ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L285/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2672/70DELACOMMISSION
du30décembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1970.vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,38
11,790)
15,38
11,79(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L280/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2570/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifairecommunautaire demagnésium
brutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
mentairesd'importationenprovenancedepaystiers
neportentquesurdumagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagnésium
pur(magnésiumbrutallié);qu'ilconvient,dèslors,
deprocéderàlarépartitionducontingentsupplémen­
taireencause,enselimitantàcettequalitédemagné­
siumbrut,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsesrèglements (CEE)n°2615/
69(*)et(CEE)n°1495/70(2),uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumetotalde24.000tonnes
pourlemagnésiumbrutdelasous-position 77.01A
dutarifdouaniercommun,aétéouvertetréparti
entrelesÉtatsmembres;
considérantque,surlabasedesprévisionseffectuées
parlesexpertsdetouslesÉtatsmembresetdesdon­
néeslesplusrécentesactuellementdisponibles,ilest
permisd'estimerquelaconsommation etlaproduc­
tionduproduitencausedanslaCommunautépour­
rontatteindre,aucoursdel'année1970,lesniveaux
respectifsde67.120tonneset18.000tonnes;que,
comptetenudesexportationsàdestinationdepays
tiers,évaluéesà655tonnes,desimportations ,d'en­
viron19.170tonnes,effectuéesenrégimedetraficde
perfectionnement actif,etdesstocks,del'ordrede
2.300tonnes,existantdanscertainsÉtatsmembres,
ilestpermisd'estimerquelesbesoinsd'importation
delaCommunauté ,enprovenancedepaystiers,pour­
rontatteindre,aucoursdel'année1970,leniveaude
27.000tonnes;qu'unvolumecontingentaire totalde
24.000tonnesadéjàétéouvertparleConseil;qu'il
convientdèslorsd'augmenterde3.000tonnesle
volumeducontingenttarifairecommunautaire en
cause;que,cependant,euégardnotammentaux
disponibilitésimportantesexistantdanslaCommu­
nauté,ilestpermisd'estimerquelesbesoinssupplé-AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lafractionafférenteaumagnésiumbrutconte­
nantenpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpurducontingenttarifairecommunau­
taireouvertpourlemagnésiumbrutdelasous-posi­
tion77.01Aparlesrèglements (CEE)n°2615/69et
(CEE)n°1495/70,estportéede21.800tonnesà24.800
tonnes.
2.Lemontantdelaréservecommunautaire affé­
renteàcettequalitédemagnésiumbrutetprévueà
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n°2615/69,
tellequ'elleadéjàétéaugmentéeparlerèglement
(CEE)n°1495/70,estportéede4.360tonnesà7.360
tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK
OJOn°L326du29.12.1969 ,p.20.
(2)JOn°L166du29.7.1970 ,p.9.
24.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2617/70DELACOMMISSION
du23décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn«L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOn°L203du13.8.1969 ,p.3

N°L279/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Courant
12Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0,25
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0,55
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0,55
00,40
0
0
0,95
0,25
0
0
o
0
0,15
0
B.Malt
(U.C./100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,045 0,045 0,071 0,071
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,053 0,053
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,045 0,045 0,169 0,169
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,033 0,033 0,126 0,126
11.07BMalttorréfié 0 0,039 0,039 0,147 0,147
N°L278/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2599/70DELACOMMISSION
du22décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
SL.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn<>L143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

23.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
1101A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)48,93
53,33(^
38,53
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
6435
92,33
54,07
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdeoe
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L271/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2515/70DELACOMMISSION
du14décembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,62
12,02H
15,62
12,02H
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
5.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2458/70DELACOMMISSION
du4décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2447/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
'*)JOnoL263du4.12.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
12lerterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/45
RÈGLEMENT (CEE)N°2422/70DELACOMMISSION
du30novembre1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformés àbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70,etnotamment son
article12paragraphe4,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2408/70(4);considérant queleprélèvementapplicable auproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellement envigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(5),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformés àbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°2408/70,
sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn®L143du1.7.1970,p.1.
f3)JOn<>174du31.7.1967,p.1.
(4)Voirp.13duprésentJournalofficiel.(5)TOnoL181du27.7.1968,p.6.
(6)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

N°L260/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08AII11.02EVI11.01F
11.02AVIFarinederiz(*)
Gruauxetsemoulesderiz(J)
Floconsderiz(*)
Amidonderiz4,897
4,897
8,391
2,8304,647
4,647
7,891
0,280
(l)Pourladistinction entrelesproduitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnM11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieure à45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieure ouégaleà1°/opourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun"11.02.
28.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2388/70DELACOMMISSION
du27novembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n01593/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.ebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67
H)0noL143du1.7.1970,p.1.
»)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L259/4 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27novembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
/U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 2,75
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 8,50
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tatifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122Pterm.
13"term.
24"terni.
i■
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0'o
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 υ
25.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2361/70DELACOMMISSION
du24novembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement, ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L256/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24novembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
1(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant |
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,55
0
0
2,75
0
0
0
8,50
0
0
B.Malt
(U.C./100ki)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07
A1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,045 0,045 0 0
11.07
A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
21.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2341/70DELACOMMISSION
du20novembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2330/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je20novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L252du20.11.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20novembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
0