1074/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.4.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantabrogationdesadécisiondu26juillet1963,autorisantlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,debiscuitsetgaufres
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/256/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvïsée,
vusadécisiondu26juillet1963(3),autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importations ,enrépubliquefédéraled'Allemagne,
debiscuitsetgaufresenprovenanceduroyaume
desPays-Bas,
considérantque,encequiconcernelebléten­
dreincorporédanslesmarchandises encause,le
coursmondial,indiquéparleroyaumedesPays­
Bascommeétanteffectivementpratiquésurson
marchépourcettecéréalelorsqu'elleestdestinée
àlafabricationdesbiscuitsetgaufresenvuede
leurexportationàdestinationdelarépublique
fédéraled'Allemagne,doitêtreretenu;quela
moyennedececours,pourletypeutilisédanscette
fabrication ,s'établit,pourledeuxièmesemestre
1963,à28,40DMpar100kg;que,enrevanche,
leprixmoyenprévuenrépubliquefédéraled'Alle­
magnepourlapériodedemarsàjuin1964,ence
quiconcerneleblédutypecourammentutilisé
pourlafabricationdesditesmarchandises s'établit
à52,60DMpar100kg;
considérantque,encequiconcernelesucre
contenudanslesmarchandises encause,ilaylieu
deretenir,lorsquecesmarchandisessontexportées
verslarépubliquefédéraled'Allemagneenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas,leprixindi­
quéparcetÉtatmembrecommeétanteffective­mentpratiquesursonmarchepourlesucreà
transformerenmarchandises destinéesàl'expor­
tationverslarépubliquefédéraled'Allemagneet
dontleniveaumoyenpourlapériodededécem­
bre1963àfévrier1964s'établità101,53FI.par
100kg,soit112,19DMpar100kgdesucre;
considérantquelescoursnotéspendantles
dernièressemainesmarquentunecertaineten­
danceàlabaisse;que,toutefois,comptetenude
l'évolutionduprixdusucreaucoursdessixder­
niersmois,onnepeutprévoirsilescoursactuels
vontencorediminuerou,aucontraire,augmenter
danslesprochainessemaines;qu'ilconvient,dès
lors,etsousréserved'uneaccentuation dumou­
vementdebaisseainsiconstaté,deretenirquant
auprésent,pourlecalculdelataxecompensatoire ,
leprixmoyenprécitéde112,19DMpar100kg,
calculésurladernièrepériodedetroismoisselon
uneméthodedontl'opportunitéaétéreconnue
lorsd'unerécenteconsultationdesÉtatsmembres;
considérantqueleprixmoyen,horstaxecom­
pensatoire,pratiquéparleroyaumedesPays-Bas
àl'exportationdesmarchandises encauseversla
républiquefédéraled'Allemagne ,renduesfranco
frontière,nondédouanées ,s'établitpourledeu­
xièmesemestre1963à182,64DMpar100kg;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionduConseil
susviséenepeut,àcompterdu4avril1964,dé­
passer3%duprixdesmarchandises encauseà
l'importationdansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidération pourla
fixationdelataxecompensatoire dontlaperception
aétéautoriséeparladécisiondelaCommission
du26juillet1963susvisée,ontsubidesmodifi­
cationssensibles;quelaprotectiontotaleadmis­
sibleàl'importationdesmarchandises encause,
dansl'Étatmembredemandeur ,déterminéesurla
basedecesmêmesdonnéesetenconformitédes
dispositionsdel'article2paragraphe 1delapre­
mièredécisionduConseilsusvisée,s'établit,pour
lesdifférentescatégoriesdemarchandisesprécédem­
mentretenuespourlafixationdelataxe,auxmon­
tantsindiquésdansletableauci-après:(i)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
13)JOn156du29.10.1963,p.2606/63.

24.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1075/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierCatégorie Dq+x
1 16,33
2 21,30
3 24,28
4 11,99
5 16,96
6 19,94LadécisiondelaCommissiondu26juillet1963,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,debiscuitsetgaufresenprovenancedu
royaumedesPays-Bas,estabrogéeàcompterdu
4avril1964.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneetauroyaumedes
Pays-Bas.
Bruxelles ,le2avril1964.considérantquecesderniersmontantssont
couvertsparl'incidencedudroitdedouaneappli­
quéparlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'im­
portationdesbiscuitsetgaufresenprovenancedes
autresÉtatsmembres;que,dèslors,lescondi­
tionsd'applicationdelapremièredécisionduCon­
seilsusviséenesontplusactuellementréunies,ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu4décembre1963,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépubliquefran­
çaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,ainsiquede
parementsetapprêts,préparésàbasedematièresamylacées,enprovenance
decertainsÉtatsmembres
(64/257/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu4décembre1963(3),autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importa­tion,danslaRepubliquefrançaise,dedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,ainsique
deparementsetapprêts,préparésàbasedematiè­
resamylacées,enprovenancedecertainsÉtats
membres,
considérantqueleprélèvementmoyenapplicable
aumaïsimportédansleroyaumedesPays-Bas,
enprovenancedespaystiers,s'établit,pourla
périodedu1ernovembre1963au15mars1964,
à4,77FI.par100kg;
considérantque,dansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise etdanslaRépubliquefrançaise,
lesprixdeseuilmoyensdumaïs,calculéspour
lapériodedemarsàjuin1964,s'établissentrespec­
tivementà403FB/Fluxetà46,32FFpar100kg;
considérantquelesprixmoyens,horstaxecom­
pensatoire ,desdextrinesetdesamidonsetfécules,
solublesoutorréfiés,rendusfrancofrontièrefran­
çaise,nondédouanés ,s'établissent ,pourledeu­
xièmesemestre1963,àl'importationenprovenance :f1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn0185du19.12.1963,p.2948/63.
.1