ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2492/88DELACOMMISSION
du8août1988
modifiantpourlacinquièmefoislerèglement(CEE)n°2001/88instituantune
taxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,que.l'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02001/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02404/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésion.del'EspagneetduPortugal(i),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde8,13Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2001/88estremplacéparlemontantde
4,25Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L198du26.7.1988.
(3)JOn0L176du7.7.1988,p.24.
(<)JOn0L205du30.7.1988,p.104.nJOn0L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2483/88 DE LA COMMISSION

du 5 août 1988

modifiant le règlement (CEE) no 828/87 fixant les produits éligibles à l'intervention dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2248/88 (2), et notamment son article 6 bis paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) no 828/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3824/87 (4), a prévu l'achat à l'intervention des quartiers avant de certaines catégories, qualités et présentations de viande définies sur base de la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins, établie par le règlement (CEE) no 1208/81 du Conseil (5);

considérant que la situation actuelle du marché de la viande bovine au début de la décharge des herbages montre qu'il est indiqué d'inclure temporairement la catégorie C dans la liste des produits pouvant faire l'objet d'achats à l'intervention en république fédérale d'Allemagne pour faire face aux grands apports saisonniers de cette catégorie d'animaux;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 828/87, la partie « Deutschland » est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 août 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 août 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 198 du 26. 7. 1988, p. 24.

(3) JO no L 80 du 24. 3. 1987, p. 8.

(4) JO no L 357 du 19. 12. 1987, p. 47.

(5) JO no L 123 du 7. 5. 1981, p. 3.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Produtos elegibles para la intervención

Produkterne, der er kvalificeret til intervention

Interventionsfaehige Erzeugnisse

Proïónta epiléxima gia tin parémvasi

Products eligible for intervention

Produits éligibles à l'intervention

Prodotti ammissibili all'intervento

Produkten die in aanmerking komen voor interventie

Produtos elegíveis para a intervenção

DEUTSCHLAND

- Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten:

- Kategorie A, Klasse U2

- Kategorie A, Klasse U3

- Kategorie A, Klasse R2

- Kategorie A, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R3

- Kategorie C, Klasse R4

- Kategorie C, Klasse O3
11.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/21
REGLEMENT (CEE)N»2517/88DELACOMMISSION
du10août1988
modifiantlesrèglements (CEE)n°1333/88,(CEE)n°1334/88et(CEE)n°1449/88
encequiconcerneladuréedevaliditédescertificatsdélivrésdanslecadredes
adjudications delarestitutionàl'exportationdescéréales
«2.Lescertificatsdexportationdélivrésdansle
cadredesadjudicationssontvalablesàpartirdeladate
deleurdélivranceausensduparagraphe 1jusqu'au30
septembre1988.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article8paragraphe4,
considérantquelesrèglements(CEE)n°1333/88(3),
(CEE)n°1334/88(4)et(CEE)n01449/88Odela
Commissionprévoientl'ouverturedesadjudicationsdela
restitutionàl'exportation ;qu'ilsprévoientnotammentla
duréedevaliditédescertificatsdélivrés;
considérantqu'ilestopportundeprévoiruneduréede
validitépluscourtedescertificatsdélivrésàpartirdel'en­
tréeenvigueurduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
L'article4paragraphe2durèglement(CEE)n01333/88
estremplacéparletextesuivant:
«2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdansle
cadredelaprésenteadjudicationsontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivranceausensduparagraphe 1
jusqu'au30septembre1988.
Toutefois,pourlesexportationsverslarépublique
populairedeChine,lescertificatssontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivranceausensduparagraphe 1
jusqu'au30septembre1988.»
Article3AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe2desrèglements(CEE)n01334/88
et(CEE)n01449/88estremplacéparletextesuivant:Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn0L124du18.5.1988,p.6.
OJOn0L124du18.5.1988,p.9.
OJOn°L132du28.5.1988,p.22.
13.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/5
REGLEMENT (CEE)N°2537/88DELACOMMISSION
du12août1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L377du31.12.1987,p.15.
OJOn"L80du24.3.1987,p.20.
OJOn0L378du31.12.1987,p.88.
OJOn°L213du6.8.1988,p.18.

N°L223/6JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
. (enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)0ACPouPTOM
0)f)ORégimedu
règlement(CEE)
n03877/86
10061091 315,72 154,26I
10061099 — 288,70 140,75 216,53
10062010 — 394,65 193,72 — .
10062090 — 360,88 176,84 270,66
10063011 13,05 523,04 249,59 —
10063019 12,97 590,96 283,59 443,22
10063091 13,90 557,04 266,17—
10063099 13,90 633,51 304,40 475,13
10064000 0 117,28 55,64 —
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleàl'aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n°3294/86.
(1)Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n"551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
OLeprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement'(CEE)n°1418/76.
20.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/7
REGLEMENT (CEE)N"2596/88DELACOMMISSION
du19août1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlerizetles
brisures
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixési
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance duPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance despaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisation commune dumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02229/
88(2),etnotamment sonarticle13paragraphe 6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2538/88(4);
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellement 1envigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement ,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1988.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le19août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.30.
(3)JOn0L245du29.8.1987,p.39.
(4)JOn°L223du13.8.1988,p.7.

N°L231/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.88
ANNEXE
\
durèglement delaCommission ,du19août1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
81"terme
92'terme
103eterme
11
10061091
10061099
10062010
100620900
0
0
00
0
0
00
0=
0
0—
10063011
10063019
10063091
10063099
10064000o
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0 0
N0L233/8 journalofficieldesCommunautés européennes23.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2611/88DELACOMMISSION
du22août1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéléRoyaume-Uniaucoursdelasemainedu1erau7août
1988
rantàl'annexeduditrèglementsontfixeschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uniau
coursdelasemainedu1erau7août1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfiguAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
1erau7août1988,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilest•applicableàpartirdu1eraoût1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8.5.1986,p.40.
OJOn0L48du17.2.1987,p.1..
3)JOn0L146du31.5.1986,p.56.

23.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/9
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu1erau7août1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
160250100
16025010(2)17,05908
17,05908
17,05908
17,05908
13,64726
13,64726
20,47090
20,47090
13,64726
23,37094
17,05908
17,05908
13,64726
20,47090
13,64726
23,37094
23,37094
23,37094
23,37094
23,37094
13,64726
19,44735
19,44735
19,44735
13,64726
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
20.8.88 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L231/9
REGLEMENT (CEE)N°2597/88DELACOMMISSION
du19août1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(*),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02539/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2durèglement(CEE)n02226/78delaCommission (5),
(modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°797/88
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n°1787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn°L168du27.6.1987,p.22.b)JOn°L223du13.8.1988,p.9.OJOn°L261du26.9.1978,p.5.
(6)JOn»L81du26.3.1988,p.43.

N°L231/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.88
ANNEXE/
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique
Danemark
Allemagne *
Espagne
FranceAU,AR,AO
CR,CO
AU,AR,CR,CO
AU,AR,AO
AU,AR
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Grande-Bretagne
IrlandeduNordCU,CR*
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR,CO
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03301,769
297,623
286,306
282,204
270,528
266,417241,415
238,098
229,045
225,763
216,422
213,134226,327
223,217
214,730
211,653
202,896
199,813
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
C03304,775
300,588
292,215
289,049
280,646
269,689243,820
240,470
233,772
231,239
224,517
215,751228,581
225,441
219,161
216,787
210,485
202,267
(*)Coefficientdeconversion0,80.
f2)Coefficientdeconversion0,75.
N°L236/18JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 26.8.88
REGLEMENT (CEE)N02639/88DELACOMMISSION
du25août1988
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
tionsdontlaCommissionaconnaissanceconduitàmodi­
fierlesprélèvementsConformémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT •LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine(■),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEÉ)n01115/88(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3918/87delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2344/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n°3918/87auxdonnéesetcota­Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeleessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1988.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn°L110du29,4.1988,p.36.
(3)JOn0L369du29.12.1987,p.11.
(4)JOn0L204du29.7.1988,p.16.

N0L236/1926.8.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1988,fixantlesprélèvementsa
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(enÉcus/ÎQOkg)
CodeNCSemainen036
du5au
11septembre1988Semainen037
du12au
18septembre1988Semainen038
du19au
25septembre1988Semainen039
du26septembreau
2octobre1988
02043000 152,785 152,785 152,785 153,175
02044100 152,785 152,785 152,785 153,175
02044210 106,950 106,950 106,950 107,223
02044230 168,064 168,064 168,064 168,493
02044250 198,621 198,621 198,621 199,128
02044290 198,621 198,621 198,621 199,128
02044300 278,069 278,069 278,069 278,779
02045051 152,785 152,785 152,785 153,175
02045053 106,950 106,950 106,950 107,223
02045055 168,064 168,064 168,064 168,493
02045059 198,621 198,621 198,621 199,128
02045071 198,621 198,621 198,621 199,128
02045079 278,069 278,069 278,069 278,779
OLeprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n»3643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n»19/82delaCommis­
sion.
N0L237/28 JournalofficieldesCommunautés européennes27.8.88
RÈGLEMENT (CEE)N°2664/88DELACOMMISSION
du26août1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotamment.sonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquèlesprélèvementsapplicables 1àl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02645/
88(«);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1988.
7 e­
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
j2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203.du28.7.1988,p.22.
4JOn0L236du26.8.1988,p.53.

27.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1988,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(ehÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 34,63(')
17011190 34,63(')
17011210 34,63(')
17011290 34,63(')
17019100 44,53
17019910 44,53
17019990 44,53(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
(2)Le.présentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
1.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L241/43
REGLEMENT (CEE)N°2705/88DELACOMMISSION
du31août1988
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduità.l'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2371/88(4)afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-positions
17011110et17011210delanomenclaturecombinée),
estfixépourlaqualitétypeà20,80Écus/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn"L58du1.3.1986,p.18.
MJOn"L205du30.7.1988,p.36.