28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/57
REGLEMENT (CEE)N01310/71DUCONSEIL
du21juin1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiededé­
veloppement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25
à99delanomenclature deBruxelles,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsdedouane;
quelesimportationspréférentielles s'effectuentjus­
qu'àconcurrencedeplafondscalculésenvaleur,pour
chaqueproduit,surlabased'élémentsuniformespour
touslesproduits;que,afindelimiterlapréférenceduou
despaysenvoiededéveloppement lespluscompétitifs
etderéserverunequote-partsubstantielleauxmoins
compétitifs ,lesimportations àtitrepréférentielen
provenanced'unseulpaysenvoiededéveloppement
pourunproduitdéterminénedevraientpas,enrègle
générale,dépasserles50%duplafondfixépourledit
produit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,augmentéede5%delavaleur
desimportationscafenprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcer­
nantlecommerceinternational destextilesdecoton,
l'offreenquestionprévoitquelespréférences ,sous
formedeplafondsenfranchisededroitscalculésnor­
malementselonlaformuleindiquéedansleconsidérant
ci-dessus,serontaccordéesauxpaysbénéficiaires
despréférencesgénéraliséesetsignatairesdel'accord
àlongterme,etce,pourladuréeduditaccord;qu'il
enrésultequeseuleslesimportationsdecespaysen­trentenlignedecomptecommebasedecalculdes
plafondsprécités;qu'euégard,notamment,aulien
qu'établitl'article6del'accordàlongtermeentre
lesproduitsdecotonetlesproduitsdesubstitution,
ilparaîtjustifié,enl'occurrence ,ets'agissantd'une
suspensiontotaledesdroitsdedouane,desoumettre
aumêmerégimequeceluidécritci-dessuslesproduits
textilesdesubstitutionfigurantàlalisteconditionnelle
deréductionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouane
déposéeauGATTparlaCommunauté lorsdesderniè­
resnégociationstarifaires;que,étant<jlonnélana­
tureparticulièrequepeutrevêtirlecommercedespro­
duitsencause,ilsembleopportun,lorsquelasensi­
bilitéparticulièreduproduitlejustifie,d'enfixeren
tonnagelesplafondsdesimportationspréférentielles ,
comptetenudeslivraisonseffectuéesdurantl'année
1968parlesseulspaysbénéficiaires ;que,enoutre,eu
égardparticulièrement auniveauappréciabledes
livraisonsdestextilesenquestiondanslaCommu­
nautéparlespaystiersconcernés,ilsembleadéquat,
saufcasparticulier,delimiterlesimportations à
titrepréférentielenprovenanced'unseulpaysbéné­
ficiaireà30%duplafondfixéparcatégoriedespro­
duitstextilesencause;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdescon­
clusionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire,necons­
tituepasunengagementcontraignant et,enparticu­
lier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpar­
tie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenue
pourcorrigerlessituationsdéfavorablesquipour­
raientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantqu'ilestopportund'appliquerlespréfé­
rencestarifairesàpartirdu1erjuillet1971dansles
conditionsdéfiniesci-dessus;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespaysénu­
mérésàl'annexeB,quelaCommunauté ouvre,dès
le1erjuillet1971,descontingentstarifairescommu­
nautairessemestrielsenexemptiondedroitsdedouane
danslalimitedesmontantsentonnesindiquésen
regarddechacundecesproduits;

N0L142/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
considérés,ilparaîtpossibledeprévoiràcepremiersta­
deunsystèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenullement
durecours,àl'issued'unepériodeexpérimentale limi­
tée,àlaméthodegénéralederépartitiondescontin­
gentstarifairescommunautaires comportantl'insti­
tutiond'unepartderéserve;que,austadeactuel,cette
répartitionsemblepouvoirs'effectuerselonlespour­
centagesindiquésdansletableauci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipation des
Étatsmembresauxcontingentstarifairescommunau­
taires,euégardàleurduréeetàleursmontants,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségal
desimportateursdelaCommunauté auxcontingents
tarifairescommunautaires ;que,pourcettemêmerai­
son,ilsembleindiquédelaisseràchaqueÉtatmembre
lechoixdusystèmedegestiondesaquote-part;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux
danslarépartitiondescontingentstarifairesencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysprécités,êtreconte­
nuesdanslalimited'unpourcentagedéterminédu
montantcontingentair'e ;qu'ilimportederéserverle
bénéficedescescontingentstarifairesauxproduits
originairesdespaysconsidérés,lanotionde«pro­
duitsoriginaires»étantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14duèglement (CEE)n0802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (-1);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application ,sansinterruption ,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommunau­
taires,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommu­
nautairedesditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'à
présentaboutit,enl'occurrence ,euégardàladiver­
sitédesproduitsencauseetàlaspécificationdespays
bénéficiaires ,àdescalculsrendusd'autantplusmalai­
sésquelesdonnéesstatistiquesrequisess'avèrent
parfoisincomplètesouinsuffisamment préciseset
représentatives ;quelesdélaisqu'exigentcescalculs
nepeuventseconcilieraveclanécessitéd'unemiseen
applicationrapidedespréférencestarifairesenques­
tion;que,danscesconditions,ilconvientàcepremier
stadederecouriràunecléderépartitionforfaitaire
descontingentstarifairescommunautaires encause
entrelesÉtatsmembres;que,ensefondantsurdescri­
tèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifsaucommerce
extérieur,auproduitnationalbrutetàlapopu­
lation,lespourcentages departicipation initialede
chacundesÉtatsmembresauxmontantscontingen­
tairess'établissent commesuit,pourl'exercice
contingentaire considéré :
Allemagne 37,5%,
Benelux 15,1%,
France 27,1%,
Italie 20,3%;
considérantque,sansporteratteintepourautantà
lanaturecommunautaire descontingentstarifairesAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Acompterdu1erjuillet1971etjusqu'au31dé­
cembre1971,lesdroitsdutarifdouaniercommun
afférentsauxproduitsdel'annexeAsonttotalement
suspendusdanslecadredecontingentstarifaires
communautaires d'unvolume,expriméentonnes,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdespaysénumérés
dansl'annexeB.Toutefois,lesimportations bénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordéparla
Communauté nesontpasimputablessurcescontin­
gentstarifaires.Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n0802/68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pourcha­
cundespaysdontilestquestionauparagraphe2,
aumontantmaximumindiquéenpourcentageeten
tonnesdanslacolonne4del'annexeAenregardde
chacunedescatégoriesdeproduits. HJOn"L148du28.6.1968,p.1.

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/59
4.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesvolumescontingentaires etdesmontants
maximafigurantdanslescolonnes3et4del'annexeA.
Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires mentionnés
àl'article1ersontrépartisenquotes-partsquis'élèvent
parÉtatmembreauxmontantscorrespondant aux
quantitésindiquéesdanslacolonne5del'annexeA
enregarddechacunedescatégoriesdeproduits.
Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires .
2.Ilsgarantissentauximportateursdesproduitsen
cause,établissurleurterritoire,lelibreaccèsàlaquote­
partquileurestattribuée.
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsencauseprésentésendouanesouscouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .delaCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
despaysénumérésdansl'annexeB,surl'unoul'autre
descontingentstarifairescommunautaires ,atteignent
lemontantmaximumprévudanslacolonne4de
l'annexeA,laCommissioncommuniquesansdélai
auxÉtatsmembresladateàlaquelle,comptetenude
cefait,letarifnormaldoitêtrerétabliàl'égarddu
paysconcerné.Cetteinformationfaitl'objetd'une
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
desarticlesprécédents .
Article7
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondes
dispositionsqu'ilprendenvuedel'applicationdu
présentrèglement.
LaCommissioncommunique cesinformations aux
autresÉtatsmembres.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespour
quelemontantmaximumviséàl'article1erparagra­
phe3soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveau
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN

N°L142/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires adroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysenvoiededéveloppement
N0du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaireMontantmaximum
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
(2)(entonnes)
(3)en%entonnesmembres (entonnes)
(5)
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:
B.autres:
II.nondénommés :
mesurant,enfilssimples,parkg:
—14000moumoins 315 30%94,5Allemagne :118,12
Benelux :47,57
France:85,36
Italie:63,95
—de14000mexclusà40000m
inclus142530%427,5Allemagne :534,37
Benelux:215,18
France:386,17
Italie:289,28
—de40000mexclusà80000m
inclus49030% 117Allemagne :183,75
Benelux:73,99
France:132,79
Italie:99,47
—de80000mexclusà120000m
exclus6030% 18Allemagne :22,50
Benelux:9,06
France:16,26
Italie 12,18
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsde
coton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm:
—écrus 25530% 76,5Allemagne :95,62
Benelux:38,51
France:69,10
Italie:51,77
—autres 8030% 24Allemagne :30,00
Benelux:12,08
France:21,68
Italie:16,24

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/61
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaireMontantmaximum
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
(entonnes) membres (entonnes)
(D (2) (3)en%entonnes
(5)
55.09
(suite)II.autres:
—écrus,d'unelargeur:
—de85cminclusà115cm
inclus 127530%382,5Allemagne :
Benelux :
France:
Italie:478,12
192,53
345,52
258,83
—de115cmexclusà165cm
inclus 77530%232,5Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:290,62
117,03
210,02
157,33
—deplusde165cm 25030% 75Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:93,75
37,75
67,75
50,75
—nondénommés 10530%31,5Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:39,37
15,86
28,45
21,32
56.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles),
nonconditionnéspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles10030% 30Allemagne :
Benelux :
France:
Italie:37,50
15,10
27,10
20,30
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles100 30%30Allemagne :
Benelux :
France:
Italie:37,50
15,10
27,10
20,30
ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
—decoton5530% 16,5Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:20,62
8,31
14,90
11,17
60.04Sous-vêtements debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
A.decoton7550%37,5Allemagne :
Benelux :
France:
Italie:28,12
11,33
20,32
15,23
62.03Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
exII.autres:
—entissusdecoton92,530% 27,75Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:34,68
13,97
25,07
18,78

N°L142/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
certainsproduitstextiles
Colombie
Corée(Sud)
Inde
Jamaïque
Mexique
Pakistan
Républiquearabeunie