N0L166/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.89
RÈGLEMENT (CEE)N01705/89DELACOMMISSION
du15juin1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01595/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeâl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01442/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01650/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01442/89auxdonnéesdontla
Commission -aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdelaidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau16juin1989pourtenircompte
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172éu30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L157du9.6.1989,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
OJOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L143du26.5.1989,p.25.
8JOn0L162du13.6.1989,p.35.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(11)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

16.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/33
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7(02eterme
8(')3eterme
9(-)4eterme
1005eterme
110
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,182 17,570 17,750 17,280 16,891 16,518
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \Il \ll
—Allemagne(DM) 50,40 41,86 42,28 41,19 40,28 39,62
—Pays-Bas(Fl) 56,25 46,35 46,82 45,58 44,56 43,76
—UEBL(FB/Flux) 1022,81 848,40 857,09 834,40 815,61 797,60
—France(FF) 155,47 132,39 133,80 130,11 127,06 124,09
—Danemark(Dkr) 185,57 156,90 158,51 154,31 150,84 147,51
—Irlande(£Irl) 17,292 14,735 14,892 14,481 14,141 13,811
—Royaume-Uni (£) 12,867 11,435 11,533 11,131 10,838 10,396
—Italie(Lit) 33653 29159 29451 28590 27932 27074
—Grèce(DR) 2489,89 2748,88 2735,62 2588,91 2508,61 2284,68
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3235,67 2718^6 2734,23 2649,77 2590,87 2494,55
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4534,39 4013,59 4029,36 3916,73 3840,74 3646,36
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L166/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7(')2'terme
8(>)3eterme
9(')4'terme
iooS'terme
110
1.Aidesbrutes(écus): \I
I
—Espagne 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 23,682 20,070 20,250 19,780 19,391 19,018
2.Aidesfinales:\ \ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ I l
—Allemagne(DM) 56,30 47,76 48,18 47,09 46,18 45,52
—Pays-Bas(Fl) 62,86 52^4 53,42 52,18 51,15 50,35
—UEBL(FB/Flux) 1143,53 969,12 977,81 955,11 936,33 918,32
—France(FF) 174,43 151,63 153,05 149,35 146,30 143,33
—Danemark(Dkr) 207,68 179,23 180,83 176,64 173,16 169,83
—Irlande(£Irl) 19,402 16,876 17,034 16,623 16,283 15,953
—Royaume-Uni (£) 14,554 13,188 13,287 12,884 12,591 12,149
—Italie(Lit) 37740 33342 33634 32772 32115 31257
—Grèce(DR) 2879,94 3197,35 3184,09 3037,38 2957,08 2733,15
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3621,21 3101,20 3116,47 3032,01 2973,11 2876,79
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5004,41 4493,60 450937 4396,73 4320,75 4126,37
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

16.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/35
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61erterme
72eterme
8(')3eterme
9(')4eterme
ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
21,4535,170
0,000
21,4536,890
0,000
18,5286,890
0,000
18,5286,890
0,000
18,528
2.Aidesfinales:I I l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)51,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2323,7551,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2262,8044,19
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,892
30703
2783,5744,20
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,834
30622
2723,7344,20
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,834
30622
2723,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3328,69797,28
3328,691053,45
3064,361053,45
3048,501053,45-
3048,50
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6247,31
6088,550,00
6243,71
6085,040,00
5879,39
5729,980,00
5854,80
5706,010,00
5854,80
5706,01
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3282,42 3282,42 3018,49 3002,62 3002,62
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6088,55 6085,04 5729,98 5706,01 5706,01
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
61erterme
72'terme
83eterme
94eterme
105eterme
11
DM 2,074490 2,070650 2,066870 2,063570 2,063570 2,054400
Fl 2,336420 2,332750 2,329090 2,325770 2,325770 2,316520
FB/Flux 43,447000 43,427100 43,403900 43,384200 43,384200 43,297000
FF 7,034480 7,033920 7,033440 7,032850 7,032850 7,030400
Dkr 8,069900 8,069270 8,070960 8,072200 8,072200 8,086910
£Irl 0,776105 0,775766 0,775937 0,775907 0,775907 0,776298
£ 0,669517 0,672050 0,674747 0,677228 0,677228 0,684344
Lit 1504,65 1508,72 1512,73 1516,01.1516,01 1526,12
DR 178,12800 181,88400 184,54900 187,22700 187,22700 194,23300
Esc 172,68800 173,68900 174,63900 175,68100 175,68100 178,78300
Pta 133,97000 134,58400 135,19800 135,82900 135,82900 137,59700