28.3.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L83/17
RÈGLEMENT (CEE)N°763/92DELACOMMISSION
du27mars1992
modifiantlerèglement(CEE)n°3076/91relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationde1000000detonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,actuel,letransportdeIintégralitédesquantitésconcer­
néesnepeut,comptetenudeleurimportance,avoirlieu
avantl'expirationdelavaliditédescertificats;
considérantque,enoutre,lamiseenentrepôtdouanier
desquantitésencauseàlafindeladuréedevaliditédes
certificatsn'estplusréalisabledansdesconditionssatisfai­
santesfautedecapacitéd'entrepôtdouanierimmédiate­
mentutilisable;
considérantqu'ilyalieu,danscesconditionsetàtitre
exceptionnel ,deprorogerjusqu'au30avril1992ladurée
devaliditédescertificatspourunmaximumde120000
tonnessurdemandedel'intéressé;quecettemesurene
doitpasavoird'incidencefinancièrepourlebudgetdela
Communauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),fixelesprocéduresetlesconditions
demiseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention :
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelerèglement(CEE)n°3076/91dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0129/92(*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde1000000detonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventionallemand,àexportervers
l'Unionsoviétique;
considérantquedescertificatsdexportationdanslecadre
del'adjudicationouverteparlerèglement(CEE)
n03076/91ontétédélivréssurbasedesoffresdéposéesà
partirdu6novembre1991pourunequantitéde999494
tonnesaveclapréfixationd'unerestitutiondedroit
communapplicablepourl'exportationd'orgeetunprix
minimaldeventeadjugéàdestinationdel'Unionsovié­
tique;quelavaliditédescertificatsexpireau31mars
1992;quelanon-exécution del'exportationàcettedate
entraînedespertesdegarantie;Articlepremier
Surdemandedel'intéressé,laduréedevaliditédescertifi­
catsd'exportationdélivréssurbasedesoffresdéposéesà
partirdu6novembre1991danslecadredel'adjudication
ouverteparlerèglement(CEE)n°3076/91estprorogée
jusqu'au30avril1992,danslalimitemaximalede
120000tonnes.
Lademandedeprorogationn'estrecevablequesielleest
introduiteauplustarddeuxjoursouvrablesaprèsl'entrée
envigueurduprésentrèglementetsil'intéressérenonce,
pourlapériodedeprorogation,àl'ajustementdelaresti­
tutionprévuàl'article16paragraphe4durèglement
(CEE)n°2727/75etàl'ajustementprévuàl'article16
troisièmealinéadurèglement(CEE)n°1836/82.considérantque,enraisondedifficultésconsidérables
d'exportationversl'Unionsoviétiquedanslecontexte
C)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L288du18.10.1991,p.21.
OJOn0L290du22.10.1991,p.29.
(«)JOn0L15du22.1.1992,p.8.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

N0L83/18 JournalofficieldesCommunautés européennes28.3.92
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission