29.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/27
DECISION DELACOMMISSION
du28juillet1975
relativeàunefournitured'urgenceauComitéinternational delaCroix-Rouge
debutteroildestinéauViêt-nam
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(75/503/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesalaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
1.Conformément aurèglement(CEE)n0530/74,il
estprocédéàlalivraisonde500tonnesdebutteroil
auCICR,destinéesauViêt-nam .
2.Lebeurrenécessaireàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionbelge.
3.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°750/75.
Lebutteroilestconditionné exclusivement enboîtes
de5kilogrammes .
Lesinscriptionssurl'emballagesontcellesviséesau
chapitreIIparagraphe2durèglement (CEE)n0750/
75,complétéesparunecroixrougede10centimètres
sur10etparlamentionsuivanteenlettresd'aumoins
Icentimètredehauteur :«ActionduCICR».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoit,entreautres,lamiseàdisposition
duComitéinternationaldelaCroix-Rouge (CICR)de
1000tonnesdebutteroilobtenuàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention ;quele
CICRafaitunedemandedelivraisonurgentede500
tonnesdebutteroildestinéesauViêt-nam ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0530/74,ilpeutêtrefaitappelàuneprocé­
duredegréàgrélorsqu'ils'agîtdelivraisons
d'urgence;
considérantque,comptetenudel'aggravationdela
situationauViêt-nametdelanécessitéd'apporterune
aideimmédiate ,laquantitédebutteroilsusviséedoit
êtreembarquéedanslesdélaislespluscourts;qu'il
s'avèredèslorsnécessaire,pourcettefourniture,de
faireappelàuneprocéduredegréàgré;
considérantque,encequiconcernelaqualitéet
l'emballagedubutteroil,ilconvientd'appliquerles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n0750/75de
laCommission ,du21mars1975,relatifauxadjudica­
tionsdesfraisdefabrication etdelivraisonde
butteroilautitredel'aidealimentaireauxpaysdu
Saheletàl'Ethiopie(4),modifiéparlerèglement­
(CEE)n°1154/75(5);Article2
1.LalivraisonestàeffectuercafDaNang.
2.Lalivraisoncafsetrouveeffectuéeaumoment
oùlamarchandise aétéeffectivement déposéesurle
quaiousurallègeauportdedébarquement .
3.L'embarquement alieuleplusrapidement
possibleetauplustardle1erseptembre
1975.
')fOn»L14Xdu28.6.196H,p.13.
-)"fOn»L74du22.3.1975,p.1.
')'JOn»L65du7.3.1974,p.1.
')"|0n°L74du22.3.1975,p.30.
')~|0n»LI14du3.5.1975,p.1.ArticleJ
1.Lemontantdesfraispourlatransformation du
beurreenbutteroil,l'emballageetl'acheminement du
butteroilestdéterminéparuneprocéduredegréàgré

N°L228/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.75
auxconditionslesmoinsonereuses,comptetenudes
possibilitésdelivraisonetdetransportexistantes.
2.L'organismed'interventionbelgecommunique
immédiatement àlaCommission undoubledu
contratdegréàgré.
Article4
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaubutter­
ai1livréautitredelaprésentedécision.Article5
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission