26.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/39
DECISION DELACOMMISSION
du9avril1979
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lescarreaux,
pavésetdallesdepavementouderevêtement ,despositionsex69.07etex69.08
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(79/418/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,considérantquelaréalisationdautresimportations
indirectesquis'ajouteraientàcellesdéjàeffectuées
risqued'aggravercesdifficultésetdemettreencause
l'efficacitédesmesurescommerciales susvisées;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsdéfi­
niesparladécision71/202/CEEdelaCommissiondu
12mai1971(J),etnotammentparsonarticle1er,vulademandequelesgouvernements despaysdu
Bénéluxontintroduite,autitredel'article115
premieralinéadutraité,auprèsdelaCommissiondes
Communautés européennes le4avril1979envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
tairelescarreaux,pavésetdallesdepavementoude
revêtement,despositionsex69.07etex69.08dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
considérantque,auBénélux,1importation des
produitsencauseoriginairesduJaponestsoumiseà
uncontingentannuelquiestdéjàépuisé;LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau22mars1979:considérantquelesdisparitésexistantdansles
mesuresdepolitiquecommercialeappliquéespour
cesproduitsparlesÉtatsmembresprovoquentdes
détournements detraficquiempêchentl'exécution
desmesuresdepolitiquecommercialeenquestion
maintenuesenraisondelasituationéconomiquediffi­
ciledusecteurconcerné;Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
ex69.07etCarreaux,pavésetdallesdepavementou
ex69.08 derevêtementconsidérantqu'ilressortdelademandequilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi; Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusquàl'ouverture
auBénéluxdenouvellespossibilitésd'importations à
l'égardduJaponpourcesproduitsetauplustard
jusqu'au30juin1979.considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelarge'partdesconditionsinégalesdeconcur­
rencequipermettentl'exportationàdesprixsensible­
mentinférieursàceuxdelaproductioncommunau­
taireconcernée ; (')JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N0L104/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.79
Article3 FaitaBruxelles,le9avril1979.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommissionLeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.