142/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.1.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourcertainsvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinés
aucoupage
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/52/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentses
articles25paragraphe3,et29,
vulalettreendatedu24juillet1963,parla­
quellelarépubliquefédéraled'Allemagneademandé
pour1964l'octroid'uncontingenttarifairede
100.000hectolitresaudroitde5,25U.C.parhecto­
litrepourlesvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,
destinésàuntypedecoupageàeffectuerdanscer­
tainesconditions,cesvinsrelevantdespositions
ex22.05BIb,ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2
dutarifdouaniercommunetcomprisesdansl'an­nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importésparla
républiquefédéraled'Allemagneaudroitde
5,25U.C.(21DM)parhectolitre,alorsquelesdroits
dutarifdouaniercommunsontde9U.C.,11U.C.
et14U.C.parhectolitre,selonlateneuralcoolique ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniespar
larépubliquefédéraled'Allemagneàl'appuidesa
demandeque,pourleproduitencause,enl'absence
deproductionnationaleetd'exportations ,leschiffres
desesimportations enprovenancedepaystiers
etdesautresÉtatsmembres,durantcesdernières
années,évoluentcommesuite:
(enhectolitres )
1959 I960 1961 19621963
(3trimestres )
Importations en
provenance :
—delaC.E.E.
—depaystiers406
94.6511.089
88.3111.294
147.7222.148
126.554 80.799
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulterpourl'approvisionnement d'unÉtat
membredupassageprogressifverslerégimecom­
munautairedurégimetarifairenational,pratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnationaux
versceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommission ,envertudel'article25dutraité,à
appliquerens'inspirantdesorientationsdel'article
29,doit,comptetenuégalementdesdispositionsdes
articles2,3et9,prendreenconsidération lesaspects
essentielscaractérisantlasituationduproduitencause,tantdupointdevuedel'Étatmembredeman­
deurquedelaCommunauté commetelle;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'approvisionner sesutilisateurs
àdesconditionssusceptiblesd'assurerlecoupagedes
vinsrougesindigènesetdefaciliterlaconsommation
decesvinsrouges;
considérantquelesvinsdecoupageimportés
doiventsatisfaireàcertainesexigencesœnologiques
propresàrenforcerlaqualitédesvinsnationauxsans
détruireleurscaractéristiques particulières ;
considérantquelescritèresindiquésdanslade­
mandeprésentéeparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourlesvinsdecoupagecorrespondent aux

25.164 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 143/64
élémentsconstitutifsdetypesparticuliersdevins
produitsdanscertainspaystiers;
considérantque,surlabasedesrenseignements
dontlaCommissiondisposeactuellement ,laconclu­
sionpeutêtretiréequecertainesquantitésdevins
rougesdecoupage,destypesfaisantl'objetdela
présentedécision,existentdanslaCommunauté ;
qu'enoutre,desquantitésnettementplusimpor­
tantesd'autrestypesdevins,courammentutilisés
aucoupagedanslesautresÉtatsmembres,maisnon
pasenrépubliquefédéraled'Allemagne ,sontégale­
mentproduitesdanslaCommunauté ;qu'ilyalieu
decroirequ'aumoinsunepartiedecesdernières
quantitéspourraientêtreutiliséesaucoupagedes
vinsallemands ;
considérant ,toutefois,qu'enraisondesopinions
divergentesexpriméesparl'Étatmembredemandeur
etlesautresÉtatsmembres,notammentsurceder­
nierpoint,ilsemblenécessairederecueillird'autres
élémentsd'information ,envuedeparveniràdes
conclusionsdéfinitivespermettantdeconnaître,le
plusexactementpossibleetpourchaquecampagne
viticole,lesdisponibilités communautaires ,expor­
tablesverslarépubliquefédéraled'Allemagne ,qui
correspondent auxtypesdevinsfaisantl'objetdela
présentedécision,ainsiquelesquantitésdesautres
typesdevinsqui,toutenétantdifférentsdeceux
demandés,pourraientêtreutilisésaucoupagedes
vinsallemands ;
considérantque,pourl'année1964,lesquantités
devinsrougesdecoupagedestypesdemandéspar
larépubliquefédéraled'Allemagne ,disponiblesà
l'exportationdanslaCommunauté ,serontsûrement
trèsfaibles,voiremêmenulles,enraisondelaqua­
litédelarécoltequiseraengénéralinférieureàla
normale;que,-parailleurs,lesdisponibilités expor­
tablesdesautrestypesdevinssusmentionnés ne
semblentpas,également,trèsimportantes ;
considérantqu'enattendantd'avoirleséléments
d'informationnécessairespourtirerdesconclusions
définitivesausujetdesélémentsd'appréciationqui
sontactuellementcontroverséset,comptetenudes
estimationsqu'ilestpossibled'avancerencequi
concernel'importance ,relativementmodeste,desdis­
ponibilitéscommunautaires exportablesverslarépu­
bliquefédéraled'Allemagnependantl'année1964,
lesinconvénientsrencontrésparl'Étatmembrede­
mandeursemblentjustifierunedérogationauxim­
pératifsd'unepromptemiseenplacedutarifdou­
aniercommun;que,parailleurs,cettedérogation
auneinfluencefavorablesurleséchangescommer­
ciauxentrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantquelesbesoinsd'importationannuels
delarépubliquefédéraled'Allemagnedépendent
àlafoisduniveauatteintl'annéeprécédenteparla
récolteallemandedevinsrougesdevantêtrecoupésetdelaqualitédeceux-ci;quelarécoltedel'an­
née1963aétéplusélevéequecellede1962etpos­
sèdeuntitrealcooliquevraisemblablement inférieur;
quelesimportationsdevinsdecoupagesemblent
devoirdépasser100.000hectolitresen1963pour
lecoupagedesvinsrécoltésen1962;
qu'ilest,dèslors,trèsprobablequecemême
niveaude100.000hectolitressoitlargementdépassé
parlesimportationsallemandesen1964;quele
volumecontingentaire demandéde100.000hecto­
litresdevraitdoncconduirelesutilisateursallemands
àrechercheràl'intérieurdelaCommunauté ,les
typesdevinsaptesàrépondreauxbesoinsdela
techniquevinicoleallemande ,envuedecouvrirles
besoinsdépassantleniveaude100.000hectolitres ;
que,comptetenudufaitquelaprogressiondes
importationsenprovenancedelaCommunauté avait
démontréen1962l'amorced'uneorientationdes
utilisateursallemandspours'approvisionner dansla
Communauté ,ilestnécessairequ'enl'absenced'im­
portationsenprovenancedesautresÉtatsmembres
pendantlestroispremierstrimestresde1963,cet
effortamorcéen1962soitpoursuivietdéveloppé
aucoursdel'année1964;qu'àcetégard,ilyalieu
d'estimerquelamargelaissée,parlevolumecon­
tingentairedemandé,àlaproductioncommunau­
tairesemblepouvoirêtreconsidéréecommeétant
suffisante,enraisondelaqualitédelarécoltecom­
munautairede1963,ainsiquedesincertitudesqui
subsistent,pourlemoment,ausujetdelaquestion
desavoirdansquellemesurelesdisponibilités com­
munautairessontadaptéesauxbesoinsdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ;
considérantquepourlafixationdudroitcon­
tingentaire,ils'imposedetenircompte,euégard
àlafonctiondescontingentstarifaires,delanéces­
sitéd'atteindrel'objectifdelaréalisationdel'union
douanière ;qu'ilfaut,parconséquent ,spécialement
considérerledegréderéalisationactuelledumar­
chécommunetleseffortsàaccomplirfinalement
parl'Étatmembredemandeurpourlespositionstari­
fairesencause;qu'enl'occurrenceceseffortsdoivent
aboutiràcomblerdesécarts,entreledroitdebase
del'Étatmembredemandeuretlesdroitsdutarif
douaniercommun,de3,75U.C.parhectolitrepour
lesvinsnetitrantpasplusde13°d'alcoolacquis,
5,75U.C.parhectolitrepourceuxtitrantplusde13"
etpasplusde15"d'alcoolacquiset8,75U.C.par
hectolitrepourceuxtitrantplusde15°etpasplus
de18°d'alcoolacquis;
considérantquelaCommissiondoitégalement
tenircomptedelasituationparticulièredechaque
produitpourlequeluncontingenttarifaireestde­
mandé;
considérantquesurlabasedelasituationdé­
criteci-avantpourlesproduitsencause,etnotam­
mentdelanécessitédeconduirelesutilisateursaile­

144/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 25.1.64
bliquefédéraledAllemagnepoursesimportations
enprovenancedepaystiersdevinsrougesnaturels
deraisinsfrais,relevantdespositionsex22.05BIb,
ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2dutarifdouanier
communauxdroitsde:
—5,81U.C.parhectolitrepourlesvinsneti­
trantpasplusde13°d'alcoolacquis,
—6,11U.C.parhectolitrepourlesvinstitrant
plusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquis,
—6,56U.C.parhectolitrepourlesvinstitrant
plusde15°etpasplusde18°d'alcoolacquis,
présentésenfûts,wagons-citernes etautresgrands
récipients,souslesconditionssuivantes
—qu'ilssoientimportésdirectementdupays
producteur ,
—queleurteneurenalcoolsoitd'aumoins95g
etd'auplus140gparlitreetleurteneurenextrait
secexemptdesucrede28gaumoinsparlitre,
—qu'ilssoientdestinésaucoupageavecun
volumeaumoinstripledevinrougeindigèned'un
autretype(ycomprislevinrosé)n'ayantpasencore
étécoupéavecduvinrougeétranger.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnés d'uncertificatde
circulation .mandsàavoirrecoursauxdisponibilités commu­
nautaires,ilapparaîtopportundeprévoirlafixation
dedroitscontingentaires quisoientàmêmedere­
médier,danslamesuredupossible,auxinconvé­
nientsrencontrésparl'Étatmembredemandeureu
égardauxobjectionsauxquellesseheurte,enl'oc­
currence,surleplancommunautaire ,unralentisse­
menttropaccentuédelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun;quecesconsidérations
conduisentàestimeropportund'assortirlecontin­
genttarifairepourlesproduitsencausededroits
.contingentaires égauxàlamoitiéenvirondel'effort
derapprochement versletarifdouaniercommun,
effectuéjusqu'àprésent,etceàpartirdelapériode
précédantimmédiatement leditrapprochement ;
considérantque,euégardàcequiprécède,un
volumede100.000hectolitresparaîtadéquat;qu'en
cequiconcernelesdroitscontingentaires lamoitié
del'effortderapprochement ,calculésurlabase
établieci-avant,conduitàlesfixerrespectivement
à5,81U.C.parhectolitrepourlesvinsnetitrant
pasplusde13°d'alcoolacquis,6,11U.C.parhecto­
litrepourceuxtitrantplusde13°etpasplusde
15°d'alcoolacquiset6,56U.C.parhectolitrepour
ceuxtitrantplusde15°etpasplusde18°d'alcool
acquis;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedanslalimitesusviséeseraitdenatureà
provoquerdesperturbations sérieusessurlemarché
desproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'octroid'uncontingenttari­
fairepourlesimportationsenprovenancedepays
tiersn'estpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportationsenprovenancedesautres
Étatsmembres,Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
duIe1janvier1964au31décembre1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le18décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINUncontingenttarifairedanslalimitedunequan­
titéde100.000hectolitres,estoctroyéàlarépu­