ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/3
RÈGLEMENT (CE)N°2939/95DELACOMMISSION
du20décembre1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingtetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/950,a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetlarepubliquefederativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7etaurèglement(CE)
n02815/95duConseil(*);qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlavingtetunièmeadjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà45,036écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet
(CE)n02815/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
(<)JOn0L102du28.4.1993,p.14.f)JOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L297du9.12.1995,p.1.
6.7.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/35
REGLEMENT (CE)N01640/95DELACOMMISSION
du5juillet1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle
10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01141/
95C);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,ilyalieudefixerànouveau1aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L185du4.7.1992,p.28.
OJOn°L114du20.5.1995,p.13.

N0L155/36FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juillet1995,modifiantlerèglement(CEE)n°1833/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Montantde1aide
Produit
(codeNC)Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099)23,00 23,00
Orge (10030090)46,00 46,00
Maïs (10059000)58,00 58,00
Blédur (10011000) 0,00 0,00
8.4.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/35
REGLEMENT (CE)N°802/95DELACOMMISSION
du7avril1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement (CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°782/
950;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà
48,297écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
HJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L24du1.2.1995,p.109.
OJOn0L77du6.4.1995,p.26.
9.9.95 [FRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/9
REGLEMENT (CE)N02150/95DELACOMMISSION
du8septembre1995
portantsuspensiondurèglement(CE)n°1088/95relatifàl'ouvertured'une
adjudicationdelarestitutionàl'exportationdecéréalesverstouslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95delaCommission (2),et
notammentsonarticle5,
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du29
juin1995,établissantcertainesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01766/92duConseil,encequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
considérantquelerèglement(CE)n01088/95dela
Commission (4),prévoitl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionàl'exportation ;considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportundesuspendrel'adjudicationjusqu'au12
octobre1995inclus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationprévueparlerèglement(CE)n01088/95,
estsuspenduejusqu'au12octobre1995inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(1)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.HJOn0L109du16.5.1995,p.13.
N0L186/40IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.95
REGLEMENT (CE)N°1945/95DELACOMMISSION
du4août1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn»L337du24.12.1994,p.66.
OJOn°L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L186/41 5.8.95 FK JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 67,8
512 77,7
524 62,5
528 55,2
600 40,9
624 78,0
999 63,7
08061040 052 128,4
220 110,8
400 147,3
412 132,4
512 186,0
600 95,0
624 125,4
999 132,208081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 62,7
400 59,5
508 70,9
512 48,9
524 45,8
528 55,2
800 93,1
804 77,0
999 67,2
08082057 052 77,7
388 61,0
512 43,5
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 59,5
08092069 052 249,1
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 204,0
624 239,5
676 166,2
999 222,5
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 80,3
066 66,5
624 197,5
999 114,8
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
N0L173/34fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.95
RÈGLEMENT (CE)N01775/95DELACOMMISSION
du24juillet1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenjuillet1995pourcertainsfromagesdanslecadredurégimeprévu
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetla
Roumaniepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,cellesdisponibles ;quecesdemandespeuventenconsé­
quenceêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CE)n01588/94delaCommission ,du
30juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
danslesaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'une
part,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01637/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n01588/94pourlapériodeallantdu1erjuilletau
30octobre1995estsatisfaitejusqu'àconcurrencede
100%delaquantitédemandéepourlesproduitscités
danslerèglement(CE)n01588/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1995.considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéespourlesproduits
citésdanslerèglement(CE)n01588/94sontinférieuresà
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.8.
(2)JOn0L155du6.7.1995,p.29.
12.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/65
REGLEMENT (CE)N°2393/95DELACOMMISSION
du11octobre1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n01813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaonzièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(%ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaonzièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à45,941écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(!)JOn0L177du
(*)JOn0L110du
(3)JOn0L175du
(4)JOn0L102du
MJOn0L138du1.7.1981,p.4.
17.5.1995,p.1.
27.7.1995,p.12.
28.4.1993,p.14.
21.6.1995,p.1.
N0L71/68IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.95
REGLEMENT (CE)N°697/95DELACOMMISSION
du30mars1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n03290/94(2),
vulerèglement(CE)n01213/94delaCommission ,du27
mai1994,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02815/94(4),et
notammentsonarticle1erparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n02707/72du
Conseil(*)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantque,ehapplicationdurèglement(CEE)n°
,1859/93delaCommission^),modifiéparlerèglement
(CE)n01662/94Q,lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe2durèglement
(CE)n01213/94a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu25août1994
jusqu'au24mai1995,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;considérantque,comptetenudescritèresfixésà1article
1erparagraphe3duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle27
mars1995dépassentlaquantitémensuellemaximaledu
moisd'avril1995;qu'ilconvient,enconséquence ,de
déterminerdansquellemesuredescertificatsd'importa­
tionpeuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilya
lieuderejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificats
pourlesdemandesdéposéesaprèsle27mars1995et
avantle24avril1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n°1859/93le27mars1995,pour
lesaulxrelevantducodeNC07032000originairesde
Chine,sontdélivrésàconcurrencede7,01213%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommissionle29mars1995.
Pourlesproduitssusnommés,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle27mars1995etavantle
24avril1995sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L349du31.12.1994.
OJOn"L133du28.5.1994,p.36.
(4)JOn°L298du19.11.1994,p.26.
OJOn"L291du28.12.1972,p.3.
(6)JOn0L170du13.7.1993,p.10.
Ç)JOn0L176du9.7.1994,p.1.
N0L271/14ΓFR 1JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.95
REGLEMENT (CE)N°2640/95DELACOMMISSION
du13novembre1995
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelajournéedu13novembre1995pourles
échangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°1112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminantlesmodalités
d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n03810/91et(CEE)n03829/92('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2399/95(2),anotam­
mentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats«MCE»peuventêtre
délivrésennovembreetdécembre1995;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelajournéedu13novembre 1995arévéléque1importancedecelles-cirisqued'entraînerune
perturbationgravedumarchépourlesanimauxvivants;
qu'ilyalieu,enconséquence ,autitredemesureconser­
vatoire,denedélivrerlescertificatsquejusqu'àconcur­
renced'uncertainpourcentagedesquantitésdemandées
pourcesproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
delajournéedu13novembre1995etcommuniquées
àlaCommissionsontacceptéesjusqu'àconcurrence
de92%pourl'Espagne;
2)desdemandesdecertificatspeuventêtreréintroduites à
partirdu5décembre1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L113du7.5.1993,p.10.
Ç)JOn0L246du13.10.1995,p.1.
16.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/29
REGLEMENT (CE)N°2901/95DELACOMMISSION
du15décembre1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes(')
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02702/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°2703/95(4),afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de76539tonnesd'orangesetlaquantitéde14616
tonnesdepommes,figurantàl'annexeIdurèglement
(CE)n01489/95,diminuéesetaugmentéesdesquantités
viséesàl'article4paragraphe 1durèglement(CE)n0
1488/95,seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestric­
tiondescertificatscomportantfixationàl'avancedela
restitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuisle12décembre1995;quilconvient,enconséquence,d'ap­
pliqueruncoefficientderéductionauxquantités
d'orangesetdespommesdemandéesle12décembre
1995etderejeterlesdemandesdecertificatsd'exporta­
tioncomportantfixationàl'avancedelarestitutiondépo­
séesultérieurement danslaperspectived'unedélivrance
durantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlesorangesetlespommesdontla
demandeaétédéposéele12décembre1995autitrede
l'article1erdurèglement(CE)n01489/95sontdélivrésà
concurrencede0,92%etde1,55%desquantités
demandéesrespectivement pourlesorangesetles
pommes.
Pourlesproduitssusnommés,lesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,déposéesaprèsle12décembre1995etavantle3
janvier1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn0L280du23.11.1995,p.30.fJOn0L145du29.6.1995,p.75.
(♦)JOn0L280du23.11.1995,p.31.