N0L265/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2344/76DELACOMMISSION
du28septembre1976
fixantlesmontantsdediminutiondeschargesal'importation deviandes
bovinesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
75duConseilportantreconduction duregimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n01501/76(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vule,règlement(CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01466/76(2),et
notammentsonarticle1er,
considérantqu'unediminutionde90%deschargesà
l'importationdeviandeestprévueàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n°3328/75;quele
montantdecettediminutiondoitêtrecalculéconfor­
mémentàl'article4durèglement(CEE)n03376/75
delaCommission ,du23décembre1975,fixantles
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n03328/Lesmontantsdediminutiondeschargesà1importa­
tiondanslesecteurdelaviandebovine,prévusà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n03328/
75,valablespourlesimportations àréaliseraucours
duquatrièmetrimestre1976,sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°L329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn°L165du25.6.1976,p.9.(i)JOnoL333du30.12.1975,p.44.
(4)JOn°L167du26.6.1976,p.35.

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/11
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VC/RE/VA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
VC/RE/UA/¡00ku
01.02AIIa) 18,960 34,034
01.02AIIb) 18,960 34,034
02.01AIIa)1aa)11 36,689 64,663
02.01Alla)1aa)22 29,319 51,732
02.01Alla)1aa)33 44,069 77,597
02.01Alla)1bb)11 36,689 64,663
02.01Alla)1bb)22 29,319 51,732
02.01Alla)1bb)33 44,069 77,597
02.01AIIa)1cc)11 77,161 104,198
02.01Alla)1cc)22 83,841 119,214
02.01AIIa)2aa) 54,794 80,759
02.01AIIa)2bb) 43,797 64,608
02.01AIIa)2cc) 68,541 100,950
02.01AIIa)2dd)11 102,949 127,546
02.01AIIa)2dd)22aaa) 67,875 100,950
02.01AIIa)2dd)22bbb)(') 67,875 100,950
02.01AIIa)2dd)22ccc) 111,459 144,930
02.06CIa)1 78,439 104,198
02.06CIa)2 79,809 119,214
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .