ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L131/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1285/73DELACOMMISSION
du17mai1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesAARRÉTÉLEPRÉSENTRÉGLEMENT :
Articlebremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L115du1.5.1973,p.7.

18.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mai1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N·
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(»)
10.0* Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
%I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,871 1,477
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,150 1,590
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde*PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(•)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70.
N°L125/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1208/73DELACOMMISSION
du10mai1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalité»
rappelées,danslerèglement (CEE)n°1121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(s),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1
(•)JOn«>L73du27.3.1972,p.14.
(>)ÏOn«L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOnoL115du1.5.1973,p.7.

11.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg
N·
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
R.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,871 1,477
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,150 1,590
C.enbrisures 0 0
C)Envernidurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*540/70
N°L122/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.73
REGLEMENT (CEE)N»1201/73DELACOMMISSION
du8mai1973
clôturantl'adjudicationpermanentedesucreblanceffectuéeenvertudurègle­
ment(CEE)n°1897/72
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°
1897/72delaCommission ,du1erseptembre1972,
concernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdelarestitutionàl'exportationpourlesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2847/72(4),lesÉtatsmembresprocèdentà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdesucreblanc;que,comptetenudelasituationdapprovision­
nementensucredanslaCommunauté ,ilconvientde
clôturerl'adjudicationpermanenteprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n01897/72estclôturée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn0L25du30 .1.1973 ,p.1.
Q)JOn°L201du2.9.1972 ,p.8.
(")JOn°L299du31.12.1972 ,p.4.
8.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/7
REGLEMENT (CEE)N°1184/73DELACOMMISSION
du7mai1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1158/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecettedernière,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn«L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn°L118du4.5.1973 ,p.25.

N°L121/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mai1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
commun'DésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterni.
84*term.
95*term.
10<•term
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
26.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1073/73DELACOMMISSION
du25avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn"1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1973,.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»308du18.12.1967,p.t.
(■)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
f»)JOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,39
II.sucrebrut 5,41(>)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,39
II.sucrebrut 5,41(')
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92V*.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
14.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/27
REGLEMENT (CEE)N°1007/73DELACOMMISSION
du12avril1973
modifiantlerèglement(CEE)n°526/72encequiconcernelasuspensiondel'ap­
plicationd'unsystèmedepaiementdifférenciéselonlaqualitédulaitutilisé
pourlafabricationdulaitdeconsommation
nécessiteundélaisupplémentaire pour1introduction
dusystèmeencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleptemierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01411/71duConseil,du29
juin1971,établissantlesrèglescomplémentaires de
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersencequiconcerneles
produitsrelevantdelaposition04.01dutarifdouanier
commun(J),etnotammentsonarticle7,
considérantque,conformément àl'article5para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1411/71,lelaitutilisépourlafabricationdulaitde
consommation doitavoirétésoumisàunsystèmede
paiementdifférenciéselonlaqualité;quel'article3
durèglement(CEE)n0526/72delaCommission ,du
14mars1972(2),suspendl'applicationdecettedisposi­
tionenItaliejusqu'au31mars1973;qu'ils'estavéré
que,pourdesraisonsadministratives ,cetÉtatmembreAlarticle3durèglement(CEE)n0526/72,ladatedu
31mars1973estremplacéeparcelledu31décembre
1973.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du3.7.1971,p.4.
(2)JOn°L63du15.3.1972,p.15.
12.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes Nr.L97/25
RÈGLEMENT (CEE)N°977/73DELACOMMISSION
du11avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesEtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0922/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementnp120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL73du27.3.1972,p.14.
C)TOn"L73du27.3.1972,p.5.
{*)TOnoL90du6.4.1973,p.6.

N°L97/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil'
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge— — — — — —
10.04 Avoine—
_—
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho " "
3.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"886/73DUCONSEIL
du2avril1973
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommun
surledibromured'éthylènedelasous-position ex29.02AIII
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourledibromured'éthylène,dela
sous-position ex29.02AIIIdutarifdouaniercom­
mun,laproductionestactuellementinsuffisantedans
laCommunauté etquelesproducteursnepeuvent
doncpasrépondreauxbesoinsdesindustriesutilisa­
tricesdelaCommunauté ;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2726/
72(J),leConseilasuspendutotalementledroitduta­
rifdouaniercommunpourceproduitpourlapériode
du1erjanvierau31mars1973;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéde
reconduirecettemesure;que,comptetenudesdiffi­cultésdapprécierdemanièrerigoureuse 1évolution,
dansunprocheavenir,delasituationéconomique
danslesecteurencause,cettelimitationdevraitêtre
limitéeau30juin1973,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1eravrilau30juin1973,ledroitautonomeduta­
rifdouaniercommunrelatifaudibromured'éthylène
delasous-position ex29.02AIIIesttotalementsus­
pendu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le2avril1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(')JOn°L291du28.12.1972,p.56.
N°L80/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N0813/73DUCONSEIL
du27mars1973
portantprolongationdelacampagnedecommercialisation 1972/1973danslesecteur
delaviandebovine
campagnedecommercialisation 1972/1973dansle
secteurdelaviandebovinejusqu'au29avril1973,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(x),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°187/
73(2),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,àlasuitedesderniersdéveloppe­
mentsdelasituationmonétaire,ilestapparunéces­
sairedereconsidérerl'ensembledesproblèmesliés
àlafixationdesprixpourlaprochainecampagne,
cequientraîneunretarddanslafixationdeces
prix;qu'ilestdèslorsnécessairedeprolongerlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurdelaviandebovine,lacampagnede
commercialisation 1972/1973seterminele29avril
1973,lacampagnedecommercialisation 1973/1974
commençant le30avril1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAYENS
C)JOn°L148du28.6.1968,p.26.
(2)JOnoL25du30.1.1973,p.23.
N°L76/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N«800/73DELACOMMISSION
du23mars1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°704/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0704/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaet
lanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1973
pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoire­
mentsurlabaseduprixindicatifvalablependant
lesmoisdejuilletetd'août1972;quecemontant
nedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprix
indicatifdelacampagne1973/1974seraconnu.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .:
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1973
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméourem­
placéaveceffetau26mars1973pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(»)TOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JCn°L67du14.3.1973,p.22.

24.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu26mars1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 5,442 6,367
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars 5,442 6,367
—pourlemoisd'avril 7,024 6,457
—pourlemoisdemai 7,024 6,387
—pourlemoisdejuin 7,107 6,352
—pourlemoisdejuillet 5,749 —
—pourlemoisd'août 5,749 —