ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L326/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.93
REGLEMENT (CE)N»3576/93DELACOMMISSION
du27décembre1993
modifiantlerèglement (CEE)n°2487/93etportantà300000tonnes
l'adjudicationpermanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeseigle
panifiabledétenuparl'organismed'interventionallemand
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle
5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2487/93dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde200000tonnes
deseiglepanifiabledétenuesparl'organismed'interven­
tionallemand;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­
titémisenventesurlemarchéintérieurà300000tonnes
deseiglepanifiabledétenuesparl'organismed'interven­
tionallemand;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n°2487/93delaCommission ;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2487/93estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1er,lestermes«200000tonnes»sont
remplacésparlestermes«300000tonnes».
2)Àl'article2,leparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele29mars1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn°L181du1.7.1992,p.21.f)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.b)JOn"L228du9.9.1993,p.37.
N0L328/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.93
REGLEMENT (CE)N»3614/93DELACOMMISSION
du28décembre1993
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
considérantquilyalieudaffecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n"1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglementn°
2193/93(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1544/93(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(■*),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n°1722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction ;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
etdubléchangentd'unemanièresignificative ;Articlepremier
Larestitutionàlaproductionàpayerdanslessecteursdes
céréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01722/93estfixéeà42,18écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
(J)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn°L154du25.6.1993,p.5.
MJOn0L159du1.7.1993,p.112.
N°L333/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.93
REGLEMENT (CE)N°3647/93DELACOMMISSION
du30décembre1993
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°3530/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n03530/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(*),sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeenmonnaiesdespays
tiersetsontalabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (é),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n03530/93sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L321du23.12.1993,p.2.
(4)JOn°L387du31.12.1992,p.1.V)JOn°L320du22.12.1993,p.32. (*)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

31.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1993,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 34,02(')
17011190910 31,94(')
17011190950 (2)
17011290100 34,02(')
17011290910 31,94(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3698
—écus/100kg—
17019910100 36,98
17019910910 36,98
17019910950 36,98
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3698
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
RÈGLEMENT (CE) No 3627/93 DE LA COMMISSION du 28 décembre 1993 concernant l'arrêt de la pêche du sébaste par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3927/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour 1993, les possibilités de captures de certains stocks ou groupes de stocks de poissons dans la zone de réglementation définie par la convention NAFO (3), prévoit des quotas de sébaste pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de sébaste dans les eaux de la zone NAFO 3 M par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le quota attribué pour 1993,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de sébaste dans les eaux de la zone NAFO 3 M effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Communauté pour 1993.

La pêche du sébaste dans les eaux de la zone NAFO 3 M effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1993.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 67.
31.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/21
REGLEMENT (CE)N°3644/93DELACOMMISSION
du30décembre1993
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2419/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03505/
930;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2419/93aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà
60,116écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(•)JOn°L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
OJOn0L222du1.9.1993,p.35.
MJOn0L319du21.12.1993,p.32.
RÈGLEMENT (EURATOM, CECA, CE) No 3606/93 DU CONSEIL du 22 novembre 1993 modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment ses articles 13 et 23,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant qu'il convient d'étendre l'application de l'impôt institué au profit des Communautés européennes, dans les conditions et selon la procédure prévues par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3), aux traitements, salaires et émoluments du président, des membres du conseil de l'Institut monétaire européen et du personnel de l'Institut,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68, l'article suivant est inséré:

«Article 12 bis

Le présent règlement est applicable au président de l'Institut monétaire européen, aux autres membres du conseil de l'Institut, aux membres du personnel de l'Institut et aux bénéficiaires des pensions versées par l'Institut entrant dans les catégories déterminées par le Conseil en application de l'article 16 premier alinéa du protocole sur les privilèges et immunités, en ce qui concerne les traitements, salaires et émoluments ainsi que les pensions d'invalidité, de retraite et de survie versés par l'Institut.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 novembre 1993.

Par le Conseil

Le président

Ph. MAYSTADT

(1) JO no C 324 du 1. 12. 1993, p. 13.(2) JO no C 329 du 6. 12. 1993.(3) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 3761/92 (JO no L 383 du 29. 12. 1992, p. 1).
RÈGLEMENT (CE) No 3499/93 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2837/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2019/93 du Conseil en ce qui concerne le maintien des oliveraies dans les zones traditionnelles de culture

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée (1), et notamment son article 11 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2837/93 de la Commission (2) a prévu les modalités d'application du régime d'aide au maintien des oliveraies dans les îles mineures de la Mer Égée ainsi que les dispositions en matière de contrôle et des sanctions;

considérant que les contrôles prévus en vue du respect des conditions requises pour l'octroi de l'aide doivent être effectués, pour l'année 1993, dans une période limitée, et, en tout état de cause, avant le 31 décembre 1993;

considérant que, compte tenu de l'espacement géographique des îles de la mer Égée et des difficultés de mise en place de ce nouveau régime d'aide, il convient de proroger la date limite de paiement de la période nécessaire pour la réalisation de l'ensemble des contrôles requis;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2837/93 de la Commission est modifié comme suit.

1) À l'article 2 paragraphe 1 deuxième alinéa, la date du « 31 décembre 1993 » est remplacée par celle du « 31 janvier 1994 ».

2) À l'article 5 dernier alinéa, la date du « 28 février 1994 » est remplacée par celle du « 31 mars 1994 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 184 du 27. 7. 1993, p. 1.

(2) JO no L 260 du 19. 10. 1993, p. 5.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 77/7

RÈGLEMENT (CEE) NO 741/93 DU CONSEIL

du 17 mars 1993

relatif à l'application du prix commun d'intervention de l'huile d'olive au Portugal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que la réalisation du marché unique rend souhaitable l'élimination des obstacles aux échanges non seulement entre les États membres de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, mais également, dans la mesure du possible, entre ces États membres et les nouveaux États membres;

considérant que, aux termes de l'acte d'adhésion, l'alignement sur le prix commun du prix portugais de l'huile d'olive doit être réalisé progressivement jusqu'au début de la campagne de commercialisation 1995/1996; que des montants compensatoires d'adhésion sont, par conséquent, applicables dans les échanges entre ce pays et les autres États membres jusqu'à cette date;

considérant toutefois que, tout en maintenant l'aide à la production et l'aide à la consommation au niveau prévu par l'acte d'adhésion, l'anticipation de l'alignement du prix portugais sur le prix commun peut être envisagée compte tenu du rééquilibrage prévu par le règlement (CEE) no 2047/92 du Conseil, du 30 juin 1992, fixant, pour la campagne de commercialisation 1992/1993, les prix, les aides et leurs retenues applicables dans le secteur de l'huile d'olive (2),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le prix commun d'intervention de l'huile d'olive est applicable au Portugal.

Article 2

Les mesures transitoires nécessaires pour assurer le passage harmonieux du régime prévu à l'article 290 de l'acte d'adhésion au régime prévu par le présent règlement, et notamment celles destinées à éviter les détournements de trafic dans les échanges entre le Portugal et les autres États membres, sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE (3).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 mars 1993. Par le Conseil Le président B. WESTH

(1) JO no C 21 du 25. 1. 1993.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 3.

(3) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2046/92 (JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 1).
Rectificatif au règlement (CE) n° 346/94 de la Commission, du 16 février 1994, établissant, pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1994, les modalités d'application des régimes d'importation de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées, prévus dans les accords intérimaires pour le commerce entre la Communauté, d'une part, et la Bulgarie et la Roumanie, d'autre part (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 44 du 17 février 1994.)

Page 16, à l'article 3 paragraphe 1:

au lieu de: « au plus tard le 18 février 1994 »,

lire: « au plus tard le 23 février 1994 ».
Rectificatif au règlement (CE) n° 1691/94 de la Commission, du 12 juillet 1994, fixant, pour la campagne de commercialisation 1993/1994, le taux de conversion agricole spécifique des prix minimaux de la betterave ainsi que des cotisations à la production et de la cotisation complémentaire dans le secteur du sucre (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 179 du 13 juillet 1994.)

Page 8, dans le tableau de l'annexe:

au lieu de: « 1 écu = 330,961 drachmes grecques »,

lire: « 1 écu = 330, 442 drachmes grecques ».
N0L181/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.94
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2551/93delaCommission ,du10août1993,modifiant
l'annexeIdurèglement(CEE)n°2658/87duConseilrelatifàlanomenclaturetarifaireet
statistiqueettarifaudouaniercommun
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L241du27septembre1993.)
Page128,enregarddessous-positions 16041412et16041416,etpage129,enregarddelasous-po­
sition16041931:
aulieude:«Dames»,
lire:«Longe».
Rectificatif au règlement (CE) n° 2437/94 de la Commission, du 7 octobre 1994, modifiant le règlement (CEE) n° 1692/92 établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel en glucose et les aides à la fourniture aux îles Canaries de certains produits céréaliers d'origine communautaire (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 260 du 8 octobre 1994.)

Dans le sommaire, à la page 6 dans le titre, à la fin du premier considérant et dans la première phrase de l'article 1er:

au lieu de: « règlement (CEE) n° 1692/92 »,

lire: « règlement (CEE) n° 1962/92 ».
Rectificatif au règlement (CE) n° 2475/94 du Conseil, du 21 novembre 1994, portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels (chimie et secteurs connexes) (Journal officiel des Communautés européennes n° L 318 du 12 décembre 1994.)

Page de couverture et page 1:

au lieu de: « Règlement (CE) n° 2475/94 du Conseil . . . »

lire: « Règlement (CE) n° 2975/94 du Conseil . . . »
Rectificatif au règlement (CE) n° 2381/94 de la Commission, du 30 septembre 1994, modifiant l'annexe II du règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 255 du 1er octobre 1994.)

Page 85, à l'annexe, aux premier et deuxième tirets, dans la colonne « Description, exigences en matière de composition, conditions d'emploi »:

au lieu de: « (. . .) article 6 paragraphe 4 (. . .) »,

lire: « (. . .) article 6 paragraphe 5 (. . .) ».
Rectificatif au règlement (CE) n° 3115/94 de la Commission, du 20 décembre 1994, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 345 du 31 décembre 1994.)

Page 233:

- à la sous-position 2903 59 10, dans la colonne 2:

au lieu de: « Dibromoéthyldibromocyclohexane »,

lire: « 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoéthyl)cyclohexane »,

- à la sous-position 2903 59 30, dans la colonne 2:

au lieu de: « Tétrabromocyclooctane »,

lire: « Tétrabromocyclooctanes »,

- à la sous-position 2903 69 10, dans la colonne 2:

au lieu de: « Pentabromoéthylbenzène »,

lire: « 2,3,4,5,6-Pentabromoéthylbenzène ».

Page 235, à la sous-position 2905 50 91, dans la colonne 2:

au lieu de: « Dibromonéopentylglycol »,

lire: « 2,2-Bis(bromométhyl)propanediol ».

Page 236, à la sous-position 2909 30 31, dans la colonne 2:

au lieu de: « tétradécabromodiphénoxybenzène »,

lire: « 1,2,4,5-tétrabromo-3,6-bis(pentabromophénoxy)benzène ».

Page 245, à la sous-position 2925 19 30, dans la colonne 2:

au lieu de: « Bisdibromonorbornanedicarboxymide d'éthylène »,

lire: « N,N'-éthylènebis(4,5-dibromohexahydro-3,6-méthanophtalimide) ».

Page 310:

- à la sous-position 4108 00 10, dans la colonne 4:

au lieu de: « 2,5 »,

lire: « 3,5 »,

- à la sous-position 4108 00 90, dans la colonne 4:

au lieu de: « 2,5 »,

lire: « 3,5 »,

- à la sous-position 4109 00 00, dans la colonne 4:

au lieu de: « 2,5 »,

lire: « 3,5 ».

Page 627, à la sous-position 8518 22 90, dans la colonne 4:

au lieu de: « 4,8 »,

lire: « 4,5 ».

Page 639, aux sous-positions 8539 31 10 à 8539 40 90, dans la colonne 4:

au lieu de: « 2,7 »,

lire: « 4,5 ».

Page 644, à la sous-position 8543 20 00, dans la colonne 4:

au lieu de: « 7 »,

lire: « 6,3 ».

Page 673, à la sous-position 9007 91 00, dans la colonne 4:

au lieu de: « 6,2 »,

lire: « 5,7 ».
N0L8/32rFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.97
RECTIFICATIFS
Rectificatifaladirective96/43/CEduConseil,du26juin1996,modifiantetcodifiantla
directive85/73/CEEpourassurerlefinancement desinspectionsetdescontrôlesvétéri­
nairesdesanimauxvivantsetdecertainsproduitsanimaux,etmodifiantlesdirectives
90/675/CEEet91/496/CEE
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L162du1erjuillet1996.)
Page2,à1article4paragraphe 1pointii)dernièreligne:
aulieude:«1"juillet1997;»
lire:«1erjanvier1997;»