N°L49/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.93
RÈGLEMENT (CEE)N°442/93DELACOMMISSION
du26février1993
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0674/92(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4
deuxièmealinéa,lorsquelepremierestsupérieurauseconddeplusde0,30
écupartonne;
considérantqueleprixcafestceluidéterminéconformé­
mentàl'article16durèglement(CEE)n01418/76;quele
prixcafd'achatàtermeestceluiétabliconformément à
l'article3paragraphe2durèglement(CEE)n01428/76
duConseilf),enprenantpourbase,pourchaquemoisde
validitéducertificatd'exportation,leprixcafcalculésur
labasedesoffrespourembarquement lemoisaucours
duquelseraeffectuéel'exportation;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(8)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission (9);considérantque,envertude1article17paragraphe4
premieralinéadurèglement(CEE)n01418/76,larestitu­
tionapplicableauxexportationsderizetdebrisuresle
jourdudépôtdelademandedecertificat,ajustéeenfonc­
tionduprixdeseuilquiseraenvigueurpendantlemois
del'exportation,doitêtreappliquée,surlademande,à
uneexportationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat;
considérantquelerèglementn0474/67/CEEdela
Commission(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1397/68(4),aétablilesmodalités ,delapréfixationde
larestitutionàl'exportationdurizetdesbrisures;considérantquilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquedespossibilitésdexportationexistent
pourunequantitéde5000tonnesderizblanchides
codesproduits10063094900et10063096900vers
certainesdestinations ;quelerecoursàlaprocédure
prévueàl'article9paragraphe4durèglement(CEE)
n°891/89delaCommission (*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3570/92(é),estapproprié;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantque,envertudecerèglement,larestitution
applicablelejourdudépôtdelademandedoitêtre,en
casdepréfixation,diminuéed'unmontantaumaximum
égalàladifférenceentreleprixcafd'achatàtermeetle
prixcaflorsquelepremierestsupérieurausecondde
plusde0,30écupartonne;quelarestitutiondoit,par
contre,êtreaugmentéed'unmontantaumaximumégalà
ladifférenceentreleprixcafetleprixcafd'achatàtermeArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsderizetdebrisuresviséàl'article
17paragraphe4durèglement(CEE)n01418/76estfixéà
l'annexe.
Article2
Lçprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1993. (')JOn°L166du25.6.1976,p.1.f)JOn8L73du19.3.1992,p.7.
V)JOn°204du24.8.1967,p.20.
1jJOn°L222du10.9.1968,p.6.
MJOn°L94du7.4.1989,p.13.
OJOn°L362du11.12.1992,p.51P)JOn"L166du25.6.1976,p.30.
(«)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn"L387du31.12.1992,p.17.

27.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1993,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
„,.• „..... Courant 1erterme 2eterme 3etermeCodeproduit Destination('') . A .o 4 j 6
10062011000 01 0 0 0 0
10062013000 01 0 0 0 0
10062015000 01 0 0 0 0
10062017000 — v— — — — .
10062092000 01 0 0 0 0
10062094000 01 0 0 0 0
10062096000 01 0 0 0 0
10062098000_____
10063021000 01. 0 0 0 0
10063023000 01 0 0 0 0
10063025000 01 0 0 0 0
10063027000 — — — — —
10063042000 01 0 0 0 0
10063044000 01 0 0 0 0
10063046000 01 0 0 0 0
10063048000 — — — — —
10063061100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063061900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063063900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063065900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063067100_____
10063067900 — — —'- —
10063092100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0

Nr.L49/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.93
(ECU/Tonne)
„.. „ ...LaufenderMonat 1.Terni. 2.Term. 3.Terni.
Erzeugniscode Bestimmung() ^ 4 5 (,
10063092900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063094100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 0
10063094900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063096100 01 0 0 0 0
02 0 0 0 0
03 0 0 0 0
04 0 0 0 "0
10063096900 01 0 0 0 0
04 0 0 0 0
05 0 0 0 0
10063098100 — — — — —
10063098900 — — — .— —
10064000000 — — — — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Österreich,Liechtenstein ,dieSchweiz,dieGebietederGemeindenLivignoundCampioned'Italia,
02dieZonenI,II,III,VI,CeutaundMelina,
03dieZonenIV,VIIc),KanadaunddieZoneVIII,mitAusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar ,
04dieBestimmungen ,genanntinArtikel34derVerordnung(EWG)Nr.3665/87derKommission .
05NachdemVerfahrendesArtikels9Absatz4dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.891/89für5000TonnenvollständiggeschliffenenReis,diefür
Algerienbestimmtsind,festgesetzteErstattung.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommission (ABl.Nr.L214vom30.7.1992,S.20)
bestimmtsind.