17.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1293/77DUCONSEIL
du14juin1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourcertainesanguillesdelasous-position ex03.01AIIdu
tarifdouaniercommun
(1erjuillet1977—30juin1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aétéinter­
diteourendueimpossible ;quecefaitaeucomme
conséquenceunebaissedelaproductioncommunau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence
quiconcernelesanguillesfraîches(vivantesou
mortes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtretrans­
forméesdansdesentreprisesdesaurissageoud'écor­
chementoudestinéesàlafabricationindustrielledes
produitsrelevantdelaposition16.04,delasous-posi­
tionex03.01AIIdutarifdouaniercommun;que,
parconséquent,l'approvisionnement desindustries
transformatrices delaCommunauté enanguillesde
l'espècedépendactuellementpourunegrandepart
desimportations ;qu'ilparaît,dèslors,indiquéde
suspendretotalementdu1erjuillet1977au30juin
1978l'applicationdudroitautonomedutarifdoua­
niercommunpourlesproduitsenquestiondansune
limitequantitativeappropriée ;quel'instauration
d'unetellemesurecommunautaire nesemblepas
susceptibled'entraînerdepréjudiceàlaproduction
communautaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertsparla
productioncommunautaire ,àsatisfairepardesimpor­
tations,peuventêtreestimésà6100tonnespourla
périodedu1erjuillet1977au30juin1978;qu'il
convientparconséquentd'ouvrir,pourcettepériode,
uncontingenttarifairepourlesanguillesenquestion
danslesconditionsdéfiniesci-dessus;quelafixation
àceniveauduvolumecontingentaire n'exclutd'ail­
leurspasunajustementaucoursdelapériodecontin­
gentaire;considérantquilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportations desproduitsenquestion,
jusqu'àl'épuisementducontingent ;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
visésci-dessous,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;que,enl'occurrence,il
s'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiquesdisponi­
blesnedonnentpasderenseignements surlasitua­
tiondecesproduitssurlesmarchés;que,dèslors,
unerépartitionentreÉtatsmembresduvolumecontin­
gentairesebasantsurl'évolutiondesimportationsdes
produitsenquestionaucoursdesdernièresannées
n'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèslesprévisions
avancéesparlesÉtatsmembres,laparticipation
initialeauvolumecontingentaire peuts'établir
commeindiquéàl'article2;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestion,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois (')JOn°C133du6.6.1977,p.47.

N°L149/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.77
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .quelepermetlareserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjuillet1977au
30juin1978,uncontingenttarifairecommunautaire
de6100tonnesestouvertpourlesanguillesfraîches
(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,desti­
néesàêtretransforméesdansdesentreprisesdesauris­
sageoud'écorchementoudestinéesàlafabrication
industrielledesproduitsrelevantdelaposition16.04,
auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompé­
tentes,delasous-positionex03.01AIIdutarifdoua­
niercommun .
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
totalementdanslalimitedececontingenttarifaire.
Article2
1.Unepremièretranchede4900tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjuillet1977au30
juin1978s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1978.
(entonnes)Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1ermai1978,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,àladatedu15avril1978,excède
20%duvolumeinitial.Ilpeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1ermai1978,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15avril
1978inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taireainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote­
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Bénélux 1600
Danemark 996
Allemagne 2020
France 56
Irlande 4
Italie 24
Royaume-Uni 200
2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de1200tonnes,constituelaréserve.

17.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/3
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mai
1978,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossiblelesimputations,sansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le14juin1977.
ParleConseil
Leprésident
T.BENN