FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.6.1999 L146/25
RÈGLEMENT (CE) No1204/1999 DE LA COMMISSION
du 10 juin 1999
fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des
céréales etdu riz export és sous forme de marchandises ne relevantpas de l’an-
nexe I du traité
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur des céréales(
1), modifié en dernier lieu par le
règlement(CE)no923/96delaCommission(2),etnotam-
ment son article 13 paragraphe 3,
vu le règlement (CE) no3072/95 du Conseil, du 22
décembre 1995 portant organisation commune dumarchéduriz(
3),modifiéparlerèglement(CE)no2072/
98(4), et notamment son article 13 paragraphe 3,
considérantque,conformémentàl’article13paragraphe
1 du règlement (CEE) no1766/92 et à l’article 13 para-
graphe 1 du règlement (CE) no3072/95, la différence
entre les cours ou les prix sur le marché mondial desproduitsvisésàl’article1
erdechacundecesdeuxrègle-
mentsetlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar une restitution à l’exportation;
considérant que le règlement (CE) n
o1222/94 de la
Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certainsproduits agricoles exportés sous forme de marchandisesne relevant pas de l’annexe I du traité, les modalitéscommunes d’application relatives à l’octroi des restitu-tions à l’exportation et les critères de fixation de leurmontant(
5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
no1352/98(6), a spécifié ceux de ces produits pour
lesquelsilyalieudefixeruntauxderestitutionappli-
cablelorsdeleurexportationsousformedemarchandisesreprises,selonlecas,àl’annexeBdurèglement(CEE)n
o
1766/92ouàl’annexeBdurèglement(CE)no3072/95;
considérantque,conformémentàl’article4paragraphe1
premieralinéadurèglement(CE)no1222/94,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduitsde base considérés doit être fixé pour chaque mois;considérant que, suite à l’arrangement entre la Commu-
nauté européenne et les États-Unis d’Amérique concer-nantlesexportationsdepâtesalimentairesdelaCommu-nauté aux États-Unis et approuvé par la décision 87/482/CEEduConseil(
7),ilestnécessairededifférencierla
restitutionpourlesmarchandisesrelevantdescodesNC19021100 et 190219 selon leur destination;
considérantque,conformémentàl’article4paragraphe5
pointb)durèglement(CE)n
o1222/94,lorsquelapreuve
visée à l’article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlementn’estpasapportée,i lyalieudefixeruntauxderestitu-
tionàl’exportationréduit,comptetenudumontantdelarestitutionàlaproductionapplicable,envertudurègle-ment(CEE)n
o1722/93delaCommission(8),modifiéen
dernier lieu par le règlement (CE) no87/1999(9), au
produit de base mis en œuvre, valable au cours de lapériode présumée de fabrication des marchandises;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl’avisducomitédegestiondescéréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lestauxdesrestitutionsapplicablesauxproduitsdebase
figurant à l’annexe A du règlement (CE) no1222/94 et
visés à l’article 1erdu règlement (CEE) no1766/92 ou à
l’article 1er
paragraphe 1 du règlement (CE) no3072/95 modifié,
exportéssousformedemarchandisesreprisesrespective-mentàl’annexeBdurèglement(CEE)n
o1766/92ouà
l’annexe B du règlement (CE) no3072/95, sont fixés
comme indiqué en annexe.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 11 juin 1999. (1) JO L 181 du 1.7.1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24.5.1996, p. 37.
(3) JO L 329 du 30.12.1995, p. 18.
(4) JO L 265 du 30.9.1998, p. 4. (7) JO L 275 du 29.9.1987, p. 36.
(5) JO L 136 du 31.5.1994, p. 5. (8) JO L 159 du 1.7.1993, p. 112.
(6) JO L 184 du 27.6.1998, p. 25. (9)J OL9d u15.1.1999, p. 8.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.6.1999 L146/26
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 juin 1999.
Par la Commission
Martin BANGEMANN
Membre de la Commission
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.6.1999 L146/27
(en EUR/100 kg)
CodeNC Désignationdesmarchandises(1)Tauxdelarestitution
par100 kg
duproduitdebaseANNEXE
du règlement de la Commission, du 10 juin 1999, fixant les taux des restitutions applicables
à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises
ne relevant pas de l’annexe I du traité
10011000 Froment (blé) dur:
–en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC
190211 et 190219 vers les États-Unis d’Amérique 0,910
–dans les autres cas 1,400
10019099 Froment (blé) tendre et méteil:
–en cas d’exportation de marchandises relevant des codes NC
190211 et 190219 vers les États-Unis d’Amérique 2,280
–dans les autres cas:
––en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5b) du
règlement (CE) no1222/94(2) 0,343
––dans les autres cas 3,507
10020000 Seigle 5,497
10030090 Orge 5,156
10040000 Avoine 4,019
10059000 Maïs, mis en œuvre sous forme de:
–amidon:
––en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5b) du
règlement (CE) no1222/94(2) 1,836
––dans les autres cas 5,791
–glucose,siropdeglucose,maltodextrine,siropdemaltodextrine
des codes NC 17023051, 17023059, 17023091, 17023099,17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055(
3):
––en cas d’application de l’article 4 paragraphe 5 b) du
règlement (CE) no1222/94(2) 1,265
––dans les autres cas 5,220
–autres (y compris en l’état) 5,791
FéculedepommesdeterreducodeNC11081300assimiléeàunproduit issu de la transformation du maïs:
–encasd’applicationdel’article4paragraphe5b)durèglement
(CE) no1222/94(2) 1,836
–dans les autres cas 5,791
ex 100630 Riz blanchi:
–à grains ronds 13,500
–à grains moyens 13,500
–à grains longs 13,500
10064000 Riz en brisures 3,200
10070090 Sorgho 5,156
(1) Encequiconcernelesproduitsagricolesissusdelatransformationduproduitdebaseet/ouassimilés,i lyalieud’appliquer
lescoefficientsfigurantàl’annexeEdurèglement(CE)no1222/94delaCommission(JOL136du31.5.1994,p.5),modifié.
(2) Les marchandises concernées sont visées à l’annexe I du règlement (CE) no1722/93 de la Commission (JO L 159 du
1.7.1993, p. 112), modifié.
(3) PourlessiropsdescodesNC17023099,17024090et17026090,obtenusparmélangedesiropsdeglucoseetfructose,
seul le sirop de glucose a droit à la restitution à l’exportation.