ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/33
REGLEMENT (CEE)N°1905/75DELACOMMISSION
du24juillet1975
rectifiantlerèglement (CEE)n°1889/75delaCommissionmodifiantles
prélèvements applicablesàl'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01638/75(5),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
•n01889/75(6);qu'unevérificationafaitapparaître
qu'uneerreurs'estglisséedansl'annexedecerègle­
ment;qu'ilimportedèslorsderectifierlerèglement
encause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde«0,400»figurantàl'annexedurègle­
ment(CEE)n01638/75modifié,auregarddelaposi­
tiontarifaire11.02EIa)4danslacolonne
«ACP/PTOM»estremplacéparlemontantde
«0,420».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.22.69/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(})JOn»174du31.7.1967,p.1.-
(4)JOn°L52du28.2.1975,p.31.(5)JOn°L165du28.6.1975,p.34.
(')JOn°L191du24.7.1975,p.35.
N0L191/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.75
REGLEMENT (CEE)N"1887/75DELACOMMISSION
du23juillet1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
•n01872/75(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01872/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0198unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-)JOn°L190du23.7.1975,p.29.
19.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/33
REGLEMENT (CEE)N°1861/75DELACOMMISSION
du18juillet1975
déterminantlescentresdecommercialisation durizautresqu'ArlesetVercelli,
pourlacampagne1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe6,
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy,
fixésparleConseilpourArlesetVercelli,constituent
lecadredelarégionalisation desprixvalablespourla
Communauté ;que,conformément àl'article4para­
graphe3durèglementn0359/67/CEE,cesprixsont
applicablesauxautrescentresdecommercialisation
importantsdesrégionsexcédentaires delaCommu­
nauté,situéesenFranceetenItalie;quelechoixde
cescentresdoitêtredictéparl'applicationdesrègles
fixéesparlerèglementn0369/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,fixantlesrèglesapplicablespourla
détermination descentresdecommercialisation du
riz,autresqu'ArlesetVercelli(3),considérantquilaétéprocédéauxconsultations
prévuesàl'article4paragraphe6durèglementn0
359/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
lescentresdecommercialisation importantsdes
régionsexcédentaires enriz,autresqu'Arleset
Vercelli,visésàl'article4paragraphe3durèglement
n0359/67/CEE,sontdéterminésàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
;2)JOnoL72du20.3.1975,p.18.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.38.

N0L188/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.75
ANNEXE
I.CentressituésenFrance
Départements Nomsdescentres
Bouches-du-Rhône Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Gard Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
II.CentressituesenItalie
Provinces Nomsdescentres
Bologna Sant'Antonio Medicina
Cagliari Oristano
Cremona Crema
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia Novellara
Vercelli Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Farmigliana
TrinoVercellese
16.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/11
REGLEMENT (CEE)N»1823/75DELACOMMISSION
du15juillet1975
modifiantlerèglement (CEE)n°232/75encequiconcerneladatedel'entréeen
stockdubeurremisenvente
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0232/75,ladate
du1ernovembre1974estremplacéeparcelledu1er
avril1975.
Article2
Danslaversionallemandedurèglement(CEE)n0
232/75,letextefigurantaupointIsousaa)des
annexesIetIIestchaquefoisremplacéparletexte
suivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantqulerèglement(CEE)n0232/75dela
Commission ,du30janvier1975,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestinéàlafabricationde
produitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1263/75(6),prévoitquelebeurremisenventedoit
êtreentréenstockavantle1ernovembre1974;qu'il
convient,pourtenircomptedel'évolutiondesstocks
debeurredanslaCommunauté ,demodifiercette
date;
considérantque,àcetteoccasion,uneerreurs'étant
glissédansletexteallemanddurèglement(CEE)n0
232/75,celle-cidoitêtrecorrigée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«aa)250g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
entwederausVanillegewonnenodersynthe­
tischhergestelltwordenist,
oder
100g4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ,das
ausschließlich ausVanilleschoten oder
Gesamtextrakten ausdiesenSchoten
gewonpenwordenist('),und...".
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.197.5,p.1.
(3)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn0L24du31.1.1975,p.45.
(o)JOn°L126du17.5.1975,p.21.
9.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/11
REGLEMENT (CEE)N°1744/75DELACOMMISSION
du7juillet1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
mouchoirsetpochettesentissusautresquedecoton,delapositiontarifaireex
61.05,originairesdel'Inde,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparle
règlement(CEE)n°3046/74duConseildu2décembre1974
considérantque,pourlesmouchoirsetpochettesen
tissusautresquedecoton,etselonlescalculseffectués
surlabasesusrappelée,leplafonds'établità17tonnes
etque,dèslors,lemontantmaximalsesitueà8,50
tonnes;que,àladatedu12juin1975,lesimporta­
tions,danslaCommunauté ,demouchoirset
pochettesentissusautresquedecoton,originairesde
l'Inde,bénéficiairedespréférencestarifaires,ont
atteintparimputation ,lemontantmaximalenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)n0
3046/74prévoyantlerespectd'unmontantmaximal,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,àl'égarddel'Inde,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu12juillet1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3046/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdel'Inde:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03046/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassi­
milés,originairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire ,
égalà157,5%dumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,desimportations ,entonnes,desproduits
encausedanslaCommunauté en1968,enprove­
nancedespaysmentionnésàl'annexeBdumême
règlement,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%dutonnagedes
importationsen1970,enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,danslecadredeceplafond,lesimputationsdes
produitsoriginairesdel'unoul'autredespays
mentionnésàl'annexeBduditrèglementdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximalcommunautaire
représentant 50%duditplafond,àl'exceptionde
certainsproduitspourlesquelslemontantmaximal
estramenéauxpourcentagesindiquésàl'annexeA
duditrèglement ;que,auxtermesdel'article2para­
graphe2duditrèglement,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importa­
tiondesproduitsencauseoriginairesdel'unou
l'autredesditspays,dèsquelemontantmaximalen
questionestatteintauniveaudelaCommunauté ;Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.05 Mouchoirsetpochettes :
—entissusautresquedecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L329du9.12.1974,p.9.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1699/75 DE LA COMMISSION du 2 juillet 1975 modifiant le règlement nº 27 de la Commission du 3 mai 1962 (1)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu les dispositions du traité instituant la Communauté économique européenne et notamment ses articles 87 et 155,

vu l'article 24 du règlement nº 17 du Conseil en date du 6 février 1962 (2),

considérant que le règlement nº 27 arrêté par la Commission en application de l'article 24 du règlement nº 17 prévoit, dans son article 2 paragraphe 1, que les demandes et notifications ainsi que leurs annexes doivent être déposées auprès de la Commission en sept exemplaires;

considérant que le nombre d'exemplaires à déposer a été fixé en fonction du nombre d'États membres en vue de la communication des documents aux autorités compétentes des États membres en vertu de l'article 10 du règlement nº 17;

considérant qu'il est indiqué d'adapter le nombre d'exemplaires à déposer au nombre actuel d'États membres afin d'accélérer, dans l'intérêt de tous les intéressés, l'examen des demandes et notifications,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

L'article 2 paragraphe 1 du règlement nº 27 est modifié comme suit:

«Les demandes et notifications ainsi que leurs annexes doivent être déposées auprès de la Commission en dix exemplaires.»

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1975.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº 35 du 10.5.1962, p. 1118/62, modifié par le règlement (CEE) nº 1133/68 du 26 juillet 1968, JO nº L 189 du 1.8.1968, p. 1. (2)JO nº 13 du 21.2.1962, p. 204/62.
°L164/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1608/75DELACOMMISSION
du26juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)°476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)°2528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOnoL271du5.10.1974,p.22.

27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L164/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kv)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,570 1,724
II.Rizdécortiqué :l
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,463 2,155
B.semi-blanchi oublanchi :| I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 3,175 1,015
b)àgrainslongs 12,458 6,123
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 3,381 1,085
b)àgrainslongs 13,355 6,570
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,modifieparlerèglement(CEE)n°241/75,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n°241/75.
N°L165/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1629/75DUCONSEIL
du24juin1975
instaurantunrégimetemporaired'aidesaustockageprivédecertainsproduits
delapêche
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelasituationdumarchéduthon
congelé,desfiletsdecabillaudscongelésetdesfilets
delieusnoirscongelés,énumérésauxannexesIIIsous
AetIVsousBdurèglement(CEE)n°2142/70du
Conseil,du20octobre1970,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsde
lapêche('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1182/75(2),estcaractériséeparuneévolution
anormaledesprixverslabaisseetpardesdifficultés
d'écoulementconduisantàlaformationdestocksexcé­
dentairesdecesproduits;qu'un-déstockagemassif
pourraitaggraverlasituationexistante;
considérantque,danscesconditions ,desmesures
appropriéesdoiventêtreprévues;quecesmesures
doiventêtredéfiniesdansleurampleurainsiquedans
letemps;qu'ilconvient,àcettefin,deprévoirl'octroi
pendantcinqmoisdesaidesaustockageprivédes
produitscongelésd'originecommunautaire enques­
tiondétenusàladatedu15mai1975;qu'ilest
opportundeprévoirlapossibilitéd'uneextensiondu
régimedansletempsetàd'autresproduitsénumérés
àl'annexeIVsousBdurèglement(CEE)n°2142/70,
aucasoùlasituationdumarchél'exigerait,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestinstauréunrégimetemporaired'aidesau
stockageprivéaccordéesauxproducteurs ,tranforma­
teursetcommerçants degrosdétenant,àladatedu15
mai1975,duthoncongelé,desfiletsdecabillauds
congelésetdesfiletsdelieusnoirscongelésd'originecommunautaire ,relevantrespectivement delasous-
positionex03.01BIc)1,03.01BIIb)1et03.01BII
b)2dutarifdouaniercommun.
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commission àlamajoritéqualifiée,peutdéciderque
lerégimetemporaired'aidesviséauparagraphe 1soit
appliquéàd'autresproduitsdelapêched'origine
communautaire énumérésàl'annexeIVsousBdu
règlement(CEE)n°2142/70.
Article2
1.Lesaidesviséesàl'article1erparagraphe 1sont
accordéesauxproduitssetrouvantenstockle15mai
1975etdétenuspendantunepériodenedépassantpas
5moisàdaterdecejour.
2.L'extension,jusqu'au31décembre1975auplus
tard,durégimeprévuàl'article1erparagraphe 1aux
produitsmisenstockaprèsle15mai1975peutêtre
décidéeavantle15juillet1975aucasoùdegraves
difficultésd'écoulementetunebaisseanormaledes
prixseperpétueraient .
3.Lemontantdel'aideaustockageprivénepeut
dépasserlemontantdesfraistechniquesdestockage
etdesintérêts.
Article3
L'extensiondurégimedesaidesaustockageprivé,
prévueàl'article2paragraphe2,ainsiquelesmoda­
litésd'applicationduprésentrèglement,notamment
lemontantdel'aideetlesconditionsdedéstockage,
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article29
durèglement(CEE)n°2142/70.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn»L236du27.10.1970,p.5.
(-')JOn»L118du8.5.1975,p.1.
N°L157/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.75
REGLEMENT (CEE)N"1542/75DUCONSEIL
du16juin1975
relatifàlafournituredematièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulaitdanslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux ('),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n01541/75
prévoitlafournitured'unequantitédebeurreoude
butteroilcorrespondant à43400tonnesdebutteroil;
qu'ilyalieuderépartircettequantitéentrelesdiffé­
rentspaysetorganismesdontlademandeaété
accueillieetdepréciserlesmodalitésdefinancement
desaides;que,toutefois,ilconvientdelaisserenreserve,pourdescasimprévisibles ,unequantitécorres­
pondantà4550tonnesdebutteroil,àrépartirultérieu­
rement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'affectationd'unequantitédematièresgrassesdulait
correspondant à43400tonnesdebutteroildansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1975,
prévueaurèglement(CEE)n01541/75,ainsiqueles
modalitésdefinancementdesaides,sontstipuléesen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le16juin1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')Voirpage4dupresentJournalofficiel.

19.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/7
ANNEXE
Programmed'aidealimentaireenbutteroil
Paysetorganismes
destinatairesQuantitésdebutteroil
attribuées (entonnes)Modalités
definancement
Pays
Afghanistan1000 fob
BanglaDesh 7000 fob
Égypte 1500 fob
Haïti 500 fob
IleMaurice 200 fob
Jordanie 1000 fob
Kenya 100 fob
Malte 100 fob
Pakistan 3500 fob
Pérou 1000 fob
SriLanka 250 fob
Tanzanie 1000 fob
Yémen(RA) 700 fob
Organismes
PAM 16000 fob+79UC/t
UNICEF 2000 rendudestination
UNRWA 3000 caf+20UC/t
Réserve 4550
Total 43400
17.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/3
RÈGLEMENT (CEE)N»1525/75DELACOMMISSION
du16juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
I1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
'2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
h)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L155/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(1)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,69 2,69 1,97
10.01BFromentdur 0 6,50 6,50 7,94
10.02 Seigle 0 1,44 1,44 0,72
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,81 1,81 4,69
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,53 2,53 1,44
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 3,76 3,76 2,76
(>)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72eterm.
83eterm.
94»term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,4790,479 0,351 0,351
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,3580,3580,2620,262
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0