6.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/29
REGLEMENT (CEE)N°3394/85DUCONSEIL
du18novembre1985
portantétablissement deplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportationsde
certainsproduitsoriginairesdeMalte(1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsque
lesditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCommu­
nauté;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'imputationauregarddesplafondseten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoit
êtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCommis­
sionpuisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesditsplafondsest
atteint,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdispositionsduprotocoleadditionnelà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetMalte(1)sontvenuesàéchéance;
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueurd'un
nouveauprotocole,ilimportedeproroger,pourl'année
1986,lerégimequelaCommunautéappliquéauxéchanges
commerciaux avecMaltedanslecadredel'associationavec
cepays;
considérantque,conformément àl'article119del'acte
d'adhésionde1979,leConseilaarrêtélerèglement(CEE)
n03555/80,du16décembre1980,fixantlerégime
applicableauximportationsenGrèceoriginairesd'Algérie,
d'Israël,deMalte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,de
TunisieetdeTurquie(2);que,enl'absenced'unprotocole
telqueprévuauxarticles179et366del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugal,laCommunautédoitprendreles
mesuresviséesauxarticles180et367duditacte;quele
présentrèglements'appliqueàlaCommunauté àNeuf,;
considérantqueleprotocoleadditionnelprécitéprévoitla
suppressiontotaledesdroitsdedouanepourlesproduits
auxquelsl'accords'applique;que,toutefois,pouruncer­
tainnombredeproduitslebénéficedel'exemptionde
droitsestlimitéàdesplafondsau-delàdesquelslesdroits
dedouaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlesplafondsqui
sontàappliqueren1986;quel'applicationdurégimede
plafondsnécessitequelaCommunautésontinforméerégu­
lièrementdel'évolutiondesimportationsdesditsproduits
originairesdeMalte;qu'ilest,dèslors,indiquédesoumet­
trel'importationdecesproduitsàunsystèmedesurveil­
lance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecours
àunmodedegestionfondésurl'imputation,àl'échelle
communautaire ,desimportationsdesproduitsenquestion
surlesplafondsaufuretàmesurequecesproduitssontArticlepremier
1.Du1erau31décembre1986,lesimportationsdansla
Communauté àNeufdesproduitsoriginairesdeMalte,
énumérésàl'annexe,sontsoumisesàdesplafondsannuels
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,leurs
positionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdespla­
fondssontindiquésàl'annexe.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuéesaufur
etàmesurequelesproduitssontprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueet
accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandi­
sesconformeauxrèglesénoncéesdansleprotocolerelatifà
ladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ,annexéauproto­
colefixantcertainesdispositionsrelativesàl'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetMalte(3).
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondquesi
lecertificatdecirculationdesmarchandises estprésenté
avantladatederétablissement delaperceptiondesdroits
dedouane.
0)JOn°L304du29.11.1977,p.2.
(2)JOn°L382du31.12.1980,p.1. (3)JOn°L111du28.4.1976,p.3.

N0L327/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.85
demandedelaCommission,ilscommuniquent lesrelevés
desimputationsselonsunepériodicitédécadaire,cesrele­
vésétantàtransmettredansundélaidecir^qjoursfrancsà
compterdel'expirationdechaquedécade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollaboration
étroiteaveclesÉtatsmembres.L'étatd'épuisementdesplafondsestconstateauniveaude
laCommunautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentlaCommissiondesimporta­
tionseffectuéesselonlesmodalitésénoncéesci-avantselon
lapériodicitéetdanslesdélaisindiquésauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommissionpeut
rétablir,parvoiederèglementjusqu'àlafindel'année
civile,laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
paystiers.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.AlaArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1985.
ParleConseil
Leprésident
M.FISCHBACH

6.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L327/31
ANNEXE
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1986
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
IM155.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-tous
lesnumérosPlafond
sursis
IM255.09Autrestissusdecoton 55.09-tous
lesnumérosPlafond
sursis
IM356.04Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles,(continuesoudiscontinues),cardés,
peignésouautrementpréparéspourlafilature56.04-tous
lesnumérosPlafond
sursis
IM460.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée60.05-tous
lesnumérosPlafond
sursis
IM561.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-tous
lesnuméros1263