13.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2172/73DUCONSEIL
du8août1973
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginaires
deYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdespays
envoiededéveloppement ;queletraitementpréfé­
rentielprévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsrelevant
deschapitres25à99delanomenclature deBruxelles
etoriginairesdespaysenvoiededéveloppement ;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcer­
nantlecommerceinternational destextilesde
coton(*),l'offreenquestionprévoitquelespréfé­
rences,sousformedeplafondsenfranchisededroits,
serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréféren­
cesgénéraliséesquisontsignatairesdel'accordà
longtermeou,éventuellement ,auxpaysbénéficiaires
quiprendraientàl'égarddelaCommunauté des
engagementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre
decetaccord,etcepourladuréedecedernier,qui
aétéprorogéjusqu'au31décembre1973;que,eu
égardnotammentaulienqu'établitl'article6de
l'accordàlongtermeentrelesproduitsdecotonet
lesproduitsdesubstitution,ilparaîtjustifié,en
l'occurrence,puisqu'ils'agitd'unesuspensiontotale
desdroitsdedouane,desoumettreaumêmerégime
queceluidécritci-dessuslesproduitstextilesde
substitutionfigurantsurlalisteconditionnelle de
réductionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouane
déposéeauGATTparlaCommunauté lorsdes
dernièresnégociationstarifaires;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelacommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parablesetqu'enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;considérantque,pourlesdiversescatégoriesdepro­
duitstextilesenquestion,lerèglement(CEE)n°2763/
72duConseil,du19décembre1972,portantouver­
ture,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires pourcertainsproduitstex­
tilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement (2)
etlerèglement (CEE)n°2764/72duConseil,du
19décembre1972,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (3)ontmisenœuvre,
pourlesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginairepourlesneufpremiersmois
del'année1973,l'offresusmentionnée enfaveurdes
paysenvoiededéveloppement quisatisfontauxcon­
ditionsrappeléesci-dessusetquisonténuméréesà
l'annexeBdesditsrèglements;que,euégardàla
prorogationsusmentionnée del'accordàlongterme,
desrèglementssemblablesàceuxénoncésci-dessus
couvrirontlestroisderniersmoisdel'année1973;
quelaYougoslavie ,poursapart,vientdeprendre
desengagementsanaloguesàceuxexistantdansle
cadredel'accordàlongtermeetqu'ilparaîtdèslors
opportund'attribueràlaYougoslavie ,lebénéficedes
préférencestarifairespourlesproduitstextilessus­
mentionnés,etceégalementpourtouteladuréede
l'année1973;que,pourmaintenirinchangésles
avantagesdontdisposentlesbénéficiairesactuels
pourcesmêmesproduits,ilconvientdeprévoirdes
plafondsdistinctsàdroitnul,accessiblesexclusi­
vementauxproduitsoriginairesdeYougoslavie ;qu'il
estopportunquechacundecesplafondsconcorde
normalement aveclemontantmaximumdéterminé
parlesrèglements (CEE)n02763/72etn02764/72
pourlesproduitscorrespondants ,avecunelimite
inférieureetunelimitesupérieurerespectivement
égalesà10"°/oet100°/odesexportationsyougoslaves
verslaCommunauté réaliséesen1968pourlescaté­
goriesdeproduitsconsidérés;quecesplafondsdoi­
venttoutefoisêtreajustéspourtenircomptenotam­
mentdecertainscasparticuliersoùleslivraisons
yougoslavessontnulles;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourchacunedes
catégoriesdeproduitsfaisantl'objetdel'annexedu
présentrèglement,quelaCommunauté permette,
jusqu'au31décembre1973,lesimportations en
exemptiondedroitsdedouanedanslalimitedes
plafondscommunautaires indiquésenregarddecha­
cunedecescatégories;qu'ilimportederéserverle
bénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdeYougoslavie ,lanotionde«produits
(2)JOn°L296du30.12.1972,p.63.
(3)JOn°L296du30.12.1972,p.69. (!)JOn°L225du12.10.1970,p.29.

N°L224/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.73
Article2
Dèsquelesplafondsindiquésdanslacolonne3de
l'annexesontatteintsauniveaudelaCommunauté ,
laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importationdes
produitsoriginairesdeYougoslavie,jusqu'àlafinde
lapériodeviséeàl'article1erparagraphe1.
Article3originaires»devantêtrearrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (*);
considérantque,enl'occurence,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputationàl'échellecommunautaire ,
surlesplafondsprécités,desimportationsdespro­
duitsenquestionaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouscouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatd'origine;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdutarifdouanier
commundèsquelesditsplafondssontatteintsà
l'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondseteninformerlesÉtatsmem­
bres;quecettecollaborationdoitêtred'autantplus
étroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroits
dutarifdouaniercommun;
considérantque,lesplafondsenquestionétant
valablesjusqu'au31décembre1973,desmodifica­
tionsaurégimeainsiprévupourraientintervenirdans
lecadreduprotocolen023annexéàl'actejointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomique(2)1.L'imputationeffectivesurlesplafondscom­
munautairesdesimportationsdesproduitsenques­
tionesteffectuéeaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouscouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,aocompagnésd'uncerti-.
ficatd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article
1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondquesilecertificatd'origineviséaupara­
graphe1estprésentéavantladatedurétablissement
delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsest
constatéauniveaudelaCommunauté surlabase
desimportationsimputéesdanslesconditionspré­
vuesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.LaCommissioniprend,encollaborationétroite
aveclesÉtatsmembres,toutesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.LaCommissionrétablit,parvoiedérèglement,
laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
àl'égarddelaYougoslaviedanslesconditionspré­
vuesàl'article2.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surlesplafondscommunautaires prévusàl'article1er
paragraphe1.
Article61.Jusqu'au31décembre1973,lesdroitsdutarif
douaniercommunafférentsauxproduitsénumérésà
l'annexesont,sousréservedel'article2etdel'article
4paragraphe2,totalementsuspendusdanslecadre
deplafondscommunautaires dontlevolume,ex­
priméentonnes,estindiquéenregarddechacundes
produitsdanslacolonne3del'annexe.
2.Lebénéficedelasuspensionviséeauparagraphe
1estréservéauxproduitsoriginairesdeYougoslavie .
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.Desmodificationsauxdispositionsquiprécèdentpeu­
ventintervenirdanslecadreduprotocolen°23
annexéàl'actejointautraitéd'adhésion.
Article7
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.178.

13.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/19
ANNEXE
ListedesproduitsoriginairesdeYougoslavieetbénéficiairesdepréférencestarifairesgénéra­
liséespourcertainsproduitstextiles
N0d'ordreN0dutarif
douaniercommun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Plafond
communautaire
(entonnes)
(3)
1 54.05Tissusdelinouderamie 24
2 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubes
etsupportssimilaires,enboulesouenpelotes,d'unpoids
maximum(supportcompris)de900g 9,5
3 B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg 8
4 55.06Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail 3
5 55.07Tissusdecotonàpointdegaze 4
6 55.08Tissusdecotonbouclésdugenreéponge 8
7 55.09Autrestissusdecoton:
B.autres 60
8 58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.05 51
9 58.10Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs 19
10 60.01Étoffesdebonnetterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles10
11 ex60.02Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton 10
12 60.05
60.06Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
exII.autres,decoton
exB.autres,decoton
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetles
basàvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
A.Étoffesenpièces:30
13 —entissusdecoton 3
14 —autres 3

N°L224/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.73
N°d'ordreN"dutarif
douaniercommun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Plafond
communautaire
(entonnes)
(3)
61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets:
15
61.02—entissusdecoton
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:30
16 —entissusdecoton 60
17
61.03—autres
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :76
18 —entissusdecoton 60
19 —autres 60
20 ex61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,decoton 32,5
21 61.05Mouchoirsetpochettes 19
22 62.01Couvertures :
B.autres:
I.decoton 9,5
23 62.03Sacsdesachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
exb)autres:
—entissusdecoton
exII.autres
—entissusdecoton55,5
24 62.04Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticles
decampement 60