5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/41 
Mise à jour au 30 avril 1985 — pour tenir compte des modifications de la Nimexe et 
autres intervenues depuis la dernière publication (•) — des annexes du règlement (CEE) 
n° 3420/83 du Conseil, du 14 novembre 1983, relatif au régime d'importation des produits 
originaires des pays à commerce d'État non libérés au niveau de la Communauté (2) 
(85/C 196/04) 
(») JO n° C 181 du 9. 7. 1984, p. 40. 
(2) JO n° L 346 du 8. 12. 1983, p. 6. 
N° C 196/42 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
BILAGI ANHANGI — nAPAPTHMAI — ANNEXI 
— BIJLAGEJ — ANNEXE I — ALLEGATOI 
LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE 
LISTE DER STAATSHANDELSLÂNDER NACH ARTIKEL 1 
F1INAKAI TON XftPftN KPATIKOY EMIIOPIOY IIOY ANAOEPONTAI CTO AP8P0 1 
LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 
LISTE DES PAYS À COMMERCE D'ÉTAT VISÉS À L'ARTICLE 1" 
LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 
LIJST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL 
Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumaenien 
Tjekkoslovakiet 
USSR 
Tyske 
demokratiske 
Republik 
Folkerepublikken 
Kina 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongoliet Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumânien 
Tschechoslowakei 
UdSSR 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
Volksrepublik 
China 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongolei AX6avia 
BooXyapia 
Ouyyapla 
noXcûvta 
Pouuavia 
ToexooXoôaKia 
EIIA 
Aaiicf) 
AîmoKpaTla TT|Ç 
Tepuaviaç 
AaïKT| 
AîiuoKpatta -rnç 
Kivaç 
Bôpeioç Kopéa 
Bl£TVà|l 
MoyyoA,la Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czechoslovakia 
USSR 
German 
Démocratie 
Republic 
People's Republic 
of China 
North Korea 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchécoslovaquie 
Union soviétique 
République 
démocratique 
allemande 
Republique 
populaire de 
Chine 
Corée du Nord 
Viêt-nam 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Cecoslovacchia 
URSS 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
Repubblica 
popolare cinese 
Corea del Nord 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemenië 
Tsjechoslowakije 
USSR 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
Volksrepubliek 
China 
Noord-Korea 
Vietnam 
Mongolie 
5- 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/43 
ANNEXE II 
LISTE DES PRODUITS 
L'expression « vêtements pour bébés » comprend également les vêtements pour fillettes jusqu'à la 
taille commerciale 86 comprise. 
GROUPE I A 
Catégorie Numéro du tarif 
douanier commun 
55.05 
55.09 Code Nimexe 
(1985) 
55.05-13, 19, 21, 25, 27, 
29,33,35,37,41,45,46, 
48,51,53,55,57,61,65, 
67,69,72,78,81,83,85, 
87 
55.09-03, 04, 05, 06, 07, 
08,09,10,11,12,13,14, 
15,16,17,19,21,29,32, 
34,35,37,38,39,41,49, 
51,52,53,54,55,56,57, 
59,61,63,64,65,66,67, 
68,69,70,71,73,75,76, 
77,78,79,80,81,82,83, 
84,85,87,88,89,90,91, 
92, 93, 98, 99 
55.09-06, 07, 08, 09, 51, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 
61,63,64,65,66,67,70, 
71,73,83,84,85,87,88, 
89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 
56.07-01, 04, 05, 07, 08, 
10, 12, 15, 19,20,22,25, 
29,30,31,35,38,39,40, 
41, 43, 45, 46, 47, 49 
56.07-01, 05, 07, 08, 12, 
15,19,22,25,29,31,35, 
38, 40, 41, 43, 46, 47, 49 Désignation des marchandises 
Fils de coton non conditionnés pour 
la vente au détail 
Autres tissus de coton : 
Tissus de coton autres que tissus à 
point de gaze, bouclés du genre 
éponge, rubanerie, velours, pelu­
ches, tissus bouclés, tissus de che­
nille, tulles et tissus à mailles 
nouées : 
a) dont autres qu'écrus ou blanchis Unités 
Tonnes 
Tissus de fibres textiles synthétiques et 
artificielles discontinues : 
A. de fibres textiles synthétiques : 
Tissus de fibres textiles synthéti­
ques discontinues, autres que 
rubanerie, velours, peluches, tissus 
bouclés (y compris les tissus bou­
clés du genre éponge) et tissus de 
chenille : 
a) dont autres qu'écrus ou blan­
chis Tonnes 
Tonnes 
N° C 196/44 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
GROUPE IB 
Catégorie 
4 
5 
6 
7 Numéro du tarif douanier 
commun 
60.04 
BI 
lia) 
b) 
c) 
IV b) 1 aa) 
dd) 
2ee) 
d) laa) 
dd) 
2dd) 
60.05 
AI a) 
II b) 4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
fff) 
61.01 
BVd)l 
2 
3 
e)l 
2 
3 
61.02 
B II e) 6 aa) 
bb) 
ce) 
60.05 
A II b) 4 aa) 22 
33 
44 
55 Code Nimexe 
(1985) 
60.04-19, 20, 22, 23, 24, 
26,41,50,58,71,79,89 
60.05-01, 31, 33, 34, 35, 
36, 39, 40, 41, 42, 43 
61.01-62, 64, 66, 72, 74, 
76 
61.02-66, 68, 72 Désignation des marchandises 
Sous-vêtements de bonneterie non 
élastique ni caoutchoutée : 
Chemises, chemisettes, T-shirts, 
sous-pulls, maillots de corps et arti­
cles similaires, de bonneterie non 
élastique ni caoutchoutée, autres 
que vêtements pour bébés, en coton 
ou en fibres textiles synthétiques : 
T-shirts et sous-pulls de fibres texti­
les artificielles, autres que vête­
ments pour bébés 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
Chandails pullovers (avec ou sans 
manches), twinsets, gilets et vestes, 
de bonneterie non élastique ni 
caoutchoutée, de laine, de coton 
ou de fibres textiles synthétiques 
ou artificielles 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets : 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres : 
Culottes, shorts et pantalons, tis­
sés, pour hommes et garçonnets; 
pantalons, tissés, pour femmes, fil­
lettes et jeunes enfants, de laine, de 
coton ou de fibres textiles synthéti­
ques ou artificielles 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres Unités 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
1 000 
pièces 
1000 
pièces 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/45 
Catégorie Numéro du tarif douanier 
commun 
7 
(suite) 61.02 
B II e) 7 bb) 
ce) 
dd) 
61.03 
A Code Nimexe 
(1985) 
60.05-22, 23, 24, 25 
61.02-78,82,84 
61.03-11, 15, 19 Désignation des marchandises 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres : 
Chemisiers, blouses-chemisiers et 
blouses de bonneterie (non élasti­
que ni caoutchoutée), ou tissés, 
pour femmes, fillettes et jeunes 
enfants, de laine, de coton ou de 
fibres textiles synthétiques ou arti­
ficielles 
Vêtements de dessous (linge de corps) 
pour hommes et garçonnets, y com­
pris les cols, faux cols, plastrons et 
manchettes : 
Chemises et chemisettes tissées, 
pour hommes et garçonnets, de 
laine, de coton ou de fibres textiles 
synthétiques ou artificielles 
N° C 196/46 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
GROUPE II A 
Catégorie 
9 
20 
22 
23 
32 Numéro du tarif 
douanier commun 
55.08 
62.02 
B III a) 1 
62.02 
Bla) 
c) 
56.05 
A 
56.05 
B 
ex 58.04 Code Nimexe 
(1985) 
55.08-10, 30, 50, 80 
62.02-71 
62.02-12, 13, 19 
56.05-03,05,07,09, 11, 
13,15,19,21,23,25,28, 
32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 
45, 46, 47 
56.05-21, 23, 25, 28, 32, 
34,36 
56.05-51, 55, 61, 65, 71, 
75, 81, 85, 91, 95, 99 
58.04-07, 11, 15, 18, 41, 
43,45,61,63,67,69,71, 
75, 77, 78 
58.04-63 Désignation des marchandises 
Tissus de coton bouclés du genre 
éponge : 
Linge de lit, de table, de toilette, 
d'office ou de cuisine; rideaux, vitra­
ges et autres articles d'ameublement : 
B. autres : 
Tissus de coton bouclés du genre 
éponge; linge de toilette, d'office 
ou de cuisine, bouclé du genre 
éponge, de coton 
Linge de lit, de table, de toilette, 
d'office ou de cuisine; rideaux, vitra­
ges et autres articles d'ameublement : 
B. autres : 
Linge de lit, tissé 
Fils de fibres textiles synthétiques et 
artificielles discontinues (ou de 
déchets de fibres textiles synthétiques 
et artificielles), non conditionnés pour 
la vente au détail : 
A. de fibres textiles synthétiques : 
Fils de fibres textiles synthétiques 
discontinues, non conditionnés 
pour la vente au détail : 
a) dont acryliques 
Fils de fibres textiles synthétiques et 
artificielles discontinues (ou de 
déchets de fibres textiles synthétiques 
et artificielles), non conditionnés pour 
la vente au détail : 
B. de fibres textiles artificielles : 
Fils de fibres textiles artificielles 
discontinues, non conditionnés 
pour la vente au détail 
Velours, peluches, tissus bouclés et 
tissus de chenille, à l'exclusion des 
articles des nos 55.08 et 58.05 : 
Velours, peluches, tissus bouclés et 
tissus de chenille, à l'exclusion des 
tissus de coton, bouclés, du genre 
éponge et de rubanerie, de laine, de 
coton ou de fibres textiles synthéti­
ques ou artificielles : 
a) dont velours de coton côtelés Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/47 
Catégorie 
39 Numéro du tarif 
douanier commun 
62.02 
BII a) 
c) 
IIIa) 2 
c) Code Nimexe 
(1985) 
62.02-40, 42, 44, 46, 51, 
59, 65, 72, 74, 77 Désignation des marchandises 
Linge de lit, de table, de toilette, 
d'office ou de cuisine; rideaux, vitra­
ges et autres articles d'ameublement : 
B. autres : 
Linge de table, de toilette, d'of­
fice ou de cuisine, tissé, autre 
que de coton bouclé du genre 
éponge 
N° C 196/48 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
GROUPE II B 
Catégorie Numéro du tarif 
douanier commun 
12 60.03 
A 
BI 
II b) 
C 
D 
13 60.04 
B IV b) 1 ce) 
2dd) 
d)lcc) 
2 ce) 
14A 61.01 
Alla) 
14B 61.01 
BVb)l 
2 
3 
15A 61.02 
Bla) 
1SB 61.02 
B II e) 1 aa) 
bb) 
ce) 
2aa) 
bb) 
ce) Code Nimexe 
(1985) 
60.03-11, 19,20,27,30, 
90 
60.04-48, 56, 75, 85 
61.01-07 
61.01-41,42,44,46,47 
61.02-05 
61.02-31, 32, 33, 35, 36, 
37, 39, 40 Désignation des marchandises 
Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes, 
protège-bas et articles similaires de 
bonneterie non élastique ni caout­
choutée : 
autres que bas de fibres textiles 
synthétiques, pour femmes 
Sous-vêtements de bonneterie 
élastique ni caoutchoutée : non 
Slips et caleçons pour hommes et 
garçonnets, slips et culottes pour 
femmes, fillettes et jeunes enfants 
(autres que bébés), de bonneterie 
non élastique ni caoutchoutée, de 
coton ou de fibres textiles synthéti­
ques 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets : 
Manteaux de tissus imprégnés, 
enduits ou recouverts, des n°» 59.08, 
59.11 ou 59.12, pour hommes et 
garçonnets 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets : 
Pardessus, imperméables et autres 
manteaux, y compris les capes, tis­
sés, pour nommes et garçonnets, 
autres que ceux de la catégorie 
14 A, de laine, de coton ou de fibres 
textiles synthétiques ou artificielles 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres 
Manteaux de tissus imprégnés, 
enduits ou recouverts, des 
N°s 59.08, 59.11 ou 59.12, pour 
femmes, fillettes et jeunes enfants 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres : 
Manteaux, imperméables (y com­
pris les capes) et vestes, tissés, pour 
femmes, fillettes et jeunes enfants, 
autres que les vêtements de la 
catégorie 15 A, de laine, de coton 
ou de fibres textiles synthétiques 
ou artificielles 
5- 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/49 
Catégorie 
16 
17 
18 
19 
21 
24 
26 Numéro du tarif 
douanier commun 
61.01 
BVc)l 
2 
3 
61.01 
BVa)l 
2 
3 
61.03 
B 
C 
61.05 
A 
C 
61.01 
BIV 
61.02 
Blld) 
60.04 
BIVb)lbb) 
d) 1 bb) 
60.04 
B IV b) 2 aa) 
bb) 
d) 2 aa) 
bb) 
60.05 
A II b) 4 ce) 11 
22 
33 
44 Code Nimexe 
(1985) 
61.01-51, 54, 57 
61.01-34, 36, 37 
61.03-51, 55, 59, 81, 85, 
89 
61.05-10, 99 
61.01-29, 31, 32 
61.02-25,26,28 
60.04-47, 73 
60.04-51, 53, 81, 83 Désignation des marchandises 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets: 
Costumes et complets, tisses (y 
compris les ensembles qui se com­
posent de deux ou trois pièces qui 
sont commandées, conditionnées, 
transportées et normalement ven­
dues ensemble), de laine, de coton 
ou de fibres textiles synthétiques ou 
artificielles, à l'exception des vête­
ments de ski 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets : 
Vestes et vestons tissés, pour hom­
mes et garçonnets, de laine, de 
coton ou de fibres textiles synthéti­
ques ou artificielles 
Vêtements de dessous (linge de corps) 
pour hommes et garçonnets, y com­
pris les cols, faux cols, plastrons et 
manchettes : 
Sous-vêtements tissés, autres que 
chemises et chemisettes, pour hom­
mes et garçonnets, de laine, de 
coton ou de fibres textiles synthéti­
ques ou artificielles 
Mouchoirs et pochettes 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets : 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres : 
Parkas, anoraks, blousons et simi­
laires, tissés, de laine, de coton ou 
de fibres textiles synthétiques ou 
artificielles 
Sous-vêtements de bonneterie non 
élastique ni caoutchoutée : 
Pyjamas de bonneterie, de coton ou 
de fibres textiles synthétiques, pour 
hommes et garçonnets 
Sous-vêtements de bonneterie non 
élastique ni caoutchoutée : 
Pyjamas et chemises de nuit de 
bonneterie, de coton ou de fibres 
textiles synthétiques, pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants (autres que 
bébés) 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres Unités 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
Tonnes 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
N° C 196/50 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
26 
(suite) 
27 
28 
29 
30 A Numéro du tarif 
douanier commun 
61.02 
B II e) 4 bb) 
ce) 
dd) 
ee) 
60.05 
AII b) 4 dd) 
61.02 
B II e) S aa) 
bb) 
ce) 
60.05 
AIIb)4ee) 
61.02 
B II e) 3 aa) 
bb) 
ce) 
61.04 
BI Code Nimexe 
(1985) 
60.05-45, 46, 47, 48 
61.02-48, 52, 53, 54 
60.05-51, 52, 54, 58 
61.02-57, 58, 62 
60.05-61, 62, 64 
61.02-42,43,44 
61.04-11, 13, 18 Désignation des marchandises 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres: 
Robes tissées et robes de bonnete­
rie, pour femmes, fillettes et jeunes 
enfants (autres que bébés), de 
laine, de coton ou de fibres textiles 
synthétiques ou artificielles 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres : 
Jupes, y inclus jupes-culottes, pour 
femmes, fillettes et jeunes enfants 
(autres que bébés), tissées ou de 
bonneterie 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres : 
Pantalons de bonneterie (à 
l'exception des shorts), autres 
que pour bébés, de laine, de 
coton ou de fibres textiles syn­
thétiques ou artificielles 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres : 
Costumes-tailleurs, tissés (y com­
pris les ensembles qui se compo­
sent de deux ou trois pièces qui 
sont commandées, conditionnées, 
transportées et normalement ven­
dues ensemble), pour femmes, fil­
lettes et jeunes enfants (autres que 
bébés), de laine, de coton ou de 
fibres textiles synthétiques ou arti­
ficielles, à l'exception des vête­
ments de ski 
Vêtements de dessous (linge de corps) 
pour femmes, fillettes et jeunes 
enfants : 
Pyjamas et chemises de nuit, tissés, 
pour femmes, fillettes et jeunes 
enfants, de laine, de coton ou de 
fibres textiles synthétiques ou artifi­
cielles Unités 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/51 
Numéro du tarif 
douanier commun 
61.04 Code Nimexe 
(1985) 
61.04-91,93,98 
61.09-50 
61.01 
B 1 
61.02 
Blla) 60.04-02, 03, 04, 06, 07, 
08, 10, 11, 12, 14 
60.05-16, 17, 19 
61.01 
Allb) 
Bill 
Vf)l 
g)l 
2 
3 61.01-13, 15, 17, 19 
61.02-12, 14 
61.01-09, 24, 25, 26, 81, 
92, 95, 96 Désignation des marchandises 
Vêtements de dessous (linge de corps) 
pour femmes, fillettes et jeunes 
enfants : 
Sous-vêtements tissés, autres que 
pyjamas et chemises de nuit, pour 
femmes, fillettes et jeunes enfants 
(autres que bébés), de laine, de coton 
ou de fibres textiles synthétiques ou 
artificielles 
Corsets, ceintures-corsets, gaines, sou­
tiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarre­
tières, supports-chaussettes et articles 
similaires en tissus ou en bonneterie, 
même élastiques : 
Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou 
de bonneterie 
Sous-vêtements de bonneterie 
élastique ni caoutchoutée : non 
A. Vêtements pour bébés; vêtements 
pour fillettes jusqu'à la taille com­
merciale 86 comprise : 
Sous-vêtements de bonneterie non 
élastique ni caoutchoutée, pour 
bébés 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres : 
Survêtements de sport (trai-
nings), de bonneterie non élas­
tique ni caoutchoutée, de laine, 
de coton ou de fibres textiles 
synthétiques ou artificielles 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets : 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres : 
Vêtements de travail, tissés, pour 
hommes et garçonnets 
Tabliers, blouses et autres vête­
ments de travail, tissés, pour fem­
mes, fillettes et jeunes enfants, de 
laine, de coton ou de fibres textiles 
synthétiques ou artificielles 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets : 
Peignoirs de bain; robes de cham­
bre, vestes d'intérieur et vêtements 
d'intérieur analogues, costumes, 
complets et ensembles de ski, com­
posés de deux ou trois pièces, et 
autres vêtements de dessus, tissés, 
pour hommes et garçonnets, à l'ex­
clusion des vêtements des catégories 
6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 72 et 76, de 
laine, de coton ou de fibres textiles 
synthétiques ou artificielles Unités 
Tonnes 
1000 
pièces 
N° C 196/52 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
81 
83 Numéro du tarif 
douanier commun 
61.02 
BI b) 
Ile) 
e) 8 aa) 
9aa) 
bb) 
ce) 
60.05 
Alla) 
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44 
ijij)ll 
kk) 11 
11) 11 
22 
33 
44 Code Nimexe 
(1985) 
61.02-07, 22, 23, 24, 85, 
90, 91, 92 
60.05-04, 76, 77, 78, 79, 
81, 85, 88, 89, 90, 91 Désignation des marchandises 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres: 
Peignoirs de bain; robes de cham­
bre, liseuses et vêtements d'inté­
rieur analogues et autres vêtements 
de dessus, tissés, pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants, à l'exclu­
sion de vêtements des catégories 6, 
7, 15 A, 15 B, 21, 26, 27, 29, 72, 76 
et 80, de laine, de coton ou de 
fibres textiles synthétiques ou arti­
ficielles 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres : 
Vêtements de dessus, de bon­
neterie non élastique ni caout­
choutée, autres que vêtements 
des catégories 5, 7, 26, 27, 28, 
71, 72, 73, 74 et 75, de laine, de 
coton ou de fibres textiles syn­
thétiques ou artificielles Unités 
Tonnes 
Tonnes 
5- 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/53 
GROUPE III A 
Catégorie 
33 
34 Numéro du tarif douanier 
commun 
51.04 
A III a) 
62.03 
B II b) 1 
51.04 
A III b) 
35 
36 51.04 
A IV 
51.04 
B III Code Nimexe 
(1985) 
51.04-06 
62.03-51, 59 
51.04-08 
51.04-10, 11, 13, 15, 17, 
18,21,23,25,27,28,32, 
34, 36, 41, 48 
51.04-10, 15, 17, 18, 23, 
25,27,28,32,34,41,48 
51.04-55, 56, 58, 62, 64, 
66,72,74,76,81,89,93, 
94, 97, 98 
51.04-55, 58, 62, 64, 72, 
74, 76,81,89,94,97,98 Désignation des marchandises 
Tissus de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues (y compris les 
tissus de monofils ou de lames des 
n°s 51.01 ou 51.02): 
A. Tissus de fibres textiles synthéti­
ques 
Sacs et sachets d'emballage : 
B. en tissus d'autres matières textiles : 
II. autres : 
Tissus obtenus à partir de 
lames ou formes similaires de 
polyéthylène ou de polypropy-
îène, de moins de 3 m de 
largeur 
Sacs tissés obtenus à partir de 
ces lames ou formes similaires 
Tissus de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues (y compris les 
tissus de monofils ou de lames des 
n°* 51.01 ou 51.02): 
A. Tissus de fibres textiles synthéti­
ques : 
Tissus obtenus à partir de lames 
ou formes similaires de polyéthy­
lène ou de polypropylène, de 3 m 
de largeur ou plus 
Tissus de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues (y compris les 
tissus de monofils ou de lames des 
n°s 51.01 ou 51.02): 
A. Tissus de fibres textiles synthéti­
ques : 
Tissus de fibres textiles synthéti­
ques continues, autres que ceux 
pour pneumatiques et ceux conte­
nant des fils d'élastomères : 
a) dont autres qu'écrus ou blan­
chis 
Tissus de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues (y compris les 
tissus de monofils ou de lames des 
n°s 51.01 ou 51.02): 
B. Tissus de fibres textiles artificiel­
les : 
Tissus de fibres textiles artificielles 
continues, autres que ceux pour 
pneumatiques et ceux contenant 
des fils d'élastomères : 
a) dont autres qu'écrus ou blan­
chis 
N° C 196/54 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
37 
38 A 
38 B 
40 
41 
42 Numéro du tarif douanier 
commun 
56.07 
B 
60.01 
BIb)l 
62.02 
AU 
62.02 
BIVa) 
c) 
ex 51.01 
A 
ex 51.01 
B Code Nimexe 
(1985) 
56.07-50, 51, 55, 56, 59, 
60,61,65,67,68,69,70, 
71,72,73,74,77,78,82, 
83, 84, 87 
56.07-50, 55, 56, 59, 61, 
65,67,69,70,71,73,74, 
77, 78, 83, 84, 87 
60.01-40 
62.02-09 
62.02-83, 85, 89 
51.01-01,02, 03, 04, 08, 
09,10, 12,20,22,24,27, 
29,30,41,42,43,44,46, 
48 
51.01-50, 61, 67, 68, 71, 
77, 78, 80 Désignation des marchandises 
Tissus de fibres textiles synthétiques et 
artificielles discontinues : 
B. de fibres textiles artificielles : 
Tissus de fibres textiles artificielles 
discontinues, autres que rubanerie, 
velours, peluches, tissus bouclés (y 
compris les tissus bouclés du genre 
éponge) et tissus de chenille : 
a) dont autres qu'écrus ou blan­
chis 
Étoffes de bonneterie non élastique ni 
caoutchoutée, en pièces : 
B. de fibres textiles synthétiques ou 
artificielles : 
Étoffes synthétiques de bonneterie 
pour rideaux et vitrages 
Linge de lit, de table, de toilette, 
d'office ou de cuisine; rideaux, vitra­
ges et autres articles d'ameublement : 
A. Vitrages 
Linge de lit, de table, de toilette, 
d'office ou de cuisine; rideaux, vitra­
ges et autres articles d'ameublement : 
B. autres : 
Rideaux (autres que vitrages) et 
articles d'ameublement, tissés, de 
laine, de coton ou de fibres textiles 
synthétiques ou artificielles 
Fils de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues, non condition­
nés pour la vente au détail : 
A. Fils de fibres textiles synthétiques : 
Fils de fibres textiles synthétiques 
continues, non conditionnés pour 
la vente au détail, autres que fils 
non textures, simples, sans torsion 
ou d'une torsion jusqu'à 50 tours 
au m 
Fils de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues, non condition­
nés pour la vente au détail : 
B. Fils de fibres textiles artificielles : 
Fils de fibres textiles artificielles 
continues, non conditionnés pour 
la vente au détail, autres que fils 
simples de rayonne viscose sans 
torsion ou d'une torsion jusqu'à 
250 tours au m et fils simples non 
textures d'acétate Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/55 
Catégorie 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 Numéro du tarif douanier 
commun 
51.03 
51.04 
Ail 
51.04 
BII 
ex 53.05 
53.06 
53.08 
A 
53.07 
53.08 
B 
ex 53.10 Code Nimexe 
(1985) 
51.03-10, 20 
51.04-05 
51.04-54 
53.05-10, 22, 29, 31, 38, 
39 
53.06-21, 25, 31, 35, 51, 
55, 71, 75 
53.08-11, 15 
53.07-02, 08, 12, 18, 30, 
40, 51, 59, 81, 89 
53.08-21, 25 
53.10-11, 15 Désignation des marchandises 
Fils de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues, conditionnes 
pour la vente au détail 
Tissus de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues (y compris les 
tissus de monofîls ou de lames des 
n°s 51.01 ou 51.02): 
A. Tissus de fibres textiles synthéti­
ques: 
Tissus de fibres textiles synthéti­
ques continues, contenant des fils 
d'élastomères 
Tissus de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues (y compris les 
tissus de monofils ou de lames des 
n°s 51.01 ou 51.02): 
B. Tissus de fibres textiles artificiel­
les: 
Tissus de fibres textiles artificielles 
continues, contenant des fils 
d'élastomères 
Laine et poils (fins ou grossiers) car­
dés ou peignés : 
Laine et poils fins cardés ou peignés 
Fils de laine cardée, non conditionnés 
pour la vente au détail : 
Fils de poils fins, cardés ou peignés, 
non conditionnés pour la vente au 
détail : 
Fils de laine ou de poils fins, car­
dés, non conditionnés pour la vente 
au détail 
Fils de laine peignée, non condition­
nés pour la vente au détail : 
Fils de poils fins, cardés ou peignés, 
non conditionnés pour la vente au 
détail : 
Fils de laine ou de poils fins, pei­
gnés, non conditionnés pour la 
vente au détail 
Fils de laine, de poils (fins ou gros­
siers) ou de crin, conditionnés pour la 
vente au détail : 
Fils de laine ou de poils fins, condi­
tionnés pour la vente au détail Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
N° C 196/56 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 Numéro du tarif douanier 
commun 
53.11 
55.04 
55.06 
55.07 
56.04 
B 
56.04 
A 
56.06 
A 
56.06 
B 
58.01 Code Nimexe 
(1985) 
53.11-01,03,07, 11, 13, 
17,20,30,40,52,54,58, 
72,74,75,82,84,88,91, 
93,97 
55.04-00 
55.06-10, 90 
55.07-10, 90 
56.04-21, 23, 28 
56.04-11, 13, 15, 16, 17, 
18 
56.06-11, 15 
56.06-20 
58.01-01, 11, 13, 17, 30, 
80 Désignation des marchandises 
Tissus de laine ou de poils fins 
Coton cardé ou peigné 
Fils de coton conditionnés pour la 
vente au détail 
Tissus de coton à point de gaze 
Fibres textiles synthétiques et artifi­
cielles discontinues et déchets de 
fibres textiles synthétiques et artificiel­
les (continues ou discontinues), car­
dés, peignés ou autrement préparés 
pour la filature : 
B. Fibres textiles artificielles : 
Fibres textiles artificielles disconti­
nues, y compris les déchets, car­
dées ou peignées 
Fibres textiles synthétiques et artifi­
cielles discontinues et déchets de 
fibres textiles synthétiques et artificiel­
les (continues ou discontinues), car­
dés, peignés ou autrement préparés 
pour la filature : 
A. Fibres textiles synthétiques : 
Fibres textiles synthétiques discon­
tinues, y compris les déchets, car­
dées ou peignées 
Fils de fibres textiles synthétiques et 
artificielles discontinues (ou de 
déchets de fibres synthétiques et artifi­
cielles), conditionnés pour la vente au 
détail : 
Fils de fibres textiles synthétiques 
discontinues (y compris les 
déchets), conditionnés pour la vente 
au détail 
Fils de fibres textiles synthétiques et 
artificielles discontinues (ou de 
déchets de fibres synthétiques et artifi­
cielles), conditionnés pour la vente au 
détail : 
Fils de fibres textiles artificielles 
discontinues (y compris les 
déchets), conditionnés pour la vente 
au détail 
Tapis à points noués ou enroulés, 
même confectionnés Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/57 
Catégorie 
59 
60 
61 
62 Numéro du tarif douanier 
commun 
58.02 
ex A 
B 
59.02 
ex A 
58.03 
58.05 
A la) 
c) 
II 
B 
58.06 
58.07 
58.08 
58.09 
58.10 Code Nimexe 
(1985) 
58.02-04, 06, 07, 09, 56, 
61,65,71,75,81,85,90 
59.02-01, 09 
58.03-00 
58.05-01, 08, 30, 40, 51, 
59, 61, 69, 73, 77, 79, 90 
58.06-10, 90 
58.07-31,39,50,80 
58.08-10, 90 
58.09-11, 19,21,31,35, 
39, 91, 95, 99 
58.10-21, 29, 41, 45, 49, 
51, 55, 59 Désignation des marchandises 
Autres tapis, même confectionnés; tis­
sus dits « Kélim » ou « Kilim », 
« Schumacks » ou « Soumak », 
« Karamanie » et similaires, même 
confectionnés : 
Feutres et articles en feutre, même 
imprégnés ou enduits : 
A. Feutres en pièces ou simplement 
découpés de forme carrée ou rec­
tangulaire : 
Tapis, tissés ou en bonneterie, 
même confectionnés, tissus dits 
« Kélim » ou « Kilim », « Schu­
macks » ou « Soumak », « Kara­
manie » et similaires, même 
confectionnés 
Revêtements de sol en feutre 
Tapisseries tissées à la main (genre 
Gobelins, Flandres, Aubusson, Beau-
vais et similaires) et tapisseries à l'ai­
guille (au même point, au point de 
croix, etc.), même confectionnées : 
Tapisseries faites à la main 
Rubanerie et rubans sans trame en fils 
ou fibres parallélisés et encollés (bol-
ducs), à l'exclusion des articles du 
n° 58.06 : 
Rubanerie d'une largeur n'excédant 
pas 30 cm et pourvue de lisières 
tissées, collées ou autrement obte­
nues, autres que les étiquettes et 
articles similaires; bolducs 
Étiquettes, écussons et articles similai­
res, tissés, mais non brodés, en pièces, 
en rubans ou découpés 
Fils de chenille; fils guipés (autres que 
ceux du n° 52.01 et que les fils de crin 
guipés); tresses en pièces; autres arti­
cles de passementerie et autres articles 
ornementaux analogues, en pièces; 
glands, floches, olives, noix, pompons 
et similaires : 
Fils de chenille; fils guipés (autres 
que fils métallisés et fils de crin 
guipés); tresses en pièces; autres 
articles de passementerie et autres 
articles ornementaux analogues, en 
pièces; glands, floches, olives, noix, 
pompons et similaires 
Tulles et tissus à mailles nouées (filet), 
unis 
Tulles, tulles-bobinots et tissus à mail­
les nouées (filet), façonnés; dentelles 
(à la mécanique ou à la main), en 
pièces, en bandes ou en motifs 
Broderies en pièces, en bandes ou en 
motifs Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
N° C 196/58 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Numéro du tarif douanier 
commun 
60.01 
Bla) 
60.06 
A 
60.01 
BIb)2 
3 
62.01 
A 
BI 
Ha) 
b) 
c) Code Nimcxe 
(1985) 
60.01-30 
60.06-11,18 
60.01-51, 55 
60.01-01, 10, 62, 64, 65, 
68,72,74,75,78,81,89, 
92, 94, 96, 97 
62.01-10, 20, 81, 85, 93, 
95 Désignation des marchandises 
Étoffes de bonneterie non élastique ni 
caoutchoutée, en pièces : 
B. de fibres textiles synthétiques ou 
artificielles 
Étoffes en pièces et autres articles (y 
compris les genouillères et les bas à 
varices) de bonneterie élastique et de 
bonneterie caoutchoutée : 
A. Étoffes en pièces : 
Étoffes de bonneterie non élasti­
que ni caoutchoutée, de fibres tex­
tiles synthétiques contenant des 
fils d'élastomères 
Étoffes en pièces de bonneterie 
élastique ou caoutchoutée 
Étoffes de bonneterie non élastique ni 
caoutchoutée, en pièces : 
B. de fibres textiles synthétiques ou 
artificielles : 
Dentelles Rachel et étoffes à longs 
poils (façon fourrure), de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée, 
en pièces, de fibres textiles synthé­
tiques 
Étoffes de bonneterie non élastique ni 
caoutchoutée, en pièces : 
autres que les articles des catégories 
38 A, 63 et 64, de laine, de coton ou 
de fibres textiles synthétiques ou 
artificielles 
Couvertures : 
Couvertures de laine, de coton ou 
de fibres textiles synthétiques ou 
artificielles 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/59 
GROUPE III B 
Catégorie 
10 
67 
69 
70 Numéro du tarif 
douanier commun 
60.02 
A 
B 
60.05 
A II b) 5 
B 
60.06 
BII 
III 
60.04 
B IV b) 2 ce) 
60.04 
Bill Code Nimexe 
(1985) 
60.02-40 
60.02-50, 60, 70, 80 
60.05-93, 94, 95, 96, 97, 
98,99 
60.06-92, 96, 98 
60.05-97 
60.04-54 
60.04-31,33,34 Désignation des marchandises 
Ganterie de bonneterie non élastique 
ni caoutchoutée : 
Ganterie de bonneterie non élasti­
que ni caoutchoutée, imprégnée ou 
enduite de matières plastiques 
Ganterie de bonneterie non élasti­
que ni caoutchoutée, autre qu'impré­
gnée ou enduite de matières plasti­
ques 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
Étoffes en pièces et autres articles (y 
compris les genouillères et les bas à 
varices) de bonneterie élastique et de 
bonneterie caoutchoutée : 
B. autres : 
Accessoires du vêtement et autres 
articles (à l'exception des vête­
ments) de bonneterie non élastique 
ni caoutchoutée 
Articles (autres que les maillots de 
bain) de bonneterie élastique ou 
caoutchoutée, de laine, de coton 
ou de fibres textiles synthétiques 
ou artificielles : 
a) dont sacs et sachets d'emballage 
obtenus à partir de lames ou 
formes similaires de polyéthy-
lène ou de polypropylène 
Sous-vêtements de bonneterie non 
élastique ni caoutchoutée : 
B. d'autres matières textiles : 
Combinaisons et jupons de bonne­
terie, de fibres textiles synthéti­
ques, pour femmes, fillettes et jeu­
nes enfants (autres que bébés) 
Sous-vêtements de bonneterie non 
élastique ni caoutchoutée : 
B. d'autres matières textiles : 
Bas-culottes, communément appe­
lés collants Unités 
1000 
paires 
Tonnes 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
N° C 196/60 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
71 
72 Numéro du tarif 
douanier commun 
60.05 
A II b) 1 Code Nimexe 
(1985) 
60.05 
A II b) 2 
74 60.06 
BI 60.05-06, 07, 08, 09 
61.01 
BII 
61.02 
Bllb) 
60.05 
A II b) 4 gg) 11 
22 
33 
44 60.05-11, 13, 15 
60.06-91 
61.01-22, 23 
61.02-16, 18 Désignation des marchandises 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres : 
b) autres : 
1. Vêtements pour bébés; 
vêtements pour fillettes 
jusqu'à la taille commer­
ciale 86 comprise : 
Vêtements de dessus de 
bonneterie, pour bébés, 
de laine, de coton ou de 
fibres textiles synthéti­
ques ou artificielles 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres 
Étoffes en pièces et autres articles (y 
compris les genouillères et les bas à 
varices) de bonneterie élastique et de 
bonneterie caoutchoutée : 
B. autres : 
Maillots de bain de bonneterie 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets : 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres : 
Culottes et maillots de bain, tissés, de 
laine, de coton ou de fibres textiles 
synthétiques ou artificielles 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres : Unités 
Tonnes 
1000 
pièces 
1000 
pièces 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/61 
Catégorie Numéro du tarif 
douanier commun 
74 
(suite) 
75 60.05 
A II b) 4 ff) Code Nimexe 
(1985) 
60.05-71, 72, 73, 74 
60.05-66, 68 
77 60.03 
Blla) 
80 61.02 
A la) 
b) 
61.04 
A 60.03-24, 26 
82 60.04 
BIVa) 
c) 61.02-01, 03 
61.04-01,09 
60.04-38, 60 Désignation des marchandises 
Costumes-tailleurs (y compris 
les ensembles qui se compo­
sent de deux ou trois pièces qui 
sont commandées, condition­
nées, transportées et normale­
ment vendues ensemble), en 
bonneterie non élastique ni 
caoutchoutée, pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants 
(autres que bébés), de laine, de 
coton ou de fibres textiles syn­
thétiques ou artificielles, à l'ex­
ception des vêtements de ski 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
II. autres : 
Costumes et complets (y com­
pris les ensembles qui se com­
posent de deux ou trois pièces 
qui sont commandées, condi­
tionnées, transportées et nor­
malement vendues ensemble), 
en bonneterie non élastique ni 
caoutchoutée, pour hommes et 
garçonnets, de laine, de coton 
ou de fibres textiles synthéti­
ques ou artificielles, à l'excep­
tion des vêtements de ski 
Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes, 
protège-bas et articles similaires de 
bonneterie non élastique ni caout­
choutée : 
Bas de fibres textiles synthétiques, 
pour femmes 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
A. Vêtements pour bébés; vêtements 
pour fillettes jusqu'à la taille com­
merciale 86 comprise 
Vêtements de dessous (linge de corps) 
pour femmes, fillettes et jeunes 
enfants : 
A. Vêtements pour bébés; vêtements 
pour fillettes jusqu'à la taille com­
merciale 86 comprise : 
Vêtements tissés pour bébés, de 
laine, de coton ou de fibres textiles 
synthétiques ou artificielles 
Sous-vêtements de bonneterie non 
élastique ni caoutchoutée : 
B. autres : 
Sous-vêtements, autres que pour 
bébés, de bonneterie non élastique 
ni caoutchoutée, de laine, de poils 
fins ou de fibres textiles artificiel­
les 
N° C 196/62 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
84 
85 
86 
87 Numéro du tarif 
douanier commun 
61.06 
B 
C 
D 
E 
61.07 
B 
C 
D 
61.09 
A 
B 
C 
E 
61.10 
61.11 Code Nimexe 
(1985) 
61.06-30,40, 50,60 
61.07-30, 40, 90 
61.09-20, 30, 40, 80 
61.10-00 
61.11-00 Désignation des marchandises 
Châles, écharpes, foulards, cache-nez, 
cache-col, mantilles, voiles et voilet­
tes, et articles similaires : 
autres qu'en bonneterie, de coton, 
de laine, de fibres textiles synthéti­
ques ou artificielles 
Cravates : 
autres qu'en bonneterie, de laine, de 
coton ou de fibres textiles synthéti­
ques ou artificielles 
Corsets, ceintures-corsets, gaines, sou­
tiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarre­
tières, supports-chaussettes et articles 
similaires en tissus ou en bonneterie, 
même élastiques : 
Corsets, ceintures-corsets, gaines, 
bretelles, jarretelles, jarretières, sup­
ports-chaussettes et articles similai­
res, autres que soutiens-gorge et 
bustiers, en tissus ou en bonneterie, 
même élastiques 
Ganterie, bas, chaussettes et socquet­
tes, autres qu'en bonneterie 
Autres accessoires confectionnés du 
vêtement : dessous de bras, bourrelets 
et épaulettes de soutien pour tailleurs, 
ceintures et ceinturons, manchons, 
manches protectrices, etc. : 
autres qu'en bonneterie Unités 
Tonnes 
Tonnes 
1000 
pièces 
Tonnes 
Tonnes 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/63 
GROUPE III C 
Catégorie 
90 
91 
92 
93 
94 
95 
96 Numéro du tarif 
douanier commun 
ex 59.04 
62.04 
AU 
BII 
51.04 
AI 
BI 
59.11 
AIII a) 
62.03 
BI b) 
lia) 
b)2 
c) 
59.01 
ex 59.02 
59.03 Code Nimexe 
(1985) 
59.04-11, 12, 14, 15, 17, 
18, 19, 21 
62.04-23, 73 
51.04-03, 52 
59.11-15 
62.03-30, 40, 97, 98 
59.01-07, 12, 14, 15, 16, 
18, 21, 29 
59.02-35, 41, 47, 51, 57, 
59, 91, 95, 97 
59.03-01, 11,21,23,25, 
29,30 Désignation des marchandises 
Ficelles, cordes et cordages, tresses ou 
non: 
Ficelles, cordes et cordages, en 
fibres textiles synthétiques, tressés 
ou non 
Bâches, voiles d'embarcations, stores 
d'extérieur, tentes et articles de cam­
pement : 
Tentes 
Tissus de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues (y compris les 
tissus de monofils ou de lames des 
n°s 51.01 ou 51.02): 
Tissus caoutchoutés, autres que de 
bonneterie : 
A. Tissus caoutchoutés, non compris 
dans la sous-position B : 
III. autres: 
Tissus de fibres textiles synthé­
tiques ou artificielles et tissus 
caoutchoutés, pour pneumati­
ques 
Sacs et sachets d'emballage : 
B. en tissus d'autres matières textiles : 
Sacs et sachets d'emballage en tis­
sus de fibres, autres que ceux obte­
nus à partir de lames ou formes 
similaires de polyéthylène ou de 
polypropylène 
Ouates et articles en ouate : tontisses, 
nœuds et noppes (boutons) de ma­
tières textiles 
Feutres et articles en feutre, même 
imprégnés ou enduits : 
Feutres et articles en feutre, même 
imprégnés ou enduits, autres que les 
revêtements de sol 
« Tissus non tissés » et articles en 
« tissus non tissés », même imprégnés 
ou enduits : 
autres que les vêtements et acces­
soires du vêtement Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
No C 196/64 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie Numéro du tarif 
douanier commun 
97 59.05 
98 59.06 
99 59.07 
100 59.08 Code Nimcxe 
(1985) 
59.05-11,31,39, 51,59, 
91,99 
59.06-00 
59.07-10, 90 Désignation des marchandises Unités 
101 ex 59.04 
102 59.10 
103 59.11 
AI 
II 
III b) 
B 
104 59.12 59.08-10, 51, 61, 71, 79 
59.04-80 
59.10-10, 31, 39 
59.11-11, 14, 17,20 
59.12-00 Filets, fabriqués à l'aide des matières Tonnes 
reprises au n° 59.04, en nappes, en 
pièces ou en forme; filets en forme 
pour la pêche, en fils, ficelles ou 
cordes : 
Filets, fabriqués à l'aide de ficelles, 
cordes ou cordages, en nappes, en 
pièces ou en forme; filets en forme 
pour la pêche, en fils, ficelles ou 
cordes 
Autres articles fabriqués avec des fils, 
ficelles, cordes ou cordages, à l'exclu­
sion des tissus et des articles en tissus : 
Articles fabriqués avec des fils, 
ficelles, cordes ou cordages, à l'ex­
clusion des tissus, des articles en 
tissus et des articles de la 
catégorie 97 
Tissus enduits de colle ou de matières 
amylacées, du genre utilisé pour la 
reliure, le cartonnage, la gainerie ou 
usages similaires (percaline enduite, 
etc.); toiles à calquer ou transparentes 
pour le dessin; toiles préparées pour 
la peinture; bougran et similaires pour 
la chapellerie 
Tissus imprégnés, enduits ou recou­
verts de dérivés de la cellulose ou 
d'autres matières plastiques artificiel­
les et tissus stratifiés avec ces mêmes 
matières 
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou 
non : 
autres qu'en fibres textiles synthéti­
ques 
Linoléums pour tous usages, découpés 
ou non; couvre-parquets consistant en 
un enduit appliqué sur support de 
matières textiles, découpés ou non 
Tissus caoutchoutés, autres que de 
bonneterie : 
à l'exclusion de ceux pour pneuma­
tiques 
Autres tissus imprégnés ou enduits; 
toiles peintes pour décors de théâtres, 
fonds d'ateliers ou usages analogues : 
Tissus imprégnés ou enduits, autres 
que ceux des catégories 99, 100, 102 
et 103; toiles peintes pour décors de 
théâtres, fond d'ateliers ou usages 
analogues 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/65 
Catégorie 
105 
106 
107 
108 
109 
110 
111 
112 
113 
114 Numéro du tarif 
douanier commun 
59.13 
59.14 
59.15 
59.16 
62.04 
AI 
BI 
62.04 
A III 
Bill 
62.04 
A IV 
BIV 
62.05 
A 
B 
D 
E 
62.05 
C 
59.17 
A 
BII 
C 
D Code Nimexe 
(1985) 
59.13-01, 11, 13, 15, 19, 
32, 34, 35, 39 
59.14-00 
59.15-10, 90 
59.16-00 
62.04-21, 61, 69 
62.04-25, 75 
62.04-29, 79 
62.05-01, 10, 30, 93, 95, 
99 
62.05-20 
59.17-10, 29, 32, 38, 49, 
51,59,71,79,91,93,95, 
99 Désignation des marchandises 
Tissus (autres que de bonneterie) élas­
tiques, formés de matières textiles 
associées à des fils de caoutchouc 
Mèches tissées, tressées ou tricotées, 
en matières textiles, pour lampes, 
réchauds, bougies et similaires; man­
chons à incandescence, même impré­
gnés, et tissus tubulaires de bonneterie 
servant à leur fabrication 
Tuyaux pour pompes et tuyaux simi­
laires, en matières textiles, même avec 
armatures ou accessoires en autres 
matières 
Courroies transporteuses ou de trans­
mission en matières textiles, même 
armées 
Bâches, voiles d'embarcations, stores 
d'extérieur, tentes et articles de cam­
pement : 
Bâches, voiles d'embarcations et 
stores d'extérieur, tissés 
Bâches, voiles d'embarcations, stores 
d'extérieur, tentes et articles de cam­
pement : 
Matelas pneumatiques, tissés 
Bâches, voiles d'embarcations, stores 
d'extérieur, tentes et articles de cam­
pement : 
Articles de campement, tissés, 
autres que matelas pneumatiques et 
tentes 
Autres articles confectionnés en tissus, 
y compris les patrons de vêtements : 
autres articles confectionnés en tis­
sus, à l'exception de ceux des caté­
gories 113 et 114 
Autres articles confectionnés en tissus, 
y compris les patrons de vêtements : 
C. Torchons, serpillières, lavettes et 
chamoisettes : 
Torchons, serpillières, lavettes et 
chamoisettes, autres qu'en bonne­
terie 
Tissus et articles pour usages techni­
ques en matières textiles Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
N° C 196/66 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
GROUPE IV 
Numéro du tarif 
douanier commun 
54.03 
54.04 
54.05 
ex 62.02 
BIb) 
ex 62.02 
Bllb) 
III b) 
62.02 
AI 
BIVb) 
ex 59.04 
62.03 
Bla) Code Nimexe 
(1985) 
54.03-10, 31, 35, 37, 39, 
50, 61, 69 
54.04-10, 90 
54.05-21, 25, 31, 35, 38, 
51,55,61,68 
62.02-15 
62.02-61, 75 
62.02-01, 87 
59.04-60 
62.03-20 Désignation des marchandises 
Fils de lin ou de ramie, non condi­
tionnés pour la vente au détail 
Fils de lin ou de ramie, conditionnés 
pour la vente au détail 
Tissus de lin ou de ramie 
Linge de lit, de table, de toilette, 
d'office ou de cuisine : rideaux, vitra­
ges et autres articles d'ameublement : 
B. autres : 
Linge de lit, de lin ou de ramie, 
autre qu'en bonneterie 
Linge de lit, de table, de toilette, 
d'office ou de cuisine; rideaux, vitra­
ges et autres articles d'ameublement : 
B. autres : 
Linge de table, de toilette, d'office 
ou de cuisine, de lin ou de ramie, 
autre qu'en bonneterie 
Linge de lit, de table, de toilette, 
d'office ou de cuisine : rideaux, vitra­
ges et autres articles d'ameublement : 
Vitrages, rideaux et autres articles 
d'ameublement, de lin ou de ramie, 
autres qu'en bonneterie 
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou 
non : 
Ficelles, cordes et cordages, tressés 
ou non, de lin ou de ramie 
Sacs et sachets d'emballage : 
B. en tissus d'autres matières textiles : 
I. usagés : 
a) en tissus de lin ou de sisal : 
Sacs et sachets d'emballage 
usagés, de lin ou de sisal, 
autres qu'en bonneterie 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/67 
Catégorie 
123 Numéro du tarif 
douanier commun 
ex 58.04 
ex 61.06 
F Code Nimexe 
(1985) 
58.04-80 
61.06-90 Désignation des marchandises 
Velours, peluches, tissus boucles et 
tissus de chenille, à l'exclusion des 
articles des nos 55.08 et 58.05 
Châles, écharpes, foulards, cache-nez, 
cache-col, mantilles, voiles et voilet­
tes, et articles similaires : 
Velours, peluches, tissus bouclés et 
tissus de chenille, tissés, de lin ou de 
ramie, à l'exception de ceux en 
rubanerie 
Châles, écharpes, foulards, cache-
nez, cache-col, mantilles, voiles et 
voilettes, et articles similaires, de lin 
ou de ramie, autres qu'en bonne­
terie Unités 
Tonnes 
N° C 196/68 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
GROUPE V 
Catégorie 
124 
125 A 
125 B 
125 C 
126 Numéro du tarif 
douanier commun 
56.01 
A 
56.02 
A 
56.03 
A 
ex 51.01 
A 
ex 51.02 
AH 
51.02 
AI 
ex II 
56.01 
B 
56.02 
B 
56.03 
B Code Nimexe 
(1985) 
56.01-11, 13, 15, 16, 17, 
18 
56.02-11, 13, 15, 19 
56.03-11, 13, 15, 17, 18 
51.01-15, 17, 19, 32, 34, 
38 
51.02-22,24 
51.02-12, 13, 15 
51.02-28 
56.01-21, 23, 28 
56.02-21, 23, 28 
56.03-21, 29 Désignation des marchandises 
Fibres textiles synthétiques et artifi­
cielles discontinues en masse : 
A. Fibres textiles synthétiques 
Câbles pour discontinus en fibres tex­
tiles synthétiques et artificielles : 
A. en fibres textiles synthétiques 
Déchets de fibres textiles synthétiques 
et artificielles (continues ou disconti­
nues) en masse, y compris les déchets 
de fils et les effilochés : 
A. de fibres textiles synthétiques 
Fils de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues, non condition­
nés pour la vente au détail : 
A. Fils de fibres textiles synthétiques : 
Fils de fibres textiles synthétiques, 
autres que les fils de la catégorie 
41 
Monofils, lames et formes similaires 
(paille artificielle) et imitations de cat­
gut, en matières textiles synthétiques 
et artificielles : 
A. en matières textiles synthétiques : 
II. autres : 
de polyéthylène ou de poly-
propylène 
Monofils, lames et formes similaires 
(paille artificielle) et imitations de cat­
gut, en matières textiles synthétiques 
et artificielles : 
A. en matières textiles synthétiques : 
I. Monofils 
II. autres : 
autres que les produits de la 
catégorie 125 B 
Fibres textiles synthétiques et artifi­
cielles discontinues en masse : 
B. Fibres textiles artificielles 
Câbles pour discontinus en fibres tex­
tiles synthétiques et artificielles : 
B. en fibres textiles artificielles 
Déchets de fibres textiles synthétiques 
et artificielles (continues ou disconti­
nues) en masse, y compris les déchets 
de fils et les effilochés : 
B. de fibres textiles artificielles Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/69 
Catégorie 
127 A 
127 B 
128 
129 
130 A 
130 B 
131 Numéro du tarif 
douanier commun 
ex 51.01 
BII 
51.02 
B 
ex 53.05 
53.09 
ex 53.10 
50.04 
50.07 
A 
50.05 
50.07 
B 
C 
57.07 
D Code Nimexe 
(1985) 
51.01-63,65,74,75 
51.02-41,49 
53.05-50 
53.09-00 
53.10-20 
50.04-10, 90 
50.07-10 
50.05-10, 90, 99 
50.07-90 
50.07-99 
57.07-90 Désignation des marchandises 
Fils de fibres textiles synthétiques et 
artificielles continues, non condition­
nés pour la vente au détail : 
B. Fils de fibres textiles artificielles : 
II. autres : 
Fils, autres que ceux de la 
catégorie 42 
Monofils, lames et formes similaires 
(paille artificielle) et imitations de cat­
gut, en matières textiles synthétiques 
et artificielles : 
B. en matières textiles artificielles 
Laine et poils (fins ou grossiers) car­
dés ou peignés : 
Poils grossiers (cardés ou peignés) 
Fils de poils grossiers ou de crin, non 
conditionnés pour la vente au détail 
Fils de laine, de poils (fins ou gros­
siers) ou de crin, conditionnés pour la 
vente au détail : 
de poils grossiers ou de crin 
Fils de soie non conditionnés pour la 
vente au détail 
Fils de soie, de bourre de soie 
(schappe) ou de déchets de bourre de 
soie (bourrette), conditionnés pour la 
vente au détail; poil de Messine (crin 
de Florence); imitations de catgut pré­
parées à l'aide de soie : 
A. Fils de soie 
Fils de bourre de soie (schappe) ou de 
déchets de bourre de soie (bourrette), 
non conditionnés pour la vente au 
détail 
Fils de soie, de bourre de soie 
(schappe) ou de déchets de bourre de 
soie (bourrette), conditionnés pour la 
vente au détail; poil de Messine (crin 
de Florence); imitations de catgut pré­
parées à l'aide de soie : 
B. Fils de bourre de soie (schappe) ou 
de déchets de bourre de soie (bour­
rette) 
C. Poils de Messine (crin de Flo­
rence); imitations de catgut prépa­
rées à l'aide de fils de soie 
Fils d'autres fibres textiles végétales; 
fils de papier : 
D. autres : 
Fils, autres que ceux des catégories 
132, 133 et 148 B 
N° C 196/70 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 Numéro du tarif 
douanier commun 
57.07 
C 
57.07 
A 
52.01 
53.12 
50.09 
59.17 
BI 
ex 58.04 
58.05 
Alb) 
57.11 
52.02 Code Nimexe 
(1985) 
57.07-20 
57.07-01, 03, 07 
52.01-10, 90 
53.12-00 
50.09-01, 20, 31, 39, 41, 
42, 44, 45, 47, 48, 62, 64, 
66, 68, 80 
59.17-21 
50.09-31, 44, 45, 47, 48, 
64, 66, 68 
58.04-05 
58.05-20 
57.11-10,20,90 
52.02-00 Désignation des marchandises 
Fils d'autres fibres textiles végétales; 
fils de papier : 
C. Fils de papier 
Fils d'autres fibres textiles végétales; 
fils de papier : 
A. Fils de chanvre 
Fils de métal combinés avec des fils 
textiles (filés métalliques), y compris 
les fils textiles guipés de métal, et les 
fils textiles métallisés 
Tissus de poils grossiers ou de crin 
Tissus de soie, de bourre de soie 
(schappe) ou de déchets de bourre de 
soie (bourrette) 
Tissus et articles pour usages techni­
ques en matières textiles : 
B. Gazes et toiles à bluter, même 
confectionnées : 
I. de soie ou de bourre de soie 
(schappe) 
a) dont autres qu'écrus ou blan­
chis 
Velours, peluches, tissus bouclés et 
tissus de chenille, à l'exclusion des 
articles des nos 55.08 et 58.05 : 
de soie, de schappe ou de bourrette 
de soie 
Rubanerie et rubans sans trame en fils 
ou fibres parallélisés et encollés (bol-
ducs), à l'exclusion des articles du 
n° 58.06 : 
A. Rubanerie: 
I. de velours, de peluches, de tis­
sus bouclés ou de tissus de che­
nille : 
b) en soie, en bourre de soie 
(schappe) ou en bourrette de 
soie 
Tissus d'autres fibres textiles végéta­
les; tissus de fils de papier 
Tissus de fils de métal, de filés métalli­
ques ou de fils textiles métallisés du 
n° 52.01, pour l'habillement, l'ameu­
blement et usages similaires Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/71 
Catégorie 
140 
141 
142 
143 A 
143 B 
144 
145 A 
145 B 
146 A 
146 B Numéro du tarif 
douanier commun 
60.01 
Cil 
62.01 
Blld) 
ex 58.02 
Allb) 
Les produits relevant de 
159, 160 et 161. 
ex 59.02 
A 
ex 59.04 
ex 59.04 
ex 59.04 
ex 59.04 Code Nimexe 
(1985) 
60.01-98 
62.01-99 
58.02-78, 88 
ces catégories ont été recla 
59.02-45 
59.04-23 
59.04-50 
59.04-31 
59.04-35, 38 Désignation des marchandises 
Étoffes de bonneterie non élastique ni 
caoutchoutée, en pièces : 
C. d'autres matières textiles : 
II. d'autres matières textiles : 
Étoffes de bonneterie autres 
que celles des catégories 38 A, 
63, 64 et 65 
Couvertures : 
B. autres : 
II. d'autres matières textiles : 
d) d'autres matières textiles : 
couvertures en tissus, autres 
que celles de la catégorie 66 
Autres tapis, même confectionnés; tis­
sus dits « kélim » ou « kilim », 
« schumacks » ou « soumak », 
« karamanie » et similaires, même 
confectionnés : 
A. Tapis : 
autres que les tapis des catégories aunes que ics tapi: 
59, 151 A et 151 B 
Feutres et articles en feutre, même 
imprégnés ou enduits : 
A. Feutres en pièces ou simplement 
découpés de forme carrée ou rec­
tangulaire : 
Feutres autres que ceux des caté­
gories 59, 95 et 152, de poils 
grossiers 
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou 
non : 
en abaca (chanvre de Manille) 
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou 
non : 
en chanvre 
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou 
non : 
Ficelles lieuses et botteleuses pour 
machines agricoles, en sisal et 
autres fibres de la famille des 
agaves 
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou 
non : 
en sisal et autres fibres de la famille 
des agaves, autres que les produits 
de la catégorie 146 A 
N° C 196/72 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
146 C 
147 
148 A 
148 B 
149 A 
149 B 
149 C 
150 A Numéro du tarif 
douanier commun 
ex 59.04 
ex 50.03 
57.06 
57.07 
B 
ex 57.10 
B 
ex 57.10 
B 
ex 57.10 
B 
57.10 
AI 
62.03 
Alla) Code Nimexe 
(1985) 
59.04-70 
50.03-90 
57.06-11, 15,30 
57.07-10 
57.10-62 
57.10-68 
57.10-70 
57.10-21,29 
62.03-13 Désignation des marchandises 
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou 
non : 
de jute ou d'autres fibres textiles 
libériennes du n° 57.03 
Déchets de soie (y compris les cocons 
de vers à soie non dévidables et les 
effilochés), bourre, bourrette et Mous­
ses: 
autres que non peignés ni cardés 
Fils de jute ou d'autres fibres textiles 
libériennes du n° 57.03 
Fils d'autres fibres textiles végétales; 
fils de papier : 
B. Fils de coco 
Tissus de jute ou d'autres fibres texti­
les libériennes du n° 57.03 : 
B. d'une largeur supérieure à 150 cm : 
Écrus, d'une largeur supérieure à 
150 cm jusqu'à 310 cm inclus 
Tissus de jute ou d'autres fibres texti­
les libériennes du n° 57.03 : 
B. d'une largeur supérieure à 150 cm : 
Écrus, d'une largeur supérieure à 
310 cm 
Tissus de jute ou d'autres fibres texti­
les libériennes du n° 57.03 : 
B. d'une largeur supérieure à 150 cm : 
Tissus, autres que les tissus écrus 
des catégories 149 A et 149 B 
Tissus de jute ou d'autres fibres texti­
les libériennes du n° 57.03 : 
A. d'une largeur inférieure ou égale à 
150 cm et d'un poids au m2 : 
I. inférieur à 310 g 
Sacs et sachets d'emballage : 
en tissus de jute ou d'autres fibres 
textiles libériennes du n° 57.03, 
autres que usagés, en tissus d'un 
poids au m2 inférieur à 310 g 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/73 
Catégorie 
150 B 
150 C 
151 A 
151 B 
152 
153 Numéro du tarif 
douanier commun 
57.10 
Ail 
62.03 
Allb) 
57.10 
A III 
62.03 
A Ile) 
58.02 
AI 
ex 58.02 
Allb) 
ex 59.02 
A 
62.03 
AI Code Nimexe 
(1985) 
57.10-31, 39 
62.03-15 
57.10-50 
62.03-17 
58.02-02 
58.02-50 
59.02-31 
62.03-11 Désignation des marchandises 
Tissus de jute ou d'autres fibres texti­
les libériennes du n° 57.03 : 
A. d'une largeur inférieure ou égale à 
150 cm et d'un poids au m2 : 
II. égal ou supérieur à 310 g et 
inférieur ou égal à 500 g 
Sacs et sachets d'emballage : 
en tissus de jute ou d'autres fibres 
textiles libériennes du n° 57.03, 
autres que usagés, en tissus d'un 
poids au m2 égal ou supérieur à 
310 g et inférieur ou égal à 500 g 
Tissus de jute ou d'autres fibres texti­
les libériennes du n° 57.03 : 
d'une largeur inférieure ou égale à 
150 cm et d'un poids au m2 supé­
rieur à 500 g 
Sacs et sachets d'emballage : 
en tissus de jute ou d'autres fibres 
textiles libériennes du n° 57.03, 
autres que usagés, en tissus d'un 
poids au m2 supérieur à 500 g 
Autres tapis, même confectionnés; tis­
sus dits « kélim » ou « kilim », 
« schumacks » ou « soumak », 
« karamanie » et similaires, mêmes 
confectionnés : 
A. Tapis : 
I. Tapis de coco 
Autres tapis, même confectionnés; tis­
sus dits « kélim » ou « kilim », 
« schumacks » ou « soumak », 
« karamanie » et similaires, même 
confectionnés : 
A. Tapis : 
de jute ou d'autres fibres textiles 
libériennes du n° 57.03, autres que 
les tapis « tufted » 
Feutres et articles en feutre, même 
imprégnés ou enduits : 
A. Feutres en pièces ou simplement 
découpés, de forme carrée ou rec­
tangulaire : 
Feutres à l'aiguille de jute ou d'au­
tres fibres textiles libériennes du 
n° 57.03, non imprégnés ni 
enduits, à usages autres que pour 
revêtements de sol 
Sacs et sachets d'emballage : 
A. en tissus de jute ou d'autres fibres 
textiles libériennes du n° 57.03 : 
I. usagés Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
N° C 196/74 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
154 Numéro du tarif 
douanier commun 
50.01 
50.02 
ex 50.03 
53.01 
53.02 
53.03 
53.04 
54.01 
54.02 
55.01 
55.02 
55.03 
57.01 
57.02 
57.03 
57.04 Code Nimexe 
(1985) 
50.01-00 
50.02-00 
50.03-10 
53.01-10, 20, 30, 40 
53.02-10, 20, 93, 94, 96, 
97 
53.03-01, 05, 20, 30, 91, 
95 
53.04-00 
54.01-10, 21, 25, 30, 40, 
70 
54.02-00 
55.01-10, 90 
55.02-10, 90 
55.03-10, 30, 50, 90 
57.01-20, 50 
57.02-00 
57.03-10, 30, 50 
57.04-10, 90 Désignation des marchandises 
Cocons de vers à soie propres au 
dévidage 
Soie grège (non moulinée) 
Déchets de soie (y compris les cocons 
de vers à soie non dévidables et les 
effilochés); bourre, bourrette et Mous­
ses 
non peignés ni cardés 
Laines en masse 
Poils fins ou grossiers, en masse 
Déchets de laine et de poils (fins ou 
grossiers), à l'exclusion des effilochés 
Effilochés de laine et de poils (fins ou 
grossiers) 
Lin brut, roui, teille, peigné ou autre­
ment traité, mais non filé; ètoupes et 
déchets, de lin (y compris les effilo­
chés) 
Ramie brute, décortiquée, dégommée, 
peignée ou autrement traitée, mais 
non filée; étoupes et déchets, de ramie 
(y compris les effilochés) 
Coton en masse 
Linters de coton 
Déchets de coton (y compris les effilo­
chés) non peignés ni cardes 
Chanvre (Cannabis sativa) brut, roui, 
teille, peigné ou autrement traité, mais 
non filé; étoupes et déchets de chan­
vre (y compris les effilochés) 
Abaca (chanvre de Manille ou Musa 
textilis) brut, en filasse ou travaillé, 
mais non filé; étoupes et déchets 
d'abaca (y compris les effilochés) 
Jute et autres fibres textiles libériennes 
non dénommées ni comprises ailleurs, 
bruts, décortiqués ou autrement trai­
tés, mais non filés; étoupes et déchets 
de ces fibres (y compris les effilochés) 
Autres fibres textiles végétales brutes 
ou travaillées, mais non filées; déchets 
de ces fibres (y compris les effilochés) Unités 
Tonnes 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/75 
Catégorie 
155 
156 
157 
158 
159 
160 
161 Numéro du tarif 
douanier commun 
60.05 
A II b) 4 aa) 11 
bb) 22 aaa) 
60.04 
Ail d) 
III e) 
BII d) 
IV e) 
60.05 
AHb)4aa) 66 
bb) llfff) 
22 ggg) 
ce) 55 
gg) 55 
hh) 55 
ijij) 22 
kk) 22 
11) 55 
61.02 
B II e) 4 aa) 
7aa) 
61.06 
A 
61.07 
A 
61.05 
B 
61.01 
BVa)4 
b)4 
c)4 
d)4 
e)4 
02 g) 4 Code Nimexe 
(1985) 
55.97-00 
56.97-00 
58.97-00 
60.97-00 
61.97-00 
62.97-00 
60.05-21, 38 
60.04-09, 16, 29, 90 
60.05-26, 37, 44, 49, 75, 
80, 83, 87, 92 
61.02-47, 76 
61.06-10 
61.07-10 
61.05-91 Désignation des marchandises 
Marchandises des chapitres 55, 56, 58, 
60, 61 et 62 transportées par la poste 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
A. Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement : 
Chemisiers et pullovers de soie, de 
schappe ou de bourrette, pour 
femmes, fillettes et jeunes enfants 
Sous-vêtements de bonneterie non 
élastique ni caoutchoutée : 
Sous-vêtements, autres que ceux des 
catégories 1 à 123 
Vêtements de dessus, accessoires du 
vêtement et autres articles de bonnete­
rie non élastique ni caoutchoutée : 
Vêtements de dessus et accessoires 
du vêtement, autres que ceux des 
catégories 1 à 123 et de la 156 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
II. Robes, chemisiers, blouses-chemi­
siers et blouses de soie, de schappe 
ou de bourrette, en tissus 
Châles, écharpes, foulards, cache-nez, 
cache-col, mantilles, voiles et voilet­
tes, et articles similaires : 
de soie, de schappe ou de bourrette 
Cravates : 
de soie, de schappe ou de bourrette 
Mouchoirs et pochettes : 
de soie, de schappe ou de bourrette 
Vêtements de dessus pour hommes et 
garçonnets : 
B. autres : Unités 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
Tonnes 
N° C 196/76 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Catégorie 
161 
(suite) 
162 Numéro du tarif 
douanier commun 
61.02 
B II e) 1 dd) 
2dd) 
3dd) 
4 f f) 
5dd) 
6dd) 8bb) 
9dd) 
60.05 
Alb) 
61.01 
AI 
61.02 
Ail Code Nimexe 
(1985) 
61.01-38, 48, 58, 68, 78, 
89,98 
61.02-34, 41, 45, 55, 64, 
74, 87, 94 
60.05-03 
61.01-03 
61.02-04 Désignation des marchandises 
Vêtements de dessus pour femmes, 
fillettes et jeunes enfants : 
B. autres : 
Vêtements de dessus en tissus, 
pour hommes, garçonnets, fem­
mes, fillettes et jeunes enfants (y 
compris les bébés), autres que ceux 
des catégories 1 à 123 et de la 159 
Vêtements du genre « cow-boy » et 
autres vêtements similaires pour le 
déguisement et le divertissement, 
d'une taille commerciale inférieure à 
158 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/77 
BILAG III — ANHANG III — UAPAFTHMA III — ANNEX III — ANNEXE III — 
ALLEGATO III — BIJLAGE III 
vedrerende artikel 2, stk. 1 
betreffend Artikel 2 Absatz 1 
avcupepôucvo axo àpOpo 2 napàypcupoç 1 
referred to in Article 2(1) 
visée à l'article 2 paragraphe 1 
menzionato all'articolo 2, paragrafo 1 
als bedoeld in artikel 2, lid 1 
TEGNFORKLARING — ZEICHENERKLÂRUNG — ENNOIA TON lYMBOAIEMftN — 
EXPLANATION OF SYMBOLS — VALEUR DES SIGNES — VALORE DEI SEGNI — 
VERKLARING DER TEKENS 
+ = helt undergivet kvantitative restriktioner. 
— = delvist undergivet kvantitative restriktioner. For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pâ side 101. 
(*) = de kvantitative restriktioner anfort med asterisk er suspenderet over for Rumaenien i henhold til protokollen, som er 
bilag til aftalen E0F—Rumaenien om handel med industriprodukter af 28. juli 1980. 
— = eksempel : 48.01-07^51 =48.01 fra 07 til og med 51. 
+ = vollstândig unter mengenmàBigen Beschrânkungen. 
— = teilweise unter mengemâBigen Beschrânkungen. Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf 
Seite 101. 
(*) = die mit einem (*) bezeichneten mengenmàBigen Beschrânkungen sind Rumànien gegenûber gemâfi Protokoll im 
Anhang zu dem Abkommen EWG—Rumànien vom 28. Juli 1980 uber den Handel mit industriellen Erzeugnissen 
ausgesetzt. 
— = Beispiel : 48.01-07-*51 =48.01 von 07 bis 51 eingeschossen. 
-p = e£ oXoKÀripoo imô itoaoxixoûç Jiepioptauoôç. 
— = EV uépet tmô noaoxiKoûç rapiopiauoûç. Tia XT|V aicpiôf) 7iepiYpa(pf| tou eujiopeûuaxoç, 6Xé7i£ ar|H£Ui>cm axr\ oeXiba 101. 
(*) = oi TioaoTiKoi TCpiopiauot Ttou crr|U£i(bvovxai (j£ évav aaxepiaKO ôev laxûouv yia TT|V JIEPMIXWOTI XT|Ç Pouuaviaç, aûu((K0va u£ TO 
npwTÔKoMx) Ttou aTioxeXei napàpxriua xt|Ç auuxpœviaç EOK-Pou|iaviaç vr\ç 28T|Ç Iou^iou 1980 yia TO E^nôpio ôionTixaviKÔv 
TtpOÏÔVTOV. 
-> = Tiapàôeiyua : 48.01-07->51 =48.01 anô xo 07 éoç xo 51 awnnepiXau6avôu£vo. 
+ = completely under quantitative restrictions. 
— = partially under quantitative restrictions. For exact description of the product, see note on page 101. 
(*) = quantitative restrictions marked with an asterisk hâve been suspended in respect of Romania in accordance with the 
Protocol annexed to the EEC-Romania Agreement on tade in industrial products of 28 July 1980. 
-• = example : 48.01-07-51 =48.01 from 07 to 51 inclusive. 
+ = totalement sous restrictions quantitatives. 
— = partiellement sous restrictions quantitatives. Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 101. 
(*) = les restrictions quantitatives marquées d'un astérisque sont suspendues à l'égard de la Roumanie conformément au 
protocole annexé à l'accord CEE—Roumanie, du 28 juillet 1980, sur le commerce de produits industriels. 
-> = exemple : 48.01-07-51 =48.01 de 07 à 51 inclus. 
+ = interamente sotto restrizione quantitativa. 
— = parzialmente sotto restrizione quantitativa. Per la designazione esatta del prodotto riferirsi aile note a pagina 101. 
(*) = le restrizioni quantitative indicate con un asterisco sono sospese, nei confronti délia Romania, conformemente al 
protocollo allegato all'accordo CEE—Romania del 28 luglio 1980 sul commercio di prodotti industriali. 
— = per esempio : 48.01-07-51 =48.01 da 07 a 51 incluso. 
+ = volledig onder kwantitatieve beperkingen. 
— = gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen. Voor de juiste omschrijving van het produkt, zie opmerking op 
bladzijde 101. 
(*) = de kwantitatieve beperkingen voorzien van een sterretje worden opgeheven t.o.v. Roemenië conform het Protocol 
gehecht aan het Akkoord EEG—Roemenië van 28 juli 1980 inzake de handel in industrieprodukten. 
— = voorbeeld : 48.01-07-51 =48.01 van 07 t/m 51. 
N° C 196/78 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
AL 
BG 
H 
PL 
R 
es 
SU 
DDR 
RPC 
COR 
VN 
MO = Albanien 
= Bulgarien 
= Ungarn 
= Polen 
= Rumaenien 
= Tjekkoslovakiert 
= USSR 
•• Tyske 
demokratiske 
Republik Albanien 
Bulgarien 
Ungarn 
Polen 
Rumânien 
Tschechoslowakei 
UdSSR 
Deutsche 
Demokratische 
Republik 
= Folkerepublikken Volksrepublik 
juna 
— Nordkorea 
= Vietnam 
= Mongoliet China 
Nordkorea 
Vietnam 
Mongolei AX&xvia 
BooA.yapia 
Ooyyapla 
IloXœvia 
Pou^avia 
Toexoatoôaicia 
EIIA 
AaïKf| 
AimoKpatla rnç 
Tepuaviaç 
Aaïicf| 
AnjioKpaiia TT|Ç 
Kivaç 
Bôpeioç Kopéa 
Bl8TVà|l 
MoyyoXla Albania 
Bulgaria 
Hungary 
Poland 
Romania 
Czechoslovakia 
USSR 
German 
Démocratie 
Republic 
People's 
Republic 
of China 
North Korea 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie 
Tchécoslovaquie 
Union soviétique 
République 
démocratique 
allemande 
République 
populaire de 
Chine 
Corée du Nord 
Viêt-nam 
Mongolie Albania 
Bulgaria 
Ungheria 
Polonia 
Romania 
Cecoslovacchia 
: URSS 
Repubblica 
democratica 
tedesca 
Repubblica 
popolare 
cinese 
Corea del Nord 
Vietnam 
Mongolia Albanie 
Bulgarije 
Hongarije 
Polen 
Roemenië 
Tsjechoslowakije 
URSS 
Duitse 
Democratische 
Republiek 
Volksrepubliek 
China 
Noord- Korea 
Vietnam 
Mongolie 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196779 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXâoT) roi) Koivoû AaonoXoykH) 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
04.04 El b) 2 
04.06 
07.01 A I 
II a) 
b) 
III 
D I a) 
b) 
II 
F II a) 
b) 
L 
MI 
II 
07.02 B 
07.04 B 
07.05 B I 
II 
08.01 B 
C 
08.04 AI a) 1 
2 
b) 
08.05 G 
08.07 A 
08.09 
09.01 A 
11.05 
12.08 A 
13.03 A VII 
15.10 D 
16.04 D 
E 
17.04 A 
C 
D NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K<&6«aç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
04.04-88 
90 
04.06-00 
07.01-11 
13 
15 
17-» 19 
31 
33 
36 
45 
47 
73 
75 
77 
07.02-50 
07.04-50 
07.05-61 
65 
70 
08.01-31-+35 
50 
08.04-11 
19 
23 
08.05-91-» 93 
08.07-10 
08.09-11 
19 
09.01-11-» 17 
11.05-00 
12.08-01 
13.03-17 
15.10-70 
16.04-71 
75 
17.04-01 
06 
08-» 98 BNL 
4-
4-
4-
4-
4-
4-
4-
+ 
4-m 
4-
4-
4-DK 
-
-
-
+ (2) D 
4-
4-
+ 
4-
-
+m 
-F 
4-
4-
4-
4-
-
4-
-
-
-
-
-
4-
4-
4-
4-
+ 
-
+ 
-
4-m 
+ 
4-
+ 
-
-
4-IRL 
4-
4-
+m I 
4-
4-
4-
4-
4-
4-
4-
4-
4-
4-m 
4-
4-m 
4-m 
4-m GB 
4-
4-
-
+ 
-
-
4-
4-
+ 
+ 
+m 
-GR 
+ (') 
-C) 
4-
4-
4-
4-
4-
4-
4-
4-
+ 
4-
+ (') 
+ (') 
4-
4-
4-
4-
4-C) 
+ 
+ 
4-0 
(') ApSpo 115 TT|Ç npàfyxaç wpooxfflpfjoeeoç. 
(2) Se noten pi side 101. 
Siehe Anmerkung auf Seite 101. 
BXéîte OTmetûxrn OTTI oeXISa 101. 
See note on page 101. 
Voir note à la page 101. 
Vedi nota a pagina 101. 
Zie opmerking op bladzijde 101. 
(3) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
0 C 196/80 Journal officiel des Communautés européennes 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI TOU Kotvoî) AaouoXoyioi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
18.06 A 
B 
C 
D 
20.02 H 
20.07 A III a) 
b) 
B II a) 1 
3 
7 aa) 11 
22 
b)l 
3 
4 
8aa) 11 
22 
33 
21.02 A 
C I 
22.06 
22.08 
22.09 A 
B 
C I 
II 
III 
C IV a) 
b) 
V a) 
b) 
22.10 B 
24.02 
25.23 
25.31 A 
B 
27.04 A I 
C 
27.05 bis NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KcbÔucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code (1985) 
18.06-01-03 
05-09 
12-89 
90-98 
20.02-99 
20.07-07 
08 
10 
13 
44 
46-50 
66 
67 
72-73 
76-78 
81-83 
94 
95 
96 
21.02-11-19 
40 
22.06-11-59 
22.08-10-30 
22.09-10 
31-39 
52-53 
56 - 57 
62-68 
22.09-71 
72 
79 
81-85 
87-88 
91-95 
99 
22.10-51-55 
24.02-10-99 
25.23-10-90 
25.31-11-15 
91 
99 
27.04-11 
80 
27.05-00 BNL 
+ 
+ 
+ 
+0 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ <») 
+ 
_ 
1 D 
+ (') F 
+ 
+ 
+0 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
(') Se noten pâ side 101. 
Siehe Anmerkung auf Seite 101. 
BXéne arilifkixrn on) oeXfoa 101. 
See note on page 101. 
Voir note à la page 101. 
Vedi nota a pagina 101. 
Zie opmerking op bladzijde 101. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/81 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoT) toi) Koivoô Aao^oXoylou 
CCTheadingNo 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
27.07 B I 
II 
D 
G I 
27.09 
27.10 A I 
II 
III 
B I 
II 
III 
C I 
27.11 A 
B I 
II 
27.12 B 
27.13 B 
27.17 
28.17 A 
28.19 
28.20 A 
28.21 
28.27 
28.30 A I 
VII 
28.38 A IV 
B I 
28.40 B II 
28.46 B 
28.47 B I 
II 
28.50 B 
28.54 
28.56 C 
E 
29.01 A I 
DU 
VII 
29.02 A I 
II a) 
b) 
a)l 
2 
b) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KéÔucaç NIMEXE (1985 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code (1985) 
27.07-25 
29 
39 
59 
91 
27.09-00 
27.10-11 
13 
15-17 
21 
25-29 
31 
33 
34 
39 
51-79 
27.11-03-05 
11-19 
91-99 
27.12-90 
27.13-81-90 
27.17-00 
28.17-11-15 
28.19-00 
28.20-11-15 
28.21-10 
28.27-20-80 
28.30-12 
79 
28.38-47 
49 
81 
28.40-30 
28.46-90 
28.47-31 
41 
48 
28.50-80 
28.54-10-90 
28.56-50 
90 
29.01-11 
71 
99 
29.02-10 
21 
23 
25 
26-29 
31-38 BNL DK IRL 
+ (') 
+ (2) + 
+ (*) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-m 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(3) 
-0 
+ 
+C) 
-O 
+ 
+0 
+ 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(») AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
N° C 196/82 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position i den fœlles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdor] TOU Koivoo Aaa^oXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.02 (fortsat/Fortsetzung/ 
avvéxeia/cont'd/suite/ 
seguito/ vervolg) 
A III 
V 
C 
29.03 
29.04 A II 
III a) 
b) 
V 
B II 
C IV 
V 
29.06 A I 
B IV 
V 
29.11 A I 
II 
E I 
F I 
G 
29.13 A I 
29.14 A I 
29.15 A III 
C I 
III 
29.16 A III 
IV a) 
VIII 
B II 
IV 
V 
VI 
C 
D 
29.22 A II 
III 
B 
C 
D II 
IV 
V 
VI 
VII 
E NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K66ucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
29.02-40 
70 
91-98 
29.03-10-59 
29.04-12 
14 
18 
22-24 
27 
35-39 
80 
90 
29.06-11 
37 
38 
29.11-12 
13 
81-83 
91 
97 
29.13-11 
29.14-12 
29.15-17 
40 
65 
71 
75 
29.16-18 
21 
41-45 
61 
65-67 
71 
75 
81-89 
90 
29.22-13 
14-18 
21-29 
31-39 
51 
55 
61-69 
71-79 
80 
91-99 BNL DK D F IRL I 
— 
+ 
+ 
+ (!) 
+ (!) 
-<»> 
+ 
+ 
+ 
+ 
— 
+0) 
+ 
+ 
+(») 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(*) 
+0) 
+(•) 
+(•) 
-o 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(») 
+(l) 
+(») 
+(•) 
+(») 
+0) 
+0) 
+(») 
+(') 
+(•) GB GR 
(>) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/83 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoTi rot) Koivoô AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
29.23 A II 
D IV 
V 
E 
29.27 
29.30 
29.34 B 
29.35 H 
Q 
29.38 B II 
29.44 A 
B 
C 
30.03 A I 
II a) 
b) 
31.02 A 
B 
C 
31.03 
31.05 A I 
II 
III 
IV 
32.05 A 
B 
C 
D 
E 
32.07 AI 
III 
V b) 
VI a) 
b) 
B 
C 
33.01 A I 
E 
34.03 A 
36.01 
36.02 
36.04 
36.05 
36.06 
36.08 
37.02 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KéSiKaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1984) 
29.23-14 
17 
77 
78-79 
90 
29.27-10 
29.30-00 
29.34-10 
29.35-41 - 49 
88-97 
99 
29.38-25 
29.44-10 
20 
91-99 
30.03-11 
13-17 
21-29 
31.02-10 
15 
20 
30 
40-90 
31.03-15-30 
31.05-04-06 
12-19 
21-25 
41-48 
32.05-10 
20 
30 
40 
50 
32.07-10 
30 
65 
71 
79 
80 
90 
33.01-12-19 
80 
34.03-11-19 
36.01-10-90 
36.02-00 
36.04-10-90 
36.05-10-80 
36.06-00 
36.08-01 - 90 
37.02-01 - 99 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ 
.+ DK 
+ 
+ IRL 
+0) 
+(') 
+<») 
-0 
+C) 
-0) 
+ 
+C2) 
+C1) 
+ 
+ 
+ 
+0) 
+0 
+ 
-C) 
+(') 
-0) 
+(2) 
+(2) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
(>) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) 'Ap9po 115 vr\ç apàÇeoç itpoox©pT|aeû)ç, 
(*) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
N° C 196/84 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcrn TOW Koivoù AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
37.03 
38.11 B 
C 
D 
38.14 A 
B I 
II 
III 
38.19 A 
B 
C 
D 
F 
G 
H 
IJ 
K 
L 
M 
N 
0 
P 
Q 
R 
S 
T 
V 
W 
X 
39.01 B 
C II 
VII 
39.02 B 
C I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X a) 
b) 
a) NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K(b8ticaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
37.03-01 - 99 
38.11-30 
35 
40-80 
38.14-10 
31 
33 
37 
39 
38.19-01 
03 
04 
06 
12-14 
16 
18 
22 
24 
26 
28 
32 
33 
35 
37 
39 
41-43 
45-49 
53 
55 
59-62 
66 
68 
72 
74-82 
84-88 
96-99 
39.01-07 
24-25 
92-99 
39.02-02 
03-13 
14-16 
18 
21-28 
29 
32-39 
41-66 
67-69 
74-73 
74-79 BNL DK D IRL 
+ 
+ 
+ (») 
+0) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(2) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(*) 
+0 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+0 
+ 
+ 
+(3) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
(») AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
0) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
0) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàori toi) Kotvod AaauoXoytoi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
39.02 (fortsat/Fortsetzung/ 
ovvéxeia/cont'd/suite/ 
seguito/ vervolg) 
XI 
XII 
XIII 
39.03 
39.07 B V d) 
40.02 
40.06 
40.10 
40.11 A 
B II 
41.02 A 
B 
C 
42.02 B 
42.03 B I 
II 
III 
44.01 
44.11 
44.13 
44.15 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K(bôiKoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
39.02-85 - 87 
88-92 
94 
39.03-05 - 60 
39.07-43 
40.02-20 - 90 
40.06-10-98 
40.10-10 
30 
90 
40.11-10 
21-23 
25-29 
40 
45-53 
55 
57 
63 
80 
41.02-05 
12-14 
17-21 
28 
31 
32 
35-37 
98 
42.02-21 
23 
31 
35 
41 
51 
60 
91 
99 
42.03-21 
25 
27-28 
44.01-10-90 
44.11-10 
20-99 
44.13-10 
44.15-20-80 BNL 
-C1) 
+ (') 
-C1) 
-C1) 
-0) 
"(4) 
+(4) 
+ (4) 
+ (6) DK D 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+ (3) 
+ (3) 
"(3) 
+ (3) 
+ 
+ 
+ 
+ F 
(») DDR. 
(*) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(«) RPC, COR, VN, MO. 
(5) 'ApSpo 115t%xpà^Ettçxpooxop^oeaç 
(•) AL, BG, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
C) su. 
N° C 196/86 Journal officiel des Communautés européennes 5 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOT) TOU Koivoû AaouoXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
44.18 
44.23 B II 
44.24 
45.01 
45.02 
48.01 A 
C 
F 
48.05 B 
49.02 NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K(b6ucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
44.18-11 -29 
30-90 
44.23-71-79 
44.24-00 
45.01-20-60 
45.02-00 
48.01-01 
06-51 
60-63 
67 
68-76 
78 
79 
80-81 
83-85 
87 
89 
90 
92 
94 
96 
98-99 
48.05-21 - 29 
49.02-00 BNL 
"(») -
DK D 
+ 
+ F 
+ 
-IRL I 
+ C) 
+ 
+C2) 
+ 
+ 
+(*) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
Kapitler/Kapitel/KeçàXata/Chapters/Chapitres/Capitoli/Hoofdstuk 
50-62 
se side 96/siehe Seite 96/6Xéra oeXiôa 96/see page 96/voir page 96/vedi pag. 96/zie blz. 96 
64.01 
64.02 A 64.01-11 
41 
64.02-21 
29 
32 
34 
35 
38 
40 
41 
45 
47 
49 
50 
52 
54 
56 39 
99 
43 -
-
-
-
+ 
- • 
-
-
+ 
-
+ 
— + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ +(5) 
+(5) 
+(6) 
+ 
+(6) 
+ 
+ 
+(6) 
+ 
+ 
+(6) +(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) 
+(3) + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) CS. 
(4) AL, RPC, COR, VN, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, VN, COR, MO. 
(6) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/87 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
Kkturr\ TOU Koivoû AaouoXoyioo 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
64.02 (fortsat/Fortsetzung/ 
ovvéxeia/cont'd/suite/ 
seguito/ vervolg) 
65.01 
65.03 
65.05 
65.06 
66.01 
68.01 
68.16 B 
69.02 A 
B 
69.04 
69.05 
69.06 A 
B 
69.07 A 
B 
69.08 A 
B I 
II 
69.09 
69.10 
69.11 B 
A 
B 
69.12 A 
69.13 
70.04 B 
C 
D NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K68ticaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
64.02- 58 
59 
60 
61 
69 
99 
10-90 
11 -*90 
11 -*90 
10-+90 
10 
20-80 
00 
20 
10 
51 
11 -.90 
10-90 
10 
90 
20 
30-40 
50-60 
70 
80 
69.08-20 
30 
40 
50 
63 
75-85 
99 
81-93 
10-90 
10 
90 65.01-
65.03 
65.05 
65.06-
66.01-
68.01-
68.16 
69.02 
69.04 
69.05 
69.06 
69.07 
69.09 
69.10 
69.11 
69.12-10 
20 
31-39 
90 
69.13-10-95 
70.04-11-99 
(») CS. 
(2) AL, RPC, COR, VN, MO. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. 
(4) RPC, COR, VN, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(6) 'ApSpo 115 TT^Ç npà^eiûç npooxwpfioeoç. 
(7) DDR, RPC, VN, COR, MO. 
(«) R. 
(9) RPC. 
(10) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. BNL 
+ 
-
~(4) 
"(7) 
-
— 
— 
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ (5) 
+ 
+ 
+ 
+ (5) 
+ 
+ 
+ 
— 
+ IRL 
+ ( 
+ ( 
+ (' 
+ (' 
+ ( 
+ ( ) 
) 
) 
) 
) " 
) 
-C8) 
+(9) 
-C8) 
-C8) I 
+ 
+ 
+ 
+ 
— 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+(*) GB 
+(2) 
+ (2) 
+ 
+(3) 
+ 
+ (2) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ ('°) 
+ 
+ 
+ 
+ (10) 
N° C 196/88 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdcni tou Koivoù AaonoXoyloo 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
70.05 
70.06 
70.07 
70.10 
70.13 
70.16 
70.17 A II 
71.16 A 
B 
73.02 A II 
B 
C 
D 
E I 
II 
F 
G 
73.10 B 
C 
DI b) 
II NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
Kctôucoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
70.05-10 
41-50 
61-69 
70.06-10-89 
70.07-10-39 
90 
70.10-01 
12 
21-25 
28 
31-35 
38 
41-49 
51 
59 
61-69 
90 
70.13-10 
20 
32-38 
42-50 
62-68 
92-98 
70.16-10-90 
70.17-15 
17 
71.16-21 
51 
73.02-19 
20 
30 
40 
52 
53 
54 
55 
57 
60 
70-81 
83 
98 
73.10-20 
30 
45 
49 p- --
BNL 
+ 
-
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
— . 
DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ (') 
+ (!) 
— 
-0 
+(3) 
+ 
+ 
+(3) 
+ F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL I 
+o 
+ (*) 
+ (*) 
+C) 
-C) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ GB 
+ (4) 
+(4) 
+(4) 
+(4) GR 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(2) R. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. 
(4) DDR.SU. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàori toi) Koivoù AaqioXoyloi) 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van net gemeenschappelijk 
douanetarief 
73.11 A II 
III 
IV 
73.12 B II 
C I 
II 
III 
IV 
V 
D 
73.13 B IV 
V 
73.14 
73.15 A I 
II 
V 
VI 
A VII 
VIII 
B I 
II 
V 
VI 
VII 
VIII 
73.17 
73.18 A 
B I 
II 
III a) 2 
b) 
b) 
a) 2 
b) 
a) 
a)l 
b) 
a) 
a) 
c) 
d) 1 bb) 
2 
b) 
c) 1 bb) 
2 
d) 
d)2 
a) 
a) 
c) 
d) 1 bb) 
2 
b) 
c) 1 bb) 
2 
d) 
b) 4 bb) NIMEXE 
nummer (1985) NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KéÔucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code (1985) 
73.11-20 
31—39 
43 
49 
73.12-25-29 
30 
40 
59 
61-65 
75 
77-89 
90 
73.13-62 
90 
95-97 
73.14-01 
11-19 
21 
41-99 
73.61-10 
90 
73.63-10 
50 
74 
79 
73.64-50 
75 
79 
90 
73.65-83 
73.66-40-89 
73.71-13-19 
93-99 
73.73-13-19 
43-59 
74 
83-89 
73.74-51-59 
74 
83-89 
90 
73.75-93 - 99 
73.76-13 - 19 
73.17-10-80 
73.18-02 
03 
05 
13 
15 
21-22 
(») DDR, SU. 
(2) DDR: 
— jusqu'au 31 décembre 1985, 
— tôt 31 décembre 1985. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. BNL DK 
+ (2) 
+ (3) 
N° C 196/90 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position i den failles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàoT) TOO KoivoO AaouoXoytou 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
73.18 (fortsat/Fortsetzung/ 
ovvéxeia/cont'd/suite/ 
seguito/ vervolg) 
B III 
73.19 
73.20 
73.21 
73.23 
73.25 
73.32 
73.37 
73.40 A 
B 
76.01 A NIMEXE 
nummer (198S) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
Kôôucaç NIMEXE (1983) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
73.18-23-» 38 
41 
42 
44-46 
48 
51-52 
54-64 
66-68 
72-74 
76-78 
82 
84 
86-97 
99 
73.19-10-90 
73.20-11-19 
30 
32-99 
73.21-10-99 
73.23-29 
73.25-01 - 98 
73.32-50 
61-65 
67-79 
71-86 
87 
88-89 
91-97 
99 
73.37-11-59 
73.40-12-25 
33 
47 
51 
57 
61 
63-98 
76.01-11 
21 
29 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ (6) 
+ (6) 
+ 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ (5) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (") 
+ F 
+<8X9) 
+(8X9) 
+<*X9) IRL I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (*) 
+ (#) 
+ (*) GB 
+0) 
+(') 
+C1) 
+(») 
+(') 
+(») 
+0) 
+C1) 
+(') 
+(•) 
+(•) 
+(') 
+(') 
+(») 
+(10) 
C) 
+(10) 
(•) 
+(10) 
C) 
(>) DDR, SU. 
(2) 'ApSpo 115 TT}Ç îipà^sœç npoox<ûpf\oe(ùç. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(4) COR, VN, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC, COR, VN, MO. 
(6) RPC, COR, VN, MO. 
C7) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(*) Restriction quantitative suspendue jusqu'au 31 décembre 1986. 
(9) Restriction quantitative suspendue à l'égard de la Roumanie pendant la validité de l'accord CEE—Roumanie sur le 
commerce de produits industriels. 
(»0) R. 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXàcrn tou Koivoé Acuj\iokoyUw 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van net gemeenschappelijk 
douanetarief 
76.02 
76.03 
76.04 
76.06 
76.07 
76.12 
77.01 A 
78.02 
78.03 
78.04 
78.05 
78.06 
79.01 A 
B 
79.02 
79.03 A 
B 
79.04 
79.06 B 
81.04 U I 
II 
82.01 
82.09 A 
82.14 A I 
B 
84.01 
84.06 A I 
II 
B 
CI a) 1 
2 
b)l 
2aa) 
bb) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KÛÔIKOS NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
76.02-12-25 
76.03-10-55 
76.04-11-88 
76.06-01 - 50 
76.07-00 
76.12-10 
90 
77.01-11-13 
78.02-00 
78.03-00 
78.04-11-20 
78.05-00 
78.06-10-90 
79.01-11 
15 
30 
79.02-00 
79.03-12 
16-19 
25 
79.04-00 
79.06-90 
81.04-50 
52 
53 
82.01-10 
82.09-11-19 
50 
82.14-10 
91 
99 
84.01-11-80 
84.06-03 
06-09 
10-12 
14 
16-19 
20-22 
24 
26 
27-37 
39-42 
44 
46-48 
50 BNL 
+ 
+ 
— 
— 
-(6) 
"(6) DK 
+ 
+ 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) 
+ (6) D 
+ 
"(3) 
~(3) 
+ (4) 
+ (4) 
+ 
+ 
+ 
(») R. 
(2) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(3) R, RPC. 
(«) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(6) RPC, COR, VN, MO. 
(7) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(8) 'Ap9po 115 TT|Ç jipà£eo>ç npoc5xo>pfja«ûç. 
O H, PL, R, CS, RPC. 
N° C 196/92 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Position i den fslles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdori tou Koivoû AaouoAoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
84.06 (fortsat/Fortsetzung/ 
avvéxeia/cont W suite/ 
seguito/ vervolg) 
II a) 
b)l 
2 
D I 
II a) 
b) 
84.10 A 
B 
C 
84.14 B 
84.15 C 
84.20 
84.23 A I 
II 
B 
84.35 A 
84.41 
84.46 
84.47 
84.51 A 
84.52 
84.55 
84.62 
85.01 A 
B I a) 
a) 
b) 
a) 
b) NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kcnnzifïer 
(1985) 
Kéôucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code (1985) 
62 
69 
77 
91 
78 84.06-52 
53 
54 
55 
63 
64 
66 
67 
70 
78 
83 
84 
85 
92 
96 
98 
99 
84.10-16 
20 
32 
91 
84.14-99 
84.15-06-11 
14-19 
21-59 
92-98 
84.20-09 
40-89 
90 
84.23-01 - 18 
21 
25 
32-38 
58 
84.35-13 - 58 
84.41-12-30 
84.46-99 
84.47-10 
84.51-12-20 
84.52-11-95 
84.55-10-99 
84.62-01 - 33 
85.01-01 
03-04 
05-07 
08 
09-28 
31 
33-36 BNL 
"(4) 
+(5) 
+(5) 
+ (5) 
+ (5) 
+f) +f) DK 
+ (6) 
+ (6) 
-<6) 
-<6) 
-(6) IRL 
(') 'Apdpo 115 xt|ç xpàÇsoç xpooxapfpECDÇ. 
(2) Limitatamente agli accessori, partie e pezzi staccati per trattori. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(«) AL, BG, R, CS, SU, DDR. 
(*) RPC, VN, COR, MO. 
(«) DDR. 
C) AL, BG, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. + + + + 
+CX2) 
+CX2) 
+CX2) 
-ex2) 
+ 
+CX2)! 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/93 
Position i den faciles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamcn Zolltarifs 
Kkbai\ IOV Koivoû AaouoAoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
85.01 (fortsat/Fortsetzung/ 
awéxsut/cont'd/suite/ 
seguito/vervolg) 
II 
C 
85.03 
85.09 A 
85.15 A III a) 
b)l 
2 
C I 
II a) 
b) 
c) 
85.21 A I 
II 
III 
IV 
V 
B 
C 
DI 
II 
E 
85.22 A 
C I 
II 
85.23 A 
B 
85.24 A 
85.25 A 
B 
C 
87.01 
87.02 AI a) 1 
2 
b) 
II 
B 
87.03 
87.04 NIMEXE 
nummer (198S) 
NIMEXE-Kennaffer 
(1985) 
KAÔucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
85.01-38 
39 
41-58 
59-63 
65-66 
89-90 
93-95 
85.03-11-90 
85.09-01 - 05 
09 
85.15-11 
12 
14 
15-34 
38-44 
45-59 
75 
77-79 
80 
99 
85.21-01 
03-07 
10-12 
19 
21-28 
40 
45 
47 
51 
53-58 
62-68 
99 
85.22-10 
40 
51-59 
85.23-01 
05 
09 
12 
21-99 
85.24-10-95 
85.25-21 - 25 
27 
35 
50 
90 
87.01-12-97 
87.02-03 - 05 
12-14 
21-27 
40 
60-91 
87.03-10-30 
87.04-01-99 BNL 
+ 0 + 0 + (4) 
+0 -(5) DK 
+ + + + + D 
+ F 
-0 -0 -0 
— 
+ + + + + 
+0 
+ + 
+ + + + 
— 
+ + 
+ + IRL I 
+ 
+ + + + + + + + 
+ + + 
+ + 
+CX9) 
+ + + 
+ + + +CX9) GB 
+(6) +(6) +(6) 
+ 
+0 
+® +s 
+<2 +0 
+5 +0 -s 
+0 GR 
-0 
+0 +0 -0 +0 
— 
+ 
+ 
+0 
-0 
-0 
-0 
+0 -0 -0 
(>) AL, BG, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. 
(2) DDR. 
(3) 'Ap9po 115 TT|Ç xpà&oç xpoaxcapf|OE(oç. 
(«) RPC, VN, COR, MO. 
(5) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(«) AL, SU, VN, COR, MO. 
C) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. 
(«) AL, VN, COR, MO. 
(?) Limitatamente agli accessori, parti e pezzi staccati per trattori. 
N° C 196/94 Journal officiel des Communautés européennes 
Position i den fœlles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KMun\ TOO Koivoû AaouoAoyiou 
CCT1 teading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
87.05 A 
B 
87.06 A 
87.08 
87.09 
87.10 B 
87.12 A 
B 
88.02 A 
89.01 B II 
A 
B I 
II 
89.02 A 
90.12 
90.23 
90.28 
91.01 
91.02 
91.03 
91.07 
91.09 
91.11 
92.05 A II 
A I 
II 
B I 
II 
93.07 A 
B I 
B II a) 
b)3 
b) 
a) 
a) 
b) 
a) 
b) NIMEXE 
nummer(1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
K(&6IKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
CodiceNimexe(1985) 
NIMEXE-code (1985) 
87.05-11 
19 
91 
99 
87.06-11 
21-98 
87.08-10-30 
87.09-10-59 
87.10-00 
87.12-11-19 
20 
32-97 
99 
88.02-01 - 09 
39 
49 
89.01-10 
20-65 
70-73 
74-76 
83-86 
95 
89.02-10 
90.12-11-70 
90.23-11 
90.28-01 - 09 
12-18 
31 
38 
41 
43 
45-58 
62 
66-76 
84 
86-99 
91.01-11-65 
91.02-11-99 
91.03-10-99 
91.07-11-98 
91.09-20-80 
91.11-10-99 
92.05-11 
93.07-10 
31 
41 
45 
47 
49 
51-99 BNL DK D 
+ (3) + 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
0 Ap3po 115 tnç jipàÇttoç npoaxoiptpew;. 
(2) Limitatamente agli accessori, parti c pezzi staccati per trattori. 
(3) AL, BG, H, PL, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/95 
Position i den f«elles toldtarif 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OTI TOI) KoivoO Aao(ioXoyiou 
CCT heading No 
Numéro du tarif douanier commun 
Numéro délia tariffa doganale comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
94.01 B II 
94.03 A 
B 
94.04 A 
B 
96.01 B I 
III 
97.03 A 
B 
97.04 A 
97.05 
98.03 B 
C I 
II 
98.15 A 
B NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer 
(1985) 
KASiKOÇ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
94.01-25-70 
93-99 
94.03-15 
51-69 
95 
94.04-11 
19 
30 
51 
55 
59 
61 
91-99 
96.01-10 
30 
41-96 
98 
97.03-05 
11 
15 
20 
30-40 
51-55 
59 
61 
69 
75 
80-90 
97.04-10 
97.05-51 
98.03-31-39 
51 
71-75 
98.15-20 
30 BNL 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ <») 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ (4) 
+ (4) F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
+ (*) 
-C) 
+ 
+ I GB GR 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
-(2X3) 
-W) 
-W) 
(i) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) 'ApSpo 115 TTJÇ npàÇewç npooxcopfiaewç. 
(3) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(4) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
N° C 196/96 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Tekstilvarer — Textilwaren — YçovroupyiKà Jtpoïôvta — Textile products — Produits textiles — 
Prodotti tessili — Textielprodukten 
Kapitler — Kapitel — KecpàXctia — Chapters — Chapitres — Capitoli — Hoofdstukken 
50 -» 62 
NB: Hvad angâr produkter omfattet af Faellesskabets aftaler om handel med tekstiler med Bulgarien, Kina, Ungarn Polen 
Rumasmen og Tjekkoslovakiet, erstattes de nedenfor anforte régionale importordninger over for disse lande med de 
taelles importordninger fastsat i aftalerne (jf. forordningens artikel 1, stk. 1, tredje afsnit). 
NB: Fur die durch die Abkommen ûber den Handel mit Textilwaren zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien China 
Ungarn, Polen, Rumânien und der Tschechoslowakei erfaBten Erzeugnisse werden die nachfolgenden regionalen 
Einfuhrregelungen den genannten Lândern gegenuber durch die in den betreffenden Abkommen vorgesehenen 
gemeinsamen Einfuhrregelungen ersetzt (vgl. Artikel 1 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung). 
NB: Oaov acpopà ta npoïôyra xa onoia tmàyovrai atiç oujiqxovfcç nexaÇô TT|Ç KOIVÔTÎITOÇ KCU TTK BouXyapiac TTK Kivac TTK 
Ooyyapiaç, TT|Ç riofoûviaç, TT|Ç Pou^aviaç icai TT|Ç TaexooXo6aKiaç, aro eunôpio TCÛV ixpavToupyuctbv npotôvrcov ta ToWà 
aoa-nmaTa etoaraycov nou ava(pépovrai KaTCOtépco avriKaStoravrat, ôaov cupopà T^ ev Myco xépec, ajiô m tcoivà ouarfinata 
eioaycoywv nou 7ipo6Xénovrai anô tiç avœtépû) au^Kfxovieç (àpSpo 1 raxpàypacpoç 1 TpitT| TtepircTCûOTi TOU Kavovianoî)). 
NB : As concerns products covered by the Community's Agreements on trade in textile products with Bulgaria China 
Hungary, Poland, Romania and Czechoslovakia, the régional import régimes mentioned below are replaced with 
regard to those countries, by the common import régimes as provided for in those Agreements (i.e. the third 
subparagraph of Article 1 (1) of the Régulation). 
NB : En ce qui concerne les produits couverts par les accords entre la Communauté et la Bulgarie, la Chine, la Hongrie la 
Pologne, la Roumanie et la Tchécoslovaquie, sur le commerce des produits textiles, les régimes régionaux 
d importation indiques ci-après sont remplacés, à l'égard desdits pays, par les régimes communs d'importation prévus 
par lesdits accords (voir article 1er paragraphe 1 troisième tiret du règlement). 
NB 
NB: Per quanto attiene ai prodotti coperti dagli accordi tra ka Comunità e la Bulgaria, la Cecoslovacchia, la Cina la 
Polonia, la Romania e l'Unghena sul commercio di prodotti tessili, i regimi regionali di importazione indicati qui di 
seguito sono sostituiti, nei confronti di detti paesi, dai regimi comuni di importazione previsti dai suddetti accordi (vedi 
articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento). 
Voor de produkten die vallen onder de overeenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Bulgarije China 
Honganje, Polen Roemenië en Tjechoslowakije anderzijds betreffende de handel in textielprodukten, zijn de hiernâ 
vermelde régionale invoerregelingen ten opzichte van de bovengenoemde landen vervangen door de gemeenschappe-
lijke invoerregelingen voorzien door genoemde overeenkomsten (vgl. artikel 1, lid 1, derde streepje van de 
verordenine). KJ ' 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes 
Kategori 
{Catégorie 
Konryopla 
Category 
Catégorie 
Categoria 
Catégorie 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
(!) 
12 
13 
14 A 
14 B 
15 A 
15 B 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
(2) 
26 
27 
28 
29 
30 A 
30 B 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 A 
38 B 
39 NIMEXEnummer(1985) 
NIMEXE-KennzifTer (1985) 
Kctôiicaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) BNL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ I 
(>) Kategori 11 er blevet inkluderet i kategori 10. 
Kategorie 11 ist in Kategorie 10 enthalten. 
H KOTHYopta 11 nepiéxerai arqv Katriyopla 10. 
Category 11 has been included in category 10. 
La catégorie 11 a été englobée dans la catégorie 10. 
La categoria 11 è stata inclusa nella categoria 10. 
Catégorie 11 is opgenomen in catégorie 10. 
(2) Kategori 25 er blevet inkluderet i kategori 24. 
Kategorie 25 ist in Kategorie 24 enthalten. 
H KariiYopla 25 nepiéxerai arny Katrryopla 24. 
Category 25 has been included in category 24. 
La catégorie 25 a été englobée dans la catégorie 24. 
La categoria 25 è stata inclusa nella categoria 24. 
Catégorie 25 is opgenomen in catégorie 24. 
N° C 196/98 Journal officiel des Communautés européennes 
Kategori 
{Catégorie 
Kattiyopia 
Category 
Catégorie 
Categoria 
Catégorie 
40 
41 
42 
44 
45 
49 
50 
52 
53 
54 
55 
58 
59 
61 
62 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
(7) 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K68ucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) BNL 
+ (') 
+ (') 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (3) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ ( 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ ( 
(•) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR. 
(2) 'Apo8po 115 TT|Ç npàÇewç Ttpooxopfiaecoç. 
(3) DDR. 
(4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(5) 61.01-22,23.61.02-16, 18. 
(6) 60.05-11, 12, 15.60.06-91. 
(7) Kategori 79 er blevet inkluderet i kategori 72. 
Kategorie 79 ist in Kategorie 72 enthalten. 
H KaTTyyopia 79 Ttepiéxetai on\v Kaniyopla 72. 
Category 79 has been included in category 72. 
La catégorie 79 a été englobée dans la catégorie 72. 
La categoria 79 è stata inclusa nella categoria 72. 
Catégorie 79 is opgenomen in catégorie 72. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes 
Kategori 
Kategorie 
KatriYopla 
Category 
Catégorie 
Categoria 
Catégorie 
(>) 
90 
91 
92 
93 
99 
100 
105 
109 
111 
112 
113 
117 
118 
119 
120 
121 
123 
ex 124 
125 A 
126 
127 A 
130 A 
ex 130 B 
ex 133 
136 
137 
ex 138 
140 
141 
142 
145 A 
145 B 
146 A 
146 C NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennzifler (1985) 
K<b6iKoç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
56.01-11,13,15,16,17,18 
56.02-11,13,15,19 
50.05-10,90,99 
50.07-90 
57.07-01,03 
57.11-10 BNL 
+ 
+ (6) 
+ (6) 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (7) 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ D 
+ 
+ F 
+(2X3) 
+(4) 
+ 
+ 
+ 
+(9) 
+ IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (10) 
+ (13) 
+ 
+ I 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ (10 
+ 
(') Kategori 89 er blevet inkluderet i kategori 19. 
Kategorie 89 ist in Kategorie 19 enthalten. 
H KcmiYOpia 89 îtepiéxexai axr\v Katiiyopia 19. 
Category 89 has been included in category 19. 
La catégorie 89 a été englobée dans la catégorie 19. 
La categoria 89 è stata inclusa nella categoria 19. 
Catégorie 89 is opgenomen in catégorie 19. 
(2) 51.04-03, 52 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(3) 59.11-15 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(4) 62.03-97, 98. 
(5) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(6) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR. 
(7) Sauf/uitgezonderd 56.02-21, 23, 28. 
(«) AL, RPC, VN, COR, MO. 
(9) RPC. 
(10) 50.09-01^68. 
(n) 50.09-01 -» 80 (for exact description of product, see note on page 101). 
(,2) RPC (excluding woven fabrics of silk containing not less than 50 % Tussah' by weight). 
(,3) 58.04-05. 
N° C 196/100 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Kategori 
{Catégorie 
KariiYoplo 
Category 
Catégorie 
Categoria 
Catégorie 
148 A 
149 A 
149 B 
149 C 
150 A 
150 B 
150 C 
151 A 
151 B 
153 
ex 154 
156 
157 
158 
159 
160 
161 NIMEXE nummer (198S) 
NIMEXE-Kennzifler (1985) 
K<bÔucaç NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code(1985) 
50.01-00 
50.02-00 BNL 
+ 
+ 
+ 
+ DK 
+ 
+ 
+ 
+ (10) 
+ D 
+ 
+ 
+ 
+ (') 
+ (2) 
+ (3) F 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ IRL 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ I 
+ 
+ 
+ 
+ (*) 
+ (2) 
+ (3) 
+ 
+ (") GB 
+ 
+ 
+ 
+(4X5) 
+(6X7) 
H-^X9) 
+ GR 
(•) 57.10-21,29. 
(2) 57.10-31,39. 
(3) 57.10-50. 
(4) 62.03-13 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(5) 57.10-21, 29 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(6) 62.03-15 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(7) 57.10-31, 39 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(8) 62.03-17 (AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO). 
(9) 57.10-50 (AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO). 
(l0) 61.02-47,76. 
(») AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/101 
Note 
Code Nimexe 
(1985) 
ex 04.04-90 
ex 07.01-13 
17 — 19 
31 
36 
36 
45 
45 
47 
73 
75 
77 
ex 07.04-50 
ex 07.05-61 
ex 08.04-19 
ex 08.07-10 
ex 08.09-19 
09.01-11 ->17 
ex 11.05-00 
ex 16.04-71 
75 
ex 20.02-99 État membre 
Grèce 
Danemark 
Danemark 
France 
Royaume-Uni 
France 
Royaume-Uni 
Royaume-Uni 
France 
France 
France 
France 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
France 
France 
France 
Bénélux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
France 
Irlande 
Italie 
Royaume-Uni 
Allemagne 
Royaume-Uni 
France 
Allemagne 
Royaume-Uni Désignation exacte de certaines marchandises 
Kèphalotyri 
Kashkaval 
Du 1er janvier au 31 mars 
Du 1er juillet au 31 mars 
Du 15 au 30 novembre et du 1er avril au 15 juin 
Du 15 novembre au 15 juin : laitue, chicorée, frisée et scarole 
Du 15 novembre au 15 juin 
Du 1er au 30 juin 
Du 1er au 30 juin, autres que haricots à écosser ou en grains 
Autres que haricots à écosser ou en grains 
Du 15 mars au 30 juin 
Du 1er novembre au 31 décembre 
Du 1er juin au 31 octobre 
Pommes de terre pour l'alimentation humaine 
Pois chiches 
Du 1er au 14 juillet et du 1er novembre au 31 janvier 
Du 5 juin au 31 juillet 
Du 1er juillet au 15 octobre 
Sous restrictions quantitatives uniquement pour les importations origi­
naires des pays non membres de l'accord international sur le café, pour 
autant que des contingents soient d'application [règlement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L282 du 12. 11. 1979, p. 1)] 
Farine et semoule pour l'alimentation humaine 
En récipients hermétiquement fermés (boîtes, bocaux, etc.) 
Préparations de pommes de terre, sans vinaigre ou acide acétique 
N° C 196/102 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Code Nimexe 
(1985) 
ex 20.07-08 
13 
66 
67 
94 
95 
96 
21.02-11 — 19 
ex 22.09-10 
52-53 
52-68 
72-99 
87-99 
ex 25.31-99 
ex 27.04-80 
ex 27.07-29 
59 
ex 27.10-21 
ex 27.11-91-99 
ex 28.19-00 
ex 28.30-79 
ex 28.46-90 État membre 
France 
Italie 
Italie 
Bénélux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
France 
Irlande 
Italie 
Royaume-Uni 
Italie 
Danemark 
France 
Italie 
France 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
France 
France 
Bénélux 
Italie 
Italie 
Italie Désignation exacte de certaines marchandises 
Jus de fruits, autres que d'oranges et pamplemousses, d'une valeur 
supérieure à 30 Écus pour 100 kg de poids net 
Jus de fruits, autres que de pamplemousses 
Mélanges de jus d'agrumes et d'ananas contenant du sucre en addition, 
excepté les jus de pamplemousses 
Mélanges de jus, autres, excepté les jus de pamplemousses 
Mélanges de jus d'agrumes et d'ananas d'une teneur en sucres 
d'addition supérieure à 30 % en poids, excepté les jus de pamplemous­
ses 
Mélanges de jus d'agrumes et d'ananas d'une teneur en sucres 
d'addition égale ou inférieure à 30% en poids, excepté les jus de 
pamplemousses 
Mélanges de jus d'agrumes et d'ananas ne contenant pas de sucre en 
addition, excepté les jus de pamplemousses 
Sous restrictions quantitatives uniquement pour les importations origi­
naires des pays non membres de l'accord international sur le café, pour 
autant que des contingents soient d'application [règlement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L282 du 12. 11. 1979, p. 1)] 
Autres que dilutions alcooliques d'origine agricole 
En récipients contenant plus de 2 1 
Rhum et tafia 
Autres que liqueurs sèches typiques 
Produits non conformes à la législation 
Néphéline, néphéline-syénite 
Coke et semi-cokes de tourbe 
Autres que solvant-naphta 
Phénols dépurés 
Autres qu'essences d'aviation 
Autres que méthane chimiquement pur 
Oxyde de zinc 
De lithium 
Perborate de sodium 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/103 
Code Nimexe 
(1985) État membre Désignation exacte de certaines marchandises 
ex 28.47-48 
ex 28.50-80 
ex 29.01-11 
99 
ex 29.02-21 
40 
ex 29.04-12 
18 
90 
ex 29.15-65 
71 
75 
ex 29.23-90 
ex 29.30-00 
ex 29.35-99 
ex 32.07-65 
79 
ex 39.01-24-+25 
ex 39.07-43 
ex 40.10-10 
90 
ex 40.11-10 
40 
63 
80 
ex 41.02-28 
32 
98 Italie 
Italie 
Royaume-Uni 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Italie 
Bénélux 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Irlande 
Italie Dichromate de potassium 
Composés organiques des isotopes radioactifs 
Plutonium 
Non saturés 
Butylxylol destiné à la fabrication du musc, xylène et divinylbenzol 
Chlorure de méthyle 
À l'exclusion du dibromure d'éthylène 
Alcool propylique 
À l'exclusion de l'alcool isobutylique 
À l'exclusion du chloral hydraté 
Phtalates de diisooctyle 
Phtalates (ortho) de diméthyle, de diéthyle 
Orthophtalates de diicycloésyle 
Acide 4-aminosalicyclique, ses sels et ses esters 
Isocyanates 
À l'exclusion du carbazole et ses sels 
Pigments à base de chromâtes de zinc 
Autres que pigments à base d'oxydes de chrome ou de chromâtes 
Colles uréiques 
Chemises à dossier (fardes) et pochettes protège-documents en matières 
plastiques artificielles, composées d'une partie repliée ou de deux 
parties comportant au moins un côté soudé par haute fréquence, sans 
fermeture mécanique 
Courroies transporteuses ou de transmission, non articulées 
Uniquement des types utilisés pour voitures particulières, camions, 
autobus et tracteurs agricoles 
Uniquement des types utilisés pour tracteurs agricoles 
Pneus pour voitures automobiles 
À l'exclusion des cuirs et peaux parcheminés 
N° C 196/104 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Code Nimexe 
(1985) 
ex 42.02-91 
35 
60 
99 
ex 42.03-21 
ex 44.24-00 
ex 48.01-67 
80-81 
89 
92 
98-99 
ex 49.02-00 
ex 50.09-01 - 80 
(ex catégorie 136) 
ex 64.01-11-39 
ex 64.02-21 
29 
32 
34 
40 
41-43 
45 
50 
56 
60 
61 
69 
99 
61 
69 
69 
ex 66.01-20-80 
ex 69.06-90 
ex 69.07-20 
50-60 
70 
20 
50-60 État membre 
Allemagne 
Bénélux 
Bénélux 
Bénélux 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
France 
Royaume-Uni 
Bénélux 
Bénélux 
Danemark 
Italie 
Bénélux 
Bénélux 
Bénélux 
France 
France Désignation exacte de certaines marchandises 
En cuir, autres qu'étuis à lunettes 
Cartons à chapeaux, valises pour enfants, mallettes de pique-nique, 
valises pour machines à coudre ou à écrire et malles et valises 
similaires, en fibres vulcanisées ou en carton 
À l'exclusion de ceux en cuir de porc 
Pinces à linge, en bois 
Nappes de fibres de cellulose dites « tissue » 
À l'exclusion du papier pour duplicateurs à stencil 
Papier paille 
Carton 
À l'exclusion du carton pressepahn 
Publications périodiques (non quotidiennes), en langue française, dont 
la moitié du tirage au minimum est destinée à l'importation en France 
Tissus de soie, de schappe ou de bourrette, d'un poids dépassant 
58,5 g/m2 (non déchargé), ou dépassant 48,5 g/m2 (déchargé ou 
partiellement déchargé) 
Exclusivement bottes et couvre-chaussures à semelles extérieures et 
dessus en caoutchouc 
Pour hommes et garçons 
Pour autres enfants (>) 
À l'exclusion de chaussures à dessus en matières textiles et semelles en 
caoutchouc 
Autres que les chaussures dites « espadrilles » [règlement (CEE) 
n° 1219/84 (JO n° L 117 du 3. 5. 1984)1 
À l'exclusion de ceux dont les baleines n'excèdent pas une longueur de 
35 cm, parapluies ouverts, et des parapluies recouverts de plastique 
En grès 
Carreaux de pavement ou de revêtement, en grès, en faïence ou en 
poterie fine 
En grès 
En grès, dont le côté n'excède pas 40 cm 
(») RPC, VN, COR, MO. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/105 
Code Nimexe 
(1985) 
ex 69.08-20 
50 
63 
75-85 
20 
ex 69.11-10 
90 
ex 69.12-31-39 
10 
20 
31 -39 
90 
ex 70.05-61 - 69 
ex 70.07-90 
ex 70.10-41 -49 
90 
12 
28 
38 
41-49 
51 
61-69 
ex 70.13-20 
32-38 
42-50 
62-68 
92-98 
ex 70.17-1 
ex 73.02-30 
52 
ex 73.18-41 
82 
99 
02 
86-97 
ex 73.23-29 
ex 73.37-11-19 
51-59 État membre 
Bénélux 
Bénélux 
France 
Allemagne 
Irlande 
Allemagne 
Irlande 
Bénélux 
Italie 
Bénélux 
Danemark 
Danemark 
Danemark 
Danemark 
Danemark 
Bénélux 
Bénélux 
Allemagne 
Allemagne 
Grèce 
Bénélux 
Allemagne 
Grèce 
Grèce Désignation exacte de certaines marchandises 
Carreaux de pavement ou de revêtement, en grès, en faïence ou en terre 
fine 
Carreaux de pavement et de revêtement 
Autres qu'en terre commune 
Vaisselle et articles de ménage 
Vaisselle et articles de ménage 
Vaisselle et articles de ménage 
À l'exclusion des verres pour diapositives 
Autres que gravés, peints ou autrement décorés 
En verre soufflé ou pressé 
Ballons d'une contenance de 2,5 à 25 1 
Ballons d'une contenance de moins de 0,15 1 
Bocaux, pots et récipients similaires 
Ballons d'une contenance de 0,055 à 2,5 1 
Bouteilles d'une contenance de 0,15 à 2,5 1 
Ballons d'une contenance de moins de 2,5 1 
Bouteilles d'une contenance de 0,15 à 2,5 1 
En verre soufflé ou pressé, à l'exclusion des biberons et des aquariums 
De laboratoire, en verre pressé 
D'hygiène et de pharmacie, en verre soufflé ou pressé 
Ferrosilicium d'une teneur en silicium de plus de : 
— 60 à 80 % 
— 80 % (») 
Ferrochrome d'une teneur en carbone de 0,5 % ou moins 
Uniquement les tubes munis de dispositifs d'assemblage rapide à des 
fins d'irrigation 
À l'exclusion de ceux en acier allié 
Bidons uniformes d'une contenance de 20 1 
Chaudières pour le chauffage central 
Radiateurs pour le chauffage central 
(!) AL, BG, H, PL, CS, SU, VN, COR, MO. 
N° C 196/106 Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Code Nimexe 
(1985) 
ex 76.12-90 
ex 79.01-11 
ex 79.03-12 
12 
16^ 
ex 82.09-11 ^ 19 
19 
ex 82.14-10 
ex 84.01-11 ^ 
ex 84.06-20 -
24 
39-
46-
52 
54 
63 
66 
78 
84 
98 
ex 84.10-16 
20 80 
22 
42 
48 
ex 84.14-99 
ex 84.15-06-
14-+ 
21-* 
92-11 
19 
59 
98 
ex 84.20-90 
ex 84.23-21 
ex 84.46-99 
ex 84.47-10 État membre 
Italie 
Allemagne 
Allemagne 
Bénélux 
Bénélux 
Bénélux 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Italie 
Grèce 
Grèce Désignation exacte de certaines marchandises 
Autres que cordages 
Zinc de première fusion, non allié 
Planches, feuilles, en zinc, non polies, ni revêtues, ni autrement traitées 
à la surface, d'une épaisseur inférieure à 5 mm 
De forme carrée ou rectangulaire 
En acier inoxydable 
Cuillères et fourchettes 
D'une puissance de 32 MW ou moins 
Moteurs à explosions à deux temps, d'une cylindrée de plus de 
lOcm3^) 
Moteurs à explosion à deux temps, d'une cylindrée de plus de 10 cm3, à 
l'exclusion des moteurs à allumage par étincelle (2) 
D'une puissance de moins de 37 kW 
Moteurs Diesel et semi-Diesel utilisés comme moteurs de propulsion 
pour véhicules terrestres ou pour bateaux, y compris les moteurs pour 
tracteurs, d'une puissance de 37 kW ou moins, soit la puissance 
normalement fournie par un moteur à 1 750 tours/min dans des 
conditions normales de combustion 
Parties, pièces détachées et accessoires pour moteurs à explosion à deux 
temps, d'une cylindrée supérieure à 10 cm3 et pour moteurs à explosion 
à quatre temps, d'une cylindrée supérieure à 150 cm3 et d'une puissance 
de 16 CV ou moins 
À l'exclusion des pompes pour la distribution de carburants et leurs 
parties 
À l'exclusion des parties et pièces détachées 
Parties et pièces détachées en acier fondu pour fours à ciment 
Armoires non équipées d'un groupe frigorifique 
Poids pour toutes balances 
Autres que foreuses du genre « taupes » 
Machines et appareils pour le travail du marbre, à l'exclusion de ceux 
pour emploi à la main et fonctionnant à l'électricité 
Scies à rubans pour le travail du bois 
C1) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO. 
(2) H, PL, R, CS, RPC. 
5. 8. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 196/107 
Code Nimexe 
(1985) 
ex 85.01-01 
09^58 
31 
38 
89^90 
ex 85.03-11^90 
ex 85.09-09 
ex 85.15-11 
77^79 
99 
ex 85.21-51 
99 
ex 85.23-12 État membre 
Bénélux 
France 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Bénélux 
France 
Grèce 
Grèce 
Royaume-Uni 
France 
Grèce 
ex 85.25-90 
ex 87.02-12 -. 27 
ex 87.05-11 
91 
ex 87.06-11 
ex 87.10-00 
ex 87.12-20 
99 
20^ 99 France 
Italie 
Grèce 
Grèce 
Grèce 
Italie 
Bénélux 
Italie 
Bénélux 
Italie Désignation exacte de certaines marchandises 
Moteurs polyphasés, pour avions, de 0,75 kW à 150 kW 
Machines électrostatiques 
Machines électromagnétiques 
De plus de 0,37 kW à 0,75 kW inclus 
De 370 kW ou moins 
Pour les moteurs d'une puissance de 0,37 kW à 370 kW 
Piles des types R6, R14, R20, 1,5 V et des types 3 R12 de 4,5 V 
correspondant aux spécifications internationales IEC 86-2/77 
Phares pour bicyclettes 
Appareils pour la radiodiffusion 
Pour récepteurs de télévision 
Châssis de récepteurs de télévision et leurs parties assemblées ou 
montées; châssis de circuits imprimés en métal pour récepteurs de 
télévision 
À l'exclusion des transistors au germanium 
Des articles de la sous-position 85.21 D 
Câbles conducteurs pour antennes de télévision 
Isolateurs en autres matières, autres qu'en caoutchouc durci 
Comportant plus de 6 places assises 
Comportant plus de 6 et moins de 15 places assises 
Carrosserie et cabines métalliques, à l'exclusion de celles des voitures 
automobiles pour le transport de personnes comportant 6 places assises 
ou moins 
À l'exclusion de ceux pour véhicules n° 87.03 
À l'exclusion des triporteurs et similaires 
À l'exclusion des triporteurs 
Cadres assemblés ou non d'une ou de plusieurs autres parties, pour 
vélocipèdes sans moteurs (sauf triporteurs et similaires) 
Des véhicules non libérés des nos 87.09 et 87.10 
Journal officiel des Communautés européennes 5. 8. 85 
Code Nimexe 
(1985) 
89.01-70 
73 
89.02-10 
90.28-38 
43 
84 
93.07-45 
49 
94.04-19 
59 
91^99 État membre 
Italie 
France 
France 
France 
France 
Bénélux 
Irlande 
97.03-11 
15 
30-
59 
69 
98.03-31 
39 
51 
71 
75 >40 France 
Grèce 
Grèce 
Grèce Désignation exacte de certaines marchandises 
Bateaux de plaisance, autres que aliscafï 
D'une puissance de plus de 700 ch et coques de remorqueurs 
À l'exclusion des thermostats 
À l'exclusion du matériel électronique de sondage acoustique sous-
marin 
À l'exclusion des régulateurs automatiques et des thermostats 
Cartouches de chasse 
Matelas, autres qu'en caoutchouc, couvre-pieds et édredons; coussins, 
autres qu'en caoutchouc cellulaire 
À l'exclusion des moteurs et mécanismes d'animation, leurs parties et 
pièces détachées, des casse-têtes présentés sous forme de volumes 
attachés et articulés entre eux et des jouets constitués de triangles 
articulés permettant de réaliser des formes géométriques variées 
Crayons à bille et stylos à feutre, non rechargeables 
Parties de crayons à bille et de stylos à feutre, non rechargeables, à 
l'exclusion des pointes à bille 
Parties de crayons à bille et de stylos à feutre, non rechargeables, à 
l'exclusion des pointes à bille en fibre plastique et des feutres