N°L3/10 journalofficieldesCommunautés européennes 3.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°7/73DELACOMMISSION
du2janvier1973
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdemandarines ,
satsumas,clémentines ,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesoriginaires
d'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportations desagrumes
originairesd'Espagne (1),etnotammentsonarti­
cle5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Espagneprévoituneréductiontarifairepourles
importations danslaCommunauté decertains
agrumesoriginairesd'Espagne ;que,pendantla
périoded'application desprixderéférence,cette
réductionestsubordonnée aurespectd'unprix
déterminésurlemarchéintérieurdelaCommu­
nauté;quelamiseenœuvredecerégimeafait
l'objetdemodalitéscontenuesdanslerèglement
(CEE)n°2047/70;que,surcertainspoints,ces
modalitésrenvoientàdesdispositionsdurèglement
n°23quiontétéreprisesdanslerèglement (CEE)
n°1035/72duConseil,du18mai1972,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2454/72(3);quedanscecas,c'estau
règlement (CEE)n°1035/72qu'ilconvientdese
référerconformément autableaudeconcordance
figurantàsonannexeIV;
considérantquelerèglement (CEE)n°2047/70a
prévuque,lorsdel'importation del'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroit
dutarifdouaniercommunestappliquélorsqueles
coursdeceproduit,éventuellement ramenéàla
catégoriedequalitéI,enapplicationdesdispositions
del'article24paragraphe2durèglement (CEE)n°
1035/72constatéssurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté austadeimportateur-grossiste ou
ramenésàcestade,affectésdescoefficientsd'adapta­
tionetdiminuésdesfraisdetransportetdestaxesà
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1973.l'importation autresquedroitsdedouane,de­
meurent,surlesmarchésreprésentatifs ayantles
courslesplusbas,pendanttroisjoursdemarché
consécutifs,inférieursauprixderéférenceenvigueur,
majorédel'incidencedutarifdouaniercommunsur
ceprixetd'unesommeforfaitairede1,20unitéde
comptepar100kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation ,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouane,sontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement (CEE)n°1035/72;
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement (CEE)
n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes,
importéesdanslaCommunauté etoriginaires
d'Espagne,conduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4premieralinéadurèglement
(CEE)n°2047/70sontremplies;qu'ilyalieu,dès
lors,d'appliquerauxproduitsencauseledroitdu
tarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu4janvier1973,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxmandarines,
satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,àl'étatfrais,(positionex08.02
Bdutarifdouaniercommun),importéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(MJOn«L228du15.10,1970,p.2.
(*)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(•)JOnoL266du25.11.1972,p.1