N°L179/66 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
REGLEMENT (CEE)N°1716/92DELACOMMISSION
du30juin1992
fixantlestauxderestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
considérantque1article4paragraphe3durèglement
(CEE)n°3035/80prévoitque,pourlafixationdutauxde
larestitution,ildoitêtretenucompte,lecaséchéant,des
restitutionsàlaproduction,desaidesoudesautres
mesuresd'effetéquivalentquisontapplicablesdanstous
lesÉtatsmembres,conformément auxdispositionsdu
règlementportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurconsidéréencequiconcernelesproduits
debasereprisàl'annexeAduditrèglementoules
produitsquiysontassimilés;
considérantquelerèglement(CEE)n01010/86du
Conseil,du26mars1986,établissantlesrèglesgénérales
applicablesàlarestitutionàlaproductionpourcertains
produitsdel'industriechimique(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0464/91(6),prévoitl'octroi
derestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc,le
sucrebrut,pourcertainssiropsdesaccharosedescodes
NCex17026090etex17029090,ayantunecertaine
pureté,ainsiquepourfisoglucose,enl'étatdescodesNC
17023010,17024010,17026010et17029030,qui
sontutiliséspourlafabricationdeproduitschimiques
déterminésàl'annexedecemêmerèglement;quece
régimederestitutionsàlaproductionaétéétabliafin
notammentdeplacerprogressivement lestransformateurs
communautaires dansdesconditionscomparablesàcelles
destransformateurs utilisantdusucreauprixdumarché
mondial;que,dèslors,àdéfautdepreuvequeleproduit
debasen'apasbénéficiédelarestitutionàlaproduction,
ilyalieudeprévoirquelemontantdelarestitutionà
l'exportationestréduitdumontantdelarestitutionàla
productionapplicableauproduitdebaseconsidérélejour
del'acceptationdeladéclarationd'exportation ;quece
régimeestleseulquipermetted'écartertoutrisquede
fraude;
considérantquelerèglement(CEE)n°565/80duConseil,
du4mars1980,relatifaupaiementàl'avancedesrestitu­
tionsàl'exportationpourlesproduitsagricoles(*),modifié
parlerèglement(CEE)n°2026/83(8),etlerèglement
(CEE)n°3665/87delaCommission ,du27novembre
1987,portantmodalitéscommunesd'applicationdu
régimedesrestitutionsàl'exportationpourlesproduits
agricoles(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0887/92(10),ontétabliunrégimedepaiementà
l'avancedesrestitutionsàl'exportationdontilfauttenir
comptelorsdel'ajustementdesrestitutionsàl'exporta­
tion:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4pointa)etparagraphe7,
considérantque,conformément àl'article19paragraphes
Iet2durèglement(CEE)n°1785/81,pourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa),c),d),f)etg)de
cerèglement,unerestitutionàl'exportationpeutêtre
accordéelorsquecesproduitssontexportéssousformede
marchandisesreprisesàl'annexeIdecemêmerègle­
ment;quelerèglement(CEE)n03035/80duConseil,du
IInovembre1980,établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03381/90(4),aspécifiéceuxdeces
produitspourlesquelsilyalieudefixeruntauxderesti­
tutionapplicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandisesreprisesàl'annexeIdurèglement(CEE)
n01785/81;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CEE)n03035/80,letauxde
larestitution,par100kilogrammes dechacundes
produitsdebaseconsidérés,doitêtrefixépourchaque
mois;que,conformément auparagraphe2decemême
article,ilyalieu,pourladétermination decetaux,de
tenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement en
produitsdebasedesindustriestransformatrices surle
marchédelaCommunauté et,d'autrepart,desprix
pratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitsagricolestransformésrelevantdel'an­
nexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrication
sontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
OJOn°L94du9.4.1986,p.9.
(6)JOn°L54du28.2.1991,p.22.
OJOn°L62du7.3.1980,p.5.
(8)JOn°L199du22.7.1983,p.12.
OJOn°L351du14.12.1987,p.1.
(10)JOn°L95du9.4.1992,p.20.(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn°L323du29.11.1980,p.27.b)JOn°L327du27.11.1990,p.4.

1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/67
considérantqueparsonrèglement(CEE)n°1432/92(')le
ConseilainterditleséchangesentrelaCommunautéet
lesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;qu'ilimporte
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sanspréjudicedesparagraphes2et3,lestauxde
restitutionsapplicablesauxproduitsdebasefigurantà
l'annexeAdurèglement(CEE)n03035/80etvisésàl'ar­
ticle1erparagraphes 1et2durèglement(CEE)
n°1785/81,exportéssousformedemarchandisesreprises
àl'annexeIdurèglement(CEE)n01785/81,sontfixés
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionsàl'exportationversles
républiquesdeSerbieetduMonténégro .
3.Pourlesproduitschimiquesreprisàl'annexedu
règlement(CEE)n01010/86,lestauxdesrestitutionsvisés
àl'annexeduprésentrèglementsontappliquéssur
présentation,lorsdel'acceptationdeladéclarationd'ex­
portationetàl'appuidelademandedepaiementdela
restitutionàl'exportation,delapreuveque,pourles
produitsdebaseayantserviàlafabricationdecesproduitschimiquesàexporter,lebénéficede1octroi
d'unerestitutionàlaproductionprévueparlerèglement
précitén'apasétéetneserapasdemandé.
Lapreuveviséeaupremieralinéaestapportéeparla
présentationparl'exportateurd'unedéclarationdutrans­
formateurduproduitdebaseencauseattestantque,pour
cedernierproduit,lebénéficed'unerestitutionàla
productionprévueparlerèglement(CEE)n01010/86n'a
pasétéetneserapasdemandé.
4.Lorsquelapreuveviséeauparagraphe2n'estpas
apportée,letauxdelarestitutionàl'exportation,
a)valablelejourdel'exportationdelamarchandise,lors­
qu'iln'yapaseufixationàl'avancedecetaux,
ou
b)quiafaitl'objetd'unefixationàl'avance,
estréduitdumontantdelarestitutionàlaproduction
applicable,envertudurèglement(CEE)n01010/86,au
produitdebasemisenœuvre,soitlejourdel'acceptation
deladéclarationd'exportationdelamarchandise ,soitle
jourviséàl'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n°3665/87delaCommissionencasdeplacementdes
produitssouslerégimedepaiementàl'avancedelaresti­
tutionàl'exportation.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1992.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président
(')JOn°L151du3.6.1992,p.4.

N0L179/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1992,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
Tauxdesrestitutionsenécus/100kg:
Sucreblanc: 39,29
36,14 Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,autresquelessirops
obtenuspardissolutiondesucreblancoubrutàl'état
solide,contenantenpoidsàl'étatsec85%ouplusde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose): 39,29xSÇ)
100ou
letauxfixeci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolutionPourlessiropsobtenuspardissolutiondesucreblanc
oubrutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivieou
nond'uneinversion:
Mélasses:
Isoglucose(2): 39,29f)
C)«S»représentant ,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.