ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L132/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.69
REGLEMENT (CEE)N°1021/69DELACOMMISSION
du2juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(f)JOn'L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,21H
17,02
13,21f1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L120/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°925/69DELACOMMISSION
du20mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifiertecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°900/69(8)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
{»)JOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(*)JOn°L116du15.5.1969 ,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51"term.
62'term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L108/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°840/69DELACOMMISSION
du6mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(M.modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notamment sonarticle16paragraphe Lquatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°802/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(*)JOn*117du19.6 .196?o.2269 /67.
<:■)JOn*L107du6.5.1969 ,p.1.
(3)JOn°L104du1.5.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5term.
62*term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/11
REGLEMENT (CEE)N°785/69DELACOMMISSION
du28avril1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellement envigueurdoivent,dèslors,
envertudel'article1erdurèglement (CEE)n°
1080/68(7),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°601/69(5),modifiéendernierilieuparlerègle­
ment(CEE)n°761/69(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°601/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (7)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(*)JOn°L41du18.2.1969,p.1. (8)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn°L80du1.4.1969,p.6.
(•)JOn°L98'du25.4.1969,p.24.

N°L101/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28avril1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIFarinedesarrasin(*)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(x)
Grainsdesarrasinmondés(x)
Grainsdesarrasinperlés(*)
Grainsdesarrasinseulementconcassésouaplatis(x)
Floconsdesarrasin(1)5,290
5,290
4,508
4,508
2,964
5,2904,790
4,790
4,258
4,258
2,714
4,790
')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
19.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/5
RÈGLEMENT (CEE)N°718/69DELACOMMISSION
du18avril1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
tArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
HJOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOn°L309du24.12.1968 ,p.4.
(»)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,90
13,09(»)
16,90
13,09(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
15.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/5
RÈGLEMENT (CEE)N»683/69DELACOMMISSION
du14avril1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,07
13,09(!)
17,07
13,09(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
10.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/7
RÈGLEMENT (CEE)N°660/69DELACOMMISSION
du9avril1969
relatifàdesadjudications pourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
euiopéenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°217/69dela
Commission ,du4février1969,relatifàdesadjudi­
cationspourl'écoulementdebeurredétenuparles
organismesd'intervention (2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°506/69(3),prévoitlamiseenadju­
dicationpériodiquedequantitésdebeurreâgéde
huitmoisaumoinsdétenuesparlesorganismes
d'intervention auxfinsd'utilisationdanslaCom­
munautépourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurrede
stockpublicontfaitapparaîtreunedemanderelati­
vementimportanteencettepériodedel'année;qu'il
est,parconséquent,indiquédeprocéderàdenou­
vellesadjudicationsparlesorganismesd'intervention
allemand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesad­
judicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°1101/68delaCommission ,du27juillet1968,
relatifauxmodalitésd'applicationdesinterventions
surlemarchédubeurreetdelacrèmedelait
pendantlacampagnelaitière1968/1969(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1574/68(5);
qu'ilconvient,enoutre,d'appliquerlesdispositions
particulièresdéfiniesparlerèglement(CEE)n°217/
69pourlesadjudications concernées ;quelemon­
tantdelacautionprévuàl'article5decedernierrèglementneparaîtpassuffisantpourassurer,en
cequiconcernelesadjudications concernées,leres­
pectdesexigencesprescritespourleconditionnement
dubeurre;qu'ilconvient,dèslors,demajorerle
montantprévu;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement(CEE)n°217/69,
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais,et
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais
entréesenstockavantle1eraoût1968.
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°217/69,lacautiondeconditionne­
mentestfixéeà200unitésdecomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi28avril1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
11)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L28du5.2.1969,p.14.
(3)JOn°L69du20.3.1969,p.12.
(4)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(5)JOn°L247du10.10.1968,p.9.
TournaiofficieldesCommunautés europeennes N°L83/19 4.4.69
REGLEMENT (CEE)N°645/69DELACOMMISSION
du3avril1969
concernantlesdemandesderemboursement desÉtatsmembresrelativesauxenquêtes
surlecheptelporcin
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du
27mars1968,relatifàlacontributionfinancièrede
laCommunauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtatsmem­
bres(1),etnotammentsonarticle2paragraphe3;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes 3et4deladirectivedu
Conseil,du27mars1968,concernantlesenquêtes
àeffectuerparlesÉtatsmembresdansledomaine
delaproductiondeporcs(2),lesÉtatsmembres
communiquent àlaCommissiondanslesplusbrefs
délaislesrésultatsdesenquêtesetdesconversions
etfournissent,lecaséchéant,sousformed'une
évaluation,lesdonnéesayanttraitauxenquêtes
viséesparl'article3paragraphe2deladirective;
considérantque,selonlesdispositionsdesarticles
6et7deladirective,lesÉtatsmembrestransmettent
danslesdélaisfixeslesstatistiquesmensuellesdes
abattagesdeporcsainsiquelesrésultatsdesestima­
tionsconcernantlenombreprévisibledesabattages;
quecesrenseignements sontindispensables pour
pouvoirréaliserlesbutspoursuivisparladirective
etfaireàceteffetlesétudesnécessaires ;
considérantsquelesenquêtessontàeffectuertous
lesquatremois,ouàdesintervallesplusrapprochés
lorsquelaprocédureenvigueurdansunÉtatmembre
leprévoit;qu'uneenquêtedoit,toutefois,êtreeffec­
tuéeaudébutdedécembredechaqueannée;
considérantsquelesmontantsforfaitairesprévus
pourleremboursement desdépensesexposéespar
lesÉtatsmembressontpayablesendeuxfoiset
que,parconséquent,ilyalieudeprévoirquele
premierpaiementnepeutdépasserletiersdumon¬
tantdisponiblepourchaqueannée;considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
Fonds,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Envueduremboursement desfraisentraînéspar
lesenquêteseffectuéesenvued'enregistrerl'évolu­
tiondeleurcheptelporcin,lesÉtatsmembrestrans­
mettentàlaCommissionundocumentdanslequel
ilestcertifiéque:
a)lesrésultatsdesenquêtesetdesconversionsont
étécommuniqués àlaCommissionenconformité
aveclesdispositionscontenuesdanslesarticles1er
à5deladirective;
b)lesstatistiquesprévuesparl'article6et,lecas
échéant,lesestimationsprévuesparl'article7
deladirectiveontététransmisesàlaCommis­
siondanslesconditionsprévues.
Article2
1.Lesdemandesderemboursement présentéespar
lesÉtatsmembresàlaCommissionavantle1eravril
doiventcouvriraumoinsuneenquêteparÉtatmem­
bre;lemontantàrembourserparlaCommissionne
peutpas,toutefois,dépasserletiersdumontant
forfaitaireprévupourchaqueÉtatmembreetpour
chaqueannée;
2.Lesdemandesderemboursement présentées
parlesÉtatsmembresavantle1eroctobredoivent
couvriraumoinsdeuxenquêtesparÉtatmembre;
3.Lesdemandesderemboursement sonttransmises
entroisexemplaires .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn*L76du28.3.1968 ,p.4.HJOn°L76du28.3.1968 ,p.13.
1.4.69 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L80/47
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°619/69DELACOMMISSION
du31mars1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
ment(CEE)n°588/69delaCommission ,du28mars
1969,fixantlesprélèvements danslesecteurde
l'huiled'olive(r>);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°398/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2416/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(s),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(i)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(8)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.(5)JOn°L76du29.3.1969,p.7.

N°L80/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesdu1eravrilau6avril1969
enU.C./100kg
Grece
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportés
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,778
1,778
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,6461,078
0,978
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,646
29.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/5
RÈGLEMENT (CEE)N°586/69DELACOMMISSION
du28mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn*L309du24.12.1968,p.4.
(*)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,35
13,44(i)
17,35
13,44(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.