31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3777/85DUCONSEIL
du31décembre1985
modifiantlerèglement(CEE)n03721/85fixant,pourcertainsstocksougroupesdestocksde
poissons,lestotauxadmissiblesdescapturespour1986etcertainesconditionsdanslesquelles
ilspeuventêtrepéchés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaComunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles161,164,165,349et352,
vulerèglement (CEE)n°170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche(J),etnotammentson
articlel«l,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement(CEE)
n0170/83,ilincombeauConseild'élaborer,àlalumièredes
avisscientifiquesdisponiblesetenparticulierdurapport
établiparlecomitéscientifiqueettechniquedelapêche,les
mesuresdeconservation nécessaires àlaréalisationdes
objectifsénumérésàl'articlelerduditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement (CEE)
n°170/83,ilincombeauConseild'établirletotaladmissible
descaptures(TAC)parstockougroupedestocks,lapart
disponiblepourlaCommunauté ainsiquelesconditions
spécifiquesdanslesquellescescapturesdoiventêtreeffec­
tuées;que,auxtermesdel'article4duditrèglement,cette
partdisponiblepourlaCommunauté estrépartieentreles
Etatsmembres;
considérantquel'article161del'acted'adhésionfixelapart
destotauxadmissiblesdescapturesàalloueràl'Espagne
pourcertainsstocksdanscertaineszones;
considérantquel'article164del'acted'adhésionfixeles
activitéspouvantêtreexercéesdanscertainescirconstances
parlesnaviresbattantpavillondesÉtatsmembres,à
l'exceptiondel'EspagneetduPortugal,dansleseauxde
l'océanAtlantiquerelevantdelasouverainetéoudela
juridictiondel'EspagneetcouvertesparleConseilinterna­
tionalpourl'explorationdelamer(CIEM);considérantquel'article165del'acted'adhésionfixeles
activitéspouvantêtreexercéesdanscertainescirconstances
parlesnaviresbattantpavillonduPortugaldansleseaux
relevantdelasouverainetéoudelajuridictiondel'Espagneet
couvertesparleCIEMetlecomitédespêchesdel'Atlantique
centre-est (Copace);
considérantquel'article349del'acted'adhésionfixecertai­
nespossibilitésdepêchedanscertainesconditionspourles
naviresbattantpavillonduPortugaldansleseauxrelevantde
lasouverainetéoudelajuridictiondesÉtatsmembres,à
l'exceptiondel'EspagneetduPortugal,etcouvertesparle
CIEM;
considérantquel'article352del'acted'adhésionfixeles
activitéspouvantêtreexercéesdanscertainesconditionspar
lesnaviresbattantpavillondel'Espagneetimmatriculés
et/ouenregistrésdansunportsituésurleterritoireauquella
politiquecommunedelapêches'appliquedansleseaux
relevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugalet
couvertesparleCIEMetleCopace;
considérantquelesstocksdecertainesespèces,dénommées
auxfinsduprésentrèglement«stocksévoluantentredeux
zones»,sontrépartisdansplusieurszones;queleseauxdeces
zonesrelèventdelasouverainetéoudelajuridictionde
plusieursÉtatsmembres;que,pourlesnaviresbattant
pavillondel'Espagne,l'article161del'acted'adhésionne
prévoitpasdepossibilitédecapturespourcertainsstocks
évoluantentredeuxzonesdansleseauxrelevantdela
souverainetéoudelajuridictiondelaFranceetque
l'article352neprévoitpasdepossibilitédecapturespour
certainsstocksévoluantentredeuxzonesdansleseaux
relevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal;
quel'article165neprévoitpasdepossibilitédecapturespour
certainsstocksévoluantentredeuxzonespourlesnavires
battantpavillonduPortugaldansleseauxrelevantdela
souverainetéoudelajuridictiondel'Espagne;qu'ilyalieu,
enconséquence ,deprévoirquelescapturesdestocks
évoluantentredeuxzones,effectuéesparunnavirebattant
pavillond'unÉtatmembreetpéchantdansleseauxrelevant
delasouverainetéoudelajuridictionduditÉtatmembre
peuventêtreconservéesàbord,sousréservedesdispositions
duprésentrèglement; (MJOnL24du27.1.1983,p.1.

N0L363/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
considérantquelestotauxadmissiblesprovisoiresdecapture
pour1986etlesconditionsdanslesquellesilspeuventêtre
péchésprendronteffetàcompterdu1erjanvier1986;quele
délaitrèsapprochédecetteprised'effetamèneàprévoirune
premièrepérioded'applicationlimitéedansletempspour
permettreauConseildeconfirmeravantlafindecette
périodelesdécisionsprises;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdela
Communauté peuventarrêter,avantl'adhésion,lesmesures
viséesauxarticles161,164,165,349et352del'acte
d'adhésion,cesmesuresentrantenvigueursousréserveetàla
datedel'entréeenvigueurdudittraité,2)l'annexeIestmodifiéecommesuit:
a)pourchacunedesespècesénuméréesàlacolonne1de
l'annexeIduprésentrèglement,lazonefigurantàla
colonne2estremplacéeparlazonefigurantàla
colonne3;
b)lesdonnéesfigurantauxcolonnesintitulées«TAC
1986(entonnes)»et«PartdelaCommunautépour
1986(entonnes)»sontremplacéesparlesdonnées
figurantauxcolonnes4et5del'annexeIduprésent
règlement,pourlesespècesetleszonescorrespondan­
tes;
c)cequifigureàl'annexeIIduprésentrèglementest
ajouté;
3)l'annexeIIestmodifiéecommesuit:
a)lesdonnéesrelativesauxespècesetauxzonesénumé­
réesauxcolonnes1et2del'annexeIduprésent
règlementsontremplacéesparcellescontenuesà
l'annexeIIIduprésentrèglement;
b)cequifigureàl'annexeIVduprésentrèglementest
ajouté.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°3721/85(*)estmodifiécomme
suit:
1)àl'article1er,l'alinéasuivantestajouté:
«Auxfinsduprésentrèglement,leseauxsetrouvantsous
lasouverainetéoulajuridictionduPortugaldansla
régiondesAçoressontexcluesdelazonegéographique
«Açores»(sous-zoneXduCIEM)etleseauxsetrouvant
souslasouverainetéoulajuridictionduPortugaldansla
régiondeMadèresontexcluesdelazonegéographique
«côtemarocaine»[division34.1.1(zoneCE)du
Copace].»;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,
sousréservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Ilestapplicablejusqu'au25janvier1986,sousréserved'une
décisionduConseilavantcettedate.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitaBruxelles,le31décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.STEICHEN
(»)JOn°L361du31.12.1985,p,5.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/3
ANNEXEI
Colonne1 Colonne2 Colonne3 Colonne4 Colonne5
Espèces
Cabillaud
Églefin
Lieunoir
Plie
Solecommune
Maquereau
Chinchard
Chinchard
Merlu
Merlu
Anchois
Merlan
poutassou
Merlan
poutassou
Baudroie
Baudroie
Baudroie
Cardine
Cardine
CardineZone
VII,exceptéVIIa;VIII(zoneCE)
VII;VIII(zoneCE)
VII;VIII(zoneCE)
VIII(zoneCE)
VIII(zoneCE)
II(exceptézoneCE),Vb(zoneCE),
VI,VII;VIII(zoneCE),XII
Vb(zoneCE),VI,VII,XII,XIV
VIII(zoneCE)
Vb(zoneCE),VI,VII,XII,XIV
VIII(zoneCE)
VIII(zoneCE)
Vb(zoneCE),VI,VII
VIII(zoneCE)
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV
VII
VIII(zoneCE)
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV
VII
VIII(zoneCE)Zone
VIIexceptéVIIa,VIII,IX,X;
Copace34.1.1(zoneCE)
VII,VIII,IX,X;Copace34.1.1(zone
CE)
VII,VIII,IX,X;Copace34.1.1(zone
CE)
VIII,IX,X;Copace34.1.1
(zoneCE)
VIII
II(exceptézoneCE),Vb(zoneCE),
VI,VII,VIII(exceptéVIIIc),XII,
XIV
Vb(zoneCE),VI,VII,XII,XIV
VIII(exceptéVIIIc)
Vb(zoneCE),VI,VII,XII,XIV
VIII(exceptéVIIIc)
VIII
Vb(zoneCE),VI,VII
VIII(exceptéVIIIc)
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV
(sansmodification )
VIII(exceptéVIIIc)
Vb(zoneCE),VI,XII,XIV
(sansmodification )
VIII(exceptéVIIIc)TAC1986
(entonnes)
(sansmodification )
(sansmodification )
(sansmodification )
(sansmodification )
3400(*)
(sansmodification )
85000n
(14)(15)
4000(*)
(14)(15)
25190H
(15)
19810{*)
(15)
32000(*)
500000
(14)(15)
13000
(14)(15)
7820(»)
30070(*)
9010(*)
4400n
14440(*)
2020(*)Partdela
Communauté
pour1986
(entonnes)
(sansmodification )
(sansmodification )
(sansmodification )
(sansmodification )
3400
(sansmodification )
78250
(sansmodification )
25190
19810
32000
(sansmodification )
(sansmodification )
7820
30070
9010
4400
14440
2020
(*)TACdeprécaution .
(14)Noncompriseslesquantitésforfaitairesallouéesautitredurèglement(CEE)n°3780/85(JOn°L363du31.12.1985,p.24)
(Portugal).
(15)Noncompriseslesquantitésforfaitairesallouéesautitredurèglement(CEE)n°3724/85(JOn°L361du31.12.1985,p.45)
(Espagne).

N0L363/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXEII
Totaladmissibledescaptures(TAC)pour1986parstocketparzoneainsiquepartsdelaCommunauté
Espèce ZoneTAC1986
(entonnes)Partdela
Communauté
pour1986
(entonnes)
Lieujaune Vb(zoneCE),VI,XII,XIV 715(*) 715
Lieujaune VII 8670(*) 8670
Lieujaune VIIIa,b 3700(*) 3700
Lieujaune VIIIc 800(») 800
Lieujaune VIIId,e 200(*) 200
Lieujaune IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 400(*) 400
Merlan VIII 5000H 5000
Merlan IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 3000(*) 3000
Solecommune IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 1600{*) 1600
Maquereau VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 24700(*) 24700
Chinchard VIIIc 27500(*) 27500
Chinchard IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 45000H 45000
Merlu VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 29300(*) 29300
Anchois IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 3000(*) 3000
Merlanpoutassou VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 40000(*) 40000
Baudroie VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 12,000(*) 12000
Cardine VIIIc,IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 13000(*) 13000
Langoustine Vb(zoneCE),VI 14800(*) 14800
Langoustine VII 24700 24700
Langoustine VIIIa,b■ 7500n 7500
Langoustine VIIIc 400(*) 400
Langoustine VIIId,e 100(*) 100
Langoustine IX,X;Copace34.1.1(zoneCE) 4000(*) 4000
!*)TACdeprécaution .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/5
ANNEXEIII
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Cabillaud QuestIrlandeetPorcupine
Bank,sudIrlande,canalde
Bristol,Manche,golfede
Gascogne,eauxportugai­
ses,Açores,côtemaro­
caineVII(exceptéVIIa),VIII,
IX,X;Copace34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres710
12230
1630
100
1330
TotalCEE 16000
Églefin Merd'Irlande,ouestIrlande
etPorcupineBank,sud
Irlande,canaldeBristol,
Manche,golfedeGascogne,
eauxportugaises,Açores,
côtemarocaineVII,VIII,IX,X;Copace
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres70
4000
1330
600
TotalCEE 6000
Lieunoir Merd'Irlande,ouestIrlande
etPorcupineBank,sud
Irlande,canaldeBristol,
Manche,golfedeGascogne,
eauxportugaises,Açores,
côtemarocaineVII,VIII,IX,X;Copace
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres30
5060
2530
1380
TotalCEE 9000

N0L363/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Stock
ÉtatmembreQuota1986
Espèce Régionsgéographiques Zone(entonnes)
Plie GolfedeGascogne,eaux
portugaises,Açores,côte
marocaineVIII,IX,X;Copace
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesEtatsmembres250(^
TotalCEE 250
Solecommune GolfedeGascogne VIII Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesEtatsmembres10H
95(M
3190(»)
105(2)
TotalCEE 3400
Maquereau MerdeNorvège,Spitzberg
etîledesOurs,Féroé,ouest
Écosse,Rockall,merd'Ir­
lande,ouestIrlandeetPor­
cupineBank,sudIrlande,
canaldeBristol,Manche,
sudBretagne;sud,centreet
ouestGascogne,nordAço­
res,estGroenlandII(exceptézoneCE),Vb
(zoneCE),VI,VII,VIII
(exceptéVIIIc),XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres21380
14250
71250
31170
195950
TotalCEE 334000
(')Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée .
(2)NepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondelaFranceoudansleseauxinternationales
delazoneconsidérée .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L363/7
Stock
ÉtatmembreQuota1986
Espèce Régionsgéographiques Zone(entonnes)
Chinchard Féroé,ouestEcosse,Rok­
kall,merd'Irlande,ouest
IrlandeetPorcupineBank,
sudIrlande,canaldeBristol,
Manche,nordAçores,est
GroenlandVb(zoneCE),VI,VII,
XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres 782500)
TotalCEE 78250(2)(3)
Chinchard SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneVIII(exeptéVIIIc),Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres 4000(*)
TotalCEE 4000(2)(3)(4)
Merlu Féroé,ouestEcosse,Rok­
kall,merd'Irlande,ouest
IrlandeetPorcupineBank,
sudIrlande,canaldeBristol,
Manche,nordAçores,est
GroenlandVb(zoneCE),VI,VII,
XII,XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres240
6190(2)H
12430
1550
110
4670
TotalCEE 25190(2)
(')Àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(2)Noncompriseslesquantitésforfaitairesallouéesautitredurèglement(CEE)n°3724/85(JOn0L361du31.12.1985,p.45)
(Espagne).
(3)Noncompriseslesquantitésforfaitairesallouéesautitredurèglement (CEE)n°3780/85(JOn°L363du31.12.1985,p.24)
(Portugal).
(4)NepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondelaFranceoudansleseauxinternationales
delazoneconsidérée .
(5)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'Oetaunordde50°30'N.

N°L363/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Merlu SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneVIII(exceptéVIIIc)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembreslot1)
7310(2)
12480
10H
TotalCEE 19810(2)
Anchois GolfedeGascogne VIII Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesEtatsmembres28800
3200
TotalCEE 32000
MerlanpoutassouFéroé,ouestÉcosse,Rok­
kall,merd'Irlande,ouest
IrlandeetPorcupineBank,
sudIrlande,canaldeBristol,
MancheVb(zoneCE),VI,VIIBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres 252000(3)
TotalCEE 252000(2)(4)
(1)NepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondelaFranceoudansleseauxinternationales
delazoneconsidérée .
(2)Noncompriselesquantitésforfaitairesallouéesautitredurèglement(CEE)n°3724/85(JOn°L361du31.12.1985,p.45)
(Espagne).
(3)Al'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(4)Noncompriselesquantitésforfaitairesallouéesautitredurèglement(CEE)n°3780/85(JOn°L363du31.12.1985,p.24)
(Portugal).

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/9
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espece Régionsgéographiques Zone
VIII(exceptéVIIIc) Merlanpoutassou SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesEtatsmembres 13000i1){2)
TotalCEE 13000(3)(4)
Baudroie Féroé,ouestEcosse,Rok­
kall,nordAçores,est
GroenlandVb(zoneCE),VI,XII,
XIVBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres280
320
320(5)
3450
780
270
2400
TotalCEE 7820
Baudroie VI Merd'Irlande,ouestIrlande
etPorcupineBank,sud
Irlande,canaldeBristol,
MancheBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres2780
310
1090(5)
17840
2280
360
5410
TotalCEE 30070
(')Àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(2)NepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondeFranceoudansleseauxinternationales de
lazoneconsidérée .
(3)Noncompriseslesquantitésforfaitairesallouéesautitredurèglement(CEE)n°3724/85(JOn°L361du31.12.1985,p.45)
(Espagne).
(4)Noncompriseslesquantitésforfaitairesallouéesautitredurèglement(CEE)n03780/85(JOn°L363du31.12.1985,p.24)
(Portugal).
(5)Al'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'0etaunordde50°30'N.

N°L363/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Baudroie SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneVIII(exceptéVIIIc)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesEtatsmembres1370
7640
TotalCEE 9010
Cardine Féroé,ouestEcosse,Rok­
kall,nordAçores,est
GroenlandVb(zoneCE),VI,XII,
XIV
VIIBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres500(')
1950
570
1380
TotalCEE 4400
Cardine Merd'Irlande,ouestIrlande
etPorcupineBank,sud
Irlande,canaldeBristol,
MancheBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesEtatsmembres390
4330(»)
5260
2390
2070
TotalCEE 14440
f1)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'Oetaunordde50°30'N.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/11
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espece Régionsgéographiques Zone
Cardine SudBretagne;sud,centreet
ouestGascogneVIII(exceptéVIIIc)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France1120
900
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres
TotalCEE 2020

N0L363/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXEIV
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres5(M
350
10
350Lieujaune Féroé,ouest-Ecosse ,Rock­
all,nordAçores,estGroen­
landVb(zoneCE),VI,XII,
XIV
TotalCEE 715
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres300
20(')
7100
50
1200Lieujaune Merd'Irlande,ouestIrlande
etPorcupineBank,sud
Irlande,canaldeBristol,
MancheVII
TotalCEE 8670
Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres630
3070Lieujaune SudBretagneetsudGas­
cogneVIIIa,b
TotalCEE 3700
I1)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'Oetaunordde50°30'N.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/13
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Lieujaune Nordetnord-ouestEspa­
gneVIIIc Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres720
80
TotalCEE 800
Lieujaune CentreetouestGascogne VIIId,e Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres200
TotalCEE 200
Lieujaune Eauxportugaises ,Açores,
côtemarocaineIX,X;Copace34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres200(»)
2000)
TotalCEE 400
(')Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée .

N°L363/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
VIII
IX,X;Copace34.1.1
(zoneCE)Merlan GolfedeGascogne Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
Disponiblepour lesEtatsmembres2000V)
3000(M
TotalCEE 5000
Merlan Eauxportugaises,Açores,
côtemarocaineBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres3000(')
TotalCEE 3000
Solecommune Eauxportugaises,Açores,
côtemarocaineIX,X;Copace34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres400(M
1200^)
TotalCEE 1600
(1)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L363/15
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Maquereau Nordetnord-ouestEspa­
gne,eauxportugaises,Aço­
res,côtemarocaineVIIIc,IX,X;Copace
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres19000H
200
5500i1)
LTotalCEE 24700
Chinchard Nordetnord-ouestEspa­
gneVIIIc Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres27000(^
500
TotalCEE 27500
Chinchard Eauxportugaises,Açores,
côtemarocaineIX,X;Copace34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres12000(2)
33000(3)
TotalCEE 45000
(1)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée .
(2)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazone.considérée ,sauf2250tonnesquipeuventêtrepêchéesdansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdela
juridictionduPortugal.
(3)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée,sauf2250tonnesquipeuventêtrepêchéesdansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdela
juridictiondel'Espagne.

N°L363/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espece Régionsgéographiques
MerluZone
VIIIc,IX,X;Copace
34.1.1(zoneCE)Nordetnord-ouestEspa­
gne,eauxportugaises,Aço­
res,côtemarocaineBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres187500)
1800
8750(2)
TotalCEE 29300
Anchois Eauxportugaises ,Açores,
côtemarocaineIX,X;Copace34.1.1
(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesEtatsmembres1000(3)
2000P)
TotalCEE 3000
Merlanpoutassou VIIIc,IX,X;Copace
34.1.1(zoneCE)Nordetnord-ouestEspa­
gne,eauxportugaises,Aço­
res,côtemarocaineBelgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres30000(3)
10000(3)
TotalCEE 40000
(')Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée,sauf850tonnesquipeuventêtrepêchéesdansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdela
juridictionduPortugal.
(2)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée,sauf850tonnesquipeuventêtrepêchéesdansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdela
juridictiondel'Espagne.
(3)Nepeuventêtrepêchesquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L363/17
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Baudroie Nordetnord-ouestEspa­
gne,eauxportugaises,Aço­
res,côtemarocaineVIIIc,IX,X;Copace
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres100000)
10
1990C1)
TotalCEE 12000
Cardine Nordetnord-ouestEspa­
gne,eauxportugaises ,Aço­
res,côtemarocaineVIIIc,IX,X;Copace
34.1.1(zoneCE)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres120000)
600
400(^
TotalCEE 13000
Langoustine Sud-Féroé,ouestÉcosse,
RockallVb(zoneCE),VI Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres30(^
120
200
14450
TotalCEE 14800
11)Nepeuventêtrepéchésquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée .
(2)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'Oetaunordde50°30'N.

N°L363/18 officieldesCommunautés européennes 31.12.85 Journal
Stock
ÉtatmembreQuota1986
(entonnes)Espèce Régionsgéographiques Zone
Langoustine Merd'Irlande,ouestIrlande
etPorcupineBank,sud
Irlande,canaldeBristol,
MancheVII Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesEtatsmembres1500H
6000
9100
8100
TotalCEE 24700
Langoustine SudBretagneetsudGas­
cogneVIIIa,b Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres450
7050
TotalCEE 7500
Langoustine Nordetnord-ouestEspa­
gneVIIIc Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres380
20
TotalCEE 400
f1)Àl'exclusiondelazonesituéeausudde56°30'N,àl'estde12°00'Oetaunordde50°30'N.

31.12.85 N°L363/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
Stock
Espece Régionsgéographiques ZoneÉtatmembreQuota1986
(entonnes)
Langoustine CentreetouestGascogne VIIId,e
100Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres
TotalCEE 100
Langoustine Eauxportugaises,Açores,
côtemarocaineIX,X;Copace34.1.1
(zoneCE)
1000(!)Belgique
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
DisponiblepourlesÉtatsmembres 3000(»
TotalCEE 4000
(1)Nepeuventêtrepêchesquedansleseauxplacéessouslasouverainetéourelevantdelajuridictiondel'Étatmembreconcernéoudansleseaux
internationales delazoneconsidérée .