29.7.70 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L166/41
RÈGLEMENT (CEE)N°1506/70DELACOMMISSION
du28juillet1970
relatifàcertainesmesuresàprendrepourlesproduitsdel'avicultureàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjoncture àprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluation du
francfrançais(1),modifiéparlerèglement (CEE)
n°677/70(2),etnotamment sonarticle8,
considérant que,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedessubven­
tionsàl'importation enprovenance desÉtatsmem­
bresetdespaystiersetperçoitdesmontants com­
pensatoires àl'exportation àdestination desÉtats
membresetdespaystiers,pourautantqu'ilest
nécessairedecompenserleseffetsdesmesuresvisées
àl'article1erdecerèglement ;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n°1586/69
defaçonforfaitaire ;qu'ils'avèrepossiblederenon­
ceràleurapplicationlorsquel'incidencedesmesures
viséesàl'article1erdecerèglementestinsignifiante ;
considérant quel'effetdecesmesuresestidentique
pourlesimportations etpourlesexportations ;
considérant qrelesproduitsdel'aviculturesontdes
produitsconsidérés commedérivésdescéréales;
considérant que,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20juillet
1970,relatifàl'adaptationdesprixd'intervention
oud'achatàpayerparlaFrance,diminuésàlasuite
deladévaluation dufrancfrançais(3),lesprix
d'intervention descéréalessontdiminués aveceffet
àpartirdu1eraoût1970,de7,55%pourl'orgeetenconséquence pourl'avoine,ainsiquede7,11%
pourlemaïs;qu'ilconvient,parconséquent,de
retenirl'incidencedecettediminution pourles
céréalesfourragères surlesproduitsdel'aviculture ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessubventionsoctroyéesàl'importation etles
montantscompensatoires perçusàl'exportation par
laFrancesontfixéspourlesproduitsvisés:
a)àl'article1erparagraphe 1durèglementn°122/
67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
organisation communedesmarchésdanslesec­
teurdesœufs(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°436/70(5)àl'annexeI;
b)àl'article1erparagraphe 1durèglementn°123/
67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
organisation communedesmarchésdanslesec­
teurdelaviandedevolaille(6)àl'annexeII;
c)àl'article1erdurèglementn°170/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(7),concernantlerégime
commund'échangespourl'ovoalbumine etla
lactoalbumine etabrogeantlerèglementn°48/
67/CEE,àl'annexeIII.
Article2
Lerèglement (CEE)n°1662/69delaCommission ,
du22août1969,relatifàcertaines mesuresà
prendrepourlesproduitsdel'avicultureàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais(8),estabrogé.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL202du12 .8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL84du16.4.1970 ,p.1.
(3)JOnoL159du21.7.1970 ,p.20.(4)JOno117du19.6.1967 ,p.2293/67.
(5)JOnoL55du10.3.1970 ,p.1.
(6)JOno117du19.6.1967 ,p.2301 /67.
(7)JOno130du28.6.1967 ,p.2596/67.
(8)JOnoL213du25.8.1969 ,p.4.

N°L166/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
ANNEXE 1
Subventions etmontantscompensatoires danslesecteurdesœufs
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
1 2 3
FF/pièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,008
FF/kg
b)autres 0,098
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'oeufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille :
1.séchés
2.autres0,417
0,114
b)Jaunesd'œufs:
1.liquides
2.congelés
3.séchés0,201
0,214
0,423
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondant auxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes .

29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/43
ANNEXE 11
Subventions etmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandedevolaille
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
1 2 3
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185grammes,dé­
nomméspoussins
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.PintadesFF/pièce
0,012
FF/kg
0,059
0,089
0,070
0,076
0,102
02.02 Volaillesmortesdebasse-cour etleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés :
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets :
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatête
etlespattes,dénommés «poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,etsanslecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetle
gésier,dénommés «canards70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvidées,avec
latêteetlespattes,dénommées «oies82%»
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœuretlegésier,dé­
nommées «oies75%»
IV.Dindes
V.Pintades0,071
0,084
0,091
0,106
0,128
0,100
0,109
0,108
0,146

N°L166/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.70
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
1 2 3
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:I
0,224FF/kg
1.decoqs,poulesetpoulets
2.decanards
3.d'oies
4.dedindes
5.depintades0,091
0,128
0,109 .
0,108
0,146
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 0,075
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions ;pointes
d'ailes 0,052
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
1.d'oies
2.dedindes
3.d'autresvolailles0,181
0,178
0,138
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1.d'oies
2.dedindes :0,159
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres0,086
0,156
3.d'autresvolailles 0,122
f)autres 0,224
C.Abats 0,052
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanards 0,800
B.autres 0,132
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
C.Graissesdevolailles 0,138
15.01Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue :
B.Graissedevolailles,presséeoufondue 0,138
16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.devolailles :
a)contenant enpoids57%ouplusdeviandede
volailles(a)
b)contenant enpoidsde25%inclusà57%
exclusdeviandedevolailles(a)
c)autres0,288
0,173
0,115
(a)Pourladétermination dupourcentage deviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .

29.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/45
ANNEXE 111
Subventions etmontantscompensatoires pourl'ovoalbumine etlalactoalbumine
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
1 2 3
FF/kg
35.02 Albumines,albuminates etautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropres ourenduesimpropresàl'ali­
mentationhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1.séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,pou­
dres,etc.) 0,387
2.autres 0,054