11.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/11
REGLEMENT (CEE)N°616/75DELACOMMISSION
du10mars1975
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedeviandebovineachetée
conformément aurèglement (CEE)n°647/74parl'organismed'intervention
françaisetdestinéeàêtreexportée
faibles,auxpossibilitésdeventesurlesmarchesdes
paystiers;
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n098/69duConseil,du16janvier1969,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàl'écoulementdela
viandebovinecongeléeachetéeparlesorganismes
d'intervention (10),prévoitquelesprixdeventedes
viandesbovinescongeléesachetéesparlesorganismes
d'interventionpeuventêtrefixésforfaitairement à
l'avance;qu'ilestindiquéd'avoirrecoursàcesystème
devente,pourpermettreauxexportateursintéressés
d'établirlespossibilitésd'exportation ;
considérantqu'ilimportedeseconformerauxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n0216/69delaCommis­
sion,du4février1969,relatifauxmodalitésd'applica­
tionconcernant l'écoulement delaviandebovine
congeléeachetéeparlesorganismesd'intervention (u)
encequiconcernelaventeàprixfixéforfaitairement
àl'avance,toutenprévoyantcertainesdispositions
dérogatoiresnécessairesdufaitdel'exportationdes
produits,notammentenmatièredecautionsainsique
d'enlèvementetpaiementdesmarchandises ;
considérantquedescasdeforcemajeurepeuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockageet
d'exportation ;qu'ilconvientdèslorsdepermettre
dansuntelcasauxorganismesd'interventionde
prendrelesmesuresnécessaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe3etsonarti­
cle23,
considérantquelerèglement(CEE)n0647/74dela
Commission ,du22mars1974,concernant les
mesuresd'interventionàprendresuiteauxmesuresde
protectionprisescontrelafièvreaphteusedansle
secteurdelaviandebovine(3),prévoitque,pendantla
duréedevaliditédesmesuresdeprotectioncontrela
fièvreaphteuseetpardérogationauxdispositionsde
l'article7paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)n0
1896/73delaCommission ,du13juillet1973,relatif
auxmodalitésd'applicationdesmesuresd'interven­
tiondanslesecteurdelaviandebovine(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0535/75(5),sont
achetéesàl'interventionégalementlesviandesoffertes
danslespartiesduterritoirefrançaisviséesàladéci­
siondelaCommission ,du18mars1974,relativeà
certainesmesuresdeprotectioncontrelafièvre
aphteuse(6),modifiéeendernierlieuparladécision
du7juin1974(7),quinerépondentpasauxexigences
viséesàl'article3paragraphe 1pointAsouse)etf)de
ladirectiveduConseil,du26juin1964relativeàdes
problèmessanitairesenmatièred'échangesintracom­
munautairesdeviandefraîches(8),modifiéeendernier
lieuparl'acted'adhésion(9)maisquisontpourvues
d'unemarquedistinctiveéquivalantàcelleprévueà
l'article3paragraphe 1pointAsouse)decettedirec­
tiveetquisontstockéesenlocauxséparésetenlots
facilementidentifiables ;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàlaventedes
viandesachetéesenapplicationdesdispositionspréci­
téesenayantrecours,danslasituationactuelledu
marchédanslaCommunauté ,caractériséepardesprixAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavente,àprixforfaitairement à
l'avance,deviandebovinecongeléepriseencharge
parl'organismed'interventionfrançais,enapplication
durèglement(CEE)n0647/74.
2.Lesproduitsetleursprésentationsainsiqueles
prixdeventesontfixésàl'annexe.
3.Cetteventenedonnepasdroitàladélivrancede
certificatsd'importationviséeaurèglement(CEE)n°
1790/74delaCommission ,du9juillet1974,portant(])JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L78du23.3.1974,p.21.
(4)JOn°L193du14.7.1973,p.18.
(5)JOn°L56du3.3.1975,p.26.
(6)JOn°L77du22.3.1974,p.40.
(7)JOnoL151du8.6.1974,p.25.
(8)JOn°121du29.7.1964,p.2012/64.
HJOnoL73du27.3.1972,p.14.(10)JOn°L14du21.1.1969,p.2.
(")JOn°L28du5.2.1969,p.10.

N0L64/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.75
jumelagede1importationdeproduitsdusecteurdela
viandebovineaveclaventedeviandesdétenuespar
lesorganismesd'intervention(').Lorsquelesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02668/74delaCommis­
sion,du21octobre1974,portantsuspensiontempo­
rairedeladélivrancedescertificatsd'importationou
depréfixationdanslesecteurdelaviandebovine(2)
nesontplusd'application ,lesorganismesd'interven­
tionmentionnent surl'originaldechaquecontrat
d'achatl'unedesmentionssuivantes :
«Jumelageexclu»,
«Koblingstransaktioner ikketilladt»,
«Kopplungausgeschlossen »
«Nolinkedsalepermitted»,
«Abbinamento nonammesso»,
«Koppelinguitgesloten ».3.Pardérogationà1article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0216/69,laquantitéminimalevendue
estde20tonnes.
Article3
Pardérogationàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0216/69,lacautions'élèvepar100kilo­
grammesdeproduità:
66unitésdecomptepourlesquartiersavant,
94unitésdecomptepourlesquartiersarrière.
Article4
1.Lapreuvedel'importationdansunpaystiersest
apportéecommeenmatièrederestitutions .
2.Encasdeforcemajeure,l'organismed'interven­
tiondéterminelesmesuresqu'iljugenécessairesen
raisondelacirconstanceinvoquée.L'organisme
d'interventioninformelaCommissiondechaquecas
deforcemajeureetdesmesuresprisesenraisonde
celui-ci.
Article5
Lesdemandesnepeuventêtredéposéesqu'àpartirdu
17mars1975.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Article2
1.Pardérogationàl'article5paragraphe 1
premièrephrasedurèglement(CEE)n0216/69,le
prixestpayéaufuretàmesuredelasortiedes
marchandises del'entrepôtauproratadesquantités
retiréesetauplustardlejourprécédantchaqueenlève­
ment.
2.Pardérogationàl'article5paragraphe 1
deuxièmephrasedurèglement(CEE)n0216/69,la
demanded'achatn'estvalablequesielleestaccompa­
gnéedel'engagementécritdel'acheteurderetireret
d'exporterlaviandedansundélaidehuitsemainesà
partirdujouroùilestinforméquesademandeaété
acceptée.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L187du1i.7.1974,p.21.
(2)JOn°L285du22.10.1974,p.22.

11.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/13
ANNEXE
Prixdeventeenunitésdecomptepar100kilogrammes deproduits
Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsR,A,N 92,631
JeunesbovinsR,A,N » 89,988
VachesÀ,N 80,736
Quartiersarrière,découpeà8côtes,ditepistola,provenantdes:
BœufsR,A 150,076
BœufsN 135,842
JeunesbovinsR,A 144,400
JeunesbovinsN 133,718
VachesA 135,966
VachesN 122,606