16.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/3
RÈGLEMENT (CEE)N°746/79DELACOMMISSION
du11avril1979
modifiantcertainsmontantscompensatoires monétairesdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°652/79(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°710/79dela
Commissiondu9avril1979(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°745/79(4);
considérantqu'unepremièreadaptationdescoeffi­
cientspourlecalculdesmontantscompensatoires mo­
nétairesestintervenuepourlesgruauxetsemoules
demaïsparlerèglement (CEE)n01771/77dela
Commission (5);qu'uneétudeapprofondieaconduit
àlaconclusionqu'ilestpossibledeprocéderàune
autreadaptationpourlesgruauxetsemoulesdemaïs
ainsiquepourd'autresproduitstransformésàbase
decéréalesafindemieuxtenircomptedesconditions
techniquesdelatransformation etdesrelationsdeces
produitsentreeux;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunepériode
transitoirepourpermettreaucommercedes'adapter
àlanouvellesituationcrééeparladiminutiondes
montantscompensatoires monétaires ;que,pour
éviteruntiragespéculatifdecertificatsd'importation
oud'exportation,ilestindiquédesuspendretem­porairementpourlesproduitsencauselafixation
àl'avancedesmontantscompensatoires monétaires
régieparlerèglement (CEE)n°243/78delaCom­
mission(6);
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonpré­
sident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernel'annexeIpartie1durèglement
(CEE)n°710/79,lesmontantscompensatoires moné­
tairespourlesproduitsindiquésàl'annexedupré­
sentrèglementsont,sousréserved'unemodification
decesmontantsenfonctiondel'évolutiondestaux
dechangevisésàl'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°974/71,remplacésparlesmontants
figurantàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Pourlesproduitsvisésàl'annexe,lafixationà
l'avancedumontantcompensatoire monétaireest
suspenduejusqu'àlaveilledeladateviséeàl'article3
duprésentrèglement.
Article.1
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes àl'exceptiondel'article1erquientre
envigueurlesixièmelundisuivantlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(#)JOnoL37du7.2.1978,p.5. (1)JOn<>L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL84du4.4.1979,p.1.
(:î)JOnoL90du9.4.1979,p.1.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(5)JOnoL193du1.8.1977,p.1.

N°L95/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcadereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01EII
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02GII
11.08AI
11.08AIII
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(»)
17.02BIIb)(»)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)41,10
67,01
67,01
30,38
67,45
102,77
67,45
178,73
88,00
67,45
67,45
12,57
40,50182,1
297,0
297.0
134,6
298,9
455,5
298,9
792.1
390,0
298,9
298,9
55,7
179,512,56
20,48
20,48
9,28
20,61
31,40
20,61
54,62
26,89
20,61
20,61
3,84
12,3814,683
23,940
23,940
10.853
24,099
36,716
24,099
63.854
31,441
24,099
24,099
4,491
14,47122200
36195
36195
16409
36437
55513
36437
96544
47536
36437
36437
6790
2187973,80
120,33
120,33
54,55
121,13
184,55
121,13
320,96
158,03
121,13
121,13
22,57
72,74
23.03AI 80,41 356,4 24,57 28,728 43434144,40
HLeproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n"2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(J)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingsub­heading17.02BII.
C)Daszi?Tarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(1)Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIcsogetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidi
cuisottovoce17.02BII.
(*)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02B1iskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduk­
tenvallendeonderonderverdelng 17.02BII.
t1)Dennevare,derhenhørerunderpcs.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendepos.
17.02BII.