ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L281/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2225/69DELACOMMISSION
du7novembre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2173/69delaCommis­
sion,du31octobre1969(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2173/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°T.MS«in18(■1968.rM^TOn°L179du21.7.1969,p.13.
P)JOn°L276du1.11.1969,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1969,fixantlesrestitutions
àl'exportationdecertainsproduitslaitiers
Lasous-position04.02AIIb)1(bb)del'annexedurèglement (CEE)n°2173/69etlesmontantscorrespon­
dantselisentcommesuit:
N°dutarif
douaniercommunDesignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02 AIIb)1(bb)autres
pourlesexportationsvers:
—leszonesBetC(al'exclusiondel'IndeetduPakistan)
—l'IndeetlePakistan
—leJapon
—lesautresdestinations23,00
26,50
27,50
20,00
7.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2217/69DELACOMMISSION
du6novembre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(5),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(8),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°2160/69(4);
considérantquepourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°2160/69,sontmo­
difiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(s)TOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(6)TOn°L179du25.7.1968 ,p.8.(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /6/
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L273du31.10.1969 ,p.29.

N°L280/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1969,modifiantlesprélèvements àl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C..'100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08Ail Amidonderiz 2,550 0
JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.69N°L271/22
RÈGLEMENT (CEE)N°2130/69DELACOMMISSION
du28octobre1969
modifiantlerèglementn°469/67/CEEencequiconcerneladétermination desprix
cafdurizetdesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1398/69(2),etnotammentson
article16paragraphe6,
considérantquelerèglementn°469/67/CEEdela
Commission ,du21août1967,arrêtantlesmoda­
litésdedétermination desprixcafetdesprélève­
mentsdurizetdesbrisures,ainsiquelesmontants
correcteursyafférents(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°712/69(4),précisenotam­
mentquellessontlesdonnéesàprendreenconsidé­
rationpourdéterminerlesprixcaf;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
complémentaires relativesàlafixationdesprixcaf
enl'absencemomentanée dedonnées;
considérantqu'enraisondel'étroitesseetdelasen­
sibilitédumarchéduriz,desdonnéesreprésentati­
vesdecemarchépeuventfairemomentanément dé­
faut;que,danscesconditions,lapriseenconsidé­
rationdesseulesdonnéesdisponiblespeutaboutir
àdesbrusquesvariationsduprixcafpourlemarché
aucomptantoulemarchéàterme;
considérantquedetellesvariationsduprixcaf,
répercutéessurleprélèvementousurleséventuelles
primess'ajoutantàcelui-ci,sontdenatureàporter
préjudiceàlarégularitédel'approvisionnement età
perturberlemarchécommunautaire duriz;qu'il
convient,enconséquence ,deprévoirlapossibilité
dansdetellessituations,demaintenir,exception­
nellementetpourunepériodelimitée,leprixcaf
précédemment déterminépourlemoisencoursoulesprixcafprécédemment déterminéspourlesmois
suivants;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglementn°469/67/CEE,estajouté
leparagraphe3suivant:
«3.Adéfautd'offrespourembarquement
pendantlemoisdedétermination ousi,enappli­
cationduparagraphe2,cesoffresontétéexclues,
lesoffresàtermepourembarquement pendant
lemoissuivantsontprisesenconsidération .Si
cesoffresfontégalementdéfautouontétééga­
lementexcluesenvertuduparagraphe2,leprix
cafestmaintenuàunniveauinchangé.
Outrelescasvisésàl'alinéaci-dessus,laCom­
missionpeutmaintenirexceptionnellement un
prixcafàunniveauinchangépendantunepériode
limitéesileprixd'offre,pourunequalitédon­
née,ayantservidebasepourlafixationprécé­
denteduprixcafneparvientplusàlaCom­
missionpourlafixationdeprixsuivantsetsi
lesprixd'offrerestantdisponiblessonttelsqu'ils
amèneraientbrusquement desvariationsconsi­
dérablesduprixcafinsuffisamment représenta­
tives,del'avisdelaCommission ,delatendance
réelledumarché.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)TOno174du31.7.1967 ,p.1.
HJOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°204du24.8.1967.p.5.
(*)JOn"L93du18.4.1969,p.27.
N°L265/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2072/69DELACOMMISSION
du22octobre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C.I100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,17
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°L205du14.8.1969 ,p.19.
N°L262/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2047/69DELACOMMISSION
du17octobre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1667/69relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(1),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1667/69de
laCommission ,du22août1969,relatifàcertaines
mesuresàprendredanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1859/69(3),prévoitladiminu­
tion,enfonctiondutauxdedévaluationdufranc
français,decertainescautionsappliquéesenFrance;
considérantque,encequiconcernelescautionsdesti­
néesàassurerlatransformation dubeurredéstocké
àdesconditionsparticulières ,cettediminutionne
permetpasd'assurerquelebeurren'estpasdétourné
desadestinationétantdonnélespossibilitésqui
existentdetransformation dansd'autresÉtatsmem­
bres;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairederétablir
lesmontantsfixésàl'originepourlebeurredestiné
àlatransformation ;considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article4durèglement (CEE)n°1667/69,
leparagraphe5estsupprimé.
2.Al'article4durèglement (CEE)n°1667/69,
sontsupprimés :
a)leparagraphe7,
b)lestermes«àl'article14paragraphe 1»figurant
auparagraphe9.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Lesdispositionsdel'article1er
paragraphe2sontapplicablesauxadjudicationspar­
ticulièrespourlesquellesledélaipourlaprésentation
desoffressetermineaprèslejourdesonentréeen
vigueur.
2.Toutefois,lesdispositionsvalablesjusqu'à
l'entréeenvigueurduprésentrèglementsontappli­
quéesaubeurrevenduautitredecesdispositions .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je17octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L202du12.8.1969 ,p.1.HJOn°L213du25.8.1969 ,p.18.
(3)JOnoL237du20.9.1969 ,p.15.
14.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2014/69DELACOMMISSION
du13octobre1969
portantsuppressiondumontantcompensatoire àl'importationdeshuilesdetournesol
originairesouenprovenancedeBulgarie,deHongrie,deRoumanie,d'U.R.S.S.etde
Yougoslavie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°143/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifaumontantcompensatoire ap­
plicableàl'importationdecertaineshuilesvégéta­
les(3),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'auxtermesdel'article3paragra­
phe6deuxièmealinéadurèglementn°136/66/CEE,
unmontantcompensatoire peutêtreperçuàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe2decerèglement,lorsqu'enconséquencedesub­
ventionsouprimesaccordéesdirectementouindi­
rectementparunpaystiersoudemesureséqui­
valentes,lesoffresdecesproduitsnecorrespon­
dentpasauxprixquis'établiraientenl'absencede
cesmesuresoupratiques,etqu'unetelleactioncause
oumenacedecauserunpréjudiceimportantàla
productioncommunautaire desproduitsenquestion;considérantquelerèglement (CEE)n°1825/69de
laCommission ,du16septembre1969(4),afixé
unmontantcompensatoire àl'importationdeshuiles
detournesoloriginairesouenprovenancedeBulga­
rie,deHongrie,deRoumanie,d'U.R.S.S.etdeYou­
goslavie;
considérantquelesconditionsdanslesquellesun
montantcompensatoire peutêtrefixéontétéarrê­
téesdanslerèglementn°143/67/CEE;
considérantque,selonlesdonnéesdontlaCom­
missionaactuellementconnaissance ,cesconditions
nesontplusremplies;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1825/69estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOn*L234du17.9.1969,p.12. (!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)TOno125du26.6.1967 ,p.2463 /67.
7.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1971/69DELACOMMISSION
du6octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut19,34
15,45n
19,34
15,45(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
9.9.,69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1772/69DELACOMMISSION
du8septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
;»)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
's)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,70
15,80
19,70
15,80H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L222/10 2.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1736/69DELACOMMISSION
du1erseptembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2sep­
tembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1969.
ParlaCommission
E.SASSEN
MembredelaCommission
:1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
s)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,34
15,45H
19,34
15,45(»)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
30.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/29
REGLEMENT (CEE)N°1711/69DELACOMMISSION
du29août1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1623/69(3)etlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1623/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(J)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L207du19.8.1969,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1erseptembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre:
—pourlemoisd'octobre:
—pourlemoisdenovembre :
—pourlemoisdedécembre :10,805
10,805
11,130
11,310
11,49010,150
10,150'
9,110
9,226
9,479
N°L218/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1698/69DELACOMMISSION
du28août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1969.
ParlaCommission
A.BIZZUTI
Directeur
i1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(*)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 19,34
II.sucrebrut 15,45(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 19,34
II.sucrebrut 15,45(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.