ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L109/40fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.95
REGLEMENT (CE)N°1099/95DELACOMMISSION
du15mai1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission (*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01080/95C5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
12mai1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
j5)JOn0L198du30.7.1994,p.88.
OJOn0L108du13.5.1995,p.66.

16.5.95rFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1Smai1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 39,10c)
17011190 39,10e)
17011210 39,10(')
17011290 39,10(')
17019100 46,83
17019910 46,83
17019990 46,83(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
P)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1déladécision91/482/CEE.
N°L195/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.95
REGLEMENT (CE)N°2006/95DELACOMMISSION
du17août1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement(CE)n01568/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01988/
95O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1995.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
j3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
HJOn0L192du15.8.1995,p.34.

18.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 34,28 8,09
170199100 34,28 4,05
17019990(2) 34,28 4,05
17029099f) 0,34 0,32
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
H0L285/12(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.95
REGLEMENT (CE)N°2740/95DELACOMMISSION
du28novembre 1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1995.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

29.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045
07070040(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
08053040 052 78,4
388 67,5
400 132,8
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 77,2
624 78,0
999 83,4
08081092,08081094,
08081098 064 78,6
388 39,2
400 69,0
404 62,0
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 57,3
08082067 052 143,7
064 70,3
388 79,6
400 77,3
512 89,7
528 84,1
624 77,5
800 55,8
804 112,9
999 87,9052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
624
999
204
999
052
464
624
99963.5
80,2
59.6
41.7
62,3
50.3
44,0
117,9
89,6
67.7
77,6
166,9
61,0
53.8
60.4
49.1
125,4
84,9
96.1
77.5
134.8
102,8
71,0
71,0
55,5
107.9
131,1
98.207099079
08052031
08052033,08052035,
08052037,08052039
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines>.
14.6.95 N°L129/18[PR JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N01344/95DELACOMMISSION
du13juin1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà:
—45,049écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1994/1995,
—53,859écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1995/1996.
2.Toutefois,lemontantdel'aideautitredela
campagne1995/1996seraconfirméouremplacéavec
effetau14juin1995pourtenircompteduprixd'objectif
ducotonpourcettecampagne,desconséquences du
systèmedesstabilisateursainsiquedesadaptationséven­
tuellesdurégime.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93f),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n°1234/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1332/
95O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01234/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
11)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(<)JOn0L121du1.6.1995,p.21.hJOn0L128du13.6.1995,p.17.
5.10.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/19
REGLEMENT (CE)N°2345/95DELACOMMISSION
du4octobre1995
établissantdesvaleursiforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(J)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.h)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L236/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 54,3 08061040 052 92,8
060 80,2 064 56,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 135,7
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 105,7
053 166,9 08081092,08081094,\
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 77,8
068 60,4388 49,3
204 49,1400 62,9
624 207,3404 61,5
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,0
08053030 052 71,3 804 32,3
388 62,1 999 59,1
400 72,1 08082057 052 84,3
512 72,8 064 78,5
520 66,5 388 79,6
524 61,0 512 89,7
528 66,9 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 67,3 999 83,6
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
27.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N01436/95DELACOMMISSION
du26juin1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuin1995pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusparla
Communauté aveclaRoumanieetlaBulgariepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01559/94delaCommission('),
établissantlesmodalitésd'application,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunauté d'unepart,etla
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0481/95(2),etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourletroisièmetrimestre 1995sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement,et,pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1erjuilletau30septembre 1995envertu
durèglement(CE)n01559/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(«)JOn0L166du1.7.1994,p.62.
2JOn0L49du4.3.1995,p.22.

N°L143/2|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.95
ANNEXE
GroupePourcentagedacceptationdesdemandesde
licencesd'importationintroduitespourla
périodedu1erjuilletau30septembre1995
37 12,72
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —
7.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L124/31
RÈGLEMENT (CE)N°1282/95DELACOMMISSION
du6juin1995
portantsuspensiondesrèglements (CE)n°1081/94,(CE)n°1166/94et(CE)
n°544/95relatifsàl'ouverturedesadjudicationsdelarestitutionàl'exportation
decéréalesverstouslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
parlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article5,
vulerèglement(CEE)n01533/93delaCommission ,du
22juin1993,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n03304/94delaCommission (4),et
notammentsonarticle5paragraphe2,
considérantquelesrèglements(CE)n01081/94(%(CE)
n01166/94(6)et(CE)n0544/95Ç)delaCommission ,
modifiésparlerèglement(CE)n01020/95(8),prévoient1ouverturedesadjudicationsdelarestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportundesuspendrecesadjudications ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesadjudications prévuesparlesrèglements (CE)
n01081/94,(CE)n01166/94,et(CE)n0544/95sont
suspendues .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L349du31.12.1994,p.105.
HJOn°L151du23.6.1993,p.15.
(*)JOn0L341du30.12.1994,p.48.
OJOn0L120du11.5.1994,p.21.
(<)JOn0L130du25.5.1994,p.15.
OJOn"L55du11.3.1995,p.24.
8JOn0L103du6.5.1995,p.19.
28.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2260/95DELACOMMISSION
du27septembre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02218/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°2218/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n02218/95sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
Q)JOn°L224du21.9.1995,p.9.

N°L231/2IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1995,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,20(')
17011190950 0
17011290100 39,89(')
17011290910 39,20(»)
17011290950 (2)
\—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4336
—écus/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,74
17019910950 43,74
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4336
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
N0L123/8IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.95
REGLEMENT (CE)N°1269/95DELACOMMISSION
du2juin1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduitesles29et30mai1995
ficatsdeprefixationontétédemandéssonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0437/95delaCommission ,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaille('),modifiéparlerèglement(CE)n0973/95(2),et
notammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n0909/95delaCommission (3);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n0437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasse
40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdepréfixationdelarestitu­
tionpourlesproduitsrelevantdescodesNC
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000et
02074210990visésàl'annexedurèglement(CE)
n0909/95,dontlesexportationsdevraientêtreréalisées
danslesconditionsprévuesaurèglement(CE)n°437/95,
introduiteles29et30mai1995,estsatisfaiteintégrale­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L45du1.3.1995,p.30.
(2)JOn0L97du29.4.1995,p.65.
(■')JOn0L93du26.4.1995,p.16.
28.3.95 IFR N0L68/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°652/95DELACOMMISSION
du27mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle
10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CE)n0177/95delaCommission (2),
modifiéparlerèglement(CE)n°402/95(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0177/95auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1995.
JParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L24du1.2.1995,p.49.
(3)JOn0L44du28.2.1995,p.3.

N0L68/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mars1995,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesovineetcaprinecongelées(*)(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen°14
du3au
9avril1995Semainen015
du10au
16avril1995Semainen016
du17au
23avril1995Semainen°17
du24au
30avril1995
02043000 157,686 156,029 153,666 151,911
02044100 157,686 156,029 153,666 151,911
02044210 110,380 109,220 107,566 106,338
02044230 173,455 171,632 169,033 167,102
02044250 204,992 202,838 199,766 197,484
02044290 204,992 202,838 199,766 197,484
02044310 286,989 283,973 279,672 276,478
02044390 286,989 283,973 279,672 276,478
02045051 157,686 156,029 153,666 151,911
02045053 110,380 109,220 107,566 106,338
02045055 173,455 171,632 169,033 167,102
02045059 204,992 202,838 199,766 197,484
02045071 204,992 202,838 199,766 197,484
02045079 286,989 283,973 279,672 276,478
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GAli),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85,(CEE)n0715/90et(CE)n03234/94duConseilet(CEE)
n019/82et(CE)n°3242/94delaCommission .
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.