ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L63/14FR 21.3.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°608/95DELACOMMISSION
du20mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission^5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°599/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
17mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn°L198du30.7.1994,p.88.HJOn0L6Ùdu18.3.1995,p.21.

21.3.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 38,73(')
17011190 38,73(')
17011210 38,73(')
17011290 38,73(')
17019100 47,35
17019910 47,35
17019990 47,35(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
2.2.95 N0L25/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°212/95DELACOMMISSION
du1erfévrier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

N0L25/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 56,2
212 89,0
624 158,0
999 101,1
07070010 053 166,9
068 146,5
204 136,0
624 207,3
999 164,2
07099073 204 189,7
624 196,3
999 193,0
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente«autresorigines».
1.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/41
REGLEMENT (CE)N°2574/95DELACOMMISSION
du31octobre1995
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE)n01863/95(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CE)n02502/
950;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlemalt,actuelle­
mentenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n01766/92,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn"L179du29.7.1995,p.1.
(3JOn0L257du27.10.1995,p.29.

N°L262/42HFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1995,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enécus/t)
Codeproduit Courant 1"terme2eterme3eterme4'terme5eterme
11071011000 000000
11071019000 0-1,69-3,38-5,07—6,76-8,45
11071091000 — — — — — —
11071099000 — — — — — —
11072000000 — — — — — —
(enécus/t)
Codeproduit 6'terme7'terme8'terme9'terme10eterme11eterme
11071011000 000000
11071019000-10,14-11,83-11,83-11,83-11,83-11,83
11071091000 — — — — — —
11071099000 — — — — — —
11072000000 — — — — — —
N°L289/32PFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.95
REGLEMENT (CE)N02788/95DELACOMMISSION
du1erdécembre1995
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainesconserves
dechampignons originairesdeChine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,vresetdesuspendreladélivrancedescertificatsjusquau
31décembre1995pourtoutedemandeultérieure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredurègle­
ment(CE)n02125/95pourlesproduitsoriginairesde
Chine,le28novembre1995,ettransmisàlaCommission
le29novembre1995sontdélivrés,avecindicationdela
mentiondel'article11paragraphe 1duditrèglement,à
concurrencede12,21%delaquantitédemandée.
Article2
Ladélivrancedescertificatsd'importationdemandésau
titredurèglement(CE)n02125/95pourlaChineest
suspenduepourlesdemandesdéposéesdu29novembre
au31décembre1995.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décembre
1995.vulerèglement(CE)n02125/95delaCommission ,du6
septembre1995,portantouvertureetmodedegestionde
contingentstarifairesdeconservesdechampignons
Agaricusf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02723/95(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
considérantquel'article6paragraphe4durèglement
(CE)n02125/95prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassentles
quantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductionetsuspendladélivrancedecertificats
pourlesdemandesultérieures;
considérantquelesquantitésdemandéesle28novembre
1995pourlesproduitsoriginairesdeChineontdépassé
lesquantitésdisponibles,qu'ilconvientdèslorsdedéter­
minerdansquellemesurelescertificatspeuventêtredéli­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L212du7.9.1995,p.16.
2)JOn0L283du25.11.1995,p.12.
1.4.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/21
REGLEMENT (CE)N°716/95DELACOMMISSION
du31mars1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle3para­
graphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°387/
95(3);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,ilyalieudefixerànouveau1aideà1approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L185du4.7.1992,p.26.
(3)JOn0L43du25.2.1995,p.3.

N0L73/22FRIJournalofficieldesCommunautés européennes1.4.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1995,modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 59,00
Orge (10030090) 70,00
Maïs (10059000) 75,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 66,00
N0L280/40FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.95
RÈGLEMENT (CE)N°2706/95DELACOMMISSION
du22novembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/950,et,
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

23.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22novembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 052 683 08053040 052 78,1
l060 80,2l 388 67,5
064 59,6l400 132,8
066 41,7 512 54,8
068 62,3I520 66,5
204 48,6524 100,8
I 208 44,0528 94,7
212600 84,5117,9
l624624 78,0131,0
l 999 84,2999 72,6 l08081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 l 388 39,2
060 61,0l400 64,1
066 53,8I404 54,0
I 068 60,4I508 68,4
\ 204 49,1512 51,2
624 125,6l524 57,4
999 83,9528 48,0
l 800 78,007099079 052 963 I
I 804 21,0204 77,5I 999 56,0624 75,908082067 052 143,7
999 83,2064 68,8
08052031 204 77,9 388 79,6
999 77β 400 81,7
08052033,08052035, 512 89,7
08052037,08052039052 56,1l 528 84,1
464 165,7 800 55,8
624 131,8 .804 112,9
I999 117,9\999 89,5
(')Nomenclaturedespaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente•autres
origines>.
21.4.95 N0L89/24|FRjJournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°876/95DELACOMMISSION
du20avril1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0815/considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
45,464écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril1995. 95e;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
11)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
0JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L24du1.2.1995,p.109.
HJOn0L82du12.4.1995,p.19.
N0L242/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.95
REGLEMENT (CE)N°2378/95DELACOMMISSION
du10octobre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

11.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10octobre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(ene'cuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,,.,. CodeNC
a1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 54,3 08061040 052 122,9
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,3
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 110,0
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,0 08081098 039 79,3
066 53,8 064 77,9
068 60,4 388 36,4
204 49,1 400 62,2
624 207,3 404 60,6
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,3
08053030 052 64,0 804 32,9
388 73,6 999 57,8
400 151,4 08082057 052 77,5
512 54,8 064 81,2
520 66,5 388 79,6
524 67,9 512 89,7
528 66,9 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 75,3 999 83,0
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE
origines».n03079/94delaCommission (JOn0L325du17,12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
N0L17/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.95
RÈGLEMENT (CE)N°104/95DELACOMMISSION
du24janvier1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
licencesd'importationintroduitesenjanvier1995pourlesviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongeléesdanslecadredesrégimesd'importationprévus
parlesaccordseuropéensentrelaCommunautéetlarépubliquedePologne,la
républiquedeHongrieetparl'accordintérimaireavecl'ancienneRépublique
fédérativetchèqueetslovaque
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01390/94delaCommission ,du
17juin1994,établissantpourlapériodedu1erjuillet
1994au30juin1995lesmodalitésd'applicationdes
régimesd'importationdeviandesbovinesfraîches,réfrigé­
réesoucongelées,prévusparlesaccordseuropéensentre
laCommunauté etlarépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrieetparl'accordintérimaireavecl'an­
cienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphes 1et2durègle­
ment(CE)n°1390/94afixélesquantitésdeviandes
bovinesfraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesde
Pologne,deHongrieetdelaRépubliquetchèqueetdela
Républiqueslovaque,pouvantêtreimportéesàdescondi­
tionsspécialesautitredelapériodeallantdu1erjanvier
au31mars1995;quelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'importationontétédemandéssonttellesque
lesdemandespeuventêtresatisfaitesintégralement ;
considérantquel'article1erparagraphe3durèglement
(CE)n01390/94stipulequesi,aucoursdel'année4(du
1erjuillet1994au30juin1995),lesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationprésen­
téesautitredelapremière,deuxièmeoutroisième
périodespécifiéeauparagraphe2duditarticlesontinfé­
rieuresauxquantitésdisponibles,lesquantitésrestantessontajoutéesauxquantitésdisponiblesautitredela
périodesuivante;que,comptetenudesquantités
restantesautitredelatroisièmepériode,ilconvient,par
conséquent,dedéterminer,pourlaquatrièmepériode,
allantdu1eravrilau30juin1995lesquantitésdisponibles
pourlesquatrepaysconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposées
autitredelapériodeallantdu1erjanvierau31mars1995
danslecadredurégimed'importationviséparlerègle­
ment(CE)n01390/94sontsatisfaitesintégralement .
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article1erparagraphe2durèglement(CE)n01390/94,
allantdu1eravrilau30juin1995s'élèventà:
—4268,0tonnesdeviandesoriginairesdelaPologne,
—5139,0tonnesdeviandesoriginairesdelaHongrie,
—2240,0tonnesdeviandesoriginairesdelaRépublique
tchèque,
—980,0tonnesdeviandesoriginairesdelaRépublique
slovaque.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L152du18.6.1994,p.20.
14.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/15
REGLEMENT (CE)N°1342/95DELACOMMISSION
du13juin1995
concernantlesdemandesdecertificatd'importationdeblédequalité
bénéficiantdesconditionsprévuesparlerèglement(CE)n°774/94duConseil
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatd'importationdeblédurdu
codeNC10011000bénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,communiquées à
laCommissionavantle13juin1995etdéposéesdu5au
8juin1995,sontacceptéespourlestonnagesyfigurant
affectésd'uncoefficientde0,775.Lesdemandesnon
communiquées àlaCommissionavantle13juin1995
sontrefusées.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n0774/94duConseil,du29mars
1994,portantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairescommunautaires pourlaviande
bovinedehautequalité,laviandeporcine,laviandede
volaille,lefroment(blé)etméteiletlessons,remoulages
etautresrésidus('),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CE)n°1854/94dela
Commission ,du27juillet1994,portantmodalitésd'ap­
plicationdurèglement(CE)n0774/94duConseilence
quiconcernelescertificatsd'importationdeblédequali­
té(2),modifiéparlerèglement(CE)n02547/94f),aétabli
lesdispositionsparticulièresrégissantl'organisationdes
importationsdanslecadreducontingentouvertparle
règlement(CE)n0774/94;quel'article3paragraphe2du
règlement(CE)n01854/94prévoitquelaCommission
fixeunpourcentagederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'importationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesdu5au8juin1995portentsur193572
tonnesdeblédurducodeNC10011000etsur419774
tonnesdeblétendreducodeNC10019099etlaquan­
titémaximaleàengagerestde150000tonnespourleblé
duretde150000tonnespourleblétendre;qu'ilyalieu
defixerlepourcentagecorrespondant deréductionpour
lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesdu5
au8juin1995etbénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,Article2
Lesdemandesdecertificatd'importationdeblétendredu
codeNC10019099bénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,communiquées à
laCommissionavantle13juin1995etdéposéesdu5au
8juin1995,sontacceptéespourlestonnagesyfigurant
affectésd'uncoefficientde0,357.Lesdemandesnon
communiquées àlaCommissionavantle13juin1995
sontrefusées.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L91du8.4.1994,p.1.
(2)JOn0L192du28.7.1994,p.31.
nJOn°L270du21.10.1994,p.7.