ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L98/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°759/69DELACOMMISSION
du24avril1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn*L309du24.12.1968 ,p.4.
(»)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,90
II.sucrebrut 13,09(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,90
II.sucrebrut 13,09H
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
19.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/11
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
U.C./kg
02.03
16.02Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure :
B.autres(quelesfoiesgrasd'oieoudecanard)
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.devolailles :
a)contenantenpoids57%ouplusdeviandede
volailles(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà57%ex­
clusdeviandedevolailles(a)0,1802
0,3918
0,2351
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération ;le
poidsdelapeaun'estprisenconsidérationqu'àconcurrencedelarelationnaturelleentrecelui-cietlepoids
delaviande.
RÈGLEMENT (CEE)N°722/69DELACOMMISSION
du18avril1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1ermai1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrè­
glementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant;considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdanslesec­
teurdesœufsconduitàfixerlarestitutionàun
montantquipermetlaparticipationdelaCommu­
nautéaucommerceinternational ettientcompte
égalementducaractèredesexportationsdecespro­
duitsainsiquedeleur-importanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsen
l'étatestaccordéelarestitutionviséeàl'article9
durèglementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementâpplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(*)JOn°L151du30.6.1968,p.23.
(»)JOn°130du28.6.1967,p.2610/67.

N°L94/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.69
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
U.C./pièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:0,0102
U.C./kg
0,1329
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres0,5635
0,1542
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,2711
0,2897
0,5715
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditions
fixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N°L67/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.69
REGLEMENT (CEE)N°498/69DELACOMMISSION
du18mars1969
modifiantlemontantdebasedelarestitutionàl'exportationenl'étatpourlessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
parlerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationenl'étatpourlessiropsetcertainsautres
produitsdusecteurdusucreontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°356/69(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°356/
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprémier
1.Lemontantdebasedelarestitutionàl'expor­
tationenl'état,desproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe1sousd)durèglementn°1009/67/CEE,
estmodifiécommeindiquéàl'annexeduprésent
règlement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
HJOn*308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L49du27.2.1969,p.16.

19.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/11
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du18mars1969,modifiantlemontantdebasedela
restitutionàl'exportationenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier :
communDésignationdesmarchandisesMontantdebase
par1%
deteneuren
saccharose
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsiropsàl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucrescaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants0,1353
0,1353
0,1353
0,1353
15.3.69 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L65/15
RÈGLEMENT (CEE)N°483/69DELACOMMISSION
du14mars1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1)et,notamment,sonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°217/69dela
Commission ,du4février1969,relatifàdesadjudi­
cationspourl'écoulementdebeurredétenuparles
organismesd'intervention (2)prévoitlamiseen
adjudicationpériodiquedequantitésdebeurreâgé
dehuitmoisaumoinsdétenuesparlesorganismes
d'intervention auxfinsd'utilisationdanslaCom­
munautépourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquel­
lesilaétéprocédépourl'écoulementdebeurrede
stockpublicontfaitapparaîtreunedemanderelati­
vementimportanteencettepériodedel'année;qu'il
est,parconséquent,indiquédeprocéderàdenou­
vellesadjudicationsparlesorganismesd'interven­
tionallemand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement(CEE)n°
1101/68delaCommission,du27juillet1968,relatif
auxmodalitésd'applicationdesinterventionssurle
marchédubeurreetdelacrèmedelaitpendantla
campagnelaitière1968/1969(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1574/68(4);qu'il
convient,enoutre,d'appliquerlesdispositionsparti­
culièresdéfiniesparlerèglement (CEE)n°217/69
pourlesadjudications concernées;quelemontant
delacautionprévuàl'article5decedernierrègle­
mentneparaîtpassuffisantpourassurer,encequiconcernelesadjudicationsconcernées,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;qu'ilconvient,dèslors,demajorerlemon­
tantprévu;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°217/69:
a)6.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)6.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaiset
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais,
entréesenstockavantle1erjuillet1968.
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°217/69,lacautiondeconditionne­
mentestfixéeà200unitésdecomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mercredi26mars1969,à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L28du5.2.1969,p.14.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(4)JOn°L247du10.10.1968,p.9.
N°L62/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°458/69DELACOMMISSION
du12mars1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°424/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn*L41du18.2.1969 ,p.1.
18)JOn"L56du7.3.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu12mars1969modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42*term.
53*term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
0
8.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/15
RÈGLEMENT (CEE)N°439/69DELACOMMISSION
du7mars1969
abrogeantlerèglement(CEE)n°1954/68relatifàl'extensionenAllemagnedesmesures
d'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
considérantqueparlerèglement (CEE)n°1954/68
delaCommission,du3décembre1968,relatifà
l'extensionenAllemagnedesmesuresd'intervention
danslesecteurdelaviandebovine(2),desmesures
d'interventionontétédécidéespourles«KüheB»
danslarégionIIIenAllemagne,viséeàl'article1er
durèglement (CEE)n°1097/68delaCommission
du27juillet1968,relatifauxmodalitésd'application
desmesuresd'intervention danslesecteurdela
viandebovine(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1831/68(4);queparlerègle­
ment(CEE)n°104/69delaCommission,du20jan­vier1969,relatifàlafindel'applicationdesmesures
d'interventionenAllemagneetenFrance(5)son
applicationaétésuspendue;
considérantqu'aucunedesconditionsprévuesàl'ar­
ticle6paragraphe 1durèglement (CEE)n°805/68
n'estplusremplie;qu'ilest,dèslors,nécessaire
d'abrogerlerèglement(CEE)n°1954/68;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1954/68estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L14du21.1.1969,p.10. (*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L292du4.12.1968,p.6.
(3)IOn°L184du29.7.1968,p.5.
(4)TOn°L279du16.11.1968,p.7.
N°L55/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°417/69DELACOMMISSION
du5mars1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°361/69(8)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn*L41du18.2.1969 ,p.1.
(*)JOn*L50du28.2.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu5mars1969modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commuaDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42*term.
53*term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
12.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/5
RÈGLEMENT (CEE)N°256/69DELACOMMISSION
du11février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°231/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
(?)JOn*L31du7.2.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu11février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,350
0
+3,00
0
0
0
0
+1,35
5.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/9
RÈGLEMENT (CEE)N°215/69DELACOMMISSION
du4février1969
modifiantlaversionenlangueitaliennedel'article8bisdurèglementn°473/67/CEE
relatifauxcertificatsd'importationetd'exportationdanslesecteurdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1601/68du
Conseil,du15octobre1968(2),etnotammentson
article12paragraphe2,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1603/68duConseil,du15octobre
1968(4),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
considérantqu'auparagraphe4del'article8bisdu
règlementn°473/67/CEEdelaCommission ,du
21août1967,relatifauxcertificatsd'importation
etd'exportationpourlescéréales,lesproduitstrans­
formésàbasedecéréales,leriz,lesbrisuresetlesproduitstransformésàbasederiz(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1974/68de
laCommission ,du5décembre1968(6),uneerreur
s'estglisséedanslaversionitalienneetqu'ilest
nécessairedeprocéderàlarectificationdecetexte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslaversionitaliennedurèglementn°473/67/
CEE,àl'article8bisparagraphe4,lestermes«e
notificata»sontsupprimés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Sesdispositionsprennent
effetàcompterdu8mars1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°204du24.8.1967,p.16.
(6)JOn°L294du6.12.1968,p.2.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.2.
(3)JOn"174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
N°L16/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°119/69DELACOMMISSION
du22janvier1969
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*)modifiéendernier .lieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(5),etnotammentsonarticle2paragraphe 3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesgrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2166/68(6);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2166/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellement envigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°2166/68sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu22janvier1969,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(U.C./100ko)
N°dutarif
douanier
communProduitMontant
dela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette
2.Tournesol11,000
9,910
C1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L152du1.7.1968,p.6.
(«)JOn°L314du31.12.1968,p.35.
N°L14/8 JournalofficieldesCommunautés européennes21.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°102/69DELACOMMISSION
du20janvier1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
.7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,38
15,10(«)
18,38
15,10(!)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n*837/68.