N°L313/16 15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N02720/76DUCONSEIL
du25octobre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourcertainesanguillesdelasous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun
(premiersemestre1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs des
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportations desproduitsenquestion,
jusqu'àl'épuisementducontingent ;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
visésci-dessous,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;qu'enl'occurrenceil
s'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiques
disponiblesnedonnentpasderenseignements surla
situationdecesproduitssurlesmarchés;que,dès
lors,unerépartitionentreÉtatsmembresduvolume
contingentaire sebasantsurl'évolutiondesimporta­
tionsdesproduitsenquestionaucoursdesdernières
annéesn'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèsles
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,lapartici­
pationinitialeauvolumecontingentairepeuts'établir
commeindiquéàl'article2;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aété
interditeourenduimpossible ;quecefaitaeu
commeconséquenceunebaissedelaproductioncom­
munautairedesanguillesengénéraletparticulière­
mentencequiconcernelesanguillesfraîches(vivan­
tesoumortes),réfrigéréesoucongelées,destinées
àêtretransforméesdansdesentreprisesdesaurissage
oud'écorchement oudestinéesàlafabricationindus­
trielledesproduitsrelevantdelaposition16.04,de
lasous-position ex03.01AIIdutarifdouaniercom­
mun;que,parconséquent,l'approvisionnement des
industriestransformatrices delaCommunauté en
anguillesdel'espècedépendactuellementpourune
grandepartdesimportations ;qu'ilparaît,dèslors,
indiquédesuspendretotalementdu1erjanvierau
30juin1977l'applicationdudroitautonomedutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestiondans
unelimitequantitativeappropriée ;que,danslecadre
decettelimite,lesnouveauxÉtatsmembresappli­
quentdesdroitsconformesauxdispositionsdel'acte
d'adhésion(2);quel'instaurationd'unetellemesure
communautaire nesemblepassusceptibled'entraîner
depréjudiceàlaproductioncommunautaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertspar
laproductioncommunautaire ,àsatisfairepardes
importations ,peuventêtreestimésà3100tonnes
pourlepremiersemestredel'année1977;qu'il
convientparconséquentd'ouvrir,pourcettepériode,
uncontingenttarifairepourlesanguillesenquestion
danslesconditionsdéfiniesci-dessus:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestion,ilcônvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateurs unecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron85%du
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesHJOn°C259du4.11.1976,p.37.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/17
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;(entonnes)
1080,
360,
900,
36,Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni4,
45,
225. considérantquesi,àunedatedéterminéedelaperiode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de450tonnes,constituelaréserve.
Article3
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau30juin
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de3100
tonnesestouvertpourlesanguillesfraîches(vivantes
oumortes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtre
transforméesdansdesentreprisesdesaurissageou
d'écorchement oudestinéesàlafabricationindus­
trielledesproduitsrelevantdelaposition16.04,aux
conditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
delasous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun .2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve.2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
totalementdanslalimitedececontingenttarifaire.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article2
Article41.Unepremièretranchede2650tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau30juin1977
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1977.

N0L313/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
Article5 Article7
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1ermai1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15avril1977,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1ermai1977,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15avril
1977inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taireainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossiblelesimputations ,sansdis­
continuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportations duproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article6
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembrescon­
formémentauxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mai
1977,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le25octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE