N°L172/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1686/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn"120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1661/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1661/71sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)TOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn"L164du22.7.1971,p.5.
(')Voirp.18duprésentJournalofficiel.(6)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

31.7.71 N°L172/75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1971,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements inUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM
!aTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenia
07.06B
11.01C
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.02All
11.02AHI
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02Bla)1
11.02Bla)4
11.02BIb)1
11.02BIb)4
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02CII
LI.02CIII
11.02CV
11.02CVII
11.02DII
11.02DIII
11.02DVRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdouces
Farined'orge(-)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(2)
Farinedemillet:(2)
Gruauxetsemoulesdeseigle(2)
Gruauxetsemoulesd'orge(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(-)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie('-)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)
Gruauxetsemoulesdemillet(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)
d'orge(2)
Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgrützeougrutten)de
millet(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcasses
deseigle)(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcasses
demaïs(2)
Grainsdeseigleperlés(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsdemaïsperlés-(2)
Grainsdemilletperlés(-)
Grainsdeseigle,seulementconcassés (2)
Grainsd'orge,seulementconcasses(-)
Grainsdemaïs,seulementconcassés (2)0,795(l)
8,449
6,483
3,640
3,135
8,550
8,449
1,704
6,483
3,640
3,135
7,316
4,775
7,316
4,775
6,198
5,568
7,405
11,540
5,568
4,775
4,811
4,754
3,6400,675(!)
7,949
5,983
3,390
2,885
8,050
7,949
1,204
5,983
3,390
2,885
7,066
4,525
7,066
4,525
5,948
5,318
7,155
11,040
5,318
4,525
4,561
4,504
3,390

N°L172/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.71
Prélèvements enUC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature alibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.02DVII
11.02Ela)1
11.02Ela)4
11.02EIb)1
11.02Elb)4
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02FII
11.02FIII
11.02FV
11.02FVIII
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
11.09AII
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BIGrainsdemillet,seulementconcasses (2)
Grainsaplatisd'orge(2)
Grainsaplatisdemillet(2)
Floconsd'orge(2)
Floconsdemillet(2)
Grainsaplatisoufloconsdeseigle(2)
Grainsaplatisoufloconsdemaïs(2)
Pelletsdeseigle(2)
Pelletsd'orge(2)
Pelletsdemaïs(2)
Pelletsdemillet(2)
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun"07.06dutarif
douaniercommun
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé),nontorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(3),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée3,135
4,754
3,135
9,332
5,590
8,550
_6,483_
8,550
8,449
6,483
3,135
2,993
1,045
2,777
7,052
8,760
6,773
7,745
2,777
2,777
2,777
16,338
9,405
6,577
9,4052,885
4,504
2,885
8,832
5,090
8,050
5,983
8,050
7,949
5,983
2,885
2,493
0,615
0,897
5,172
7,860
5,873
6,845
1,077
1,077
0,539
1,338
1,405
1,077
1,405

31.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/77
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
6,577 1,077
1,287 1,28717.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)2,058 2,058Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45"/oetayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%>etn'ayantpassubiun
processusdedénaturationouayantsubiunprocessusdedénatura­
tionetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdegrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz
etnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)4,117 4,117
1,029 1,029
23.02AIIb)
4,117 4,117
(>)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0811.01et11.02d'unepart,etceuxdelasous-position23.02Ad'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétriqueEwersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà2,5%
pourleseigle,3%pourl'orgeet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
(3)Ceproduitrelevantdelasous-positiontarifairen"17.02BIest,envertudurèglementn"189/66/CEEsoumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.