N°L171/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1658/71DELACOMMISSION
du29juillet1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformés àbase
decéréralesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(4),etnotamment son
article12paragraphe4,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1378/71(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1640/71(6);
considérant queleprélèvementapplicable auproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellement envigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(7),
êtremodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°1378/71
modifié,sontmodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle30juillet
1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117 du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262 du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1
(4)JOnoL115du27.5.1971 ,p.12 .
(»)TOnoL145du1.7.1971 ,p.12.
(6)TOnoL170du29 .7.1971 ,p.27 .(7)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(8)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

30.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1971,modifiantlesprélèvements applicables
àl'importation desproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01F Farinederiz(*) 6,255 6,005
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(1) 6,255 6,005
11.02EVI Floconsderiz(*) 10,697 10,197
11.08Ail Amidonderiz 4,777 2,227
23.02AIa) Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamouture ou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieure ouégaleà35°/o 1,404 1,404
23.02AIb)1Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamouture ou
autrestraitements desgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieure ouégaleà
45%>etayantsubiunprocessusdedénaturation 2,246 2,246
23.02AIb)2Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamouture ou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35°/oetn'ayantpassubiun
processusdedénaturation ouayantsubiunprocessusdedénatura­
tionetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45°/o4,492 4,492
23.02AIIa)Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamouture ou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,
dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieure ouégaleà28°/o
etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%>enpoidsou,dans
lecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5°/oenpoids 1,123 1,123
23.02AIIb)Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitements degrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)4,492 4,492
'})Pourladistinction entrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidères comme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièreseche,inférieure ouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02