N°L124/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1184/71DUCONSEIL
du3juin1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlezincbrutdelasous-position 79.01Adutarifdouaniercommun
(année1971)
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote­
partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedétermineedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatmembreenreverseunpourcen­
tageappréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux
danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlezincbrut,laproductionest
insuffisantedanslaCommunauté etquelesproduc­
teursnepeuventainsisatisfairelatotalitédesbesoins
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilparait,deslors,del'intérêtde
laCommunauté desuspendre,pourcemétal,
l'applicationdesdroitsautonomesdutarifdouanier
communpourunepremièrepérioded'uneannée,
dansunelimitedéterminée ;
considérantque,euegardalafaibleinterpénétration
desmarchéscommunautaires duzincbrut,ilne
paraîtpaspossibledesefondersurlesdonnées
antérieurespourétablirlevolumeetlarépartitiondu
contingenttarifairecommunautaire pourlemétalen
cause;qu'ilconvient,surlabasedesestimations de­
leursbesoinsavancéesparlesÉtatsmembres,
d'ouvrirunvolumecontingentaire pourl'année1971
tenantcomptedelanécessitédenepasexcéderun
niveauraisonnablequimaintienneuneprotectionde
laproductioncommunautaire ;que,àceteffet,seuls
lesbesoinsestimésdecertainsÉtatsmembresse
limitantàcertainesqualitésdezincontétéprisen
considération ;qu'ilconvient,dèslors,delaisseraux
Étatsmembreslapossibilitéden'autoriserles
imputationssurleditvolumequesouscertaines
conditionsdequalitéetdedestination ;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportations des
produitsencausedanslesdifférentsÉtatsmembres,
ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire ,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmeconstituant
uneréservedestinéeacouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote­
partinitiale;que,pourassurerauximportateursde
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlatrancheinitialeàunniveau
approprié,lesoldeconstituantlaréserve;que,à
défautnotammentd'unepériodederéférence
suffisamment représentative ,lesquotes-parts de
participationinitialedesÉtatsmembrespeuventêtre
établiessurlabased'estimationstenantcomptedela
situationnouvelle;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1971,ledroitdutarif
douaniercommunpourlezincbrut,delasous­
position79.01A,esttotalementsuspendudansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
30000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede27000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au

8.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/7
31décembre1971s'élèventpourlesÉtatsmembres
àlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne 14400tonnes
Benelux 8550tonnes
France 450tonnes
Italie 3600tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de3000tonnesconstituelaréserve.montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle31octobre1971,letotaldes
importationsduproduitencauseréaliséesjusqu'au
15octobre1971inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement ,lafraction
deleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertaines
qualitésoudestinationslapossibilitéd'imputersur
leursquotes-partsdezincbrut.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%>ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantde
laréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%>desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxiemequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquepar
analogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles2et3et
informechacund'eux,sitôtquelesnotificationslui
parviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
novembre1971,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-parts
selonleurspropresdispositionsenmatièrede
contingentstarifaires.
2.Ilsprennenttoutesdispositionsutilespourque
l'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputationssansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .Ilsgaran­
tissentauximportateursduproduitencause,établis
surleursterritoires,lelibreaccèsauxquotes-parts
quileursontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitencause,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article4
Lesquote-partscomplémentaires tireesenapplication
desdispositionsdel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1971.
ArticleS
Si,àladatedu15octobre1971,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle31octobre1971,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,au-delàde20°/oduArticle9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .

N°L124/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.71
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le3juin1971.
ParleConseil
Leprésident
R.PLEVEN