ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°444/71DELACOMMISSION
du1ermars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-')JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L50/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
rurifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52.03
59,68(!)
41,08
25.04
26,10
29,19(2)(3)
29,19(3)
0
10,03
33,18
0
51,45
67,95
102,19
54,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(-1)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
N°L48/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°425/71DELACOMMISSION
du26février1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n01418/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn<>172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOnoL157du18.7.1970,p.i'.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26février1971,fixantlemontantdel'aidepourlesgraines
oléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1ermars1971pourlesgrainesdecolpaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/1Û0kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 5,430 3,485
.Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars 5,430 3,485
—pourlemoisd'avril 6,030 3,899
—pourlemoisdemai 6,530 3,899
—pourlemoisdejuin 6,530 3,899
27.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/71
RÈGLEMENT (CEE)N0434/71DELACOMMISSION
du26février1971
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcernelamentionrelativeàla
quantitéindiquéedanslescertificatsd'importation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe4etsonarticle15paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n02637/70de
laCommission,du23décembre1970,portant
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedes
certificatsd'importation ,d'exportationetdepréfixa­
tionpourlesproduitsagricoles(3),prévoitdansson
article41paragraphe2dernièrephrasequele
certificatn'estvalablequ'àconcurrence dela
quantitéindiquéedanslacasen°20;
considérantque,enraisondelanatureduproduit,il
s'avèrepratiquementimpossiblederespectertoujours
intégralement lesdispositionsdeladernièrephrase
duparagraphe2del'article41encequiconcernela
quantitéindiquée;quel'article2durèglement (CEE)
n°1373/70delaCommission,du10juillet1970,
portantmodalitéscommunesd'applicationdurégime
decertificatsd'importation ,d'exportation etdepréfixation,pourlesproduitsagricolessoumisàun
régimedeprixunique(4),admetpourcetteraison
unetolérancede5°/odecettequantité;quela
dispositionprévueàl'article41paragraphe2
dernièrephrasedurèglement (CEE)n°2637/70,a
poureffetdelimiterlasuspensionduprélèvementà
laquantitépréciseindiquéedanslacasen°20du
certificat;qu'ilconvientd'appliquerlasuspensiondu
prélèvementàlaquantitéimportéeentenantcompte
delatoléranceindiquéeetdesupprimeraveceffetau
1erjanvier1971,dèslors,laphraseviséeci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erjanvier1971,ladernièrephrase
duparagraphe2del'article41durèglement (CEE)
n°2637/70estsupprimée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn®L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL283du29.12.1970,p.15. (4)JOnoL158du20.7.1970,p.1.
25. 2. 71 Journal officiel des Communautés européennes N° L 46/11 
RÈGLEMENT (CEE) N° 391/71 DE LA COMMISSION 
du 23 février 1971 
fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour l'évaluation des agrumes importés 
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique 
européenne, 
vu le règlement (CEE) n° 1570/70  de la Commission, 
du 3 août 1970, portant établissement d'un système 
de valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes (1), 
et notamment son article 2 paragraphe 1, 
considérant que l'application des règles et critères 
fixés dans le règlement (CEE) n° 1570/70 aux élé-
ments qui ont été communiqués à la Commission, 
conformément aux dispositions des articles 4 para-
graphe 1 et 8 dudit règlement, conduit à établir les valeurs moyennes forfaitaires comme il est indiqué à 
l'annexe du présent règlement, 
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : 
Article premier 
Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2 
paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1570/70 sont 
fixées comme indiqué dans le tableau figurant en 
annexe. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le 26 février 
1971. 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable 
dans tout Etat membre. 
Fait à Bruxelles, le 23 février 1971. 
Par la Commission 
A. SPINELLI 
Membre de la Commission 
(1) JO no L 171 du 4.8.1970, p. 10. 
ANNEXE 
(UC / 100 kg bruts) 
Désignation des marchandises 
Citrons : 
— Espagne 
— Tunisie, Maroc, Algérie 
— Chypre, Israël, Gaza, Egypte, Turquie 
— Afrique du Sud 
— USA 
— autres pays d'Amérique 
— autres 
Oranges douces : 
— Espagne : 
— Navels (à l'exception des Navels sanguines), Navelines, Navelates, 
Salustianas, Vernas, Valencia lates 
— Sanguines et demi-sanguines, y compris les Navels sanguines 
— autres 17,79 
9,03 
12,35 
18,24 
12,72 
13,46 
10,41 Montants 
des valeurs 
moyennes 
forfaitaires 

N°L46/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.71
(UC/100kgbrutsj
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
23,40
13.01
12,25
11,62
17,18
15,67
14,30
14,20
11,99
10.75
10,44
13,22
20.76
18,35
30,10
34.02
20,42
23,13
19,83
26,28—Tunisie:
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris1esNavelssanguines....
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines ....
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—USA
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomelos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines ,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines 24,02
23.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/5
REGLEMENT (CEE)N°372/71DELACOMMISSION
du22février1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°351/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1971.
ParUCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(*)JOnoL41du19.2.1971 ,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22février1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/5
REGLEMENT (CEE)N°311/71DELACOMMISSION
du12février1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°296/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6 .1967 ,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOn°L35du12.2,1971 ,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12février1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/11
REGLEMENT (CEE)N°291/71DELACOMMISSION
du10février1971
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdetournesol
lesgrainesdetournesol,actuellementenvigueur,
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparle
règlement (CEE)n°263/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70(4)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéautableauannexéau
règlement (CEE)n°263/71est,pourlesgrainesde
tournesol,modifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°172du30 .9.1966 ,p.3025 /66.
f2)TOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(*)TOnoL30du6.21971 ,p.7.
JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu11février1971pourlesgrainesdetournesol
(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Grainesdetournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai2,140
2,140
2,436
2,904
2,904
N°L30/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.71
REGLEMENT (CEE)N°262/71DELACOMMISSION
du5février1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
fUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.0i Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
1,sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,19
10,61(')
14,19
10,61H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
4.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/9
RÈGLEMENT (CEE)N°239/71DELACOMMISSION
du3février1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL173du6.8.1970,p.14.
N0L25/25 1.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°212/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
rendantapplicabledanslesecteurdesproduitsdelapêche,lerèglementn°1041/67/
CEE,portantmodalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle21paragraphe5,
considérantque,àpartirdu1erfévrier1971,lespro­
duitsrelevantdusecteurdesproduitsdelapêche
sontsoumisàunrégimeuniquederestitutionsà
l'exportation ;qu'ilconvientd'étendrelechampd'ap­
plicationdurèglementn01041/67/CEEdelaCom­
mission,du21décembre1967,portantmodalités
d'applicationdesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdesproduitssoumisàunrégimedeprix
unique(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°377/70(3),auxproduitsrelevantdusec­
teurdesproduitsdelapêche;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'énumération desproduitsfigurantàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°1041/67/CEE,est
ajoutéelaréférenceàceuxrelevantdurèglement
(CEE)n°2142/70.
Article2
Alalistedesdispositionsviséesàl'article7para­
graphe1durèglementn°1041/67/CEE,estajoutée
laréférenceàl'article7paragraphe 1deuxièmetiret
durèglement (CEE)n°165/71duConseil,du26
janvier1971,établissant,danslesecteurdesproduits
delapèche,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant(4).
Article3
Alalistedesdispositionsviséesàl'article8para­
graphe1premièrephrasedurèglementn°1041/67/
CEE,estajoutéelaréférenceàl'article7para­
graphe2premieralinéadurèglement (CEE)n°
165/71.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOno314du23.12.1967,p.9.
(3)JOnoL47du28.2.1970,p.53. (4)JOnoL23du29.1.1971,p.1.
N°L23/17 29.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°173/71Dl)CONSEIL
du26janvier1971
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladétermination dupourcentageduprix
d'orientationservantcommeélémentdecalculduprixderetraitpourcertainsproduits
delapêche
alinéadurèglement (CEE)n°2142/70doitêtre
effectuéeentenantcompte:
—desconditionsspécifiquesdelapêchepourle
produitconsidéréetnotammentdel'intérêt
économiquequeprésentecetteproductionpourle
producteur ;
—del'amplitudemoyennedesvariationsdesprix
constatéssurlesmarchésdegrosoudansles
portsreprésentatifsparrapportauprixmoyen
mensuelreflétantunesituationnormaledansces
mêmesmarchésetportsaucoursdestrois
dernièrescampagnesdepêche,abstractionfaitede
l'incidenceéventuelledefacteursextérieursau
mécanismenatureldeformationdesprix;
—ducaractèresaisonnierdelaproductiontelqu'il
peutressortirdel'examendelasituationdes
marchésoudesportsreprésentatifsaucoursd'une
périodesuffisamment significativedecephéno­
mène;
—delastructuredelademandeetdel'approvi­
sionnement etnotamment desconditionsdans
lesquellesl'équilibredel'approvisionnement du
marchépeutêtreassuré.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle10paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'applicationd'unprixderetrait,au­
dessousduquellesorganisations deproducteurs
retirentdumarchélesproduitsdeleursadhérents,
contribueàlastabilisationdescours;
considérantque,pourlesproduitspourlesquelsun
prixd'orientationaétéprévu,leprixderetraitdoit
sesituerdansdeslimitesdéterminéesaupréalableen
fonctionduniveauduprixd'orientation ;
considérantqueleprixderetraitauneinfluence
directeetpermanentesurlaformationdescoursdu
marché;que,dèslors,sadétermination doit
intervenirenfonctiondescaractéristiques particu­
lièresàchaquemarchéetcomptetenunotamment
desprincipauxfacteursconstitutifsdelaformation
desprixainsiquedesphénomènescaractérisantleur
influenceréciproque,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladétermination dupourcentageduprixd'orien­
tationviséàl'article10paragraphe4deuxièmeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(MTOn®L236du27.10.1970,p.5.