ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1713/71DELACOMMISSION
du4août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
vuropéennc ,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
;2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
'3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
Γ.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,12
11.sucrebrut 12,84(')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,12
II.sucrebrut 12,84(M
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L172/48 JournalofficieldesCommunautés europeennes 31.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1672/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1375/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1375/71,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.6.

A.7.71 N°L172/49 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
1UC/100kg:
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(*)('-;
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,704
9,630
14,182
15,104
15,825
16,965
5,6903,997
4,997
7,146
7,615
8,017
8,601
2,910
0Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N°L171/26 Journaloffice,desCommunautés européennes 30.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1654/71DELACOMMISSION
du29juillet1971
constatantlasituationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe 1,
considérant que,auxtermesdel'article7para­
graphe1durèglement n°159/66/CEE,danslecas
où,pourunproduitdonnéetsurl'undesmarchés
représentatifs visésàl'article5paragraphe 2,les
courscommuniqués àlaCommission conformément
auparagraphe 1dumêmearticle,demeurentpen­
danttroisjoursdemarchésuccessifsinférieurs au
prixd'achat,laCommission constatesansdélaique
lemarchéduproduitencausesetrouvedansune
situationdecrisegrave;considérant que,encequiconcerneleschoux-fleurs ,
lescoursdontlaCommission aeuconnaissance font
apparaître quelaconditionprévueàl'article7
paragraphe 1précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deconstaterquelemarchédecepro­
duitsetrouvedansunesituationdecrisegrave,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédeschoux-fleurs se
trouvedansunesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°192du27 .10 .1966 ,p.3286 /66 .
[")JOn°L105du12 .5.1971 ,p.3.
N°L171/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1648/71DELACOMMISSION
du29juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicables aurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(l),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(2),etnotamment son
article11paragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1375/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1375/71,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLÉPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn°L115du27 .5.1971 ,p.12 .
{")JOn°L145du1.7.1971 ,p.6.

N°L171/15 30.7.71 JournaloflicieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kvi
Numéro
dutarifdouaniei
communDésignation desmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(»)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(T)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,704
9,630
14,182
15,104
15,825
16,965
5,6903,997
4,997
7,146
7,615
8,017
8,601
2,910
0)Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliqués auxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvement n'estapplicablequ'auximportations répondant auxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
28.7.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L169/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1624/71DELACOMMISSION
du27juillet1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréralesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(7),
êtremodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1378/71(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1573/71(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°1378/71
modifié,sontmodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1
(4)JOnoL115du27.5.1971 ,p.12.
f8}TOnoL145du1.7.1971 ,p.12.
(B)IOnoL165du23.7.1971 ,p.28.(7)IOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(8)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.

N°L169/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2«.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1971,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.02AU Gruauxetsemoulesdeseigle(1) 9,500 9,000
11.02BII Grainsdeseiglemondés(1) 6,900 6,650
11.02CII GrainsdeseigleperlésH 8,250 8,000
11.02DU Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis(J) 5,350 5,100
11.02EII Floconsdeseigle(*) 9,500 9,000
;')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesn0911.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2,5%pourleseigle.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02
N°L164/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1554/71DUCONSEIL
du19juillet1971
fixant,pourlacampagne1971/1972,lesprixdeseuildurizdécortiquéetdesbrisures
etlemontantdeprotectionàincluredansleprixdeseuildurizblanchi
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article14paragraphe4etsonarticle15para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article14para­
graphe2durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,
surlemarchédeDuisbourg,leprixdeventeduriz
décortiquéimportésesitueauniveauduprix
indicatif;quecebutpeutêtreatteintlorsquesont
déduitsduprixindicatifcertainsfrais,notammentde
transbordement etdetransport,intervenanten
principelorsdel'importationdesproduitsentre
RotterdametDuisbourg,etàapprécierforfaitaire­
ment;
considérantque,conformément àl'article15para­
graphe1durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildesbrisuresderizdoitêtrefixéentreunelimite
inférieureetunelimitesupérieurecalculéespar
rapportauprixdeseuildumaïs;que,comptetenu
durapportainsiétablietdelanécessitéd'importer
desbrisuresenvued'assurerl'approvisionnement de
laCommunauté ,ilconvientdefixerceprixdeseuil
aumêmeniveauquepourlacampagne1970/1971;considérantque,conformément àl'article14para­
graphe3durèglementn°359/67/CEE,lesprixde
seuildurizblanchisontdérivésdesprixdeseuildu
rizdécortiquéetcomportent,enoutre,unmontant
autitredelaprotectiondel'industrie;que,compte
tenudelasituationdel'industriecommunautaire de
larizerie,ilparaîtopportundemaintenirpourla
campagne1971/1972lemêmemontantdeprotection
queceluienvigueuren1970/1971,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsduprésentrèglementsontappli­
cablespourlacampagnedecommercialisation duriz
1971/1972.
Article2
Leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainsrondsest
fixéà19,79unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article3
Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà12,50unitésde
comptepour100kilogrammes .
Article4
Lemontantàincluredanslesprixdeseuilduriz
blanchi,àtitredeprotectiondel'industrie,estfixéà
0,55unitédecomptepour100kilogrammes deriz
blanchi.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
HJOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)Voirp.5duprésentJournalofficiel.
N°L162/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1531/71DUCONSEIL
du12juillet1971
fixantl'aideàlaproductiondufromentdurpourlacampagne1971/1972
1972,lesprincipauxcentresdecommercialisation
descéréalesetlesprixd'intervention dérivéss'yrap­
portant,ainsiqueleprixd'intervention pourle
maïsetleprixd'intervention dérivéuniquepour
lefromentdur(4),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1528/71(2),
etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,envertudel'article10durèglement
n0120/67/CEE,lemontantdel'aidepourlefro­
mentdurestégalàladifférenceexistantaudébut
delacampagneentreleprixminimumgarantietle
prixd'intervention valablepourlecentredecom­
mercialisation delazonelaplusexcédentaire ;que,
pourlacampagne1971/1972,leprixminimum
garantipourlefromentdur,ainsiqueleprixd'in­
terventionvalablepourlecentredecommercialisa­
tiondelazonelaplusexcédentaireontétéfixés
respectivement parlerèglement (CEE)nQ1054/71
duConseil,du25mai1971,fixantlesprixdansle
secteurdescéréalespourlacampagne1971/1972(3),
etparlerèglement (CEE)n01530/71duConseil,
du12juillet1971,fixant,pourlacampagne1971/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation
1971/1972,l'aidepourlefromentdur,prévueà
l'article10durèglementn°120/67/CEE,estd'un
montantde35,46unitésdecomptepartonne.
Article2
Lesdispositionsdesarticles2à5durèglement
n0135/67/CEEduConseil,du13juin1967,relatif
àl'aidepourlefromentdur(5),restentd'applica­
tionaucoursdelacampagne1971/1972.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINT
HJOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
RJOn°L115du25.5.1971,p.8.(4)Voirp.16dupresentJournalofficiel.
HJOn°122du22.6.1967,p.2393/67.
9.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1450/71DELACOMMISSION
du8juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelée;!
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle9juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn<>L262du3.12.1970,p.1.
(«)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L153/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1971,fixantlesprélèvements applicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28(^
47,28
42,54
46,85
32,79(*)H(«]
32,79(»)(«)
29,53
27,03
34,43
0
53,45
77,85
112,44
56,67
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéae0,50UC/t.
(*)Auplus4*/•delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvement estdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
7.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1430/71DELACOMMISSION
du6juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéâ
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L151/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28H
46,28
42,54
46,85
31,99(W
31,99m
26,53
27,03
33,53
0
53,45
76,45
112,44
56,67
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4•/•delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
8.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1442/71DELACOMMISSION
du7juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1401/71(3)etpartouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes.prix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67'
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
A-tu1
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)IOno117du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL147du2.7.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
!