30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL296/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02761/72DUCONSEIL
du19décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau
tairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à99
delanomenclature deBruxelles,originairesdespays
envoiededéveloppement ;quelapréférenceconsiste
enl'octroidelafranchisededroitsdedouane;que
lesimportations préférentielles s'effectuentjusqu'à
concurrencedeplafondscalculésenvaleur,pour
chaqueproduit,surlabased'élémentsuniformespour
touslesproduits;que,afindelimiterlapréférencedu
oudespaysenvoiededéveloppement lespluscompé­
titifsetderéserverunequote-partsubstantielleaux
moinscompétitifs,lesimportationsàtitrepréférentiel
enprovenanced'unseulpaysenvoiededéveloppement
pourunproduitdéterminénedevraientpas,enrègle
générale,dépasserles50%duplafondfixépourledit
produit;considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1973;que,euégardauxtermesdel'offreenquestion,
lemontantsupplémentaire de5%dontilestquestion
ci-dessusseréfèrenormalement àl'année1970;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommunauté
ouvre,pourl'année1973,descontingentstarifaires
communautaires enexemptiondedroitsdedouane
danslalimitedesmontantsenunitésdecompteindi­
quésenregarddechacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoiresprécités,
êtrecontenuesdanslalimited'unpourcentagedéter­
minédumontantcontingentaire ;qu'ilimportederé­
serverlebénéficedecescontingentstarifairesauxpro­
duitsoriginairesdespaysetterritoiresconsidérés,la
notionde«produitsoriginaires»étantàarrêterselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedesmar­
chandisesi1);considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,augmentéede5%delavaleur
desimportationscafenprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes,que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellementsurlabasedesdernierschiffresdispo­
niblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulteruneréduc­
tionduplafond; OJOn»L148du28.6.1968,p.1.

NL296/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption ,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommu­
nautaires,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-dessus;qu'enoutre,àceteffetet
danslecadiedusystèmed'utilisation,lesimputations
effectivessurlescontingentsnepeuventporterquesur
desproduitsprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origine;considérantquelepourcentagedeparticipation des
Étatsmembresauxcontingentstarifairescommunau­
taires,euégardàleurduréeetàleursmontants,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségal
desimportateursdelaCommunauté auxcontingents
tarifairescommunautaires ;que,pourcettemême
raison,ilsembleindiquédelaisseràchaqueÉtat
membrelechoixdusystèmedegestiondesaquote­
part;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux
danslarépartitiondescontingentstarifairesencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
considérantque,lescontingentstarifairesenquestion
ayantunevaliditéquis'étendjusqu'au31décembre
1973,desmodifications aurégimeainsiprévupour­
raientintervenirpourtenircomptedel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourlescontin­
gentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àpré­
sentaboutitenl'occurrence,euégardàladiversité
desproduitsencauseetàlaspécificationdespayset
territoiresbénéficiaires ,àdescalculsrendusd'autant
plusmalaisésquelesdonnéesstatistiquesrequises
s'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisamment pré­
cisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exigentces
calculsnepeuventseconcilieraveclacontinuiténé­
cessairedansl'applicationdespréférencestarifaires
enquestion;que,danscesconditions,ilconvient
encoreàcestadederecouriràunecléderépartition
forfaitairedescontingentstarifairescommunautaires
encauseentrelesÉtatsmembres;que,ensefondant
surdescritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifsau
commerceextérieur,auproduitnationalbrutetàla
population,lespourcentages departicipationinitiale
dechacundesÉtatsmembresauxmontantscontin­
gentairess'établissentcommesuit,pourl'exercice
contingentaire considéré:1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1973,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsdel'annexeAsonttotalementsuspendus
danslecadredecontingentstarifairescommunau­
tairesd'unmontant,expriméenunitésdecompte,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdepaysetterri­
toiresénumérésdansl'annexeB.Toutefois,lesimpor­
tationsbénéficiantdéjàdel'exemptiondedroitsde
douaneautitred'unautrerégimetarifairepréféren­
tielaccordéparlaCommunauté nesontpasimputa­
blessurcescontingentstarifaires.Auxfinsdel'appli­
cationduprésentrèglement,lanotiondeproduitsori­
ginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n0802/68.Allemagne
Benelux
France
Italie37,5%,
15,1%,
27,1%,
20,3%;
3.Surchacundesmontants ,descontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pourcha­
cundespaysetterritoiresdontilestquestionaupara­
graphe2,aumontantmaximumindiquéenpourcen­
tageetenunitésdecomptedanslacolonne4del'an­
nexeAenregarddechacunedescatégoriesdeproduits.
4.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantscontingentai­
resetdesmontantsmaximafigurantdanslescolonnes
3et4del'annexeA.considérantque,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire descontingentstarifairesconsi­
dérés,ilparaîtpossibledeprévoiràcepremierstade
unsystèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenullement
durecours,àl'issued'unepériodeexpérimentale limi­
tée,àlaméthodegénéralederépartitiondes
contingentstarifairescommunautaires comportant
l'institutiond'unepartderéserve;que,austadeactuel,
cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuerselonles
pourcentagesindiquésdansletableauci-dessus;

30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/3
Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires mentionnés
àl'article1ersontrépartisenquotes-partsquis'élè­
vent,parÉtatmembre,auxmontantscorrespondant
auxvaleursindiquéesdanslacolonne5del'annexeA
enregarddechacunedescatégoriesdeproduits.delaCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresénumérésdansl'annexeB,sur
l'unoul'autredescontingentstarifairescommunau­
taires,atteignentlemontantmaximumprévudansla
colonne4del'annexeA,laCommissioncommu­
niquesansdélaiauxÉtatsmembresladateàlaquelle,
comptetenudecefait,letarifnormaldoitêtrerétabli
àl'égarddupaysouduterritoireconcerné.Cettein­
formationfaitl'objetd'unepublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Article3
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations desproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ,
selonlavaleurendouanedesditsproduits,etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.Article6
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectdesdispositionsdes
articlesprécédents .
Article7
Desmodificationsauxdispositionsquiprécèdentpeu­
ventintervenirpourtenircomptedelasituationrésul­
tantdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres.
Article4
Article8LaCommissionprendtoutesmesuresutilespour
quelemontantmaximumviséàl'article1erparagra­
phe3soitrespecté.LorsquelesimputationsauniveauLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP

NL296/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
N"
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompre)
(3)Montantm
payset
en%iximumpar
territoire
t)
enunités
decompteMontantdesquotesparts
attribuéesauxÉrats
membres(enunitesviecompte)
'5)
127.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux(autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicompri­
sesailleurscontenantenpoidsunepropor­
tiond'huiledepétroleoudeminéraux
bitumineuxsupérieureouégaleà70%et
dontceshuilesconstituentl'élémentde
base:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages:
a)Essencesspéciales:
1.Whitespirit
2,autres
b)nondénommées7201000201440200Allemagne :2700380
Benelux:1087350
France:1951470
Italie:1461800
227.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux(autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicompri­
sesailleurscontenantenpoidsunepro­
portiondhuiledepétroleoudeminé­
rauxbitumineuxsupérieureouégaleà
70%etdontceshuilesconstituentl'élé­
mentdebase:
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages:
a)Pétrolelampant
b)nondénommées6160000201232000Allemagne :2310000
Benelux:930160
France:1669360
Italie:1250480
327.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux(autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicompri­
sesailleurscontenantenpoidsunepro­
portiond'huiledepétroleoudeminéraux
bitumineuxsupérieureouégaleà70%
etdontceshuilesconstituentl'élément
debase:
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages40598000208119600Allemagne :15224250
Benelux:6130300
France:11002060
Italie:8241390

30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N'L296/5
N1-'
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximurtìpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres (enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
3
(suite)27.10
(suite)III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangées
conformément auxconditions
delanotecomplémentaire 7
duchapitre27
d)destinéesàd'autresusages
428.27Oxydesdeplomb,ycomprisleminium
etlamineorange129600020259200Allemagne :486000
Benelux :195700
France:351210
Italie:263090
531.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
B.Uréed'uneteneurenazotesupérieure
à45%enpoidsduproduitanhydre
àl'étatsec1300020 2600Allemagne :4880
Benelux: 1960
France:3520
Italie:2640
631.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
C.autres1740002034800Allemagne :65250
Benelux:26270
France:47160
Italie:35320
731.05Autresengrais;produitsduprésentcha­
pitreprésentéssoitentablettes,pastilles
etautresformessimilaires,soitenembal­
lagesd'unpoidsbrutmaximumde10kg:
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfer­
tilisants:azote,phosphoreetpo­
tassium
II.contenantlesdeuxélémentsfer­
tilisants:azoteetphosphore
III.contenantlesdeuxélémentsfer­
tilisants:azoteetpotassium :
b)autres
IV.autres
B.Produitsduprésentchapitre,présen­
téssoitentablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenemballages
d'unpoidsbrutmaximumde10kg2520002050400Allemagne :94500
Benelux:38050
France:68290
Italie:51160
839.03Celluloserégénérée;nitrates,acétateset
autresestersdelacellulose,éthersdela
celluloseetautresdérivéschimiquesde
lacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcellodions,celluloïd,etc.),fibrevulca­
nisée:
B.autres:
II.Nitratesdecellulose2490002049800Allemagne :93380
Benelux:37600
France 67480
Italie:50540
940.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoule­
mentamoviblespourpneumatiques ,
chambresàairet«flaps»,encaoutchouc
vulcanisé,nondurci,pourrouesdetous
genres6030000301809000Allemagne :2261250
Benelux:910530
France:1634130
Italie:1224090

N0L296/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
N»
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
1041.02Cuirsetpeauxdebovins(ycomprisles
buffles)etpeauxd'équidés,préparés,au­
tresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus:
exB.autrescuirsetpeaux,àl'exclusion
descuirsetpeauxsimplement
tannés479300020958600Allemagne :1797380
Benelux:723740
France:1298900
Italie:972980
1141.04Peauxdecaprins,préparées,autresque
cellesdesnos41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées98200050491000Allemagne :368250
Benelux:148280
France:266120
Italie:199350
1242.02Articlesdevoyages(malles,valises,boî­
tesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsà
dos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,
cartables,serviettes,portefeuilles ,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boî­
tes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussu­
res,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,
encuirnaturel,artificieloureconstitué,
enfibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouen
tissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesarti­
ficielles98000020196000Allemagne :367500
Benelux:147980
France:265580
Italie:198940
1342.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtes
àchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,car­
tables,serviettes,portefeuilles ,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boî­
tes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,
brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,en
fibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouen
tissus:
B.enautresmatières226800020453600Allemagne :850500
Benelux:342470
France:614630
Italie:460400
1442.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
B.Gants,ycomprislesmoufles:
I.deprotectionpourtousmétiers213300020426600Allemagne :799880
Benelux:322080
France:578040
Italie:433000

30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL296/7
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
d)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotespart
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
1542.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles:
II.spéciauxdesport
III.autres
C.autresaccessoiresduvêtement165700020331400Allemagne :621380
Benelux:250210
France:449040
Italie:336370
1644.14Boissimplementsciéslongitudinalement ,
tranchésoudéroulés,d'uneépaisseuréga­
leouinférieureà5mm;feuillesdeplaca­
geetboispourcontre-plaqués ,demême
épaisseur :
B.autres6897000503448500Allemagne :2586380
Benelux:1041450
France:1869080
Italie:1400090
1744.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,même
avecadjonctiond'autresmatières;bois
marquetésouincrustés229100020458200Allemagne :859130
Benelux:345940
France:620860
Italie:465070
1846.02Matièresàtressertisséesàplatouparal­
lélisées,ycomprislesnattesdeChine,les
paillassonsgrossiersetlesclaies;paillons
pourbouteilles127900050639500Allemagne :479620
Benelux:193130
France:346610
Italie:259640
1946.03Ouvragesdevannerieobtenusdirecte­
mentenformeouconfectionnés àl'aide
desarticlesdesnos46.01et46.02;ouvra­
gesenluffa487200020974400Allemagne :1827000
Benelux:735670
France:1320310
Italie:989020
2048.01Papiersetcartonsfabriquésmécanique­
ment,ycomprisl'ouatedecelluloseen
rouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres13169000202633800Allemagne :4938370
Benelux:1988520
France:3568800
Italie:2673310
2166.01Parapluies,parasolsetombrelles,ycom­
prislesparapluies-cannes etlesparasols­
tentesetsimilaires206800020413600Allemagne :775500
Benelux:312270
France:560430
Italie:419800
2267.04Perruques,postiches,mèchesetarticles
analoguesencheveux,poilsoutextiles;
autresouvragesencheveux(ycompris
lesrésillesetfiletsencheveux)5482000201096400Allemagne :2055750
Benelux:827780
France:1485620
Italie:1112850
2369.02Briques,dalles,carreauxetautrespièces
analoguesdeconstruction ,réfractaires364200020728400Allemagne :1365750
Benelux:549940
France:986980
Italie:739330

NL296/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantm
payset
(
en%aximumper
territoire
4)
enunités
decompteMontantdesquotes-parts
attribuésauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)
2469.11Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine2640002052800Allemagne :99000
Benelux:39860
France:71550
Italie:53590
2570.13Objetsenverrepourleservicedelatable,
delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartements ou
usagessimilaires,àl'exclusiondesarti­
clesdun070.19217800030653400Allemagne :816750
Benelux:328880
France:590240
Italie:442130
2670.14Verreried'éclairage,designalisationet
d'optiquecommune :
A.Articlespourl'équipementdesappa­
reilsd'éclairageélectrique:
II.autres(diffuseurs,plafonniers,
vasques,coupes,coupelles,abat­
jour,globes,tulipes,etc.)134500020269000Allemagne :504380
Benelux:203100
France:364490
Italie:273030
2771.16Bijouteriedefantaisie 118700020237400Allemagne :445120
Benelux:179240
France:321680
Italie:240960
2873.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébau­
ches)enferouenacier,àl'exclusiondes
articlesdun073.195938000301781400Allemagne 2226750
Benelux:896640
France:1609200
Italie:1205410
2974.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
cuivre5287000201057400Allemagne:1982620
Benelux:798340
France:1432780
Italie:1073260
3079.03Planches,feuillesetbandesdetouteépais­
seur,enzinc;poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches,feuillesetbandes371700020743400Allemagne :1393870
Benelux:561270
France:1007310
Italie:754550
3183.01Serrures(ycomprislesfermoirsetmon­
tures-fermoirs comportantuneserrure),
verrousetcadenas,àclefs,àsecretouélec­
triques,etleursparties,enmétauxcom­
muns;clefspourcesarticles,enmétaux
communs4740002094800Allemagne :177750
Benelux:71570
France:128460
Italie:96220

30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL296/9
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantma
payset
(4
en%ximumpar
erritoire
)
enunités
decompteMontantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres (enunitésdecompte)
(5)
3284.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,
leschaussures,etc.)ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespour
cesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuni­
quementlepointdenavette,dont
latêtepèseauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur;
têtesdemachinesàcoudre,pi­
quantuniquementlepointdena­
vette,pesantauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur:
b)autres103300030309900Allemagne :387380
Benelux:155980
France:279940
Italie:209700
3384.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,
leschaussures,etc.),ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespour
cesmachines :
A.Machinesàcoudre,ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre:
III.Partiesetpiècesdétachées,ycom­
prislesmeublespourmachines
àcoudre37000030111000Allemagne :138750
Benelux:55870
France:100270
Italie:75no
3485.01Machinesgénératrices,moteurset
convertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);
bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices ,moteurs(mê­
meavecréducteur,variateuroumulti­
plicateurdevitesse),convertisseurs
rotatifs:
I.Moteurssynchronesd'unepuis­
sanceinférieureouégaleà18
watts203800020407600Allemagne :764350
Benelux:307740
France:552300
Italie:413710
3585.01Machinesgénératrices ,moteurset
convertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);
bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices ,moteurs(mê­
meavecréducteur,variateuroumul­
tiplicateurdevitesse),convertisseurs
rotatifs:
II.autres483100020966200Allemagne :1811630
Benelux:729480
France:1309200
Italie:980690
3685.03Pilesélectriques 19030002038060(Allemagne :713630
Benelux:287350
France:515710
Italie:386310

N°L296/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
3785.10Lampesélectriquesportativesdestinées
àfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,
électromagnétiques ,etc.),àl'exclusiondes
appareilsdun085.09:
B.autres197600020395200Allemagne :741000
Benelux:298380
France:535490
Italie:401130
3885.15Appareilsdetransmissionetderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etlatélévision
(ycomprislesrécepteurscombinésavec
unappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderé­
ceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émis­
sionetderéceptionpourlaradiodif
fusionetlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction
duson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecom­
binésavecunappareild'enregis­
trementoudereproductiondu
son
C.Partiesetpiècesdétachées :
III.autres8208000201641600Allemagne :3078000
Benelux:1239410
France:2224370
Italie:1666220
3985.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (à
cathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun°
85.20),telsquelampes,tubesetvalves
àvide,àvapeurouàgaz(ycomprisles
tubesredresseursàvapeurdemercure),
tubescathodiques ,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision,
etc.;cellulesphoto-électriques ;cristaux
piézoélectriquesmontés;diodes,transis­
torsetdispositifssimilairesàsemi-con­
ducteurs;microstructures électroniques :
D.Diodes,transistorsetdispositifssimi­
lairesàsemi-conducteurs ;micro­
structuresélectroniques
E.Partiesetpiècesdétachées134800020269600Allemagne :505500
Benelux:203550
France:365310
Italie:273640
4085.23Fils,tresses,câbles(ycomprislescâbles
coaxiaux),bandes,barresetsimilaires,
isolés,pourl'électricité(mêmelaquésou
oxydésanodiquement ),munisounon
depiècesdeconnexion3126000501563000Allemagne :1172250
Benelux:472020
France:846150
Italie:634580
4187.10Vélocipèdes(ycomprislestriporteurset
similaires),sansmoteur76700050383500Allemagne :287620
Benelux:115820
France:207860
Italie:155700

30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/11
N°
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)0/enunitésen Idecompte
I
4287.12Parties,piècesdétachéesetaccessoires
desvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11
inclus:
B.autres98400050492000Allemagne :369000
Benelux:148580
France:266670
Italie:199750
4387.14Autresvéhiculesnonautomobiles et
remorquespourtousvéhicules;leurs
partiesetpiècesdétachées :
B.Remorquesetsemi-remorques :
II.autres195200050976000Allemagne :732000
Benelux:294750
France:528990
Italie:396260
4490.05Jumellesetlongues-vues avecousans
prismes66200020132400Allemagne :248250
Benelux:99960
France:179400
Italie:134390
4591.09Boîtesdemontresdun091.01etleurs
parties4800002096000Allemagne :180000
Benelux:72480
France:130080
Italie-97440
4692.11Phonographes ,machinesàdicteret
autresappareilsd'enregistrement etde
reproductionduson,ycomprislestourne­
disques,lestourne-filmsetlestourne­
fils,avecousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement etdereproduction des
imagesetdusonentélévision,parprocé­
démagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdere­
productionduson468300020936600Allemagne :1756130
Benelux:707130
France:1269090
Italie:950650
4792.12Supportsdesonpourlesappareilsdu
n09211oupourenregistrements ana­
logues:disques,cylindres,cires,bandes,
films,fils,etc.,préparéspourl'enregistre­
mentouenregistrés ;matricesetmoules
galvaniquespourlafabricationdes
disques152300020304600Allemagne :571130
Benelux:229970
France:412730
Italie:309170
4894.01Sièges,mêmetransformables enlits(à
l'exclusiondeceuxdun094.02)etleurs
parties:
B.autres720900030216270CAllemagne :2703370
Benelux:1088560
France:1953640
Italie:1463430
4994.03Autresmeublesetleursparties 700600030210180(Allemagne :2627250
Benelux:1057910
France:1898620
Italie:1422220Sièges,mêmetransformables enlits(à

N"L296/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
N"
d'ordreN0du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)Montantdesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
5097.02Poupéesdetousgenres 282100020564200Allemagne :1057880
Benelux:425970
France:764490
Italie:572660
5197.03Autresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement9028000201805600Allemagne :3385500
Benelux :1363230
France:2446590
Italie:1832680
5297.05 .Articlespourdivertissements etfêtes,ac­
cessoiresdecotillonetarticlessurprises;
articlesetaccessoirespourarbresdeNoël
etarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,gar­
niesounon,sujetsetanimauxpourcrè­
ches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.)121400020242800Allemagne :455250
Benelux:183310
France:328990
Italie:246450
5398.15Bouteillesisolantesetautresrécipients
isothermiques montés,dontl'isolation
estassuréeparlevide,ainsiqueleurs
parties(àl'exclusiondesampoulesen
verre)2970002059400Allemagne :111380
Benelux:44850
France:80480
Italie:60290

30.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/13
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
PAYSINDEPENDANTS
Afghanistan Ghana Pakistan
Algérie Guatemala Panama
ArabieSaoudite Guinée Paraguay
Argentine Guinéeéquatoriale Pérou
Bahreïn Guyane Philippines
BanglaDesh Haïti Qatar
Barbade Haute-Volta Républiquearabed'Égypte
Bhoutan Honduras Républiquecentrafricaine
Birmanie IleMaurice Républiquedominicaine
Bolivie Inde Républiquekhmère
Botswana Indonésie Rwanda
Brésil Irak Samoaoccidental
Burundi Iran Sénégal
Cameroun Jamaïque SierraLeone
Chili Jordanie Singapour
Chypre Kenya Somalie
Colombie Koweït Soudan
Congo(Républiquepopulaire) Laos SriLanka
Corée(Sud) Lesotho Swaziland
CostaRica Liban Syrie
Côte-d'Ivoire Libéria Tanzanie
Cuba Libye Tchad
Dahomey Madagascar Thaïlande
ElSalvador Malaisie Togo
Emiratsarabesunis: Malawi Tonga
AbuDhabi Maldives TrinidadetTobago
Dibay Mali Tunisie
Ras-al-Khaimah Maroc Uruguay
Fudjayra Mauritanie Venezuela
Ajman Mexique Vietnam(Sud)
Sharjah Nauru Yémen
UmmalQuaiwan Népal YémenduSud
Equateur Nicaragua Yougoslavie
Ethiopie Niger Zaïre
Fidji Nigeria Zambie
Gabon Oman
Gambie Ouganda

NL296/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.72
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunauté oudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bahamas (îles)
Bermudes (îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Cap-Vert(îlesdu)
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
FalklandouMalouines(îles)etdépendances
Gibraltar
Guineeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Ameriqueousoustutelledecesderniers(*)
Indesoccidentales (2)
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHautCommissariatduPacifiqueOuest)(3)
Papouasie (VoirNouvelle-Guinée australienne )
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTome
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenude
changementsdansiestatutinternationaldepaysouterritoires.
C)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(*)IlesSous-le-Vent (Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques),îlesDans­
le-Vent(Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent).
(3)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etlesîlesCantonet
EnderburyetPitcairn.