2232/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2.7.66
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable
depleinair(positionex08.04Adutarifdouanier
commun)exprimésenunitésdecomptepair100kg
sontfixéscommesuitpourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»prévuedansdesnormescommunesde
qualité:
Juilletpremièredécade —
deuxièmedécade 29,7
troisièmedécade 23,8selasduMidi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Régina,Ré­
ginadeiVigneti,Ohanez,quisontparmilesplusim­
portantescultivéesdanslaCommunauté ,permettent
dedéterminerlamoyennearithmétique desprixà
laproductionselonlescritèresprévusàl'article11
paragraphe2durèglementn°23etàl'articlepre­
mierdurèglementn°99/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'articlepremierparagraphe5durèglement
n099/65/CEE,lemontantàajouteràlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductionsecompose
d'unélémentégalà0,3unitédecomptepar100kg
etd'unélémentcorrespondant à15%delamoyen­
nearithmétiquedesprixàlaproduction,lescours
retenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
lescoursconstatésenFranceetenItalie;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeouparmoisafindetenir
comptedesécartssaisonniersdesprixdesraisins
detable;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumesAoût 19,7
Septembre 15,6
Octobre 16,7
Novembre 22,2
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Iilestapplicablejusqu'au
30juin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N®90/66/CEEDELACOMMISSION
du1erjuillet1966
portantfixationdesprixderéférencepourlescitrons
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumesf1),modifiéendernierlieuparilerèglementn065/65/
CEE(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn023prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductiondechaque
Étatmembremajoréd'unmontantfixésurlabase
0)JOn®30du20.4.1962,p.965/62. (2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.

2.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2233/66
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescitrons(position
08.02Cdutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit
pouirlesproduitsdelacatégorie«I»prévuedans
lesnormescommunesdequalité:deschargesdecommercialisation grevantlespro­
duitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvuede
rendrecomparable ,aumêmestadedecommercia­
lisation,leprixderéférenceetlesprixdesproduits
importésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/GEEi1)pourles
produitsdelacatégorie«I»desnormescommunes
dequalité,permettentdedéterminerlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductionselonlescri­
tèresprévusàl'article11paragraphe2d<urèglement
n023etàl'articlepremierdurèglementn°99/65/
CEE";
considérantqu'enapplicationdesdispositions
del'articlepremierparagraphe5durèglement
n099/65/CEE,lemontantàajouteràlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductionsecompose
d'unélémentégalà0,3unitédecomptepar100kg
etd'unélémentcorrespondant à15%delamoyen­
nearithmétique desprixàlaproduction ,lescours
retenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
lescoursconstatésenItalie;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référenceparmoisafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdescitrons;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,Juillet 17,3
Août 18,4
Septembre 17,1
Octobre 14,8
Novembre 12,—
Décembre 11,9
Janvier 12,1
Février 11,4
Mars 12,—
Avril 12,3
Mai 12,-
Juin 15,5
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.