N0L196/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.92
REGLEMENT (CEE)N°1943mDELACOMMISSION
du14juillet1992
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°816/92(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01528/92dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1691/92(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01528/92auxprixdontlaCommis­sionaconnaissanceconduitamodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurconformément àl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article14du
règlement(CEE)n0804/68sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L86du1.4.1992,p.83.
OJOn0L160du13.6.1992,p.14.
OJOn0L176du30.6.1992,p.43.

15.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1992,fixantlesprélèvements à
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes(*) Montantduprélèvement
04011010 15,58
04011090 14,37
04012011 21,78
04012019 20,57
04012091 27,27
04012099 26,06
04013011 70,80
04013019 69,59
04013031 137,07
04013039 135,86
04013091 230,95
04013099 229,74
04021011 C) 104,51
04021019 00 97,26
04021091 00 0,9726/kg+29,11
04021099 00 0,9726/kg+21,86
04022111 0 179,29
04022117 0 172,04
04022119 m6) 172,04
04022191 CM6) 214,10
04022199 oo 206,85
04022911 C)OC) 1,7204/kg+29,11
04022915 C)0 1,7204/kg+29,11
04022919 CM 1,7204/kg+21,86
04022991 00 2,0685/kg+29,11
04022999 00 2,0685/kg+21,86
04029111 0 30,28
04029119 C) 30,28
04029131 C) 37,85
04029139 C) 37,85
04029151 C) 137,07
04029159 C) 135,86
04029191 0 230,95
04029199 O 229,74
04029911 C) 49,85
04029919 C) 49,85
04029931 00 1,3344/kg+25,49
04029939 00 1,3344/kg+24,28
04029991 00 2,2732/kg+25,49
04029999 00 2,2732/kg+24,28
040310021 104,51
04031004 179,29

N0L196/26 JournalofficieldesCommunautés européennes15.7.92
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes(*) Montantduprélèvement
04031006
04031012
04031014
04031016
04031022
04031024
04031026
04031032
04031034
04031036
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
040390630
0
0
C)
0
0)
C)
C)
C)
0
C)214,10
0,9726/kg+29,11
1,7204/kg+29,11
2,0685/kg+29,11
24,19
29,68
73,21
0,1815/kg+27,90
0,2364/kg-I-27,90
0,6717/kg+27,90
104,51
179,29
214,10
0,9726/kg+29,11
1,7204/kg+29,11
2,0685/kg+29,11
24,19
29,68
73,21
0,1815/kg+27,90
0,2364/kg+27,90
04039069
04041011*11
04041011*14
04041011'17
04041011*21
04041011*24
04041011*27
04041019*11
04041019*14
04041019*17
04041019*21
04041019*24
04041019*27
04041091*11
04041091*14
04041091*17
04041091*21
04041091*24
04041091*27
04041099*11C)
C)
C)
C)
C)
C)
0)
O
0
0
<2)
O
(2)
(2)0,6717/kg+27,90
18,96
179,29
214,10
104,51
179,29
214,10
0,1896/kg+21,86
1,7204/kg+29,11
2,0685/kg+29,11
0,9726/kg+29,11
1,7204/kg+29,11
2,0685/kg+29,11
0,1896/kg
1,7204/kg+6,04
2,0685/kg+6,04
0,9726/kg+6,04
1,7204/kg+6,04
2,0685/kg+6,04
0,1896/kg+21,86
04041099*14
04041099*17
04041099*21
04041099*24
04041099*27
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099(2)
(2)
(2)
(2)
0
C)
C)(3)
C)
C)
0<3)
C)1,7204/kg+27,90
2,0685/kg+27,90
0,9726/kg+27,90
1,7204/kg+27,90
2,0685/kg+27,90
104,51
179,29
214,10
104,51
179,29
214,10
0,9726/kg+29,11
1,7204/kg+29,11
2,0685/kg+29,11
0,9726/kg+29,11
1,7204/kg+29,11
2,0685/kg+29,11

15.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/27
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes0 Montantduprélèvement
04050010
04050090
04061020
04061080
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
040690250
00
00
000
00
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000237,93
290,27
238,68
292,57
409,57
409,57
186,70
180,67
186,70
283,42
148,14
228.09
172.10
172,10
172,10
409,57
228,09
195,85
195,85
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069085
04069089000
000
000
00
000
000
000
000
00
00
00
00
00
00
00
00
00
000195,85
195,85
195,85
195,85
195,85
195,85
195,85
195,85
409,57
409,57
409,57
195,85
195,85
195,85
195,85
195,85
195,85
195,85
04069093
04069099
17021010
17021090
21069051
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
2309907000
00238,68
292,57
24,98
24,98
24,98
75,37
97,73
92,15
7737
97,73
75,37
97,73
92,15
77,37
97,73

15.7.92 N°L196/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
(')Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdececodeestégalalasomme:
a)dumontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelamatièrelactiquecontenuedans100kgdeproduit;
b)del'autremontantindiqué.
(J)Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdececodeestégal:
a)aumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelamatièresèchelactiquecontenuedans100kgde
produitet,lecaséchéant,majoré
b)del'autremontantindiqué.
(J)Lesproduitsrelevantdececodeimportésd'unpaystiersdanslecadred'unarrangementspécialconcluentrece
paysetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatIMA1,délivrédanslesconditionsprévuesdans
lerèglement(CEE)n01767/82,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeIduditrèglement.
(")Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesaurèglement(CEE)n0715/90.
(*)L'importationdesproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(')LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n0584/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.