ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L64/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°550/71DELACOMMISSION
du16mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtable^xannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

17.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
4,95
4,00
0
1,80
1,80
0
14,50
1,50
00
1,50
4,95
4,00
0
1,80
1,80
0
14,50
1,50
00,25
2,35
5,95
4,25
1,00
1,70
1,70
0
0
1,50
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
31erterm.
4Désignationdelamarchandise2eterm.
53eterm.
64eterm.
7
0
0
0
0
011.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0,712
0,532
0,620u
0
0,712
0,532
0,6200,045
0,033
0,757
0,565
0,6590,045
0,033
0,757
0,565
0,659
N°L67/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°583/71DELACOMMISSION
du19mars1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100k,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sacresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,91
11,32(!)
14,91
11,32(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L66/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°570/71DELACOMMISSION
du18mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettous'les
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)jOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL194du1.9.1970,p.6.

19.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro |
tintarifdouanier
commun 1Designation desmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(«)(*)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,792
9,740
13,429
14,302
14,985
16,064
4,5504,046
5,057
6,732
7,174
7,555
8,105
2,283
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
23.3.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L69/13
REGLEMENT (CEE)N°598/71DELACOMMISSION
du22mars1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°414/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°547/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°414/71modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
î1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOnoL48du27.2.1971 ,p.13.
(5)JOnoL63du16.3.1971 ,p.16.(«)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnfL179du25.7.1968 ,p.8.

N°L69/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22mars1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufEAMA
etPTOM)EAMA
PTOM
11.01H
11.02AVIII
11.02BVII
11.02CVII
11.02DVII
11.02EVIIIFarinedemillet(1)
Gruauxetsemoulesdemillet(*)
Grainsdemilletmondés(*)
Grainsdemilletperlés(1)
Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis(1)
Floconsdemillet(1)2,543
2,543
3,847
3,847
2,543
4,5462,293
2,293
3,597
3,597
2,293
4,046
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—■uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2%pourlemillet.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
25.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/7
RÈGLEMENT (CEE)N°611/71DELACOMMISSION
du24mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°568/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
TOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)TOnoL66du19.3.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fVC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
S3eterm.
*
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorghoo
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0c
0
0
0
0
0
0
0
31.3.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L76/5
RÈGLEMENT (CEE)N°655/71DUCONSEIL
du30mars1971
relatifaurégimeapplicableauxtabacsbrutsoriginairesdelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'accordcréantuneassociationen­
trelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'Ou­
gandaetlarépubliqueduKenya(2)prévoitque,
pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'une
organisationcommunedesmarchésetlorsqueles­
ditsÉtatsontunintérêtéconomiqueàl'exportation
decesproduits,laCommunautéfixeunrégimed'im­
portationpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,
plusfavorablequelerégimegénéralapplicableaux
mêmesproduitsoriginairesdespaystiers;
considérantquelesimportations destabacsbruts
ounonfabriquésetdéchetsdetabacdanslaCom­
munautésontsoumisesauxdroitsdutarifdouanier
communetquelerèglement (CEE)n°727/70du
Conseil,du21avril1970,portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut(3),prévoitdesdispositions
concernantleurséchangesaveclespaystiers;
considérantquel'obligationdelaCommunauté vis­
à-visdelarépubliqueuniedeTanzanie,delaré­
publiquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya
peutêtreremplieenexonérantdesdroitsdedouane
lesproduitsencauseoriginairesdecesÉtats;
considérantque,parlettredelamissiondesÉtats
del'Afriquedel'Estdu17mars1971,lesÉtats
partenairesdelaCommunautédel'Afriquedel'Est
ontrenoncéaudroitd'êtreconsultésavantquece
règlemententreenvigueur,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)
n°727/70,originairesdelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya,sontimportésdanslaCom­
munautéenexemptiondedroitsdedouane.
Article2
Toutedécisionpriseenvertudel'article10para­
graphes2et3durèglement (CEE)n°727/70,est
communiquée auxditsÉtats.
Enoutre,sidesperturbations sérieusessepro­
duisentdufaitd'unaccroissement importantdes
importationsdetabacsdecapeoriginairesdelaré­
publiqueuniedeTanzanie,delarépubliquede
l'OugandaetdelarépubliqueduKenya,ousices
importationsprovoquentdesdifficultéssetradui­
santparl'altérationd'unesituationéconomique
d'unerégiondelaCommunauté ,laCommission
peutprendreouautoriserleoulesÉtatsmembres
intéressésàprendre,enapplicationdel'article14
paragraphe2del'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaré­
publiqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'Ou­
gandaetlarépubliqueduKenya,lesmesuresde
sauvegardenécessaires,ycompriscellesdestinéesà
fairefaceàundétournement detrafic.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(!)JOnoC129du26.10.1970,p.8.
(2)JOnoL282du28.12.1970,p.55.
(3)JOnoL94du28.4.1970,p.1.
i.4.71 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L77/77
REGLEMENT (CEE)N°703/71DELACOMMISSION
du31mars1971
relatifauxaidesaustockageprivepourlevindetabledutypeRII
dantdeuxsemainesconsécutivesendessousduprix
dedéclenchement ;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe 3durèglementsusvisésontdèslors
remplies;que,conformément auparagraphe 7
premieralinéaduditarticle,ilincombeàla
Commissiondeconstaterqu'ilyalieud'accorderdes
aides,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe 3dudit
règlementstipulequedesaidesaustockageprivé
sontaccordéespouruntypedevindanslecasoù,
aucoursdelacampagneviticole,leprixmoyende
cetypedevindemeurependantdeuxsemaines
consécutivesinférieurauprixdedéclenchement ;
considérantque,encequiconcerneletypedevinde
tableRII,ilrésultedesfixationsdesprixmoyensdu
24févrieretdu3mars1971que,surcertainesplaces
decommercialisation ,cesprixsontdemeuréspen­Articlepremier
Uneaideaustockageprivéestaccordéeàpartirdu3
mars1971pourletypedevindetableRII.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
ErancoM.MALFATTI
HJOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL281du27.12.1970,p.6.
7.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/9
RÈGLEMENT (CEE)N°737/71DELACOMMISSION
du6avril1971
modifiantlesprélèvementsàl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe 8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersontétéfixésparlerèglement (CEE)n°
692/71(3);
considérantque,aveceffetau12avril1971,ladé­
signationdecertainesmarchandises aétémodifiée
parlerèglement (CEE)n°668/71duConseil,du30
mars1971,modifiantlerèglement (CEE)n°823/68
déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrelativesaucalculdesprélèvementsdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°692/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe2du
règlement(CEE)n°804/68,fixésàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°692/71,sontmodifiéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL77du1.4.1971 ,p.51. (4)JOnoL77du1.4.1971 ,p.1.

N°L82/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 7.4.71
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du6avril1971,modifiantlesprélèvements al'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
Nomenclature tarifaire
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontantduprélèvement
UC/100kgpoidsnet
(saufautreindication )
04.04 Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,autresque
râpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(2):
a)enmeulesstandard(4)etd'unevaleurfrancofrontière(5)
par100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà127,90UCetinférieureà
150,15UC
2,égaleousupérieureà150,15UC
b)enmorceauxconditionnés sousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'une
valeurfrancofrontière(5)égaleousupérieureà
147,90UCetinférieureà178,40UCpar100kgpoids
net
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà178,40UCpar
100kgpoidsnet
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(6)etd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà198,40UCpar100kg
poidsnet3310
3410
3510
3610
371015,00
67,85 (»)
15,00
67,85 (»)
67,85 (»)
Pourlesnotes(2),(4),(5)et(6)voirlesnotescorrespondantes durèglement (CEE)n"823/68duConseil(JOn°L151du30.6.1968).
(u)Leprélèvementestlimitéà7,50UCpar100kgpoidsnet
3.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/9
RÈGLEMENT (CEE)N°721/71DELACOMMISSION
du2avril1971
abrogeantlesrèglements (CEE)nos1680/70et1893/70relatifsàlaventedelait
écréméenpoudreetdebeurredétenusparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,destockpublic(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2025/70(6);
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7etsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'évolutionactuelledumarchédu
laitécréméenpoudreetdubeurredanslaCom­
munautépermetaucommercedecouvrirentière­
mentsesbesoinsparlaproductionsaisonnièreà
nouveaucroissante;que,parconséquent ,compte
tenudesstocksactuellementdétenusparlesorga­
nismesd'intervention ,laventedelaitécréméen
poudreetdebeurredestockpublicn'estplusné­
cessaire;
considérantque,decefait,lesrèglementssuivants
peuventêtreabrogés:
—lerèglement (CEE)n°1680/70delaCommission ,
du18août1970,relatifàuneadjudicationper­
manentedelaitécréméenpoudredétenuparles
organismesd'intervention (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°217/71(4),
—lerèglement (CEE)n°1893/70delaCommission ,
du18septembre1970,relatifàlaventedebeurreArticlepremier
1.Lerèglement(CEE)n°1680/70estabrogé.
2.Toutefois,ilresteapplicableaulaitécrémé
enpoudrevenduenvertudesesdispositions .
Article2
1.Lerèglement(CEE)n°1893/70estabrogé.
2.Ilneresteapplicablequ'aubeurreayantfait
l'objetdecontratsdeventeavantl'entréeenvigueur
duprésentrèglementetentréenstocklejourdela
conclusionducontratdevente,depuislapériode
viséeàl'article1erdurèglement (CEE)n°1893/70.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
i1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL185du19.8.1970,p.8.
(4)JOnoL26du2.2.1971,p.7.(5)JOnoL208du19.9.1970,p.13.
(«)JOnoL223du9.10.1970,p.22.
NuL83/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°754/71DELACOMMISSION
du7avril1971
fixantleprélèvementâl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(MJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)TOnoL173du6.8.1970 ,p.14.