16.2.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 425/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°25/67/CEEDELACOMMISSION
du14février1967
relatifauxmodalitésd'applicationdelasuspensionduprélèvementà
l'importationd'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conserves
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),
vulerèglementn0217/66/CEEduConseil,du
14décembre1966,relatifaurégimedesuspension
duprélèvementàl'importationdeshuilesd'olive
utiliséespourlafabricationdecertainesconser­
ves(3),etnotammentsonarticle2,
considérantque,danslebutd'assurerd'une
manièreefficacelecontrôledeshuilesimportées
devantêtreraffinéesavantleurutilisationdansla
fabricationdesconserves,ilconvientdeprévoirune
déclarationappropriéedel'importateuraumoment
del'importation ;qu'ilest,enoutre,nécessairede
détermineruncoefficientdeconversioncommunau­
tairedelaqualitéd'huilenonraffinéeenquantité
d'huileraffinée;
considérantque,pourpermettrelasurveillance
continuedel'huileimportéejusqu'àsonutilisationparl'industriedeconserved'unÉtatmembreautrè
quel'Étatimportateur ,ilestnécessaired'apposer
unementionparticulièresurlecertificatdecircu­
lationdesmarchandises dumodèleDD4quiac­
compagneleproduitpourlequelleprélèvementest
suspendu;
considérantqu'envuedefaciliterladétermi­
nationduprélèvementsuspenduàpercevoirdansle
casoùl'huileéchangéen'estpasutiliséeauxfins
prévues,ilconvientd'inscriredanslamentionspé­
cialeducertificatDD4laquantitéd'huilenon
raffinéeimportéeouayantserviàlaproductionde
l'huileraffinéeimportée;
considérantque,comptetenudel'organisation
administrative decertainsÉtatsmembres,ilconvient
deprévoirquelesmesuresdecontrôleprévuespar
lerèglementn°217/66/CEEpuissentcomporterla
constitutiond'unecaution;
considérantqu'enraisondelavaliditélimitée
durégimeprévuparlerèglementn0217/66/CEE,
ilconvientderéserverlebénéficedelasuspension
deprélèvementauxhuilesutiliséesparl'industrie
delaconservedepoissonsetdelégumesdurant
laprésentecampagne ;
considérantqu'ilconvientdepréciserqueles
huilesimportéesavantladated'entréeenvigueur
duprésentrèglement,pourlafabricationdeconser­
vesdepoissonsetdelégumesetsoumisesàunré­
gimedecontrôlededestination ,bénéficientd'une
suspensionde.prélèvement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,i1)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°235du22.12.1966,p.3974/66.

426/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.2.67
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier«Bestemdvoorconserven,heffing«DerdeLan­
den»geschorstvoor...kgolievallendeonder
sub-postex15.07(A)(II)vandebijlagevan
Verordeningno.20/67/EEG».
Pourquel'intéressépuissebénéficierdelasus­
pensiondeprélèvementviséeàl'article1erparagra­
phe1durèglementn°217/66/CEE,lecertificat
d'importationdoitcomporterlamention«destinéeà
lafabricationdeconserves».b)«Destinéeàlaconserve,prélèvement «Grèce»
suspendupour...kgd'huilerelevantdelasous­
positionex15.07(A)(II)del'annexedurèglement
n°20/67/CEE».
Article2«ZurHerstellungvonKonservenbestimmt,Aus­
setzungderAbschöpfung «Griechenland »für
...kgöl,dasunterdieTarifstelleex15.07(A)
(II)desAnhangsderVerordnungNr.20/67/EWG
fällt».
«Destinatoallaconserva,prelievo«Grecia»so­
spesoper....kgd'oliodicuiallasottovoceex
15.07(A)(II)dell'allegatodelregolamenton.20/
67/CEE».Sil'huileimportéedoitêtreraffinéeavantson
utilisationdanslafabricationdeconserves,l'inté­
resséenfaitladéclarationaumomentdel'impor­
tation.
Danscecas,laquantitéd'huileàutiliserdans
lafabricationdesconservesestdéterminéeenappli­
quant,selonlecas,l'unedesformulesci-aprèsdans
lesquelles«A»représentelateneurenacidesgras
libresexpriméeenacideoléique,déterminéeselon
laméthoderepriseàl'annexeduprésentrèglement :
«100—2A»,sil'huileimportéerelèvedela
sous-position ex15.07(A)(II)(a)del'annexedu
règlementn°20/67/CEE(1),
«100—3A»,sil'huileimportéerelèvedela
sous-position ex15.07(A)(II)(b)delamêmean­
nexe.«Bestemdvoorconserven,heffing«Grieken­
land»geschorstvoor...kgolievallendeonder
sub-postex15.07(A)(II)vandebijlagevanVer­
ordeningno.20/67/EEG».
Article32.Laquantitéàinscriredanslamentionindiquée
auparagraphe 1estégale:
a)Pourl'huilerelevantdelasous-position ex
15.07(A)(II)del'annexedurèglementn°20/67/
CEE,àlaquantitééchangée;
b)Pourl'huilerelevantdelasous-position ex
15.07(A)(I)(a)del'annexedurèglementn020/67/
CEE,à111°/odelaquantitééchangée,sicette
huilerelevaitdecettesous-positionaumomentde
sonimportationdanslaCommunautéetàlaquan­
titééchangée,multipliéepar- ,sicette&FF100—2A
huilerelevaitdelasous-positionex15.07(A)(II)(a)
del'annexedurèglementn020/67/CEEaumoment1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleDD4constitueletitrejustificatifpour
l'identification dansleséchangesintracommunau­
tairesdeshuilesd'oliveayantbénéficiédesdispo­
sitionsdel'article1erdurèglementn0217/66/CEE.
Lorsdeladélivrancedececertificat,l'autorité
compétentedel'Étatmembreappose,danslecadreB
duditcertificatdélivrépourceshuiles,l'unedes
mentionsviséesàl'alinéaa)ouàl'alinéab)ci-après,
selonlecas:
a)«Destinéeàlaconserve,prélèvement «pays
tiers»suspendupour...kgd'huilerelevantde
lasous-position ex15.07(A)(II)del'annexedu
règlementn°20/67/CEE».desonimportationdanslaCommunauté ;
c)Pourl'huilerelevantdelasous-position ex
15.07(A)(I)(b)del'annexedurèglementn°20/67/
CEE,à149%delaquantitééchangée,sicette
huilerelevaitdecettesous-position aumomentde
sonimportationdanslaCommunauté etàlaquan­
titééchangée,multipliéepar r~;sicette&FF100—3A«ZurHerstellungvonKonservenbestimmt,Aus­
setzungderAbschöpfung «Drittland»für
...kgÖl,dasunterdieTarifstelleex15.07(A)
(II)desAnhangsderVerordnungNr.20/67/EWG
fällt». huilerelevaitdelasous-positionex15.07(A)(II)(b)
del'annexedurèglementn°20/67/CEEaumoment
desonimportationdanslaCommunauté . «Destinatoallaconserva,prelievo«paesiterzi»
sospesoper...kgd'oliodicuiallasottovoce
ex15.07(A)(II)dell'allegatodelregolamento
n.20/67/CEE».on1f1100 1003.Danslesformules et
viséesauparagraphe2,«A»représentelateneur
enacidesgraslibres,expriméeenacideoléique, (*)JOn°20du2.2.1967,p.321/67.

427/67 16.2.67 JUUtiJSALUttlClEL VES(JUMMUNAUTES EUtiVFEENNES
Article7 qu'avait1huileaumomentdesonimportationdans
laCommunauté .Cetteteneurestdéterminéeselon
laméthoderepriseàl'annexeduprésentrègle­
ment.LesÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCommis­
sionlesdispositionsprisespourl'applicationdupré­
sentrèglement .
Article4
Article8 Danslescasoùl'huilebénéficiantdesdisposi­
tionsdel'article1erparagraphe 1durèglement
n0217/66/CEEfaitl'objetd'échangesintracom­
munautairesetn'estpasutiliséeauxfinsprévues
dansl'Étatmembrededestination ,ilestperçuun
prélèvementdontlemontantestcalculéenfonction
del'espèceetdelaquantitémentionnéessurlecer­
tificatdecirculationDD4,conformément àl'arti­
cle3paragraphe 1deuxièmealinéa.Aumomentoù,enapplicationdel'article10
durèglementn°176/66/CEE,lesÉtatsmembres
fontconnaîtrelesquantitéspourlesquellesdescer­
tificatsd'importationontétédélivrés,ilsindiquent
lesquantitéspourlesquelleslamentionprévueà
l'article1eraétéinscrite.
Article5 Article9
Danslecasoù,àladatedu-31octobre1967,
l'huiled'olivebénéficiantdesdispositionsdel'ar­
ticle1erparagraphe 1durèglementn°217/66/CEE
n'apasétéutiliséeauxfinsprévues,leprélèvement
suspenduestperçu.Toutehuiledoliveimportéesouslerégimepré­
vuàl'article19durèglementn0136/66/CEEavant
ladated'entréeenvigueurduprésentrèglementet
quiaétéplacéesouscontrôledouanierousoumise
àunrégimedecontrôleadministratifprésentantdes
garantieséquivalentes ,bénéficied'unesuspension
deprélèvementégaleàcelleprévueàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°217/66/CEE.Article6
Article10Lesmesuresdecontrôleviséesâl'article1er
paragraphe2durèglementn°217/66/CEEpeuvent
comporternotammentlaconstitutiond'unecaution
d'unmontantaumoinségalàceluiduprélèvement
suspendu .
Lacautionpeut.êtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantierépondantauxcritèresfixés
parlesÉtatsmembres .Leprésentrèglemententreenvigueurletroisiè­
mejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Ilestappli­
cableauxquantitésimportéesjusqu'au30juin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
Méthodededétermination delateneurenacidesgraslibresdeshuilesdolive,
expriméeenacideoléique
L'huiled'oliveestpréalablement privéed'eau,pardécantationetfiltrationsurpapier,
effectuéesàunetempératurelégèrementsupérieureaupointdefusiondecertainsconstituants
concretsquiauraientpuseséparerdelamatièregrassefluide.
5à10grammesdufiltratsontdissousdans150mlenvirond'unmélangeàparties
égaled'éthanol(à96°/oenvolume)etd'oxyded'éthyle,mélangeneutralisétoutd'abord
àl'aided'uneliqueuralcalinedécinormale .Onagiteetonprocèdeautitrageavecune
solutionalcalineaqueuseoualcoolique(KouNa)0,5n(ou0,1ndanslecasd'unefaible
acidité),enprésencedephénolphtaléine .

428/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.2.67
LateneurenacidesgrasLibres«A»,expriméeenacideoléique,estégaleà:
nX0,282X100n,
P
oùp—lepoids,engrammes,d'huiled'olivemisenexpérience,
etn—levolumedeliqueuralcaline,enml,nécessaireàlaneutralisation etexprimé
enmldeliqueurnormale.
REGLEMENT N®26/67/CEEDELACOMMISSION
du14février1967
modifiantladatedemiseenapplicationenrépubliquefédéraled'Alle­
magnedurégimedecertificatsd'importationetd'exportationdansle
secteurdel'huiled'olive
fet,iln'estpaspossibledeprévoirl'applicationdu
régimedescertificatsenrépubliquefédéraled'Al­
lemagneavantlafindupremiersemestredel'an­
née1967;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deproroger
laduréedevaliditédel'autorisationprévueaudit
articlejusqu'au30juin1967;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),et
notammentsonarticle8,
considérantquel'article5durèglementn0176/
66/CEEdelaCommission ,relatifàcertainesdispo­
sitionstransitoiresapplicablesdanslesecteurde
l'huiled'olive,autoriselarépubliquefédéraled'Al­
lemagneàsurseoir,jusqu'au28février1967,àl'ap­
plicationdurégimedescertificatsd'importation
etd'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive;
considérantquelesraisonsayantconduità
l'adoptiondecettedispositionsubsistent ;qu'enef­AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu28février1967,figurantàl'article5
durèglementn°176/66/CEE^estremplacéepar
celledu30juin1967.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(J)TOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.