N°L340/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3329/73DELACOMMISSION
du10décembre1973
modifiantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement (CEE)n°1968/73duConseil,du
19juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdescéréalesencasde
perturbation (3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2632/73(4),etnotammentsonarticle4paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article19durègle­
mentn°120/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
lorsqueleprixcafd'unoudeplusieursproduits
dépassedefaçonsensibleleprixdeseuil;que
cettesituationestsusceptibledepersisteretque,
decefait,lemarchédelaCommunautéestperturbé
oumenacéd'êtreperturbé;
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
1968/73,undépassementsensibleexistelorsquele
prixcafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeux
pourcent;quelapersistancedudépassement est
définieparlaconstatationd'undéséquilibreentre
l'offreetlademandeetparlerisquedeprolongation
dudéséquilibre ,comptetenudel'évolutionprévisible
delaproductionetdesprixdemarché;
considérantqueleniveauélevédesprixdansle
commerceinternational estdenatureàentraver
l'importationdanslaCommunauté dufromentten­
dre,del'orgeetdumaïsouàprovoquerlasortiede
laCommunauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellementconstatée ;que,afind'assurerlasécu­
ritédesapprovisionnements danslaCommunauté ,
ilimported'établirunprélèvementàl'exportation
pourcesproduits;
considérantquelesrelationsexistantentreleproduit
debaseetsesproduitstransformésainsiquela
situationdumarchédecertainsproduitstransformésrendentnécessaired'établirégalementunprélèvement
àl'exportationdecesproduits;quetoutefoisla
situationdesproduitstransformésàbasedemaïset
d'orgenenécessitepasactuellementlafixationd'un
prélèvementàl'exportation ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1964/73du
Conseildu17juillet1973(5)afixéleprixdeseuil
descéréalespourlacampagnedecommercialisation
1973/1974;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°1968/73,leprélèvement àl'exportation
doitêtrefixéenprenantenconsidération lasituation
etlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesetdeleursprixsurlemarché
delaCommunauté et,d'autrepart,desprixdes
céréalesetdesproduitsdusecteurdescéréalessur
lemarchémondial;que,conformément aumême
texte,ilimporteégalementd'assurerauxmarchésde
céréalesunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchangeset,en
outre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsetdel'intérêtd'éviterdesperturbations
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquepourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)etd)durèglementn°120/67/CEE,àl'exclu­
siondesproduitsamylacés,ildoitenoutreêtretenu
comptedesélémentsspécifiquesvisésàl'article3pa­
ragraphe2durèglement (CEE)n°1968/73;
considérantqueleprélèvementàl'exportationpeut
êtredifférenciélorsquelasituationdumarchémon­
dialoulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
lerendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautévisées
àl'alinéaprécédent;
(*)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOnoL201du21.7.1973 ,p.10.
(<)JOnoL272du29.9.1973 ,p.18. (5)JOnoL201du21.7.1973 ,p.3.

11.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L340/11
paragraphe 1premiertiretdurèglement (CEE)n°
1968/73,fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°
3299/73(*),sont,pourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglement,modifiésauxmontantsyfigu­
rant.considérantquel'applicationdesrèglesrappeléesci­
dessusàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdescéréales,etnotammentauxcoursouprix
decesproduitsdanslaCommunauté etsurlemar­
chémondial,conduitàmodifierlesprélèvements à
l'exportationcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article2Article2
Leprsésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOnoL338du7.12.1973,p.25.

N°L340/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10décembre1973,modifiantlesprélèvements àl'expor­
tationdanslesecteurdescéréales
Numérotarifaire Désignationdesmarchandises UC/tonne
10.01A
ex10.03
10.05B
ex11.01A
11.02AIb)
11.02BIIa)
11.02CI
11.02DI
11.02EIIa)
11.02FI
11.02FVI
11.02GI
11.07AIa)
11.07AIb)
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02A1b)2
23.02Alla)
23.02AIIb)Fromenttendreetméteil,àl'exclusiondesse­
mencesofficiellement certifiées(*)
Orge,àl'exclusiondessemences -officiellement
certifiées(*)
Maïsautrequemaïshybridedestinéàl'ense­
mencement
Farinesdefromenttendre
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)
Grainsmondés(décortiquésoupelés),même
tranchésouconcassésdefroment(blé)
Grainsdefroment(blé)perlés
Grainsdefroment(blé),seulementconcassés
Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)
Pelletsdefroment(blé)
Pelletsderiz
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
demaïsouderizdontlateneurenamidon
est,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,'
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
demaïsouderizdontlateneurenamidon
est,enpoids,supérieureà35%etinférieure
ouégaleà45%etayantsubiunprocessusde
dénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
demaïsouderizdontlateneurenamidonest,
enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubi
unprocessusdedénaturation ouayantsubi
unprocessusdedénaturation etdontlate­
neurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
decéréalesautresquelemaïsetleriz,dont
lateneurenamidonest,enpoids,inférieureou
égaleà28%etdontlaproportiondeproduit
passantàtraversuntamisd'unelargeurde
maillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoids
ou,danslecascontraire,dontleproduitpassé
àtraversletamisauneteneurencendres,cal­
culéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureouautrestraitementsdesgrains
decéréalesautresquelemaïsetlerizetnon
reprissouslenumérodelanomenclature 23.02
AIIaï65,00
15,00
20,00
15,00
15,00
53,20
56,00
40,80
56,00
40,80
153,00
10,00
71,20
53,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
C)Onentendparsemencesofficiellement certifiées,lessemencescontenuesdanslesemballagesofficiellement
fermésetofficiellement marquésentantque«semencesdebase»ou«semencescertifiéesdelapremière
reproduction »,ou«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »,conformément auxdispositionsdela
directiveduConseil,du14juin1966,concernantlacommercialisation dessemencesdecéréales(JOn0125
du11.7.1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseil,du26mars1973,concernantl'équivalencedes
semencesproduitesauDanemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni (JOn0L106du20.4.1973,p.12).