1.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 189/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°5/63/CEEDUCONSEIL
du28janvier1963
substituantprovisoirement certainesdispositionsàcellesdu
règlementn®55*duConseilrelativesauson
commerceinternational relatifsàlateneur
exacteenamidon;
considéranttoutefoisquelafixationà25°/o
decettelimitepeutconduiredanscertainscas
àl'applicationd'unprélèvementtropélevépour
lessons;qu'ilconvientdèslorstoutenconser­
vantlesméthodesdefixationdel'élémentmo­
bileretenueslorsdel'établissement durègle­
mentn°55duConseildefixerdenouvelles
limites;qu'ilyalieudefixerdeslimitesdiffé­
rentespourlessonsdemaïsetderiz,d'une
part,etlessonsprovenantd'autresproduitsde
base,d'autrepart;quelesdispositionsàadopter
doiventêtredenatureàfaireobstacleaux
fraudes,susceptiblesnotammentdecréerdes
perturbations surlemarchédelafarine;
considérantcependantqu'ilparaîtopportun
delimiterladuréed'applicationdesmesures
prévuesafindepouvoirapprécierl'efficacitéde
celles-ci,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales0)
etnotammentsesarticles14,paragraphes 3,
et24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article11durèglement
n°55duConseilrelatifaurégimedesproduits
transformésàbasedecéréales(2)prévoit,pour
lesimportations desons,remoulagesetautres
résidusdestraitementsdesgrainsdecéréales,
unélémentmobileduprélèvement différent
selonquelateneurenamidonduproduitim­
portéestinférieureousupérieureà25fl/o;
considérantque,encequiconcernelessons
dontlateneurenamidonestsupérieureà25°/o,
lemontantdel'élémentmobileavaitétéfixé,
pardérogationàl'article14durèglementn°19
duConseil,àunmontantégalàceluidela
farineenvued'évitertouteperturbation surle
marchédeceproduit;queletauxde25°/o
avaitétéchoisienl'absenced'usagesdansleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article11durèglement
n°55duConseilsontprovisoirement rempla­
céesparlesdispositionssuivantes :
(i)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,page933/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes no54du2juillet1962,page1583/62.

190/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.2.63
b)Pourleproduitrésultantdutraitement
dumaïs"ouduriz,dontlateneuren
amidonestinférieureouégaleà35°/o,
l'élémentmobileestégalà125®/odu
montantrésultantdel'applicationde
l'alinéaa);
c)Pourlesproduitsautresqueceuxvisés
auxalinéasa)etb),l'élémentmobileest
égalauprélèvement applicableà100
kilogrammes defarineduproduitde
baseentrantdanslafabricationdupro­
duittransformé .
2.L'élémentfixerelatifauxproduitstrans­
formésvisésparleprésentarticleestégalà
zéro.
3.Lateneurenamidonainsiquelateneur
encendres,sontdéterminéesparuneméthode
àdéfinirselonlesdispositionsdel'article26du
règlementn°19,applicablesparanalogie.»«1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedu
règlementn°19souslarubriqueex23.02du
tarifdouaniercommun,àsavoir:
sons,remoulagesetautresrésidusducrib­
lage,delamoutureoud'autrestraitements
desgrainsdecéréales,l'élémentmobilé,
calculéconformément auxdispositionsde
l'article2,paragraphe 1,applicableà100
kilogrammes deproduittransformé ,est,par
dérogationauxdispositionsdel'article2,
paragraphe 2,établicommesuit:
a)Pourleproduitrésultantdutraitement
deproduitsdebaseautresquelemaïs
etleriz,dontlateneurenamidonest
inférieureouégaleà28°/o,l'élément
mobileestégal:
—àlamoyennearithmétique desprélè­
vementsapplicablesà25kilogrammes
deblétendre,d'orgeetdemaïs,ou
—auplusélevédesprélèvements appli­
cablesrespectivement à25kilogram­
mesdeblétendre,d'orgeoudemaïs.
ChaqueÉtatmembreappliquelaméthode
qu'ilachoisieàtouteslesimportations ,
quellequesoitleurorigine,etinformela
Commission desonchoix.
Toutefois ,silaproportiond'unproduit
passantàtraversuntamisd'unelargeur
demaillesde0,2millimètreestsupérieure
à10°/oetsidanscecasleproduitpassé
àtraversletamisauneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieure
à1,5%>,l'élémentmobileapplicableest
celuiprévuàl'alinéac);Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au30juin1963inclus.Aprèscettedate
etsaufdécisioncontraireduConseil,lesdis­
positionsdel'article11durèglementn055du
Conseiltellesqu'arrêtéesle30juin1962seront
d'application .
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1963
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS