ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L124/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.84
REGLEMENT (CEE)N°1281/84DELACOMMISSION
du10mai1984
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02454/83auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dpritlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0174/84(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02454/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01213/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
QJOn0L21du26.1.1984,p.1.
OJOn°L243du1.9.1983,p.5.
MJOn°L117du3.5.1984,p.5.

11.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1984,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro'
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 125,50 59,15
2,àgrainslongs 187,98 90,39
b)Rizdécortiqué :Il
1,àgrainsronds 156,88 74,84
2,àgrainslongs 234,97 113,88
II.semi-blanchi oublanchi:l.! a)Rizsemi-blanchi :l I 1,àgrainsronds 270,23 123,19
2,àgrainslongs 451,98 214,10
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 287,80 131,55
2,àgrainslongs 484,53 229,91
III.enbrisures 42,80 18,40
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1313/84 DE LA COMMISSION

du 11 mai 1984

modifiant les règlements (CEE) no 977/84 et (CEE) no 978/84 concernant la mise en vente sur le marché intérieur de froment tendre détenu par les organismes d'intervention danois et britannique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1018/84 (2), et notamment son article 8 paragraphe 4,

considérant que les règlements (CEE) no 977/84 (3) et (CEE) no 978/84 (4) de la Commission concernant la mise en vente sur le marché intérieur, respectivement de 142 600 tonnes de froment tendre détenues par l'organisme d'intervention danois et de 150 000 tonnes détenues par l'organisme d'intervention britannique, ont fixé, par suite d'une erreur matérielle, à 200 tonnes, au lieu de 100 tonnes, la quantité minimale sur laquelle doivent porter les offres; que, afin de faciliter l'écoulement des quantités mises en vente, il y a lieu de corriger ladite erreur; que cette correction peut être appliquée de façon rétroactive en ce qui concerne le froment tendre mis en vente par l'organisme d'intervention danois du fait que cet organisme a prévu dans l'avis d'adjudication que la quantité minimale sur laquelle doivent porter les offres devait être égale à 100 tonnes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 paragraphe 2 des règlements (CEE) no 977/84 et (CEE) no 978/84 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Par dérogation à l'article 3 du règlement (CEE) no 1836/82, pour être recevables, les offres doivent porter sur une quantité au moins égale à 100 tonnes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

En ce qui concerne la modification du règlement (CEE) no 977/84, elle est applicable à partir du 12 avril 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 mai 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 107 du 19. 4. 1984, p. 1.

(3) JO no L 99 du 11. 4. 1984, p. 9.

(4) JO no L 99 du 11. 4. 1984, p. 11.
16.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/23
REGLEMENT (CEE)N°1343/84DELACOMMISSION
du15mai1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01101/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01013/84(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01271/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01013/84auxdonnéesdontAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L113du28.4.1984,p.7.
(3)JOn0L101du13.4.1984,p.30.
(4)JOn0L123du9.5.1984,p.15.

N0L130/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mai1984,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 0
ex12.01 Grainesdetournesol 5,809
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
mai
1984juin
1984juillet
1984août
1984septembre
1984octobre
1984
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol0
5,8090
5,8090
5,8090
2,8993,102
4,1055,310
18.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/35
REGLEMENT (CEE)N°1379/84DELACOMMISSION
du17mai1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01342/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(J)JOn»L176du1.7.1983,p.48.
(4)JOn0L130du16.5.1984,p.22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mai1984,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enËcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,05
B.Sucresbruts 38,54(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
19.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/27
REGLEMENT (CEE)N°1393/84DELACOMMISSION
du17mai1984
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2374/79
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02374/79dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02959/83(3),fixecertainsprixdevente
delaviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle30novembre1983;quela
situationdecesstocksesttellequ'ilapparaîtopportun
deremplacercettedateparcelledu31janvier1984;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°2173/79(4),comptetenudesdifficultésadministra­
tivesquel'applicationdecetterèglesoulèvedans
certainsÉtatsmembres;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu30novembre1983figurantàl'article4du
règlement(CEE)n°2374/79estremplacéeparladate
du31janvier1984.
Article2
Pardérogationàl'article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02173/79,lesdemandes
d'achatnecomportentpasl'indicationduoudes
entrepôtsoùlesproduitssontentreposés.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L272du30.10.1979,p.16.
(3)JOn0L289du22.10.1983,p.24.b)JOn°L251du5.10.1979,p.12.
N0L138/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.84
REGLEMENT (CEE)N°1426/84DELACOMMISSION
du23mai1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-quatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°1880/83
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaquarante-quatrième adjudication
partiellelesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucré,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°1880/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0938/84(4),ilestprocédéàdes
adjudicationspartiellespourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement (CEE)n01880/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlaquarante-quatrième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n01880/83,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà42,036Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L74du18.3.1982,p.1.
(')JOn0L187du12.7.1983,p.5.(jJOn°L96du6.4.1984,p.18.
26.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/39
REGLEMENT (CEE)N"1460/84DELACOMMISSION
du25mai1984
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0871/84(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n°883/84(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1157/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0883/84auxdonnéesetArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L90du1.4.1984,p.35.
(3)JOn°L91du1.4.1984,p.13.
(4JOn°L112du28.4.1984,p.5.

N0L140/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1984,fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen010
du4au
10juin1984Semainen011
du11au
17juin1984Semainen012
du18au
24juin1984Semainen"13
du25juinau
1"juillet1984
01.04B 84,130(') 78,490(') 68,620(') 57,340(')
02.01AIVa)1 179,000(2) 167,000(2) 146,000(2) 122,000(2)
2 125,300(2) 116,900(2) 102,200(2) 85,400(2)
3 196,900(2) 183,700(2) 160,600(2) 134,200(2)
4 232,700(2) 217,100(2) 189,800(2) 158,600(2)
5aa) 232,700(2) 217,100(2) 189,800(2) 158,600(2)
bb) 325,780(2) 303,940(2) 265,720(2) 222,040(2)
02.06CIIa)1 232,700 217,100 189,800 158,600
2 325,780 303,940 265,720 222,040
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81et(CEE)n0876/84du
Conseilet(CEE)n019/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81,(CEE)n01985/82et(CEE)n°
876/84duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1462/84 DU CONSEIL

du 24 mai 1984

modifiant le règlement (CEE) no 2169/81 fixant les règles générales du régime d'aide au coton

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de 1979, et notamment le paragraphe 9 du protocole no 4 concernant le coton, ci-après dénommé « protocole »,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le protocole prévoit l'octroi d'une aide à la production de coton, dont le montant est établi sur la base de la différence existant entre un prix d'objectif et le prix du marché mondial du coton non égrené; que, pour la détermination de ce prix, celui des graines de coton constitue un élément important;

considérant que l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2169/81 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/84 (2), prévoit, par dérogation au premier alinéa dudit paragraphe et jusqu'à la fin de la campagne 1983/1984, que, pour la détermination du prix du marché mondial des graines de coton, il soit tenu compte des offres et cours constatés sur le marché grec, et ce en raison d'un régime de contrôle à l'importation applicable en Grèce jusqu'à la fin de 1983, instauré en vertu de l'article 82 de l'acte d'adhésion de 1979;

considérant que l'article 4 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2169/81 prévoit par dérogation au premier alinéa de ce paragraphe que, jusqu'à la fin de la campagne 1983/1984, soient pris en considération les offres et cours constatés sur les principaux marchés en Grèce pour les produits visés au premier alinéa dudit paragraphe;

considérant que, malgré la disparition à la fin de 1983 du régime de contrôle à l'importation applicable en Grèce, les offres faites sur le marché mondial des graines et de l'huile de coton ainsi que les cours cotés sur les places boursières importantes pour le commerce international risquent de ne pas devenir représentatives de la tendance du marché communautaire pour ces produits au cours de la campagne 1984/1985; que, afin de garantir une application correcte du régime d'aide du coton au cours de la campagne en question, il y a lieu de proroger encore pendant une campagne la dérogation prévue à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa et à l'article 4 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2169/81,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa et à l'article 4 paragraphe 4 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2169/81, les années « 1983/1984 » sont remplacées par « 1984/1985 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 mai 1984.

Par le Conseil

Le président

G. LENGAGNE

(1) JO no L 211 du 31. 7. 1981, p. 2.

(2) JO no L 113 du 28. 4. 1984, p. 18.
N0L140/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.84
REGLEMENT (CEE)N°1457/84DELACOMMISSION
du25mai1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1437/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
")JOn°L177du1.7.1981,p.4.
'2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
j')JOn0L176du1.7.1983,p.48.
J4)JOn0L139du25.5.1984,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1984,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts45,72
38,35(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
31.5.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/15
REGLEMENT (CEE)N°1503/84DELACOMMISSION
du30mai1984
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexéduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0174/84(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02455/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01419/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
:—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mai1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L21du26.1.1984,p.1.
(3)JOn0L243du1.9.1983,p.8.
OJOn°L138du24.5.1984,p.7.

N0L145/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1984,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
7-2eterme
83eterme
9
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :II\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:ll
a)Rizsemi-blanchi :\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:IIll \ 1,àgrainsronds 000 — ■
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000