6.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/7
REGLEMENT (CEE)N°287/75DELACOMMISSION
du5février1975
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourles
produitsexportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0662/
74(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article
1erduditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
876/68duConseil,du28juin1968,établissantdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgé­
néralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02429/72(4),lesresti­
tutionspourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0804/68,exportésenl'état,doiventêtre
fixéesenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibi­
litésainsique,danslecommerceinternational ,en
cequiconcernelesprixdulaitetdesproduitslai­
tiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetrans­
portlesplusfavorablesàpartirdumarchédela
Communautéjusqu'auxportsouautreslieuxd'ex­
portationdelaCommunauté ,ainsiquelesfrais
d'approchejusqu'auxpaysdedestination,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
quisontd'assureràcesmarchésunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées ;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n0876/68,lesprixdanslaCom­munautésontétabliscomptetenudesprixpratiques
quiserévèlentlesplusfavorablesenvuedel'exporta­
tion,lesprixdanslecommerceinternationalétantéta­
bliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorables,àl'importation ,enpro­
venancedespaystiers,danslespaystiersdedesti­
nation,
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n0876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0804/68suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationet
lemontantdecetterestitutionsontfixésaumoins
unefoistouteslesquatresemaines;que,toutefois,le
montantdelarestitutionpeutêtremaintenuaumême
niveaupendantplusdequatresemaines;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n01098/68delaCommission ,du27juil­
let1968,établissantlesmodalitésd'applicationpour
lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n037/75(6),larestitutionaccordée
pourlesproduitsrelevantdelasous-position04.02B
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'unest
destinéàtenircomptedelaquantitédeproduitslai­
tiersetl'autreestdestinéàtenircomptedelaquantité
desaccharoseajoutée;que,toutefois,cedernierélé­
mentn'estretenuquesilesaccharoseajoutéaétépro­
duitàpartirdebetteravesoudecannesàsucrerécol­
téesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'unete­(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(4JOn»L264du23.11.1972,p.1.(5)JOn»L184du29.7.1968,p.10.
<•)JOn°L5du9.1.1975,p.7.

N0L33/8 TournaiofficieldesCommunautés européennes 6.2.75
neurenpoidsdematieresgrassesinférieureouégaléa
9,5%,lepremierélémentsusviséestfixépour100kg
deproduitentier;quepourlesautresproduitsdela
sous-position04.02Bcetélémentestcalculéenmulti­
pliantlemontantdebaseparlateneurehproduitslai­
tiersduproduitconcerné;quecemontantdebaseest
égalàlarestitutionàfixerpour1kilogrammedepro­
duitslaitierscontenusdansleproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduiten­
tierlemontantdebasedelarestitutionvalablelejour
del'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglementn01009/67/CEE
duConseil,du18décembre1967,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucre(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE).n»2476/74(2);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,etnotammentauxprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitutionpourlesproduitsetles
montantsreprisàl'annexe;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdespro­
duitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'étatsontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexporta­
tionsverslazoneEpourlesproduitsrelevantdesposi­
tions04.01,04.02,04.03et23.07dutarifdouanier
commun .
3.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
figurantàl'annexe,d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rosed'addition(ycomprislesucreinterverticalculé
ensaccharose)supérieureà35%,àl'exclusiondes
produitsrelevantdessous-positions ex04.02BIIa)
(2)(code281020)etex04.02BIIb)1(bb)(code
291075).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.

6.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/9
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufaune
indication)
04.01fLaitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés: *H.1
>2?
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres0110.00 2,47
b)autres
■jitï012000 —
II.autres:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 0130100,36
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3% 013022
pourlesexportationsvers:\
—lespaysprochesdelaCommunauté\ 2,54
—lesautresdestinations 2,76
-(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%013031-S»?
pourlesexportationsvers:\
—lespaysprochesdelaCommunauté 3,57
—lesautresdestinations 3,70
2,supérieureà4% 014000
pourlesexportationsvers:
—lespaysprochesdelaCommunauté "* 3,55
—lesautresdestinations\ 4,30
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% 0150100,36
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etintérieureouégaieà3u/o 0150212,40
(cc)d'uneteneurenpoids„dematièresgrassessupérieureà3%015031 2,40
2,supérieureà4% 016000 2,40
exB.autres,àl'exclusiondulactosérumd'uneteneurenpoidsdematières­\
grasses:
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à10*/o 0200058,78
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%et
inférieureouégaleà17% 020011 12,07
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17% 02002119,76
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:\
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à39% 03001024,15
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39% 03002043,90

\
N°L33/10 JournalofficieldesCammunautés européennes 6.2.:75
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01
(suite)III.supérieureà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà68%04001150,49
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà68% 04002175,73
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kg 06201019,00
(bb)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kg 06201519,00
(cc)autres 06202119,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%:
(111)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg 07201119,00
(222)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetsupérieurà1kg 07201519,00
(333)autres 07201719,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17% 07202026,40
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25% 07203030,10
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%0720.10 35,00
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 08200036,20
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41% 09201037,50
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%09202044,90
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 10200019,00
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%*.
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11% 11201019,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17% 11202026,40
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25% 11203030,10
(dd)d'uneteneurenpoidsdématièresgrassessupérieureà25%11204035,00
3supérieureà27%etinférieureouégaleà29% 12200036,20
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41% 13201037,50
(bb)d'uneteneurenpoidsdemanièresgrassessupérieureà41%19202044,90

6.2.75 JournalofficieldesComimumautés européennes N°L33/11
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
(suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsouenrécipientsenverrecontenant0,5litreou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7,4%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7,4%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7,4%etinférieureouégaléà8,9%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà8,9%
etinférieureouégaleà11%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà21%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà21%
etinférieureouégaleà39%
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%
2,supérieureà45%142011
142021
152000
162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720007,40
10,00
11,80
7,40
10,00
11,80
12,07
24,15
43,90
50,49
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres»,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kg,etd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%et'inférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%><
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44);d'uneteneur,enpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égalek41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41•/•
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%222000
232010
2320,20
232030
232040
242010
242020
2520000,1900(»).
parkg
0,1900(l)
parkg
0,2640(»)
parkg
0,3010(»)
parkg
0,3500'(1)
parkg
0,3620(»)
parkg
0,4490(*)
parkg
—C)
parkg

N°L33/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.75
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%:etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%
cc)supérieureà27%o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'enpoudre
ougranulés:262010
262020
262030
262040
272010
272020-O
parKg
—f1)
parkg
-(1)
parkg
-n
parkg
parkg
-Vparkg
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids281010
2810201,36(*)
3,65(*)
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1.inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà9,5%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieureouégaleà39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%
2,supérieureà45%291070
291075
291080
291085
291090
3010001,36(*)
3,65(*)
0,1207(»)
parkg
0,2415(')
parkg
0,4390(>)
parkg
0,5049(»)
parkg
04.03Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62%etinférieureà78% 311005
îCf'52,95

6.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/13
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.03
(suite)(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà78%>
etinférieureà80% 31101666,60
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà80%
etinférieureà82% 31102268,30
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%>31103270,00
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:l
(I)inférieureouégaleà99,5% 32101070,00
(II)supérieureà99,5% 321020100,00
04.04Fromages -etcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%oetd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:380000
40000018,00
40,00
50,00
29,80
55,00
35,00
25,00
35,00
45,00
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—■laSuisse
—lesautresdestinations441010
1,00
9,00
15,00
11,50
18,28
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%>etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:I
(11)inférieureà20%> 441020
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
9,00
15,00
11,50
18,28

N°L33/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.75
Numéro
dutarif
douanier
commun.Désignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
-r-laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdela'matièresèche:441030
1,00
13,00
21,00
16,50
25,93
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441040
1,00
9,00
15,00
11,50
18,28
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—■lesautresdestinations441050
1,00
13,00
21,00
16,50
25,93
(33)égaleousupérieureà40•/•
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—■lesautresdestinations441060
1,00
19,00
27,00
21,45
43,19
ex2,supérieureà48*/oetd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451010
1,00
9,00
15,00
11,50
J8,28
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—■laSuisse
—lesautresdestinations451020
1,00
13,00
21,00
16,50
25,93
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—■lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451030
1,00
19,00
27,00
21,45
43,19

6.2.75 JournalofficieldesComimunauités européennes N°L33/15
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55/o%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieureà36•/«
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(2)FioreSardo,Pecorino:
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30%
—pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà48%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451040
f
451050
461000
471011
471016
471021
4810301,00
19,00
27,00
21,45
43,19
1,00
23,00
31,00
25,40
50,45
1,00
23,00
31,00
25,40
50,45
50,00
57,00
70,00
52,00
60,00
77,00
50,00
57,00
70,00
15,00
12,00
46,00

N°L33/16 Journalofficie1!desCommunautés européennes 6.2.75
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà5*/oetd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà5%,etinférieureà19%et
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà
32%»enpoids
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
! pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—»laSuisse
—.lesautresdestinations
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
pourlesexportationsvers:
—•lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—•lesautresdestinations
(33)Butterkàse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—>lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)Cantal,Colby,Monterey
pourlesexportationsvers:
—>lazoneD
—lazoneEetleCanada
—■laSuisse
—lesautresdestinations
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsdematières
grasseségaleousupérieureà30%
'pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations512011
512015
512021
512031
512044
512054
512057
51205910,00
15,00
18,00
26,00
34,00
22,00
30,00
14,00
41,00
40,00
47,00
14,00
53,00
17,00
25,00
35,00
14,00
47,00
17,00
25,00
35,00
14,00
40,00
15,00
34,00
14,00
51,00
15,00
20,00
25,00

6.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/17
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)
512080
10,00
13,00
20,00
14,00(66)Feta,d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrassesupérieureà62%etinférieureou
égaleà72%>,enrécipientscontenantdelasau­
mure
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—paysriverainsdelaMéditerranée ,àl'exclu­
siondelazoneD,ainsiquelaJordanie,
l'Irak,l'Iranetlespaysdelapéninsulearabe
—lesautresdestinations
(77)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégaleà
52%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse45,00
37,50
512085
—lazoneE14,00
40,00
47,00
53,00—leCanada
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62% 512090
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations17.00
25,00
35,00
14,00
47,00
531010
531020II.nondénommés :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà20%>,d'uneteneurenlactoseinférieureà5%en
poidsetd'uneteneurenpoidsdematièressèches:
(1)égaleousupérieureà80%>etinférieureà85%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(2)égaleousupérieureà85%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:20,00
25,00
35,00
25,00
30,00
45,00
23.07
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(s):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:

N°L33/18 JournalofficielîlesCommunautés européennes 6.2.75
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
23.07
(suite)a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position04.02AIIb)1:
(aa)inférieureà30% 570011 —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% 5700216,08
(cc)égaleousupérieureà40%>etinférieurek50% 5700317,98
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 5700409,88
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%> 57005011,78
(ff)égaleousupérieureà70% 57006013,68
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position04.02AIIb)1:
(aa)inférieureà30% 580011—
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% 5800216,08
(cc)égaleousupérieureà40%>etinférieureà50% 5800307,98
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 5800409,88
(ce)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 58005011,78
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75% 58006013,68
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80% 58007014,63
(hh)égaleousupérieureà80% 58008015,58
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position04.02AIIb)1:
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 5900109,88
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 59002011,78
(c)égaleou.supérieureà70%etinférieureà80% 59003013,68
(d)égaleousupérieureà80% 59004015,58
C)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
C)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalhlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n"1098/68.
;•)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant:
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleupatente
V(E131).
N.B..-—SontconsidéréescommepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement,lesdestinationssuivantes:lazoneD,l'Autriche,
leLiechtenstein,laSuisse,laYougoslavie,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE.
—Sontconsidéréescomme«paysdelaPéninsulearabique»ausensduprésentrèglement :l'ArabieSaoudite,leBahreïn,leKoweït,
lesultanatd'Oman,leQatar,lesEmiratsarabesunis(AbuDabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Fudjayra,Ras
al-Khayma)larépubliquearabeduYémen(Yémennord)etlarépubliquedémocratiquepopulaireduYémen(Yémensud).
—LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n"1098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°37/75.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesmonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération.