N°L300/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.68
REGLEMENT (CEE)N°2034/68DELACOMMISSION
du13décembre1968
complétantlerèglementn°633/67/CEErelatifàlapréfixationdelarestitutionà
l'exportationdescéréales
tionencauseaumaïsetqu'ilconvient,parconsé­
quent,demodifierlerèglementn°633/67/CEE
pourtenircomptedecettenouvelledisposition;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1601/68du
Conseil,du15octobre1968(2),etnotammentson
article12paragraphe2,
considérantquelerèglementn°473/67/CEEdela
Commission ,du21août1967,relatifauxcertificats
d'importationetd'exportationpourlescéréales,les
produitstransformésàbasedecéréales,leriz,les
brisuresetlesproduitstransformésàbasederiz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1974/68delaCommission (4),prévoitenson
article3uneduréedevaliditéégaleaumoisen
courspluscinqmoispourlescertificatsd'exportation
decertainescéréalesverslespaysàcommerced'État
etverslespaysdanslesquelsl'importationdespro­
duitsdusecteurdescéréalesfaitl'objetdemesures
particulièresdel'autoritépublique;
considérantquelerèglementn°633/67/CEEdela
Commission ,du27septembre1967,relatifàla
préfixationdelarestitutionàl'exportationdescé­
réales(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1180/68delaCommission (6),prévoiten
sonarticle2quelorsquelecertificatd'exportation
estvalablejusqu'àexpirationducinquièmemois
suivantceluiaucoursduquelilaétédélivré,le
montantdelarestitutionpréfixéapplicableàune
exportationeffectuéedurantlesdeuxderniersmois
devaliditéducertificatd'exportationestégalepour
chaqueproduitàceluiappliquéàuneexportation
effectuéeletroisièmemoissuivantceluiaucours
duquellecertificataétédélivré;
considérantquelesseulescéréalesviséesàl'article
2duditrèglementsontleblétendreetl'orge;que
lerèglement (CEE)n°1974/68aétenduladisposi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lequatrièmeconsidérant ,durèglementn°633/67/
CEEestmodifiécommesuit:
«considérantquelerèglementn°473/67/CEE
delaCommission relatifauxcertificatsd'im­
portationetd'exportationpourlescéréales,les
produitstransformésàbasedecéréales,leriz,
lesbrisuresetlesproduitstransformésàbase
deriz,prévoitensonarticle2quelecertificat
d'exportationpourlesproduitsvisésàl'article
1ersousa)etb)durèglementn°120/67/CEE
estenprincipevalableàpartirdeladatedesa
délivrancejusqu'àl'expirationdutroisièmemois
suivantceluiaucoursduquelilaétédélivré;
quetoutefoisl'article3prévoitque,danscertains
cas,lecertificatd'exportationpourcertaines
céréalesestvalableàpartirdeladatedesa
délivrancejusqu'àl'expirationducinquième
moissuivantceluiaucoursduquelilaété
délivré;que,pourcescas,ilconvient,en
l'absencedesdonnéesrelativesaumarchéà
termeau-delàdetroismois,dedéterminerle
montantdelarestitutionfixéeàl'avancepour
uneexportationàréaliseraucoursdesdeux
derniersmoisdevaliditéducertificat,enrete­
nantlemontantvalableletroisièmemois»;
Article2
L'article2durèglementn°633/67/CEEestmodifié
commesuit:
«Lorsquelecertificatd'exportationestvalable
àpartirdeladatedesadélivrancejusqu'àexpi­
rationducinquièmemoissuivantceluiaucours
duquelilaétédélivré,lemontantdelarestitu­
tionpréfixéapplicableàcetteexportationeffec­
tuéedurantlesdeuxderniersmoisdevalidité(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.2.
(3)JOn°204du24.8.1967,p.16.
(*)JOn°L294du6.12.1968,p.23.
(5)JOn°233du28.9.1967,p.9.
(«)JOn°L195du7.8.1968,p.1.

14.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/17
ducertificatd'exportationest,sanspréjudicede
l'ajustementprévuàl'article16paragraphe4du
règlementn°120/67/CEE,égalpourchaquepro­
duitàceluiappliquéàuneexportationeffectuée
letroisièmemoissuivantceluiaucoursduquel
lecertificataétédélivré.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Cesdispositionssontapplicablesà
compterdu9décembre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY