19.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/19
RÈGLEMENT (CEE)N°3300/80DELACOMMISSION
du18décembre1980
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedeviandesbovines
congeléesdestinéesàêtreexportéesenPologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02966/80(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01011/80(4),etnotammentsonarticle6,
considérantqueleConseileuropéen,lorsdesa
réunionàLuxembourgles1eret2décembre1980,est
convenudefaciliteràlaPolognel'achatdecertaines
quantitésdeviandebovinedanslaCommunauté ;
considérantque,comptetenuducaractèreparticulier
decettevente,ilconvientdeprévoirquelesproduits
nepeuventpasfairel'objetderestitutionsetqueles
montantscompensatoires monétaireséventuelsne
serontpasapplicables ;
considérantque,pourassurerquelaviandeatteindra
sadestination,ilestnécessairedesubordonner la
venteàlaprésentationd'uncontrat;que,enoutre,
comptetenuduprixdeventeparticulièrement favo­
rable,ilestnécessairedeprévoirunmontantélevé
pourlacautionprévueparlerèglement(CEE)
n02173/79delaCommission (5);que,enfin,cette
cautiondoitgarantirl'arrivéeàdestinationdes
produitsdansundélairaisonnable ;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecettevente
auxrèglesarrêtéesparlerèglement(CEE)n01687/76
delaCommission (6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3265/80(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlaventeàprixfixéforfaitaire­
mentàl'avancedeviandesbovinescongeléesd'une
quantitétotaled'environ15000tonnesetdestinéesà
êtreexportéesenPologne.
2.Lesproduits,leursprésentationsetleursprixde
ventesontfixésàl'annexeI.
3.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.
4.Laventealieuconformément auxdispositions
durèglement (CEE)n°2173/79etdurèglement
(CEE)n01687/76,sousréservedesdispositionsdu
présentrèglement.
5.L'exportationàdestinationdelaPolognedes
viandesbovinesprisesenchargeparl'acheteurdoit
avoirlieuavantle1eravril1981.
Article2
1.Lesmontantscompensatoires monétaireséven­
tuelsnesontpasapplicablesauxproduitsvendus
conformément auprésentrèglement .
2.Aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'expor­
tationdesproduitsvendusconformément auprésent
règlement.
Article3
Pourêtrerecevables,lesdemandesd'achatdoivent:
a)comporterunedéclarationécritedel'acheteur
selonlaquellelesproduitssontdestinésàêtre
exportésenPologne;
b)êtreaccompagnées d'unecopied'uncontratde
vented'unequantitédeviandebovineégaleàla
quantitédemandéeetprécisantlelieud'entrepo­
sage,concluparledemandeuraveclesautorités
compétentespolonaises.Pourlaviandeavecos,
cettequantitédoitêtreégaleàlaquantitétotale
disponibleparlieud'entreposage ;pourlaviande
désossée,cettequantitédoitêtreégaleàlatotalité
desquantitésmisesenventepourchaqueÉtat
membreconcerné.')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
*)JOn°L307du18.11.1980,p.5.
J)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
«)JOn»L108du26.4.1980,p.3,
s)JOn»L251du5.10.1979,p.12.
*)JOn»L190,du14.7.1976,p.1.
AJOn»L342du17.12.1980,p.28.

N°L344/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.80
Àl'annexe,partieI«Produitsdestinésàêtreexportés
enl'état»,lepoint25suivantetlanotedebasde
page(25)yafférentesontajoutés:
«25.Règlement(CEE)n°3300/80delaCommis­
sion,du18décembre1980,relatifàlavente
àprixfixéforfaitairement àl'avancedes
viandesbovinescongeléesdestinéesàêtre
exportéesenPologne(25).Article4
Pardérogationàl'article15durèglement(CEE)
n°2173/79,lemontantdelacautionestfixéà:
—85Écuspar100kilogrammespourlesquartiers
avantnondésossés,
—125Écuspar100kilogrammespourlesquartiers
arrièrenondésossés,
—105Écuspar100kilogrammespourlesviandes
désossées .
Article5
Lerèglement(CEE)n°1687/76estmodifiécomme
suit.(")JOn°L344du19.12.1980,p.19».
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

19.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L344/21
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGE1—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(1)
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(*)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Bundesrepublik
DeutschlandVorderviertelauf8Rippengeschnitten,stam­
mendvon:
BullenA 2000 53,85
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5
Rippen,stammendvon:
-2000 59,00
FranceBullenA
Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçons
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
JeunesbovinsU,RetO
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:
JeunesbovinsU,RetO~2500 53,70
2500 80,60
Nederland
~500Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit61,00
500 70,30
b)Viandedésossée(2)—FleischohneKnochen(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Bonedbeef(2)—
Udbenetkød(2)
Ireland *FromSteers1and2:
Fillets 130
Striploins 500
Insides 300
Outsides 300
Knuckles 50
Rumps 90 152,00
Cuberolls 172
Forequarters1690
Platesandflanks 500
Briskets 68lShinsandshanks 200\4000
UnitedKingdom FromSteersandHeifers:
Fillets 13
Striploins 104
Topsides 174
Silversides 148
Thickflanks 112
Rumps 59122,00Foreribs 20
Thinflanks 42
Flanks(plate) 54
Chucks 157
Thickribs 74
Shinsandshanks 43
1000

NoL344/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.80
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n»1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendelorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconfor­
mitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(!)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr,1805/77.
(!)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(>)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganer erhjemmerhørende ,tilpassesdissepriserioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)no2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.

19.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L344/23
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —
Addressesofdieinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)1564-0,Telex:0411156
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél:5388400,télex260643
IRELAND: DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
Telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall,
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302