10.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/29
REGLEMENT (CEE)N°912/92DELACOMMISSION
du9avril1992
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n0307/92delaCommissionQ,modifieendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0799/92(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0307/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°668/92(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'arti­
cle33paragraphes 2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L71du18.3.1992,p.21.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
MJOn°L201du31.7.1990,p.11.OJOn°L32du1.2.1992,p.20.
(8)JOn°L86du1.4.1992,p.31.
QJOn°L266du28.9.1983,p.1

N0L96/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.92
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 17,247 17,720 17,720
—Portugal 26,327 26,800 26,800
—autresÉtatsmembres 17,247 17,720 17,720
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 40,60 41,72 41,72
—Pays-Bas(Fl) 45,75 47,00 47,00
—UEBL(FB/Flux) 837,45 860,42 860,42
—France(FF) 136,18 139,91 139,91
—Danemark(Dkr) 154,88 159,12 159,12
—Irlande(£Irl) 15,156 15,572 15,572
—Royaume-Uni (£) 13,386 13,768 13,768
—Italie(Lit) 30380 31213 31213
—Grèce(DR) 4080,45 4194,42 4166,19
—Espagne(Pta) 2649,39 2719,98 2719,98
—Portugal(Esc) 5575,73 5673,04 5673,04
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
lCourant
41erterme
52'terme
63'terme
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 18,497 18,970 18,970
—Portugal 27,577 28,050 28,050
—autresÉtatsmembres 18,497 18,970 18,970 '
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 43,55 44,66 44,66
—Pays-Bas(Fl) 49,06 50,32 50,32
—UEBL(FB/Flux) 898,15 921,11 921,11
—France(FF) 146,05 149,78 149,78
—Danemark(Dkr) 166,10 170,35 170,35
—Irlande(£Irl) 16,255 16,670 16,670
—Royaume-Uni (£) 14,381 14,762 14,762
—Italie(Lit) 32582 33415 33415
—Grèce(DR) 4395,61 4509,57 4481,34
—Espagne(Pta) 2837,92 2908,52 2908,52
—Portugal(Esc) 5836,57 5933,89 5933,89

10.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L96/31
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52'terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 30,361 30,244 30,244
—Portugal ' 37,091 36,974 36,974
—autresÉtatsmembres 18,661 18,544 18,544
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 43,93 43,66 43,66
—Pays-Bas(Fl) 49,50 49,19 49,19
—UEBL(FB/Flux) 906,11900,43 900,43
—France(FF) 147,34 146,42 146,42
—Danemark(Dkr) 167,57 166,52 166,52
—Irlande(£Irl) 16,399 16,296 16,296
—Royaume-Uni (£) 14,463 14,361 14,361
-—Italie(Lit) 32870 32664 32664
—Grèce(DR) 4398,38 4350,30 4316,71
—Portugal(Esc) 7827,43 7805,45 7805,45
—Espagne(Pta) 4629,34 4613,00 4613,00
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
41"terme
52'terme
6
DM 2,040620 2,039530 2,038580
Fl 2,298210 2,296730 2,295280
FB/Flux 42,023500 41,995600 41,971300
FF 6,916860 6,915490 6,912850
Dkr 7,925960 7,924720 7,924460
£Irl 0,767770 0,767806 0,767547
£ 0,717231 0,717389 0,717588
Lit 1539,81 1542,02 1544,13
DR 237,90600 239,70800 241,53400
Esc 175,38900 175,66800 176,12600
Pta 129,57500 129,80600 130,03600