17.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 433/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9février1966
relativeàlademandedugouvernement françaisenvuedelareconduc­
tiondesdécisionsdu31mars1965etdu29juin1965,autorisantune
réductiontarifairede15°/oapplicableauxtransportsd'artichauts,de
choux-fleursetdepommesdeterreprimeursenprovenancedelaBre­
tagne,effectuésparchemindeferouparroutesurunedistanced'au
moins650kilomètres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/118/CEE)
vuleprojetderenvoi(a)àinscrireenregardde
15°/ofigurantaudeuxièmealinéadel'article2de
l'annexeBteraux«Conditionsgénéralesd'applica­
tiondestarifspourletransportdesmarchandises
parwagonouparrame(C.G.A.T.M.V. )»delaSo­
ciéténationaledescheminsdeferfrançais(S.N.C.F.)
ainsiqueleprojetdedispositionstarifairesconcer­
nantlesartichauts,leschoux-fleursetlespommes
deterreprimeurs,duchapitreXVIdufascicule4
delatarificationdestransportsroutiersdemarchan­
dises,
vulesavisexprimésparlesÉtatsmembresin­
téressésaucoursdelaconsultationàlaquellela
Commissionaprocédéle10janvier1966àBruxel­
les,conformément àl'article80paragraphe2du
traitéLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle80,
vuladécisiondelaCommission endatedu
31mars1965(1)relativeàlareconductionpour
1965deladécisiondu19mars1964(2)autorisant
uneréductiontarifairede15%applicableauxtrans­
portsdechoux-fleursetdepommesdeterrepri­
meursenprovenancedelaBretagne,effectuéspar
chemindeferouparroutesurunedistanced'au
moins650km,
vuladécisiondelaCommission endatedu
29juin1965(3)relativeàl'autorisationd'uneréduc­
tiontarifairede15%applicableauxtransportsd'ar­
tichautsenprovenancedelaBretagne,effectuéspar
chemindeferouparroutesurunedistanced'au
moins650km,I
Considérantqu'endatedu8décembre1965et
du10décembre1965,legouvernement françaisa
adresséàlaCommission unedemandedereconduc­
tion,autitredel'article80paragraphe2dutraité,
d'uneréductiontarifairede15°/oapplicableaux(!)JOn074du1.5.1965,p.1100/65.
(2)JOn°57du6.4.1964,p.885/64.
(3)JOn"132du20.7.1965,p.2205/65.

434/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.266
transportsd'artichauts,dechaux-fleursetdepom­
mesdeterreprimeursenprovenancedelaBretagne,
effectuésparchemindeferouparroutesurune
distanced'aumoins650km,tellequelaCommis­
sionl'aautoriséele31mars1965etle29juin1965;
qu'aucoursdelaconsultationàlaquellelaCommis­
sionaprocédé,lereprésentantdugouvernement
françaisapréciséquelademandedereconduction
étaitprésentéepourladuréed'unan;
considérantquelegouvernement françaisafait
savoirquelesraisonsquiontjustifiélesdécisions
antérieuresdelaCommissionsonttoujoursvalables;
quelebesoindedéveloppement delaBretagneper­
sisteetqu'ilestmisenévidenceparlefaitdesa
sous-industrialisation etparlesurpeuplement rural;
considérantquelegouvernement françaisadé­
claréqu'unpland'assainissement delaproduction
etnotammentdegroupementdesproducteursest
entraind'êtreréalisé;quel'achèvementdeceplan
permettraaugouvernement françaisderemplacer
cesaidestarifairespard'autresformesd'aidesplus
directesconformesauxexigencesdumarchécom­
mun;que,toutefois,uncertaindélaisupplémen­
taireestencorenécessaireafinqueceplanpuisse
êtrecomplétéetavoirseseffets;
IIconsidérantquilsagiten1occurrencedepro­
duitsessentielspourlaviedelarégionéconomique
considéréedontl'écoulementrapideverslesmar­
chésdeconsommation revêtuneimportancecapita­
leetdontlesexcédentstemporairesdeproduction
sontsusceptiblesd'entraînerdescrisesgraves;
considérantquelegouvernement françaisesten
traindecompléterunpland'assainissement dela
productionetdepromouvoirlegroupementdespro­
ducteursagricoles;quelaréalisationdeceplande­
vrapermettrederemplacercesaidestarifairespar
d'autresformesd'aidesplusdirectesconformesaux
exigencesdumarchécommun,de'lapolitiquecom­
munedestransportsetdelapolitiqueagricolecom­
mune;qu'undélaisupplémentaire d'unanestné­
cessaireafinquecesmesurespuissentavoirleurs
effets;qu'entre-temps ilestnécessairedemainte­
nirdesréductionstarifairesaccordéesauxproduc­
teursagricolesdesproduitsencausedelaBreta­
gne;
considérantquelareconduction deladécision
autorisantuneréductiontarifairede15°/oapplica­
bleauxtransportsd'artichauts,dechoux-fleursetde
pommesdeterreprimeursenprovenancedela
Bretagne,effectuésparchemindeferouparroute
surunedistanced'aumoins650km,neparaîtpas
susceptibled'avoirsurlaconcurrencedesproduits
favorisésdesrépercussions autresquecellesqui
pourraientêtrejustifiéesparlanécessitédecette
réglementation temporaire ;que,dufaitdel'exécu­
tiondesdispositionsdel'articlepremierdesdéci­
sionsdu31mars1965etdu29juin1965,cette
réductionneparaîtpassusceptibled'avoirdesré­
percussionsdéfavorablesausensdel'article80pa­
ragraphe2surlaconcurrenceentremodesdetrans­
port;
considérantquelaréductiontarifaireauxtrans­
portsd'artichauts,dechoux-fleursetdepommesde
terreprimeursenprovenancedeliaBretagnenesera
applicablequedanslamesureoùladistancede
taxationserad'aumoins650km;qu'assortiede
cettemodalité,etcomptetenudufaitqu'auxgran­
desdistancesl'influencedesprixdetransportsur
leprixrendudecesmarchandises estcertaine,la
réductiontarifaireencausepeutêtreconsidérée
commeunmoyend'interventionappropriépourve­
nirenaideàlaBretagne;
considérantque,danscesconditions,l'autorisa­
tiond'appliqueruneréductiontarifaireauxtrans­
portsd'artichauts,dechoux-fleursetdepommesde
terreprimeursenprovenancedelaBretagne,effec­
tuésparchemindeferouparroutesurunedis­
tanced'aumoins650km,peutêtrereconduitepour
l'année1966;queoedélaidevraitpermettreau
gouvernement françaisdecomplétersonprogram­Considérantquelademandedugouvernement
françaisneportequesurlareconduction desdéci­
sionsdelaCommission du31mars1965etdu
29juin1965;que,dèslors,ilappartientàlaCom­
missiondeseprononceruniquementsurcettere­
conduction ;
III
Considérantquetouteaideaccordéeparlebiais
desprixetconditionsdetransportestsusceptiblede
fausserlaconcurrencesurlemarchédesproduits
ainsiquelaconcurrenceentremodesdetransport ;
quel'autorisationdesmesurestarifairesdesoutien,
comptetenudescritèresmentionnésàl'article80
paragraphe2doitdoncavoiruncaractèreexcep­
tionnel;
considérantque,danslecadred'unepolitique
régionaleappropriée,desprixetconditions,com­
portanttoutélémentdesoutienoudeprotection
dansl'intérêtd'uneoudeplusieursentreprisesou
industriesparticulières ,nedoiventêtreautorisés
qu'àcondition,notamment ,deconstituerlemoyen
d'interventionleplusrationneldanslecasd'es­
pèceetdepermettred'amélioreràbrèveéchéance
lastructureéconomiquedubénéficiaire ;
considérantquelesdifficultéséconomiquesde
laBretagnequiontjustifiélesdécisionsantérieures
delaCommissionpersistent ;

17.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 435/66
fleursetdepommesdeterreprimeursenprovenance
delaBretagne,effectuésparchemindeferoupar
routesurunedistanced'aumoins650km,accordée
parladécisiondu31mars1965encequiconcerne
leschoux-fleursetlespommesdeterreprimeurs,et
parladécisiondu29juin1965encequiconcerne
lesartichauts,estprorogéejusqu'au31décembre
1966,sousconditionquecetteréductionsoitappli­
quéed'unemanièreconjointeauxdeuxmodesde
transportenvisagés .med'actionetderemplacercetteaidetarifairepar
d'autresformesd'aidesplusdirectesetconformes
auxexigencesdumarchécommun;
considérantquelaCommission seréservede
procéder,enoequiconcernelasituationaprèsle
31décembre1966,àunenouvelleappréciationen
tenantcomptenotammentdel'expérienceacquiseet
dudéveloppement del'organisationcommunedu
marchéenmatièredefruitsetlégumesquiesten
traind'êtrecomplétéeetqu'elleestdenatureà
assureruneprotectionadéquateauxproducteursde
produitsencause;
considérantque,endonnantuneautorisationain­
silimitéedansletemps,laCommissionseréserve
ledroitdelamodifieroudelasupprimeravant
l'expirationdudélaisielleconstated'elle-mêmeou
àlademanded'unÉtatmembrequel'autorisation
n'estplusjustifiée,Article2
Laprésentedécisionpourraêtremodifiéeouré­
voquéeavantl'expirationdudélaisilaCommission
constated'officeouàlademanded'unÉtatmem­
brequ'elleacesséd'êtrejustifiée.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise.
FaitàBruxelles,le9février1966.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLTL'autorisationd'appliqueruneréductiontari­
fairede15°/oauxtransportsd'artichauts,dechoux­