ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L134/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.96
REGLEMENT (CE)N01005/96DELACOMMISSION
du4juin1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/950,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1568/95delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0987/96(%considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
Ç)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn°L141du24.6.1995,p.16.
(<)JOn°L258du28.10.1995,p.50.
î5)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
(4JOn0L131du1.6.1996,p.57.

5.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L134/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juin1996,modifiantlesprixreprésentatifsetlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,96 4,32
17011190(') 23,96 9,55
17011210(') 23,96 4,13
17011290(') 23,96 9,12
17019100(2) 31,39 9,54
17019910(2) 31,39 5,02
17019990(2) 31,39 5,02
170290990 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
18.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/33
REGLEMENT (CE)N0700/96DELACOMMISSION
du17avril1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1996pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordssurla
libéralisation deséchangesconclusparlaCommunauté aveclespaysbaltes
peuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eravrilau30juin1996
envertudurèglement(CE)n01713/95sontacceptées,
parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01713/95delaCommission ,du13
juillet1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordsd'associationentrelaCommunauté etles
paysbaltes('),modifiéparlerèglement(CE)n02931/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n01713/95portentpourcertainsproduitssurdesquan­
titéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvientpar
conséquentdefixerdespourcentagesderéductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodeallantdu
1eravrilau30juin1996,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L163du14.7.1995,p.5.
OJOn0L307du20.12.1995,p.10.

ANNEXE
Pays Republiqued'Estonie RépubliquedeLettonie RépubliquedeLituanie
CodesNC04021019
0402211904051011
04051019
Beurre040690
Fromages04021019
04022!1904051011
04051019
Beurre04061004069021
040690230402299904021019
0402211904051011
04051019
Beurre0406108004063031
04063039
0406900104022999
en% 57,1 6,5100,—30,8100,—100,—94,6— 7,5 5,5 100,—100,——N°L97/34|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.96
1.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/37
REGLEMENT (CE)N°1893/96DELACOMMISSION
du30septembre 1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucref),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(-5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01819/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n°1423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
OJOn0L161du29.6.1996,p.3.
(«jJOn0L240du20.9.1996,p.11.

N0L249/38FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 22,11 5,25
17011190(') 22,11 10,48
17011210(') 22,11 5,06
17011290(') 22,11 10,05
17019100(2) 26,48 11,99
17019910(2) 26,48 7,47
17019990(2) 26,48 7,47
170290990 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N°L53/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.96
REGLEMENT (CE)N°391/96DELACOMMISSION
du1ermars1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0379/96(%considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1ermars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn"L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L258du28.10.1995,p.50.
OJOn°L150du1.7.1995,p.36.
(<JOn0L51du1.3.1996,p.35.

2.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(eneeus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,14 4,23
17011190(') 24,14 9,46
17011210(') 24,14 4,04
17011290(') 24,14 9,03
17019100(2) 31,11 9,68
17019910(2) 31,11 5,16
17019990(2) 31,11 5,16
17029099(3) 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedefinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
i1)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L189/58rFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.96
REGLEMENT (CE)N°1497/96DELACOMMISSION
du29juillet1996
modifiantlerèglement(CEE)n01833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02537/95
delaCommission (2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01205/
96(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L260du31.10.1995,p.10.
OJOn0L185du4.7.1992,p.28.HJOn°L161du29.6.1996,p.26.

30.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/59
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1996,modifiantlerèglement(CEE)
n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreen
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099) 8,00 8,00
Orge (10030090) 8,00 8,00
Maïs (10059000)28,00 28,00
Blédur (10011000) 8,00 8,00
11.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/23
REGLEMENT (CE)N°638/96DELACOMMISSION
du10avril1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesledu4au
9avril1996dépassentlaquantitémensuellemaximaledu
moisd'avril1996;qu'ilconvient,enconséquence ,de
déterminerdansquellemesuredescertificatsd'importa­
tionpeuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilya
lieuderejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificats
pourlesdemandesdéposéesaprèsle9avril1996etavant
le4mai1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n01153/95delaCommission ,du22
mai1995,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),modifié
parlerèglement(CE)n02944/95(4),etnotammentson
article1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (s),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(%lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01153/95a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1995
jusqu'au31mai1996,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudesjoursfériésdumois
d'avril1996,ilconvientdeprendreencompteles
demandesdecertificatsd'importationdéposéespendantla
périodedu4au9avril1996;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n01859/93du4au9avril1996,
pourlesaulxrelevantducodeNC07032000originaires
deChine,sontdélivrésàconcurrencede0,25124%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le10avril1996.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle9avril1996etavantle4
mai1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du
(2)JOn0L132du
(3)JOn0L116du
(4)JOn0L308duoJOn°L170du
(4JOn0L176du20.5.1972,p.1.
16.6.1995,p.8.
23.5.1995,p.23.
21.12.1995,p.17.
13.7.1993,p.10.
9.7.1994,p.1.
N°L6/10 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.96
REGLEMENT (CE)N°23/96DELACOMMISSION
du8janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

9.1.96rFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination -duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 57,3 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 58,0
\ 064 59,6464 55,2
l066624 78,241,7999 63,8068 62,308053020 052 72,0
204 51,5204 59,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 42,9
624 128,2 512 54,8
999 71,4 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0600 81,3
066 53,8624 78,0
068 60,4999 71,8
08081051,08081053,204 144,308081059 052 64,0
624 135,5064 78,6
999 104,8 388 39,2
07091010 220 345,9 400 69,9
999 345,9 404 70,7
07099071 052 104,6 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2524 57,4
624 209,5528 48,0
999 111,4 l728 107,3
08051001,08051005,800 78,0
08051009 052 37,6804 21,0
204 50,8999 62,8
208 68,208082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 36,8400 83,2600 58,4512 89,7
624 76,1l 528 84,1
999 52,6624 79,0
08052011 052 57,7 728 115,4
204 69,2 800 55,8
624 93,4 804 112,9
I999 73,4 999 85,8
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.1J).Lecode«999»représente«autres
origines».
31.10.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/3
REGLEMENT (CE)N°2075/96DELACOMMISSION
du30octobre1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02021/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02021/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n02021/96,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du
(2)JOn°L206du
3JOn0L271du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.10.1996,p.1.

N°L279/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,97(')
17011190950
17011290100 38,33(')
17011290910 38,97(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4167
l—écus/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 43,05
17019910950 43,05
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4167
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n0462/96.
4-6.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/3
RÈGLEMENT (CE)N°990/96DELACOMMISSION
du3juin1996
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde10400tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'intervention
danois
marcheintérieurde10400tonnesdeseigledétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau13juin1996.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele25juillet1996.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention danois:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde10400tonnesde
seigledétenuesparl'organismed'interventiondanois;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiondanoisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurleEF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
(Tlf.33927000;fax33926948;telex15137).
Article3
L'organismed'interventiondanoiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.b)JOn0L21du26.1.1994,p.1.