N°146/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.7.67
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5juillet1967
portanthabilitationenmatièredefixationetdemodification des
restitutionsàl'exportationdanslessecteursdesmatièresgrasses,des
céréales,delaviandedeporc,desœufsetdelaviandedevolaille
(67/424/CEE)
établissement duneorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesmatièresgrasses,
b)àl'article16durèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
c)àl'article15durèglementn°121/67/CEE
duConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc,
d)àl'article9durèglementn°122/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesœufs,
e)àl'article9durèglementn0123/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle162
alinéa2,
vulerèglementintérieurdelaCommission ,et
notammentsonarticle27,
considérantquelesrestitutionsàl'exportation
danslessecteursdesmatièresgrasses,descéréales,
delaviandedeporc,desœufsetdelaviandede
volailledoiventêtrefixéesoumodifiéesdansles
délaisquipeuventêtreextrêmement brefs;qu'il
convient,enconséquence ,d'assurerque,sauflors­
quelaCommissionestimedevoirdélibérerencol­
lègesurlafixationetlamodificationdecesrestitu­
tions,celles-cipuissentêtreadoptéesparunmembre
delaCommissionou,s'ilenestempêché,parunhaut
fonctionnairedeladirectiongénéraledel'agriculture,
agissantaunometsouslaresponsabilité dela
Commissionetdanslecadredesorientationsgéné­
ralesdontcelle-cicontrôlelerespect,
DÉCIDE
Articlepremier2.L'habilitationviséeauparagraphe 1estexer­
céeencasd'empêchement duvice-président Mans­
holtpar:
a)ledirecteurgénéraldel'agricultureet,encas
d'empêchement decelui-ci,par
b)ledirecteurgénéraladjointdel'agriculture
et,encasd'empêchement decelui-ci,par
c)ledirecteurdeladirectionBdeladirection
généraledel'agriculture ,encequiconcernelesresti­
tutionsviséesauxarticles18et28durèglementn°
136/67/CEEetàl'article16durèglementn0120/67/1.LaCommissionhabilitelevice-président
Mansholtàfixeretàmodifier,aunomdelaCom­
missionetsouslaresponsabilité decelle-ci,lesresti­
tutions-àl'exportationverslespaystiersprévues:
a)auxarticles18et28durèglementn°136/66/
CEEduConseil,du22septembre1966,portant

8.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0146/13
Article3 CEE,etledirecteurdeladirectionCdeladirection
généraledel'agriculture ,encequiconcernelesau­
tresrestitutionsviséesauparagraphe 1. Laprésentdécisionentreenvigueursansdélai.
ElleserapubliéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes . Article2
Levice-président Mansholtfaitpériodiquement
rapportàlaCommissionsurl'utilisationdel'ha­
bilitationprévueàl'article1erainsiquesurles
difficultésconstatéesàl'occasiondelafixationet
delamodification desrestitutionsviséesci-dessus .
Ilsollicite,lecas.échéant,desorientationscomplé­
mentairesdelaCommission .FaitàBruxelles,le5juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5juillet1967
portanthabilitationenmatièredefixationdel'aidepourlesgraines
oléagineusesetprélèvementsdanslessecteursdel'huiled'oliveetdes
céréales
(67/425/CEE)
a)1aidepourlesgrainesoléagineusesprévue
àl'article27durèglementn0136/66/CEEduCon­
seil,du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses;
b)lesprélèvements prévus:
—auxarticles13,14,15et18durèglement
n°136/66/CEE,
—auxarticles3,4et5durèglementn°162/66/
CEEduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunauté
etlaGrèce;
c)lesprélèvementsetlebarèmedesprimespré­
vusauxarticles13,14et15durèglementn°120/
67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
céréales.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle162
alinéa2,
vulerèglementintérieurdelaCommission ,et
notammentsonarticle27,
considérantl'aidepourlesgrainesoléagineuses
etlesprélèvements danslessecteursdel'huile
d'oliveetdescéréalesdoiventêtrefixésdansdes
délaisquipeuventêtreextrêmement brefs;qu'il
convient,enconséquence ,d'assurerque,sauflors­
quelaCommissionestimedevoirdélibérerencol­
lègesurlafixationdel'aideetdesprélèvements ,
ceux-cipuissentêtreadoptésparunmembrede
laCommissionou,s'ilenestempêché,parunhaut
fonctionnaire deladirectiongénéraledel'agri­
culture,agissantaunometsouslaresponsabilité
delaCommissionetdanslecadredesorientations
généralesdontcelle-cicontrôlelerespect,
DÉCIDE:
Articlepremier2.L'habilitationviséeauparagraphe 1estexer­
céeencasd'empêchement duvice-président Mans­
holtpar:
a)ledirecteurgénéraldel'agricultureet,encas
d'empêchement decelui-ci,par
b)ledirecteurgénéraladjointdel'agriculture ,
et,encasd'empêchement decelui-ci,par1.LaCommission habilitelevice-président
Mansholtàfixeretàmodifier,aunomdelaCom­
missionetsouslaresponsabilité decelle-ci