ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1137/70DELACOMMISSION
du17juin1970
complétantlerèglement(CEE)n°822/70relatifàuneadjudicationpermanentedesucre
blancdestinéàl'alimentationanimaleetclôturantl'adjudicationenmatièred'exporta­
tiondesucreblancouverteparlerèglement(CEE)n°923/70
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°822/
70delaCommission ,du4mai1970,concernantune
adjudicationpermanentepourlaventedesucre
blancdestinéàl'alimentationanimaleetdétenupar
l'organismed'interventionallemand(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°1081/70(4),leditorganisme
procèdeàdesadjudicationspartiellespourlavente
desucreblancdestinéàl'alimentation animaleet
pourladétermination delaprimededénaturation ;
quecerèglementnemetenadjudicationqu'une
certainequantitédesucredétenuparcetorganisme,
euégardàl'étatduditsucre;que,pourcettemême
raison,ilconvientd'yajouteruneautrequantitéde
sucrerelativementpeuimportante ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°923/
70delaCommission ,du21mai1970,concernant
uneadjudicationpermanentepourlaventedesucre
blancdestinéàl'exportationetdétenuparl'orga­nismed'interventionallemand(5),modifiéparle
règlement(CEE)n°1081/70,leditorganisme,pardes
adjudications partielleshebdomadaires ,aécouléles
quantitésdesucremisesenadjudication ;que,dès
lors,ilconvientdeclôturerladiteadjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondusucre
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement (CEE)n°822/70est
complétéeparl'annexeduprésentrèglement.
2.Pourleslotsfigurantàl'annexeduprésent
règlement,ledélaipourlapremièreprésentationdes
offresexpirele1erjuillet1970,à9heures.
Article2
L'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement
(CEE)n°923/70estclôturéeaveceffetàpartirdu
2juillet1970.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatairedanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOnoL110du22.5.1970 ,p.23. HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(»)JOnoL98du5.5.1970 ,p.7.
<*)JOnoL126du10.6.1970 ,p.19 .

N°L134/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.70
ANNEXE
Numéro
dulotLieu
d'entreposage Entreposeur Quantité(t)Port
dechargement
C26
C27Sarnau
Löhnberg635
130GesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2Hamburg13
Hochallee71
Lahn-Lagerhaus undSpedition
HeinrichMarxundKampffmeyer
Löhnberg/Lahn
17.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1124/70DELACOMMISSION
du16juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1097/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
nJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(■)JOnoL128du12.6.1970,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61"term.
72*term.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
11.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1088/70DELACOMMISSION
du10juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitaBruxelles,le10juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
luprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,34
12,73(i)
16,34
12,73(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
5.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/21
REGLEMENT (CEE)N°1056/70DELACOMMISSION
du4juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(x)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(s)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,57
II.sucrebrut 12,97(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,57
II.sucrebrut 12,97(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L119/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1030/70DELACOMMISSION
du1erjuin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéâl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,57
II.sucrebrut 12,97(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,57
II.sucrebrut 12,97(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebuit
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117'1
I
(Actesdontlapublicationéstuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°989/70DELACOMMISSION
du29mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L117/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,68
10.01BFromentdur 61,83H
10.02 Seigle 48,48
10.03 Orge 54,19
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 34,24H
10.05BAutremaïs 34,24
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 40,78
10.07CGrainesdesorghoetdari 43,18
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesdefroment(blé)
etdeméteil 63,10
11.01BFarinedeseigle 78,33
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 105,36
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 67,20
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L113/1 26.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°938/70DELACOMMISSION
du25mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L113/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mai1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)58,68
61,83(^
48,48
49,44
33,60
34,24H
34,24
0
40,78
41,93
0
63,10
78,33
105,36
67,20
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
22.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/3
RÈGLEMENT (CEE)N°914/70DELACOMMISSION
du21mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1970.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(>)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L110/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1>.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
S1erterm.
62'term.
73*term.
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
6,75
0,25
0
0
0
0
0
00
0
0
6,55
0
0,25
0,25
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
6,75
0,25
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51"term.
62*term.
73*term.
84*term.
9
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 1,202 1,202 1,166 1,166
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,898 0,898 0,871 0,871
11.07BMalttorréfié 01,046 1,046 1,015 1,015
N°L103/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°857/70DELACOMMISSION
du12mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)IOnoL314du15.12.1969,p.6.
[»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,81
12,97(i)
16,81
12,97(*)
V1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°831/70DELACOMMISSION
du6mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1970.
ParlaCommission
Lei»ce-président
S.L.MANSHOLT
(i)TOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(«)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L101/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mai1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 60,13
10.01BFromentdur 61,180)
10.02 Seigle 48,48
10.03Orge 49,44
10.04 Avoine 31,85
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 34,19(2)
10.05BAutremaïs 34,19
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 41,53
10.07CGrainesdesorghoetdari 39,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesdefroment(blé)
etdeméteil 63,10
11.01BFarinedeseigle 78,33
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 104,51
11.02AI.bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 67,20
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.•