19.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/9
REGLEMENT (CEE)N°2041/76DELACOMMISSION
du17août1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notamment sesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17août1976.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn»L171du4.S.1970,p.10.
HJOn»L203du25.7..1974,p.25.
(3)JOn"L165du28.6.1975,p.45.

N0L227/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Designationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FFi'irlan­
daiseLit Flt
sterling
1.Citrons :
1.1—Espagne 940145,8060,73120,0513,432002064,6113,43
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1360211,0287,89173,7419,442897593,5119,44
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1253194,4480,98160,0917,922669886,1617,92
1.5—États-Unis 1120173,7172,35143,0216,002385276,9716,00
1.6—autrespays 940145,8060,72120,0413,432002064,6113,43
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 732113,6047,3193,5310,47 1559950,3410,47
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 :—autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 857133,0055,39109,51 12,251826358,9412,25
2.3—États-Unis 870135,0756,26111,2112,441854759,8512,44
2.4—Brésil 56086,8936,1971,548,001193138,508,00
2.5—autrespays 64199,4241,4181,869,161365244,069,16
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie....1199185,9777,46153,1217,132553682,4117,13
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1364211,6688,16174,27 19,502906393,7919,50
3.4—Etats-Unis 916142,1559,20117,0413,101951862,9913,10
3.5—autrespaysd'Amérique1151178,6274,39147,0616,462452679,1516,46
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1909296,10 123,33243,7927,2840657131,2127,28
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines 54885,0835,4370,057,841168237,707,84
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1396
1167256,3590,19
75,40178,29
149,0424,38
8,5529734
2485695,96
80,2112,62
8,55
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens505246,96
174,4732,6464,5219,61
14,611076034,7219,61
14,61