21.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/5
REGLEMENT (CEE)N°1845/79DELACOMMISSION
du17août1979
relatifàlalivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireen
faveurdesréfugiésduSud-Estasiatique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(•),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01761/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n0937/79duConseil,du
8mai1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1979,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesspécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlerèglementsduConseilcités
àl'annexe,laliguedessociétésdelaCroix-Rouge a
faitunedemandedelivraisondelaquantitédelait
écréméenpoudrerepriseàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01488/79(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdétailsetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionallemandfaitprocéderàla
livraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
\2)JOn»L204du28.7.1978,p.6.
b)JOn°L119du15.5.1979,p.1.(4)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
(5)JOn°L181du18.7.1979,p.20.

N°L213/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.79
ANNEXE
1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique:
b)affectation :
2.Bénéficiaire :
3.Destination :
4.Quantitétotaledulot:
5.Organismed'interventionchargédela
livraison :
6.Provenancedulaitécréméenpoudre:
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers :(CEE)n°937/79(programme1979)
(CEE)n°938/79
Licross
enfaveurdesréfugiésduSud-Estasiatique
150t
allemand
achatsurlemarchédelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UI/100gauminimum,
teneurenvitaminesD:500UI/100gau
minimum,
indicationenclairdeladatedefabricationsurles
sacs
8.Inscriptionssur1emballage : «Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA
(5000i.u./100g)andD(500i.u./100g)/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
LeagueofRedCrossSocieties/Forfreedistribution »
9.Délaidelivraison :
10.Stadeetlieudelivraison :
11.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture :embarquement leplusrapidementpossibleetauplus
tardle24août1979
portd'embarquement deBremerhaven ,
Sieghold-Werft
gréàgré