82.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 345/65
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1964
portantmodification desadécisiondu6novembre1964,autorisantlaperception
detaxescompensatoires surlesimportations enRépubliquefrançaisedesucreries
sanscacao,necontenantpasdeliqueuralcoolique,enprovenancedesautres
Étatsmembres
(65/54/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,et
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6novem­
bre1964autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiressurlesimportations enRépublique
françaisedesucreriessanscacao,necontenant
pasdeliqueuralcoolique ,enprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres(3),considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenudumouvementde
baissequis'estmanifestésurlemarchémondial
dusucre,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslaRépubliquefrançaise ,enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoiseetdelaRépubliqueitalienne,lecours
mondialmoyendusucre,calculé,pourlesmois
deseptembreànovembre1964,majorédupré­
lèvementcompensateur fixéenvertudel'ar­
ticle10paragraphe 2dutraité;queleprixainsi
déterminés'établità697,80FBou8.723Lit.,soit
68,90FFpar100kgdesucre,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,le
prixpratiquéparcetÉtatmembrepourlesucre
àtransformer enmarchandises destinéesàl'ex­
portationverslesautresÉtatsmembrescorres­
pondantaucoursmondialprécitémajorédu
droitdedouanede24%>applicableausucreen
provenance despaystiers,soit44,38DMou
54,78FFpar100kgdesucre,
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourle(!)JOn30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOnJ206du11.12.1964,p.3524/64.

346'65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.2.65
sucreàtransformer enmarchandises destinéesa
l'exportationverslesautresÉtatsmembreset
dontleniveaumoyen,aucoursdesmoisdesep­
tembreànovembre1964s'établità43,12Fl.,soit
58,81FFpar100kgdesucre;
considérant ,encequiconcerneleglucose
contenudanslesmarchandises encause,qu'ily
alieuderetenir,comptetenud'unrapport
d'équivalencede161kgdemaïspour100kgde
glucose,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslaRépubliquefrançaise ,enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyendumaïspendant
lesmoisdejanvieràmars1965,soit404FBpar
100kg,diminuédelarestitutionquecesÉtats
membresaccordentàlaproduction ,soit82FB
par100kgetmajorédesfraisd'approchede
13,95FBpar100kg;queleprixainsidéterminé
s'établità335,95FBpar100kgdemaïséquiva­
lantà540,88FB,soit53,41FFpar100kgdeglu­
cose;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,le
prixdeseuilmoyendumaïspendantlesmoisde
janvieràmars1965,soit43,45DMpar100kg,
diminuédelarestitutionquecetÉtatmembre
accordeàlaproduction ,soit17,40DMpar100kg,
etmajorédesfraisd'approchede1,05DMpar
100kg;queleprixainsidéterminés'élèveà
27,10DMpar100kgdemaïséquivalantà
43,63DM,soit53,85FFpar100kgdeglucose;
—delaRépubliqueitalienne ,leprixindicatif
dumaïspendantlesmoisdejanvieràmars1965,
soit4.320Lit.par100kg,diminuédelarestitu­
tionquecetÉtatmembreaccordeàlaproduc­
tion,soit112Lit.par100kg;queleprixainsi
déterminés'établità4.208Lit.par100kgde
maïs,équivalantà6.775Lit.,soit53,52FFpar
100kgdeglucose;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixdeseuil
moyendemaïspendantlesmoisdejanvierà
mars1965,soit30,25Fl.par100kgdiminué
respectivement desrestitutionsquecetÉtat
membreaccordeàlaproduction ,soit3,65Fl.par
100kgetàl'exportation ,soit4,80Fl.par100kg
(moyennecalculéesurlesmoisdejuilletàsep­
tembre1964)etmajoréedesfraisd'approchede
1,01Fl.par100kg;queleprixainsidéterminé
s'établità22,81Fl.par100kgdemaïséquiva­
lantà36,72Fl.,soit50,08FFpar100kgdeglu­
cose;
considérantqueleprixintérieurduglucose
enFrances'élèveà63,55FFpar100kg,compte
tenuduprixdeseuilmoyendumaïs,pourles
moisdejanvieràmars1965,d'unerestitutionà
laproductionde7FFpar100kgetdefrais
d'approchefixésà1,30FFpar100kg;considérantqueleprixdesmarchandises en
cause,renduesfrancofrontière ,nondédouanées ,
importéesdanslaRépubliquefrançaiseenpro­
venancedesautresÉtatsmembresaucoursdes
neufpremiersmoisdel'année1964s'estélevé
—pourcequiconcernelessucreriessanscacao
autresquelapâteàfondantenprovenance :
—del'Unionéconomique belgo-luxem­
bourgeoise ,à224,32FFpar100kg
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,
à216,07FFpar100kg
—delaRépubliqueitalienne ,à514,41FF
par100kg
—duroyaumedesPays-Bas ,à289,89FF
par100kg,
—pourcequiconcernelapâteàfondant,en
provenancedesautresÉtatsmembres,à
91,12FF/100kg;
considérantqueledroitde12°/oapplicable
actuellementparlaRépubliquefrançaiseàl'im­
portationdesucreriessanscacaonecontenant
pasdeliqueuralcoolique ,enprovenance des
autresÉtatsmembresestréduitde10°/odudroit
debaseàcompterdu1erjanvier1965ets'établit
enconséquence à9°/oduprixfrancofrontière
desditesmarchandises ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéespréci­
téesquelesélémentsprisenconsidération pour
lafixationdestaxescompensatoires dontlaper­
ceptionaétéautoriséeparladécisiondelaCom­
missiondu6novembre1964susvisée,ontsubide
sensiblesmodifications etqu'ilyalieudemodi­
fierenconséquence lemontantdecestaxes
compensatoires ;
considérantqu'ilrésulteégalementdeces
données,qu'àcompterdu1erjanvier1965,le
droitdedouanede9%appliquéparlaRépu­
bliquefrançaiseàl'importation dessucreries
sanscacaonecontenantpasdeliqueuralcoo­
lique,autresquelapâteàfondant,enprove­
nancedesautresÉtatsmembressera,dansla
plupartdescas,inférieuràlasommedel'inci­
dencedeladifférenceentrelescoûtseffectifs
desproduitsagricolesdontils'agitdansl'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise etleroyau­
medesPays-Bas ,d'unepart,etdanslaRépu­
bliquefrançaise ,d'autrepart,etdumontantde
3%>destinéàlaprotectiondel'industriepro­
ductricedel'Étatmembreimportateur ;queles
motifsquiontamenélaCommission ,danssa
décisionprécitéedu6novembre1964,àconstater
lamiseendangerdesindustriesfrançaisespro­
ductricesdesmarchandises encause,parles

8.2.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 347/65
importations enprovenance delarépublique
fédéraled'Allemagne ,sontactuellement valables
pourlesimportations desditesmarchandises en
provenancedel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise ,larépubliquefédéraled'Allemagne
etleroyaumedesPays-Bas ,delaRépubliqueitalienne ,dugrand-duche de
Luxembourg etduroyaumedesPays-Bas ,
—desucreriessanscacaonecontenantpasde
liqueuralcooliqueautresquelapâteàfondant
(positionex17.04Cdutarifdouaniercommun),
enprovenancedelaBelgique ,delarépublique
fédéraled'Allemagne ,dugrand-duchéduLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bas ,
àmoinsquecesÉtatsmembresn'appliquentces
taxesàl'exportation ,etàconditiondemaintenir
àl'égarddespaystiers,lesmesuresdeprotec­
tionactuellement envigueur.AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article2Acompterdu1erjanvier1965,etenmodifica­
tiondel'articlepremierdeladécisiondela
Commissiondu6novembre1964,laRépublique
françaiseestautorisée ,danslesconditionsindi­
quéesdansladitedécision,àpercevoirdestaxes
compensatoires àl'importation ,
—depâteàfondant(positionn0ex17.04C
dutarifdouaniercommun),enprovenancedela
Belgique,delarépubliquefédéraled'Allemagne ,Lestaxescompensatoires viseesàl'article
premierci-dessus ,sontfixées,selonlescatégo­
riesdesproduitsauxquelsellesseréfèrentet
selonqu'ellessontperçuesàl'importation ouà
l'exportation ,auxmontantsindiquésdansle
tableauci-après :
Montantdestaxescompensatoires
Composition desproduitsen% Allemagne (R.F.) Italie U.E.B.L. Pays-Bas
o
seImpor­Expor-Impor­Expor-Impor­Expor-Impor­Expor-
ÖSucre Glucose tation
FF/100kgtation
DM/100kgtation
FF/100kgtation
Lit./100kgtation
FF/100kgtation
FB/100kgtation
FF/100kgtation
Fl./100kg
Sucreriessanscacao
1de30inclus
à40inclus (40)jusqu'à
40inclus (30)6,074,51
o—idem— deplusde40(40)7,045,23-- — •— —2,521,69
3de40exclus
à50inclus (50)jusqu'à
40inclus (30)10,107,51 2,6824,914,803,23
4—idem— deplusde40(40)11,078,23— —3,7034,336,154,13
5de50exclus
à60inclus (60)jusqu'à
30inclus (20)13,179,79—4,3039,907,084,76
6—idem— deplusde30(30)14,1410,51— —5,3149,328,435,67
7de60exclus
à70inclus (70)jusqu'à
20inclus (20)17,2012,78 6,9264,3110,717,21
Sde70exclus
à80inclus (80)jusqu'à
10exclus(-)19,2914,34 7,5169,7711,657,84
9—idem— de10inclus
à20inclus (10)20,2615,06 8,5279,1913,008,75
10—idem— deplusde20(20)21,2315,78— —9,5488,6114,349,65
11deplusde80(90)jusqu'à
20inclus(-)23,3317,34— —10,1394,0815,2810,28
Pâteàfondant
9de70exclus
à80inclus (80)de10inclus
à20inclus (10)25,0318,6016,501.91716,51153,4222,1914,93
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,ladateàpartir
0

348/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.2.65
delaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquerlorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision .
Article4
LaprésentedécisionestdéstinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitaBruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISION DELACOMMISSION
du21décembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépu­
bliquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,ainsi
quedeparementspréparésetapprêtspréparés,àbasedematièresamylacées,
enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,italienneetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/55/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu4décembre1963,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslaRépubliquefrançaise ,dedex­
trines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés ,
ainsiquedeparementsetapprêtspréparésà
basedematièresamylacées ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres(3),modifiéeparsesdé­
cisionsdu2avril1964(4)et31juillet1964(5),vusadécisiondu10novembre1964,autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,danslaRépubliquefrançaise ,de
dextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêts
préparés,àbasedematièresamylacéesenprove­
nancedecertainsÉtatsmembres(6),
considérant qu'ilrésultedesinformations
dontdisposelaCommissionqueleroyaumede
Belgique,legrand-duché deLuxembourg etla
Républiqueitaliennenesontpasactuellement en
mesured'exporterdesdextrinesoudespare­
mentsfabriquésàpartirdelaféculedepommes
deterre;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'il
convientderetenir,lorsquecettematièreest
d'originenationale ,unprixmoyenquis'établit
à53,91DMpar100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencede530kgdepommesdeterrepour
100kgdefécule,d'unprixmoyende8,48DM
par100kgdepommesdeterrerenduesféculerie ,
d'unesubvention ,accordéeparl'État,qui,pour
530kgdepommesdeterred'uneteneurforfai­(')JOn30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn0185du19.12.1963,p.2948/63.
(4)JOn66du24.4.1964,p.1075/64.
(3)JOn°134du20.8.1964,p.2257/64. (6)JOn202du7.12.1961,p.3130/64.