18.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/19
RÈGLEMENT (CEE)N02412/72DELACOMMISSION
du17novembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n°2510/71relatifauxmodalitésconcernantl'aidepour
l'huiled'olive
Article2
Letextedel'article2paragraphe 1souse)durègle­
ment(CEE)n°2510/71estremplacéparletexte
suivant:
«e)enoutre,pourlescampagnes1971/1972et
1972/1973,l'intéressécomplètesademande
encertifiant,lecaséchéant,queladéclara­
tiondeculturedéposéelorsdescampagnes
précédentesestencorevalable.»
Article3
Al'article4paragraphe4sousb)etparagraphe5
sousc)durèglement (CEE)n°2510/71lestermes
«lacampagne1971/1972»sontremplacésparles
termes«lescampagnes1971/1972et1972/1973».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article10paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°2311/71duConseil,du
29octobre1971,relatifàl'aidepourl'huiled'oli­
ve(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2323/72(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°2323/72a
prorogélesdispositionsdurèglement(CEE)n°2311/
71pourlacampagne1972/1973;qu'ilyalieude
prolongerpourlamêmepériodeladuréedevalidité
durèglement (CEE)n°2510/71delaCommission ,
du22novembre1971,relatifauxmodalitésconcer­
nantl'aidepourl'huiled'olive(5),modifiéparlerè­
glement(CEE)n°2765/71(6);
considérantque,comptetenudel'expérienceacquise
ilconvientdecompléterlesdispositionsrelativesaux
zonesdeproductionetauxrendementsindicatifs
afindepermettreuneapplicationcorrectedurégime
del'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,Article4
Letextedel'article8durèglement (CEE)n02510/
71estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesrendementsindicatifsvisésàl'article6
durèglement (CEE)n°2311/71,sontdéterminés
pourdeszonesdeproductionétabliesenfonction
desfacteurssusceptiblesd'influencerlerende­
mentenolivesetenhuile.
Danslafixationdeszonesdeproduction,ilest
tenucomptenotamment :
—delasituationgéographiqueetgéologiquedu
terrain,
—desvariétésd'oliviersprédominantes ainsique
deleurtailledeformationlapluspratiquéeet
deleurâge.
2.Lesrendementsindicatifsenolivesrepré­
sententlaquantitéd'olives,rapportéeàl'arbre,
obtenuependantlacampagne1972/1973,àpartir
d'unnombrereprésentatifd'arbresenproduction
etentretenus,pourchaquezonedeproduction .
Cesrendementssontétablispouruneculture
sèche.
Pourlesarbresencultureirriguée,lesrendements
ci-dessussontmajorésd'unpourcentageàdéter­
minerparlesÉtatsmembresproducteurs .
3.Lesrendementsindicatifsdesolivesenhuile
représententlaquantitéd'huilerapportéeà100kg
d'olivesqu'ilestpossibled'obtenir,enmoyenne,
delatriturationdesolivesproduitesdanschaque
zonedeproduction ,duranttoutelacampagne
oléicole.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°2510/71les
termes«lacampagne1971/1972»sontremplacéspar
lestermes«lescampagnes1971/1972et1972/1973».
(!)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
f2)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(3)JOnoL244du30.10.1971,p.7.
(4)JOn«L249du4.11.1972,p.4.
(5)JOnoL259du24.11.1971,p.9.
(6)JOnoL283du24.12.1971,p.31.

N°L260/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.72
2.LesÉtatsmembresproducteurscommuni­
quentàlaCommission ,dèsleuradoption,les
dispositionsarrêtéespareuxenvertuduprésent
règlementainsiquelesdonnéesconcernantles
zonesdeproductionetlesrendementsindicatifs
enolivesetenhuile.».Danslafixationdecesrendements ,ilesttenu
comptedesessaisdetriturationd'échantillonsre­
présentatifsd'olivesrécoltéesdanschaquezone
deproductionaucoursdelapériodedetritura­
tion,comptetenunotammentdel'équipementdes
moulinsdesservantleszonesdeproduction .
Unminimumdetroisessais,encorrespondance
dudébut,dumilieuetdelafindelapériodede
triturationdesolivesestàeffectuer.
Lafixationdesrendementsindicatifsesteffectuée
àunedatefixéeparlesÉtatsmembres.Cette
datenepeutpasêtrepostérieureau31juillet
1973.»Article6
Letextedel'article15paragraphe2durèglement
(CEE)n°2510/71estremplacéparletextesuivant:
«2.Pourchacundesproduitssoumisaucon­
trôle,lacautionestégaleaumontantdel'aide
correspondant àlaquantitéd'huilecontenue
danscesproduits,augmentéede10°/o.Cette
quantitéestcalculéeconformément auxdisposi­
tionsdesarticles5,6paragraphe2et7para­
graphe2durèglement (CEE)n°443/72du
Conseil,du29février1972,relatifauxprélève­
mentsapplicablesàl'huiled'oliveayantsubiun
processusderaffinageainsiquecertainsproduits
contenantdel'huiled'olive»(1).Article5
L'article8bissuivantestajoutéaurèglement (CEE),
n°2510/71:
«Article8bis:
Article71.ChaqueÉtatmembreproducteuradopteles
mesuresnécessairespourassurer:
—lacoordination desactionsentreprisespour
l'applicationduprésentrèglement,
—lacentralisation desdonnéesrelativesaux
zonesdeproductionetauxrendementsindi­
catifsenolivesetenhuile.Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL54du3.3.1972,p.3.