13.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du29juin1970
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondesbudgetsdelaC.E.E.etdesbudgets
defonctionnement delaC.E.E.A.pourlesexercices1966et1967,ainsiquesurl'exécution
desbudgetsdesCommunautés européennespourl'exercice1968
(70/336/CECA,CEE,Euratom)
concernantleFondseuropéend'orientationetdega­
rantieagricole;que,encequiconcerneleFonds
socialeuropéen,detellesrèglesontétédéterminées
parlerèglementfinancierrelatifauxmodalitésetà
laprocéduredelamiseàladispositiondelaCom­
missiondescontributions desÉtatsmembres,visées
àl'article200paragraphes 1et2dutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etaux
conditionstechniquesdanslesquellessonteffectuées
lesopérationsfinancièresrelativesauFondssocial
européen(article209b)dutraité(3);
considérantqueleConseilaarrêtélesbudgetsrela­
tifsauxexercices1966(4),1967(5)et1968(6),ainsique
lesbudgetssupplémentaires relatifsauxexerci­
ces1966(7)et1968(8);
considérantquelescréditsdisponiblesàlaclôture
dechacundesexercicesprécitésontétéreportésà
l'exercicesuivant;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
quinto,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vulescomptesdegestionetlesbilansfinanciers
afférentsauxopérationsdesbudgetsdesexercices1966,
1967et1968,
vulesrapportsdelaCommissiondecontrôlerelatifs
auxcomptesdesexercices1966,1967et1968aux­
quelssontannexéeslesréponsesdesinstitutionsaux
observationsquilesconcernent (1),
considérantquelerèglementn°25relatifaufinance­
mentdelapolitiqueagricolecommune(2)fixecer­
tainesrèglesdelapolitiquefinancièreetbudgétaire(3)JOn°22du30.3.1961,p.509/61.
(4)JOn°102du9.6.1966,p.1633/66.
JOn°110du22.6.1966,p.1965/66.
(5)JOn°66du7.4.1967,p.1037/67.
JOn°78du24.4.1967,p.1433/67.
(6)JOn°L109du10.5.1968,p.3.
(7)JOn°139du29.7.1966,p.2581/66.
JOn°246du31.12.1966,p.4165/66.
(8)JOn°L189du1.8.1968,p.11.0Cesrapportssontdisponiblesauprèsdesinstitutions
desCommunautés .
(2)JOn°30du20.4.1962,p.991/62.

N°L152/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.70
considérant,toutefois,quel'exécution,dansleuren­
semble,desbudgetsafférentsauxexercices1966,1967
et1968parlaCommissionaététellequ'ilconvient
deluidonnerdéchargesurl'exécutiondecesbudgets,considérantquelesobservationsetremarquesconte­
nuesdanslesrapportsdelacommissiondecontrôle
relatifsauxcomptesdesexercices1966,1967et1968
comportentlaconstatationdecertainesirrégularitéset
decertainserrementsetquelessuitesappropriées
doiventêtredonnéesàcetteconstatation ;
DECIDE :
Articlepremier
LeConseilseprononcesurlesobservationsetremarquesdelaCommissiondecontrôle,
commeilestindiquéàl'annexe.
Article2
LeConseilarrêteà 45.828.930,41U.C.(a)
letotaldesdépensesdefonctionnement (x)delaCommunauté
économiqueeuropéennepayéesaucoursdel'exercice1966,ce
montantserépartissantcommesuit:
Paiementsàcharge
descréditsreportés
del'exercice1965
U.C.Paiementsàcharge
descrédits
del'exercice1966
U.C.
—Assemblée (quote-partC.E.E.) 88.949,362.141.254,41
—Conseil(quote-partC.E.E.) 88.864,72 2.465.117,70
—Commission 2.067.789,70 38.530.529,48
—Courdejustice(quote-partC.E.E.) 7.598,60 438.826,44
2.253.202,38 43.575.728,03
Commeunmontantde 4.694.556,88U.C.(b)
aétéreportédel'exercice1966àl'exercice1967,autitredes
dépensesdefonctionnement (x),cemontantserépartissant
commesuit:
U.C.
—Assemblée (quote-partC.E.E.) 129.034,57
—Conseil(quote-partC.E.E.) 104.954,95
—Commission 4.451.934,69
—Courdejustice(quote-partC.E.E.) 8.632,67
maisqu'unmontantde 2.611.949,52U.C.(c)
aétéreportédel'exercice1965àl'exercice1966,cedernier
montantétantfinancéparlesrecettesdel'exercice1965leConseil
arrêteà 47.911.537,77 U.C.
(a+b-c)
(x)LesdépensesafférentesauFondssocialeuropéenetauF.E.O.G.A.nesontpascomprises
danscetotal.

13.7.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L152/3
letotaldesrecettesdestinéesàcouvrirlesdépensesdefonc­
tionnement (x)del'exercice1966,cesrecettesprovenantà
concurrencede:
3.087.714,89U.C.desrecettespropres,
44.823.822,88 U.C.descontributions desÉtatsmembres.
Article3
LeConseilarrêteà 8.696.960,80U.C.
letotaldesdépensesdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
payéesaucoursdel'exercice1966autitreduFondssocial
européen.
Article4
LeConseilarrêteà 52.482.184,80 U.C.
letotaldesdépensesdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
payéesaucoursdel'exercice1966,autitreduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole.
Article5
LeConseilarrêteà 14.419.969,16 U.C.(a)
letotaldesdépensesdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomiquepayéesaucoursdel'exercice1966,cemontantse
répartissantcommesuit:
Paiementsàcharge
descréditsreportés
del'exercice1965
U.C.Paiementsàcharge
descrédits
del'exercice1966
U.C.
—Assemblée (quote-partC.E.E.A.) 76.845,17 1.975.523,84
—Conseil(quote-partC.E.E.A.) 71.890,14 2.455.117,70
—Commission 600.013,80 8.795.834,71
—Courdejustice(quote-partC.E.E.A.) 7.598,60 437.145,20
756.347,71 13.663.621,45
Commeunmontantde 1.013.505,64U.C.(b)
aétéreportédel'exercice1966àl'exercice1967,cemontantse
répartissantcommesuit:
U.C.
—Assemblée (quote-partC.E.E.A.) 51.634,57
—Conseil(quote-partC.E.E.A.) 104.954,94
—Commission 848.283,46
—Courdejustice(quote-partC.E.E.A.) 8.632,67
maisqu'unmontantde 848.864,41U.C.(c)
aétéreportédel'exercice1965àl'exercice1966,cedernier
montantétantfinancéparlesrecettesdel'exercice1965,
(*)LesdépensesafférentesauFondssocialeuropéenetauF.E.O.G.A.nesontpascomprises
danscetotal.

N6L152/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 13.7.70
leConseilarrêteà 14.584.610,39 U.C.
letotaldesrecettesdestinéesàcouvrirlesdépensesdel'exercice (a+b-c)
1966,cesrecettesprovenantàconcurrencede:
1.045.765,85U.C.desrecettespropres,
13.538.844,54 U.C.descontributions desÉtatsmembres.
Article6
LeConseilarrêteà 49.626.496,30 U.C.(a)
letotaldesdépensesdefonctionnement (x)delaCommunauté
économiqueeuropéennepayéesaucoursdel'exercice1967,ce
montantserépartissantcommesuit:
Paiementsàcharge
descréditsreportés
del'exercice1966
U.C.Paiementsàcharge
descrédits
del'exercice1967
U.C.
—Assemblée (quote-partC.E.E.) 123.072,61 2.453.023,15
—Conseil(quote-partC.E.E.) 98.588,65 2.818.701,63
—Commission 3.745.127,08 39.914.139,66
—Courdejustice(quote-partC.E.E.) 5.862,50 467.981,02
3.972.650,84 45.653.845,46
Commeunmontantde 5.969.070,42U.C.(b)
aétéreportédel'exercice1967àl'exercice1968,autitredes
dépensesdefonctionnement (1),cemontantserépartissant
commesuit:
U.C.
—Assemblée (quote-partC.E.E.) 97.671,76
—Conseil(quote-partC.E.E.) 124.801,52
—Commission 5.735.076,47
—Courdejustice(quote-partC.E.E.) 11.520,67
maisqu'unmontantde 4.694.556,88U.C.(c)
aétéreportédel'exercice1966àl'exercice1967,cedernier
montantétantfinancéparlesrecettesdel'exercice1966,
leConseilarrêteà 50.901.009,84 U.C.
letotaldesrecettesdestinéesàcouvrirlesdépensesdefonctionne-(a+b-c)
ment(x)del'exercice1967,cesrecettesprovenantàconcurrence
de:
3.635.183,88U.C.desrecettespropres,
47.265.825,96U.C.descontributionsdesÉtatsmembres.
(l)LesdépensesafférentesauFondssocialeuropéenetauF.E.O.G.A.nesontpascomprises
danscetotal.

13.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/5
Article7
LeConseilarrêteà 13.964.239,64 U.C.
letotaldesdépensesdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
payéesaucoursdel'exercice1967autitreduFondssocialeuro­
péen.
Article8
LeConseilarrêteà 326.665.737,00 U.C.
letotaldesdépensesdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
payéesaucoursdel'exercice1967,autitreduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole.
Article9
LeConseilarrêteà 15.951.584,28U.C.(a)
letotaldesdépensesdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomiquepayéesaucoursdel'exercice1967,cemontantserépar­
tissantcommesuit:
Paiementsàcharge
descréditsreportés
del'exercice1966
U.C.Paiementsàcharge
descrédits
del'exercice1967
U.C.
—Assemblée (quote-partC.E.E.A.) 49.467,04 2.264.346,79
—Conseil(quote-partC.E.E.A.) 98.588,65 2.808.701,63
—Commission 716.750,64 9.539.886,01
—Courdejustice(quote-partC.E.E.A.) 5.862,50 467.981,02
870.668,83 15.080.915,45
Commeunmontantde 1.155.792,75U.C.(b)
aétéreportédel'exercice1967àl'exercice1968,cemontantse
répartissantcommesuit:
U.C.
—Assemblée (quote-partC.E.E.A.)80.629,86
—Conseil(quote-partC.E.E.A.) 124.801,52
—Commission 938.840,70
—Courdejustice(quote-partC.E.E.A.)....11.520,67
maisqu'unmontantde 1.013.505,64U.C.(c)
aétéreportédel'exercice1966àl'exercice1967,cederniermon­
tantétantfinancéparlesrecettesdel'exercice1966,
leConseilarrêteà 16.093.871,39 U.C.
letotaldesrecettesdestinéesàcouvrirlesdépensesdel'exercice (a+b-c)
1967,cesrecettesprovenantàconcurrencede:
1.010.116,18U.C.desrecettespropres,
15.083.755,21U.C.descontributionsdesÉtatsmembres.

N°L152/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.70
Article10
LeConseilarrêteà 92.379.260,74U.C.(a)
letotaldesdépensesdefonctionnement (1)desCommunautés
payéesaucoursdel'exercice1968,cemontantserépartissant
commesuit:
Paiementsàcharge
descréditsreportés
del'exercice1967
U.C.Paiementsàcharge
descrédits
del'exercice1968
U.C.
—Assemblée 169.136,18 7.537.220,84
—Conseil 196.687,86 8.136.611,88
—Commission 4.181.746,92 70.359.043,14
—Courdejustice 14.650,44 1.602.411,72
4.562.221,40 87.635.287,58
Commeunmontantde 9.502.118,54U.C.(b)
aétéreportédel'exercice1968àl'exercice1969,autitredes
dépensesdefonctionnement (1),cemontantserépartissant
commesuit:
U.C.
—Assemblée 227.414,12
—Conseil 582.534,72
—Commission 8.674.263,70
—Courdejustice 17.906,00
maisqu'unmontantde 7.124.863,14 (c)
aétéreportédel'exercice1967àl'exercice1968,cederniermon­
tantétantfinancéparlesrecettesdel'exercice1967,
LeConseilarrêteà 94.574.764,38 U.C.
letotaldesrecettesdestinéesàcouvrirlesdépensesdefonction-(a+b-c)
nement(1)del'exercice1968,cesrecettesprovenantàconcur­
rencede:
6.232.063,22U.C.desrecettespropres,
18.000.000,—U.C.desprélèvementsC.E.C.A.,
70.342.701,16U.C.descontributionsdesÉtatsmembres.
Article11
LeConseilarrêteà 25.904.347,08 U.C.
letotaldesdépensespayéesaucoursdel'exercice1968autitredu
Fondssocialeuropéen.
(x)LesdépensesafférentesauFondssocialeuropéenetauF.E.O.G.A.nesontpascomprises
danscetotal.

13.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/7
Article12
LeConseilarrêteà 853.236.406,08 U.C.
letotaldesdépensespayéesaucoursdel'exercice1968,autitre
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole.
Article13
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exécution :
—dubudgetetdesbudgetssupplémentaires delaC.E.E.dubudgetdefonctionnement
etdubudgetdefonctionnement supplémentaire delaC.E.E.A.pourl'exercice1966,
—dubudgetdelaC.E.E.etdubudgetdefonctionnement delaC.E.E.A.pourl'exercice
1967,
—dubudgetetdubudgetsupplémentaire desCommunautés européennespourl'exercice
1968.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
ANNEXE
A.QUESTIONS BUDGÉTAIRES
COMMISSION
Nonrespectdel'annualitédubudget
(N°89durapport1968)
LeConseilrappellequedesdépensespeuventêtreautoriséespourunepériodeexcédant
l'exercice,selonlesmodalitésprévuesaubudget.IldemandeàlaCommissiondefaireappa­
raîtreclairementàl'avenirdansl'avant-projetdebudgetlesdépensesàprévoirpourdes
périodesexcédantl'exerciceautitrenotammentd'études,detravauxdepublicationoude
productiondefilms.
Recettesnonimputéesaubudget
(N°93durapport1968)
LeConseilinvitelaCommission àimputeraubudgetdel'exerciceencourscellesdeces
recettesprovenantdelaventedevéhiculesrenouvelés .Ilseréserved'examinerlesproblèmes
queposentlesrecettesprovenantdelaventedepublicationsdanslecadredurèglement
financierrelatifàl'Officedespublicationsquiseraarrêtéprochainement .

N°L152/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.70
B.QUESTIONS RELATIVES AL'APPLICATION DESDISPOSITIONS
DESRÈGLEMENTS FINANCIERS
COMMISSION
Contrôledel'utilisationdessubventionsverséesdanslecadredesactivitésdepresseet
d'information
(N°100durapport1968)
LeConseilseréserved'arrêter,àl'occasiondelarévisiondesrèglementsfinanciers,desrègles
précisesausujetdelacompétencedelacommissiondecontrôledanscedomaine.Ilinvite,
enattendant,laCommission àassocierétroitementlacommissiondecontrôleauxcontrôles
del'utilisationdecessubventions .
Fondseuropéend'orientationetdegarantitagricole
—Sectiongarantie
—Étenduedesresponsabilités communautaires danslecontrôledesdépensesàlacharge
duFonds
(Points152,153,154durapport1966;
points152,149,150,151durapport1967;
points151,152,153,154durapport1968)
Encequiconcernelesresponsabilités communautaires enmatièredecontrôle,leConseil
anotammentnotéque,d'unepart,ilexisteunecertainecoresponsabilité déjàavant
ledépôtdesdemandesdeconcoursetque,d'autrepart,lesdispositionsdesarticles8et9
durèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement
delapolitiqueagricolecommune(*),sontdenatureàpréciserl'étenduedelaresponsa­
bilitécommunautaire danslecontrôledesdépensesàpartirdurégimedéfinitif.
—Priseenchargedesdépensesafférentesàdesopérationsdenaturefrauduleuse
(Point155durapport1968)
LeConseilanotéque,selonlaCommission ,lesprincipesàlabasedel'article8para­
graphe2précités'appliquentégalementauxopérationsafférentesàlapériodetransitoire
nonencoreclôturée.
—Sectionorientation
—Contrôledesdépenses
(Points156et157durapport1968)
LeConseilaprisactedufaitque,conformément ausouhaitdelacommissionde
contrôle,unmembredecelle-cialapossibilitédeparticipermaintenantauxvérifications
surplace.
—Écartsentrel'exécutiondesprojetsparrapportauxdevis
(Point158durapport1968)
LeConseilconstateque,enl'absencedurapportannuelquelaCommissionaurait
dûprésenterconformément àl'article3durèglementn°25,iln'apasétésuffisamment
informédespratiquesinstauréesparcelle-cilorsdesmodificationsimportantesapportées
aucontenudesprojets.SurinvitationduConseil,laCommission aacceptédeprocéder
àunexamenapprofondidesquestionssoulevéesparlacommissiondecontrôleen
cettematière,auseinducomitépermanentdesstructuresagricolesetducomité
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,afindeconvenirdespratiques
quiapparaîtraient nécessaires .
—Discordanceentrecertainesdonnéesducomptedegestionetdubilan
(Point159durapport1968)
LeConseilainvitélesservicescompétentsdelaCommission àapporteràl'avenir
danspareilcastouteslesrectificationsnécessairesafind'éviterdetellesirrégularités
deprocédure .
t1)JOn»L94du28.4.1970,p.13.

13.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/9
C.QUESTIONS ENRAPPORTAVECL'INTERPRETATION ETL'APPLICATION
DESDISPOSITIONS RELATIVES AUPERSONNEL
CONSEIL
Décisionsindividuellesprisesaveceffetrétroactif
(N°54durapport1968)
LeConseilestimequelesdécisionsenquestiondevrontfaireapparaîtrequelarétroactivité
nevapasau-delàdecequiestjustifié.
COMMISSION
Observationsrelativesauxmesuresparticulièrestemporairesprévuesparlerèglementn°259/68
duConseil
(N°102durapport1968)
LeConseilestdel'avisquelaCommissionauraitpuappliquerd'unemanièremoinsextensive
lesdispositionsdurèglementn°259/68.IlestimenotammentquelaCommissionauraitpu
tenircomptenonseulementdesnécessitésdeservicemaiségalementdel'existenced'emplois
vacants.Unevoiemoyenneauraitpuêtretrouvéedanscesensquiseseraitrévéléemoins
onéreusequecellequiaétésuivieparlaCommission .
Indemnitésdemissionverséesensubstitutiondesindemnitésjournalièrestemporaires
(N°103durapport1968)
LeConseilappellel'attentiondelaCommissionsurcetteobservationdelacommissionde
contrôle.IlestimequelaCommissionauraitpul'informerdeladécisionqu'elleaadoptée
le28février1968ausujetdel'octroid'indemnitésjournalièresdemission.Ilconstateavec
lacommissiondecontrôleque,malgrélesproblèmesqu'adûposerlegrandnombrede
changements derésidencedanslecadredesmouvementsdepersonnelquisontintervenus
entreLuxembourgetBruxelles,l'interprétation decettedécisionaétéassezlarge.
OBSERVATIONS ETCONSIDERATIONS GENERALES
Nécessitéd'unedétermination plusprécisedespostesaccordésàtitrepersonnel
(N°239durapport1968)
LeConseilprendactedufaitquelaCommissions'engageàcommuniquer d'officeàla
commissiondecontrôlelalistedestitulairesdecespostes.
D.QUESTIONS CONCERNANT LABONNEGESTIONFINANCIERE
COMMISSION
Caractèrepeujustifiédecertainshonorairespayésdanslecadredecontratsd'études
(N°119—pointd)durapport1968)
LeConseilinvitelaCommission àfourniràl'aveniràlacommissiondecontrôledesindica­
tionssurlesélémentsdecalculdesfraisforfaitairesenquestion,afindepermettreàcelle-ci
des'assurerquecesélémentssontuniformespourtouslescontrats.