25.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/25
DECISION DELACOMMISSION
du15mars1976
relativeàunefournitured'urgencedebutteroilautitredel'aidealimentaireàla
Républiquelibanaiseenfaveurdespopulationsaffectéesparlesrécents
événements
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/329/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Conformément auxdispositionsdesrèglements (CEE)
nos1541/75,1542/75et373/76,ilestprocédéàla
livraisond'unlotde200tonnesdebutteroilàla
Républiquelibanaise.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEEn0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7
etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°1542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoituneréservede4550tonnesd'équiva­
lentdebutteroil;que,conformément aurèglement
(CEE)n°373/76duConseil,du17février1976,relatif
àlafournitured'urgencedebeurreoudebutteroilà
laRépubliquelibanaiseenfaveurdespopulations
affectéesparlesrécentsévénements ,àtitred'aide
alimentaire ,danslecadredurèglement(CEE)n0
1542/75(4),200tonnesdecetteréservesontallouéesà
laRépubliquelibanaise;quecepaysafaitune
demandedelivraisondelaquantitéprécitéedebutter
oil;
considérantquelerèglement(CEE)n01541/75du
Conseil,du16juin1975,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux (5),prévoitdans
sonarticle5que,pourdéterminerlesfraisdelivrai­
son,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudication
ou,s'ils'agitd'uneactiond'urgence,àuneprocédure
degréàgré;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,1.Lebeurrenécessairealafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionfran­
çais.
2.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75delaCommission ,du
29août1975,relatifauxconditionspourlesadjudica­
tionsdesfraisdefabricationetdelivraisondebutter
oilautitredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoie
dedéveloppement etauProgrammealimentaire
mondial(6).
Ilestconditionnéuniquementenboîtesde5kilo­
grammes .
3.Encequiconcernelesinscriptionssurl'embal­
lage,lamentionviséeauchapitreIIpoint2sousb)de
l'annexecitéeauparagrapheprécédentestrédigée
commesuit:
«Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneauLiban/Àdistribuergratuitement .»
Article3
1.LalivraisonestaeffectuercafBeyrouth.
2.L'embarquement alieuleplustôtpossibleetau
plustardle20avril1976.
3.Lalivraisoncafesteffectuéeaumomentoùla
marchandiseesteffectivement appréhendéedansla
caledunavireauportdedébarquement .(')JOmL148du28.6.1968,p.13.
12)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L157du19.6.1975,p.6.
(<*)JOn°L45du21.2.1976,p.7.
(5)JOn»L157du19.6.1975,p.4. (6)JOn°L229du30.8.1975,p.60.

N0L78/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.76
unavisportantdésignationdunavireenindi­
quentladateduchargement,laquantitéetla
qualitédelamarchandiseconstatéesàl'embar­
quement;
b)informelepaysdestinatairedeladateprésumée
d'arrivéeauportdedébarquement auminimum
dixjoursavantcettedate;
c)faitinsérerdanslacharte-partiel'obligation,
pourlecapitaine,d'informeraumoins72
heuresàl'avancelepaysdestinatairedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport;
2,transmet,danslesmeilleursdélais,àlaCommis­
sionlesinformationsviséesauparagraphe 1sousa)
etb).Lepaysdestinatairesupportetouslesfraisenavalde
lalivraisondelamarchandiseycomprislesfraisde
déchargement (telsquedésarrimage ,hissage,récep­
tion)ainsiquelesfraisd'allègeéventuels.
Lesfraiséventuelsdesurestariesoulaprimeéven­
tuelledesélérité(dispatchmoney)auportdedébarque­
mentsontàlachargeouaubénéficedupaysdestina­
taire.Leurstauxetmodalités,fixésdanslecontrat
entrelemandatairedelaCommunauté (désignéparle
contratdegréàgréviséàl'article4)etletransporteur ,
doiventêtrepréalablement convenusentrecemanda­
taireetleréceptionnaire dupaysdestinataire .
4.Àlalivraisoncafdanslesconditionsviséesau
paragraphe3,lepaysdestinataireremetaumandataire
delaCommunauté uncertificatdepriseencharge.
Article6Article4
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontaccordésaubutteroil
autitredelaprésentedécision.1.Lemontantdesfraispourlatransformation du
beurreenbutteroil,l'emballageetl'acheminement du
butteroilestdéterminéparl'organismed'intervention
françaisparuneprocéduredegréàgréauxconditions
lesmoinsonéreuses .
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.Article7
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le15mars1976.Article5
Legouvernement français:
1,assurequelemandatairedésignéparlecontratde
gréàgré:
a)adresseaupaysdestinataire,danslesmeilleurs
délaisaprèslamiseàborddelamarchandise ,ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission