N°L105/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.91
REGLEMENT (CEE)N°1023/91DELACOMMISSION
du24avril1991
relatifàlasuspensiondeladélivrancedescertificatsd'importationd'animaux
vivantsdel'espècebovine
considérantquetantlerégimedimportationparticulier
prévuparlerèglement(CEE)n0611/77delaCommis­
sion,du18mars1977,relatifàladétermination duprélè­
vementspécifiquepourlesbovinsvivantsetlesviandes
bovinesautresquelesviandescongelées(5),modifiéparle
règlement(CEE)n°925/77(6),quelescontingentsd'im­
portationparticuliersouvertsparlerèglement(CEE)n0
2207/90duConseil,du24juillet1990,portantouverture
etmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourdesgénissesetvachesautresquecellesdesti­
néesàlaboucherie,decertainesracesdemontagne(7),par
lerèglement(CEE)n02208/90duConseil,du24juillet
1990,portantouvertureetmodedegestiond'uncontin­
genttarifairecommunautaire pourlestaureaux,vacheset
génisses,autresqueceuxdestinésàla.boucherie,de
certainesracesalpines(*),etparladécision87/604/CEE
duConseil,du21décembre1987,concernantlaconclu­
siondusecondprotocolerelatifàlacoopérationfinan­
cièreentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquesocialistefédérativedeYougoslavie (9),ontété
prisenconsidération lorsdel'établissementdubilan;
qu'ilconvientd'exclurecesrégimesparticuliersdel'appli­
cationdesmesuresdesauvegardeprécitées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article21paragraphe2,
considérantqueleConseil,danslecadredurégimed'im­
portationapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement ,aétabli,pourlapériodedu1erjanvierau
31décembre1991,unbilanestimatifde198000têtes;
que,entenantcompteduniveaumoyendesimportations
aucoursdesannéesprécédentes,ainsiquedel'ensemble
desparamètresinfluençantl'évolutiondemarchéprévi­
sibledanslesecteurdelaviandebovine,entreautresles
quantitésd'importationhorsbilan,cebilantraduitles
capacitésd'absorptiondumarchécommunautaire ;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovinerelevantdu
codeNC01029010etvisésàl'article1erparagraphe 1
pointa)durèglement(CEE)n0805/68,ladélivrancedes
certificatsd'importationdemandésautitredel'article3
pointsa)etc)durèglement(CEE)n02377/80est
suspendueàpartirdu25avril1991,àl'exceptiondecerti­
ficatsd'importationdemandésdanslecadredesrégimes
particuliersprévusparlesrèglements (CEE)n0611/77,
(CEE)n°2207/90,(CEE)n02208/90etparladécision
87/604/CEE.considérantquetouteimportationdanimauxvivantsde
l'espècebovineestsoumiseàlaprésentationd'uncerti­
ficatd'importationenconformitéaveclerèglement(CEE)
n02377/80delaCommission ,du4septembre1980,
portantmodalitésparticulièresd'applicationdurégime
descertificatsd'importationetd'exportationdansle
secteurdelaviandebovine(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0815/91(4);
considérantquelenombredecertificatsd'importation
délivrésjusqu'au16avril1991pourdesveauxd'unpoids
n'excédantpas220kilogrammes àimporterhorsbilan
s'élèveàenviron230000têtes;que,àcerythmed'impor­
tation,lemarchédelaviandebovine,caractérisépardes
apportsmassifsàl'intervention ,unniveaudesprixde
marchéinsatisfaisantetdespossibilitésréduitesd'exporta­
tionverslemarchémondial,seragravementdéséquilibré
detellesortequ'ilestsusceptibledemettreenpérilles
objectifsdelapolitiqueagricolecommune;
considérantque,decefait,lerecoursàdesmesuresde
sauvegardeestnécessaire;quecesmesuresrevêtentun
caractèred'urgenceafind'éviterdessituationsirréversi­
bles;qu'ilconvient,parconséquent,desuspendreladéli­
vrancedecertificatsàpartirdu25avril1991;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1991.
(')JOn°L148du28.6.J968,p.24.
OJOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L83du3.4.1991,p.6.5)JOn°L77du25.3.1977,p.14.jJOn0L109du30.4.1977,p.1.
7)JOn0L201du31.7.1990,p.13.
")JOn0L201du31.7.1990,p.19.
"JOn0L389du31.12.1987,p.65.

25.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/51
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission