ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 869/86 DE LA COMMISSION

du 25 mars 1986

modifiant le règlement (CEE) no 2681/83 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 27 paragraphe 5,

considérant que l'article 27 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2681/83 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3818/85 (4), a fixé le montant de la caution visée à l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1594/83 du Conseil, du 14 juin 1983, relatif à l'aide pour les graines oléagineuses (5); que, compte tenu de l'évolution des prix sur le marché mondial et du niveau de l'aide fixé au cours des derniers mois, il est nécessaire d'augmenter le montant de la caution;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 27 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2681/83 est modifié comme suit:

- au premier tiret, les termes « 25 Écus » sont remplacés par les termes « 35 Écus »,

- au deuxième tiret, les termes « 32 Écus » sont remplacés par les termes « 45 Écus ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 26 mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 266 du 28. 9. 1983, p. 1.

(4) JO no L 368 du 31. 12. 1985, p. 20.

(5) JO no L 163 du 22. 6. 1983, p. 44.
N0L76/14 JournalofficieldesCommunautés européennes21.3.86
REGLEMENT (CEE)N0821/86DELACOMMISSION
du20mars1986
fixantlesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourledeuxièmetrimestrede
1986
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourledeuxièmetrimestrede1986,lesquantitésmaxi­
malesviséesàl'article14paragraphe4pointa)durègle­
ment(CEE)n0805/68sontfixées:
—à4200tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,
—à2100tonnesdeviandes,expriméesenviandesavec
os,pourlesviandesviséesàl'article14paragraphe 1
pointb)duditrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article14paragraphe4pointsa)etc),
considérantqueleConseil,danslecadredurégime
spéciald'importationapplicableauxviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,aétabli,pourla
périodedu1"janvierau31décembre1986,unbilanesti­
matifde25000tonnesrépartiesendeuxquantitésde
16670et8330tonneschacune,selonlanaturedes
produitsàobtenir;
considérantque,envertudel'article14paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéterminer
lesquantitésàimporterpartrimestreainsiqueletauxde
réductionduprélèvementàl'importationdesviandes
viséesàl'article14paragraphe 1pointb)duditrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,\
Article2
Leprélèvementperçuàl'importationdesviandesviséesà
l'article1"deuxièmetiretestégalauprélèvementappli­
cablelejourdel'importationdiminuéde55%.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
V)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
14.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/27
REGLEMENT (CEE)N°754/86DELACOMMISSION
du13mars1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu24févrierau2
mars1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurles.viandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoude.leur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu24févrierau2mars1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu24
févrierau2mars1986,lesmontantsàpercevoirsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu24février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L137du27.5.1985,p.20.
(2)JOn0L203du1.8.1985,p.76.

N0L71/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.86
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu24févrierau2mars1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
•et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavant,attenantsouséparés
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés
2.Morceauxdésossés21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse
22.autres29,94180
21,01179
13.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/39
REGLEMENT (CEE)N°745/86DELACOMMISSION
du12mars1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0704/
860;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars1986.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn»L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L64du6.3.1986,p.24.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts47,26
40,39(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
27.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/21
REGLEMENT (CEE)N°429/86DELACOMMISSION
du26février1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03032/85auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03032/85delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0363/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:'
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26fevrier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
QJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L290du1.11.1985,p.5.
(4)JOn0L43du20.2.1986,p.14.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L49/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26fevrier1986,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM0)(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 308,88 150,84
2,àgrainslongs 311,82 152,31
b)Rizdécortiqué :\ 1,àgrainsronds 386,10 189,45
2,àgrainslongs 389,77 191,28
II.semi-blanchi oublanchi:\
a)Rizsemi-blanchi :\
1,àgrainsronds 476,93 226,54
2,àgrainslongs 606,21 291,22
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 507,93 241,61
2,àgrainslongs 649,86 312,58
III.enbrisures 162,01 78,00
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85et
durèglement(CEE)n°551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 411/86 DE LA COMMISSION

du 24 février 1986

concernant l'utilisation d'anciens formulaires pour l'établissement de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3793/85 (2), et notamment ses articles 12 paragraphe 2, 15 paragraphe 5, 16 paragraphe 6 et 24, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles,

considérant que les formulaires figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 3183/80 (3), ont été modifiés par le règlement (CEE) no 3826/85 (4), en vue de tenir compte de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal; que les États membres disposent de stocks importants de formulaires dans l'ancienne version; que les formulaires dans ladite version peuvent encore servir; qu'il convient de fixer un délai pour l'utilisation des formulaires dans cette version;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis de tous les comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les certificats et leurs extraits établis sur des formulaires conformes aux spécimens figurant à l'annexe 1 du règlement (CEE) no 3183/80, dans la version applicable au 31 décembre 1985, peuvent être délivrés jusqu'au 31 décembre 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 février 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 19.

(3) JO no L 338 du 13. 12. 1980, p. 1.

(4) JO no L 371 du 31. 12. 1985, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 269/86 DE LA COMMISSION

du 6 février 1986

prorogeant, pour la campagne 1986, le règlement (CEE) no 300/85 dérogeant aux normes de qualité pour les concombres pour la campagne 1985

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa,

considérant que les normes de qualité pour les concombres ont été fixées à l'annexe I/2 du règlement no 183/64/CEE du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 845/76 de la Commission (4); qu'une catégorie III a été définie à l'annexe VII du règlement (CEE) no 1194/69 du Conseil (5); que les normes ne permettent pas la commercialisation de certains calibres qui sont cependant susceptibles de trouver des acheteurs sur le marché;

considérant que les normes de qualité doivent tenir compte de cette situation; qu'il convient dès lors de proroger la dérogation temporaire aux normes de qualité pour les concombres, fixée dans le règlement (CEE) no 300/85 de la Commission (6);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1986, les dérogations prévues à l'annexe I/2 du règlement no 183/64/CEE par le règlement (CEE) no 300/85 sont maintenues.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 février 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 362 du 20. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no 192 du 25. 11. 1964, p. 3217/64.

(4) JO no L 96 du 10. 4. 1976, p. 30.

(5) JO no L 157 du 28. 6. 1969, p. 1.

(6) JO no L 33 du 6. 2. 1985, p. 7.
4.2.86 Journal officiel desCommunautés européennes N0L29/17
REGLEMENT (CEE )N°238/86DE LACOMMISSION
du 3février 1986
portant modification du règlement (CEE )n° 1800/85fixant les taxes
compensatoires dans lesecteur dessemences
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne ,
vulerèglement (CEE )n02358/71duConseil ,du26
octobre 1971 ,portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur dessemences ('),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE )n03768/85(2),etnotamment son
article 6paragraphe 5,
considérant que lerèglement (CEE )n01800/85dela
Commission (3)afixé lestaxes compensatoires dans le
secteur des semences ,pour uncertain type demaïs
hybride destiné àl'ensemencement ;
considérant que,depuis lors,ilaétéconstaté unevariation
sensible desprix d'offre franco frontière qui,auxtermes
del'article 4paragraphe 2durèglement (CEE )n01665/72
delaCommission (4),aconduit àmodifier cestaxes ;considérant que lesmesures prévues aupresent règlement
sont conformes àl'avis ducomité degestion des
semences ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
L'annexe durèglement (CEE )n01800/85estremplacée
parl'annexe duprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le4février 1986 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le3février 1986 .
Par laCommission
Frans ANDRIESSEN
Vice-président
(')JO n°L246 du
(2)JOn°L362 du
(3)JOn0L169du
(4)JO n°L175 du5.11.1971 ,p.1.
31.12.1985 ,p.8.
29.6.1985 ,p.61.
2.8.1972 ,p.49.

N° L29/18 Journal officiel desCommunautés européennes 4.2.86
ANNEXE
Taxe compensatoire applicable aumaïs hybride destiné àl'ensemencement
(enEcus/1OQkg)
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Pays d'origine
desimportations
ex10.05 Maïs : I
A.hybride ,destiné àl'ensemencement :l
I.hybrides doubles ethybrides top 0,8 Hongrie
cross 4,9 Yougoslavie II 27,1 Roumanie \27,1 Autres pays (2)
II.hybrides trois voies 11,9 Yougoslavie
12,9 Hongrie \ 28,2 RoumanieI 28,2 Autres pays (3)
III.hybrides simples 2,0 Hongrie ll 8,9 Roumanie \ 22,4 Espagne II 69,5 Yougoslavie II 72,5 Canada
72,5 Autres pays (4)
(')Cette taxe compensatoire nepeut pasdépasser 4%delavaleur endouane .
(2)Àl'exception del'Espagne ,desÉtats-Unis d'Amérique ,duCanada etdel'Autriche .
(3)Àl'exception duCanada ,del'Espagne ,desÉtats-Unis d'Amérique ,duChili ,duJapon etde
l'Autriche .
(4)Àl'exception desÉtats-Unis d'Amérique etdelaBulgarie .
28.1.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L23/31
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2502/87delaCommission ,du31juillet1987,fixantles
rendementsenolivesetenhuilepourlacampagne1986/1987
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n0L237du20août1987.)
Àlapage25,annexeI,«A.ITALIE»,province«Lucca»,colonne«kgolives/arbre»:
aulieude:«1»,
lire: «4».
Àlapage27,annexeI,«A.ITALIE»,province«Salerno»,colonne«kgolives/arbre»:
—zone2:
aulieude:«30»,
lire: «18»,
—zone3:
aulieude:«18»,
lire: «30».
21.8.86 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L235/39
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n"1945/86duConseil,du18juin1986,portantsuspension
temporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertainnombrede
produitsindustriels
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L174du1erjuillet1986.)
Page2,àl'annexetableauI:
supprimer :
«ex29.31BAldicarbe(ISO)dansunesolutiondedichlorométhane 0».
Page3,àl'annexetableauI:
insérer:
ex38.19XAldicarbe(ISO)ensolutiondansledichlorométhane (environ
30%enpoids) 0
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2409/86delaCommission ,du30juillet1986,relatifàla
ventedebeurred'interventiondestinéàl'incorporationdanslesalimentscomposéspour
animaux
(*JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L208du31juillet1986.)
Page32,article9paragraphe3quatrièmeligne:
aulieude:«000/86»,
lire: «2409/863».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 330/86 DE LA COMMISSION, DU 14 FEVRIER 1986, PORTANT REPARTITION EN 1986 DES CONTINGENTS D'IMPORTATION FIXES POUR CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 40 DU 15 FEVRIER 1986)

PAGE 12, DEUXIEME ALINEA :

1.2AU LIEU DE :

" ARTICLE 3 ",

LIRE :

" ARTICLE 2 ";

PAGE 12, SIXIEME CONSIDERANT :

1.2AU LIEU DE :

" PARAGRAPHE 2 ",

LIRE :

" PARAGRAPHE 3 ".
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2591/85 DE LA COMMISSION

du 13 septembre 1985

modifiant le règlement (CEE) no 1351/72 relatif à la reconnaissance des groupements de producteurs dans le secteur du houblon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 1351/72 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2564/77 (3), a précisé les conditions relatives à l'octroi et au retrait de la reconnaissance d'un groupement de producteurs ou d'une union de groupements reconnus de producteurs par chaque État membre;

considérant que, lorsque le montant de l'aide à la production est octroyé aux groupements reconnus de producteurs, celui-ci peut être utilisé pour des actions de stabilisation du marché; qu'il convient que chaque État membre exerce aussi un contrôle sur les conditions d'utilisation de l'aide par les groupements reconnus de producteurs au regard des finalités qui leur sont assignées; qu'il est opportun de prévoir le recouvrement du montant en cause dès lors qu'il apparaît que l'usage de l'aide n'est pas conforme aux conditions prévues par le règlement (CEE) no 1696/71;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 du règlement (CEE) no 1351/72, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Les États membres exercent un contrôle permanent sur le respect des conditions de reconnaissance par les groupements reconnus et sur leur gestion de l'aide.

Au cas où il apparaît que leur gestion n'est pas compatible avec les dispositions de l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1696/71, et notamment avec le but des mesures visées au point e) deuxième tiret dudit paragraphe, les États membres prennent les mesures nécessaires pour recouvrer, auprès des groupements reconnus de producteurs, les montants en cause. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 septembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO no L 148 du 30. 6. 1972, p. 13.

(3) JO no L 299 du 23. 11. 1977, p. 9.