ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L44/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°410/73DELACOMMISSION
du15février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn«L25du30.1.1973,p.1.
(«)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,07
5,87(*)
6,07
5,87(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92V*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92V»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
9.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/3
RÈGLEMENT (CEE)N°325/73DELACOMMISSION
du8février1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn0120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexée
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)TOn°L174du1.8.1972,p.3.

N°L37/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8février1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32*term.
43*term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 3,22 3,22 2,53
10.01B Fromentdur 0 0,69 0,69 3,45
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 3,63
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0,92 0,92 0,92
10.07CGrainesdesorgho 0 0,92 0,92 1,84
10.07DNondénommés0 0 0 0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(VC/100kx)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32·term.
43·term.
54·term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,573 0,573 0,450 0,450
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,428 0,428 0,336 0,336
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,646 0,646
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 00,483 0,483
11.07BMalttorréfié0 0 00,563 0,563
12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/13
REGLEMENT (CEE)N0360/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs
généralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdescéréales(4)seprésente,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteur
desœufs(2),etnotammentsonarticle9paragra­
phe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdesœufsontétéfixésparles
règlements (CEE)n0237/73duConseiletn°369/73
delaCommission ,du31janvier1973(3);queles
montantsapplicablesautitredumontantcompen­
satoiresonttoutefoisdéterminésconformément à
l'article4durèglement (CEE)n°237/73,si-lasitua­
tionviséeàl'article7durèglement (CEE)n°229/73
duConseil,du31janvier1973,déterminantlesrèglesAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article4durèglement (CEE)
n°237/73,applicablesautitredesmontantscompen­
satoiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'oval­
bumineetdelalactalbuminepourlemoisdefévrier
1973,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L29du1,2.1973,p.9.
(3)Voirpage30duprésentJournalofficiel. (4)JOn°L27du1.2.1973,p.25.

N0L39/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesÉchangesavec
eDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4 5
UC
100piècesUC
100piècesUC
100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,08270,43310,4303
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
b)autres 0,85254,46294,4343
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2,autres3,6146
0,988918,9227
5,177018,8014
5,1438
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés1,7391
1,8585
3,66589,1043
9,7291
19,19059,0460
9,6668
19,0675
35.02 Albumines,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentationhu­
maine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres3,3589
0,468917,5838
2,454617,4711
2,4389
(a)Nesontadmisdanscettesous-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
3.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/11
RÈGLEMENT (CEE)N°298/73DELACOMMISSION
du2février1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxEtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°261/73(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°261/73aux
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1973pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1972;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1973/1974seraconnu,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1973pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1erfévrier1973pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(■)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)|CnoL30du1.2.1973 ,p.41.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2février1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu5février1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pour1émoisdejuillet3,126
3,126
3,320
4,609
5,576
5,991
4,5773,417
3,417
3,764
3,528
3,489
N°L35/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°311/73DELACOMMISSION
du6février1973
abrogeantlerèglement (CEE)n°26/73portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdecertainesvariétésd'orangesdouces,originairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02047/70duConseil,du
13octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes,
originairesd'Espagne(*),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n°26/73dela
Commission ,du4janvier1973(2),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportations
decertainesvariétésd'orangesdouces,originaires
d'Espagne ;
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°2047/70,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisés
àl'article2paragraphe 1duditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunauté ayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article3dumême
règlement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation ,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation autresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement (CEE)n°1035/72
duConseil,du18mai1972,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2745/72(4);quelaméthodedecalculdes
taxesàl'importation autresquedroitsdedouane
est,pourcertainscas,définieàl'article2paragra­
phe2durèglement (CEE)n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne,conduità
constaterquelesconditionsprévuesàl'article4
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°2047/70sont
rempliespourlesvariétésviséesàl'article2para­
graphe1c)durèglement (CEE)n°2522/72fixant
lesprixderéférencepourlesorangesdouces(5);
qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement (CEE)
n°26773,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°26/73delaCommission ,du
4janvier1973,portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decertaines
variétésd'orangesdouces,originairesd'Espagne,est
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOnoL228du15.10.1970,p.2.
(2)JOnoL5du5.1.1973,p.26.(3)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(4)JOnoL291du28.12.1972,p.147.
(5)JOnoL270du1.12.1972,p.63.
2.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°276/73DELACOxMMISSION
du1erfévrier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°244/73auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'ad­
hésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique (3),signéàBruxelles
le22janvier1972,etnotammentsonarticle13
paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°244/73(4);Lesprélèvements apercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du196.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
I')TOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)TOnoL30du1.2.1973,p.1.

N0L32/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1973,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 30,02
10.01BFromentdur 33,87(!)(4)
10.02Seigle 27,68(5)
10.03Orge 15,89
10.04 Avoine 7,20
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 24,09(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 12,27
10.07CGrainesdesorgho 16,56
10.07Dautrescéréales .0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 60,78
11.01BFarinedeseigle 49,13
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 61,33
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(bléfendre) 65,53
{')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-inerdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,le'prélùvement estdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransporte .decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(C.T.K;n"li.i-4~lduConseiletn"2^2271delaCommission .
N0L30/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°256/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglemont (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72auxLeprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn®L25du30.1.1973,p.1.
(*)JOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
30,1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/3
RÈGLEMENT (CEE)N°208/73DELACOMMISSION
du29janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1973.
PatlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
I1)JOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(l)JOnoL264du23 .11.1972 ,p.1.
'*1TOn"1.174du1.S.1972 ,p.3.

30.1.73 N°L24/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
01,06
1,38
0
0
0
0
0
0
1,38
0
'')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22eterm.
33"term.
44*term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AIT(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,189
0,141
0
0
00,189
0,141
0
0
0
N°L25/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N0180/73DUCONSEIL
du23janvier1973
modifiantlerèglement (CEE)n°805/68encequiconcernelerégimespécialàl'im­
portationdejeunesbovinsetdeveauxdestinésàl'engraissement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article11durèglement (CEE)n°805/68
estremplacéparletextesuivant:
«1.Sileprixdesveauxconstatésurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté ,
conformément àl'article10,estsupérieurauprix
d'orientation ;
a)leprélèvementviséaumêmearticleetéven­
tuellementapplicableauxjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement ,d'unpoidssupé­
rieurouégalà220kilogrammesetinférieur
ouégalà300kilogrammes ,n'estpasperçuet
letauxdudroitdedouaneestréduitdemoi­
tié,
b)leprélèvementéventuellement applicableaux
veauxdestinésàl'engraissement ,pesantmoins
de80kilogrammes ,n'estpasperçuetletaux
dudroitdedouaneestréduitdetroisquarts.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarti­
cle,etnotammentcellesprévoyantundélaide
routeainsiquecellesrelativesaucontrôleassu­
rantpourlesjeunesanimauxvisésauparagraphe
1unepériodesuffisanted'engraissement ,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article27.»vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'article11durèglement(CEE)n0
805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°187/73(3),aprévuqu'ilconvient,
danscertainesconditionsdemarché,d'appliquerun
régimespécialàl'importationpourcertainescatégo­
riesdejeunesbovinsetdeveauxprovenantdespays
tiersetdestinésàêtreengraissésdanslaCommu­
nauté;
considérantquecerégimeaétéconçuafind'accroître
laproductiondeviandebovinesansaugmenterle
nombredevachesetenconséquence,laproduction
delait;qu'ilconvientdestimuleretdedévelopper
cettepolitique;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintenamé­
liorantlerégimeàl'importationapplicableauxjeu­
nesbovinsmâlesd'unpoidssupérieurouégalà220
kgetinférieurouégalà300kgainsiqu'auxveaux
d'unpoidsinférieurà80kg,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS
(!)JOnoC36du12.4.1972,p.8.
(2)JOn«L143du28.6.1968,p.24.
(3)Voirpage23duprésentJournalofficiel.