ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/7
RÈGLEMENT (CEE)N°960/70DELACOMMISSION
du27mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommiisionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L115/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 28.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mai1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,68
10.01BFromentdur 61,83(»)
10.02 Seigle 48,48
10.03 Orge 54,19
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 34,24(2)
10.05BAutremaïs 34,24
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 40,78
10.07CGrainesdesorghoetdari 43,18
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesdefroment(blé)
etdeméteil 63,10
11.01BFarinedeseigle 78,33
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 105,36
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 67,20
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L114/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 27.5.70
REGLEMENT (CEE)N°953/70DELACOMMISSION
du26mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurde27mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxélles,le26mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,87
II.sucrebrut 13,21(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,87
II.sucrebrut 13,21H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
29.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/3
RÈGLEMENT (EURATOM )N°967/70DUCONSEIL
du25mai1970
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectés
enItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°9/63/EuratomduConseil,du
18décembre1963,fixantlesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesaffectésenItalie(2),modifié
endernierlieuparlerèglementn°7/67/Euratom(3),
etnotammentsonarticle17,vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmodifications desalairesinter­
venuesàpartirdu1eravril1969enfaveurdes
travailleursdessecteurscouvertsparlaconvention
<>Metalmeccanici »justifientunenouvelleadaptation
durèglementn°9/63/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàcompterdu1eravril1969,lebarème
dessalairesfigurantàl'annexedurèglementn°
9/63/Euratomestremplacéparlebarèmesuivant:
(enLires)
CLASSEI 123456789
Groupe1 164.000172.200180.400188.600196.800205.000213.200221.400229.600
Groupe2 150.500158.050165.600173.150180.700188.250195.800203.350210.900
Groupe3 123.900130.100136.300142.500148.700154.900161.100167.300173.500
Groupe4 110.400115.950121.500127.050132.600138.150143.700149.250154.800
Groupe5 92.95097.600102.250106.900111.550116.200120.850125.500130.150
CLASSEII
Groupe1 122.200 I128.350134.500140.650146.800152.950159.100165.250171.400
Groupe2 109.650 [115.150120.650126.150131.650137.150142.650148.150153.650
Groupe3 92.95097.600102.250106.900111.550116.200120.850125.500130.150
Groupe4 84.55088.80093.05097.300101.550105.800110.050114.300118.550
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1970.
ParleConseil
Leprésident
L.MAJOR
(*)JOnoL56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn°188du28.12.1963,p.2989/63.
(8)JOno187du8.8.1967,p.9.
29.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/49
RÈGLEMENT (CEE)N°988/70DELACOMMISSION
du28mai1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(8),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°
799/70(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°925/70(5);considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(6),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importation des
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n01052/68.(7),etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°799/70modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(•)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
C)JOnoL179du25.7.1968,p.8.(»)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(•)JOno174du31.7.1967,p.1.
(«)JOn®L97du1.5.1970,p.27.
(■)JOnoL110du22.5.1970,p.28.

N0L116/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mai1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Numérotarifaire Nomenclature klibellésimplifiéPrélèvementsenU.C./100kg
Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08AII Amidonderiz 2,550 0
V.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/37
REGLEMENT (CEE)N°1001/70DELACOMMISSION
du29mai1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié5
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(®),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Lepresentreglemententreenvigueurle1er
juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOn°L306du6.12.1969 ,p.7. (')IOn»172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(*)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(»)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOn-L198du8.8.1969 ,p.93 .

N°L117/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu1erjuin1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
Li.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,020
2,712
1,320
0,910
1,456
0,1460
0
2,020
2,712
0
0,910
1,456
0,1460,400
0,400
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,146
N°L118/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6."0
RÈGLEMENT (CEE)N°1016/70DELACOMMISSION
du29mai1970
portantapplicationdelacatégoriedequalitésupplémentaire auxpommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°158/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,concernantl'applicationdesnormes
dequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés à
l'intérieurdelaCommunauté (1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2516/69duConseil,
du9décembre1969(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelerèglementn°211/66/CEEdu
Conseil,du14décembre1966(3),aajoutéunecaté­
goriedequalitésupplémentaire auxnormescom­
munesdequalité,notammentpourlespommesde
table;
considérantque,auxtermesdel'article2para­
graphe2du'règlementn°158/66/CEE,lescatégories
dequalitésupplémentaires nedoiventêtrerendues
applicablesquesilesproduitsrépondantàces'Caté­
goriessontnécessairespourcouvrirlesbesoinsdela
vconsommation ;considérantque,pourlespommesdetable,lacaté­
goriedequalitésupplémentaire aétéappliquéepen­
dantlacampagnedecommercialisation 1969/1970;
quecettecampagnen'estpasencoreterminéeac­
tuellement;quelacatégoriedequalitésupplémen­
taireapermisdecouvrircertainsbesoinsdela
consommation pendantcettepériode;quecette
situationdoitpouvoirsepoursuivrejusqu'àlafin
delacampagne1969/1970;
considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacatégoriedequalitésupplémentaire définieàl'an­
nexeIIIduirèglementn°211/66/CEEestapplicable
auxpommesdetablejusqu'au30juin1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno192du27.10.1966,p.3282/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.14.
(3)JOno233du20.12.1966 ,p.3939 /66.
3.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL120/5
RÈGLEMENT (GEE)N°1036/70DELACOMMISSION
du2juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°975/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(»)JOnoL116du29.5.1970,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1064/70DELACOMMISSION
du5juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1050/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL122du5.6.1970 ,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6Ie*term.
72*term.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L127/20 JournalofficieldesCommunautés européennes n.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1089/70DELACOMMISSION
du10juin1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
{*)JOnoL205du14.8.1969 ,p.19.
9.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1072/70DELACOMMISSION
du8juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L125/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
9
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0,30
0,35
0
2,00
3,10
0
0
0
0
0
00,30
0,85
0
2,00
4,30
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0,35
0
2,00
3,10
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94*term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00,053
0,040
0,356
0,266
0,3100,053
0,040
0,356
0,266
0,3100,053
0,040
0,356
0,266
0,3100,053
0,040
0,356
0,266
0,310Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié