ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/9
REGLEMENT (CEE)N°2087/75DELACOMMISSION
du8août1975
clôturantl'adjudicationpermanentedesucreblancpourl'UNRWAeffectuéeen
vertudurèglement(CEE)n°1071/75
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01052/73duConseil,du17
avril1973,relatifàlafournituredesucreàl'UNRWA
àtitred'aidealimentaireenexécutiondelaconven­
tiondu18décembre1972aveccetorganisme('),
modifiéparlerèglement(CEE)n°611/75(2),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
1071/75delaCommission ,du24avril1975,relatifà
uneadjudicationpermanentepourlamobilisationde
sucreblancàfourniràl'UNRWAàtitred'aidealimen­
taire(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01332/75(4),
leDanemarkprocèdeàdesadjudications partielles
pourlafournitureàl'UNRWAdesucreblancacheté
surlemarchémondial;que,comptetenunotammentdelararetéactuelledecesucreetdelatrèsgrande
difficultépourlesintéressésdefairedesoffres,il
convientdeclôturerd'adjudicationpermanente
précitée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n01071/75estclôturée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L105du20.4.1973,p.1.
(-')JOn»L64du11.3.1975,p.1.
(3)JOn°L105du25.4.1975,p.21.
(*)JOn«L135du27.5.1975,p.11.
8.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/33
REGLEMENT (CEE)N°2079/75DELACOMMISSION
du7août1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02063/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOn»L209du7.8.1975,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1975,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kfO
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 1,52
II.Sucresbruts 0
B.nondénaturés :ll
I.Sucresblancs 1,52
II.Sucresbruts 0
7.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/5
REGLEMENT (CEE)N"2054/75DELACOMMISSION
du5août1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­graphe1duditrèglementconduitaétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(-)(On»L203du25.7.1974,p.25.

°L209/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.75
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
FB/FluxDkrDM FFLit FI £
1.Citrons:
1.1—Espagne •..1782276,38119,90202,4430773122,8021,55
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 2060319,51137,79234,0335575141,9624,92
1.4—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée — —
1.5—États-Unis 2026314,19135,50230,1334982139,5924,50
1.6—autrespays— — — — — — —
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 47072,9531,4653,43812232,415,69
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines
2.1.3 —autres I-I|I|-
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1033160,1769,07117,311783371,1612,49
2.3—États-Unis 1025158,9868,56116,451770270,6412,40
2.4—Brésil 47573,7031,7853,98820632,745,74
2.5
3.1—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie58390,4339,0066,231006840,187,05
32—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1659257,27 110,95188,4428645114,3020,06
3.4—Etats-Unis 1589246,40106,26180,4827435109,4819,21
3.5—autrespaysd'Amérique .* 1458226,1497,52 165,6425179100,47 17,63
3.6—autrespays
Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings 2020313,19135,07229,4034872139,1524,42
6.MonrealesetSatsumas|I-I-
7.Tangérines1179182,8278,84133,912035581,2214,25
N0L200/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1959/75DUCONSEIL
du28juillet1975
raltifàl'octroid'aidespourlestockageprivédelaitécréméenpoudre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7paragraphe3durèglement
(CEE)n0804/68prévoitquedesaidespeuventêtre
accordéespourlestockagedelaitécréméenpoudre
depremièrequalitéproduitdanslaCommunauté s'il
répondàcertainesconditions ;
considérantquelasituationdumarchédulaitécrémé
enpoudredelaCommunauté estcaractériséepar
l'existencedestockspublicsanormalement élevés;
que,enraisondesfraisélevésquirésultentd'un
stockagepublicprolongéetafinderéaliserunmeil­
leuréquilibreentrelesstockspublicsetetlesstocks
privés,ilyalieud'encouragerlestockageprivé
permettantauxopérateursdereporterlamisesurle
marchéàunepériodesusceptibled'offrirdemeilleurs
débouchés ;quel'octroid'aidesaustockageprivéde
laitécréméenpoudrepeutconstituerl'incitation
souhaitée ;
considérantqu'ilyalieud'arrêterlesrèglesàsuivre
pourl'octroidecesaidesainsiquelescritèresà
respecterpourleurfixation,comptetenunotamment
desfraisdestockage;qu'ilestnécessaire,pourassurer
l'égalitéd'accèsdesintéressés,deprévoiruncontrat
destockageétabliselondesdispositionscommunau­
taires,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1eraoûtau30septembre1975,
descontratsd'aideaustockageprivédelaitécréméen
poudrepeuventêtreconclusavecl'organismed'inter­
ventiondel'Étatmembresurleterritoireduquelse
trouvel'entrepôtdanslequelleproduitserastocké.
L'organismed'interventionconclutdescontratsavec
toutintéresséremplissantlesconditionsàétablir.
L'octroidel'aideestlimitéàunepériodedetrois
moisaumaximum .
Article2
Lemontantdel'aideestfixéforfaitairement à
l'avance,comptetenudesfraisdestockage,desfrais
definancement etdelasituationdumarché.
Article3
Lecontratdestockagecomportenotammentdes
dispositionsrelatives:
a)àlaquantitédelaitécréméenpoudre;
b)aumontantdel'aide;
c)auxdatesafférentesàl'exécutionducontrat;
d)auxmesuresdecontrôlequidoiventporterenparti­
culiersurlanaturedesstocksetlaconcordance
desquantitésstockéesaveclesquantitésdéclarées.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàAthènes,le28juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
(')JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/29
REGLEMENT (CEE)N°1985/75DELACOMMISSION
du31juillet1975
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n01967/75dela
Commissiondu25juillet1975(3)afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1eraoût1975à
certainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72duConseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleurmontant­
(4),letauxdelarestitutionpar100kilogrammesde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;quecetterègle,édicteeenvuede
réaliserlesconditionsdesécuritéquerequiertla
conclusiondescontratsdesindustriesdetransforma­
tionquitravaillentpourl'exportation,nefaittoutefois
pasobstacleàlamodificationdutauxdelarestitution
aucoursdelapériodemensuellepourlaquelleilaété
fixé,dansdessituationsexceptionnelles crééespardes
fluctuationsimportantesdanslesprixdumarché
mondial;qu'ilimporte,dèslors,demodifierenconsé­
quenceletauxdelarestitutionapplicableàcertains
produitslaitiersexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssousformedemarchandisesreprisesk
l'annexedurèglement(CEE)n0804/68estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
P)JOn°L200du31.7.1975,p.18.
(•»)JOn°L289du27.12.1972,p.13.

N0L202/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1975,modifiantlestauxdesrestitutions
applicables ,àcompterdu1eraoût1975,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG2)
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdelaposition
35.01dutarifdouaniercommun _
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 42,70
30.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/3
REGLEMENT (CEE)N»1946/75DELACOMMISSION
du29juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L199/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«term.
82eterm.
93'term.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 2,72
10.02 Seigle 0 0 0 0,77
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0,77
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 3,18 3,18 6,24
10.07ASarrasin 0 0 0 0,77
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 1,53
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(vaiookv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93'term.
104«term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
25.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/9
REGLEMENT (CEE)N°1896/75DELACOMMISSION
du24juillet1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01668/7.5(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01668/75,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(-')JOnoL52du28.2.1975,p.31.
3)JOn"L168du1.7.1975,p.50.

N°L193/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
tuaiookv)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,434 1,417
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds .0 0
b)àgrainslongs 4,292 1,846
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 2,666 0,555
b)àgrainslongs 12,248 5,348
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 2,839 0,620
b)àgrainslongs 13,130 5,765
C.enbrisures 0 0
(')SousréservedeIapplicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n°199/7.5.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N0L187/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1842/75DELACOMMISSION
du17juillet1975
modifiant ,pourlacampagne1975/1976,ladatelimitededépôtdesdéclarations
dessuperficiesensemencéespourlelinetlechanvre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésion(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe5,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0771/74delaCommission ,du29mars1974,
relatifauxmodalitésconcernantl'aidepourlelinetle
chanvre(3),prévoitquetoutproducteurdelinoude
chanvredéposeunedéclarationdessuperficiesense­
mencéesauplustardle15juindechaqueannée;
que,danscertainsÉtatsmembres,desdifficultés
d'ordreadministratifn'ontpaspermislerespectde
cettedatepourlacampagne1975/1976;qu'ilyadès
lorslieudereporter,pourladitecampagne,ladate
limiteviséeci-dessusjusqu'au31juillet1975;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlelinetlechanvre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article4para­
graphe1durèglement (CEE)n071MlA,lesdéclara­
tionsdessuperficiesensemencéespourlelinetle
chanvrepourlacampagne1975/1976peuventêtre
déposéesle31juillet1975auplustard.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommn­
naiitésenropéennes.
Ilprendeffetle16juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L146du4.7.1970,p.1.
(-)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn"L92du3.4.1974,p.13.
N0L185/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1820/75DELACOMMISSION
du15juillet1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

16.7.75 N°L185/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(J)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle'
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
4,43
0
0
0,37
0
00
0
0
0
0
4,43
0
0
0,37
0
00
7,39
0
0
0
8,86
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(vaiookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82'term.
93eterm.
104«term.
U
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
12.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/7
REGLEMENT (CEE)N°1784/75DUCONSEIL
du10juillet1975
fixantlemontantdel'aideàlaproductiondefromentdurpourlacampagne
1975/1976
;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
isonarticle10,
vulapropositiondelaCommission,
;considérantquelemontantdel'aideàlaproduction
idefromentdurdoit,envertudel'article10durègle­
t.mentn0120/67/CEE,êtreégalàladifférencequi
existe,audébutdelacampagne,entreleprixminimal
garantietleprixd'interventionvalablepourlecentre
decommercialisation delazonelaplusexcédentaire ;
que,pourlacampagne1975/1976,leprixminimal
garantietleprixd'interventionuniquedufroment
durontétéfixésrespectivement parlesrèglements
(CEE)n0666/75(3)et(CEE)n°1171/75(4),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,le
montantdel'aideàlaproductiondefromentdurest
fixéà24,92unitésdecomptepartonne.
Article2
Lesarticles2à5durèglementn0135/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,relatifàl'aidepourle
fromentdur(5)restentapplicablesaucoursdela
campagne1975/1976.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.16.
(4)JOn°L117du7.5.1975,p.1. (5)JOno122du22.6.1967,p.2393/67.