29.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2697/64
danscetautreÉtatmembreduproduitpilotedu
groupen09ouduproduitfigurantsouslaposition
04.03B,cemontantétantaffectéducoefficient
servantaucalculdel'élémentremplacé.2.Toutefois,siunÉtatmembren'estpasen
droitd'octroyer,conformément àl'article14du
règlementn013/64/CEE,derestitutionàl'expor­
tationversunautreÉtatmembreduproduitpilote
dugroupen09ouduproduitfigurantsousla
position04.03Bdel'annexeIIdurèglement
n°111/64/CEE,l'élémentcorrespondant estrem­
placéparunélémentdéfiniàl'alinéasuivant,qui
estsoustraitdeceluidesélémentsa)etb)visésau
paragraphe 1,quisubsiste.
L'élémentviséaupremieralinéaestégalau
montantduprélèvementapplicableàl'importation
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.TitreIII—Dispositionfinale
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1rno­
vembre1964.
FaitàBruxelles,le27octobre1964.danstoussesélémentsetdirectement
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N®150/64/CEEDELACOMMISSION
du27octobre1964
relatifaurégimedesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersdans
lesecteurdelaviandebovine
considérantquedanslebutderéaliserundé­
veloppementparallèledesexportationsdebétailsur
piedetdeviande,ilconvientdelierlesrestitutions
applicablesàcesproduits;quecelienpeutêtre
établienfixantpourlesviandesunerestitution
calculéeenmultipliantlarestitutionapplicableau
bétailvivantparlescoefficientsprévuspourle
calculdesprélèvements applicablesauxviandes;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovineetnotamment sonar­
ticle15paragraphe2,
considérantquel'article15paragraphe 1du
règlementn°14/64/CEEpermet,encasd'exporta­
tionverslespaystiersd'undesproduitsvisésà
l'articlepremierdecerèglement,derestituerun
montantdéterminéenfonctiondel'évolutiondes
prixdansl'Étatmembreexportateuretsurlemar­
chémondial;
considérantquepourlebétailsurpiedilcon­
vientdecalculercemontantpourchaqueÉtat
membreenfonctiondeladifférenceentrelesprix
constatéssurlemarchédecetÉtatmembreetles
coursenregistréssurlesmarchésreprésentatifs des
pavstiers;considérantqueleséchangesdeviandeconge­
léeàl'intérieurdelaCommunauté sontcondition­
nésnotammentparlesprixdumarchémondial;
quecesprixsontdéterminésselonlaprocédurede
l'article20durèglementn014/64/CEEpourdes
qualitéscomparablesàcellesdelaviandecongelée
d'originecommunautaire ;qu'iléchetdesuivrela
mêmeprocédurepourlafixationdumontantmaxi­
mumdelarestitutionapplicableàceproduit;
considérantqu'ilconvientdecréerpourd'au­
tresproduitsfaisantl'objetd'uncertaincourant
d'échanges,despossibilitésanaloguesàcellesexis­
tantpourlebétailetlaviande;qu'iln'esttoutefois
paspossiblepourcesproduitsdeseréféreràdes i1)JOn"34du27.2.1964,p.562/64.

2698/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.10.64
considérantqueleComitédegestiondelavian­
debovinen'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembrespeuventaccorderuneresti­
tutionàl'exportationverslespaystiersdepro­
duitsvisésàl'articlepremierdurèglementn°14/
64/CEEdanslesconditionsprévuesauxarticles
suivants.
Article2
Pourchacundesproduitsvisésàl'annexeIetà
l'annexeIIsectionsa)etb)points1à8durègle­
mentn014/64/CEE,lesÉtatsmembresquiappli­
quentlerégimedesrestitutionsfixentchaquemois
lemontantdesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionverslespaystiersdecesproduitsàpartirdu
premierlundidumoissuivant.
Article3cotationsetqueladifférenceentrelesprixdela
Communauté etceuxdespaystiersnepeutêtre
estiméequed'unemanièreforfaitaire ;
considérantquelesexportationsverslespays
tiersdesproduitsfigurantsouslespositions
ex02.01BII,ex02.06C,ex16.01etex16.02AII
dutarifdouaniercommunsontnégligeables ;qu'il
n'estdèslorspasnécessairededéfiniràl'avance
lemontantmaximumdelarestitution ;quetoute­
foisilyalieudeprévoiruneprocédurepermettant
defixercemontantsurdemanded'unÉtatmem­
bre;
considérantqu'ilyalieu,poursauvegarderla
sécuritéducommerce,deprévoirunefixationde
larestitutionpourunepériodesuffisamment lon­
gue;qu'ilconvientdèslorsd'envisagerunedurée
devaliditédelarestitutiond'unmoispourle
bétailvivantetlesviandesàl'exclusiondela
viandecongelée,larestitutionapplicableàcepro­
duitnepouvantêtreprévuepouruneduréede
validitédéterminée ,enraisondesfluctuationsfré­
quentesdesprixsurlemarchémondial;quepar
contre,encequiconcernelesproduitsfigurantsous
lespositionsex15.02Betex16.02BIIdutarif
douaniercommun,l'absencedecotationssurle
marchémondialetlesfaiblesfluctuationsdeprix
decesproduitspermettentd'envisagerunedurée
devaliditédelarestitution ,égaleàladuréede
lacampagne ;
considérantqu'afind'éviterunecomplication
excessivedelaprocéduredefixationdumontant
desrestitutions ,ilconvientdeprévoirunecertaine
margeàl'intérieurdelaquellelesÉtatsmembres
nesontpasobligésdemodifierlemontantmaximum
delarestitution ;
considérantqu'afind'éviterunabusdurégime
prévuparleprésentrèglement,ilconvientde
payerlesrestitutionsseulementlorsquelesintéressés
ontfourniauxautoritéscompétentesdel'État
membreexportateurlapreuve,quelesproduitsen
causeontétédédouanéspourlaconsommation dans
lepaystiersdestinataire ;
considérantque,danscertainescirconstances ,la
restitutionprévueparleprésentrèglementpeut
êtreinsuffisantepourassurerlaparticipationd'un
Étatmembredanslecommercemondial;qu'il
convientdèslorsdeprévoirlapossibilitéd'auto­
risercetÉtatmembreàaccorder,pourunepériode
déterminée ,unerestitutionplusélevée;
considérantquelemontantmaximumdelares­
titutionpourlesbovinsvivantsestcalculéàpartir
desprixconstatéspendantunecertainepériode;
quel'entréeenvigueurau1"novembre1964du
régimedeséchangesdanslesecteurdelaviande
bovinenécessitedeprévoirdesmodalitésdecalcul
particulièrespourlapremièreapplicationdusys­
tème;Pourchacundesproduitsvisésàl'annexeI
durèglementn°14/64/CEE,lemontantdelaresti­
tutionappliquéparunÉtatmembrenepeutêtre
supérieuràladifférencemoyenne—établiepar
laCommissionpourlesdeuxpremièresdesquatre
semainesprécédantlepremierlundidechaque
mois—entreleprixconstatésurlemarchédecet
Étatmembre,viséàl'article5paragraphe1troi­
sièmealinéaetparagraphe5duditrèglement,etle
premierélémentcorrespondant duprixàl'impor­
tation,viséàl'article2durèglementn063/64/
CEE(*),modifiéparlerèglementn°140/64/CEE(2).
Toutefois,lorsquelemontantmaximumdela
restitutionpar100kgdepoidsvif,calculéconfor­
mémentauparagraphe 1,diffèredemoinsde
0,5U.C.dumontantmaximumfixépourlemois
précédent,cederniermontantpeutêtremaintenu.
Article4
1.Pourchacundesproduitsvisésà1annexeII
sectionsa)etb)points1à8durèglementn014/
64/CEE,lemontantdelarestitutionnepeutêtre
supérieuràunmontantmaximum,égalàlaresti­
tutionviséàl'article3,affectéeducoefficientvisé
(!)JOn°92du10.6.1964,p.1414/64.
(2)JOn°166du23.10.1964,p.2618/64.

29.10.64 JOURNALUrrlUltLLDESCOMMUNAUTES EUHUrEENINES 2699/64
Article8
Lesrestitutionsnesonteffectivement payées
quelorsquelapreuveaétéapportée,parlesintéres­
sésauxautoritéscompétentesdel'Étatmembre
exportateur ,quelesproduitsencauseontété
dédouanéspourlaconsommation danslepaystiers
destinataire .àl'annexedurèglementn047/64/CEEduConseil
du30avril1964portantfixationdescoefficients
pourlecalculdesprélèvements applicablesaux
produitsvisésàl'annexeIIdurèglementn°14/
64/CEE0).
2.Pourlesproduitsvisésàl'annexeIIsectionb)
points9à13durèglementn014/64/CEE,lemon­
tantmaximumdelarestitutionestfixéselonla
procédureprévueàl'article20durèglement
n014/64/CEE.Article9
Article5Aucasoù1applicationduprésentrèglement
nepermetpasdesauvegarderlaparticipationd'un
Étatmembredanslecommercemondial,notam­
mentparlemaintiendesescourantstraditionnels
d'exportation,cetÉtatmembrepeut,sousréserve
desdispositionsdel'article7,êtreautoriséàaccor­
derunerestitutionplusélevéeselonlaprocédure
prévueàl'article20durèglementn014/64/CEE.Pourlesproduitsfigurantsouslespositions
ex15.02Betex16.02BIIdutarifdouanier
commun,lemontantmaximumdesrestitutions,
valablesjusqu'au31mars1965,estfixéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article10
Article6Lesquantitésexportéesetlemontantdesresti­
tutionsverséessontcommuniqués chaquemoispar
l'ÉtatmembreexportateuràlaCommissionqui
eninformelesautresÉtatsmembres .Pourlesproduitsfigurantsouslespositions
ex02.01BII,ex02.06C,ex1601etex1602AII
dutarifdouaniercommun,unÉtatmembrepeut,
sursademande,êtreautoriséàaccorderuneresti­
tutiondontlemontantmaximumetladuréedeva­
liditésontfixésselonlaprocédureprévueàl'arti­
cle20durèglementn014/64/CEE.Article11
Article7Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Jusqu'aupremierlundidumoisdedécembre
1964lemontantmaximumdesrestitutionsviséà
l'article3estcalculéàpartirdesprixvisésaudit
article,établispourlapremièresemainedumoisde
novembre1964.Aucunerestitutionnestaccordéepourlespro­
duitsimportésdespaystiersetquisontreexpor­
tés,enl'étatouaprèstransformation ,versdespays
tiers.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le27octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
C1)JOn°72du9.5.1964,p.1142/64.

2700/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.10.64
ANNEXE
aurèglementn0150/64/CEEdelaCommission
Numérodutarif| Désignationdesmarchandises Restitutionlouaniercommun Désignationdesmarchandises U.C./100kg
ex15.02BSuifsdel'espècebovinebrutsoufondus,ycompris
lesuifdit«premierjus»àl'exclusiondeceuxdesti-j
nésàdesusagesindustrielsautresquelafabrication
deproduitsalimentaires 2,25
ex16.02BIIAutrespréparations etconservesdeviandesou
d'abatsnondénomméscontenantdelaviandeoudes
abatsdel'espècebovine,àl'exclusiondecellescon­
tenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine 29,25
RÈGLEMENT N°15I/64/CEEDELACOMMISSION
du27octobre1964
relatifàladétermination dutauxdesdroitsdedouaneàreteniren
républiquefédéraled'Allemagne,enRépubliquefrançaiseetenRépu­
bliqueitaliennepourlafixationdelachargeàl'importationviséeaux
articles5et11durèglementn014/64/CEE
remarques2et4dutarifdouanierallemand;que
parailleurslestauxdesdroitsdedouaneentrant
souslespositions01.02AIIb)et01.02AIIre­
marque4sontlesmêmesetqu'ilsuffitdèslorsde
retenirletauxapplicableauxpositions01.02AIIb)
et01.02AIIremarque2;
considérantquelaplupartdecesproduitsen­
trent,enFrance,souslespositions01.02AIIa)1
et01.02AIIb)1dutarifdouanierfrançais,eten
Italiesouslaposition01.02AIIb),1,2et3,pour
lesanimauxdestinésàlaboucherie,dutarifdoua­
nieritalien;qu'ilconvientdèslorsderetenirle
tauxapplicableàcespositions;
considérantquelesdispositionsviséesci-dessus
sontrenduescaduquesparl'uniformisation parun
Étatmembredesdroitsdedouaneappliquésaux
produitsencause;qu'iléchetdelimiterl'appli­
cationdecesdispositionsàladatedecetteuni­
formisation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(*)etnotammentsonarticle5
paragraphe6etsonarticle11paragraphe7,
considérantquelesarticles5et11durègle­
mentn014/64/CEEprévoientlecalculdesprélè­
vementsapplicablesauxproduitsvisésàl'annexeI
durèglementn014/64/CEE,àl'aided'unmontant
représentantlachargeàl'importationdecespro­
duits;
considérantqu'ilexiste,danscertainsÉtats
membres,desdroitsdedouanedifférenciéspourles
produitsvisésàl'annexeIsectionb)durèglement
n014/64/CEE;quecettedifférenciation estdena­
tureàprovoquerdesdifficultéspratiques;qu'ilest
dèslorsnécessairedeprévoirlequeldecesdroits
dedouanedoitêtreretenupourlecalculviséci­
dessus;
considérantqu'enrépubliquefédéraled'Alle­
magneilexisteunesaisonnalisation destauxdes
droitsdedouane,quipeutêtresuivielorsdece
calcul;quelaplupartdecesproduitsentrentsous
lespositionstarifaires01.02AIIb)et01.02AIIAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdudroitdedouaneàprendreenconsi­
dérationpourladétermination delachargeà
l'importationviséeàl'article5paragraphe 1età (»)JOn034du27.2.1964,p.562/64.