1942/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.7.02
REGLEMENT N0110DELACOMMISSION
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire
prévuàl'article8durèglementn°20duConseil
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ;
Articlepremier
1.Leprixd'offreIrancofrontièreausensde
l'article8,paragraphe 3,durèglementn°20du
Conseil—ci-aprèsdénomméprixd'offre—est
leprixpratiquépourlesqualitéscorrespondant
auxqualitésderéférencedéfiniesdansl'annexe
duprésentrèglement,majorédumontantdu
prélèvementfixéenapplicationdel'article3
oudel'article4durèglementn°20duConseil.
2.Leprixd'offreestdéterminéentenant
comptenotamment :
a)duprixindiquédanslesdocuments
douaniersquiaccompagnent leproduitimporté,
et
b)desprixpratiquesparunEtatmembre
àl'exportationversunautreEtatmembre.
Pourladétermination desprixvisésaupara­
graphe2,alinéab),ilconvientdeprendreen
considération lesprixpratiquéssurlesmarchés
représentatifs desEtatsmembres.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
vulerèglementn020duConseilportant
établissementgradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcetnotammentsonarticle8,paragraphe4,
vul'avisduComitédegestiondelaviande
deporc,
considérantquesi,àl'importationenprove­
nanced'unEtatmembre,leprixd'offrefranco
frontièremajorédumontantduprélèvementfixé
enapplicationdel'article3oudel'article4du
règlementn020duConseiltombeau-dessous
duprixd'écluseintracommunautaire fixéen
applicationdel'article8duditrèglement,le
montantdeceprélèvementdoitêtreaugmenté
d'unmontantcorrespondant àladifférenceentre
leprixd'offremajoréetleprixd'écluseintra­
communautaire ;
considérantque,pourpouvoirfixerunmon­
tantsupplémentaire uniformepourlesdifférentes
qualitésdechaqueproduit,ilconvientdedéfinir
leprixd'offrefrancofrontièrecommeleprix
d'unequalitédéterminée ;
considérantque,pourladétermination du
prixd'offreréel,ilconvientdeprendreen
considération nonseulementlesindicationsdes
documentsdouaniersmaisaussilesprixdemar­
chépratiquésdanslesEtatsmembres;
considérantquelemontantsupplémentaire
doitêtrefixéseulementàl'égarddel'Etatmem­
bred'oùproviennentdesimportationsdontle
prixd'offremajoréestinférieurauprixd'écluse
intracommunautaire ;
considérantquelemontantsupplémentaire
doitêtrefixéd'abordparl'Etatmembreimpor­
tateur;qu'ilfautcependantassurerlapossibilité
deprendreauplustôtdesmesurescommunes
devantpermettre,notamment,unerevisionde
lapratiquesuiviepàrl'Etatmembreintéressé;
considérantquelemontantsupplémentaire
doitêtreperçuparl'Etatmembreimportateur,Article2
Lemontantsupplémentaire estfixelorsque
leprixd'offretombeau-dessousduprixd'écluse
intracommunautaire .Ilestmodifiéencasde
variationduprixd'offre.Uestsupprimélors­
qu'ilestconstatéqueleprixd'offreatteintou
dépasseleprixd'écluseintracommunautaire .
ArticleS
Lemontantsupplémentaire correspondala
différenceentreleprixd'offreetleprixd'écluse
intracommunautaire fixéconformément auxdis­
positionsdel'article8durèglementn020du
Conseil.
Article4
Lemontantsupplémentaire estfixéal'égard
del'Etatmembred'oùproviennentlesimporta­
tionsdontleprixd'offreestinférieurauprix
d'écluseintracommunautaire .

30.762 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1943/62
Article5 LesEtatsmembrescommuniquent régulière­
mentàlaCommission lesinformations néces­
sairespourluipermettredejugerdel'évolution
desprixsurlesmarchésdelaCommunauté .LesEtatsmembresfixentlemontantsupplé­
mentairejusqu'àl'établissement demesurescom­
munes.Cemontantainsiquelesconstatations
enfonctiondesquellesilaétéfixédoiventêtre
communiqués sansretardàlaCommissionpar
téléscripteur ,etauxEtatsmembres.Article8
Lemontantsupplémentaire estperçupar
l'Etatmembreimportateur .
Article6
Article9
Lesmesuresaprendreencommunsontarrê­
téesdansledélaidedeuxsemainessuivantla
procédureprévueàl'article20durèglement
n°20duConseil.Ilyalieudedéciderenparti­
culiersilemontantsupplémentaire éventuelle­
mentfixéparunEtatmembredoitêtremain­
tenu,modifiéousupprimé.LesEtatsmembresarrêtenttouteslesdispo­
sitionslégislatives,administratives etréglemen­
tairesnécessairespourévitertoutdétournement
detrafic.
Article10
Article7Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.LesEtatsmembresetlaCommission revisent
régulièrement lesconstatationsenfonctiondes­
quelleslemontantsupplémentaire estfixé.
FaitaBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W-HALLSTEIN
ANNEXE
Annexedurèglementn0110delaCommission relatifàlafixation
dumontantsupplémentaire prévuàl'article8durèglementn"20duConseil
Encequiconcernelesimportations enprovenancedesEtatsmembres,lesqualités
deréférenceviséesàl'articleIersontlessuivantes -.
PourlaBelgique:
lesporcsdelacatégorie«demi-gras»dontlepoidsvifestcomprisentre95et105kg;
Pourlarépubliquefédéraled'Allemagne .
lesporcsdelacatégorieCdontlepoidsvifestcomprisentre100et119,5kg;
PourlaFrance:
lesporcsd'unequalitédontleprixpar100kgestinférieurde1,4178unitédecompteau
prixdelaqualité«belle-coupe »etdontlepoidsabattu,avectête,estcomprisentre
66et83kg;
Pour1Italie:
lesporcsd'unequalitédontleprixpar100kgestsupérieurde3,6800unitésdecompte
auprixdesporcsdontlepoidsvifestcomprisentreT46et180kg;
PourleLuxembourg :
lesporcsdelacatégorieIclasseAdontlepoidsabattunexcèdepastookg;
PourlesPays-Bas:
lesporcsdunequalitédontleprixpar100kgestsupérieurde2,7061unitésdecompte
auprixdes«vleeswarenvarkens »dela2Pcatégorieetdontlepoidsabattuestcompris
entre70et85kg.