N°L175/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1611/70DUCONSEIL
du27juillet1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairedecertainsproduitspétroliersduchapitre27dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne
duchapitre27dutarifdouaniercommun,etceà
partirdeladated'entréeenvigueurdel'accord;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitensonarticle2
paragraphe 1,enliaisonavecl'article3del'annexeI
decetaccord,l'ouverture,parlaCommunauté ,d'un
contingenttarifairecommunautaire annuelglobalde
1.200.000tonnespourcertainsproduitspétroliers
originairesd'Espagneénumérésci-aprèsetrelevantconsidérantquecetaccordentreenvigueurle1er
octobre1970;que,selonl'article13del'annexeI
del'accordprécité,levolumecontingentaire ,pour
lapremièreannée,estàcalculerproratatemporis;
que,envertudel'article2delamêmeannexe,et
pourlapériodeallantjusqu'au31décembre1970,
lesdroitscontingentaires sontégauxà70%des
droitsdutarifdouaniercommun;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvrir,pourlapériodedu1eroctobre
au31décembre1970,uncontingenttarifairecommu­
nautairede300.000tonnespourlesproduitspétro­
liersénumérésci-après,auxdroitscontingentaires
indiquésenregarddechacund'eux:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxen%
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénomméesni
comprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieure
ouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élément
debase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages 4,2
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages 4,2
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages 2,4
II.Fuel-oils:
c)destinésàd'autresusages 2,4
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
chapitre27(a) 2,8
id)destinéesàd'autresusages 4,9
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propanesetbutanescommerciaux :
III.destinésàd'autresusages 1,6

8.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/5
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxen%
27.12
1,5
5,7
27.13Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffi­
neux(«gatsch,slackwax»,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.autres
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres1,5
5,3
27.14
1,6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
Italie 7,8911,0728,83
Pays-Bas 17,415,6810,98
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise 24,580,647,77
considérantque,comptetenudecesélémentset
desprévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,
lespourcentages departicipationauvolumecontin­
gentairepeuvents'établirapproximativement comme
suit:considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auditcontingentetl'application
sansinterruption,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdesproduitspétroliers
enquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
l'épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisa­
tionducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsencause,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsenprovenanced'Espagnedurantunepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourlapériodecon­
tingentaireconsidérée;Allemagne : 54,4,
France: 7,3,
Italie: 19,3,
Pays-Bas : 10,4,
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdeschiffresstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsencause
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après:Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :8,6;
considérantque,selonlesdispositionsdel'accord
encause,lesdroitscontingentaires applicablesne
sontvalablesquejusqu'au31décembre1970et
quelevolumecontingentaire estpeuélevé;que,
comptetenudecesmotifsetdelanatureparticulière
ducontingenttarifaireencause,ilconvient,sans
dérogerpourautantaucaractèrecommunautaire
duditcontingent,deprévoirenl'occurrenceun
systèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;quecetterépartitionsemble
doncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages in­
diquésdansletableauci-dessus,196719681969
Allemagne 44,7769,0348,51
France 5,3513,583,91

N°L175/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.70
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1eroctobreetjusqu'au31décembre
1970etsousréservedesmesuresquipourraient
intervenirenapplicationdesdispositionsdespara­graphes2et4del'article3del'annexeIdel'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Espagne,lesdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitssuivants,originairesd'Espagne,
sontsuspenduspartiellementauxtauxindiquésen
regarddechacund'eux,danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire globalde300.000tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxen%
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénomméesni
comprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieure
ouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élément
debase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages 4,2
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages 4,2
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages 2,4
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages 2,4
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
chapitre27(a) 2,8
d)destinéesàd'autresusages 4,9
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propanesetbutanescommerciaux :
III.destinésàd'autresusages 1,6
27.12 Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 1,5
B.autre 5,7
27.13 Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffi­
neux(«gatsch,slackwax»,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages 1,5
II.autres 5,3
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres 1,6
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

8.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/7
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionné
àl'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Allemagne :
France:
Italie:
Pays-Bas :
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :163.200tonnes,
21.900tonnes,
57.900tonnes,
31.200tonnes
25.800tonnes.3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsconsidérésprésentéesendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenanced'Es­
pagneeffectivementimputéessurleurquote-part.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erocto­
bre1970.Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleurquote-partselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsencauseétablissursonterritoirele
libreaccèsàlaquote-partquiluiaétéattribuée.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
W.ARENDT