24.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/39
REGLEMENT (CEE)N"3660/85DELACOMMISSION
du20décembre1985
fixantlesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importationdeviandesbovines
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0486/85duConseil,du26février
1985,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer('),modifiéparlerèglement (CEE)
n02903/85(2),etnotammentsonarticle4,
considérantqu'unediminutionde90%desdroitsàl'im­
portationdeviandesbovinesestprévueàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0486/85;quelemontant
decettediminutiondoitêtrecalculéconformément àl'ar­
ticle3durèglement(CEE)n0552/85delaCommis­
sion(3),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdediminutiondesdroitsàl'importation
danslesecteurdelaviandebovine,prévusàl'article4
paragraphe 1durèglement(CEE)n0486/85,valablespour
lesimportationsàréaliseraucoursduquatrièmetrimestre
de1985,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L61du1.3.1985,p.4.
OJOn0L279du19.10.1985,p.5.
(3)JOn0L63du2.3.1985,p.13.

N0L348/40
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01Allb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(>)
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)5343,8
10153,2
8122,5
12183,8
15229,7
17420,6
9611,0
7688,8
12013,8
14416,6
12013,8
12013,8
16530,9
15229,7
17420,6
17420,6968,89
1840,88
1472,70
2209,06
2761,32
3158,56
1742,59
1394,06
2178,24
2613,89
2178,24
2178,24
2997,25
2761,32
3158,56
3158,56275.73
523,90
419,13
628,69
777,80
894,92
495,28
396,22
619,09
735.74
619,09
619,09
847,05
777,80
892,31
892,3110915,61
20739,75
16591,64
24887,75
37373,38
38693,23
20143,65
16114,87
25179,61
35786,99
25179,61
25179,61
38387,92
37373,38
40718,41
40718,41806,07
1531,53
1225,22
1837,84
2297,30
2627,78
1449,76
1159,80
1812,20
2174,63
1812,20
1812,20
2493,58
2297,30
2627,78
2627,7886,366
164,095
131,276
196,915
246,143
281,552
155,335
124,267
194,168
233,001
194,168
194,168
267,175
246,143
281,552
281,552168861
320836
256667
385003
494051
55683-5
304750
243798
380938
468508
380938
380938
531813
494051
560973
560973310,69
590,32
472,25
708,38
876,38
1008,34
558,05
446,45
697,57
829,00
697,57
697,57
954,43
876,38
1005,40
1005,4070,941
134,789
107,829
161,745
204,272
232,304
127,761
102,209
159,702
193,502
159,702
159,702
220,998
204,272
232,980
232,980JournalofficieldesCommunautés européennes
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .24.12.
85