10.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1748/96DELACOMMISSION
du9septembre1996
modifiantlerèglement(CE)n°1383/96relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionoudelataxeàl'exportationdeblétendreversCeuta,Melillaet
certainsÉtatsACP
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n095/96(4),etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement(CE)n°1383/96dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpourl'exporta­
tiondeblétendreversCeuta,MelillaetcertainsÉtats
ACP;
considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportundeprolongercetteadjudication ;qu'il
convientdonc,notamment ,demodifierl'article4du
règlement(CE)n°1383/96;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,tionshebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetles
datesdedépôtsontdéterminéesdansl'avisd'adjudica­
tion.»
2)L'article4paragraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Lesoffresnesontrecevablesquesi:
—lesoumissionnaire apportelapreuveécrite,
émanantd'unorganismeofficieldeCeuta,Melilla
oudupaysACPdedestinationoud'unesociété
ayantsonsièged'exploitationàCeuta,Melillaou
danscepays,qu'ilaconclu,pourlaquantitéen
cause,uncontratcommercialdefournituredeblé
tendrepourexportationàdestinationdeCeuta,
Melillaoud'unÉtatACPoudeplusieursÉtatsà
l'intérieurd'undesgroupesd'ÉtatsACPreprisà
l'annexeI.Cecontratnedoitporterquesurles
seuleslivraisonsàeffectuersurlapériodedejuillet
1996àfévrier1997pourdesquantitésfournies
traditionnellement .Lespreuvesserontdéposées
auprèsdel'organismecompétentaumoinsdeux
joursouvrablesavantladatelimitedel'adjudica­
tionpartielleoùlesoffresserontprésentées,
—ellessontaccompagnées d'unedemandedecerti­
ficatd'exportationpourladestinationencause.
Lapreuveprévueaupremiertiretindiqueégalementla
qualitéprévuedanslecontrat,ledélaidelivraisonet
lesconditionsdeprix.
Àtitred'information,l'Étatmembrecommunique
immédiatement àlaCommissionunecopiedecette
preuve.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01383/96estmodifiécommesuit.
1)L'article1"paragraphe3estremplacéparletexte
suivant:
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au31octobre
1996.Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudica­
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.
(«)JOn0L18du24.1.1996,p.10.
OJOn0L179du18.7.1996,p.17.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

10.9.96 N°L229/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission