ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/7
REGLEMENT (CEE)N°974/87DELACOMMISSION
du3avril1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0904/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
(3)JOn0L246du30.8.1986,p.8.
(<)JOn0L88du31.3.1987,p.30.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L92/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÊcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterme
52eterme
63eterme
7
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué : I
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:I I
a)Rizsemi-blanchi :\
\ 1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi: I\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0,00 —
III.enbrisures 0000
N0L89/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.87
REGLEMENT (CEE)N0919/87DELACOMMISSION
du31mars1987
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
à1importationauPortugaldecertainesquantitésdesucre
brutdestinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationauPortugal,pourlesucre
brutdestinéàêtreraffiné,estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1987.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'Espagneet'duPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0590/87(4),afixéleprélèvementréduitapplicable
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
(4)JOn0L58du28.2.1987,p.25.

1.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1987,fixantleprélèvementréduitapplicable
àl'importationauPortugaldecertainesquantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineries
portugaises
(enÉcus/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvementréduit
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'état
solide:
B.Sucresbruts:
I.destinésàêtreraffinés 29,20
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 851/87 DU CONSEIL

du 23 mars 1987

portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

vu le projet de règlement soumis par la Commission,

considérant que, pour les produits visés au présent règlement, la production est actuellement insuffisante ou nulle dans la Communauté et que les producteurs ne peuvent ainsi répondre aux besoins des industries utilisatrices de la Communauté;

considérant qu'il est de l'intérêt de la Communauté de ne suspendre les droits autonomes du tarif douanier commun que partiellement dans certains cas, en raison notamment de l'existence d'une production communautaire, et de procéder à la suspension totale dans les autres cas;

considérant que, compte tenu des difficultés d'apprécier de manière rigoureuse, dans un proche avenir, l'évolution de la situation économique dans les secteurs intéressés, il convient de ne prendre ces mesures de suspension que, à titre temporaire, en fixant leur durée de validité en fonction de l'intérêt de la production communautaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les droits autonomes du tarif douanier commun relatifs aux produits figurant en annexe sont suspendus au niveau indiqué en regard de chacun d'eux.

Ces suspensions sont valables du 1er avril au 30 juin 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

H. DE CROO

ANNEXE

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Taux des droits autonomes (en %) // // // // ex 38.19 X // Préparation constituée essentiellement de sulfonate alcalin d'asphalte, ayant une densité comprise entre 1,2 et 1,5 et une solubilité dans l'eau non inférieure à 70 % en poids // 0 // ex 81.04 F I // Hafnium brut dont la pureté n'est pas inférieure à 95 % et dont la teneur en zirconium ne dépasse pas 4,5 % en poids // 0 // ex 85.21 D II // Circuit intégré monolithique constitué d'une mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire (S-RAM) d'une capacité de mémorisation de 256 bits, superposée bit à bit à une mémoire morte à lecture exclusivement, programmable, effaçable électriquement (E2pROM), enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures ne sont pas supérieures à 8 × 24 mm, comportant au maximum 18 broches de connexion et portant: // // // - un sigle d'identification consistant en/ou comprenant une des combinaisons alphanumériques suivantes: // // // × 2210, × 2443, × 2444 // // // ou // // // - d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits intégrés monolithiques qui satisfont à la présente description // 0 // // //
N0L77/40 19.3.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»771/87DELACOMMISSION
du18mars1987
modifiantlerèglement (CEE)n°404/87relatifàunemesureparticulière
d'interventionpourlemaïsenFrance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n0404/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0731/
87(4),prévoitunemesured'interventionpourlemaïsen
Francesouslaformed'uneadjudicationdelarestitutionà
l'exportationverslespaysdeszonesI,II,III,IV,V,VIet
VII;que,danslasituationactuelle,ilserévèleopportun
d'inclurelaRépubliquedémocratique allemandeetles
îlesCanariesdanslesdestinationsouvertesparcetteadju­
dication;qu'ilyalieud'appliquercettemesure,quicons­
titueunassouplissement delaréglementation ,àtoute
exportationréaliséedanslecadredeladiteadjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0404/87estmodifiécommesuit.
1)L'article2paragraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.L'adjudicationportesurlesquantitésdemaïs
viséesàl'article1erparagraphe 1àexporterversles
paysdeszonesI,II,III,IV,V,VI,VIIvisésàl'annexeI
durèglement(CEE)n01124/77delaCommission ,la
RépubliquedémocratiqueallemandeetlesîlesCana­
ries.»
2)Letitredel'annexeIestremplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'ex­
portationdemaïsverslespaysdeszonesI,II,III,IV,
V,VI,VII,laRépubliquedémocratiqueallemandeet
lesîlesCanaries.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxexportationsréaliséesdanslecadre
del'adjudicationviséeaurèglement(CEE)n0404/87,à
partirdu19février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L41du11.2.1987,p.20.
(4)JOn°L71du14.3.1987,p.18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 760/87 DU CONSEIL

du 16 mars 1987

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de concentrés de tomates originaires d'Algérie (1987)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire (1) a été signé le 26 avril 1976 et est entré en vigueur le 1er novembre 1978;

considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation, dans la Communauté, de concentrés de tomates originaires d'Algérie (1987),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire concernant l'importation dans la Communauté de concentrés de tomates originaires d'Algérie (1987) est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

L. TINDEMANS

(1) JO no L 263 du 27. 9. 1978, p. 2.
N0L71/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.87
REGLEMENT (CEE)N°733/87DELACOMMISSION
du13mars1987
relatifauxoffresprésentéespourladixièmeadjudicationparticulièreeffectuée
danslecadredel'adjudicationpermanente viséeaurèglement (CEE)
n°1812/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°467/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n01812/86
delaCommission ,du11juin1986,relatifàlaventedans
lecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportées(3),modifiéparle
règlement(CEE)n02388/86(4),lesorganismesd'interven­
tionontmisenadjudicationpermanentecertainesquan­
titésdeviandebovinequ'ilsdétiennent;considérantque,pourladixièmeadjudicationparticulière,
aucuneoffren'aétéreçue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladixièmeadjudicationparticulièreeffectuéeautitre
durèglement(CEE)n0i812/86etdontledélaipourla
présentationdesoffresaexpiréle11mars1987,iln'est
pasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L157du12.6.1986,p.43.
OJOn0L206du30.7.1986,p.23.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 655/87 DU CONSEIL

du 2 mars 1987

portant augmentation de volume du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (CEE) no 1726/86 pour des animaux de certaines races de montagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 113,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que, par le règlement (CEE) no 1726/86 (3), le Conseil a ouvert et réparti entre les États membres, pour la période du 1er juillet 1986 au 30 juin 1987, un contingent tarifaire communautaire de 38 000 têtes, au droit de 4 %, pour des animaux de certaines races de montagne; que, par la décision 86/555/CEE (4), il a approuvé l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche relatif au domaine de l'agriculture; que cet accord prévoit que le volume du contingent précité est porté de 38 000 à 42 600 têtes dès le 1er juillet 1986, pour tenir compte de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal; qu'il convient donc de modifier en conséquence le volume du contingent en question;

considérant qu'il convient de diviser en deux tranches le volume de l'augmentation, la première étant répartie entre certains États membres au prorata de leurs besoins supplémentaires prévisibles, la deuxième constituant une réserve communautaire destinée à couvrir les besoins supplémentaires éventuels de tout État membre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le volume du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (CEE) no 1726/86 pour des animaux de certaines races de montagne, relevant de la sous-position ex 01.02 A II du tarif douanier commun, est porté de 38 000 à 42 600 têtes.

Article 2

1. Une première tranche du volume supplémentaire visé à l'article 1er, qui s'élève à 2 500 têtes, est répartie comme suit entre certains États membres:

1.2 // - Grèce: // 500 têtes, // - Italie: // 2 000 têtes.

2. La deuxième tranche, portant sur 2 100 têtes, constitue la réserve. La réserve prévue à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1726/86 est donc portée de 8 000 à 10 100 têtes.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 mars 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no C 239 du 23. 9. 1986, p. 3.

(2) JO no C 7 du 12. 1. 1987.

(3) JO no L 150 du 4. 6. 1986, p. 1.

(4) JO no L 328 du 22. 11. 1986, p. 58.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 539/87 DU CONSEIL

du 23 février 1987

modifiant le règlement (CEE) no 338/79 établissant les dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que le règlement (CEE) no 338/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3805/85 (4), a établi des dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées; que l'article 16 paragraphe 4 deuxième alinéa dudit règlement prévoit la possibilité que le Conseil puisse autoriser, pendant une période transitoire expirant le 31 août 1986, l'utilisation du nom de certaines régions déterminées, réservé à la désignation d'un v.q.p.r.d., pour la désignation d'un vin de table; qu'il convient, étant donné que les États membres concernés n'ont pas encore établi de noms pouvant se substituer aux noms des régions déterminées en question pour la désignation des vins de table, de proroger ladite période transitoire jusqu'au 31 août 1991,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 16 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 338/79, la date du « 31 août 1986 » est remplacée par celle du « 31 août 1991 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publicaiton au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 février 1987.

Par le Conseil

Le président

P. DE KEERSMAEKER

(1) JO no C 248 du 4. 10. 1986, p. 3.

(2) Avis rendu le 19 février 1987 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 48.

(4) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 39.
N0L51/34 20.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°511/87DELACOMMISSION
du19février1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0498/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn"L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L50du19.2.1987,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 51,12
B.Sucresbruts 43,41(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L49/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.87
RÈGLEMENT (CEE)N°485/87DELACOMMISSION
du17février1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(*),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0475/
«7Oï
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn"L177du1.7.1981,p.4.
("jJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn°L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L48du17.2.1987,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17février1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 50,65
IB.Sucresbruts 42,30(«)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
5.2.87 N0L34/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°350/87DELACOMMISSION
du4février1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-quatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1659/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01659/86
delaCommission ,du29mai1986,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01659/86,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-quatrième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01659/86,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,880Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(«)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn°L145du30.5.1986,p.29.