N°L80/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°612/69DELACOMMISSION
du28mars1969
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1eravril1969,ausucre
etàlamélasseexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
del'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabricationsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisent
desproduitsdepaystierssouslerégimedutrafic
deperfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°204/69prévoitque,pourlafixation
dutauxdelarestitution,ildoitêtretenucompte,le
caséchéant,desrestitutionsàlaproduction,des
aidesetdesautresmesuresd'effetéquivalentqui
sontapplicablesdanstouslesÉtatsmembres,con­
formémentauxdispositionsdurèglementportant
organisationcommunedesmarchésdansliesecteur
considéréencequiconcernelesproduitsdebase
reprisàl'annexeAduditrèglementoulesproduits
quiysontassimilés;qu'unerestitutionàlaproduc­
tionestaccordéepourlesucreblancoulesucre
brutdanslesconditionsprévuesaurèglement(CEE)
n°765/68duConseil,du18juin1968,établissant
lesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàla
productionpourilesucreutilisédansl'industrie
chimique(4);
considérantque,euégardauxconditionsactuelles
dumarchédelamélassedanslaCommunauté ,il
n'apparaîtpasindiquéd'accorderunerestitution,i
l'exportationdeceproduitsousformedemarchan­
disesreprisesàJ'annexedurèglementn°1009/67/
CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67(CEE)duConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdansîlesecteurdusucre(1),modifié
parlerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE,ladifférence
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondial
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sous
a)etc)decerèglementetlesprixdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'expor­
tation;quelerèglement(CEE)n°204/69duConseil,
du28janvier1969,établissant,pourcertainspro­
duitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant(3),
arangécesproduitsparmiceuxpourlesquelsily
alieudefixeruntauxderestitutionapplicablelors
deleurexportationsousformedemarchandises
reprisesàl'annexedurèglementn°1009/67/CEE;
considérantque,conformément àd'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n°
204/69,letauxdelarestitutionpar100kgdecha­
cundesproduitsconsidérésdoitêtrefixépour
chaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladetermination
decetaux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionne­
mentenproduitsconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitsagricolestransformésrelevantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxidesrestitutionsapplicables,àcompterdu
1eravril1969,auxproduitsfigurantàl'annexeA
durèglement (CEE)n°204/69etvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°1009/67/CEE,expor­
(*)TOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)IOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L29du5.2.1969,p.1. (4)JOn°L143du25.6.1968,p.1.

1.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/37
téssousformedemarchandises reprisesàl'an­
nexedurèglementn°1009/67/CEE,sontfixéscomme
indiquéauxannexes.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1969.
ParlaCommission
E.SASSEN
MembredelaCommission
ANNEXE 1
durèglementdelaCommission,du28mars1969,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1eravril1969,auxsucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide,etaux
mélasses,mêmedécolorées,exportéssousformedemarchandisesci-après
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
29.04
29.16
29.35
29.43
38.19Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol:
a)ensolutionaqueuse:
2,autre:
—obtenuàpartirdesaccharose
b)autre:
2,autre
Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols et
autresacidesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leurs
anhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exAIàVIII—Estersdesorbitoloudemannitol
exAVIII—Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccha­
ronique,acideisosaccharonique ,acideheptasac­
charique,leursselsetleursesters.
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
exT.autres:
—Composésanhydriques demannitoloudesorbitol
(comme,parexemple,sorbitans)àl'exclusiondumaltol
etdel'isomaltol.
Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucose
etdulactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresqueles
produitsdesnos29.39,29.41et29.42:
exB.autres:
—Sorbose,sesselsetsesesters;méthylglucosides
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs:
R.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésines
synthétiques
exT.autres:
—Produitsdecrackingdusorbitol

N°L80/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.69
TauxdesrestitutionsenU.C./100kg
Sucreblanc: 5,60
Sucrebrut: 5,15
Mélasses,mêmedécolorées :0
ANNEXE II
durèglementdelaCommission,du28mars1969,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1eravril1969,auxsucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide,etaux
mélasses,mêmedécolorées,exportéssousformedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,autresquecellesviséesàl'annexeIduprésentrèglement
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
17.01BI
17.01BII
17.03Sucreblanc
Sucrebrut
Mélasses,mêmedécolorées13,53
12,45
0
RÈGLEMENT (CEE)N°613/69DELACOMMISSION
du28mars1969
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1eravril1969,àcertains
produitslaitiersexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,"portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotammentsonarticle17paragraphe4deuxième
alinéa,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n°804/68,ladifférence
entrelesprixdanslecommerceinternational des
produitsvisésàl'article1ersousa),b),c)ete)de
cerèglementetlesprixdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
quelerèglement (CEE)n°204/69duConseil,du
28janvier1969,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmon­tant(2),aspécifiéceuxdecesproduitspourlesquels
ilyalieudefixeruntauxderestitutionapplicable
lorsdeleurexportationsousformedemarchan­
disesreprisesàl'annexedurèglement (CEE)n°
804/68;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n°204/
69,letauxdelarestitutionpar100kgdechacun
desproduitsconsidérésdoitêtrefixépourchaque
mois;
considérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination
decetaux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionne­
mentenproduitsconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitsagricolestransformésrelevant
del'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabricationsontcomparables ;
f1)JOn°L148du28.6.1968,p.13. (2)JOn°L29du5.2.1969,p.1.