22.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/37
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17octobre1972
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen,prévuàl'article125dutraité,au
bénéficedelarépubliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopé­
rationsderééducationprofessionnelle effectuéesparla«Bundesanstalt furArbeit»,la
«Bundesknappschaft »,les«Berufsgenossenschaften »etlesorganismesd'assurances
socialesdestravailleurs
(DossiersFSEnos71089,71090,71093,71133)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/387/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02396/71duConseil,du8
novembre1971(J),portantapplicationdela
décisionduConseil,du1erfévrier1971,concer­
nantlaréformeduFondssocial(2),etnotamment
sonarticle12,
considérantquelarépubliquefedéraled'Allemagne,
parsesdemandesdes6,13et28décembre1971,
asollicitéleconcoursduFondssocialeuropéen,
prévuàl'article125dutraité,pourdesdépenses
relativesàdesopérationsderééducationprofession­
nelle,àconcurrenced'unmontanttotalde
46998879,38DM;
considérantque,conformément àl'article12du
règlement (CEE)n°2396/71,ceconcoursest
octroyépourdesopérationscommencéesavantle1ermai1972,dated'entréeenvigueurdudit
règlement,etterminéesatvantl'expirationduse­
mestredel'annéecivileencoursàcettedate,etque
lesdemandesprésentéesenvued'obtenirceconcours
doiventêtreexaminéesenapplicationdesdisposi­
tionsdurèglementn°9duConseildu25août
1960(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°37/67/CEEduConseil(4),ainsiquedes
dispositionsarrêtéesenexécutionduditrèglement ;
considérantquelesdemandesdelarépublique
fédéraled'Allemagneviséesci-dessusonttrait,
conformément auxarticles1eret3durèglement
n°9,àdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéessouslaresponsabilité etauxfraisde
la«Bundesanstalt furArbeit»,dela«Bundesknapp­
schaft»,des«Berufsgenossenschaften »(BG),des
«Landesversicherungsanstalten (LVA)»,dela«Bun­
desbahnversicherungsanstalt »etdela«Seekasse»;
quelemontanttotaldemandépourcesopérationsse
répartitcommesuit:
(3)JOno56du31.8.1960,p.1189/60. C)IOnoL249du10.11.1971,p.54.
(2)JOnoL28du4.2.1971,p.15. (4)JOno33du24.2.1967,p.526/67.

N°L263/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.72.
Organismes Montantdemandé
21525819,67DM
1489551,10DM1.Bundesanstalt fürArbeit
2.Bundesknappschaft
3.Berufsgenossenschaften (BG)
a)associationsprofessionnelles industrielles :
—Bau-BGFrankfurt
—Bau-BGHamburg
—Bau-BGHannover
—Bau-BGWuppertal
—BayerischeBau-BG,München
—Bergbau-BGBochum,Bonn,Clausthal-Zellerfeld
—BGderchemischenIndustrie,Heidelberg
—BGDruck-undPapierverarbeitung ,Wiesbaden
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn
—BGfürFahrzeughaltungen ,Hamburg
—BGfürFeinmechanik undElektrotechnik ,Köln
—BGfürGesundheitsdienst undWohlfahrtspflege ,
Hamburg
—BGderkeramischenundGlasindustrie ,Würzburg
—BGNahrungsmittel undGaststätten,Mannheim
—BGderStraßen-,U-undEisenbahnen ,Hamburg
—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg98365,86DM
52946,61DM
247602,76DM
217145,95DM
148963,44DM
572825,86DM
52892,42DM
40031,68DM
60291,04DM
23589,50DM
63149,13DM
24791,50DM
68221,38DM
259176,40DM
17849,58DM
33121,76DM
16540,81DM
155852,70DM
140170,54DM
32821,81DM
259517,88DM
52201,88DM
102108,05DM
87283,32DM
56859,88DM
80652,35DM
205027,66DM
14872,74DM
87893,81DM
63533,54DM
46398,18DM
52366,07DM
116972,05DM—Fleischerei-BG ,Mainz
—Großhandels -undLagerei-BG ,Mannheim
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen
—Lederindustrie-BG ,Mainz
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie-BG ,Düssel­
dorf
—Norddeutsche Holz-BG,Bielefeld
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG,Bremen,Ham­
burg,Hannover
—See-BG,Hamburg
—Steinbruchs-BG ,Hannover
—SüddeutscheEdel-undUnedelmetall-BG ,Stuttgart
—SüddeutscheEisen-undStahl-BG,Mainz
—SüddeutscheHolz-BG,München
—SüdwestlicheBau-BG,Karlsruhe
—Textil-undBekleidungs-BG ,Augsburg
—Tiefbau-BG ,München
—Verwaltungs-BG ,Hamburg
—Württembergische Bau-BG,Stuttgart

22.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/39
b)associationsprofessionnelles agricoles :
—Badischelandwirtschaftliche BG,Karlsruhe
—Gartenibau-BG ,Kassel6585,16DM
17320,81DM
15627,83DM
28478,44DM
1162,92DM
346,65DM
5175,32DM
5244,37DM
12753,98DM—Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG,Kassel
—Landwirtschaftliche BGOldenburg-Bremen ,Olden­
burg
—Landwirtschaftliche BGSchwaben,Augsburg
—Landwirtschaftliche BGUn:terfranken,Würzburg
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,Stuttgart
—Land-undforstwirtschaftliche BG,Darmstadt
—Westfälischelandwirtschaftliche BG,Münster
4.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen744870,26DM
218730,03DM
463765,00DM
1124081,86DM
1845220,63DM
1487859,44DM
316210,17DM
533981,78DM
478552,17DM
704941,49DM
1119539,01DM
4703527,14DM
375471,28DM
1352669,18DM
216855,88DM
178189,04DM
3242347,01DM
1037330,90DMLVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttemberg
5.Bundesbahnversicherungsanstalt
6.Seekasse15840,26DM
178792,46DM
considérantquelesorganismesmentionnésci-dessus
ontétéinscritsouappartiennent àungroupe
d'organismesinscritsurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeàl'article18durèglementn°9,
parladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement deladiteliste(*)
ainsiquecelledu18décembre1969relativeàsa
miseàjour(2);considérantquelesdemandesquicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn0
9etquivisentdesopérationsterminéesaucoursde
lapériodedu1erjanvierau30juin1970inclus,
ontétévalablementintroduitesdansledélaiimparti
parl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables ,
effectuésconformément auxdispositionsdurègle­
mentn0113/63/CEEdelaCommission concernantt1)JOno8du1.2.1962,p.144/62.
(2)JOnoL6du9.1.1970,p.27.

N°L263/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantqueleComitéduFondssocialeuropeen,
parsesavisdu6juillet1972,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci­
dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierlesmodalitésd'examenetdevérification des
demandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(*),ontfaitressortirquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlaréglemen­
tationconcernée,sousréservetoutefoisquedansla
partiedesdemandesrelativeàla«Bau-BGWupper­
tal»,pourquelquestravailleurslapreuvedeleur
réemploiausensdel'article4durèglementn°9n'a
pasétéfournie;quecescasnepeuventdoncfaire
l'objetduconcoursduFonds;
considérantquelenombredecescasdontle
pourcentage (1,39)aétédéterminéenfonctiondes
résultatsdelavérificationparsondageeffectuée
conformément auxdispositionsdurèglementn0
113/63/CEEdelaCommissionmentionnéci-dessus,
corresponddanslademanderelativeaux«Berufsge­
nossenschaften »àunmontantde50661,80DM,
montantquidoitdoncêtredéduitdelasomme
demandéepourlesassociationsprofessionnelles ;
considérantenconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparlesorganismesmentionnésci-dessus,
moyennantdéductiond'unmontantde50661,80
DM,etquelemontanttotalduconcoursàoctroyer
parleFondsautitredel'article125dutraités'établit
ainsià46998879,38DM—50661,80DM,soit
46948217,58DM:LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourdesdépensessupportéesparlesorganismes
mentionnésàl'article2,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle terminéesaucoursdela
périodedu1erjanvierau30juin1970inclus,sont
conformesauxdispositionsréglementaires régissantle
fonctionnement duFondsàconcurrence d'unmon­
tantde46948217,58DM.Lereliquatdesdemandes
n'estpasconformeàcesdispositions .
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropeen,
accordéautitredel'article125dutraitéàla
républiquefédéraled'Allemagneaubénéficedes
organismesindiquésci-dessous,estfixéà
46948217,58DM(équivalantà12827381,85UC),-
réparticommesuit:
Organismes
1.Bundesanstalt flirArbeitConcoursoctroyé
21525819,67DM
1489551,10DM 2.Bundesknappschaft
3.Berufsgenossenschaften (BG)
a)associationsprofessionnelles industrielles :
—Bau-BGFrankfurt
—Bau-BGHamburg
—Bau-BGHannover
—Bau-BGWuppertal
—BayerischeBau-BG,Munchen96998,57DM
52210,65DM
244161,08DM
214127,62DM
146892,85DM
564863,58DM
52157,21DM
39475,24DM
59453,00DM
23261,60DM
62271,36DM—Bergbau-BGBochum,Bonn,Clausthal-Zellerfeld
—BGderchemischenIndustrie,Heidelberg
—BGDruck-undPapierverarbeitung ,Wiesbaden
—BGfürdenEinzelhandel ,Bonn
—BGfiirFahrzeughaltungen ,Hamburg
—BGfürFeinmechanik undElektrotechnik ,Köln
(!)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.

22.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/41
—BGfürGesundheitsdienst undWohlfahrtspflege ,
Hamburg
—BGderkeramischenundGlasindustrie ,Würzburg
—BGNahrungsmittel undGaststätten ,Mannheim
—BGderStraßen-,U-undEisenbahnen ,Hamburg
—Binnenschiffahrts-BG ,Duisburg
—Fleischerei-BG ,Mainz
—Großhandels -undLagerei-BG,Mannheim
—Hütten-undWalzwerks-BG ,Essen
—Lederindustrie-BG ,Mainz
—Maschinenbau -undKleineisenindustrie-BG ,Düssel­
dorf
—Norddeutsche Holz-BG,Bielefeld
—Nordwestliche Eisen-undStahl-BG,Bremen,Ham­
burg,Hannover
—See-BG,Hamburg
—Steinbruchs-BG ,Hannover
—SuddeutscheEdel-uniiUnedelmetall-BG ,Stuttgart
—SüddeutscheEisen-undStahl-BG,Mainz24446,90DM
67273,10DM
255573,85DM
17601,47DM
32661,37DM
16310,89DM
153686,35DM
138222,17DM
32365,59DM
255910,58DM
51476,27DM
100688,75DM
86070,08DM
56069,53DM
79531,28DM
202177,78DM
14666,01DM
86672,09DM
62650,42DM
45753,25DM
51638,18DM
115346,14DM
6493,63DM
17080,05DM
15410,60DM
28082,59DM
1146,76DM
341,83DM
5103,38DM
5171,47DM
12576,70DM—SüddeutscheHolz-BG,München
—SüdwestlicheBau-BG,Karlsruhe
—Textil-undBekleidungs-BG ,Augsburg
—Tiefbau-BG ,München
—Verwaltungs-BG ,Hamburg
—Württembergische Bau-BG,Stuttgart
b)associationsprofessionnelles agricoles :
—Badischelandwirtschaftliche BG,Karlsruhe
—Gartembau-BG ,Kassel
—Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG,Kassel
—Landwirtschaftliche BGOldenburg-Bremen ,Olden­
burg
—Landwirtschaftliche BGSchwaben,Augsburg
—Landwirtschaftliche BGUnterfranken ,Würzburg
—Landwirtschaftliche BGWürttemberg ,Stuttgart
—Land-undforstwirtschaftliche BG,Darmstadt
—Westfälischelandwirtschaftliche BG,Münster
4.Landesversicherungsanstalten (LVA)
LVABaden
LVABerlin
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen744870,26DM
218730,03DM
463765,00DM
1124081,86DM
1845220,63DM
j487859,44DM
316210,17DM LVANiederbavern-Oberpfalz

N"L263/42 TournaiofficieldesCommunautés européennes 22.1172
LVAOberbayern 533981,78DM
LVAOber-undMittelfranken 478552,17DM
LVAOldenburg-Bremen 704941,49DM
LVARheinland-Pfalz 1119539,01DM
LVARheinprovinz 4703527,14DM
LVASaarland 375471,28DM
LVASchleswig-Holstein 1352669,18DM
LVASchwaben 216855,88DM
LVAUnterfranken 178189,04DM
LVAWestfalen 3242347,01DM
LVAWürttemberg 1037330,90DM
5.Bundesbahnversicherungsanstalt 15840,26DM
6.Seekasse 178792,46DM
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT