N0L237/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.73
REGLEMENT (CEE)N»2312/73DELACOMMISSION
du24août1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70encequiconcernelacautionrelative
auxcertificatsd'importationetd'exportationdanslesecteurdescéréales
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(5),signéà
Bruxellesle22janvier 1972,etnotammentsonarticle
10paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°2637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(b),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01940/73(7),prévoitdanssonar­
ticle25unrégimedecautionnement différents'il
s'agitdescertificatsavecpréfixationduprélèvement à
l'importationoudescertificatsavecpréfixationdela
restitutionouduprélèvement àl'exportation ;
considérantquelerégimedeprélèvement àl'exporta­
tionaétéétenduàuncertainnombred'autrespro­
duitsrelevantdusecteurdescéréales;
considérantquelaréglementation concernantlacons­
titutionetlapertedelacautionencasd'unepréfixa­
tionduprélèvement afonctionne ,jusqu'àprésent,
d'unemanièresatisfaisante ;que,envued'unemeil­
leuregestiondumarcheetdanslebutdesimplifier
lesdispositionsactuelles,ilestindiquéd'appliquer
cetteréglementation égalementdanslecasd'uncertifi­
catavecpréfixationdelarestitutionouduprélève­
mentàl'exportation ;Articlepremier
Letextedel'article25durèglement(CEE)n02637/70
estremplacéparletextesuivant:
«1.Letauxdelacautionrelativeauxcertificats
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
n0120/67/CEEetàl'article1erdurèglementn0
359/67/CEEestde:
a)0,50unitédecomptepartonne,s'ils'agitdecer­
tificatsd'importationoud'exportationpourles­
quelsleprélèvementàl'importation ,larestitu­
tionou,lecaséchéant,leprélèvementàl'expor­
tationn'estpasfixéàl'avance;
b)3unitésdecomptepartonne,s'ils'agitdecerti­
ficatsd'importationoud'exportationpourles­
quelsleprélèvementàl'importation ,larestitu­
tionou,lecaséchéant,leprélèvement àl'expor­
tationestfixéàl'avance.
2.Pourlescertificatsd'importationetd'exporta­
tion,lestauxde95%etde5%visésàl'article16
durèglement(CEE)n01373/70sontremplacésres­
pectivementparlestauxde93%etde7%.»
Article2
Leprésentrèglementnestpasapplicableauxcertifi­
catsdélivrésàlasuitededemandesdéposéesavant
sonentréeenvigueur.
Article3 ')JOn"I17du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn"L141du28.5.197.5,p.X.
J)JOn°174du31.7.1967,p.I.
->)JOnn1.75du27..5.1972,p.14.
5)JOn"L7Îdli27..5.1972,p.5.
b)JOn"L2<S3du29.12.1970,p.15.'
7)JOn»L199du19.7.1973,p.26.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .

25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI