N0L267/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2494/74DELACOMMISSION
du2octobre1974
instituantunetaxecompensatoire àl'importation deraisinsdetableoriginaires
deBulgarieetdeRoumanie
tenuspendantdeuxjoursdemarchesuccessifsaun
niveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence;qu'unetaxecompensatoire
doitdèslorsêtreinstituéepourcesraisinsdetable;
considérantquelesprixd'entréeactuellementdisponi­
blespourcesdeuxprovenancesconduisentàappli­
querunetaxeuniqueégaleàladifférenceentrele
prixderéférenceetlamoyennearithmétiquedesprix
d'entréemoyensétablispourchaqueprovenance ;
que,dèslors,ilimported'abrogerlerèglement(CEE)
n02486/74delaCommission du1eroctobreinsti­
tuantunetaxecompensatoire àl'importation de
raisinsdetableoriginairesdeRoumanie(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimeilconvientderetenirpourle
calcul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entrée
d'unproduitimportéenprovenanced'unpaystiersse
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlaprove­
nanceencause;
considérantquelerèglement(CEE)n01363/74dela
Commission ,du31mai1974,fixantlesprixderéfé­
rencedesraisinsdetablepourlacampagne1974(3),
fixepourcesproduitsdelacatégoriedequalitéIle
prixderéférenceà19,8unitésdecomptepar100kg
netpourlemoisd'octobre1974;
considérantqueleprixd'entrée,pouruneprovenance
déterminée,estégalaucoursreprésentatifleplusbas
ouàlamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencause,commercialisés surl'ensemble
desmarchésreprésentatifs pourlesquelsdescours
sontdisponibles ,ceoucescoursétantdiminuésdes
droitsettaxesvisésàl'article24paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01035/72;quelanotionducoursrepré­
sentatifestdéfinieàl'article24paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01035/72;
considérantqu'ilyalieudeconstaterlescoursà
prendreenconsidération surlesmarchésreprésenta­
tifsvisésaurèglement(CEE)n°2118/74(4);
considérantque,pourlesraisinsdetablebulgareset
roumains,lesprixd'entréeainsicalculéssontmain­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestperçuàl'importationdesraisinsdetable
(sous-position 08.04AIdutarifdouaniercommun)
originairesdeBulgarieetdeRoumanieunetaxe
compensatoire dontlemontantestfixéà7,4unitésde
comptepar100kgnet.
2.Lerèglement(CEE)n02486/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre
1974.(•)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°L147du1.6.1974,p.44.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.20. (5)JOn»L26.5du2.10.1974,p.10.

3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/9
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1974•
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI