1.11.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L309/5
RÈGLEMENT (CEE)N»2575/78DUCONSEIL
du30octobre1978
étendantlazonedanslaquellelesnaviresbattantpavillondelaNorvègesont
autorisésàpêchercertainesespècesenvertudurèglement(CEE)n°1849/78
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01849/78duConseil,du25juillet1978,fixant
certainesmesuresdeconservationetdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattant
pavillondelaNorvège(*),modifiéparlerèglement
(CEE)n02048/78(2),laCommunauté aallouéaux
naviresbattantpavillondelaNorvègeuncontingent
demaquereauxdustockditdel'ouest;
considérantquelesautoritésnorvégiennes ont
demandéquelazonedanslaquellececontingentpeut
êtrepéchésoitétendueàcertainespartiesdeladivi­
sionCIEMVII;
considérantqu'ilconvientquelaCommunautéfacilite
lapleineutilisationdescontingentsallouésaux
naviresnorvégiens,comptetenudufaitqu'ilest
importantdemaintenirlespossibilitésdepêcheréci­
proquesenfaveurdesnaviresdelaCommunautédans
leseauxnorvégiennes ;considérantque1acceptationdelademandenorvé­
giennenécessiteunemodificationdel'annexeIdu
règlement(CEE)n01849/78;
considérantquecesmesuresdoiventêtreprisessans
délaietqu'ilestdoncnécessairedelesarrêteràtitre
intérimaire,surlabasedel'article103dutraité,sous
réservedelesinclureultérieurement danslapolitique
agricolecommune,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01849/78est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30octobre1978.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(>)JOn°L211du1.8.1978,p.13.
(2)JOn°L240du1.9.1978,p.60.

N°L309/6 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.78
ANNEXE
«ANNEXEI
Quotasdepêchepourlapériodedu1erjanvierau31décembre1978
(ent)
EspècesZonedepêche
divisionCIEM
ouzoneICNAFQuantités
Hareng
Maquereau
Chinchard
Sprat
Cabillaud
Églefin
Lieunoir
Merlan
Plie
Lançon
Tacaudnorvégien/Merlanpoutassou
Merlanpoutassou
Lingue,linguebleue,brosme
Aiguillât
Requinpèlerin,taupe
Crevettenordique(Pandalusborealis)
Flétan,flétannoiretsébaste
Autres
Autresquehareng,maquereau,spratet
lieunoirIIIa)(1)
VIa)(2)
IVetIIIa)Nord(Skagerrak)
VIa)(2)+VIId)+Vile)+
VIIf)+VIIh)
IV,VI,VII
IV
IIIa)
IV
IV
IV+IIIa)Nord(Skagerrak)
IV
IV
IV
IV
II,VI,VII,XIV
IV,VI,VII
IV,VI,VII
IV,VI,VII
ICNAF0+1(<>)
XIV
ICNAF0+1(<>)etXIV
IV
IIIa)Nord(Skagerrak)2500
4120
65000(3)
42500
Illimitée
80000
15000
6000
5000
14000
8000
1000
35000(«)
35000(«)
Illimitée
20000
12500(5)
Illimitée
8910(7)
Uniquementpêche
expérimentale
4000(«)
5000
Illimitée(9)
(')Àl'estdela.lignereliantLindesnesàHanstholm.
(2)Aunordde56°30'nord.
(3)Dontjusqu'à9000tonnesdanslasubdivisionCIEMIIIa)Nord(Skagerrak).
(4)Danslecadreduquotatotaldecesespèces,jusqu'à20000tonnespeuventêtreinterchangées .
(5)Cequotan'inclutpaslescapturesentre6et12millesmarinsàpartirdeslignesdebaseduRoyaume-Uni ,lesquellessontautorisées
danslesconditionsfixéesdansl'accorddepêcheanglo-norvégien de1964.
(')Àl'estdelalignemédiane.
OCequotaestdivisécommesuit:
—824tonnesdanslasous-zoneICNAF1A(aunordde69°30'nord,ditezone1,
—773tonnesdanslasous-zoneICNAF1A(ausudde69°30'nord)+1B(aunordde68°nord),ditezone2,
—6180tonnesdanslasous-zoneICNAF1B(ausudde68°nord+1C),ditezone3,
—1133tonnesdanslessous-zonesICNAF,1D,E,F,ditezone4.
(*)Dontaumaximum3000tonnespeuventêtreprisessoitdanslazoneàl'ouestduGroenland,soitdanslazoneàl'estduGroenland.