ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°163/73DELACOMMISSION
du25janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)IOno117du196.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L264du23.11.1972,p.1.
<s)JONOL.174du1.8.1972.D.1.

N0L21/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25janvier1973,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 28,55
10.01BFromentdur 30,43(!)(4)
10.02 Seigle 27,91(5)
10.03 Orge 14,57
10.04 Avoine 7,26
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 22,59(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 10,49
10.07CGrainesdesorgho 14,33'
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 58,96
11.01BFarinedeseigle 48,81
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 56,68
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 63,07
(1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransporté -decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
23.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/3
REGLEMENT (CEE)N°137/73DELACOMMISSION
du22janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà^'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
clanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(»)10n«L174du1.8.1972 ,o-1.

N°L18/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1973,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02Alb28,55
31,96(1)(4)
27,91(5)
11,68
8,18
21,95n(*)
0
10,49
16,17
0(4)
58,72
49,45
58,34
62,81Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
N°L.16/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N0115/73DELACOMMISSION
du18janvier1973
portantabrogationdurèglement (CEE)n°2405/72constatantlasituationdecrise
gravedumarchédeschoux-fleurs
crisegravesontsuspenduesdèsquelescoursde­
meurentsupérieursauprixd'achatpendanttrois
joursdemarchésuccessifs,laCommissionconsta­
tantsansdélaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,lescours
dontlaCommissionaeuconnaissancefontappa­
raîtrequelaconditionprévueàl'article19para-'
graphe3précitéestremplie;qu'ilyalieu,encon­
séquence,d'abrogerlerèglement(CEE)n02405/72,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2745/72(2),etnotammentsonarticle19,para­
graphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°2405/72dela
Commissiondu16novembre1972(3),aconstaté
lasituationdecrisegravedumarchédeschoux­
fleurs;
considérantque,envertudel'article19paragraphe
3durèglement (CEE)n01035/72,lesopérations
d'achatdesproduitsoffertspendantlapériodedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2405/72estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn<>L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn"L259du17.11.1972,p.22.
N°L17/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°130/73DELACOMMISSION
du4janvier1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2015/72autorisantl'organismed'interventionallemand
àlimiterl'adjudicationde50000tonnesdeseigleàdesutilisationsdéterminées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuietraitéinstituant!aCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nieriieuparlerèglement (CEE)n>°2429/72(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe4durèglement (CEE)n°376/70delaCom­
mission,du27février1970,fixantlesprocédureset
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention (3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°129/73(4),en
casdecirconstances exceptionnelles ,surdemande
d'unÉtatmembre,l'adjudicationpeutcomporter
desmodalitésparticulièresrelativesnotammentàla
transformation etàladestinationfinaledelacé­
réale;
considérantque,conformément àl'article1erdurè­
glement(CEE)n°2015/72delaCommission ,du21
septembre1972(5),modifiéparlerèglement (CEE)
rP2465/72du25novembre1972(6),l'organisme
d'interventionallemandaétéautorisé,pourlacam­
pagne1972/1973,àlimiterl'adjudicationde120000tonnesdeseigleàdesutilisationsdétermi­
nées;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
ademandé,pouréviterlesachatsparlecommerce
àdesfinsspéculatives ,quedesmesuresparticu­
lièressoientprisesàceteffetconformément auxdis­
positionsdel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n°376/70delaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'alinéasuivantestajoutéàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2015/72:
«L'adjudicationdoitprévoirquel'adjudicataire
assurelatransformation deceseigleavantle1er
août1973.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSEIOLT
*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
2)jOn"L264du23.1I.1972,p.1.
3)JOn»L47du28.2.1970,p.49.
4)Voirpage17duprésentJournalofficiel.
5)JOn°L217du22.9.1972,p.22.
«)JOn"L266du25.11.1972,p.24.
16.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°74/73DELACOMMISSION
du29décembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n°1600/72quimodifiel'annexedurèglement(CEE)
n°1373/70,portantmodalitéscommunesd'applicationdurégimedecertificatsd'impor­
tation,d'exportationetdepréfixationpourlesproduitsagricolessoumisàunrégime
deprixunique
tionainsiquedesdemandesetextraitsdecescerti­
ficatsontdéjàpuêtreimprimésavecuntitreen7
languestantparlesÉtatsdelaCommunautédans
sacompositionoriginairequeparlesnouveauxÉtats
membres;quel'utilisationdetelscertificatsà
compterdu1erfévrier1973n'entraînepasdeconsé­
quencesquantaufond;qu'ilyalieud'autoriser
temporairement l'utilisationdetelscertificats,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentl'article153del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquelescertificatsd'importation ,d'ex­
portationetdepréfixationainsiquelesdemandes
etextraitsdecescertificats,quifigurentenannexe
durèglement (CEE)n°1600/72delaCommission ,
du20juillet1972,modifiantl'annexedurèglement
(CEE)n°1373/70,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedecertificatsd'importation ,
d'exportation£tdepréfixationpourlesproduitsagri­
colessoumisàunrégimedeprixunique(3),compor­
tentuntitreen7languesdontlalanguenorvé­
gienne;
considérantqueleroyaumedeNorvègen'adhérera
pasauxCommunautés européennes ,qu'ilyalieu
d'adapteràceteffetlestitresdesdocumentssus­
visés;
considérantquepourdesraisonsadministratives ,des
certificatsd'importation ,d'exportationetdepréfixa­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letitreenlanguenorvégiennefigurantsurles10
spécimensdedemandesdecertificats,decertificats
etd'extraitsdecertificatsannexésaurèglement
(CEE)n°1600/72estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueuràlamême
datequelerèglement (CEE)n°1600/72.Toutefois,
lescertificatsetlesextraitsdecertificatsétablisavec
untitreenlanguenorvégiennepeuventêtredélivrés
jusqu'au31décembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(x)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn"L172du30.7.1972,p.1
11.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°44/73DELACOMMISSION
du10janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(l)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
f»)IOnoL.174du1.8.1972 ,p.1.

N°L10/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10janvier1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)25,67
33,43(*)(4)
27,91(5)
13,06
14,17
23,70(2)(3)
0
8,65
18,93
0(4)
53,93
49,45
60,62
57,64
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
13.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/11
REGLEMENT (CEE)N°69/73DELACOMMISSION
du12janvier1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01599/72(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1599/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL165du21.7.1972 ,p.1.
(»)TOn°L169du27.7.1972 ,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12janvier1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu15janvier1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationål'avance :
—pourlemoisdejanvier
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin6,442
6,442
6,636
6,830
6,830
7,221
7,3833,998
3,998
4,205
4,493
4,890
N°L5/3 5.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N015/73DELACOMMISSION
du4janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
mletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72("),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
•Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1973.
PartaCommission
Levice-président
CarloSCARASCf AMUGNOZZA
(J)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(s)TOn°L174du1.8.1972,p.3.

-N°L5/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22·term.
33·term.
4
10/J1AFromenttendreetméteil 0 0,82 0,82 0,82
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 3,22 3,22 3,22
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0,46 0,46 0,46
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,23 0,23 0,28
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,46
10.07DNondénommés ó 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kgJ
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
1l*rterm.
22·term.
33*term.
44*term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0,146 0,146 0,146 0,146
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,109 0,109 0,109 0,109
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),·
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 0 0
N°L6/5 6.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°30/73DELACOMMISSION
du5janvier1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n016/73(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeArtide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5janvier1973.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
(s)JOn0L5du5.1.1973 ,p.5.

N°L6/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5janvier1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourles.céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11"term.
22eterm.
33eterm.
44*term.
55*term.
66eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement -(CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972).
N°L35/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n0218/74delaCommission,du25janvier1974,fixantles
montantscompensatoires monétairesainsiquecertainstauxnécessairesàleurapplication
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L24du28janvier1974)
Page10,annexe1,partie3,deuxièmecolonne,position02.06CIa)1:
aulieude:«57,07»,
lire:«67,07».
(4)

Les membres du CERS et les destinataires de la recommandation CERS/2014/1 et de la recommandation CERS/2015/2 évaluent actuellement les effets du coronavirus (COVID-19) et mettent en œuvre une série d’actions visant à en atténuer l’incidence sur la stabilité financière. Étant donné les défis importants liés à la propagation de la COVID-19, il convient que les destinataires ne soient plus tenus d’envoyer les deuxièmes rapports requis au titre de la recommandation CERS/2014/1 et de la recommandation CERS/2015/2 qui sont prévus pour le 30 juin 2020 au plus tard.