•27.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/3
REGLEMENT (CEE)N"158/76DUCONSEIL
du20janvier1976
relatifausystèmevisantàgarantirlastabilisationdesrecettesd'exportationde
certainsproduitsdebase,enfaveurdesÉtatsACPetdespaysetterritoires
d'outre-merassociésàlaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle213,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaconventionACP-CEEdeLoméa
étésignéele28février1975;
considérantquel'article17delaconventionfixela
listedesproduitsdebaserelevantdusystèmedestabi­
lisationdesrecettesd'exportationdesÉtatsACP;
considérantqu'ilestenvisagéd'étendrecesystèmeaux
paysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCommu­
nauté,ci-aprèsdénommés «paysetterritoires »;
considérantqu'ilestnécessairedemettreenplaceun
systèmederecoupement desstatistiquesentrela
CommunautéetlesÉtatsACP,ainsique,entrela
Communauté etlespaysetterritoires,afinde
permettrelamiseenœuvredusystèmedestabilisa­
tiondesrecettesd'exportation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresadressentàlaCommission ,avant
lafindechaquemois,lerelevédesimportations ,réali­
séesaucoursdumoisprécédent,desproduitsrepris
enannexeauprésentrèglement :—desÉtatsACPquifigurentàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n01598/75('),jusqu'àl'entréeen
vigueurdelaconventionet,ultérieurement ,des
ÉtatsACPauxquelslaconventions'appliquera;
—despaysetterritoiresquifigurentàl'annexeIdu
règlement(CEE)n01957/75(2),et,ultérieurement ,
deceuxquiserontvisésparladécisionquele
Conseiladopteraencequiconcernel'association
despaysetterritoires.
Article2
Figurentsurlerelevéviséàl'article1erlesproduits:
—quisontmisàlaconsommation dansl'État
membreconcerné,
—quiysontplacéssouslerégimedeperfectionne­
mentactif,envuedeleurtransformation .
ArticleJ
Lerelevéviséàl'article1erreprendlespaysd'origine
desproduits,suivantlecodegéographique commun
envigueur,lesquantitésimportéesetlavaleurcafde
cesimportations .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(')(On«L166du28.6.1975 ,p. 1.
(-')JOn»L201du .?1.7.1975 ,p.5.

N°L18/4 TournaiofficieldesCommunautés européennes 27.1.76
ANNEXE
Listedesproduitsquifontl'objetduprésentrèglement
CodeNimexe Dénomination tarifaire
a)Produitsdel'arachide
12.01.31à12.01.35 Grainesetfruitsoléagineux ,mêmeconcassés :
arachidesencoquesoudécortiquées
15.07.74et15.07.87 Huiled'arachidedestinéeàlafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,brute
Huiled'arachidedestinéeàlafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,autres
23.04.10 Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'ex­
tractiondeshuilesvégétales,àl'exclusiondesliesou
fèces:
autres :
—d'arachides
b)Produitsducacao
18.01.00 Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés
18.03.10à18.03.30 Cacaoenmasseoupains(pâtedecacao)mêmedégraissé :
nondégraissé
complètement oupartiellementdégraissé
18.04.00 Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao
c)Produitsducafé
09.01.11à09.01.17 Cafémêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesde
cafécontenantducafé,quellesquesoientlesproportions
dumélange
Cafénontorréfié:nondécaféiné,décaféiné;
torréfié:nondécaféiné,décaféiné
21.02.10 Extraitsouessencesdecafé,préparations àbased'ex­
traitsoud'essencedecafé
d)Produitsducoton
55.01.10à55.01.90 Cotonenmasse
55.02.10à55.02.90 Lintersdecoton,brutsetautres
e)Produitsducoco
08.01.71à08.01.75 Noixdecoco,pulpedéshydratéedenoixdecoco;autres
12.01.42 Grainesetfruitsoléagineux ,mêmeconcassés :
Coprah
15.07.77et15.07.92 Huiledecocooudecoprah,destinéeàlafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine,brute
Huiledecocooudecoprah,destinéeàlafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine,autres

27.1.76 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L18/5
CodeNimexe Dénomination tarifaire
23.04.20 Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'ex­
tractiondeshuilesvégétales,àl'exclusiondesliesou
fèces:
autres:
—decoprah(denoixdecoco)
f)Produitsdupalmieret
dupalmiste
15.07.19et15.07.61
et15.07.63Huiledepalme,destinéeàdesusagestechniquesou
industriels,brute
Huiledepalme,destinéeàlafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,brute
Huiledepalme,destinéeàlafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,autre
15.07.31et15.07.78
et15.07.93Huiledepalmiste,destinéeàdesusagestechniquesou
industriels,brute
Huiledepalmiste,destinéeàlafabricationdesproduits
pourl'alimentationhumaine,concrèteoufluideautre­
mentprésentéequ'enemballagesde1'kilogrammeou
moins,brute
Huiledepalmiste,destinéeàlafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,concrèteoufluideautre­
mentprésentéequ'enemballagesde1kilogrammeou
moins,autres
23.04.30 Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'ex­
tractiondeshuilesvégétales,àl'exclusiondesliesou
fèces:
autres:
—depalmiste
12.01.44 Grainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés :
Noixetamandesdepalmiste
g)Cuirsetpeaux
41.01.11à41.01.95 Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,picklées),
ycomprislespeauxd'ovinslainées
41.02.05à41.02.50 Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)et
d'équidés,préparés,autresqueceuxdesnuméros41.06
à41.08inclus
41.03.10à41.03.99 Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnuméros
41j06à41.G8inclus
41.04.10à41.04.99 Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnu­
méros41.0,6à41.08inclus
h)Produitsdubois
44.03.20à44.03.99Boisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis
44.04.20à44.04.98Boissimplementéquarris
44.05.10à44.05.79 Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchés,dé­
roulés.d'uneépaisseursupérieureà5millimètres
i)Bananesfraîches
08.01.31 Bananes :
fraîches

NoIL18/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.76
CodeNimexe Dénomination tarifaire
j)Thé
09.02.10à09.02.90 Théprésentéenemballageimmédiatd'uncontenunetde
3kilogrammes ;
autres
k)Sisalbrut
57.04.10 Fibresdesisaletautresfibresdelafamilledesagaves,
ycomprisdéchetseteffilochés
1)Mineraisdefer
26.01.12à26.01.18 Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis:pyritesdefer
grillées(cendresdepyrites):
Mineraisdeferetpyritesdefergrillées(cendresde
pyrites)