N°L376/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
RÈGLEMENT (CEE)N03923/90DUCONSEIL
du21décembre1990
portantouvertureetmodedegestiond'unplafondcommunautaire préférentielpourcertains
produitspétroliers(affinésenTurquieetétablissantunesurveillancecommunautaire des
importationsdecesproduits(1991)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,qu'ilestdèslorsindiquédesoumettrel'importationdeces
produitsàunsystèmedesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecoursà
unmodedegestionfondésurl'imputation,àl'échelle
communautaire ,desimportationsdesproduitsenquestion
surleplafondaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdutarifdouaniercommundès
queleditplafondaétéatteintauniveaucommunautaire ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'imputationauregardduplafondeteninformer
lesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisse
prendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdutarif
douaniercommunlorsqueleplafondestatteint,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :considérantquel'article7duprotocolecomplémentaire à
l'accordd'associationentrelaCommunauté économique
européenneetlaTurquieenraisondel'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté (1),signéàAnkarale
30juin1973etentréenvigueurle1ermars1986(2),prévoit
lasuspensiontotaledesdroitsdedouaneapplicablesà
certainsproduitspétroliersduchapitre27dutarifdouanier
commun,raffinésenTurquie,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire d'unvolumeannuelde
340000tonnes;qu'ilconvientdeprévoir,àtitreprovisoire,
pourlesproduitsconcernés,unajustementdesavantages
tarifairesprévus,consistantessentiellement enunesubstitu­
tionducontingenttarifairecommunautaire parunplafond
communautaire ,dontlevolume,au-delàduquellesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis,estporté,aprèsmajorationssuccessives,à
740250tonnes;
considérantqueleConseilaarrêtélerèglement(CEE)n0
1059/88,du28mars1988,fixantlerégimeapplicableaux
échangesdelaGrèceaveclaTurquie(3);qu'ilaégalement
arrêtélerèglement(CEE)n°2573/87,du11août1987,
fixantlerégimeapplicableauxéchangesdel'Espagneetdu
Portugalavecl'Algérie,l'Égypte,laJordanie,leLiban,la
TunisieetlaTurquie(4);queleprésentrèglements'applique
doncàlaCommunautédanssacompositionactuelle;
considérantquel'applicationdurégimedeplafondnécessite
quelaCommunautésoitinforméerégulièrementdel'évolu­
tiondesimportationsdesditsproduitsraffinésenTurquie;Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1991,lesdroits
applicablesàl'importation,danslaCommunauté ,des
produitspétroliersraffinésenTurquieindiquésauparagra­
phe2sontsuspendustotalementdanslalimited'unplafond
communautaire de740250tonnes.
Danslalimitedeceplafond,leroyaumed'Espagneetla
Républiqueportugaiseappliquentdesdroitscalculésconfor­
mémentaurèglement(CEE)n°2573/87.
2.Lesproduitspétroliersauxquelss'appliqueleparagra­
phe1sontlessuivants:
Numéro
d'ordreCodeNC Désignationdesmarchandises
13.0010 271000Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux,autresqueleshuilesbrutes;
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurs,contenantenpoids70%
ouplusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineuxetdontceshuiles
constituentl'élémentdebase:
—Huileslégères:
——destinéesàd'autresusages:
0)JOn°L361du31.12.1977,p.2.
(2)JOn°L48du26.2.1986,p.36.
(3)JOn°L104du23.4.1988,p.4.
(4)JOn°L250du1.9.1987,p.1.

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/7
Numéro
d'ordreCodeNC Désignationdesmarchandises
13.0010
(suite)27100021———Essencesspéciales:
————Whitespirit
27100025 ————autres
———autres:
————Essencespourmoteur:
27100031—————Essencesd'aviation
—————autres,d'uneteneurenplomb:
27100033——————n'excédantpas0,013g/1
27100035——————excédant0,013g/1
27100037————Carburéacteurs ,typeessence
27100039————autreshuileslégères
—Huilesmoyennes:
——destinéesàd'autresusages:
———Pétrolelampant:
27100051————Carburéacteurs
27100055 ————autre
27100059 ———autres
—Huileslourdes:
——Gas-oil:
27100069———destinéàd'autresusages
——Fuel-oils:
27100079———destinésàd'autresusages
——Huileslubrifiantesetautres:
27100095———destinéesàêtremélangéesconformément auxConditionsdelanote
complémentaire 6duprésentchapitre(*)
27100099———destinéesàd'autresusages
2711 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
271112 ——Propane:
———autre:
27111299————destinéàd'autresusages
271113 ——Butanes:
l27111390———destinésàd'autresusages
2712 Vaseline;paraffine,ciredepétrolemicrocristalline ,«slackwax»,ozokérite,
ciredelignite,ciredetourbe,autresciresminéralesetproduitssimilaires
obtenusparsynthèseoupard'autresprocédés,mêmecolorés:
271210 —Vaseline:
27121010——brute
\ 27121090 ——autre
I 27122000—Paraffinecontenantenpoidsmoinsde0,75%d'huile
271290 —autres:
——autres:
———bruts: 1
27129039————destinésàd'autresusages
27129090 ———autres
2713 Cokedepétrole,bitumedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minérauxbitumineux :
\ 271390 —autresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
27139090 ——autres
C)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesen
lamatière.

N°L376/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplus
tardlequinzièmejourdechaquemois,lerelevédes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Àla
demandedelaCommission,ilscommuniquent lerelevéselon
unepériodicitédécadaire,dansundélaidecinqjoursfrancsà
compterdel'expirationdechaquedécade.3.Lesimportationsdesproduitspétroliersvisésau
paragraphe1sontsoumisesàunesurveillancecommunau­
taire.
4.Lesimputationssurleplafondsonteffectuéesaufuret
àmesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
5.L'étatd'épuisementduplafondestconstatéauniveau
communautaire surlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe4.
6.LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importationseffectuéessuivantlesmodalitésviséesau
présentarticle,selonlapériodicitéetdanslesdélaisindiqués
àl'article3.Article4
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,laCom­
missionprendtoutesmesuresutiles,encollaborationétroite
aveclesÉtatsmembres.
Article2
Dèsquelaplafondmentionnéàl'article1erparagraphe1aété
atteintauniveaucommunautaire ,laCommissionpeut
rétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafindel'annéecivile,
laperceptiondesdroitsnormalementapplicables.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
A.RUBERTI