3.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0442/72DUCONSEIL
du28février1972
relatifàlafournituredeproduitslaitiersautitredel'aidealimentaire
obligationsàl'égardduprogrammealimentaire
mondialdanslamesureoùl'étatdesstockspublics
duproduitconcernérendimpossiblel'applicationdes
mesuresexistantes;que,dèslors,cetteopération
s'insèredanslecadredelaréglementation commu­
nautairerelativeauxfournituresdeproduitslaitiers
autitredel'aidealimentaire ;
considérantquelalivraisonaustadefobdoitêtre
réaliséeaumeilleurprix;qu'ilconvient,pour
atteindrecebut,deprévoiruneprocédured'adjudi­
cation;
considérantquelesconséquencesfinancièresdecette
opérationdoiventincomberàlaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesproduitslaitierssontinclusdans
unprogrammed'aidealimentaire ;que,auxtermes
del'accordconcluavecleprogrammealimentaire
mondialetleComitéinternational delaCroix­
Rouge,laCommunauté asouscritl'engagementde
fournirunequantitéde35000tonnesdebutteroilet
de123000tonnesdelaitécréméenpoudreauxpays
envoiededéveloppement ;qu'ilavaitétéprévu,
comptetenudelasituationdumarchédesdits
produitsdanslaCommunauté ,alorscaractériséepar
l'existencedestockspublicsimportantsrésultant
d'interventionssurlemarché,quelalivraisonserait
effectuéeparlamiseàdispositiondelaitécréméen
poudredestockagepublic;
considérantquel'évolutiondumarchédulaitécrémé
enpoudredanslaCommunauté aconduitàune
réductionconsidérable desinterventions surle
marchéet,parconséquent,desstockspublics;qu'il
estdèslorsindiquédeprévoirdesmesuresdestinées
àassurerlesfournituresquirestentàeffectuer,
pouvantêtremisesenœuvredèsqu'elless'avére­
raientnécessaires ;
considérantqu'ilexistedanslaCommunauté des
stocksprivésdepoudredelaitqui,lorsdelareprise
delaproduction,peuventpermettrededégager
certainesdisponibilités ;qu'ilconvientdèslorsde
prévoirquelafournituredepoudredelaitécréméau
titredel'aidealimentairepeutêtreeffectuéepar
l'achatdeceproduitsurlemarchédela
Communauté ;
considérantquel'opérationdontils'agitestdestinée
àpermettreàlaCommunauté ,entenantcomptede
sesdisponibilitésdanslesecteurduproduitconcerné
etdelanécessitédenepasperturberlesconditions
dumarchécommunautaire ,defairefaceàsesArticlepremier
Silesdisponibilités delaCommunauté enlaitécrémé
enpoudresetrouvantenstockpublicàlasuite
d'achatsparlesorganismesd'interventionneper­
mettentpasdelivrerauprogrammealimentaire
mondialouauComitéinternational delaCroix­
Rougelesquantitésdelaitécréméenpoudreàlivrer
danslecadredesaccordsconclus,lafournitureest
assuréeparl'achatdulaitécréméenpoudresurle
marchédelaCommunauté .Cesachatssonteffectués
defaçonànepasperturberledéveloppement
normaldesprixsurleditmarché.
Article2
Auxfinsviséesàl'article1er:
a)ilestverséunmontantcouvrantl'achatetlamise
austadelivraisonfobdulaitécréméenpoudre,
déterminéparuneprocédured'adjudication .Ce
montantestverséàl'adjudicataire ;
b)s'agissantduprogrammealimentairemondial,il
estaccordéunecontribution forfaitaireauxfrais

N°L54/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.72
d'acheminement etdedistribution ;s'agissantdu
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge ,lesfrais
d'acheminement effectifssupportésparceComité
luisontremboursés .
Article3
Lesmodalitésd'applicationdesarticles1eret2
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30
durèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2).
Article4
Lesdépensesrésultantdel'exécutionduprésent
règlementsontimputéessurlecréditdutitre9«—
aidealimentaireetautresdépenses—»dubudgetdes
Communautés européennes .Article5
Surlabasedesétatsprévisionnels desbesoins
financiersdesÉtatsmembres,laCommission ,après
consultationduComitéduFEOGA,décided'avan­
cesdestinéesàlacouverturedesdépensesviséesà
l'article2.
LaCommissionapureannuellement lescomptesdes
Étatsmembres,surlabasedesétatsjustificatifsque
ceux-ciluiauraienttransmis .
Lesmodalitésd'applicationduprésentparagraphe
sontarrêtées,sibesoinest,selonlaprocédureprévue
àl'article13durèglement (CEE)n°729/70du
Conseil,du21avril1970,relatifaufinancementde
lapolitiqueagricolecommune (3).
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
C)JOn«L148du28.6.1968 ,p.13.OTOnoL148du3.7.1971 ,p.3. (3)JOnoL94du28.4.1970 ,p.13.