30.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/25
REGLEMENT (CEE)N°3357/85DELACOMMISSION
du29novembre1985
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0231/85(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3premièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20mai
1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01297/85(*),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdetournesolpour
lacampagne1985/1986ontétéfixésparlesrèglements
(CEE)n01489/85(9)et(CEE)n°1490/85(10);
considérantque,auxtermesdel'article28durèglement
n0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtreaccordéelorsde
l'exportationverslespaystiersdegrainesoléagineuses
récoltéesdanslaCommunauté ;quelemontantdecette
restitutionpeutêtreaupluségalàladifférenceentreles
prixdanslaCommunauté etlescoursmondiauxsiles
premierssontsupérieursauxseconds;que,autitrede1article21durèglementn0136/66/CEE,l'article28dece
règlementnes'appliqueactuellementqu'auxgrainesde
colza,denavetteetdetournesol;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
n°142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculéeenprenant
enconsidération lesprixpratiquésdanslaCommunauté
surlesdifférentsmarchésreprésentatifspourlatransfor­
mationetl'exportation,lescourslesplusfavorablescons­
tatéssurlesdifférentsmarchésdespaystiersimportateurs
ainsiquelesfraisd'approchesurlemarchémondial;que,
enoutre,lemontantdelarestitutiondoitêtrefixéen
tenantcompteduniveaudesprixdemarché,dansla
Communauté ,desgrainesoléagineusesviséesàl'article21
durèglementn0136/66/CEEainsiquedesperspectives
d'évolutiondecesprix;que,deplus,cettefixationdoit
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdelasituation,danslaCommunauté ,des
disponibilitésdecesgrainesparrapportàlademande;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourles
moisdejanvier,defévrier,demars,d'avriletdemaii986
pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdedécembre1985,de
janvier,defévrier,demars,d'avriletdemai1986pourle
colzaetlanavetten'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetdelamajorationmensuelle
proposésendernierlieuparlaCommissionauConseil
pourlacampagne1985/1986;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1985/1986seraconnu;
considérantque,conformément àl'article1"durègle­
ment(CEE)n°651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesresti­
tutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses(u),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1815/84(12),lemontant
delarestitutiondoitêtrecalculésurlabasedupoidsdes
grainesexportées;quecelui-cidoitêtreajustéenfonction
desdifférencespouvantexisterentrelespourcentages
d'humiditéetd'impuretésconstatésetceuxretenuspour
ladéfinitiondelaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixindicatif;que,lorsdecetajustement,lepoidsdes
grainesexportéesdoitêtremajorédumontantdeladiffé­
renceentrelaquantitéd'humiditéetd'impuretésexistant
effectivement etcelleretenuepourlaqualitétypesila
premièrequantitéestinférieureàladeuxième;que,dans
lecascontraire,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtre
diminuédumontantdecettemêmedifférence :(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L26du31.1.1985,p.12.
OJOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(<)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn°L132du21.5.1983,p.33.
(«)JOn°L137du27.5.1985,p.1.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(8)JOn0L143du30.5.1984,p.4.,
OJOn0L151du10.6.1985,p.13.
(10)JOn°L151du10.6.1985,p.14.(")JOn0L75du30.3.1971,p.16.HJOn0L170du29.6.1984,p.46.

N°L321/26 30.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01102/84(');
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
n0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdesniveaux
différentsselonladestinationlorsquelasituationdu
marchémondialoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessaire :plusieursmonnaiescommunautaires sécarteaumoins
d'unpourcentagedéterminédutauxaucomptant;quece
pourcentageaétéfixéà0,5parlerèglement(CEE)
n°1813/84;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsàlasituationactuelledesmarchésdesgraines
oléagineuses ,etnotammentauxcoursouprixdeces
produits,que,envertudel'article4durèglement(CEE)
n0651/71,lemontantdelarestitutionenÉcusetle
montantdelarestitutionfinaledanschacunedes
monnaiesnationalesdoivent,pourlecolzaetlanavette,
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement
etqu'iln'yapaslieudefixerderestitutionpourletour­
nesol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque1article4durèglement(CEE)n0651/71
prévoitlapublicationdelarestitutionfinalerésultantde
laconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,du
montantdelarestitutionenÉcus,majoréoudiminuédu
montantdifférentiel ;quel'article1erdurèglement(CEE)
n01813/84(2)adéfinilesélémentscomposantles
montantsdifférentiels ;quecesélémentssontégauxà
l'indicesurleprixindicatifousurlarestitutionducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n01569/72;que,envertudeces
dispositions ,cepourcentagereprésente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-UnietlaGrèce,l'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avant
sousa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n01569/72,pourlescampagnes1984/
1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculéentenant
compted'uncoefficientappliquéautauxdeconversion
résultantdutauxpivot;quececoefficientaétéfixéparle
règlement(CEE)n02679/85(3);
considérantque,envertudel'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01569/72,desmontantsdifférentielsà
termesontdéterminésquandletauxàtermepouruneouArticlepremier
Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71sontfixésàl'an­
nexepourlecolzaetlanavette.
Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdedécembre1985,dejanvier,de
février,demars,d'avriletdemai1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau1er
décembre1985pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1985/1986etdu
montantdelamajorationmensuellepourlesmoisde
janvier,defévrier,demars,d'avriletdemai1986pourle
colzaetlanavette.
Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1985.(')JOn0L113du28.4.1984,p.8.
(2)JOn0L170du29.6.1984,p.41.
(3)JOn"L254du25.9.1985,p.14.

30.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/27
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1985,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg) ICourant 1ermois 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Restitutionsbrutes(Écus) 22,000 22,520 23,040 23,560 24,080 24,080
2.Restitutions finales
Grainesrécoltéesetexportéesde:
—RFd'Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)54,27
61,1555,51
62,5556,78
63,9558,18
65,5259,42
66,9259,93
67,43
—UEBL(FB/Flux) 1021,06 1045,19 1069,33 1092,43 1116,56 1108,80
—France(FF) 151,24 154,88 158,11 161,00 164,64 164,65
—Danemark(Dkr) 185,13 189,51 193,88 198,26 202,63 202,08
—Irlande(£Irl) 16,502 16,892 17,278 17,621 18,011 17,894
—Royaume-Uni (£) 13,585 13,906 14,228 14,550 14,87!14,692
—Italie(Lit) 30581 31349 31912 32483 33254 33019
—Grèce(Dr) 1363,57 1416,79 1470,00 1523,22 1576,44 1576,44
(')SurlabasedeladernièrepropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.