N0L211/26 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.78
RÈGLEMENT (CEE)N°1851/78DUCONSEIL
du25juillet1978
fixantcertainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêchecom­
munes,dansleseauxsituéesaulargedescôtesouestduGroenland,applicablesen1978
auxnaviresbattantpavillonduCanada
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (x),
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantquedesconsultationsonteulieuentre
laCommunauté etleCanadaausujetdeleursallo­
cationsmutuellesdepêchepour1978;
considérantque,aucoursdecesconsultations ,les
délégationssontconvenuesderecommander àleurs
autoritésdefixercertainsquotasdecapturepour
1978pourlesnaviresdel'autrepartie;
considérantqu'ilincombeàlaCommunauté de
prendre,danssazonedepêche,desmesuresspéci­
fiquespourlaconservation etlagestiondesres­
sourceshalieutiques ,applicablesauxbateauxbattant
pavillonduCanada,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescapturesquelesnaviresbattantpavillondu
Canadasontautorisésàfaireen1978dansleszones
depêchedesÉtatsmembress'étendantjusqu'à200
millesnautiques,situéesaulargedescôtesouestdu
Groenlandetfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêchesontlimitéesauxquotas
fixésàl'annexeI.
2.Nonobstantleparagraphe 1,lesprisesacces­
soiresinévitablesd'espècespourlesquellesaucun
quotan'estfixésontautoriséesdansleslimites
prévuesparlesmesuresdeconservationenvigueur
danslazoneconcernée .
3.Lesprisesaccessoires,effectuéesdansunezone
donnée,d'espècespourlesquellesunquotaestfixé
pourcettezonesontimputéessurlequotaconcerné.Article2
1.Lesnavirespéchantdanslecadredesquotas
fixésconformément àl'article1errespectentles
mesuresdeconservation etdecontrôleettoutes
autresdispositionsrégissantlesactivitésdepêche
dansleszonesviséesauditarticle,ycomprisles
procéduresd'information .
2.Lesnaviresvisésauparagraphe 1tiennentau
journaldebordsurlequelsontportéeslesinfor­
mationsmentionnées àl'annexeIV.
3.Lesnaviresvisésauparagraphe 1transmettent
àlaCommission ,conformément auxrèglesfixéesà
l'annexeII,lesinformationsmentionnéesdanscette
annexe.
4.Leslettresetnumérosd'immatriculation des
naviresvisésauparagraphe2doiventêtremarqués
distinctement desdeuxcôtésdel'avantdunavire.
Article3
1.Aveceffetsixsemainesàpartirdeladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement,lapêche
estsubordonnée àladétentionàbordd'unelicence
délivréeparlaCommissionpourlecomptedela
Communauté etaurespectdesconditionsfigurant
danscettelicence.
2.LeConseil,surpropositiondelaCommission ,
fixelenombredelicencesàdélivreraprèsconsul­
tationaveclesautoritéscanadiennes detellesorte
qu'ilcorrespondeauxquotasfixésàl'annexeI.
Article4
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantessont
fournies:
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissancedumoteur; (!)JOn0C182du31.7.1978,p.51.

1.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/27
visitesrégulièresdesnavires,pourassurerlerespect
duprésentrèglement.
Article7
Encasd'infractiondûmentconstatée,lesÉtats
membresinformentsansdélailaCommission du
nomdunavireconcernéetdesmesureséventuelle­
mentprises.h)indicatifd'appeletfréquenceradio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
I)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.
Article5
Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.Au
casoùplusieursnaviresparticipentàlamêmeopé­
rationdepêche,chacundecesnaviresdoitêtremuni
d'unelicence.
Article6
Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembreconcerné
prennentlesmesuresappropriées,ycomprisdesArticle8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1978.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL

NL211/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.78
ANNEXEI
Quotas
(ent
Espèces Quantités
Flétannoir(Rheinhardtius hippoglossoides ) 500(*)
Grenadierderoche(Coryphaenoides rupestris) 500i1)
Crevettenordique(Pandalusborealis) 650
(*!DéductionfaitedescapturesdanslazonedepêcheduCanada.
ANNEXEU
Lesinformations àtransmettre àlaCommission etl'échéancierdeleurtransmission sontles
suivants :
1.1.lorsdechaqueentréedansleszonesICNAF0+1:
a)lenomdunavire;
b)lenumérodelalicence;
c)lesnumérosetlettresd'identificationmarquéssurlescôtésdunavire;
d)lenomducapitaine;
e)l'indicatifd'appeldunavire;
f)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes ,poids
vil);
g)l'activitédepêcheenvisagée,yincluslemomentetlelieududébutdelapêche;
1.2.touteslessemaines,àcompterduseptièmejoursuivantlapremièreentréedunaviredansla
zoneviséeaupoint1.1:
a)lenomdunavire;
b)lenumérodelalicence;
c)lesnumérosetlettresd'identificationmarquéssurlescôtésdunavire;
d)lapositionactuelledunavire;
e)l'indicatifd'appeldunavire;
f)lapériodepourlaquellelerapportestfait;
g)lescapturesnominaleseffectuées (poidsvif)detouteespècependantlapériode,spécifiées
parzoneICNAFet,pourlapêcheauxcrevettes,parsous-zoneviséeàl'annexeIII;
h)lescapturesrejetées(poidsvif)spécifiéesparespèce;
i)lestransbordements effectuésenmer:espèces,quantités(enprécisants'ils'agitdepoids
vifoudepoidstransformé )etladestinationdutransbordement ;
j)ladatedurapport;
k)lenomducapitaine;
1.3.avantlasortiedelazone,unrapportfinalquicorrespondàceluiviséaupoint1.2estfait.
CerapportspécifielescapturestotalesdunavireparespèceetzoneICNAFet,pourlapêche
auxcrevettes,parsous-zoneviséeàl'annexeIII.

1.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/29
2.1.lesinformationsindiquéesaupoint1doiventêtretransmisesalaCommissiondesCom­
munautéseuropéennesàBruxelles(adressetélex:21877Comeu)parl'intermédiairedel'une
desstationsradiomentionnéesaupoint3etdanslaformeindiquéeaupoint4;
2.2.danslecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,lacommunication nepeutpasêtretrans­
miseparlenavire,lemessagepeutêtretransmisparunautrenavirepourlecomptedu
premier.
NomdelastationradioIndicatifd'appeldelastationradio
PrinsChristiansSund OZN
Julianehåb OXF
Godthâb OXI
Holsteinsborg OYS
Godhavn OZMCentralGodthåb
4.Formedescommunications
Latransmissiondesinformationsindiquéesaupoint1doitêtreeffectuéedansl'ordreindi­
quéauxpoints1.1et1.2.
ANNEXE II
Sous-zones
ICNAF1A(aunordde69°30'nord),ditezone1.
ICNAF1R(ausudde69°30'nord),ditezone2.
ICNAF1B(ausudde68°nord)+1C,ditezone3.
ICNAF1D,E,F, ditezone4.
ANNEXEIV
Danslejournaldebordsontenregistrésaprèschaqueopérationdepêche:
a)lapositiongéographique actuelledunavire;
b)laquantité(enkilogrammes )dechaqueespècecapturée;
c)lesquantitésdescapturesrejetéesenmer(enkilogrammes );
d)ladate,l'heuredudébutetdelafindel'opérationdepêche;
e)lazoneICNAFet,pourlapêcheauxcrevettes,lasous-zoneviséeàl'annexeIIIdanslaquelle
lescapturesontétéeffectuées;
f)l'engindepêcheutilisé;
g)lesquantitéstotalescapturéesdechaqueespècedepuisl'entréedanslazone.
Enoutre,lecontenudechaquecommunication faiteconformément àl'annexeIIestenregistré
danslejournaldebord.