N°L188/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1516/69DELACOMMISSION
du31juillet1969
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
desprélèvementsévaluéecommeilestditci-dessus,
deplusde0,25unitédecomptepour100kg;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ,con­
formémentàl'article5durèglement(CEE)n°1052/
68etàl'article2durèglement(CEE)n°1080/68;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement (CEE)n°1052/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêts
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtrediminué,pourcertainsproduitstransfor­
mésàbasedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,
ainsique,pourquelques-unsdecesproduits,d'une
partiedel'élémentmobile,conformément àl'article
1erdurèglement (CEE)n°800/68duConseil,du
27juin1968,relatifaurégimeapplicableauxpro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderizorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudes
paysetterritoiresd'outre-mer(6),modifiéparle
règlement (CEE)n°989/69(7);
considérantqu'àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accord
G.A.T.T.,leprélèvementàpercevoirpourlespro­
duitsvisésàl'annexedurèglement (CEE)n°1052/
68souslapositiontarifaire07.06Bestlimité,ainsi
qu'ilestprévuparl'article4paragraphe2dudit
règlement,aumontantrésultantdel'applicationdu
tauxdudroitconsolidédanslecadreduG.A.T.T.;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonar­
ticle12paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
sontédictéesàl'article14paragraphe 1Adurègle­
mentn°120/67/CEEetàl'article12paragraphe 1a)
durèglementn°359/67/CEE;quel'incidence,sur
leurcoûtderevient,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertude
l'article2durèglement (CEE)n°1052/68duCon­
seil,du23juillet1968,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz(4),parlamoyennedes
prélèvementsapplicablesàcesproduitsdebaseles
vingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédantcelui
del'importation ;quecettemoyenne,ajustéeen
fonctionduprixdeseuildesproduitsdebaseen
causeenvigueurlemoisdel'importation,estcal­
culéeenfonctiondelaquantitédeproduitsdebase
considéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrent
servantderéférencepourlesproduitstransformésne
contenantpasdecéréales;
considérantqu'enapplicationdurèglement (CEE)
n°1080/68delaCommission,du26juillet1968,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvementappli­
cableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizetàlapréfixationduprélèvementdecertains
d'entreeux(5),leprélèvementainsidéterminéaprès
additiondel'élémentfixe,enprincipevalablepour
unmois,estmodifiélorsqueleprélèvementappli­
cableauxproduitsdebases'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(•)JOn°L181du27.7.1968,p.6.(•)JOn°L149du29.6.1968,p.2.
(7)JOn°L130du31.5.1969,p.2.

1.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/17
n°120/67/CEEetàl'article1erparagraphe 1sousc)
durèglementn°359/67/CEE,etsoumisaurègle­
ment(CEE)n°1052/68,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
07.06B
11.01C
11.01D
11.01El
11.01EII
11.01F
11.01G
11.01H
11.01IJ
11.01K
11.01L
11.02AII
11.02AIII
11.02AIVRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracinesettuber­
culessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatates
douces
Farined'orge(2)
Farined'avoine(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégale
à1,5%enpoids(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà1,5%
enpoids(2)
Farinederiz(2)
Farinedesarrasin(2)
Farinedemillet(2)
Farined'alpiste(2)
Farinedesorghooudedari(2)
Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste,de
sorghooudedari(2)
Gruauxetsemoulesdeseigle(2)
Gruauxetsemoulesd'orge(2)
Gruauxetsemoulesd'avoine(2)0,863f1)
9,133
7,291
6,931
3,894
3,539
4,649
5,283
0,250
4,270
0,250
7,371
9,133
7,2910,743H
8,633
6,791
6,431
3,644
3,289
4,149
5,033
0
4,020
0
6,871
8,633
6,791

N°L188/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.69
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
6,931
2,307
3,894
3,539
4,649
5,283
4,270
0,250
7,017
5,327
7,924
4,098
6,287
5,967
3,938
8,144
6,556
0,250
8,391
6,357
12,490
6,287
5,967
3,938■6,431
1,807
3,644
3,289
4,149
5,033
4,020
0
6,767
5,077
7,674
3,848
6,037
5,717
3,688
7,894
6,306
0
8,141
6,107
11,990
6,037
5,717
3,68811.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02AX
11.02BI
11.02BII
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02BIX
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVIGruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesin­
férieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)
Gruauxetsemoulesderiz(2)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(2)
Gruauxetsemoulesdemillet(2)
Gruauxetsemoulesdesorghooudedari(2)
Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment,(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
millet,desorghooudedari(2)
Grainsdefroment(blé)mondés(2)
Grainsdeseiglemondés(2)
Grainsd'orgemondés(2)
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine(2)
Grainsdemaïsmondés(2)
Grainsdesarrasinmondés(2)
Grainsdemilletmondés(2)
Grainsmondésdesorghooudedari(2)
Grainsmondésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)
Grainsdefroment(blé)perlés(2)
Grainsdeseigleperlés(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsd'avoineperlés(2)
Grainsdemaïsperlés(2)
GrainsdesarrasinperlésW

1.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/19
Prélèvements :nU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CIX
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIX
11.02El
11.02EII
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVI
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02EX•
11.02FI
11.02FII
11.06AGrainsdemilletperlés(2)
Grainsperlésdesorghooudedari(2)
Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)
Grainsdefroment(blé),seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsd'avoine,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdemaïs,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis(*)
Grainsdesorghooudedari,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsseulementconcassésouaplatisdecéréalesautresquede
froment(blé),deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,de
millet,desorghooudedari(2)
Floconsdefroment(blé)(2)
Floconsdeseigle(2)
Floconsd'orge(2)
Floconsd'avoine(2)
Floconsdemaïs(2)
Floconsderiz(2)
Floconsdesarrasin(2)
Floconsdemillet(2)
FloconsdeSorghooudedari(2)
Floconsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine(2)
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine(2)
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun8,144
6,556
0,250
5,440
4,143
5,142
4,098
3,894
2,601
5,283
4,270
0,250
*»,658
7,371
10,092
8,046
6,931
6,085
4,649
9,381
7,594
0,500
4,316
3,180
1,1137,894
6,306
0
6,190
3,893
4,892
3,848
3,644
2,351
5,033
4,020
0
9,158
6,871
9,592
7,546
6,431
5,585
4,149
8,881
7,094
0
3,816
2,680
0,683

N°L188/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.69
Prélèvements nU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.06BI
11.06BII
J1.07A1a)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AU
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AU
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05B1
17.05BII
23.02AIa)Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,nondestinésàlafabricationdel'amidon
oudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,destinésàlafabricationdel'amidonoude
lafécule
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesou'-
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréales,autresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé),nontorré­
fiés
Glutenetfarinedeglutentorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglu­
cosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduit
pur(3),présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%7,453
3,316
9,957
7,667
9,437
7,279
8,334
3,316
2,550
4,890
3,316
3,316
20,800
17,008
20,800
10,108
7,116
10,108
7,116
1,3465,573
1,436
9,057
6,767
8,537
6,379
7,434
1,616
0
3,190
1,616
1,326
5,800
2,008
5,800
2,108
1,616
2,108
1,616
1,346

1.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/21
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifie Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsonderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieurea35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturationouayantsubiunprocessusdedénatura­
tionetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,
dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà28%
etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,dans
lecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamouture
ouautrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)2,153
4,306
1,077
4,3062,153
4,306
1,077
4,306
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnOB11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouegaleà1%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pour
l'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
{')Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementqueceux
relevantdelasous-position 17.02BII.
RÈGLEMENT (CEE)N°1517/69DELACOMMISSION
du29juillet1969
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonar­
ticle17paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,considérantqu'auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEEetdel'article17durèglement
n°359/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecesrèglementsetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneres­
titutionàl'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(4)et
del'article2durèglementn°366/67/CEEduCon­
seil,du25juillet1967(5)établissant,respectivement
pourlesecteurdescéréalesetpourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant,
lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenanten
considération lasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desdisponibilités encéréales,enriz
etenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprix
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOn°L179du21.7.1969,p.13.
(s)JOn*174du31.7.1967,p.1.(*)JOn°125du26.6.1967,p.2453/67.
(5)JOn°174du31.7.1967,p.34.