodkaayantuntitrealcoométrique de45,4%voloumoins,eaux-de-viede
prunes,depoiresoudecerises
exV.autres:
—àbasedecéréales

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87N°L396/30
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
24.02
28.03
29.01
29.15Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss)
Carbone(noirsdecarbonenotamment )
Hydrocarbures :
A.acycliques:
exI.destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles :
—àl'exclusiondel'acétylène
B.cyclaniquesetcycléniques :
II.autres;
exa)destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles :
—àl'exclusiondudécahydronaphtalène
Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Acidespolycarboxyliques aromatiques :
I.Anhydridephtalique
exIII.autres:
—Phtalates(ortho)dedibutyle
—Orthophtalates dedioctyle
—Phtalatesdediisooctyle,dediisononyle,dediisodécyle
—autresestersdediisobutyle
Acidescarboxyliquesàfonctionsalcool,phénol,aldehydeoucétoneetautresacides
carboxyliquesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,halogénures
peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:
exIII.Acidetartrique,sesselsetsesesters:
—Acidetartrique
Antibiotiques :
exA.Pénicillines :
—Ampicillineetamoxicilline
C.autresantibiotiques :
exII.Tétracyclines :
—Oxytétracycline etsessels
III.autresantibiotiques :
—Erythromycine29.16
29.44

N°L396/3131.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
30.03
31.02Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire:
A.nonconditionnéspourlaventeaudétail:
II.autres:
a)contenantdelapénicilline,delastreptomycineoudesdérivésdecesproduits
b)nondénommés :
—contenantdesantibiotiquesoudesdérivésdecesproduits,autresqueceux
reprissouslasous-positionAIIa)
B.conditionnéspourlaventeaudétail:
II.autres:
a)contenantdelapénicilline,delastreptomycineoudesdérivésdecesproduits
b)nondénommés :
—contenantdesantibiotiquesoudesdérivésdecesproduits,autresqueceux
reprissouslasous-position BIIa)
Engraisminérauxouchimiquesazotés:
A.Nitratedesodiumnaturel
exC.autres:
—àl'exclusiondenitrated'ammonium,denitratedecalciumd'uneteneurenazote
inférieureouégaleà16%,denitratedecalciumetdemagnésiumetdel'urée
Vernis,peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourlefinissage
descuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhitespirit,àl'essencede
térébenthine,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxservantàla
fabricationdepeintures;feuillespourlemarquageaufer;teinturesprésentéesdansdes
formesouemballagesdeventeaudétail;solutionsdéfiniesàlanote4duprésent
chapitre:
A.Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourle
finissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésà'l'huiledelin,auwhitespirit,à
l'essencedetérébenthine,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceux
servantàlafabricationdepeintures;solutionsdéfiniesàlanote4duprésent
chapitre:
exII.autres:
—àl'exclusiondesmétauxnonprécieuxenpâtesservantàlafabricationde
peintures
C.Teinturesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail
Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeintureetenduits
nonréfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie32.09
32.12
32.13Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieetautresencres:
B.Encresd'imprimerie
C.autresencres

N0L396/32 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex34.02Produitsorganiquestensio-actifs;préparationstensio-activesetpréparationspourlessives,
contenantounondusavon:
—Ethoxylates
ex35.05Collesd'amidon
35.06
ex37.03Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceàusagede
colles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'unpoidsnet
inférieurouégalà1kg:
A.Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs:
B.Produitsdetouteespèceàusagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcomme
collesenemballagesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg:
I.Collescellulosiques
H.autres:
exa)Collesobtenuesparréactionchimique:
1,desystèmesdepolyuréthane
b)nondénommées
Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnésouimpressionnés,maisnondévelop­
pés:
—Papierhéliographique
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(y
compriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs:
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
X.autres:
exII.Préparationsdésincrustantesetsimilaires,pourchaudièresetpourletraitement
deseauxderéfrigérationindustrielle
exIII.Produitsauxiliairesdutypeutiliséenfonderie:
a)pourmétaux:
—Revêtementsréfractairespouraméliorerlasurfacedespiècesmoulées
Produitsdecondensation,depolycondensation etdepolyaddition,modifiésounon,
polymérisésounon,linéairesounon(phenoplastes,aminoplastes,alkydes,polyesters,
allyliquesetautrespolyesters,nonsaturés,silicones,etc.):38.19
39.01
C.autres:
I.Phénoplastes :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb),duprésent
chapitre:
—Résines,àl'exclusiondecellesdutype«novolaque»

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L396/33 31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.01
(suite)C.I.exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gpar
m2,avecousansinscriptions,àl'exlcusiondeslaminésrigides,
recouvertsdecuivrepourlafabricationdecircuitsimprimés
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesant
plusde160gparm2,sansinscriptions
II.Aminoplastes :
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gpar
m2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesant
plusde160gparm2,sansinscriptions
III.Alkydesetautrespolyesters:
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousd)duprésentchapitre:
—Chapesdepolyesterrenforcéàlafibredeverre,pesantplusde160g
parm2
exb)autres:
—Polyesters,alquidiques,nonsaturés,sousl'unedesformesviséesàla
note3sousa)etb)duprésentchapitre,pourpolyuréthanes ,autres
quepourlemoulageoul'extrusion
exIV.Polyamides :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplusde
160gparm2,sansinscriptions
exV.Polyuréthanes :
—sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitre
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplusde
160gparm2,sansinscriptions
exVI.Silicones:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscriptions
exVII.nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions
—Plaquesfeuilles,bandesoulames,nonrigidesnispongieuses,pesantplusde
160gparm2,sansinscriptions
—Résines,autresqueépoxydes,sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)
etb)duprésentchapitre:
—Polyéther-alcools
—Systèmespourpolyuréthanes

N°L396/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène,polytétrahaloéthylène ,poly­
isobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliquesetpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulamesrigides,pesantplusde160gpar
m2,avecousansinscriptions
—Déchetsetdébrisd'ouvrages
exII.Polytétrahaloéthylènes :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
exIII.Polysulfohaloéthylènes :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
exIV.Polypropylène :
—sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitreet
lesdéchetsetdébrisd'ouvrage
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
exV.Polyisobutylène :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gpar
m2,avecousansinscriptions
VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre:
—Produitspourlemoulage
—Résinesdutypeémulsionpourpâtes
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gpar
m2,avecousansinscriptions
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresdechloruredevinylidèneetde
chloruredevinyle:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
exIX.Acétatedepolyvinyle:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
exX.Copolymèresdechloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L396/35
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.02
(suite)C.exXI.Alcools,acétalsetétherspolyvinyliques:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
exXII.Polymèresacryliques,polymèresméthacryliques ,copolymèresacrylométhàcry­
liques:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,
avecousansinscriptions
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :
exb)sousd'autresformes:
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
39.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdelacelluloseet
autresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdineetcollodions,celluloïd,
etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
I.Celluloserégénéree:
b)autre:
ex2,nondénommée :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà
160gparm2,sansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160g
parm2,avecousansinscriptions
II.Nitratesdecellulose:
b)plastifiés:
1,aucamphreouautrement(celluloïd,etc.):
exaa)Pelliculesenrouleauxouenbandespourlacinématographie ou
laphotographie :
—encelluloïd
exbb)autres:
—Plaques,feuilles,bandesoutubes,encelluloïd
—autresplaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplus
de160gparm2,avecousansinscriptions
III.Acétatesdecellulose:
b)plastifiés:
4,autres:
exbb)nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscriptions
IV.autresestersdelacellulose:
b)plastifiés:
4,autres:
exbb)nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscriptions
—Plaques,feuilles,bandesoulames,d'unpoidsnonsupérieurà
160gparm2,sansinscriptions

N°L396/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
39.03
(suite)B.V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose:
b)plastifiés:
—autres:
exaa)Éthylcellulose :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscriptions
exbb)nondénommés :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde
160gparm2,avecousansinscriptions
exVI.Fibrevulcanisée :
—Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gparm2,avec
ousansinscriptions,enmatièresplastiquesartificielles
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
B.autres:
exI.encelluloserégénérée:
—àl'exclusionde:boyauxartificiels;couvre-parquets ;éventailsetécransà
main,comportantdesfeuillesdematièresplastiquesetdesmonturesentoutes
matières,àl'exceptiondesmétauxprécieux;baleinesetsimilairespour
corsetsetautresvêtementsoupouraccessoiresdevêtements;articlesd'habil­
lementetdesarticlesdestinésàlafabricationdesmachinesdun°84.53à
l'usagedel'industrienationale
exII.enfibrevulcanisée :
—àl'exclusionde:éventailsetécransàmaincomportantdesfeuillesdematières
plastiquesetdesmonturesentoutesmatières,àl'exceptiondesmétaux
précieux;baleinesetsimilairespourcorsetsetautresvêtementsoupour
accessoiresdevêtementsetdesarticlesdestinésàlafabricationdesmachines
dun°84.53àl'usagedel'industrienationale
exIII.enmatièresalbuminoïdes durcies:
—àl'exclusionde:boyauxartificiels;éventailsetécransàmaincomportantdes
feuillesdematièresplastiquesetdesmonturesentoutesmatières,àl'exception
desmétauxprécieux,destubesobtenusparcollage,destinésàremplacerles
boyauxsecs,etdesarticlesdestinésàlafabricationdesmachinesdun°84.53
àl'usagedel'industrienationale
exIV.endérivéschimiquesducaoutchcfuc :
—àl'exclusionde:couvre-parquets ;éventailsetécransàmain,comportantdes
feuillesdematièresplastiquesetdesmonturesentoutesmatières,àl'exclusion
desmétauxprécieux;baleinesetsimilairespourcorsetsetautresvêtementsou
pouraccessoiresdevêtements;articlesd'habillement
V.enautresmatières:
a)Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulementdefilmsetpellicules
photographiques etcinématographiques oudebandes,films,etc.,visésau
n°92.12
exd)autres:
—àl'exclusionde:boyauxartificiels;couvre-parquets ;articlesd'habille­
ment,ouvragesetaccessoirespourmachinesdun°84.53,etarticles
pourlaconstructioncivile

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L396/37
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex40.10Courroiestransporteusesoudetransmissionencaoutchoucvulcanisé:
—àl'exclusiondecourroiesdesectiontrapézoïdale
40.11Bandages,pneumatiques,bandesderoulementamovibles,pourpneumatiques ,chambresà
airetflaps,encaoutchoucvulcanisénondurci,pourrouesdetousgenres:
exA.Bandages,pleinsoucreux(mi-pleins)etbandesderoulementamoviblespour
pneumatiques :
—Bandesderoulementamoviblespourpneumatiques pesantparpiècejusqu'à
20kg
B.autres:
exII.nondénommés :
—pesantparpiècejusqu'à20kg
42.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),sacsà
provisions,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles,porte-monnaie ,troussesde
toilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsde
musique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,
encuirnaturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiques
artificielles,encartonouentissu:
exA.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles :
—Portefeuilles,valisettesetsacsdedame
exB.enautresmatières:
—Portefeuilles,valisettesetsacsdedame
48.11Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
48.13Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmeconditionnésenboîtes(papier
carbone,stencils,completsetsimilaires)
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé:
exB.autres:
—Papierhygiénique
56.01Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:
exA.Fibrestextilessynthétiques :
—artificiellesdepolyéthylèneetpolypropylène
56.02Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles:
exA.defibressynthétiques :
—depolyesteretacryliques
56.03Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues )enmasse,y
comprislesdéchetsdefilsetleseffilochés:
exA.defibrestextilessynthétiques :
—depolyesteretacryliques

N°L396/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
56.04Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),cardés,peignésouautrementpréparéspour
lafilature:
exA.Fibrestextilessynthétiques :
—depolyesteretacryliques
ex59.12Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersou
usagesanalogues:
—Tissusimprégnésouenduits,d'unpoidsnonsupérieurà1400gparm2,floqués
68.02Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction,àl'exclusiondeceuxdun°68.01etdeceux
duchapitre69,cubesetdéspourmosaïques
68.04Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,moulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,à
aiguiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçonner,enpierresnaturelles,aggloméréesou
non,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérésouenpoterie(ycomprislessegmentset
autrespartiesencesmêmesmatièresdesditesmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,
tiges,douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleursaxes,maissansbâtis:
ex68.06Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,papier,cartonet
autresmatières,mêmedécoupés,coususouautrementassemblés
—àl'exclusiondesabrasifssimplementappliquéssurtissusxx,enrouleauxd'unelargeur
maximalede1400mmetdeceuxappliquéssurtissusxx,enassociationavecdupapier
ouducarton,enrouleauxd'unelargeurmaximalede1400mm
69.02Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction,réfractaires
exB.autres:
—contenantenpoidsplusde7%d'alumine(Al203)
—autres,àl'exclusiondeceuxcontenantaumoins93%,enpoids,desilice(Si02)
etdeceuxobtenusparfusionaufourélectrique
70.04Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabrication),en
plaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire :
exB.autre:
—d'uneépaisseursupérieureà5mmmaisnonsupérieureà10mm
ex70.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéencoursde
fabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire :
—d'uneépaisseurde1,8mmà3mm

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L396/39
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex70.06Verrecouléoulaminé,et«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursdefabrication),
simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouenfeuillesdeformecarrée
ourectangulaire :
—nonarmés,d'uneépaisseurnonsupérieureà5mm
70.08Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverrestrempésouformésdedeux
ouplusieursfeuillescontrecollées :
B.autres
70.14Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune:
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectrique:
/
exI.Verresàfacettes,plaquettes,boules,amandes,fleurons,pendeloqueset
autrespiècesanaloguesdelustrerie:
—enverrecoloré,mat,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peintouen
verremouléprésentantdescreuxoudesreliefs
exII.autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,coupes,coupelles,abat-jour,globes,
tulipes,etc.):
—Verresdelampes
—autres,enverrecoloré,mat,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peintou
enverremouléprésentantdescreuxoudesreliefs
exB.autres:
—enverrecoloré,mat,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peintouenverremoulé
présentantdescreuxoudesreliefs
ex70.21Autresouvragesenverre:
—enverrecoloré,mat,gravé,irisé,taillé,marbré,opaque,opalinoupeint,ouenverre
mouléprésentantdescreuxoudesreliefs
ex73.14Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité:
—sansrevêtementsdematièrestextiles
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone:
exVIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité:
—nus,àl'exclusiondeceuxdestinésàlafabricationdecâblesenacier

N°L396/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.15
(suite)
73.18B.Aciersalliés:
exVIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité:
—sansrevêtementdematièrestextiles,nonrevêtusd'autresmétauxparun
procédéquelconque,noncomprisdansl'alinéaa)delanotecomplémen­
taireauprésentchapitre
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
n073.19:'
B.autres:
exII.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresqueceuxcomprissousBI,d'une
longueurmaximalede4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde0,90à1,15%
inclusdecarboneetde0,50à2%inclusdechromeet,éventuellement ,0,50%
oumoinsdemolybdène :
—àl'exclusiondestubesettuyauxbrutsoupeints,vernis,émaillésouautrement
préparés(ycomprislestubesMannesmannetlestubesobtenusparleprocédé
dit«swaging»,mêmemunisd'emboîtementoudebrides,maissansautre
ouvraison,sanssoudure
exIII.nondénommés :
—àl'exclusiondestubesettuyauxbrutsoupeints,vernis,émaillésouautrement
préparés(ycomprislestubesMannesmannetlestubesobtenusparleprocédé
dit«swaging»),mêmemunisd'emboîtementoudebrides,maissansautre
ouvraison,sanssoudure
ex73.21
ex73.24
73.25Constructionsetpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,portes
d'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
rideauxdefermetures,balustrades,grilles,etc.)enfonte,ferouacier;tôles,feuillards,
barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparésenvuedeleurutilisationdansla
construction :
—àl'exclusiondesportesd'éclusespourinstallationshydrauliquesetdespilierspour
supportsdefilsconducteurdel'électricité,enacierouenfer,frappéetétiré
Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés:
—soudés,d'unecontenancenonsupérieureà3001
Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité:
exB.autres:
—àl'exclusiondescâblesporteurs,closousemi-clos,pourtéléphériquesetdes
câblesd'armaturespourbétonprécontraint
Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier:
—articulées,destypesGalle,RenoldouMorse,dunpasnonsupérieurà2cm,à
l'exclusiondeschaînettespourclés
Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieenfonte,fer
ouacier,rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)
enferouenacier:ex73.29
73.32

N°L396/41 31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.32
(suite)B.filetés:
exI.Visetécrous,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseurdetigeoud'undiamètre
detroun'excédantpas6mm:
—Vis,ycomprislesrondellesetlesécrouslorsqu'ilssontfiletés,àl'exclusionde
cellesdestinéesàlafabricationdesmachinesdun°84.53
exII.autres:
—àl'exclusiondecellesdestinéesàlafabricationdesmachinesdun°84.53
ex73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier:
—Ressorts,enspirale,enfiloubarreronde,d'undiamètresupérieurà8mmouenbarre
carréeourectangulairedontlapluspetitedimensionestsupérieureà8mm
ex73.37
73.38Chaudières (autresquecellesdun°84.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,à
chauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateursetdistributeurs
d'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionnercommedistributeursd'airfrais
ouconditionné),àchauffagenonélectrique,comportantunventilateurouunesoufflerieà
moteur,etleursparties,enfonte,ferouacier:
—enferouacier,corroyé,laminéouforgé
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enfonte,ferou
acier;pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourlerécurage,
lepolissageouusagesanalogues,enferouenacier:
B.autres:
I.Éviersetlavabos,ainsiqueleursparties,enacierinoxydable
exII.nondénommés :
—àl'exclusiondepaille,éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourle
récurage,lepolissageetusagesanaloguesainsiquedesmarmitesàpression
pourcuisinerdirectementàlavapeur
ex74.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre:
—àl'exclusiondeceuxàl'étatbrutoupeints,vernis,émaillésouautrementpréparés(y
comprislestubesMannesmannetlestubesobtenusparleprocédédit«swaging»),même
munisd'emboîtements oudebrides,maissansautreouvraison,d'uneépaisseurdeparoi
supérieureà1mmetayantplusde80mmdanslaplusgrandedimensionintérieuredela
coupetransversale
ex74.19Autresouvragesencuivre:
—àl'exclusiondesarticlessuivants:
—Épingles,coulantsetépinglesàcheveuxautresquedeparure,désàcoudre,ainsique
ferrurespourceintures,corsetsetbretelles
—Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanaloguespourtoutesmatières(à
l'exclusiondesgazcomprimésouliquéfiés),d'unecontenancesupérieureà3001,
sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtementintérieurou
calorifuge
—Chaînes,chaînettesetleursparties

JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87N0L396/42
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium:
—Filmachine
Feuillesetbandesmincesenaluminium(mêmegaufrées,découpées,perforées,revetues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilai­
res),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium:
B.autres76.04
76.06
76.08
76.12
76.15
79.01
ex82.01
82.02Constructionsetpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,
pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades,
etc.),enaluminium;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium,préparésenvuede
leurutilisationdanslaconstruction
Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium,àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enaluminium
Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
exA.Brut:
—Zincélectrolytique (lingots)d'uneteneurenZnégaleousupérieureà99,95%
Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;haches,
serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,couteauxàfoinouàpaille,cisaillesà
haies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,àmain:
—Bêches,houes,binettes,fourches,crocs,râteaux,racloirs;fauxetfaucilles
Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetleslamesnon
dentéespourlesciage):
A.Sciesàmain
B.Lamesdescies:
I.àruban
exIII.autres:
—Lamesdesciesàmain
ex82.04Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives,meulesavecbâtis,à
mainouàpédaleetdiamantsdevitriers:
—Marteaux,bedanes,ciseauxàpierre,burins,pointeaux,poinçonsetcagesdefilières

N0L396/43 31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
82.09Couteauxàlametranchanteoudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),autresqueles
couteauxdun°82.06,etleurslames:
exA.Couteaux :
—àl'exclusiondeceuxpourartsetmétiers
ex82.14Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonouàbeurre,
pincesàsucreetarticlessimilaires:
—àl'exclusiondesarticlesdorésouargentés
82.15Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14:
—àl'exclusiondesarticlesdorésouargentés
83.01Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportantuneserrure),verrouset
cadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétauxcommuns:clefspources
articles,enmétauxcommuns
83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,portes,
escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdesellerie,malles,coffres,coffretset
autresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,consolesetarticlessimilaires,
enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portesautomatiques ):
B.autres
83.06Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieurenmétauxcommuns;cadrespourphoto­
graphies,gravuresetsimilaires,enmétauxcommuns;miroiterieenmétauxcommuns:
A.Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,àl'exceptiondesarticlesdorésou
argentés
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochetsœilletsetarticles
similaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerieetpour
toutesconfectionsouéquipements ;rivetstubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns;
perlesetpaillettesdécoupées,enmétauxcommuns:
—àl'exclusiondesperlesetpaillettesdécoupéesetdesrivetstubulairesouàtigefendue
83.13Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbouchage,capsules
déchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilairespourl'emballage,enmétaux
communs
83.15Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
ouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésdedécapantsetdefondants,poursoudureou
dépôtdemétaloudecarburesmétalliques;filsetbaguettesenpoudresdemétauxcommuns
agglomérées,pourlamétallisationparprojection
ex84.01Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur);chaudièresdites«à
eausurchauffée »:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées

N°L396/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,apistons:
C.autresmoteurs:
I.Moteursàexplosion(àallumageparétincelle),d'unecylindrée:
a)de250cm3oumoins:
ex2,autres:
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kWetpourvélocipèdesd'une
cylindréenonsupérieureà50cm3
b)deplusde250cm3:
2,autres:
exbb)nondénommés :
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kWàl'exclusiondeceux
destinésàl'industrienationale
II.Moteursàcombustioninterne(àallumageparcompression ):
b)autres:
ex2,nondénommés :
—d'unepuissanceinférieureouégaleà25kWàl'exclusiondeceux
destinésàl'industrienationale
D.Partiesetpiècesdétachées:
II.d'autresmoteurs:
exa)pouraérodynes:
—Chemises-cylindres ,chemisesdecylindres,axesdepistons,pistonset
segments
exb)autres:
—Chemises-cylindres ,chemisesdecylindres,axesdepistons,pistonset
segments
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnonmécaniques
etlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
II.nondénommées :
exa)Pompes:
—àl'exclusiondecellespourinstallationsd'arrosageparaspersion,etde
cellessubmersiblesaveclemoteuraccouplé,sansrevêtementintérieur
deproduitscéramiquesoudecaoutchouc,d'unpoidsnonsupérieurà
1000kg/pièce
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectriqueou
autre:
C.autres:
exI.Réfrigérateursd'unecapacitésupérieureà3401:
—d'unpoidssupérieurà200kg/pièce
exII.nondénommés :
—àl'exclusiondesappareilsmontéssurunsoclecommunouavecéléments
interdépendants ,pourarmoiresfrigorifiquesetdesarmoiresetautresmeubles
importésavecleursappareilsfrigorifiquesrespectifsd'unpoidsnonsupérieur
à200kgainsiquedespartiesetpiècesdétachées

N°L396/45 31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementdematièrespardes
opérationsimpliquantunchangementdetempérature,tellesquelechauffage,lacuisson,la
torréfaction,ladistillation,larectification,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,l'évaporation,lavaporisation,lacondensation,lerefroidissement ,etc.,àl'exclu­
siondesappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainnonélectriques:
F.autres:
exI.Chauffe-eauetchauffe-bains ,nonélectriques :
—d'usagedomestique
ex84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespièces
usinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;poidspour
toutesbalances:
—Balances,ycomprislesbascules,automatiquesetsemi-automatiques ,d'unpoidsnon
supérieurà250kgparpièce,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargementetdemanutention
(ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléphériques ,
etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:
B.autres:
àl'exclusiondetables,plateformesetsimilaires;palans,ycomprisceuxmontéssur
véhicules;treuilsetcabestans;vérins,élévateursàchenilles;élévateurs,transporteurs
ouchargeursàactioncontinue,pourmarchandises ,pneumatiques ;pellesmécaniques
etempileursmécaniques,àl'exclusiondeschargeursinclusdanslasous-position
84.22BIVg);ascenseursetmonte-charges ,ycomprislesinstallationsdemanuten­
tionpourskipsetlescagesdemine,àl'exclusiondesescaliersmécaniquesetdestapis
roulants;mouflesettoutespartiesetpiècesdétachées
ex84.24Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetletravaildusolet
pourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports:
—Versoirsetsocs,àl'exclusiondeceuxenfonteetenaciercoulé,seps,disques,rasettes,
coutresenformedecouteauetcoutresenformededisque,pourcharrues;dentspour
cultivateursetscarificateurs ,disquespourpulvérisateurs ;outilsdeserclage,debuttageet
àsillonner,poursercleuses
84.36Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiqueset
artificielles;machinesetappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;machineset
métierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machinesàbobiner(ycompris
lescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles:
—Métiersàfilercontinus,àl'exceptiondeceuxéquipésdesystèmesautomatiques
d'enlèvementetderemplacementdumontageetdeceuxdestinésausystèmedecardage
delalaine
84.40Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment,lateinture,
l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(ycomprislesappareilsà
lessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections,enrouler,plier,couperoudentelerles
tissus);machinespourlerevêtementdestissusetautressupportsenvuedelafabricationde
couvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypesutiliséspourl'impressiondes
fils,tissus,feutre,cuir,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-parquets (ycompris
lesplanchesetcylindresgravespourcesmachines):

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87N°L396/46
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
84.40
(suite)B.Machinesetappareilsàlaverlelinge,d'unecapacitéunitaireexpriméeenpoidsdelinge
secn'excédantpas6kg;essoreuses(autresquecentrifuges)àusagedomestique :
exI.àfonctionnement électrique:
—àlaverlelinge,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
exII.autres:
—àlaverlelinge,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresquecellesdes
nos84.49et84.50:
C.autresmachines-outils :
I.Tours:
exb)autres:
—Toursparallèles,d'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
IV.Étaux-limeurs ,machinesàscierouàtronçonner,machinesàbrocher,machinesà
mortaiser :
exb)autres:
—Étaux-limeursetmachinesàscier,d'unpoidsnonsupérieurà2000kg
parpièce
V.Machinesàfraiser,machinesàpercer:
exb)autres:
—Machinesàpercerd'unpoidsnonsupérieurà2000kgparpièce
ex84.47Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,del'os,de
l'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresduressimilaires:
—àl'exclusiondespresseshydrauliquesd'unpoidsnonsupérieurà5000kgparpièce
84.51Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifdetotalisation;machinesàauthentifierles
chèques: „
A.Machinesàécrire:
I.Machinesàécrireautomatiquescommandéespardessupportsinformatiques
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
exA.pourlaproductiondesproduitsvisésàlasous-position28.51A{Euratom)-.
—Presseshydrauliques,d'unpoidsinférieurouégalà2000kgparpièce
exC.spécialementconçuspourlerecyclagedescombustiblesnucléairesirradiés(frittage
d'oxydesmétalliquesradioactifs,grainage,etc.):
—Presseshydrauliques,d'unpoidsinférieurouégalà2000kgparpièce
E.autres:
exII.autres:
—Presseshydrauliques,d'unpoidsinférieurouégalà2000kgparpièce,
machinesàinjectionpourl'industriedesmatièresplastiquesartificielles,
d'unepressiondefermeture,expriméeentonnes,de35t,85t,140t,
200t,300tet550t;extrudeusespourl'industriedesmatièresplastiques
artificielles,àcylindreuniquede30mmà150mmdecylindreoua
cylindresjumelésparallèlesd'undiamètrede85mmà105mm;et
moulins-triturateurs pourl'industriedesmatièresplastiquesartificielles,
d'unepuissancenonsupérieureà75cv

N°L396/4731.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex84.60Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autresqueles
lingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales(pâtescéramiques,
béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiquesartificielles:
—Moulesetcoquillespourletravailmécanique
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétenteursetlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenants
similaires :
A.Réducteursdepression
exB.autres:
—àl'exclusiondesvalvespourtransmissionshydrauliquesetpneumatiquesetdes
valvesd'aérosols
Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetouteforme):
—Roulementsàunerangéedebilles,danslesquelslesbillesnesontpasdétachables
manuellement ,oudanslesquelslarangéedebillesn'estpasséparable,ouencoredans
lesquelslesfacesdesdeuxbaguess'alignentdanslemêmeplan,dontlediamètre
extérieurestsupérieurà36mmsansdépasser72mm,àl'exclusiondepartiesetpièces
détachéesex84.62
84.63
85.01Arbresdetransmission,manivellesetvilebrequins,paliersetcoussinets,engrenagesetroues
defriction,réducteurs,multiplicateursetvariateursdevitessevolantsetpoulies(ycompris
lespouliesamoufles),embrayages,organesd'accouplement (manchons,accouplements
élastiques,etc.)etjointsd'articulation(deCardan,d'Oldham,etc.):
B.autres:
exII.nondénommés :
—Réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse
Machinesgénératrices;moteurs;convertisseursrotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultiplica­
teurdevitesse),convertisseursrotatifs:
exb)autres:
—Moteurstriphasés,asynchrones;moteursmonophasés;machines
génératrices,convertisseursrotatifsetautresmoteurs,d'unpoidsnon
supérieurà100kgparpièce,àl'exclusiondesmoteursmonophasésà
courantalternatifd'unepuissanceinférieureouégaleà0,5kW,
destinésàlafabricationdesmachinesdun°84.53,etdesmachines
génératricesdecourantcontinu,d'unepuissanceinférieureouégaleà
75kW,destinéesàlafabricationdesmachinesdun°84.53
exII.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesde
réactanceetselfs:
—Transformateurs ,bobinesderéactanceetselfs,d'unpoids,nonsupérieurà
500kgparpièce,convertisseursstatiques,àl'exclusiondesredresseurs,d'un
poidsnonsupérieurà100kgparpièce,àl'exclusiondestransformateurs de
mesureousansdiélectriqueliquide,destinésàlafabricationdesmachinesdu
n°84.53etdesbobinesderéactancedestinéesàlafabricationdesmachines
dun°84.53

31.12.87N°L396/48 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex85.03Pilesélectriques :
—sèches
85.12Chauffe-eau,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques;appareilsélectriquespourle
chauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectrothermiques pourla
coiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasser
électriques;appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques;résistanceschauffantes,
autresquecellesdun085.24:
A.Chauffe-eau,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques :
exII.autres:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
B.Appareilsélectriquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires:
exII.autres:
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
D.Fersàrepasserélectriques,àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
E.Appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques :
exII.autres:
—Réchauds,cuisinières,fourneauxetappareilssimilairesdecuisson,d'usage
domestique
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprislesappareilsde
télécommunication parcourantporteur:
exA.Appareilsdetélécommunication parcourantporteur:
—Appareilspourlatéléphonie,ycomprislespiècesdétachéespourdesappareils
téléphoniquesetdesécouteurs
exB.autres:
—Appareilspourlatéléphonie,ycomprislespiècesdétachéespourdesappareils
téléphoniquesetdesécouteurs85.13
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoula
connexiondescircuitsélectriques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,
etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètresetrhéostats;circuitsimprimés;tableaux
decommandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques :
—Interrupteursnonautomatiquesetsectionneurs,d'unpoidsnonsupérieurà2kg
parpièce,autresqu'enmatièrescéramiquesouenverre,etceuxd'unpoids
supérieurà500kgparpièce
—Interrupteursautomatiques,disjoncteursetcontacteurs,àl'exclusiondesinter­
rupteursnonautomatiquesetdisjoncteurspourapplicationsindustriellesde
moinsde1000V,destinésàlafabricationdesmachinesdun°84.53
exB.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats:
.—Rhéostats,d'unpoidsnonsupérieurà2kgparpièce,autresqu'enmatières
céramiquesouenverre,etceuxd'unpoidssupérieurà500kgparpièce

N0L396/49 31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
85.19
(suite)exD.Tableauxdecommandeoudedistribution :
—àl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
85.20Lampesettubesélectriquesàincondescence ouàdécharge(ycomprisceuxàrayons
ultravioletsouinfrarouges),lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescencepourl'éclairage:
II.autres
exB.autreslampesettubes:
—pourl'éclairage
85.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,isoléspour
l'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounondepiècesde
connexion :
exB.autres:
—avecarmureougainemétallique,mêmerecouvertsd'autresmatières,àl'exclusion
descâblescoaxiauxetdescâblessous-marins
ex90.03Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilairesetpartiesde
montures :
—àl'exclusiondecellesenoretdespartiesdemontures
ex90.04Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticlessimilaires:
—àl'exclusiondeceuxavecmontureenorouenplaquéoudoubléed'oroudoréeetdes
lunettesprotectricespourartsetmétiers
90.16Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(machinesàdessiner,pantographes ,étuisde
mathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstrumentsde
mesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre(machinesàéquilibrer,planimètres,micromètres,calibres,jauges,mètres,
etc.);projecteursdeprofils:
exA.Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul:
—Équerres,règles,rapporteursetpistoletsdedessin
—Étuisdemathématiques garnis,rallongesdecompas,compas,tire-ligneset
instrumentssimilaires
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluides,gazeuxou
liquides,oupourlecontrôleautomatiquesdestempératures,telsquemanomètres,thermo­
stats,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débitmètres,compteursdechaleur,à
l'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun090.14:
B.autres:
—Manomètres

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87N°L396/50
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,decontrôle,
derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
exII.autres:
b)autres:
—Galvanomètres nonenregistreursavecgraduationthermique,ampère­
mètres,voltmètresetwattmètres
92.12B.autres:
exII.nondénommés :
—Galvanomètresnonenregistreursavecgraduationthermique,ampèremètres ,
voltmètresetwattmètres
Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrementsanaloguesdisques,
cylindres,cires,bandes,film,etc.,préparéspourl'enregistrementouenregistrés,matriceet
moulesgalvaniquespourlafabricationdesdisques:
B.enregistrés :
I.Cires,disques,matricesetautresformesintermédiairesàl'exclusiondesbandes
magnétiques :
b)autres
II.autres:
a)Disquespourphonographes :
2,autres
b)autressupports(bandes,rubans,films,fils,etc.):
1,enregistrésmagnétiquement ,pourlasonorisationdesfilmscinémato­
graphique
ex2,autres:
—àl'exclusiondeceuxpourl'enseignementdeslangues
Sièges,mêmetransformablesenlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleursparties:
B.autres:
exI.spécialementconçuspouraérodynes:
—àl'exclusiondeceuxenbois,enferouenacier
exII.nondénommés :
àl'exclusiondeceuxenbois,enferouenacier,enosieretautresmatières
végétales94.01
94.03Autresmeublesetleursparties:
exB.autres:
—enmétauxcommunsautresqu'enferouacier
—enbois,sculptés,plaqués,cirés,polisouvernis,tournés,moulures,peintset
tapissésdetoutesmatièresautresquelecuirousesimitationsetquelestissus
contenantdelasoieetdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques

N°L396/5131.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
94.03
(suite)
98.01exB.—enbois,marquetés,laqués,dorés,avecapplicationsdeboisfins,ornésdemétal
oud'autresmatièresettapissésdecuiretsesimitationsoudetissuscontenantde
lasoieetdesfibrestextilesartificiellesetsynthétiques
—enautresmatières,autresqu'enosieretautresmatièresvégétales
Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycomprislesébauchesetles
formespourboutonsetlespartiesdeboutons):
exA.Ébauchesetformespourboutons:
—àl'exclusiondesboutonsdemanchettes,decolsetdeplastronsainsiqued'autres
sortesenfaïence,enverre,ensoieouenautresfibrestextiles
exB.Boutonsetleursparties:
—àl'exclusiondesboutonsdemanchettes,decolsetdeplastronsainsiqued'autres
sortesenfaïence,enverre,ensoieouenautresfibrestextiles
Briquetsetallumeurs(mécaniquesélectriques,àcatalyseurs,etc.)etleurspiècesdétachées,
autresquelespierresetlesmèches:
exA.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontleplusgranddiamètre
n'excèdepas25mm:
—nondorées,niargentées,niplaquéesoudoubléesdemétauxprécieux
exB.autres:
—nondorées,niargentées,niplaquéesoudoubléesdemétauxprécieux,nien
métauxprécieux98.10

31.12.87N°L396/52 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
31.03>
Engraisminérauxouchimiquesphosphatés:
A.visésàlanote2sousAduprésentchapitre:
I.Superphosphates
exB.visésàlanote2sousBetCduprésentchapitre:
—Superphosphates simples,doublesettriples,mêmemélangésd'autresphosphates
decalciumoudeproduitsnonfertilisants
31.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais
39.02Produitsdepolymérisationetcopolymérisation (polyéthylène,polytétrahaloéthylènes ,poly­
isobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracetatede
polyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques,dérivéspolyacryliquesetpolyméthacryliques ,
résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésentchapitre
—ensuspension
55.09Autrestissusdecoton
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
58.02Autrestapis,mêmeconfectionnés;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks»ou
«soumak»,«karamanie»etsimilaires,mêmeconfectionnés
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée
60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublement

JournalofficieldesCommunautés européennesN°L396/5331.12.87
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
85.01Machinesgénératrices;moteurs;convertisseursrotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultiplica­
teurdevitesse),convertisseursrotatifs:
exb)autres:
—d'unpoidssupérieurà100kg/pièce,àl'exclusiondesmoteurs
triphasésasynchrones
exII.Transformateurs etconvertisseursstatiques(redresseurs,etc.);bobinesderéac­
tanceetselfs:
—Bobinesderéactanceetselfs,d'unpoidsjusqu'à500kg/pièce;redresseurs;
convertisseursstatiquesd'unpoidssupérieurà100kg/pièce
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusionetlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrementoudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage,deradiodétection ,de
radiosondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusionetlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrementoudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision
B.autresappareils
C.Partiesetpiècesdétachées:85.15
II.autres:
a)Meublesetcoffrets
b)Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm
exc)nondénommées :
—àl'exclusiondesunitésdesyntonisation deradiofréquence d'entrée
importéespardesfabricantsportugaisd'appareilsrécepteursdetélévision
pourserviràlafabricationdetelsappareilsoupourservircommepièces
derechanged'exportationpourlaréparationdesappareilsfabriquéspar
eux
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement,laprotection,lebranchementoula
connexiondescircuitsélectriques(interrupteurs,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,
etc.):résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableaux
decommandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection,le
branchementoulaconnexiondescircuitsélectriques :
—àl'exclusionde:interrupteursnonautomatiquesetsectionneurs,d'unpoidsnon
supérieurà2kg/pièceenautresmatièresqu'enmatièrescéramiquesouenverreet
ceuxd'unpoidssupérieurà500kg/pièce;interrupteursautomatiques,disjonc­
teursetcontacteurs;partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdecettesous­
position
exB.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats:
—àl'exclusionde:rhéostatsd'unpoidsnonsupérieurà2kg/pièce(autresqu'en
matièrescéramiquesouenverre)etceuxd'unpoidssupérieurà500kg/pièces;
partiesetpiècesdétachéesdecettesous-position
C.Circuitsimprimés

N0L396/54 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérification,decontrôle,
derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques ;
II.autres:
\ a)spécialementconçuspourlestechniquesdestélécommunications (hypso­
mètres,kerdomètres,népermètres,distorsiomètres ,psophomètres et
similaires);
\ demesureetdedétectiondesradiationsionisantes;
autresappareilsdemesureavecdispositifenregistreuràcompensation ;
autresappareilsdemesurepourlesgrandeursélectriques
exb)autres:
—àl'exclusionde:galvanomètresnonenregistreursavecgraduationthermi­
que,ampèremètres ,voltmètresetwattmètres
B.autres:
exII.nondénommés :
—àl'exclusionde:galvanomètresnonenregistreursavecgraduationthermique,
ampèremètres ,voltmètresetwattmètres

N°L396/5531.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXEXIII
Listeprévueàl'article18applicableàIsraël
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
17.04 Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcher,dugenrechewinggum,d'uneteneurenpoidsde-saccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
I.inférieurà60% 80,43
II.égaleousupérieureà60%79,33
C.Préparationdite«chocolatblanc»79,09
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 82,24
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
3,égaleousupérieureà40%etinférieureà50%:
aa)necontenantpasd'amidonoudefécule
bb)autres
4,égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
5,égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
6,égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
7,égaleousupérieureà80%etinférieureà90%
8,égaleousupérieureà90%87,26
78.35
84,21
81,73
69,63
76,92
86,37
68,25
92.36
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 60,05
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
1,égaleousupérieureà5%etinférieureà30%
2,égaleousupérieureà30%etinférieureà50%
3,égaleousupérieureà50%etinférieureà70%
4,égaleousupérieureà70%71,11
72,69
64,09
69,80
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccharose,d'uneteneurenpoidsde
saccharose :
I.inférieureà65%51,14
II.égaleousupérieureà65%etinférieureà80%46,69
III.égaleousupérieureà80%14,00

N°L396/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
18.06 B.Glacesdeconsommation :
(suite)I
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
Ilait 43,23
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7% 45,57
b)égaleousupérieureà7% 35,66
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanésfabriquésà
partirdeproduitsdesubstitutiondusucre,contenantducacao:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose) 50,19
II.autres:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose):
1,inférieureà50% 56,23
2,égaleousupérieureà50% 54,91
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà3% 49,28
2,égaleousupérieureà3%etinférieureà4,5% 53,36
3,égaleousupérieureà4,5%etinférieureà6% 53,86
4,égaleousupérieureà6% 48,28
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
ldulait:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g 46,78
b)autres 33,04
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà1,5%etinférieureouégaleà6,5%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g 44,93
2,autres 44,93
b)supérieureà6,5%etinférieureà26%:
\ 1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g 14,00
2,autres 14,00

N°L396/5731.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
18.06
(suite)D.II.c)égaleousupérieureà26/o:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
2.autres33,04
33,04
19.02Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées
decacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids:
11,00
11,00
12,00
12,00
12,00
12,00A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieureà90%enpoids
II.autres
B.autres:
I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréducteurs(calculésen
maltose)égaleousupérieureà30%
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait:
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose)
bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):
11.égaleousupérieureà5%etinférieureà60%
22.égaleousupérieureà60%
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà14%et
inférieureà32%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose)
bb)autres
3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%et
inférieureà45%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose)
bb)autres
4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà45%et
inférieureà65%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose)
bb)autres
5,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%et
inférieureà80%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose)
bb)autres12,00
12,00
31,55
31,55
12,00
12,00
13,58
.19,82

31.12.87N°L396/58 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.02
(suite)B.II.a)6.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudèféculeégaleousupérieureà80%et
inférieureà85%:
aa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose)
bb)autres
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà85%20,92
13,65
16,57
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà5%
2,égaleousupérieureà5%13,00
15,62
19.03 Pâtesalimentaires :
A.contenantdesœufs 36,96
B.autres:
I.necontenantpasdefarineoudesemouledeblétendre 35,82
II.nondénommées 35,00
19.04Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre 0,00
19.05Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:puffedrice,cornflakeset
analogues:
1A.àbasedemaïs 63,85
B.àbasederiz 0,00
C.autres 0,00
19.07Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sansadditiondesucre,de
miel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédicaments,
painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduits
similaires :
A.Paincroustillantdit«Knàckebrôd » 12,63
B.Painazyme(mazoth) 0,00
C.Hosties,cachetspourmédicaments,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoude
féculeenfeuillesetproduitssimilaires 0,00
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieureà50% 35,00
II.égaleousupérieureà50% 5,57
19.08Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionnésdecacaoen
toutesproportions :
A.Préparationsdites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
I.inférieureà30% 82,95
II.égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 81,87
III.égaleousupérieureà50%77,11

N°L396/5931.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
B.autres: 19.08
(suite)
79,44
70,97
88,96
81,02
69,82
79,45
68,26
77,09
65,89I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%damidonoudefécule,dune
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
a)inférieureà70%
b)égaleousupérieureà70%
II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeousupérieureà5%etinférieureà32/o.
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà30%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà40%:
1,necontenantpasoucontenantenpoids,moinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait
2,autres
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%etinférieureà
50%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà20%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà20%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait
2,autres
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà50%etinférieureà
65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait
2,autres73,78
47,93
79,45
68,86
75,73
67,68
74,64
65,52

31.12.87 N0L396/60 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
19.08
(suite)B.IV.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dumatièresgrasses
provenantdulait
2,autres
V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà65%:73,76
62,38
la)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose) 71,60
b)autres 71,71
21.02Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparationsàbasedecesextraitsouessences;
chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
C.Chicoréetorréfiéeetd'autressuccédanéstorréfiésducafé:
III.autres 11,00
ID.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanésducafé:
lILautres 27,52
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées 0,00
Ib)autres 19,18
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées:
LMaïs 0,00
II.Riz 11,00
III.autres 0,00
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies:
l LPâtesalimentairesnonfarcies,cuites:
l a)séchées 70,21
b)autres 70,86
II.Pâtesalimentairesfarcies:
a)cuites 81,46
b)autres 64,96
IC.Glacesdeconsommation :
Lnecontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenantdu
lait 11,00
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà3%etinférieureà7% 14,50
lb)égaleousupérieureà7% 17,45

N°L396/61 31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesenfantsoupourusages
diététiquesouculinaires:
I.Yoghourtspréparés:
a)enpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,inférieureà1,5% 0,00
2,égaleousupérieureà1,5% 0,00
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,inférieureà1,5% 15,34
2,égaleousupérieureà1,5%etinférieureà4% 7,10
3,égaleousupérieureà4% 0,00
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdulait(teneurenazote
x6,38):
1,inférieureà40% 0,00
2,égaleousupérieureà40%etinférieureà55% 0,00
3,égaleousupérieureà55%etinférieureà70% 0,00
4,égaleousupérieureà70% 0,00
b)égaleousupérieureà1,5% 0,00
E.Préparationsdites«fondues» 0,00
G.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32% 86,35
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45% 84,69
cc)égaleousupérieureà45% 75,59
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 87,69
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32% 84,15
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45% 81,31
cc)égaleousupérieureà45% 71,36
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 86,66
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32% 78,92
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45% 77,38
cc)égaleousupérieureà45% 75,12

31.12.87N°L396/62 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)G.I.d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà50%etinférieureà85%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà85%80,26
85,01
78,61
75,14
79,37
75,61
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà
1,5%etinférieureà6%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieureà45%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomrpislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà50%71,83
53,41
45.54
46,43
54,43
45,78
41,31
64.55
64,00
56,72
67,58
56,64
67,25

N°L396/6331.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)
61,46
77,79
60,10
61,05
35,00
58,85
52,59
68,64
35,00
48,25G.III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà6%
etinférieureà12%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieureà5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieureà32%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà15%etinférieureà30%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà30%etinférieureà50%:
1.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà50%
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà12%
etinférieureà18%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà15%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà15%
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà18%
etinférieureà26%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%70,22
68,88
74,01
43,27
57,04
54,55
46,15
37,24

31.12.87N°L396/64 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
21.07
(suite)
46,41
48,00
58,96
35,00
35,00G.VI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà26%
etinférieureà45%;
à)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà25%;
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà25%
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà45%
etinférieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose)égaleousupérieureà5%:
1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule
2,autres
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà65%
etinférieureà85%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose)
b)autres
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieureà35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00
35,00 85%
22.02
13,77
13,77
13,77
29.04Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautres
boissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
I.inférieureà0,2%
II.égaleousupérieureà0,2%etinférieureà2%
III.égaleousupérieureà2%
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools:
II.D-Mannitol(mannitol)
III.D-Clucitol(sorbitol):
a)ensolutionaqueuse:
1.contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol
2,autre0,00
0,00
0,00

N°L396/6531.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
Tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDroitsdebase
(Élémentsfixes)
(%)
29.04
(suite)C.III.b)autre:
1,contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol
2,autre0,00
0,00
35.05Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidonoude
fécule:
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés0,00
I B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
exI.inférieureà25%:
—Colled'amidon
—autres19,69
0,00
exII.égaleousupérieureà25%etinférieureà55%:
—Colled'amidon
—autres/
26,00
0,00
exIII.égaleousupérieureà55%etinférieureà80%:
—Colled'amidon
—autres12,00
0,00
exIV.égaleousupérieureà80%
—Colled'amidon
—autres12,00
0,00
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage,dugenredeceux
utilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustries
similaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées,d'uneteneurenpoidsdecesmatières:
a)inférieureà55%
b)égaleousupérieureà55%etinférieureà70%
c)égaleousupérieureà70%etinférieureà83%
d)égaleousupérieureà83%0,00
0,00
0,00
0,00
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(yJ
compriscellesconsistantenmélanges,deproduitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;
produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudeindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleurs:
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantduD-mannitoldansunproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol
b)autre0,00
0,00
II.autre:
a)contenantduD-mannitoldansuneproportioninférieureouégaleà2%enpoids
calculéesursateneurenD-glucitol
b)autre0,00
0,00

N0L396/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
ANNEXEXIV
Listeprévueàl'article21paragraphe1applicableàIsraël
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
06.03Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,
blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés:
A.frais:
exI.du1erjuinau31octobre:
—Roses
—Œillets
exII.du1ernovembreau31mai:
—Roses
—Œillets
06.04Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes,moussesetlichens,pour
bouquetsoupourornements,frais,séchés,blanchis,teints,,imprégnésouautrement
préparés,àl'exclusiondesfleursetboutonsdun006.03:
exB.autres:
—Asparagus(Asparagusplumosus)
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconserva­
tion),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
exE.autres:
—Agrumes,finementbroyés
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreoud'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetdeplusde
1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés
7.Pêchesetabricots:
exaa)d'uneteneurensucresupérieureà13%enpoids:
—Abricots
exbb)autres:
—Abricots
ex8,autresfruits:
—Pamplemousses etpomélos
—Orangesetcitrons,finementbroyés
ex9.Mélangesdefruits:
—Saladedefruits

N0L396/6731.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
20.06
(suite)B.II.b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1kgou
moins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés
ex8,autresfruits:
—Pamplemousses etpomélos
—Orangesetcitrons,finementbroyés
ex9.Mélangesdefruits:
—Saladedefruits
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
exaa)Abricots:
—Moitiésd'abricots
—Pulped'abricots
exdd)autresfruits:
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
—Pamplemousses etpomélos
—Pulpesd'agrumes
—Agrumes,finementbroyés
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
—Pamplemousses etpomélos
—Agrumes,finementbroyés
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sansaddition
d'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
—depamplemousses etdepomélos
—d'autresagrumes,àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
exb)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
—depamplemousses etdepomélos
—d'autresagrumes,àl'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
B.d'unemassevolumiqueégaleouinférieureà1,33g/cm3à20°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,decitronsoud'autresagrumes:
—d'autresagrumes(àl'exclusiondujusdecitrons)
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos

N0L396/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
ANNEXEXV
Listeprévueàl'article21paragraphe2applicableàIsraël
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
08.02Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches:
a)du1eravrilau30avril
b)du1ermaiau15mai
exc)du16maiau15octobre:
—du16maiau31août
exd)du16octobreau31mars:
—du1erfévrierau31mars
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas,clémentines,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes:
exII.autres:
—Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas,fraîches,du1ernovembre
au31mars
exC.Citrons,frais:
—du1erjuinau31octobre