3.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L323/13
REGLEMENT (CEE)N°3041/74DELACOMMISSION
du2décembre1974
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1999/74(5),et
notammentsonarticle5,considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03007/74(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03007/74conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésauxannexesdurèglement(CEE)
n03007/74sontmodifiéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
(<)JOn»L29du1.2.1973,p.26.
(5)JOn°L209du31.7.1974,p.5. (6)JOn»L321du30.11.1974,p.7.

N°L323/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbetrnge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUCIn.tt.il 000k*
N"iltirnrifdouaniercommun
Positionitienfeilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefUK IR1. UK
CCTheadingNo
10.02 — 600 6-00

3.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/15
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXβ
Moulantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
l'iirReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbretikrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(REIUC/n.*.llOOkm,
N"viulmifdouaniercommun
foninoliidenfeilestoldtarif
Nr.de»Gemeinsamen Zolltariis
N.tlcllrttariff«doganaleconimi«
Nr.vniilieigemeenschappelijk
douanetarief
CCI'headingNoDK IRL UK
10.06A1a) 0 0 0
10.06A1b) 0 0 0
10.06ΛIIa) 0 0 0
10.06A11b) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 0 0 0
10.06BHa) 0 0 0
10.06BHb) 0 0 0
10.06C 0 0 0

N°L323/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.74
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Itcloh,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpábasisaf
kornogris
FiirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Imponiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijs»
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrie«
(RE/UC/u.a./100kg)
N"dutarifdouaniercommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.delintariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
OCTheadingNoDK IRI UK
11.01B(!) 1-000 1-000
11.02AllH— 0-840 0-840
11.02BIIb)(»)— 0-798 0-798
11.02CIIi1)— 0-840 0-840
11.02DII(!)— 0-612 0-612
11.02EIIb)(J) — 0-840 0-840
11.02FII(') 0-612 0-612
I')Pourl.idistinctionentrelesproduitsdesn"811.0tet11.02,d'unepart,etceuxdelasons-position 21.02\,
d'aunepart,sontconsidéréscommerelevantdesn""11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolariniétrique Ewersmodifiée)supérieureà45"/»
(enpoids)surmatièrescelle.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpueue
ajoutées)inférieureouégaleà1,6"/npourleriz,2,5"lapourlefromentetlesciale,.1"/«pouil'orge.
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2"/opourlesautrescéréales.
lesfermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasduu"11.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01ok11.02pådenenesideogMinici
pos.23.02Λpädenandensideansessomtariferetmulerpos.11.01OR11.02varer,dersamtidigliar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægiprocent ,
beregnetpågrundlagaftorsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordi
ovrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkomsaintmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
C)l'ni'dieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01mul11.02vondenenderTarifslclle2.5.02Agehen
alsErzeugnissederTariftnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeilleis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundcrilcile oder
wenigerbeträgt.
ticireidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenl'alizurTarifnumnier 11.02.

3.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L323/17
C)Perladistinzionetraiprodottidélitvocinu.11.01c11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenenti allevocimi.11.01c11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopularime:ricoEwersmodificato),calcolatosullamateria
secca,supcrioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostan/emineralichepossonoessere
siateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5°/operilfrumentoeInsegala,a3%perl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermiilicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
i')Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsen'-.vanileoiuler
verdeling23.02Λanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendir
tegelijkertijd :
—eenzctmeelgelialte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmecí
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge
wichispercenten voorgerst,4gewichispercenten voorboekw't,5gewichtspercenten voorhavercn2ge
widuspcrcenten vooranderegranen.
(ïr.iankienienookiiulicngemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02Λ,productsrailingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meeting tliefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymailer,exceeding
Ί5%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
16%forrice,2-5%forwheatandrye,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2Ί»for
oiliercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.