ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1324/86 DE LA COMMISSION

du 5 mai 1986

prorogeant certains délais impartis pour la certification du houblon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3800/85 (2),

vu le règlement (CEE) no 1784/77 du Conseil, du 1er juillet 1977, relatif à la certification du houblon (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2039/85 (4), et notamment son article 1er paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1784/77 a fixé une date limite annuelle pour la certification du houblon en cônes; qu'il prévoit toutefois que cette date peut être reportée de quatre mois lorsque des difficultés d'écoulement apparaissent pour une récolte donnée; que cette situation est apparue pour la récolte 1985 dans certaines régions de la Communauté; qu'il convient donc de reporter au 31 juillet 1986 la date limite de certification du houblon en cônes de la récolte 1985;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la récolte 1985, la date limite de certification du houblon en cônes est reportée au 31 juillet 1986.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mai 1986

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 32.

(3) JO no L 200 du 8. 8. 1977, p. 1.

(4) JO no L 193 du 25. 7. 1985, p. 1.
N°L113/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.86
REGLEMENT (CEE)N»1267/86DELACOMMISSION
du29avril1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1241/
86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L169du29.6.1985,p.77.
OJOn0L112du29.4.1986,p.29.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 45,57
B.Sucresbruts38,24(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
29.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/29
REGLEMENT (CEE)N°1241/86DELACOMMISSION
du28avril1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01192/
86(0;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn°L107du24.4.1986,p.44.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1986,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 45,03
B.Sucresbruts 37,67(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
24.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/33
REGLEMENT (CEE)N°1188/86DELACOMMISSION
du23avril1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3793/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1053/86(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1173/86(0;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01053/86modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L367du31.12.1985,p.19.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.
(<)JOn0L96du11.4.1986,p.28.b)JOn°L106du23.4.1986,p.32.

N°L107/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1986,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terme
52eterme
63eterme
74'terme
85eterme
96'terme
10
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 00+6,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00 00 0 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000 — — —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 000—36,00—36,00— —
11.01BFarinesdeseigle 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 000—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn0L368du31.12.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1166/86 DE LA COMMISSION

du 21 avril 1986

modifiant le règlement (CEE) no 330/86 portant répartition en 1986 des contingents d'importation fixés pour certains produits originaires des États-Unis d'Amérique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 241/86 du Conseil, du 6 février 1986, portant introduction de restrictions quantitatives à l'importation de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique (1), et notamment son article 2 paragraphe 2,

considérant que, par le règlement (CEE) no 330/86 de la Commission (2), les contingents d'importation fixés pour certains produits originaires des États-Unis d'Amérique ont été subdivisés en deux tranches, dont une première est répartie entre les États membres et dont une seconde constitue une réserve communautaire;

considérant qu'il est nécessaire de recourir à la réserve communautaire pour faire face, pour un des produits visés, à des besoins d'approvisionnement urgents qui se sont, plus particulièrement, manifestés dans certains États membres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des contingents,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe au règlement (CEE) no 330/86 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 avril 1986.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 30 du 5. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 40 du 15. 2. 1986, p. 12.

ANNEXE

(en tonnes)

1.2.3.4.5,12 // // // // // // Code Nimexe // Quotas communau- taires // Réserve // Quotas alloués // Distribution des quotas par État membre // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 10 000 // 500 // 9 500 // 2 520 // 360 // 200 // 5 430 // 990 // - // - // - // // // // // // // // // // // //
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1019/86 DE LA COMMISSION

du 8 avril 1986

abrogeant le règlement (CEE) no 992/86 portant suspension de la fixation des montants compensatoires monétaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (1), et notamment son article 12,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3793/85 (3), et notamment son article 12 paragraphe 2, son article 15 paragraphe 5 et son article 16 paragraphe 6, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles,

considérant que, par le règlement (CEE) no 992/86 de la Commission (4), la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires a été suspendue pendant la période du 5 au 9 avril 1986;

considérant que, à l'exception de l'Irlande, tous les États membres appliqueront dès le 9 avril 1986 des nouveaux montants compensatoires monétaires; que, en Irlande, la prise d'effet est fixée au 14 avril 1986; que, pour cette raison, il est nécessaire de proroger pour cet État membre le délai de suspension jusqu'à cettte date; que, à partir de ces dates, la préfixation doit de nouveau être admise;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En ce qui concerne les montants compensatoires monétaires applicables en Irlande, le délai de suspension est prorogé jusqu'au 11 avril 1986.

Article 2

Le règlement (CEE) no 992/86 est abrogé avec effet:

- au 12 avril 1986 pour ce qui concerne l'Irlande,

- au 9 avril 1986 pour les autres États membres.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.

(2) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(3) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 19.

(4) JO no L 90 du 5. 4. 1986, p. 39.
5.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/21
REGLEMENT (CEE)N°983/86DELACOMMISSION
du4avril1986
modifiantlesrèglements (CEE)n°1892/85,(CEE)n°2923/86,(CEE)n°2924/85,
(CEE)n°2946/85,(CEE)n°2964/85,(CEE)n°3052/85,(CEE)n°3072/85,(CEE)
n°3142/85,(CEE)n°3187/85,(CEE)n»3217/85,(CEE)n°3228/85,(CEE)n°3301/85,
(CEE)n°3434/85et(CEE)n°95/86relatifsàl'ouvertured'adjudications
permanentespourl'exportationdecéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlements(CEE)n01892/850,(CEE)n°2923/85(6),
(CEE)n02924/85Q,(CEE)n02946/85(8),(CEE)n°
2964/85(9),(CEE)n03052/85(10),(CEE)n03072/85("),
(CEE)n03142/85(12),(CEE)n03187/85(13),(CEE)n0
3217/85(14),(CEE)n03228/85(l5),(CEE)n03301/85(16),
(CEE)n°3434/85(17)et(CEE)n095/86(l8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe3desrèglements(CEE)n°1892/85,
(CEE)n02923/85,(CEE)n02924/85,(CEE)n02946/85,
(CEE)n02964/85,(CEE)n03052/85,(CEE)n03072/85,
(CEE)n03142/85,(CEE)n03187/85,(CEE)n03217/85,
(CEE)n03228/85,(CEE)n03301/85,(CEE)n03434/85et
(CEE)n°95/86estmodifécommesuit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele11
juin1986.».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(<)JOn°L371du31.12.1985,p.1.
î5)JOn°L178du10.7.1985,p.6.
(«)JOn0L280du22.10.1985,p.22.
i7)JOn°L280du22.10.1985,p.24.
(8)JOn0L283du24.10.1985,p.19.
(')JOn0L285du25.10.1985,p.30.
(I0)JOn0L290du1.11.1985,p.71.
(")JOn0L293du5.11.1985,p.7.
(,2)JOn°L298du12.11.1985,p.7.HJOn0L300du15.11.1985,p.23.HJOn0L303du16.11.1985,p.38.MJOn0L307du19.11.1985,p.7.
HJOn0L316du27.11.1985,p.35.
(17)JOn0L326du6.-12.1985,p.26.
(<8JOn0L15du21.1.1986,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 963/86 DU CONSEIL

du 25 mars 1986

modifiant le règlement (CEE) no 1484/85 en ce qui concerne le prix d'intervention du sucre brut pour la campagne de commercialisation 1985/1986

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 3 paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1483/85 (3) a fixé, pour la campagne de commercialisation 1985/1986, le prix d'intervention du sucre blanc à 54,18 Écus pour 100 kilogrammes;

considérant que l'article 3 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 1785/81 prévoit la fixation d'un prix d'intervention pour le sucre brut; que ce prix est établi à partir du prix d'intervention pour le sucre blanc, compte tenu de forfaits pour la transformation et le rendement, ainsi que des frais d'acheminement pour l'approvisionnement en sucre brut;

considérant que le règlement (CEE) no 1484/85 (4) a fixé, pour la campagne de commercialisation 1985/1986, le prix d'intervention du sucre brut à 44,85 Écus pour 100 kilogrammes;

considérant que le protocole no 7 sur le sucre ACP annexé à la deuxième convention ACP-CEE (5) et l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de l'Inde sur le sucre de canne (6) prévoient que des prix garantis sont fixés et négociés annuellement;

considérant que, aux termes du protocole no 7 sur le sucre ACP annexé à la troisième convention ACP-CEE, de la décision 80/1186/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (7), modifiée en dernier lieu par la décision 85/274/CEE (8), et de l'accord précité conclu avec l'Inde, la gestion des régimes préférentiels doit être assurée dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre; que, dans ce contexte des négociations sur les prix garantis du sucre préférentiel pour la période de livraison 1985/1986, il y a lieu d'augmenter le prix d'intervention communautaire du sucre brut,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 1484/85, le montant de 44,85 Écus est remplacé par celui de 44,92 Écus.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1986.

Par le Conseil

Le président

G. BRAKS

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 151 du 10. 6. 1985, p. 3.

(4) JO no L 151 du 10. 6. 1985, p. 5.

(5) JO no L 347 du 22. 12. 1980, p. 1.

(6) JO no L 190 du 22. 7. 1975, p. 36.

(7) JO no L 361 du 31. 12. 1980, p. 1.

(8) JO no L 148 du 7. 6. 1985, p. 31.
N°L84/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.86
REGLEMENT (CEE)N°922/86DELACOMMISSION
du26mars1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2236/85
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°239/
86(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-deuxième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà39,607Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L209du6.8.1985,p.19.
OJOn0L29du4.2.1986,p.19.
N0L75/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.86
REGLEMENT (CEE)N°808/86DELACOMMISSION
du19mars1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0737/86delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n0772/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n0737/86auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°737/86modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu20mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L70du13.3.1986,p.11.
(4)JOn0L72du15.3.1986,p.27.

20.3.86 N°L75/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mars1986,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I \ A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :l
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 41,08
(b)autres 39,91
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,4108
B.Sucresbruts:I
II.autres:\
(a)Sucrescandis 36,00(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants\ 0,4108
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduitI
35,23(')
(d)autressucresbruts (2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).