25.9.87 N°L272/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2853/87DELACOMMISSION
du24septembre 1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
pourlesgrainesdetournesol pourlacampagne de
commercialisation 1987/1988aétécalculésurlabasede
coefficients d'équivalence adaptésàlanouvellequalité
type;
considérant quedoiventêtreprisesdesdispositions préci­
santquelemontantdifférentiel estcalculésurlabase
d'unprixindicatifdiminuéde7,5%;quelesmontants
différentiels pourlacampagne decommercialisation
1987/1988ontétécalculéssurcettebasepourlesgraines
decolzaetdenavette,sousréservedel'adoptionparla
Commission durèglement arrêtantlesdispositions en
question ;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n02323/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal ,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchés danslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1915/87(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)np1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2594/87(4),
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1869/87(6),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant queleprixindicatifetlesmajorations
mensuelles duprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne 1987/1988ont
étéfixésparlesrèglements duConseil (CEE)n01917/
87f)et(CEE)n°1918/87(8);
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2323/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02770/87(l0);
considérant quelaqualitétypedesgrainesdetournesol a
étémodifiée parleConseilpourlacampagne de
commercialisation 1987/1988;quelescoefficients d'équi­
valenceappliqués auxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersdoiventêtremodifiésenconséquence
etn'ontpasencoreétéfixés;quelemontantdel'aideArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n°475/86duConseil(l2)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aidepourlacampagne
1987/1988pourlesgrainesdetournesolseraconfirméou
remplacé aveceffetau25septembre 1987pourtenir
compte,lecaséchéant,desconséquences del'incidence
duchangement delaqualitétypedesgrainesdetourne­
sol.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle25septembre
1987.OJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L245du29.8.1987,p.11.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
Ie)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L210du1.8.1987,p.41.
HJOn0L266du17.9.1987,p.21.(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
HJOn°L53du1.3.1986,p.47.
HJOn°L183du3.7.1987,p.18.

N°L272/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.87
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24septembre 1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
91"terme
102'terme
113eterme
124eterme
15*terme
2
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)Grainesrécoltées enEspagne et
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre (Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugal et
transformées :
—auPortugal (Esc)
—dansunautreÉtatmembre (Esc)0,000
0,000
24,431
59,16
65,80
1171,41
177,74
211,61
19,756
14,310
37694
2491,38
0,00
3693,82
0,00
4821,520,000
0,000
24,357
58,99
65,60
1167,84
177,16
210,95
19,692
14,251
37567
2456,78
0,00
3682,21
0,00
4803,170,000
0,000
24,071
58,36
64,86
1153,94
174,54
208,32
19,423
13,974
36924
2378,06
0,00
3611,60
0,00
4712,950,000
0,000
23,968
58,24
64,70
1148,30
173,13
207,33
19,287
13,840
36549
2304,69
0,00
3582,39
0,00
4677,280,000
0,000
24,305
59,05
65,60
1164,48
175,63
210,27
19,564
14,053
37080
2344,71
0,00
3634,05
0,00
4734,240,000
0,000
24,259
59,26
65,78
1157,66
175,76
208,12
19,431
13,845
36764
2270,87
0,00
3596,17
0,00
4675,08

25.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/23
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
fmontantspour100kg)
Courant
91erterme
10rterme
11terme
124eterme
15eterme
2
2,500
2,500
26,9312,500
2,500
26,8572,500
2,500
26,5712,500
2,500
26,4682,500
2,500
26,8052,500
2,500
26,7591.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)Grainesrécoltées enEspagne et
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre (Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugal et
transformées :65,12
72,48
1291,58
196,43
233,50
21,835
15,950
41687
2812,2364,95
72,28
1288,00
195,85
232,83
21,770
15,892
41559
2777,6364,33
71,54
1274,10
193,23
230,21
21,501
15,614
40917
2698,9164,20
71,38
1268,46
191,82
229,22
21,365
15,480
40542
2625,5465,01
72,29
1284,65
194,32
232,16
21,643
15,694
41073
2665,5665,22
72,47
1277,82
194,45
230,01
21,509
15,486
40757
2591,72
385,53
4079,35385,53
4067,74385,53
3997,13385,53
396732385,53
4019,58385,53
3981,70
—auPortugal (Esc)
—dansunautreÉtatmembre (Esc)429,31
5250,84429,31
5232,48429,31
5142,26429,31
5106,59429,31
5163,55429,31
5104,40

N°L272/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.87
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
"(montantspour100kg)
Courant
91"terme(')
102'terme(')
113eterme(')
124eterme(')
1
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en
0=
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)Grainesrécoltées enEspagne et
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugal et
transformées :
—auPortugal (Esc)
—enEspagne (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne (Pta)
4.Aidesspéciales :
—enPortugal (Esc)3,440
0,000
34,653
83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53930
3760,07
530,49
4077,88
0,00
7024,79
6796,84
4015,08
6796,843,440
0,000
34,653
83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53928
3737,30
530,49
4077,88
0,00
7019,57
6791,79
4015,98
6791,793,440
0,000
34,895
84,20
93,81
1674,13
255,32
303,03
28,407
21,030
54172
3749,22
530,49
4088,21
0,00
7024,98
6797,02
4025,86
6797,023,440
0,000
34,703
83,88
93,42
1664,15
253,17
301,23
28,188
20,816
53631
3654,69
530,49
4043,70
0,00
6969,53
6743,37
3981,35
6743,373,440
0,000
35,022
84,66
94,28
1679,44
255,49
303,99
28,447
21,005
54122
3687,33
530,49
4092,10
0,00
7023,74
6795,82
4034,67
6795,82
(')Sousréservede1incidence delanouvellequalitétypesurlescoefficients d'équivalence .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380 .
ANNEXE IV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
9Ie'terme
102eterme
113eterme
124eterme
15'terme
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,076910
2,336250
43,092700
6,923280
7,988220
0,7741 11
0,695006
1498,43
158,64400
163,38700
138,940002,071610
2,332490
43,064300
6,927940
8,001450
0,775363
0,696370
1507,89
160,82400
164,59000
139,808002,066230
2,328830
43,040100
6,935150
8,015650
0,776730
0,697922
1515,97
162,77100
165,68300
140,748002,061190
2,325920
43,021700
6,941240
8,030350
0,778094
0,699496
1522,99
164,69500
167,30100
141,564002,061190
2,325920
43,021700
6,941240
8,030350
0,778094
0,699496
1522,99
164,69500
167,30100
141,564002,046610
2,314610
42,945800
6,968190
8,068750
0,783286
0,704205
1543,12
169,78300
169,82400
143,98400