11.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L310/9
REGLEMENT (CEE)N°2728/76DELACOMMISSION
du9novembre 1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12novembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9novembre1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn-L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn"L203du25.7.1974,p.25.
(3)JOn«L165du28.6.1975,p.45.

N°L310/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne1524242,2199,10204,0124,9735295103,4924,97
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1356215,4388,14181,4422,213139292,0522,21
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1460231,9694,91195,3723,913380199,1123,91
1.5—États-Unis 1501238,4897,58200,8624,5834751101,9024,58
1.6—autrespays1372217,9889,19183,6022,473176493,1422,47
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
danas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins —C)-C)—C)-C)-C)—C)—C)-C)
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1146182,0574,49153,3318,762652877,7918,76
2.3—États-Unis
2.4—Brésil 742117,9548,2699,3412,161718750,3912,16
2.5—autrespays1046166,1667,98139,9517,132421371,0017,13
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie .—C)-(·)—C)-C)—C)-C)-C)-C)
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 1055167,6668,60141,2117,282443171,6317,28
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1068169,7669,46142,9817,502473872,5417,50
3.4—États-Unis 1792284,81116,53239,8829,3641502121,6929,36
3.5—autrespaysd'Amérique 1236196,4080,36165,4120,242861983,9120,24
3.6—autrespays -(')—C)—C)—C)—C)-C)—C)-C)
4.Clémentines —C)—C)—C)—C)-o—C)—C)—C)
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas 1211192,4478,74162,0819,842804282,2219,84
7.Tangérines
(l)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlerèglement(CEE)n°23.52/76du28septembre1976(JOn°L267du30septembre1976).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens773 —50,27103,4724,40
28,051790252,4915,80
28,05
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens471 —30,6663,13—1092232,02—