19.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"3288/75DUCONSEIL
du16décembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlaviandebovinecongeléedelasous-position 02.01AIIa)2
dutarifdouaniercommun(année1976)
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementduvolume
contingentaire ;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesénoncésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'annéecontingentaire envisagée;
considérantque,envertudel'article2paragraphe4
durèglement(CEE)n°193/75delaCommission ,du
17janvier1975,portantmodalitéscommunesd'appli­
cationdurégimedecertificatsd'importation ,d'expor­
tationetdepréfixationpourlesproduitsagricoles(3),
lescertificatsd'importationpermettentd'importerune
quantitésupérieurede5%àcellequ'ilsindiquent ;
que,toutefois,leprélèvementprévuàl'article13du
règlement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(5),
doitêtreappliquéàtoutequantitéexcédantcelleindi­
quéesurlecertificat;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
faired'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaît
possible,sansdérogerpourautantàsanaturecommu­
nautaire,deprévoir,enl'occurrence ,unsystèmed'utili­
sationfondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres;qu'ilsembleégalementindiquédelaisserà
chaqueÉtatmembrelechoixdusystèmedegestion
desesquotes-parts ;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(l),
considérantque,pourlaviandebovinecongeléedela
sous-position 02.01AIIa)2dutarifdouanier
commun,laCommunauté s'estengagée,danslecadre
desdernièresnégociationsmultilatérales duGATT,à
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
audroitde20%,dontlevolume,expriméenviande
désossée,estfixéà38500tonnes;qu'ilimportedonc
d'ouvrir,le1erjanvier1976,cecontingenttarifaireen
scindantlevolumeglobalendeuxparties,selonle
régimetarifairequileurestapplicable;
considérantque,auxtermesdesarticles59et60de
l'acted'adhésion(2),lesnouveauxÉtatsmembressont
tenusd'appliquerlesrèglementsdelapolitiqueagri­
colecommunedepuisle1erfévrier1973etderappro­
cherlesdroitsdeleurstarifsdouaniersdeceuxdu
tarifdouaniercommunselonlerythmeprévuà
l'article59précité;qu'ilimportedoncdecouvrirles
besoinsd'importationsdesnouveauxÉtatsmembres
pourl'année1976;quelesdroitscontingentaires à
appliquerparlesnouveauxÉtatsmembresdoivent
êtreconformesauxdispositionsdel'acted'adhésion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourcecontingentà
(')JOn°C257du10.11.1975,p.31.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.28.(3)JOn»L25du31.1.1975,p.10.
(4)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(5)JOn°L195du18.7.1974,p.14.

N°L327/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.75
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,ilestconstatéqu'unreliquat
d'unequote-partexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilyauraitlieu,lecaséchéant,deprocéderà
unerépartitiondesquantitésnonutiliséesafin
d'assurerqu'ellespuissentêtreutiliséesdansd'autres
Étatsmembres,Danslecadre
duvolume
de22000tonnesDanslecadre
duvolume
de16500tonnes
Bénélux 2600 1950
Danemark 143 107
Allemagne 4400 3300
France 1600 1200
Irlande — —
Italie 6314 4736
Royaume-Uni 6943 5207
22000tonnes16500tonnes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :2.Lesimportationsduproduitenquestionsont
soumisesauxdispositionsadoptéesdanslecadredu
règlement(CEE)n0974/71(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0475/75(2),enmatièrede
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourgarantirauximportateursétablissur
leurterritoirelelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
présentéesendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
LaCommissionsoumetauConseil,auplustardle1er
octobre1976,unrapportsurlesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédélivrésdanschaque
Étatmembre.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposi­
tiondelaCommission ,procède,lecaséchéant,àune
répartitiondesquantitésnonutilisées.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.Articlepremier
1.Uncontingenttarifairecommunautaire de
viandebovinecongeléedelasous-position 02.01AII
a)2dutarifdouaniercommun,d'unvolumetotalde
38500tonnes,expriméenviandedésossée,estouvert
pourl'année1976.
i
2.Pourl'imputationsurlecontingentenquestion,
100kilogrammesdeviandenondésosséeéquivalentà
77kilogrammesdeviandedésossée.
3.DanslecadreduvolumeaffectéauxÉtats
membresoriginaires,ledroitdutarifdouanier
communapplicableestfixéà20%.
4.Danslecadreduvolumeaffectéauxnouveaux
Étatsmembres,lesdroitsapplicablessontceux
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.
5.Pourl'applicationduprésentrèglement,ence
quiconcernelesimportations effectuéesdansles
conditionsdéfiniesàl'article2paragraphe4durègle­
ment(CEE)n0193/75,leprélèvementfixéconformé­
mentàl'article13durèglement(CEE)n0805/68est
perçupourlesquantitésexcédantcellesindiquéessur
lecertificatd'importation .
Article2
1.Levolumede38500tonnesindiquéàl'article
1erparagraphe 1estsubdiviséendeuxparties,l'unede
22000tonnes,l'autrede16500tonnes,répartiesdela
façonsuivante:(!)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn»L52du28.2.1975,p.28.

19.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL327/3
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA