17.6.86 N0L161/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1859/86DELACOMMISSION
du16juin1986
modifiantl'annexeIdurèglement (CEE)n°1057/86encequiconcerneles
montantscompensatoires monétairesapplicablesausecteurdulaitetdes
produitslaitiers
fini;quilconvientd'obligerenoutrel'intéresséàpréciser
sidetelsajoutsontétéfaitsounonafind'éviter,dansla
négative,qu'aucunedéclarationnesoitsoumise;qu'il
convientenoutredemodifierlecoefficientde0,28figu­
rantaupremiertiretdelanote(4)pourtenircomptedela
réductionduprixdeventedubeurred'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01013/86(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2et
sonarticle12,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01333/86(4),
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1057/86delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01837/
860;
considérantque,auxtermesdesnotes(3),(*),Ç)et(8)dela
partie5del'annexeIdurèglement(CEE)n°1057/86,
l'intéressédoitindiquer,lorsdel'accomplissement des
formalitésdouanières,lateneurenlactosérumet/ou
lactoseet/oucaséineet/oucaséinatesajoutésauproduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesnotesfigurantàlapartie5del'annexeIdurèglement
(CEE)n01057/86sontremplacéesparlesnotesreprises
enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu17juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L94du9.4.1986,p.18.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11
(«)JOn0L119du8.5.1986,p.1.
(*)JOn0L98du12.4.1986,p.1.
MJOn°L160du16.6.1986,p.1.

N°L161/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.86
ANNEXE
«Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformémentaurèglement(CEE)n01624/76(JOn°L
180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,54.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement(CEE)n0368/77(JOn0L52du24.2.
1977)etdurèglement(CEE)n0443/77(JOn°L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,20.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitsrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesde
produit.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatess
ajoutés,contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetduproduit,égalàun
centièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondu
lactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactosérumet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduit
fini
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Toutefois,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n03143/85(JOn°L298du12.11.1985,p.9),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,22,
—aurèglement(CEE)n0262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement(CEE)n0442/84(JOn°L52du23.2.1984)etaurèglement
(CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,31danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleCoudelaformuleD,
—ducoefficient0,50danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB,
—aurèglement(CEE)n02268/84(JOn0L208du3.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,91,
—aurèglement(CEE)n°2278/84(JOn°L209du4.8.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,89,
—àl'article13paragraphe 1durèglement(CEE)n°2956/84(JOn0L279du23.10.1984),lemontantindiquéestaffectéducoefficient
0,56,
—aurèglement(CEE)n0765/86(JOn0L72du15.3.1986),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,69.
(*)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyéàl'exportationdefromagesdontleprixfrancofrontière,avantl'applicationdu
montantcompensatoiremonétaireet,lecaséchéant,delarestitution,dansl'Étatmembred'exportationestinférieurà140Écuspar100kilo­
grammes.
Dansleséchangesintracommunautaires decesfromagesdefaiblevaleur,ledocumentétablipourjustifierlecaractèrecommunautaire des
produitscomporte,danslacase«désignationdesmarchandises »l'unedesmentionssuivantes:
«Quesodeescasovalor,enaplicacióndelanota5delaParte5delAnexoIdelReglamentoporelquesefijanlosmontantescompensatorios
monetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelseafbemærkning(^,ibilagI,<^el5,tilforordningenomfastsættelseafmonetæreudligningsbel0b .«
„KäsemitgeringemWert,AnwendungFußnote(*)zumAnhangITeil5derVerordnungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης(5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμούπουκαθορίζειτα
νομισματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordancewithnote(*)inpart5ofAnnexItotheRégulationfixingmonetarycompensatory amounts.
«Fromagesdefaiblevaleur,applicationdelanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazionedellanota5dell'allegatoI,parte5",delregolamentochefissagliimporticompensativimonetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassingvanvoetnoot(*)vanbijlage,I,deel5,bijdeverordeningtotvaststellingvandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamentoquefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Dansl'Étatmembred'importation,lorsqueledocumentétablipourjustifierlecaractèrecommunautaire duproduitencausecomportel'une
desmentionsdéfiniesci-dessus,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyé.
Encasd'importationenprovenanced'unpaystiers,aucunmontantcompensatoiren'estoctroyésileprixfrancofrontière,corrigéduprélève­
mentetdumontantcompensatoiremonétaireapplicableaufromagedevaleurnormale,estinférieurà140Écuspar100kilogrammes .
Lorsquelemontantcompensatoire monétairedoitêtreperçupourunenvoiconsistantenunmélangededifférentstypesdefromages,d'une
valeurinférieureà140Écuspar100kilogrammes ,lemontantcompensatoire àappliquerendérogationdel'article30durèglement(CEE)n°
1371/81(JOn0L138du25.5.1981,p.1)estceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-positionex04.04EIb)2dutarifdouanier
commund'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sècheégaleousupérieureà10%.

17.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/23
(*)Lorsde1accomplisement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,notammentlateneur
enpoidsréelle,par100kilogrammesdeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
siouiounondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajoutépar100kilogrammesdeproduitfini.
Pourlelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés)dénaturé
conformément àl'article2durèglement(CEE)n01725/79(JOn0L199du7.8.1979)ouconformément àl'article1erdurèglement(CEE)n°
3714/84(JOn0L341du29.12.1984)etpourlesalimentspouranimauxdontlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreou
granulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmentédumontâtsupplémentaire reprisdansletableauci-après(aucasoù
aucunmontantn'estindiqué,seullemontantsupplémentaire viséci-aprèsestapplicable):
Teneurenpoidsdulaitenpoudre
ougranulé
(àl'exclusiondulactosérum
et/oudulactoseet/oudelacaséine
et/oudescaséinatesajoutés)
dansleproduitfiniRépubliquefédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kgIrlande
£Irl/100kg
supérieureà12%
etinférieureà30% 1,311,480,921 4382,34528,8
égaleousupérieureà30%
etinférieureà50%2,632,961,841 8774,681057,7
égaleousupérieureà50%
etinférieureà70%3,944,442,762 13157,011586,5
égaleousupérieureà70%
etinférieureà80%4,935,563,452 16448,771983,2
égaleousupérieureà80%
etinférieureà88%5,526,223,866 18419,822221,2
égaleousupérieureà88%5,926,674,142 197310,522379,8\
Lorsquecesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreachetéauxconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°368/77(JOn°L52du
24.2.1977),lerèglement(CEE)n0443/77(JOn0L58du3.3.1977)etlerèglement(CEE)n°1844/77(JOn0L205du11.8.1977)ainsique
plusde9,0grammesdeferet/ou1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsont
affectésducoefficient0,37.
Sileproduitn'apasétéfabriquéconformément auxdispositionsd'undesrèglementscitésauxdeuxièmeettroisièmealinéasci-avantdans
cettenote,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient1,85.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,lorsdel'applicationdesdispositionsdurèglement(CEE)n°1624/76(JOn°L
180du6.7.1976).
Ç)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégaleàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinates
ontétéajoutésauproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséinateet/oudescaséinates
ajoutés,contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetduproduit,égalàun
centièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondu
lactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.

N°L161/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.86
(®)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantindiqué.Toutefois,danslecasoùdu
lactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindi­
qué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés,
contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammesdeproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiounondu
lactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutésetsiajoutés:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactosérumet/oudecaséineet/oudescaséinatesajoutéspar100kilogrammesdeproduit
fini
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
OPourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesontétéajoutés,aucunmontantcompensa­
toiren'estoctroyé.Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement(CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudes
caséinatesontétéajoutésauproduit.
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement(CEE)n°649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontantcompensatoiremoné­
taireestaffectéducoefficient0,51.
(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytiqueesteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment,ladoubleimmunodiffusion etl'immunodif­
fusionradiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetquelefromageen
causeaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(12)Aucunmontantcompensatoiren'estapplicableauxfromagesimportéssouslesconditionsprévuesàl'article7paragraphe 1,àl'article9para­
graphe1,ainsiqu'auxarticles10et11durèglement(CEE)n02915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontièreapplicable,lors­
qu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée,ousilesprixpratiquésàl'importationnesontpasinférieursauxmontantsvisésà
l'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion;aucunmontantcompensatoiren'estapplicablenonplusauxfromages
visésàl'article9paragraphe 1etàl'article11paragraphe2duditrèglementpourautantqu'ils'agitdeproduitsfigurantauxpointse),f)etr)
del'annexeIIduditrèglements'ilestétabliquelesproduitscorrespondent àladésignationyfigurant.
(13)Lemontantcompensatoire monétaireapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidede
conservation ,notammentdelasaumure,estoctroyésurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesnestpasàprendreenconsidération .»