20.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2561/64
nementduFondsàconcurrence dumontantde­
mandédeFB5.000.considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus,Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmembre
demandeurestfixéàFB5.000(équivalantàenviron
100unitésdecompte).AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique .
FaitàBruxelles,le30septembre1964.LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparleroyaumedeBelgiquepour
desdépensessupportéespar1'«Œuvrenationaledes
ancienscombattantsetvictimesdelaguerre»
(ONAC),organismeinscritsurlalistedesorganismes
dedroitpublicviséeàl'article18durèglementn°9,
concernantdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu21juin
1960au10novembre1961inclus,sontconformes
auxdispositionsréglementaires régissantlefonction­ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos426—433,491,494,495,518,586,638,2004,2020,
2056,2062,2079,2099,2209,3003,3040,3075)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/571/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes13et27juin,25juillet,
24août,7octobreet14décembre1961,des13
mars,2et10juillet,26septembre,27novembreet
12décembre1962ainsiquedes5janvier,6inarset
10juin1963,présentéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneenvued'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etportant
surunmontanttotaldeDM5.200.573,63rectifiépar
legouvernement demandeuràDM5.186.414,41 ,
vuladécisiondelaCommission du13décem­
bre1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18
durèglementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglement
n09,surdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1erjan­
vier1958au30juin1962inclussouslarespon­
sabilitéetauxfraisdedix-sept«Landesversiche­
rungsanstalten »,organismesinscritssurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement,àsavoir:
(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn»86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63. (4)JOn08du1.2.1962,p.144/62.

2562/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.10.64
Montantdemandé :
1.La«Landesversicherungsanstalt Baden»:
DM544.262,30 ,
2.La«LandesVersicherungsanstalt Braun­
schweig»: DM125.792,40,
3.La«Landesversicherungsanstalt Hamburg»:
DM63.158,30,
4.«LaLandesversicherungsanstalt Hannover»:
DM661.139,45 ,
5.La«Landesversicherungsanstalt Hessen»:
DM425.182,51 ,
6.La«Landesversicherungsanstalt Nieder­
bayern-Oberpfalz »:DM82.832,47,
7.La«Landesversicherungsanstalt Ober­
bayern»: DM135.728,31,
8.La«LandesVersicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken »:DM205.962,03 ,
9.La«Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
Bremen»: DM473.781,39,
10.La«Landesversicherungsanstalt Rheinland­
Pfalz»: DM739.152,04,
11.La«LandesVersicherungsanstalt Rheinpro­
vinz»: DM333.763,83,parsondageeffectuéesconformément auxdisposi­
tionsdurèglementdelaCommissionn0113/63/CEE,
correspondent danslesdemandesàunmontantde
DM18.454,00pourla«Landesversicherungsanstalt
Wùrttemberg »etàunmontantdeDM6.437,26
pourla«Landesversicherungsanstalt Schwaben»;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérificationdeleursélémentsmaté­
rielsetcomptablesquedanslademanderelativeà
la«Landesversicherungsanstalt Niederbayern-Ober ­
pfalz»unesommedeDM2.193,08concernedes
dépensessupportéesparcetorganismeen1957et
doitdoncêtredéduitedumontantdemandéetque,
danscettemêmedemande,lemontantdesfrais
indiquéspourdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesauprèsd'uncentreprivéde
rééducationn'apasétécalculéconformément aux
dispositionsdel'article5a)durèglementn°9de
sortequ'unesommedeDM3.413,17correspondant
àlarectificationdececalculdoitêtreajoutéeau
montantdemandé;qu'ilressort,parailleurs,que
lesopérationsderééducationprofessionnelle visées
parlatotalitédesdemandesconcernentdestravail­
leursenchômageausensdel'article2durèglement
n°9,remplissantlesconditionsprévuesàl'article4
decerèglement,àl'exceptiondescasdequelques
travailleursprisencomptedanslademanderelative
àla«Landesversicherungsanstalt Wùrttemberg »,
quin'avaientpasétéinscritscommedemandeurs
d'emploicommeleprescritl'article2etlecasd'un
travailleurapparaissant danslademanderelative
àla«Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
Oberpfalz»,pourlequellapreuved'avoiroccupéun
emploiproductifsalariépendantaumoinssixmois
aprèslarééducationprofessionnelle conformément
àl'article4n'apasétéfournie,etquecescasne
peuventdoncpasfairel'objetduconcoursdu
Fonds;que,danslademanderelativeàla«Landes­
versicherungsanstalt Wùrttemberg »,lenombredes
cassusvisés,dontlepourcentage (1,38%)aétédé­
terminéenfonctiondesrésultatsdelavérification
parsondageeffectuéeconformément auxdispositions
durèglementdelaCommissionn°113/63/CEE,cor­
respondàunmontantdeDM6.107,02etque,pour
lademanderelativeàla«Landesversicherungsan ­
staltNiederbayern-Oberpfalz »,conformément aux
dispositionsdumêmerèglement,lemontantprisen
comptepourceseulcascontesté,soitDM1.964,26,
doitêtredéduit;quelapartiedesdemandesrestant
aprèsdéductiondesmontantssusvisésrépondaux
conditionsprescritesparlerèglementn09etnotam­
mentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparlesdix-sept«Landesversicherungs ­
anstalten»susmentionnées sousdéductiond'unmon­
tantdeDM31.742,45 (DM18.454,00+
DM6.437,26+DM2.193,08—DM3.413,17+
DM6.107,02+DM1.964,26);quelemontant
totalduconcoursàoctroyerparleFondss'établit12.La«Landesversicherungsanstalt Saarland»:
DM108.111,72 ,
13.La«Landesversicherungsanstalt Schleswig­
Holstein»: DM148.096,05,
14.La«Landesversicherungsanstalt Schwaben»:
DM141.790,20 ,
15.La«Landesversicherungsanstalt Unterfran­
ken»: DM92.693,76,
16.La«Landesversicherungsanstalt Westfalen»:
DM462.371,71 ,
17.La«Landesversicherungsanstalt Württem­
berg»: DM442.541,94 ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'article
19durèglementn°9,àl'exceptiondescasdequel­
questravailleurspourlesquelslesopérationsont
étéeffectuéesparla«Landesversicherungsanstalt
Wùrttemberg »etparla«Landesversicherungsan ­
staltSchwaben»etquinepeuventdoncpasêtre
prisenconsidération ;quelesnombresdecescas,
dontlespourcentages (4,17%pourla«Landesver­
sicherungsanstalt Wùrttemberg »et4,54%pourla
«Landesversicherungsanstalt Schwaben»)ontétédé­
terminésenfonctiondesrésultatsdesvérifications

20.10.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2563/64
àenviron1.288.668unitésdecompte),répartis
commesuit:ainsiàDM5.186.414,41 —DM31.742,45,soit
DM5.154.671,96 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeuro­
péen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus, ^1«Landesversicherungsanstalt Baden»:
DM544.262,30 ,
2.«LandesVersicherungsanstalt Braunschweig »:
DM125.792,40 ,
3.«LandesVersicherungsanstalt Hamburg»:AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierDM63.158,30,
4.«LandesVersicherungsanstalt Hannover»:LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéespar:DM661.139,45 ,
5.«LandesVersicherungsanstalt Hessen»:
DM425.182,51 , 1.La«LandesVersicherungsanstalt Baden»,
2.La«Landesversicherungsanstalt Braun­
schweig»,
3.La«LandesVersicherungsanstalt Hamburg»,6.«Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
Oberpfalz»: DM82.088,30,
7.«LandesVersicherungsanstalt Oberbayern »: 4.La«Landesversicherungsanstalt Hannover»,
DM135.782,31 ,
8.«LandesVersicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken »:DM205.962,03 ,
9.«Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
Bremen»: DM473.781,39 ,
10.«Landesversicherungsanstalt Rheinland­
Pfalz»: DM739.152,04,
11.«Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz »:5.La«Landesversicherungsanstalt Hessen»,
6.La«Landesversicherungsanstalt Nieder­
bayern-Oberpfalz »,
7.La«Landesversicherungsanstalt Ober­
bayern»,
8.La«Landesversicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken »,
9.La«Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
Bremen»,
10.La«Landesversicherungsanstalt Rheinland­
Pfalz»,
11.La«Landesversicherungsanstalt Rheinpro­
vinz»,DM333.763,83 ,
12.«Landesversicherungsanstalt Saarland»:
12.La«Landesversicherungsanstalt Saarland»,DM108.111,72 ,
13.«Landesversicherungsanstalt Schleswig­
Holstein»: DM148.096,05,
14.«Landesversicherungsanstalt Schwaben»:13.La«Landesversicherungsanstalt Schleswig­
Holstein»,
14.La«Landesversicherungsanstalt Schwaben»,
15.La«Landesversicherungsanstalt Unterfran­
ken»,
16.La«Landesversicherungsanstalt Westfalen»,
17.La«Landesversicherungsanstalt Württem­
berg»,DM135.352,94 ,
15.«Landesversicherungsanstalt Unterfranken »:
DM92.693,76,
16.«LandesVersicherungsanstalt Westfalen»:
DM462.371,71 ,
17.«Landesversicherungsanstalt Württemberg »:
DM417.980,92 .organismesinscritssurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeàl'article18durèglementn°9,
concernantdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1erjanvier
1958au30juin1962inclus,sontconformesaux
dispositionsréglementaires régissantlefonctionne­
mentduFondsàconcurrence d'unmontantréduit
àDM5.154.671,96.
Lesurplusdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Article2FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmembre
demandeurestfixéàDM5.154.671,96 (équivalant