9.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/27
DECISION DELACOMMISSION
du12mai1978
autorisantl'Irlandeàexcluredutraitementcommunautaire lesvêtementsde
travailtisséspourhommesetgarçonnets ,tabliers,blousesetautresvêtements
detravailtisséspourfemmes,fillettesetjeunesenfants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesouartificielles ,delapositionex61.01etdela
sous-position ex61.02Bdutarifdouaniercommun(codeNimexe61.01-13,15,
17,19-61.02-12,14)originairesdeHong-kongetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/486/CEE)
considérantquelaréalisationdautresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
oeuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(!),notammentensonarticle1er;
considéranttoutefoisqu'iln'yapaslieudecouvrirpat
unetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenquestionenraisondesafaible
importance ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement irlandaisaintroduitauprèsdela
CommissiondesCommunautés européennesle4mai
1978envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesvêtementsdetravailtisséspour
hommesetgarçonnets,tabliers,blousesetautresvête­
mentsdetravailtisséspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delaine,decotonoudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesdelapositionex61.01etdela
sous-position ex61.02Bdutarifdouaniercommun
(codeNimexe61.01-13,15,17,19-61.02-12,14)
originairesdeHong-kongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHong-kongafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
cepays;
considérantquedanslecontextedecetaccordHong­
kongs'estengagéàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportationsdesproduitsen
causeàdestinationdelaCommunauté ,jusqu'àconcur­
rencedecertainsplafondsrépartisentrelesÉtats
membres;
considérantqu'iln'étaitpaspossiblederéaliseràcette
occasionunerépartitiondecesplafondsselonles
besoinsdesmarchésrespectifs;quedecefaitsubsis­
tentdesdisparitésentrelesconditionsd'importations
danslesdifférentsÉtatsmembresetqueleuruniformi­
sationnepeutêtrequeprogressive ;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'Irlandeestautoriséeàexcluredutraitementcommu­
nautairelesproduitsindiquésci-dessous,originaires
deHong-kongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,pourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau4
mai1978:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01
ex61.02B
(codeNimexe61.01­
13,15,17,19-61.02-12 ,
14)Vêtementsdetravailtisséspour
hommesetgarçonnets,tabliers,
blousesetautresvêtementsde
travailtisséspourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiquesou
artificielles
(nJOn°L121du3.6.1971,p.26.

N°L153/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.78
FaitaBruxelles,le12mai1978. Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enIrlandedenouvellespossibilitésd'importationà
l'égarddeHong-kongpourcesproduitsetauplus
tardjusqu'au31décembre1978.
Article3ParlaCommission
GuidoBRUNNER
LIrlandeestdestinatairedelaprésentedécision. MembredelaCommission