23...71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/1
T
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2259/71DUCONSEIL
du19octobre1971
relatifàl'organisationd'uneenquêtesurlessalairesdansl'industrie
effectuées;qu'ilconvientdèslorsdeprocéderàune
nouvelleenquête,surlabasedesdonnéescomptables
relativesàl'année1972,afindemettreàjourles
résultatsdelaprécédenteenquêtequiconcernaient
lesdonnéescomptablesrelativesàl'année1969;
considérantqu'ilimported'obtenirparuneseuleet
mêmeenquêteuneimagecomplèteducoûtdela
main-d'œuvre etdesrevenusdestravailleurspour
l'industriedanssatotalité;qu'ilapparaîtdèslors
nécessaire,enraisondesonampleur,deprocéderà
cetteinvestigationparlaméthodedusondage,afin
qu'elleneconstituepasunechargetroplourdepour
lesentreprisesetlebudgetdesCommunautés
européennes,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pouraccomplirîlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentdansses
articles2,3,117,118,120et122,laCommission
doitconnaîtrelasituationetl'évolutiondessalaires
danslessixpaysdelaCommunauté ,encequi
concernetantlecoûtdelamain-d'œuvre quele
revenudestravailleurs ;
considérantquelesrenseignements statistiquesdispo­
niblesdanschacundessixpaysnepermettentpasde
comparaisons valablesetqu'enconséquence des
enquêtesdoiventêtremenéessurlabasede
définitionsuniformesetselonuneméthodeuni­
forme;
considérantquelameilleureméthodepourcon­
naîtreleniveau,lacompositionetl'évolutiontant
ducoûtdeilamain-d'œuvre quedurevenudes
travailleursdansl'industrieestdeprocéderàdes
enquêtescommunautaires spécifiques,ainsiqu'ilaété
faitàpartirde1959,enexécutiondesrèglementsdu
Conseiln°10(*),n°14(2),n°28(3),n°151(4),
n°101/66/CEE(5)et(CEE)n°1899/68(6),surla
basedesrenseignements comptablesrelatifsaux
années1959à1964,1966et1969;
considérantque,enraisondeschangementsimpor­
tantsquiseproduisentdanslesdépensesdes
entreprisesensalairesetenchargespatronales
afférentes,ilparaîtdifficiled'actualiser,au-delà
d'unecertainepériode,lesrésultatsdesenquêtesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslecadredesesenquêtespériodiquesportantsur
lecoûtdelamain-d'œuvre etlerevenudes
travailleurs,laCommissionestchargéedeprocéder,
en1973,surlabasederenseignements comptables
relatifsàl'année1972,àuneenquêtesurlescoûtsde
lamain-d'œuvre (ouvriersetemployés)etsurles
revenusdestravailleursdansl'industrie.
Article2
L'enquêtes'étendàtouslesétablissements ou
entreprisesdel'industrieainsique,lecaséchéant,de
l'artisanat.Ellecouvrel'ensembledesactivités
industrielles ,ycomprisl'énergieetl'eauainsiquele
bâtimentetlegéniecivil.Lechampdel'enquêteest
délimitéparlesdivisions1à5delanomenclature
généraledesactivitéséconomiquesdanslesCommu­
nautéseuropéennes (NACE).L'unitéstatistiqueest
l'établissement oul'entreprise,quellequ'ensoitla
naturejuridique,occupantaumoinsdixtravailleurs .
L'enquêteesteffectuéesurlabased'unsondage.(!)JOno56du31.8.1960,p.1199/60.
(2)JOno55du16.8.1961,p.1054/61.
(3)JOno41du28.5.1962,p.1277/62.
(4)JOno133du13.12.1962,p.2841/62,
(5)JOno134du22.7.1966,p.2540/66.
(6)JOnoL289du29.11.1968,p.4.

N°L238/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10,71
Article3
Lesemployeurssonttenusdefournirpourleurs
entreprisesquifigurentdansl'échantillon,oupour
lesétablissements quiendépendent,lesrenseigne­
mentsnécessairespourdéterminerlecoûtdelamain­
d'œuvre(ouvriersetemployés)etlerevenudes
travailleurs,surlabasedesdonnéescomptables
afférentesàtoutel'année1972etdanslesconditions
fixéesci-après.
Article4
L'enquêteportesur:
a)lesfraisdesalaires,ycomprislesprimeset
gratifications ,ettouslesfraisaccessoires,en
particulierlesdépensesdesemployeursautitre
descontributions àlasécuritésocialeetaux
régimescomplémentaires etlesautresprestations
sociales,ycomprisleschargesafférentesàla
formationprofessionnelle destravailleurs ;
b)l'effectifdestravailleursoccupésdanslesétablis­
sementsouentreprises ;
c)laduréedesprestationsfourniesparlestravail­
leurs.
Article5
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservices
statistiquesdesÉtatsmembresparvoiedequestion­
nairesétablisparlaCommissionencollaboration
aveclesditsservices.
LaCommissiondétermine,encollaboration avecces
services,lesmodalitéstechniquesdel'enquête,
notammentleplandesondage.Enoutreellefixe,
danslesmêmesconditions,lesdatesdedébutetdeclôturedel'enquêteainsiquelesdélaisderéponse
auxquestionnaires .
Lespersonnestenuesdefournirlesrenseignements
répondrontauxquestionnaires d'unemanièrevéri­
diqueetcomplèteetdanslesdélaisfixés.
Article6
LesservicesstatistiquesdesÉtatsmembresdé­
pouillentlesréponsesauxquestionnaires .Ilstrans­
mettentàlaCommission lesrésultatsglobauxde
l'enquête,àl'exclusiondetousrenseignements
individuels,cesrésultatsétantrépartisparsecteurs
industriels,parrégionsetparclassesd'importance
desétablissements ouentreprises .
Article7
Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadre
del'enquêtenepeuventêtreutilisésquedansunbut
statistique.Ilestinterditdelesutiliseràdesfins
fiscalesetdelescommuniquer àdestiers.
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées
pourréprimertouteinfraction:
a)àl'obligationdefournirlesrenseignements visésà
l'article3,
b)àl'obligationdemaintenirlesecretsurles
renseignements conformément auxdispositionsdu
premieralinéa.
Article8
LesdépensessupportéesparlesÉtatsmembresà
l'occasiondel'enquêtesontimputéessurlescrédits
prévusàceteffetaubudgetdesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le19octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
C.DONATCATTIN