24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1412/69DELACOMMISSION
du22juillet1969
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°830/68(2),etnotamment
sesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCom­
munautédesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe1durèglementn°122/67/CEE,ildoitêtre
perçuunprélèvementquiestfixéàl'avancepour
chaquetrimestre;quelesprélèvementsayantété
fixésendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
776/69(3)pourlapériodedu1ermaiau31juillet
1969,ilfautprocéderàunenouvellefixationpour
lapériodedu1eraoûtau31octobre1969;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufs
encoquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalà
ladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté ,
d'unepart,etsurlemarchémondial,d'autrepart,
delaquantitédecéréalesfourragèresdéterminée
àl'annexeIdurèglementn°145/67/CEEduCon­
seil,du21juin1967,déterminantlesrèglespour
lecalculduprélèvementetduprixd'écluseappli­
cablesdanslesecteurdesœufs(4);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article2du
règlementn°145/67/CEE;queleprixdelamême
quantitésurlemarchémondialdoitêtreétablicon­
formémentauxdispositionsdel'article3dece
mêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprix
dechaquecéréalesurlemarchémondialestégal
àlamoyennearithmétiquedesprixcafétablis
pourcettecéréale,pourlapériodedesixmoisprér
cédantletrimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;quecettepériodeestcelleallantdu
1ernovembre1968au30avril1969;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufs
àcouverdoitêtrecalculéselonlamêmeméthode
queleprélèvementapplicableauxœufsencoquil­
le;que,toutefois,laquantitédecéréalesfourragères
retenuedoitêtrecellequiestdéterminéeàl'annexe
Idurèglementn°145/67/CEE;quelesecondélé­
mentdoitêtreégalà7%delamoyennedesprix
d'écluseapplicablesauxœufsàcouver;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)du
règlementn°122/67/CEEdoitêtredérivéduprélè­
vementdesœufsencoquilleenfonctiondescoef­
ficientsfixésàl'annexedurèglementn°164/67/
CEEdelaCommission,du26juin1967,portant
fixationdesélémentsdecalculdesprélèvementset
desprixd'éclusepourlesproduitsdérivésdansle
secteurdesœufs(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1005/68(#);
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°122/67/CEE,lesprix
d'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprixd'écluseayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°776/69pour
lapériodedu1ermaiau31juillet1969,ilfaut
procéderàunenouvellefixationpourlapériode
du1eraoûtau31octobre1969;
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsen
coquillesecomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégal
auprixsurlemarchémondialdelaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIIdurè­
glementn°145/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes2et3durèglementn°
145/67/CEE:
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L151du30.6.1968,p.23.
(3)JOn°L99du26.4.1969,p.19.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2467/67.(5)JOn°129du28.6,1967,p.2578/67.
(6)JOn°L171du20.7.1968,p.10.

N°L182/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.69
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalà
lamoyennearithmétique desprixcafétablispour
cettecéréale,pourlapériodedesixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquelleditélémentestcal­
culé;quecettepériodeestcelleallantde1erno­
vembre1968au30avril1969;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentationainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation estfixé
àl'annexeIIdurèglementn°145/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusedesœufsàcouver
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedesœufs
encoquille;que,toutefois,leprixdelaquantité
decéréalesfourragèresdoitêtreceluidelaquan­
titédéterminéeàl'annexeIIdurèglementn°145/
67/CEE;quelemontantforfaitairedoitêtrecelui
fixéàlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1sousb)durèglement
n°122/67/CEEdoiventêtredérivésduprixd'éclu­
sedesœufsencoquilleentenantcomptedela
moins-valuedelamatièredebase,descoefficients
fixéspourcesproduitsenvertudel'article5para­
graphe2decerèglement,etd'unmontantforfaitaire
viséàl'annexedurèglementn°164/67/CEE,modi­
fiéparlerèglement(CEE)n°1005/68;
considérantqu'encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlespro­
duitsentiers,ilyalieudetenircompte,enpremier
lieu,del'absencedecertainsfraisdecommercia­
lisationspécifiquesdesœufsencoquille,ainsiqued'unpourcentageexprimantlesmoindresprixob­
tenusengénéralpourlesœufsdestinésàlacas­
serie,quecesfraisdecommercialisation ,àsous­
traireduprixd'éclusedesœufsencoquille,peuvent
êtreévaluésà0,0413unitédecompteparkilo­
gramme;quelepourcentageàdéduiredeceprix
d'éclusediminuépeutêtreévaluéà15%;
considérantqu'encequiconcernelamoins-value
àretenirpourlecalculdesprixd'éclusepourles
produitsséparés,ilyalieudetenircomptedes
mêmesfraisdecommercialisation queceuxretenus
pourlesproduitsentiers;que,toutefois,ilyalieu
detenircompted'unpourcentageinférieuràcelui
retenupourlesproduitsentiers,laproductiondes
produitsséparésnécessitantl'utilisationd'œufs
frais;quecepourcentagepeutêtreévaluéà7%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusàl'article3durèglement
n°122/67/CEEetlesprixd'écluseprévusàl'article
7decerèglementpourlesproduitsvisésàd'article
1erparagraphe 1decemêmerèglement,sontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

24.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/7
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementsdanslesecteurdesœufsdu1eraoûtau31octobre1969
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontant
des
prélèvements
1 2 3 4
enU.C./pièceU.C./nièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchés
ouautrementconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,0649 0,0146
enU.C./KgU.C./kg
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,4723
2,0470
0,5690
1,1067
1,1787
2,29010,1640
0,6954
0,1902
0,3346
0,3575
0,7052
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
RÈGLEMENT (CEE)N°1413/69DELACOMMISSION
du22juillet1969
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du
27juin1967(1),concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
etabrogeantlerèglementn°48/67/CEE,etno­
tammentsesarticles2paragraphe2et5paragra­
phe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mineayantétéfixésendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°778/69(2)pourlapériodedu
1ermaiau31juillet1969,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1969;quecettefixationdoitêtreeffec­
tuéesurlabaseduprixd'écluseetduprélèvement
applicableauxœufsencoquillependantlamême
période;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°1412/69
(MTOn°130du28.6.1967,p.2596/67. (2)JOn°L99du26.4.1969,p.21,