N°L80/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.68
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25mars1968
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingent
tarifairepourleslieusnoirs,simplementsalés,destinésàlaconserverie
(positionex03.02AIc)2)
(letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/164/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
25paragraphe3et29,
vulalettreendatedu27avril1967,parlaquellelarépubliquefédéraled'Allemagne
ademandé,pourlapériodedu1eravril1968au31mars1969,l'octroid'uncontingent
tarifaireaudroitde7%de2.300tonnesdelieusnoirs,simplementsalés,destinés
àlaconserverie,delapositionex03.02AIc)2dutarifdouaniercommunet
comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
considérantquelesditspoissonsétaient,antérieurement au1erjanvier1962,importés
parlarépubliquefédéraled'Allemagneaudroitde7%alorsquelesdroitsautonome
etconventionnel dutarifdouaniercommunsontpourcespoissonsrespectivement
de15%et12%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniesparl'Étatmembredemandeursont
lessuivantes :
(entonnes)
1962 19631964/1965 11965/1966
(1.4au31.3)1966/1967 1967/1968
(3trimestres
1.4au31.12)
Importationstotales 1.733 1.207 1.409 2.000 2.249 973
—delaC.E.E. 5
—depaystiers 1.733 1.207 1.409 2.000 2.249 968
1964 1965 1966 1967
Exportations (*) 194 1.047 817 2.882 2.922
Production nationaledelieus
noirsfrais 32.594 24.228 27.904 28.222 29.000
(estimation )39.000
(estimation )
dontentailleI 6.682 8.659 6.575 7.553
(')Cesexportationsportentsurd'autrestaillesetqualités.

2.4.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L80/9
considérantquel'octroidecontingentstarifairesen
vertudel'article25dutraitéaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythmenor­
maldelamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénientsquipeu­
ventrésulter,pourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageprogressifverslerégimecom­
munautairedurégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnationaux
versceuxdutarifdouaniercommun:leurs,lesdonnéesstatistiquesrévèlentengénéral
unehaussetrèsnettedesimportationsallemandesde
lieusnoirssalésenprovenancedepaystiersetune
augmentation desbesoinsdesconserveriesdepuis
1963;que,cependant,lesdonnéesrelativesauxtrois
dernierstrimestresdel'année1967fontapparaître
unebaissesensibledesditesimportations ;que,dans
cesconditionseteuégardaufaitqu'ilestopportun
d'aideràl'amorcedelivraisonsenprovenancedes
autresÉtatsmembresetd'inciterlesutilisateursalle­
mandsàs'adapterauxpoissonsoffertsparlesautres
Étatsmembres,unvolumecontingentaire de2.000
tonnesparaîtleplusadéquat;considérantque,dansl'exercicedesonpouvoird'ap­
préciationenmatièredecontingentstarifaires,la
Commissiondoitappliquerl'article25dutraitéen
tenantcomptedesarticles2,3et9etdesorientations
del'article29;considérantque,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencause,etdudegréde
réalisationdel'uniondouanière;que,parailleurs,il
estprévuquecelle-ciseraachevéetrèsprochaine­
ment;que,pourcesconsidérations ilconvientque
l'Étatmembredemandeureffectueuneffortégalà
50%del'écartentreledroitnationalenvigueur
avantlepremierrapprochement etledroitdutarif
douaniercommunapplicableau1erjuillet1.968tel
qu'ilrésultedesréductionsprogressivesversledroit
consolidéauG.A.T.T.;que,pourleproduitfaisant
l'objetdelaprésentedécision,l'Étatmembrede­
mandeurn'apasinvoquédefaitsquijustifieraient
exceptionnellement lafixationdudroitcontingentaire
àunniveauinférieur;que,surcettebase,ledroit
contingentaire s'établit,à10,4%;considérantquel'Étatmembredemandeuranotam­
mentlesoucid'assurerunapprovisionnement de
sesindustriesdeconservesdelieusnoirsetlemain­
tien,voireuneexpansiondelaconsomma­
tiondecesconserveslargementrépandueenAlle­
magneàunprixaussibasetstablequepossible,
etdoncd'éviterlahaussedesdroitsapplicablesde
sontarifdouaniernational;qu'enl'occurrence,cet
approvisionnement desindustriessusviséesdel'État
membredemandeurneparaîtpasavoirpoureffet
defausserentrelesÉtatsmembreslesconditionsde
concurrencesurlesproduitsfinis,cespréparations
(semi-conserves )etconservesétantpresqueunique­
mentproduitesetconsomméesenrépubliquefédérale
d'Allemagne,etlesconserveriesdesautresÉtatsmem­
bresétanttournéesengénéralverslaproduction
d'autresvariétésdeconservesdepoissons;qu'en
cequiconcerneledéveloppement rationneldela
productioncommunautaire ,ilfauttenircomptedu
faitquelaRépubliquefrançaiseauraitquelquesdis­
PQnibilitéspotentiellesenlieusnoirssalés;qu'il
résultedesplusrécentscontactsentreutilisateurset
producteurscommunautaires qu'àl'heureactuelleles
disponibilitésréellessonttrèsfaibles;considérantqu'euégardnotammentauxsoucisin­
voquésparl'Étatmembreàl'appuidesademande
etauxdisponibilités potentiellesdesautresÉtats
membres,ilestopportunque,parlasuspensiondela
perceptiondesdroitsdedouaneàappliquerparla
républiquefédéraled'Allemagneauximportationsen
provenancedesautresÉtatsmembres,illeursoitfa­
cilitél'accèsdumarchéallemand;qu'ilsembleainsi
indiquédesubordonnerl'octroidececontingentta­
rifaireàlaconditionquel'Étatmembresusviséap­
pliqueundroitnulauximportationsenprovenance
delaCommunauté ;
considérantquecettesituationfaitapparaîtreque
l'Étatmembredemandeurrencontreencoredesin­
convénientspourcespoissons,quijustifientpourla
périodecontingentaire encauseunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarifdoua­
niercommun;que,parailleurs,cettedérogationa
uneinfluencefavorablesurleséchangescommerciaux
.entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;considérantquedesélémentsd'informationrecueillis,
dontlesplusimportantssontreprisdanslaprésente
décision,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroidececontingenttari­
fairedansleslimitessusviséesseraitdenatureà
provoquerdesperturbations sérieusessurlemarché
desproduitsencause;
considérantqu'encequiconcernelafixationduvo­
lumecontingentaire ,ilfauttenircomptedufait
qu'unapprovisionnement partieldel'Étatmembrede­
mandeurauprèsdumarchéfrançais,entreautres,
paraîtpossibledansunprocheavenir;que,parail­considérantqu'ilrésultedelafonctiondescontin­
gentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cinepeu­
ventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres

N°L80/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.68
desutilisateursdel'Étatmembreintéressé,àl'exclu­
siondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde10,4%estoc­
troyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepourses
«importations enprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoiredelieusnoirs,
simplementsalés,destinésàl'industriedelaconser­
verie,delapositionex03.02AIc)2dutarifdoua­
niercommundanslalimited'unequantitéde2.000
tonnes.
L'ouvertureduprésentcontingenttarifaireesttoute­
foissubordonnéeàlaconditionquelarépublique
fédéraled'Allemagneappliqueundroitnulauxim­portationsenprovenancedelaCommunauté ,accom­
pagnéesd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1eravril1968au31mars1969.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédé­
raled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le25mars1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY