21.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du11octobre1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauProgramme
alimentaire mondialautitredel'aidealimentaire enfaveurdel'Inde
(Lestextesenlanguesallemande ,anglaiseetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/824/CEE)
règlement (CEE)n02017/76(5),prévoitdansson
article5quepourdéterminerlesfraisdelivraison,il
estfaitappelàuneprocédured'adjudicationou,s'il
s'agitd'uneactiond'urgence,àuneprocéduredegréà
gré;
considérantquecomptetenudelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5
etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoitentreautreslamiseàdispositiondu
Programmealimentairemondial(PAM)de20000
tonnesdelaitécréméenpoudredestinéàl'Inde;que
lePAMafaitunedemandede7207tonnes;
considérantquelerèglement(CEE)n01298/76du
Conseil,du1erjuin1976,établissantfesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1976,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux (4),modifiéparleAARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n01298/76etn01299/76,ilestprocédéàla
livraisonde7207tonnesdelaitécréméenpoudreau
PAMenfaveurdel'Inde,répartiescommesuit:
—lotA:3207tonnes,
—lotB:3000tonnes,
—lotC:1000tonnes.C)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn»L146du4.6.1976,p.5.
(4)JOn°L146du4.6.1976,p.'3. (5)JOn°L224du16.8.1976,p.1.

N0L290/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.76
2.Lelaitécrémeenpoudreestenleve:
—encequiconcernelelotAauprèsdel'organisme
d'interventionirlandais,
—encequiconcernelelotBauprèsdel'organisme
d'interventionallemand,
—encequiconcernelelotCauprèsdel'organisme
d'interventionluxembourgeois .
Article2
1.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1457/75(2).
2.Lesorganismesd'interventionconcernéslivrent
ensupplément2%desacsvidesidentiquesàceux
contenantlamarchandise .
3.Lesorganismesd'interventionconcernésfont
apposersurlessacsenlettresd'aumoins1centimètre
dehauteur,lamentionsuivante :2.Lalivraisonestconsidereecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandiseestdéposéeaupoint
d'exportationàl'emplacementdésignéparlePAMou
sonmandataire .
Article4
1.Lemontantdesfraisd'acheminement dulait
écréméenpoudreestdéterminéparlesorganismes
d'interventionconcernésselonuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.Lesorganismesd'interventionconcernéscommu­
niquentimmédiatement àlaCommissionundouble
ducontratdegréàgré.
3.Ilsassurentdansundélaidetrentejoursau
maximumaprèslejourdelapriseenchargeparle
PAM,leversementauPAMd'unecontributionforfai­
tairede80unitésdecomptepartonnedelaitécrémé
enpoudre.
Article5
Aucunerestitutionetaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)n'estappliquéaulaitécrémé
enpoudrelivréautitredelaprésentedécision.
Article6
Larépubliquefédéraled'Allemagne,l'Irlandeetle
grand-duchédeLuxembourgsontdestinatairesdela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le11octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodProgrammme
action».
Cettementionestsuiviede1indicationduportde
débarquement quiseracommuniquée parlaCommis­
sionàl'organismed'interventionconcerné.
Article3
1.Lalivraisonesteffectuéeàunportcommunau­
taireaccessibleauxnaviresdehautemeretayantdes
liaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire ,àunedate
fixéeparl'organismed'interventionconcernéetse
situantaprèsle28octobreetavantle15novembre
1976.
(')JOn«L184du29.7.1968 ,p.34.
(2)JOn"L145du6.6.1975 ,p.17.