2280/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.8.64
b)De0,45DM/kg=0,1132U.C./kglorsquela
volailleestvendueplumée ,vidée,sanslatêteet
lespattes,maisaveclecœuretlegésier.
2.Legouvernement delaRépublique fédérale
communique auxautresÉtatsmembresetàla
Commission sonintention deprocéderàlaréduc­
tion,viséeauparagraphe 1,quatrejoursaumoins
avantladateprévuepourl'application duprélève­
mentréduit .considérant quelaCommission peutautoriser
unÉtatmembre ,sursademande ,àdiminuerle
montantdesprélèvements résultant del'applica­
tiondesarticles3et4durèglement n022;
considérant quelaCommission autoriseenmê­
metempslesautresÉtatsmembresàfixer,àl'é­
garddecetÉtat,desprélèvements quicompensent
cettediminution ;
considérant quelemarchéallemand desoies
abattuesestalimentédansunetrèsfortepropor­
tionpardesoiesimportées ;queparsuitedel'ap­
plicationdurégimedesprélèvements àlavolaille
abattuelesdroitsàl'importation d'oiesabattues
ontconsidérablement augmenté pourlesimporta­
tionsenAllemagne ;quepouréviterunehausse
desprixdeceproduitquin'estguèrecommerciali­
séquependantlapériodedeNoël,ilestsouhaitable
dediminuer lemontantdesprélèvements pourles
oiesabattuesimportées enAllemagne ,conformé­
mentàlademande allemande ,Article2
Tantquelarépublique fédéraled'Allemagne
faitusagedel'autorisation quiluiestaccordéepar
laprésentedécision ,lesautresÉtatsmembres
sontautorisés àmajorerdesmontants fixésà
l'articlepremierparagraphe 1delaprésentedéci­
sion,lesprélèvements intracommunautaires appli­
cablesàl'importation enprovenance delarépu­
bliquefédéraled'Allemagne desproduitsmention­
nésàcetarticlepremierparagraphe 1.
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article3
Articlepremier Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .Elleestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1964.
FaitaBruxelles ,le30juillet1964.1.Larepublique fédéraled'Allemagne estauto­
riséeàréduirelemontantdesprélèvements pré­
vusauxarticles3et4durèglement n022pourles
importations d'oiesabattues (positiondutarifdoua­
niercommunex02.02),
a)De0,47DM/kg—0,1178U.C./kglorsquela
volailleestvendueplumée ,saignée ,nonvidée,
aveclatêteetlespattes,ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du31juillet1964
portantmodifications deladécision delaCommission ,du20décembre
1963,autorisant laRépublique italienne àadopterdesmesures desauve­
gardepourleplombbrutetlezincbrut
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/499/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE Vuladécisiondu20décembre 1963(1),parla­
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , quellelaRépublique italienneaétéautoriséeà
adopterdesmesuresdesauvegarde pourleplomb
brutetpourlezincbrut,comportant entreautre,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono-
miqueeuropéenne etnotamment sonarticle26; (*)jon°ildu25.1.1964,p.145/64.

20.8.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 228164
entrelaprotection pourleplombmétaletlapro­
tectionpourlesdébrisetdéchetsdeplombauni­
veaude8Lit/kg,niveauqu'auraitcettedifférence
silesdispositions dutraitéainsiquecellesdesdé­
cisionsd'accélération avaientétéintégralement
appliquées parl'Italie,comptetenud'unprixde
préférence de139,4Lit/kgdesdéchetsetdébris
exportésdelaFranceversl'Italie;
considérant qu'afïnd'obtenirlerésultatsou­
haitélemeilleurmoyenestdefixerunminimum de
perception douanière surlesdéchetsetdébrisde
plomb ;que,comptetenuduminimum de30
Lit/kgenvigueurpourleplomb,leminimum
pourlesdéchetsetdébrisdeplombdevraits'éta­
blirà22Lit/kg,jusqu'au7décembre 1964,l'autorisation demain­
teniràl'égarddesautresÉtatsmembresundroit
dedouaneminimum spécifique de30Lit/kgpour
îeplombbrutàcondition demaintenir lesdroits
dedouaneenvigueurau2mars1960pourlesdé­
chetsetdébrisdeplomb,
vulalettredu28février1964,parlaquellela
République françaiseafaitconnaître quelesni­
veauxactuelsdesdroitsdedouaneitalienspour
leplomb,d'unepart,etpourlesdéchetsetdébris
deplomb,d'autrepart,provoquent unedistorsion
delaconcurrence surlemarchédesdéchetsetdé­
brisdeplombmettantendifficultélesapprovision­
nementsdessecteursutilisateurs etenparticulier
celuiduraffinageetademandéàlaCommission
delaC.E.E.d'êtreautoriséeàpercevoirunetaxe
surlesdéchetsetdébrisdeplombexportésvers
l'ItalieàlasortiedelaFrance ,
considérant queladifférence actuelledela
protection douanièreitaliennepourleplomb,d'une
part,etpourlesdéchetsetdébrisdeplomb,d'au­
trepart,détermine uncourantanormald'exporta­
tiondesdéchetsetdébrisdeplombdelaFrance
versl'Italie,dontl'importance estconfirmée par
leschiffressuivantsfournisparlesautoritésdela
République française :AARRÊTÉ LAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Année Exportations versl'Italie
1961 1.479
1962 7.302
1963 7.482
1964(5premiersmois) 2.499L'article3deladécision delaCommission du
20décembre 1963autorisant laRépublique ita­
lienneàadopterdesmesuresdesauvegarde pour
leplombbrutetpourlezincbrutestmodifiécom­
mesuit:
«Lesautorisations viséesauxarticlespremieret
2sontsoumisesàlacondition quelaRépublique
italiennemaintienne àl'égarddesautresÉtats
membresetdespaystierslesdroitsdedouaneen
vigueurle2mars1960pourlesdéchetsetdébris
deplomb(positiondutarifdouanieritalien78.01
B)etpourlesdéchetsetdébrisdezinc(position
dutarifdouanieritalien79.01B),etqu'elleper­
çoivesurlesimportations dedéchetsetdébrisde
plomb(positiondutarifdouanieritalien78.01B)
enprovenance delaRépublique française ,un
montant minimum de22Lit/kgnet,ledroitde
douaneenvigueurau2mars1960restantappli­
cable.»
Article2considérant quecesexportations massivesdes
déchetsetdébrisdeplombontpourconséquence en
Franceunecrisenotamment danslesecteurdu
raffinage ;qu'eneffetetàcausedesdifficultés
éprouvées parcesecteurpourlesdéchetsetdébris
deplombl'indicedeproduction decesecteurest
passéde100en1959à50,9en1963;
considérant queleparagraphe 3del'article226
dutraitéstipulequedanslechoixdesmesures
portantdérogation autraité«parprioritédevront
êtrechoisieslesmesuresquiapportent lemoins
deperturbation aufonctionnement dumarché
commun »;
considérant qu'ilyalieudemettrefinaux
courants anormaux decommerce dedébrisetdé­
chetsdeplombentrelaRépublique françaiseet
laRépublique italienne ,enramenant ladifférenceLaprésentedécisionestdestmeealaRepu­
bliqueitalienne .
FaitàBruxelles ,le31juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN