ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/23
RÈGLEMENT (CEE)N°84/71DELACOMMISSION
du15janvier1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables ausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucref1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle17paragraphe 2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erjanvier1971,ausucre,auxsirops
debetterave oudecanneetàlamélasseexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2652/70(3);
considérant quel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°2652/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuel­
lementenvigueurcommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglementpourcequiconcernelesucre
etlessiropsdebetterave oudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutions fixésparlerèglement
(CEE)n°2652/70pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetterave oudecannecontenant en
poidsàl'étatsec98°/oouplusdesaccharose,ex­
portéssousformedemarchandises reprisesàl'an­
nexedurèglementn°1009/67/CEE,sontmodifiés
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°308du18.12 .1967 ,p.1.
i2)JOnoL143du1.7 .1970 ,p.1.
(»)JOn°L284du30 .12 .1970 ,p.20 .

N°L13/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15janvier1971,modifiantlestauxdesrestitutions
applicables ausucreetauxsiropsdebetterave oudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIdel'annexedurèglement (CEE)n°2652/70
Tauxdesrestitutions enU.C./100kg:
Sucreblanc: 2,57
Sucrebrut: 0
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n°2652/70
Tauxdesrestitutions enU.C./100kg:
Sucreblanc: 10,50
7,20 Sucrebrut:
Siropsdebetterave oudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose : 10,50XSH
100
(MSreprésentant lateneurenpoidsdesaccharosede100kgdesirop.
N°L5/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°23/71DELACOMMISSION
du6janvier1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1971.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
(*)JOn®172du30.9.1966.p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(8)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6janvier1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu7janvier1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,420 2,787
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier 6,420 2,787
—pourlemoisdefévrier 6,800 3,082
—pourlemoisdemars 6,980 3,461
—pourlemoisd'avril 7,530 4,100
28.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/9
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)nu1314/71duConseil,du21juin1971,établissant,pour
certainsproduitsdeschapitres1à24dutarifdouaniercommun,unsystèmedepréférences
généraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
(journalofficieldesCommunautés européennes n°L142du28juin1971)
Page94:
1.sous-position 20.07A:
aulieude:«II.autres:»
lire: «III.autres:»
2,sous-position AIIIb)ex1:
aulieude:«34%»
lire:«34%+(P»
3,sous-position AIIIb)ex2:
aulieude:«34%+(P)»
lire: «34%»
4,sous-position 20.07BIIa)ex3aa):
aulieude:«14%+(P)»
lire: «14%»
5,sous-position 20.07BIIa)ex6aa):
aulieude:«17%+(P)»
lire:«17%»
6,sous-position 20.07BIIa)7exbb)11:
aulieude:«17%+(P)»
lire: «17%»
Règlement (CEE) no 1946/70 de la Commission

du 29 septembre 1970

modifiant la durée de validité du règlement (CEE) no 1767/68 relatif au régime des prix minima à l'exportation vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules à fleurs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 234/68 du Conseil, du 27 février 1968, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture [1], et notamment son article 7 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 1767/68 de la Commission, du 6 novembre 1968, relatif au régime des prix minima à l'exportation vers les pays tiers des bulbes, oignons et tubercules à fleurs [2] a une durée limitée au 31 mai 1971;

considérant que l'expérience acquise a démontré l'efficacité du régime des prix minima à l'exportation instauré par le règlement précité; que, de ce fait, il convient de supprimer la limitation de la durée de validité dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La deuxième phrase de l'article 4 du règlement (CEE) no 1767/68 est supprimée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 1970.

Par la Commission

Le président

Franco M. Malfatti

[1] JO no L 55 du 2. 3. 1968, p. 1.

[2] JO no L 271 du 7. 11. 1968, p. 7.

--------------------------------------------------
N°L280/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2573/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire supplémentaire ,
pourl'année1970,depapierjournaldelasous-position48.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2608/69
du15décembre1969(*),leConseiladéjàouvertet
répartientrelesÉtatsmembres,pourl'année1970,
uncontingenttarifairecommunautaire de1.025.000
tonnespourlepapierjournal,groupantunvolume
contingentaire conventionnel de625.000tonnesmé­
triquesetunvolumecontingentaire autonomede
400.000tonnes;
considérantqu'ilconvient,comptetenudesbesoins
desindustriesdelaCommunauté quinepeuvent
êtrecouvertsparlaproductioncommunautaire ,
d'augmentercevolumede150.000tonnes;qu'il
convient,dèslors,deprocéderàunenouvelleréparti­
tionentrelesÉtatsmembres;
considérantquelesrèglesdegestionducontingent
tarifairecommunautaire depapierjournal,fixées
danslerèglement (CEE)n°2608/69peuventêtre
maintenues ,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeprévuàl'article1erdurèglement (CEE)
n°2608/69estportéde1.025.000tonnesà1.175.000
tonnes.
Article2
Lesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembrespar
l'article2durèglement(CEE)n°2608/69sontmo­
difiéescommesuit:
Allemagne 700.0001
France 162.0001
Italie 8.0001
Pays-Bas 225.0001
Unionéconomique
belgo-
luxembourgeoise 80.0001.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
FarleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK
HJOn°L326du29.12.1969,p.3.
N°L280/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2590/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
colophanes,delasous-position 38.08A
considérantqueleConseild'associationinstituédans
lecadredel'associationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaGrèceadonnésonaccord,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1971,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
produitsci-aprèsestsuspendujusqu'auniveauin­
diquédansletableausuivant:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelaproductiondecolophanesdela
sous-position 38.08A,danslaCommunauté eten
Grèce,estactuellementinsuffisantepoursatisfaire
auxexigencesdesindustriestransformatrices dela
Communauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté ,
pourlesproduitsencause,quel'applicationdudroit
dutarifdouaniercommunnesoitsuspendueque
partiellement ,enraisonnotammentdel'existence
d'uneproductioncommunautaire ;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureusel'évolutionultérieurede
lasituationéconomiquedanslesecteurintéressé,il
convientquelasuspensionn'interviennequ'àtitre
temporaire ;
considérantquecettesuspension ,toutenneportant
pasatteinteàlaproductioncommunautaire ,laisserait
subsisterunemargepréférentiellesuffisantepourla
productiongrecquesusceptibled'êtreexportéevers
laCommunauté ;N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
38.08AColophanes (ycompris
lesproduitsdits
«braisrésineux») 4,5%
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK
22.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2594/70DELACOMMISSION
du21décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2541/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles.le21décembre .1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL274du18.12.1970 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02Seigle
10.03Orge
10.04 Avoine
10.05Bautremaïs
10.07BMillet
10.07CGrainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L274/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2540/70DELACOMMISSION
du17décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL203du13.8.1969 ,p.2

18.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10,07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,90
0
0
0
0
0,40
00,25
H
0
0,25
0,90
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,267 0,267 0,045 0,045
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,200 0,200 0,033 0,033
11.07BMalttorréfié 0 0,233 0,233 0,039 0,039
N°L273/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2533/70DELACOMMISSION
du16décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2495/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL268du11.12.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Courant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L269/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2509/70DELACOMMISSION
du11décembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°193/70établissantlesmodalitésd'applicationdes
mesuresvisantàpromouvoirlacommercialisation desorangesetmandarines
communautaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2511/69duConseil,du
9décembre1969,prévoyantdesmesuresspéciales
envuedel'améliorationdelaproductionetdela
commercialisation danslesecteurdesagrumescom­
munautaires (*),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement (CEE)n°193/70de
laCommission,du2février1970,établissantles
modalitésd'applicationdesmesuresvisantàpro­
mouvoirlacommercialisation desorangesetman­
darinescommunautaires (2),concernaitinitialement
desorangesdesvariétésautresqueBiondocomune;
quelechampd'applicationdecerèglementaété
ensuiteétenduauxorangesdelavariétéBiondo
comuneparlerèglement (CEE)n°344/70dela
Commission ,du25février1970(3);quelesmotifs
quiontprésidéàcetteextensionétantencorevala­
blespourlacampagneactuelleilyalieud'étendre,
pourcettecampagne,lesdispositionsdurèglement
(CEE)n°193/70auxorangesdelavariétéencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article2durègle­
ment(CEE)n°193/70estremplacéparletextesui­
vant:«Peuventégalementfairel'objetdecontrats,
pendantlacampagne1970/1971,lesorangesde
lavariétéBiondocomunedescatégoriesde
qualitéExtraetI.»
Article2
Letextedel'article3bisdurèglement (CEE)n°
193/70estremplacéparletextesuivant:
«Article3bis
PourlesorangesdelavariétéBiondocomune,
lesdateetconditionsprévuesàl'article3para­
graphe1sontfixéescommesuit:
—datelimitedeconclusiondescontrats:1er
janvier1971
—duréeminimumducontrat:60jours
—quantitésminima(poidsnet):60tonnes.»
Article3
Pourlacampagne1970/1971,ladatedu1erdécem­
bre1970figurantàlacolonne2del'annexeIdu
règlement (CEE)n°193/70estremplacéeparcelledu
1erjanvier1971.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL318du18.12.1969,p.1.
(2)JOnoL26du3.2.1970,p.6.
(3)JOn°L46du27.2.1970,p.1.
10.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2489/70DELACOMMISSION
du9décembre1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.HJOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOn°L173du6.8.1970 ,p.14.
26.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2367/70DUCONSEIL
du23novembre1970
concernantunacomptecomplémentaire surlesdépenseséligiblesauF.E.O.G.A.,
sectiongarantie,autitredelapériodedecomptabilisation «deuxièmesemestre1969»
considérantquedesdépensesd'unecertaineimpor­
tanceontétépayéespostérieurement au31mars
1970,notammentdansunÉtatmembre;qu'il
convient,dèslors,enattendantleconcoursdéfinitif
decettepériodedecomptabilisation ,deprévoirun
acomptecomplémentaire pourcesdépenses,àcondi­
tionqu'ellesaientétépayéesavantle1eroctobre
1970,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et209,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
728/70duConseil,du21avril1970,portantdispo­
sitionscomplémentaires pourlefinancementdela
politiqueagricolecommune(1),prévoit,pourla
périodedecomptabilisation «deuxièmesemestre
1969»,lapriseenconsidération desdépenseset
recettesafférentesàdesopérationsréaliséesavant
le1erjanvier1970etindépendamment deleurdate
depaiementoudeperception ;
considérantquel'article9paragraphe2bissous
a)durèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°728/70,prévoitquelesÉtatsmembres
présententàlaCommission ,avantle1erjuin1970,
unedemanded'acompteàvaloirsurlesdépenses
éligiblesauFonds,sectiongarantie,autitredecette
périodedecomptabilisation ;
considérantquelerèglement (CEE)n°891/70dela
Commission ,du15mai1970,relatifauxdemandes
d'acompteautitreduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,
pourlapériodedecomptabilisation «deuxième
semestre1969»(3),afixéau31mars1970ladate
limitedespaiementsetencaissements afférentsaux
opérationsréaliséesavantle1erjanvier1970et
pouvantêtreprisenconsidérationpourl'acompte
enquestion;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Surlabasededemandesprésentéesparles
Étatsmembresavantle30novembre1970,laCom­
missiondécide,avantle20décembre1970,d'un
acomptecomplémentaire égalà75°/odesdépenses
éligiblesauFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie,payéesavantle
1eroctobre1970etnonencoredéclaréesetpouvant
êtreprisesenconsidération autitredelapériode
decomptabilisation «deuxièmesemestre1969».
2.Auxdemandesviséesauparagraphe 1estjoint
unétatconcernantlesprélèvements ausensde
l'article11durèglementn°130/66/CEEduConseil,
du26juillet1966,relatifaufinancementdela
politiqueagricolecommune(4)perçusavantle1er
octobre1970pourdesopérationsréaliséesavant
le1erjanvier1970etnonencoredéclarées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
fMTOnoL94du28.4.1970,p.9.
(*)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(3)JOnoL106du16.5.1970,p.27. (4)JOno165du21.9.1966,p.2965/66.