ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
\
22.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/27
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentaireenfaveurdelaSomaliefournieautitreduprogramme 1974/1975
(75/127/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire
de1971('),etnotammentsonarticle8paragraphe 1
etsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudelasituationdrama­
tiqueàlaquellecontinueàêtreconfrontéelaSomalie,
ilapparaîtnécessairequelaCommunautéprenneàsa
chargelesfraisdelivraisondel'aidealimentaireen
céréalesjusqu'austadecafet,danslamesureoù
l'accorddefournitureleprévoit,jusqu'auxlieuxde
destinationDÉCIDE ;
Articleunique
Danslecadredesactionsd'aidealimentairedela
Communauté enfaveurdelaSomalieautitredu
programme1974/1975,lefinancementcommunau­
taires'étendauxdépensesconcernantlalivraisondes
produitsjusqu'austadecaf.Lorsquel'accorddefourni­
tureleprévoit,ilpeuts'étendreauxdépensesconcer­
nantlalivraisonjusqu'auxlieuxdedestinationetêtre
réalisé,danscecas,souslaformed'unecontribution
forfaitaire .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(MJOn°L180du8.8.1972,p.1.
17.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/11
DECISION DELACOMMISSION
du19mars1975
autorisantleRoyaume-Uni àadmettre,pourunepériodeexpirantle30juin
1975,lacommercialisation desemencesdefèves,nerépondantpasaux
exigencesdeladirectiveduConseilconcernantlacommercialisation des
semencesdelégumes
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi)
(75/219/CEE)
tionsursonterritoire,600tonnesaumaximumde
semencesdefèves(ViciafabamajorL.)descatégories
semencescertifiéesousemencesstandard,récoltéesen
1974quinerépondentpasauxconditionsdel'annexe
IIdeladirectiveduConseildu29septembre1970,en
cequiconcernelafacultégerminativeminimale,pour
autantquelesexigencessuivantessontremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins60%des
semencespures;
b)l'étiquetteprévueindiquequelafacultégermina­
tiveestréduite:facultégerminativeminimale
60%.
Article2
LeRoyaume-Uni communique àlaCommission ,
avantle1ernovembre1975,lesquantitésdesemences
certifiéesondesemencesstandarddefèvescommer­
cialiséessursonterritoireautitredelaprésentedéci­
sion.LaCommission eninformelesautresÉtats
membres .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du29septembre1970,
concernant lacommercialisation dessemencesde
légumes(!),modifiéeendernier'lieuparladirective
duConseildu11décembre 1973(2),etnotamment
sonarticle33,
vulademandeprésentéeparleRoyaume-Uni ,
considérantquelaproductiondesemencesdefèves
(ViciafabamajorL.)répondantauxconditionsrela­
tivesàlafacultégerminativeminimaleestdéficitaire
auRoyaume-Uni ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencesdefèvesen
provenancedesautresÉtatsmembres,répondantà
touteslesconditionsfixéesparladirective;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserle
Royaume-Uni pourunepériodeexpirantle30juin
1975àadmettrelacommercialisation dessemences
defèves,soumisesàdesexigencesréduitesencequi
concernelafacultégerminative ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,ArticleJ
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitaBruxelles,le19mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionAARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàadmettre,pourune
périodeexpirantle30juin1975,àlacommercialisa­
(')JOnoL22.5du12.10.1970,p.7.
{2)JOn»L356du27.12.1973,p.79.
7.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/31
DECISION DUCONSEIL
du20mai1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquemalgacherelatifàlafournituredefarinedefromenttendreà
titred'aidealimentaire
(75/326/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantquelaRépubliquemalgacheaprésentéunedemanded'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdecepays,
ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,unequantitéde4000tonnesde
fromenttendre,sousformede2649tonnesdefarinedefromenttendre,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquemalgacherelatif
àlafournituredefarinedefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconcluaunomde
laCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le20mai1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
26.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/31
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18mars1975
modifiantladécisiondelaCommission ,du22décembre1972,autorisantla
républiquefédéraled'Allemagneàvendredubeurreàprixréduitsousformede
beurreconcentré
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(75/252/CEE)
considérantque1organismedinterventionallemand
nedisposeplusdebeurreentréenstockavantcette
date;qu'ilconvientdoncdemodifierladateprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article2deladécisiondu22décembre1972,la
datedu«1ermars1974»estremplacéeparcelledu
«1eraoût1974».
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
465/75(2)etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0349/
73delaCommission ,du31janvier1973,relatifà
l'écoulementàprixréduitdebeurred'intervention
destinéàlaconsommation directesousformede
beurreconcentré(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0529/75(6),etayantremplacéle
règlement(CEE)n02561/72(7),ladécisiondela
Commission ,du22décembre1972,autorisantlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàvendredubeurreàprix
réduitsousformedebeurreconcentré(8),modifiéeen
dernierlieuparladécisiondu28novembre1974(9),
prévoitquelebeurremisàdispositiondoitêtreen
stockpublicavantle1ermars1974;FaitaBruxelles,le18mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL52du28.2.1975,p.8.
P)JOn»L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOnoL40du13.2.1973,p.1.
(6)JOn°L56du3.3.1975,p.1.
(7)JOn°L274du7.12.1972,p.12.
(8)JOn°L303du31.12.1972,p.41.
(9JOnoL343du21.12.1974,p.14.
N0L143/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.75
DECISION DELACOMMISSION
du22mai1975
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(soixante-septième dérogation )
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemande,italienneetnéerlandaisesontlesseulsfaisant
foi.)
(75/317/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté (1),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'accorddu29juillet1969relatifaux
produitsrelevantdutraitéCECAetconcluentreles
ÉtatsmembresetlaCECAetlesÉtatsafricainset
malgacheassociésaexpiréle31janvier1975etque
l'accorddu14décembre1970relatifauxéchangesde
produitsCECAaveclespaysetterritoiresd'outre-mer
aexpiréaumêmemoment;quecesaccords
prévoyaient,enleurarticle1er,l'exemptiondesdroits
dedouaneetdestaxesd'effetéquivalentàl'importa­
tiondanslaCommunauté deproduitssidérurgiques
originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés,
d'unepart,etdespaysetterritoiresd'outre-mer,
d'autrepart;
considérantquelesreprésentants desgouvernements
desEtatsmembresréunisauseinduConseilont,le
30janvier1975décidélemaintienparvoieautonome
decesrégimestarifairesjusqu'àlamiseenvigueurde
nouvellesdispositions ;
considérantquecemaintiencorrespond àune
exigencedepolitiquecommercialetellequ'elleestviséeàl'article3delarecommandation ;quilya
donclieud'autoriserunedérogationàl'article1erdela
recommandation ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'aciersontautorisésàsuspendre,avec
effetrétroactifau1erfévrier1975,lesdroitsapplica­
bles,danslaCommunauté danssacompositionorigi­
naire,àl'importationdesproduitsrelevantdutraité
établissantlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,originairesdesÉtatsafricainsetmalgache
associésetdespaysetterritoiresd'outre-mer .
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31juillet
1975.
LesÉtatsmembresoriginairessontdestinatairesdela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22mai1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn»8du22.1.1964,p.99/64.
10.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/35
DECISION DELACOMMISSION
du2juillet1975
autorisantleRoyaume-Uni àprendrecertainesmesuresdesauvegardepourles
œufs
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/415/CEE)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
475/75(2),etapplicablesàl'importationauRoyaume­
Uni,estdenatureàorienterleséchangesdefaçonà
améliorerlasituationdanscetÉtatmembresans
aggraveroutremesurecelleconstatéedanslesautres
Étatsmembres;
considérantqu'ilestnécessairedetenircompte,dans
lamesuredupossible,del'intérêtdenepasaffecterla
situationrésultantdudroitcommunautaire dans
laquellesetrouventlesmarchandisesenvoied'ache­
minementversleRoyaume-Uni ;qu'ilyalieuàcette
findeprévoirquel'autorisationn'estvalablequ'à
partirdu7juillet1975,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu7juillet1975etjusqu'au31
octobre1975,leRoyaume-Uni estautorisé,pourles
importationsd'œufsencoquilles,autresquelesœufs
àcouver,relevantdelasous-position04.05AIb)du
tarifdouaniercommun,àrenonceràl'octroides
montantscompensatoires monétairesfixésconformé­
mentaurèglement(CEE)n0974/71.
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le2juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion,etnotammentl'article135para­
graphe2del'actequiluiestjoint,
vulademandedugouvernement duRoyaume-Uni ,du
27juin1975,
considérantqueleRoyaume-Uni aadresséàla
Commissionunedemandevisantàl'adoptionde
mesuresdesauvegardepourlesœufsencoquille,lui
faisantpartdesdifficultésdanslesquellessetrouve
actuellementcesecteurdel'économieagricoledansce
nouvelÉtatmembreetaggravéesparlesimportations
notammentenprovenanced'autresÉtatsmembres;
considérantqu'unexamenapprofondidelasituation
dumarchéarévéléque,bienquelesautresÉtats
membreséprouventégalementcertainesdifficultés,les
problèmessontparticulièrement accentuésau
Royaume-Uni ;quelesdifficultéséprouvéesactuelle­
mentparcetÉtatmembresontsusceptiblesde
persisterenl'absencedemesuresparticulièresaptesà
yremédier;
considérantquedanscesconditionsilimportede
définirlesmesuresqueleRoyaume-Uni estautoriséà
prendre;queparprioritédoiventêtreretenuesles
mesuresquiapportentlemoinsdeperturbationau
fonctionnement dumarchécommun;qu'ilconvient
parconséquentd'agir,dansunpremiertemps,surles
instrumentsdontbénéficientlesimportations àdesti­
nationduRoyaume-Uni ;
considérantquelasuspensiontemporairedel'octroi
desmontantscompensatoires monétairesfixésconfor­
mémentaurèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1. (2)JOn°L.52du28.2.1975,p.28.
N°L212/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19juin1975
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lestubes
cathodiques,delasous-position 85.21AexIIIdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(75/474/CEE)
cause,ilyalieud'autoriserl'applicationdemesures
deprotection,autitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparla
décisiondelaCommission du12mai1971(1),
notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduits
85.21AexIIITubescathodiquespourrécepteursde
télévisionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonafrticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le
12juin1975,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lestubescathodiques ,de
lasous-position 85.21AexIIIdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursque,enItalie,
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdu
Japonestactuellement soumiseàuncontingent
annuelde70000dollarsquisetrouveépuisé;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétour­
nementsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquel'Italieappliqueactuellement à
l'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,afind'assurerquel'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommercialesusviséesnesoit
pasempêchéeparlesdétournements detraficenoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembrespourlesquellesladatede
dépôtdedemandesdetitred'importationest
postérieureau3juin1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouver­
ture,danslaRépubliqueitalienne,denouvelles
possibilitésd'importationàl'égardduJaponouà
lamiseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardjusqu'au
30septembre1975.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le19juin1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL121du3.6.1971,p.26.
N°L212/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28mai1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
récepteursderadio,mêmecombinésavecunappareild'enregistrementoudereproduc­
tionduson,delasous-position85.15AIIIdutarifdouaniercommun,originairesde
CoréeduSudetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/471/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadu
traitéquelegouvernement françaisaintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésen­
tationpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le23mai1975,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lesappareils
récepteursderadiomêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson,dela
sous-position85.15AIIIdutarifdouaniercommun,
originairesdeCoréeduSudetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursque,en
France,l'importationdesproduitsconcernésorigi­
nairesdeCoréeduSudestactuellement soumiseà
uncontingentannuelde40000postesquiesten
coursdedistribution ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddelaCoréeduSudparlaFrance,d'une
part,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquelaFranceappliqueactuellement
àl'égarddelaCoréeduSud;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,afind'assurerquel'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommercialesusviséesnesoitpasempechée,ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971H,notammentenson
article1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsrécepteurs
deradio,mêmecombinésavecunappareild'enre­
gistrementoudereproductionduson,delasous­
position85.15AIIIdutarifdouaniercommun,
originairesdeCoréeduSudetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquelsladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau12mai1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouver­
ture,danslaRépubliquefrançaise,denouvelles
possibilitésd'importationàl'égarddelaCoréedu
Sudpourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28mai1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL121du3.6.1971,p.26.
2.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/27
DECISION DUCONSEIL
du25août1975
modifiantladécision73/180/CEEarrêtantunpogrammederecherchepourla
Communauté économiqueeuropéennedansledomainedelaprotection
del'environnement (actionindirecte)
(75/518/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantladécision73/180/CEEduConseil,du
18juin1973,arrêtantunprogrammederecherche
pourlaCommunauté économiqueeuropéennedans
ledomainedelaprotectiondel'environnement
[actionindirecte](2),arrêtéeconformément àl'ar­
ticle235dutraité;
considérantquel'article4deladécisionprécitée
prévoitlarévisionduditprogramme ;
considérantqu'ilparaîtdèslorsopportundepro­
céderàlarévisiondeceprogramme ;
considérantqueletraitén'apasprévulespouvoirs
d'actionrequisàcesfins,Article2
Letextedel'article2deladécision73/180/CEEest
remplacé,aveceffetau1ermai1974,parletexte
suivant:
«Lemontantmaximaldesengagementsdedé­
pensesetleseffectifsnécessairesàlaréalisation
deceprogrammesontfixésà6,300millions
d'unitésdecompteetà8agents.
L'unitédecompteestdéfinieàl'article10du
règlementfinancierdu25avril1973applicable
aubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(3).»
Article3
Letextedel'article4deladécision73/180/CEEest
remplacé,aveceffetau1ermai1974,parletexte
suivant:
«Leprogrammedéfinienannexeestsoumis
àrévisionannuelle,selonlesprocéduresappro­
priées.»
Article4
Letextedel'article5deladécision73/180/CEEest
remplacé,aveceffetau1ermai1974,parletexte
suivant:
«Ladiffusiondesconnaissances résultantde
l'exécutionduprogrammedéfinienannexesera
régieparlerèglement (CEE)n°2380/74du
Conseil,du17septembre1974,arrêtantlerégime
dediffusiondesconnaissances applicableaux
programmesderecherchespourlaCommunauté
économiqueeuropéenne (4).»DECIDE :
FaitàBruxelles,le25août1975.Articlepremier
L'annexeàladécision73/180/CEEestremplacée,
aveceffetau1ermai1974,parl'annexeàlaprésente
décision.L'annexefaitpartieintégrantedelapré­
sentedécision.ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
(x)JOn0C93du7.9.1974,p.85.
(2)JOn0L189du11.7.1973,p.43.(3)JOn°L116du1.5.1973,p.1.
(4)JOn0L255du20.9.1974,p.1.

N°L231/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.75
ANNEXE
ACTIONSINDIRECTES
ACTIONSNONNUCLÉAIRES
PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT
POLLUTION ETNUISANCES
Programmecommun
Unmontantmaximalde6,300millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectifdontleseffec­
tifssontfixésà8agents.
L'objectifatraitauxsujetssuivants :
a)établissement d'unebanquededonnéessurlesproduitschimiquessusceptiblesdecontaminer
l'environnement ;
b)nocivitéduplomb;
c)enquêtesépidémiologiques surleseffetsdelapollutiondel'airetdel'eau;
d)effetsdesmicropolluants surl'homme;
e)évaluationdeseffetsécologiquesdespolluantsdel'eau;
f)télédétectiondelapollutionatmosphérique .
Lesenquêtesetlesactionsdelaboratoiresseronteffectuéesparvoiedecontrats.
18.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/29
DECISION DELACOMMISSION
du10septembre1975
fixantlesmontantsmaximauxdesaidesaustockageprivédeviandebovine
(75/565/CEE)
considérantquelecmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsmaximauxdesaidesaustockageprivé
pourl'adjudicationouverteparlerèglement(CEE)n0
2086/75s'élèventpar100kilogrammes deviande
pourlesproduitsdelasous-position 02.01AIIa)1
bb)11dutarifdouaniercommun
a)à52,0unitésdecomptepouruneduréede
stockagede5mois;
b)à55,0unitésdecomptepouruneduréede
stockagede6mois.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le10septembre1975.
l\nlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(-'),et
notammentsonarticle8paragraphe2,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2086/75
delaCommission ,du8août1975,établissantdansle
cadred'uneprocédured'adjudicationlesmontants
d'aidesaustockageprivédanslesecteurdelaviande
bovine('),uneadjudicationd'aidesaustockageprivéa
eteouverte,,conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0275/74delaCommission ,du31
janvier1974,portantmodalitésd'applicationde
l'octroiparvoied'adjudicationd'aidesaustockage
privedanslesecteurdelaviandebovine(4);que
l'article8paragraphe 1durèglement(CEE)n0275/74
prévoitlafixationdumontantmaximaldel'aideoula
décisiondenepasdonnersuiteàl'adjudication ;
considérantque,surlabasedesoffresreçueset
comptetenudescritèresvisésàl'article4paragraphe
2quatrièmealinéadurèglement (CEE)n0989/68du
Conseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgéné­
ralespourl'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandebovine(s),ilconvientdefixerles
montantsdel'aidepourcetteadjudication ;
')|0n»L148du28.6.1968,-p.24.
-')"(On»L195du18.7.1974,p.14.
>)"|0n»L21Idu9.8.1975,p.7.
')"JOn»L28duI.2.1974,p.61.
')"|0il»L169du18.7.1968,p.10.