*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 15 février 1988

autorisant les États membres à admettre temporairement la commercialisation de matériels forestiers de reproduction ne répondant pas aux exigences de la directive 66/404/CEE du Conseil

(88/208/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 66/404/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des matériels forestiers de reproduction (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 15,

vu les demandes présentées par certains États membres,

considérant que, dans tous les États membres, la production de matériels de reproduction des espèces reprises en annexe est actuellement déficitaire et, de ce fait, ne permet pas de subvenir à l'approvisionnement en matériels répondant aux exigences de la directive 66/404/CEE;

considérant que les pays tiers ne sont pas davantage en mesure de fournir, en quantité suffisante, des matériels de reproduction des espèces concernées présentant les mêmes garanties que les matériels de reproduction produits dans la Communauté et répondant aux dispositions de la directive précitée;

considérant en outre que le Danemark a demandé l'autorisation d'admettre temporairement aussi la commercialisation sur son territoire des plants de Fagus silvatica L. produits en Roumanie, en Tchécoslovaquie, en Suisse et en Yougoslavie, de Quercus pedunculata Ehrh. produits dans la Communauté et en Suède et de Quercus sessiliflora Sal. produits en Norvège et en Suède, de semences soumises dans chaque cas à des exigences réduites en ce qui concerne l'origine;

considérant qu'il convient, dès lors, d'autoriser les États membres à admettre, pour une période limitée, la commercialisation des matériels de reproduction des espèces en cause, soumis à des exigences réduites en ce qui concerne l'origine;

considérant que, pour des raisons génétiques, ces matériels de reproduction doivent être récoltés sur les lieux d'origine dans l'aire des espèces considérées et que, pour assurer l'identité de ces matériels, il est nécessaire que les meilleures garanties possibles soient fournies;

considérant qu'il convient, en outre, d'autoriser chacun des États membres à admettre la commercialisation sur son territoire des semences soumises à des exigences réduites en ce qui concerne l'origine, ainsi que des plants qui en sont issus, dont la commercialisation a été admise dans les autres États membres en vertu de la présente décision; qu'une telle mesure est de nature à permettre les échanges intracommunautaires des matériels de reproduction concernés et à satisfaire plus exactement les besoins des États membres intéressés;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

1. Les États membres sont autorisés à admettre la commercialisation sur leur territoire des semences soumises à des exigences réduites en ce qui concerne l'origine conformément à l'annexe et à condition que soit fournie la justification prescrite à l'article 3 en ce qui concerne le lieu de provenance et l'altitude où les semences ont été récoltées.

2. Les États membres sont également autorisés à admettre sur leur territoire la commercialisation des semences admises dans les autres États membres au titre de la présente décision.

3. Les États membres sont également autorisés à admettre à la commercialisation sur leur territoire les plants issus des semences susmentionnées.

Article 2

Le Danemark est autorisé, sous condition que la justification prescrite à l'article 3 soit fournie en ce qui concerne le lieu de provenance des semences, à admettre la commercialisation sur son territoire de plants de Fagus silvatica L., de Quercus pedunculata Ehrh. et de Quercus sessiliflora Sal. issus de semences soumises à exigences réduites en ce qui concerne l'origine, pour autant que les conditions suivantes soient respectées:

(i) les plants de Fagus silvatica L. proviennent de Roumanie, de Tchécoslovaquie, de Suisse ou de Yougoslavie;

(ii) le nombre de plants ne dépasse pas 500 000;

(iii) les plants de Quercus pedunculata Ehrh. proviennent des États membres ou de Suède;

(iv) le nombre de plants ne dépasse pas 200 000;

(v) les plants de Quercus sessiliflora Sal. proviennent de Norvège ou de Suède;

(vi) le nombre de plants ne dépasse pas 100 000.

Article 3

1. La justification visée à l'article 1er paragraphe 1 et à l'article 2 est considérée comme fournie s'il s'agit de semences de la catégorie « matériels de reproduction identifiés » du système de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international, ou d'une autre catégorie de ce système.

2. S'il n'est pas fait application, sur le lieu de provenance, du système OCDE cité au paragraphe 1, d'autres pièces justificatives officielles sont admises.

3. Lorsque, pour l'espèce Pinus strobus, des pièces justificatives officielles ne peuvent pas être fournies, les États membres peuvent accepter d'autres pièces non officielles.

Article 4

Les autorisations prévues à l'article 1er paragraphes 1 et 2, pour autant qu'elles concernent la première commercialisation sur le territoire des États membres, expirent le 30 novembre 1988. Les autorisations prévues à l'article 1er paragraphes 1 et 2, pour autant qu'elles ne concernent pas la première commercialisation, ainsi que celles prévues à l'article 2, expirent le 31 décembre 1990.

Article 5

Les États membres communiquent à la Commission, avant le 1er janvier 1989, les quantités de semences ou, le cas échéant, de plants soumis à des exigences réduites qui ont été admises à la première commercialisation sur leur territoire, au titre de la présente décision. La Commission en informe les autres États membres.

Article 6

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 15 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no 125 du 11. 7. 1966, p. 2326/66.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

LÉGENDE

Les États membres et les pays de provenance sont indiqués dans l'ordre des abréviations désignant les États selon le code international utilisé pour les automobiles.

1. États membres

1.2 // B // = royaume de Belgique // D // = république fédérale d'Allemagne // DK // = royaume de Danemark // E // = royaume d'Espagne // F // = République française // GB // = Royaume-Uni // GR // = Grèce // I // = République italienne // IRL // = Irlande // L // = grand-duché de Luxembourg // NL // = royaume des Pays-Bas // P // = République portugaise

2. Pays de provenance

1.2 // A // = Autriche // BG // = Bulgarie // CDN // = Canada // CH // = Suisse // CS // = Tchécoslovaquie // DDR // = République démocratique allemande // H // = Hongrie // J // = Japon // N // = Norvège // PL // = Pologne // PL (CA) // = Pologne (Carpates) // R // = Roumanie // S // = Suède // SU // = Union soviétique // USA // = États-Unis d'Amérique // YU // = Yougoslavie

3. Autres abréviations

1.2 // exc. // = excepté // max. alt. // = altitude maximale

ANEXO - BILAG - ANLAGE - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2.3.4 // // // // // // Abies alba Mill. // Fagus silvatica L. // Larix decidua Mill. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // État membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 30 // R // 15 000 // R (max. alt. 900 m) // 50 // CS (Sudètes) PL (max. alt. 900 m) // // // // // // // // D // 900 // DDR, CS, R, CH, YU // 20 000 // DDR, CS, R, CH // 100 // CS // // // // // // // // DK // 850 // R // 15 000 // R, CS, CH, YU // 50 // CS // // // // // // // // E // // // // // // // // // // // // // // F // // // // // 150 // PL (zones VI-7, VII-8) CS (Sudètes) CH (max. alt. 800 m) // // // // // // // // GB // // // 16 350 // EEC, R, CS, YU // 390 // EEC, A, CS // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // // // 3 000 // EEC // // // // // // // // // // IRL // // // 750 // EEC, R, YU // // // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 75 // R // 15 000 // R // 50 // PL, CS // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4 // // // // // // Larix leptolepis (Sieb. & Zucc.) Gord. // Picea abies Karst. // Picea sitchensis Trautv. & Mey. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // État membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 80 // J (Hokkaido, Nagano) // 100 // PL (Ca) R (max. alt. 900 m) CS // 50 // USA (Washington) // // // // // // // // D // // // 200 // CS, R, DDR, PL, SU, H // 300 // CDN (Queen Charlotte Island and West Coast) USA (Washington) // // // // // // // // DK // 50 // J // 1 000 // EEC, PL, CS, DDR // 300 // CDN (British Columbia) USA (Washington) // // // // // // // // E // // // // // 50 // USA // // // // // // // // F // 50 // J // 200 // PL (zones II-1, II-2, VIII-5) // 300 // USA (Oregon, Washington) // // // // // // // // GB // 430 // EEC, J // 910 // EEC, R, CS // 450 // USA (Washington) CDN (Vancouver Island) // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // 120 // J (Hokkaido) // // // // // // // // // // // // IRL // 50 // EEC, J // // // 300 // USA (Washington) CDN (Queen Charlotte Island) // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 80 // J // 200 // PL, CS // 25 // USA (Washington) CDN (British Columbia) // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // //

1.2.3.4 // // // // // // Pinus nigra Arn. // Pinus silvestris L. // Pinus strobus L. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // État membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 60 // YU (exc. Dalmatia) // // // 40 // CDN (Ontario) USA YU // // // // // // // // D // 300 // YU // 150 // PL // 150 // USA (Appalachians), EEC, DDR, CS // // // // // // // // DK // 150 // YU, CS // 150 // N // 10 // USA // // // // // // // // E // // // // // // // // // // // // // // F // 100 // BG (Kustendil) // 80 // PL (zones II-1, II-2) // // // // // // // // // // GB // 135 // EEC, A // 830 // EEC // 2 // EEC // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // // // // // 50 // USA (Eastern States) // // // // // // // // IRL // // // // // // // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 200 // A, YU // // // 75 // USA (Appalachians) CDN (Ontario) // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4 // // // // // // Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt. // Quercus borealis Michx. // Quercus pedunculata Ehrh. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro // // Procedencia // // Procedencia // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // // Oprindelse // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // // Herkunft // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// // Proélefsi

// // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // kg // Provenance // kg // Provenance // État membre // // Provenance // // Provenance // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // // Provenienza // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // // Herkomst // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // Proveniência // // Proveniência // // // // // // // // B // 500 // USA (Washington, West of the Cascades; max. alt. 610 m) // // // 10 000 // R, YU (Save Valley) // // // // // // // // D // 6 000 // USA (Washington, Oregon) CDN (British Columbia) // 2 000 // USA, DDR, CS // 15 000 // YU, DDR // // // // // // // // DK // 350 // USA, CDN // // // 15 000 // EEC, S // // // // // // // // E // 150 // USA // // // // // // // // // // // // F // 2 500 // USA (Washington, Oregon) // // // // // // // // // // // // GB // 965 // USA (Washington) CDN // 2 100 // EEC // 70 600 // EEC, CS, YU // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // 450 // USA (Oregon, Washington, California) // // // // // // // // // // // // IRL // 150 // USA (Washington) // 300 // EEC // 1 000 // EEC, YU // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 600 // USA (Washington) // // // // // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // //

1.2 // // // // Quercus sessiliflora Sal. // 1.2.3 // Estado miembro // // Procedencia // Medlemsstat // // Oprindelse // Mitgliedstaat // // Herkunft // Krátos mélos // // Proélefsi

// Member State // kg // Provenance // État membre // // Provenance // Stato membro // // Provenienza // Lid-Staat // // Herkomst // Estado-membro // // Proveniência // // // // B // 10 000 // R // // // // D // // // // // // DK // 55 000 // N, S // // // // E // // // // // // F // // // // // // GB // 41 050 // EEC, CS // // // // GR // // // // // // I // 2 000 // EEC // // // // IRL // 1 000 // EEC, YU // // // // L // // // // // // NL // 10 000 // PL, CS // // // // P // // // // //

J

1 000

EEC, PL, CS, DDR

300

CDN ( BRITISH COLUMBIA ) USA ( WASHINGTON ) // // // // // // //

E // // // //

50

USA // // // // // // //

F

50

J

200

PL ( ZONES II-1, II-2, VIII-5 )

300

USA ( OREGON, WASHINGTON ) // // // // // // //

GB

430

EEC, J

910

EEC, R, CS

450

USA ( WASHINGTON ) CDN ( VANCOUVER ISLAND ) // // // // // // //

GR // // // // // // // // // // // // //

I

120

J ( HOKKAIDO ) // // // // // // // // // // //

IRL

50

EEC, J // //

300

USA ( WASHINGTON ) CDN ( QUEEN CHARLOTTE ISLAND )

L // // // // // // // // // // // // //

NL

80

J

200

PL, CS

25

USA ( WASHINGTON ) CDN ( BRITISH COLUMBIA ) // // // // // // //

P // // // // // // // // // // // // //

1.2.3.4PINUS NIGRA ARN .

PINUS SILVESTRIS L .

PINUS STROBUS L .

1.2.3.4.5.6.7ESTADO MIEMBRO //

PROCEDENCIA

PROCEDENCIA

PROCEDENCIA

MEDLEMSSTAT //

OPRINDELSE

OPRINDELSE

OPRINDELSE

MITGLIEDSTAAT //

HERKUNFT

HERKUNFT

HERKUNFT ****** ***** *********

*********

*********

MEMBER STATE

KG

PROVENANCE

KG

PROVENANCE

KG

PROVENANCE

ETAT MEMBRE //

PROVENANCE

PROVENANCE

PROVENANCE

STATO MEMBRO //

PROVENIENZA

PROVENIENZA

PROVENIENZA

LID-STAAT //

HERKOMST

HERKOMST

HERKOMST

ESTADO-MEMBRO //

PROVENIENCIA

PROVENIENCIA

PROVENIENCIA

B

60

YU ( EXC . DALMATIA ) // //

40

CDN ( ONTARIO ) USA YU // // // // // // //

D

300

YU

150

PL

150

USA ( APPALACHIANS ), EEC, DDR, CS

DK

150

YU, CS

150

N

10

USA // // // // // // //

E // // // // // // // // // // // // //

F

100

BG ( KUSTENDIL )

80

PL ( ZONES II-1, II-2 ) // // // // // // // // //

GB

135

EEC, A

830

EEC

2

EEC // // // // // // //

GR // // // // // // // // // // // // //

I // // // //

50

USA ( EASTERN STATES ) // // // // // // //

IRL // // // // // // // // // // // // //

L // // // // // // // // // // // // //

NL

200

A, YU // //

75

USA ( APPALACHIANS ) CDN ( ONTARIO ) // // // // // // //

P // // // // // // // // // // // // //

1.2.3.4 // // // // //

PSEUDOTSUGA TAXIFOLIA ( POIR .) BRITT .

QUERCUS BOREALIS MICHX .

QUERCUS PEDUNCULATA EHRH .

1.2.3.4.5.6.7ESTADO MIEMBRO //

PROCEDENCIA

PROCEDENCIA

PROCEDENCIA

MEDLEMSSTAT //

OPRINDELSE

OPRINDELSE

OPRINDELSE

MITGLIEDSTAAT //

HERKUNFT

HERKUNFT

HERKUNFT ****** ***** *********

*********

*********

MEMBER STATE

KG

PROVENANCE

KG

PROVENANCE

KG

PROVENANCE

ETAT MEMBRE //

PROVENANCE

PROVENANCE

PROVENANCE

STATO MEMBRO //

PROVENIENZA

PROVENIENZA

PROVENIENZA

LID-STAAT //

HERKOMST

HERKOMST

HERKOMST

ESTADO-MEMBRO //

PROVENIENCIA

PROVENIENCIA

PROVENIENCIA

B

500

USA ( WASHINGTON, WEST OF THE CASCADES; MAX . ALT . 610 M )

10 000

R, YU ( SAVE VALLEY ) // // // // // // //

D

6 000

USA ( WASHINGTON, OREGON ) CDN ( BRITISH COLUMBIA )

2 000

USA, DDR, CS

15 000

YU, DDR // // // // // // //

DK

350

USA, CDN // //

15 000

EEC, S // // // // // // //

E

150

USA // // // // // // // // // // //

F

2 500

USA ( WASHINGTON, OREGON )

GB

965

USA ( WASHINGTON ) CDN

2 100

EEC

70 600

EEC, CS, YU // // // // // // //

GR // // // // // // // // // // // // //

I

450

USA ( OREGON, WASHINGTON, CALIFORNIA )

IRL

150

USA ( WASHINGTON )

300

EEC

1 000

EEC, YU // // // // // // //

L // // // // // // // // // // // // //

NL

600

USA ( WASHINGTON ) // // // // // // // // // // //

P // // // // // // // // // // // // //

1.2QUERCUS SESSILIFLORA SAL .

1.2.3ESTADO MIEMBRO //

PROCEDENCIA

MEDLEMSSTAT //

OPRINDELSE

MITGLIEDSTAAT //

HERKUNFT ****** ***** *********

MEMBER STATE

KG

PROVENANCE

ETAT MEMBRE //

PROVENANCE

STATO MEMBRO //

PROVENIENZA

LID-STAAT //

HERKOMST

ESTADO-MEMBRO //

PROVENIENCIA

B

10 000

R // // //

D // // // // //

DK

55 000

N, S // // //

E // // // // //

F // // // // //

GB

41 050

EEC, CS // // //

GR // // // // //

I

2 000

EEC // // //

IRL

1 000

EEC, YU // // //

L // // // // //

NL

10 000

PL, CS // // //

P // // // // //