16.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL225/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1926/78DUCONSEIL
du25juillet1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourdestraitementsdecertainsproduitstextilesentraficdeperfectionnement passifdela
Communauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,décembre1978,lecontingenttarifairecommunautaire
enquestionàraisondesquatredouzièmesdesmontants
annuels;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesintéressésaucontingent
enquestionetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévuparcecontingentàtouteslesréimportations dans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontin­
gent,desproduitsayantsubil'unoul'autredestraite­
mentsprécités;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lecaractèrecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;qu'ilsemble,dèslors,
adéquatd'effectuercetterépartitionentenantcompte
dutraficréalisédanslecadredesaccordsbilatéraux
antérieurs,sanspréjudicedespossibilitésàouvriraux
Étatsmembresqui,antérieurement ,n'avaientpasre­
coursàcegenredetrafic,parmilesquelsfigurentles
nouveauxÉtatsmembres;quepoursauvegarderle
caractèrecommunautaire ducontingentenquestion,il
convientdeprévoirlacouverturedesbesoinséventuels
quipourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembresen
permettantàcesderniersdepréleverdesquantités
adéquatessurlaréservecommunautaire ;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledutraficconsidérédanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
montantcontingentaireglobalde623334unitésde
compte,lapremièretrancheétantrépartieentrecertains
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsde
cesÉtatsmembreslorsqu'unedeleursquotes-partsini­
tialesestépuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvant
semanifesterdanslesautresÉtatsmembresencequi
concernelestraitementsdeperfectionnement pourles­
quelsunequote-partinitialen'apasétéattribuée;que,
pourassurerauxintéressésdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretran­
cheducontingenttarifairecommunautaire àunniveau
relativementimportant,soit546667unitésdecompte;
quelaréservecommunautaire globale,d'unmontantde
76667unitésdecompte,estconstituéepardesprélè­
vementssurlesmontantsaffectésàchacunedescatégo­
riesd'ouvraisons,respectivement àraisonde53334,
4333et19000unitésdecompte;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté aconclu,le1eraoût
1969,unarrangementaveclaSuissesurletraficde
perfectionnement danslesecteurtextile;que,envertu
decetarrangement ,laCommunauté s'estengagéeà
ouvrir,le1erseptembredechaqueannée,uncontingent
tarifairecommunautaire annuelenexemptiondedroits,
d'unmontanttotalde1870000unitésdecomptede
valeurajoutée,pourdesmarchandises issuesdetraite­
mentsdeperfectionnement serépartissantcommesuit:
a)1650000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
b)143000unitésdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblage,latexturisation (même
combinéeavecd'autrestraitementsdeperfection­
nement)desfilsdeschapitres50à57dutarifdoua­
niercommun;
c)77000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdespositions
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01dutarif
douaniercommun;
considéranttoutefoisque,afindemieuxfairecorres­
pondrelarépartitiondumontantcontingentaire total
entrelestroiscatégoriesd'ouvraisonsviséesci-dessus
aveclescourantsd'échangeseffectivement réalisés
durantl'annéederéférenceouaucoursdespériodes
contingentaires antérieures,ainsiqu'avecceuxquisont
prévisiblespourlapériodecontingentaire àvenir,ila
étédécidédemodifierlarépartitionprécitéeentreles
troiscatégoriesd'ouvraisons,enaffectantàchacune
d'ellesdesmontantsrespectifsde1520000,123000et
227000unitésdecompte;quel'application,àcompter
du1erjanvier1979,del'unitédecompteeuropéenne
auxactesprisparlesinstitutionsdesCommunautés
européennesnécessitetoutefoislascissiondelapériode
contingentaire endeuxparties,s'étendantl'unedu
1erseptembreau31décembre1978,l'autredu1erjan­
vierau31août1979;qu'ilconvientd'ouvrir,dansun
premierstade,pourlapériodedu1erseptembreau31

NL225/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.78
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-partsini­
tialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,et
ceautantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquo­
tes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantd'unequote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequ'ilenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréservecorrespondante afind'éviter
qu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire ne
soitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,58.05Rubanerieetrubanssanstrameenfilsou
fibresparallélisésetencollés(bolducs),à
l'exclusiondesarticlesdun°58.06
58.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceux
dun°52.01etquelesfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticlesornementaux
analogues,enpièces;glands,floches,olives,
noix,pomponsetsimilaires
58.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles(àla
mécaniqueouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs
60.01Étoffesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,enpièces.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,onentend:
a)partraitementsdeperfectionnement :
—ausensduparagraphe 1sousa)etc),leblan­
chiment,lateinture,l'impression,leflocage,
l'imprégnation ,l'apprêtageetautresouvraisons
quimodifientl'aspectoulaqualitédelamar­
chandise,sanstoutefoisenaltérerlanature,
—ausensduparagraphe 1sousb),letordageou
lemoulinage,leretordage,lecâblageetlatextu­
risation,mêmecombinésaveclebobinage,la
teintureetd'autresouvraisonsquimodifient
l'aspect,laqualitéouleconditionnement dela
marchandise ,sanstoutefoisenaltérerlanature;
b)parvaleurajoutée,ladifférenceentrelavaleuren
douaneàlaréimportation tellequ'elleestdéfiniepar
lerèglement (CEE)n°803/68(x)etlavaleuren
douanequiseraitétablieaumomentdelaréimpor­
tationsilesproduitstelsqu'ilsontétéexportésfai­
saientl'objetd'uneimportation .
3.Chacundesmontantsvisésauparagraphe 1est
subdiviséendeuxtranches;lapremièreestrépartie
entrecertainsÉtatsmembresconformément àl'article2
paragraphe 1;lasecondeestaffectéeàlaconstitution
d'uneréservecommuneauxtroiscatégoriesd'ouvrai­
sons.
4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimitedececontingenttarifaire.
5.Lesréimportations desproduitsissusdecestraite­
mentsdeperfectionnement quis'effectuentaubénéfice
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurlecontingenttarifaire.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erseptembreau31décembre
1978,uncontingenttarifairecommunautaire de
623334unitésdecomptedevaleurajoutéeestouvert
pourdesmarchandisesissues,destraitementsdeperfec­
tionnementprévusdansl'arrangementaveclaSuissesur
letraficdeperfectionnement danslesecteurtextile.Ce
contingentserépartitdelafaçonsuivante:
a)506667unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
b)41000unitésdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblageetlatexturisation
(mêmecombinésavecd'autrestraitementsdeperfec­
tionnement )desfilsdeschapitres50à57dutarif
douaniercommun;
c)75667unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdespositions
suivantesdutarifdouaniercommun :
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille,àl'exclusiondesarticlesdes
nos55.08et58.05 (!)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

16.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL225/13
Article3
SidesbesoinsapparaissentenFranceencequiconcerne
lestraitementsdeperfectionnement visésàl'article1er
paragraphe 1sousb),oudanslesnouveauxÉtats
membresencequiconcernetouslestraitementsde
perfectionnement ,cesÉtatsmembresprélèventune
quote-partadéquatesurlaréserve,danslamesureoùle
montantdecettedernièrelepermet.Article2
1.Lapremièretranchedechacundesmontantsvisésà
l'article1erparagraphe 1estrépartiecommesuitentre
lesÉtatsmembresvisésàl'arrangementprécité;les
quotes-partssontvalables,sousréservedel'article6,du
1erseptembreau31décembre1978:
a)républiquefédéraled'Allemagne :
360000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
—283334unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50
à57dutarifdouaniercommun,
—33333unitésdecomptepourletordageoule
moulinage,leretordage,lecâblageetlatexturi­
sation(mêmecombinésavecd'autrestraite­
mentsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres
50à57dutarifdouaniercommun,
—43333unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
b)France:
173334unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
—166667unitésdecomptepour,lestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50
à57dutarifdouaniercommun,
—6667unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
c)Italie:
6666unitésdecompte,soitlamoitiépourletor­
dageoulemoulinage,leretordage,lecâblageetla
texturisation (mêmecombinésavecd'autrestraite­
mentsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres50
à57dutarifdouaniercommun,etlamoitiépourles
traitementsdeperfectionnement destissusdescha­
pitres50à57oudesproduitsrelevantdespositions
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01dutarif
douaniercommun;
d)Bénélux:
6667unitésdecomptepourlestraitementsdeper­
fectionnement desfilsettissusdeschapitres50à57
oudesproduitsrelevantdespositions58.04,58.05,
58.0758.08,58.09et60.01dutarifdouanier
commun .Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—danslecasoùilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle6—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà10%decettequote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredecesquo­
tes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à5%decettequote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au
31décembre1978.
Article6
LesÉtatsmembresvisésàl'article2reversentàlaré­
serve,auplustardle1erdécembre1978,lafractionnon
utiliséedeleursquotes-partsinitialesqui,àladatedu
15novembre1978,excède20%dumontantinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.2.Ladeuxièmetranche,quis'élèveà76667unitésde
compte,constitueuneréservecommunautaire utilisable
pourlestroiscatégoriesd'ouvraisons .

NL225/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.78
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1erdécembre1978,letotaldesréimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
novembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentà
laréserve.qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4rendepossi­
bleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentàtouslesintéressés
àcetraficdeperfectionnement ,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesvaleursajoutées
admiseslorsdesréimportations desproduitsenques­
tionprésentéesendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesréimportations desproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1978.Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2,3et4etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5dé­
cembre1978,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisecetteréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1978.
ParleConseil
Leprésident
K.vonDOHNANYI