3564/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.11.66
25paragraphe 1quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesindustriesutilisatricesdel'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde4%est
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne
poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire
depoudresdeferoud'acier,brutes,delaposi­
tionex73.05Adutarifdouaniercommun,dans
lalimited'unequantitéde11.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .nés;quelesexportations effectuéesparlare­
publiquefédéraled'Allemagnevisentdesquali­
tésdepoudresautresquecellesimportéesdans
lecadreducontingenttarifaire ;quemêmesila
productiondespoudresdeferengénéralsemble
destinéeàprogresserdanslaCommunauté ,le
volumecontingentaire de11.000tonnes,demandé
parlarépubliquefédéraled'Allemagne ,laisse
unemargeadéquateauximportations enpro­
venancedelaCommunauté ;
considérantqueleConseilalafaculté,aux
termesdel'article25paragraphe 1dutraité,
d'octroyerdescontingentstarifairesàdroitré­
duitounul;qu'enoctroyantuncontingenttari­
faire,ilestnécessairenotammentd'éviterle
risquedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;qu'ilconvient,enpar­
ticulier,detenircompte,pourchaqueproduit,
dudegréderapprochement versledroitdutarif
douaniercommunatteint,ainsiquedudegréde
réductiondesdroitsdedouaneintervenueentre
lesÉtatsmembres ;queleConseildoitégale­
menttenircomptedelasituationparticulièrede
chaqueproduitpourlequeluncontingenttari­
faireestdemandé ;
considérant ,qu'euégardàcequiprécède,
pourlespoudresdeferoud'acier,brutes,un
contingenttarifairede11.000tonnesàundroit
de4%paraîtleplusadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedoua­
nierquioffreaumoinslesmêmesavantagesque
celuiqu'ilsappliquentauximportations depays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'articleArticle2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Article3
LarepubliquefederaledAllemagneestdesti­
natairedelaprésentedécision .
FaitaBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DÉCISIONDUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroiauroyaumedesPays-Basd'uncontingenttarifairepourles
poudresdeferoud'acier,delapositiontarifaire73.05A
(66/647/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25
paragraphe 1,
vulalettreendatedu20mai1966,par
laquelleleroyaumedesPays-Basa,pourl'année1967,demandéloctroid'uncontingenttarifaire
de2.000tonnesaudroitde2,9°/opourlespou­
dresdeferoud'acierdelaposition73.05Adu
tarifdouaniercommun,etcomprisedanslaliste
CannexéeautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelespoudresdeferoud'acier
étaient,antérieurement au1erjanvier1961,im­

14.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3565/66
portéesparleroyaumedesPays-Basenexemp-considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
tiondedroitsdedouane,alorsqueledroitduniesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
tarifdouaniercommunestde8°/o; vantes:
(entonnes)
I960 19611962 1963196419651966
(1ertrim.)
Consommation 1.5701.0101.1351.7501.4952.075
Importations enprovenance :
—depaystiers 1.5289371.2451.6641.3271.635725
—-desautresEtats
membres 125187318241381523172
dont:républiquefédérale
d'Allemagne 103165287198379467162
Exportations 841154281562128123
considérantquauroyaumedesPays-Bas,la
productiondepoudresdeferoud'acierestnulle
etquelaproductiondanslesautresÉtatsmem­
bresdespoudresencausenesuffitpasàson
approvisionnement ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatisti­
quesdecesdernièresannéesquelesimporta­
tionsdepoudresdeferoud'acier,auroyaume
desPays-Bas,enprovenancedepaystiers,re­
présententenmoyenneenviron80°/odesimpor­
tationstotalesdesproduitsencause;qu'ilen
résultequepourcespoudres,l'approvisionne­
mentduroyaumedesPays-Basdépendtradi­
tionnellement ,pourunepartconsidérable ,d'im­
portationsenprovenancedepaystiers;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires,leConseil,envertudel'article25du
traitéàappliquerens'inspirantdesorientations
del'article29,doit,comptetenuégalementdes
dispositionsdesarticles2,3et9,prendreen
considération lesaspectsessentielscaractérisant
lasituationdesproduitsencausetantdupoint
devuedel'Étatmembredemandeurquedela
Communauté commetelle;qu'encequiconcerne
particulièrement l'Étatmembredemandeur ,les
inconvénients auxquelsilconvientderemédier
sontàappréciernonpassurlabasedurelève­
mentdesdroitsdesontarifdouanier ,maisen
fonctiondesconséquences decerelèvement ;
considérantqu'encequiconcernelespoudres
deferoud'acier,lademandeduroyaumedes
Pays-Basenvisageessentiellement despoudres
dequalitésparticulières servantaurecouvre­
mentdebaguettespourlasoudureetdontl'in­
cidenceauniveaudesprixdesproduitsfinis
n'estpasnégligeable ;ques'iln'existepasde
productionqualitativement suffisantedanslaCommunauté ,celle-ciest,toutefois,amêmede
satisfairedansunecertainemesurelesbesoins
duroyaumedesPays-Bas ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quelesinconvénients rencontrésparl'Étatmem­
bredemandeurpourlespoudresencausesem­
blentpeumarqués ;que,toutefois,comptetenu
delanécessitéd'assurerl'approvisionnement de
laCommunauté encettematièredebase,ils
paraissentàmêmedejustifierunedérogation
auximpératifsd'unepromptemiseenplacedu
tarifdouaniercommun ;
considérantquesurlabasedesdonnéesqui
précèdent ,lahaussegénéraledesimportations
depuis1962s'estrenforcéeparticulièrement en
1965,annéependantlaquelleestenregistréeune
progressionde450tonnessurlaprécédente ;
quelesdonnéesrelativesaupremiertrimestre
de1966indiquentunecontinuation decette
tendance,mêmesil'ontientcomptedefluctua­
tionstrimestrielles del'ordrede300tonnes;
que,dèslors,ilestpermisd'estimerquelesim­
portationstotalesen1966pourrontatteindre
2.500tonnesenvironen1966etunniveaude
3.000tonnesen1967;
considérant quelesexportations sonttrès
irrégulièresetsesontnettementralentiesen
1965etdurantlepremiertrimestrede1966,par
rapportauxannéesprécédentes ,desorteque
l'onpeutvalablementestimerqu'aprèsdéduction
desexportations prévisibles ,lesbesoinsdes
Pays-Basatteindronten1967unchiffrevoisin
de2.800tonnes;quelesimportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresmarquentune
progressionsensibleen1964parrapportà1963et
auxannéesprécédentes ,progressionquis'estac­
centuéeen1965etdurantlepremiertrimestrede
1966,laissantprévoirpour1967unniveauàpeu
prèségalà700tonnes;quedanscesconditions ,

3566/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.11.66
cinepeuventetreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 1quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesindustriesutilisatricesdel'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde3,2%est
octroyéauroyaumedesPays-Baspoursesim­
portationsenprovenancedepaystiersetenvue
del'utilisationsursonterritoire ,depoudresde
feroud'acierdelaposition73.05Adutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantité
de2.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .mêmesilaproductiondanslaCommunauté
paraîtdestinéeàprogresserencore,levolume
contingentaire de2.000tonnesdemandéparles
Pays-Baslaisseunemargesuffisanteauximpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembres ;
qu'ainsil'octroid'uncontingenttarifaired'un
volumede2.000tonnesparaîtadéquat ;
considérantqueleConseilalafaculté,aux
termesdel'article25paragraphe 1dutraité,
d'octroyerdescontingentstarifairesàdroitré­
duitounul;qu'enoctroyantuncontingenttari­
faire,ilestnécessairenotamment d'éviterle
risquedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;qu'ilconvient,enpar­
ticulier,detenircompte,pourchaqueproduit,
dudegréderapprochement versledroitdutarif
douaniercommunatteint,ainsiquedudegréde
réductiondesdroitsdedouaneintervenueentre
lesÉtatsmembres ;queleConseildoitégale­
menttenircomptedelasituationparticulière
dechaqueproduitpourlequeluncontingent
tarifaireestdemandé ;
considérantqu'euégardàcequiprécède,
ainsiqu'àlanécessitéd'assurerundéveloppe­
mentrationneldelaproductiondecettematière
debasedanslaCommunauté ,ilpeutêtreestimé
opportund'octroyerpourlespoudresdeferou
d'acier,uncontingenttarifaired'unvolumede
2.000tonnesàundroitde3,2°/o;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavanta­
gesqueceluiqu'ilsappliquentauximportations
depaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairede
laprésentedécision .
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DECISION DUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg d'un
contingenttarifairepourlespoudresdeferoud'acier,delaposition
tarifaire73.05A
(66/648/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25
paragraphe 1,vulalettreendatedu13juin1966,par
laquellel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoisea,pourl'année1967,demandél'octroid'un
contingenttarifairede1.100tonnesaudroitde
2,9<Vopourlespoudresdeferoud'acier,dela
position73.05Adutarifdouaniercommun ,et