1838/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.5.67
RÈGLEMENT N°99/67/CEEDELACOMMISSION
du22mai1967
déterminantleséchangesàéliminerdescalculsduF.E.O.G.A.
suspensifetrelèventdèslorsde1article2paragra­
phe4alinéab)duditrèglement ;
considérantque,danslescasoùleséchangesne
sefontpassouscontrôledouanier,ilressortde
l'examendesgarantiesadministratives offertespar
lesrégimessusvisésrelevantdel'article2para­
graphe4alinéab)duditrèglementquecelles-ci
sontéquivalentes àcellesoffertesparlerégime
douanierviséàl'article2paragraphe4alinéaa)
duditrèglement ;
considérantque,lesrégimessusmentionnés étant
régispardesdispositionsnationales,ilyalieude
reprendrelaterminologieutiliséeparchaqueÉtat
membre;
considérantquelesrégimesd'importationen
franchisedeprélèvementencontrepartiedel'ex­
portation,prévusparl'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesetduriz,re­
lèventdel'article2paragraphe4alinéac)dudit
règlement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleCo­
mitéduFondset,encequiconcernel'effetécono­
miqueetlesgarantiesoffertesparlesrégimesvi­
sésàl'article2paragraphe4alinéab)duditrè­
glementpourleséchangeseffectuésaucoursdes
périodes1964/1965et1965/1966duF.E.O.G.A. ,à
l'avisémisparlescomitésdegestiondescéréales,de
laviandedeporc,delaviandedevolailleetdes
œufs,delaviandebovineainsiquedulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn017/64/CEEduConseildu
5février1964relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,etnotammentsonarticle2paragraphe4f1),
considérantqu'ilyalieudepréciserleséchan­
gesvisésàl'article2paragraphe4alinéasa),b)et
c)duditrèglementenvuededéterminerselonl'ar­
ticle2paragraphe 1lesquantitésnettesexportées ,
selonl'article3paragraphe2lesquantitésbrutes
nécessairesaucalculdesrestitutionsmoyennespar
produitsdebase,selonl'article4paragraphe2les
quantitésnonreprésentatives àéliminerlorsdela
comparaisondesrestitutionsmoyennesdechaque
Étatmembre,selonl'article23alinéab)lapartie
descontributions desÉtatsmembresauF.E.O.G.A.
quisecalculeproportionnellement auximportations
nettes;
considérantquelepointdedépartpourlescal­
culsduF.E.O.G.A.estconstituépardesdonnées
chiffréesquienglobenttousleséchangesavecles
paystiersavecousansperceptiondedroitàl'im­
portation,d'unepart,avecousanspaiementde
restitutionàl'exportation ,d'autrepart,àl'exception
deséchangessousrégimedetransitetd'entrepo­
sage;
considérantqueleséchangessousrégimed'ad­
missiontemporaireensuspensiondedroitsdedoua­
neoudeprélèvements relèventdel'article2para­
graphe4alinéaa)duditrèglement,pourautant
qu'ilss'effectuentsouscontrôledouanier;
considérantqueleséchangessousrégimed'ad­
missiontemporaireensuspensiondeprélèvements ,
quis'effectuentsouscontrôled'unserviceautreque
douanier,relèventdel'article2paragraphe4alinéa
b)duditrèglement ;
considérantquelesrégimessanssuspensionde
lachargeàl'importation ,maisavecremboursement
lorsdelaréexportation ,ainsiquelesrégimesd'ex­
portationpréalableàl'importation ,ontuneffetéco­
nomiqueassimilableàceluid'unrégimedouanierAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Par«échangeseffectuéssousunrégimedouanier
suspensifdelachargeàl'importation»ausensde
l'article2paragraphe4alinéaa)durèglement
n°17/64/CEE,onentendleséchangeseffectués
danslesconditionssuivantes :
—auxPays-Bas,souslerégimede1importation
enfranchisetemporairesousconditionderéexpor­
tation(invoermetvoorwaardelijke vrijstellingan­
dersdanbijwijzevanteruggaaf);
-—dans1Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,souslerégimedel'importationenfranchise
temporairesousconditionderéexportation ; (*)JOn«34du27.2.1964,p.586/64.

24.5.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1839/67
tationpréalable(importazione inesenzionedapre­
lievoareintegrodiesportazionepreliminare);—danslarépubMquefédéraled'Allemagne ,
souslerégimedutraficdeperfectionnement (Ver
edelungsverkehr );
—enFrance,souslerégimedel'admission
temporaireoudel'entrepôtindustriel;
—enItalie,souslerégimedel'admission
temporaire (temporaneaimportazione ).—enFrance,souslerégimede1exportation
préalable;
—danslarépubliquefédéraled'Allemagne,sous
lerégimedel'exportationpréalable(Ausfuhrim
Vorgriff).
Article2
Article3
Par«échangeseffectuésenfranchisedela
chargeàl'importationetsansoctroiderestitutions
àl'exportation ,conformément àunedérogationpré­
vuepardesdispositionsrelativesàl'organisation
communedesmarchés»,ausensdel'article2pa­
ragraphe4alinéac)durèglementn°17/64/CEE,
onentendleséchangeseffectuéssousunrégime
d'importationenfranchisedeprélèvementencon­
trepartied'exportationdanslecadredel'organisa­
tioncommunedesmarchésdanslessecteursdes
céréalesetduriz,conformément :
—àl'article4durèglementn°90(2),pourles
céréales;
—àl'article4durèglementn°101/64/CEE(3)
modifiéparl'article1"durèglementn°112/65/
CEE(4),pourlerizetlesbrisures;
—àl'article3durèglementn°91(5),pour
certainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules;
—àl'article2durèglementn092(6)modifié
parl'article1erdurèglementn0138(7)pourles
produitstransformésàbasedecéréalesjusqu'au
30juin1966,etàl'article3durèglementn°60/
66/CEE(8)pourlesproduitstransformésàbasede
céréalesetderizàpartirdu1erjuillet1966.Par«échangeseffectuéssousunrégimedont
l'effetéconomiqueestassimilableàceluiduré­
gimevisésousa)etquioffredesgarantiesadmi­
nistrativeséquivalentes »ausensdel'article2pa­
ragraphe4alinéab)durèglementn°17/64/CEE,
onentendleséchangeseffectuésdanslesconditions
suivantes :
1.Régimeautresqueceuxprévusàl'articlepre­
miercomportantlasuspensionduprélèvement :
—auxPays-Bas,souslerégimedel'importa­
tionenfranchiseconditionnelle établiouapprouvé
parlegouvernement ;
—dansl'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,pourlesproduitsvisésaurèglementn013/
64/CEEarticle1erparagraphe2(1),sousunrégime
d'importationcomportant ,d'unepart,engagement
deréexporter,garantiparunecautionégaleau
prélèvementvalablelorsdelademandedecerti­
ficatd'importationet,d'autrepart,libérationdela­
ditecautionlorsdelaréexportation .
2.Régimessanssuspensiondelachargeàl'im­
portation :
—auxPays-Bas,souslerégimedel'importa­
tionavecperceptiondelachargeàl'importationet
avecremboursement àl'exportation (invoermetvoor­
waardelijkevrijstellingbijwijzevanteruggaaf)ou
souslerégimedel'importationavecperceptiondu
prélèvementetavecremboursement àl'exportation
établiouapprouvéparlegouvernement ;
—dansl'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,souslerégimedel'importationavecper­
ceptiondelachargeàl'importationetavecrem­
boursementàl'exportationétabliouapprouvépar
legouvernement ;
—enFrance,leséchangessousrégimededraw­
back.
3.Régimesd'exportationpréalableàl'importation
autresqueceuxprévusàl'article3:
—enItalie,souslerégimedel'importationen
franchisedeprélèvementencompensationd'expor­Article4
Lerèglementn0173/64/CEEdelaCommission
du3novembre1964déterminantleséchangesàéli­
minerdescalculsduF.E.O.G.A. (9)estabrogéà
partirdelapériodedecomptabilisation 1964/1965.
(2)JOn®66du28.7.1962,p.1902/62.
(3)TOno126du5.8.1964,p.2122/64.
(4)JOno127du13.7.1965,p.2158/65.
(5)JOno66du28.7.1962,p.1904/62.
(6)JOno119du27.7.1964,p.1946/64.
(7)JOno121du20.11.1962,p.2722/62.
(8)JOno103du10.6.1966,p.1854/66.
(9)JOno178du6.11.1964,p.2842/64. (!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.

1840/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.5.67
Article5
Leprésentrèglementestapplicableauxpério­
desdecomptabilisation 1964/1965et1965/1966.Ilentreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN