25.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2358/70DUCONSEIL
du23novembre1970
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesorangesdouces
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—endécembre,janvieretfévrier:
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
deSiracusa,
—enmarsetavril:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovin­
cesdeCataniaetdeSiracusa;
*LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desoranges
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonnedumoisd'octobreaumois
dejuindel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne ;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdes
moisd'octobreetnovembreetaucoursdesmois
demaietjuindel'annéesuivantenereprésentent
qu'unfaiblepourcentagedutonnagecommercialisé
toutaulongdelacampagne;que,enconséquence ,
ilimportedenepastenircomptedecesmoispour
déterminerladuréedelacampagnedecommercia­
lisationquis'établitainsidu1erdécembreau30avril
del'annéesuivante;
considérantquelaproductioncommunautaire
d'orangescomporteplusieursvariétés;que,selonla
variété,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvientdèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir
selonlespériodes,unevariétésuffisamment repré­
sentative;quesatisfontàcettecondition :
—pourlemoisdedécembre,lesorangesdela
catégoriedequalitéIdelavariétéMoro,
—pourlesmoisdejanvieràavril,lesorangesde
lacatégoriedequalitéIdelavariétéSanguinello ;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdesoranges,ilyalieudedivi­
serlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacune
d'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentai­
resàretenirpourladétermination duprixdeconsidérantque,auxtermes,del'article4paragra­
phe3durèglementn°159/66/CEE,leprixd'achat
doitêtrefixéàunniveausesituantentre60et
70°/oduprixdebase,lequelestcalculéàpartir
descoursdestroiscampagnesprécédantsafixation;
quel'applicationdecetterègleconduirait,enraison
desperturbations enregistréessurlemarchédes
orangesaucoursdesmoisdefévrier,marsetavril
destroisdernièrescampagnes,àfixerleprixd'achat
delaprésentecampagneàunniveauplusbasque
celuidesprixfixésantérieurement ;qu'ilapparaît
cependantopportunderechercherlastabilisationdes
courssurcemarchéàunniveauquinesoitpasin­
férieuràceluidelacampagneprécédente ;que,
dèslors,enrecourantàl'article14durèglement
n°159/66/CEE,ilconvientdefixerlesprixvalables
pourlestroismoisencauseàdesniveauxlégère­
mentsupérieursà70%duprixdebase;
considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductiondanscertainesrégionsde
laCommunauté ,ilconvient,àtitreexceptionnel ,
dansl'attentedesmesuresdereconversion dela
culture,d'admettrequelesconstatations prévuesà
l'article5paragraphe 1durèglementn°159/66/
CEEportentsurdesproduitsappartenantàd'autres
variétésplusreprésentatives surleplanrégional
quelavariétéretenuepourl'ensembledela
Communauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erdécembre1970au
30avril1971,leprixdebaseetleprixd'achatpour
lesorangesdouces,delaposition08.02AIdutarif
douaniercommun,exprimésenunitésdecompte
pour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.

N°L256/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.70
PrixdebasePrixd'achat
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril14,9
12,3
12,3
12,3
12,510,4
8,6
9,0
9,0
9,0
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlemoisdedécembre,auxorangesdela
variétéMoro,catégoriedequalitéI,calibre
67/81mm,
—pourlesmoisdejanvieràavrilinclus,auxoran­
gesdelavariétéSanguinello,catégoriedequa­
litéI,calibre67/81mm,
présentéesenemballage.Article3
Pendantlesmoisdejanvieràavrilinclus,les
constatationsviséesàl'article7paragraphes 1et3du
règlementn°159/66/CEEsontégalementeffectuées
surlabasedescoursrelevéssurlesmarchésrepré­
sentatifsàlaproduction,pourlesorangesdela
variétéBiondoComune,catégoriedequalitéI,cali­
bre61/76mm,présentéesenemballage;enpareil
cas,cescours,diminuéséventuellement ducoût
d'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoeffi­
cient2,5.
Article4
1.Lescommunications prévuesàl'article5pa­
ragraphe1durèglementn°159/66/CEEdoivent
portersurlescours,emballagenoncompris,consta­
téspourchacunedesvariétésviséesàl'article1er
paragraphe2et,lecaséchéant,pourlavariétévisée
àl'article3.
2.Si,pourlesmoisdejanvieràavrilincluset
pourunmarchéreprésentatifdéterminé,lescours
communiqués conformément auparagraphe 1se
réfèrentàplusieursvariétés,lecoursàprendreen
considérationpoureffectuerlesconstatations pré­
vuesàl'article7paragraphes 1et3durèglement
n°159/66/CEEestlecoursleplusbas.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1970.Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1ne
comprennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifsconformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdimi­
nuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL