14.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 65/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3décembre1965
autorisantlaRépubliquefrançaiseàappliquerdesmesuresdeprotection,au
titredel'article115alinéa1dutraité,encequiconcernelesanimauxvivants
del'espèceovineetlaviandeovineoriginairesdespaystiersetmisenlibre
pratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/21/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprès
delaCommissionparnotedesareprésentation
permanenteendatedu20octobre1965,tendant
àappliquerdesmesuresdesauvegardeàl'im­
portationenFrancedesanimauxvivantsde
l'espèceovine(n°01.04AIbdutarifdouanier
commun)etdelaviandeovine(n°ex02.01AIV
dutarifdouaniercommun),
considérantquel'importationdecesproduits
danslaRépubliquefrançaise,enprovenancedes
paystiers,estsoumiseàunrégimedelicences
globalesassortid'unsystèmedeprixminima,comportantnotamment 1interdictiondesimpor­
tationslorsqueleprixinternedescendendessous
d'unprixderéférence ,tandisqued'autresÉtats
membresappliquentunrégimedelibérationdes
importations ;
considérantquelaRépubliquefrançaiseappli­
queunrégimedelibérationdesimportations à
l'égarddesautresÉtatsmembres ;
considérantquelesdisparitésexistantdans
lespolitiquescommerciales entrelaFrance,
d'unepart,etlespaysduBénélux,d'autrepart,
ontentraînédesdétournements detraficpar
l'intermédiaire decesderniersÉtatsmembres ;
considérantquecesdétournements detrafic
sontsuffisamment importantspourempêcher
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
prisesparlaRépubliquefrançaiseàl'égarddes

66/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.66
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriseeaappli­
querauximportations des«animauxvivantsde
l'espèceovine»delapositiondutarifdouanier
communn001.04AIbetàlaviandeovine
fraîcheouréfrigéréedelapositiondutarif
douaniercommunn°ex02.01AIV,lorsqueces
marchandises sontoriginairesdespaystierset
misesenlibrepratiquedanslespaysduBénélux,
lerégimequ'elleappliqueauximportations des
mêmesmarchandises lorsquecelles-cisontori­
ginairesetenprovenancedespaystiers,saufen
cequiconcernelerégimetarifairepourlequel
letraitementintracommunautaire resteappli­
cable.paystiers,sidesmesuresdeprotectionadéquates
nesontpasautorisées ;
considérantquelesmesuresdeprotection
proposéesparlaRépubliquefrançaiseetcon­
sistantdanslerétablissement ducontingente­
mentàl'égarddesautresÉtatsmembres ,ne
s'avèrentpasnécessairespourempêcherlesdé­
tournements detraficdontils'agit,comptetenu
dufaitquedoiventêtrechoisieslesmesuresqui
apportentlemoinsdeperturbations aufonction­
nementdumarchécommun ;
considérantqu'ilparaîtsuffisant,pouréviter
quelesmesuresdepolitiquecommerciale dela
Républiquefrançaisesoientempêchéespardes
détournements detraficparlespaysduBénélux,
d'autoriserlaRépubliquefrançaiseàappliquer
auximportations desmarchandises encause,ori­
ginairesdespaystiersetmisesenlibrepratique
danscesderniersÉtatsmembres,lerégimedé­
critci-dessus,quelaRépubliquefrançaiseappli­
queàl'importation desmêmesmarchandises ,
lorsquecelles-cisontoriginairesetenprove­
nancedespaystiers;
considérantque,danslasituationactuelle,il
n'estpaspossibleauxpaysduBénéluxdemettre
enœuvrelesméthodesdecoopérationàdéfaut
desquellesdoiventêtreautoriséeslesmesuresde
protectionnécessaires ;quelapossibilitéd'appli­
querdetellesméthodesferal'objetd'unexamen
ultérieur ,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitee
àladatedu31décembre1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
FaitàBruxelles ,le3décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3décembre1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire laviandeovinecongeléedela
positiondouanièreex02.01AIV,originaired'Australieetmiseenlibrepratique
danslesPays-Bas
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/22/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quela
Républiquefrançaiseaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation per­manente,endatedu22novembre1965,pour
excluredutraitementcommunautaire laviande
ovinecongeléedelapositiondouanièren0
ex02.01AIVdutarifdouaniercommun,origi­
naired'Australieetmiseenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres ,
considérantquel'importation deceproduit
danslaRépubliquefrançaise,enprovenance