N°L331/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
RÈGLEMENT (CEE)N°2825/77DUCONSEIL
du28novembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedecertainespréparationsetconservesdeviandebovine,delaposition
ex16.02dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,surlabasedesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsdesditspro­
duitsenprovenancedeMalteaucoursd'unepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée ;
considérantquelesstatistiquescommunautaires dis­
poniblesnedonnentpasderenseignements surla
situationdesproduitsenquestionsurlesmarchésdes
Étatsmembres;que,toutefois,ilestpermisd'estimer
quecesproduitssontpresqueexclusivement commer­
cialiséssurlemarchéd'unseulÉtatmembre;qu'il
convient,dèslors,afind'assurerunerépartitionéqui­
tableduvolumecontingentaire entrelesÉtatsmem­
bres,deprévoiruneparticipationsignificativedecha­
cun,desÉtatsmembresauvolumecontingentaire et
ce,entenantcomptedelasituationprécitée;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà90%environduvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,considérantqueleprotocoleadditionnelàl'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
Malte(2)prévoitàsonarticle7quelaCommunauté
ouvreuncontingenttarifairecommunautaire de650
tonnesenexemptiondedroitsdedouanepourcertai­
nespréparationsetconservesdeviandebovinedites
stewedsteak,delasous-positionex16.02BIIIb)1
bb)dutarifdouaniercommun;quecettepréférence
tarifaireestapplicableàpartirdeladated'entréeen
vigueurdeceprotocoleetjusqu'au30juin1978;que
l'article10duprotocoleprévoitégalementunedéro­
gationauxrèglesd'originefixéesparleprotocole
relatifàladéfinitiondelanotionde«produitsorigi­
naires»etauxméthodesdecoopérationadministra­
tive,annexéauprotocolefixantcertainesdispositions
relativesàl'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetMalte(3);
que,parlerèglement(CEE)n01693/77(4),laCom­
munautéadéjàouvertuncontingenttarifairede375
tonnespourlapériodeallantjusqu'au31décembre
1977;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvriruncontingent
tarifairecommunautaire de275tonnespourlepre­
miersemestredel'année1978;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application ,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
()Avisrendule18novembre1977(nonencoreparuau
Journalofficiel).
(2)JOn°L304du29.11.1977,p.2.
(3)JOn0L111du28.4.1976,p.3.
(4)JOnoL188du28.7.1977,p.12.

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/47
casoùcetteconditionn'estpasrespectée,sous
réservequelesautresconditionsapplicablesàcette
positionlesoient.
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises EUR1
délivréspourdesproduitsoriginairesenvertudela
dérogationviséeauprésentparagraphedoiventêtre
revêtusdanslarubriquen°7del'attestationsui­
vante:
«Derogationstewedsteak».
Article2
1.Unepremièretranchede250tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
30juin1978,s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtats'membresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutilséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :Benelux : 2tonnes,
Danemark : 2tonnes,
Allemagne (RFd'):2tonnes,
France: 2tonnes,
Irlande: 2tonnes,
Italie: 2tonnes,
Royaume-Uni : 238tonnes.Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au30juin1978,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesproduits
indiquésci-après,originairesdeMalte,estsuspendu
totalementdanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de275tonnes:
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun
16.02Autrespréparationsetconservesdevian­
desoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
J.contenantdelaviandeou
desabatsdel'espècebovine:
bb)nondénommées2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de25tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest2.Parderogationauxdispositionsparticulières
reprisesdansl'annexeIIduprotocoled'originepourla
position16.02,quiprévoitquelesproduitsnonorigi­
nairesduchapitre2nepeuventpasêtreutilisés,les
steivedsteakenboîtes,fabriquésàMalte,sontconsi­
déréscommedesproduitsoriginairesdeMalte,au

N°L331/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1978.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1ermai1978,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,àladatedu15avril1978,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'esti­
merquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1ermai1978,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15avril
1978inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mai
1978,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesdeMalte,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS