N°L32/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.72
RÈGLEMENT (CEE)N°265/72DELACOMMISSION
du4février1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitre
d'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauprogrammealimentairemondialci­
aprèsdénomméPAM,lelaitécréméenpoudreen
causeétantdétenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantquelePAMafaitunedemandedefour­
nitureurgentede1869tonnesdelaitécréméen
poudredestinéàcertainspaystiers;que,compte
tenudesstocksdontdisposentlesorganismes
d'intervention etdelasituationdumarchédulait
enpoudre,lesquantitésdemandéespeuventêtre
misesàdispositionparl'organismed'intervention
allemand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n01852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecette
indemnitéestdéterminé,enprincipe,selonlapro­
cédured'adjudication ;qu'ilparaîtopportundepré­
voirquel'organismed'interventionconcernéprocède
àunetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unitésde
comptepartonneauxfraisd'acheminement etde
distributionestàverserauPAM;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduPAM1869tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n0804/68.
2.Lalivraisondulaitécréméenpoudre,viséeau
paragraphe 1,esteffectuéecommesuit:
—1083tonnesàdestinationdel'Algérie,
—35tonnesàdestinationduBotswana
—50tonnesàdestinationduBurundi
—22tonnesàdestinationduCameroun
—25tonnesàdestinationduGhana
—4tonnesàdestinationdelaRépublique
centrafricaine
—650tonnesàdestinationdelaTurquie.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
figurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuropé­
enneetleprogrammealimentairemondialpourla
fournituredelaitécréméenpoudreàdespaysen
voiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur:
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes.»
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmentions
figurentsurl'emballage.
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOn®L148du3.7.1971 ,p.3.
(»)JOnoL237du20.9.1969 ,p.1. (4)JOnoL59du14.3.1970 ,p.34.

5.2.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L32/19
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele1eretle15avril1972.
LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeHambourget/oudeBrème.Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :
a)autransporteur adjudicataire del'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auPAMd'unecontributionforfaitairede55
unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemi­
nementetdedistribution .
Article5
L'organismed'intervention assureuncontrôle
efficacepourquelelaitécréméenpoudremisà
dispositionsoiteffectivementlivréfobauportd'em­
barquementviséàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationetaucunmontant
compensatoire nesontaccordésaulaitécréméen
poudrelivréautitreduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàune
adjudicationpourdéterminerlemontantdel'in­
demnitécouvrantlesfraisdelivraisonjusqu'au
stadefob.
2.Lesconditionsd'adjudication garantissent
l'égalitéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfont
1objet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepour
laprésentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N0L32/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.72
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1000Berlin10
Franklinstraße 8
Meierei-Zentrale GmbH
1000)Berlin44
Bergiusstraße 55
RIWISchaelmühleundNährmittelwerk
MartinRichterGmbH
1000Berlin20
Verl.DaumstraßeLager:Berlin-Charlottenburg
Lager:Zwinglistraße
Lager:RIWI-Haselhorst
Lager:Berlin-Siegfriedstraße
Berlin-Bessemer Straße
Berlin-NaumannstraßeSchenker&Co.GmbH
Internationale Transporte
1000Berlin42
BessemerStraße38-42
WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Postfach169 Lager:Zeugamt
BEHALABerlinerHafen-und
Lagerhaus-Betriebe
1000Berlin65
Westhafenstraße 1 Lager:General-Pape-Straße
SüdhafenHalle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
KoepenickerStraße
Wexstraße
WestfälischeStraße