N°L61/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26janvier1972
concernantleconcoursduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole—
sectiongarantie—auxdépensesduroyaumedeBelgiquepourlesrestitutionsà
l'exportationverslespaystiersetlesinterventionssurlemarchéintérieurpourla
périodedecomptabilisation 1966/1967
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/116/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn017/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsdeconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02591/70(2),etnotammentsonarticle10,
vulademandederemboursement duroyaumede
Belgique,
aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantque,auxtermesrespectivement desar­
ticles9paragraphe 1et10paragraphe2b)durègle­
mentn017/64/CEE,d'unepart,lesÉtatsmembres
devaientdéposerleursdemandesderemboursement
avantle1eroctobre1967et,d'autrepart,la
Commission devaitdécideravantle31décembre
1969duconcoursduFondssurlabasedeces
demandespourlesdépensesderestitutionsà
l'exportationverslespaystiersetd'interventionssur
lemarchéintérieurprésentéesparlesÉtatsmembres
etserapportantàlapériodedecomptabilisation
1966/1967;
considéranttoutefoisque,ledépôtdesdemandes
n'ayantpuintervenirqu'enjuillet1969,laCommis­
sionn'apasétéenmesuredeprendresesdécisions
avantlemoisdedécembre1971;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1966/1967,leFondscontribueauxdépensessusmen­
tionnéesdanslessecteursdescéréales,dulaitetdes
produitslaitiers,delaviandedeporc,desœufs,dela
viandedevolaille,delaviandebovine,duriz,des
matièresgrassesainsiquedesfruitsetlégumes;
considérantqu'ilyalieu,envertudel'article3
paragraphe 1alinéaa)durèglementn025,relatif
aufinancement delapolitiqueagricolecom­
mune(3),decalculerlacontributionduFondsaux
dépensesderestitutionsàl'exportationverslespays
tierssurlabasedesquantitésdesexportationsnettesetdutauxdelarestitutionmoyennelaplusbasse
fixéeparladécisiondelaCommissiondu26janvier
1972;
considérantquelesquantitésexportéesautitrede
donsalimentairesnesontpaséligiblesauFEOGA,
étantdonnéquedesdépensespourdesopérations
noncommerciales nepeuventêtreconsidérées
commedesrestitutionsàl'exportationenversles
paystiersausensdelaréglementation communau­
taire;que,enconséquence ,lesquantitésetles
dépensesyafférentessontàexcluredesexportations
nettesetducalculdestauxderestitutions ;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article5durèglementn°130/66/CEEduConseil,
du26juillet1966,relatifaufinancementdela
politiqueagricolecommune(4),leFondscontribue
auxdépenseseffectuéesparleroyaumedeBelgique
danslesecteurdusucresansqueleremboursement
nepuisseexcéderunmontantde4millionsd'UC;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
duditrèglement,lacontribution duFondsaux
dépenseséligiblesestdeseptdixièmespourla
périodedecomptabilisation 1966/1967;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1966/1967,leroyaumedeBelgiqueestexportateur
netdesproduitspilotesdesgroupesnos1,2,3,4,
5,13et14,définisdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,deCheddar,deviandedeporc,
d'œufsetdevolaillevivantedebasse-courd'un
poidsn'excédantpas185grammes,depouletsetde
pintades;
considérantqueletauxdelarestitutionmoyennela
plusbassedanslaCommunauté estégalàzéropour
lesproduitspilotesdesgroupesnos1et13définis
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersainsi
quepourlaviandedevolaillevivantedebasse-cour
d'unpoidsn'excédantpas185grammes;
considérantque,pourleproduitpilotedugroupe
n°5définidanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,letauxmoyenréeldelarestitutionaprès
correctionestégalàzéro;
considérantqueleroyaumedeBelgiqueapratiqué
desinterventionsausensdel'article6paragraphe 1(^JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOnoL280du26.12.1970,p.63.
(3)JOno30du20.4.1962,p.991/62. (4)JOno165du21.9.1966,p.2965/66.

13.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/5
royaumedeBelgiquepourlesrestitutionsàl'exporta­
tionverslespaystiersetpourlesinterventionssurle
marchéintérieur,éligiblesautitredelapériodede
comptabilisation 1966/1967,estfixéàunmontant
totalde21113481,71unitésdecompte;les
différentesactionséligiblescorrespondant àcette
sommesontindiquéesàl'annexe.
LemontantàrembourserparleFondsautitredu
concours1966/1967,déductionfaitedel'acomptede
13327500unitésdecomptedécidéle16décembre
1968,estfixéà7785981,71unitésdecompte.durèglementn°17/64/CEEdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitierspourlebeurreetlacrème;
quelemontantàrembourserautitredecesdernières
dépensesaétéfixéàl'article4durèglement (CEE)
n°1135/68duConseil,du30juillet1968,relatifau
financement desdépensesd'intervention surle
marchéintérieurdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(*);
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdisposi­
tionsviséesci-dessusauxdonnéeschiffréescontenues
danslademandeduroyaumedeBelgiquequele
Fondsdoitcontribuerauxdépenseséligiblesautitre
delapériodedecomptabilisation 1966/1967;
considérantque,pardécisiondu16décembre
1968(2),laCommission afixéà13327500unités
decomptel'acompteàvaloirsurleconcoursdu
FondsauxdépensesduroyaumedeBelgique,
remboursables autitredelasectiongarantiepour
cettepériodedecomptabilisation etqu'ilconvient
d'entenircomptedansl'établissement dumontantà
rembourserautitreduprésentconcours,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie,auxdépensesduArticle2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le26janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
JOn®L188du1.8.1968 ,p.4.
(2)JOnoL34du11.2.1969 ,p.13.

N°L61/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.72
ANNEXE
VentilationduconcoursduFEOGA,sectiongarantie,pourlapériodedecomptabilisation
1966/1967
I.Restitutionsàl'exportationverslespaystiers:
12840613,77unitésdecomptedont:
3295788,88UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde17966,1tonnesdeproduits
laitiersconvertisenproduitpilotedugroupen°2(laitentierenpou­
dre);
1970289,14UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde22840,5tonnesdeproduits
laitiersconvertisenproduitpilotedugroupen03(laitécréméenpou­
dre);
1979691,50UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde29129,2tonnesdeproduits
laitiersconvertisenproduitpilotedugroupen°4((laitcondensénon
sucré);
4939417,52UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde7254,6tonnesdeproduits
laitiersconvertisenproduitpilotedugroupen°14(beurre);
267358,80UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde665,2tonnesdeCheddar
etautresfromagesdumêmetype;
119509,24UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde1541,3tonnesdeviande
deporcetdérivés;
62297,90UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde3109,5tonnesd'œufset
dérivés;
206222,35UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde1990,5tonnesdepoulets
etdérivés;
38,44UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde0,2tonnedepintades.
II.Interventions surlemarchéintérieur:
5060000,00UCpourlebeurreetlacrème,conformément àl'article4durèglement
(CEE)n01135/68.
III.Autresdépenses:
3212867,94UCpourlesecteurdusucre,conformément àl'article5paragraphe 1du
règlementn°130/66/CEE.