ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/13
REGLEMENT (CE)N°3281/93DELACOMMISSION
du30novembre 1993
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2419/93delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°3200/Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà
63,261écuspar100kilogrammes .
930;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1993.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02419/93aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
11)JOn-L211du31.7.1981,p.2.
OJOn»L154du25.6.1993,p.23.
OJOn°L222du1.9.1993,p.35.
OJOn°L288du23.11.1993,p.16.
RÈGLEMENT (CE) No 3213/93 DE LA COMMISSION du 24 novembre 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2094/93 ouvrant la distillation préventive visée à l'article 38 du règlement (CEE) no 822/87 pour la campagne 1993/1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1566/93 (2), et notamment son article 38 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2094/93 (3) prévoit, pour la Grèce, en l'absence des structures administratives adéquates pour le recensement des superficies exploitées, la détermination des superficies de référence à utiliser pour la fixation des quantités qui peuvent être distillées par chaque producteur, au titre de la distillation préventive, sur la base d'un rendement forfaitaire unique valable pour l'ensemble de la Grèce; qu'il convient d'ajuster ce taux sur la base des données les plus récentes disponibles en matière de superficies et de production et de rendre cet ajustement applicable à la date d'entrée en vigueur du règlement ouvrant la distillation préventive pour la campagne 1993/1994;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. À l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2094/93, le taux de « 65 » est remplacé par le taux de « 57 ».

2. Sur demande des opérateurs, l'organisme compétent de la Grèce procède à l'ajustement des volumes souscrits pour les contrats déjà présentés pour l'agrément.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 39.

(3) JO no L 190 du 30. 7. 1993, p. 23.
27.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/13
RÈGLEMENT (CE)N°3243/93DELACOMMISSION
du26novembre 1993
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3714/92(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n°391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03005/93(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L378du23.12.1992,p.23.0JOn0L43du19.2.1992,p.23.
(4)JOn0L270du30.10.1993,p.24.

N0L293/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre1993,modifiantlerèglement(CEE)n°
391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-mer
enproduitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)llMontantdel'aide
Produit
(codeNC)llDestination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 55,00 55,00 55,00 58,00
Orge
(10030080) 74,00 74,00 74,00 77,00
Maïs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 47,00
Blédur
(10011000) 31,00 31,00 31,00 34,00
N0L291/2 JournalofficieldesCommunautés européennes25.11.93
REGLEMENT (CE)N°3214/93DELACOMMISSION
du24novembre 1993
modifiantlerèglement (CEE)n"1515/93etportantà174000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionbelge
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93(2),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n°2131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),
considérantquelerèglement(CEE)n01515/93dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3160/93(*),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde150000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionbelge;que,parsa
communication du4novembre1993,laBelgiquea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentationde24000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà174000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interven­
tionbelge;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01515/93;Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1515/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de174000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles174000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1515/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L150du22.6.1993,p.21.
OJOn0L283du18.11.1993,p.9.

25.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/3
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Oost-Vlaanderen 71943
West-Vlaanderen 15036
Liège 35304
Hainaut 39544
Vlaams-Brabant 5535
Namur 6507»
N0L283/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.93
REGLEMENT (CE)N°3159/93DELACOMMISSION
du17novembre 1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde150000tonnesdemaïsdétenuesparl'organismed'intervention
italien
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde150000tonnesdemaïsdétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau24novembre1993.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele26janvier1994.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde150000tonnes
demaïsdétenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
ViaPalestro81
1-00100Roma
(télex:620331:tél.:494991).
Article3
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°2131/93,à
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
N0L278/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.93
REGLEMENT (CE)N"3102/93DELACOMMISSION
du10novembre 1993
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Egypte
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n°1030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéenannexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n°1030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n01620/93delaCommission (2),relatifaurégime
d'importationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz,estdiminuéd'unmontantfixé
chaquetrimestreparlaCommission ;quecemontant
doitêtreégalà60%delamoyennedeséléments
mobilesdesprélèvementsvalablespendantlestroismois
précédantlemoisaucoursduquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
descodesNC230210,230220,230230et230240
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1993,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1993.
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséàpartirdu
1ernovembre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L126du23.5.1977,p.1.
(2)JOn0L155du26.6.1993,p.29.

11.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10novembre1993,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuél'élémentmobileduprélèvementapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypte
(enécus/t)
CodeNC Montant
23021010 31,76
23021090 68,05
23022010 31,76
23022090 68,05
23023010 31,76
23023090 68,05
23024010 31,76
23024090 68,05
N°L276/2 9.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°3075/93DELACOMMISSION
du8novembre 1993
modifiantlerèglement (CEE)n°1195/93etportantà2350000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1195/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93(2),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n°2131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),
considérantquelerèglement (CEE)n01195/93dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02830/93('"),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde2050000tonnesdeblé
tendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
allemand;que,parsacommunication du21octobre
1993,l'AllemagneainformélaCommissiondel'inten­
tiondesonorganismed'interventiondeprocéderàune
augmentation de300000tonnesdelaquantitémiseen
adjudicationenvuedel'exportation ;qu'ilconvientde
porterà2350000tonneslaquantitéglobalemiseen
adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendre
panifiabledétenuparl'organismed'interventionalle­
mand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1195/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de2350000tonnesdeblétendrepanifiableà
exporterverstouslespaystiers.L'accomplissement
desformalitésdouanièresàl'exportationdoitêtre
exécutépendantlapériodedu1erjuillet1993au
31janvier1994.
2.Lesrégionsdanslesquellesles2350000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1195/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7,1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(')JOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn0L122du18.5.1993,p.14.
OJOn0L258du16.10.1993,p.19.

9.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L276/3
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 380678
Niedersachsen /Bremen 298240
Nordrhein-Westfalen 227783
Hessen 42486
Rheinland-Pfalz 31443
Baden-Württernberg 4508
Bayern 449601
Berlin/Brandenburg 58951
Mecklenburg-Vorpommern 302514
Sachsen 130351
Sachsen-Anhalt 242824
Thuringen 178453
Saarland 1951»
RÈGLEMENT (CE) No 3047/93 DE LA COMMISSION du 3 novembre 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC ex 8528, originaires d'Indonésie, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1993 par le règlement (CEE) no 3917/92 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée, pour 1993, à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC ex 8528, originaires d'Indonésie, le plafond individuel s'établit à 4 631 000 écus; que, à la date du 1er octobre 1993, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires d'Indonésie, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Indonésie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 8 novembre 1993, la perception des droits de douane, suspendue pour 1993 en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires d'Indonésie.

"" ID="01">10.1055> ID="02">8528 10 14

8528 10 16

8528 10 18

8528 10 22

8528 10 28

8528 10 52

8528 10 54

8528 10 56

8528 10 58

8528 10 62

8528 10 66

8528 10 72

8528 10 76> ID="03">Appareils récepteurs de télévision (y compris les moniteurs vidéo et les projecteurs vidéo), même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil récepteur de radiodiffusion ou à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images:

en couleurs:

Téléprojecteurs

Appareils combinés sous une même enveloppe à un appareil d'enregistrement ou de reproduction vidéophonique

Appareils récepteurs de télévision en couleurs, avec tube-image incorporé ">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1993.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1.

(2) JO no L 396 du 31. 12. 1992, p. 1.
RÈGLEMENT (CEE) No 3017/93 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1993 prorogeant le règlement (CEE) no 695/93 arrêtant des mesures de sauvegarde applicables à la mise en libre pratique des produits de la pêche débarqués par des navires de pêche de pays tiers dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié par le règlement (CEE) no 1891/93 (2), et notamment son article 24 paragraphe 2,

considérant que, en application de l'article 24 du règlement (CEE) no 3759/92, la Commission a, par le règlement (CEE) no 695/93 (3), modifié par le règlement (CEE) no 2622/93 (4), arrêté des mesures de sauvegarde applicables à la mise en libre pratique des produits de la pêche débarqués par des navires de pêche de pays tiers dans la Communauté; que ces mesures de sauvegarde étaient justifiées par les perturbations graves que subissait le marché communautaire de plusieurs produits de la pêche en raison du volume des débarquements directs de ces mêmes produits, et les difficultés d'écoulement de la production communautaire que cette situation provoquait;

considérant que les données dont dispose la Commission font apparaître une persistance de la fragilité de l'équilibre du marché communautaire des produits concernés; que, dans ce contexte, une reprise de l'augmentation du volume des débarquements directs constituerait une menace de perturbation grave susceptible de mettre en péril les objectifs de l'article 39 du traité;

considérant qu'il est nécessaire, dans ces conditions, de proroger l'application du règlement (CEE) no 695/93,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 695/93, la date du 31 octobre 1993 est remplacé par celle du 31 décembre 1993.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 388 du 31. 12. 1992, p. 1.

(2) JO no L 172 du 15. 7. 1993, p. 1.

(3) JO no L 73 du 26. 3. 1993, p. 36.

(4) JO no L 240 du 25. 9. 1993, p. 9.
30.10.93 N0L270/72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3027/93DELACOMMISSION
du29octobre1993
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2419/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2853/
930;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02419/93aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà
65,154écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn°L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L222du1.9.1993,p.35.
(4JOn0L261du20.10.1993,p.27.