?ó3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/23
RÈGLEMENT (CEE)N°560/70DELACOMMISSION
du25mars1970
fixantlesconditionsdemiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'organisme
d'interventionitalien
considérantque,pourassurerledéroulementrégulier
desopérationsdevente,ilconvientdeprévoircer­
tainesindicationsquidoiventfigurerdanslade­
manded'achat,notammentencequiconcernela
définitionexacteduproduitsurlequelportelade­
mande;
considérantque,danslebutdegarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaprésentationdelade­
mande,ilyalieudeprévoirquedesarrhessoient
versées;
considérantquelaquantitéd'huilevenduepouvant
êtredifférentedecelleeffectivementretirée,leprix
définitifdelaventenepeutêtrecalculéqu'àlafin
desopérationsderetrait;que,afind'assurerl'exé­
cutioncorrectedelavente,ilconvientdeprévoir
avantleretraitlepaiementdumontantprovisoire
duprix;
considérantque,pourgarantirl'écoulementrapidede
l'huilevendue,ilconvientdeprévoir,d'unepart,le
momentàpartirduquell'huilevenduedoitêtre
miseàladispositiondel'acheteuret,d'autrepart,
ladatelimited'achèvementduretraitdecettehuile;
qu'ilconvient,enoutre,deprévoirquelesconsé­
quencesduretarddansleretraitsontàlachargede
l'acheteur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantque,enapplicationdel'article11para­
graphe1durèglementn°136/66/CEE,l'organisme
d'interventionitalienaacheté,pendantlacampagne
1967/19,68,desquantitésimportantesd'huiled'olive;
qu'unepartiedecesquantitésn'apasencoreétéven­
dueparcetorganisme;quelasituationdumarché
del'huiled'oliveenItalieestactuellement favorable
àlaremiseenventedeshuilesencoredétenues,
que,comptetenudescaractéristiques dumarché,il
convientdeprocéderàlaventedanslesmeilleurs
délais;
considérantquelerèglement (CEE)n°589/68dela
Commission ,du14mai1968,relatifauxmodalités
demiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'orga­
nismed'intervention (3),afixélesconditionsde
venteparadjudication ,surlemarchédelaCommu­
nauté,deshuilesdétenuesparlesorganismesd'inter­
vention;quelaprocédureprévueparcerèglement
comportedesdélaisincompatibles aveclanécessité
demettreenventeleshuilesenquestionaussirapide­
mentquepossible;
considérantque,enoutre,l'expérienceacquisea
montréquecetteprocédurecomportedesdélaisde
livraisonincompatibles aveclesusagesetlesnécessi­
téscommerciales ;qu'ilconvient,enconséquence ,de
prévoirdesmesuresparticulièrespourpalliercesin­
convénients ;quel'objectifindiquéci-dessuspeutêtre
atteintenprévoyantlaventedel'huile,àdesprix
fixésàl'avance,aupremierdemandeur ;
considérantquel'article11paragraphe3durègle­
mentn°136/66/CEEadéfinilesconditionsdeprix
auxquellesl'huileachetéeparlesorganismesd'inter­
ventiondoitêtremiseenvente;que,pourrespecter
cesconditions,ilestindiquédefixerlesprixdevente
aunedateaussiprochequepossibledecelleducom­
mencementdelavente;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalien,«AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo»,ci-aprèsdé­
nomméA.I.M.A.,metenventel'huiled'olivevierge
détenueparlui,provenantdesinterventions dela
campagne1967/1968,soit5.292tonnesmétriquesen­
viron,conformément auxdispositionsduprésentrè­
glement.
Article2
1.UnavisdemiseenventeestpubliéauJournal
officieldesCommunautés européennesauplustard
le20avril1970.Cetavisindique,pourchaqueentre­
pôt,pardénomination dequalité,lesquantités(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOnoL314du31.12.1968,p.1.
(3)JOnoL112du15.5.1968,p.6.

N°L69/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.70
d'huilemisesenvente,enspécifiant,pourleshuiles
lampantes,ledegréd'acidité.
2.Ladénomination dequalitéet,pourl'huilelam­
pante,ledegréd'acidité,estdéterminéàladiligence
del'A.I.M.A.
Article3
1.Lesprixdeventesontfixésselonlaprocédure
prévueàl'article38durèglementn°136/66/CEE,
entempsutilepourêtrepubliésdansl'avisdemise
enventeviséàl'article2paragraphe 1.Cesprix
sontfixéshorstaxes.
2.Lesprixvisésauparagraphe Ls'appliquentà
100kgnetd'huilelivréeenfûtsdel'acheteur,chargée
surunvéhiculedel'acheteuràlaportedel'entrepôt,
ouenciternedel'acheteuràlaporteduditentrepôt.
Article4
1.Lesventescommencent ledizièmejoursuivant
celuidelaparutionauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisdemiseenventevisé
àl'article2etseterminentlequarantièmejoursui­
vantceluideladiteparution.
2.Pendantlapériodeviséeauparagraphe 1,les
intéresséspeuventexaminer,danslesentrepôts,les
huilesmisesenventeetsefaireremettreunéchan­
tillondeceshuilesdanslesrécipientsadhocfournis
pareux.
Article5
1.Lesdemandesd'achatsontétabliesparlesinté­
resséssurdesimpriméstenusàleurdispositiondans
lesentrepôtsoùsontstockéesleshuilesmisesen
vente.
2.Parl'établissement delademanded'achat,l'in­
téresséreconnaîtl'exactitudedeladénomination de
qualitésouslaquellel'huileencauseestmiseen
vente,ainsique,pourl'huilelampante,desondegré
d'acidité.
3.Lademanded'achatcomporteaumoinsles
mentionssuivantes :
a)lenometl'adressedudemandeur ,
b)lenuméroduoudesrécipientsconcernés,
c)laquantitépourlaquellelademandeestfaite,
d)ladénomination dequalitésouslaquellel'huileest
miseenventeet,pourl'huilelampante,ledegré
d'acidité.
4.Toutedemanded'achatdoitportersurlatota­
litédel'huilecontenuedansaumoinsunrécipient.Article6
Lademanded'achatestassortieduversementd'ar­
rhesd'unmontantde7U.C./100kg.
Article7
Dèsl'établissementdelademanded'achat,ilestpro­
cédéauscellementcontradictoireduoudesrécipients
concernésparcettedemande.
Cesrécipientsrestentscellésjusqu'aumomentdure­
traitdel'huileparl'acheteur.
Article8
Lesventess'effectuentdansl'ordred'établissement
desdemandesd'achatjusqu'àépuisementdeshuiles
misesenvente,etauplustardjusqu'àlafindela
périodeviséeàl'article4paragraphe1.
Article9
1.L'intéresséesttenudeverseràl'A.I.M.A.,avant
deprocéderauretraitdel'huileetentoutcasau
plustardledixièmejoursuivantceluidel'établisse­
mentdelademandeviséeàl'article5paragraphe 1,
lemontantprovisoiredelavente.Sanspréjudicedes
impositionsinternesapplicables,cemontantestcal­
culéenmultipliantlaquantitéfaisantl'objetdela
demandeparleprixfixépourlaqualitéencause.
2.Silemontantprovisoiren'estpasverséà
l'A.I.M.A.dansledélaiprévuauparagraphe 1,cet
organismepeutconsidérerlaventecommerésoluede
pleindroit,sansformalitéparticulièreetsansdécla­
rationjudiciaire.Danscecas,lesarrhesviséesà
l'article6sontacquisesàl'organismed'intervention .
Article10
1.Leretraitdeshuilesparlesacquéreurspeut
commenceràpartirdumomentoùlemontantpro­
visoireviséàl'article9paragraphe 1estpayé;ilest
achevé,auplustard,levingtièmejoursuivantcelui
del'établissement delademandeviséeàl'article5
paragraphe 1.
2.Laquantitéd'huilelivréeàl'intéressépeutêtre
différentede5%enplusouenmoinsdelaquantité
achetée,enfonctiondelaquantitéréellecontenue
danslesrécipientsaumomentdelalivraison.
Article11
1.Lorsqueleretraitdel'huileestterminé,
l'A.I.M.A.établitunefacturepourlèmontantdéfi­
nitifdelavente.

26.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/25
Sanspréjudicedesimpositionsinternesapplicables,
lemontantdéfinitifestcalculéenmultipliantla
quantitéeffectivement retiréeparleprixfixépour
laqualitéencause.
2.Lafacturefaitressortirlesoldedébiteuroucré­
diteur;cesoldeestégalàladifférenceentre:
—lasommedesarrhesetdumontantprovisoire,et
—lemontantdéfinitifduprixdelavente,éven­
tuellementmajorédel'indemnitédestockagevi­
séeàl'article12sousa).
Lerèglementdusoldedoitêtreeffectuédansles
trentejourssuivantceluidel'achèvementduretrait
del'huile.Article12
Sileretraittotaldel'huilen'estpasterminéàla
dateprévueàl'article9paragraphe 1:
a)l'huileresteentreposéeauxrisquesetpérilsde
l'acheteur;
b)l'acheteurpaieàl'A.I.M.A.uneindemnitédesto­
ckagecalculéeenfonctiondelaquantitérestantà
retireretaumoinségaleà0,62U.C./100kgpour
chaquepériodeoufractiondepériodedetrente
joursdestockagesupplémentaire .
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY