20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/25
RÈGLEMENT (CEE)N03035/76DUCONSEIL
du9décembre 1976
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunau­
tairedefiguessèches,delasous-position ex08.03Bdutarifdouaniercommun,
originaires d'Espagne
(annee1977)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectives économiques pour
lapériodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernières années
pourlesquelles desdonnéesstatistiques sontdispo­
nibles,lesimportations correspondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenance d'Espagne,lespourcentages indiqués
ci-après :
Étatsmembres 1973 1974 1975
RFd'Allemagne— — 82,4
(=60t)
Benelux — — 1,4
France— 100
(=it)16,2
Italie— — —vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérant quel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2para­
graphe1,enliaisonavecl'article9del'annexeI,
l'ouverture ,parlaCommunauté ,d'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde200tonnesde
figuessèches,présentées enemballages immédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà15kg,dela
sous-position ex08.03Bdutarifdouaniercommun,
originaires d'Espagne ;que,envertudel'article9
deladiteannexe,ledroitcontingentaire estégal
à30%dudroitdutarifdouaniercommunpourle
produitenquestion ;qu'ilconvientd'ouvrirpour
l'année1977lecontingent tarifairecommunautaire
enquestion ;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs de
laCommunauté auditcontingent etl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportations duproduitenquestion
danstouslesÉtatsmembres ,jusqu'àépuisement
ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation du
contingent tarifairecommunautaire ,fondésurune
répartition entrelesÉtatsmembres ,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;que
cetterépartition doit,afindereprésenter lemieux
possiblel'évolution réelledumarchéduproduit
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres ,calculés,d'unepart,surlabase
desdonnéesstatistiques relativesauximportations
desditsproduitsenprovenance d'Espagneaucoursconsidérant que,comptetenudecesélémentsetdes
prévisions avancées'parcertainsÉtatsmembres ,ainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence ,une
répartition équitableentretouslesÉtatsmembresde
l'obligation contractée danslecadredel'accord
considéré ,'lespourcentages departicipation initiale
auvolumecontingentaire peuvents'établirapproxi­
mativement commesuit:
RFd'Allemagne 25
Benelux 25
France 25
Italie 25;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
desimportations duproduitenquestiondansles
différents Étatsmembres ,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres ,la
deuxième trancheconstituant uneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoins desÉtats
membresayantépuiséleurquote-part initiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat HJOn0C259du4.11.1976,p.37.

N0L350/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre 1977,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après :
RFd'Allemagne
Benelux
France
Italie40tonnes,
40tonnes,
40tonnes,
40tonnes.
2.Ladeuxième tranche,portantsurunequantité
de40tonnes,constituelaréserve.
Article3membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingent communautaire à
unniveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà
80%duvolumecontingentais ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelle 'doitnotamment pouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique
Bénélux,touteopération relativeàlagestiondes
quotes-parts attribuées àladiteunionéconomique
peut-êtreeffectuéeparl'undesesmembres,2.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-part diminuée delafractionreversée
àlaréserves'ilaétéfaitapplication del'article5,*
estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,dans'lamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-part initiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàla
troisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées .Ilsinforment laCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquer le
présentparagraphe .AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
figuessèches,présentées enemballages immédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà15kg,dela
sous-position ex08.03B,originaires d'Espagne,est
suspendu partiellement à3%danslecadred'un
contingent tarifairecommunautaire de200tonnes.
Article2 Article4
1.Unepremieretranchede160tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes­Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.

N°L350/27 20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserveauplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre 1977,inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-part initialequ'ilsreversent
àlaréserve.mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingent communau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoirele
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations duproduitenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.Article6
Article8
LesÉtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations effectivement imputées
surLeursquotes-parts .LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afind'assurerlerespectduprésent
règlement .
Article10 Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverture desquotes-parts complé­Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le9décembre 1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS