JournalofficieldesCommunautés européennesN°L168/691.7.88
"RÈGLEMENT (CEE)N°1894/88DELACOMMISSION
du30juin1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01098/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01604/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele1erjuillet1988;que,laCommission ,en
applicationdesmissionsquiluisontconfiéesparletraité,
estconduiteàprendrelesmesuresindispensables pour
assurerlacontinuitédufonctionnement delapolitique
agricolecommunedanslesecteurducolzaetdela
navetteet,enparticulier,lapoursuitedel'octroidel'aide;
considérantque,afindedéterminerlemontantdel'aide,
ilconvientdetenircompteparmilesélémentsdecalcul
desdernièrespropositionsdeprixetdemesuresconnexes
delaCommisionauConseil;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01835/88(8);Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau1erjuillet1988pourtenircompte,
lecaséchéant,desconséquences del'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesainsiquedes
prixetmesuresconnexespourlacampagnedecommer­
cialisation1988/1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.10.
OJOn»L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L143du10.6.1988,p.10.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L378du31.12.1987,p.27.
(8JOn°L162du29.6.1988,p.55.(»)JOn"L266du28.9.1983,p.1.HJOn°L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L168/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.88
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100
Courant
7(')1"terme
8(')2eterme
9(')3eterme
10o4'terme
11(1)S'terme
12(')
Aidesbrutes(Écus):ll
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 6,762 6,596 6,596 6,536 6,424 6,742
Aidesfinales:IlllIlII
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:liIlllliIl
—Allemagne(DM) 16,58 16,19 16,22 16,27 16,02 17,37
—Pays-Bas(Fl) 18,99 18,56 18,56 18,61 18,33 19,77
—UEBL(FB/Flux) 318,23 310,21 310,21 306,06 300,57.306,33
—France(FF) 39,00 37,70 37,20 35,78 34,76 38,54
—Danemark(Dkr) 53,82 52,34 52,34 51,80 50,75 49,99
—Irlande(£Irl) 4,316 4,171 4,165 4,050 3,938 4,042
—Royaume-Uni (£) 1,581 1,457 1,457 1,412 1,298 1,254
—Italie(Lit) 6864 6574 6313 5873 5630 5738
•—Grèce(Dr) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I\ \
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1091,91'1066,29 1063,79 1029,33 1011,62 1002,38
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2038,24 1987,83 1980,46 1934,68 1911,65 1870,15
Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisât ]
1988/1989.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L168/71
1.7.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
4eterme
iloCourant
7(')1erterme
8(')2*terme
903eterme
iooS'terme
120
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,080
2,500
9,2623,080
2,500
9,0963,080
2,500
9,0963,080
2,500
9,0363,080
2,500
8,9243,080
2,500
9,242
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—-Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)22,48
25,61
438,39
57,69
75,71
6,394
3,221
10857
320,8522,09
25,18
430,38
56,39
74,23
6,249
3,097
10566
320,8522,12
25,18
430,38
55,89
74,23
6,244
3,097
10306
320,8522,17
25,23
426,23
54,47
73,69
6,128
3,052
9865
320,8521,92
24,95
420,73
53,45
72,64
6,016
2,939
9623
320,8523,27
26,39
426,49
57,23
71,88
6,120
2,895
9731
320,85
474,98
1414,86474,98
1397,15474,98
1387,91474,98
1477,44474,98
1451,82474,98
1449,33b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)470,02
2508,26470,02
2457,85470,02
2450,48470,02
2404,70470,02
2381,67470,02
2340,17
C)Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation 19Ç8/
1989.

1.7.88N0L168/72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
71erterme
8C)1'terme
9(')3'terme
10o4*terme
U(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
18,2555,170
0,000
14,7905,170
0,000
14,713.5,170
0,000
14,636.5,170
0,000
15,014
2.Aidesfinales: I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)45,82
50,02
870,01
123,83
153,93
13,747
8,851
24845
380,5735,60
40,35
703,42
97,87
123,57
10,859
6,563
19287
0,0035,45
40,15
699,70
96,71
122,88
10,786
6,506
18869
0,0035,47
40,18
694,61
95,07
122,19
10,650
6,448
18366
0,0036,37
41,18
712,78
97,90
125,50
10,964
6,696
18970
0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
1582,81797,28
1315,25797,28
1300,59797,28
1260,65797,28
1318,94
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
3633,53
3528,360,00
3889,30
3776,720,00
3858,82
3747,130,00
3804,98
3694,850,00
3878,17
3765,92
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 1515,04 1246,93 1232,27 1190,68 1248,97
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 3528,36 3776,72 3747,13 3694,85 3765,92
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisation
1988/1989.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
71"terme
82eterme
93'terme
104eterme
115eterme
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,077360
2,339580
43,494700
7,001140
7,894470
0,771869
0,664908
1541,39
165,80000
169,38700
137,387002,073770
2,334890
43,487500
7,007210
7,909410
0,772139
0,666341
1546,53
166,47000
170,09700
137,817002,069990
2,330770
43,475300
7,013240
7,923450
0,772464
0,667656
1552,30
167,49600
170,90600
138,214002,066300
2,327030
43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,066300
2,327030
43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,055100
2,316100
43,423500
7,036650
7,972140
0,774009
0,672905
1577,53
173,94800
174,04100
139,67800