ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/15
REGLEMENT (CEE)N°3193/75DELACOMMISSION
du5décembre1975
modifiantlerèglement (CEE)n°602/75portantmodalitésd'applicationrelatives
àlaventedelaitécréméenpoudredestockpublicenvuedelalivraisonvers
despaysenvoiededéveloppement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantoganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,selonl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n°602/75delaCommission ,du7
mars1975,portantmodalitésd'applicationrelativesà
laventedelaitécréméenpoudredestockpublicen
vuedelalivraisonversdespaysenvoiededéveloppe­
ment(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01996/75(4),ilpeutêtredérogéauxdisposi­
tionsdecerèglementencequiconcernesoitla
productiondel'attestationviséeàl'article7dudit
règlement,délivréeparlepaystiersdestinataire ,soitla
constitution ,préalablement àlapriseenchargedela
quantitéachetée,d'unecautiondestinéeàassurerque
lamarchandisen'estpasdétournéedesadestination
particulière ;qu'ils'estavéréque,danslescasoùil
s'agitdetrèsfaiblesquantitésachetéespardesorga­
nismesbénéficiaires dontlanotoriéténefaitaucun
doute,ilyalieud'assouplirdavantagelesconditionsdeventeafindeleureviterdesdifficultéssensibleset
desretardssusceptiblesdecompromettre l'efficacité
del'actionenvisagée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5paragraphe2durèglement(CEE)n0602/
75estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Surdemandedel'Étatmembredontl'organisme
d'intervention estsaisid'unedemandedefourni­
tureparuneinstitutionoucollectivitésansbut
lucratif,ilpeutêtredérogé,comptetenuducrédit
del'organismebénéficiaireencause,simultané­
mentauxdispositionsfigurantsouslesdeuxtirets
del'alinéaprécédent,silaquantitédemandéeest
inférieureà90tonnes.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L63du8.3.1975,p.18.
(«)JOn»L202du1.8.1975,p.55.
3.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/3
REGLEMENT (CEE)N°3137/75DELACOMMISSION
du2décembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
etremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent*
Article2 *
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirec^mentapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

°L313/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2décembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12'term.
23«term.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 1,20 1,20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
11'term.
23«term.
34*term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L308/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.75
REGLEMENT (CEE)N°3090/75DELACOMMISSION
du27novembre 1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCômmunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparlerè­
glement(CEE)n02623/75(2),etnotammentsonar­
ticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02997/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-')JOn°L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(•»)JOn°L298du18.11.1975,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27novembre1975,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 7,59
II.Sucresbruts 6,42(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 7,59
II.Sucresbruts 6,42(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutc)unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°»37/68.
N0L309/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
REGLEMENT (CEE)N»3125/75DELACOMMISSION
du28novembre 1975
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(3),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n02815/
75(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03073/75(s);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),etfixésà
l'annexedurèglement(CEE)n02815/75modifiésont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(3)JOn»L72du20.3.1975,p.18.
(4)JOnoL280du31.10.1975,p.16.
(5)JOn°L307du27.11.1975,p.20.(6)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(7)JOn»L281du1.11.1975,p.65.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/77
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28novembre1975,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/t
NumérotarifairePaystiers
(saufACPouPTOM(*)ACPouPTOMC)
11.01H(2)'' 27,65 25,15
11.02AVIII(2) 27,65 25,15
11.02BIa)4(2) 41,96 39,46
11.02BIb)4(2) 41,96 39,46
11.02CVII(2) 41,96 39,46
11.02DVII(2) 27,65 25,15
11.02EIa)4(2) 27,65 25,15
11.02EIb)4(2) 49,39 44,39
11.02FVIII(2) 27,65
■25,15
(*)Sousréservedel'applicationdesdispositionsdel'article22durèglement(CEE)n°1599/75.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesn0"11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/•
en(poids)surmatièresèche,
—uneteneureucendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5•/»pourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,4V»
pourlesarrasin,5•/«pourl'avoineet2•/»pourlesautrescéréales.
Cesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun"11.02,
27.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/7
REGLEMENT (CEE)N°3069/75DELACOMMISSION
du26novembre 1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
etremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N0L307/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre197S,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122'term.
13eterm.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 1,20
10.07BMillet 0 0,80 0,80 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil ,0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
121'term.
13«term.
24'term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L303/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.75
RÈGLEMENT (CEE)N»3047/75DELACOMMISSION
du21novembre1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02651/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02987/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02651/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le*21novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L269du18.10.1975,p.37.
(4)JOn»L296du15.11.1975,p.11.

22.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1975,fixantlesmontantsdel'aidepour
lesgrainesoléagineuses
Montantsde1aideapplicablesàpartirdu24novembre1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 9,418 4,346
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975
—pourlemoisdejanvier1976
—pourlemoisdefévrier1976
—pourlemoisdemars1976
—pourlemoisd'avril19769,418
9,479
9,540
9,601
9,662
9,6624,346
4,696
5,365
5,715
15.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2983/75DELACOMMISSION
du14novembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales^1),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
/
(1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOnoL283du1.11.1975,p.4.

N»L296/4 JournalofficieldesCommunautés européennes15.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14novembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122«term.
13eterm.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,37 2,37 2,37
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàlII
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122«term.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
30.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/7
REGLEMENT (CEE)N°2799/75DELACOMMISSION
du29octobre1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1280/71encequiconcernenotammentles
montantsforfaitairesfixésparleditrèglement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement(CEE)n°2623/75(2),etnotammentson
article9paragraphe6,
considérantquelerèglement(CEE)n°1280/71dela
Commission ,du18juin1971,établissantles.moda­
litésd'applicationencequiconcernel'achatdesucre
parlesorganismesd'intervention (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1455/75(4),fixe
lesmontantsforfaitairespourlesfraisdestockageet
dediversconditionnements àlachargedesorga­
nismesd'intervention ;que,cesmontantsétantrestés
inchangésdepuisplusieurscampagnes,ilestnéces­
sairederevoircesmontants;
considérantquel'article14paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1280/71disposequelemontantdela
bonificationoudelaréfactionestégalàladifférence
entrelerendementdusucrebrutconcernéet92%
multipliéepar0,02pourchaque0,1%;quele
montantde0,02aétéétablisurlabaseduprixd'inter­
ventiondusucreblancdelacampagnesucrière1968/
1969;quelesaugmentations intervenuesdepuislors
conduisentàadaptercecoefficientpourleporterà
0,03;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article7paragraphe4deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1280/71,lemontantde«0,020»est
remplacéparceluide«0,023».
Article2
Àl'article14paragraphe2durèglement(CEE)
n°1280/71,lemontantde«0,02»estremplacépar
celuide«0,03».
Article3
Àl'article17paragraphe3deuxièmealinéasousa),b),
c),d)ete)durèglement(CEE)n°1280/71,les
montantsy.figurantsontrespectivement remplacés
commesuit:
—«0,66»parlemontantde«0,85»,
—«0,88»parlemontantde«1,10»,
—«0,43»parlemontantde«0,60»,
—«0,40»parlemontantde«0,60»,
—«0,81»parlemontantde«0,95».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOnoL133du19.6.1971,p.34.
(4)JOn»L145du6.6.1975,p.15.
29.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2793/75DELACOMMISSION
du28octobre1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusuÊre(1),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n°3330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunautérisquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n°660/
75(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementâl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02724/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n°
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreçnvigueurle29octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»L359du31.12.1974,p.1
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(3)JOn»L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn»L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn»L172du3.7.1975,p.15.
(*)JOnoL277du28.10.1975,p.10.

N0L278/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28octobre1975,modifiantleprélèvement a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts0
1,50(«)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis0
1,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.