N°L309/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.68
Laperceptionetl'octroiparlarepubliquefédéraled'Allemagnedesmontants
compensatoires visésàl'alinéaprécédents'effectuentenappliquantparanalogie
lesdispositions,relativesauxmontantscorrectifs,prévuesdanslecadrede
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1969.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
RÈGLEMENT (CEE)N°2100/68DUCONSEIL
du20décembre1968
modifiantlerèglementn°1009/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantqu'unsystèmedecompensation desfrais
destockageestprévupourlesucreblancetle
sucrebrutàl'article8durèglementn°1009/67/CEE
duConseil,du18décembre1967,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucre(2);que,danscertainscas,lesfabricantsde
sucretransforment lesbetteravesenunproduitin­
termédiaireliquideappelésirop,quipeutêtrestocké;
quecesiropesttransforméultérieurement ensucre
blanc;quel'écoulementduditsucresefaitnor­
malementaufuretàmesuredelafabrication,de
sortequecesucresoumisaupaiementdelacoti­
sationperçuedanslesystèmedecompensation des
fraisdestockagebénéficiepeuduremboursement
desfraisdestockage;qu'ilestapproprié,dansces
conditions,d'étendreleremboursement desfraisde
stockageausiropsusmentionné ;considérantquelesmodalitésd'applications'avèrent
nécessairespourlamiseenœuvredesdispositions
del'article27durèglementn°1009/67/CEE,notam­
mentencequiconcernel'échéancedelacotisation
prévue;
considérantque,danslesdépartements françaisde
laGuadeloupeetdelaMartinique,lapériodede
fabricationdusucrecommenceaumoisdejanvier
ets'achèveverslafindumoisdejuin;qu'ilest,
dèslors,nécessairedeprévoir,pourcesdéparte­
ments,d'autresdatesquecellesprévuesàl'article
32durèglementn°1009/67/CEEpourlereport
d'unecampagnesucrièreàl'autre;
considérantquel'article17paragraphe 1durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitqu'unerestitutionà
l'exportationpeutêtreaccordéepourlesucreblanc,
lesucrebrutainsiquecertainssiropsdespositions
17.02et17.05dutarifdouaniercommun,exportés
enl'étatousouslaformedesmarchandises visées
àl'annexeduditrèglement;quel'article5para­
graphe1durèglement (CEE)n°765/68duConseil,
du18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesap­
plicablesàlarestitutionàlaproductionpourle
sucreutilisédansl'industriechimique(3)afixéla
restitutionàlaproductionaccordéepour100kilo­
(')JOn°C135du14.12.1968,p.18.
HJOn°308du18.12.1967,p.1. (3)JOn°L143du25.6.1968,p.1.

24.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/5
grammesdesucreblancutilisédanslafabrication
desproduitsvisésàl'annexeIduditrèglement,et
notammentdanslafabricationdumannitol,dusor­
bitoletdecertainsdeleursdérivés,àunmontant
égalauprixd'interventionvalablepourlazonedans
laquellesetrouvelelieudetransformation du
sucre,diminuédumontant-de13,30unitésde
compte;queleprixdusucresurlemarchémon­
dialestnormalement trèsinférieurà13,30unités
decomptepar100kilogrammes ;qu'ilestdèslors
indiquédeprévoirlapossibitéd'accorderuneres­
titutionàl'exportation,nonseulementpourle
mannitoletlesorbitol,commeprévudanslerègle­
mentn°1009/67/CEE,maiségalementpourleurs
dérivés,etdemodifier,dèslors,l'annexedece
règlementdanscesens;
considérantquedesproduitsdelaposition21.06,
seulesleslevuresnaturellesvivantesdepanification
sontobtenuesàpartirdemélassesetqu'ilconvient,
dèslors,demodifierladiteannexedanscesens;
considérantque,comptetenudesmodifications in­
tervenuesdanslanomenclature dutarifdouanier
commun,ilconvientdeprocéderàunenouvelleré­
dactiondeladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article8paragraphe 1durèglementn°1009/67/
CEEestremplacéparletextesuivant:
«1.Sousréservedesdispositionsdel'article32
paragraphe2,lesfraisdestockagedusucreblanc,
dusucrebrutetdecertainssiropsproduitsen
amontdusucreàl'étatsolidefabriquésàpartir
debetteravesoudecannesrécoltésdansla
Communauté ,sontremboursésforfaitairement
parlesÉtatsmembres.
LesÉtatsmembresperçoiventunecotisationde
chaquefabricantdesucreparunitédepoidsde
sucreproduit.
Lemontantduremboursement estlemêmepour
toutelaCommunauté .Lamêmerègles'applique
àlacotisation.»Article2
1.L'article27paragraphe2deuxièmealinéadu
règlementn°1009/67/CEEestabrogé.
2.Leparagraphe5suivantestinséréàl'article27
durèglementn°1009/67/CEE:
«5.Lesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article40.»
Article3
L'alinéasuivantestajoutéàl'article32paragraphe2
durèglementn°1009/67/CEE:
«Toutefois,encequiconcernelesusinesou
lesentreprisessituéesdanslesdépartements
françaisdelaGuadeloupeetdelaMartinique,la
datedu1erfévrierviséeaupremieralinéapre­
miertiretestremplacéeparcelledu1ermai,et
lapériodedu1erfévrierau31janvierdel'année
suivanteviséeaumêmealinéadeuxièmetiret
estremplacéeparcelledu1ermaiau30avril
del'annéesuivante.Silaproductiondéfinitive
delacampagnesucrièreencauseestinférieure
àl'estimationfaiteaumomentdeladécisionde
report,laquantitéreportéepeut,avantle1er
aoûtdelacampagnesucrièresuivante,être
ajustéeaveceffetrétroactif.»
Article4
L'annexedurèglementn°1009/67/CEEestrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article5
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Lesdispositionsdel'article1erprennenteffet
àpartirdu1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO

N°L309/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.68
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
17.04 Sucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenre«chewing-gum »
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.nondénommées
ex18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacaoet
dusucre(saccharoseousucreinterverti)
ex19.02 Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdié­
tétiquesouculinaires,àbasedefarines,amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportioninférieure
à50%enpoids,contenantdusucre(saccharoseousucreinter­
verti)
ex19.08. Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions ,contenantdu
sucre(saccharoseousucreinterverti)
21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespré­
parées:
A.Levuresnaturellesvivantes :
II.Levuresdepanification
Préparations alimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs
contenantdusucre(saccharoseousucreinterverti)ex21.07
ex22.02 Limonades,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseauxminé­
ralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques,contenant
dusucre(saccharoseousucreinterverti),àl'exclusiondesjusde
fruitsetdelégumesdun°20.07
22.09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°,eaux-de-vie,
liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparationsalcooliques
composées (dites«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdes
boissons :
C.Boissonsspiritueuses :
exV.autres,contenantdusucre(saccharoseousucreinterverti)
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitro­
sés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol
29.16 Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols et
autresacidesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leurs
anhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;leursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exA.Estersdemannitoloudesorbitol;acideglycérique,acide
glycolique,acidesaccharonique ,acideisosaccharonique ,acide
heptasaccharique ,leursselsetleursesters
29.35 Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
exT.autres,composésanhydriquesdemannitoloudesorbitol
(commeparexemplesorbitans)àl'exclusiondumaltolet
del'isomaltol

24.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/7
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucose
etdulactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresque
lesproduitsdesnos29.39,29.41et29.42:
exB.autres,sorbose,sesselsetsesesters;méthylglucosides29.43
38.19 Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produits
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs:
R.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésines
synthétiques
exT.autres,produitsdecrackingdusorbitol