15.1.97 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/25
REGLEMENT (CE)N°48/97DELACOMMISSION
du14janvier1997
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02222/96(2),etnotammentsonarti­
cle13,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdelaviandebovineontétéfixéesparlerèglement
(CE)n02088/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02088/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article13du
règlement(CEE)n0805/68,fixéesàl'annexedurègle­
ment(CE)n02088/96sont,pourlesproduitsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement,modifiéesconformément aux
montantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du
(2)JOn0L296du
3JOn0L282du28.6.1968,p.24.
21.11.1996,p.50.
1.11.1996,p.4.

N0L12/26FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1997,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationMontantdes
restitutions(7)Codeproduit DestinationMontantdes
restitutions (7)
I—Poidsvif— —Poidsnet—
010210109120 01 74,00II 020120209120 02 102,50010210109130 02 49,00
03 34,0003 71,50
04 17,0004 35,50
010210309120 01 74,00 020120309110(1) 02 101,00
010210309130 02 49,00 03 69,50
03 34,00 04 34,00
04 17,00
010210909120 01 74,00020120309120 02 74,50
03
04010290419100 02 65,5052,50
010290519000 02 49,0026,00
03 34,00 020120509110(1) 02 177,00
04 17,00 03 118,00
010290599000 02
0349,00
34,0004 58,50
04 17,00020120509120 02 130,50
010290619000 02 49,0003 90,00
03 34,0004 45,00
04 17,00020120509130(i) 02 101,00
010290699000 02 49,00 03 69,50
03 34,0004 34,00
04 17,00
010290719000 02 65,50020120509140 02 74,50
03 43,0003 52,50
04 21,50 04 26,00
010290799000 02 65,50 020120909700 02 74,50
03 43,0003 52,50
04 21,5004 26,00
—Poidsnet—020130009050 05(4) 108,00
07(4a) 108,00
020110009110(1) 02 101,00020130009100(2) 02 246,5003 69,50
0403 169,0034,00
II 04 84,50020110009120 02 74,50
03 52,5006 216,50
04 26,00 020130009150(6) 08 131,00
020110009130(i) 02 139,50 09 120,00
03 93,50 03 101,00
04 47,0004 51,00
020110009140 02 102,5006 117,50
03 71,50
04 35,50 020130009190(6) 02 103,50
020120209110(1) 02 139,5003 68,00
03 93,50 04 34,00
04 47,00 06 I83,00

15.1.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/27
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationMontantdes
restitutions(7)Codeproduit DestinationMontantdes
restitutions (7)
—Poidsnet—I—Poidsnet—
020210009100 02 74,50 160250109120 02 119,00(8)
03 52,50 03 95,50(8)
04 26,00 04 95,50(8)
020210009900 02 102,50160250109140 02 105,50(8)
03 71,5003 84,50(8)
04 35,5004 84,50(8)
020220109000 02 102,50160250109160 02 84,50(8)
03 71,5003 68,00(8)
04 35,5004 68,00(8)
02 74,50160250109170 02 56,00(8)020220309000
03 45,00(8)03 52,50II
04 45,00(8)04 26,00II
160250109190 02 56,00
020220509100 02 130,5003 45,00
03 90,0004 45,00
04 45,00
160250109240 02
020220509900 02 74,5003
03 52,5004
04 26,00160250109260 02 —
020220909100 02 74,50 03
03 52,50 04 —
04 26,00160250109280 02
020230909100 05(4) 108,00 03 —
07(4a) 108,00 04 —
020230909400(6) 08 131,00 160250319125 01 116,50(5)
09 120,00 160250319135 01 68,00(8)
03 101,00160250319195 01 33,50
04 51,00 l
06160250319325 01 104,50(5)117,50
160250319335 01 61,00(8)020230909500(6) 02 103,50
03 68,00160250319395 01 33,50
04 34,00 160250399125 01 116,50(5)
06 83,00 160250399135 01 68,00(8)
020610959000 02 103,50 160250399195 01 33,50
03 68,00160250399325 01 104,50(5)
04 34,00160250399335II
01 61,00(8)
33,5006 83,00
160250399395 01
020629919000 02 103,50 II
03 68,00160250399425 01 77,00(5)
04 34,00160250399435 01 45,00(8)
06 83,00 160250399495 01 33,50
021020909100 02 86,50 160250399505 01 33,50
04 51,50 160250399525 01 77,00(5)
021020909300 02 107,00 160250399535 01 45,00(8)
021020909500(3) 02 107,00 160250399595 01 33,50

N°L12/28 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.97
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationMontantdes
restitutions (7)Codeproduit DestinationMontantdes
restitutions(7)
Poidsnet Poidsnet—
33,50
33,50
15,00
45,00(8)
33,50
33,50
15,00
8,00160250
160250
160250
160250
160250
160250
160250
160250
160250
160250399615
399625
399705
399805
399905
809135
809195
809335
809395
80943501
01
01
01
01
01
01
01
01
0133,50160250809495 01
15,00160250809505 01
8,00160250809515 01
160250809535 01
— 160250809595 01
68,00(8)160250809615 01
33,50 160250809625 01
61,00(8)160250809705 01
33,50 160250809805 01
45,00(8) 160250809905 01
(1)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationde1attestationfigurantà1annexedurèglement(CEE)n°32/82modifié.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°1964/82modifié.
(3)Larestitutionpourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
(4)Réaliséesdanslesconditionsdurèglement(CEE)n°2973/79delaCommission (JOn»L336du29.12.1979,p.44),modifié.
(4a)Réaliséesdanslesconditionsdurèglement(CE)n°2051/96delaCommission (JOn°L274du26.10.1996,p.18),modifié.
(5)JOn°L221du19.8.1984,p.28.
(6)Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminéeselonlaprocédured'analyserepriseàl'annexedurèglement(CEE)
n°2429/86delaCommission (JOn°L210du1.8.1986,p.39).
(7)Envertudel'article13paragraphe10durèglement(CEE)n°805/68modifié,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationdeproduitsimportés
despaystiersetréexportésverslespaystiers.
(8)L'octroidelarestitutionestsubordonnéeàlafabricationdanslecadredurégimeprévuparl'article4durèglement(CEE)n°565/80duConseilmodifié.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°3846/87modifié.