30.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/45
REGLEMENT (CEE)N°2376/88DELACOMMISSION
du29juillet1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02185/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02335/88delaCommissionQ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/1989napasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(9)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau1eraoût1988pourtenircompte,le
caséchéant,desconséquencesdel'applicationdurégime
desquantitésmaximalesgaranties.
f
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L195du23.7.1988,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn°L203du28.7.1988,p.15.(8)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
OJOn°L53du1.3.1986,p.47.
(1#)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L205/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.88
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
I Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
I8(>) 9(') ioo 110 12(-) 1C)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 12,497 12,497 11,899 10,478 10,796 11,114
2.Aidesfinales:I I I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ I I I
—Allemagne(DM) 30,01 30,01 28,61 25,30 26,05 27,13
—Pays-Bas(Fl) 33,31 33,31 31,73 27,99 28,83 30,00
—UEBL(FB/Flux) 595,15 595,15 566,28 497,59 512,88 536,66
—France(FF) 84,03 84,03 -79,34 68,06 70,44 76,98
—Danemark(Dkr) 105,04 105,04 99,70 86,95 89,74 95,34
—Irlande(£Irl) 9,327 9,327 8,805 7,549 7,814 8,556
—Royaume-Uni (£) 6,219 6,219 5,779 4,680 4,889 5,708
—Italie(Lit) 16757 16757 15636 12987 13495 14997
—Grèce(Dr) 908,12 899,79 761,46 447,22 494,54 431,78
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1977,00 1977,00 1880,94 1650,07 1699,11 1715,66
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2475,43 2475,29 2338,92 2041,15 2095,76 2085,51
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

30.7.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/47
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant ltrterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
8(') 9(') ioo 11C) 12(') M1)
1.Aidesbrutes(Écus):ll
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,080
2,500
14,9973,080
2,500
14,9973,080
2,500
14,3993,080
2,500
12,9783,080
2,500
13,2963,080
2,500
13,614
2.Aidesfinales:l.I||llllIIl
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: lllllll
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)/
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)35,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1280,1235,91
39,93
715,32
102,72
126,92
11,406
7,859
20750
1271,7934,51
38,35
686,44
98,03
121,58
10,883
7,419
19628
1133,4631,20
34,60.
617,76
86,75
108,84
9,628
6,321
16980
819,2231,95
35,45
633,04
89,13
111,62
9,892
6,529
17487
866,5333,04
36,62
657,38
95,94
117,45
10,666
7,395
19084
803,78
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)474,98
2362,53474,98
2362,53474,98
2266,47474,98
2035,60474,98
2084,64474,98
2101,19
C)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I-
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
2904,74429,31
2904,61429,31
2768,23429,31
2470,46429,31
2525,07429,31
2514,83
(')SousréservedeIabattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L205/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 3Q.7.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
81"terme
9(')2eterme
10(•)3eterme
11o4eterme
12(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
18,7215,170
0,000
18,1695,170
0,000
18,090•5,170
0,000
18,3105,170
0,000
18,530
2.Aidesfinales: l _ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)44,80
49,83
893,24
128,73
158,67
14,295
9,916
26073
1648,65;43,51
48,37
866,58
124,40
153,74
13,812
9,510
25121
1535,3543,32
48,17
862.77
123.78
153,04
13,743
9,452
24877
1489,1343,86
48,75
873,31
125,36
154,94
13,919
9,552
25039
1477,2744,38
49,33
883,85
126,95
156,84
14,096
9,684
25368
1503,58
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
1921,93797,28
1836,74797,28
1819,98797,28
1841,02797,28
1874,84
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—idansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
3797,12
3687,210,00
3689,10
3582,320,00
3645,57
3540,050,00
3657,36
3551,500,00
3693,06
3586,17
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) •1863,53 1778,34 1761,58 1780,42 1814,24
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 3687,21 3582,32 3540,05 3551,50 3586,17
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
81erterme
92eterme
103eterme
114eterme
125'terme
1
DM 2,081810 2,078090 2,074500 2,070980 2,070980 2,060230
Fl 2,349740 2,345920 2,342100 2,338380 2,338380 2,327120
FB/Flux 43,560900 43,561100 43,560900 43,557400 43,557400 43,547100
FF 7,0180507,020950 7,023710 7,027250 7,027250 7,039840
Dkr 7,914590 7,925660 7,934530 7,943520 7,943520 7,970790
£Irl 0,774131 0,774285 0,774638 0,774891 0,774891 „0,776330
£ 0,655694 0,657241 0,658631 0,660003 0,660003 0,664152
Lit 1540,18 1545,48 1551,28 1556,59 1556,59 1572,48
Dr 166,40900 167,61400 168,76700 170,16700 170,16700 174,67300
Esc 169,32300 170,17500 171,07000 171,83200 174,83200 174,20200
Pta 137,83700 138,27000 138,65800 139,02700 139,02700 140,09100