24.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N*166/9
tiondumontantsupplémentaire quipeutêtreres­
tituéàl'exportationdecertainsfromagesversles
paystiersetportantabrogationdeladécisiondu
26mars1965estremplacéeparlaphrasesuivante:
«Elleestvalablejusqu'àlafindelacampa­
gnelaitière1967/1968.»
Article2régimedimportationaboutissentàunaccorddans
unprocheavenir,uneréglementation transitoire
seraprévuequineseterminerapasavantle31mars
1968etquirendranécessairelemaintiendesdis­
positionsdeladécisionviséeci-dessus;qu'ilcon­
vient,dèslors,d'enprorogerlavaliditéjusqu'àla
findelacampagnelaitièreencours;
considérantqu'auxtermesdel'article1erpara­
graphe1dernièrephrase,ladécisionn'estpasappli­
cableauxquantitéspourlesquellesdesmesures
d'interventionontétéprisesconformément aux
dispositionsdurèglementn055/65/CEE;qu'ilcon­
vientd'étendrecetteexclusionauxquantitésqui
serontl'objetdesinterventions prévuesparune
nouvelleréglementation enlamatière;
considérantquelesmesuresprévuesdansla
présentedécisionsontconformesàl'avisduComité
degestiondulaitetdesproduitslaitiers,Ladernièrephrasede1article1erparagraphe 1
deladécisiondelaCommissiondu10juin1966est
remplacéeparlaphrasesuivante:
«Sontexcluesdel'applicationdecettemajo­
ration,lesquantitéspourlesquellesdesmesures
d'interventionontétéprises.»
Article3
LeroyaumedeBelgique,larépubliquefédérale
d'Allemagne ,laRépubliquefrançaiseetleroyaume
desPays-Bassontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
FaitaBruxelles,le29juin1967.
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLadeuxièmephrasedel'article2deladécision
delaCommission ,du10juin1966,portantfixa­
DECISION DELACOMMISSION
du30juin1967
portantprorogation deladuréedevaliditéetaugmentation duvolumedu
contingenttarifairequeleroyaumedesPays-Basaétéautoriséàouvrir
pourleplombbrut
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(67465/CEE)
àlaCommissiond'introduire ,pourl'annee1967,
uncontingenttarifairede40.000tonnesàdroitnul
pourleplombbrutdelapositiontarifaire78.01A,
vusadécisiondu19décembre1966(x)autori­
santleroyaumedesPays-Basàintroduire ,pourla
périodedu1erjanvierau30juin1967,uncontin­
genttarifairede18.000tonnesàdroitnulpourle
plombbrutdelapositionn078.01Adutarifdoua­
niercommun,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonparagraphe 1,
vulalettreendatedu20mai1966parlaquelle
AeroyaumedesPays-Basademandél'autorisation f1JO11°11du20.1.1967,p.155/67.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°16610 24.7.67
considérantquelevolumecontingentaire annuel
de40.000tonnesdemandécorrespondàlalimite
minimumannuellefixéeenfaveurdesPays-Bas
dansleprotocolesusmentionnéetqu'ilressortdes
donnéesfourniesparcetÉtatmembrequeles20%
desbesoinspropresdesesindustriesutilisatrices ,
pourcentageprévudansleditprotocolen0XV,sontinférieursàlalimiteminimumprécitée;qu':ilcon­
vientpourtantdetenircompte,pourlafixation
duvolumecontingentaire ,del'obligationd'éviter
quesemanifestentdestransfertsd'activitéau
détrimentd'autresÉtatsmembres;
considérantquepourl'Étatmembredemandeur
lesdonnéesstatistiquessontlessuivantes :
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
Consommation 58.87365.90360.30052.50060.00064.500 66.500
(estimation)
Production 19.85017.90016.90018.40024.80021.500 22.500
(estimation)
Importations enprovenance-2mois-
—-despaystiers 30.58839.18037.19525.51937.30030.34031.123 6.516
—delaC.E.E.(*) 15.36017.27113.34915.05411.74725.36620.665 3.565
Exportations vers:
—laC.E.E. 6.3586.9065.7686.3708.4698.7919.4281.448
—lespaystiers1.5661.5421.411 9707461.0472.183 499
f1)Al'exclusiondel'Italiequi,bénéficiantdemesuresd'isolementdégressivesdesonmarchéautitredel'article226dutraité,n'aquedeséchangesfaiblesou
nulsaveclesautresÉtatsmembresetqui,dèslors,n'estpaspriseenconsidérationaulongdelaprésentedécision.
considérantquelapériodedevaliditéducon­
tingenttarifairede18.000tonnessusviséaété
limitéedu1erjanvierau30juin1967,àtitrecon­
servatoire ,dansl'attentedesdonnéesrelativesà
l'ensembledel'année1966;qu'eneffet,laCommis­
sionavaitestimé,danssadécisiondéjàcitée,queles
donnéeslesplusrécenteslorsdel'examendelade­
mandeintroduiteparl'Étatmembrepourtoutel'an­
née1967,c'est-à-direcellesportantsurlessixpre­
miersmoisdel'année1966enrelationaveccelles
afférentesàl'ensembledel'année1965,n'étaient
passuffisammentreprésentatives ,euégardnotam­
mentàl'expériencedesannéesprécédentes ,pour
permettred'endégagerlaconclusionquelaten­
danceapparaissant àlalumièredecesdonnées
reflétaituneorientationdéfinitivement acquisedes
importations néerlandaises ,éliminantainsiles
transfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtats
membres,constatésaucoursdesannéesanté­
rieures;qu'ilyalieumaintenantd'examinerles
donnéesrelativesàl'ensembledel'année1966et
auxdeuxpremiersmoisde1967enliaisonavec
cellesde1965;considérantqu'ilaétéétablique,pourl'annee
1965,lesdonnéesrelativesauximportations de
plombbrutauxPays-Basenprovenancedesautres
Étatsmembresfontapparaîtreunetrèsnette
amélioration delasituationdeslivraisonscommu­
nautairespuisquecelles-ciatteignentunniveau
excédantd'environ10.000tonnesceluiatteint
en1960,alorsquelesimportationsenprovenance
depaystierssesituentlégèrementendeçàdeleur
niveaude1960;que,pourl'année1966,cetteamé­
liorationdelasituationdeslivraisonscommunau­
tairespersiste,puisquecesimportationsexcèdent
d'environ5.400tonnesleniveauatteinten1960,
alorsquelesimportations enprovenancedepays
tiersnedépassentquede600tonnesenvironleur
niveaude1960;quelesdonnéesrelativesauxdeux
premiersmoisde1967n'infirmentpascetteamélio­
rationdeslivraisonscommunautaires constatée
depuis1965;
considérantqu'enoutre,letableauci-après
illustreenvaleurrelativel'évolutiondesimporta­
tionsdeplombbrutauxPays-Bas :

24.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°166/11
(enpourcentage)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(2mois)
Rapportauximportations
totales :
—desimportations enpro­
venancedepaystiers 66,569,473,562,65 7654,466064,64
—desimportations enpro­
venancedelaC.E.E. 33,430,526,437,3523,945,544035,37
Rapportàlaconsommation :
—de?importations enpro­
venancedelaC.E.E. 26,526,222,128,6719,539,3231,2332,18
Rapportàl'approvisionnement
(production+impoitations
totales):
—desimportations enpro­
venancedelaC.E.E. 23,323,219,725,5215,932,9027,9428,79
considérantquunepériodede26moissemble
suffisammentreprésentative pourapprécierl'orien­
tationfavorableducourantdeslivraisonscommu­
nautairesdansl'Étatmembredemandeur ,alors
qu'auparavantlesdonnéesdisponibleslorsdel'exa­
mendesdemandesnepermettaient pasdecons­
tater,defaçondécisive,cetteévolution ;quel'en­
sembledesdonnéessusviséesrelativesauximpor­
tationsnéerlandaises deplombbrutetportantsur
cettepériodepermetdeconstaterqu'àl'heureac­
tuelleaucuntransfertd'activitéimputableauxcon­
tingentstarifairesnesemanifestepourleproduiten
cause;qu'eneffet,ilaétéétabliqu'envaleurabso­
lue,lesdonnéesportantsur26moisdémontrent
quelesimportationsnéerlandaises enprovenance
delaCommunautédépassenttrèslargementcelles
réaliséesen1960;que,siuncertaindéclindeces
importationsen1966parrapportà1965semani­
feste,ilyalieudefaireremarquerque,d'unepart,
pourcettemêmeannée1966,lesimportations en
provenancedepaystiersexcèdentlégèrementleur
niveaude1960etque,d'autrepart,parrapport
auniveaudelaconsommation néerlandaisepour
1966,laparticipationcommunautaire àlacouver­
turedecelle-ciaprogressénettementenvaleurrela­
tiveen1966également ,sil'oncomparelapropor­
tiondecetteparticipationcommunautaire avecle
niveaudeconsommation pour1960;que,parcontre,
égalementenvaleurrelative,lapartdelaconsom­
mationnéerlandaiseouvertepardesimportations
enprovenancedepaystiersestrestéepratique­
mentaumêmeniveau;
considérantquecetteconstatationdeladispari­
tiondestransfertsd'activitésurunepériodede
26moisauregard.del'évolutiondesimportations
néerlandaises deplombbrutn'estpasinfirméepar
lasituationdeséchangesentrelesPays-Basetles
autresÉtatsmembresdanslesecteurdesdemi­produitsetprincipauxproduitsfinisfabriquésà
partirduplombbrut;que,cependant ,ilyalieu,
avantdeconclureglobalementàl'éliminationde
touttransfertd'activité,decomparerl'évolution
favorableconstatéeci-dessusaveclaprogression
croissantedepuis1963desexportationsnéerlandai­
sesdeplombbrutàdestinationdesautresÉtats
membres,alorsquecellesàdestinationdepaystiers
n'atteignentleurniveaude1960qu'en'1966;que
lesdonnéesrelativesauxdeuxpremiersmoisde
1967confirmentcettetendance ;qu'ilyalieuce­
pendantdefaireremarquerquel'Étatmembreà
destinationduquellamajoritédesexportations
néerlandaisessontdirigéesestlarépubliquefédé­
raled'Allemagneoùcetexcédentd'apportde3.000
tonnesnepeutjouerqu'unrôleinsignifiantétant
donnéqueleniveaudeproductionyatteintplus
de250.000tonnesetleniveaudeconsommation
plusde300.000tonnes;qu'égalementl'excédent
d'apportsusvisédoitêtreappréciéenliaisonavec
l'augmentation delaproductionnéerlandaise de
plombbruten1966parrapportà1965etavecl'ac­
croissementnonnégligeabledesexportationsnéer­
landaisesverslespaystiersen1966;que,parail­
leurs,iln'estpasexcludesoutenirquecesexporta­
tionsnéerlandaises verslarépubliquefédérale
d'Allemagnepuissenttendreàremplacer,surle
marchéallemand ,desimportationsenprovenance
depaystiers;qu'entoutétatdecause,ondoit
constaterque,parrapportà1960,leslivraisonsbel­
gessurlemarchéallemandsesontaccruesdansdes
proportionsbienplusimportantesqueleslivraisons
néerlandaisessurcemêmemarché;qu'ilconvient·
ainsidereleverquel'évolutiond'ensembleconstatée
surunepériodeaussireprésentative quecellepor­
tantsur26moispermetdeconclureàladisparition
actuelledestransfertsd'activitéaudétrimentd'au­
tresÉtatsmembres;quedemême,iln'existepas
d'élémentsdontilressortiraitque,pourlesautres

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.7.67 N°166/12
mationsursonterritoire,deplombbrutdelaposi­
tionn078.01Adutarifdouaniercommunestporté
à40.000tonnes.
Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu19dé­
cembre1966restentinchangées .Étatsmembresprisindividuellement ,lasituation
seprésenteraitdifféremment ;qu'ilvientainsi
d'êtreétabliquel'évolutiond'ensembleconstatée
surunepériodeaussireprésentative quecellepor­
tantsur26moispermetdeconclureàladisparition
actuelledestransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;
considérantque,danscesconditions ,ilest
nécessairedeprendreenconsidération levolume
contingentaire fixéparleprotocolen0XVprécitéet
pourleroyaumedesPays-Basàunminimuman­
nuelde40.000tonnes;qu'enconséquence ,levo­
lumecontingentaire de18.000tonnesoctroyéà
titreconservatoireauxPays-Basjusqu'au30juin
1967doitêtreportéà40.000tonnespourl'ensemble
del'année1967,Article3
Laprésentedécisionestvalablejusquau
31décembre1967.
Article4
Laprésentedécisionestdestmeeauroyaumedes
Pays-Bas .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitaBruxelles,le30juin1967.
Levolumecontingentaire de18.000tonnesdont
laCommissionaautorisél'ouvertureauroyaume
desPays-Basàdroitnulpoursesimportationsen
provenancedepaystiers,etenvuedelatransfor­ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juin1967
relativeauxmodalitésd'applicationenFrancedesmesuresspéciales
d'intervention danslesecteurdelaviandebovine
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(67/466/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(x),
vulerèglementn0lll/66/CEEduConseil,du
28juillet1966,autorisantlaRépubliquefrançaise,leroyaumedeBelgiqueetlarépubliquefederale
d'Allemagneàprendredesmesuresspécialesd'in­
terventiondanslesecteurdelaviandebovine(2),
prorogéparlerèglementn053/67/CEEduConseil,
du21mars1967(3),etnotammentsesarticles
1eret3,
considérantquelerèglementn0111/66/CEE,
prorogéparlerèglementn053/67/CEE,aautorisé
laRépubliquefrançaise,leroyaumedeBelgiqueet
larépubliquefédéraled'Allemagneàprendredes
mesuresspécialesd'interventiondanslesecteurde
laviandebovine;
(!)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.(2)JOn°140du29.7.1966,p.2§96/66.
(3)JOn°55du23.3.1967,p.827/67.