1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L264/63
REGLEMENT (CEE)N°2472/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
établissantdesmodalitésparticulièresrelativesàl'exportationdelaitécréméen
poudreetdebeurreversleCanadaetleMexiqueetmodifiantlerèglement
(CEE)n»2500/73
modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2171/74(6);
considérantquecesdispositionsparticulièresdoivent
êtreadaptéesauxnouvellesdispositionsdurèglement
n01041/67/CEEdelaCommission ,du21décembre
1967,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitssoumisà
unrégimedeprixunique(7),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02110/74(8);que,par
ailleurs,pourdesraisonsdeclarté,l'article?>bispara­
graphe2troisièmealinéadurèglement (CEE)n°
2500/73doitêtreprécisé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant ,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2429/72(4),etnotammentson
article6paragraphe3,
considérantque,comptetenudelasituationdu
marchédesÉtats-Unisetpouréviterdesdétourne­
mentsdetraficvialespayslimitrophes ,lespossibilités
d'exportation ,notammentdelaitécréméenpoudreet
debeurre,verscesdestinationsontétélimitéesparle
biaisdutauxdelarestitution ;
considérantque,danslecasoùilpeutêtreassuréque
lelaitenpoudreetlebeurreexportésversuntelpays
limitrophe ysonteffectivement utiliséspourla
consommation humaineetneserontpasréexportés,il
estdansl'intérêtdelaCommunautéderendrepossi­
bleslesexportationsversunetelledestination ,aux
conditionsnormales;qu'ils'estavéréquecesgaran­
tiessontrempliesencequiconcernelesimportations
auCanadaetauMexique,quifontl'objetd'uneattesta­
tiondélivréerespectivement parl'organismegouverne­
mentalcanadien «CanadianDairyCommission »et
parl'organismegouvernemental mexicain «Compania
nacionaldesubsistenciaspopulares »(Conasupo);que,
danscescas,lepaiementdelarestitutiondoitêtre
subordonnéauxconditionsparticulièresdéjàprévues,
pourlecasd'unefixational'avance,al'annexeIIdu
règlement(CEE)n°2500/73delaCommission ,du13
septembre1973,relatifalafixational'avancedesresti­
tutionsetaladuréedevaliditédescertificatsd'expor­
tationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(5),Articlepremier
Pourlesproduitsfigurantàl'annexe,exportésversle
CanadaetleMexique,unerestitutionn'estpayéeque
lorsquelespreuvessuivantessontapportées :
a)lapreuvequeleproduitconcerneaétémisenlibre
circulationauCanadaouauMexique;cettepreuve
estapportéeconformément auxdispositionsde
l'article8paragraphe 1durèglementn01041/67/
CEE;
b)uneattestationdélivréeparleCanadianDairy
Commission ouparlaCompanianacionalde
subsistenciaspopulares(Conasupo),certifiantque
leproduitneferapasl'objetd'uneréexportation .
Article2
1.Pardérogationàl'article 1erdurèglement (CEE)
n02500/73,larestitutionviseeal'article 1erpeutêtre
fixéeàl'avance .
2.Lademandedecertificatd'exportation etlecerti­
ficatd'exportationcomportentdanslacase13la
mentiondupaysdedestination .Cecertificatobligeà
exporterverscepays.')(On»L148du28.6.1968,p.13.
:)JOn»L8Sdu29.3.1974,p.51.
■')JOn»L155du3.7.1968,p.1.
■»)JOil"L264du23.I1.1972,p.1.
5)IOn»L2S8du14.9-,197.?,p.1.(b)(On»L229du20.8.1974,p.9.
(7)JOn»314du23.12.1967,p.9.
(s)[On»L220du10.8.1974,p.I.

N0L264/64 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.74
3.Encequiconcerneladureedevaliditéducerti­
ficatd'exportation ,lesdispositionsdurèglement
(CEE)n02500/73s'appliquent .
Article3
Lerèglement (CEE)n02500/73estmodifiécomme
suit:
1.Al'articleibisparagraphe2,letroisièmealinéaest
remplacéparletextesuivant:
«Sanspréjudicedel'article18durèglement
(CEE)n°1373/70.chaquecertificatnepeutêtre
prorogéquepourunseulcontratetunseul
paysdedestination .»
2.Al'annexeI,lerenvoisuivantestajoutéenbasde
laliste:
«Encequiconcernecertainsproduitsexportés
versleCanadaetleMexique,desdispositions
particulièressontprévuesàl'article2durègle­
ment(CEE)n02472/74».3.Lerenvoi(')de1annexeIIestremplacéparle
textesuivant:
«(')Voirarticle2paragraphe3.Toutefois,dans
lecasoùl'annexeIexclutlafixationà
l'avancedelarestitutionpourcertains
produitsetdestinations ,lecertificat
d'exportation délivrépourcesproduits
obligeàexporterversuneautredestina­
tionquecellesfigurantàl'annexeI,sauf
applicationdel'article2durèglement
(CEE)n02472/74encequiconcerne
certainsproduitsexportésversleCanada
etleMexique.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
L'article 1erestapplicableauxopérationsfaisant
l'objetdel'accomplissement desformalitésdouanières
d'exportation àpartirdu1eroctobre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Listedesproduitsvisésàl'article1er
Numerodutarifdouanier
comunin Désignationduproduit
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2 d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb) d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
04.03égaleà11%