3108/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.12.65
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29novembre1965
autorisantlarépubliquefédéraledAllemagneàsuspendrepartiellement
àl'égarddespaystierssesdroitsdedouaneapplicablesauxvaches
vivantesdeboucheriedel'espècebovine,desespècesdomestiques,dela
sous-position ex01.02AII
(65/533/CEE)
considérantquenapplicationde1article8pa­
ragraphe2durèglementn°14/64/CEE,lesmon­
tantsdesdroitsdedouaneenverslesÉtatsmem­
bresdoiventêtrediminuésdel'incidencedeladi­
minutiondesmontantsdesdroitsdedouaneenvers
lespaystiers;quecettediminutionentraînela
suspensiontotaledesdroitsdedouanepourl'im­
portationdesproduitsencauseenrépubliquefé­
déraled'AllemagneenprovenancedesautresÉtats
membres;
considérantquelaCommissionautoriseenmê­
metempslesautresÉtatsmembresàfixeràl'égard
decetÉtat,desprélèvementsquicompensentcette
diminution ,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseildu
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(1),etnotammentsonarticle8,
vulademandeintroduitele6octobre1965par
larépubliquefédéraled'Allemagne,visantàêtre
autorisée,jusqu'au31mars1966,àsuspendrepar­
tiellementsesdroitsdedouaneapplicablesauxva­
chesvivantesdeboucheriedel'espècebovine,des
espècesdomestiques ,delasous-position ex01.02
AII,pourlesimportationsenprovenancedespays
tiers,ainsiquelesprécisionsfourniesparladélé­
gationallemandelorsdelaréunionduComitéde
gestiondelaviandebovinedu10novembre1965;
considérantqu'ilestprévisiblequ'àlafindela
périodededéchargedesherbagesuneraréfaction
desoffresdeviandebovineseproduiraenrépu­
bliquefédéraled'Allemagne ;quecetteraréfaction
entraîneraunehaussesensibledesprix;qu'ilcon­
vientdèslorsdedonnersuiteàlademandealle­
mande;AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàsuspendrejusqu'au31mars1966,àl'égard
despaystiers,sesdroitsdedouaneapplicablesaux
vachesvivantesdeboucheriedel'espècebovine,
desespècesdomestiques ,delasous-position ex
01.02AIIdutarifdouaniercommunjusqu'au
niveaude9,8%.
2.Legouvernement delarépubliquefédérale
d'AllemagnecommuniqueauxautresÉtatsmem­
bresetàlaCommissionsonintention,soitdepro­ O)JOn034du27.2.1964,p.562/64.

10.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3109/65
céderàlaréductionviséeauparagraphepremier,
soit,danslecasoùilaappliquécetteréduction,de
neplusappliquercelle-ci,quatrejoursaumoins
avantladateprévuepourl'applicationoulanon­
applicationdesdroitsdedouaneréduits.delarépubliquefédéraled'Allemagneunprélève­
mentdontlemontantmaximumestégalà1,45
unitédecomptepar100kilogrammesdepoidsvif
pourlesvachesvivantesdeboucherieetà2,75
unitédecomptepar100kilogrammesdepoidsabat­
tupourlesproduitsvisésàl'annexeIIsectionb)
points1à3durèglementn°14/64/CEE,pourau­
tantqu'ils'agitdeviandesdevache.Article2
Article4Aussilongtempsquelarépubliquefédérale
d'Allemagnefaitusagedel'autorisationprévueà
l'articlepremier,ellesuspendtotalementlaper­
ceptiondesdroitsdedouanepourlesimportations
enprovenancedesautresÉtatsmembresdespro­
duitsvisésàl'articlepremier.Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
Article3 FaitàBruxelles,le29novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINAussilongtempsquelarépubliquefédérale
d'Allemagnefaitusagedel'autorisationprévueà
l'articlepremier,lesautresÉtatsmembressontau­
torisésàpercevoiràl'importationenprovenance