ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2066/87 DE LA COMMISSION

du 14 juillet 1987

concernant l'arrêt de la pêche du lançon par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4027/86 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4035/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, répartissant certains quotas entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique de la Norvège et dans la zone de pêche située autour de Jan Mayen (3), prévoit des quotas de lançon pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de lançon dans les eaux de la division CIEM IV (eaux norvégiennes) par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le quota attribué pour 1987,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de lançon dans les eaux de la division CIEM IV (eaux norvégiennes) effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Communauté pour 1987.

La pêche du lançon dans les eaux de la division CIEM IV (eaux norvégiennes) effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 juillet 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 4.

(3) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 80.
N0L197/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.87
REGLEMENT (CEE)N°2131/87DELACOMMISSION
du17juillet1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
•règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2107/Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
874;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1987.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L192du11.7.1987,p.38.
OJOn0L196du17.7.1987,p.69.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juillet1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
•(enÊcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts52,96
44,80(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L197/26 JournalofficieldesCommunautés européennes18.7.87
REGLEMENT (CEE)N°2127/87DELACOMMISSION
du17juillet1987
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdumoisdejuillet1987danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02297/86(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03866/
86(4),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n0569/86prévoit
l'utilisationdecertificats«MCE»afindegarantirqueles
tonnagescommercialisés decertainsproduitsnedépas­
sentpasceuxfixésdansl'acted'adhésionetàl'article5
durèglement(CEE)n03955/86delaCommission (*);
que,dèslors,laCommissiondoitdécider,conformément
àl'article6durèglement(CEE)n0574/86,sidescertifi­
cats«MCE»peuventêtredélivréspourtouslestonnages
demandés,pourcertainsoupouraucun;
considérantquel'examendesquantitésdisponiblesetdes
demandesdecertificatsdéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdejuillet1987arévéléquedescertificatspouvaientêtredélivréspourlestonnagesdemandespour
certansproduitsetjusqu'àconcurrenced'unpourcentage
destonnagesdemandéspourd'autresproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucours
desdixpremiersjoursdejuillet1987etcommuniquées à
laCommission :
a)sontacceptéspourlestonnagesdemandésencequi
concernelesproduitssuivants:
viandesdel'espècebovinecongeléesetabatsdel'es­
pècebovine;
b)sontacceptéesjusqu'àconcurrencedepourcentage
indiquéci-dessousencequiconcernelesproduits
suivants:
—animauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpour
corridas:0,616%,
—viandesdel'espècebovinefraîchesouréfrigérées:
0,279%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.
OJOn0L201du24.7.1986,p.3.
OJOn0L57du1.3.1986,p.1.
(4)JOn0L359du19.12.1986,p.33.(jJOn0L365du24.12.1986,p.55.
25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/77
REGLEMENT (CEE)N°2222/87DELACOMMISSION
du24juillet1987
modifiantlerèglement(CEE)n°2108/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01926/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02108/87dela
Commission ,du16juillet1987(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde8,66Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02108/87estremplacéparlemontantde
14,21Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.24.
MJOn0L196du17.7.1987,p.70.
N0L207/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.87
REGLEMENT (CEE)N°2252/87DELACOMMISSION
du28juillet1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2239/
87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn»L192du11.7.1987,p.38.
OJOn°L206du28.7.1987,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 53,31
B.Sucresbruts 45,32(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
N0L206/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.87
REGLEMENT (CEE)N°2239/87DELACOMMISSION
du27juillet1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02223/
87(0;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2054/87auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L25du28.1.1987,p.1.
OJOn°L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L204du25.7.1987,p.78.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 52,92
lB.Sucresbruts 45,32(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2254/87 DU CONSEIL

du 23 juillet 1987

modifiant le règlement (CEE) no 866/84 relatif à l'adoption de mesures particulières concernant l'exclusion du régime du trafic de perfectionnement actif pour les produits laitiers et de manipulations usuelles

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 773/87 (2), et notamment son article 12 paragraphe 2 et son article 18 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 866/84 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4062/86 (4), exclut les produits laitiers du régime du perfectionnement actif pour une période de cinq ans expirant à l'issue de la campagne laitière 1988/1989;

considérant que le bénéfice du régime du perfectionnement actif pour le lactosérum destiné à la fabrication de certains produits compensateurs a cependant été maintenu jusqu'à la fin de la campagne laitière 1986/1987 pour permettre la mise en place des adaptations nécessaires; que la période prévue se révèle être trop brève; qu'il y a lieu par conséquent de proroger la période jusqu'au 31 mars 1988,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 866/84, les termes « jusqu'à la fin de la campagne laitière 1986/1987 » sont remplacés par les termes « jusqu'au 31 mars 1988 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1987.

Par le Conseil

Le président

K. E. TYGESEN

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 78 du 20. 3. 1987, p. 1.

(3) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 27.

(4) JO no L 371 du 31. 12. 1986, p. 6.
31.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/51
REGLEMENT (CEE)N°2299/87DELACOMMISSION
du30juillet1987
modifiantlerèglement (CEE)n°1646/87autorisantcertainsorganises
d'interventionàmettreenadjudication 483000tonnesdefromenttendreenvue
d'exportationsousformedefarine
deprolongerlamesurejusqu'au3Jaoût1987àcausedu
retarddesrécoltescetteannéesuiteauxconditionsmétéo­
rologiques;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°124/870,
considérantquelerèglement(CEE)n01646/87dela
Commission (5)aautoriséjusqu'au31juillet1987certains
organismesd'interventionduNorddelaCommunauté à
mettreenadjudication483000tonnesdefromenttendre
envued'exportationsousformedefarine,étantdonné
quelanouvellerécoltedeblén'estpasdisponibleen
juilletdanscettepartiedelaCommunauté ;qu'ilyalieuAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01646/87
estmodifiécommesuit:
«1.L'adjudicationestouvertedu1erjuilletau31
août1987.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN .,,
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L182du3.7.1987,p.40.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L15du17.1.1987,p.9.
(4JOn°L153du13.6.1987,p.24.
31.7.87 N0L209/44 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2296/87DELACOMMISSION
du30juillet1987
fixant,pourlemoisd'août1987,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystèmeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01664/87(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,jusqu'au31décembre1987,une
cotisationestperçuelorsdel'importationenEspagnedes
produitssoumisaurégimedecontrôledesprixetlorsde
lamiseàlaconsommation del'huiledesojaproduiteà
partirdesgrainesimportées;quecettecotisationestfixée
surlabasedeladifférenceentre,d'unepart,leprix
moyendel'huiledesojapratiquéenEspagneaucoursde
lacampagne1984/1985et,d'autrepart,leprixdecette
huilesurlemarchémondial,majorédesdroitsperçusen
Espagnesurlesimportationsenprovenancedespays
tiers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationvisée(àl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisd'août1987à418,31
Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L107du24.4.1986,p.17.
OJOn0L155du16.6.1987,p.9.
1.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/83
REGLEMENT (CEE)N"2344/87DELACOMMISSION
du31juillet1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°.2170/87delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02271/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2170/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02170/87modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn°L202du23.7.1987,p.52.
OJOn0L208du30.7.1987,p.36.

1.8.87N°L210/84 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1987,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
lMontantdelarestitution
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis
(b)autres
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts:46,03
45,64
0,4603
II.autres:
(a)Sucrescandis
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit
(d)autressucresbruts42,34(')
41,19(")
(2)0,4603
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
5.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/25
REGLEMENT (CEE)N°2366/87DELACOMMISSION
du4août1987
supprimantlemontantcorrecteuràl'importationdanslaCommunauté àneuf
depêches,ycomprislesbrugnonsetlesnectarines,originairesdeGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n010/81duConseil,du1erjanvier
1981,déterminantpourlesecteurdesfruitsetlégumes,
lesrèglesgénéralesd'applicationdel'acted'adhésionde
1979('),etnotammentsonarticle9paragraphe2,
considérantquel'article75del'acted'adhésionfixeles
conditionsdanslesquellesunmécanismedecompensa­
tionestinstauré,àl'importationdanslaCommunauté à
neuf,pourlesfruitsetlégumesenprovenancedeGrèce
pourlesquelsunprixinstitutionnel estfixé;
considérantquelerèglement(CEE)n010/81duConseila
déterminé,entreautres,lesrèglesgénéralesd'application
decemécanismedecompensation etquelerèglement
(CEE)n053/81delaCommission (2)enafixélesmoda­
litésd'application ;considérantquelerèglement(CEE)n°2237/87dela
Commission (3)ainstituéunmontantcorrecteuràl'im­
portationdanslaCommunauté àneufdepêches,y
comprislesbrugnonsetlesnectarines,originairesde
Grèce;
considérantquel'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n010/81afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article6
paragraphe 1pointa)duditrèglementestabrogé;quela
priseenconsidérationdecesconditionsconduitàabroger
lemontantcorrecteuràl'importationdanslaCommu­
nautéàneufdepêches,ycomprislesbrugnonsetles
nectarines,originairesdeGrèce,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02237/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1987.
ParlaCommission
FransANDRŒSSEN
Vice-président
(')JOn'L1du1.1.1981,p.17.
(2)JOn0L4du1.1.1981,p.34. (3)JOn"L206du28.7.1986,p.30.