N°L154/2 JournalorhcieldesCommunautés europeennes 2.7.68
REGLEMENT (CEE)N°869/68DELACOMMISSION
du1erjuillet1968
concernantdesmodalitésd'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandedeporc
considérantqu'envuedetenircomptedesusages
commerciaux ,ilconvientd'admettrecertainesmar­
gesdevariationdelaquantitéstockéeconvenue;
considérantque,pourpermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensembledeseffetsdel'octroid'ai­
desaustockageprivé,ilestopportundeprévoir
quelesÉtatsmembresluicommuniquent lesdon­
néesnécessaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),etno­
tammentsesarticles7paragraphe2et22deuxième
alinéa,
considérantqu'envertudel'article7durèglement
n°121/67/CEE,desmodalitésd'applicationdoivent
êtrearrêtéesencequiconcernel'octroid'aidesau
stockageprivé;
considérantqu'envued'atteindrelesobjectifspour­
suivisparl'octroidesditesaides,ilsembleutilede
n'avoirrecoursqu'àdespersonnesphysiquesou
moralesétabliesdanslaCommunauté ,quisonten
mesuredegarantir,parleuractivitépasséeetleur
expérienceprofessionnelle ,quelestockageseraef­
fectuédefaçonsatisfaisanteetquidisposentàl'in­
térieurdelaCommunauté d'unecapacitéfrigorifi­
quesuffisante;que,danscemêmebut,ilestoppor­
tunden'octroyerdesaidesqu'austockagedepro­
duitsprovenantd'abattagesrécents;
considérantque,pouraméliorerl'efficacitédesai­
des,ilconvientdeprévoir,commeconditiondela
conclusiond'uncontrat,unequantitéminimumdif­
férenciéeparproduit;
considérantque,pourcesmotifs,ilconvient,en
outre,deprévoirdanslecontratpasséentrel'or­
ganismed'interventionetlestockeurdesconditions
déterminéesdestinéesàassurer,notamment ,l'égali­
tédetraitementdesstockeursdanslaCommunauté ;
que,pourcesmêmesmotifs,ilconvientdefixer,
àtitredegarantiedurespectdesobligationscon­
tractées,lacautionprévueàl'article4paragraphe
2b)durèglement (CEE)n°739/68duConseil,du
18juin1968,fixantlesrèglesgénéralespourl'octroi
d'aidesaustockageprivédanslesecteurdelavian­
dedeporc(2),àunmontantégalàunepartde
l'aide;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lecontratrelatifaustockageprivédepro­
duitsdusecteurdelaviandedeporcnepeutêtre
concluqu'avecdespersonnesphysiquesoumorales
qui
—exercentuneactivitédanslesecteurdubétail
etdesviandesetsontinscritesdansunregistre
■officield'unÉtatmembre,et
—-disposentenvuedustockaged'installationsap­
propriéesàl'intérieurdelaCommunauté .
2.Nepeuventfairel'objetd'aideaustockagepri­
véquedesproduitsprovenantd'animauxabattus
depuis8joursaumaximum .
3.Lecontratnepeutporter,pourchaqueproduit,
quesurunequantitéégaleousupérieureàunmi­
nimumàdéterminer .
Article2
1.Cecontratdoitcomporter,notamment ,les
élémentssuivants :
a)Ladésignationetlaquantitéduproduitàstocker,
b)ladatelimitedel'entréeenstock,
c)laduréedustockage,
d)lemontantdel'aide,
e)lanatureetlemontantdelagarantie.HJOn"117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L136du20.6.1968,p.1.

2.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/3
2.Lecontratdoitprévoirlesobligationssuivantes
pourlestockeurprivé:
a)mettreenstocketstockerdanslesdélaisprévus
laquantitéconvenueduproduitencause,àson
compteetàsesrisquespropres,
b)prévenirl'organismed'interventionaveclequelil
estengagédujouretdulieudel'entreposage ,ainsi
quedelanatureetdelaquantitédesproduits
àstocker,
c)transmettreincessamment auditorganismed'in­
terventionlesdocumentsjustificatifsdesopéra­
tionsd'entreposage ,
d)entreposerlesproduitsenlotsfacilementidenti­
fiables,
e)permettreàl'organismed'interventiondecon­
trôleràtoutmomentlerespectdel'obligation
considérée .
3.Lecontratprévoitledroitdel'organismed'in­
terventionderéduireoudeprolongerladuréedu
stockageconformément auxrèglesetauxconditions
arrêtéesenapplicationdel'article3durèglement
(CEE)n°739/68.
4.L'obligationdestockerlaquantitéconvenue
estconsidéréecommesatisfaitesiaumoins90%
ouauplus110%decettequantitéaétémiseen
stocketstockée.
Article3
1.Lorsdelaconclusiond'uncontrat,unecaution
d'unmontantnedépassantpas50%dumontant
del'aideretenuedanscecontratdoitêtreversée
parlestockeurenespècesouconstituéesousforme
degarantiedélivréeparunétablissement decrédit
quiremplitlesconditionsfixéesparchaqueÉtat
membre.
2.Leniveaudelacautionestfixélorsdelafixa­
tiondumontantdel'aideoulorsdel'ouverture
delaprocédured'adjudication .
3.Lacautionestacquiseentotalitésilesobliga­
tionsprévuesaucontratnesontpasremplies;toute­
fois,simoinsde90%delaquantitéconvenuedans
lecontratestmiseenstocketstockéedanslesdélaisprévus,lacautionestacquiseproportionnellement
àlapartiemanquantedelaquantitéviséeàl'article2
paragraphe 1sousa).
4.Lacautionn'estpasacquiselorsque,parsuite
d'uncasdeforcemajeure,lestockeursetrouve
dansl'impossibilitédesatisfaireauxobligationsmen­
tionnéesci-dessus .
Article4
1.Lemontantdel'aideestfixéparunitédepoids
etseréfèreaupoidsconstatéavantcongélationlors
delamiseenstock.
2.Lepaiementdel'aidealieusurdemandede
l'intéresséparl'organismed'interventioncompétent .
Lesmodalitésduversementdesavancesetlescon­
ditionsdurèglementdéfinitifdel'aidesontarrêtées
lorsdelafixationdumontantdel'aideoulorsde
l'ouverturedelaprocédured'adjudication .
Article5
Danslecasoùlemontantdel'aideestfixéforfaitai­
rement,ladécisionrelativeàl'acceptationdela
demandedepassationd'uncontratdestockagedoit
êtreprisedanslescinqjoursouvrablessuivantcelui
dudépôtdelademandeauprèsdel'organismed'in­
terventioncompétent .
Article6
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlemodèleducontratqueleursorganismes
d'interventionpassentaveclestockeur.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,chaquesemaine,lesquantitésquifontl'objet
dedemandesd'aidesaustockageprivéprésentées
auxorganismesd'intervention ,ettouteslesdeux
semaines,àpartirdudébutdelamiseenentrepôt,les
quantitésstockéesainsiquetouteslesmodifications
ultérieuresdecesquantités.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY