N0L60/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°635/73DELACOMMISSION
du5mars1973
portantmodification desrestitutions àl'exportation decertainsproduitslaitiers
cequiconcerneledollardesÉtats-Unis d'Amérique ,
untauxdeconversion basésurlechangement de
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérant quel'application desrèglesetmodali­
tésrappelées danslerèglement (CEE)n°629/73
auxdonnéesdontlaCommission disposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutions àl'exporta­
tion,actuellement envigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésion denouveaux États
membres àlaCommunauté économique européenne
etàlaCommunauté européenne del'énergieatomi­
que(s),signéàBruxelles le22janvier1972,et
notamment sonarticle17paragraphe 5,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant quelesrestitutions àl'exportation dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°629/73(4);
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesdernières ,untauxde
conversion basésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaies dontlecoursflotteoudont
letauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation ,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article17durèglement (CEE)n°
804/68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°
629/73,sontmodifiées conformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1973.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le5mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L148du28.6.1968,p.13
(■)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(8)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn«L58du3.3.1973,p.23.

6.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/9
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du5mars1973,modifiant lesrestitutions àl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°629/73etlesmontantscorres­
pondants selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02 B.Lexb)2,cc)(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41°/o 272020 0,6000
parkg
481030
51,10
12,00
24,00512011
512015
51202104.04 E.I.b)ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche,égaleousupérieure à48°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatière
sèche:
(aa)inférieure à5%etd'uneteneurenmatièresècheégaleou
supérieure à32°/oenpoids
(bb)égaleousupérieure à5%,etinférieure à19%etd'une
teneurenmatièresècheégaleousupérieure à32%enpoids
(cc)égaleousupérieure à19%etinférieure à39%>etd'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinférieure
ouégaleà62%
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieure à39°/o:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
pourlesexportations vers:
—pourlaSuisse
—lesautresdestinations
(22)Cantal,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(x)
—laSuisse
—lesautresdestinations11,80
31,00
512031
11,80
47,40
512042
39,70
11,80
46,80
512052(33)Butterkàse ,Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(l)
—laSuisse
—lesautresdestinations37,70
11,80
43,00

N°L60/10 6.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarif
douanier Désignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
commun (saufautre
indication )
(44)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse :
(aaa)supérieure à47%etinférieureouégaleà52°/o 512061
pourlesexportations vers:
—laSuisse11,80
—lesautresdestinations47,40
(bbb)supérieure à52%etinférieureouégaleà62°/o 512071
pourlesexportations vers:
—lazoneD —
—lazoneEi1) 39,70
—laSuisse 11,80
—lesautresdestinations 46,80
(l)ZoneE=territoires desÉtats-Unis d'Amerique situéssurlecontinentaméricain ainsiquelesîlesHawaii .