N0L374/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.89
RÈGLEMENT (GEE)N°3869/89DELACOMMISSION
du21décembre1989
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),et
notammentsonarticle10,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article9paragraphe2du
règlement(CEE)n°3013/89,unprélèvementestappli­
cableauxproduitsvisésàl'annexeIIauxcodesNC
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071et
02045079duditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article12durèglement
(CEE)n03013/89,pourlescarcassesetdemi-carcasses
congelées,leprélèvementestégalàladifférenceentre:
a)d'unepart,leprixdebaseaffectéd'uncoefficient
représentantlerapportexistantdanslaCommunauté
entreleprixdesviandesfraîchesd'unecatégorie
concurrentielle desviandescongeléesenquestion,de
mêmeprésentation,etleprixmoyendescarcasses
d'ovinsfraîchesetréfrigérées,
et
b)d'autrepart,leprixd'offrefrancofrontièredela
Communautépourcesviandescongelées;...
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pourla
campagne1990,fixéàl'article2durèglement(CEE)
n°1248/89duConseil(2);quelecoefficientviséàl'ar­
ticle2paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n°3013/89estfixéàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02668/80(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3939/87(4);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursdelapériode
quis'étenddu21dumoisprécédentau20dumoisaucoursduquelsontdéterminéslesprélèvementsentenant
compenotammentdudéveloppement prévisibledu
marchédesviandescongelées,desprixlesplusreprésen­
tatifssurlesmarchésdespaystiersdesviandesfraîchesou
réfrigérées,d'unecatégorieconcurrentielle desviandes
congeléesainsiquedel'expérienceacquise;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n02668/80,lesprixd'offrefrancofrontièrerésul­
tantnotammentdesprixindiquésdanslesdocuments
douaniersquiaccompagnent lesproduitsimportésen
provenancedespaystiersoudesautresinformations
concernantlesprixàl'exportationpratiquésparcespays
tiers;que,toutefois,nedoiventpasêtreretenuslesprix
d'offrequinecorrespondent pasauxpossibilitésd'achat
réellesouquiportentsurdesquantitésnonreprésenta­
tivesainsiquelesprixd'offrepourlesquelsl'évolution
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentdelesconsidérercommenonreprésentatifsde
latendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixépour
lesproduitsoriginairesouenprovenanced'unoude
plusieurspaystiers,danslecasoùlesexportationsdeces
produitss'effectuentàdesprixanormalement bas;
considérantque,pourlesviandesfigurantauxcodesNC
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071et
02045079del'annexeIIdurèglement(CEE)n°3013/89
leprélèvementestégalauprélèvementdéterminépour
lescarcassescongelées,affectéd'uncoefficientforfaitaire
fixépourchacundesproduitsenquestion;quecescoef­
ficientssontfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n02668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilyaégalement
lieudetenircomptedesarrangementsd'autolimitation -
souscritsentrelaCommunauté etcertainspaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n0486/85du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlérèglement(CEE)
n03530/89(*),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;
(')JOn°L289du7.10.1989,p.1.
11)JOn0L129du11.5.1989,p.10.
(3)JOn°L276du20.10.1980,p.39.
b)JOn°L373du31.12.1987,p.1.(*)JOn0L61du1.3.1985,p.4.
(«)JOn°L347du28.11.1989,p.3.

22.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L374/55
considérantquelesprélèvementssontfixesavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdumois
suivant;qu'ilssontapplicablesdulundiaudimanche;
que,encasdenécessité,ilspeuventêtremodifiésdans
l'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilsconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectéducoefficientprévuàl'article3
paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
np1676/85duConseil('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1636/87(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstatépendantuneperiodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susvisés,et,notamment,desdonnéesetcotationsdontla
Commission aeuconnaissance ,quelesprélèvements
pourlesviandesovineetcaprinecongeléesdoiventêtre
fixésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationàl'annexe,ovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.

N0L374/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21décembre1989,fixantlesprélèvementsà
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNCSemainen01
du1erau
7janvier1990Semainen02
du8au
14janvier1990Semainen°3
du15au
21janvier1990Semainen04
du22au
28janvier1990Semainen05
du29janvierau
2février1990
02043000 181,305 187,680 193,028 197,340 203,723
02044100 181,305 187,680 193,028 197,340 203,723
02044210 126,914 131,376 135,120 138,138 142,606
02044230 199,436 206,448 212,331 217,074 224,095
02044250 235,697 243,984 250,936 256,542 264,840
02044290 235,697 243,984 250,936 256,542 264,840
02044300 329,975 341,578 351,311 359,159 370,776
02045051 181,305 187,680 193,028 197,340 203,723
02045053 126,914 131,376 135,120 138,138 142,606
02045055 199,436 206,448 212,331 217,074 224,095
02045059 235,697 243,984 250,936 256,542 264,840
02045071 235,697 243,984 250,936 256,542 264,840
02045079 329,975 341,578 351,311 359,159 370,776
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n»1985/82,(CEE)n"3643/85et(CEE)n"486/85duConseilet(CEE)n"19/82delaCommis­
sion.