31.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/71
REGLEMENT (CEE)N°3585/82DELACOMMISSION
du30décembre1982
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
montantsdifférentielsontetefixésparlerèglement
(CEE)n02122/82(9),modifiéendernierlieuparle
règlementn03470/82(l0);que,pourlalivresterlinget
ladrachmegrecque,l'écartviséàl'article2paragraphe
1durèglement(CEE)n"1569/72pourlapériodedu
22au28décembre1982s'éloignedeplusd'unpoint
parrapportaupourcentageretenupourlafixation
précédente;qu'ilyalieud'entenircomptedansla
fixationdesélémentsservantaucalculdesmontants
différentielspourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol,pourautantquecesélémentssoientdéjà
appliquéspourl'Étatmembreconcerné,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3437/82(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01986/82(6),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02136/82(8),aétabli
lesmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n01569/72;quelesélémentsservantaucalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement (CEE)n02122/82est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn°L106du29.4.1977,p.27.
(4)JOn0L362du23.12.1982,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L215du23.7.1982,p.10.
OJOn°L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn0L223du31.7.1982,p.88.OJOn°L223du31.7.1982,p.56.
HJOn0L341du3.12.1982,p.21.

N0L373/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.82
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
à.appliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenrépu­
bliquefédéraled'Allemagneouexportéesdece
pays: +0,0938 0,0938 +
récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL
récoltéesenFrance
récoltéesauDanemark
récoltéesenIrlande
récoltéesauRoyaume-Uni
récoltéesenItalie
récoltéesenGrèce0,0320
0,1339(a)
0,0938(b)
0,1511
0,0938
0,0938
0,0717
0,1267
0,1215
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileaux
Pays-Basouexportéesdecepays: +0,0638 —0,0638 +
0,0330 récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL
récoltéesenFrance
récoltéesauDanemark
récoltéesenIrlande
récoltéesauRoyaume-Uni
récoltéesenItalie
récoltéesenGrèce0,1053(a)
0,0638(b)
0,1230
0,0638
0,0638
0,0411
0,0979
0,0925
0,0464(a)
nihil(b)+0,0464(a)
nihil(b)+ 3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huiledans
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ou
exportéesdecespays:
0,1546(a)
0,1035(b)
0,1177(a)
0,0682b)
0,0198(a)
0,0632(b)—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0464(a)-(b)
0,0464(a)-(b)
0,0718(a)
0,0243(b)
0,0083(a)-(b)
0,0143(a)-(b)-(a)
0,0364(b)-(a)
0,0306(b)

31.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L373/73
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauDane­
markouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrècenihil nihil + —
0,1035
0,0682
0,02430,0443(a)-(b)
0,0632
0,0364
0,0306
5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenFrance
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce—0,0675 +0,0675 + —
0,1779
0,1403
0,0202(a)
0,0675(b)
0,0675
0,0675
0,0934
0,0287
0,0348—
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauRoyau­
me-Uniouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce+0,0237 —0,0237 + —
0,0773
0,0429
0,0670(a)
0,0237(b)
0,0855
0,0237
0,0237
0,0593
0,0536
7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenIrlande
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrècenihil nihil + —
0,1035
0,0682
0,02430,0443(a)-(b)
0,0632
0,0364
0,0306

N0L373/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.82
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
aappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
—0,0378 +0,0378 +
0,1451
0,10858.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenItalie
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce-a0,0082(a)-(b)
0,02790,0378(b)
0,0378
0,0378
0,0630
0,0060
0,0316 +0,0316 +9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenGrèce
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1383
0,1020-(a)
0,0316(b)
0,0316
0,0316
0,05670,0141(a)-(b)
0,0336
0,0059
(a)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladatedentréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation laitière1982/1983.
(b)Pouruneaideouunerestitutionàl'exportationpréfixéeàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetpour
misesouscontrôleouexportationàpartirdudébutdelacampagnedecommercialisation laitière1983/1984.