N°L64/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.86
REGLEMENT (CEE)N°706/86DELACOMMISSION
du5mars1986
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderizenprovenanceduPortugal
blespourassurerlacontinuitédufonctionnement dela
politiqueagricolecommunedanslesecteurdescéréales;
considérantque,afind'assurerlacontinuitédufonction­
nementdurégimed'importationpourlescéréales,il
convientdeprendreencomptepourlecalculdesprélève­
mentsdesproduitstransforméslesprixfixésàl'article2
durèglement(CEE)n02124/85Q;quecesprixsont
ajustésàpartirdu1erseptembre1985desmontantsiden­
tiquesauxmajorationsmensuellesfixéesparlerèglement
(CEE)n01020/84;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importation
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationdeceprélèvementpourceux-ci
ainsiquepourlesaliméntscomposésàbasedecéréa­
les(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01740/78(9),leprélèvementainsidéterminéaprèsaddi­
tiondel'élémentfixe,enprincipevalablepourunmois,
estmodifiélorsqueleprélèvementapplicableaux
produitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvements ,
évaluéecommeilestditci-dessus,deplusde3,02Écus
partonne;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés ,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedelarestitu­
tionàlaproductionaccordéepourlesproduitsdebase,
envuedeleurtransformation ,conformément àl'article5
durèglement(CEE)n°2744/75etàl'article2durègle­
ment(CEE)n01579/74;quelerèglement(CEE)n°
1921/75(10),modifiéparlerèglement(CEE)n°2415/
75("),aprévucertainesmesurestransitoirespourles
produitsamylacés;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaétéarrêté
parlerèglement(CEE)n02744/75;que,envertudu
règlement(CEE)n02742/75(12),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01499/85(u),pourcertains
produitstransformés,l'élémentmobileduprélèvement
doitêtrediminuédel'incidencedelarestitutionàla
productionaccordéepourlesproduitsdebase,envuede
leurtransformation ;
considérantque,encequiconcernelesproduitsdela
sous-position07.06A,lerèglement(CEE)n0604/83du
Conseil,du14mars1983,relatifaurégimeàl'importa­
tionapplicablepourlesannées1983à1986auxproduits
relevantdelasous-position 07.06AdutarifdouanierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3793/85(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesproduits
transformés àbasedecéréalesetderizsontédictéesà
l'article14paragraphe 1sousAdurèglement(CEE)n0
2727/75etàl'article12paragraphe 1sousa)durègle­
ment(CEE)n°1418/76;quel'incidence,surlecoûtde
revientdecesproduits,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertudel'article
2durèglement(CEE)n02744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationetd'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1027/84(*),parlamoyennedesprélèvementsapplicables
àcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiersjoursdu
moisprécédantceluidel'importation ;quecette
moyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuildes
produitsdebaseencauseenvigueurlemoisdel'importa­
tion,estcalculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsde
baseconsidéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésnecontenant
pasdecéréales;
considérantquelacampagnedecommercialisation
1985/1986débutedanslesecteurdescéréales,pourles
céréalesautresquelefromentdur,le1eraoût1985;que,
pourcesproduits,leConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourcettecampagne;quelaCommission ,enappli­
cationdesmissionsquiluisontconfiéesparletraité,est
conduiteàprendrelesmesuresconservatoiresindispensa­
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.
(<)JOn°L107du19.4.1984,p.15.f)JOn0L198du30.7.1985,p.31.
(8)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
OJOn°L202du26.7.1978,p.8.
OJOn0L195du26.7.1975,p.25.
(")JOn°L247du23.9.1975,p.22.
(12)JOn°L281du1.11.1975,p.57.
(13)JOn0L151du10.6.1985,p.24.

6.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/27
communetmodifiantlerèglement(CEE)n"950/68
relatifautarifdouaniercommun(*),afixésousquelles
conditionsleprélèvementpeutêtreégalà6%ad
valoremetaprévu,àceteffet,lamodificationdutarif
douaniercommun;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(2),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,pàrrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'article272del'acted'adhésionprévoit
que,pendantlapremièreétape,laCommunauté danssa
compositionau31décembre1985appliqueàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n02727/75etàl'article1erdurèglement(CEE)n0
1418/76enprovenanceduPortugallerégimeapplicableà
l'égarddecepaysavantl'adhésion;que,envertudel'ar­
ticle4durèglement(CEE)n03792/85duConseil,du20décembre1985,définissantleregimeapplicabledansles
échangesdeproduitsagricolesentrel'Espagneetle
Portugal(3),cemêmerégimeestapplicableenEspagne;
quecerégimeconduitàappliquerunprélèvement ;que
ceprélèvementdoitêtrecalculéselonlesrèglesétablies
parlerèglementn0156/67/CEEtoutentenantcomptede
lasituationdesprixdemarchéauPortugal;que,ence
quiconcernelesimportationsenEspagne,ceprélèvement
doitêtrediminuédesmontantscompensatoires adhésion
applicablesentrel'EspagneetlaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement(CEE)
n02727/75etàl'article1erparagraphe 1sousc)durègle­
ment(CEE)n01418/76etsoumisaurèglement(CEE)
n02744/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L72du18.3.1983,p.3.
(2)JOn°164du24.6.1985,p.1. (3)JOn0L367du31.12.1985,p.7.

N0L64/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1986,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderizenprovenancedu
Portugal
(enÉcus/t)
NumérodutarifdouaniercommunMontants
Portugal
07.06AI 30,24
07.06AII 33,26
11.01C(2) 60,47
11.01D(2) 134,09
11.01EI(2) 6,04
11.01EII(2) 3,02
11.01F(2) 33,10
11.01G(2) 3,02
11.02AII(2) 69,94
11.02AIII(2) 60,47
11.02AIV(2) 134,09
11.02AVa)1(2) 6,04
11.02AVa)2Q 6,04
11.02AVb)0 3,02
11.02AVI(2) ,33,10
11.02AVII(2) 3,02
11.02BIa)1(2) 51,40
11.02BIa)2aa) 75,58
11.02BIa)2bb)(2) 131,07
11.02BIb)1(2) 51,40
11.02BIb)2(2) 131,07
11.02BIIa)(2) 3,02
11.02BIIb)(2) 50,24
11.02BIIc)(2) 3,02
11.02BIId)(2) 3,02
11.02CI(2) 3,02
11.02CII(2) 59,82
11.02CIII(2) 81,64
11.02CIV(2) 116,84
11.02CV(2) 3,02
11.02CVI(2) 3,02
11.02DI(2) 3,02
11.02DII(2) 39,23
11.02DIII(2) 33,86
11.02DIV(2) 75,58
11.02DV(2) 3,02
11.02DVIQ 3,02
11.02Ela)1(2) 33,86
11.02EIa)2Q 75,58
11.02EIb)1(2) 66,52
11.02EIb)2(2) 148,32
11.02EIIa)(2) 6,04
11.02EIIb)(2) 69,94

6.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/29
(enÉcus/t)
NumérodutarifdouaniercommunMontants
Portugal
11.02EIIc)(2) 6,04
11.02EIId)1(2) 57,12
11.02EIId)2(2) 6,04
11.02FI(2) 6,04
11.02FII(2) 69,69
11.02FIII(2) 60,47
11.02FIV(2) 134,09
11.02FV(2) 6,04
11.02FVI(2) 33,10
11.02FVII(2) 3,02
11.02GI 6,04
11.02GII 6,04
11.04CI 33,26
11.04CIIa) , 20,55
11.04CIIb) 20,55
11.07AIa) 10,88
11.07AIb) 10,88
11.07AIIa) 64,71
11.07AIIb) 51,10
11.07B 57,75
11.08AI 20,55
11.08AII 73,97
11.08AIII 20,55
11.08AIV 20,55
11.08AV 20,55
11.09 181,34
17.02BIIa)(3) 96,72
17.02BIIb)(3) 66,49
17.02FHa) 96,72
17.02FIIb) 20,55
21.07FII 66,49
23.02AIa) 10,23
23.02AIb) 15,07
23.02AIIa) 10,23
23.02AIIb) 15,07
23.03AI ' 181,34
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,dunepart,etceuxdelasous­
position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02les
produitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon,,(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supé­
rieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentoule
seigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposi­
tion11.02.
3Ceproduitrelevantdelasous-position17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n02730/75,
soumisaumêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position17.02BII.