9.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/5
REGLEMENT (CEE)N°1869/83DELACOMMISSION
du6juillet1983
fixantdéfinitivement lemontantdel'aidepourlesgrainesoléagineuses
déterminéprovisoirement depuisle1"février1983
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,fixantlesmajorationsmensuellesduprixindicatifet
duprixd'interventiondesgrainesoléagineusesvalables
pourlacampagne1983/1984;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n01591/83
du14juin1983Het(CEE)n°1592/83du14juin
1983(25),leConseilafixé,pourlacampagnede
commercialisation 1983/1984,respectivement lesprix
indicatifsetlesmajorationsmensuellesduprixindi­
catifetduprixd'interventiondesgrainesoléagi­
neuses;que,àlasuitedecettefixation,ilserévèle
qu'ilyalieudemodifierlesmontantsdel'aidefixés
provisoirement ,vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,danslesrèglements(CEE)n°254/83
du31janvier1983(3),(CEE)n°339/83du10février
1983(4),(CEE)n°389/83du17février1983(0,(CEE)
n0424/83du23février1983(6),(CEE)n°471/83du28
février1983Ç),(CEE)n°560/83du10mars1983(8),
(CEE)n°616/83du17mars1983(9),(CEE)n°685/83
du24mars1983(l0),(CEE)n0744/83du30mars
1983("),(CEE)n0819/83du7avril1983(12),(CEE)n°
864/83du13avril1983(u),(CEE)n°952/83du21
avril1983O,(CEE)n°1005/83du27avril1983(,5),
(CEE)n01045/83du29avril1983(,é),(CEE)n°
1104/83du5mai1983(17),(CEE)n°1139/83du11
mai1983('»),(CEE)n"1236/83du19mai1983("),
(CEE)n01320/83du26mai1983(20),(CEE)n°
1382/83du31mai1983(21),(CEE)n°1504/83du9
juin1983f22)et(CEE)n°1607/83du16juin1983(23),
laCommission afixéprovisoirement lemontantde
l'aidepourlesgrainesoléagineuses ;quecettefixation
provisoireaétérenduenécessaireparl'absencedu
règlementfixantlesprixindicatifsetdurèglementArticlepremier
Lesmontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlesgrainesdecolzaetdenavettefigurantaux
annexesdesrèglements (CEE)n0254/83,(CEE)n0
339/83,(CEE)n0389/83,(CEE)n0424/83,(CEE)n°
471/83,(CEE)n°560/83,(CEE)n°616/83,(CEE)n0
685/83etpourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesolfigurantauxannexesdesrèglements(CEE)
n°744/83,(CEE)n°819/83,(CEE)n°864/83,(CEE)n°
952/83,(CEE)n°1005/83,(CEE)n°1045/83,(CEE)n°
1104/83,(CEE)n°1139/83,(CEE)n°1236/83,(CEE)
n°1320/83,(CEE)n01382/83,(CEE)n°1504/83,
(CEE)n01607/83sont,àcompterdeladated'entrée
envigueurdechacundecesrèglements,fixésdéfiniti­
vementauxmontantsreprisautableaufigurantàl'an­
nexeduprésentrèglement.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
OJOn0L30du1.2.1983,p.49.
HJOn°L39du11.2.1983,p.15.
OJOn0L46du18.2.1983,p.14.
(«)JOn°L51du24.2.1983,p.23.f)JOn"L54du1.3.1983,p.37.
(8)JOn°L65du11.3.1983,p.17.
OJOn°L72du18.3.1983,p.31.
HJOn0L79du25.3.1983,p.32.
(»)JOn0L85du31.3.1983,p.44.
(12)JOn°L90du8.4.1983,p.29.HJOn0L95du14.4.1983,p.31.
(M)JOn0L104du22.4.1983,p.21.
HJOn°L112du28.4.1983,p.21.
HJOn0L116du30.4.1983,p.48.
(17)JOn°L119du6.5.1983,p.16.
('»)JOn"L124du12.5.1983,p.14.
(")JOn°L131du20.5.1983,p.31.
(20)JOn°L138du27.5.1983,p.59.
(21)JOn°L141du1.6.1983,p.38.
HJOn»L152du10.6.1983,p.27.
(")JOn0L159du17.6.1983,p.14.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
HJOn°L163du22.6.1983,p.40.
HJOn"L163du22.6.1983,p.42.

N°L186/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.83
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

9.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/7
ANNEXE
A.Montantsdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
(Écus/100kg)
Numérodurèglement(CEE)Datede1entrée
envigueurdel'aideMontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
juillet
1983août
1983septembre
1983octobre
1983novembre
1983
254/83 1"février1983 22,958
339/83 11février1983 22,603\l\
389/83 18février1983 22,946\ll\
424/83
471/83
560/83
616/83
685/83
744/83
819/83
864/83
952/83
1005/83
1045/83
1104/83
1139/83
1236/83
1320/8324février1983
1"mars1983
11mars1983
18mars1983
25mars1983
1"avril1983
8avril1983
14avril1983
22avril1983
28avril1983
1"mai1983
6mai1983
12mai1983
20mai1983
27mai198322,779
23,202
23,160
23,309
22,600
21,724
21,860
22,011
22,607
22,469
22,478
21,792
22,063
22,008
22,12823,550
23,762
24,274
23,500
22,463
22,157
22,264
22,390
22,191
22,300
22,039
22,399
21,682
21,83422,628
.22,327
22,709
22,910
22,711
22,820
22,287
22,419
22,202
22,35423,212
22,643
22,920
22,647
23,365
1382/83 1"juin1983 22,444 21,981 22,501 24,073 24,593
1504/83 10juin1983 21,623 21,631 22,044 22,625 24,187
1607/83 17juin1983 21,660 22,036 22,519 23,455 24,149
B.Montantsdel'aidepourlesgrainesdetournesol
(Écus/100kg)
Numérodurèglement(CEE)Datede1entrée
envigueurdel'aideMontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
août
1983septembre
1983octobre
1983
744/83
819/83
864/83
952/83
1005/83
1045/83
1104/83
1139/831"avril1983
8avril1983
14avril1983
22avril1983
28avril1983
1"mai1983
6mai1983
12mai198331,997
31,451
31,307
31,791
31,399
31,366
31,445
31,76831,149
31,173
31,067
1236/83 20mai1983 31,078 30,391
1320/83 27mai1983 30,899 30,430
1382/83 1"juin1983 31,111 30,585 31,772
1504/83 10juin1983 29,998 29,552 30,228
1607/83 17juin1983 30,179 29,760 30,791