ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L130/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.76
REGLEMENT (CEE)N"1149/76DUCONSEIL
du17mai1976
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977,lesmajorations
mensuellesdesprixdurizpaddyetdurizdécortiqué
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,monétairesdécidéesparailleursrendentnécessaire
unelégèremodificationdumontantdecesmajora­
tionsmensuelles ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniquevuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européennes ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°668/75(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesainsiquedu
premiermoisaucoursduquelcelles-ciserontappli­
quées,ilyalieudetenircompte,d'unepart,desfrais
destockageetdefinancementdurizdanslaCommu­
nautéet,d'autrepart,delanécessitéd'écoulerles
stocksderizconformément auxbesoinsdumarché;
considérantquel'applicationdecescritèresne
conduitpasàmodifierleniveaudesmajorations
mensuelles «retenupourlacampagnedecommerciali­
sation1975/1976;que,toutefois,lesmesuresagro­1.pourlacampagnedecommercialisation 1976/
1977,lemontantdechacunedesmajorations
mensuellesprévuesàl'article7paragraphe 1età
l'article14paragraphe2durèglementn0359/67/CEE
estégalà:
—1,74unitédeComptepartonnederizpaddy,
—2,18unitésdecomptepartonnederizdécortiqué .
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu1er
octobre1976au1erjuillet1977,lesprixainsiobtenus
pourlemoisdejuillet1977restantvalablesjusqu'au
31août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAM1LIUS
(')JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L72du20.3.1975,p.18.
N°L124/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1093/76DELACOMMISSION
du11mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01081/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(t)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975,p.3.
P)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOnoL123du11.5.1976,p.7.
ANNF.XE
durèglementdelaCommission ,du11mai1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100k")
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,81
II.Sucresbruts 2,33(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,81
II.Sucresbruts 2,33(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
8.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/29
REGLEMENT (CEE)N»1064/76DELACOMMISSION
du7mai1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement (CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOivLIX1duI.i1.1975,p.1.
(-')(On"L306du26.11.1975,p.3.
(')|On"L2S3duI.M.19"7s,p.4.

N0L121/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mai1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
coinmunDésignationdesmarchandisesCourant
SI"term.
61'term.
7.Vterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,80 0,80 2,39
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 1,54
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,80 0,80 1,79
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,80 0,80 0
10.07CGrainesdesorgho 0 4,39 4,39 4,79
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 1,11 1,113,35
B.Malt
(('(./0
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
S1-rterm.
62'term.
7>term.
S4*term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,presente
sousformedefarine 01,42 1,424,25 4,25
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,presente
autrementquesousformedefarine 0 1,06 1.06 3,18 3,18
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,
présentésousformedefarine 0 0 02,74 2,74
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 02,05 2,05
11.07B Malttorréfié 0 0 02,39 2,39
28.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/3
REGLEMENT (CEE)N°951/76DELACOMMISSION
du27avril1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn0L283du 1.11.1975 ,p.4.

N°L110/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,40 0,40 0,40
10.01BFromentdur 0 3,19 3,19 3,99
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0,40
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,40 0,40 0,40
10.07ASarrasin 0 0 0 1,60
10.07BMillet 0 0 0 1,20
10.07CGrainesdesorgho 0 2,39 2,39 2,39
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0,56 0,56 0,56
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52'term.
63eterm.
74«term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,71 0,71 0,71 0,71
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,530,530,530,53
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
23.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/5
REGLEMENT (CEE)N°919/76t>ELACOMMISSION
du22avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n03386/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03386/75,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31 .7.1967 ,p. 1.
(2)JOn»L72du20.3.1975 ,p.18.
3JOn°L334du31 .12.1975 ,p.10.

N°L106/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(VC/t
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 79,04 36,52
b)àgrainslongs 98,50 46,25
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 98,80 46,40
b)àgrainslongs 123,13 58,57
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 144,00 62,10
b)àgrainslongs 217,41 98,84
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 153,36 66,43
b)àgrainslongs 233,06 106,28
C.enbrisures 21,51 8,26
(')SousréservedeIapplicationdesdispositionsdel'article9durèglement(CEE)n°1599/75.
(-')Conformément aurèglement(CEE)n»1S99/7.5,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
27.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°940/76DELACOMMISSION
du26avril1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
-vule^règlement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement (CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L6du13.1.1976,p.1.

N°L109/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 42,14
10.01BFromentdur 70,79(>)(5)
10.02 Seigle 52,84(o)
10.03 Orge 32,32
10.04 Avoine 31,70
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 37,20(2)0
10.07A Sarrasin 16,04
10.07BMillet 31,41(4)
10.07CGrainesdesorgho 41,38(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil70,86
11.01BFarinedeseigle 85,86
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 120,29
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 75,18
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaisoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementest'linuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n02622/71delaCommission .
22.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/17
REGLEMENT (CEE)N°910/76DELACOMMISSION
du21avril1976
modifiantlerèglementn°91/66/CEEdu29juin1966encequiconcernele
nombred'exploitationscomptablesdansdeuxcirconscriptions duRoyaume-Uni
pourl'exercicecomptable1976
dobservationcorrespondant àcesdeuxcirconscrip­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitécommunau­
taireduréseaud'informationcomptableagricole,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :**
Articlepremier
Lesrubriques410et430de1annexeIIIdurèglement
n°91/66/CEEsontmodifiéescommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°79/65/CEEduConseil,du15juin
1965,portantcréationd'unréseaud'information
comptableagricolesurlesrevenusetl'économiedes
exploitations agricolesdanslaCommunauté écono­
miqueeuropéenne('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02910/73(2),etnotammentson
article4paragraphe4,
considérantquel'article3durèglementn091/66/
CEEdelaCommission ,du29juin1966,relatifàla
sélectiondesexploitationscomptablesenvuedela
constatationdesrevenusdanslesexploitations agri­
coles(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°702/76(4),fixelenombredesexploitations
comptablesparcirconscription ;
considérantquel'évolutionrécentedunombredes
exploitations agricolesetlanouvelledistributionde
celles-cidansdeuxcirconscriptions duRoyaume-Uni
(EnglandNorthRégionetEnglandWestRégion)
nécessitentunrééquilibragedunombredesexploita­
tionscomptablesentrecesdeuxcirconscriptions ,de
tellesortequel'échantilloncomptableassureune
meilleurereprésentation del'ensembleduchampNuméro
d'ordreDésignation
descirconscriptionsNombred'exploitations
comptables (exercice
comptable 1976)(')
410 EnglandNorthRegion 240
430 EnglandWestRegion 300
(')Lexercicecomptable1976correspondauxexercicescomptablesquidébutent
aucoursdelapériodeallantdu1«janvierau1«juillet1976.
Article2
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
jouraprèssapublicationauJournalofficieldes
Commitnautéseuropéennes.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionFaitaBruxelles,le21avril1976.
(')JOn°109du23.6.1965,p.1859/65.
(2)JOn°L299du27.10.1973,p.1.
(3)JOn»121du4.7.1966,p.2249/66.
(4)JOn0L83du30.3.1976,p.16.
21.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/3
REGLEMENT (CEE)N°899/76DELACOMMISSION
du20avril1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20avril1976.
ParlaCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-président
(>)JOn«L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn«L283du1.11.1975,p.4.

N0L104/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52'term.
63'term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 5,55 5,55 6,35
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Orge 0 1,99 1,99 3,19
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,80 0,80 1,20
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4I«term.
.521'term.
63'term.
74'term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 03,54 3,54 5,68 5,68
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,652,654,244,24
11.07B Malttorréfié 03,083,084,944,94
15.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/45
RÈGLEMENT (CEE)N°893/76DELACOMMISSION
du14avril1976
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0801/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0801/76
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n°801/76sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15avril
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3JOn°L93du8.4.1976,p.15.

N0L101/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1976,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 4,78
II.sucresbruts:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts3,22(»)
4,40(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.