ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L334/8 JournalofficieldesCommunautés européennes5.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3271/73DELACOMMISSION
du4décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut.
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut2,71
2,87(*)
2,71
2,87
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L327/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3206/73DUCONSEIL
du27novembre 1973
fixantleprixindicatifdemarchéetleprixd'interventiondel'huiled'olivepour
lacampagnedecommercialisation 1973/1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),etnotammentsonarticle4pre­
mieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqueleprixindicatifdemarchéetleprix
d'interventiondoiventêtrefixésselonlescritèrespré­
vusauxarticles4,6et7durèglementn0136/66/CEE
pourunequalitétypedéterminée ;
considérantquelesraisonsquiontconduit,pourla
campagnedecommercialisation précédente ,àladéter­
minationdelaqualitétypecontinuentàexister;qu'il
convientparconséquentdemaintenircettequalité
inchangée ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerleprixindicatifdemarchéetleprixd'interven­tionàunniveausupérieuraceluiretenupourlacam­
pagnedecommercialisation précédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesprixdel'huiled'olivesontfixéscommesuit:
a)prixindicatifdemarché:
95unitésdecomptepour100kilogrammes ;
b)prixd'intervention :
87,75unitésdecomptepour100kilogrammes ;
Article2
Lesprixvisésàl'article1erserapportentàl'huile
d'oliveviergesemi-finedontlateneurenacidesgras
libres,expriméeenacideoléique,estde3grammes
pour100grammes.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
{2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
N0L322/24 23.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3168/73DELACOMMISSION
du22novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(*)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc 3,14
II.sucrebrut 3,24(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 3,14
II.sucrebrut 3,24(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
20.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L319/5
REGLEMENT (CEE)N°3127/73DELACOMMISSION
du19novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3091/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
-.-pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L315du16.11.1973,p.5.

N0L319/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterni.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46eterm
5
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
N0L321/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.73
REGLEMENT (CEE)N®3151/73DELACOMMISSION
du21novembre1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ernovembre1973,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°3000/73(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°3005/73(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°3000/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n03000/73modifiépourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn©308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn<>L199du19.7.1973,p.7.
(8)JOnoL306du6.11.1973,p.8.
(4)JOnoL306du6.11.1973,p.20.

22.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1973,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n03000/73modifié:
TauxdesrestitutionsenU.C./100kg:Sucreblanc: 0
Sucrebrut: 0
Sucredebetteraveoudecanneconte­
nantenpoidsàl'étatsec98°/oouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): 0XSf1)
100
Toutefois,letauxdelarestitutionappli­
cableausucreexportésousformede
marchandises indiquéesci-après,reprises
àl'annexedurèglementn°1009/67/CEE
estfixécommesuit:
18.06D.autres, —
21.07F.autres, —
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
N°L309/34 JournalofficieldesCommunautés européennes9.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3039/73DELACOMMISSION
du8novembre 1973
clôturantl'adjudicationpermanentepourladétermination deprimesdedénatu­
rationdesucreblancdestinéàl'alimentation desabeillesviséeaurèglement
(CEE)n°2711/73
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n02711/73delaCommission ,du4octobre1973,
concernantl'ouvertured'uneadjudicationpermanente
pourladétermination deprimesdedénaturationdu
sucreblancdestineàl'alimentationdesabeilles(3),les
Étatsmembresprocèdentàdesadjudicationspartielles
pourladétermination desditesprimes;qu'ilconvient
declôturerl'adjudicationpermanenteprécitée;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n02711/73estclôturéeàladatedu15novembre
1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1973.
ParluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn»L279du5.10.1973 ,p.23.
.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/57
REGLEMENT (CEE)N"2982/73DELACOMMISSION
du31octobre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le31octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(J)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(;)(On«L193du14.7.1973,p.26.

N°L303/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31octobre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1ernovembre1973ipourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 3,023 0,492
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1973 3,023 0,492
—pourlemoisdedécembre1973 1,348 1,041
—pourlemoisdejanvier1974 1,548 2,062
—pourlemoisdefévrier1974 1,748 2,296
—pourlemoisdemars1974 1,948—
—pourlemoisd'avril1974 3,598—
N°L299/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.73
RÈGLEMENT (CEE)N02928/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1eroctobre1973,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2676/73(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n02676/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°2676/73pourlesucreblanc,(lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1?67,p.1.
(*)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(»)JOn<>L275du2.10.1973,p.8.

27.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26octobre1973,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIIdel'annexedurèglement(CEE)n02676/73:
TauxdesrestitutionsenU.C./100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut.: —
Sucredebetteraveoudecanneconte­
nantenpoidsàl'étatsec98°/oouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose): —
'l'ableauIIIdel'annexedurèglement(CEE)n02676/73:
TauxdesrestitutionsenU.CJ100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Sucredebetteraveoudecanneconte­
nantenpoidsàl'étatsec98°/oouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):
TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n°2673/73:
TauxdesrestitutionsenU.CJ100kg:Sucreblanc: 268
Sucrebrut: 1,67
Sucredebetteraveoudecanneconte­
nantenpoidsàl'étatsec98°/oouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ): 2,68XS(*)
100
f1)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
N0L301/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.73
REGLEMENT (CEE)N»2935/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesoeufs
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemarkconduitàdesmontantsminimes;qu'ilya
lieudèslorsdenepasfixerdetelsmontantscompen­
satoires,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier 1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(-'),modifiéparlerèglement(CEE)n02880/
73(3),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn02053/73dela
Commission ,du25juillet1973(4);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement (CEE)n?229/73duConseil,du
31janvier1973déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(5)seprésente;Lesmontantsvisésà1article4durèglement(CEE)n0
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlapériodedu1erno­
vembre1973au31janvier1974,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1973.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JO il"L7.}du27.3.1972 ,p.5.
-)JOn»L29du I.2.1973 ,p.9.
•')(OnoL297du25.K).1973 ,p.4.
4)(Ou"L208du28.7.1973 ,p.49 .
5)[On«L27du I.2.1973 ,p.25.

30.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/9
ANNEXE
Echangesavec
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
leRoyaume­
Unil'Irlande
1 2 3 4
UC
100pièces100pièces
0,110,11
UC/100kgUC/100kg04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés1,12
4,75
1,30
2,28
2,44
4,821,12
4,75
1,30
2,28
2,44
4,82
35.02 Albumines,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentation hu­
maine):
a)Ovalbumine etlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres4,41
0,624,41
0,62
(•)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
24.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L296/5
REGLEMENT (CEE)N°2870/73DELACOMMISSION
du23octobre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2830/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO11«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28..5.1973,p.8.
(3)JOn°L292du19.10.1973,p.5.

N°L296/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23octobre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10Ie1'term.
112eterm.
123oterm.
14·term.
25eterm.
36eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil■ _ _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle _ — — — — — —
10.03 Orge_ — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —