12.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/25
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25juin1974
portantmodificationdeladécisiondelaCommissionn074/134/CECA,dti18février
1974,relativeàl'applicationenfaveurduRoyaume-Uni del'article37dutraitéCECA
(74/345/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle37,
vuladécisiondelaCommissionn°74/134/CECA
du18février1974(1),etnotammentsonarticle5,
vulademandeduRoyaume-Uni du18juin1974,
aprèsconsultationduConseildesCommunautés
européennes ,
considérantque,àlasuitedesévénementsquise
sontproduitsauRoyaume-Uni fin1973etdébut
1974etquiontmotivéladécisiondelaCommission
n074/134/CEQ\du18février1974,laproduction
britanniquedecharbonresteencoresensiblement
inférieureauxniveauxnormaux;qu'elleaétéde
18900000taucoursdes9semainesprécédantle
11mai1974,dernierschiffresconnus,alorsque
pendantlamêmepériodede1973elleavaitétéde
23100000t;queletauxnormaldeproductionne
pourraêtreatteintàlafindel'été1974,compte
tenudelapériodedescongés;
considérantqueleniveaudesstocksresteencore
sensiblementinférieuràceluienregistréavantces
événements ;que,notammentencequiconcerneles
stocksdescentralesélectriques,leurniveauestparti­
culièrementbas,sesituantaucoursdumoisdemai
1974àenviron10000000t,alorsqueceniveau
étaitde17000000taucoursdelamêmepériode,
enmai1973;queleniveaudecesstocksnedépas­
saitquede500000tceluienregistréàlafindela
grèvedesmineurs;
considérantqu'iln'estpaspossible,àcourtterme,
defaireappelàd'autressourcesd'approvisionne­
mentpourlescentralesélectriques;
considérant,enoutre,quelesstocksactuelsauprès
descentralesélectriquessontrépartisdefaçon
inégaleselonlesdifférentesrégionsduRoyaume-Uni
etselonlesdifférentescentralesàl'intérieurdeces
régions;considérantque,danslamesureoùlatotalitédes
stockstomberaitau-dessousde7000000t,lesdeux
«ElectricityGeneratingBoards»neseraientplusà
mêmedesatisfairelatotalitédelademande,puisque
dèslorscertainescentralesnedisposeraientplusde
charbonutilisable;
considérantqu'uneredistribution desstocksexistants,
danslebutdepareràcettesituation,seraittech­
niquementdifficileetéconomiquement troponé­
reuse;
considérantque,d'aprèslesprévisionsdugouverne­
mentbritannique,leniveaudesstocksdisponibles
auprèsdescentralesaudébutdel'hiverprochain
nedépasseraitpas13000000t,niveaubienen-deçà
duniveauminimalsouhaitable destockschiffréà
16/17000000t;quelesquantitésprévuesnecor­
respondraient qu'àtroissemainesdeproduction
hivernaled'électricité ;
considérantque,encequiconcernelesproduits
sidérurgiques ,d'aprèslesderniersélémentsd'infor­
mationparvenusàlaCommission ,laproduction
d'acierbrutaété,aumoisdemai1974,de1890000t
soit83%delaproductionmensuelleatteinteavant
ledébutdelacrise;quelaproductiond'acierbrut
pourles5premiersmoisde1974estinférieure,à
concurrenced'uneproductionmensuelle,àlapro­
ductionnormale;quelesdifficultéspourunereprise
delaproductionsidérurgiquerésidentessentielle­
mentdansladétériorationdugarnissageréfractaire
deshautsfourneauxéteintspendantlapériodede
grèvetotale;qu'iln'estpaspossibleàcourtterme
detrouverd'autressourcesd'approvisionnement pour
cesproduits;
considérantquecesdifficultéssontsusceptiblesde
persisterpendantlesmoisd'été;
considérantque,danscesconditions,lasituation
économiqueduRoyaume-Unipourraitêtreaggravée
parleslivraisonsdesproduitscharbonniersetsidérur­
giqueseffectuéesverslesautresÉtatsmembres
suivantlerégimedelibrecirculationdesmarchan­
dises,telqueprévuparletraitéCECAetl'acte
jointautraitéd'adhésion ;
considérantque,encequiconcernelecharbonrele­
vantdelaposition27.01dutarifunifiéCECA,la
situationparticulièreetexceptionnelle quiamotivé f1)JOn°L74du19.3.1974,p.20.

N0L189/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.74
ladécisiondu18février1974nes'estpasencore
rétablie;qu'unetellesituationpeutsedétériorerde
nouveausilesmesuresprisesparlaCommission
pourymettrefinn'étaientpasreconduites,entenant
compte,notamment,del'accroissement notabledes
exportationsverslesautresÉtatsmembres;
considérantcependantque,encequiconcerneles
produitssidérurgiques ,ilapparaîtpossibled'atténuer
lesconséquences delasituationenrecourantàdes
mesuresentravantmoinslefonctionnement du
marchécommunquelesmesuresprisesparlaCom­
missionparsadécisiondu18février1974;
considérantquelaCommission ,dèslors,estimeque
sadécisiondu18février1974devraitêtreamendée;
considérant,d'autrepart,quedetellesmesuressont
nécessairespourpermettreàcesecteurdelaCom­
munautédesurmonterlesdifficultésgravesetexcep­
tionnellessusmentionnées ;
considérantque,afindesauvegarderlesintérêts
fondamentaux delaCommunauté etnotammentla
librecirculationdesmarchandises ,lesmesuresprises
envertudel'article37dutraitéCECAdoiventêtre
decaractèrevraimentexceptionnel ;quecesmesures
doiventêtrelimitéesdansletempsetque,dèslors,
laprésentedécisiondoitcesserd'êtreapplicableà
partirdu1eroctobre1974,auplustard,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Encequiconcernelecharbonrelevantdelaposition
tarifaire27.01dutarifunifiéCECA,ladécisionde
laCommission n°74/134/CECAdu18février1974
estprorogéejusqu'au1eroctobre1974.
Legouvernement britanniqueveilleàcequel'appli­
cationdesmesuresautoriséesnecomportepasdes
effetsrestrictifssurlalibrecirculationdesmarchan­
disesquidépassentlecadredeseffetsstrictement
nécessairespouratteindrel'objectifviséparces
mesures;ilveillera,enparticulier,àpromouvoirune
augmentation significativedesexportationsversles
autresÉtatsmembres.1.L'article2deladécisionn°74/134/CECAdu
18février1974estabrogéetremplacéparles
dispositionssuivantes:
«1.LeRoyaume-Uni instaurepourlesproduits
sidérurgiquesvisésàl'article81dutraitéCECA,
àl'exclusiondeceuxrelevantdelaposition73.03
dutarifunifiéCECA,unsystèmede«Open
GeneralExportLicence».
2.Aprèsl'entréeenvigueurdecettedéci­
sion,leRoyaume-Uni ,aprèsavoirprocédéàune
consultationaveclaCommission,peutintroduire
unsystèmedelicencesenvuede:
—limiterlesexportationsdecesproduitsvers
lespaystiers;
—contrôler,etpourautantquenécessaire,limi­
terleslivraisonsdecesproduitsverslesautres
Étatsmembres,cerégimenepouvant,en
aucuncas,êtreplusrestrictif,pourchaque
produitencause,queceluiappliquéaux
exportationsverslespaystiers.
3.Legouvernement britanniqueveilleraàceque
l'applicationdesmesuresautoriséesnecomporte
pasd'effetsrestrictifssurlalibrecirculationdes
marchandises quidépassentlecadredeseffets
strictementnécessairespouratteindrel'objectif
viséparcesmesures;ilveillera,enparticulier,
àpromouvoiruneaugmentation significativedes
exportationsverslesautresÉtatsmembres.»
2.L'article6deladécisionn°74/134/CECAdu
18février1974estabrogéetremplacéparles
dispositionssuivantes :
«Sanspréjudicedel'applicationdel'article5,la
présentedécisionestvalablejusqu'au1eroctobre
1974.»
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu
1erjuillet1974.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le25juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIArticle2
Encequiconcernelesproduitssidérurgiques visés
àl'article81dutraitéCECA,àl'exclusiondeceux
relevantdelaposition73.03dutarifunifiéCECA: