N°L310/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2115/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
pourleferro-siliciumdelaposition73.02Cdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepourleferro-silicium ,delaposition
tarifaire73.02C,laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
de20.000tonnesmétriquesetenexemptionde
droitsdedouanedèsl'entréeenvigueurduproto­
coledeGenève(1967);que,pourlaCommunauté ,ce
protocoleestactuellementenvigueuretqu'ilcon­
vient,dèslors,d'ouvrirpourl'année1969lecontin­
genttarifairecommunautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent;quecetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'année1969;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes de
chaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté duproduiten
causeenprovenancedespaystiers,lespourcentages
indiquésci-aprés;quel'ouvertureducontingent
tarifairecommunautaire pourl'année1968pouvait,
toutefois,modifiersensiblementlerapportdeséchan­
gesdesÉtatsmembresaveclespaystiers;quesur
labasedesdonnéesrelativesauxpremiersmoisde
1968,desextrapolations quiendécoulentetdes
prévisionseffectuéesnotammentparlesÉtats
membres,cesmêmespourcentagespourraientse
situer,en1968,auxniveauxsuivants:
1965 1966 1967Pourcentagemoyen
réelpourlesannées
1965à19671968
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.74,07
0,21
6,36
4,16
15,2067,28
0,65
10,94
4,85
16,2863,50
0,18
18,47
4,25
13,6068,468
0,342
11,754
4,410
15,02667,474
0,237
16,956
4,341
10,992

27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/9
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de20.000tonnes.considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silicium
durantl'année1969,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :19,50%
0,25%
5%
18,80%>
56,37%;Allemagne (R.F.):
France:
Italie:
Pays-Bas
U.E.B.L.:Allemagne (R.F.):
France:
Italie:
Pays-Bas :
U.E.B.L.:3.900tonnes
50tonnes
1.000tonnes
3.775tonnes
11.275tonnes.considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoirenl'occurrence
unsystèmed'utilisationfondésuruneseulerépar­
titionentrelesÉtatsmembres;quecetterépartition
sembledoncpouvoirs'effectuerselonlespourcen­
tagesindiquésdansletableauci-dessus;Article3
ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentsta­
rifaires.considérantquelepourcentagedeparticipation des
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunau­
tairepermet,danscecas,euégardaurapportentre
levolumecontingentaire etlesbesoinsd'importation
dechacund'eux,unaccèségaldesimportateurs de
laCommunauté aucontingenttarifairecommunau­
taire;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiqué
delaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystème
degestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilest
vraisemblable quelevolumecontingentaire sera
rapidementépuisé,Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlesprécé­
dentssoientrespectées.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro-
silicium,delapositiontarifaire73.02C,esttotaleArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
VarleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO