9.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2709/94DELACOMMISSION
du8novembre 1994
relatifàl'ouvertured'adjudications del'abattementduprélèvement à
l'importationdesorghoenEspagneenprovenancedespaystiers
cationdesrèglements(CE)n03640/93et(CE)n03670/93
duConseilencequiconcernelesrégimesparticuliers
d'importationrespectivement demaïsetdesorghoen
EspagneetdemaïsauPortugal(*),modifiéparlerègle­
ment(CE)n02660/94(*),aétablilesmodalitéscomplé­
mentairesspécifiquesnécessairespourlamiseenœuvre
desadjudications ,notammentcellesrelativesàlaconstitu­
tionetàlalibérationdelagarantieàconstituerparles
opérateurspourgarantirlerespectdeleursobligationset,
enparticulier,del'obligationdetransformationoud'utili­
sationsurlemarchéespagnolduproduitimporté;
considérantque,envuedesbesoinsactuelsdumarchéen
Espagne,ilconvientd'ouvriruneadjudicationdel'abatte­
mentduprélèvement àl'importationdesorghodansle
cadredecerégimeparticulierd'importation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°1799/94duConseil,du18juillet
1994,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourl'année1994('),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe2etsonarticle8,
considérantque,danslecadred'unaccordaveclesÉtats­
Unisd'Amérique,laCommunauté s'estengagéeà
importerenEspagneunecertainequantitédesorgho
pourlesannées1987à1993;que,parsonrèglement(CE)
n°532/94(2)portantprorogationdesdispositionsprises
danslecadredecetaccord,leConseilaapprouvéla
prorogationdecetaccordpourl'année1994;
considérantque,enapplicationdel'article3paragraphe3
durèglement(CE)n01799/94,l'abattamentduprélève­
mentestappliquéauximportationsdesorghoeffectuées
enEspagnesurlabased'uncertificatvalableseulement
danscetÉtatmembre;
considérantquelerèglement(CEE)n°715/90duConseil,
du5mars1990,relatifaurégimeapplicableàdes
produitsetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)oudespays
etterritoiresd'outre-mer(PTOM)(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02484/94(4),prévoitnotam­
mentunediminutionde60%duprélèvementapplicable
àl'importationdesorghodanslalimited'uncontingent
de100000tonnesparannéecivileetde50%au-delàde
cecontingent;quelecumuldecetavantageetdel'abat­
tementprévudanslecadreduprésentrèglementestde
natureàperturberlemarchéespagnoldescéréales;qu'il
estopportund'exclurececumulpourlebonfonctionne­
mentdel'adjudication ;
considérantquelerèglement(CE)n0675/94dela
Commission,du25mars1994,portantmodalitésd'appli­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdel'abattementdu
prélèvementviséàl'article10durèglement(CEE)
n01766/92duConseilQdusorghoàimporteren
Espagne.
2.Danslecadredel'adjudication ,l'abattementdu
prélèvementàl'importationdesorghoprévuàl'article11
durèglement(CEE)n0715/90n'estpasapplicable.
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au19janvier1995.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
(')JOn°L189du23.7.1994,p.17.
OJOn°L68du11.3.1994,p.1.
(3)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
(4)JOn0L265du15.10.1994,p.3.oJOn"L83du26.3.1994,p.26.f)JOn°L284du1.11.1994,p.29.f)JOn0L181du1.7.1992,p.21.

N°L288/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.94
4.Lesdispositionsdurèglement(CE)n0675/94sont
d'applicationsaufdispositionscontrairesduprésentrègle­
ment.
Article2
Lescertificatsd'importationdélivrésdanslecadredes
présentesadjudicationssontvalablesàpartirdeladatedeleurdélivrance,ausensde1article6paragraphe4du
règlement(CE)n0675/94,jusqu'au30avril1995.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission