14.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/51
REGLEMENT (CEE)N°3637/91DELACOMMISSION
du13décembre1991
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,cetteévolutionlorsdelafixationdesprixd'éclusepourla
périodedu1erjanvierau31mars1992;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirduletoctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01235/
89(2),etnotammentsesarticles3et7para­
graphe1, considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'éclusea
lieupourcertainsproduits;qu'ilest,dèslors,nécessaire
defixerlesprélèvementsentenantcomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragères ; considérantquelesprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1durèglement
(CEE)n02777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°2778/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3986/87(4);considérantque,parlesrèglements(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement (6),
prorogéparlerèglement(CEE)n03588/91f),et(CEE)n0
715/90duConseil,du5mars1990,relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fique(ÉtatsACP)oudespaysetterritoiresd'outre-mer
(PTOM)(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°523/91(9),ontétéinstaurésdesrégimesspéciauxà
l'importationcomportantuneréductionà50%desprélè­
vementsdanslecadredemontantsfixesoucontingents
annuels,entreautrespourcertainsproduitsdusecteurde
laviandedevolaille;considérantque,lesprixdécluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02821/91dela
Commission^pourlapériodedu1eroctobreau31
décembre1991,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1erjanvierau31mars1992;quecette
fixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedes
prixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu1erjuillet
au30novembre1991;
considérantqueparlerèglement(CEE)n03833/90du
Conseil,du20décembre1990,portantapplicationde
préférencestarifairesgénéraliséespourl'année1991à
certainsproduitsagricolesoriginairesdepaysenvoiede
développement (10),prorogéparlerèglement(CEE)n0
3587/91(u),ontétépartiellement outotalement
suspenduslesdroitsdutarifdouaniercommun,entre
autrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
volaille:considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu
1eravrililnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesile
prixdelaquantitédecéréalesfourragèresaccuseune
variationminimaleparrapportàceluiquiaétéutilisé
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
quecettevariationaétéfixéeà3%parlerèglement
(CEE)n02778/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresutiliséepourlaproductiondeviandedevolailles
s'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenupourle
trimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenircomptedeconsidérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
OJOn°L282du1.11.1975,p.77.
OJOn0L128du11.5.1989,p.29.
OJOn0L282du1.11.1975,p.84.
(4)JOn0L376du31.12.1987,p.7.
OJOn°L271du27.9.1991,p.36.(6)JOn0L370du31.12.1990.
QJOn0L341du12.12.1991,p.6.
(8)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
OJOn0L58du5.3.1991,p.1.
(10)JOn0L370du31.12.1990,p.86.
(")JOn°L341du12.12.1991,p.1.

N0L344/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.91
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce,lesprélèvementssontlimitésauxmontants
résultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1992.Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

14.12.91 N0L344/53 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13décembre1991,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille0)
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100pièces enécus/100pièces %
01051100 22,56 6,12—
01051910 99,70 20,23—
01051990 22,56 6,12—
enécus/100kg enécus/100kg
01059100 78,41 24,72—
01059910 88,74 38,30—
01059920 114,49 38,44—
01059930 103,69 28,95—
01059950 120,25 40,12—
02071011 98,51 31,05—
02071015 112,02 35,31—
02071019 122,05 38,46—
02071031 148,13 41,35—
02071039 162,37 45,33—
02071051 104,40 45,06—
02071055 126,77 54,72—
02071059 140,86 60,80(2)—
02071071 163,56 54,91—
02071079 154,64 58,35(2)—
02071090 171,79 57,32—
02072110 112,02 35,31—
02072190 122,05 38,46—
02072210 148,13 41,35—
02072290 162,37 45,33—
02072311 126,77 54,72—
02072319 140,86 60,800—
02072351 163,56 54,91—
02072359 154,64 58,35(2)—
02072390 171,79 57,32—
02073100 1635,60 549,10 30
02073911 287,41 103,15—
02073913 134,26 42,31—
02073915 92,74 32,12—
02073917 64,20 22,23—
02073921 184,83 58,26—
02073923 173,63 54,73—
02073925 285,34 98,82—
02073927 64,20 22,23—
02073931 311,07 86,84—

N0L344/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.91
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02073933 178,61 49,86—
02073935 92,74 32,12—
02073937 64,20 22,23—
02073941 237,01 66,16—
02073943 111,10 31,01—
02073945 199,98 55,82—
02073947 285,34 98,82—
02073951 64,20 22,23 —
02073953 324,74 122,540—
02073955 287,41 103,15(2)—
02073957 154,95 66,88—
02073961 170,10 64,19(2)—
02073963 188,97 63,05—
02073965 92,74 32,12(2)—
02073967 64,20 22,230—
02073971 231,96 87,530—
02073973 184,83 58,26O—
02073975 224,23 84,610—
02073977 173,63 54,730—
02073981 196,99 79,160—
02073983 285,34 98,82 —
02073985 64,20 22,23 —
02073990 164,07 56,82 10
02074110 287,41 103,15 —
02074111 134,26 42,31 —
02074121 92,74 32,12 —
02074131 64,20 22,23 —
02074141 184,83 58,26 —
02074151 173,63 54,73 —
02074171 285,34 98,82 —
02074190 64,20 22,23 —
02074210 311,07 86,84 —
02074211 178,61 49,86 —
02Q74221 92,74 32,12—
02074231 64,20 22,23—
02074241 237,01 66,16 —
02074251 111,10 31,01 —
02074259 199,98 55,82 —
02074271 285,34 98,82 —
02074290 64,20 22,23 —
02074311 324,74 122,540—
02074315 287,41 103,150—
02074321 154,95 66,88 —
02074323 170,10 64,19O—

14.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L344/55
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02074325 188,97 63,05—
02074331 92,74 32,120—
02074341 64,20 22,23(2)—
02074351 231,96 87,53(2)—
02074353 184,83 58,26O—
02074361 224,23 84,61(2)—
02074363 173,63 54,73(2)—
02074371 196,99 79,16(2)—
02074381 285,34 98,82—
02074390 64,20 22,23—
02075010 1635,60 549,10 3O
02075090 164,07 56,82 10
02090090 142,67 49,41—
02109071 1635,60 549,10 3
02109079 164,07 56,82 10
15010090 171,20 59,29 18
160231U 296,26 82,70 17
16023119 313,87 108,70 17
16023130 171,20 59,29 17
16023190 99,87 34,59 17
16023911 282,62 102,86—
16023919 313,87 108,70 17
16023930 171,20 59,29 17
16023990 99,87 34,59 17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACP/PTOMetreprisàl'ar­
ticle6durèglement(CEE)n0715/90duConseil,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontin­
gentsvisésdansleditrèglement.
(2)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)n°
3834/90duConseil,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladite
annexe.
(3)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisdanslerèglement(CEE)n03833/90du
Conseil,lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendusetaucunprélèvementn'estperçu.