ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 240/87 DE LA COMMISSION

du 27 janvier 1987

modifiant le règlement (CEE) no 3832/86 portant dépassement pour 1986 de la quantité « objectif » et du plafond indicatif de beurre pour les importations en Espagne dans le cadre du mécanisme complémentaire aux échanges (MCE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 84 paragraphe 4 et son article 85 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2297/86 (2), et notamment son article 7,

considérant que l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3832/86 de la Commission (3) prévoit que les certificats « MCE » sont délivrés le quinzième jour suivant celui de la publication du règlement (CEE) no 3832/86; que ce délai, dont l'expiration intervenait à la fin du mois de décembre, s'est révélé inapproprié; qu'il y a lieu de le porter à quarante-cinq jours et d'adapter en conséquence la période de validité des certificats visée à l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 606/86 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3952/86 (5);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 du règlement (CEE) no 3832/86 est modifié comme suit:

1) Au paragraphe 2, les termes « le quinzième jour » sont remplacés par les termes « au plus tard le quarante-cinquième jour ».

2) Le paragraphe 3 suivant est ajouté:

« 3. Par dérogation à l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 606/86, la validité des certificats "MCE" est limitée à la fin du deuxième mois suivant le mois au cours duquel le certificat a été demandé. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 17 décembre 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 55 du 1. 3. 1986, p. 106.

(2) JO no L 201 du 24. 7. 1986, p. 3.

(3) JO no L 356 du 17. 12. 1986, p. 10.

(4) JO no L 58 du 1. 3. 1986, p. 28.

(5) JO no L 365 du 24. 12. 1986, p. 49.
28.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/37
REGLEMENT (CEE)N°251/87DELACOMMISSION
du27janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03666/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0221/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L339du2.12.1986,p.10.
OJOn°L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L24du27.1.1987,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
«Montant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,36
42,31(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
23.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/63
REGLEMENT (CEE)N°191/87DELACOMMISSION
du22janvier1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03666/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0161/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1987.8?4;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L339du2.12.1986,p.10.
0JOn0L173du1.7.1986,p.91.
OJOn°L20du22.1.1987,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1987,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 51,20
B.Sucresbruts 43,74(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
15.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/33
REGLEMENT (CEE)N°101/87DELACOMMISSION
du14janvier1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01449/86(2),etnotammentsonarticle17paragraphe2
cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03f63/86(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3963/86aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1erdurèglement(CEE)n°1418/76àl'exclusion
deceuxvisésauparagraphe 1sousc)duditarticle,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n03963/86,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(:)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
3JOn0L365du24.12.1986,p.66.

N°L13/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1987,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdurizetdesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
ex10.06 Riz:
B.I.paddyoudécortiqué :
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds—
2,àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseet
lesterritoiresdescommunesdeLivigno.
etdeCampioned'Italia 241,00
—lesautrespaystiers—
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds—
l 2,àgrainslongs—
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds—
2,àgrainslongs
envracouenemballagespourlesexporta­
tionsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseet
lesterritoiresdescommunesdeLivigno
etdeCampioned'Italiaainsiquepour
lesdestinations viséesàl'article5du
règlement(CEE)n02730/79dela
Commission(') 301,00
—lazoneI 347,00
—lesautrespaystiers—
enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de5kgoumoinspourlesexportations
vers:
—leszonesI,IIb),IVa),IVb),VI,îles
Canaries,CeutaetMelilla 347,00
—leszonesVa)etVIIc)etCanada 352,00
III.enbrisures—
(')JOn°L317du12.12.1979,p.1.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n°1124/77(JOn°L134du
28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3817/85(JOn°L368du31.12.1985).
Lesrestitutionssontàconvertirenmonnaienationaleàl'aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n"3294/86(JOn°L304du30.11.1986).
N°L7/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.87
REGLEMENT (CEE)N°49/87DELACOMMISSION
du8janvier1986
modifiantlerèglement(CEE)n°3140/86encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsdélivrésdanslecadredel'adjudicationduprélèvement à
l'importationdemaïsetdesorghoenprovenancedespaystiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3paragraphe2durèglement(CEE)n03140/86
estremplacéparletextesuivant:
«2.Lescertificatsd'importationdélivrésdansle
cadredesadjudicationssontvalablesàpartirdeladate
deleurdélivranceausensduparagraphe 1jusqu'au31
mars1987.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02913/86duConseil,du16
septembre1986,portantdérogationaurèglement(CEE)
n02727/75encequiconcerneleprélèvementàl'impor­
tationapplicableàcertainesquantitésdemaïsetde
sorgho('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n03140/86dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03643/86(3),aouvertuneadjudicationduprélève­
mentàl'importationpourdumaïsetdusorghoenprove­
nancedespaystiers;qu'ilprévoitnotammentladuréede
validitédescertificatsdélivrés;
considérantqu'ilestopportundeprévoiruneduréede
validitépluscourtedescertificatsdélivrés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L272du24.9.1986,p.1.
(2)JOn0L292du16.10.1986,p.27.h)JOn0L336du26.11.1986,p.57.
N0L3/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.87
RÈGLEMENT (CEE)N°22/87DELACOMMISSION
du5janvier1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03968/86dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesdePologne;
considérantque,pourcespommesoriginairesdePologne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03968/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(*)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L365du24.12.1986,p.81.
Rectificatif au règlement (CEE) n 4133/87 de la Commission, du 9 décembre 1987, déterminant les conditions d'admission de la vodka des sous-positions 2208 90 31 et 2208 90 53 de la nomenclature combinée, importée dans la Communauté, au bénéfice tarifaire prévu dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande concernant les échanges mutuels de certains vins et boissons spiritueuses

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 387 du 31 décembre 1987.)

Page 47, à l'annexe II, dans la colonne « Organisme émetteur. Lieu d'établissement »:

1.2 // au lieu de: // « Salmisaarenranta, 7 00100 Helsinki 10 », // lire: // « Salmisaarenranta, 7 SF-00180 Helsinki ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3993/87 de la Commission, du 23 décembre 1987, modifiant le règlement (CEE) n 1785/81 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 377 du 31 décembre 1987.)

Page 25, article 1er paragraphe 6:

1.2 // au lieu de: // « - sur le sucre préférentiel . . . des sous-positions // // 1702 11 90 . . . » // lire: // « - sur le sucre préférentiel . . . des sous-positions // // 1701 11 90 . . . »

À l'annexe, page 26:

1.2.3 // au lieu de: // « 1901 90 // autres: » // lire: // « ex 1901 90 // autres: »

À l'annexe, page 27:

1.2.3 // au lieu de: // « 2008 91 00 // Coeurs du palmier // // // sans addition d'alcool: // // // sans addition de sucre: » // lire: // « 2008 91 00 // Coeurs de palmier ».

À l'annexe, page 30:

1.2.3 // au lieu de: // « 9305 90 // autres: » // lire: // « ex 9305 90 // autres: »
Rectificatif au règlement (CEE) n 3905/87 du Conseil, du 22 décembre 1987, modifiant le règlement (CEE) n 805/68, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 370 du 30 décembre 1987.)

À l'annexe, page 10:

1.2 // au lieu de: // « 0201 20 - autres morceaux non désossés » // lire: // « 0201 20 - autres morceaux non désossés: »
N°L138/20 JournalofficieldesCommunautés européennes3.6.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1365/88delaCommission ,du19mai1988,relatifala
fournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n'L126du20mai1988.)
Àl'annexe,page20,lotD»point12«Stadedelivraison»
aulieude:«renduportd'embarquement —débarqué.»
lire:«renduportdedébarquement —débarqué.»
2.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L340/35
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n02502/87delaCommission ,du31juillet1987,fixantles
rendementsenolivesetenhuilepourlacampagne1986/1987
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L237du20août1987.)
Page33,annexeI,province«Λέσβου»,zone2:
aulieude:«5kgolives/arbre»,
lire: «3kgolives/arbre».
N0L371/80 JournalofficieldesCommunautés européennes30.12.87
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1890/87duConseil,du2juillet1987,modifiant
notammentlerèglement(CEE)n°1678/85fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L182du3juillet1987.)
Page23,annexeIXbis:
laligne«Fourragesséchés»etàlirecommesuit:
«Fourragesséchés2,6738730.4.19882,647041.5.1988».
N°L308/56 JournalofficieldesCommunautés <européennes 30.10.87
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°822/87duConseil,du16mars1987,portantorganisation
communedumarcheviti-vinicole
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L84du27mars1987.)
Page40:
—leparagraphe2del'article86estàlirecommesuit:
«2.Lesréférencesauxrèglementsabrogésenvertuduparagraphei,ainsiqu'aurèglement
(CEE)n0816/70(2),doivents'entendrecommefaitesauprésentrèglement.»
—lanotedebasdepagesuivanteestajoutée:
«OJOn0L99du5.5.1970,p.1.»
N0L136/46 26.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1398/87delaCommission ,du20mai1987,relatifà
diverseslivraisonsdecéréalesetderizauMozambiqueautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L133du22mai1987.)
Page28,annexeIIpoint4«Produitamobiliser»:
aulieude:«rizblanchiàgrainslongs(nonparboiled)»,
lire: «rizblanchiàgrainsronds(nonparboiled)».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 139/87 DE LA COMMISSION, DU 19 JANVIER 1987, RELATIF A UNE ACTION D'URGENCE POUR LA FOURNITURE DE VIANDE BOVINE EN FAVEUR DES PERSONNES LES PLUS DEMUNIES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 17 DU 20 JANVIER 1987)

A LA PAGE 19, L'ARTICLE 4 DOIT SE LIRE COMME SUIT :

" ARTICLE 4

LE REGLEMENT (CEE) n 1687/76 DE LA COMMISSION (3) EST MODIFIE COMME SUIT .

A L'ANNEXE PARTIE II " PRODUITS AYANT UNE AUTRE UTILISATION ET/OU DESTINATION QUE CELLES VISEES A LA PARTIE I ", LE POINT 39 ET LA NOTE DE BASE DE PAGE Y AFFERENTE SONT AJOUTES :

"39 . REGLEMENT (CEE) n 139/87 DE LA COMMISSION, DU 19 JANVIER 1987, RELATIF A UNE ACTION D'URGENCE POUR LA FOURNITURE DE VIANDE BOVINE EN FAVEUR DES PERSONNES LES PLUS DEMUNIES (39)

_ CASE 104 :

_ DESTINADOS A LAS PERSONAS MAS DESFAVORECIDAS _ REGLAMENTO (CEE) n 139/87

_ TIL DE SOCIALT DAARLIGST STILLEDE _ FORORDNING (EOEF) NR . 139/87

_ BESTIMMT FUER STARK BENACHTEILIGTE PERSONEN _ VERORDNUNG (EWG) NR . 139/87

_ ************ *** ******* _ ********** *** **** 139/87

_ FOR DISTRIBUTION TO THE MOST DEPRIVED PERSONS _ REGULATION (EEC) n 139/87

_ DESTINES AUX PERSONNES LES PLUS DEMUNIES _ REGLEMENT (CEE) n 139/87

_ DESTINATE AI PIU INDIGENTI _ REGOLAMENTO (CEE) N . 139/87

_ BESTEMD VOOR HULPBEHOEVENDEN _ VERORDENING (EEG) NR . 139/87

_ DESTINADOS AS PESSOAS MAIS DESFAVORECIDAS _ REGULAMENTO (CEE) N* 139/87 .

(39) JO n L 17 DU 20 . 1 . 1987, P . 19 ." "
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3574/86 DE LA COMMISSION

du 24 novembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 2806/79 concernant certaines communications réciproques des États membres et de la Commission dans le secteur de la viande de porc

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1475/86 (2), et notamment son article 22,

considérant que les cotations du porc abattu sont établies dans la Communauté depuis le 1er août 1986 suivant la grille communautaire des classements des carcasses de porcs définie par le règlement (CEE) no 3220/84 du Conseil (3); que, toutefois, les États membres peuvent continuer à appliquer à la place la grille établie par le règlement (CEE) no 2760/75 du Conseil (4), jusqu'au 31 décembre 1988;

considérant que le règlement (CEE) no 2806/79 de la Commission (5) prévoit certaines communications réciproques des États membres et de la Commission concernant les prix dans le secteur de la viande de porc; qu'il y a lieu de modifier ledit règlement à la lumière du règlement (CEE) no 2342/86 de la Commission, du 25 juillet 1986, relatif au stade de commercialisation auquel se réfère la moyenne des prix du porc abattu et portant règles transitoires d'application du règlement (CEE) no 3220/84 (6), qui redéfinit la base servant à déterminer le prix moyen du marché pour le porc abattu;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2806/79 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er, le paragraphe 1 point a) est remplacé par le texte suivant:

« a) les cotations déterminées conformément au règlement (CEE) no 2342/86 de la Commission (1).

(1) JO no L 203 du 26. 7. 1986, p. 18. »

2) L'article 2 est remplacé par le texte suivant:

« Article 2

Les États membres communiquent à la Commission une fois par mois pour le mois précédent:

- lorsque le règlement (CEE) no 3220/84 du Conseil (1) est applicable, la moyenne des cotations pour les carcasses de porcs des classes commerciales E à P visées à l'article 3 paragraphe 2 dudit règlement,

- lorsque le règlement (CEE) no 2760/75 est applicable, le moyenne des cotations pour les carcasses de porcs des classes commerciales E à IV visées à l'annexe I dudit règlement.

(1) JO no L 301 du 20. 11. 1984, p. 1. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 133 du 21. 5. 1986, p. 39.

(3) JO no L 301 du 20. 11. 1984, p. 1.

(4) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 10.

(5) JO no L 319 du 14. 12. 1979, p. 17.

(6) JO no L 203 du 26. 7. 1986, p. 18.
31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/31
RÈGLEMENT (CEE)n°4030/86DUCONSEIL
du18décembre1986
répartissantentrelesÉtatsmembreslesquotasdecapturecommunautaires dansleseaux
canadiennes en1987
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n°2057/82duConseil,du29juin
1982,établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égard
desacrivitésdepêcheexercéesparlesbateauxdesÉtats
membres(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°4027/86(4,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0170/83duConseil,du25janvier
1983,instituantunrégimecommunautaire deconservation
etdegestiondesressourcesdepêche(*),etnotammentson
article11,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordenmatièredepêcheentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlegouvernement
duCanada(2),signéle30décembre1981,fixelesquotas
decaptureannuelsdanslazonedepêchecanadiennequele
CanadaalloueàlaCommunauté ;
considérantqu'ilincombeàlaCommunautéderépartirles
quotasdecapturedanslazonedepêcheduCanadaentre
lespêcheursdelaCommunauté ;
considérantque,pourassurerunerépartitionéquitabledes
ressourcesdepêchedisponibles,ilconvientderépartirces
quotasentrelesÉtatsmembresdelaCommunauté :AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescapturesquelesnaviresbattantpavillond'unÉtat
membresontautorisésàfairedu1erjanvierau31décem­
bre1987dansleseauxrelevantdelajuridictionduCanada
enmatièredepêchesontlimitéesauxquantitésfixées
commeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicabledu1erjanvierau31décembre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
M.JOPLING
(»)JOn°L24du27.1.1983,p.1.
(2)JOn°L379du31.12.1981,p.54.(3)JOn°L220du29.7.1982,p.1.
(4)Voirpage4duprésentJournalofficiel.

N°L376/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXE
Quantitésviséesàl'article1er
(entonnes)
Espèces ZoneNAFO QuotasCEE Répartition
Cabillaud 2GH 6500Allemagne
France
Royaume-Uni6000
200
300
2J3KL 9500Allemagne
France
Royaume-Uni7125
1545
830
Encornet 3+4 7000Allemagne
Italie
France2600
2000
2400