ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1222/68DELACOMMISSION
du12août1968
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblancfixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1968.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(MJOn*308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C.par100kg,
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés
I.sucreblanc 20,48
II.sucrebrut 17,901
B.nondénaturés
I.sucreblanc 20,48
II.sucrebrut 17,90H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L192/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1162/68DELACOMMISSION
du1eraoût1968
portantfixationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
pourlesproduitsreprisàl'annexedupresentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'Etat,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août
1968.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1112/68delaCommis­
siondu26juillet1968(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1112/68
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L185du29.7.1968 ,p.14.
ANNEXE
Les15e,16eet30erubriquesdel'annexedurèglement(CEE)n°1112/68etlesmontantscorrespondants delarestitution
selisentcommesuit:
N"delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication )
ex04.02AIIIa)
11,00
ex04.02AIIIa)Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
de454goumoinsetd'uneteneur,enpoids,dematièresgrassessupérieure
à7%etinférieureouégaleà8,9%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés,autresqu'enpoudre,sansaddition
desucre,enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
de454goumoinsetd'uneteneur,enpoids,dematièresgrassessupérieure
à8,9%etinférieureouégaleà11%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés,avecadditiondesucre,autresqu'en
poudreetqu'enboîtes,dit«laitenbloc»,d'uneteneur,enpoids,dematières
grassessupérieureà11%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquesupérieure
à45%enpoids13,00
ex04.02BIIb)1
parkg
0,2700(!)
(')Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesaccharoseajoutén'estpasaprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetdecrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit,
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement (CEE)n°1098/68.
29.7.68 TournaiofficieldesCommunautés europeennes N°L184/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1095/68DELACOMMISSION
du26juillet1968
prévoyantdesmesurestransitoiresrelativesàlaconstatationduprixdesveauxetdes
grosbovinssurlesmarchésreprésentatifsdel'Allemagne
règlementn°161/66/CEEduConseil,du25octobre
1966,portantadaptationdelaméthodedeconstata­
tiondesprixsurlemarchédel'Étatmembreimporta­
teurdanslesecteurdelaviandebovine(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
lementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsonarticle33paragraphe1,
considérantquelerèglement(CEE)n°1027/68dela
Commission ,du22juillet1968,relatifàladétermi­
nationdesprixdesveauxetdesgrosbovinsconstatés
surlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté (2)
prévoitdesmodalitésdeconstatationdecesprixqui
sontdifférentesdecellesactuellementvalables;quela
miseenapplication,dèsle29juillet1968,deces
modalitésnouvellesseheurte,enAllemagne,àdes
difficultésd'ordreadministratif ;qu'ilest,parconsé­
quent,nécessairedeprévoirdesdispositionstransi­
toirespermettantdefaciliterlepassagedurégime
actuellementvalableàceluiinstituéparlerèglement
(CEE)n°805/68;qu'ilconvientàcettefindeprévoir
queleprixdesveauxetdesgrosbovinsconstatéen
Allemagneetservantaupremiercalculduprélève­
mentviséàl'article10duditrèglementsoitétabli
conformément auxdispositionsdel'article1erduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1027/68,leprixdesveauxetdesgrosbovins,
constatésurlesmarchésreprésentatifsdel'Allemagne
etservantaupremiercalculdesprélèvementsvisésà
l'article10durèglement (CEE)n°805/68,estcelui
calculéconformément auxdispositionsdel'article1er
durèglementn°161/66/CEErelativesàcetÉtat
membre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(3)JOno197du29.10.1966,p.3389/66. 0)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL174du23.7.1968,p.14.
N°L183/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.68
REGLEMENT (CEE)N°1089/68DELACOMMISSION
du26juillet1968
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblancfixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C.par100kgj
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut20,14
17,76H
20,14
17,76n
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L178/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.7.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1045/68DELACOMMISSION
du24juillet1968
fixantlecoefficientd'adaptationàappliqueraucoursdestomatesdecatégorieII,
envueducalculduprixd'entrée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn°99/65/CEEfixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantqu'envertudel'article2paragraphe 1
durèglementn°99/65/CEE,ilestnécessairedefixer
uncoefficientd'adaptationdestinéàpermettrele
calculduprixd'entréesurlabasedescoursrelevés
surlesmarchésreprésentatifs pourdesproduits
répondantàunecatégoriedequalitéinférieureà
cellequiaétéretenuepourlafixationduprixde
référence;
considérantque,dansl'étatactueldesétudesportant
surl'évolutiondescourssurdifférentsmarchésaucoursdesdernièresannées,ilestpossibled'établir
unrapportentrelesprixdesproduitsdelacatégo­
rieIetceuxdesproduitsdelacatégorieIIvalables
jusqu'au20décembre1968;quecesétudesper­
mettentd'estimerque,pourlapériodeconsidérée,
lavaleurcommercialemoyennedesproduitsdela
catégorieIestsupérieurede30%àcelledespro­
duitsdelacatégorieII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecoefficientd'adaptationviséàl'article2para­
graphe1durèglementn°99/65/CEEestfixé,pour
lestomatesdelacatégoriedequalitéIIprévuedans
lesnormescommunesdequalité,à1,30.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au20
décembre1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
C1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
<*)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.
23.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1022/68DELACOMMISSION
du22juillet1968
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(2)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblancfixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1968.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12,1967,p.1.
(2)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés
I.sucreblanc 20,14
II.sucrebrut 18,00(^
B.nondénaturés
I.sucreblanc 20,14
II.sucrebrut 18,00H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L168/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.68
REGLEMENT (CEE)N°983/68DELACOMMISSION
du17juillet1968
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblancfixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C.par100kg)
Numero
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés
I.sucreblanc
II.sucrebrut20,28
18,00(x)
20,28
18,00(')
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L162/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.68
RÈGLEMENT (CEE)N°934/68DELACOMMISSION
du10juillet1968
portantfixationduprixdeseuildurizblanchipourlacampagne1968/1969
tiquéontétéfixésparlerèglementn°467/67/CEE
delaCommission ,du21août1967,relatifaux
tauxdeconversionentrelesstadesdetransfor­
mationdurizainsiqu'auxfraisd'usinageetàla
valeurdessous-produits (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1968/1969,
leprixdeseuildurizblanchiestfixé,enunités
decomptepar100kilogrammes ,à:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(l),etnotammentsonarticle14para­
graphe5,
considérantqu'enapplicationdel'article14para­
graphe3durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildurizblanchidoitêtrecalculéenajustant
leprixdeseuildurizdécortiqué,comptetenudes
majorationsmensuellesdontilfaitl'objet,enfonc­
tiondestauxdeconversion,desfraisd'usinageet
delavaleurdessous-produits ,enmajorantlerésul­
tatainsiobtenud'unmontantdeprotectiondel'in­
dustrie;
considérantque,d'unepart,pourlacampagnede
commercialisation 1968/1969,leprixdeseuildu
rizdécortiquéetlemontantdeprotectionontété
fixésparlerèglement (CEE)n°651/68duConseil,
du29mai1968,fixantlesprixd'interventiondu
rizpaddy,lesprixdeseuildurizdécortiquéet
desbrisures,etlemontantdeprotectionàinclure
dansleprixdeseuildurizblanchi,pourlacam­
pagne1968/1969(2);que,d'autrepart,leséléments
servantàl'ajustementduprixdeseuildurizdécor23,440
23,603
23,765
23,928
24,091
24,253
24,416
24,578
24,741Septembre,octobre,novembre1968
Décembre1968
Janvier1969
Février1969
Mars1969
Avril1969
Mai1969
Juin1969
Juillet,août1969
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(3)TOn°204du24.6.1967,p.1. (>)JOn"174du31.7.1967,p.1.
(-)JOn°L123du31.5.1968,p.2.
N°L160/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.68
REGLEMENT (CEE)N°918/68DELACOMMISSION
du8juillet1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°899/68(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L157du5.7.1968,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu8juillet1968portantmodificationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+1,20
0
0
00
0
0
0
+2,35
0
0
00
0
—1,20
0
+1,75
0
0
—1,50
1.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/25
REGLEMENT (CEE)N°860/68DELACOMMISSION
du28juin1968
modifiantlaversionenlangueitaliennedurèglementn°473/67/CEErelatifauxcerti­
ficatsd'importation etd'exportationdanslesecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
considérantqu'àl'article1erdurèglement (CEE)
n°619/68delaCommission ,du21mai1968,com­
plétantlerèglementn°473/67/CEErelatifauxcerti­
ficatsd'importation etd'exportation danslesecteur
descéréalesetduriz(2),uneerreurs'estglisséedans
laversionitalienneetqu'ilestnécessairedeprocéder
àlarectification decetexte;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslaversionitaliennedurèglementn°473/67/
CEEàl'article9,modifiéparl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°619/68,lestermes «eseilpossessore
deltitoloèstatodichiaratoaggiudicatario »,sont
remplacésparlestermes «eseilpossessoredeltitolo
nonèstatodichiaratoaggiudicatario ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Cesdispositions prennenteffetàcompterdu25mai
1968.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du13.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn°L117du22.5.1968,p.6.
N°L149/3 29.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°801/68DUCONSEIL
du27juin1968
portantnouvelleprorogationdel'applicationdel'article2etdel'article3sousb)
durèglementn°127/67/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricoles(1),modifié
parlerèglementn°101/67/CEE(2),etnotamment
sonarticle17bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudesdispositionsdela
conventiondeYaoundéetdeladécisionduCon­
seil,du25février1964,relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne,leConseil,parrèglement
n°127/67/CEE(3),aarrêtédesdispositionsparti­
culièresapplicablesàl'importationdanslesÉtats
membresdesmarchandises auxquelless'appliquele
règlementn°160/66/CEE,originairesdesÉtatsafri­
cainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-mer;quecesdispositionsprévoyaient ,entre
autres,lasuspensionjusqu'au31décembre1967de
laperceptionparlesÉtatsmembresdel'élément
mobileapplicableàl'importationdutapiocaetlemaintienjusqu'àcettemêmedatedurégimede
franchisedontbénéficiaitantérieurement lechoco­
latimportéenFrance;que,parrèglement (CEE)
n°197/68(4),leConseilaprorogél'applicationde
cesdispositionsjusqu'au30juin1968;
considérantque,comptetenudel'étatactueletde
l'évolutionprévisibleàmoyentermedeséchanges
portantsurlesmarchandises considérées ,ilconvient
derenouvelercetteprorogation ;
considérantquelesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésontétéconsultés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'applicationdel'article2etdel'article3sousb)
durèglementn°127/67/CEEestprorogéejusqu'au
31mai1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27juin1968.
FarleConseil
Leprésident
E.FAURE
(4)JOn°L45du21.2.1968,p.1. HJOn°195du28.10.1966,p.3361/66.
(2)JOn°96du25.5.1967,p.1854/67.
(3)JOn°119du20.6.1967,p.2341/67.