15.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/7
REGLEMENT (CEE)N°2609/74DELACOMMISSION •
du14octobre1974
relatifàlaventedelaitécréméenpoudredétenuparlesorganismes
d'intervention etdestinéàl'exportation
considérantque,pourpouvoirsuivreledéveloppe­
mentdecettemesure,laCommissiondoitrégulière­
mentêtretenueaucourantdesquantitésvendues;
considérantqueUcomitédegestiondulaitetdes
prodlfitiHMtNri'#pasémisd'avisdansledélai
impartibtfiôttbtésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionvendent,danslescondi­
tionsci-après,dulaitécréméenpoudreachetéconfor­
mémentàl'article7durèglement(CEE)n0804/68,
entréif»stock«prèsle31mars1974etavantlejour
delaconclusionducontratdevente.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0662/74(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5etsonarticle28,
considérantquelaCommunautédisposeactutlitittent
dequantitésimportantesdelaitécréméenpoudrede
stockpublic;qu'ilestindiquédeprendredesmesures
deventedans,lamesureoùilyadespossibilités
d'écoulementpourceproduit;
considérantqu'ilexistedespossibilitésd'eitpoftation
delaitécréméenpoudreverscertainspaystiersdans
lecadredecontratsàlongterme;qu'ilconvientde
permettreauxexportateursdes'approvisionner auprès
desorganismesd'intervention afind'éviterpourla
Communauté desfraisrésultantd'unstockage
prolongé;
considérantquel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n01014/68duConseil,du20juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrégissantlestockage
publicdulaitécréméenpoudre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),
prévoitqueleprixdeventedulaitécréméenpoudre
destockpublicdoitêtresupérieurauprixd'interven­
tiond'unmontantàdéterminer,entenantcomptede
lasituationdumarchéetdesfraisoccasionnésparle
stockage;quecescritèresconduisentàfixerleprixde
ventepourlemoisd'octobre1974auniveauduprix
d'intervention applicableàpartitdu7octobre1*74;
quelesprixdeventeapplicablesultérieufèment
devrontêtrefixésentenantcomptenotammentde
l'évolutiondelasituationdumarché;
considérantquelesconditionsdeventedoiventêtre
précisées,notammentencequiconcernelesdéfaisde
paiementètdepriseenchargedulaitécréméen
poudreacheté,comptetenudesconditionsparticu­
lièresrégissantlescontratsàlongtermeetdelanéces­
sitéd'assurerauxintéressésunapprovisionnement
continu;qu'ilconvient,parailleurs,deprévoirlacons­
titutiond'unecautionassurantl'exportationdansles
conditionsprévues;Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestvendu:
a)départentrepôtàunprixégalauprixd'achat
appliquéparl'organismed'intervention concerné
aumomentdelaconclusionducontratdevente,
encequiconcernelescontratsdeventeconclusau
courantdumoisd'octobre 1974;
b)parquantitéségalesousupérieuresà2000tonnes;
c)auxacquéreursqui:
—apportentlapreuvedel'existenced'uncontrat
concluàpartirdu7octobre1974etsuivant
lequelèài•«tprisl'engagement delivrervers
unpaysttefsunequantitéd'aumoins2000
tonnesdelaitécréméenpoudredontla
livraisons'étefidsurunepériodedépassant
5«lois,
—s'engagentàexporterlaquantitéachetéedans
lectditducontratprécité,verslepaysdedesti­
nationquienrésulte,dansundélaide12mois
aumaximumcalculéàpartirdujourdela
conclusionducontratdeventeavecl'orga­
nismed'intervention ;
d)dansdesemballagesportantuneouplusieursdes
mentionssuivantesenlettresde2cmdehauteur
aumoins:
—•Laitécréméenpoudredestinéàl'exportation
conformément aurèglement (CEE)n02609/
74»(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L173du22.7.1968,p.4.h)JOnoL155du28.6.1969,p.13.

NoL278/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.74
—«Magermilchpulver furdieAusfuhrgemâfjder
Verordnung (EWG)Nr.2609/74»
—«Lattescrematoinpolveredestinatoall'esporta­
zioneconformemente alregolamento (CEE)n.
2609/74»
—«Magere-melkpoeder bestemdvooruitvoer,
volgensVerordening (EEG)nr.2609/74»
—«Skimmed-milk powderdestinedforexporta­
tionconformingwithRegulation (EEC)No
.2609/74»■5.Saufcasdeforcemajeure,si1acheteurn'apas
prisenchargelelaitécréméenpoudredansledélai
viséauparagraphe 1,lecontratdeventeestrésilié
pourlesquantitésrestantes.
Danscecas,lacautiond'exportationviséeàl'article2
paragraphe2resteacquisepourcesquantités,jusqu'à
concurrencedesfraisdestockagevisésauparagraphe
2,encourusjusqu'àladatedelarésiliationducontrat
devente.
6.L'acheteurpaielelaitécréméenpoudreàl'orga­
nismed'intervention dansundélaide4moisaprès
chaquepriseenchargeviséeauparagraphe 1.
Cedélaiestcalculé:
—silapriseenchargealieudu1erau15inclusdu
mois:àpartirdu15decemois,
—silapriseenchargealieudu16àlafindumois:
àpartirdudernierjourdumêmemois.
Article4
1.Dèssasortied'entrepôtjusqu'àsasortieduterri­
toiregéographique delaCommunauté ,lelaitécrémé
enpoudreestsoumisàuncontrôledouanierouàun
contrôleadministratifprésentantdesgarantieséquiva­
lentes.
2.Lesformalitésdouanièresd'exportationdoivent
êtreaccompliesdansl'Étatmembrevendeur.
Article5
1.Sanspréjudicedel'article3paragraphe5
deuxièmealinéaetsaufcasdeforcemajeure,la
cautiond'exportationviséeàl'article2paragraphe2
n'estlibéréequepourlesquantitéspourlesquelles
l'acheteurfournitlapreuvequelelaitécréméen
poudreaétéexportédanslesconditionsviséesà
l'article2paragraphe 1sousc)deuxièmetiret.
2.Cettepreuveestapportée:
—lorsquelasortieduterritoiregéographique dela
Communauté esteffectuésurleterritoirede'l'État
membrevendeur,parlaproductiondudocument
.douanierjustifiantlasortieetprécisantqu'ils'agit
d'uneexportationconformément auprésentrègle­
ment;
—lorsquelasortieduterritoiregéographique dela
Communauté esteffectuéesurleterritoired'un
autreÉtatmembrequel'Étatmembrevendeur,par
laproductiondel'exemplairedecontrôleviséà
l'article 1erdurèglement(CEE)n02315/69.
Lescasesnos101,103et104figurantsurl'exem­
plairedecontrôlesontremplies.Lacasen011)4est
remplieenrayantlesmentionsinutilesetenindi­
quantsousledeuxièmetiretl'unedesmentions
viséesàl'article2paragraphe Isousd)duprésent
règlement .—«Skummetmaelkspulver bestemtforudferseli
overensstemmelse medforordning (E0F)nr.
2609/74».
2.L'organismed'intervention nevendlelait
écréméenpoudrequesi,auplustardlorsdela
conclusionducontratdevente,unecautiond'exporta­
tionégaleà10UC/100kgestconstituée .
Lacautionestconstituéeauchoixdel'Étatmembre,
soitsousformed'unchèqueadresséàl'organisme
d'intervention ,soitsousformed'unegarantierépon­
dantauxcritèresfixésparl'Étatmembreconcerné.
Article3
1.L'acheteur,dansundélaimaximalallantjusqu'à
lafinduseptièmemoissuivantlemoisdelaconclu­
sionducontratdevente,prendenchargelatotalité
dulaitécréméenpoudreacheté.Cettepriseencharge
peutêtrefractionnée .
2.Lesfraisdestockagepourlapériodedestockage
dépassantlafindumoissuivantlemoisdelaconclu­
sionducontratdeventejusqu'aujourdelapriseen
chargesontremboursésparl'acheteuràl'organisme
d'intervention .Cesfraissontétablisforfaitairement à
raisonde0,021UCpar100kgetparjour.
3.Préalablement àlapriseenchargedechaque
quantité,l'acheteur :
—rembourseàl'organismed'intervention lesfraisde
stockagevisésauparagraphe2pourlaquantité
concernée ;
—constitueunecautionde83UC/100kggarantis­
santlepaiementdulaitécréméenpoudreconfor­
mémentauparagraphe6.Cettecautionestconsti­
tuéeconformément àl'article2paragraphe2
deuxièmealinéa.Ellen'estlibéréequ'aprèslepaie­
mentviséauparagraphe6.
4.Lorsquelesconditionsviséesauparagraphe3
ontétéremplies,l'organismed'intervention délivreun
bond'enlèvementindiquant :
—laquantitépourlaquellelacautionviséeaupara­
graphe3deuxièmetiretaétéconstituée,
—leoulesentrepôtsoùlaquantitéconcernéeest
stockée,
—ladatelimitedepriseencharge,résultantde
l'applicationduparagraphe 1,
—ladatejusqu'àlaquellelesfraisdestockagevisés
auparagraphe2ontétérembourséspourlaquan­
titéconcernée .

15.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/9
Lesdispositionsde1article3,à1exclusiondupara­
graphe1premieralinéadeuxièmetiret,etdel'article
4durèglementn01041/67/CEEs'appliquentpar
analogie.
Article6
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
pourlemardidechaquesemaine,lesquantitésdelait
écréméenpoudrepourlesquellesuncontratdeventeaeteconcluenvertuduprésentrèglementpendantla
semaineprécédente,enprécisantpourchaquequan­
titélepaysdedestinationetlapériodedelivraison
résultantducontratviséàl'article2paragraphe 1sous
c)-
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI