ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L12/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.86
REGLEMENT (CEE)N°64/86DELACOMMISSION
du15janvier1986
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1025/
84(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02457/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n030/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesàl'annexe.
n°1676/85F), Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1986.—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L234du31.8.1985,p.8.
(4)JOn"L6du9.1.1986,p.7.V)JOn"L164du24.6.1985,p.1.

16.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme
22'terme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:Illl
a)Rizsemi-blanchi :\\\\\\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:lllill
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
19.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/47
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2415/88delaCommission ,du1eraoût1988,relatifàla
ventedanslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertainesviandesbovinesdétenues
parcertainsorganismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L208du2août1988.)
Àlapage12,artiçle6:
aulieude:«...fixationàl'avis...»,
lire:«...fixationàl'avance...».
N0L378/120 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2658/87duConseil,du23juillet1987,relatifàla
nomenclature tarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L256du7septembre1987.)
Pages.54et55,remplacerlanotedebasdepage(')parlasuivante:
«(')ExemptionpourlesmoruesdesespècesGadusmorhuaetGadusogacrelevantdessous-
positions03055110,03055190et03056200etpourlespoissonsdel'espèceBoreogadussaida
relevantdessous-positions 03055911,03055919et03056910,danslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde25000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentesetsouscondition
durespectduprixderéférence.»
Page133,n°19059050:
aulieude:«Biscuitsetproduits....»,
lire: ♦Biscuits;produits
Page138,notedebasdepage(1):
aulieude:«....lesfruitsàcoquesgrillées.»,
lire: *...lesarachidesetlesfruitsàcoques,grillées».
Page247,n°35052090:
aulieude:«...supérieureà80%»,
lire: «égaleousupérieureà80%».
RÈGLEMENT (CEE) No 3791/85 DU CONSEIL

du 20 décembre 1985

portant adaptation de certains règlements du secteur des oeufs et volailles en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, conformément à l'article 396 de l'acte d'adhésion, il y a lieu d'adapter, dans le secteur des oeufs et volailles, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, le règlement (CEE) no 2772/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3341/84 (2), et le règlement (CEE) no 2782/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, concernant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (3), modifié par le règlement (CEE) no 3485/80 (4);

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 56.

(2) JO no L 312 du 30. 11. 1984, p. 7.

(3) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 100.

(4) JO no L 365 du 31. 12. 1980, p. 1.

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion, les institutions des Communautés européennes peuvent arrêter, avant l'adhésion, les mesures visées à l'article 396 de l'acte d'adhésion, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date d'entrée en vigueur dudit traité; que, en vertu de l'article 261 de l'acte d'adhésion, l'application des mesures relatives au Portugal est différée jusqu'à la fin de la première étape,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. À l'article 17 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2772/75, le deuxième alinéa est complété par les mentions suivantes:

«- PERÍODO DE EMBALAGE DE . . . AL . . .»

«- PERIODO DE EMBALAGEM DE . . . A . . .»

2. À l'article 17 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2772/75, le premier alinéa est complété par les mentions suivantes:

«- EMBALADO EL . . .»

«- EMBALADO EM . . .».

Article 2

1. À l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2782/75, les termes «huevos para incubar», «ovos para incubação» sont insérés après les termes «uova da cova».

2. À l'article 6 du règlement (CEE) no 2872/75, les termes «para incubar», «para incubação» sont insérés après le terme «cova».

Article

3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1986 sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Il est applicable à partir du 1er mars 1986, sauf en ce qui concerne les modifications en langue portugaise, dont l'application est différée jusqu'à la fin de la première étape visée à l'article 260 de l'acte d'adhésion.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1985.

Par le Conseil

Le président

R. STEICHEN
N0L361/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3727/85DUCONSEIL
du20décembre1985
modifiantlerèglement(CEE)n°2909/83relatifàunrégimed'encouragement àlapêche
expérimentale etàlacoopérationenmatièredepêchedanslecadred'entreprisescommunes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle396,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enraisondel'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,ilconvientdemodifierlerèglement (CEE)
n°2909/830)envued'adapterlecoûtprévisionneltotalà
chargedubudgetdelaCommunauté ;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3
dutraitéd'adhésion,lesinstitutionsdesCommunautés
peuventarrêteravantl'adhésionlesmesuresviséesàl'arti­
cle396del'acted'adhésion,cesmesuresentrantenvigueur
sousréserveetàladatedel'entréeenvigueurdudit
traité,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2909/83estmodifiécommesuit:
1)àl'article11,lesecondalinéaestremplacéparletexte
suivant:
«Lecoûtprévisionneltotalàchargedubudgetdela
Communauté estestiméà:
—13millionsd'Ecuspourlaprimederéorientation
prévueàl'article4,
—10millionsd'Ecuspourlaprimedecoopération
viséeàl'article9»;
2)àl'article16paragraphe2,lesmots«quarante-cinq »
sontremplacéspar«cinquante-quatre ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,
sousréservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
HJOn0L290du22.10.1983,p.9.
28.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/71
REGLEMENT (CEE)N°3707/85DELACOMMISSION
du27décembre1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3626/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décembre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L344du21.12.1985,p.58.
- ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,59IB.Sucresbruts 43,55(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3549/85 DE LA COMMISSION

du 16 décembre 1985

portant dérogation à la norme de qualité pour les agrumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1332/84 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 379/71 de la Commission (3) a fixé des normes de qualité pour les agrumes, reprises à l'annexe dudit règlement;

considérant que, compte tenu de l'évolution apparue dans la commercialisation, certaines dispositions en matière de conditionnement peuvent prêter à confusion dans leur formulation actuelle; qu'il y a lieu de remédier à cette situation en attendant une révision complète de la norme;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation au règlement (CEE) no 379/71 au titre V « Emballage et présentation » de l'annexe, le dernier alinéa du chapitre B « Conditionnement » est remplacé jusqu'au 15 juillet 1986 par le texte suivant:

« Les colis, ou lots dans le cas d'expédition en vrac, doivent être exempts de tout corps étranger; toutefois la présentation comportant un court rameau muni de quelques feuilles vertes adhérant au fruit est admise. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 130 du 16. 5. 1984, p. 1.

(3) JO no L 45 du 24. 2. 1971, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3476/85 DE LA COMMISSION

du 10 décembre 1985

concernant l'arrêt de la pêche du chinchard par les navires battant pavillon de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2756/85 (4), prévoit des quotas de chinchards pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Communauté;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de chinchards dans les eaux des zones CIEM II a (zone CE), IV (zone CE) par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le quota attribué pour 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de chinchards dans les eaux des zones CIEM II a (zone CE), IV (zone CE), effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre, sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Communauté pour 1985.

La pêche du chinchard dans les eaux des zones CIEM II a (zone CE), IV (zone CE) effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.

(4) JO no L 259 du 1. 10. 1985, p. 68.
N0L318/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.85
RÈGLEMENT (CEE)N°3344/85DELACOMMISSION
du28novembre1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3326/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn°L317du28.11.1985,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,76
B.Sucresbruts 41,71(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L307/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.85
REGLEMENT (CEE)N03232/85DELACOMMISSION
du18novembre1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03172/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1985.
.ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L300du14.11.1985,p.37.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18novembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,52\B.Sucresbruts 42,28(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunren4ementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
14.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/37
REGLEMENT (CEE)N»3172/85DELACOMMISSION
du13novembre1985
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03151/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L299du13.11.1985,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13novembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun\
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,11IB.Sucresbruts 41,37(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
9.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/15
REGLEMENT (CEE)N°3124/85DELACOMMISSION
du8novembre 1985
fixantlesquantitésdeviandedeporcàvendreaumoisdenovembre1985au
titredurèglement(CEE)n°2858/85etpubliantlesrésultatsdel'adjudicationdu
moisd'octobre1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02759/85duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02966/80(2),etnotamment
sonarticle20,
considérantquelerèglement(CEE)n°2858/85dela
Commission ,du11octobre1985,relatifàlaventede
viandedeporcdétenueparl'organismed'intervention
belgeautitredesrèglements (CEE)n0772/85,(CEE)
n0978/85et(CEE)n01477/85(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n03083/85(4),prévoitàl'article2paragraphe
2quelesquantitésdeviandeàvendredanslecadrede
l'adjudicationmensuellesontdéterminéesconformément
àlaprocédureprévueàl'article24durèglement(CEE)
n°2759/75;qu'ilconvientdefixerlesditesquantitésen
fonctiondesquantitésdisponiblesetdelasituation
actuelledumarchédelaviandedeporc;
considérantquelerèglement(CEE)n02858/85prévoit
enoutreàl'article8paragraphe 1quelesquantitésnon
vendueslorsd'uneadjudicationparticulièresontvendues
àprixfixe,conformément auxmodalitésquiysont
établies;quel'article8paragraphe2prévoitquelesquan­
titésainsimisesenventesontpubliéesauJournalofficieldesCommunautés européennesenmêmetempsqueles
résultatsdel'adjudicationparticulièreyafférente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionbelgemetenvente,conformé­
mentàl'article3paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2858/85,9984tonnesdeviandedeporclorsdel'adju­
dicationau26novembre1985.
Article2
1.Conformément àl'article2paragraphe2etàl'article
3paragraphe 1durèglement(CEE)n02858/85,lesrésul­
tatsdel'adjudicationdumoisd'octobrefigurentàl'an­
nexeIduprésentrèglement.
2.Lesquantitésdeviandesrestantàvendreàprixfixe
àpartirdu11novembre1985etconformément àl'article
8paragraphe 1durèglement(CEE)n02858/85figurentà
l'annexeII,ainsiqueleprixapplicableauproduiten
question.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L307du18.11.1980,p.5.
(3)JOn0L274du15.10.1985,p.22.
(4)JOn0L294du6.11.1985,p.17.

N0L297/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.85
ANNEXE/
Résultatsdel'adjudicationdumoisd'octobre1985,conformément àl'article2paragraphe2
etàl'article3paragraphe 1durèglement (CEE)n°2858/85
DésignationduproduitQuantité
(tonnes)Prix
(Écus/tonne)
Jambons,congelés(ex02.01AIIIa)2) 20(a)—
(a)Nonéligible.
ANNEXEII
Quantitésdevianderestantàvendreàprixfixeàpartirdu11novembre1985et
conformément àl'article8paragraphe 1durèglement (CEE)n°2858/85
DésignationduproduitQuantité
(tonnes)Prix
(Écus/tonne)
Sansobjet— —