31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L364/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°3784/85DUCONSEIL
du20décembre 1985
modifiant,enraisondel'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesannexesIetIIIdurèglement
(CEE)n°3420/83relatifauxrégimesd'importation desproduitsoriginaires despaysà
commerce d'ÉtatnonlibérésauniveaudelaCommunauté
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notamment sesarticles27et396,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,enraisondel'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,ilyalieudeprocéderàcertainesadapta­
tionstechniques desannexesIetIIIdurèglement (CEE)
n°3420/83('),modifiéendernierlieuparladécision
85/20/CEEdelaCommission (2);qu'ilconvienten
outred'insérerdansladiteannexeIIIlesrestrictions
quantitatives àl'importation applicables àpartirdu1er
janvier1986parlesnouveauxEtatsmembresauxpaysà
commerce d'Etat,comptetenudesdispositions transi­
toiresprévuesenlamatièreparl'acted'adhésion ;
considérant quel'addition,àceteffet,d'uneannexeIII
bisàl'annexeIIIactuellen'aqu'uncaractèreprovisoire
dansl'attentedelaprochaine miseàjourdecelle-ci;
considérant que,envertudel'article2paragraphe 3du
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitu­
tionsdesCommunautés peuventarrêteravantl'adhésionlesmesuresviséesauxarticles27et396del'acted'adhé­
sion,cesmesuresprenanteffetsousréserveetàladate
del'entréeenvigueurdudittraité,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°3420/83estmodifiécommesuit:
1)l'annexeIestremplacée parl'annexeAduprésent
règlement ;
2)àl'annexeIIIestajoutéel'annexeIIIbisquifigureà
l'annexeBduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,
sousréservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésion
del'EspagneetduPortugal .
Toutefois ,lerégimed'importation enEspagneetau
Portugalprévudansl'annexeIIIbisviséeàl'article1er
s'applique,pourcequiestdusecteuragricole(produits
relevantdessectionsIàIVdutarifdouaniercommun),
àpartirdu1ermars1986.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre .
FaitàBruxelles ,le20décembre 1985.
ParleConseil
Leprésident
R.KRIEPS
C)JOn°L346du8.12.1983,p.6.
OJOn°L11du12.1.1985,p.37.

NL364/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
BILAGA—ANHANG A—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A—ANNEXA —ANNEXE A—ALLEGATOA—BIJLAGEA
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—ANEXOI
LISTEOVERDEIARTIKEL 1OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
LISTEDERSTAATSHANDELSLÄNDER NACHARTIKEL 1
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝΧΩΡΩΝΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 1
LISTOFSTATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TOINARTICLE 1
LISTADELOSPAÍSESDECOMERCIO DEESTADOAQUESEREFIEREELARTÍCULO 1
LISTEDESPAYSÀCOMMERCE D'ÉTATVISÉSÀL'ARTICLE 1«
LISTADEIPAESIACOMMERCIO DISTATODICUIALL'ARTICOLO 1
LIJSTDERINARTIKEL 1BEDOELDE LANDEN METSTAATSHANDEL
LISTADOSPAÍSESDECOMÉRCIO DEESTADO REFERIDOS NOARTIGO 1?
Albanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumænien
Tjekkoslovakiet
USSRAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei
UdSSRΑλδανία
Βουλγαρία
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
Τσεχοσλοβακία
ΕΣΣΔAlbania
Bulgaria
Hungary
Poland
Romania
Czechoslovakia
USSRAlbania
Bulgaria
Hungría
Polonia
Rumania
Checoslovaquia
URSS
Tyskedemokratiske
Republik
Folkerepublikken Kina
Nordkorea
Vietnam
MongolietDeutsche Demokratische
Republik
Volksrepublik China
Nordkorea
Vietnam
MongoleiΛαϊκήΔημοκρατία της
Γερμανίας
ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΚίνας
ΒόρειαΚορέα
Βιετνάμ
ΜογγολίαGermanDemocratic
Republic
PeoplaRepublicofChina
NorthKorea
Vietnam
MongoliaRepúblicaDemocrática
Alemana
RepúblicaPopulardeChina
CoreadelNorte
VietNam
Mongolia
Albanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
RoumanieAlbania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
RomaniaAlbanie
Bulgarije
Hongarije
Polen
RoemeniëAlbânia
Bulgária
Hungria
Polónia
Roménia
Tchécoslovaquie
Unionsoviétique
République démocratiqueallemande
République populairede
Chine
CoréeduNord
Viêt-nam
MongolieCecoslovacchia
URSS
Repubblica democratica
tedesca
Repubblica popolarecinese
CoreadelNord
Vietnam
MongoliaTsjechoslowakije
USSR
DuitseDemocratische
Republiek
Volksrepubliek China
Noord-Korea
Viëtnam
MongoliëChecoslováquia
URSS
RepublicaDemocrática
Alemã
RepublicaPopulardaChina
CoreiadoNorte
Vietname
Mongólia

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L364/J
BILAGB—ANHANG B—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEX B—ANNEXE B—ALLEGATOB—
BIJLAGE B
ANEXOIIIbis—ANEXOIIIA
mencionado enelapartado 1delartículo2
referidonon°1doartigo2°
SIGNIFICADO DELOSSIGNOS—SIGNIFICADO DOSSÍMBOLOS
+=totalmente sujetoarestricciones cuantitativas .
—=parcialmente sujetoarestricciones cuantitativas .Paraladesignación exactadelproducto,
véaselasnotasdelapágina29.
+=totalmente sujeitoarestriçõesquantitativas .
—=parcialmente sujeitoarestriçõesquantitativas .Vernotasdaspaginas29eseguintesafim
deconheceradesignação exactadoproduto .

NL364/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
01.02AII 01.02-32 —>36
42
48+C)
-C)
+O
01.03AI
Π
01.05AI
n
02.01AII
IIIa)
BIIb)
c)
02.04A
02.05A
B
02.06B
CI
03.01BIh)1
2
ij)2
k)2
m)2
n)2
p)i
t)1
2
u)
v)
IIa)
b)1
3
9
11
12
03.02AIb)
f)01.03-11
15—>18
01.05-20
30
02.01-04 —>27
31->53
75,76
78-»94
02.04-10
02.05-01 ,20
30
02.06-12 —>82
84—>91
03.01-49
50
52
55
59
61
66
74
75
76
80
81
82
84
86
92
94
95
03.02-11,12
13
20+0
+C)
+O
+O
+C)
-C)
+O
+C)
+O
+C)
+n
+n
+n
+n
+n
-n
+C)
+n
+C)+O
+O
-O
-O
+O
+C)
-n
+o
+C)
+C)
+o
+o
+O
+o
-C)
-C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+o
+o
-C)
03.03AIIIb)
IVa)
b)2
c)
Va)1
BIVa)1
b)203.03-37
41
47
49
51
71—»77
99-H
-C)-C)
-C)
-C)
+C)
+C)
1)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
2)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão.
J)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
4)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão.
5)Artigo363°(AnexoXXIX)doActodeAdesão.
*)Artículo176(AnexoXIV)delActadeAdhesión .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/5
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
04.01
04.02AII
BIa)
b)
04.03
04.04A
B
C
D
EIa)
b)1
2
c)1
2
IIa)
b)04.01-11-»80
04.02-21 —»39
50
61->79
04.03-10 ,90
04.04-01
20
30
40
52,57
59
61
77
81
83
84->89
90
93
94
96
98
99+O
-C)
+C)
-o
+C)
+C)
+o
+C)
+O
+C)
-O
+o
-C)
+o
+C)
+O
+C)
-o
-C)
+C)
-C)
+C)+C)
-O
-O
04.05AIa)1
2
II
04.06
06.02D
06.03AI
II
06.04BI
II
III
07.01AI
II
III
BIa)
b)
GII
H
L
MI
II04.05-01
09
18
04.06-00
06.02-61->68
94—>99
06.03-01 ,05
51,55
06.04-49
50
90
07.01-11
13,15
17,19
21
22
54
62
63,67
73
75
77+
-o
+
+
+(4)
+o
-O
+(4)
+o
+
+(4)
+C)-C)
-C)
+o
+C)
+C)
+o
+o
-C)
-C)
-C)
+
+
+
-C)
-n
-o
-o
-C)
(')Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
OArtigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão.
(3)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(4)Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
(s)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

N°L364/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
07.02B
07.04B
08.01B
C
08.02AIa)
b>
c)
d)
IIa)
b)
BII
C
08.04AIa)
b)
II
08.06AI
IIa)
b)
c)
BI
IIa)
b)
c)
d)
08.07A
B07.02-50
07.04-50
08.01-31,35
50
08.02-02-»05
06—»09
12,13,15
16,17,19
24
27
29,31
34
50
08.04-11 ,19
23
25,27
08.06-11
13
15
17
32
33
35
37
38
08.07-10
32+
+
+n
+
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+o
+(3)
+C)
+C1)
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+o
+C)+O
+C)
-o
-O
-C)
-C)
-(2)
-o
-n
-C)
-C)
-C)
-C)
+o
+n
-C)
-o
-C)
08.09
08.11A
E
09.01A
10.01A
BI
II
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
11.01A08.09-11 ,19
08.11-10
70—>99
09.01-11-»17
10.01-01
12
19
51,59
10.02-00
10.03-10 ,90
1004-10 ,90
10.05-11-»92
10.06-01-»50
11.01-20+
+o
-C)
+o+0)
+n
+C)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
')Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
2)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão.
')Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
")Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
5)Vernotanapáginan?29.
Véasenotapágina29.
(6)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão.
(7)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(*)Artigo320°doActodeAdesão .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/7
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
11.02A
B
C
D
EIa)
G
11.05
11.08AI
III
11.09
12.01B11.02-01-»19
21-»39
41-*49
52—»59
61,63
95,98
11.05-00
11.08-11
30
11.09-00
12.01-31 —44
46
48—»90+O
+O
+(2)
+O
+O
+O
+C)
-n
+n
+n
+C)
+O+O
+O
+n
+n
12.02
12.08A
B
C
13.03AVII
15.01AI
II
15.04
15.07B
C
D12.02-10 ,90
12.08-01
10
31,39
13.03-17
15.01-11
19
15.04-1 1—>59
15.07-14
15
17
19—»98+C)
+
+
+O
+O
+n
+C)
+C)
+C)
+o+C)
+C)
+o
+o
-n
+C)
15.10D
15.12A
B
15.13
16.01
16.02AII
BIIIa)
16.04D
E
17.04A
C
D15.10-70
15.12-10
92
95
15.13-10 —>90
16.01-10-»98
16.02-13
26—>49
16.04-71
75
17.04-01
06
08-*98+
+o
+o
+n
+C)
+o
+(2)
+o
+
+
+-C)
-n
')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
2)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
3)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão.
4)H,PL,R,CS.
5)Artículo94delActadeAdhesión .
6)Artículo292?doActodeAdesão .
7)Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesão .

N°L364/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
18.06
20.02
20.05
20.06BIIa)1
2
3
4
6bb)
7aa)
bb)
8
9
b)1
2
3
4
7aa)22
bb)22
8
9
c)18.06-01 —>98
20.02-99
20.05-21 —»90
20.06-34
35
36
37
43
47
48,49
52,53
54,55
57
58
61
63
71
73
79,80
83,84
85-»99+O
+O
+n
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+C)
+n
+o
+C)
+n
+o
+C)
20.07AI
II
IIIa)
b)
BIa)1
2
3
b)1
2
3
4
IIa)2
3aa)
bb)
4
6
7aa)
bb)
b)2
4
5
7
8aa)
bb)20.07-01 —*03
04,06
08
09
10
13
15
19—»22
23,24
25
26—»30
32-»35
37—>39
40,42
45
46
50
51,53
60,61
66,67
68,70
74,75
81,83
84,86
91-»93
94—>96
97-»99+O
+O
-O
+O
+O+o
-C)
+o
-o
-o
+o
+o
+o
+o
+O
+o-o
-o
+o
+o
+o
+C)
+C)
+o
+o
+o
+o
+o
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N364/9
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
21.02A
CI
22.04
22.05A
B
CI
II
III
IV
V
22.06
22.07A
22.08
22.09AI
CIa)
b)
IV
Va)
b)21.02-11-*19
40
22.04-00
22.05-01->09
15
16—>24
26-»36
37—»49
52—>68
91,98
22.06-11-»59
22.07-10
22.08-10 ,30
22.09-10
52
53
71—>79
81-*85
91—>95+O
+
+o
+o
+O
+O
+C)
+o
+O
+O
+o
+O
+
+
+(4)
-o
+n
-o
+
+
++C)
-O
+o
+n
22.10A
B
23.04B
23.05A
23.06AI
24.02
25.03A
B
25.23
25.31A
B
27.04AI
C
27.05bis
27.07BI
II22.10-41 ,45
51,55
23.04-06-»99
23.05-10
23.06-20
24.02-10->99
25.03-10
90
25.23-10->90
25.31-11-»15
91
99
27.04-11
80
27.05-00
27.07-25
29
39+C)
+
+o
+C)
+o
+o
+o
+n
+o
+C)
-n
+o
-n
+o
+
+
+o-n
(')Véasenotapágina29.
Vernotanapáginan?29.
2)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
J)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão.
4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
5)H,PL,R,CS.
6)Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesão .
7)Apartado 3delartículo177[Letrac)delAnexoXV],
')AL,BG.SU.DDR.VN.COR,MO.

NL364/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
PN°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E
27.07D
(cont.)GI
27.09
27.10AI
II
IIIa)
b)
BI
II
III
C27.07-59
91
27.09-00
27.10-11
13
15-»17
21
25-»29
31
33
34
39
51—»79-C)
+(l)
+
+
+
+
+
+
+
4­
+
+
27.11A
BI
II
27.12B
27.13B
27.17
28.08
28.20A
28.38AII
28.42AII
29.01AI
DII
VII27.11-03—»05
11-»19
91—»99
27.12-90
27.13-81 —»90
27.17-00
28.08-11
28.20-11-»15
28.38-27
28.42-31
35
29.01-11
71
99+
+
+
+
+C)
+o
+(l)
+C)
+0
+C)
-C)
+C)
-C)
29.02AI
IIa)1
2
b)
III
V
C
29.03A
BI
II
CI
II29.02-10
21
23
25
26-»29
31—»38
40
70
91->98
29.03-10
31
39
51
59+o
-C)
+o
+C)
+C)
+C)
-C)
+C)
+C)
+n
+no
+(4)
+o
+n
C)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
C")R.RPC.Apartado 3delartículo 177[Letrac)delanexoXVIdelActadeAdhesión .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/11
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
29.04AII
IIIa)
b)
V
BII
CIV
V29.04-12
14
18
22-»24
27
35-»39
80
90-n
+o
-o
+o
+C)
+o
+o
-C)
29.13AI
29.14AI
29.15AI
III
CI
III
29.16AIVa)
b)
29.22B
DVII
29.23DIII
29.27
29.30
29.31B
29.35Q29.13-11
29.14-12
29.15-11
17
40
65
71
75
29.16-21
29
29.22-21-»29
80
29.23-75
29.27-10
29.30-00
29.31-90
29.35-91
92
99+C)
+o
+o
+C)
+n
-o
-C)
-C)
+n
+C)
+o
+o
+O
+o
-o
-o
-C)
+C)
-C)
+o
+o
29.44A
B
C
31.02B
C
31.03AI
II
B
31.04A29.44-10
20
91-»99
31.02-15
20
30
40-»90
31.03-15
19
30
31.04-11
14+C)
+C)
+o
+
+
+
+
+C)
+C)
+C)
+n
+C)
0)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(6)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

N°L364/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
31.04A
(cont.)
31.05AI
II
32.05A
C
D
E
32.07AI
Vb)
VIa)
b)
B
C
33.01AI31.04-16
18
21
29
31.05-04 —>06
12-»19
32.05-10
30
40
50
32.07-10
65
71
79
80
90
33.01-12-»19+O
+C)
+o
+C)
+O
+o
+o
+o
+O
+n
+o
-C)
+C)
-C)
+C)
+C)
+O
34.03A
35.05
B
I
II
III
IV
36.01A
B
36.02
36.04A
B34.03-11-»19
35.05-11
15
60
70
80
90
36.01-10
90
36.02-00
36.04-10
90+
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+on
+nn
+C)n
+O(4)
+o
-o
36.05A
B
36.06
38.11C
D
38.19X
39.01B
CIIa)
VII36.05-10
50
80
36.06-00
38.11-35
40—>80
38.19-99
39.01-07
24-»25
29
92-*99+nn
+nn
+oo
+on
+C)
+OC)
+C)
+o
-n
+o
+o
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(s)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo 177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L364/13
N0delaranceladuanerocomún
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
39.02B
CI
II
III
IV
V
VI
VIIa)
b)
VIII
IX
x
XI39.02-02
03-»12
13
14
15
16
18
21
22
25
26
27
28
29
32-+38
39
41
43
45
46
47
51
52
53
54
57
59
61
66
67
69
71
72
73
74
75
76
77
79
85
87+
+
+C)
+
+
+
-C)
+
-o
+
+
-C)
+
+
+
+
-C)
+
-n
+
+o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+o
+
+
-C)
+
+
+
-C)
+
+
+
+
+
-C)
+
+
-C)
(')AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión.

N0L364/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
39.02CΧII
(cont.)
XIII
XIVb)
39.0339.02-88
89
91
92
94
98
39.03-05-»60+
+
+
+-C)
+
-C)
-o
+
39.07BI
III
Va)
c)
d)39.07-11
13
15
18
22
24
27
33
35
37
39
41
43
45
49
50
51
53
61
63
65
66
67
68
71
73
74
77
82
84
86
91
99+C)
+o
+C)
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+OC)
+o
+C)
+o
+C)
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+0
+o
+o
+o
+C)
+o
+o
+C)
-o
-o
40.02
40.08AI
II40.02-20->90
40.08-09
17+C)
-n
-o
(')AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
C)DDR.
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,RPC,VN,COR,MO.Apartado 3delartículo177[Letrac)del
anexoXV]delActadeAdhesión .
C)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(*)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
C)3?parágrafo,doartigon?364[alineac)doanexoIII]doActodeAdesão.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L364/15
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E P
40.09A
B
40.11BII40.09-10
20
50
61
69
40.11-21 —»23
25—>29
40
45-»53
55
57
63
80+
+
+
+
+
+
+
++C)
+O
+C)
+C)
+C)
40.13A
B
40.14A-
BI
II
42.02A
42.02B40.13-11
13
18
30
40.14-01
10
93
95
98
42.02-12
14
16
17
18
42.02-21
23
25
31
35
41
49
51
59
60
91
99+O
+O
+C)
+n
+o
+no
+nn
+O
+OO
+nn
+OC)
+C)
+no
+o
+oC)
-C)
-C)
+nn+C)
+o
+C)
-C)
+o
-C)
+o
+n
-o
42.03A
BI
II
III
C42.03-10
21
25
27
28
51
59+o
+n
+C)
+C)
+n
+C)
+o
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoIII]doActodeAdesão.
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(J)Apartado 3deiartículo177[Letrac)deianexoXV]deiActadeAdhésion .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3deiartículo 177[Letrac)deianexoXV]deiActadeAdhesión .
nAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

NL364/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Nimexe(1985)N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumE P
+O
+o
+o
+43.03B
44.11
44.15
44.18 +
44.23BII
44.24
44.28DII
46.03
48.01A
C
F43.03-40-»80
44.11-10
20—»99
44.15-20 —»80
44.18-11-»29
30->90
44.23-71-»79
44.24-00
44.28-71
99
46.03-10
90
48.01-01
06—»51
60—»63
67
68—»76
78
79
80-»81
83-»85
87
89
90
92
94
96
98,99
48.15-05 ,50
64.01-11 —»99
64.02-21
29
32
34
35
38
40
41-»43
45
47
49
50+o
+
-o
-o
+n
+n
+o
-n
+o
+o
+o
+o
+n
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+48.15A,B -O
+ 64.01
64.02A
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(s)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActade
Adhesión .
(6)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(7)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesào.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/17
N°delaranceladuanero común
danautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
64.02A
(cont.)
B+
+
+
+
+
+
+
+
+
+O
+
+64.02-52
54
56
58
59
60
61
69
99
64.05-10
20-*39
96
66.01-10
20->80
66.03-20
69.11-10
90
69.12-10
20
31-»39
9064.05
66.01
66.03
69.11A
B
69.12A
B
C
D+
+
+
+
+
+
+C)
+o
+o69.13-10->95
69.14-20-»90
70.06-10-»89-C)
-C)
+C)
-C)C)
-no
-oo
+o69.13
69.14
70.06
70.10
70.1370.10-01->38
4149
51—>69
90
70.13-10
20
32—>38
42-»48
50
62-»68
92-»98
70.17-11
15-*17-O
+
-O
+
-C)
+
-n
70.17AI -O
-o
-n
+n 70.20B
70.21
71.1270.20-52-»99
70.21-10 —>90
71.12-11-»20 +(2)
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
oAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS.2?parágrafo ,doartigon?364[alineaa)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(6)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(7)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

NL364/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.85
N°delaranceladuanerocomún
Nimexe(1985) E PN?dapautaaduaneiracomum
71.15
71.16A
B
73.02AII
B
C
D
EI
II
F
G
73.10B
C
DIb)
II
73.11AII
III
IVa)2
b)
73.12BII
CI
II
IIIb)
IV
Va)2
b)
D
73.13BIVa)
Va)1
b)
73.14+O
+O
+C)O
+o
+0)O
+O
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4­
+
+o
4-O
+o
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­
4-
4­71.15-11->29
71.16-11
21
25—>29
51
59
73.02-19
20
30
40
52
53
54
55
57
60
70—»81
83
98
73.10-20
30
45
49
73.11-20
31->39
43
49
73.12-25—>29
30
40
59
61—>65
75
77—>89
90
73.13-62
90
95—>97
73.14-01
11->19
21
41->99
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(2)Apartado3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión.
(')H,PL,R,CS,RPC.Apartado3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión.
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

NL364/19 31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
73.15AIa)
II
Va)
c)
d)1bb)
2
VIb)
c)1bb)
2
d)
VIId)2
VIII
BIa)
II
Va)
c)
d)1bb)
2
VIb)
c)1bb)
2
d)
VIIb)4bb)
VIII
73.18A
BI
II
III
73.2573.61-10
90
73.63-10
50
74
79
73.64-50
75
79
90
73.65-83
73.66-40-»89
73.71-13-»19
93-»99
73.73-13 —»19
43-»59
74
83-»89
73.74-51 —>59
74
83-»89
90
73.75-93-»99
73.76-13-»19
73.18-02
03
05
13
15
21
22
23
24,26
27-»36
38
41
42
44—>46
48
51-»54
56,58
62—»64
66—»68
72
74—»76
78-»82
84
86—»99
73.25-01-»98+O
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4·
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+-OO
C)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(3)H,PL,R,CS.2°.parágrafo ,doartigon?364[alineaa)doanexoXXX]doActodeAdesão.

NL364/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe (1985) E P
73.32A
B
73.38B
81.04IJI
II
82.02
82.03
82.04
82.05A
82.09A
B
82.14AI
B
84.06AI
II
B
CIa)1
2
b)1
2aa)
bb)
IIa)
b)1
2
DI
IIa)
b)73.32-10 —»38
50-»99
73.38-05 —>98
81.04-50
52
53
82.02-11 —>95
82.03-10 —»99
82.04-10-»90
82.05-15-»34
39,49
82.09-11-»19
50
60
82.14-10
91
99
84.06-03
06—>09
10-»12
14
16-*19
20—>22
24
26
27-*37
39—»42
44
46-*48
50
52
53
54
55-»62
63
64
66
67-»69
70-»77
78
83
84
85-»91
92
96
98
99+O
+C)C)
+o
+o
+(!)
+O
+O
+O
+O
+O
+(2)
+
+
+C)
+OC)
+oo
+C)C)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
nAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/21
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
84.11AIIb)
84.38
84.41
84.51A
84.6284.11-35—>37
84.38-52
59
84.41-12 ,13
14—*30
84.51-12->20
84.62-01->33+C)
+O
+
+
++o
-n
85.01A
BIa)
b)
II
C
85.02
85.03
85.14
85.15AIIIa)
b)1
2
CI
IIb)
c)85.01-01
03-»04
05—>07
08
09-»28
31-»36
38-»39
41-»58
59-»63
65—>66
89—»90
93-*95
85.02-11-»30
85.03-11->90
85.14-40->98
85.15-11
12
14-»46
47—>51
52-»59
75
80
99+00
+00
+OC)
+no
+00
+OC)
+no
+OC)
+no
+no-no
+oo
+o
+
+o
+
+
+o
+
+
+
+
85.18
85.19A
B
C
D85.18-15->80
85.19-01->12
18
21-»36
38
41
43
45-»57
58
61—»65
68
75
81-»87
89
91—>98+C)
+C)
+C)
+o
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)
+o
+C)
+C)
+C)
+C)
+C)+n
+o
+n
+o
+o
+o
+o
+C)
+C)
*)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
2)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
3)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
4)RPC,VN,COR,MO,AL,BG,CS,SU,DDR.
5)H,PL,R.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
6)AL,BG,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
7)H,PL.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

NL364/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
N0delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
85.20AII
B
85.21AI
II
III
IV
V
B
C
DI
II
E
85.23A
B85.20-11->29
32-»49
85.21-01
03->07
10-*12
19
21->28
40
45
47
51
53—>58
62—>68
99
85.23-01
05
09
12
21—>99+O
+O
+
+
+
+
+
+oo
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
85.24A
C
85.25A
B
C
87.01AI
B
C
87.02
87.03
87.04
87.05A
B85.24-10
91
95
85.25-21-»27
35
50
90
87.01-12 —>15
41—>56
58—>61
71—>97
87.02-03->91
87.03-10 —>30
87.04-01 —>99
87.05-11
19
91
99+o
+n
+
+
+
+
+C)
+C)
-C)
+
+
+C)
+
+
+
+
++
+
+n
+C)
+
+
+
+
+
87.06A
B
87.07B
C
D87.06-11
21—>98
87.07-15
21-*37
50+
+C)
+C)
+C)-C)
-I­
(1)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(')H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
O1?parágrafo ,doartigon9364doActodeAdesão.
(7)2?parágrafo ,doartigon?364doActodeAdesão.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/23
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
87.08
87.09
87.10
87.12A
B
89.01A
BI
IIa)
b)87.08-10 —»30
87.09-10->59
90
87.10-00
87.12-11-»19
20
32—»97
99
89.01-10
20-»76
78-»81
83—»86
87-»94
95+O
+
+O
+C)
+
+
+
+o
+on
+o
+on
89.02A
89.03
90.01
90.04
90.28AI
IIa)
b)
BI
II89.02-10
31—»39
89.03-11 —»99
90.01-03-»30
90.04-10 —»80
90.28-01-»09
12-»18
31
38
41
43
45—»58
62
66-»76
84
86—»99-o
+o
+o
+o
+o
+
+
+
+
+
+
+
+
91.09
92.11
92.13
93.01
93.02
93.04
93.05
93.0691.09-20 —»80
92.11-10—»99
92.13-11 —»80
93.01-00
93.02-10 ,90
93.04-20-»90
95.05-00
93.06-10 —»49+
+o
+C)
+o
+o
+O
+C)
+n
(l)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(J)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(J)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .

N°L364/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E P
93.07A
BI
IIa)
b)
94.01BII
97.02
97.03A
B93.07-10
31
41
45
47
49
51-»99
94.01-25-»70
93—>99
97.02-11-»35
97.03-05
11
15
20
30-»40
51-»55
59
61
69
75
80-»90
98.02-11->99
98.05-01 —»29+OC)
+OO
+OO
+OO
+OO
+OO
+OO
+o
+o
+0
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+o
+o98.02
98.05A
oAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
OApartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L364/25
Productos textiles—Produtos têxteis
Capîtulos 50—>62
NB:Enloqueserefierealosproductos contemplados enlosAcuerdossobreelcomerciodeproductos
textilesentrelaComunidad yBulgaria,China,Hungría ,Polonia,RumaniayChecoslovaquia ,los
regímenes regionales deimportación queseindicanacontinuación sesustituirán ,respectodedichos
países,porlosregímenes comunesdeimportación previstosporloscitadosAcuerdos (véaseeltercer
guióndelapartado 1delartículo 1delReglamento ).
NB:Noquerespeitaaosprodutosabrangidos pelosacordosentreaComunidade eaBulgária,aChina,a
Hungria ,aPolónia,aRoménia eaChecoslováquia ,sobreocomérciodosprodutostêxteis,osregi­
mesregionaisdeimportação aseguirindicadossãosubstituídos ,emrelaçãoaosreferidospaíses,pelos
regimescomunsdeimportação estabelecidos nosreferidosacordos(vern?1,terceirotravessão ,do
artigo1?doregulamento ).
Categoria
CategoriaNimexe (1985) E P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
n
12
13+O
+
+
+o
+C)
+n
+C)
+n
+
+
+
+o
14A
14B
15A
15B
16
17
18
19
20+C)
+O
+(10)
+(")
+n
+n
+C4)
+
+
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)60.04-09 ,23,71,79,89
(3)60.05-36 ,43
(4)61.01-66 ,76/61.02-72
(5)60.05-25/61.02-82
(')61.03-15
(7)60.04-75 ,85
(8)61.01-ex07
C)61.01-46,47
(10)61.02-05
(")61.02-33 ,39,40
(12)61.01-57
(13)61.01-37
(14)61.03-55 ,85Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
V'")Lacategoria 11hasidoincluídaenlacategoria 10.
Acategoria 11foienglobada nacategoria 10.

N0L364/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Categoría
CategoríaNimexe(1985) E P
21
22
23
24
n
26
27
28
29
30A
30B
31
32
33
34
35
36
37
38A
38B
39
40
41
42
44
45
49+C)
+
+
+O
+o
+o
+o
+o
+O
+C)
+
+o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+n
+(,o)
+
+
+o
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
62
64+(10)
+n
+o
+
+o
+n
+n.
+n
+n
+(")(")
+
+(14)(15)
+
Apartado 1delarticulo177delActadeAdhesión .(l)61.01-31/61.02-26
C)60.04-73,81,83
O60.05-48/61.02-54
(4)60.05-54/61.02-62
O60.05-ex64
(*)61.02-44
O61.04-13
C)61.04-93
O58.04-61 —>69
(")AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(")Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(")58.01-ex01—>80.Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI)delActadeAdhesión .
(")AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letra
a)delanexoXVI)delActadeAdhesión .
HAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(")58.09-ex21,31—>99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(*)Lacategoría25hasidoincluidaenlacategoría24.
Acategoría25foienglobada nacategoría24.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N364/27
Categoria
CategoriaNimexe (1985) F. P
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
(::)
80
81
82
83
84
85
86
87
88
C*)
90
91
92
93
95
96
97
99
100
103+0)
+
+o
+o
+
+
+(4)
+C)
+o
+o
+o
+o
+
+(10)
+(")
+C2)
+
+(")
+
+
+
+
+n
+n
+n
+n
+
+n
+n
+
+n
+n
+n+(")
+n
(')60.01-92 —>97.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(')60.05-ex95,ex99.Apartado 1delartículo 177delActadeAdhesión .
60.06-92 ,96,98.AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
Ç)60.04-02,06,11.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
O60.05-08 .Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(')60.05-13/61.01-ex23/61.02-ex 18.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-91 .AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(")60.05-17
O60.05-74
(!)60.05-ex68
O61.01-13 ,17/61.02-12
(,0)61.01-ex09,25,ex81,96
(")61.02-01/61.04-01
C2)61.02-07 ,23,ex85,92
o60.05-ex04,79,ex81,ex85,91Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión
(1J)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
c5)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(")H,PL,R,CS.51.04-03 ,52
(")Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(")59.03-ex30.39parágrafo ,doartigon9364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(")59.05-1 1—>59.3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(*)Lacategoría 79hasidoincluidaenlacategoría 72.
Acategoría79foienglobada nacategoría72.
(*"')Lacategoría 89hasidoincluidaenlacategoría 19.
Acategoría 89foienglobada nacategoría 19.

NL364/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Categoría
CategoríaNimexe(1985) E P
105
109
111
112
113
117
118
119
120
121
123
ex124
125A
126
127A
130A
130B56.01-13 ,15,16,17,18
56.02-11 ,13,15,19
50.05-10 ,90,99
50.07-90+
+O
+C)
+
+
+C)
+
+
+
+o
+
+o
+o
+o
+o
+
+
ex133
136
137
ex138
140
141
142
144
145A
145B
146A
146B
146C
148A
149A
149B
149C
150A
150B
150C
151A
151B
152
153
ex15457.07-01,03
57.11-10
50.01-00
50.02-00+o
+0
+
+C)
+
+
+o
+o
+o
+C)
+C)
+C)
+o
+o
+
+
+
+
+
+
+o
+o
+o
+
+o
156
157
158
159
160
161+
+
+
+
+
+
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)H,PL,R,CS.50.09-01-»68.
(J)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
HH,PL,R,CS.50.02-00 .

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/29
Notes
CodeNimexe
■(1985)Étatmembre Désignation exactedecertainesmarchandises
ex01.02-42 Espagne Àl'exclusiondesanimauxpourcorrida
ex01.05-20
30Portugal
Portugal«Poussins »dedindes
«Poussins»depoules
ex02.04-10 Espagne
Portugal jViandedelapinsdomestiques
ex03.01-80
80
81Espagne
Portugal
Portugal1Chinchards (Tracburustracburus)fraisouréfrigérés
Similaires auxcabillauds (Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme)etchin­
chards(Tracburustracburus),congelés
ex03.02-20 Portugal Produitssimilaires àlamorue(lieunoirs,églefins,lieusd'Alaska,lieus
jaunes,Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme)
ex03.03-37
41
47
49
99Espagne
Portugal
Portugal
Portugal
Espagne^Araignéesdemer(Maiasquinado),fraîches(vivantes)
CrevettesdelafamillePandalidae ,congelées
CrevettesgrisesdugenreCrangon,congelées
CrevettesautresquedelafamillePandalidae etdugenreCrangon,conge­
lées
Clovisses(Venusgallina)fraîchesouréfrigérées
ex04.02-21 —*39
61—»79Espagne
EspagneDestinésàlaconsommation humaine
ex04.04-59
61
77
90
93
94
98Espagne
Portugal
Espagne
Portugal
Espagne
Espagne
EspagneÀl'exclusion delacaillebotte
Cheddar,dutype«Ilha»
Àl'exclusion delacaillebotte
Autres,dutypeHollande
•Àl'exclusion delacaillebotte
ex04.05-01
09Portugal
PortugalŒufsàcouverdedindes
Œufsàcouverdepoules
ex06.04-49
50
90Portugal
Portugal
PortugalAsparagus (Asparagusplumosus)pourbouquetsouornements
ex07.01-11
21
22
54
62
63
67
75
77Espagne
Portugal
Portugal
Espagne
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal1Plantscertifiésdepommesdeterredequalitésinférieures
Choux-fleurs :—du1erau30novembre
Choux-fleurs :—du1"décembre au31mars
Carottes
i-Oignons,du1eraoûtau30novembre
Aulx,du1eraoûtau31décembre
Tomates :—du1erdécembre au14mai
Tomates :—du15maiau31mai

N0L364/30 31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNimexe
(1985)Étatmembre Désignation exactedecertainesmarchandises
ex08.02-12
13
15
16
17
19
24
27
29
31
29—>34
50Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Espagne
Espagne
Portugal
PortugalOrangesdouces,fraîches :
—du16maiau31août
—du1erfévrierau31mars
Autresoranges :
—du1eravrilau31août
—du1erfévrierau31mars
Satsumas
Mandarines
Mandarines ,ycompristangerines etsatsumas ,du1ernovembreau31mars
Citrons,du1erjuinau31octobre
ex08.04-23 Portugal Raisinsfraisdetable,du15aoûtau30septembre
ex08.06-15
17
33
38Portugal
Portugal
Portugal
PortugalPommesautresqu'àcidre,présentées envrac:
—du1erau31mars
—du1eravrilau30juin
Poiresautresqu'àpoiré,présentées envrac:
—du1erfévrierau31mars
—du1erau31août
ex08.07-10
32Portugal
Portugal
EspagneAbricots,du15juinau15juillet
Pêches,du1ermaiau30septembre
Pêches
ex09.01-1 1—>17 Espagne
PortugalSousR.Q.uniquement pourlesimportations originaires despaysnon
membresdel'Accordinternational surlecafé,pourautantquedescontin­
gentssoientd'application —Règlement (CEE)n°2436/79(JOn°L282du
12.11.1979,p.1)
ex10.01-19 Espagne Fromenttendre,panifiable
ex11.05-00 Espagne Pourl'alimentation humaine
ex15.07-17 Portugal Destinée àlaconsommation humaine
ex15.12-10
95Portugal
PortugalD'originevégétale,destinéesàlaconsommation humaine
Destinées àlaconsommation humaine
ex16.04-71 ,75 Espagne Enrécipientshermétiquement fermés(boîtes,bocaux,etc.)
ex20.02-99 Espagne Préparations depommesdeterre,sansvinaigreouacideacétique
ex20.07-08
13
13
15
46
50Portugal
Portugal
Espagne
Portugal
Portugal
Portugal;'Al'exclusiondesjusd'orangesetdecitrons
►Àl'exclusiondejusdecitrons
ex21.02-1 1—>19 Espagne
PortugalSousR.Q.uniquement pourlesimportations originaires despaysnon
membresdel'Accordinternational surlecafé,pourautantquedescontin­
gentssoientd'application —Règlement (CEE)n°2436/79(JOn°L282du
12.11.1979,p.1)

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/31
CodeNimexe
(1985)Étatmembre Désignation exactedecertainesmarchandises
ex22.05-15 Portugal Vinsautrement présentésqu'enbouteillesferméesparunbouchon «cham­
pignon»maintenuàl'aided'attaches;oudeliens,ayant,àlatempérature
de20°C,unesurpression dueàl'anhydride carbonique ensolutionnon
inférieur à1baretinférieure à3bar
ex22.09-52
53Espagne
EspagneRhum,tafia
Rhum,tafia
ex23.04-06-»99 Portugal Tourteaux
ex25.31-99 Espagne Néphéline ,néphéline-syénite
ex27.04-80 Espagne ICokeetsemi-cokes detourbe
ex27.07-59 Espagne Phénolsdépurés
ex27.10-21 Espagne Autresqu'essencesd'aviation
ex27.11-91 —»99 Espagne Autresqueméthanechimiquement pur
ex29.01-11
99Espagne
EspagneNonsaturés
Butylxylol destinéàlafabrication dumusc,xylèneetdivinylbenzol
ex29.02-21
40Espagne
EspagneChloruredeméthyle
Al'exclusiondudibromure d'éthylène
ex29.04-12
18
90Espagne
Espagne
EspagneAlcoolpropylique
Al'exclusiondel'alcoolisobutylique
Al'exclusionduchloralhydraté
ex29.15-65
71
75Espagne
Espagne
EspagnePhtalatesdediisooctyle
Phtalates (ortho)dediméthyle ,dediéthyle
Orthophtalates dedilcycloésyle
ex29.30-00 Espagne Isocyanates (')
Toluène-diisocyanate (2)
ex29.31-90 Espagne Diéthyldithiocarbonate dezinc
ex29.35-91 Espagne Caprolactame
ex32.07-65
79Espagne
EspagnePigmentsàbasedechromatedezinc
Autresquepigmentsàbased'oxydesdechromeoudechromâtes
ex36.04-90 Espagne Àl'exclusiondesdétonateurs électriques
ex39.01-24 ,25 Espagne Collesuréiques
ex39.02-16
18
22
28
29
69
73
79
87
92
94
98Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne■Déchetsetdébrisd'ouvrages
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,RPC.

N0L364/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CodeNimexe
(1985)Étatmembre Désignation exactedecertainesmarchandises
ex39.07-91 ,99 Espagne Àl'exclusiondesscaphandres deprotection contrelesradiationsoules
contaminations radioactives ,noncombinésavecdesappareilsrespiratoires
ex40.08-09 ,17 Portugal Adhésifs
ex40.13-30 PortugalIÀl'exclusiondescorsets,ceinturesetsimilaires,etdesvêtementspour
scaphandriers
ex40.14-10 ,98 PortugaliÀl'exclusiondesblaguesàtabac
ex42.02-91 EspagneIEncuir,autresqu'étuisàlunettes(')
Autresquelesproduitsci-avant(J)
ex44.24-00 Espagne Pincesàlingeenbois(5)
Autresquelesproduitsci-avant(4)
ex46.03-90 Espagne Ouvragesdevannerie
ex48.15-05
50Portugal
PortugalEnpapierd'unpoidsnonsupérieurà160gr/mJ,àl'exclusiondupapier
pourisolationsélectriques
Papieradhésifd'unpoidsnonsupérieurà160gr/m2,àl'exclusiondu
papierisolationsélectriques
ex58.09-21 Espagne Dentelles àlamain,àl'exclusion desdentellesencoton,laine,oufibres
artificielles etsynthétiques
ex59.03-11 —»30 Portugal Adhésifs
ex60.05-04
64
68
81
85
95
99Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
Espagne
EspagneVêtements enétoffesdebonneterie ,decoton
Pantalons decoton
Costumes ,complets,etc.,decoton
Anoraks,blousonsetsimilaires ,decoton
Costumes ,complets,etc.,decoton
Accessoires devêtement decoton
Autresarticlesdebonneterie ,nonélastiquesnicaoutchoutés ,decoton
ex61.01-07
09
23
81Espagne
Espagne
Espagne
EspagneManteaux ,decoton
Autresvêtements ,decoton
Culottesetmaillotsdebain,decoton
Costumes ,complets,etc.,decoton
ex61.02-18
85Espagne
EspagneMaillotsdebain,decoton
Costumes ,complets,etc.,decoton
ex64.05-10
20
39Portugal
Portugal
Portugal 11•Encaoutchouc
C)AL,BG,SU,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,DDR,RPC.
C)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)H,PL,R,CS,RPC.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L364/33
CodeNimexe
(1985)Étatmembre Désignation exactedecertainesmarchandises
ex70.10-01 —»69
90Portugal
Portugal
EspagneBonbonnes etbouteilles
Autresrécipientsdetransportetd'emballage ,àl'exclusiondesrécipients
colorésmats,gravés,irisés,taillés,marbrés,opaques,opalinsoupeints,et
destubesàcomprimés
Enverresouffléoupressé
ex70.13-20
42—»50
92—»98Espagne
Espagne
EspagneEnverresouffléoupressé,àl'exclusiondesbiberonsetdesaquariums
ex70.17-11
15
17Espagne
Espagne
EspagneVerreriedelaboratoire
Delaboratoire ,enverrepressé(')
Verreriedelaboratoire (J)
D'hygièneoudepharmacie ,enverresouffléoupressé(l)
Verreriedelaboratoire (2)
ex73.18-02
03—»13
15
21—»99Portugal
Portugal
Portugal
Portugal1Brutsoupeints,vernis,émaillésouautrementpréparés(ycomprislestubes
Marnesmann etlestubesobtenusparleprocédédit«swaging»)même
munisd'emboîtements oudebrides,maissansautreouvraison ,d'une
épaisseurdeparoide4,5mmoumoins
Droitsetàparoid'épaisseuruniforme,bruts,sanssoudure,desectioncir­
culaire,destinésexclusivement àlafabrication detubesettuyauxd'autres
profilsetd'autresépaisseursdeparoi:
—d'uneépaisseurdeparoide2,2mmoumoins
Brutsoupeints,vernis,émaillésouautrementpréparés(ycomprislestubes
Mannesmann etlestubesobtenusparleprocédédit«swaging»)même
munisd'emboîtements oudebrides,maissansautreouvraison ,d'une
épaisseurdeparoide4,5mmoumoins
ex84.38-59 Portugal Lisses
ex85.01-01
89,90Espagne
EspagneMoteurspolyphasés ,pouravions,de0,75kWà150kW
Autresquelesproduitsci-avant(})
Pourlemoteurd'unepuissancede0,37à370kW
ex85.15-11 Espagne Appareilspourlaradiodiffusion
ex85.25-90 Espagne Isolateursenautresmatières,autresqu'encaoutchouc durci
ex87.01-58-»61 Espagne D'unecylindréeégaleouinférieurà4000cm'
ex87.061-11 Espagne
PortugalÀl'exclusiondeceuxpourvéhiculesdun°87.03
ex87.12-20-»99 Espagne Desvéhicules nonlibérésdesnos87.09et87.10
ex89.02-10 Espagne D'unepuissancedeplusde700chetcoquesderemorqueurs
ex90.28-38
43
84Espagne
Espagne
EspagneÀl'exclusion desthermostats
Àl'exclusiondumatérielélectronique desondageacoustique sous-marin
Àl'exclusiondesrégulateurs automatiques etdesthermostats
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)H,PL,R,CS.
(J)Article117/3del'acted'adhésion .