N0L158/25 14.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1501/72DELACOMMISSION
du13juillet1972
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesrectifiésapplicables,àcompterdu
15juillet1972,àl'importationdanslaCommunauté decertainesmarchandises
relevantdurèglement (CEE)n°1059/69duConseilfabriquéesàpartirderiz
auplustard"leseizièmejourquisuitladateàlaquelle
aétéfixéeladonnéequifaisaitdéfaut;
considérantqueleprixdeseuildesbrisuresderiz
valablepourlacampagne1972/1973aétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1408/72duConseildu27
juin1972(4);queleprixdeseuildurizdécortiqué
àgrainslongsvalablepourcettemêmecampagne
aétéfixéparlerèglement (CEE)n°1500/72dela
Commissiondu13juillet1972(5);qu'ils'ensuitque
lesmoyennesdesprixdeseuildurizdécortiquéà
grainslongsetdurizenbrisuresàprendreenconsi­
dérationpourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1972s'établissentcommesuit:
—rizdécortiquéàgrainslongs22,860UC/100kg
—brisuresderiz 12,950UC/100kg
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu15juillet1972etjusqu'au30septem­
bre1972inclus,lemontantdesélémentsmobiles
rectifiésàpercevoiràl'importationdanslaCommu­
nautédesmarchandises relevantdessous-positions
19.02Ble)1et19.02BIc)2,19.05B,19.05C
et21.07AIIdutarifdouaniercommunsontceux
indiquésenunitésdecompteautableaufigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°609/72(2),etnotam­
mentsesarticles6et7,
considérantque,parrèglement (CEE)n°1322/72,
du23juin1972(3),laCommissionadéterminéles
montantsdesélémentsmobilesapplicables,pendant
letroisièmetrimestredel'année1972,àl'importa­
tiondanslaCommunauté desmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69duConseil;
considéranttoutefoisque,étantdonnéquelesprix
deseuildurizdécortiquéàgrainslongsetduriz
enbrisuresvalablespendantlacampagne1972/1973,
n'avaientpasétéarrêtésau15juin1972,lesmon­
tantsdesélémentsmobilesapplicablesàl'importation
desmarchandisesfabriquéesàpartirdecesproduits
debaseontétécalculés,conformément auxdisposi­
tionsdel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1059/69,surlabasedesprixdeseuilduriz
décortiquéàgrainslongsetdurizenbrisuresvala­
blespourlesmoisd'avril,maietdejuin1972;
considérantque,conformément àl'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n01059/69,lorsqu'il
estfaitapplicationdesdispositionsduparagraphe 1
decetarticle,desélémentsmobilesrectifiésdoivent
êtrefixésparlaCommissionetrendusapplicables
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet3972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
IOnoL141du12.6.1969 ,p.1.
f2)IOn«L75du28.3.1972 ,p.6.
(3)JOnoL146du28.6.1972 ,p.1.(4)JOnoL150du4.7.1972,p.10.
(5)Voirp.23duprésentJournalofficiel.

N0L158/26' journalofficieldesCommunautés européennes 14.7.72
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE (*)
Montantsdesélémentsmobilesrectifiés(par100kgdemarchandises )applicables,àcompter
du15juillet1972etjusqu'au30septembre1972inclus,àl'importationdanslaCommunauté
decertainesmarchandisesfabriquéesàpartirduriz
BeträgederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge (je100kgEigengewichtderWaren),dieab
15.Juli1972biseinschließlich 30.September1972beiderEinfuhrindieGemeinschaft von
bestimmtenausReishergestelltenWarenAnwendungfinden
Montantideglielementimobilirettificati(per100kgdimerce)applicabilidal15luglio1972
al30settembre1972incluso,all'importazione nellaComunitàdialcunemercifabbricate
conriso
Bedragenderverbeterdevariabeleelementen (per100kggoederen)welkemetingangvan
15juli1972totenmet30september1972bijinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
goederendieopbasisvanrijstzijnvervaardigd ,vantoepassingzijn
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerrCRIBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FF
JItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02BIc).1
19.02BIc)2
19.05B
19.05C
21.07AII3,61
4,72
22,85
15,22
22,85180,50
236,00
1142,50
761,00
1142,5013,21
17,28
83,63
55,71
83,6320,05
26,22
126,91
84,53
126,912256
2950
14281
9513
14281180,50
236,00
1142,50
761,00
1142,5013,07
17.09
82,72
55,10
82,72
f1)Leséquivalences enmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.