ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L263/12 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.95
REGLEMENT (CE)N°2584/95DELACOMMISSION
du3novembre 1995
fixant,pourlemoisd'octobre1995,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juillet1993,établissant desmodalités particulières
pourl'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(6),etnotamment sonarticle1er
paragraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationalesen
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis,destauxdeconversion agricolesapplicables pendantlemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisd'octobre1995,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisd'octobre 1995,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle4novembre
1995.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1eroctobre1995.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le3novembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(•)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.f)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(♦)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L159du1.7.1993,p.94.
MJOn0L307du1.12.1994,p.56.

4.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/13
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du3novembre 1995,fixant,pourlemoisd'octobre1995,
letauxdeconversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agncolespécifique
1écu=39,5239 francsbelgesouluxembourgeois
7,49997 couronnes danoises
1,90616 markallemand
305,842 drachmesgrecques
165,198 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,829498 livreirlandaise
2164,34 liresitaliennes
2,14021 florinsnéerlandais
13,4084 schillingsautrichiens
198,202 escudosportugais
5,88000 marksfinlandais
9,60829 couronnes suédoises
0,843954 livresterling
N0L159/14IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.95
REGLEMENT (CE)N°1682/95DELACOMMISSION
du10juillet1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pendanttouteleurdureedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01203/95delaCommission ,du
29mai1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1"juillet1995au
30juin1996('),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01203/95prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointe);
considérantquelerèglement(CE)n01203/95àson
article2pointe),afixéà10000tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesEtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1erau5juillet1995pourlesviandesbovines
dehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,visées
àl'article2pointe)durèglement(CE)n01203/95,est
satisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01203/95,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisd'août1995
pour1055tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L119du30.5.1995,p.13.
N0L97/18[FRl JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
REGLEMENT (CE)N°954/95DELACOMMISSION
du28avril1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle3para­
graphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n®716/
95(3);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,ilyalieudefixerànouveau1aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe'mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L185du4.7.1992,p.26.
OJOn0L73du1.4.1995,p.21.

29.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1995,modifiantlerèglement(CEE)n"1832/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 69,00
Orge (10030090) 73,00
Maïs (10059000) 80,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 66,00
13.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L217/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N02161/95DELACOMMISSION
du12septembre1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumessans
fixationàl'avancedelarestitution
autauxindicatifpourlescertificatssansfixationà
l'avancedelarestitutiondemandésentrele1erjuilletetle
31août1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),et
notammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (2)afixélesquantitésindicativesprévues
pourladélivrancedescertificatsd'exportationsansfixa­
tionàl'avancedelarestitution,autresqueceuxdemandés
danslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui ,cesquan­
titésindicativesontétédépasséespourlestomates,les
oranges,lesraisinsdetable,lespommesetlespêcheset
nectarines ;
considérantqu'ilconvientenconséquence ,pources
produits,defixeruntauxderestitutioneffectifinférieurArticlepremier
Lestauxderestitutioneffectifsdescertificatsd'exporta­
tionsansfixationàl'avancedelarestitution,visésàl'ar­
ticle5durèglement(CE)n01488/95,demandésentrele
1"juilletetle31août1995,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L145du28.6.1995,p.68.fJOn0L145du28.6.1995,p.75.

N0L217/2IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.95
ANNEXE
Tauxderestitutioneffectifspourlescertificatssansfixational'avancedelarestitution
demandésentrele1erjuilletetle31août1995
ProduitTauxderestitution
(enécuspartonnenet)
Tomates 9,63
Amandessanscoques 109,30
Noisettesencoques 127,70
Noisettessanscoques 246,30
Noixcommunesencoques 158,30
Oranges 115,20
Citrons 152,50
Raisinsdetable 23,84
Pommes 30,49
Pêchesetnectarines 12,65
9.9.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/27
REGLEMENT (CE)N°2157/95DELACOMMISSION
du8septembre1995
fixantleprixdumarchémondialducotonnonégrené
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01553/95
duConseil('),
vulerèglement(CE)n01554/95duConseil,du29juin
1995,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideaucoton
etabrogeantlerèglement(CEE)n02169/81(2),etnotam­
mentsesarticles3et4,
considérantque,suivantl'article3durèglement(CE)n0
1554/95,unprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminépériodiquement àpartirduprixdu
marchémondialconstatépourlecotonégrenéentenant
comptedurapporthistoriqueentreleprixretenupourle
cotonégrenéetceluicalculépourlecotonnonégrené;
quecerapporthistoriqueaétéétabliàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n°1201/89delaCommis­
siondu3mai1989,portantmodalitésd'applicationdu
régimed'aidepourlecoton(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02064/95(4);que,danslecasoùle
prixdumarchémondialnepeutpasêtreainsidéterminé,
ceprixestétablisurlabasedudernierprixdéterminé;
considérantque,auxtermesdel'article4durèglement
(CE)n01554/95,leprixdumarchémondialducoton
égrenéestdéterminépourunproduitrépondantà
certainescaractéristiques etentenantcomptedesoffreset
descourslesplusfavorablessurlemarchémondialentreceuxquisontconsidéréscommereprésentatifs dela
tendanceréelledumarché;que,auxfinsdecettedéter­
mination,ilestétabliunemoyennedesoffresetdescours
constatéssuruneouplusieursbourseseuropéennespour
unproduitcafpourunportdel'EuropeduNordprove­
nantdedifférentspaysfournisseursconsidéréscomme
étantlesplusreprésentatifspourlecommerceinternatio­
nal;que,toutefois,desadaptationsdecescritèrespourla
détermination duprixdumarchémondialducoton
égrenésontprévuespourtenircomptedesdifférences
justifiéesparlaqualitéduproduitlivréouparlanature
desoffresetdescours;quecesadaptationssontfixéesà
l'article2durèglement(CEE)n01201/89;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéauniveauindiquéci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialducotonnonégrené,viséà
l'article3durèglement(CE)n01554/95,estfixéà36,306
écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du30.6.1995,p.45.
2)JOn0L148du30.6.1995,p.48.
(3)JOn0L123du4.5.1989,p.23.
b)JOn0L204du30.8.1995,p.8.
2.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/7
REGLEMENT (CE)N°2106/95DELACOMMISSION
du1erseptembre1995
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
95(s),sontutilisespourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01053/
950,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n°1863/95(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CE)
n02087/95delaCommissionf);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéselonlamême
procédurequelarestitution;qu'ilpeutêtremodifiédans
l'intervallededeuxfixations;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1,pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92,àl'exceptiondumalt,estmodifiéconformé­
mentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L179du29.7.1995,p.1.
3JOn»L206du1.9.1995,p.14.
4JOn0L387du31.12.1992,p.1.0JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(')JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L107du12.5.1995,p.4.

N°L207/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erseptembre1995,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enecus/1)
Codeduproduit Destination(')Courant
91"terme
102'terme
113eterme
124'terme
15eterme
26'terme
3
07099060000
07129019000
10011000200
10011000400
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040000200
10040000400
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010011000
11010015100 01 0-1,80-3,60-5,40-7,20
11010015130 01 0-1,80-3,60-5,40-7,20
11010015150
11010015170
11010015180
11010015190
11010090000
11021000500 01 0 0 0 0 0
11021000700
11021000900
11031110200
11031110400
11031110900
11031190200
11031190800
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn0L214du30.7.1992,p.20)modifie.
10.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/3
RÈGLEMENT (CE)N»1316/95DELACOMMISSION
du9juin1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourlepremiersemestre
de1995;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03071/94duConseil,du
12décembre1994,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,relevantdes
codesNC0201et0202ainsiquepourlesproduitsrele­
vantdescodesNC02061095et02062991(premier
semestrede1995)('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CE)n03243/94dela
Commission ,du21décembre1994,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CE)n03071/94et(CE)n°3073/94du
Conseilpourdesviandesbovinesdehautequalitéetdela
viandedebufflecongelée(2),modifiéparlerèglement
(CE)n°498/95f),disposeensonarticle6queles
demandesetladélivrancedescertificatsd'importationdes
viandesviséesensonarticle1erparagraphe 1pointd)ont
lieuconformément auxdispositionsdesarticles12et15
durèglement(CEE)n02377/80delaCommission ,du
4septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importationetd'expor­
tationdanslesecteurdelaviandebovine(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01084/940;
considérantquelerèglement(CE)n03243/94àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà5200tonneslaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposéedu
1erau5juin1995pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesàl'article
1erparagraphe 1pointd)durèglement(CE)n03243/94,
estsatisfaiteintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L325du17.12.1994,p.1.0JOn0L338du28.12.1994,p.62.
(3)JOn0L50du7.3.1995,p.2.(jJOn0L241du13.9.1980,p.5.
(*)JOn0L120du11.5.1994,p.30.
N°L38/10 IFRI 18.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N°336/95DELACOMMISSION
du17février1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L22du31.1.1995,p.1. f4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

18.2.95nPR~l N°L38/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17février1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 53,0
212 88,8
624 97,3
999 79,7
07070010 053 166,9
068 135,3
204 142,6
624 207,3
999 163,0
07099073 204 71,5
624 196,3
999 133,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N°L63/12IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.95
REGLEMENT (CE)N»607/95DELACOMMISSION
du20mars1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelaperiodedereferencedu
17mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1938/94delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(4)JOn0L198du30.7.1994,p.39.

21.3.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enêcus/1)
CodeNCCourant
31erterme
42eterme
53eterme
6
07099060 0 4,55 3,80 2,29
07129019 0 4,55 3,80 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,80 2,29
10059000 0 4,55 3,80 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme
I3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0