ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 3799/85 DU CONSEIL

du 20 décembre 1985

modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne, le règlement (CEE) no 43/81 établissant la liste des marchés représentatif pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2966/80 (2), prévoit dans son article 4 paragraphe 2, un système de marchés représentatifs pour l'établissement d'un prix communautaire de marché du porc abattu;

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 307 du 18. 11. 1980, p. 5.

considérant que la liste des marché représentatifs pour le secteur de la viande de porc a été établie par le règlement (CEE) no 43/81 (3), chaque État membre constituant un marché représentatif dans le sens dudit règlement;

(3) JO no L 3 du 1. 1. 1981, p. 15.

considérant que, conformément à l'article 396 de l'acte d'adhésion, il y a lieu d'élargir cette liste des marchés représentatifs à la suite de l'adhésion de l'Espagne; que, en Espagne, les prix payées aux producteurs sont établis soit par des centres de cotation, soit par les abbattoirs les plus importants;

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, les institutions des Communautés européennes peuvent arrêter, avant l'adhésion, les mesures visées à l'article 261 de l'acte, l'application des mesures relatives au Portugal est différée jusqu'à la fin de la première étape.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe au règlement (CEE) no 43/81 est complétée par ce qui suit:

«11. L'ensemble des centres de cotation suivants:

Ebio, Mercolérida, Mercolerez, Segovia, Segura, Silleda;

et

l'ensemble des marchés suivants:

Murcia, Barcelona, Burgos, Fuenteovejuna, Lugo, Pozuelo de Alarcón, Alhama de Murcia, Mollerusa, Calamocha, Segovia, Olvega.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1985.

Par le Conseil

Le président

R. STEICHEN
31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/33
REGLEMENT (CEE)N03801/85DUCONSEIL
du20décembre1985
déterminantlesdroitsdebaseperçusàl'importationenEspagnedecertainsproduitsrelevant
dusecteurdesmatièresgrasses
considérantleniveaumoyendesditsdroitsetceluides
prixdesproduitsenquestionpendantlacampagne
1984/1985;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdes
Communautés européennespeuventarrêter,avantl'adhé­
sion,lesmesuresviséesàl'article91del'acted'adhésion,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle91,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article75paragraphe3del'acted'adhésion
prévoitque,pourlesproduitsrelevantdespositionet
sous-positions 12.01B,12.02et23.04Bdutarifdouanier
commun,soumissouslerégimenationalantérieuràla
perceptionàl'importationenEspagnededroitsdits«régu­
lateurs»ou«compensateurs variables»,ledroitdebaseest
fixéàunniveaureprésentatifdelacampagne1984/1985;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsmentionnésci-après,lesdroitsdebasesur
lesquelsl'Espagneopèrerespectivement lesréductionssuc­
cessivesprévuesauparagraphe 1pointc)etauparagraphe2
pointb)del'article75del'acted'adhésionsontceuxindiqués
enregarddechacund'eux.
Numérodu
tarifdouanier
communDroitsdebase(%)
DésignationdesmarchandisesCommunauté
actuellePortugal Paystiers
12.01Grainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés :
B.autres:
—Grainesdecoton
—Arachides,grainesdesésame,grainesdecarthameetgrainesde
tournesol
—Fèvesdesoja,copran,noixetamandesdepalmiste,grainesetfruits
oléagineuxdecruciféracées
—Grainesdericin
—autres6,8
4,1
exemption
1,6
0,56,8
4,1
exemption
0,8
0,26,8
4,1
exemption
4,1
1,4
12.02Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux,nondéshuilées,àl'exclusiondela
farinedemoutarde :
A.defèvesdesoja
B.autres:
—delinoudecoton
—autres2,3
14
2,32,3
14
2,32,3
14
2,3
23.04Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extractiondeshuiles
végétales,àl'exclusiondesliesoufèces:
B.autres:
—Résidusdel'extractiondel'huiledecoton
—detournesol
—autres3,7
10,7
0,72,7
10,3
0,35
11,8
1,8

N°L367/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986,sousréservedel'entréeenvigueurdu
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugal.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L356/9
REGLEMENT (CEE)N°3739/85DELACOMMISSION
du30décembre1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1025/
84(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2457/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03687/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/850,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn°L234du31.8.1985,p.8.
(4)JOn0L351du28.12.1985,p.18.
j5)JOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L356/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme
22eterme
33'terme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :IIIlI
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :||||I
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
III.enbrisures 00 0 0
N°L344/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3625/85DELACOMMISSION
du20décembre1985
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n03354/85(3),modifié
parlerèglement(CEE)n03479/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03354/85auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéàl'an­
nexedurèglement(CEE)n03354/85modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L321du30.11.1985,p.18.
(4)JOn0L333du11.12.1985,p.24.

21.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L344/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1985,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4792—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):I
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,479255,81
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4792—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4792—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,479255,81
21.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/59
REGLEMENT (CEE)N"3627/85DELACOMMISSION
du20décembre1985
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu2au8
décembre1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu2au8décembre1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu2au
8décembre1985,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu2décembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L137du27.5.1985,p.20.
2)JOn0L203du1.8.1985,p.76.

N0L344/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.85
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu2au8décembre1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)
ex02.06CIa)Viandesdégrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés
Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:25,75653
20,60522
30,90784
20,60522
35,28645
1.Morceauxnondésossés 20,60522
2.Morceauxdésossés 29,36244
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,36244
22.autres 20,60522
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3551/85 DU CONSEIL

du 12 décembre 1985

répartissant entre les États membres les quotas de capture communautaires dans les eaux canadiennes en 1986

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Canada (2), signé le 30 décembre 1981, fixe les quotas de capture annuels dans la zone de pêche canadienne que le Canada alloue à la Communauté;

considérant qu'il incombe à la Communauté de répartir les quotas de capture dans la zone de pêche du Canada entre les pêcheurs de la Communauté;

considérant que, pour assurer une répartition équitable des ressources de pêche disponibles, il convient de répartir ces quotas entre les États membres de la Communauté;

considérant que, pour garantir le respect de cette répartition, des informations sur les captures effectives doivent être communiquées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures que les navires battant pavillon d'un État membre sont autorisés à faire du 1er janvier au 31 décembre 1986 dans les eaux relevant de la juridiction du Canada en matière de pêche sont limitées aux quantités fixées en annexe.

Article 2

Les États membres, ainsi que les capitaines des bateaux battant pavillon des États membres pêchant dans les eaux visées à l'article 1er, se conforment aux dispositions des articles 3 à 9 du règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (3), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (4).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable du 1er janvier au 31 décembre 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1985.

Par le Conseil

Le président

R. GOEBBELS

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 54.

(3) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(4) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

ANNEXE

Quantités visées à l'article 1er

(en tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Espèces // Zone NAFO // Quotas CEE // Répartition // // // // // Cabillaud // 2 GH // 6 500 // Allemagne 6 000 // // // // France 200 // // // // Royaume-Uni 300 // // 2 J 3 KL // 9 500 // Allemagne 7 125 // // // // France 1 545 // // // // Royaume-Uni 830 // Encornet // 3 + 4 // 7 000 // Allemagne 2 600 // // // // Italie 2 000 // // // // France 2 400
31985R3524

Règlement (CEE) n° 3524/85 du Conseil du 10 décembre 1985 modifiant le règlement (CEE) n° 872/84 établissant les règles générales relatives à l'octroi de la prime au bénéfice des producteurs de viande ovine



Journal officiel n° L 336 du 14/12/1985 p. 0005 - 0006

édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 39 p. 0137

édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 39 p. 0137
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3503/85 DE LA COMMISSION

du 12 décembre 1985

relatif aux quantités de produits du secteur des viandes ovine et caprine pouvant être importées de Pologne au cours de l'année 1985

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la décision 84/633/CEE du Conseil, du 11 décembre 1984, autorisant la Commission, dans le cadre des accords d'autolimitation sur le commerce dans le secteur des viandes ovine et caprine conclus entre la Communauté économique européenne et douze pays tiers, à convertir les animaux vivants en viande fraîche ou réfrigérée ou la viande fraîche ou réfrigérée en animaux vivants dans les limites des quantités convenues, pour assurer le fonctionnement harmonieux des échanges (1), et notamment son article 1er paragraphe 1,

considérant que la Pologne s'est engagée, dans le cadre d'un arrangement conclu avec la Communauté, à limiter ses exportations des produits du secteur des viandes ovine et caprine vers la Communauté à des quantités annuelles respectives de 5 800 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os et de 200 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées;

considérant que la Pologne a demandé à la Communauté de convertir la quantité, prévue pour l'exportation en 1985, de 200 tonnes de viandes fraîches et réfrigérées, en 200 tonnes d'animaux vivants exprimées en poids carcasse avec os; que les quantités limitées pour lesquelles la Pologne a fait cette demande ne sont pas susceptibles de perturber le marché de la Communauté; que la situation du marché permet de satisfaire cette demande;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis du comité de gestion des ovins et des caprins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités d'animaux vivants des espèces ovine et caprine autres que les reproducteurs de race pure, de la sous-position 01.04 B du tarif douanier commun, pouvant être importées de Pologne en application de l'arrangement conclu avec ce pays, sont fixées, pour l'année 1985, à 6 000 tonnes exprimées en poids carcasse avec os.

Les quantités de viandes fraîches et réfrigérées des espèces ovine et caprine, de la sous-position 02.01 A IV a) du tarif douanier commun, pouvant être importées de Pologne en application de l'arrangement conclu avec ce pays, sont fixées à 0 pour l'année 1985.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 331 du 19. 12. 1984, p. 32.
*****

RÈGLERÈGLEMENT (CEE) No 3417/85 DE LA COMMISSION

du 4 décembre 1985

modifiant le règlement (CEE) no 3714/84 relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait et le lait en poudre partiellement écrémés destinés à l'alimentation des animaux

LALA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1298/85 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3714/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2445/85 (4), fixe les modalités d'octroi des aides pour le lait et le lait en poudre partiellement écrémés destinés à l'alimentation des animaux; qu'il y a lieu, compte tenu de l'expérience acquise, de modifier l'annexe I dudit règlement en ce qui concerne les données relatives à l'acidité titrable;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I chapitre Ier lettre A du règlement (CEE) no 3714/84, le texte du point 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Acidité titrable (calculée sur la matière sèche non grasse) exprimée

1.2 // - soit en millilitres de solution d'hydroxyde de sodium décinormale: // au maximum 22,5 // - soit en acide lactique: // au maximum 0,18 % m/m (2).

(2) Le pourcentage en acide lactique est déterminé conformément à la méthode A.D.M.I. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

((1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 137 du 27. 5. 1985, p. 5.

(3) JO no L 341 du 29. 12. 1984, p. 65.

(4) JO no L 232 du 30. 8. 1985, p. 17.
N0L321/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3363/85DELACOMMISSION
du29novembre 1985
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01976/85(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02468/85(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03223/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02468/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
66,648Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1985..
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L186du19.7.1985,p.1.
(3)JOn0L234du31.8.1985,p.40.
4)JOn0L303du16.11.1985,p.48,