N0L142/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1521/87DELACOMMISSION
du1erjuin1987
rectifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3deuxièmephrase,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(%
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n01462/87dela
Commission (9)afixélesrestitutionsàl'exportationpour
lesgrainesoléagineusesvalablesàpartirdu1erjuin1987;
qu'unevérificationafaitapparaîtrequ'uneerreurs'est
glisséedansl'annexeduditrèglement;qu'ilimportedès
lorsderectifierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71(10)fixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01462/87,sontrectifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlementpourlecolzaetlanavette.
2.Toutefois,lemontantdelarestitutipnencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet,août,septembre,
octobreetnovembre1987pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetàladated'applicationdu
présentrèglementpourtenircompteduprixindicatifet
desmesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
3.Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet,août,septembre,
octobreetnovembre1987pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetàladated'applicationdu
présentrèglementpourtenircompte,lecaséchéant,des
conséquences del'applicationdurégimedesquantités
maximalesgarantiespourlesgrainesdecolzaetde
navette.
4.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1987.
Àlademandedel'intéressé,ilestapplicableàpartirdu
1erjuin1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L133du21.5.1986,p.8.
OJOn"125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(8)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L138du28.5.1987,p.33. (">)JOn0L75du30.3.1971,p.16.

2.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuin1987,rectifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
ICourant 2emois(')3emois(')4emois(')S'mois(')6'mois(')
1.Restitutionsbrutes(Écus): I I
—Espagne 27,480 23,002 23,002 23,002 23,002 23,002
—Portugal 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
—autresÉtatsmembres 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
2.Restitutions finales:I
Grainesrécoltéesetexportéesde:
—RFd'Allemagne(DM) 79,89 67,44 67,46 67,57 67,57 67,90
—Pays-Bas(Fl) 90,02 75,99 75,99 76,11 76,11 76,45
—UEBL(FB/Flux) 1538,76 1294,19 1294,19 1293,50 1293,50 1288,36
—France(FF) 222,61 185,56 185,29 184,79 184,79 185,53
—Danemark(Dkr) 276,65 232,09 232,09 232,09 232,09 230,17
—Irlande(£Irl) 24,388 20,305 20,302 20,269 20,269 20,185
—Royaume-Uni (£) 18,050 14,778 14,778 ,14,778 14,778 14,645
—Italie(Lit) 48465 40432 40291 40434 40434 40166
—Grèce(Dr) 2876,31 2241,68 2211,09 2195,49 2195,49 2123,81
—Espagne(Pta) 3702,78 3049,90 3020,51 3007,74 3007,74 2950,65
—Portugal(Esc) 4501,82 3703,91 3666,32 3654,45 3654,45 3607,16
(')Sousréservedumontantadéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.