ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.75 N0L68/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°689/75DELACOMMISSION
du14mars1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0651/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L67du14.3.1975,p.33.

NoL68/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 28,00
II.Sucresbruts 24,00(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 28,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 24,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"1076/72.
18.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°695/75DELACOMMISSION
du17mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le17mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L11du16.1.1975,p.1.
HJOn°L271du5.K).1974p.9.

18.3.75 N°L69/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)34,93
18,40(')(4)
48,63(5)
19,43
21,19
22,51(')(3)
0
0
29,57
0(<)
68,06
87,26
47,42
72,59
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
12.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»620/75DELACOMMISSION
du11mars1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
:onsidérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
:onsidérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL11du16.1.1975,p.1.
3)JOnoL271du5.10.1974p.9.

N0L65/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)35,92
20,10(>)(■»)
50,09(5)
16,32
22,75
25,140(3)
0,94
0
28,47
•0o
69,45
89,31
50,05
74,09
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
13.3.75 N0L66/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°629/75DELACOMMISSION
du12mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprcniie-r
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Articlc2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1975.
PiirhtCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredeLiCommission
(')JO11»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
OJOn"L210du1.H.1974,p.4.

°L66/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42'term.
53'term.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 5,70 5,70 13,54
10.02 Seigle 0 0 o 0
10.03 Orge 0 3,38 3,38 14,78
10.04 Avoine 0 1,96 1,96 5,34
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,85 0,85 1,21
10.07ASarrasin 0 0 0 5,73
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 4,24 4,24 4,99
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n».3148/73(JOn-L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42fterm.
53eterm.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,6020,602 2,6312,631
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,450 0,450 1,966 '1,966
11.07B Malttorréfié 00,524 0,524 2,291 2,291
3.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL56/25
RÈGLEMENT (CEE)N0534/75DELACOMMISSION
du28février1975
fixantlesaidesaccordéespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésà
l'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°465/75(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
considérantquel'article2bisparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n0986/68duConseil,du15juillet
1968,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitécrémé
enpoudredestinésàl'alimentationdesanimaux(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°472/75(4),adéterminélescritèresrégissantla
fixationdecesaides;queleparagraphe3dudit
articleprévoitunemargeàrespecterpourlafixation
del'aidepourlacampagnelaitière1975/1976;
considérantquel'applicationdecesrèglesàla
situationactuelledumarchécon,duitàfixerlesaides
encauseauxniveauxci-dessous ;considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesaidesviséesàl'article10durèglement (CEE)
n0804/68sontfixéescommesuit:
—3,39/100kg,encequiconcernelelaitécrémé,
—36,50/100kg,encequiconcernedelaitécrémé
enpoudre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.8.
(3)JOn0L169du18.7.1968,p.4.
4)JOn°L52du28.2.1975,p.22.
4.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/5
REGLEMENT (CEE)N°546/75DELACOMMISSION
du3mars1975
modifiantlemontantdel'aideprévuparlerèglement (CEE)n°1437/70relatif
auxcontratsdestockagepourlevindetable
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe3del'article6durèglement(CEE)n0
1437/70estremplacéparletextesuivant:
«3.L'aideestfixéecommesuit:
a)pourlesvinsdetabledestypesRI,RII,RIII
etAIetpourlesvinsdetablequisetrouvent
dansunerelationéconomiqueétroiteavecces
typesdevindetable,à0,0072unitéde
compte;
b)pourlesvinsdetabledestypesAIIetAIIIet
pourlesvinsdetablequisetrouventdansune
relationéconomiqueétroiteaveccestypesde
vindetable,à0,0107unitédecompte.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03166/74(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n01437/70delaCommission ,du20juillet
1970,relatifauxcontratsde-stockagepourlevinde
table(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03411/73(4),afixélemontantdel'aideau
stockageprivépourlesdifférentstypesdevinsde
table;
considérantquecesmontantsnecouvrentplusles
fraistechniquesdustockageetlesintérêts;qu'ilappa­
raîtdoncindiquédelesajusteràl'évolutiondes
coûts;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficie!desCommu­
nautéseurâpéennés.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
clanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1975.
PiirlaCommission
P.J.IARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L99du5.S.1970,p.1.
(-2)JOn°L338du17.12.1974,p.1.
(3)JOn°L160du22.7.1970,p.16.
(4)JOn°L349du19.I2.1973,p.25.
NL52/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
REGLEMENT (CEE)N°471/75DUCONSEIL
du27février1975
relatifàlaventedebeurreàprixréduitauxbénéficiairesd'uneassistancesociale
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT : LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°465/75(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesmesuresprisesdanslepassépour
laventedebeurreàprixréduitauxbénéficiaires
d'uneassistancesocialeontconstituéunmoyeneffi­
cacepourl'écoulementdesexcédentsdebeurredans
laCommunauté ;qu'ellesontpermisàcescatégories
deconsommateurs ,dontlaconsommation dematières
grassesbutyriquesestlimitée,deconsommerdes
quantitéssupplémentaires debeurre;
considérantquelasituationdumarchédubeurre
danslaCommunauté justifielareprisedeces
mesures;
considéranttoutefoisqu'ilestprévoirque,comme
danslepassé,touslesÉtatsmembresneferontpas
usaged'uneautorisationcorrespondante ;que,dans
cesconditions,ilconvientdelimiterlefinancement
communautaire decettemesureetd'exclurelecumul
éventuelaveclefinancementcommunautaire prévu
aurèglement (CEE)n°1191/73duConseil,du
8mai1973,portantfixationdesrèglesgénéralespour
l'octroid'uneaideàlaconsommation debeurre(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°470/75(4),Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàoctroyer,àpartir
du1eravril1975etjusqu'àlafindelacampagne
laitière1975/1976,uneaidepermettantl'achatde
beurreàprixréduitparlesbénéficiairesd'uneassis­
tancesociale.
Article2
LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutiles
pours'assurerquel'aideprofiteexclusivement aux
bénéficiairesd'uneassistancesocialeetqu'ellen'est
accordéequepourdesquantitésnedépassantpas
leurconsommation personnelle .
Article3
1.Pardérogationaurégimeviséàl'article3du
règlement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(5),modifiéendernierlieuparl'acted'ad­
hésion(6),leFondseuropéend'orientationetdega­
rantieagricole,sectiongarantie,nefinancelesaides
octroyéespourl'achatdebeurreàprixréduitpar
lesbénéficiairesd'uneassistancesocialequ'àconcur­
renced'unmontantde75unitésdecomptepour
100kilogrammesdebeurre.
2.Toutefois,pourlesÉtatsmembresquifonten
mêmetempsusagedel'autorisationprévueaurègle­
ment(CEE)n01191/73,lemontantdufinancement
communautaire viséauparagraphe 1estdiminué,
pour100kilogrammesdebeurre,dumontantfinancé
envertudel'article3durèglementprécité.
Article4
Leprésentrèglemententreenviguerlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
0)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L122du9.5.1973,p.5.
(4)Voirpage19duprésentJournalofficiel.(5)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(6)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/21
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
27.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/13
REGLEMENT (CEE)N°459/75DELACOMMISSION
du26février1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucremodifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0451/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°1791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26fevrier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L50du26.2.1975,p.18.

N°L51/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis36,50
28,50(!)
36,50
28,50(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L48/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.75
REGLEMENT (CEE)N»436/75DELACOMMISSION
du21février1975
relatifàlasuspensiontemporairedesadjudicationspermanentesenmatièrede
subventionsàoctroyerdanslesecteurdusucreenvertudesrèglements (CEE)
n°3062/74,(CEE)n°312/75et(CEE)n"314/75
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5etsonarticle
25paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n°2932/74duConseil,du18
novembre1974,relatifàl'octroietaufinancement
d'unesubventionausucreproduitau-delàduquota
maximaletaufinancementdelasubventionàl'impor­
tationdesucre(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
3062/74delaCommission ,du3décembre1974,
concernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdesubventions àl'importationdesucre
blancetbrut(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0363/75(6),etdurèglement(CEE)n°
314/75delaCommission ,du7février1975,concer­
nantuneadjudicationpermanentepourladétermina­
tiondesubventionsàl'importationdesucreblancetbrutsansautorisationdexporterultérieurement en
franchiseduprélèvementunequantitécorrespon­
dante(7),modifiéparlerèglement(CEE)n0363/75,
certainsÉtatsmembresprocèdentàdesadjudications
partiellespourl'importationduditsucre;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0312/
75delaCommissiondu7février1975(8),uneadjudi­
cationpermanente ,pourladétermination desubven­
tionsàoctroyerausucreblancproduitau-delàdu
quotamaximalauquelnes'appliquepasleprélève­
mentàl'exportation ,aétéouverte;
considérantque,àcausenotammentdelanécessité
d'adapterlesconditionsdecesadjudications ,il
convientdelessuspendretemporairement ;
considérantquelesmesuresauprésentrèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesadjudicationspermanentesviséesauxrèglements
(CEE)n03062/74,(CEE)n°312/75et(CEE)n»314/
75sontsuspenduesjusqu'au1ermars1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOmL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL311du22.11.1974,p.10.
(5)JOn°L324du4.12.1974,p.7.
(6)JOn»L40du14.2.1975,p.46.(7)JOnoL35du8.2.1975,p.11.
(8)JOn°L35du8.2.1975,p.5.