N°L289/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.94
REGLEMENT (CE)N°2734/94DELACOMMISSION
du9novembre1994
modifiantlesrèglements (CE)n°953/94,(CE)n°2162/94et(CE)n°2477/94relatifs
àl'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportationd'orgedétenuepar
lesorganismesd'interventionconcernés
lieuparlerèglement(CE)n02204/94(n),toutenétant
toujoursutilisableaumomentdelalivraisondescéréales
àl'intervention ,serévèleaumomentdeleurenlèvement
peuappropriéeàlalumièredestechniquesactuellesde
prised'échantillon;qu'ilyadonclieudenepluss'yréfé­
rer:
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94delaCommission (2),et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquedesmodalitésspécialesdoiventêtrefixées
pourassurerlarégularitédesopérationsetleurs
contrôles;
considérantque,àceteffet,lesÉtatsmembresdoivent
prévoirtouteslesmesurescomplémentaires compatibles
aveclesdispositionsenvigueurpourassurerlebon
déroulementdel'actionenvisagéeainsiquel'information
delaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdecompléterledispo­
sitifdecontrôleparlapossibilitéd'uneprised'échantillon
contradictoire ;
considérantquedesopérationsimportantesontété
concluesàl'exportation ;queleslivraisonsd'orgedoivent
êtrefaitesdansundélaitrèscourt;que,dèslors,des
analysescontradictoires doiventêtreeffectuéesdansun
délaiminimaltoutenrespectantlescontraintestech­
niques;qu'ilconvientdoncdecompléterl'article5du
règlement(CE)n°953/94delaCommission (*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02583/94(6),et
l'article6desrèglementsdelaCommission (CE)n0
2162/94(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02287/94(8),et(CE)n02477/94(9)danscesens;
considérantquelerespectdelaméthodedurèglement
(CEE)n0689/92delaCommission (10),modifiéendernierArticlepremier
Lepremieralinéaduparagraphe 1del'article5durègle­
ment(CE)n°953/94etdel'article6desrèglements(CE)
n°2162/94et(CE)n02477/94estremplacéparletexte
suivant:
«1.Avantl'enlèvementdulotadjugé,l'organisme
d'interventionetl'adjudicataireprocèdentàuneprise
d'échantillonscontradictoires etàl'analysedeces
échantillons .
Àlademandedel'adjudicataireprésentéeàl'orga­
nismed'intervention,laprised'échantillonscontradic­
toiresetl'analysesonteffectuéesdansundélaidetrois
joursouvrables.»
Article2
Ladispositionprévueàl'article1erduprésentrèglement
s'appliqueégalementauxlotsadjugésprécédemment dans
lecadredesadjudicationsouvertesparlesrèglements(CE)
n0953/94,(CE)n02162/94et(CE)n02477/94.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
j3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L108du29.4.1994,p.4.
i6)JOn0L273du25.10.1994,p.16.
f)JOn»L230du3.9.1994,p.3.oJOn°L248du23.9.1994,p.11.f)JOn0L264du14.10.1994,p.11.
(10)JOn°L74du20.3.1992,p.18. (")JOn°L236du10.9.1994,p.13.

10.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/7
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission