N0L254/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.94
REGLEMENT (CE)N°2340/94DELACOMMISSION
du29septembre1994
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01880/94(2),et
notammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article1er
duditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n0876/68duConseil,du28juin1968,établissant,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°776/94(4),lesrestitutions
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n0804/68,exportésenl'état,doiventêtrefixéesen
prenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibilités
ainsique,danslecommerceinternational ,encequi
concernelesprixdulaitetdesproduitslaitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetransport
lesplusfavorablesàpartirdumarchédelaCommu­
nautéjusqu'auxportsouautreslieuxd'exportationde
laCommunauté ,ainsiquelesfraisd'approche
jusqu'auxpaysdedestination,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibréeetun
développement naturelsurleplandesprixetdes
échanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n0876/68,lesprixdanslaCommunauté
sontétabliscomptetenudesprixpratiquésquiserévèlent
lesplusfavorablesenvuedel'exportation,lesprixdanslecommerceinternationalétantétabliscomptetenunotam­
ment:
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers;
b)desprixlesplusfavorables,àl'importation,enprove­
nancedespaystiers,danslespaystiersdedestination ;
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespaystiers
exportateurscomptetenu,lecaséchéant,dessubven­
tionsaccordéesparcespays;
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommunauté ;
considérantque,autitredel'article4durèglement(CEE)
n°876/68,lasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourles
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/68
suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationetle
montantdecetterestitutionsontfixésaumoinsunefois
touteslesquatresemaines;que,toutefois,lemontantde
larestitutionpeutêtremaintenuaumêmeniveau
pendantplusdequatresemaines;
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
(CEE)n01098/68delaCommission ,du27juillet1968,
établissantlesmodalitésd'applicationpourlesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2767/90(6),larestitutionaccordéepourlesproduits
laitierssucrésestégaleàlasommededeuxéléments,
dontl'unestdestinéàtenircomptedelaquantitéde
produitslaitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedela
quantitédesaccharoseajoutée;que,toutefois,cedernier
élémentn'estretenuquesilesaccharoseajoutéaété
produitàpartirdebetteravesoudecannesàsucrerécol­
téesdanslaCommunauté ;que,pourlesproduitsrelevant
descodesNCex04029911,ex04029919,
ex04049051,ex04049053,ex04049091etex0404
9093,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà9,5%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%enpoids,
lepremierélémentsusviséestfixépour100kilogrammes
deproduitentier;que,pourlesautresproduitssucrésdes
codesNC0402et0404,cetélémentestcalculéenmulti­
pliantlemontantdebase.parlateneurenproduitslaitiers
duproduitconcerné;quecemontantdebaseestégalàla
restitutionàfixerpourunkilogrammedeproduitslaitiers
contenusdansleproduitentier;
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn°L197du30.7.1994,p.21.
(3)JOn0L155du3.7.1968,p.1.b)JOn°L91du8.4.1994,p.6.OJOn0L184du29.7.1968,p.10.
MJOn0L267du29.9.1990,p.14.

30.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/25
considérantqueledeuxièmeélementestcalculeen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduitentier
lemontantdebasedelarestitutionvalablelejourdel'ex­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1sousd)durèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°133/94(2);
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1"durèglement(CEE)n03813/92duConseil(3),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(4),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission^,modifiéparlerègle­
ment(CE)547/94O;
considérantqueletauxdelarestitutionpourlesfromages
estcalculépourdesproduitsdestinésàlaconsommation
directe;quelescroûtesetdéchetsdefromagesnesont
pasdesproduitsrépondantàcettedestination ;que,pour
évitertouteconfusiond'interprétation ,ilyalieude
préciserquelesfromagesd'unevaleurfrancofrontière
inférieureà150écus/100kgnebénéficientpasderestitu­
tion;
considérantquel'Autricheseramembredel'Unioneuro­
péenneàpartirdu1erjanvier1995;quel'expérience
démontrequ'ilyaunrisqued'opérationsd'exportation
spéculativesverscepaysjusqu'àlafinde1994,notam­
mentencequiconcernelesexportationsdefromage;
qu'ilyalieu,parconséquent,desupprimerlesrestitu­
tionsàl'exportationpourlesfromagesdestinésàl'Au­
triche;
considérantquelerèglement(CEE)n°896/84dela
Commission Ç),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°222/88(8),aprévudesdispositionscomplémen­tairesencequiconcerne 1octroidesrestitutionslorsdes
changements decampagne;quecesdispositions
prévoientlapossibilitédedifférencierlesrestitutionsen
fonctiondeladatedefabricationdesproduits;
considérantque,pourlecalculdumontantdelarestitu­
tionpourlesfromagesfondus,ilestnécessairedeprévoir
que,danslecasoùdelacaséineet/oudescaséinatessont
ajoutées,cettequantiténedoitpasêtrepriseenconsidéra­
tion;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,etnotammentauxprixdecesproduits
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutionpourlesproduitsetlesmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(9)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n°804/68pourlesproduitsexportésen
l'étatsontfixéesauxmontantsreprisenannexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexportations
verslazoneEpourlesproduitsrelevantdescodesNC
0401,0402,0403,0404,0405et2309.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
(jJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L108du1.5.1993,p.106.(jJOn°L69du12.3.1994,p.1.
OJOn"L91du1.4.1984,p.71.
MJOn°L28du1.2.1988,p.1. f)JOn0L102du28.4.1993,p.14.

N0L254/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1994,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit DestinationQMontant
desrestitutions(")Codeproduit Destination(")Montant
desrestitutions (**)
04011010000 5,18 04022191500 118,10
04011090000 5,18 04022191600 128,54
04012011100 5,18 04022191700 134,75
04012011500 8,00 04022191900 141,68
04012019100 5,18 04022199100 105,31
04012019500 8,00 04022199200 106,08
04012091100 10,65 04022199300 107,46
04012091500 12,41 04022199400 115,39
04012099100 10,65 04022199500 118,10
04012099500 12,41 04022199600 128,54
04013011100 15,94 04022199700 134,75
04013011400 24,58 04022199900 141,68
04013011700 36,93 04022915200 0,6000
04013019100 15,94 04022915300 .0,9158
04013019400 24,58 04022915500 ,0,9682
04013019700 36,93 04022915900 1,0450
04013031100 43,98 04022919200 0,6000
04013031400 68,67 04022919300 0,9158
04013031700 75,72 04022919500 0,9682
04013039100 43,98 04022919900 1,0450
04013039400 68,67 04022991100 1,0531
04013039700 75,72 04022991500 1,1539
04013091100 86,30 04022999100 1,0531
04013091400 126,85 04022999500 1,1539
04013091700 148,02 04029111110 5,18
04013099100 86,30 04029111120 10,65
04013099400 126,85 04029111310 18,15
04013099700 148,02 04029111350 22,42
04021011000 60,00 04029111370 27,47
04021019000 60,00 04029119110 5,18
04021091000 0,6000 04029119120 10,65
04021099000 0,6000 04029119310 18,15
04022111200 60,00 04029119350 22,42
04022111300 91,58 04029119370 27,47
04022111500 96,82 04029131100 21,05
04022111900 104,50 04029131300 32,47
04022117000 60,00 04029139100 21,05
04022119300 91,58 04029139300 32,47
04022119500 96,82 04029151000 24,58
04022119900 104,50 04029159000 24,58
04022191100 105,31 04029191000 86,30
04022191200 106,08 04029199000 86,30
04022191300 107,46 04029911110 0,0518
04022191400 115,39 04029911130 0,1065

30.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L254/27
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions(")Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions(")
04029911150 0,1769 04039061100 0,0518
04029911310 20,94 04039061300 0,0800
04029911330 25,30 04039063000 0,1065
04029911350 33,90 04039069000 0,1594
04029919110 0,0518 04049011100 60,00
04029919130 0,1065 04049011910 5,18
04029919150 0,1769 04049011950 18,15
04029919310 20,94 Q4Q49Ql3no 6000
04029919330 2530' 040490i3i30 91,58
04029919350 33,9004049013140 96,82
04029931110 0,2282
04049013150 104,5004029931150 35,31
04029931300 0,4398 04049013911 5,18
04029931500 0,7572 04049013913 10,65
04029939110 0,2282 04049013915 15,94
04029939150 35,31 04049013917 24>58
04029939300 0,4398 04049013919 36,93
04029939500 0,7572 04049013931 18,15
04029991000 0,8630 04049013933 22,42
04029999000 0,8630 04049013935 27,47
04031022100 5,18 04049013937 32,47
04031022300 8,00 04049013939 33,95
04031024000 10,65 04049019110 105,31
04031026000 15,94 04049019115 106,08
04031032100 0,0518 04049019120 107,46
04031032300 0,0800 04049019130 115,39
04031034000 0,1065 04049019135 118,10
04031036000 0,1594 04049019150 128,54
04039011000 60,00 04049019160 134,75
04039013200 60,00 04049019180 141,68
04039013300 91,58 04049031100 60,00
04039013500 96,82 04049031910 5,18
04039013900 104,50 04049031950 18,15
G403901900° 105,31 04049033120 60,00
04039031000 0'6000 04049033130 91,58
04039033200 ^6000 04049033>40 96,82
04039033300 ^158 04049033.50 .04,50
04039033500 0,968204049033911 5,1804039033900 1,0450
04049033913 10,6504039039000 1,0531
0403905..00 5,18 040490339.5 .5,94
04039051300 8,00 04049033917 24,58
04039053000 10,65 04049033919 36,93
04039059110 15,94 04049033931 18,15
04039059140 24,58 04049033933 22'42
04039059170 36,93 04049033935 27,47
04039059310 43,98 04049033937 32,47
04039059340 68,67 04049033939 33,95
04039059370 75,72 04049039110 105,31
04039059510 86,30 04049039115 106,08
04039059540 126,85 04049039120 107,46
D4039059570 14807 ft4f>49(l«nn 11S19

N°L254/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.94
Codeproduit DestinationQMontant
desrestitutions (**)Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04049039150 118,10 04050019500 156,10
04049051100 0,6000 04050019700 160,00
04049051910 0,0518 04050090100 160,00
04049051950 20,94 04050090900 206,00
04049053110 0,6000 04061020100 —
04049053130 0,9158 04061020230 028 —
04049053150 0,9682 032 —
Aie
04049053170 1,0450
400 31,8004049053911 0,0518404 —
04049053913 0,106539,07
04049053915 W594 04061020290028
04049053917 0,2458 Q32_
04049053919 . 0,3693 038_
04049053931 20,94. 400 3180
04049053933 25,30 404 —
04049053935 33,90 «• 39,07
04049053937 35,31 04061020610 028 11,00
04049059130 1,0531 032 11,00
04049059150 1,1539 036 —
04049059930 0,5279 038 —
04049059950 0,7572 400 71>05
04049059990 0,8630 404 ~~
*** 70RQ
04049091100 0,6000
04049091910 0,0518 04061020620 028 1«»
032 16,2904049091950 20,94036 —
04049093110 0,6000038 —
04049093130 0,9158400 78,34
04049093150 0,9682 404 __
04049093170 1,0450 ... 79^2
04049093911 0,0518 04061020630 028 19,55
04049093913 0,1065 032 19,55
04049093915 0,1594 036 —
04049093917 0,2458 038 —
04049093919 0,3693 400 89,03
04049093931 20,94 404 —
04049093933 25,30 *** 90'24
04049093935 33,90 04061020640 028 —
04049093937 35,31 032 —
nqr
04049099130 1,0531
038 —
04049099150 1,1539
400 105,89
04049099930 0,5279404 —
04049099950 0,7572 „. 1Q5g9
04049099990 0,8630 04061020650028 22,40
04050011200 120,98 032 2240
04050011300 152,20 036 _
04050011500 156,10 038 —
04050011700 160,00 400 52,94
04050019200 120,98 404 —
04050019300 152,20 *" 110,24

30.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/29
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutionsf")
04061020660 —
04061020810 028 —
032 —
036 —
038 —
400 17,16
404 —
17,16
04061020830 028 —
032 —
036 —
038 —
400 29,30
404 —
29,30
04061020850 028 —
032 —
036 —
038 —
400 35,53
404 —
35,53
04061020870 —
04061020900 —
04062090100 —
04062090913 028 —
032 —
038 —
400 69,19
404 —
69,19
04062090915 028 —
032 —
038 —
400 92,25
404 —
92,25
04062090917 028 —
032 —
038 —
400 98,00
404 —
•98,00
04062090919 028 —
032 —
038 —
400 109,54
404 —
109,54
04062090990 —
04063010100 —
04063010150 028 —
032 —
036 —
038 —
400 16,32
404 —
18,6004063010200 028 —
032 —
036 —
038 —
400 35,44
404 —
39,65
04063010250 028 —
032 —
036 —
038 —
400 35,44
404 —
39,65
04063010300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 52,04
404 —
58,18
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
400 35,44
404 —
39.65
04063010400 0^8 —
032 —
036 —
038 —
400 52,04
404 —
58,18
04063010450 028 —
032 —
036 —
038 —
400 75,77
404 —
84.66
04063010500 —
04063010550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 35,44
404 16,29
39,65
04063010600 028 —
032 —
036 —
038 —
400 52,04
404 22,81
58,18

N°L254/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.94
Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions (**)Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04063010650 028 — 04063031730 028 —
032 — 032 —
036 — 036
038 — 038 ~~
400 52,04
400 75>77 404
404 — *" 58,18
84,66 04063031910 028 —
04063010700 028 — 032 —
032 — 036 —
036 — 038 ~~
038- 400
404 ,—
400 75,77 ... 39>65
404 — 04063031930 028 —
84,66 032 —
04063010750 028 — 036 —
032 — 038 —
036- 400 52,04
404 —
038- - 58,18
400 92'48 04063031950028 —
404 — 032 —
103,34 036 —
04063010800 028 — 038 —
032- 400 75>77
036- 404-
84,66038 —04063039100 —
400 92,48 04063039300 028 —
404 — 032 —
103,34 036 —
04063031100 — 038 —
04063031300 028 — 400^44
032- 404 lé'29
39,65
036 ~~ 04063039500028 —
038 ~ 032 —
400 16,32 036-
404 — 038 —
18,60 400 52,04
04063031500 028 — 404 22>81
032 — *** 58,18
04063039700 028 —036 —032 —
038 ~~ 036 —
400 35,44 038-
404 — 400 75,77
39,65 404 —
04063031710 028 — "* 84>66
032 __ 04063039930 028 —
032 —036 —036 —
038 — 038 —
400 35'44 400 75,77
404 — 404 —
39.65 *** 84.66

30.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/31
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions(")Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions
04063039950 028 — 04069021900 028 —
032 — 032 —
036 — 036 —
038 — 038 —
400 92,48 400 105,89
404 — 404 —
103,34 *" 123,56
04063090000 028 — 04069023900 028 —
032 — 032 —
036 — 036 —
038 — 038 —
400 92,48 400 52>94
404 — 404 —
103,34 *" 110'24
04064050000 028 — 04069025900 028 ~~
032 — 032 —
038 — 036 —
400 97,75 038 —
404- 400 52'94
103,04 ^
04064090000028 — 110'24
Q32_ 04069027900028 —
032 —038 —
036 —
400 97,75
038 —
404 —
400 45,72
103,04404 —
04069013000 028 —
93,42
032 —
04069031119 028 —
036 —032 —
038~ 036 —
400 105'89 038
404400 50,89
»♦* 19978
• 404 13,03
04069015100028 — ... 732?
032~ 04069031151028 —
036 — Q32_
038 — 036 —
400 105,89 03g _
404 — 400 47,57
129,78 404 i2,19
04069015900 — «. 68>29
04069017100 028 — 04069031159 —
032 — 04069033119 028 —
036 — 032 —
038 — 036 —
400 105,89 038 —
404 — 400 50,89
129,78 404 13,03
04069017900 — "* 73,27

N°L254/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.94
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions(")Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04069033151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 47,57
404 12,19
68,29
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 —
400 50,89
404 13,03
73,27
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 47,57
404 12,19
68,29
04069035190 028 —
032 —
036 34,75
400 129,13
404 73,31
129,13
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 105,89
404 —
105,89
04069061000 028 —
032 —
036 73,31
400 150,68
404 114,03
150,68
04069063100 028 —
032 —
036 85,55
038 —
400 172,77
404 130,32
172,77
04069063900 028 —
032 —
036 57,02
038 —
400 122,18
404 65,16
134,39
04069069100 —04069069910 028 —
032 —
036 57,02
038 —
400 122,18
404 65,16
134,39
04069073900 028 —
032 —
036 34,75
038 —
400 123,00
404 97,75
123,00
04069075900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 52,94
404 —
102,60
04069076100 028 19,55
032 19,55
036 —
038 —
400 47,87
404 —
90,24
04069076300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 52,94
404 —
110,24
04069076500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 61,09
404 —
110,24
04069078100 028 19,55
032 19,55
036 —
038 —
400 47,87
404 —
90,24
04069078300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 52,94
404 —
110,24

30.9.94 N0L254/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions(")Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions(")
04069078500 028 — 04069086300 028 16,29
032 — 032 16,29
036 — 036 —
038 — 038 —
400 61,09 400 78,34
404 — 404 —
110,24 ♦»» 79,92
04069079900 028 — 04069086400 028 19,55
032 — 032 19,55
036- 036
038 ~ 038 —
400 45,72 400 89,03
404- 404
93,42 9Q24
04069081900028- 04069086900028
032" 032
036" 036
038- 038
400 105,89400 105,89
404 —404 —
105,89105,89
04069085910 028 —
04069087100 —
032 —
04069087200 028 11,00
036 34,75
032 11,00038 —
036 —
400 129,13
038 —
404 73,31... 400 72,89129,13
04069085991028 — 404 —
032- ?2'89
04069087300 028 16,29
400 105,89 u^°
404 — 038 —
105,89 400 78'34
04069085995028 22,40 404 ~~
032 22,40 "* 79,92
036 _ 04069087400 028 19,55
038- 032 19'55
400 52,94 036 —
404 _ 038 —
*** 110,24 89,03
04069085999 — 4Û4 —
04069086100 — "" 90,24
04069086200 028 11,00 04069087951 028 —.
032 11,00 032 —
036 — 036 34,75
038 — 038 —
400 72,89 400 123,00
404 — 404 73,31
72,89 "* 123,00

N°L254/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.94
Codeproduit Destination(")Montant
desrestitutions(")Codeproduit Destination (*)Montant
desrestitutions (**)
04069087971 028 22,40 23091019010 —
032 22,40 23091019100 —
036 — 23091019200 0,22
038 — 23091019300 0,29
400 60,28 23091019400 0,37
404 — 23091019500 0,45
110,24 23091019600 0,52
04069087972 028 — 23091019700 0,55
032 — 23091019800 0,59
038 — 23091070010 —
400 31,80 23091070100 17,10
404 ~~ 23091070200 22,80
39,07 23091070300 28,50
04069087979028 22,40 23Q91Q?Q5Q() 343
032 22,40 23091070600 39,90
n-ï/:
23091070700 45,6003g
23091070800 50,16400 60,2823099035010 —
404 —
n024 23099035100 —
nÂn,nnontnn ' 23099035200 0,2204069088100 —
23099035300 02904069088200 028 11,00
23099035400 037032 11,00"u Ur5/
Q36_ 23099035500 0,45
Q38_ 23099035700 0,52
400 72g9 23099039010 —
404J_ 23099039100 —
72g9 23099039200 0,22
04069088300028 16,29 23099039300 0,29
032 16,29 23099039400 0,37
036J. 23099039500- 0,45
038 — 23099039600 0,52
400 78,34 23099039700 0,55
404 _ 23099039800 0,59
79,92 23099070010 —
23091015010 — 23099070100 17,10
23091015100 — 23099070200 22,80
23091015200 0,22 23099070300 28,50
23091015300 0,29 23099070500 34,20
23091015400 0,37 23099070600 39,90
23091015500 0,45 23099070700 45,60
23091015700 0,52 23099070800 50,16
(*)Lesnumérosdecodedesdestinationssontceuxfigurantà1annexedurèglement(CE)n03478/93delaCommission(JOn°L317du18.12.1993,p.32).
Pourlesautresdestinationsquecellesindiquéespourchaque«codeproduit»,lemontantdelarestitutionapplicableestindiquépar***.
Danslecasoùaucunedestinationn'estindiquée,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportationverstoutedestinationautrequecelles
viséesàl'article1"paragraphe2.
(*")Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn°L
366du24.12.1987,p.1),modifié.