30.10.70 journalofficieldesCommunautés europeennes N°L239/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2172/70DUCONSEIL
du27octobre1970
étendantàd'autresimportationsl'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissementd'unrégimecommunapplicableauximportationsdepaysàcommerce
d'État
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations despaysà
commerced'État(*),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsproduitsnefigurantpas
encoreàl'annexedurèglement (CEE)n°109/70
ontétélibérésparlesÉtatsmembres;
considérantqueleurinclusiondansl'annexedurègle­
ment(CEE)n°109/70nerisquepasd'engendrerune
situationtellequel'applicationdesmesuresdesauve­
gardeprévuesautitreIVduditrèglementserait
justifiée;considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrire
cesproduitsdansl'annexedurèglement (CEE)
n°109/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportationsdespaystierssignalésparunasté­
risque,desproduitsreprisenannexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
A.MÖLLER
(»)JOnoL19du26.1.1970,p.1.

N°L239/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.70
ANNEXE
Roumanie
Tchécoslo­
vaquieN°dutant
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
U.R.S.S.
SECTION IV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;
BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAI­
GRES;TABACS
BOISSONS ,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVI­
NAIGRES
Eau,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige
Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées
RÉSIDUSETDÉCHETS DESINDUSTRIES ALI­
MENTAIRES ;ALIMENTSPRÉPARÉSPOURANI­
MAUX
Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucreet
autresdéchetsdesucrerie;drèchesdebrasserieetde
distillerie;résidusd'amidonnerieetrésidussimilairesChapitre22
22.01
22.07
Chapitre23
23.03
SECTION V
PRODUITSMINÉRAUX*
*
*
*
*
**
* *
**
*
*
*
*
**
*SEL,SOUFRE;TERRESETPIERRES;PLATRES,
CHAUXETCIMENTS
Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresubli­
mé,dusoufreprécipitéetdusoufrecolloïdal
Chauxordinaire (viveouéteinte);Chauxhydrau­
lique,àl'exclusiondel'oxydeetdel'hydroxydede
calcium
MINERAISMÉTALLURGIQUES ,SCORIESET
CENDRES
Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;pyritesdefer
grillées(cendresdepyrites):
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraité
C.E.C.A.
Scories,laitiers,battituresetautresdéchetsdela
fabricationduferetdel'acier:
ex—àl'exceptiondesproduitsrelevantdutraité
C.E.C.A.Chapitre25
25.03
25.22
Chapitre26
26.01
26.02
Chapitre27
27.06COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILESMINÉRA­
LESETPRODUITS DELEURDISTILLATION ;
MATIÈRESBITUMINEUSES ;CIRESMINÉRALES
Goudronsdehouille,deligniteoudetourbeetautres
goudronsminéraux,ycomprislesgoudronsétêtéset
lesgoudronsminérauxreconstitués
Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autres
goudronsminéraux27.08

30.10.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L239/3
N°dutarit
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslo­
vaquie
U.R.S.S.
SECTION VI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMIQUES ET
DESINDUSTRIES CONNEXES
PRODUITSCHIMIQUES INORGANIQUES ;COM­
POSÉSINORGANIQUES OUORGANIQUES DE
MÉTAUXPRÉCIEUX ,D'ÉLÉMENTS RADIO­
ACTIFS,DEMÉTAUXDESTERRESRARESET
D'ISOTOPES
I.Élémentschimiques
Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal
V.Selsetperselsmétalliquesdesacidesinorganiques
Sulfures,ycomprislespolysulfuresChapitre28
28.02
28.35
28.57
Chapitre34
34.06VI.Divers
Hydrures,nitruresetazotures,siliciuresetborures
SAVONS,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO­
ACTIFS,PRÉPARATIONS POURLESSIVES,PRÉ­
PARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIEL­
LES,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITSD'ENTRE­
TIEN,BOUGIESETARTICLES SIMILAIRES ,
PÂTESÀMODELER ETCIRESPOURL'ART
DENTAIRE
Bougies,chandelles,cierges,ratsdecave,veilleuseset
articlessimilaires*
*
*
**
*
*
*
**
*
a
*
**
*
*
**
*
*
*
*
*SECTION VU
MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ETHERS
ETESTERSDELACELLULOSE ,RÉSINESARTIFI­
CIELLESETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
CAOUTCHOUC NATURELOUSYNTHÉTIQUE ,
FACTICEPOURCAOUTCHOUC ETOUVRAGES
ENCAOUTCHOUC
MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERS
ETESTERSDELACELLULOSE ,RÉSINESARTI­
FICIELLESETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Ouvragesenmatièresdesn"s39.01à39.06inclus
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,
FACTICE POUR CAOUTCHOUC ETOUVRAGES
ENCAOUTCHOUCChapitre39
39.07
Chapitre40
40.07
40.08
40.16III.Ouvragesencaoutchoucvulcanisémaisnondurci
Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecou­
vertsdetextiles;filstextilesimprégnésourecouverts
decaoutchoucvulcanisé
Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislespro­
filésdesectioncirculaire),encaoutchoucvulcanisé,
nondurci
Ouvragesencaoutchoucdurci(ébonite)

N°L239/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.70
Produits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslo­
vaquie
U.R.S.S.N°dutarif
douanier
commun
Chapitre41
41.05
41.06
41.08
41.10
Chapitre42
42.06
Chapitre43
43.02
43.04
Chapitre44
44.16
44.17
44.19
44.20
44.22
44.25
44.26SECTIONVIII
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGES EN
CESMATIERES ;ARTICLESDEBOURRELLERIE
ETDESELLERIE ;ARTICLESDEVOYAGE,SACS
AMAINETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRA­
GESENBOYAUX
PEAUXETCUIRS
Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusionde
cellesdesn°941.06à41.08inclus
Cuirsetpeauxchamoisés
Cuirsetpeauxvernisoumétallisés
Cuirsartificielsoureconstitués,àbasedecuirnon
défibréoudesfibresdecuir,enplaquesouenfeuilles,
mêmeenroulées
OUVRAGES ENCUIR;ARTICLESDEBOURREL­
LERIEETDESELLERIE ;ARTICLESDEVOYA­
GE,SACSÀMAINETCONTENANTS SIMILAI­
RES;OUVRAGES ENBOYAUX
Ouvragesenboyaux,baudruches,vessiesoutendons
PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES
FACTICES
Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesen
nappes,sacs,carrés,croixouprésentationssimilaires;
leursdéchetsetchutes,noncousus
Pelleteriesfactices,confectionnées ounon
SECTIONIX
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES EN
BOIS;LIEGEETOUVRAGES ENLIEGE;OU­
VRAGESDESPARTERIE ETDEVANNERIE
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES EN
BOIS
Panneauxcellulairesenbois,mêmerecouvertsde
feuillesdemétalcommun
Boisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocs
etsimilaires
Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadres,
décorsintérieurs,conduitesélectriquesetsimilaires
Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires
Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesde
tonnellerie,enbois,etleurspartiesautresquecelles
dun°44.08
Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesde
brosses,manchesdebalaisetdebrosses,enbois;for­
mes,embauchoirsettendeurspourchaussures,enbois
Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageet
pourfilàcoudreetarticlessimilaires,enboistourné%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*«•
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
ÎS­
*
*
«-
*
*
*
*
*
*

30.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/5
N°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslo­
vaquie
U.R.S.S.
Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,
coffrets,étuis,écrins,plumiers,portemanteaux ,lam­
padairesetautresappareilsd'éclairage,etc.),objets
d'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;
partiesenboisdecesouvragesouobjets
autresouvragesenbois44.27
44.28
Chapitre47
47.01
Chapitre48
48.06
48.10
48.11
48.14
48.15
48.16
48.18
48.19
Chapitre49
49.01
49.03*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
sh
*
*
*
*
**
*
«■
*
*
*
*
**
*
&
*
**
*
X'
*
*
*
*SECTIONX
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DU
PAPIER;PAPIERETSESAPPLICATIONS
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DU
PAPIER
Pâtesàpapier
PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGES ENPÂTE
DECELLULOSE ,ENPAPIERETENCARTON
I.Papiersetcartonsenrouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonssimplementréglés,lignésouqua­
drillés,enrouleauxouenfeuilles
II.Papiersetcartonsdécoupésenvued'unusage
déterminé;ouvragesenpapieretcarton
Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeen
cahiersouentubes
Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,
enveloppes,cartes-lettres ,cartespostalesnonillustrées
etcartespourcorrespondance ;boîtes,pochetteset
présentations similaires,enpapieroucarton,renfer­
mantunassortimentd'articlesdecorrespondance
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusage
déterminé
Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresemballages
enpapieroucarton
Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittanceset
similaires),blocs-notes,agendas,sous-main,classeurs,
reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautresarticles
scolaires,debureauoudepapeterie,enpapierou
carton;albumspouréchantillonnages etpourcollec­
tionsetcouverturespourlivres,enpapieroucarton
Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,im­
priméesounon,avecousansillustrations,même
gommées
ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRODUITS DES
ARTSGRAPHIQUES
Livres,brochuresetimpriméssimilaires,mêmesur
feuilletsisolés
Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerou
àcolorier,brochés,cartonnésoureliés,pourenfants

N°L239/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.70
N"dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslo­
vaquie
U.R.S.S.
49.06
49.07
49.09
49.10
49.11
Chapitre50
50.10
Chapitre51
51.02
51.03
Chapitre52
52.01
52.02
Chapitre53
53.09
53.12
Chapitre57
57.04
57.08Plansd'architectes,d'ingénieursetautresplanset
dessinsindustriels,commerciaux etsimilaires,obtenus
àlamainouparreproduction photographique ;
textesmanuscritsoudactylographiés
Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,non
oblitérés,ayantcoursoudestinésàavoircoursdans
lepaysdedestination ;papiertimbré,billetsde
banque,titresd'actionsoud'obligationsetautres
titressimilaires,ycomprislescarnetsdechèqueset
analogues
Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesde
Noëletsimilaires,illustrées,obtenuespartouspro­
cédés,mêmeavecgarnituresouapplications
Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,y
comprislesblocsdecalendriersàeffeuiller
Images,gravures,photographies etautresimprimés,
obtenuspartousprocédés
SECTIONXI
MATIÈRES TEXTILES ETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES
SOIE,BOURREDESOIE(SCHAPPE )ETBOUR­
RETTEDESOIE
Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette)
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS
CONTINUS
Monofils,lamesetformessimilaires (pailleartificielle)
etimitationsdecatgut,enmatièrestextilessynthé­
tiquesetartificielles
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescon­
tinues,conditionnéspourlaventeaudétail
FILÉSMÉTALLIQUES
Filsdemétalcombinésavecdesfilstextiles(filés
métalliques),ycomprislesfilstextilesguipésde
métal,etfilstextilesmétallisés
Tissusdefilsdemétal,defilésmétalliquesoude
filstextilesmétallisésdun"52.01,pourl'habillement ,
l'ameublementetusagessimilaires
LAINE,POILSETCRINS
Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnés
pourlaventeaudétail
Tissusdepoilsgrossiers
AUTRESFIBRESTEXTILESVÉGÉTALES ;FILS
DEPAPIERETTISSUSDEFILSDEPAPIER
Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,
maisnonfilées;déchetsdecesfibres(ycompris
leseffilochés)
Filsdepapier*
*
**
*
***
*
*
**
*

30.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/7
N°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslo­
vaquie
U.R.S.S.
Chapitre58TAPISETTAPISSERIES ;VELOURS,PELUCHES ,
TISSUSBOUCLÉSETTISSUSDECHENILLE ;
RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;TULLESETTIS­
SUSÀMAILLESNOUÉES (FILET);DENTELLES
ETGUIPURES ;BRODERIES
Chapitre59OUATESETFEUTRES;CORDAGES ETARTI­
CLESDECORDERIE ;TISSUSSPÉCIAUX,TISSUS
IMPRÉGNÉS OUENDUITS;ARTICLESTECH­
NIQUESENMATIÈRESTEXTILES
59.06 Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordes
oucordages,àl'exclusiondestissusetdesarticles
entissus
>9.11 Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie
59.15 Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enma­
tièrestextiles,mêmeavecarmaturesouaccessoires
enautresmatières
Chapitre61VÊTEMENTS ETACCESSOIRES DUVÊTEMENT
ENTISSUS
61.08 Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,ja­
bots,poignets,manchettes,empiècements etautres
garnituressimilairespourvêtementsetsous-vêtements
féminins
Chapitre63FRIPERIE,DRILLESETCHIFFONS
**
***
* 63.01 Articlesetaccessoiresd'habillement ,couvertures ,linge
demaisonetarticlesd'ameublement (autresqueles
articlesvisésauxnos58.01,58.02et58.03),enma­
tièrestextiles,chaussuresetcoiffuresentoutesma­
tières,portantdestracesappréciablesd'usageetpré­
sentésenvracouenballes,sacsouconditionnements
similaires
SECTIONXII
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ET
PARASOLS ;PLUMESAPPRÊTÉES ETARTICLES
ENPLUMES;FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRA­
GESENCHEVEUX ;ÉVENTAILS
Chapitre65COIFFURES ETPARTIESDECOIFFURES
65.04 Chapeauxetautrescoiffures,tressésoufabriqués
parl'assemblagedebandes(tressées,tisséesouautre­
mentobtenues)entoutesmatières,garnisounon
Chapitre66PARAPLUIES ,PARASOLS ,CANNES,FOUETS,
CRAVACHES ETLEURSPARTIES
66.02 Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescan­
nes-sièges),fouets,cravachesetsimilaires
66.03 Parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdes
n"s66.01et66.02

N°L239/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.70
N°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Roumanie
Tchécoslo
-i
vaquie j
U.R.S.S.Pologne
Chapitre67PLUMESETDUVETAPPRÊTÉS ETARTICLES
ENPLUMESOUENDUVET;FLEURSARTIFI­
CIELLES;OUVRAGES ENCHEVEUX ;ÉVEN­
TAILS
67.01 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleurs
plumesoudeleurduvet,plumes,partiesdeplumes,
duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusiondes
produitsdun°05.07,ainsiquedestuyauxettiges
deplumes,travaillés
67.05 Éventailsetécransàmainetleursmonturesetpar­
tiesdemontures,entoutesmatières
SECTIONXIII
OUVRAGES ENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT,
AMIANTE,MICAETMATIÈRESANALOGUES ;
PRODUITSCÉRAMIQUES ;VERREETOUVRA­
GESENVERRE
Chapitre68OUVRAGES ENPIERRES,PLATRE,CIMENT,
AMIANTE ,MICAETMATIÈRESANALOGUES
68.04 Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,à
aiguiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçon­
ner,enpierresnaturelles,aggloméréesounon,en
abrasifsnaturelsouartificielsagglomérésouenpo­
terie(ycomprislessegmentsetautrespartiesences
mêmesmatièresdesditesmeulesetarticles),même
avecparties(âmes,tiges,douilles,etc.)enautres
matières,ouavecleursaxes,maissansbâtis*
*
*
**
*
**!-
*
*
*
**
*
*
»
*
**
*
*
*Chapitre69PRODUITSCÉRAMIQUES
I.Produitscalorifugesetréfractaires
69.03 Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,mou­
fles,busettes,tampons,supports,coupelles,tubes,
tuyaux,gaines,baguettes,etc.)
Chapitre70VERREETOUVRAGES ENVERRE
70.09 Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprisles
miroirsrétroviseurs
70.11 Ampoulesetenveloppestubulairesenverre,ouvertes,
nonfinies,sansgarnitures,pourlampes,tubeset
valvesélectriquesetsimilaires
70.15 Verresd'horlogerie,delunetteriecommuneetana­
logues,bombés,cintrésetsimilaires,ycomprisles
boulescreusesetlessegments
70.18 Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetde
lunetteriemédicale,autresquelesélémentsd'op­
tiquetravaillésoptiquement
70.20 Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesences
matières

30.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/9
N°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslo­
vaquie
U.R.S.S.
SECTIONXIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMI­
LAIRES,METAUXPRÉCIEUX,PLAQUÉSOU
DOUBLÉSDEMÉTAUXPRÉCIEUXETOUVRAGES
ENCESMATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFANTAI­
SIE;MONNAIES
Chapitre71PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMI­
LAIRES,MÉTAUXPRÉCIEUX ,PLAQUÉSOU
DOUBLÉSDEMÉTAUXPRÉCIEUX ETOUVRA­
GESENCESMATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFAN­
TAISIE
II.Métauxprécieux,plaquésoudoublésdemétaux
précieux,brutsoumi-ouvrés
71.05 Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréou
vermeiletl'argentplatiné),brutsoumi-ouvrés
71.06 Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
71.08 Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,brutoumi-ouvré
71.09 Platineetmétauxdelamineduplatineetleurs
alliages,brutsoumi-ouvrés
71.10 Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsousurmé­
tauxprécieux,brutoumi-ouvré
III.Bijouterie,joaillerieetautresouvrages
71.15 Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouen
pierressynthétiquesoureconstituées
SECTIONXV
MÉTAUXCOMMUNS ETOUVRAGES ENCES
MÉTAUX*
*
*
*
*
*
*
H»
*
«■*
*
*
*
*
*
*
**
s;.
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
ÎS­
*
*
*
*
*Chapitre73FONTE,FERETACIER
73.04 Grenaillesdefonte,deferoud'acier,mêmecon­
casséesoucalibrées
73.26 Roncesartificielles;torsades,barbeléesounon,en
filouenfeuillarddeferoud'acier
73.31 Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesondulées
etbiseautées,pitons,crochetsetpunaises,enfonte,
ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,à
l'exclusiondeceuxavectêteencuivre
73.33 Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe­
cordonnets,passe-lacetsetarticlessimilairespour
effectueràlamaindestravauxdecouture,debro­
derie,defiletoudetapisserie,poinçonsàbroder,
ébauchésoufinis,enferouenacier
-3.34 Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,
ycomprislesépinglesàcheveux,ondulateursetsimi­
laires

N°L239/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.70
N°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslo­
vaquie
U.R.S.S.
73.37 Chaudières (autresquelesgénérateursdevapeurdu
n°84.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,à
chauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,
ferouacier;générateursetdistributeursd'airchaud
(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionner
commedistributeurs d'airfraisouconditionné),à
chauffagenonélectrique,comportantunventilateur
ouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,
ferouacier
Chapitre74CUIVRE
74.03 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre
74.04 Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'une
épaisseurdeplusde0,15mm
74.07 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarres
creuses,encuivre
74.15 Boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,cla­
vettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevis­
serieencuivre;rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)en
cuivre
74.19 autresouvragesencuivre
Chapitre 75 NICKEL*
*
*
*
«-
*
*
.*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
%
*
*
*
*
*
51»*
*
*
*
a­
*
*
«-
«•
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
«-
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*75.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel
75.03 Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,
ennickel;poudresetpaillettesdenickel
75.04 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barres
creusesetaccessoiresdetuyauterie (raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.),ennickel
75.05 Anodespournickelage,ycompriscellesobtenues
parélectrolyse,brutesououvrées
75.06 Autresouvragesennickel
Chapitre76ALUMINIUM
76.15 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedo­
mestiqueetleursparties,enaluminium
76.16 Autresouvragesenaluminium
Chapitre81AUTRESMÉTAUXCOMMUNS
81.01 Tungstène (wolfram),brutououvré
81.02 Molybdène,brutououvré
81.03 Tantale,brutououvré
Chapitre83OUVRAGES DIVERSENMÉTAUXCOMMUNS
83.01 Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs
comportantuneserrure),verrousetcadenas,àclef,
àsecretouélectriques,etleursparties,enmétaux
communs;clefs(achevéesounon)pourcesarticles,
enmétauxcommuns

30.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/11Roumanie
Tchécoslo
vaquieN°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
U.R.S.S.
83.02 Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesen
métauxcommunspourmeubles,portes,escaliers,
fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdesellerie,
malles,coffres,coffretsetautresouvragesdel'es­
pèce;patères,porte-chapeaux ,supports,consoleset
articlessimilaires,enmétauxcommuns(ycomprisles
ferme-portesautomatiques )
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetde
lustrerie,ainsiqueleurspartiesnonélectriques,en
métauxcommuns
Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesde
bondes,capsulesdesurbouchage,capsulesdéchirables,
bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilaires
pourl'emballage,enmétauxcommuns83.07
83.13
Chapitre84
84.44
84.48SECTIONXVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATÉRIEL ÉLEC­
TRIQUE
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ETEN­
GINSMÉCANIQUES
Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelami­
noirs
Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables comme
étantexclusivement ouprincipalement destinésaux
machines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycom­
prislesporte-piècesetporte-outils,lesfilièresàdé­
clenchementautomatique ,lesdispositifsdiviseurset
autresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachi­
nes-outils;porte-outilsdestinésauxoutillageset
machines-outils pouremploiàlamain,detoute
espèce
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondé­
nommésnicomprisdansd'autrespositionsdupré­
sentchapitre**
*
*
**
*
*
*
*
«-
**
*
Si­
Si­
**
s*
*
»8**
*
*84.59
Chapitre85
85.04MACHINES ETAPPAREILS ÉLECTRIQUES ET
OBJETSSERVANTÀDESUSAGESÉLECTRO­
TECHNIQUES
Accumulateurs électriques
SECTIONXVII
MATÉRIEL DETRANSPORT
VÉHICULES ETMATÉRIEL POURVOIESFER­
RÉES;APPAREILS DESIGNALISATION NON
ÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICA -^
TION
Partiesetpiècesdétachéesdevéhiculespourvoies
ferréesChapitre86
86.09

N°L239/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.70
N°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslo­
vaquie
U.R.S.S.
SECTIONXVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DE
PHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;
INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-CHI­
RURGICAUX ;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS
DEMUSIQUE;APPAREILSD'ENREGISTREMENT
ETDEREPRODUCTION DUSONOUPOUR
L'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION
ENTÉLÉVISION ,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,
DESIMAGESETDUSON
Chapitre90INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DE
PHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;
INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-CHI­
RURGICAUX
90.26 Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycom­
prislescompteursdeproduction,decontrôleet
d'étalonnage
Chapitre92INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILSPOUR
L'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION
DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLA
REPRODUCTION ENTÉLÉVISION ,PARPRO­
CÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDUSON;
PARTIESETACCESSOIRES DECESINSTRU­
MENTSETAPPAREILS
92.02 Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
92.03 Orguesàtuyaux;harmoniumsetautresinstruments
similairesàclavieretàancheslibresmétalliques
92.04 Accordéonsetconcertinas ;harmonicasàbouche
92.06 Instrumentsdemusiqueàpercussion (tambours,
caisses,xylophones,métallophones ,cymbales,casta­
gnettes,etc.)*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
»
*
*
*♦
»
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
»92.08 Instrumentsdemusiquenonreprisdansuneautre
positionduprésentchapitre(orchestrions,orguesde
Barbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,scies
musicales,etc.);appeauxdetoutgenreetinstru­
mentsd'appeletdesignalisation àbouche(cornes
d'appel,sifflets,etc.)
92.09 Cordesharmoniques
SECTIONXIX
ARMESETMUNITIONS
Chapitre93ARMESETMUNITIONS
93.01 Armesblanches(sabres,épées,baïonnettes,etc.),leurs
piècesdétachéesetleursfourreaux
93.03 Armesdeguerre(autresquecellesreprisesauxnos
93.01et93.02)

30.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/13
N°dutarif
douanier
communProduits
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslo­
vaquie
U.R.S.S.
SECTIONXX
MARCHANDISES ETPRODUITS DIVERS,NON
DÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
Chapitre95MATIÈRESÀTAILLERETÀMOULER,AL'ÉTAT
TRAVAILLÉ (YCOMPRISLESOUVRAGES )
95.05 Corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstitué
etautresmatièresanimalesàtailler,travaillés(y
comprislesouvrages)
Chapitre96OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BA­
LAIS,PLUMEAUX ,HOUPPESETARTICLESDE
TAMISERIE
96.01 Balaisetbalayettesenbottesliées,emmanchésou
non
96.03 Têtespréparéespourarticlesdebrosserie*
*
*
»
**
*
*
*
**
*
*
*
*+
*
*
*
**
*
*
*
*Chapitre97JOUETS,JEUX,ARTICLESPOURDIVERTISSE­
MENTSETPOURSPORTS
97.07 Hameçonsetépuisettespourtoususages;articles
pourlapêcheàlaligne;appelants,miroirsàalouet­
tesetarticlesdechassesimilaires
Chapitre98OUVRAGES DIVERS
98.02 Fermeturesàglissièreetleursparties(curseurs,etc.)