N°L142/30 JournalofficieldesCommunautés européennes9.6.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1182/77DUCONSEIL
du17mai1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,delasous­
positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,danslesproportionsetselonlescalendriersprescrits;que
lestauxàpartirdesquelslesnouveauxÉtatsmembresap­
pliquentcesréductions,sontceuxqu'ilsappliquentàcha­
quemomentàl'égarddespaystierset,d'autrepart,que
lestauxrésultantdel'applicationdecesréductionsence
quiconcernelesproduitsénumérésnotammentàl'annexe
6duprotocoleadditionnel,parmilesquelsfigurentles
noisettes,nepeuventenaucuncasêtreinférieursàceux
appliquésparlesnouveauxÉtatsmembresàl'égarddela
Communautédanssacompositionoriginaire;quelaré­
ductionàappliquerparlesnouveauxÉtatsmembresdans
lecadreducontingenttarifaireconsidérédoitdoncdans
certainscasêtrelimitéeà80%;qu'ilconvient,dèslors,
d'ouvrirlecontingenttarifaireenquestiondanslescondi­
tionsdéfiniesci-dessuspourl'année1977,etdeprévoir
l'imputationsurcelui-cidesquantitésimportéesdu
1erjanvierau30juin1977etimputéessurlecontingent
ouvertparlerèglement (CEE)n°3055/76;vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelerèglement (CEE)n°1180/77du
Conseil,du17mai1977,relatifàl'importationdansla
Communautédecertainsproduitsagricolesoriginairesde
laTurquie(2),quientreenvigueurle1erjuillet1977,
prévoitensonarticle5paragraphe 1,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunautaire
de25000tonnes,audroitde2,5%pourlesnoisettes
fraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécorti­
quées,delasous-positionex08.05Gdutarifdouanier
commun,originairesdeTurquie;que,auxtermesdupara­
graphe2duditarticle,laclauseproratatemporisestap­
plicable;que,parsonrèglement(CEE)n03055/76(3),le
ConseilaouvertetrépartientrelesÉtatsmembres,autitre
del'année1977etpourlesproduitsenquestionoriginai­
resdeTurquie,uncontingenttarifairecommunautaire de
21700tonnesaudroitde2,5%;que,pourl'année1977,
levolumeducontingenttarifaires'établitauniveaude
23350tonnes;que,encequiconcerneledroitdedouane
applicabledanslesnouveauxÉtatsmembres,ilyalieude
noterquel'article2del'accordintérimaireconcludans
l'attentedel'entréeenvigueurduprotocolecomplémen­
tairesignéàAnkarale30juin1973(4)prévoit,d'unepart,
quelesréductionsdesdroitsdedouaneprescritesenvertu
del'accordd'associationsontappliquéesparlesnou­
veauxÉtatsmembresdèsl'entréeenvigueurdecetaccord,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdesÉtatsmembres
auditcontingentetl'application,sansinterruption,du
tauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportationsdespro­
duitsencausedanslesditsÉtatsmembres,jusqu'àépui­
sementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdece
contingent,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
taireduditcontingentauregarddesprincipesdégagésci­
dessus;quecetterépartitiondevrait,afinderefléterle
pluspossiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdecesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenancedeTur­
quiedurantunepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
(»)JOn°C133du6.6.1977,p.47.considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiquesac­
tuellementdisponibles,lesimportationsduproduiten
question,enprovenancedeTurquie,danslesÉtatsmem­
bres,ontévoluécommesuitaucoursdesannées1973,
1974et1975etqu'ellesreprésententparrapportauxim­
portationstotalesdelaCommunauté lespourcentagesin­
diquésci-après:()Voirpage10duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°L350du20.12.1976,p.111.
(4)JOn°L277du3.10.1973,p.2.

9.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/31
1973 1974 1975
Étatsmembres
entonnes en%entonnes en%entonnes en%
Républiquefédérale
d'Allemagne 3913370,163451564,293515465,47
Benelux 33235,9645008,3852849,84
France 617011,06 568010,58608411,33
Italie 20623,7024734,611653,53,08
Danemark 9751,75 8751,63 8991,67
Irlande 2010,36 6191,15 300,06
Royaume-Uni 39107,0150269,3645908,55
Total 55774 53688 53694,5
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évo­
lutionprévisibledumarchéduproduitenquestiondurant
l'année1977,etnotammentdesprévisionseffectuéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdeparticipation
initialeauvolumecontingentaires'établissentapproxi­
mativementcommesuit:considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-partini­
tialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindis­
pensablequecetÉtatenreverseuncertainpourcentage
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre,
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;que,
comptetenuducaractèresaisonnierdesimportations ,il
paraîtappropriédefixerleseuildereversementà40%de
laquote-partinitiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàla­
diteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,RFd'Allemagne : 65,93,
Benelux: 10,14,
France: 8,20,
Italie: 0,25,
Danemark : 2,67,
Irlande: 1,66,
Royaume-Uni : 11,15;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduitdanslesÉtatsmem­
bres,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire ,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantuneré­
servedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembresencasd'épuisementdeleurquote-partini­
tiale;que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingentcommunautaire àunni­
veaurelativementélevéqui,enl'occurrence,pourraitsesi­
tueràenviron80%duvolumecontingentaire ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1977,uncontingenttarifaire
communautaire de23350tonnesestouvertdansla
Communautépourlesnoisettesfraîchesousèches,même
sansleurscoquesoudécortiquées ,delasous-positionex
08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTur­
quie.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitduta­
rifdouaniercommunestsuspenduauniveaude2,5%.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquentdanslecadre
dececontingenttarifairecommunautaire lesdroitscalcu­
lésselonlesdispositionsenlamatièredansl'acted'adhé­
sion,dansl'accordintérimaireetdanslerèglement(CEE)
n°1180/77.considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembre,ayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitiale,procèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreef­
fectuélorsquechacunedesesquotes-partscomplémentai­
resestpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisque
lepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcom­
plémentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformerles
Étatsmembres;4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconformé­
mentauxdispositionsci-après.

N°L142/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.77
Article2 raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépui­
sées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe. 1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erparagraphe
1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede19000tonnes,
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1977.RFd'Allemagne : 12527tonnes,
Benelux: 1927tonnes,
France: 1558tonnes,
Italie: 48tonnes,
Danemark : 507tonnes,
Irlande: 315tonnes,
Royaume-Uni : 2118tonnes.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleurquote­
partinitialequi,àladatedu15septembre1977,excède
40%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1977,letotaldesimportationsdes
produitsencauseréaliséesjusqu'au15septembre1977
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede4350tonnes,
constituelaréserve.
4.Lesimportationsdenoisetteseffectuéespendantla
périodedu1erjanvierau30juin1977etimputéessurle
contingenttarifaireouvertparlerèglement (CEE)
n°3055/76,sontdéfalquéesdesquotes-partsattribuées
auxÉtatsmembreset,lecaséchéant,desquotes-parts
complémentaires tiréessurlaréservecommunautaire .
Article3
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1977,del'étatdelaréserveaprèslesversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeauderniertirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommissionautirage,danslame­
sureoùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,hdeu­
xièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,celui-ciprocède,dansles
conditionsénoncéesauparagraphe1,autiraged'unetroi­
sièmequote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexistedesArticle7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsencause,établissurleurterritoire,lelibreaccès
auxquotes-partsquileursontattribuées,ouqu'ilsont
prélevéessurlaréserve.

9.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/33
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerl'applicationcorrecteduprésent
règlement.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesim­
portationsdesproduitsencausesurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsomma­
tion.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article10
Lerèglement(CEE)n°3055/76estabrogéàcompterde
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article8
Article11 ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts . Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN