N0L364/2 JournalofficieldesCommunautés européennes28.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3775/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
portantmesurestransitoiresapplicablesauxéchangesdecertainsproduits
agricolesoriginairesdel'ancienneRépubliquedémocratiqueallemande
deprolongationaupaiementdesmajorationsmensuelles
delarestitutionàl'exportationprévuesàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75duConseil(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01340/
900;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdetouslescomitésdegestion
concernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03577/90duConseil,du4
décembre1990,relatifauxmesurestransitoiresdansle
secteurdel'agricultureetauxadaptationsnécessairesàla
suitedel'intégrationduterritoiredel'ancienneRépu­
bliquedémocratiqueallemandedanslaCommunauté ('),
etnotammentsonarticle3,
considérantquelaCommission aarrêtédesmesures
provisoiresrelativesàl'exportation,dansdesconditions
spécifiques,decertainsproduitsagricolesoriginairesde
l'ancienneRépubliquedémocratiqueallemande(2);
considérantqu'ilconvient,pourassurerlastabilitédes
marchésagricolescommunautaires ,degarantirl'exécution
desaccordsconclusparl'ancienneRépubliquedémocra­
tiqueallemandeavecdespaystiersavantl'unification;
qu'ilconvientenoutredeprévoir,pourl'ensembledes
secteursconcernés,desdispositionsparticulièrespour
garantirsouscertainesconditionslaréalisationdecontrats
conclusentredesopérateursprivésavantl'unification;
considérantqu'ilconvient,àcettefin,deprolongerl'auto­
risationdel'Allemagnesoitdecompléteraumoyende
fondsnationauxlemontantdelarestitutionàl'exporta­
tiondesproduitsconcernés,soitdeversersurfondsnatio­
nauxunerestitutionàl'exportationdesproduits
concernésdanslescasoùiln'existepasderestitution
communautaire àl'exportation ;
considérantqueledélaidanslequelilpeutyavoirrecours
àcettefacultédoitêtredéterminéenfonctiondela
périodeprévisiblepourl'exécutiondesaccordsconclus
parl'ancienneRépubliquedémocratiqueallemande;
considérantqu'ilconvient,pourgarantirunbonfonction­
nementdusecteurcommercial ,d'arrêterdesdispositions
concernantlavaliditédesrestitutionsspécifiquesetdes
certificatsdélivrésparlesautoritésdel'ancienneRépu­
bliquedémocratiqueallemandeavantl'unification;
considéranttoutefoisque,pourévitertoutavantageindu
pourautantquelesecteurdescéréalesestconcerné,ilya
lieudeprévoirque,lorsd'uneprorogationdeladuréede
validitéducertificat,l'intéressérenoncepourlapériodeArticlepremier
1.L'Allemagneestautoriséeàmainteniraumoyende
fondsnationauxuncomplémentderestitutions'ajoutant
aumontantfixéparlaréglementation communautaire
lorsdel'exportation :
—desproduitsquifontl'objetd'accordsconcluspar
l'ancienneRépubliquedémocratiqueallemandeavec
despaystiersavantle3octobre1990,dansles
secteursdescéréales,dulaitetdesproduitslaitiers,de
laviandebovine,delaviandedeporc,desœufsetde
laviandedevolaille,
ou
—desproduitsagricolesoriginairesdel'ancienneRépu­
bliquedémocratiqueallemande,àpartirdu3octobre
1990,pourautantqu'unerestitutionspécifiqueaété
garantieàl'exportateur,parécrit,parlesautoritésde
l'ancienneRépubliquedémocratiqueallemandeavant
le3octobre1990.
2.L'Allemagneestautoriséeàoctroyeraumoyende
fondsnationauxunerestitutionpourl'exportationdes
viandesovineetcaprine,quifontl'objetd'accordsconclus
parl'ancienneRépubliquedémocratiqueallemandeavec
despaystiersavantle3octobre1990,etpourd'autres
exportationsdecesproduitsoriginairesdel'ancienne
Républiquedémocratiqueallemandepourautantqueles
conditionsprévuesauparagraphe 1deuxièmetiretsont
remplies.
3.Lesaccordsnecontenantpasd'engagementsprécis
enmatièredeprixetdequantitésnesontpasprisen
considération .
4.L'Allemagnenepeutavoirrecoursauxdispositions
duparagraphe 1premiertiretetduparagraphe2que
pourlesquantitésayantfaitl'objetdesaccordsquiysont
mentionnés . (')JOn0L353du17.12.1990,p.23.0Règlements(CEE)n°2762/90,(CEE)n°2764/90,(CEE)n"
2768/90,(CEE)n°2769/90,(CEE)n02770/90,(CEE)n°2771/
90et(CEE)n02772/90,du27septembre1990(JOn0L267
du29.9.1990,pp.3,9,15,17,19,21et23).(3)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
4)JOn0L134du28.5.1990,p.1.

28.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L364/3
délivrésparlesautoritésde1ancienneRépubliquedémo­
cratiqueallemandeconcernantlesproduitsrelevantdes
secteursdesviandesovine,porcineetbovine,ainsiquedu
secteurlaitier;toutefois,pourlesproduitsrelevantdu
secteurdescéréales,l'Allemagnen'estautoriséeàaccorder
uneprolongationquejusqu'au31mars1991etàcondi­
tionquel'intéressérenonce,pourlapériodedeprolonga­
tion,auxmajorationsmensuellesdelarestitutionprévues
àl'article16paragraphe4durèglement(CEE)n0
2727/75.Article2
1.Lescertificatsd'exportationsanspréfixationdela
restitutiondélivrésparlesautoritésdel'ancienneRépu­
bliquedémocratiqueallemanderestentvalablespourune
utilisationsurleterritoiredelaCommunauté .
Lescertificatsd'exportationaveclapréfixationdelaresti­
tutiondélivrésparlesautoritésdel'ancienneRépublique
démocratiqueallemanderestentvalablespouruneutilisa­
tionsurleseulterritoiredel'Allemagne.
2.Lescertificatsd'importationdélivrésparlesautorités
citéesauparagraphe 1restentvalablespouruneimporta­
tiondansleterritoiredel'ancienneRépubliquedémocra­
tiqueallemande.
3.Surdemandedel'intéressé,l'Allemagneestautorisée
àprolongerjusqu'au30juin1991laduréedevaliditédes
certificatsd'exportationetpréfixationdelarestitutionArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission