1.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2291/72DUCONSEIL
du31octobre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourdestraitementsdecertainsproduitstextilesentraficdeperfectionnement
passifdelaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,destissusdeschapitres50à57dutarifdouanier
communsurceluide77000unitésdecompteréservé
auxtraitementsdeperfectionnement desarticles
relevantdecertainespositionsdutarifdouanier
communcomprisesentrele58.04etle60.01;
considérantqu'ilconvientd'ouvrir,pourlapériode
du1erseptembre1972au31août1973,le
contingenttarifairecommunautaire encause,selon
lesmodalitésprévuesparl'arrangementprécité,tel
qu'ilaétémodifié;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinuauditcontingentdetousles
intéressésàcetraficdelaCommunauté et
l'application,sansinterruption ,dutauxprévupar
leditcontingentàtouteslesréimportations danstous
lesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontingent,
desproduitsayantsubil'unoul'autredes
traitementsprécités;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
qu'ilsemble,dèslors,adéquatd'effectuercette
répartitionentenantcomptedutraficréalisédansle
cadredesaccordsbilatérauxantérieurs,sanspréju­
dicedespossibilitésàouvrirauxÉtatsmembresqui,
antérieurement ,n'avaientpasrecoursàcegenrede
trafic;que,poursauvegarderlecaractèrecommu­
nautaireducontingentencause,ilconvientde
prévoirlacouverturedesbesoinséventuelsqui
pourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembres;
qu'àtitreexceptionnel ,lesystèmedécritàl'article3
permetdetenircomptedecetélémentdansla
mesureoùunequote-partinitialen'apasété
attribuée;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledutraficconsidérédanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslemontantcontingentaire de1870000vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté aconclu,le1er
août1969,unarrangementaveclaSuissesurletrafic
deperfectionnement danslesecteurtextile;qu'en
vertudecetarrangement ,laCommunauté s'est
engagéeàouvrirle1erseptembredechaque
année,uncontingenttarifairecommunautaire annuel,
enexemptiondedroit,d'unmontanttotalde
1870000unitésdecomptedevaleurajoutée,pour
desmarchandisesissuesdetraitementsdeperfection­
nementserépartissantcommesuit:
a)1650000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50à
57dutarifdouaniercommun;
b)143000unitésdecomptepourletordageou
moulinage,leretordage,lecâblage,latexturisa­
tion(mêmecombinésavecd'autrestraitementsde
perfectionnement )desfilsdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
c)77000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desarticlesrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01du
tarifdouaniercommun;
considéranttoutefoisque,afindemieuxfaire
correspondre larépartitiondumontantcontingen­
tairetotalentrelestroiscatégoriesd'ouvraisons
viséesci-dessusaveclescourantsd'échangeseffective­
mentréalisésdurantl'annéederéférence,ilaété
décidé,d'uncommunaccord,detransférer150000
unitésdecomptedumontantde1650000unitésde
compteaffectéauxtraitementsdeperfectionnement

N0L248/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.72
unitésdecompte,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure
mentlesbesoinsdesÉtatsmembreslorsqueleur
quote-partinitialeestépuisée,ainsiquelesbesoins
éventuelspouvantsemanifesterdanscertainsde
ceux-ciencequiconcernelestraitementsde
perfectionnement pourlesquelsunequote-partini­
tialen'apasétéattribuée;que,pourassureraux
intéressésdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveau
relativement important,soitenviron90°/odu
montantcontingentaire ;quelepourcentagedela
réserve(environ10%)doitêtreappliquéàchaque
catégoriedetraitementsenvertudel'arrangementen
cause;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementl'unedeses
quotes-partsinitialesprocèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,
autantdefoisquelepermetchacunedesréserves;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoit,notamment,pouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'uneoul'autredesquotes-partsinitialesexistedans
l'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'ilenreverseunpourcentageappréciabledansla
réservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifairecommunautaire nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparleurUnionéconomique
Bénéluxdanslarépartitionducontingenttarifaireen
cause,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteUnionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,perfectionnement admis,lesdroitsdutarifdouanier
communsonttotalementsuspendusjusqu'àconcur­
renced'uncontingenttarifairecommunautaire an­
nuelde1870000unitésdecomptedevaleurajoutée,
pourdesmarchandises issuesdestraitementsde
perfectionnement prévusdansl'arrangementavecla
Suissesurletraficdeperfectionnement dansle
secteurtextile,serépartissantdelafaçonsuivante :
a)1500000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50à
57dutarifdouaniercommun ;
b)143000unitésdecomptepourletordageou
moulinage,leretordage,lecâblage,latexturisa­
tion(mêmecombinésavecd'autrestraitementsde
perfectionnement )desfilsdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun ;
c)227000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desarticlesrelevantdesposi­
tionssuivantesdutarifdouaniercommun :
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille,àl'exclusiondesarticlesdesnos
55.08et58.05;
58.05Rubanerieetrubanssanstrameenfilsou
fibresparallélisésetencollés(bolducs),à
l'exclusiondesarticlesdun°58.06;
58.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceux
dun°52.01etquelesfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticlesornementaux
analogues,enpièces:glands,floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;
58.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis;
58.09Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles(àla
mécaniqueouàlamain)enpièces,en
bandesouenmotifs;
60.01Étoffesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,enpièces.
2.Pourl'applicationduprésentrèglementilfaut
entendre :
a)par«traitementsdeperfectionnement »:
—ausensduparagraphe 1sousa)etc):le
blanchiment ,lateinture,l'impression,leflo­
cagé,l'imprégnation ,l'apprêtageetautres
ouvraisonsquimodifientl'aspectoulaqualité
delamarchandise,sanstoutefoisenaltérerla
nature,
—ausensduparagraphe 1sousb):letordage
oumoulinage,leretordage,lecâblageetla
texturisation,mêmecombinésaveclebobi­
nage,lateintureetd'autresouvraisonsquiAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erseptembre1972etjusqu'au
31août1973,etdanslecadredutraficde

1.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/3
relevantdespositions58.04,58.05,58.07,58.08,
58.09et60.01dutarifdouaniercommun;
d)Benelux:modifientl'aspect,laqualitéoulecondition­
nementdelamarchandise ,sanstoutefoisen
altérerlanature;
b)par«valeurajoutée»:ladifférenceentrela
valeurendouaneàlaréimportation tellequ'elle
estdéfinieparlerèglement (CEE)n0803/68(*)
etlavaleurendouanequiseraitétablieau
momentdelaréimportation silesproduitstels
qu'ilsontétéexportésfaisaientl'objetd'une
importation .30000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desfilsettissusdeschapitres50
à57oudesarticlesrelevantdespositions58.04,
58.05,58.07,58.08,58.09et60.01dutarif
douaniercommun.
2.Ladeuxièmetrancheducontingenttarifaire
communautaire portantsur170000unitésdecompte
constituelaréservecommunautaire ,laquellese
décomposeen150000,13000et7000unitésde
comptesurlestraitementsdeperfectionnement visée»
àl'article1erparagraphe 1respectivement sousa),
b)etc).Article2
1.Unepremieretranchede1700000unitésde
comptedececontingenttarifairecommunautaire est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesdultv
septembre1972au31août1973,s'élèventpour
chacundesÉtatsmembresauxmontantsindiqués
ci-après:Article3
a)Allemagne :SidesbesoinssefontsentirenFrance,encequi
concernelestraitementsdeperfectionnement visésà
l'article1erparagraphe 1sousb),cetÉtatmembre
prélèveunequote-partadéquatesurlaréserve,
danslamesureoùlemontantdecettedernièrele
permet.
CetÉtatmembreprendlesmesuresnécessairespour
informerlesintéressésdecettepossibilité.
Article41070000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
—900000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50
à57dutarifdouaniercommun,
—120000unitésdecomptepourletordageou
moulinage,leretordage,lecâblageetla
texturisation (mêmecombinésavecd'autres
traitementsdeperfectionnement )desfilsdes
chapitres50à57dutarifdouaniercommun,
—50000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement desarticlesrelevantdes
positions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et
60.01dutarifdouaniercommun;
b)France:1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe
1—oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ila
étéfaitapplicationdel'article6—estutiliséeà
concurrencede90°/oouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10°/odesaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservecorrespondante le
permet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeces
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote­
partinitialedanslamesureoùlemontantdela
réservecorrespondante lepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part ,latroisièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90°/oouplus,cetÉtatmembreprocède,selonles
dispositionsduparagraphe2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement
dechaqueréserve.—■430000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50
à57dutarifdouaniercommun,
—150000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement desarticlesrelevantdes
positions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et
60.01dutarifdouaniercommun;
c)Italie:
20000unitésdecompte,soitlamoitiépourle
tordageoumoulinage,leretordage,lecâblageet
latexturisation (mêmecombinésavecd'autres
traitementsdeperfectionnement )desfilsdes
chapitres50à57dutarifdouaniercommun,etla
moitiépourlestraitementsdeperfectionnement
destissusdeschapitres50à57oudesarticles
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
chaqueÉtatmembrepeutprocéderautiragede (»)JOn°L148du28.7.1968,p.1.

N°L248/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.72
quote-partsinférieuresàcellesfixéesparces
paragraphess'ilexistedesraisonsd'estimerque
celles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commission desmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe .Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au31août
1973.
Article61.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-parts
selonlesystèmedelaprérépartition .
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesdisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendentpossibleslesimputationssansdiscontinuité
surleurpartcumuléeducontingenttarifaire
communautaire .
3.Ilsgarantissentàtouslesintéressésàcetrafic
deperfectionnement établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesvaleursajoutées
admiseslorsdesréimportations desproduitsconsidé­
résprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation .Si,au15mai1973,unÉtatmembren'apasépuisé
unedesesquotes-partsinitialestellequ'elleestfixée
àl'article2paragraphe 1,outellequ'ellerésultede
l'applicationdel'article3,ilreversedanslaréserve
correspondante ,auplustardle10juin1973,la
fractionnonutiliséedecettequote-part,au-delàde
40°/odumontantinitial.Ilpeutreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10juin1973,letotaldes
réimportations desproduitsconsidérés,réalisées
jusqu'au15mai1973inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement ,
lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàlaréservecorrespondante .Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesréimportations desproduitsconsi­
déréseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article7 Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles2,3et4et
informechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
juin1973,del'étatdechacunedesréservesaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le31octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS