ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/13
REGLEMENT (CEE)N»286/76DELACOMMISSION
du10février1976
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableà'larestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleprentierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(}),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)n°
195/76(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglement(CEE)n02727/
75,estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11février
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10fevrier1976.
PartaCommission
L.-G.RABOT
Directeurgénéral
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
j2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(J)JOn»L281duI.11.1975,p.78.
HJOn<>L23du30.1.1976,p.38.

N0L36/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10fevrier1976modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescereales
Cereales
tUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
2I"term.
32«term.
43eterm.
54«term.
65'term.
76«term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 00 0 00
10.01BFromentdur 0 000 0 - —
10.02 Seigle 00 00 — —
10.03 Orge 0 0000 — -—
10.04 Avoine 0 000 — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho 0 0 00 — — —
11.01AFarinedefromenttendre 000—6,00—8,00— —
11.01BFarinedeseigle 0 0 0 0 0 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 00 0 00 — —
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0 0 0—6,00—8,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n0941/72(JOn0L107du6.5.1972).
N0L29/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.76
REGLEMENT (CEE)N°237/76DELACOMMISSION
du3février1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTE1.EPRESENTREGLEMENT :
Articlebremit-rLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre197.5,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement (CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article!"sousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4fevrier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,,1e3fevrier1976.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L6du13.1.1976,p.1.

4.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3fevrier1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(l'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 36,09
10.01BFromentdur 56,89(')(»)
10.02 Seigle 50,60(6)
10.03 Orge 27,56
10.04 Avoine 15,70
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 35,33(2)(3)
10.07ASarrasin 2,31
10.07BMillet 15,78(4)
10.07CGrainesdesorgho 36,75(«)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 62,11
11.01BFarinedeseigle 82,44
11.02AlaGruauxetsemoulesdéfroment(blé
dur) 98,80
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 65,46
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(■")PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdsnsla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L28/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.76
REGLEMENT (CEE)N»233/76DELACOMMISSION
du2février1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0207/76(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°207/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0711unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12.1974 ,p. 1.
(2)JOn0L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L26du31.1.1976 ,p.23.
29.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/7
REGLEMENT (CEE)N"181/76DELACOMMISSION
du28janvier1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°165/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(<)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn»L168du 1.7.1975 ,p.61.
(«)JOn°L18du27.1.1976 ,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(ac/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,21
II.Sucresbruts 5,29(1)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,21
II.Sucresbruts 5,29(')
(')Leprisentmontantestapplicableausucrebrutilunrendementîle^2%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n08.17/68.
N°L20/59 28.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°115/76DUCONSEIL
du19janvier1976
fixantlesprixd'orientationdesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIsousAetC
règlement(CEE)n°100/76pourlacampagnedepêche1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablesjusqu'au31décembre
1976pourlesproduitsénumérésàl'annexeIsousA
etCdurèglement(CEE)n°100/76etlesproduits
auxquelsilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0100/76duConseil,du
19janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle9paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe1durèglement
(CEE)n°100/76prévoitque,pourchacundespro­
duitsénumérésàl'annexeIsousAetCdecerègle­
ment,unprixd'orientationestfixéàunniveautel
qu'ilcontribueàassurerlastabilisationdescourssur
lesmarchéssansentraînerpourautantlaformation
d'excédentsstructurelsdanslaCommunauté ;
considérantquelamiseenœuvredescritèresdéfinis
àl'article9durèglement (CEE)n0100/76etrappe­
lésci-dessusconduitàuneaugmentation desprixpar
rapportàceuxvalablespendantlacampagneprécé­
dente;que,enl'absencedecertainesdonnéesence
quiconcernel'évolutiondesprixdechaqueproduit
delapêchedéfinidanssescaractéristiques commer­
ciales,ilconvientdeprendreenconsidération ,pour
laplupartdesproduits,lerapportentrelesprix
moyenspondérésdumarchéconstatéslorsdela
fixationprécédentedesprixd'orientationdespro­
duitsenquestionetceuxconstatésactuellement ,1.Lerèglement (CEE)n°3305/75duConseil,du
16décembre1975,fixantlesprixd'orientationdes
produitsdelapêcheénumérésàl'annexeIsousA
etCdurèglement (CEE)n°2142/70pourlacam­
pagnedepêche1976(2),estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfé­
vrier1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel. (2)JOn«L328du20.12.1975,p.5.

N°L20/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.76
ANNEXE
Caractéristiques commerciales (')
EspècePrix
d'orien­
tation
(enUC/t)Catégoriede
fraîcheurTaille Présentation
1.Harengs A 1poissonentier
2.Sardines«Clupeapil­
chardusWalbaum»:
a)del'Atlantique Extra 2poissonentier
b)delaMéditerranée Extra 2poissonentier
3.RascassesduNordou
sébastes(Sebastesma­
rinus) A 2poissonentier
4.Cabillauds B2poissonvidé,avectête
ou
A 3poissonvidé,avectête
5.Lieusnoirs B2poissonvidé,avectête
ou
A 3poissonvidé,avectête
6.Églefins A2poissonentier
ou
A 3poissonvidé,avectête
7.Merlans A2poissonvidé,avectête
8.Maquereaux Extra 2poissonentier
ou
A2poissonentier,encaisses
d'origine
9.Anchois Extra 2poissonentier
10.Pliesoucarrelets A3poissonvidé,avectête
11.Merlus A2poissonvidé,avectête
12.Crevettesgrisesdu
genreCrangonsp.p.A 1simplementcuitesàl'eau227
440
274
478
535
306
399
426
221
432
522
1120
1076
durèglement (*)Lescatégoriesdefraîcheur,tailleetprésentationsontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2
(CEE)n°100/76.
24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/5
REGLEMENT (CEE)N°145/76DELACOMMISSION
du23janvier1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N0L15/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
I1"term.
22'term.
i>term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,42 2,42 5,65
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(i'c/n
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterni.
22'·term.
λ.V'term.
44·term.
S
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
28.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"166/76DELACOMMISSION
du27janvier1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement (CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO 11»L2X1du 1.II. 1975 ,p.I.
(-)JOn»L3()<Sdu26 .I1.1975 ,p.3.
(-')JO il"L6du IV 1.1976 ,p.I.

N0L19/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(l/C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 38,32
10.01BFromentdur 56,62(1)(5))
10.02 Seigle 50,81(6)
10.03 Orge 29,38
10.04 Avoine 12,69
10.05BMaïsautrequemaïs,hybride
destinéàl'ensemencement 36,35(2)(3)
10.07A Sarrasin 0,91
10.07BMillet 17,20(4)
10.07CGrainesdesorgho 35,75(4)
10.07DAutrescéréales 0P)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 65,09
111.01BFarinedeseigle 82,59
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 98,40
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 69,46
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n01599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n02754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/9
REGLEMENT (CEE)N°147/76DELACOMMISSION
du23janvier1976
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineet
lalactalbumine
Commission ,du23janvier1976,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(4);
considérantquelesprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémodifiéspar
leditrèglement ;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierégalementlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine ,
fixésparlerèglement(CEE)n02663/75;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2783/75duConseil,du29
octobre1975,concernant lerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine('),et
notammentsesarticles2paragraphe2et5paragraphe
5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n02783/75doiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlesméthodesde
calculindiquéesdanslerèglement (CEE)n01879/75
delaCommission ,du23juillet1975,fixantlesprix
d'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'oval­
bumineetlalactalbumine (2);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02663/75(J)pourlapériodedu1ernovembre1975
au31janvier1976,ilfautprocéderàunenouvellefixa­
tionpourlapériodedultrfévrierau30avril1976;
quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabasedu
prixd'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufs
encoquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°146/76delaAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsà1importationprévuesà1article2du
règlement(CEE)n°2783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article 1erdecemêmerèglementsontfixésà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1976.
ParniCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUiCommission
(')JOn»L282du1.II.1975,p.104.
(:)JOn»L191du24.7.1975,p.9.
(3)JOn»L270du21.10.197S,p.21. (~*)Voirpage7duprésentJournalofficiel.

N°L15/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
du1erfévrierau30avril1976
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres337,43
45,2551,77
7,01
17.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°68/76DELACOMMISSION
du16janvier1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOL281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn°L306du26.11.1975,p.3.
HJOn"L6du13.1.1976,p.1.

N°L10/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16janvier1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01BFromenttendreetméteil
Fromentdur33,08
52,58(')O
10.02 Seigle 54,04(ά)
10.03 Orge 22,93
10.04 Avoine 14,54
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 33,52HO
10.07A Sarrasin 2,53
10.07BMillet 18,82("»)
10.07CGrainesdesorgho 32,53(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 57,75
11.01BFarinedeseigle 87,12
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)' 92,14
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 61,53
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,5(1UC/t.
-')Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importedanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n"I5S)9/
75,diminuede6unitésdecomptepartonne.
')PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuede1,50unitédecomptepartonne.
■•)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
")Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .