10.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/15
RÈGLEMENT (CEE)N°443/70DELACOMMISSION
du9mars1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1660/69relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
visesàl'article2durèglement (CEE)n°1660/69,
doiventêtrediminuésd'unmontantquitienne
compte:
—d'unepart,delapertesubieparl'exportateurdu
faitduversementparcelui-cidumontantcom­
pensatoireviséci-dessus,et
—d'autrepart,dugainréaliséparcemêmeexpor­
tateurdufaitquelanouvelleparitédufranc
françaisestappliquéeaumontant,expriméen
unitésdecompte,delarestitutionaccordéepour
chaqueproduitencause;
considérantque,encequiconcernelesproduitsne
faisantpasl'objetd'unerestitutionàl'exportation,
ilyalieudenetenircomptequedelapertesubie
parl'exportateurdufaitduversementparcelui-ci
dumontantcompensatoire viséci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisdesComitésde
gestiondesmatièresgrasses,descéréales,delaviande
deporc,delaviandedevolailleetdesœufs,du
sucre,dulaitetdesproduitslaitiers,delaviande
bovineetdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceperçoitdesmon­
tantscompensatoires àl'exportationàdestination
desÉtatsmembresetdespaystiers,pourautant
qu'ilestnécessairedecompenserleseffetsdes
mesuresviséesauxarticles1eret2decerèglement;
que,afindetenircompte,danslamesuredupossi­
ble,danslamiseenœuvredecesdispositions,des
répercussionsqu'ellespeuventavoirsurlescontrats
conclusavantladévaluationdufrancfrançaisetex­
primésencettemonnaie,lerèglement(CEE)n°1660/
69delaCommission ,du22août1969,relatifà
certainesmesuresàprendredanslesecteuragricole
àlasuitedeladévaluationdufrancfrançais(2),a
notammentprévuunediminutiondumontantcom­
pensatoiredansleséchangesaveclespaystiers,dans
certainesconditions ;
considérantqu'ils'estavéréquelalimitationdela
dispositiontransitoiredel'article2paragraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n°1660/69auxcontrats
enregistrésauprèsdesautoritésfrançaisesavantle
18août1969,12heures,constitueunemesurede
précautionsuffisante;qu'ilconvient,dèslors,d'abro­
gerledeuxièmealinéadecettedispositionafin
d'étendreàtouslesexportateursladiminutiondu
montantcompensatoire prévuàl'alinéapremierde
cettedisposition ;
considérantquelesrépercussions quelesmontants
compensatoires peuventavoirsurlescontratsvisés
ci-dessussontécartéessilasituationprévalantavant
ladévaluationestrétablie;que,àcettefin,lesmon­
tantscompensatoires perçuspourlesexportations
verslespaystiers,effectuésdanslecadredescontratsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledeuxièmealinéadel'article2paragraphe 1sousa)
durèglement(CEE)n°1660/69estabrogé.
Article2
Pourlesexportationspourlesquellesl'exportateur
démontrequ'ellesontfaitl'objetd'uncontratconclu
avantle11août1969,danslequelleprixdevente
estexpriméenfrancsfrançais,sansqu'ilaitétéfait
usagedelapossibilitédelafixationàl'avancedela
restitutionavantcettedate,lemontantdontestré­
duit,conformément àl'article2paragraphe 1sousa)
durèglement (CEE)n°1660/69,lemontantcompen­
satoirepourdesexportationsverstouslespaystiers,
estégalauditmontantcompensatoire diminuéd'une
sommeégaleà11,11%delarestitutionapplicableà
l'exportationencause.(!)JOnoL202du12.8.1969,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969,p.1.

N°L55/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.70
Article3 Communautés européennes .Ilprendeffetàpartirdu
,x, .,.11août1969.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY