ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 275/92 DE LA COMMISSION du 5 février 1992 rectifiant le règlement (CEE) no 2288/91 fixant, pour la campagne 1991/1992, le prix minimal à payer aux producteurs pour les pêches ainsi que le montant de l'aide à la production pour les pêches conservées au sirop et/ou au jus naturel de fruit

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1943/91 (2), et notamment son article 18 paragraphe 2,

considérant qu'une vérification a fait apparaître qu'une erreur par omission figure dans l'annexe I du règlement (CEE) no 2288/91 de la Commission, du 30 juillet 1991, fixant, pour la campagne 1991/1992, le prix minimal à payer aux producteurs pour les pêches ainsi que le montant de l'aide à la production pour les pêches conservées au sirop et/ou au jus naturel de fruit (3); qu'il importe de rectifier le règlement en cause;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) no 2288/91, les notes (1) et (2) sont supprimées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er août 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 février 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. (2) JO no L 175 du 4. 7. 1991, p. 1. (3) JO no L 209 du 31. 7. 1991, p. 10.
8.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/7
REGLEMENT (CEE)N°300/92DELACOMMISSION
du7février1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
vementsactuellement :envigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02591/91delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°225/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7fevrier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L243du31.8.1991,p.8.
(4)JOn"L24du1.2.1992,p.7.

N0L32/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7fevrier1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant
21"terme
32'terme
43*terme
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 .0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0'—
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
13.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/13
RÈGLEMENT (CEE)N°335/92DELACOMMISSION
du11février1992
t /relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarche
intérieurde50000tonnesdefromentdurdétenuesparl'organisme
d'interventiongrec
adjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde50000tonnesdefromentdurdétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau21février1992.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele15mai1992.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventiongrec:
Ministèredel'agriculture(YDAGEP)
Direction «Marchéintérieur»
241,rueAcharnon
GR-10446Athènes
(télex:221735YDAGGR).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/90(4),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde50000tonnesde
fromentdurdétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiongrecprocède,danslescondi­
tionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,àuneArticle3
L'organismed'interventiongreccommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.5.
(0JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(É)JOn0L288du18.10.1991,p.21.
N0L37/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.92
RÈGLEMENT (CEE)N°350/92DELACOMMISSION
du13février1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelapériodedu3au6février1992pourles
échangesaveclePortugaldanslesecteurdelaviandebovine
considérantque1examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelapériodedu3au6février1992a
révéléquelaquantitémaximaleapplicableauxmoisde
janvieretfévrier1992aétéatteintepourlesanimaux
vivants;qu'ilyalieu,enconséquence ,autitredemesure
conservatoire ,desuspendreàtitreprovisoiretoute
nouvelledélivrancedecertificats,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03810/91dela
Commission ,du18décembre1991déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n04026/89et(CEE)n°3815/90('),anotamment v
fixélesplafondsindicatifsapplicablesdanslesecteurde
laviandebovineainsiquelesquantitésmaximalespour
lesquellesdescertificats«MCE»peuventêtredélivrésen
janvieretfévrier1992;
considérantquel'article252paragraphe 1del'acted'ad­
hésionprévoitquelaCommissionpeutprendreles
mesuresconservatoires quisontnécessaireslorsquela
situationconduitàatteindreouàdépasserleplafond
indicatifpourl'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpourcorridas,
ladélivrancedescertificats «MCE»Portugalpourles
demandesdéposéesàpartirdu10février1992estprovi­
soirementsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsel:directementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L357du28.12.1991,p.53.
N0L44/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.92
REGLEMENT (CEE)N0403/92DELACOMMISSION
du19février1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelapériodedu10au13février1992pour
leséchangesaveclePortugaldanslesecteurdelaviandebovine
considérantque1examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelapériodedu10au13février1992a
révéléquela.quantitémaximaleapplicableauxmoisde
janvieretfévrier1992aétéatteintepourlesviandes
bovinesfraîchesouréfrigérées;qu'ilyalieu,enconsé­
quence,autitredemesureconservatoire ,desuspendreà
titreprovisoiretoutenouvelledélivrancedecertificats,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03810/91dela
Commission ,du18décembre1991déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n04026/89et(CEE)n03815/90('),anotamment
fixélesplafondsindicatifsapplicablesdanslesecteurde
laviandebovineainsiquelesquantitésmaximalespour
lesquellesdescertificats«MCE»peuventêtredélivrésen
janvieretfévrier1992;
considérantquel'article252paragraphe 1del'acted'ad­
hésionprévoitquelaCommissionpeutprendreles
mesuresconservatoires quisontnécessaireslorsquela
situationconduitàatteindreouàdépasserleplafond
indicatifpourl'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesviandesbovinesfraîchesouréfrigérées,ladéli­
vrancedescertificats «MCE»Portugalpourlesdemandes
déposéesàpartirdu17février1992estprovisoirement
suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°L357du28.12.1991,p.53.
N0L51/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.92
REGLEMENT (CEE)N°441/92DELACOMMISSION
du25février1992
modifiantlerèglement(CEE)n°389/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0389/92dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdecesconditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire a
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,5écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0389/92estremplacéparlemontantde
13,03écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L150du15.6.1991,p.8.
(3)JOn0L43du19.2.1992,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) No 426/92 DE LA COMMISSION du 21 février 1992 fixant pour la huitième période de douze mois les montants du prélèvement visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 857/84 du Conseil, du 31 mars 1984, portant règles générales pour l'application du prélèvement visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1639/91 (2), et notamment son article 11 point a),

considérant que l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1630/91 (4), a institué un prélèvement dû par tout producteur ou tout acheteur de lait ou d'autres produits laitiers sur les quantités dépassant une quantité annuelle de référence; que les taux du prélèvement sont fixés à l'article 1er du règlement (CEE) no 857/84;

considérant que les montants du prélèvement doivent être précisés par la Commission en vertu de l'article 11 du règlement (CEE) no 857/84,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

Les montants du prélèvement visé au paragraphe 1 de l'article 1er du règlement (CEE) no 857/84 pour la huitième période de douze mois sont fixés à:

- 30,83 écus par 100 kilogrammes de lait et d'équivalent lait en cas d'application de la formule A ou de la formule B,

- 20,11 écus par 100 kilogrammes de lait et d'équivalent lait en cas de vente directe à la consommation. Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 février 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission (1) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 13. (2) JO no L 150 du 15. 6. 1991, p. 35. (3) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (4) JO no L 150 du 15. 6. 1991, p. 19.
RÈGLEMENT (CEE) No 451/92 DE LA COMMISSION du 26 février 1992 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de délivrance de certificats d'importation déposées, au titre du règlement (CEE) no 3701/91, dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3667/91 du Conseil, du 11 décembre 1991, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (1992) (1), et notamment son article 4,

vu le règlement (CEE) no 3701/91 de la Commission, du 18 décembre 1991, établissant les modalités d'application du régime d'importation prévu par le règlement (CEE) no 3667/91 du Conseil pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (2), modifié par le règlement (CEE) no 324/92 (3), et notamment son article 5 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 3701/91 prévoit notamment que les quantités réservées aux importateurs traditionnels sont attribuées au prorata des importations réalisées au cours des années 1989, 1990 et 1991; que, dans les autres cas, les quantités demandées conformément aux dispositions de l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3701/91 dépassent les quantités disponibles en vertu de l'article 1er paragraphe 2 de ce même règlement; que, dans ces conditions, il convient de réduire de manière proportionnelle les quantités demandées;

considérant qu'il est possible d'avancer d'une semaine la date de délivrance des certificats d'importation mentionnée à l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3701/91;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Chaque demande de certificat d'importation déposée conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 3701/91 est satisfaite jusqu'à concurrence des quantités suivantes:

a) 270,518 kilogrammes par tonne importée au cours des années 1989, 1990 et 1991 pour les importateurs visés à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3701/91;

b) 16 772 kilogrammes par demande en ce qui concerne les importateurs visés à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3701/91.

2. Par dérogation à l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3701/91, les États membres délivrent les certificats d'importation à partir du 2 mars 1992.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 27 février 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 349 du 18. 12. 1991, p. 1. (2) JO no L 350 du 19. 12. 1991, p. 34. (3) JO no L 35 du 12. 2. 1992, p. 13.
N°L55/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.2.92
REGLEMENT (CEE)N»496/92DELACOMMISSION
du28février1992
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucreQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°394/92delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n0448/92(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0394/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
♦
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0394/92modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L44du20.2.1992,p.5.HJOn°L52du27.2.1992,p.16.

29.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1992,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 35,76(')
17011190910 35,73(')
17011190950 (2)
17011290100 35,76(')
17011290910 35,73(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,87
17019910950 38,87
17019990100 0,3887
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission ,
modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85.
28.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/3
RÈGLEMENT (CEE)N°463/92DELACOMMISSION
du27février1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
26février1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.U.1975,p.1.
OJOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn»L201du31.7.1990,p.9.
HÏOn°L168du29.6.1991,p.4.

28.2.92 N0L53/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27février1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
21erterme
32'terme
43eterme
5
07099060 0 0 0 0,28
07129019 0 0 0 0,28
10011010 0 0 0 4,23
10011090 0 0 0 4,23
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,28
10059000 0 0 0 0,28
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
21erterme
32eterme
43eterme
54eterme
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0