14.1.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/9
REGLEMENT (CEE)N°72/92DELACOMMISSION
du13janvier1992
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03198/91delaCommissionf),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n031/92(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03696/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L350du19.12.1991,p.22.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.oJOn°L201du31.7.1990,p.11.OJOn0L303du1.11.1991,p.34.
OJOn°L3du8.1.1992,p.23.
QJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N°L8/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.92
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme:3eterme 4eterme 5'terme
1 2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
—Portugal 25,921 26,299 26,647 26,925 25,583 25,573
—autresÉtatsmembres 16,841 17,219 17,567 17,845 16,503 16,493
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 39,65 40,54 41,36 42,01 38,85 38,83
—Pays-Bas(Fl) 44,67 45,67 46,60 47,33 43,78 43,75
—UEBL(FB/Flux) 817,74 836,09 852,99 866,49 801,32 800,84
—France(FF) 132,97 135,95 138,70 140,90 130,30 130,22
—Danemark(Dkr) 151,23 154,62 157,75 160,25 148,20 148,11
—Irlande(£Irl) 14,799 15,132 15,437 15,682 14,502 14,604
—Royaume-Uni (£) 13,097 13,400 13,679 13,901 12,801 12,793
—Italie(Lit) 296653033030943 314332906928929
—Grèce(DR) 4022,02 4080,16 4127,10 4158,27 3781,97 3663,18
—Espagne(Pta) 2561,73 2618,54 2670,87 2712,02 2511,89 2497,14
—Portugal(Esc) 5473,36 5551,58 5620,44 5671,06 5397,39 5378,46
I
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
1 2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 18,091 18,469 18,817 19,095 17,753 17,743
—Portugal 27,171 27,549 27,897 28,175 26,833 26,823
—autresÉtatsmembres 18,091 18,469 18,817 19,095 17,753 17,743
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 42,59 43,48 44,30 44,95 41,79 41,77
—Pays-Bas(Fl) 47,99 48,99 49,91 50,65 47,09 47,06
—UEBL(FB/Flux) 878,43 896,79 913,68 927,18 862,02 861,53
—France(FF) 142,84 145,82 148,57 150,77 140,17 140,09
—Danemark(Dkr) 162,46 165,85 168,97 171,47 159,42 159,33
—Irlande(£Irl) 15,898 16,230 16,536 16,780 15,601 15,702
—Royaume-Uni (£) 14,091 14,394 14,673 14,895 13,795 13,787
—Italie(Lit) 31866325323314533635 31271 31131
—Grèce(DR) 4337,17 4395,32 4442,25 4473,42 4097,12 3978,33
—Espagne(Pta) 2750,26 2807,07 2859,40 2900,55 2700,42 2685,68
—Portugal(Esc) 5734,20 5812,42 S881,28 5931,91 5658,23 S639,31

14.1.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/11
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 30,002 30,411 30,861 31,309 30,615
—Portugal 37,049 37,457 37,905 38,352 37,673
—autresÉtatsmembres 18,619 19,027 19,475 19,922 19,243
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 43,83 44,79 45,85 46,90 45,30
—Pays-Bas(Fl) 49,39 50,47 51,66 52,84 51,04
—UEBL(FB/Flux) 904,07 923,88 945,63 967,34 934,37
—France(FF) 147,01 150,23 153,77 157,30 151,94
—Danemark(Dkr) 167,20 170,86 174,88 178,90 172,80
—Irlande(£Irl) 16,362 16,720 17,114 17,507 16,910
—Royaume-Uni (£) 14,477 14,804 15,164 15,523 14,963
—Italie(Lit) 32796 33515 34304 35092 33896
—Grèce(DR) 4445,09 4506,05 4574,40 4646,68 4452,31
—Portugal(Esc) 7797,51 7882,07 7971,44 8056,63 7918,83
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 4547,36 4608,89 4676,48 4743,18 4639,92
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4594,75 4656,114723,44 4789,90 4688,88
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4eterme S'terme
1 2 3 4 5 6
DM 2,037760 2,036300 2,035140 2,033980 2,033980 2,030750
Fl 2,297220 2,296020 2,294780 2,293570 2,293570 2,290010
FB/Flux 41,965600 41,936100 41,911300 41,884300 41,884300 41,807400
FF 6,951610 6,950230 6,948740 6,947190 6,947190 6,940830
Dkr 7,934060 7,929140 7,925810 7,922710 7,922710 7,916470
£Irl 0,766625 0,765792 0,764942 0,764039 0,764039 0,756721
£ 0,714770 0,714847 0,715046 0,715162 0,715162 0,715791
Lit 1539,40 1541,88 1543,91 1546,12 1546,12 1553,88
DR 235,27900 239,00600 241,80300 244,40700 244,40700 251,25300
Esc 177,84600 178,44400 178,94700 179,41900 179,41900 180,40200
Pta 129,61700 129,85900 130,06200 130,30900 130,30900 131,02900