25.1.64 125/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du17décembre1963
portantprorogationetmodificationdesmesuresdesauvegardeaccordées
le27juillet1961àlaRépubliqueitaliennepourlesoufre,pourlesulfure
decarboneetpourlesulfuredesodium
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/46/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisauseindu
Conseilconcernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité(*);
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneréunisauseindu
Conseilconcernantl'accélérationcomplémentaire du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité(2);
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,an­
nexéàl'accorddu2mars1960concernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercommun,
relativeauxproduitsdelalisteG,prévueautraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentlepréjugéfavorablepouruneappli­
cationdel'article226dutraitéenfaveurdela
productionitaliennedesoufre,desulfuredecarbone
etdesulfuredesodium;
vulesdécisionsdelaCommissiondu27juillet
1961accordantdesmesuresdesauvegardeàla
Républiqueitaliennepourlesoufre,lesulfurede
carboneetlesulfuredesodium(3),prorogéesjus­
qu'au7décembre1963pardécisionsdelaCom­
missionendatedu23juillet1962(4)etdu12dé­
cembre1962(5);
vulalettredu21novembre1963parlaquellela
RépubliqueitalienneademandéàlaCommissionde
fixerdesmesuresdesauvegardepourlesproduits
encauseapplicablespourlerestedelapériode
d'isolementdumarchéitalienprévuparleprotocole
n"IIIsusmentionné ;
considérantqueleComitédeliaisonetd'action
pourl'industriedusoufreenItalie,instituépar
*)JournalofficieldesCommunautés européennesn058du12septembre1960,p.1217/60.
2)JournalofficieldesCommunautés européennesn041du28mai1962,p.1284/62.
3)JournalofficieldesCommunautés européennesn075du20novembre1961,p.1456-1457/61.
4)JournalofficieldesCommunautés européennesn091du8octobre1962,p.2364/62.
5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°4du14janvier1963,p.27/63.

126/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.1.64
considérantquedanscesconditionsilparaît
appropriédefixer,àtitreprovisoire,unmontantde
protectioncorrespondant àl'incidencedeladiffé­
rencedesprixd'approvisionnement dusoufreen
Italied'unepartetdanslesautresÉtatsmembres
etlespaystiersd'autrepart;que,comptetenudes
prixfrancofrontièreprécités,lesdroitsdedouane
appliquésactuellementparlaRépubliqueitalienne
àl'égarddesautresÉtatsmembresetàl'égarddes
paystiersencequiconcernelesulfuredecarbone,
nesuffisentpasàcouvrirl'incidencedeladifférence
précitée,alorsque,pourlesulfuredesodium,un
droitdedouanede7,5°/oàl'égarddesautresÉtats
membressuffitàcouvrircetteincidence,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu27juillet1961
accordantdesmesuresdesauvegardeàlaRépu­
bliqueitaliennepourlesoufre(positionsdutarif
douanieritalien25.03et28.02)estprorogéejusqu'au
31mars1964inclus.
Article2décisiondesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresréunisauseinduConseil,du25sep­
tembre1962,vientdesoumettresonrapport,prévu
àl'article3decettedécision;quelafixationdéfi­
nitivedesmesureslesplusappropriéespourper­
mettreàlaRépubliqueitalienned'adapterlesecteur
intéresséàl'économiedumarchécommunnepeut
intervenirqu'aprèsunexamenattentifdecerapport;
considérantquelesmesuresderéorganisation de
l'industriedusoufren'ontpaspermisjusqu'icide
fairediminuerleprixauquellesoufrefondupeut
êtreobtenu,dansunemesuresuffisantepourper­
mettrel'intégrationdel'industrieitaliennedusoufre
danslemarchécommun;
considérantque,danscesconditions,ilestjusti­
fiéde,prorogeràtitreconservatoire lesmesuresde
sauvegardeprévuesparladécisiondelaCommission
précitéedu27juillet1961pourledélainécessaire
pourpermettreàlaCommissiond'établirlesnou­
vellesmesuresprévuesci-dessus;
considéranttoutefoisencequiconcernele
sulfuredecarboneetlesulfuredesodiumqu'il
convientdetenircomptedufaitque,depuisla
périodederéférencedesdécisionsprécitéesdela
Commissiondu27juillet1961,ladifférenceentrele
prixétrangerdusoufreetleprixauquellesproduc­
teursitaliensdesulfuredecarboneetdesulfurede
sodiumpeuventseprocurerlesoufred'origineita­
lienne,adiminuéets'établitàenviron21Lit./kg;
quel'incidencedecettedifférencedeprixsetraduit
actuellement ,pourleproducteuritaliendesulfure
decarboneetdesulfuredesodium,parunecharge
supplémentaire égaleà1.995Lit.par100kgde
sulfuredecarboneetde567Lit.par100kgde
sulfuredesodium,entenantcomptedufaitqu'il
faututiliserrespectivement 95et27kgdesoufre
pourlafabricationde100kgdesproduitsdérivés
encause;
considérantparailleursquelesprixsurlemarché
italiendusulfuredecarboneetdusulfuredeso­
diums'élèventrespectivement àenviron8.900et
8.500Lit.par100kg,alorsquelesprixdesproduits
correspondants importéss'élèventrespectivement à
environ5.500et7.550Lit.par100kg;
considérantqueladiminutionduprixd'appro­
visionnementdusoufred'origineitaliennenes'est
doncpasencorerépercutéesurlesprixitaliensdes
produitsdetransformation encause,probablement
enraisonduniveaudelaprotectionappliquéepar
laRépubliqueitalienne,desortequ'iln'estactuel­
lementpaspossibledeseréféreràladifférence
entrelesprixdesproduitstransformésnationauxet
importéspourévaluerlaprotectionnécessairepour
lesindustriesdetransformation ;LadécisiondelaCommissiondu27juillet1961
accordantdesmesuresdesauvegardeàlaRépu­
bliqueitaliennepourlesulfuredecarbone(position
dutarifdouanieritalien28.15B)etpourlesulfure
desodium(positiondutarifdouanieritalien
28.35AIII)estprorogéejusqu'au31mars1964
inclus,pourautantqu'elleconcernelesulfurede
carbone.
Article3
LaRépubliqueitalienneestautoriséejusquau
31mars1964inclus,àfixerpourlesulfuredeso­
dium(positiondutarifdouanieritalien28.35AIII)
undroitdedouanede7,5°/oàl'égarddesautres
Étatsmembres.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN