11.10.88 N0L278/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3111/88DELACOMMISSION
du7octobre1988
relatifàlafournituredediverslotsdesucreblancautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01870/88(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n°1420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesàl'al­
locationd'aidealimentaire,laCommissionaallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires2879,8tonnes
desucreblanc;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°2200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalités
généralesdemobilisationdanslaCommunautéde
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(4);qu'ilestnécessairedeprécisernotammentles
délaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocédureà
suivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;considérantque,comptetenudelasituationdumarche
dusucreetdesparticularitésdusecteur,ilconvientde
prévoirlafournituredesucreC,produitendehorsdes
quotasdeproduction,ausensdelaréglementationétablie
parlerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(6);que,conformément àcette
réglementation ,lesexportationsdesucreCnepeuvent
pasdonnerlieu,selonlecas,àl'octroiderestitutionsou
demontantscompensatoires monétairesouàlapercep­
tiondeprélèvementsàl'exportationoudemontants
compensatoires monétaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunautédesucreC
envuedefournituresauxbénéficiairesindiquésaux
annexes,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02200/87etauxconditionsfigurantauxannexes.
L'attributiondesfournituresestopéréeparvoied'adjudi­
cation.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L168du1.7.1988,p.7.
(3)JOn0L136du26.5.1987,p.1.
(<)JOn0L204du25.7.1987,p.1.OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(6)JOn0L274du6.10.1988,p.24.

11.10.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/5
ANNEXE/
LOTSA,B,CetD
1.Actionsn^C):874/88à877/88—décisiondelaCommissiondu8juin1988.
2.Programme :1988.
3.Bénéficiaire('):UNRWAHeadquarters ,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna,
Austria(télex:135310UNRWAA).
4.Représentantdubénéficiaire (2):
A:BeirutPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947,Beirut,Lebanon;
B:LattakiaPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,S.A.R.,POBox4313,Damascus,SyrianArab
Republic;
C:AqabaPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484,Amman,Jordan;
D:AshdodPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149,Jerusalem,Israel.
5.Lieuoupaysdedestination :A:Liban—B:Républiquearabesyrienne—C:Jordanie—D:Israël.
6.Produitàmobiliser :sucreblanc.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (l0):sucreblancdelaqualitétype—catégorie2
[règlement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.4.1972,p.1)],répondantauxconditions
fixéesàl'article3paragraphe3durèglement(CEE)n02103/77delaCommission (JOn0L246du27.
9.1977,p.12).
8.Quantitétotale:1611,8tonnes.
9.Nombredelots:4(A:365tonnes;B:160tonnes;C:509tonnes;D:577,8tonnes).
10.Conditionnement etmarquage(4):sacsdejuteneufsavecunepocheintérieureenpolyéthylèned'au
moins0,05millimètred'épaisseur,d'unpoidsminimalpourl'ensemblejuteetpolyéthylènede420
grammes,ayantunecontenanced'unpoidsnetde50kilogrammes ;dansdesconteneursde20pieds
«FLC/LCLshipper'scount-loadandstowage(8).
Inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
A:«ACTIONNo874/88/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT»;
B:«ACTIONNo875/88/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/LATTAKIA »;
C:·ACTIONNo876/88/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/AQABA»;
D:·ACTIONNo877/88/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD ».
11.ModedemobilisationduproduitQ:sucreCproduitdanslaCommunauté ausensde1article24
paragraphe 1quatrièmealinéapointc)durèglement(CEE)n01785/81.
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :A—Beyrouth;B—Lattakia;C—Aqaba;D—Ashdod(12).
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du10au25novembre1988.
18.Datelimitepourlafourniture :le25décembre1988.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .

N0L278/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.88
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le25octobre1988,a12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le8novembre1988,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du15au30novembre1988;
c)datelimitepourlafourniture:le30décembre1988.
22.Montantdelagarantied'adjudication0:15Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (é):—

11.10.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/7
ANNEXEII
1.Actionn°:780/88(')—DécisiondelaCommissiondu19mai1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,boîte
postale372,CH-1211Genève19(tél.345580;télex22555LRCSCH).
4.Représentantdubénéficiaire(2):Croissant-Rougealgérien,15bis,boulevardMohamedV,Alger(tél.
2645727/28;télexHILAL67356DZ).
5.Lieuoupaysdedestination :Algérie.
6.Produitàmobiliser :sucreblanc.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):sucreblancdelaqualitétype—catégorie2
[règlement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.4.1972,p.1)],répondantauxconditions
fixéesàl'article3paragraphe3durèglement(CEE)n02103/77delaCommission (JOn°L246du27.
9.1977,p.2).
8.Quantitétotale:200tonnes.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage(4):sacsdejuteneufsavecunepocheintérieureenpolyéthylèned'au
moins0,05millimètred'épaisseur,d'unpoidsminimalpourl'ensemblejuteetpolyéthylènede420
grammes,avantunecontenanced'unpoidsnetde50kilogrammes ;dansdesconteneursde20pieds
«FLC/LCLshipper'scount-loadandstowage*(8).
Inscriptionsurlessacs(parmarquage,avecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«ACTIONN°780/88/Uncroissantrougepointesorientéesversladroite/SUCRE/DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE /ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDE
LACROIX-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/ALGER».
11.ModedemobilisationduproduitQ:sucreCproduitdanslaCommunauté ausensdel'article24
paragraphe 1quatrièmealinéapointc)durèglement(CEE)n°1785/81.
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Alger.
16.Adressedumagasinet,le.caséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du10au25novembre1988.
18.Datelimitepourlafourniture :le27décembre1988.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le25
octobre1988,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le8novembre1988,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du15au30novembre1988;
c)datelimitepourlafourniture:le5janvier1989.
22.Montantdelagarantied'adjudication (*):15Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (6):—

N0L278/8 JournalofficieldesCommunautés européennes11.10.88
ANNEXEIII
1.Actionn°676/88(')—DécisiondelaCommissiondu19mai1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire("):LiguedessociétésdelaCroix-Rougeet.duCroissant-Rouge ,servicelogistique,boîte
postale372,CH-1211Genève19(tél.:345580;télex:22555LRCSCH).
4.Représentantdubénéficiaire(2):Mr.D.Pewitt,HeadofDélégation,c/oTheSudaneseRedCrescent,
POBox235,Khartoum(tél.72011—72877;télex:23006LRCSSD).
5.Lieuoupaysdedestination :Soudan.
6.Produitàmobiliser :sucreblanc.
7Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):sucreblancdelaqualitétypecatégorie2
'[règlement(CEE)n°793/72duConseil(JOn»L94du21.4.1972,p.1)],répondantauxconditions
fixéesàl'article3paragraphe3durèglement(CEE)n02103/77delaCommission(JOn0L246du27.
9.1977,p.2).
$.Quantitétotale:50tonnes.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage(4):sacsdejuteneufsavecunepocheintérieureenpolyéthylènedau
moins0,05millimètre *d'épaisseur,d'unpoidsminimalpourl'ensemblejuteetpolyéthylènede420
grammes,avantunecontenanced'unpoidsnetde50kilogrammes;dansdesconteneursde20pieds
«FLC/LCLshipper'scount-loadandstowage»(8).
Inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale).
«ACTIONNo676/88/Uncroissantrougepointesorientéesversladroite/SUGAR/GIFTOFTHE
EUROPEANECONOMICCOMMUNITY/ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSS
SOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /PORTSUDAN».
11.Modedemobilisationduproduit(7):sucreCproduitÇ):danslaCommunautéausensde1article24
paragraphe1quatrièmealinéapointc)durèglement(CEE)n°1785/81.
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement—débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :
15.Portdedébarquement :Port-Soudan
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquementencasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du10au25novembre1988.
18.Datelimitepourlafourniture:le5janvier1989.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
20.Encasd'adjudication,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le25
octobre1988,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission:le8novembre1988,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquementencasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du15au30novembre1988;
c)datelimitepourlafourniture:le10janvier1989.
22.Montantdelagarantied'adjudication0:15Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantde1offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (6):

11.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/9
ANNEXEIV
1.Actionn°675/88(')—DécisiondelaCommissiondu19mai1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,boîte
postale372,CH-1211Genève19(tél.345580;télex22555LRCSCH)(U).
4.Représentant dubénéficiaire (2):DélégationdelaLiguedessociétésdelaCroix-Rougeetdu
Croissant-Rouge ,boîtepostale,Gao-Ville,Mali.
5.Lieuoupaysdedestination :Mali.
6.Produitàmobiliser :sucreblanc.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):sucreblanc,delaqualitétype—catégorie2
[règlement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.4.1972,p.1)],répondantauxconditions
fixéesàl'article3paragraphe3durèglement(CEE)n°2103/77delaCommission (JOn0L246du27.
9.1977,p.12).
8.Quantitétotale:18tonnes.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage(4):sacsdejuteneufsavecunepocheintérieureenpolyéthylèned'au
moins0,05millimètred'épaisseur,d'unpoidsminimalpourl'ensemblejuteetpolyéthylènede420
grammes,avantunecontenanced'unpoidsnetde50kilogrammes ;dansdesconteneursde20pieds
FLC/LCLshipper'scount-loadandstowage(8).
Inscriptionsurlessacs:unecroixrougede10x10centimètresetl'inscriptionparmarquageavecdes
lettresde5centimètresdehauteurminimale :
«ACTIONN0675/88/SUCRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBU­
TIONGRATUITE/GAO-VILLE ».
11.Modedemobilisationduproduitf):sucreCproduitdanslaCommunautéausensdel'article24
paragraphe 1quatrièmealinéapointc)durèglement(CEE)n01785/81.
12.Stadedelivraison:rendudestination(entrepôtsCroix-RougedeGao-Ville).
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :entrepôtsCroix-RougedeGao
Ville.
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du10au25novembre1988.
18.Datelimitepourlafourniture .:le25janvier1989.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le25
octobre1988,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le8novembre1988,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du15au30novembre1988;
c)datelimitepourlafourniture:le30janvier1989.
22.Montantdelagarantied'adjudication0:15Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataireO:—

N0L278/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.88
ANNEXEV
1.Actionn0932/88(')—DécisiondelaCommissiondu9juin1988.
2.Programme :1988.
3.Bénéficiaire :ENACOMO ,avenidaSamoraMacheln?285,10Andar,caixapostal698,Maputo,
Moçambique (tel.30171/5;telex6-387of6-350)
4.Représentantdubénéficiaire (2):ENACOMO,Av.SamoraMacheln?285,10.Andar,C.P.No698,
Maputo,Moçambique .
5.Lieuoupaysdedestination :Mozambique .
6.Produitàmobiliser :sucreblanc.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):sucreblanc,delaqualitétype—catégorie2
[règlement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.4.1972,p.1)],répondantauxconditions
fixéesàl'article3paragraphe3durèglement(CEE)n02103/77delaCommission(JOn0L246du27.
9.1977,p.12),
8.Quantitétotale:1000tonnes.
9.Nombredelots:1. '
10.Conditionnement etmarquage(4):sacsdejuteneufsavecunepocheintérieureenpolyéthylèned'au
moins0,05millimètred'épaisseur,d'unpoidsminimalpourl'ensemblejuteet,polyéthylènede420
grammes,ayantunecontenanced'unpoidsnetde50kilogrammes .
Inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«ACÇÀON?932/88/AÇÚCAR/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÔMICAEUROPEIA».
11.ModedemobilisationduproduitÇ):sucreCproduitdanslaCommunautéausensdel'article24
paragraphe 1quatrièmealinéapointc)durèglement(CEE)n01785/81.
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement—débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Maputo.
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du10au25novembre1988.
18.Datelimitepourlafourniture :le25décembre1988.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le25octobre1988,à12heures.,
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le8novembre1988,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquementencasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du10au25novembre1988;
c)datelimitepourlafourniture:le25décembre1988.
22.Montantdelagarantied'adjudication (*):15Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (6):—

11.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/11
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
annexesI,II,IIIetIV:voirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautéseuropéennesn0C227du7
septembre1985,page4;
annexeV:F.S.C.DaCâmara(télex:6-146CCEMO;tél.:Maputo744092/3/4).
(3)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaireuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,
pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,nesontpasdépassées
dansl'Étatmembreconcerné.
Lecertificatderadioactivitédoitindiquerlateneurencésium134et137.
L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant,lorsdelivraison,lesdocumentssuivants:
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire .
(*)Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamêmequalitéque
ceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
OAfindenepasencombrerletélex,lessoumissionnaires sontpriésdefournir,avantladateetl'heure
fixéesaupoint20delaprésenteannexe,lapreuvedelaconstitutiondelagarantied'adjudicationviséeà•
l'article7paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n02200/87,depréférence:
—soitparporteuraubureauviséaupoint24delaprésenteannexe,
—soitpartélécopieuràundesnumérossuivantsàBruxelles:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(6)Lerèglement(CEE)n02330/87delaCommission (JOn0L210du1.8.1987)n'estpasapplicable.Les
modalitésdurèglement(CEE)n02630/81delaCommission(JOn0L258du11.9.1981,p.16)s'appli­
quentpourl'exportationdesucrefourniautitreduprésentrèglement.
QLacatégoriedesucreestconstatéedemanièredéterminanteparapplicationdelarègleprévueàl'article
18paragraphe2pointa)deuxièmetiretdurèglement(CEE)n02103/77précité.
(')Lestaderenduterminalprévuàl'article14paragraphe5pointa)durèglement(CEE)n02200/87
impliquepourl'adjudicatairelapriseenchargedéfinitivedesfraissuivantsdansleportdedestination :
—pourlesexpéditionsparconteneurssousrégimeFCL/FCLetLCL/FCL,touslesfraisdedécharge­
mentetd'acheminement desconteneursjusqu'austade«stack»duterminal,doncàl'exceptionde,
successivement :THC(terminalhandlingchargesouleuréquivalent),fraisdedéchargement des
marchandiseshorsdesconteneurs,fraislocauxsurvenantaprèscesstades,ainsiquelesfraisocca­
sionnéspourretarddelibérationouderenvoidesconteneurs;
—pourlesexpéditionsparconteneurssousrégimeLCL/LCLouFCL/LCL,touslesfraisdedécharge­
mentetd'acheminement desconteneurs,jusqueetycompris,pardérogationàl'article14paragraphe
5pointa)précité,les«LCLcharges»(déchargement desmarchandises),doncàl'exceptiondesfrais
locauxsurvenantaprèscestadedudéchargement desmarchandises horsdesconteneurs.
(')Lefournisseuresttenudepréciserauchefdeladivision«fournitures »del'UNRWAàVienne,partélex
n0135310UNRWAA,lenomdunavirechargédutransport,lesnomsetadressesdel'agentmaritimeet
del'agentd'assuranceauportdedébarquement .
(,0)Certificatsetdocumentsrequispourchaqueembarquement :
—1originalet2copiesdescertificatsd'assurance,
—1originalet2copiesducertificatphytosanitaire ,
—1originalet2copiesducertificatd'inspectionconcernantlaqualité,laquantitéetl'emballage,
—1certificatdenon-contamination parradioactivité .
(")L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminerles
documentsd'éxpéditionnécessairesetleurdistribution .
(I2)Ashdod:l'expéditionn'effectueencontineursde20pieds,d'unecapacitéunitairenedépassantpas17
tonnesmétriquesnettes,etàraisonde30conteneursaumaximumparnavire.