30.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L362/15
REGLEMENT (CEE)N°4137/88DELACOMMISSION
du29décembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin^1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01109/88(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14durèglement
(CEE)n0804/68,unprélèvementestperçulorsdel'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erdecerèglement;
quecesproduitepeuventêtrerépartisengroupes;queles
groupesdeproduitsetleproduitpiloteafférentàchacun
d'euxsontdéterminésàl'annexeIdurèglement(CEE)n°
2915/79duConseil,du18décembre1979,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrela­
tivesaucalculdesprélèvementsdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
'règlement(CEE)n03609/88(<);
considérantqueleprélèvementpourlesproduitsd'un
groupedoitêtreégalauprixdeseuilduproduitpilote,
diminuéduprixfrancofrontière;quecesprixdeseuil
ontétéfixés,pourlacampagnelaitière1988/1989,parle
règlement(CEE)n02235/88duConseil(*);
considérant,toutefois,quedesdispositionsspécialesont
étéprévuesdanslerèglement(CEE)n02915/79pourle
calculduprélèvementapplicableàcertainsproduitsassi­
milés;queladésignationdecesproduitsetlaméthode
decalculduprélèvementquileurestapplicablesont
indiquéesàl'annexeIIetauxarticles2à12decerègle­
ment;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n02915/79,l'élémentduprélèvementétablienutilisant
uncoefficientquiexprimelerapportenpoidsexistant
entrelescomposantslaitierscontenusdansleproduit,
d'unepart,etleproduitlui-même,d'autrepart,est,pour
lesproduitscontenantdusucreoud'autresédulcorants,
calculéenmultipliantlemontantdebaseparlaquantité
descomposantslaitierscontenuesdansleproduit;
considérantquel'article12durèglement(CEE)
n02915/79prévoitquepourcertainsproduitsoriginairesetenprovenancedecertainspaystiersunprélèvement
spécifiqueestappliqué;queleprélèvementapplicableà
cesproduitsestfixéàl'annexeIdurèglement(CEE)
n°1767/82delaCommission^,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03852/88Q;
considérantque,aussilongtempsqu'ilestconstatéqu'à
l'importationdanslaCommunauté ,leprixd'unproduit
assimilé,pourlequelleprélèvementn'estpaségalàcelui
applicableàsonproduitpilote,estsensiblementinférieur
auprixquisetrouveraitdansunrapportnormalavecle
prixduproduitpilote,leprélèvementdoitêtreégalàla
sommededeuxéléments:
—unélémentégalaumontantrésultantdecellesdes
dispositionsdesarticles2à7durèglement(CEE)
n°2915/79quisontapplicablesauproduitassimiléen
question,
—unélémentadditionnelfixéàunniveaupermettant
derétablir,comptetenudelacompositionetdela
qualitédesproduitsassimilés,lerapportnormaldes
prixàl'importationdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsledroit
dedouaneaétéconsolidédanslecadredel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),le
prélèvementdoit,envertudel'article14paragraphe3du
règlement(CEE)n0804/68,êtrelimitéaumontantrésul­
tantdecetteconsolidation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
1073/68(8),modifiéparlerèglement(CEE)n0222/88f),
unprixfrancofrontièredoitêtreétablipourchacundes
produitspilotesdéfinisàl'annexeIdurèglement(CEE)
n°2915/79;quecesprixdoiventêtreétablispourdes
produitsmarchandsdebonnequalité;
considérantquelesprixfrancofrontièredoiventêtre
établissurlabasedespossibilitésd'achatlesplusfavora­
blesdanslecommerceinternationaldesproduitsvisésà
l'article1"durèglement(CEE)n0804/68àl'exclusiondes
produitsassimiléspourlesquelsleprélèvementn'estpas
égalàceluiapplicableàleursproduitspilotes;que,lors
delaconstatationdecespossibilités,laCommissiondoit
tenircomptedetouteslesinformationsrelativesauxprix
pratiquésfrancofrontièredelaCommunauté pourdes
produitsenprovenancedespaystiersetauxprixsurles
marchésdespaystiers,dontelleaconnaissancesoitpar
l'intermédiairedesÉtatsmembres,soitparsespropres
moyens;
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn°L110du29.4.1988,p.27.
(3)JOn0L329du24.12.1979,p.1.
OJOn"L315du22.11.1988,p.1.0JOn0L197du26.7.1988,p.37.OJOn°L196du5.7.1982,p.1.
OJOn"L343du13.12.1988,p.10.
(•)JOn°L180du26.7.1968,p.25.
HJOn»L28du1.2.1988,p.1.

N0L362/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.88
zaine;quilspeuventêtremodifiésentre-tempssicelase
révèlenécessaire;queleprélèvementresteapplicable
jusqu'àcequ'unautresoitapplicable;
considérantquelerèglement(CEE)n02730/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifauglucoseetau
lactose(3),disposenotammentquelerégimejprévuparle
règlement(CEE)n0804/68etparlesdispositionsarrêtées
pourl'applicationdecerèglementpourlelactoseetle
siropdelactoserelevantducodeNC17021090est
étenduaulactoseetsiropdelactoserelevantducodeNC
17021010;queparconséquent,leprélèvementfixépour
lesproduitsducodeNC17021090estaussid'applica­
tionpourlesproduitsducodeNC17021010;que,afin
d'assurerunebonneapplicationdesditesdispositions,il
estopportun,àtitredéclaratoire,dereprendreceproduit
ainsiqueleprélèvementyapplicabledanslalistedes
prélèvements ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01636/87(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsquelesprélèvementspourlelaitetles
produitslaitiersdoiventêtrefixésconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,considérantquelerèglement(CEE)n0788/86('),modifie
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02431/88(2),a
fixélesvaleursfrancofrontièreespagnoleapplicablesà
l'importationdecertainsfromagesd'origineetenprove­
nancedeSuisse;
considérant,cependant,qu'ilnepeutêtretenucompte
desinformationsconcernantunefaiblequantitéquin'est
pasreprésentative deséchangesduproduitencauseet
cellespourlesquellesl'évolutiondesprixengénéralou
lesinformationsdisponiblespermettentàlaCommission
decroirequeleprixencausen'estpasreprésentatifdela
tendanceréelledumarché;
considérantqu'ildoitêtreprocédéàunajustementdes
prixretenuslorsqu'ilsnes'appliquentpasfrancofrontière
delaCommunauté ouàdesproduitsmarchandsde
bonnequalité;que,pourunproduitassimilépourlequel
leprélèvementestégalàceluiapplicableàsonproduit
pilote,unajustementdoitêtreeffectuéenprenanten
considération ,notammentlesdifférencesdecomposition ,
dematuration,dequalitéetdeprésentationentrele
produitassimiléenquestionetsonproduitpilote;queles
ajustementsconcernantlacompositiondoiventêtre
calculésenmultipliantladifférenceentrelateneurdes
composantslaitiersduproduitpilote,d'unepart,etcelle
duproduitassimiléencause,d'autrepart,parlavaleur
attribuée,danslecommerceinternational ,àuneunitéde
poidsducomposantlaitierconcerné;quelesautresajus­
tementsdoiventêtrecalculésentenantcomptedela
différenceexistantentrelavaleurattribué,surlemarché
delaCommunauté ,àchacunedescaractéristiques du­
produitpilote,d'unepart,etcelleattribuéesurcemarché
àlacaractéristiquecorrespondante duproduitassimiléen
cause,d'autrepart;
considérantque,àdéfautd'informationsrelativesauxprix,
leprixfrancofrontièrepeut,exceptionnellement ,être
établisurlabasedelavaleurdesmatièrespremières
contenuesdansleproduitpiloteencause,calculéesà
partirdesprixdeproduitslaitierspourlesquelsdesprix
sontdisponibles,decoûtsdetransformation moyensetde
rendementsmoyens;
considérantqu'unprixfrancofrontièrepeut,àtitreexcep­
tionnel,êtremaintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprix,pourunequalitédonnée
oupouruneoriginedéterminée,quiaservidebasepour
l'établissementprécédentduprixfrancofrontière,n'est
pasparvenudenouveauàlaconnaissancedelaCommis­
sionpourl'établissementduprixfrancofrontièresuivant
etsilaCommissionestimequelesprixdisponibles
n'étantpassuffisammentreprésentatifsdelatendance
effectivedumarché,entraîneraient desmodifications
brusquesetconsidérablesduprixfrancofrontière;
considérantque,conformément àl'article19paragraphe 1
durèglement(CEE)n0804/68,lanomenclatureprévueau
présentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée;
considérantque,envertudel'article8durèglement
(CEE)n01073/68,lesprélèvementssontfixésparquin­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article14
durèglement(CEE)n0804/68sontfixésàl'annexe.
2.Lorsdel'importationenprovenanceduPortugal,y
comprislesAçoresetMadère,aucunprélèvementn'est
applicablepourlelaitetlesproduitslaitiersvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n0804/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1989.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.20.
(<)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.(>)JOn0L74du19.3.1986,p.20.
(2)JOn0L210du3.8.1988,p.6.

30.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L362/17
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L362/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.88
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu29décembre1988,fixantlesprélèvementsà
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitelaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04011010 15,97
04011090 . 14,76
04012011l 22,44
04012019 21,23
04012091 28,25
04012099 27,04
04013011 73,77
04013019 72,56
04013031 143,12
04013039l 141,91
04013091 241,43
04013099 240,22
04021011 107,28
04021019 100,03
04021091 C) 1,0003/kg+29,21
04021099 C) 1,0003/kg+21,96
04022111II 150,94
04022117||143,69
04022119ll 143,69
04022191Il 192,24
04022199II 184,99
,04022911 00 1,4369/kg+29,21
04022915­ O 1,4369/kg+29,21
04022919 0 1,4369/kg+21,96
04022991 0 1,8499/kg+29,21
04022999 0 1,8499/kg+21,96
04029111ll 31,42
04029119 31,42
04029131I.I 39,27
04029139I 39,27
04029151Il 143,12
04029159 141,91
04029191 241,43
04029199 240,22
04029911 53,76
04029919 53,76
04029931 0 1,3949/kg+25,59
04029939 O 1,3949/kg+24,38
04029991 O 2,3780/kg+25,59
04029999 O 2,3780/kg+24,38

30.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L362/19
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04031011 24,85
04031013ll 30,66
04031019ll 76,18
04031031 C) 0,1881/kg+28,00
04031033 C) 0,2462/kg+28,00
04031039 0 0,7014/kg+28,00
04039011II 107,28
04039013II 150,94
04039019II 192,24
04039031 C) 1,0003/kg+29,21
04039033 C) 1,4369/kg+29,21
04039039 C) 1,8499/kg+29,21
04039051ll 24,85\
04039053\ 30,66
04039059II 76,18
04039061 C) 0,1881/kg+28,00
04039063 C) 0,2462/kg+28,00
04039069 C) 0,7014/kg+28,00
04041011I 18,07
04041019 C) 0,1807/kg+21»96
04041091 (2) 0,1807/kg
04041099 (2) 0,1807/kg+21,96
04049011Il 107,28
04049013 150,94
04049019|| 192,24
04049031II 107,28
04049033Il 150,94
04049039 192,24
04049051 0) 1,0003/kg+29,21
04049053 C) 1,4369/kg+29,21
04049059 ô 1,8499/kg+29,21
04049091 C) 1,0003/kg+29,21
04049093 C) 1,4369/kg+29,21
04049099 0 1,8499/kg+29,21
04050010 248,90
04050090 303,66
04061010 259,17
04061090 311,09
04062010 (3) 386,75
04062090 386,75
04063010 0 200,45
04063031 (3) 196,03
04063039 0 200,45
04063090 0 297,17
04064000 0 157,44
04069011 0 246,07

N0L362/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.88
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04069013 O 236,37
04069015 0 236,37
04069017 O 236,37
04069019 O 386,75
04069021 O 246,07
04069023 (3) 214,37
04069025 O 214,37
04069027 (J) 214,37
04069029 (3) 214,37
04069031 n 214,37
04069033 214,37
04069035 o 214,37
04069037 o 214,37
04069039.o 214,37
04069050 O 214,37
04069061\ 386,75
04069063 \ 386,75
04069069 - 386,75
04069071\ 259,17
04069073\ 214,37
04069075 214,37
04069077ll 214,37
i04069079 i214,37
04069081|| 214,37
04069083 214,37
04069085ll 214,37
04069089 C) 214,37
04069091II 259,17
04069093 l 259,17
•04069097 311,09
04069099 311,09
17021010 \ 36,85
17021090 36,85
21069051 36,85
23091015 77,44
23091019 \ 100,45
23091039 94,59
23091059 79,13
23091070 \ 100,45
23099035 77,44
23099039 100,45
23099049 94,59
23099059 \ 79,13
23099070 100,45

30.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L362/21
(')Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasomme:
a)dumontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenuedans100kgdeproduit;
b)del'autremontantindiqué.
(2)Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal:
a)aumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelamatièresèchelactiquecontenuedans100kgde
produitet,lecaséchéant,majoré
b)del'autremontantindiqué.
(3)Lesproduitsrelevantdecettesous-position ,importésd'unpaystiersdanslecadred'unarrangementspécial
concluentrecepaysetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatIMA1,délivrédanslescondi­
tionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°1767/82,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeIdudit
règlement.