N°L284/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2239/69DELACOMMISSION
du11novembre1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1083/68fixantlesmodalitésd'applicationrelatives
auxcertificatsd'importationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsesarticles14paragraphe4,15para­
graphe3et25,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1083/68delaCommission ,du26juillet
1968,fixantlesmodalitésd'applicationrelativesaux
certificatsd'importationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1167/
69(4),prévoitquelecertificatd'importationestvala­
bleàpartirdeladatedesadélivranceetjusqu'à
expirationdudeuxièmemoissuivantceluiaucours
duquelilaétédélivré;quecetteduréedevalidité
s'estavérée,danscertainscas,insuffisante ;qu'ilest
dèslorsopportundelaprolonger;
considérantquel'expérienceacquiseamontréque
laprocédureprévueàl'article9durèglement (CEE)
n°1083/68encequiconcerneledépôtdesdeman­
desainsiqueladélivrancedescertificatsdonnant
droitaurégimespécialàl'importationviséàl'arti­
cle14paragraphe3sousb)bb)durèglement (CEE)
n°805/68,estdenatureàprovoquercertainesdiffi­
cultés;que,pourremédieràcettesituation,ilya
lieudemodifierlaprocédureencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°1083/
68estremplacéparletextesuivant:
«1.Lecertificatestvalablepourunepériode
detroismoisàpartirdeladatedesadélivrance.»
Article2
Al'article6paragraphe2sousa)durèglement
(CEE)n°1083/68,lemembredephrase«ouquel'intéressearetiréesavantlejourdésignépourla
délivranceducertificat,»estsupprimé.
Al'article6paragraphe2sousb)durèglement(CEE)
n°1083/68lestermes«del'article9paragraphe5»
sontremplacésparlestermes«del'article9para­
graphe4».
Article3
L'article9durèglement (CEE)n°1083/68estrem­
placéparletextesuivant:
«Article9
1.Lesdemandesd'uncertificatdonnantdroit
aurégimespécialàl'importation ,viséàl'article14
paragraphe3sousb)bb)durèglement (CEE)n°
805/68,nepeuventêtredéposéesqu'aucoursdes
dixpremiersjoursdechaquetrimestre.Estcon­
sidéréecommedéposéeunedemandereçue,à
l'intérieurdecettepériode,parl'organismecom­
pétentdésignéparchaqueÉtatmembre.
Ellesnesontrecevablesquedanslamesureoù
lerégimespécialviséàl'alinéaprécédentest
applicablelejourdésignépourladélivrance
ducertificatetnesontpasrévocablesaprèsleur
dépôt.
2.Leonzièmejourdechaquetrimestre,les
Étatsmembrescommuniquent avant16heures
àlaCommission ,parmessagetélex,laquantité
globalefaisantl'objetdesdemandesviséesau
paragraphe 1,déposéespendantlapériodevisée
aupremieralinéadumêmeparagraphe .
Sicejourn'estpasouvrabledansl'Étatmembre,
cettecommunication alieulepremierjourouvra­
blesuivant,avant16heures.
3.Ladélivranceducertificatalieulevingtième
joursuivantlepremierjourdechaquetrimestre.
Toutefois,sicejourn'estpasouvrabledans
l'Étatmembreoùlademandeaétédéposée,le
certificatestdélivrélepremierjourouvrable
suivant.
4.Lalimitationdeladélivrancedescertificats
etlesquantitéspourlesquelleslesdemandessont
recevablessontdécidéesenapplicationdesdispo­
sitionsdel'article14paragraphe4durèglement(!)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L181du27.7.1968,p.11.
(4)JOn°L151du25.6.1969,p.13.

12.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/7
(CEE)n°805/68parlafixationd'unpourcentage
uniquepourtouteslesdemandesdéposées.
Toutefois,ilpeutêtredécidéquecepourcentage
n'estapplicablequepourlesdemandesdéposées
dépassantuntonnageàdétermineretpourles
quantitésdépassantcemêmetonnage.Dansce
cas,lesquantitéségalesouinférieuresàceton­
nagenesontpasaffectéesdecepourcentage .
Plusieursdemandesd'unmêmeintéressé,même
lorsqu'ellesportentsurdesprésentations dif­
férentes,sontconsidéréescommeunedemande
unique.»procédureprévueàl'article27durèglement
(CEE)n°805/68.
Article9ter
1.Lebénéficedurégimespécialàl'importa­
tionviséàl'article14paragraphe3sousb)(bb)
durèglement (CEE)n°805/68n'estaccordé
qu'autitulaired'uncertificatcontenant,dèssa
délivrance,l'unedesmentionsspécialessuivantes :
«Viandesdestinéesàlatransformation
Régimebb)
Suspensionduprélèvementàconcurrence
de....%»
«ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)
AussetzungderAbschöpfung inHöhe
von....v.H.»
«Carnidestinateallatrasformazione
Regimebb)
Sospensionedelprelievoaconcorrenza
del....%»Article4
Aurèglement (CEE)n°1083/68sontinsérésles
articlessuivants :
«Article9bis
1.Lorsquelaquantitéglobalefaisantl'objet
desdemandesdéposéespendantlapériodeviséeà
l'article9paragraphe 1premieralinéaestinfé­
rieureàlaquantitéfigurantaubilantrimestriel
viséàl'article14paragraphe2dernieralinéa
durèglement(CEE)n°805/68,ilpeutêtredécidé,
selonlaprocédureprévueàl'article27dudit
règlement,quedesdemandesdecertificatpeuvent
êtreànouveaudéposéesaucoursd'uneouplu­
sieurspériodesdéterminéesàl'intérieurdutri­
mestreencause.
2.Danscecas,lesdatesviséesàl'article9
paragraphes 2et3sontdéterminéesselonla«Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingbb)
Schorsing derheffing van ....%».
2.Letauxdupourcentagefigurantàlamen­
tionspécialeestceluivalablelepremierjourde
chaquetrimestre.»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY