29.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/45
RÈGLEMENT (CE)N0964/94DELACOMMISSION
du28avril1994
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarinesetdes
gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
considérantquelarestitutiondoitetrefixeeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseilQ,
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(8),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission(9),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(10);
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notammentauxcoursouprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(")ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article13paragraphe2troisièmealinéa,
considérantque,auxtermesdel'article13durèglement
(CEE)n01766/92,ladifférenceentrelescoursoulesprix
desproduitsvisésàl'article1erduditrèglementetlesprix
decesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation;
considérantquelesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidérationlesélémentsvisésàl'article2du
règlement(CEE)n01533/93delaCommission,du
22juin1993,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesurésàprendre,encasdeperturbation,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéparlerèglement(CE)
n0120/94O;
considérantquedespossibilitésd'exportationexistent
pourunequantitéde50000tonnesdefarinedeblé
tendreverscertainesdestinations ;quelerecoursàla
procédureprévueàl'article9paragraphe4durèglement
(CEE)n0891/89delaCommission (*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°3579/93(%estapproprié;
qu'ilconvientd'entenircomptelorsdelafixationdes
restitutions;
considérantque,encequiconcernelesfarines,lesgruaux
etlessemoulesdefromentoudeseigle,larestitution
applicableàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenant
comptedelaquantitédecéréalesnécessaireàlafabrica­
tiondesproduitsconsidérés;quecesquantitésontété
fixéesdanslerèglement(CEE)n°1533/93;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92,àl'exceptiondumalt,sontfixéesaux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1994.
0)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L151du23.6.1993,p.15.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L94du7.4.1989,p.13.0JOn»L326du28.12.1993,p.15.OJOn"L387du31.12.1992,p.1.
(")JOn"L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L108du1.5.1993,p.106.OJOn0L69du12.3.1994,p.1.
(")JOn-L102du28.4.1993,p.14.

N°L108/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.94
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

29.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1994,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t) (enécus/t)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions(2)Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 01 0
10019091000 — —
10019099000 03 57,00
02 15,00
10020000000 03 25,00
02 15,00
10030010000 — —
10030090000 03 64,00
02 15,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 03 45,00
04 15,00
02 010070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 02 45,00
05 88,00(4)
11010000130 01 42,00
11010000150 01 37,00
11010000170 01 33,00
11010000180 01 29,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 71,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 0(3)
11031110400 01 0(3)
11031110900 — —
11031190200 01 0(3)
11031190800 — —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
04lazoneI,lazoneIIa),b)etc),lazoneIIIa)etb),lazoneV,lazoneVI,lazoneVIIIetCuba,
05Cuba.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
(3)Lorsqueceproduitcontientdessemoulesagglomérées,aucunerestitutionn'estoctroyée.
(4)Restitutionfixéedanslecadredelaprocédureprévueàl'article9paragraphe4durèglement(CEE)n0891/89modifié,pourunequantitéde50000
tonnesdefarinedefromenttendreàdestinationdeCuba.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20).