N0L233/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2078/76DELACOMMISSION
du23août1976
portantmodalitésd'applicationdeladistillationdesvinsissusderaisinsde
table,pourlacampagneviticole1976/1977,prévueàl'article24terdurèglement
(CEE)n°816/70
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01167/76(2),etnotammentsonarticle24terpara­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n°557/76duConseil,du15
mars1976,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricoleabrogeantlerèglement(CEE)n0
475/75(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01020/76(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe1,
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdesdates
limitespourl'introductiondesdemandesd'agrément,
introduitesconformément àl'article1erparagraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1931/76du
Conseil,du20juillet1976,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesauxopérationsdedistillationdevins
viséesauxarticles6ter,6quater,24biset24terdu
règlement(CEE)n0816/70(5),etcelatantpourl'agré­
mentlui-mêmequepourladistillationencauseafin
defaciliterlesmesuresdecontrôle;
considérantqu'ils'avèrenécessairequelespartiesqui
ontdemandéàsouscrireuncontratdedistillation
soientinforméesentempsutiledurésultatdelaprocé­
dured'agrément;
considérantqu'ilestnécessairedepréciserles
élémentsquidoiventfigurerdanslescontratsdedistil­
lation;
considérantquelemécanismedepaiementdel'aide
viséeàl'article3duditrèglementprévoitqueleverse­
mentdel'aideauproducteuresteffectuéendeuxtran­
ches;queleversementdeladeuxièmetranchedoit
êtreeffectuédansundélailimitepourpermettreau
producteurdepercevoirlatotalitédel'aide;qu'il
convientdèslorsdeprévoirqueleversementsoit
effectuéauplustarddansles30joursaprèsladistilla­
tion;
considérantquelesprixdesvinsdestinésàladistilla­
tionnepermettentpasdecommercialiser dansdesconditionsnormaleslesproduitsobtenusalasuitede
cettedistillation ;qu'ilestdoncnécessairedeverser
uneaideetd'enfixerlemontantcomptetenudes
fraisnormauxàunniveaupermettantlacommerciali­
sationdesproduitsobtenus;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlescondi­
tionstechniquesd'agrémentdesdistillateurs ;qu'ilest
enoutrenécessairedeprévoirlecasdanslequell'agré­
mentestenprincipeàretireraudistillateur,encasde
défaillancedecelui-ci,toutenexcluantlecasdeforce
majeureetlecasfortuit;
considérantquelesorganismesd'interventionvisésà
l'article6durèglement(CEE)n01931/76dela
Commission doiventêtreinformésdudéroulement
desopérationsdedistillationetdoiventconnaître
notammentlesquantitésdevindetabledistilléeset
lesquantitésd'alcoolobtenues;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirunsystème
déterminantlaquote-partdelaprovenancedesraisins
detablequidoiventêtredistillésenvertudel'article
24terparagraphe4deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°816/70;
considérantquel'article3durèglement(CEE)n0571/
76delaCommission ,du15mars1976,portantmoda­
litésd'applicationdurèglement(CEE/n°557/76du
Conseil,relatifauxtauxdechangeàappliquerdansle
secteuragricoleetabrogeantlerèglement(CEE)
n0475/75(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01026/76(7),aprévu,encequiconcernela
distillationdessous-produitsdelavinification,l'appli­
cationd'uncoefficientenItaliepourlapériodedu1er
septembreau15décembre1976afind'assurerqueles
montantspayésdanslecadredecetteopérationne
subissentpasdechangementpourunerécoltedéter­
minée;quelesmodifications durèglement(CEE)
n0816/70applicablesàpartirdu1erseptembre1976
nécessitentuneadaptationdecettedisposition ;qu'il
convientenoutred'étendrelechampd'applicationde
laditedispositionauxautresopérationsdedistillation
prévuesauxarticles24biset24terduditrèglement
pourlesquelleslesconditionséconomiquessontanalo­
gues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,(')JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L135du24.5.1976 ,p.42 .
(3)JOn°L67du 15.3.1976 ,p.1.
(«)JOn»L115du 1.5.1976 ,p.66 .
(5)JOn»L211du5.8.1976 ,p.5.(o)JOn°L68du15.3.1976 ,p.1.
C)JOn°L116du3.5.1976 ,p.1.

24.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/21
minimaldachatesteffectuéauplustard30jours
aprèsquelaquantitétotaleduvinfigurantdansle
contrataétédistillée.Lorsquel'organismed'interven­
tioncompétentd'unÉtatmembren'apasdécidéd'uti­
liserdemanièregénéralelafacultéprévueauditarticle
3paragraphe6,ledistillateurnepeutl'utiliser
qu'aprèss'êtreassurédel'accordduproducteur.
Article4
1.Pourêtreagréésausensdel'article5durègle­
ment(CEE)n01931/76,lesdistillateursdoiventêtre
enmesuredetransformerlevinenunproduittitrant
86°ouplusouunproduittitrant85°oumoins.
2.L'agrémentestàretirersiledistillateur,saufcas
fortuitoucasdeforcemajeure,nepaiepasleprix
d'achatauproducteurounerespectepaslesobliga­
tionsquiluiincombentenvertudesdispositions
communautaires .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'applica­
tiondeladistillationdesvinsissusderaisinsdetable,
prévueàl'article24terdurèglement(CEE)n°816/70,
pourlacampagneviticole1976/1977.
Article2
1.L'organismed'interventionviséàl'article6du
règlement(CEE)n01931/76communique ,auplus
tard15joursaprèsréceptiondelademanded'agré­
mentd'uncontratdedistillation,lerésultatdela
procédured'agrémentauxpartiescontractantes .
2.Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
desvinsàdistiller,
b)lenometl'adresseduproducteur,
c)lelieudestockageduvin,
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie,
e)l'adressedeladistillerie.
3.Onentendpardistillateurceluipourlecompte
dequiladistillationestfaite.
Article3
1.Leprixd'achatfixéàl'article24terparagraphe
2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0816/70est
de1,16unitédecomptepardegréetparhectolitre.
2.Lemontantdel'aideprévueàl'article2durègle­
ment(CEE)n01931/76estfixéà:
—0,62unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article2paragraphe3premiertiretdumême
règlement;
—0,54unitédecomptepardegréetparhectolitre,si
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article2paragraphe3deuxièmetiretdumême
règlement.
3.Lepaiementàeffectuerconformément àl'article
3paragraphes2et3durèglement(CEE)n01931/76
lesontauplustard30joursaprèsquelesconditions
requisessontremplies.
4.Danslecasviséàl'article3paragraphe5du
règlement(CEE)n°1931/76,lepaiementduprix
minimald'achatesteffectuéauplustard30jours
aprèsquelaquantitétotaleduvinfigurantdansle
contratestentréeendistillerie .
5.Danslecasviséàl'article3paragraphe6du
règlement(CEE)n01931/76,lepaiementduprixArticle5
Pourl'applicationdel'article24terparagraphe4
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0816/70,les
Étatsmembres,ensebasantsurlerésultatdessix
dernièrescampagnesprécédantlacampagne1976/
1977,établissantlesquotes-partsdesvinsprovenant
desvaritésfigurantdansleclassementd'unemême
unitéadministrative àlafoisentantqueraisinsde
cuveetentantqueraisinsdetable.
Article6
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
afind'assurerl'applicationdesdispositionsdecerègle­
mentetnotamment lescontrôlesévitantledétourne­
mentduvinderaisinsdetabledesadestinationde
distillation .LesÉtatsmembrespeuventprévoiràcette
finunevinificationséparéeetl'utilisationd'unrévéla­
teur.
Article7
Letextedel'article3durèglement(CEE)n0571/76
estremplacéparletextesuivant:
«Lesmontantsàpayerdanslecadredesarticles
24,24biset24terdurèglement(CEE)n0816/70
sontàpartirdu1erseptembre1976jusqu'au15
décembe1976,affectés,pourl'Italie,ducoefficient
1,12369.»
Article8
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle30novembre1976,lesquantités
devinfigurantdanslescontratsdedistillationagréés.

N0L'233/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.76
2.Lesdistillateursadressentà1organismedinter­
vention,auplustardle10dechaquemois,unrelevé
desquantitésdevindetabledistilléespendantle
moisécouléenmentionnant lesquantitésexprimées
enalcoolpuretlesproduitsqu'ilsontobtenus,en
distinguantceuxvisésàl'article2paragraphe3
premiertiretdurèglement(CEE)n01931/76deceux
visésàl'article2paragraphe3deuxièmetiretdece
mêmerèglement .
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex,auplustardle20dechaquemoispour
lemoisécoulé,lesquantitésdevindistilléesetlesquantités,àexprimerenalcoolpur,desproduitsquils
ontobtenusenlesdistinguantconformément aupara­
graphe2.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent auplustard
le30juin1977lescasdesdistillateursquin'ontpas
respectéleursobligationsetlesmesuresprisesen
conséquence .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président