1.3.75 N0L55/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"513/75DELACOMMISSION
du28février1975
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourles
produitsexportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0465/
75(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article
1erduditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
876/68duConseil,du28juin1968,établissantdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgé­
néralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02429/72(4),lesresti­
tutionspourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°804/68,exportésenl'état,doiventêtre
fixéesenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibi­
litésainsique,danslecommerceinternational ,en
cequiconcernelesprixdulaitetdesproduitslai­
tiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetrans­
portlesplusfavorablesàpartirdumarchédela
Communautéjusqu'auxportsouautreslieuxd'ex­
portationdelaCommunauté ,ainsiquelesfrais
d'approchejusqu'auxpaysdedestination ,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
quisontd'assureràcesmarchésunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées ;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n0876/68,lesprixdanslaCom­munautésontétabliscomptetenudesprixpratiques
quiserévèlentlesplusfavorablesenvuedel'exporta­
tion,lesprixdanslecommerceinternationalétantéta­
bliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers;
b)desprixlesplusfavorables,àl'importation ,enpro­
venancedespaystiers,danslespaystiersdedesti­
nation;
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays;
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n0876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0804/68suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationet
lemontantdecetterestitutionsontfixésaumoins
unefoistouteslesquatresemaines;que,toutefois,le
montantdelarestitutionpeutêtremaintenuaumême
niveaupendantplusdequatresemaines;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n01098/68delaCommission ,du27juil­
let1968,établissantlesmodalitésd'applicationpour
lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n037/75(6),larestitutionaccordée
pourlesproduitsrelevantdelasous-position 04.02B
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'unest
destinéàtenircomptedelaquantitédeproduitslai­
tiersetl'autreestdestinéàtenircomptedelaquantité
desaccharoseajoutée;que,toutefois,cedernierélé­
mentn'estretenuquesilesaccharoseajoutéaétépro­
duitàpartirdebetteravesoudecannesàsucrerécol­
téesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'unete­(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.8.
(3)JOnoL155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.(5)JOn°L184du29.7.1968,p.10.
(")JOn»L5du9.1.1975,p.7.

1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/41
neurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
9,5%,lepremierélémentsusviséestfixépour100kg
deproduitentier;quepourlesautresproduitsdela
sous-position04.02Bcetélémentestcalculeenmulti­
pliantlemontantdebaseparlateneurenproduitslai­
tiersduproduitconcerne ;quecemontantdebaseest
égalalarestitutionafixerpourikilogrammedepro­
duitslaitierscontenusdansleproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduiten­
tierlemontantdebasedelarestitutionvalablelejour
del'exportationpourlesproduitsvisesal'articleIer
paragraphe isousd)durèglementn°1009/67/CEE
duConseil,duISdécembre1967,portantorganisa­
tioncommune desmarchesdanslesecteurdu
sucre('),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°247674(,:
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
al'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basesurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatependantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesal'ali­
néaprecedent ;
considérantquel'applicationdecesréglésalasitua­
tionactuelledesmarchesdansle.secteurdulaitetdesproduitslaitiers,etnotammentauxprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitutionpourlesproduitsetles
montantsreprisàl'annexe;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdespro­
duitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsviséesàl'articleI7durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'étatsontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexporta­
tionsverslazoneEpourlesproduitsrelevantdesposi­
tions04.01,04.02,04.03et23.07dutarifdouanier
commun .
Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
figurantàl'annexe,d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rosed'addition(ycomprislesucreinterverticalculé
ensaccharose)supérieureà35%,al'exclusiondes
produitsrelevantdessous-positions ex04.02BIIa)
(1)(code281010),ex04.02BIIa)(2)(code281020),
ex04.02BIIb)I(aa)(code291070)etex04.02BII
b)1(bb)(code291075).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)(O308duIX.12.1967,p.1.
(-)JOn»L264dui!0.1974,p.70.

1.3.75 N°L55/42 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01Laitetcrèmedelait,trais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
r ta)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres
b)autres
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3%
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
2,supérieureà4%
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%>
etintérieureouégaleà3%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
2,supérieureà4%
exB.autres,àl'exclusiondulactosérumd'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à10%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%et
inférieureouégaleà17%
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
II.supérieureà21%>etinférieureouégaleà45%>:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à39%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%011000
012000
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
020005
020011
020021
030010
0300203,40
0,90
3,28
3,50
4,50
4,63
4,60
5,35
0,90
3,20
3,20
3,20
9,86
13,55
22,19
27,11
49,29

1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/43
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01
(suite)
04.02040011
040021
062010
062015
062021III.supérieureà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà68%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà68%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kg
(bb)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kg
(cc)autres
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%:
(111)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
(222)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetsupérieurà1kg
(333)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%>
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%>
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà-17%>
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41•/•072011
072015
072017
072020
072030
072040
08200056,69
85,03
31,50'
31,50'
31,50
31,50
31,50
31,50
39,12
42,92
48.,00
49,27
50,54
58,15
31,50
31,50
39,12
42,92
48,00
49,27
50,54
58,15092010
092020
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
132020

N°L55/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.75
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
(suite)
142011
142021
152000III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsouenrécipientsenverrecontenant0,5litreou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%>:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7,4%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7,4%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%
etinférieureouégaleà8,9%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà8,9%
etinférieureouégaleà11%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà21%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà21%
etinférieureouégaleà39%
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%>
2,supérieureà45%162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720009,85
12,80
15,15
9,85
12,80
15,15
13,55
27,11
49,29
56,69
0,3150(')
parkg
D,31500)
parkg
3,3912(')
parkg
3,4292(>)
parkg
0,4800(')
parkg
3,4927(')
parkg
0,5815(»)
parkg
2,98(-)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%>etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000

1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/45
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
[suite)
04.03bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%>:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%>
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%>
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'enpoudre
ougranulés:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%>:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà9,5%>etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieure ci15%enpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieureouégaleà39%>
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%
2,supérieureà45%
Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62%etinférieureà78%262010
262020
262030
262040
272010
272020
281010
281020
291070
291075
291080
291085
291090
301000
3110052,98(2)
7,93n
10,40!(2)
13,70(2)
14,53(2)
20,30(2)
1,36(2)
3,65(2)
1,36(2)
3,65(2)
C,1355{')
parkg
0,2711(')
parkg
0,4929(>)
parkg
0,5669(>)
parkg
61,3«

N°L55/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.75
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03
(suite)
04.04(H)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà78%
etinférieureà80%
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà80%
etinférieureà82%
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%
(II)supérieureà99,5%
Fromagesetcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—-laSuisse
—lesautresdestinations311016
311022
311032
321010
321020
380000
400000
441010
44102077,11
79,08
81,05
81,05
113,41
18,00
40,00
50,00
29,80
66,63
35,00
25,00
35,00
54,41
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85

1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL55/47
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—■lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:441030
1,00
13,00
21,00
16,50
31,18
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
-»laSuisse
—lesautresdestinations441040
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—>lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441050
1,00
13,00
21,00
16,50
31,18
(33)égaleousupérieureà40*/»
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—•laSuisse
—lesautresdestinations441060
1,00
19,00
27,00
21,45
50,82
ex2,supérieureà48•/•etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38•/•
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451010
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—■lesautresdestinations451020
1,00
13,00
21,00
16,50
31,18
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—■lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451030
1,00
19,00
27,00
21,45
50,82

N°L55/48 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.75
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Code
04.04
(suite)
451040
1,00
19,00
27,00
21,45
50,82
451050(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—•laSuisse
—lesautresdestinations
h)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
23,00
31,00
25,40
59,50
461000
1,00
23,00
31,00
25,40
59,50
E.autres:
471011
70,00
50,00
57,00
83,46
471016
77,00
52,00
60,00
95,00I.autresquerâpesouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(2)FioreSardo,Pecorino :
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30%
—pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
•—laSuisse
—lesautresdestinations471021
70,00
50,00
57,00
83,46
481030
15,00
12,00
62,ce

1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/49
DésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Numéro
dutarif
douanier
communCode
04.04
(suite)
512011
10,00
22,31
512015ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
pourlesexportationsvers:
—lazoneEetleCanada
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà5%,etinférieureà19%et
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà
32%enpoids
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—■laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà39%:18,00
26,00
42,02
512021
22,00
30,00
14,00
59,04
512031
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations53,00
40,00
47,00
14,00
64,00
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Couda,
■Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
17.00
25,00
35,00
14,00
56,93
512054
17.00
25,00
35,00
14,00
48J9pourlesexportationsvers:
—■lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkâse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-
Nectaire,Saint-Paulin,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)Cantal,Colby,Monterey
pourlesexportationsvers:
—■lazoneD
—lazoneEetleCanada
—•laSuisse
—lesautresdestinations
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsdematières
grasseségaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations512057
15,00
34,00
14,00
62,00
512059
15,00
20,00
28,32

N°L55/50 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.75
DésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)Numéro
dutarif
douanier
commun
04.04
(suite)
512080
512085(66)Feta,d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrassesupérieureà62%>etinférieureou
égaleà72%>,enrécipientscontenantdelasau­
mure
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—paysriverainsdelaMéditerranée ,àl'exclu­
siondelazoneD,ainsiquelaJordanie,
l'Irak,l'Iranetlespaysdelapéninsulearabe
—lesautresdestinations
(77)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégaleà
52%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégal
à62%51209010,00
13,00
20,00
14,00
52,93
45,43
53,00
14,00
40,00
47,00
64,00
17.00
25,00
35,00
14,00
56,93
20,00
25,00
43,00
25,00
30,00
55,00pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
531010II.nondénommes :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinférieureà5%en
poidsetd'uneteneurenpoidsdematièressèches:
(1)égaleousupérieureà80%etinférieureà85%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(2)égaleousupérieureà85%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations531020
23.07Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolementouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(3):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:

1.3.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L55/51
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
23.07
(suite)
|
i
ia)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11'%,àl'exclusiondulactosérumenpoudre:
(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(dd)égaleousupérieureà50%>etinférieureà60%
(ce)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
75%etd'uneteneurenpoidsdelaitenpoudred'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureouégaleà11%,àl'exclusion
dulactosérumenpoudre:
(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieure*à50%
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%
(hh)égaleousupérieureà80%
Il.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
11%,àl'exclusiondulactosérumenpoudre:
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(c)égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
(d)égaleousupérieureà80%570012
570022
570032
570041
570051
570061
580012
580022
580031
580041
580051
580061
580071
580081
590011
590021
590031
59004110,0«
13,23
16,3«
19,53
22,68
10,„08
13,23
16,38
19,53
22,68
24,26
25,83
16,38
19,53
22,68
25,83
C)Pourlecalculdeh»teneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement (CEE)n"1098/68.
t'*)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontanipar100kgindique;
h)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n"1098/68.
/)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleupatente
V(E131).
N.B.:—SontconsidéréescommepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement,lesdestinationssuivantes :lazoneO,l'Autriche,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE.
—Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsulearabique»ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdanslapéninsule,ainsi
quelesterritoiress'yrattachant :l'ArabieSaoudite,leBahreïn,leQatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,lesémiratsarabesunis(Abu
Dhabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépubliquearabeduYémen(Yémen-Nord )etlarépu­
bliquedémocratique populaireduYémen(Yémen-Sud).
—LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n"1098/68,modifiéendernierlieupar-lerèglement (CEE)n"
37/75.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération.