ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/5
REGLEMENT (CEE)N°1610/69DELACOMMISSION
du14août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOn*308du18.12.1967,p.1.
(»)TOn°L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,63
14,74(!)
18,63
14,74H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
14.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1606/69DELACOMMISSION
du13août1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
comptepar100kgdeproduitdebase;quepour
certainsproduitstransformés ,leprélèvementdoit
êtrediminuédel'incidencedelarestitutionàla
productionaccordéepourlesproduitsdebase,en
vuedeleurtransformation ;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèsalors,envertu
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°1080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1516/69(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1575/69(5);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvements deplusde0,25unitédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderi7,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1516/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1969.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
(8)JOn° L181du27.7.1968 ,p.6.HJOn#L179du25.7.1968 ,p.8.(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(')JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L188du1.8.1969 ,p.16.
(5)JOn°L196du8.8.1969 ,p.21.

N°L205/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13août1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F Farinederiz(*) 4,334 4,084
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(*) 4,334 4,084
11.02EVI Floconsderiz(x) 7,435 6,935
11.08AU Amidonderiz 2,550 0
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresècheinférieureouégaleà1%>pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/6 6.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1555/69DELACOMMISSION
du5août1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1388/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/69auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn'172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L178du19.7.1969,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu6août1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre :
—pourlemoisd'octobre:
—pourlemoisdenovembre :10,880
10,880
11,060
11,240
11,42010,300
10,300
10,300
9,250
9,250
5.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1549/69DELACOMMISSION
du4août1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1497/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(!)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOn*L179du21.7.1969 ,p.13.
(s)JOn'L187du31.7.1969 ,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4août1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103*term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,15
19.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/9
REGLEMENT (CEE)N°1386/69DELACOMMISSION
du18juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n"2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1969.
ParlaCommission
W.HAFERKAMP
MembredelaCommission
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(8)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68H
17,52
13,68(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
21.7.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L179/5
REGLEMENT (CEE)N°1396/69DUCONSEIL
du17juillet1969
modifiantlerèglementn°120/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'auxtermesdel'article32paragraphe3
durèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°831/69(2),ilpouvaitêtre
décidésurdemanded'unÉtatmembre,pourlescam­
pagnesdecommercialisation 1967/1968et1968/1969,
queilesprixd'interventiondérivésdufromentdur,
valablespourcertainscentresdecommercialisation ,
seraientégauxauprixd'interventionleplusbasfixé
pourcetÉtatmembre;quelasituationdumarché
dufromentdur,encorelargementdéficitaire,aen
généralpourconséquenceuneconsommation régio­
naledecettecéréale;qu'ilest,dèslors,opportundeprorogerpourlacampagne1969/1970lafacultéde
dérogerauxdispositionsdel'article4paragraphe 1
durèglementn°120/67/CEE,prévueàl'article32
paragraphe3duditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article32paragraphe3durèglementn°120/67/
CEE,lesmots«pendantlescampagnesdecommer­
cialisation1967/1968et1968/1969»sontremplacés
parlesmots«pendantlescampagnesdecommer­
cialisation1967/1968,1968/1969et1969/1970».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
HJOnoL107du6.5.1969 ,p.1.
N°L172/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 15.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1343/69DELACOMMISSION
du14juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1323/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn*L170du11.7.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,000
0
0
0
0
0
0
—3,50
N°L176/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1362/69DELACOMMISSION
du16juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1323/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn*L170du11.7.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82°term.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,500
0
0
0
0
0
0
—3,250
0
0
0
0
0
0
—4,25
12.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/13
REGLEMENT (CEE)N°1340/69DELACOMMISSION
du11juillet1969
portantnouvelleprorogationdurèglement (CEE)n°1157/69encequiconcernela
suspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementpourlefromenttendre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
vulerèglementn°140/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvements applicablesauxcéréales(3),et
notammentsonarticle8,
considérantque,parrèglement (CEE)n°1157/69
du23juin1969(4),laCommission asuspendula
fixationàl'avanceduprélèvementpourlefroment
tendre;
considérantque,parrèglement (CEE)n°1294/69(5)
lerèglementprécitéaétéprorogéjusqu'au13juillet
1969;considérantquelesmotifsayantentraînélasus­
pensionsubsistentetqu'ilimporte,dèslors,depro­
rogerl'applicationdecettemesure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdu-règlement (CEE)n°1157/69la
datedu13juillet1969estremplacéeparcelledu20
juillet1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°125du26.6.1967 ,p.2456 /67.
(4)JOn°L150du24.6.1969 ,p.7.
(5)JOn°L164du5.7.1969 ,p.7.
5.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1292/69DELACOMMISSION
du4juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juillet1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
11)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(8)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68H
17,52
13,68H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L161/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1274/69DELACOMMISSION
du2juillet1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantla.Communauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvements applicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°1245/69delaCommission ,du30
juin1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1245/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(5)JOn°L158du1.7.1969,p.26. (»)JOn°172du30.9.1966,o.3025/66.
HTOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(')JOn"197du29.10.1966,p.3400/66.

3.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/11
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu3juillet1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusonGrèce
e?TU'-'.
tu*cepaysdansIr
CommunautéProduits
quine«ontpas
entièrement
obienusenGrèce
ou''esontpastransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01N1b) 0,339 2,517 1,817
07.03AII 0,339 2,517 1,717
15.07Ala) 2,744 15,898 15,898
15.07AIb) 3,940 23,046 23,046
15.07AII 1,540 11,440 11,440
15.17AI 0,770 5,720 5,720
15.17AII 1,232 9,152 9,152
23.04A 0,123 0,915 0,915
N°L155/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
—0,13unitédecomptepour100kilogrammes de2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu
rizdécortiqué, 1erdécembre1969au1erjuillet1970.Lesprixainsi
obtenuspourlemoisdejuillet1970restentvalables
—0,11unitédecomptepour100kilogrammesdejusqu'au31août1970.
rizpaddy.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°1205/69DUCONSEIL
du26juin1969
modifiantlerèglementn°131/67/CEEencequiconcernelesrèglesapplicablespour
ladérivationdesprixd'intervention etladétermination descentresdecommercialisation
danslesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe5,
vulapropositiondeilaCommission,
considérantqu'envertudel'article11paragraphe2
durèglementn°131/67/CEEduConseil,du13juin
1967,fixantlesrèglesapplicablespourladérivation
desprixd'intervention etladétermination decer­
tainscentresdecommercialisation danslesecteurdes
céréales(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°538/68(4),ilapuêtredérogé,pourles
campagnes1967/1968et1968/1969,auxrèglesappli­
cablespourladétermination descentresdecom­
mercialisation ;quel'applicationdecesrèglescon­
duiraitàunediminutiondunombredescentres
decommercialisation déjàdéterminés ;qu'afind'évitercerésultatquin'estpassouhaitableactuel­
lement,ilconvientdeprorogerpourlescampagnes
1969/1970et1970/1971lafacultédedérogeraux
dispositionsdesarticles8et9durèglementpré­
cité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article11paragraphe2premieralinéa
durèglementn°131/67/CEEestremplacéparle
textesuivant:
«Pourlescampagnesdecommercialisation 1967/
1968,1968/1969,1969/1970et1970/1971,ilpeut
êtredérogéauxdispositionsdesarticles8et9
lorsdeladétermination descentresdecom­
mercialisation visésàl'article4paragraphe5
sousa)durèglementn°120/67/CEE.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L107du6.5.1969,p.1.
(8)JOn°120du21.6.1967,p.2362/67.
(4JOn0L104du3.5.1968,p.1.