3.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/21
RECOMMANDATION N°433/79/CECADELACOMMISSION
du27février1979
portantinstitutiond'undroitanti-«dumping»provisoiresurcertainestôlesde
feroud'acieroriginairesd'Espagneetabrogeantcertainsdroitsanti-«dumping»
suspendus
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles74et
86,
vularecommandation 77/329/CECAdelaCommis­
sionrelativeàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventionsdelapartdespays
nonmembresdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier('),modifiéeparlesrecommanda­
tionsn03004/77/CECA(2)etn°158/79/CECA(3),et
notammentsesarticles15et19,
aprèsavoirentendulesavisexprimésauseindu
comitéconsultatifprévuparlarecommandation 77/
329/CECA,
considérantquelaCommission apubliédesprixde
base(4),établisàpartirdesprixnormauxoudescoûts
deproductionnormauxlesplusbasdansleoules
paysfournisseursoùrégnentdesconditionsnormales
deconcurrence ,etcomprenantlesfraisdetransportet
d'assurancesainsiquelesdroitsdedouane;
considérantquelaCommunauté ,ayantconstatédes
sous-cotations decesprixdebasedelapartdesexpor­
tateursd'Espagneetd'autrespaysfournisseursdes
produitsmentionnésàl'article1erdelaprésente
recommandation ainsiqu'unpréjudiceimportanten
résultant,avait,parlarecommandation n01704/78/
CECA(5),modifiéeparlarecommandation n03140/
78/CECA(6),imposéundroitanti-dumpingdéfinitif
surlesproduitsenquestion;
considérantquedesarrangementsquantaucommerce
deproduitssidérurgiquesavaientétéconclus,en1978,
entrelaCommunauté etlespaysfournisseurslesplus
importants,ycomprisl'Espagne,solutionquela
Commissionavaitjugéesatisfaisante ;
considérantque,danscettesituation,laCommission
avaitsuspenduledroitanti-dumpingdéfinitifetceci
parlarecommandation n01704/78/CECA;considérantquecesarrangementsontexpirele31
décembre1978etsontrenouvelésousurlepoint
d'êtrerenouvelésaveclaplupartdespaysfournisseurs ,
àl'exceptiondel'Espagne;
considérantquelaCommission aconstatéqueles
prixàl'importationdanslaCommunautédesproduits
enquestionoriginairesd'Espagnesesituentànouveau
endessousdesprixdebasepubliésparlaCommis­
sionpourcesmêmesproduits;qu'ilressort,dèslors,
d'unexamenpréliminairedesfaits,qu'undumping
existe;
considérantque,encequiconcernelepréjudicesubi
parlaproductionconcernée,ilressortdesélémentsde
preuvesoumisàlaCommissionque,d'unepart,les
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
causeenprovenanceduJapon,deTchécoslovaquie ,
deSuède,deRoumanie,d'Autriche,deFinlande,de
Pologne,deHongrie,deBulgarie,d'Allemagnede
l'Estetd'Australie,ontaugmentépuisqu'ellessont
passéesglobalementde1062000tonnesen1974à
1460000tonnesen1977,lesimportationsoriginaires
d'Espagneétantpasséespourleurpartd'environ
18000tonnesà96000tonnespendantlamême
période;que,decefait,danslaCommunauté ,les
importationsenprovenancedespaysprécitésontpu
acquérirunepartdemarchéde15,1%etlesimporta­
tionsoriginairesd'Espagneunepartdemarchéde
1%;que,en1978,l'évolutiondesimportations aété
influencéeparl'applicationdesmesuresanti-dumping
etparlaconclusiond'arrangementsportantsurle
commercedeproduitssidérurgiquesentrelaCommu­
nautéetlaplupartdespaysfournisseurs ;que,néan­
moins,l'Espagneapugarderunepartdemarchésigni­
ficativequi,aprèsl'expirationdel'arrangement
susmentionné ,risqued'accroîtreànouveauen1979;
que,d'autrepart,l'industriesidérurgiquecommunau­
tairesetrouvedansunesituationdecrisecaractérisée
paruneréductiond'environ35%deslivraisonsdes
produitsconcernésentre1974et1978dansla
Communauté etpardeslicenciements etdesréduc­
tionsd'horairepourlepersonneldesentreprises
concernéesquiestpasséde780000à675000
personnesentre1974et1978;que,enfin,l'industrie
sidérurgiquecommunautaire aenregistréuneréduc­
tiondeprofits,oul'apparitiondepertesgravesdansla
plupartdesentreprisesencause;
considérantquelesprixàl'importationdansla
Communauté desproduitsoriginairesd'Espagnesont
largementinférieursauxprixpourlesventes,dansla
Communauté ,decesproduitssidérurgiquesfabriqués
parl'industrieeuropéenne ;quedetellessous-cota­OJOn°L114du5.5.1977,p.6.
(2)JOn0L352du31.12.1977,p.13.
(3)JOn»L21du30.1.1979,p.14.
(4)Voircommunication delaCommissiondu31décembre
1977concernantlesprixdebasedecertainsproduitssidé­
rurgiques(JOn0L353du31.12.1977,p.1),modifiée
parcommunications du1eravril1978(JOn°L87du1.4.
1978,p.4),du13mai1978(JOn»L126du13.4.1978,
p.5),du5juillet1978(JOnoL183du5.7.1978,p.3)et
du30décembre1978(JOn»L372du30.12.1978,p.2).
(5)JOn°L195du20.7.1978,p.17.
(b)JOnoL372du30.12.1978,p.1.

N°L53/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.79
tionsempêchentlesproducteurseuropéensdobtenir
lesprixd'orientationetcompromettent l'équilibrede
l'ensembledusystèmedeprix,tantencequi
concernelesproducteurseuropéensquelesproduc­
teursdesautrespaysfournisseursayantrenouveléles
arrangementsquantaucommercedesproduitssidérur­
giques;que,enconséquence ,cesimportations
causentoumenacentdecauserunnouveaupréjudice
importantauxproducteurscommunautaires ouàune
majeurepartiedeceux-ci;
considérantqu'uneactionimmédiateaétédemandée
parunÉtatmembre;
considérantque,danslescirconstances gravesque
traversel'industriesidérurgiquecommunautaire ,les
intérêtsdelaCommunauté nécessitentuneaction
immédiate ;
considérantqu'ilappartientàlaCommission ,sans
préjudicedesrésultatsdel'enquêteouverteconformé­
mentàl'article11delarecommandation 77/329/
CECA,dedécideravecpromptitudedel'application
demesuresprovisoires,consistantenl'institutiond'un
droitanti-dumping provisoiresurlesimportationsdes
produitsencauseoriginairesd'Espagnedontletaux
correspondàladifférenceentreleprixdebasepublié
parlaCommissionpourcesproduitsetleurprixà
l'importationdanslaCommunauté ,
FORMULE LARECOMMANDATION SUIVANTE :
Articlepremier
1.Ilestétabliundroitanti-dumpingprovisoiresur
lesproduitssuivants,originairesd'Espagne:tôlesde
feroud'acier,autresquemagnétiques ,simplement
laminéesàchaud,d'uneépaisseurde2millimètresou
plus[sous-positiondutarifdouaniercommun :73.13
BIa),codesNimexe:73.13-17,19,21,23et26].
2.Lemontantdecedroitestégalàladifférence
entreleprixeffectif(prixdebaseplusextra)contrac­
tuelétablifrancofrontièredédouanéetleprixeffectif
(prixdebaseplusextra)leplusrécentpubliéparlaCommissionpourcesproduitsaumomentdeleur
miseàlaconsommation danslaCommunauté .
3.Lemontantdecedroitdoitcependantêtre
réduitdanslamesureoùl'importateurdémontre,àla
satisfactiondesautoritésnationalescompétentes ,que
ladifférencedeprixviséeauparagraphe2estdueà
uneréductiondevaleurrésultantdufaitquelaqualité
desproduitsestinférieureàlaqualitélaplusbasse
décritedansladernièrepublicationdesprixdebase
effectuéeparlaCommission .
4.Ledroitanti-dumping estperçuselonlesmêmes
modalitésquelesdroitsdedouane.
Article2
Lamiseàlaconsommation danslaCommunauté des
produitsvisésàl'article1erestsubordonnéeaudépôt
d'unegarantiereprésentantlemontantdudroitprovi­
soire.
Article3
Lesdroitsanti-dumpingdéfinitifsimposéset
suspendusparlesrecommandations n01704/78/
CECA(1)etn01758/78/CECA(l)sontabrogésence
quiconcernelesimportationsoriginairesd'Espagne.
Article4
Laprésenterecommandation estnotifiéeauxÉtats
membres .
ElleentreenvigueurpourchaqueÉtatmembreàla
datedesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
FaitàBruxelles,le27février1979.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(>)JOn°L203du27.7.1978,p.28.