N0L39/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
REGLEMENT (CEE)N0364/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
arrêtantpourlesnouveauxÉtatsmembresdesmesuresspécialesencequiconcernelesucre
blancutilisédansl'industriechimique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,taiedecerégime,lorsdupassageàceluirésultant
del'applicationdel'organisationcommunedesmar­
chésdusucre,provoquerait desdifficultéssensibles
pourcetteindustrie;quedèslorsils'avèrenécessaire
deprendreàtitretransitoiredesmesurespermettant
defairebénéficiercetteindustrie,pourlesproduitsen
cause,durégimecommunautaire pourautantqueleur
fabricationabienétél'objet,jusqu'au31janvier1973,
d'unrégimenationalparticulierdanslesnouveaux
Étatsmembresencause;
considérantquelesrestitutionsàlaproduction,appli­
cablesauxautresrégionsdeiaCommunauté ,autres
quecellesdel'Italieetdesdépartementsfrançaisd'ou­
tre-mer,ontétéétablies,conformément auxrèglesde
calculprévuesparlerèglement(CEE)n0765/68,sur
labasedesprixcommunsdusucreblanc;qu'ilya
lieudèslors,pourlesnouveauxÉtatsmembreset
danslamesureoùontétéfixéspourceux-cidesprix
inférieursauxprixcommuns,dediminuerlesrestitu­
tionsàlaproductionsusviséesdumontantcompen­
satoireencausefixéenvertudel'article55del'acte
pourlenouvelÉtatmembreconcerné;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*),signéàBruxellesle22janvier1972,etnotam­
mentl'article63paragraphe 1del'acte(2)quiluiest
joint,ci-aprèsdénommé«acte»,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparl'acte,etnotammentsonarticle9pa­
ragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe6durèglement
n°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionàlapro­
ductionestaccordéepourlesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1sousa)duditrèglement,ainsique
pourlessiropscontenantdusaccharosevisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)quisontutilisésdansla
fabricationdecertainsproduitsdel'industriechimi­
que;
considérantquel'industriechimiquedecertainsnou­
veauxÉtatsmembresautiliséjusqu'icidusucreen
quantiténonnégligeablepourlafabricationdeplu­
sieursproduitschimiquesquinesontpasinclusdans
leslistesdesproduitsfigurantauxannexesdurègle­
ment(CEE)n0765/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitu­
tionàlaproductionpourlesucreutilisédansl'indus­
triechimique(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02723/71(5);quelafabricationdeces
produitsbénéficied'unrégimenationalparticulier
danslesditsÉtatsmembres;qu'uneinterruptionbru­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sanspréjudiceduparagraphe2,jusqu'au30juin
1973,leDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni ac­
cordentégalementlesrestitutionsàlaproduction
prévuesparl'article1erdurèglement(CEE)n°765/
68pourlesproduitsdebaseutilisésdanslafabrica­
tiondesproduitschimiquesfigurantàl'annexe.
2.Lesrestitutionsàlaproductionviséesàl'article
1erdurèglement (CEE)n°765/68pourlesproduits
debaseutilisésdanslafabricationdesproduitschi­
miquesfigurantàl'annexenesontaccordéesquesila
fabricationdecesderniersafaitl'objetjusqu'au31
janvier1973danslesÉtatsmembresconsidérésd'un
régimenationalparticulier.(*)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(4)JOn0L143du25.6.1968,p.1.
(5)JOn0L282du23.12.1971,p.2.

12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL39/23
Article2
Lesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc
utilisédansl'industriechimiquefixées,pourlesré­
gionsautresquecellesdel'Italieetdesdépartements
françaisd'outre-merconformément aurèglement
(CEE)n°765/68sontencequiconcerneleDane­
mark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni diminuéesdumon­
tantcompensatoire fixé,lecaséchéant,envertude
l'article55del'actepourleséchangesdel'Étatmem­breencauseaveclaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Listedesproduitsbénéficiantdurégimeprévupourlesproduitsrelevantdel'annexeIIIdu
règlement (CEE)n0765/68
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises
ex29.14AXI heptonatedesodium
ex29.22DI tétraméthyl-para-aminotriphénylcarbinol
ex29.38BII vitamineB12
29.40 enzymes
ex29.44C oxytétracycline-céphalosporine-griséofulvine
ex38.12A apprêtspréparés,dugenredeceuxutilisésdansl'in­
dustrietextile
ex39.06B dextranes