N°L130/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.'I
RÈGLEMENT (CEE)N°1238/71DUCONSEIL
du14juin1971
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlestomates
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjuin:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deSiracusa,RagusaetAscoliPiceno,
—enjuillet:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesMarche,
deCampaniaetdelaprovincedeSiracusa,
—enaoûtetseptembre :
lesrégionsdeproductionitaliennesdesAbruzzi,
deCampaniaetdesMarche,
—enoctobre :
larégiondeproductionfrançaisedesBouches­
du-Rhône-Vaucluse ,lesrégionsdeproduction
italiennesdeCampania,desAbruzzietdes
Marche,
—ennovembre :
laBelgique,larégiondeproductionfrançaise
desBouches-du-Rhône-Vaucluse etlarégionde
productionitaliennedesMarche,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),et
notammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondetomatesest
caractériséepardesrécoltessuccessivesquis'éche­
lonnentdumoisdejanvieraumoisdedécembre;
considérantque,selonlestermesdel'article4
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn°159/
66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne ;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdes
moisdejanvieràmaiinclusetdurantlemoisde
décembrenereprésententqu'unfaiblepourcentage
dutonnagecommercialisé toutaulongdela
campagne;que,enconséquence ,ilimportedenepas
tenircomptedecesmoispourdéterminerladuréede
lacampagnedecommercialisation quis'établitainsi
dumoisdejuinaumoisdenovembreinclus;
considérantquelaproductioncommunautaire de
tomatescomporteplusieurstypes;que,toutefois,les
cotationsenregistréessurlemarchénesontpas,
selonlestypes,sensiblementdifférentes ;que,dès
lors,afind'assurerunepluslargereprésentativité de
laproductioncommunautaire duproduitconcerné,il
convient,envuedel'applicationdurégimed'inter­
vention,deretenirpourtouteladuréedela
campagnedecommercialisation ,lestypes«rondes»,
«àcôtes»et«allongées»delacatégoriedequalité
I;quecependant,pourunmarchédéterminé,iln'ya
lieudeprendreenconsidération ,envuedela
fixationduprixdebase,quelecoursseréférantau
typeayantlecoursleplusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdestomates,ilyalieude
diviserlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacune
d'elles:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuinau30novembre
1971,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
tomatesdelaposition07.01Mdutarifdouanier
commun,exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Juinpremièredécade
deuxièmedécade
troisièmedécade
Juillet12,3
11,0
8,7
7,0
7,9
10,3
12,95,0
4,4
3,5
2,9
3,3
4,6
5,7Août
Septembre
Octobre
Novembre
2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentaux
tomatesdestypes«rondes»et«àcôtes»dela
catégoriedequalitéI,calibre57/67mmetdutype
«allongées»delacatégoriedequalitéI,calibre40/
47mm,présentéesenemballage.(MJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL105du12.5.1971,p.3.

16.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/61
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1ne
comprennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsur
lesmarchésreprésentatifsconformément auxdisposi­
tionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE,est
inclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdiminués
ducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
1.Lescommunications prévuesàl'article5
paragraphe 1durèglementn°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourchacundestypesvisésàl'article
1erparagraphe2.
2.Danslecasoù,pourunmarchéreprésentatif
déterminé,lescourscommuniqués conformément au
paragraphe 1seréfèrentàplusieurstypes,lecoursà
prendreenconsidérationpoureffectuerlesconstata­
tionsprévuesàl'article7paragraphes 1et3du
règlementn°159/66/CEEestlecoursleplusbas.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le14juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT