10.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/19
REGLEMENT (CEE)N°2354/90DELACOMMISSION
du9août1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(a),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02350/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02240/90delaCommissionQ,modifiéparle
règlement(CEE)n02309/90(8);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aétécalculéprovisoirement surlabasede1abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02240/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
i
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(')pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau10août1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreehvigueurle10août1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.:
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1988,P:11.
OJOn0L203du1.8.1990,p.28.
(8)JOn0L206du4.8.1990,p.15.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
("JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L215/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
80 9(') 10(•) 11o 12(') 1C)
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,559
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,469
—autresÉtatsmembres 25,355 25,306 25,158 24,810 25,085 25,069
2.Aidesfinales:l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 59,36 59,24 58,90 58,08 58,73 58,82
—Pays-Bas(Fl) 66,88 66,75 66,36 65,45 66,17 66,28
—UEBL(FB/Flux) 1224,32 1221,95 1214,80 1198,00 1211,28 1211,29
—France(FF) 199,08 198,70 197,54 194,80 196,96 196,84
—Danemark(Dkr) 226,42 225,98 224,66 221,55 224,01 223,87
—Irlande(£Irl) 22,158 22,115 21,986 21,681 21,922 21,908
—Royaume-Uni (£) 19,580 19,541 19,398 19,081 19,296 19,176
—Italie(Lit) 44414 44328 44069 43459 44941 44913
—Grèce(DR) 5338,92 5321,50 5255,91 5142,34 5202,73 5095,05
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : 1
—enEspagne(Pta) 267,57 267,57 267,57 ,267,57 267,57 3686,93
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3751,91 3744,83 3719,66 3664,31 3706,11 3686,93
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5441,94
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5543,28 5533,17 5502,64 5419,45 5476,36 5441,94
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

10.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/21
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme-
\8(') 9(') 10o 11(1) 120 1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,059
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 28,969
—autresÉtatsmembres 27,855 27,806 27,658 27,310 27,585 27,569
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 65,21 65,10 64,75 63,94 64,58 64,67
—Pays-Bas(Fl) 73,48 73,35 72,96 72,04 72,77 72,87
—UEBL(FB/Flux) 1345,03 1342,67 1335,52 1318,72 1332,00 1332,01
—France(FF) 218,71 218,33 217,17 214,43 216,59:216,47
—Danemark(Dkr) 248,75 248,31 246,99 243,88 246,34 246,19
—Irlande(£Irl) 24,342 24,300 24,170 23,866 24,107 24,093
—Royaume-Uni (£) 21,529 21,490 21,347 21,030 21,245 21,125
—Italie(Lit) 48793 48707 48448 47838 48320 48292
—Grèce(DR) 5882,27 5864,86 5799,27 5685,69 5746,08 5638,41
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4069,17
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4134,15 4127,07 4101,90 4046,55 4088,35 4069,17
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5959,20
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6060,53 6050,43 6019,90 5936,71 5993,62 5959,20
(!)Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L215/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8,90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
l Courant 1"terme 2eterme 3*terme 4'terme
\8(') 90 10(1) 11(1) 12(1)
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 8,600 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,351 34,160 34,129 34,460 34,791
2.Aidesfinales:-
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
i2)-
—Allemagne(DM)I
80,42 79,97 79,90 80,68 81,45
—Pays-Bas(Fl) 90,61 90,11 90,03 90,90 91,77
—UEBL(FB/Flux) 1658,70 1649,48 1647,98 1663,97 1679,95
—France(FF) 269,72 268,22 267,98 250,57 273,17
—Danemark(Dkr) 306,76 305,05 304,77 307,73 310,69
—Irlande(£Irl) 30,019 29,852 29,825 30,115 30,404
—Royaume-Uni (£) 26,583 26,431 26,380 26,603 26,862
—Italie(Lit) 60172 59837 59783 60363 60942
—Grèce(DR) 7284,95 7234,33 7194,11 7238,53 7311,28
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4612,24 4584,63 4576,03 4619,15 4669,43
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 8035,62 7995,34 7988,80 8047,19 8117,21
—dansunautreÉtatmembre(Esc)7859,99 7820,59 7814,19 7871,30 7939,80
3.Aidescompensatoires :li|| \ll
—enEspagne(Pta) 4587,67 4560,06 4551,46 4594,58 4644,86
4.Aidesspéciales:IIli \ll
—auPortugal(Esc) 7859,99 7820,59 7814,19 7871,30 7939,80
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81"terme
9
/2eterme
103eterme
114eterme
125eterme
1
DM 2,067640 2,064100 2,060780 2,057590 2,057590 2,049010
Fl 2,329850 2,325950 2,322200 2,318570 2,318570 2,308300
FB/Flux 42,558700 42,518500 ,42,479100 42,430700 42,430700 42,294800
FF 6,929450 6,926290 6,923540 6,921720 6,921720 6,913120
Dkr 7,899260 7,897150 7,895250 7,892440 7,892440 7,882400
£Irl 0,771238 0,771033 0,771281 0,771279 0,771279 0,773065
£ 0,698978 0,701724 0,704259 0,706659 0,706659 0,713454
Lit 1513,67 1515,09 1516,12 1517,19 1517,19 1520,88
DR 203,19300 204,66200 206,96400 208,93800 208,93800 215,80000
Esc 182,46900 182,91500 183,36200 184,15700 184,15700 186,20700
Pta 127,15200 127,60900 128,03100 128,45500 128,45500 129,58600