ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L297/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3126/85DELACOMMISSION
du8novembre 1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
donneesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportationpourles
produitsreprisàl'annexeduprésentrèglement,commeil
estindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)
n°2995/85,sont,pourlesproduitsdelasous-positionex
02.06CIa)2,modifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1985.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle18
paragraphe5premièrephrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdelaviandebovineontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02995/85(2);
considérantqu'unerestitutionaétéfixéepourlesviandes
salées,séchéesetfuméesexportéesverscertainspaystiers
d'AfriqueduNord,duProche-etduMoyen-Orient ;que
despossibilitésd'exportationdecesviandesetdesviandes
saléesetséchéesexistentpourd'autrespaysd'Afrique;
qu'ilyalieudetenircomptedecettesituationetdefixer
unerestitutionenconséquence ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02995/85aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1985
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2JOn°L287du29.10.1985,p.13.

9.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8novembre1985,modifiantlesrestitutionsàl'expor­
tationdanslesecteurdelaviandebovine
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
desrestitutions
—Poidsnet—
ex02.06CIa)2Viandesdel'espècebovine,désossées,saléesouensaumure,séchéesoufumées:
(aa)saléesetséchées:
—pourlesexportations àdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,
d'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe(')àl'exclusionduBots­
wana,duKenya,deMadagascar ,duSwazilandetduZimbabwe 102,500
—pourlesexportations àdestinationdelaSuisse 60,500
(bb)salées,séchéesetfumées:
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'AfriqueduNord,du
Proche-etMoyen-Orient ('),àl'exclusiondesîlesCanaries,deCeutaetde
Melilla 102,500
—pourlesexportationsàdestinationdespaystiersd'Afriqueoccidentale,
centrale,orientale,australe('),àl'exclusionduBotswana,duKenya,de
Madagascar ,duSwazilandetduZimbabwe 102,500
(')Ausensdurèglement(CEE)n"3537/82delaCommission (JOn°L371du30.12.1982,p.7).
NB:Envertudel'article7durèglement(CEE)n0885/68,aucunerestitutionnestaccordéelorsde1exportationdeproduits
importésdespaystiersetréexportésverslespaystiers.
N0L289/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.85
REGLEMENT (CEE)N°3026/85DELACOMMISSION
du30octobre1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1482/85(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02944/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03014/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2944/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02944/85modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L,177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
OJOn0L283du24.10.1985,p.10.
(4)JOn°L289du30.10.1985,p.29.

31.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1985,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
»(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 40,18
(b)autres 39,90
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,4018
B.Sucresbruts:l II.autres:
(a)Sucrescandis 36,96(')-
(b)autressucresbruts (2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12).
30.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/25
REGLEMENT (CEE)N°3011/85DELACOMMISSION
du29octobre1985
modifiantlerèglement(CEE)n°2937/85instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesd'Espagne
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdeconcombresoriginairesd'Es­
pagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglementCEE)n°1332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02937/85dela
Commissiondu22octobre1985(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesd'Espagne;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25duditAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde20,62Écusfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n02937/85estremplacéparle
montantde32,51Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L130du16.5.1984,p.1.
(3)JOn"L281du23.10.1985,p.12.
N°L286/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.85
RÈGLEMENT (CEE)N°2988/85DELACOMMISSION
du25octobre1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
laCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02944/85,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1985.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulétraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02944/85(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2944/85auxdonnéesdont
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
P)JOn0L283du24.10.1985,p.10.

26.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1985,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:II
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :ll
(I)Sucresblancs:\ll
(a)Sucrescandis 40,18l
(b)autres 41,03\ l (II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,4018
B.Sucresbruts:ll
II.autres:ll
(a)Sucrescandis 36,96(')I
(b)autressucresbruts 0I
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2860/85 DE LA COMMISSION

du 14 octobre 1985

portant suspension de la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires applicables en Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 974/71 du Conseil, du 12 mai 1971, relatif à certaines mesures de politique de conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la suite de l'élargissement temporaire des marges de fluctuation des monnaies de certains États membres (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 855/84 (2),

vu le règlement (CEE) no 1160/82 de la Commission, du 14 mai 1982, instaurant la fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires (3), modifié par le règlement (CEE) no 469/85 (4), et notamment son article 9 paragraphe 2,

considérant que, avec effet au 14 octobre 1985, le taux de change de la drachme grecque a été modifié, que, en l'attente d'une décision sur les mesures à prendre dans le secteur agricole à la suite de cette décision, il convient, pour éviter des spéculations, de suspendre la fixation à l'avance des montants, conformément aux dispositions de l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1160/82, pour la Grèce,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La fixation à l'avance des montants compensatoires monétaires applicables en Grèce est suspendue à partir du 15 octobre 1985.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1985. Il est valable jusqu'au 17 octobre 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 106 du 12. 5. 1971, p. 1.

(2) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 1.

(3) JO no L 134 du 15. 5. 1982, p. 22.

(4) JO no L 58 du 26. 2. 1985, p. 5.
N°L265/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.85
REGLEMENT (CEE)N°2807/85DELACOMMISSION
du7octobre1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02687/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02777/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02687/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02687/85modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
OJOn°L255du26.9.1985,p.9.
OJOn0L261du3.10.1985,p.18.

8.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7octobre1985,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
commun\Montantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 40,18
(b)autres 39,61\
(II)SucresaromatisésouadditionnésdecolorantsI 0,4018
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 36,96(')
(b)autressucresbruts (2)I
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12).
10.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L241/15
REGLEMENT (CEE)N°2537/85DELACOMMISSION
du9septembre1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01482/85(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01809/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02532/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septembre
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L240du7.9.1985,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9septembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 45,13
B.Sucresbruts 41,71(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L238/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.85
REGLEMENT (CEE)N°2512/85DELACOMMISSION
du4septembre1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1482/85(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°2435/85(3),modifiéparle
règlement(CEE)n02483/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02435/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesrestitutionsà1exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02435/85modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L151du10.6.1985,p.1.
OJOn0L230du29.8.1985,p.40.b)JOn0L234du31.8.1985,p.99.

5.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4septembre1985,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:II
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:Il
(I)Sucresblancs:I\
(a)Sucrescandis 39,74l
(b)autres 38,78\
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,39741B.Sucresbruts:I II.autres:\\
(a)Sucrescandis 36,56(»)l
(b)autressucresbruts 35,67(')I
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N0L232/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.85
REGLEMENT (CEE)N02449/85DELACOMMISSION
du29août1985
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu12au18août
1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23
mai1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattage
decertainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume­
Uni('),notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantau
montantdelaprimevariableàl'abattageoctroyéau
Royaume-Uni estperçusurlesviandesetpréparations
provenantdesanimauxquiontbénéficiédecette
prime,lorsdeleurexpéditionverslesautresÉtats
membresoudeleurexportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02187/85delaCommission ,du31
juillet1985,établissantlesmodalitésd'applicationde
laprimeàl'abattagedecertainsgrosbovinsde
boucherieauRoyaume-Uni (2),lesmontantsàperce­
voiràlasortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigurantà1annexeduditrèglementsontfixés
chaquesemaineparlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerles
montantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéle
Royaume-Uni aucoursdelasemaine12au18août
1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemaine
du12au18août1985,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu12août1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L137du27.5.1985,p.20.
2)JOn0L203du1.8.1985,p.76.

30.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/25
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu12au18août1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
U-contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
N0L230/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.85
REGLEMENT (CEE)N°2433/85DELACOMMISSION
du28août1985
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02399/85(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2405/85(n;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n02399/85modifié,est
modifiéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L225du23.8.1985,p.31.
OJOn°L226du24.8.1985,p.11.

29.8.85 N0L230/37 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28août1985,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"terme
92eterme
103eterme
114'terme
125'terme
16eterme
2
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:I
—laChine 0+6,00+3,00—1,00—1,00—1,00—1,00
—lesautrespaystiers 00—3,00—7,00—7,00— —
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'Autricheetle
Liechtenstein 0—10,00—40,00—40,00—40,00
—lesautrespaystiers 00—30,00—30,00—30,00— —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 0000—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn"L134du28.5.1977),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0501/85(JOn0L60du28.2.1985).