ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2170/73 DU CONSEIL du 31 juillet 1973 portant conclusion de l'accord commercial entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 113 et 114,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de conclure l'accord commercial négocié entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord commercial entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie est conclu au nom de la Communauté. Le texte de l'accord est annexé au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord et à leur conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1973.

Par le Conseil

Le président

I. NØRGAARD
28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/33
REGLEMENT (CEE)N°2041/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
portantmesurestransitoiresenvuedel'applicationdunouveausystèmedes
montantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetdenavettevalablesàpartirdu
4juin1973
mandéeavantcettedate,lemontantdifférentielappli­
cableestceluivalablele3juin1973;qu'ilyalieu
cependantden'appliquercettemesurequesurdeman­
de;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(J),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01356/73(2),etnotam­
mentsonarticle7,
considérantquel'unedesconséquences del'instaura­
tiondunouveaurégimedesmontantsdifférentiels
pourlesgrainesdecolzaetdenavetteaveceffetau4
juin1973estquelemontantdifférentield'unÉtat
membren'exprimepluslarelationdesamonnaiepar
rapportaudollardesÉtats-Unis;quelafluctuationdu
dollaretdetouteautremonnaieparrapportauxmon­
naiesdesÉtatsmembresflottantensembleestpriseen
considérationpourlecalculdel'aideetdelarestitu­
tion;
considérantquelorsqu'unopérateuravaitfixéà
l'avanceuneaideouunerestitutionavantl'entréeen
vigueurdunouveausystèmedesmontantsdifféren­
tiels,ilpeutsubirundommage,comptetenudel'évo­
lutiondudollarintervenueaumomentdupassage
d'unsystèmeàl'autre;
considérantque,vul'entréeenvigueurdunouveau
régimele4juin1973,ilparaîtdèslorséquitablede
prévoirquepourtouteslesopérationspourlesquelles
lapréfixationdelarestitutionoudel'aideaétéde­Surdemandede1intéressé,lemontantdifférentiel
pourlesgrainesdecolzaetdenavettevalablele3juin
1973estappliquéaulieudeceluivalablelejourdu
dépôtdelademandedelapartieIDducertificatvisé
àl'article4durèglement(CEE)n02114/71oudel'ex­
portationàtouteopérationeffectuéeaprèscettedate
etpourlaquelle
—lapartieAPdumêmecertificataétédemandée,
ou
—larestitutionàl'exportationaétéfixéeàl'avance,
avantle4juin1973.
Article2
1.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
2.Ilestapplicableaveceffetau4juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L167du25.7.1972,p.9.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.28.
26.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/9
REGLEMENT (CEE)N»2003/73DELACOMMISSION
du24juillet1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOL171du4.8.1970,p.10.
i2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(J)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

N°L205/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.73
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdet
valeurs
moyennes
forfaitaires
1. Citrons:
1.1 —Espagne 26,40
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie —
1.3 —Paysdel'Afriqueaustrale 34,35
1.4 —Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée
1.5 —USA 28,61
1.6 —autrespays 23,89
2. Orangesdouces:
2.1 —PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 6,68
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
2.1.3 —autres —
2.2 —Paysdel'Afriqueaustrale 16,95
2.3—USA14,51
2.4 —Brésil7,14
2.5 —autrespays 10,34
3. Pamplemousses etpomélos:
3.1 —Tunisie,Maroc,Algérie —
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 16,50
3.3 —Paysdel'Afriqueaustrale 23,56
3.4 —USA19,94
3.5 —autrespaysd'Amérique 16,35
3.6 —autrespays —
4. Clémentines —
5. MandarinesycomprislesWilkings—
6. MonrealesetSatsumas —
7. Tangérines 18,69
21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1979/73DELACOMMISSION
du20juillet1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalité*
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesi1),modifiéendernierlieupar
l'acte(*)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/
72(8),etnotammentsonarticle10paragraphe 3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn°L73du27.3.1972,p,14.
(•).10n°L73du27.3.1972,p.5.
(8)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.(«)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(•)ÏOu°L264du23.11.1972,p.1.
C)ÏOn"L275du8.12.1972,p.29.

N°L201/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'hailed'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 11,151
ex15.07AIb) 14,969
ex15.07AII10,046
21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1962/73DUCONSEIL
du17juillet1973
fixant,pourlacampagne1973/1974,lesprixdeseuildurizdécortiquéetdesbri­
suresetlemontantdeprotectionàincluredansleprixdeseuildurizblanchi
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,conformément à1article14para­
graphe3durèglementn0359/67/CEE,lesprixde
seuildurizblanchisontdérivésdesprixdeseuildu
rizdécortiquéetcomportent,enoutre,unmontantau
titredelaprotectiondel'industrie;que,comptetenu
delasituationdel'industriecommunautaire delarize­
rie,ilparaîtopportundemaintenirpourlacampagne
1973/1974lemêmemontantdeprotectionquecelui
envigueuren1972/1973,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lepresentrèglementestapplicablepourlacampagne
decommercialisation 1973/1974.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4et
sonarticle15paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article14para­
graphe2durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,sur
lemarchédeDuisburg,leprixdeventedurizdécorti­
quéimportésesitueauniveauduprixindicatif;que
cebutpeutêtreatteintlorsquesontdéduitsduprix
indicatifcertainsfrais,notammentdetransbordement
etdetransport,intervenantenprincipe,lorsdel'im­
portationdesproduits,entreRotterdametDuisburg,
etàapprécierforfaitairement ;
considérantque,conformément àl'article15para­
graphe1durèglementn0359/67/CEE,leprixde
seuildesbrisuresderizdoitêtrefixéentreunelimite
inférieureetunelimitesupérieurecalculéesparrap­
portauprixdeseuildumaïs;que,comptetenudu
rapportainsiétablietdelanécessitéd'importerdes
brisuresenvued'assurerl'approvisionnement dela
Communauté ,ilconvientdefixerceprixdeseuilà
unniveaucorrespondant ,enchiffresarrondis,àcelui
delalimiteinférieure;Article2
Leprixdeseuildurizdécortiquéagrainsrondsest
fixéà20,90unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article3
Leprixdeseuildesbrisuresestfixéa13,085unitésde
comptepour100kilogrammes .
Article4
Lemontantàincluredansleprixdeseuildurizblan­
chi,àtitredeprotectiondel'industrie,estfixéà0,55
unitédecomptepour100kilogrammesderizblan­
chi.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
N»L199/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1936/73DELACOMMISSION
du18juillet1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(0JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N0L200/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N01959/73DELACOMMISSION
du19juillet1973
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertains.produitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéen^dernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixéesparlerèglement (CEE)n01918/73(4);considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1918/73
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article17durèglement (CEE)n°
804/68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°
1918/73,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(8)IOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
1*)JOn"L198du18.7.1973 ,p.10.

20.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juillet1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Iessous-positions suivantesdel'annexedurèglement(CEE)n°1918/73etlesmontants
correspondants selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
23.07AIIa)1
AIIa)2(aa)
AIIb)1
AIIb)2(aa)
BIexb)1aa)
BIexb)1bb)(11)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(11)
exBIa)3(aa)
exBIa)3(bb)
exBIa)3(cc)
exBIa)3(dd)
exBIa)3(ee)
exBIa)3(ff)
exBIa)4(aa)
exBIa)4(bb)
exBIa)4(cc)
exBIa)4(dd)
exBIa)4(ee)
exBIa)4(ff)
exBIa)4(gg)
exBIa)4(hh)
exBII(a)
exBII(b)
exBII(c)
exBII(d)0620 00
0720 10
1020 00
1120 10
2220 00
2320 10
2520 00
2620 10
5700 11
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60
5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 40-(1)
parkg-f1)
parkg-H
parkg-(i)
parkg
(')Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutés
n'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasomme
desélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans
100kgdeproduit; '
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe 3durèglement (CEE)
n01098/68.
12.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/5
REGLEMENT (CEE)N»1861/73DELACOMMISSION
du11juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1812/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableaux'restitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L184du6.7.1973,p.5.

N°L191/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!tonne)
Numérodutarifdouanier
commtinDésignationde«marchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — — _ — _ — —
10.05BMaisautrequemaïshy­bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho
N°L188/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N01857/73DELACOMMISSION
du10juillet1973
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdul'aitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°1742/73(4);considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n01742/73
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article17durèglement (CEE)n°
804/68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n0
1742/73,sontmodifiésconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn»L176du30.6.1973,p.38.

11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juillet1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement(CEE)n°1742/73etlesmontants
correspondants selisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
23.07AIIa)1
AIIa)2(aa)
AIIb)1
AIIb)2(aa)
BIexb)1aa)
BIexb)1bb)(11)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(11)
exBIa)3(aa)
exBIa)3(bb)
exBIa)3(cc)
exBIa)3(dd)
exBIa)3(ee)
exBIa)3(ff)
exBIa)4(aa)
exBIa)4(bb)
exBIa)4(cc)
exBIa)4(dd)
exBIa)4(ee)
exBIa)4(ff)
exBIa)4(gg)
exBIa)4(hh)
exBII(a)
exBII(b)
exBII(c)
exBII(d)0620 00
0720 10
1020 00
1120 10
2220 00
2320 10
2520 00
2620 10
5700 11
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60
580011
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 40-i1)
parkg-n
parkg-f1)
parkg
—H
parkg
!')Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutés
n'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasomme
desélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans
100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)
n"1098/68.
30.6.73 N0L176/77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1757/73DELACOMMISSION
du29juin1973
portanttroisièmemodificationdeladatedemiseenapplicationdurèglement
(CEE)n01770/72etdérogeanttransitoirement aurèglement(CEE)n01769/72
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1erjuillet1973figurantà1article11durè­
glement(CEE)n01770/72estremplacéeparcelledu
1eroctobre1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE)n08i6/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02680/72(2),etnotammentsesarticles28para­
graphe5et29paragraphe3,
considérantqueparlerèglement(CEE)n01727/73(3),
leConseilareportéladatedemiseenapplicationdu
règlement(CEE)n01599/71;qu'ilyalieudèslorsde
reporterégalementladatedemiseenapplicationdu
règlement(CEE)n01770/72portantmodalitésd'appli­
cationdurèglement(CEE)n01599/71;
considérantquecereportrendnécessairededéroger
transitoirement àl'exigenceprévueparlerèglement
(CEE)n01769/72delaCommission ,du26juillet
1972,établissantlesdocumentsd'accompagnement et
relatifauxobligationsdesproducteursetdescommer­
çantsautresquelesdétaillantsdanslesecteurviti-vini­
cole^),dementionneràlacase14dudocumentVA3
len0dudocumentVIIouVI2;Article2
Jusquau1eroctobre1973,aucunementionnedoit
êtreportéedanslacasen014dudocumentVA3viséà
l'article1erdurèglement(CEE)ri01769/72.•
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L289du27.12.1972,p.1.
(3)Voirpage1dupresentJournalofficiel.
(4)JOn«L191du21.8.1972,p.1.