ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1996/70DELACOMMISSION
du5octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1974/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(^JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL217du2.10.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10l*rterm.
112*term.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/53
RÈGLEMENT (CEE)N°2028/70DELACOMMISSION
du9octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifier ,esprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoursesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1970.
VarlaCommission
Levice-présiùent
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L224/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)45,63
51,080)
40,63
23,94
12,10
24,44(2)
24,44
0
1,28
23,88
0
51,80
66,99
88,23
55,74
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L223/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2027/70DELACOMMISSION
du8octobre1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(8),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°
1957/70(4)modifiéparlerèglement (CEE)n°1982/
70(»);considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(6),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7),etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1957/70modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(•)TOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
mTOnoL179du25.7.1968 ,p.8.(*)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOno174du31.7.1967 .p.1.
(4)JOnoL216du1.10.1970 ,p.15.
(6)JOnoL217du2.10.1970 ,p.22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Nomenclature àlibellésimplifié Numérotarifaire Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
3,895 1,345 11.08Ail Amidonderiz
15.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2054/70DELACOMMISSION
du14octobre1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigieurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà.l'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L173du6.8.1970,p.14.
N°L230/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2078/70DELACOMMISSION
du16octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2060/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(')JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL229du16.10.1970',p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term.
112'term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
20.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2088/70DELACOMMISSION
du19octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2060/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2169/67.
(")JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(')JOnoL229du16.10.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101«term.
112*term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2102/70DELACOMMISSION
du21octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(l)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L233/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
NumeroJu
tan)1douanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,58
51,73(»)
41,43
26,69
13,35
26,24(2)
26,24
0
0
24,68
0
51,80
68,39
89,85
55,74
Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdeet
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L237/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2153/70DUCONSEIL
du27octobre1970
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
crevettesdelavariétéPandalusPlaticerosJaponicus,cuitesàl'eauetdécortiquées,
mêmecongelées,destinéesàlaconserverie (sous-positionex16.05B)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
crevettesdelavariétéPandalusPlaticerosJaponicus,
cuitesàl'eauetdécortiquées ,mêmecongelées,desti­
néesàlaconserverie,delasous-positionex16.05B,
estsuspenduauniveaude10%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1970.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1970.vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourrépondreauxbesoinsdes
industriesutilisatricesdelaCommunauté ,ilconvient
desuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communsurcertainescrevettes,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
4.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/9
RÈGLEMENT (CEE)N®2226/70DELACOMMISSION
du3novembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOl.T
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L241/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3novembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,15
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,15
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,205
0,153
0,1780
0
0,205
0,153
0,1780
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L240/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2210/70DELACOMMISSION
du30octobre1970
abrogeantlesrèglements (CEE)n°662/69,n°1033/69,n°1489/69etn°1659/69
concernantlaventeàprixréduitdebeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1211/69(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquelaCommission aprisdifférentes
mesuresparticulièresconcernantlaventedebeurre
destockpublicàprixréduit,notammentaucoursde
lacampagnelaitière1969/1970,afindefavoriser
l'écoulementdesquantitéssupplémentaires debeurre
destockpublicqu'iln'étaitpaspossibled'écouler
auxconditionsnormalesaucoursdelacampagne;
considérantque,enraisondel'évolutiondela
situationdumarchédubeurre,ilestpossiblede
réduirecetécoulementsupplémentaire ;qu'ilya
donclieud'abrogerlesrèglementssuivants:
—règlement (CEE)n°662/69delaCommission ,
du9avril1969,relatifàlavente,parles
organismesd'intervention,debeurredépassantun
certainâge(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°892/70(6),
—règlement (CEE)n°1033/69delaCommission ,
du3juin1969,relatifàlaventeparadjudication
debeurreàprixréduitàcertainesindustriesdetransformation exportatrices (7),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1479/70(8),
—règlement (CEE)n°1489/69delaCommission ,
du29juillet1969,relatifàlaventepourla
transformation ,parlesorganismesd'intervention,
debeurredépassantuncertainâge(9),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°933/
70(10)
et
—règlement (CEE)n°1659/69delaCommis­
sion(n),du22août1969,relatifàdesadjudi­
cationspermanentespourlebeurredestock
détenuparlesorganismesd'intervention ,modi­
fiantnotammentlerèglement (CEE)n°1033/69
etclôturantl'adjudicationpermanenteviséeau
règlement (CEE)n°1034/69,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1431/70(12);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrèglements (CEE)n°662/69,n°1033/
69,n°1489/69etn°1659/69sontabrogés.
2.Toutefois,ilsrestentapplicablesaubeurre
venduenvertudeleursdispositions .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
WJOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)IOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(®)JOnoL86du10.4.1969 ,p.8.
(«)TOnoL106du16.5.1970 ,p.31.7)JOnPL136du6.6.1969,p.1.
8)JOnoL163du25.7.1970,p.10.
»)JOn°L186du30.7.1969,p.12.
10)JOn°L111du23.5.1970,p.12.
")JOnoL211du23.8.1969,p.16.
12)JOnoL159du21.7.1970,p.19.
N°L243/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2247/70DELACOMMISSION
du5novembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL194du1.9.1970,p.6.

6.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(*)(»)
10.06
7,896
9,8704,103
5,129Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètementblanchi
C.enbrisures13,333
14,200
14,878
15,949
4,0406,679
7,118
7,496
8,042
2,002
(')Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.