16.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N0778/71DELACOMMISSION
du14avril1971
relatifauxmodalitésd'applicationdesopérationsdedistillationdesvinsdetable
pendantlapériodedu19avril1971au3juin1971
laCommissiondoiventêtreinformésdudéroulement
desopérationsdedistillationetdoiventconnaître
enparticulierlesquantitésdesvinsdetabledistillées
etlesquantitésd'alcoolobtenues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laconclusiondescontratsdelivraisonaladistil­
lationprévusparlerèglement (CEE)n°776/71met
finauxcontratsdestockagedontlevinconcerné
feraitéventuellement l'objetenapplicationdel'ar­
ticle6durèglement (CEE)n0816/70.Leproducteur
eninformesansdélail'organismed'intervention .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02612/70(2),etnotammentsesarticles7
paragraphe3et35,
considérantquelerèglement (CEE)n0776/71du
Conseil,du14avril1971,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàdesopérationsdedistillationdes
vinsdetablependantlapériodedu19avrilau
3juin1971(3),aadmis,enapplicationdel'article7
durèglement (CEE)n°816/70,lapossibilitépourles
producteursdevinsdetabledelivrerleursvins
àladistillation;
considérantque,dansl'intérêtdusoutiendumarché
ilconvientdepermettrequesoientsoumisesàces
mesuresdedistillationégalementlesvinsayantfait
l'objetdecontratsdestockageenapplicationdes
articles5et6durèglement (CEE)n°816/70;
considérantqueleproducteurquimetfinàceteffet
àuncontratdestockagedoitenaviserl'organisme
d'intervention ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
assurantlepaiementeffectifduprixminimumvisé
àl'article3durèglement (CEE)n0776/71;qu'il
convientnotammentdepermettreauxÉtatsmembres
deprescrireunecessiondel'aidedudistillateurau
producteurcommeavancesurleprixcontractépour
lalivraisonduvin;
considérantquelesorganismescompétentsvisésà
l'article7durèglement(CEE)n0776/71ainsiqueArticle2
LesÉtatsmembrespeuventprescrirequelescontrats
visésàl'article2durèglement(CEE)n°776/71sont
conclusparl'intermédiaire del'organismed'inter­
ventionafind'assurerlepaiementduprixminimum
viséàl'article3duditrèglement.
Article3
1.L'aideestverséeaudistillateur .
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventprescrireune
cessiondel'aideauproducteuràconditionque
celui-ciobtienneunprixqui,aideincluse,soitau
moinségalauprixminimumviséàl'article3du
règlement (CEE)n°776/71.
2.L'aideestverséeauplustard30joursaprès
ladistillation .C1)JOn«L99du5.5.1970,p.1.
(*)JOn®L281du27.12.1970,p.6.
(8)JOn®L85du15.4.1971,p.28.

N°L86/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.71
Article4 7mai,le24maietle7juin1971pourlaquinzaine
écoulée,lesquantitésdevinsdistilléesetlesquan­
tités,expriméesenalcoolpur,deproduitsqu'ilsont
obtenusenlesdistinguantconformément aupara­
graphe1.
Article51.Lesdistillateursadressentàl'organismecom­
pétentviséàl'article7durèglement(CEE)n°776/
71,auplustardle.5mai,le21maietle4juin1971,
unecopiedetouslescontratsqu'ilsontconclusdu­
rantlaquinzaineécoulée,enapplicationdumême
règlementainsiqu'unenoteindiquantlesquantités
devinsdetablequ'ilsontdistilléesetlesquantités,
expriméesenalcoolpur,deproduitsqu'ilsontobte­
nusendistinguantceuxvisésàl'article5premier
tiretdurèglement (CEE)n°776/71deceuxvisés
audeuxièmetiretdecetarticle.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,partélex,auplustardrespectivement ,le1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicableàpartirdu19avril1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI