ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/23
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11août1972
relativeauséchagesupplémentaire etautransportdecertainescéréalesprisesencharge
parl'organismed'interventionallemandpourlacampagne1972/1973
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/316/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°787/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancement desdépenses
d'interventionsurlemarchéintérieurdanslesecteur
descéréalesetdansceluiduriz(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2092/70(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe 1sousd)et
g),
considérantque,enraisondel'importancedela
récoltedecéréalesprévueenrépubliquefédérale
d'Allemagnepour1972etdelasituationprévisible
dumarchéintérieuraucoursdelacampagnede
commercialisation 1972/1973,l'organismed'interven­
tionallemandseracontraintdeprendreencharge
d'importantesquantitésdefromenttendre,deseigle
etd'orge;
considérantquel'organismed'interventionallemand
nedisposepasenquantitésuffisanted'installations
destockageéquipéespourassurerpendantune
périoderelativementlonguelabonneconservation
descéréalesd'uneteneurenhumiditéconformeàla
qualitétypedéfiniedanslerèglement (CEE)n°768/
69duConseil(3);qu'ilyalieuparconséquentde
ramenerlateneurenhumiditédecescéréalesautaux
de14°/o;considérantquel'organismed'interventionallemand
nedisposepasd'unecapacitéderéceptionsuffisante
danssesentrepôtsprévuspourleséchagedes
céréales;que,pourpermettreàlafois,l'équipement
decertainsmagasinseninstallationsdeventilationet
lapriseenchargedecéréalesdelarécolte1972,cet
organismedoittransporterdèsledébutdela
campagne1972/1973lescéréalesséchéesdansdes
magasinsdestockagedelonguedurée;
considérantqueleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourl'applicationdurèglement (CEE)n°787/69il
estconstatéqueleséchagesupplémentaire jusqu'à
14%etletransportde200000tdecéréalesentrele
1eraoût1972etle31décembre1972,par
l'organismed'interventionallemandsontnécessaires .
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le11août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn"L105du2.5.1969 ,p.4.
(2)JOn«L232du21.10.1970 ,p.3.
(3)JOnoL100du28.4.1969 ,p.8.
24.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/3
DÉCISION DELACOMMISSION
du23juin1972
relativeàlanominationdesmembresduComitéconsultatifparitairepourles
problèmessociauxdanslescheminsdefer
(72/255/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuladécisiondelaCommission ,du24avril1972,relativeàlacréationd'uncomité
consultatifparitairepourlesproblèmessociauxdanslescheminsdefer(1),etnotam­
mentsonarticle5,
DÉCIDE :
Articleunique
LesmembrestitulairesetsuppléantsduComitéconsultatifparitairepourlesproblèmes
sociauxdanslescheminsdefersontnomméspouruneduréedetroisansàcompter
du1erjuillet1972selonlalistefigurantenannexe.
FaitaBruxelles,le23juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.!..MANSHOLT
(*)JOnoL104du3.5.1972,p.9.

N°L166/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.7.72
ANNEXE
COMITÉCONSULTATIF PARITAIRE
POURLESPROBLÈMES SOCIAUXDANSLESCHEMINSDEFER
Listenominativedesmembrestitulairesetmembressuppléants
Catégoriereprésentée Membrestitulaires Membressuppléants
Transporteurs 1.Arys (B) 1.Mahu
2.Frère (B)2.Schnitzler
3. (D)3.Fickel
4.Guenther (D)4.Fruehwald
5.Weber (D)5.Klippel
6.Beynet (F)6.Remy
7.Grimault (F)■7.Blancher
8.Gauthier (F)"8.Audran
9.Basile (I)9.Pera
10.Collini (I)10.Gambetta
11.Marchione (I)11.Matteucci
12.Schlesser (L)12.Leners
13.Wansink (N)13,Huisman
14.Comfurius (N)14.Hofman(B)
(B)
(D)
(D)
(D)
(F)
(F)
(F)
(1)
(I)
(I)
(L)
(N)
(N)
Travailleurssalariés 1.Massabieaux (F) 1.Thibault (F)
2.Degliespositi (I) .2.Zucca (I)
3.Schroer (N)3.Dassel (N)
4.Debande (F)4.Barbero (F)
5.DeSmet (B)5.VanRossem (B)
6.Hammerel (L)6.Grotz (L)
7.Schäfer (D)7.Wittkopp (D)
8.Cuvelier (B)8.Buelens (B)
9.Buonaccorsi (F)j9.Questerbert (F)
10.Tercinier (F)lOuDemoyer (F)
11.Iannone (I)!11.Serra (I)
12.Generali (I)12.Buffa (I)
13.Kuypers (N)13.Mulder (N)
14.Schneider (L)14.Konz (L)
N0L112/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.72
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18avril1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
d'enregistrement etdereproductionduson,delaposition92.11AIIIdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/184/CEE)
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
92.11AIIIAppareilsd'enregistrement etderepro­
ductiondusonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le10
avril1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsd'enregistre­
mentetdereproductionduson,delaposition92.11
AIIIdutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(1);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadoptéoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau5avril1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau30
septembre1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le18avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)IOn°L121du3.6.1971.
5.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/17
DECISION DUCONSEIL
du27juin1972
modifiantladécisiondu25mai1970autorisantlaRépubliqueitalienneàintroduire
desrestrictionsquantitatives àl'importationpourcertainsproduitsoriginaireseten
provenanceduJapon
(72/243/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsadécisiondu25mai1970
autorisantlaRépubliqueitalienneàintroduiredes
restrictionsquantitatives àl'importationpourcer­
tainsproduitsoriginairesetenprovenanceduJapon,
leConseilaarrêtéunrégimeparticulierpourles
produitsinscritsàl'annexeIdurèglement (CEE)n°
1025/70duConseil,du25mai1970,portant
établissement d'unrégimecommunapplicableaux
importations depaystiers(1)pourlesquelsla
libérationàl'importationenItalienerevêtqu'un
caractèreexpérimental àl'égardduJapon;
considérantqu'uncertainnombred'autresproduits
quelaRépubliqueitalienneaégalementlibérésde
façonexpérimentale àl'égardduJaponsontlibérés
partouslesautresÉtatsmembresetqueleConseil,
parsonrèglement (CEE)n°1415/72(2),adès
lorsdécidéleurinscriptionàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1025/70;considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inclure
cesproduitségalementdansl'annexedeladécision
du25mai1970,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesproduitsdésignésàl'annexedelaprésente
décisionsontinclusdansl'annexedeladécisiondu
Conseildu25mai1970autorisantlaRépublique
italienneàintroduiredesrestrictionsquantitatives à
l'importationpourcertainsproduitsoriginaireseten
provenanceduJapon.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàLuxembourg ,le27juin1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn°L124du8.6.1970,p.6.
(2)Voirp.4duprésentJournalofficiel.
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Warenbezeichnung Designazione deiprodotti
—Nr.desGZT— —N.déliaT.D.C.—
Désignationdesproduits Opgavevandeprodukten
—N"duTDC— —Nr.G.D.T.—
48.01C
D
E
62.05A
73.02G
87.12B
89.01BII
N0L70/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.72
DECISIONDELACOMMISSION
du22février1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire leschampi­
gnonscultivés,surgelés,déshydratés,préparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique,despositions07.02exB,07.04exBet20.02exAdutarifdouaniercommun,
originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/137/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
07.02exB
07.04exB
20.02exAChampignons cultivés,surgeles
Champignons cultivés,déshydratés
Champignons cultivéspréparésoucon­
servéssansvinaigreouacideacétiqueLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le14février1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire leschampignonscultivés
surgelés,déshydratés,préparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique,despositions07.02exB,
07.04exBet20.02exAdutarifdouaniercommun,
originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeTaïwanparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardde
Taïwan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(1),notammentenson
article1er;
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposition
derèglementrelatifàl'unificationdesrégimes
d'importationappliquésparchacundesÉtats
membresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau3février1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrelatif
àl'unificationdesrégimesd'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau31décembre1972.
Article3
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22fevrier1972
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)JOnoL121du3.6.1971.
7.2.72 JournalorrioieldesCommunautés européennes JN°Làil15
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14janvier1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesparties,
piècesdétachéesetaccessoiresdemotocycles,delaposition87.12Adutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/92/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commission,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le11
janvier1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesparties,piècesdéta­
chéesetaccessoiresdemotocycles,delaposition
87.12Adutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresEtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tionautitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1er11):considérantque,pourlesproduitsencause,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations depar­
ties,piècesdétachéesetaccessoiresdemotocycles,de
laposition87.12Adutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatspourlesquellesladatededépôtdes
demandesdelicencesestpostérieureau2janvier
1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1972.
ArticleJ
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le14janvier1972.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°L121du3.6.1971,p.26.
17.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/11
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du3novembre1971
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lestissusdefibrestextilessynthé­
tiquesmélangés(45%delaine),delaposition56.07exAdutarifdouaniercommun,
originairesdeRoumanieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/372/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaqueles
gouvernements desÉtatsduBeneluxontintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanentedesPays-BasauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le28octobre1971,envued'être
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusdefibrestextilessynthétiquesmélangés(45%
delaine),delaposition56.07exAdutarifdouanier
commun,originairesdeRoumanieetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaRoumanieparlesÉtatsduBenelux,
d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detrafic
empêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparlesÉtatsduBeneluxà
l'égarddelaRoumanie ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(x),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdetissusdefibrestextilessynthétiquesmélangés
delaine(45%),delaposition56.07exAdutarif
douaniercommun,originairesdeRoumanieetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau20octobre1971.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1971.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)Décision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/20 19.7.71
DECISIONDELACOMMISSION
du30juin1971
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesdela
républiquefédéraled'Allemagnepourledeuxièmesemestredelapériodedecompta­
bilisation1970
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/263/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2591/70(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelaCommission décide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75°/odesdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitredu
deuxièmesemestredelapériodedecomptabilisa­
tion1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,desproduitslaitiers,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
delaviandebovine,duriz,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucre,desproduitshorsannexe
II,desproduitstransformésàbasedefruitsetde
légumes,dutabac,duvin,dulinetduchanvre;
considérantquelesdépenseseffectuéesparla
républiquefédéraled'Allemagneetpouvantêtre
prisesenconsidération autitredudeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation 1970semontentà
417721333unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesdelarépublique
fédéraled'Allemagnepouvantêtreprisesenconsidé­
rationautitredudeuxièmesemestredelapériodede
comptabilisation 1970estfixéà313291000unités
decompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOnoL280du26.12.1970 ,p.63.
N0L68/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4mars1971
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschaussurespourhommesdela
positionex64.02dutarifdouaniercommun,originairesdeRoumanieetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/135/CEE)
mesuresdeprotectionautitredel'article115
premieralinéa,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire leschaussures
pourhommesdelapositionex64.02dutarif
douaniercommun,originairesdeRoumanieetmises
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres.La
présenteautorisationviseégalementlesimportations
decesproduitspourlesquellesdesdemandesde
licencessontactuellementetrégulièrement en
instanceauprèsdesadministrations desÉtatsdu
Bénélux.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaqueles
gouvernements desÉtatsduBénéluxontintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdelareprésenta­
tionpermanentedesPays-BasauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le1ermars1971,envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
taireleschaussurespourhommesdelapositionex
64.02dutarifdouaniercommun,originairesde
Roumanieetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaRoumanieparlesÉtatsduBénélux,
d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlesÉtatsduBénéluxà
l'égarddelaRoumanieetsontsusceptiblesde
provoquerdesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationdeArticle2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1971.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le4mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/15
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1970
relativeauconcoursduFEOGA,sectionorientation,autitredel'article12du
règlementn°159/66/CEE
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/34/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelerèglementn°159/66/CEEprévoit
àsonarticle12paragraphe4troisièmealinéa,le
versementàlaRépubliqueitalienne,surlesressour­
cesdelasectionorientationduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,d'unmontant
annuelégalàladifférenceentrelasommede40
millionsd'unitésdecompteetlesdépensesd'inter­
ventionseffectuéessurlemarchéintérieur;quecette
différenceestverséedansdesconditionsidentiquesà
cellesprévuesàl'article4durèglementn°130/66/
CEEduConseil,du26juillet1966,relatifau
financementdelapolitiqueagricolecommune (2);
considérantquelaRépubliqueitalienneacommuni­
quéàlaCommissionquesesdépensesd'intervention
pendantlapériodedecomptabilisation 1968/1969se
sontélevéesà8051876unitésdecompteetque,en
conséquence,unmontantde31948124unitésde
compteestàverserautitredelasectionorientation ;considérantquecesdonnéessonttoutefoisprovisoi­
resetquelemontantdéfinitifàverserautitredela
sectionorientationnepourraêtrefixéqu'après
décisionparlaCommissionduconcoursdéfinitifau
titredelasectiongarantiepourlapériodeencause;
que,lecaséchéant,lemontantde31948124unités
decompteferal'objetd'unerectification,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auprofitdela
Républiqueitalienneenfaveurdusecteurdesfruits
etlégumesest,autitredelapériodedecomptabilisa­
tion1968/1969,fixéprovisoirement à31948124
unitésdecompte.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(')JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOno165du21.9.1966 ,p.2965 /66.