ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/15
DECISION DELACOMMISSION
du30septembre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,àlarépubliquefédérale
d'Allemagned'unacomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1975
pourlesindemnitésrelativesàl'encouragement àlacessationdel'activité
agricoleetàl'affectationdelasuperficieagricoleutiliséeàdesfins
d'amélioration desstructures
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/797/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstructures(1),
modifiéeendernierlieuparladirective73/358/
CEE(2),etnotammentsonarticle12paragraphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourl'applicationdela
directive72/160/CEE,ontfaitl'objetd'unedécision
favorabledelaCommission conformément àl'article
9deladitedirective;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparlarépubliquefédéraled'Allemagne,relative
auxindemnitésoctroyéespendantl'année1975pour
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleet
l'affectationdelasuperficieagricoleàdesfinsd'amé­
liorationdesstructuresestcomplèteetprésentéeen
bonneetdueforme;quelemontanttotaldes
dépensesdel'année1975s'élèveà1320550,90DM
(360806,26UC);quelemontanttotalàrembourser
demandésemonteà198700,23DM(54289,68UC);considérantqueleversementdunacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde198700,23DM(54289,68UC),soit
149025,17DM(40717,26UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1975pourlesindemnitésrela­
tivesàl'encouragement àlacessationdel'activitéagri­
coleetàl'affectationdelasuperficieagricoleutiliséeà
desfinsd'amélioration desstructuresestfixéàun
montantde149025,17DM(40717,26UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L96du23.4.1972 ,p.9.
(2)JOn°L326du27.11.1973 ,p,17.
(3)JOn»L320du29.11.1974 ,p.1.
2.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/37
DECISION DELACOMMISSION
du25août1976
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteursderadio,mêmecombinésavecunappareildereproduction
duson,delasous-position ex85.15AIIIdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/778/CEE)
considérantquilyalieudautoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(1),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliqueitalienneestautoriseeaexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsd'appareils
récepteursderadio,mêmecombinésavecunappareil
dereproductionduson,delasous-positionex85.15A
IIIdutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquelleslesdemandesdetitresd'importation
déposéesaprèsle8août1976sont,àladatedela
présentedécision,eninstanceauprèsdesautorités
italiennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés eurôpéennes ,le18
août1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesappareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareildereproductiondu
son,delasous-positionex85.15AIIIdutarifdoua­
niercommun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursqu'enItalie
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdu
Japonestactuellement soumiseàuncontingent
annuelde310000dollarsquisetrouveépuisé;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquel'Italieappliqueactuellement à
l'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;Article2
LaRepubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le25août1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
\
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.
N°L287/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.76
DECISION DELACOMMISSION
du8octobre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auRoyaume-Uni
desaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitsetlégumes
pendantl'année1975
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/820/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0793/76(2),et
notammentsonarticle36,
vulerèglement(CEE)n0449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article7paragraphe2,
considérantqueleRoyaume-Uni aprésentéune
demandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumespendantl'année1975;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02264/69dela
Commission ,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisationsdeproducteursde
fruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaidede43047,01livresster­
ling(103312,74unitésdecompte)aétéoctroyéeaux
conditionsfixéesauxarticles2à6durèglement(CEE)n0449/69;quilapparaîtparconséquent
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
charge50%decemontant,soit21523,50livresster­
ling(51656,37unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaides
octroyéesparleRoyaume-Uni auxorganisations de
producteursdefruitsetlégumespendantl'année1975
estfixéàunmontantde21523,50livressterling
(51656,37unitésdecompte).
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le8octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn»L93du8.4.1976 ,p.1.
(3)JOn°L61du12.3.1969 ,p.2.
(4)JOn°L287du15.11.1969 ,p.3,
9
N0L311/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.76
DECISION DELACOMMISSION
du4novembre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedu
Danemarkdesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitset
légumespendantl'année1974
(Letexteenlanguedanoiseestleseulfaisantfoi.)
(76/856/CEE)
quentindiquéqueleFondseuropéendorientationet
degarantieagricole,sectionorientation,prenneen
charge50%sdecemontant,soit119653,75
couronnesdanoises(15953,83unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vule-règlement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0793/76(2),et
notammentsonarticle36,
vulerèglement(CEE)n0449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisationsde
producteursdefruitsetlégumes(3),etnotamment
sonarticle7paragraphe2,
considérantqueleroyaumeduDanemarkaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisationsdeproducteursdefruitset
légumespendantl'année1974;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02264/69dela
Commission ,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisationsdeproducteursde
fruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaideéligiblede239307,50
couronnesdanoises(31907,66unitésdecompte)aété
octroyéeauxconditionsfixéesauxarticles2à6du
règlement(CEE)n0449/69;qu'ilapparaîtparco,nsé­LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxaides
octroyéesparleroyaumeduDanemarkauxorganisa­
tionsdeproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1974estfixéàunmontantde119653,75cou­
ronnesdanoises(15953,83unitésdecompte).
Article2
LeroyaumeduDanemarkestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le4novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
\l)JOn°L93du8.4.1976,p.1.
(J)JOn°L61du12.3.1969,p.2.
(«)JOn°L287du15.11.1969,p.3.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 3 décembre 1976 concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles au Royaume-Uni conformément à la directive 72/159/CEE et aux titres III et IV de la directive 75/268/CEE (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (76/949/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles (1), et notamment son article 18 paragraphe 3,

vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines régions défavorisées (2), et notamment son article 13,

considérant que le gouvernement britannique a communiqué les 22 juin et 18 août 1976, conformément à l'article 17 paragraphe 4 de la directive 72/159/CEE, les dispositions suivantes: - règlement nº 743 relatif au développement des exploitations agricoles et horticoles (version modifiée 1976),

- programme nº 547 d'aide en capital aux exploitations agricoles (version modifiée 1976),

- programme nº 761 d'aide en capital aux exploitations horticoles (version modifiée 1976);

considérant que, conformément à l'article 18 paragraphe 3 de la directive 72/159/CEE, la Commission doit décider si, compte tenu de la communication précitée, les dispositions actuellement appliquées au Royaume-Uni concernant la mise en oeuvre de la directive 72/159/CEE, qui ont fait l'objet des décisions 75/5/CEE du 27 novembre 1974 (3), 75/434/CEE du 8 juillet 1975 (4) et 76/482/CEE du 21 avril 1976 (5) de la Commission concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles au Royaume-Uni conformément à la directive 72/159/CEE, continuent à remplir les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE;

considérant que les dispositions mentionnées répondent aux conditions et à l'objectif de la directive 72/159/CEE et aux titres III et IV de la directive 75/268/CEE;

considérant que le comité du FEOGA a été consulté sur les aspects financiers;

considérant que la constatation exprimée dans la présente décision est conforme à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les dispositions communiquées par le gouvernement britannique le 22 mai 1974 concernant la mise en application de la directive 72/159/CEE continuent à remplir, compte tenu des dispositions communiquées les 22 juin et 18 août 1976, les conditions requises pour la participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE.

Article 2

Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 3 décembre 1976.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 96 du 23.4.1972, p. 1. (2)JO nº L 128 du 19.5.1975, p. 1. (3)JO nº L 2 du 4.1.1975, p. 27. (4)JO nº L 192 du 24.7.1975, p. 31. (5)JO nº L 188 du 26.5.1976, p. 19.
DÉCISION DU CONSEIL du 1er juin 1976 portant désignation des organisations représentatives appelées à établir des listes de candidats pour le comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (76/515/CECA)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu l'article 18 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,

considérant que, par sa décision du 7 mai 1974, le Conseil a désigné les organisations de producteurs et de travailleurs visés au troisième alinéa dudit article,

considérant que, par sa décision du 25 juin 1974 (1), le Conseil a nommé les membres du comité consultatif pour la période allant du 25 juin 1974 au 24 juin 1976;

considérant qu'il y a lieu de désigner les organisations représentatives appelées à établir des listes de double candidature pour le nombre de sièges qui leur sont attribués, en vue du renouvellement du comité consultatif pour une période de deux ans,

DÉCIDE:

Article premier

Les organisations représentatives de producteurs et de travailleurs indiquées dans le tableau annexé à la présente décision sont désignées pour établir des listes de candidats sur la base desquelles seront nommés, en nombre égal à celui indiqué dans le même tableau en regard de chacune desdites organisations, les membres du comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.

Article 2

Le Conseil procédera ultérieurement à la désignation des organisations appelées à désigner des candidats dans la catégorie des travailleurs pour la Belgique et l'Italie.

Fait à Bruxelles, le 1er juin 1976.

Par le Conseil

Le président

G. THORN (1)JO nº C 14 du 21.1.1975, p. 1.

ANNEXE

>PIC FILE= "T0008955""PIC FILE= "T0008956">
5.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/17
DECISION DELACOMMISSION
du13décembre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedu
Danemarkdesprimesverséespendantl'année1975pourlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorientationlaitière
(Letexteenlanguedanoiseestleseulfaisantfoi.)
(77/6/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
mentn02788/72(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe 1,
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°266/75(4),etnotammentsonarticle16para­
graphe2etsonarticle17paragraphe2,
considérantqueleroyaumeduDanemarkaprésenté
unedemandederemboursement relativeaux
dépenseseffectuéesdanslecourantdel'année1975
pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02641/74dela
Commission ,du15octobre1974,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGA,section
orientation ,desprimesàlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorienta­
tionlaitièreetdesprimesaudéveloppement del'éle­
vagebovinspécialiséverslaproductiondeviande(5);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde9948207,69couronnesdanoises
(1326427,69unitésdecompte)ontétéverséesauxconditionsfixeesparlesarticles1erà4durèglement
(CEE)n°1353/73etparsesmodalitésd'application ;
qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,rembourse 50%decemontant,soit
4974103,85couronnesdanoises(663213,85unités
decompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciers,etnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumeduDanemarkdansle
courantdel'année1975pourlesprimesàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreestfixéàunmontantde
4974103,85couronnesdanoises(663213,85unités
decompte).
Article2
LeroyaumeduDanemarkestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParLiCommission
P.J.LARDINOIS
AtembredelaCommission
(')JOn»L94du28.4.1970,p.13.
(-')JOn"L295du,Î0.12.1972,p.1.
(J)JOn»L141du28.5.1973,p.18.
(*)JOn°L30du4.2.1975,p.1.
(5)JOn"L283du19.10.1974,p.5.
N°L9/10 12.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumede
Belgiquedesdépenseseffectuéespendantl'année1975pourlesindemnités
relativesàl'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleetàl'affectation
delasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/42/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures('),
modifiéeendernierlieuparladirective73/358/
CEE(2),etnotammentsonarticle12paragraphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparleroyaume
deBelgiquepourl'applicationdeladirective72/160/
CEEontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commission conformément àl'article9deladite
directive;
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement desdépenseseffec­
tuéespendantl'année1975pourlesindemnitésrela­
tivesàl'encouragement àlacessationdel'activitéagri­
coleetàl'affectationdelasuperficieagricoleutiliséeà
desfinsd'amélioration desstructuresetquecette
demandeestcomplète,présentéeenbonneetdue
formeetconformeauxdispositionsdeladécision74/
581/CEEdelaCommission ,du16octobre1974,rela­
tiveauxdemandesderemboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembesdanslecadredesdirec­
tives72/159/CEE,72/160/CEEet72/161/CEE,etaux
acomptespouvantêtreconsentis(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
44676francsbelges(900unitésdecompte)ontété
effectuéesauxconditionsfixéesdansladirective72/160/CEEetquilyalieu,parconséquent,quele
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation ,rembourse25%decemontant,
soit11169francsbelges(223,38unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciers,etnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéespourlesindemnitésrelativesàl'encourage­
mentàlacessationdel'activitéagricoleetàl'affecta­
tiondelasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amé­
liorationdesstructurespendantl'année1975parle
royaumedeBelgiqueestfixéàunmontantde11169
francsbelges(223,38unitésdecompte).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn»L96du23.4.1972,p.9.
(*)JOn»L326du27.11.1973,p.17.
(})JOn»L320du29.11.1974,p.1.
11.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/13
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagne desaidesoctroyéesauxgroupements reconnusde
producteursdehoublonpendantl'année1975
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/36/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n01696/71duConseil,du26
juillet1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduhoublon(3),etnotamment
sonarticle17paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0879/73duConseil,du26
mars1973,relatifàl'octroietauremboursement des
aidesoctroyéesparlesÉtatsmembresauxgroupe­
mentsreconnusdeproducteursdanslesecteurdu
houblon(4),etnotammentsonarticle14,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne a
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1975pourlesaidesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01460/73dela
Commission ,du16mai1973,relatifauxdemandesde
remboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxgroupementsreconnusdeproducteurs
dehoublon(5)etauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01010/73delaCommission ,du13avril1973,relatif
àladétermination delanotiondefraisdegestiondes
groupementsreconnusdeproducteursdanslesecteur
duhoublon(6);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesaidespourunmontantglobal
de6000000demarksallemands(1639344,26unités
decompte)ontétéverséesauxconditionsfixéesparlesarticles8et9durèglement(CEE)n°1696/71et
sesmodalitésd'application ;qu'ilyalieuparconsé­
quentqueleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,rembourse
25%de123000marksallemands(article8),s$ït
30750marksallemands,
50%de5877000marksallemands(article9),soit
2938500marksallemands,
soitautotal2969250marksallemands(811270,49
unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1975,pourlesaidesauxgroupe­
mentsreconnusdeproducteursdanslesecteurdu
houblonestfixéàunmontantde2969250marks
allemands(811270,49unitésdecompte).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L295du30.12.1972,p.1.
(3)JOn°L175du4.8.1971,p.1.
(4)JOn°L86du31.3.1973,p.26.
(5)JOn0L145du2.6.1973,p.1.
(6)JOn°L100du14.4.1973,p.32.