3302/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.12.65
DECISION DUCONSEIL
du29décembre1965
portantprorogationde1autorisationaccordéeàlarépubliquefédérale
d'Allemagnedesuspendre,àl'égarddespaystiers,lesdroitsdeson
tarifapplicablesauxmaisonsenbois,démontables ,delapositionex44.23
etàcertainsouvragesdelapositionex68.11dutarifdouaniercommun
(65/582/OEE
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle103,considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaexprimél'intentiondemettreenvigueur,
en1966,unedispositionpermettantl'importation
parenvoiséchelonnés ,enprovenancedesautres
Étatmembres,demaisonspréfabriquées ,démontées
auxmêmesconditionsquedesensemblescomplets;
considérantque,danscesconditions ,ilconvient
égalementdeprorogerl'autorisationdu12avril
1965pourl'année1966,vuletarifdouaniercommun,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'autorisationaccordéeàlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,pardécisionduConseildu12avril
1965,desuspendretotalement,àl'égarddespays
tiers,laperceptiondesdroitsdesontarifdouanier
applicablesauxmaisonsenbois,démontables ,pré­
sentéesàl'étatcompletoucomportantleursparties
essentielles ,delapositionex44.23dutarifdouanier
communetauxouvragesenciment,enbétonouen
pierreartificielle(autresquelesouvragessilico­
calcaires)mêmearmés,ycomprislesouvragesen
cimentdelaitierouen«granito»delaposition
ex68.11dutarifdouaniercommunestprorogée
jusqu'au31décembre1966.
Cetteprorogationestsubordonnée àlacondition
quelarépubliquefédéraled'Allemagnen'applique
pasdedroitsdedouane,vis-à-visdesautresÉtats
membres,tantpourlesimportationsdesproduits
susmentionnés delapositionex68.11quepourles
importations effectuéesàl'étatcompletoupar
envoisédhelonnésdeproduitsdésignésci-dessus
delapositionex44.23.vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pardécisionduConseildu
12avril1965,larépubliquefédéraled'Allemagnea
étéautoriséeàsuspendre,jusqu'au31décembre
1965,àl'égarddespaystiers,lesdroitsdeson
tarifapplicablesauxmaisonsenbois,démontables ,
delapositionex44.23etàcertainsouvragesdela
positionex68.11dutarifdouaniercommun;
considérantquelesraisonsquiontjustifiél'adop­
tiondecettedécisionsontencorevalables;qu'un
déséquilibrepersistedansl'économiedelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneetdanslesecteurde
laconstructionenparticulier ,commeentémoignent
notamment leshaussesdeprixattenduespour
1966;
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagneestdansl'obligation
demaintenirenvigueuren1966,voirederenforcer,
lesmesuresrestrictivesdelademandeetcellesdes­
tinéesàaccroîtrel'offredanslesecteurdela
construction ;
considérantquelamesuredérogatoiredesus­
pensionadéjàeudeseffetssurlestensionsquise
manifestentdanslesecteurdelaconstruction ;
qu'enparticulierlenombredelogementsconstruits
àl'aided'élémentspréfabriqués ,quireprésentaiten
19644,5%dunombretotaldeslogementscons­
truitsannuellement ,contre3%en1963,esten
augmentation ;que,toutefois,l'efficacitéexactede
cettemesurenepeutêtredèsàprésentappréciée
demanièredéfinitiveenraisondelabrièvetédela
périoded'application ;quelesdonnéesstatistiques
lesplusindicativesnesontpasencoredisponibles ;
que,danscesconditions,uneprorogationpourun
andel'autorisationdonnéeparleConseille12avril
1965donneraitsonpleineffetàlamesuredéroga­
toireetpermettraitd'appréciersonefficacitéexacte
surlesecteurdelaconstruction ;Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestina­
tairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO