N"L342/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.89
REGLEMENT (CEE)N°3509/89DELACOMMISSION
du23novembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03215/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3455/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
0JOn0L280du29.9.1989,p.2.oJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L312du27.10.1989,p.20.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«JJOL197du26.7.1988,p.10..
OJOn0L288du6.10.1989,p.17.
8JOn0L333du17.11.1989,p.37.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn-L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

24.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L342/17
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122'terme
13eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
22,567
53,59
59,53
1089,69
171,31
201,52
19,067
14,320
37267
3611,97
178,89
3199,79
0,00
4451,411,170
0,000
22,638
53,77
59,72
1093,12
171,83
202,16
19,125
14,353
37380
3608,24
178,89
3211,52
0,00
4456,451,170
0,000
22,603
53,69
59,62
1091,43
171,52
201,85
19,090
14,292
37313
3568,98
178,89
3203,41
0,00
4432,621,170
0,000
23,173
55,06
61,14
1118,95
175,96
206,94
19,584
14,693
38270
3647,86
178,89
3281,62
0,00
4523,171,170
0,000
23,455
55,73
61,88
1132,57
178,14
209,45
19,826
14,894
38743
3699,75
178,89
3324,56
0,00
4570,091,170
0,000
23,733
56,56
62,80
1145,99
180,28
211,94
20,020
15,011
39086
3683,03
178,89
3344,19
0,00
4571,43

N0L342/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24'terme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
25,067
59,50
66,12
1210,41
190,56
223,85
21,209
16,074
41449
4060,43
561,13
3582,03
480,01
4931,413,670
2,500
25,138
59,67
66,31
1213,84
191,08
224,48
21,267
16,107
41563
4056,70
561,13
3593,76
480,01
4936,463,670
2,500
25,103
59,59
66,22
1212,15
190,77
224,17
21,232
16,045
41496
4017,44
561,13
3585,65
480,01
4912,623,670
2,500
25,673
60,96
67,74
1239,67
195,20
229,26
21,726
16,446
42452
4096,33
561,13
3663,86
480,01
5003,173,670
2,500
25,955
61,63
68,48
1253,29
197,38
231,78
21,968
16,648
42926
4148,22
561,13
3706,80
480,01
5050,093,670
2,500
26,233
62,46
69,39
1266,71
199,53
234,26
22,162
16,765
43269
4131,50
561,13
3726,43
480,01
5051,43

24.11..89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L342/19
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122*terme
13eterme
24'terme
3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
30,8396,890
0,000
30,9536,890
0,000
31,2516,890
0,000
31,9106,890
0,000
32,241
2.Aidésfinales:\I
I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)73,16
81,35
1489,12
234,76
275,39
26,129
19,981
51061
5055,1773,43
81,65
1494,62
235,62
276,41
26,224
20,045
51246
5057,9874,13
82,44
1509,01
237,91
279,07
26,479
20,243
51745
5084,8575,72
84,19
1540,83
243,04
284,96
27,050
20,708
52851
5178,6176,50
85,06
1556,82
245,60
287,91
27,335
20,945
53406
5239,38
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
3774,761053,45
3793,071053,45
3833,971053,45
3924,781053,45
3975,20
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre^Esc)0,00
6612,55
6444,500,00
6624,59
6456,240,00
6665,54
6496,150,00
6773,94
6601,790,00
6380,18
6656,60
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3726,97 3745,28 3787,62 3878,43 3928,65
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6444,50 6456,24 6496,15 6601,79 6656,60
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35eterme
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,046320
2,309120
43,033700
6,966440
7,954890
0,772081
0,709906
1504,85
183,72600
176,09300
130,961002,041990
2,305360
43,011700
6,965420
7,969700
0,772430
0,712072
1507,58
185,40300
176,55500
131,382002,038250
2,301150
42,973500
6,963320
7,979760
0,773470
0,714103
1510,34
186,99900
177,42600
131,834002,034270
2,296810
42,945700
6,963600
7,987670
0,774511
0,716097
1512,78
189,16400
178,22400
132,227002,034270
2,296810
42,945700
6,963600
9,987670
0,774511
0,716097
1512,78
189,16400
178,22400
132,227002,024450
2,286610
42,854100
6,959300
7,994250
a,778546
0,721364
1519,85
193,59300
180,86600
133,44700