N°L316/10 17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3116/73DELACOMMISSION
du15novembre 1973
fixantlesrestitutions danslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlespro­
duitsexportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveaux Étatsmembres àlaCommu­
nautééconomique européenne etàlaCommunauté
européenne del'énergieatomique (3),signéà
Bruxelles le22janvier1972,etnotamment sonarticle
17paragraphe 4,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant que,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférence entrelesprixdansle
commerce international desproduitsvisésàl'article
1erduditrèglement etlesprixdecesproduitsdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitution à
l'exportation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n0
876/68duConseil,du28juin1968,établissant dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgé­
néralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant (4),
modifiéparlerèglement (CEE)n02429/72(5),lesresti­
tutionspourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0804/68,exportésenl'état,doiventêtre
fixéesenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectives d'évolution ,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibi­
litésainsique,danslecommerce international ,en
cequiconcernelesprixdulaitetdesproduitslai­
tiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetrans­
portlesplusfavorables àpartirdumarchédela
Communauté jusqu'auxportsouautreslieuxd'ex­
portationdelaCommunauté ,ainsiquelesfrais
d'approchejusqu'auxpaysdedestination ,
—lesobjectifsdel'organisation commune desmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,quisontdassureràcesmarchésunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchanges ,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomique desexportations envisagées ;
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement (CEE)n°876/68,lesprixdanslaCom­
munautésontétabliscomptetenudesprixpratiqués
quiserévèlentlesplusfavorablesenvuedel'exporta­
tion,lesprixdanslecommerce international étantéta­
bliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorables ,àl'importation ,enpro­
venancedespaystiers,danslespaystiersdedesti­
nation,
c)desprixàlaproduction constatésdanslespays
tiersexportateurs comptetenu,lecaséchéant,des
subventions accordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérant que,autitredel'article4durèglement
(CEE)n0876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiques decertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaire ladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article 1erdurèglement
(CEE)n0804/68suivantleurdestination ;
considérant quel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitution àl'exportation et
lemontant decetterestitution sontfixésaumoins
unefoistouteslesquatresemaines ;que,toutefois,le
montantdelarestitutionpeutêtremaintenuaumême
niveaupendantplusdequatresemaines ;
considérant que,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n01098/68delaCommission ,du27juil­
let1968,établissant lesmodalitésd'application_pour
lesrestitutions àl'exportation danslesecteurdtrtait-et
desproduitslaitiers(6),modifiéendernierlieupar
l'actejointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté économique euro­
péenneetàlaCommunauté européenne del'énergie!)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
J)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
«)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
»)JOn«L264du23.11.1972,p.1. (')JOn»L184du29.7.1968,p.10.

17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/11
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreelles
àl'intérieur d'unécartinstantané maximum au
comptantde2,25%,untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdela-Communauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérant quel'application decesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,etnotamment auxprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerlarestitution pourlesproduitsetles
montantsreprisàl'annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisduComitédegestion
pourlelaitetlesproduitslaitiers,atomique ,signeaBruxelles ,le22janvier1972,laresti­
tutionaccordéepourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.02Bestégaleàlasommededeuxélé­
ments,dontl'unestdestinéàtenircomptedelaquan­
titédeproduitslaitiersetl'autreestdestinéàtenir
comptedelaquantitédesaccharose ajoutée;que,tou­
tefois,cedernierélémentn'estretenuquesilesaccha­
roseajoutéaétéproduitàpartirdebetteraves oude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérant que,pourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
9,5%,lepremierélémentsusviséestfixépour100kg
deproduitentier;quepourlesautresproduitsdela
sous-position 04.02Bcetélémentestcalculéenmulti­
pliantlemontantdebaseparlateneurenproduitslai­
tiersduproduitconcerné ;quecemontantdebaseest
égalàlarestitution àfixerpour1kilogramme depro­
duitslaitierscontenusdansleproduitentier;
considérant queledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliant parlateneurensaccharose duproduiten­
tierlemontantdebasedelarestitution valablelejour
del'exportation pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglement n01009/67/CEE
duConseil,du18décembre 1967,portantorganisa­
tioncommune desmarchés danslesecteurdu
sucre(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01928/73(2);
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions viséesà1article17durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'état,sont
fixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1973.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le15novembre 1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membre aelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
MJOn°L199du19.7.1973,p.7.

N°L316/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.73
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Désignation desmarchandises Code
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrés nisucrés:
exA.autresquelactosérum ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%>:
I.Yoghourt ,képhir,laitcaillé,babeurre (oulaitbattu)etautreslaits
fermentés ouacidifiés :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà2litres 011000 2,47
b)autres 012000—
II.autres :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà2litres
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieureouégaleà4°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà1,5°/o 013010
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 2,00
—lesautresdestinations 2,42
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à1,5°/o
etinférieure ouégaleà3°/o 013022
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté 2,54
—lesautresdestinations 3,64
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%013031
pourlesexportations vers:
3,57—lespaysprochesdelaCommunauté
—PortoRicoetlesBahamas6,60
—lesautresdestinations5,35
2,supérieure à4°/o 014000
pourlesexportations vers:
3,55
4,65—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
b)nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieureouégaleà4°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà1,5°/o 015010 1,59
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à1,5°/o
etinférieureouégaleà3%> 015021 2,40
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%>015031 2,40
2,supérieure à4%> 016000 2,40
exB.autres,àl'exclusion dulactosérum d'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
exI.supérieure à6%etinférieureouégaleà21%>:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à10%et
inférieureouégaleà17°/o 020010 13,42
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17°/o 020020 21,96
II.supérieure à21%>etinférieure ouégaleà45%>:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà
39%> 030010 26,84
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39°/o 030020 48,80

17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/13
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
(saufautre
(saufautre
indication )
04.01
(suite)III.supérieure à45°/o:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà68%040011 56,12
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à68°/o 040021 84,18
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés ,concentrés ousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%>:
(aa)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à1kg 062010 10,00
(bb)enboîtesmétalliques hermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieur à1kg 062015 10,00
(cc)autres 062021 8,00
2,supérieure à1,5°/oetinférieureouégaleà27°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11°/o:
(111)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurou
égalà1kg 072011 10,00
(222)enboîtesmétalliques hermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetsupérieurà1kg 072015 10,00
(333)autres 072017 8,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieureouégaleà17%>072020 21,44
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%>
etinférieureouégaleà25% 072030 29,66
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à25°/o072040 40,62
3,supérieure à27%etinférieureouégaleà29°/o-«82000 43,36
4,supérieure à29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
■à41% 092010 46,10
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à41°/o092020 62,54
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieureouégaleà1,5% 102000 8,00
2,supérieure à1,5°/oetinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11°/o 112010 8,00
1(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11°/o
etinférieureouégaleà17°/o112020 21,44
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17°/o
etinférieure ouégaleà25°/o 112030 29,66
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à25°/o112040 40,62
3,supérieure à27%etinférieureouégaleà29°/o 122000 43,36
4,supérieure à29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à41°/o132010 46,10
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à41%132020 62,54

N°L316/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.U.73
Numéro
>dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)III.Laitetcremedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliques hermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsouenrécipients enverrecontenant 0,5litreou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3°/o
etinférieureouégaleà7,4°/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7,4%142011
142021
1520008,15
13,00
15,45 2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
ex1,inférieureouégaleà45°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3°/o
etinférieureouégaleà7,4°/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7,4°/o
etinférieureouégaleà8,9°/o
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à8,9%
etinférieureouégaleà11%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieureouégaleà21%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à21%
etinférieureouégaleà39%
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39%162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720008,15
13,00
15,45
13,42
26,84
48,80
56,12 2,supérieure à45%
B.avecaddition desucre:
0,1000H
parkgI.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses :
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27°/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%>
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11%etinférieureouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%etinférieureouégaleà25%>
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25°/o ,0,1000(M
parkg
0,2144(M
parkg
0,2966(*)
parkg222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
2520000,4062(M
parkg
cc)supérieure a27%>:
0,4336(x
parkg(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà41°/o
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41°/«
2,nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
aa)inférieureouégaleà1,5%0,6254(»
parkg
0,0800f1)
parkg

17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/15
CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
04.02
(suite)
0,0800(»)
parkgbb)supérieure à1,5°/oetinférieureouégalea27%>:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11%etinférieureouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%etinférieureouégaleà25°/o
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25°/o0,2144(M
parkg
0,2966 1
parkg262010
262020
262030
262040
272010
2720200,4062(M
parkg
cc)supérieure à27°/o:
0,4336(^
parkg
0,6254H
parkg
2810107,27(«)
16,50 (2)281020(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum ,autresqu'enpoudre
ougranulés :
exa)enboîtesmétalliques hermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieure ouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9°/oetd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieure à15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à6,9°/o
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieure à15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieure à15°/oen
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9°/oetinférieure ouégaleà9,5°/oetd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieure à15°/oenpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5°/oetinférieure ouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15°/oenpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieure ouégaleà39°/o
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure7,27 2
16,50 (2)
0,1342(*)
parkg291070
291075
291080
291085
291090
301000
3110050,2684H
parkg
0,4880(Mà39%
2,supérieure à45%
Beurre :0,5612(Mparkg
parkg04.03
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à
62°/oetinférieure à78°/o
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico 52,90
75,60 —lesautresdestinations

N°L316/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à78°/o
etinférieure à80°/o04.03
(suite)311016
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico 66,60
95,10 —lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematieresgrasseségaléousupérieure à80°/o
etinférieure à82°/« 311022
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico 68,30
97,60 —lesautresdestinations
311032(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à82°/o
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico 70,00
100,00 —lesautresdestinations
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
(I)inférieureouégaleà99,5%321010
pourlesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4),leMexiqueetlePortoRico70,00
100,00 —lesautresdestinations
(II)supérieure à99,5%321020
pourlesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4),leMexiqueetlePortoRico 85,00
132,00 —lesautresdestinations
04.04 Fromages etcaillebotte :
exA.Emmental etGruyère,autresquerâpésouenpoudre :
II.autres380000
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations15,00
29,80
61,76
exC.Fromages àpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,al'exclusion
duRoquefort400000
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations45,00
50,47
D.Fromagesfondus,autresquerâpesouenpoudre :
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
a)inférieure ouégaleà36%>etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieure ouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(aa)égaleousupérieure à33%>etinférieure à38°/o441010
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations7,00
14,00
22,28
(bb)égaleousupérieure a38%>etinférieure à43%>etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure a20% 441020
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations7,00
14,00
22,28

17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/17
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04 (22)égaleousupérieure à20°/o 441030
(suite)pourlesexportations vers:
—lazoneD 9,30
—laSuisse 20,00
—lesautresdestinations 31,66
(cc)égaleousupérieure à43®/oetd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à20°/o441040
pourlesexportations vers:
—lazoneD 7,00
—■laSuisse 14,00
—lesautresdestinations 22,28
(22)égaleousupérieure à20°/oetinférieureà40°/o441050
pourlesexportations vers:
—lazoneD 9,30
—laSuisse 20,00
—lesautresdestinations 31,66
(33)égaleousupérieure à40%441060
pourlesexportations vers:
—lazoneD 12,70
—laSuisse 26,70
—lesautresdestinations 51,70
ex2,supérieure à48°/oetd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieure à33°/oetinférieure à38%> 451010
pourlesexportations vers:
—-lazoneD 7,00
—laSuisse 14,00
—lesautresdestinations 22,28
(bb)égaleousupérieure à38%etinférieure à43°/o451020
pourlesexportations vers:
—lazoneD 9,30
—laSuisse 20,00
—lesautresdestinations 31,66
(cc)égaleousupérieure à43%etinférieure à46%451030
pourlesexportations vers:
—lazoneD 12,70
—laSuisse 26,70
—lesautresdestinations 51,70
(dd)égaleousupérieure à46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à55°/o 451040
pourlesexportations vers:
—lazoneD 12,70
—laSuisse 26,70
—lesautresdestinations 51,70

N°L316/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.73
Numéro
'dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)(22)égaléousupérieure à55% 451050
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations14,70
31,00
59,93
461000b)supérieure à36°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations14,70
31,00
59,93
E.autres
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieure ouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieure ouégaleà47%:
(1)Grana,Parmigiano Reggiano
(2)FioreSardo,Pecorino471011
471016
47102167,93
82,93
67,93(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieure à30%
b)supérieure à47%etinférieureouégaleà72°/o:
ex1.Cheddar ,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieure à48%>481030
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations15,00
12,00
45,00
58,08
ex2.TilsitetButterkâse ,d'uneteneurenmatieresgrasses,en
poidsdelamatièresèche:
exaa)supérieure à39%>etinférieureouégaleà48°/o
(11)Tilsit492210
pourlesexportations vers:
13,00
40,00
1,00
54,70—lazoneD
—lazoneE{*)
—•laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Butterkåse492220
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations13,00
40,00
1,00
49,81

17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/19
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)bb)supérieure à48°/o:
(11)Tilsit 502210
(22)Butterkäse
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(*)
-—laSuisse
—lesautresdestinations502220
13,00
40,00
1,00
49,81
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieure à5%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieure à32%enpoids512011 30,00
(bb)égaleousupérieure à5°/o,etinférieure à19®/oet
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieure à
32°/oenpoids512015 35,00
(cc)égaleousupérieure à19°/oetinférieure à39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%> 512021
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations40,00
1,00
45,00
(dd)égaleousupérieure à39°/o:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 512031
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
54,38
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø 512043
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(*)
—laSuisse
—lesautresdestinations13,00
40,00
1,00
54,70
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio 512053
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—■laSuisse
—lesautresdestinations13,00
40,00
1,00
49,81

N°L316/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)(44)Cantal,Colby,Monterey
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(55)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieure à47%etinférieure ouégale
à52°/o
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieure à52°/oetinférieure ouégale
à62%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
II.nondénommés :512057
512062
51207215,00
45,00
1,00
54,70
1,00
54,38
13,00
40,00
1,00
54,70
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85°/oenpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieure à20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5°/oenpoids 53100050,50
23.07 Préparations fourragères ,mélassées ousucrées;autrespréparations dugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant ,isolément ouensemble ,mêmemélangés avecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux (3):
I.contenant del'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose :
a)necontenant niamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10°/o:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50°/oetinférieure à75°/oetd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieure à30°/o
(bb)égaleousupérieure à30%etinférieure à40%
(cc)égaleousupérieure à40°/oetinférieure à50°/o
(dd)égaleousupérieure à50%>etinférieure à60%
(ee)égaleousupérieure à60°/oetinférieure à70%
(ff)égaleousupérieure à70%570011
570021
570031
570040
570050
5700603,20
4,20
5,20
6,20
7,20

17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/21
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
23.07
(suite)4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
75°/oetd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieure à30°/o 580011 —
(bb)égaleousupérieure à30°/oetinférieure à40% 580021 3,20
(cc)égaleousupérieure à40°/oetinférieure à50°/o 580030 4,20
(dd)égaleousupérieure à50°/oetinférieure à60°/o 580040 5,20
(ee)égaleousupérieure à60°/oetinférieure à70°/o 580050 6,20
(ff)égaleousupérieure à70%etinférieure à75°/o 580060 7,20
(gg)égaleousupérieure à75°/oetinférieure à80°/o 580070 7,70
(hh)égaleousupérieure à80% 580080 8,20
II.necontenant niamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenant desproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(a)égaleousupérieure à50°/oetinférieure à60% 590010 5,20
(b)égaleousupérieure à60°/oetinférieure à70% 590020 6,20
(c)égaleousupérieure à70°/oetinférieure à80% 590030 7,20
(d)égaleousupérieure à80°/o 590040 8,20
(')Pourlecalculdelateneurenmatieresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogramme indiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit ;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n"1098/68.
(')Lemontantdelarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindiqué ;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n"1098/68.
(')Sontconsidérés commealimentscomposés spéciaux,lesalimentscontenant:
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine (E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenille A(E124)oudubleupatenté
V(E131).
(4)ZoneE=territoires desÉtats-Unis d'Amérique situéssurlecontinentaméricain ainsiquelesîlesHawaii.
N.B.:Sontconsidérées commepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement ,lesdestinations suivantes :lazoneD,l'Autriche,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinations viséesàl'article2durèglement n°1041/67/CEE.
LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitées parlerèglement (CEE)n"1098/68modifié (JOn"L184du29.7.1968,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération .