4.2.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 217/65
DÉCISION DELACOMMISSION
du22décembre 1964
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetaugrand-
duchédeLuxembourg pourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetle
liègeconcassé,granuléoupulvérisé
(Lestextesenlanguefrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/42/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommission écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu13juillet1964parla­
quelleleroyaumedeBelgique,aunomde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,a
demandél'octroid'uncontingenttarifaireà
droitnulde1.400tonnespourleliègenaturel
brutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,
granuléoupulvérisédelapositiontarifaire45.01
AetBdutarifdouaniercommunetcomprise
dansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,considérantquelesditsproduitsétaient,an­
térieurement au1erjanvier1962,importéspar
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise en
exemptiondedroitsdedouane,alorsqueledroit
dutarifdouaniercommunestde5°/opourla
position45.01Aetde8%>pourlaposition
45.01B;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
àl'appuidesademandeque,pourlesproduits
encause,enl'absenced'unepropreproduction ,
leschiffresdesesimportations enprovenancede
paystiersetdesautresÉtatsmembresetdeses
exportations ,durantcesdernièresannées,évo­
luentcommesuit:
(entonnes)
Total C.E.E. Paystiers
Importations
1961 1.766 606 1.160
1962 1.416 465 951
1963
1«trimestre 284 45 239
2etrimestre 402 119 283
3etrimestre 723 61 662
4etrimestre 441 91 350
Total 1.850 316 1.534
1964(7mois) 649 155 494
Exportations
1961 129 110 19
1962 128 128—
1963 189 189—
1964(7mois) 190 190 0,3

21865 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.2.65
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25aubénéficed'un
seulÉtatmembreconstitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulter,pourl'ap­
provisionnement d'unÉtatmembre,dupassage
progressifverslerégimecommunautaire du
régimetarifairenationalpratiquéavantlepre­
mierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires,laCommissionenvertudel'article25
dutraitéàappliquerens'inspirantdesorien­
tationsdel'article29,doit,comptetenuégale­
mentdesdispositionsdesarticles2,3et9,pren­
dreenconsidération lesaspectsessentielscarac­
térisantlasituationduproduitencause,tantdu
pointdevuedel'Étatmembredemandeurque
delaCommunauté commetelle;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerl'approvisionne­
mentdesesutilisateursàunprixaussibaset
stablequepossiblepourcesproduitstrèslarge­
mentconcurrencés pardesmatièresnouvelles ,
notammentsynthétiques ,etdoncd'éviterla
haussedesdroitsdesontarifdouaniernational
applicablesauliège;que,parailleurs,laproduc­
tiondanslaCommunauté estlargementinsuffi­
santepourcouvrirtouslesbesoinsdecelle-ci,et
qu'ellen'estpassusceptibled'augmenterdansun
procheavenir;
considérantquecetapprovisionnement des
industriesutilisatricesdel'Étatmembredeman­
deurneparaîtpasavoirpoureffetdefausser
entrelesÉtatsmembreslesconditionsdecon­
currencesurlesproduitsfinispuisquelesseuls
Étatsnejouissantpasd'unedérogationtarifaire
sontl'ItalieetlaFrancequisontproducteursde
liègeetpeuventcouvrirainsi,toutaumoins
partiellement ,leurspropresbesoins;
considérantquel'ensembledelasituationci­
avantfaitapparaîtrequel'Étatmembredeman­
deurrencontredesinconvénients quijustifient
unedérogationauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun;que,
parailleurs,cettedérogationauneinfluence
favorablesurleséchangescommerciaux entre
lesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantqueleschiffresd'importations de
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise en
provenancedepaystiersdurantcesdernièresannéesnerévelentpasuneévolutionréguliere ;
que,néanmoins ,euégardàlatendanceàla
haussedesimportations enprovenancedepays
tiersdanslesÉtatsmembres,onpeutestimer
qu'en1965lesbesoinsàcouvrirpardesimpor­
tationsenprovenancedepaystierspourraient
atteindreunniveaude1.200tonnessil'ontient
comptequecesimportations ontdépassé1.500
tonnesen1963;
considérantquepourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ils'imposedetenircompte,euégard
àlafonctiondescontingentstarifaires ,dela
nécessitéd'atteindrel'objectifdelaréalisation
del'Uniondouanière ;qu'ilfaut,parconséquent ,
spécialement considérerledegréderéalisation
actuelledumarchécommunetl'effortàaccom­
plirfinalementparl'Étatmembredemandeur
pourlapositiontarifaireencause;qu'enl'oc­
currenceceteffortdoitaboutiràcomblerdes
écartsrespectifsde5pointspourlaposition
45.01Aetde8pointspourlaposition45.01B
entreledroitdebasedel'Étatmembredeman­
deuretlesdroitsinscritsdansletarifdouanier
communpourcesdeuxpositionstarifaires ;
considérantquelaCommission doitégale­
menttenircomptedelasituationparticulièrede
chaqueproduitpourlequeluncontingenttari­
faireestdemandé ;
considérantque,pourlescontingentstarifai­
resoctroyésdanslesannéesprécédentes ,s'ila
paruopportunexceptionnellement denepas
prévoirlafixationd'undroitcontingentaire
supérieuraudroitnationalappliquéantérieure­
mentaupremierrapprochement ,ilparaît,au
stadeactueldelaréalisationprogressive du
marchécommun,indiquédeprévoirundroit
contingentaire égalauquartenvirondela
moyennedeseffortsderapprochement effectué
jusqu'àprésentverslesdroitsdesdeuxsous­
positionsdutarifdouaniercommunpourleliège
encause,etceàpartirdelapériodeprécédant
immédiatement leditrapprochement ;
considérantque,euégardàcequiprécède,un
contingenttarifairede1.200tonnesparaîtadé­
quat;qu'encequiconcerneledroitcontingen­
tairelequartenvirondelamoyennedesefforts
derapprochement ,calculésurlabaseétablieci­
avant,conduitàlefixerà0,5%;
considérantquedesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontrepris
danslaprésentedécision,iln'apuêtredégagé
d'indicationspermettantdeconclurequel'octroi
dececontingenttarifairedanslalimitesusvisée

4.2.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21965
enprovenancedepaystiersetenvuedeleur
utilisationsurleurterritoiredeliègenaturel
brutetdéchetsdeliègeetdeliègeconcassé,
granuléoupulvérisé,delaposition45.01AetB
dutarifdouaniercommundanslalimited'une
quantitéde1.200tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .seraitdenatureaprovoquerdesperturbations
sérieusessurlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavantages
queceluiqu'ilsappliquentauximportations en
provenancedepaystiers;que,decefait,l'octroi
d'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevable
àundroitinférieuràceluiappliquéauximpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembres ;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe 3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursdel'Étatmembrein­
téressé,àl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg .
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlevremier FaitàBruxelles ,le22décembre1964.
Uncontingenttarifaireaudroitde0,5°/oest
octroyéauroyaumedeBelgiqueetaugrand­
duchédeLuxembourg pourleursimportationsParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Bas
pourl'acidedésoxycholique
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(65/43/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25
paragraphe 2,
vulalettreendatedu28mai1964complétée
parletélexendatedu7octobre1964,parla­
quelleleroyaumedesPays-Basademandél'oc­
troid'uncontingenttarifairede10tonnesàdroit
nulpourl'acidedésoxycholique delaposition
ex29.16AVIIadutarifdouaniercommunet
comprisedanslalisteEannexéeautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,considérantquel'acidedésoxycholique était,
antérieurement au1erjanvier1961,importépar
leroyaumedesPays-Basenexemptiondedroits
dedouane,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde13°/o;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parleroyaumedesPays-Basàl'appuidesade­
mandeque,pourleproduitencause,leschiffres
desaconsommation ,desaproductionpropre,de
sesimportations enprovenancedepaystierset
desautresÉtatsmembresetdesesexportations ,
durantcesdernièresannées,évoluentcomme
suit: