ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.95IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/19
REGLEMENT (CE)N°1721/95DELACOMMISSION
du13juillet1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),etnotammentson
article26,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3),
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (4)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de25tonnesdenoisettesencoquesfigurantàl'annexeI
durèglement(CE)n01489/95,diminuéeetaugmentée
desquantitésviséesàl'article4paragraphe 1durègle­ment(CE)n°1488/95,seraitdépasséesi1ondélivraitsans
restrictiondescertificatscomportantfixationàl'avancede
larestitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuis
le10juillet1995;qu'ilconvientenconséquenced'appli­
queruncoefficientderéductionauxquantitésdemandées
le10juillet1995etderejeterlesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tiondéposéesultérieurement danslaperspectived'une
délivrancedurantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlesnoisettesencoquesdontla
demandeaétédéposéele10juillet1995autitredel'ar­
ticle1erdurèglement(CE)n01489/95sontdélivrésà
concurrencede42,05%desquantitésdemandées.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle10juillet1995etavantle25août1995sontreje­
tées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn0L145du28.6.1995,p.68.
4)JOn0L145du28.6.1995,p.75.
N0L76/10IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.95
REGLEMENT (CE)N0766/95DELACOMMISSION
du4avril1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L76/11 5.4.95 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4avril1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 65,1
204 83,4
212 95,9
624 171,7
999 104,0
07070015 052 100,7
053 166,9
066 77,9
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 112,6
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17,12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
31.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/7
REGLEMENT (CE)N°2068/95DELACOMMISSION
du30août1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02036/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02036/95auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n02036/95,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(!)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
P)JOn"L199du24.8.1995,p.43.

N°L205/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30août1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 39,55(')
17011190950 (2)
17011290100 38,82(■)
17011290910 39,55(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000' 0,4220
—écus/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 43,36
17019910950 43,36
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4220
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement (CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn"L309du21.11.1985,p.14).
(')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
25.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/7
REGLEMENT (CE)N"105/95DELACOMMISSION
du24janvier1995
concernantlesdemandesdecertificatd'importationdeblédequalité
bénéficiantdesconditionsprévuesparlerèglement(CE)n°774/94duConseil
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatd'importationdeblédurdu
codeNC10011000bénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,communiquées à
laCommissionavantle21janvier1995etdéposéesdu15
au18janvier1995,sontacceptéespourlestonnagesy
figurant.Lesdemandesnoncommuniquées àlaCommis­
sionavantle21janvier1995sontrefusées.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°774/94duConseil,du29mars
1994,portantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairescommunautaires pourlaviande
bovinedehautequalité,laviandeporcine,laviandede
volaille,lefroment(blé)etméteiletlessons,remoulages
etautresrésidus('),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CE)n01854/94dela
Commission,du27juillet1994,portantmodalitésd'ap­
plicationdurèglement(CE)n0774/94duConseilence
quiconcernelescertificatsd'importationdeblédequali­
té(2),modifiéparlerèglement(CE)n02547/94(3),aétabli
lesdispositionsparticulièresrégissantl'organisationdes
importationsdanslecadreducontingentouvertparle
règlement(CE)n0774/94;quel'article3paragraphe2du
règlement(CE)n01854/94prévoitquelaCommission
fixeunpourcentagederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'importationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesdu15au18janvier1995portentsur54000
tonnesdeblédurducodeNC10011000etsur168163
tonnesdeblétendreducodeNC10019099etlaquan­
titémaximaleàengagerestde147345tonnespourleblé
duretde144903tonnespourleblétendre;qu'ilyalieu
defixerlepourcentagecorrespondant deréductionpour
lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesdu15
au18janvier1995etbénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,Article2
Lesdemandesdecertificatd'importationdeblétendredu
codeNC10019099bénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n°774/94,communiquées à
laCommissionavantle21janvier1995etdéposéesdu15
au18janvier1995,sontacceptéespourlestonnagesy
figurantaffectésd'uncoefficientde0,86.Lesdemandes
noncommuniquées àlaCommissionavantle21janvier
1995sontrefusées.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L91du8.4.1994,p.1.
(2)JOn0L192du28.7.1994,p.31.
(3)JOn0L270du21.10.1994,p.7.
N0L26/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.95
RÈGLEMENT (CE)N°220/95DELACOMMISSION
du2février1995
fixantlesprimess'ajoutentauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu1
février1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1995.
ParlaCommission
PrsizizFISCHLER
MembredelaCnmmù.ùnn
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.39.

3.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2février1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/tJ
\ Courant 1ertenne 2eterme 3eterme
CodeNCII I \
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 3,13 2,37
10030090 0 0 3,13 2,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
21erterme
32®terme
43eterme
54eterme
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 5,57 4,22 4,22
11071099 0 04,16 3,15 3,15
11072000 0 04,85 3,67 3,67
N0L95/44 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.95
REGLEMENT (CE)N°932/95DELACOMMISSION
du26avril1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n0195/95delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0876/
95Oïconsidérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n0195/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
44,374écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
j2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn»L24du1.2.1995,p.109.
(5JOn0L89du21.4.1995,p.24.
N0L184/8IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.95
REGLEMENT (CE)N°1912/95DELACOMMISSION
du2août1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(%etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1995.
LeprésentrèglementestObligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

3.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enecuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(l)Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,0
512 77,7
524 54,6
528 61,1
600 54,7
624 78,0
999 64,7
08061040 052 134,2
400 132,4
412 132,4
512 185,6
600 95,2
624 121,8
999 133,608081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 62,8
400 65,5
508 84,3
512 45,9
524 45,8
528 62,1
800 100,4
804 84,8
999 70,1
08082057 052 77,7
388 62,1
512 42,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,4
08092069 052 234,8
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,6
624 239,5
676 166,2
999 216,4
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 97,3
624 202,5
999 149,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.121994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
17.2.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/17
REGLEMENT (CE)N»326/95DELACOMMISSION
du16février1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieu,parlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L22du31.1.1995,p.1. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

N°L37/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.95
ANNEXE -
durèglementdelaCommission ,du16fevrier1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 50,9
212 88,8
624 97,3
999 79,0
07070010 053 166,9
068 136,6
204 142,6
624 207,3
999 163,4
07099073 204 71,5
624 196,3
999 133,9
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N°L212/6fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.95
RÈGLEMENT (CE)N02121/95DELACOMMISSION
du6septembre1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
de20823tonnesderaisins,figurantà1annexeIdurègle­
ment(CE)n01489/95,diminuéeetaugmentéedesquan­
titésviséesàl'article4paragraphe 1durèglement(CE)n0
1488/95,estdépassée;qu'ilconvientenconséquencede
rejeterlesdemandesdecertificatsd'exportationcompor­
tantfixationàl'avancedelarestitutiondéposéesaprèsle
30août1995danslaperspectived'unedélivrancedurant
lapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2)etnotammentson
article26,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (4)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantitéArticlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationcomportant
fixationàl'avancedelarestitutionpourlesraisins,dépo­
séesaprèsle30août1995etavantle25octobre1995
sontreietées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
MJOn0L145du29.6.1995,p.68.
4)JOn0L145du29.6.1995,p.75.