26.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2275/64
mentaletdeFribourg,autresqueceuxdestinés
àlaboucherie,delapositionex01.02AIIdutarif
douaniercommundanslalimited'unequantitéde
3.000têtes.
Pourêtreadmisaubénéficedececontingent ,
lesanimauxdesracesdésignéesci-dessusdoivent
satisfaireenoutreauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance
—femelles :certificatd'ascendance oucerti­
ficatd'inscriptionau«Herdbook »attestant
lapuretédelarace.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicableaux
animauximportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
animauxencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .considérantquedesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidece
contingenttarifairedanslalimitesusviséeserait
denatureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchédesanimauxencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesEtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierqui
offreaumoinslesmêmesavantagesquecelui
qu'ilsappliquentauximportationsenprovenance
depaystiers;que,decefait,l'octroid'uncon­
tingenttarifairepourlesimportations enprove­
nancedepaystiersn'estpasconcevableàundroit
inférieuràceluiappliquéauximportationsenpro­
venancedesautresÉtatsmembres ;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe3quepourlacouverturedesbe­
soinspropresdesutilisateursdel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état«,Article2
Laprésentedécisionestvalablejusquau31dé­
cembre1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
FaitàBruxelles ,le28juillet1964.
Uncontingenttarifaireaudroitde1,8%est
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoiredetaureaux ,
vachesetgénissesdesracesdeSchwyz,duSim­ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1964
portantaugmentation desvolumesdescontingentstarifairesaubénéfice
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché deLuxembourg ,pourleferro­
chromeetleferro-molybdène
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/496CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévuautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,etno­
tammentsonarticlepremieralinéasaetc,

2276/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 26.8.64
vusadécisiondu17décembre1963(1)autori­
santl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
àintroduirepourlapériodede1erjanvierau31
décembre1964descontingentstarifairesàdroit
nulde3.000tonnespourleferro-chrome delapo­
sition73.02EIetde250tonnespourleferro­
molybdènedelapositionex73.02Hdutarifdoua­
niercommun,
vulalettreendatedu3juillet1964parlaquel­
leleroyaumedeBelgique,aunomdel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,ademandé
quelesvolumesdescontingentstarifairesvisésci-avantsoientportésrespectivement de3.000
tonnesà6.000tonnesetde250tonnesà450ton­
nespourl'année1964,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersdel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise enferro-chromeetenferro­
molybdènepourl'année1964sesontavéréssupé­
rieursauxbesoinsprévisiblesaumomentdel'adop­
tiondelasusditedécisiondelaCommission du
17décembre1963;qu'enl'absenced'uneproduc­
tionnationale,leschiffresdesimportationsetdes
exportationspendantlesdernièresannéesontévo­
luécommesuit:
(entonnes)
I960 1961 1962 1963 1964
Ferro-chrome :
Importations enprovenance :
—depaystiers 2.3502.2452.8432.8352.415(1)
—■delaC.E.E. 1.2751.4321.5511.512223(2)
Exportations totales-— 9•— 11~(2)
Ferro-molybdène :
Importations enprovenance :
—depaystiers 324425323250178Ì1)
—delaC.E.E. 165116183 5117(2)
Exportations totales 62249145 2-C2)
(1)Jusqu'au31mai.
(2)Janvier-février.
entraîneuneforterégressiondeslivraisonscom­
munautairesetladisparitionpresquetotaledes
réexportations del'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise ;qu'ilconvientdoncd'augmenterles
volumescontingentaires octroyésparlasusdite
décisiondu17décembre1963,euégardauxbe­
soinsd'importationenprovenancedepaystiers
quirestentàcouvrir;quelesvolumesde5.600
tonnespourleferro-chromeetde430tonnespour
leferro-molybdène ,pourtoutel'année1964,pa­
raissentadéquats,que,d'aprèslesdonnéesfourniesparlesÉtats
membresdemandeurs ,2.415tonneset178tonnes
ontétérespectivement importéesdanslecadrede
cescontingentsjusqu'au31mai1964;qu'ainsi
cescontingentstarifairesoctroyéspourl'année1964
serontprochainement épuisés;quel'augmentation
desimportations desferro-alliagesencausedans
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise est
imputableàlaprogressiondelaproductiond'aciers
spéciaux;qu'encequiconcerneleferro-chromeon
peuts'attendrequecommedanslesdernières
annéesunepartiedesbesoinsdesindustriesutili­
satricesseranormalement couvertepardesim­
portationsenprovenancedelaCommunauté ;
qu'aucontrairepourleferro-molybdène lapénurie
deceproduitsurlemarchémondialsembleavoirAARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesvolumesdescontingentstarifairesàdroit
nul,quel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­ i1)JOn°16du30.1.1964,p.255/64.

26.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2277/64
Article2
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .geoiseaétéautoriseeàintroduirepourl'année
1964poursesimportationsenprovenancedepays
tiers:
■—deferro-chromedelapositiontarifaire73.02
EIet
—■deferro-molybdène delapositionex73.02
HsontportésFaitàBruxelles ,le29juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN—de3.000tonnesà5.600tonneset
■—de250tonnesà430tonnes.
DECISION DELACOMMISSION
du30juillet1964
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportations decertains
alimentsdubétailenItalie
(Lestextesenlanguesfrançaiseetitaliennesontlesseulsfaisantfoi)
64/497/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,seraitsensiblementsupérieuràceprix,etestporte
parlesmesuresd'organisationdemarchécitéesà
unniveauinférieur;
considérantquel'équilibrepeutêtrerétablisur
lemarchéitalienparl'institutiond'unetaxecom­
pensatoireayantpoureffetderendreleprixdu
laitécréméenpoudreentrantdanslacomposition
desproduitsimportésdeFranceégalauprix
auquell'industrietransformatrice enItaliepeut
s'approvisionner ;
considérantqu'àcettefin,ilconvientderete­
nirladifférenceentreleprixdulaitécréméen
poudredestinéàcetteindustrietransformatrice
surlemarchéitalien,diminuédudroitdedouane
applicableàcelaitlorsqu'ilestimportéenprove­
nancedeFrancesousformedeproduittransformé ,
d'unepart,etleprixdulaitécréméenpoudrecon­
tenudansleproduittransforméenprovenancede
France,rendufrancofrontièreitalienne ;quecette
différencedoitêtreaffectéedecoefficientsétablis
forfaitairement enfonctiondelaquantitédelait
enpoudrecontenuedansleproduittransformé ,
comptetenudespratiquescommerciales enusage
pourceproduittransformé ;
considérantquelesconditionsd'applicationde
l'article46nesontparcontrepasrempliesence
quiconcernelesimportations enprovenancedes
autresÉtatsmembres,celles-cis'effectuantàdes
prixsupérieursauprixdumarchéitalien;vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle46,
considérantquelegouvernement delaRépu­
bliqueitaliennea,le16juin1964,demandéàla
Commission defixerconformément àl'article46
dutraitéunetaxecompensatoire surlesimporta­
tions,danssonterritoire,decertainsalimentsdu
bétailcontenantdulaitenpoudreécréméenpro­
venancedelaFrance;
considérantquel'organisationdemarchédes
produitslaitiersenFrancerendpossiblel'exporta­
tionversl'Italiedecesalimentsdubétailsurla
based'unniveaudeprixdulaitécréméenpoudre
inférieuràceluiauquell'industrieitaliennepro­
ductriced'alimentsdubétailpeuts'approvisionner ;
quecetteproductionenItalieestaffectéedansla
concurrencedufaitdesmesuresfrançaisesd'orga­
nisationdemarché;
considérantqueleprixcorrespondant auprix
dulaitenpoudreécrémésurlemarchéitalien,
déductionfaitedesdroitsdedouaneapplicables
auproduittransformé ,estégalà17.479liresitalien­
nespour100kilogrammes ;queleprixquirésul­
teraitduprixdulaitpayéauproducteurenFrance