15.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/7
REGLEMENT (CEE)N02830/88DELACOMMISSION
du14septembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01109/88(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixésparlerèglement(CEE)n02353/88delaCommis­
sion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2687/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02353/88auxprixdontlaCommis­sionaconnaissanceconduitamodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurconformément àl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvements àl'importationvisésàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n0804/68sorçtfixés^àl'an­
nexe.
2.Lorsdel'importationenprovenanceduPortugal,y
comprislesAçoresetMadère,aucunprélèvementn'est
applicablepourlelaitetlesproduitslaitiersvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n0804/68.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L110du29.4.1988,p.27.
OJOn°L204du29.7.1988,p.34.
(4)JOn°L240du31.8.1988,p.26.

N0L255/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.88
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu14septembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04011010 17,37
04011090 16,16
04012011I 24,26
04012019 23,05
04012091I 30,19
04012099l 28,98
04013011 78,48
04013019 77,27
04013031 151,82
04013039 150,61
04013091 255,58
04013099 254,37
04021011 120,28
04021019\ 113,03
04021091 C) 1,1303/kg+28,95
04021099 C) 1,1303/kg+21,70
04022111I 157,06
04022117 149,81
04022119 149,81
04022191 199,92
04022199 192,67
04022911 00 1,4981/kg+28,95.
04022915 O 1,4981/kg+28,95
04022919 O 1,4981/kg+21,70
04022991 O 1,9267/kg+28,95
04022999 O 1,9267/kg+21,70
04029111|| 34,27
04029119|| 34,27
04029131II 42,84
04029139Il 42,84
04029151ll 151,82
04029159||150,61
04029191II255,58
04029199|| 254,37
04029911||53,76
04029919|| 53,76
04029931 0 ,1,4819/kg+25,33
04029939 0 1,4819/kg+24,12
04029991 O 2,5195/kg+25,33
04029999 O 2,5195/kg+24,12

15.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/9
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04031011 \ 26,67
04031013 32,60
04031019 80,89
04031031 C) 0,2063/kg+27,74
04031033 C) 0,2656/kg+27,74
04031039 C) 0,7485/kg+27,74
04039011 120,28
04039013 157,06
04039019 199,92
04039031 C) 1,1303/kg+28,95
04039033 C) 1,4981/kg+28,95
04039039 C) 1,9267/kg+28,95
04039051 26,67
04039053|| 32,60.
04039059 80,89
04039061 C) 0,2063/kg+27,74
04039063 C) 0,2656/kg+27,74
04039069 C) 0,7485/kg+27,74
04041011 6,64
.04041019 C) 0,0664/kg+21,70
04041091 0 0,0664/kg
04041099 (2) 0,0664/kg+21,70
04049011 120,28
04049013 157,06
04049019l 199,92
04049031 120,28
04049033 157,06
04049039\ 199,92
04049051 C) 1,1303/kg+28,95
04049053 C) 1,4981/kg+28,95
04049059 C) 1,9267/kg+28,95
04049091 C) 1,1303/kg+28,95
04049093 C) 1,4981/kg+28,95
04049099 C) 1,9267/kg+28,95
04050010 263,71
04050090 321,73
04061010l 257,72
04061090 306,97
04062010 C) 378,41
04062090l 378,41
04063010 n 201,53
04063031 o 193,48
04063039 0 201,53
04063090 C) 298,25
04064000 C) 157,44
04069011 C) 242,25

N0L255/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.88
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes Montantduprélèvement
04069013 C) 275,78
04069015 O 275,78
04069017 C) 275,78
04069019 C) 378,41
04069021 C) 242,25
04069023 C) 210,25
04069025 C) 210,25
04069027 C) 210,25 .
04069029 C) 210,25
04069031 (') 210,25
04069033\ 210,25
04069035 C)( 210,25
04069037 C) 210,25
04069039 C) 210,25
04069050 0 210,25
04069061 378,41
04069063\ 378,41
04069069I 378,41
04069071\ 257,72
04069073l 210,25
04069075 210,25
04069077\ 210,25
04069079 210,25
04069081 210,25
04069083I 210,25
04069085210,25 f
04069089 C) 210,25
04069091 257,72
04069093 257,72
04069097 306,97
04069099\306,97
17021090 n 36,85
21069051 36,85
23091015 \ 87,19
23091019 113,19
23091039I 106,36
23091059 88,46
23091070 113,19
23099035l 87,19
23099039 113,19
23099049 106,36
23099059l 88,46
23099070 113,19

15.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/11
(')Leprelevementpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasomme:
a)dumontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenuedans100kgdeproduit;
b)del'autremontantindiqué.
(2)Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégal:
a)aumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelamatièresèchelactiquecontenuedans100kgde
produitet,lecaséchéant,majoré
b)del'autremontantindiqué.
(3)Lesproduitsrelevantdecettesous-position,importésd'unpaystiersdanslecadred'unarrangementspécial
concluentrecepaysetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatIMAl,délivrédanslescondi­
tionsprévuesdans,lerèglement(CEE)n01767/82,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeIdudit
règlement.
OLelactoseetlesiroprelevantdelasous-position17021010sont,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,
soumisaumêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevantdelasous-position17021090.