1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/47
REGLEMENT (CEE)N»2381/73DELACOMMISSION
du31août1973
portantfixationdesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspour
lesgrainesdecolzaetdenavette
tielspourl'Italie,dunepart,etl'Irlandeetle
Royaume-Uni ,d'autrepart,sontdéterminéscompte
tenudel'incidencesurlesprixdelamoyennedes
pourcentagesreprésentantl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetlaparité
effectivedechacunedesmonnaiesdesÉtatsmem­
bresquisontmaintenuesentreellesàl'intérieur
d'unécartinstantanémaximumaucomptantde
2,25%et
—lecoursdechangeaucomptantconstatéaucours
d'unepériodedéterminéepourlamonnaiede
l'Étatmembreconcernéparrapportàchacunedes
monnaiesdesÉtatsmembresvisésci-dessus;
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73(6)a
arrêtélesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n01569/72;
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
viséesci-dessusconduitàfixerlesélémentsservantau
calculdesmontantsdifférentiels ,conformément au
tableauannexéauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3)signéà
Bruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01356/73(5),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01569/72,lesmontants
différentiels,pourlesÉtatsmembresdontlesmon­
naiessontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'un
écartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,
sontdéterminésentenantcomptedel'incidencesur
lesprixdupourcentagereprésentantl'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslecadredela
politiqueagricolecommune,et
—letauxdeconversionrésultantdutauxcentral;
quececiconduitàprévoirdesmontantsdifférentiels
quidemeurentfixestantquelesdonnéesservantau
calculrestentinchangées ;
considérantque,pourleDanemarketpourlaFrance,
lenouveaumodedecalculdesmontantsdifférentiels
conduitànepasfixerlesmontantspourlesgraines
récoltéesdanscesÉtatsmembreslorsqu'ellessont
transforméesdanscesÉtatsousontexportéesdeceux­
ci;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
sousb)durèglementprécité,lesmontantsdifféren­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°1569/72
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
P)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(5)JOn«L141du28.5.1973,p.28. (<■).JOn»L236du24.8.1973,p.28.

N0L245/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)(l)
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—réooltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenIealie+0,1203 —0,1203 + —
—0,0960
0,1203
0,1203
0,2292
0,2292
0,2557
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéeSenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie+0,0268 —0,0268 + —
0,1062
0,0268
0,0268
0,1473
0,1473
0,1766
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
'—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenIoalieNihil Nihil Ί­—
Ο,1367
0,0276
0,1238
0,1238
0,1539
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays(2):
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalieNihil Nihil 4· —
0,1367
0,0276
0,1238
0,1238
0,1539

1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/49
Elémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel (coefficientà
appliquerauprixindicatif)(')
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume­
Uniouexportéesdecespays(2):—0,1413+0,1413 +—
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie0,2974
0,1728
0,1413
0,1413
0,0343
6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:—0,1820+0,1820 '+ —
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenIùalie0,3435
0,2145
0,1820
0,1820
0,0355
0,0355—
(')PourlesgrainesrécoltéesauRoyaume-Uni etauDanemarkleprixindicatifestdiminuédumontantcompensatoire «adhésion».
(•)Leprixindicatif,l'aideoularestitutionsontdiminuésdumontantcompensatoire «adhésion».