N0L62/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.78
DECISION DELACOMMISSION
du24janvier1978
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire la
vaisselleetlesarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaineouenautres
matièrescéramiquesquelaterrecommuneoulegrès,delaposition69.11etdes
sous-positions 69.12CetDdutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/202/CEE)
quisontdefiniesparladécisiondelaCommissiondu
12mai1971('),notammentensonarticle1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationspourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lavaisselleetlesarticlesde
ménage,delaposition69.11dutarifdouanier
communetlavaisselleetlesarticledeménageoude
toilette,dessous-positions 69.12CetDdutarifdoua­
niercommun,enfaïenceouenautrepoteriefineet
enautresmatièrescéramiquesquelaterrecommune
oulegrès,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pourlesquels
ladatededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau8janvier1978.
Article2
Laprésentedécisionestlimitéeàlamiseenapplica­
tiond'unrégimeuniformed'importationdansle
cadred'unepolitiquecommercialecommuneàl'égard
duJapon,etauplustardau30juin1978.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24janvier1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdes
Communautés européennes le16janvier1978envue
d'êtreautoriséàexcluredutraitementcommunautaire
lavaisselleetlesarticlesdeménageoudetoiletteen
porcelaineouenautresmatièrescéramiquesquela
terrecommuneoulegrès,delaposition69.11etdes
sous-positions 69.12CetDdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursque,enFrance,
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdu
Japonestsoumiseàuncontingentcontractuel
annuel;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquelaFranceappliqueactuellement à
l'égardduJapon,notammentpourprotégerl'industrie
concernéequisetrouveconfrontéeàdesérieusesdiffi­
cultéséconomiquesquisemanifestentparunebaisse
delaproductionentraînantlafermeturedecertaines
entreprises ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdesmesuresdeprotection,au
titredel'article115premieralinéadanslesconditionsParlaCommission
AntonioGIOLITTI
MembredelaCommission
(')JOn"L121du3.6.1971,p.26.