19.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1307/90DELACOMMISSION
du18mai1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01179/90(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(*),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0588/90delaCommission (*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1231/90(8);
considérant que,enl'absence,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximales garanties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagne n'apuêtrecalculé
queprovisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernent leregimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne 1990/1991seront
connus ;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n0588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission f)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1990/
1991pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau19mai1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991etdel'application du
régimedesquantités maximales garantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1990.
Lepresentreglerjuent estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le18mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L119du11.5.1990,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
QJOn0L59du8.3.1990,p.39.
8)JOn0L120du11.5.1990,p.62.(')JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N°L129/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.90
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
62'terme
7C)3eterme
8(')4'terme
9(>)5'terme
io(•)
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 27,366 26,987 20,000 20,000 20,000 20,000
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en: 1
—Allemagne (DM) 64,86 63,97 46,82 46,85 46,85 47,05
—Pays-Bas (Fl) 72,19 71,19 52,76 52,76 52,76 52,97
—UEBL(FB/Flux) 1321,42 1303,12 965,74 965,74 965,74 965,74
—France(FF) 208,77 205,79 157,04 157,04 157,04 157,04
—Danemark (Dkr) 244,38 241,00 178,60 178,60 178,60 178,60
—Irlande(£Irl) 23,236 22,905 17,478 17,478 17,478 17,475
—Royaume-Uni (£) 17,491 17,169 14,296 14,243 14,243 14,094
—Italie(Lit) 45888 45224 35033 35033 35033 34961
—Grèce(DR) 4779,47 4668,93 4011,54 3962,07 3962,07 3804,49
b)Grainesrécoltées enEspagneet\\ \ll
transformées :IlIlll lll
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3922,86 3867,04 2915,06 2906,07 2906,07 2877,06
c)Grainesrécoltées auPortugalet||llllII
transformées :ll\\llll
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5659,96 5581,54 4414,07 4394,70 4394,70 4337,65
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde(application du
régimedesquantitésmaximales garanties.

19.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/17
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
62'terme
703eterme
8(')4eterme
905eterme
ioo
1.Aidesbmtes(écus): \
—Espagne 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 29,866 29,487 22,500 22,500 22,500 22,500
2.Aidesfinales :\
a)Grainesrécoltéesettransformées en: I l \
—Allemagne (DM) 70,76 69,87 52,68 52,71 52,71 52,90
—Pays-Bas (Fl) 78,78 77,78 59,35 59,35 59,35 59,56
—UEBL(FB/Flux) 1442,14 1423,84 1086,46 1086,46 1086,46 1086,46
—France(FF) 228,01 225,04 176,67 176,67 176,67 176,67
—Danemark (Dkr) 266,71 263,32 200,93 200,93 200,93 200,93
—Irlande(£Irl) 25,378 25,047 19,663 19,663 19,663 19,660
—Royaume-Uni (£) 19,251 18,929 16,245 16,192 16,192 16,043
—Italie(Lit) 50138 49474 39413 39413 39413 39340
—Grèce(DR) 5259,41 5148,86 4554,90 4505,43 4505,43 4347,85
b)Grainesrécoltées enEspagneet
transformées : I
—enEspagne (Pta) 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—dansunautreÉtatmembre (Pta)4305,10 4249,28 3297,30 3288,31 3288,31 3259,30
c)Grainesrécoltées auPortugal et
transformées : I
—auPortugal (Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6159,36 6080,95 4931,32 4911,95 4911,95 4854,91
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagne decommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1application du
régimedesquantitésmaximales garanties .

N°L129/18 JournalofficieldesCommunautés européennes19.5.90
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
5"1erterme
62'terme
73'terme
8(')4eterme
90
1.Aidesboites(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 36,501 = 36,301 36,101 27,000 27,000
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en
(2):
—Allemagne (DM) 86,45 85,98 85,51 63,25 63,25
—Pays-Bas (Fl) 96,28 95,76 95,23 71,22 71,22
—UEBL(FB/Flux) 1762,52 1752,86 1743,21 1303,75 1303,75
—France(FF) 278,96 277,39 275,82 212,00 212,00
—Danemark (Dkr) 325,96 324,17 322,38 241,11 241,11
—Irlande(£Irl) 31,048 30,873 30,698 23,595 23,595
—Royaume-Uni (£) 23,798 23,628 23,433 19,498 19,498
—Italie(Lit) 61372 61022 60672 47295 47295
—Grèce(DR) 6499,53 6429,00 6342,32 5425,96 5425,96
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 4627,53 4598,07 4564,88 3464,06 3464,06
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne (Esc) 8097,05 8054,74 8002,53 6434,37 6434,37
—dansunautreÉtatmembre(Esc) 7920,07 7878,69 7827,62 6293,74 .6293,74
3.Aidescompensatoires :IIIl
—enEspagne (Pta) 4598,87 4569,41 4536,21 3435,40 3435,40
4.Aidesspéciales :||||
—auPortugal (Esc) 7920,07 7878,69 7827,62 6293,74 6293,74
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagne decommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1application du
régimedesquantitésmaximales garanties .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
51erterme
62'terme
73eterme
84*terme
9Srterme
10
DM 2,043900 2,039620 2,035760 2,032160 2,032160 2,022550
Fl 2,297820 2,293850 2,290220 2,286530 2,286530 2,276060
FB/Flux 42,279700 42,258299 42,235700 42,215300 42,215300 42,109900
FF 6,887720 6,883140 6,878850 6,875000 6,875000 6,862480
Dkr 7,805460 7,806850 7,808300 7,808490 7,808490 7,802910
£Irl 0,762465 0,762459 0,763060 0,763395 0,763395 0,766418
£ 0,741747 0,744617 0,747390 0,750219 0,750219 0,758105
Lit 1503,31 1506,14 1508,22 1509,76 1509,76 1514,30
DR 201,66200 204,59200 207,70800 210,26500 210,26500 218,41100
Esc 181,41600 182,16900 182,99600 183,95200 183,95200 186,76700
Pta 128,31100 128,76900 129,17000 129,58600 129,58600 130,92700