21.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°958/75DUCONSEIL
du27mars1975
étendant àd'autresproduitsl'annexedurèglement (CEE)n0109/70portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations depaysàcommerce
d'État
ques,d'autoriserlaCommission àlamettreajouret
àenassurerlapublication ,LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre 1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicable auximportations depaysàcom­
merced'État(1),etnotamment sonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pouruncertainnombredeproduits,
lesrestrictions quantitatives sontsupprimées dans
touslesÉtatsmembres àl'égarddespaysàcom­
merced'État;
considérant ,parailleurs,que,danslecadredel'uni­
formisation progressive desrégimesd'importation
appliqués danslesÉtatsmembres,ilestapparu
opportun desupprimer certainesautresrestrictions
quantitatives àl'importation àl'égarddesditspays
tiers;
considérant quel'extensiondel'annexedurèglement
(CEE)n°109/70auximportations desditsproduits
nerisquepasd'engendrer unesituationtellequel'ap­
plicationdesmesuresdesauvegarde prévuesautitre
IVduditrèglementseraitjustifiée ;
considérant queladiteannexeaétémodifiéeàplu­
sieursreprises;qu'ilconvient,pourdesraisonsprati­AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportations desproduitsdésignésàl'annexedu
présentrèglement ,encequiconcernelespaystiers
signalésparun«X».
Article2
LaCommission estautoriséeàpublierl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70danssaversionmiseà
jour.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicable àpartirdu27mars1975.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(!)JOnoL19du26.1.1970,p.1.

N°L99/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.75
BILAG—ANHANG —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1er
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
Forkortelser :Abkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BG=Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL=Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R Rumænien Rumanien Romania Roumanie Romania Roemenië
es=Tjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjecho­
slowakije
SU=USSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
AL=Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=Folkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populaire de
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN=Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnam del
NordNoord-Vietnam
COR=Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNord CoreadelNordNoord-Korea
MO=Mongoliet Mongolei Mongolia Mongolie .Mongolia Mongolië
DDR=Tyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Démocratie
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek

21.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/3
Varer—Pos.iFTT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTBG H PL R CS su AL RPC VN COR MO DDR
01.01AII Xxxxxxxxxxxx
03.01AIa)xxxxxxxxxxxx
III xxxxxxxxxxxx
07.03B xxxxxxxxxxxx
12.10B xxxxxxxxxxxx
15.02BIII xxxxxxxxxxxx
17.04B xxxxxxxxxxxx
21.02A xxxxxxxxxxxx
21.07FIf)xxxxxxxxxxxx
25.01 xxxxxxxxxxxx
28.04CV xxxxxxxxxxxx
28.28M xxxxxxxxxxxx
28.36 xxxxxxxxxxxx
28.39A xxxxxxxxxxxx
28.42AII xxxxxxxxxxxx
28.55B xxxxxxxxxxxx
29.01A xxxxxxxxxxxx
29.04AI xxxxxxxxxxxx
CI xxxxxxxxxxxx
29.06BI xxxxxxxxxxxx
II xxxxxxxxxxxx
III xxxxxxxxxxxx
29.08B xxxxxxxxxxxx
29.09 xxxxxxxxxxxx
29.13BII xxxxxxxxxxxx
29.14AII xxxxxxxxxxxx
BI xxxxxxxxxxxx
29.15CII xxxxxxxxxxxx
29.16BIII xxxxxxxxxxxx
29.17 xxxxxxxxxxxx
29.22AI xxxxxxxxxxxx
DI xxxxxxxxxxxx
III xxxxxxxxxxxx
29.23AI xxxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxxx
29.26BIIc)xxxxxxxxxxxx
29.35D xxxxxxxxxxxx
K xxxxxxxxxxxx
L xxxxxxxxxxxx

N°L99/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.75
Varer—Pos.iFTT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTBG H PL R CS su AL RPC VN COR MO DDR
30.03BIIa)Xxxxxxxxxxxx
34.04 Xxxxxxxxxxxx
35.05 xxxxxxxxxxxx
38.19E xxxxxxxxxxxx
39.01CIIb)xxxxxxxxxxxx
70.17B xxxxxxxxxxxx
73.30 xxxxxxxxxxxx
77.02 xxxxxxxxxxxx
77.03 xxxxxxxxxxxx
81.04K xxxxxxxxxxxx
82.05A xxxxxxxxxxxx
84.53 xxxxxxxxxxxx
84.61 xxxxxxxxxxxx
88.02BI xxxxxxxxxxxx
IIb)xxxxxxxxxxxx