ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/5
RÈGLEMENT (CEE)n°143/69DELACOMMISSION
du25janvier1969
modifiantpourlacampagnesucrière1968/1969ladateprévuepourlacommunication
dureportd'unepartiedelaproductiondesucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article45paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°103/69de
laCommission ,du20janvier1969,établissantles
modalitésd'applicationpourlereportd'unepartie
delaproductiondesucreàlacampagnesucrière
suivante(3)n'aétéarrêtéquequelquesjoursavantla
datedu1erfévrierviséeàl'article32paragraphe2
premiertiretdurèglementn°1009/67/CEEetprévue
pourlacommunication delaquantitéàreporter;
considérantqu'ilestnécessairepourlesfabricantsde
sucrededisposerd'undélaisuffisantpourdécider
d'unetellecommunication enconnaissance detoutes
lesmodalitésafférentesaureport;qu'ilest,dèslors,nécessairepourlacampagnesucrière1968/1969de
permettrecettecommunication jusqu'àunedateulté­
rieure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article32paragraphe2premier
tiretdurèglementn°1009/67/CEEetpourlacam­
pagnesucrière1968/1969,lesusinesoulesentreprises
peuventcommuniquer àl'Étatmembreconcernéjus­
qu'au15février1969,laquantitéàreporter.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)TOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L14du21.1.1969,p.9.
N°L25/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°174/69DELACOMMISSION
du30janvier1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1328/68(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1328/68,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(8)IOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L216du31.8.1968,p.3.

31.1.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L25/13
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu30janvier1969fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures3,578
4,472
7,826
8,335
8,733
9,362
02,978
3,722
6,367
6,817
7,169
7,725
0
N°L23/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°167/69DELACOMMISSION
du29janvier1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*)etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(2)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°847/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 1,00
(*)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOn°L152du1.7.1968 ,p.9
6.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/5
RÈGLEMENT (CEE)N°222/69DELACOMMISSION
du5février1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOn'308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn'L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,73
14,86H
18,73
14,86H
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
12.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°253/69DELACOMMISSION
du10février1969
modifiantlaversionallemandedurèglement (CEE)n°109/69fixantlesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdelaviandebovinepourlapériodedébutantle
1erfévrier1969
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°109/69,sousla
positionex02.01AIIa)2dd)22,lelibellédela
versionallemandeduderniertiretestremplacépar
lelibellésuivant:
«—andereAufmachungen ,miteinemGewicht
jeStückvon2kgodermehr,miteinem
Anteilansichtbareminneremundsichtbarem
äußeremFettvon10v.H.oderwenigerdes
GewichtesdesErzeugnisses».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(*),etno­
tammentsonarticle18paragraphe5premièrephrase,
considérantquedanslaversionallemandedel'an­
nexedurèglement (CEE)n°109/69delaCommis­
sion,du21janvier1969,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdelaviandebovinepour
lapériodedébutantle1erfévrier1969(2),lelibellé
delapositionex02.01AIIa)2dd)22necorrespond
pasàl'avisduComitédegestiondelaviandebo­
vine;qu'eneffet,l'avisaportésurdesprésentations
demorceauxdésossésd'unpoidsunitairesupérieur
ouégalà2kgetnonsurcellesd'unpoidsunitaire
inférieurouégalà2kg;qu'ilest,dèslors,néces­
sairedemodifierlaversionconcernéedeladitean­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandebovine,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilprendeffetàcompterdu1erfévrier1969.
Toutefois,iln'estpasportéatteinteauxrestitutions
pourlesquellesladéclarationviséeàl'article1erpara­
graphe1durèglementn°1041/67/CEE(3)estinter­
venue.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(3)JOn°314du23.12.1967,p.9. f1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L15du22.1.1969,p.6.
15.2.69 N°L39/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°286/69DELACOMMISSION
du14février1969
portantfixationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°245/69delaCommission ,
du7février1969(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°245/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L32du8.2.1969,p.10.

N°L39/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.69
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu14février1969portantfixationdesrestitutions
àl'exportationdecertainsproduitslaitiers
Les7e,45eet48erubriquesdel'annexedurèglement (CEE)n°245/69etlesmontantscorrespondants ,se
lisentcommesuit:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication)
ex04.02AII
ex04.04EIb)1Laitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà1,5%
pourlesexportationsvers:
—lespaysdelazoneBetC
—leJapon
—lesautrespaystiers
FromagesCheddar,Chester,enformesentières,d'unematurationd'aumoins
3mois,d'uneteneurenmatièresgrasseségaleousupérieureà50%enpoids
delamatièresècheetd'uneteneurenpoidseneaudanslamatièrenongrasse
supérieureà50%etinférieureouégaleà57%:
pourlesexportationsvers:
—lesÉtats-Unisd'Amérique
—lesautrespaystiers
FromagesButterkäse,Édam,Fontal,Fontina,FrieseNagel-etKanterkaas,Galan­
tine,Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-Paulinetlesfromagesautresque
ceuxexpressément dénommésdanslessous-positions 04.04AàE,d'uneteneur
enmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégaleousupérieureà30%et
d'uneteneurenpoidseneaudanslamatièrenongrassesupérieureà50%et
inférieureouégaleà67%:
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—leRoyaume-Uni
—l'Espagne
—lesÉtats-Unisd'Amérique
—l'Australie
—leJapon
—PortoRico
—lesautrespaystiersex04.04EIb)323,00
26,50
20,00
76,00
71,00
16,67
40,36
35,22
33,56
43,00
61,00
46,00
49,00
N°L46/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°335/69DELACOMMISSION
du24février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(*),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°314/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(*)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
Is)JOn*L44du21.2.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu24février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43*term.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
+1,500
0
+3,00
0
0
0
0
+1,750
0
+3,00
0
0
0
0
+1,75
8.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/5
RÈGLEMENT (CEE)N°435/69DELACOMMISSION
du7mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn'L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C.!100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,04
13,97(*)
18,04
13,97H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement {CEE}n"837/68.
N°L56/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°430/69DELACOMMISSION
du6mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
i1)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.WTOn'L309du24.12.1968 ,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,18
13,97(!)
18,18
13,97(!)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
13.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/5
RÈGLEMENT (CEE)N°459/69DELACOMMISSION
du12mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetJesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(2)TOn'L309du24.12.1968 ,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kx
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,69
13,68(!)
17,69
13,68(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L60/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°446/69DELACOMMISSION
du10mars1969
fixantlesmodalitésdelacommunication àl'Italieduversementparl'Étatmembrede
provenancedessubventionsconcernantlescéréalesfourragères
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :,
Articlepremier
L'Étatmembrequiverseàl'expéditeur,enappli­
cationdel'article23paragraphe 1ou2durègle­
mentn°120/67/CEE,del'article6bisdurèglement
n°172/67/CEEoudel'article10durèglement(CEE)
n°1052/68,lessubventionsprévuesauditsarticles
apposesurlecertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4accompagnant lescéréalesou
lesproduitstransformésayantbénéficiédeladite
subvention,danslecadreréservéàladésignation
delamarchandise,lamentionsuivanteenlangue
italienne:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69du
Conseil,du17février1969(2),etnotammentsonar­
ticle24,
considérantquelerèglementn°120/67/CEEapré­
vudanssonarticle23quelessubventionsaccordées
pourlescéréalesfourragèrescommunautaires ex­
pédiéesversl'Italiepeuventêtreverséesàl'expédi­
teurparl'Étatmembredeprovenancequidoiten
informerlaRépubliqueitaliennesansdélai;queles
règlementsn°172/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxrèglesgénéralesrégissantladénatu­
rationdubléetduseiglepanifiable(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2096/68du
Conseil,du20décembre1968(4),et(CEE)n°1052/
68duConseil,du23juillet1968,relatifaurégime
d'importationetd'exportationdesproduitstransfor­
mésàbasedecéréalesetderiz(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°302/69duConseil,
du18février1969(6)ontprévuunepossibilité
analoguerespectivement pourlefromenttendre
dénaturéetpourcertainsproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz;
considérantquecetteinformationdoitêtrecommu­
niquéed'unefaçonuniformepartouslesÉtats
membres;«Lasovvenzioneprevistaallo(articolo23del
regolamento n.120/67/CEEouarticolo6bis
delregolamento n.172/67/CEEouarticolo10
delregolamento (CEE)n.1052/68)saràpagata
dalloStatomembrodiprovenienza .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
deldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269 /67.mTOn°L41du18.2.1969 ,p.1.0IOn°130du28.6.1967 ,p.2602 /67.
(4)JOn°L308du23.12.1968 ,p.12.
(s)TOn*L179du25.7.1968 ,p.8.
(«)JOn°L43du20.2.1969 ,p.1.
21.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/21
RÈGLEMENT (CEE)N°516/69DELACOMMISSION
du20mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOn*308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn*L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,56
13,56H
17,56
13,56(4)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.