JournalofficieldesCommunautés européennes28.12.87N0L367/58
RÈGLEMENT (CEE)N°3783/87DUCONSEIL
du3décembre1987
portantmodedegestiondespréférencestarifairesgénéraliséesouvertespourl'année1988
auxproduitstextilesoriginairesdespaysendéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3782/87duConseil,du
3décembre1987,portantapplicationdepréférences
tarifairesgénéraliséespourl'année1988auxproduits
textilesoriginairesdepaysendéveloppement 0),et
notammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueleConseilaadoptépourl'année1988
despréférencestarifairesgénéraliséesapplicablesaux
produitstextilesoriginairesdepaysendéveloppement ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdedéfinirlesmoda­
litésdegestioncorrespondantes ;
considérantque,afind'assurerl'accessibilitédechacun
despaysetterritoiresvisésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°3782/87l'accèsauxvolumespréférentiels,il
convientdeprévoir,selonlescatégoriesdeproduits,
descontingentsetplafondstarifairesdistinctspar
bénéficiaire ;que,enraisondesliensquiexistent
encoreaveclaréglementation internationaleducom­
mercedestextiles,ilestindiquéderépartirlescontin­
gentsfigurantauxannexesdurèglement(CEE)
n°3782/87entrelesÉtatsmembresselonlacléretenue
danslecadreAMFenfixantcommesuitlespourcenta­
gesdeparticipationdechacundesÉtatsmembres:considérantque,encequiconcernelescontingents
tarifairescommunautaires répartisentrelesÉtatsmem­
bres:
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateursauxditscontingentsetl'applica­
tion,sansinterruption,destauxprévuspourceux-ci
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àleuréquise­
ment,
—unsystèmed'utilisationdecescontingents,fondé
surlarépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
desditscontingentsauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus,
—lesimputationssurlescontingentsnepeuventpor­
terquesurdesproduitsprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueet
accompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantque,encequiconcernelesplafondstari­
fairescommunautaires ,lesobjectifspoursuivispeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputationsurlesplafonds,àl'écheloncommu­
nautaire,desimportationsdesproduitsencauseaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibreprati­
queetaccompagnésd'uncertificatd'origine;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablir
lesdroitsdedouanedèsquelesditsplafondssont
atteintsauniveaudelaCommunauté ;
considérantquelesmodesdegestionapplicablesaux
produitsénumérésauxannexesIetIIdurèglement
(CEE)n°3782/87requièrentunecollaborationétroite
etparticulièrement rapideentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'imputationauregarddescontingentsetdes
plafondseteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaboration doitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendredes
mesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdedouane,
lorsquel'unoul'autredesplafondsestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantque,euégardàlaréglementation relative
auremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'impor­
tationouàl'exportation,etnotammentaurèglement
(CEE)n°1430/79(2)etlerèglement(CEE)n°3040/
83(3),ilestopportundeprévoiruneprocédurederégu­
larisationdesimportationseffectivementréaliséesdans
lecadredeslimitestarifairespréférentielles ouvertes
selonlerèglement(CEE)n°3782/87etainsideprévoir
quelaCommissionpeutprendredesmesuresappro­
priées;que,afind'éviterquecesrégularisationsentraî­Benelux 9,5/o
Danemark 2,7%
Allemagne 25,5%
Grèce 1»5%
Espagne 7,5%
France 16,5%
Irlande 0,8%
Italie 13,5%
Portugal 1>5%
Royaume-Uni 21,0%
considérantque,pourlescontingentsconcernantles
produitstextilesetd'habillementreprisàl'annexeII
durèglement(CEE)n°3782/87,ilestindiquédepré­
voirunerépartitionentrelesÉtatsmembresselonles
pourcentagesindiquésci-dessus;
OJOn°L175du12.7.1979,p.1.
P)JOn°L297du29.10.1983,p.13.(i)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

28.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL367/59
nentdesdépassements tropimportantsdesplafonds
tarifaires,ilconvientdeprévoirenmêmetempsquela
Commissionpeutprendredesmesuresdecessationdes
imputations ;
considérantqu'ilestnécessaired'établirdesstatistiques
complètessurlesimportationsautoriséesconformé­
mentaurèglement(CEE)n°3782/87etd'appliquer
pourlacollecte,l'élaborationetlatransmissiondeces
statistiques ,lesrèglements(CEE)n°1736/75(')et
(CEE)n°3367/87(2);
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàcetteunionéconomique ,peutêtreeffec­
tuéeparl'undecesmembres,l'autredespaysetterritoiresvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n°3782/87,danslesconditionspré­
vuesàl'article3duprésentrèglement.
Danslecasd'untelrétablissement ,l'EspagneetlePor­
tugalrétablissentlaperceptiondesdroitsdedouane
qu'ilsappliquentauxpaystiersàladateconsidérée .
LaCommissionpeut,mêmeaprèsle31décembre1988,
parvoiederèglement,prendredesmesuresdecessa­
tiondesimputationssurl'uneoul'autrelimitetarifaire
préférentielle si,àlasuitenotammentderégularisa-<
tionsd'importationseffectivement réaliséesaucoursde
lapériodeviséeàl'article1erdurèglement(CEE)
n°3782/87,ceslimitesétaientdépassées.
L'Étatmembrequiprocèdeàdetellesrégularisations
communique aufuretàmesureàlaCommissionles
chiffresd'imputationss'yréférant.LaCommission ,dès
réceptiondecescommunications ,eninformelesautres
Étatsmembres.
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescontingentsetlesplafondstarifairesfixésparle
règlement(CEE)n°3782/87sontgérésconformément
auxdispositionsdessectionsIetII.SECTIONIII
Dispositionsconcernantlagestiondescontingents
tarifairescommunautaires répartisentrelesÉtats
membres
Article5
Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedansle
cadredescontingentstarifairescommunautaires répar­
tisentrelesÉtatsmembres,visésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3782/87,concernelescatégoriesde
produitsfaisantl'objetdesannexesIetIIdurèglement
précité,pourlesquelleslevolumeducontingentse
trouveindiquéàlacolonne6desditesannexes,indivi­
duellement,enregarddecertainspaysouterritoires
d'originebénéficiairesénumérésdanslacolonne5des
mêmesannexes.SECTIONPREMIERE
Dispositionsconcernantlagestiondesplafondstarifaires
communautaires
Article2
Sousréservedesarticles3et4,lebénéficedurégime
tarifairepréférentielestaccordépourchaquecatégorie
deproduitsfaisantl'objet,danslesannexesIetIIdu
règlement(CEE)n°3782/87,deplafondsindividuels
danslalimitedesvolumesfixésrespectivement dans
lescolonnes7desditesannexesIetII,enregardde
certainsoudechacundespaysouterritoiresd'origine
dontilestquestiondanslacolonne5desditesannexes.Article6
1.Lescontingentstarifairescommunautaires indivi­
duelsdontilestquestionàl'article5sontrépartisen
quotes-partsselonlaclefci-aprèstantpourlesproduits
couvertsparl'arrangementconcernantlecommerce
internationaldestextile,(AMF)quepourlesautres
produitstextiles:Article3
Dèsquelesplafondsindividuelsfixésselonl'article2
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencauseoriginai­
resdechacundespaysouterritoiresenquestion,
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3782/87.Bénélux 9,5
Danemark 2,7
Allemagne 25,5
Grèce 1,5
Espagne 7,5
France 16,5
Irlande 0,8
Italie 13,5
Portugal 1,5
Royaume-Uni 21,0Article4
LaCommissionrétablitparvoiederèglementlaper­
ceptiondesdroitsdedouaneàl'égarddel'unou
(')JOn°L183du14.7.1975,p.3.
(2)JOn°L321du11.11.1987,p.3.2.ChaqueEtatmembresdéterminesaproprequote­
partenappliquantauxvolumesindiquésdansla
colonne6desannexesIetIIdurèglement(CEE)

N°L367/60 JournalofficieldesCommunautés ëuropeennes28.12.87
niveaudelaCommunauté surlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauxparagraphes
1et2.
Article11
1.LesÉtatsmembrestransmettent ,danslessix
semainesquisuiventlafindechaquetrimestre,à
l'OfficestatistiquedesCommunautés européennes
leursdonnéesstatistiquesrelativesauxmarchandises
misesenlibrepratiquependantletrimestrederéfé­
renceaubénéficedespréférencestarifairesprévuesau
présentrèglement.Cesdonnées,fournisparnumérode
codedelanomenclature combinéeet,lecaséchéant,
duTarie,doiventdétailler,parpaysd'origine,les
valeurs,lesquantitésetlesunitéssupplémentaires
éventuellement requisesselonlesdéfinitionsdesrègle­
ments(CEE)n°1736/75et(CEE)n°3367/87.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitssoumisà
contingents,lesÉtatsmembrestransmettentàlaCom­
mission,auplustardleonzièmejourdechaquemois,
lerelevédesimputationseffectuéesaucoursdumois
précédent.
Pourlesproduitssoumisàplafond,lesÉtatsmembres
transmettent àlaCommission ,àsademandeetaux
mêmesconditions,lerelevédesimputationseffectuées
aucoursdumoisprécédent .
ÀlademandedelaCommission ,lorsqueleplafondest
atteintàconcurrencede75%,lesÉtatsmembrescom­
muniquentàlaCommissionlesrelevésdesimputa­
tionsselonunepériodicitédécadaire,cesrelevés
devantêtretransmisdansundélaidecinqjoursà
compterdel'expirationdechaquedécade.
3.LaCommissionassurelapublicationdansleJour­
nalofficieldesCommunautés européennes ,sérieC,des
plafondstarifairesaufuretàmesuredeleurutilisation
à100%.
Elleveilleàcequel'OfficestatistiquedesCommunau­
téseuropéennesassurelapublicationdesétatsd'impu­
tationsannuels.
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1988.n°3782/87lepourcentagerespectif,arrondissantéven­
tuellementlerésuitdel'opérationàl'unitésupérieure
(kilogramme ,pièceoupaire).
Article7
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
afindegarantirauximportateursdesproduitsenques­
tionlelibreaccèsauxquotes-partsquileurontété
attribuées .
Article8
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle28février1989,l'étatfinaldesimputa­
tionseffectuéesetlesoldedesquotes-partséventuelle­
mentrestéinutiliséau31décembre1988.Danslalimite
desreliquats,etàlademandedesÉtatsmembres,la
Commissionautorisecesderniersàprocéderàtoute
régularisationéventuellement nécessairedesimputa­
tionsrelativesàdesimportationseffectivement réali­
séesaucoursdelapériodeviséeàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03782/87.LaCommissioneninforme
lesautresÉtatsmembres.
SECTIONII
Dispositionsgénérales
Article9
Lesarticles3,4et5nes'appliquentpasauxpaysrepris
àl'annexeVdurèglement(CEE)n°3782/87.
Article10
1.L'imputationeffectivesurlesquotes-partsdes
Étatsmembresetsurlesplafondscommunautaires des
importationsdesproduitsencauseesteffectuéeaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibreprati­
queetaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe3durègle­
ment(CEE)n°3782/87.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouadmiseaubénéficed'unequote-partcontin­
gentairequesilecertificatd'origineviséauparagraphe
1estprésentéavantladatedurétablissement delaper­
ceptiondesdroits.
3.L'étatd'équisementeffectifdescontingentstarifai­
resetdesplafondscommunautaires estconstatéau
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
Chr.CHRISTENSEN