N°L272/16 29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
t
RÈGLEMENT (CEE)N"2631/73DUCONSEIL
du27septembre1973
portantinstaurationd'unrégimed'autorisationd'importationauRoyaume-Unipour
lesfilsdecotonenprovenancedepaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,envuederemédieràlamenacede
préjudice,ilconvientd'adopterdesmesuresdesau­
vegardepourunepériodeallantjusqu'au31dé­
cembre1973;
considérantquelamenacedepréjudicegravetrouve
sonoriginedanslesimportationsdestinéesauxmar­
chésdansleRoyaume-Uni etque,entenantcompte
descourantsd'échangesexistants,ilapparaîtactuel­
lementjustifiédelimiterlesmesuresdesauvegarde
auximportationsauRoyaume-Uni ;
considérantqu'ilconvientdelimitercesimportations
auniveaudespossibilitésd'importationexistantau
Royaume-Uni avantle1eravril1973;
considérantquecesmesuresdesauvegardepourront
êtremodifiéesouabrogéescomptetenudel'évolu­
tiondesimportationsdansd'autresrégionsdela
Communauté ,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'unrégimecom­
munapplicableauximportations depaystiers(*),
etnotammentsonarticle11,
aprèsconsultationduComitéconsultatifétablipar
l'article5durèglement (CEE)n01025/70,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,àlasuited'unedemandedugou­
vernementbritannique,laCommission ,parlerègle­
ment(CEE)n°1831/73,du4juillet1973,portant
instaurationd'unrégimed'autorisationd'importa­
tionauRoyaume-Unipourlesfilsdecotonoriginai­
resetenprovenancedepaystiers(2),aprisdesme­
suresdesauvegardeprovisoiresconsistantenune
limitationdesimportationsauRoyaume-Uni desfils
decoton:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesimportationsauRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNorddesproduitsci-des­
sousenprovenancedespaystiersfigurantàl'annexe
IIdurèglement(CEE)n°1025/70,àl'exceptionde
ceuxmentionnésenannexe,sontsubordonnées àla
présentationd'uneautorisationd'importationetlimi­
téespourlapériodecompriseentrele1eravriletle
31décembre1973auxquantitéssuivantes:considérantqu'ilrésultedesrenseignements fournis
parlegouvernement britannique,notammentlorsde
laconsultationauseinduComitéprécité,ainsique
desautresinformationsdisponiblesque,avantle
1eravril1973,datedel'applicationdurèglement
(CEE)n°1025/70dansleRoyaume-Uni ,lesimporta­
tionsauRoyaume-Uni desproduitsencauseétaient
soumisesàdesrestrictionsquantitatives àl'égarddes
paysconcernés;quel'augmentation decesimpor­
tationsàlasuitedeleurlibérationrisquedeporter
unpréjudicegraveetdifficilementréparableàl'in­
dustriedelaîilatureducotonauRoyaume-Uni et
d'affecterl'emploiencompromettant leprocessusde
reconversiondecetteindustrie;Nodu
tarifdouanier
communProduits
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedeprendredes
mesuresdesauvegardeconsistantenunelimitation
desimportationsdesfilsdecoton;55.05
55.06Filsdecotonnon
conditionnéspourla
venteaudétail
Filsdecotoncondi­
tionnéspourlavente
audétail12750tonnes
(»)JOn<>L124du8.6.1970,p.6.
(*)JOn<>L185du7.7.1973,p.13.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/17
2.Lesautorisationsd'importationprévuesaupa­
ragraphe1sontdélivréesparleRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNord.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
ANNEXE
Australie
Autriche
Canada
Chypre
Espagne
Finlande
Grèce
Islande
Israël
Liban
Malte
Maroc
Norvège
Nouvelle-Zélande
Portugal
Suède
Suisse(ycomprisleLiechtenstein )
Tunisie
Turquie
USA