18.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/53
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18juin1986
modifiantladécision84/90/CEEarrêtantlaformecodifiéepourlanotification
desmaladiesdesanimauxenapplicationdeladirective82/894/CEEduConseil
(86/311/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vuladirective82/894/CEEduConseil,du21décembre
1982,concernantlanotificationdesmaladiesdesanimaux
danslaCommunauté ('),modifiéeparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle5etson
annexeII,
considérantquecertainesformulationsdeladécision
84/90/CEEdelaCommission (3)risquent.d'entraînerdes
malentendus ;
considérantque,pourévitertouteconfusion,ilestnéces­
sairedereformulerlesannexesIetIIdeladitedécision
afind'établirunedistinctionclaireentrelesanimauxqui
sontabattusetdestinésàlaconsommation humaineet
ceuxdontlescarcassessontdétruitesaprèsl'abattage;
considérantquelesmesuresprévuesdanslaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitévétérinaire
permanent ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesannexesIetIIdeladécision84/90/CEEsont
remplacéesparlesannexesIetIIdelaprésentedécision.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le18juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L378du31.12.1982,p.58.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L50du21.2.1984,p.10.

N0L196/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.86
ANNEXEI
FORMULAIRE DENOTIFICATION DEMALADIEN°1
NOTIFICATION ÀLACOMMISSION ETAUXAUTRESÉTATSMEMBRESDEFOYERS
DEMALADIEDANSUNÉTATMEMBREAUSENSDELADIRECTIVE82/894/CEE(')
Informationsrequises Texteàtransmettrell NuméroderéférencedelaCommission DGVI/B4/ADN1
Dated'expédition(*)(jour/mois/année)
Heured'expédition(*)(heurede0à24)
Paysd'originef)
Maladie(*)//
Numérod'ordredufoyer(*)(année/nombre)
Type/sous-typedemaladie
Régionaffectée(*)
Silesrestrictionsconcernentuneautrerégion,préciserlaquelle
Typedefoyer(*)(primaire«1»ousecondaire «2»)
Numérod'ordredufoyerauquelserattacheleprésentfoyer
Originedelamaladie/
///
Mesuresdelutte:
Utiliseruneouplusieurslignesàlasuiteselonlenombredemesuresàpréciser
Datedesuspiciondelamaladiedansl'exploitation(jour/mois/année)
Nombred'animauxsensiblesdansl'exploitation —Bovins
—Porcins
—Ovins
—Caprins
—Volaille//
Datedeconfirmationdelamaladiedansl'exploitationf)(jour/mois/année)
Effectifsaffectéscliniquement : —Bovins
—Porcins
—Ovins
—Caprins
—Volaille//
Dateestiméedelapremièreinfectiondansl'exploitation (jour/mois/année)
Nombred'animauxmortsdelamaladiedansl'exploitation :—Bovins
—Porcins
—^Ovins
—Caprins
—Volaille//
Date(estimée)d'abattagedudernieranimalenvuedelaconsommation humaine(jour/mois/
année)
Nombred'animauxabattusdestinésàlaconsommation humaine:—Bovins
—Porcins
—Ovins
—Caprins
—Volaille//
Date(estimée)d'achèvementdelamiseàmortdesanimauxetdeladestructiondescarcasses
(jour/mois/année)
Nombred'animauxmisàmortetdétruits: —Bovins
—Porcins
—Ovins
—Caprins
—Volaille//'
Pesteporcineseulement :distanceparrapportàl'élevageporcinleplusproche(enmètres)
Nombreettypedeporcinsdansl'exploitationatteinte:—Porcsd'élevage
—Porcelets
—Porcsd'engraissement
Pesteporcineseulement:méthodeutiliséepourlediagnostic
Nombreettypedeporcinsaffectéscliniquementdansl'exploitation :—Porcsd'élevage
—Porcelets
—Porcsd'engraissement
Findelasectioncodée
Textelibre(s'ilyalieu)\
(')LesfoyerssecondairesserontuniquementnotifiesalaCommission .
Note:Leslignesmarquéesd'un(*)doiventêtreobligatoirement remplies;sinon,lanotificationserarejetee.

18.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/55
ANNEXEII
FORMULAIRE DENOTIFICATION DEMALADIEN°2
NOTIFICATION ÀLACOMMISSION ETAUXAUTRESÉTATSMEMBRES
D'INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES OUDECORRECTIONS D'INFORMA­
TIONSAUSENSDELADIRECTIVE 82/894/CEE(')
Informationsrequises Texteàtransmettre
NuméroderéférencedelaCommission DGVI/B4/ADN2
Dated'expéditionQ(jour/mois/année)
Heured'expédition(*)(heurede0à24)
Paysd'origine(*)
Maladie(")//
Numérod'ordredufoyerQ(année/nombre)
Type/sous-typedemaladie
Régionsaffectées(*)
Silesrestrictionsconcernentuneautrerégion,préciserlaquelle
Typedefoyer(*)(primaire«1»ousecondaire «2»)
Numérod'ordredufoyerauquelserattacheleprésentfoyer
Originedelamaladie/
///
Mesuresdelutte:
Utiliseruneouplusieurslignesàlasuiteselonlenombredemesuresàpréciser
Datedesuspiciondelamaladiedansl'exploitation (jour/mois/année)
Nombred'animauxsensiblesdansl'exploitation : —Bovins
—Porcins
—Ovins
—Caprins
—Volaille//
Datedeconfirmationdelamaladiedansl'exploitationf)(jour/mois/année)
Effectifsaffectéscliniquement : —Bovins
—Porcins
—Ovins
—Caprins
—Volaille
Dateestiméedelapremièreinfectiondansl'exploitation (jour/mois/année)
Nombred'animauxmortsdelamaladiedansl'exploitation :—Bovins
—Porcins
—Ovins
—Caprins
—Volaille//
Dated'achèvementdel'abattageenvuedelaconsommation humaine(jour/mois/année)
Nombred'animauxabattusdestinésàlaconsommation humaine :—Bovins
—Porcins
—Ovins
—Caprins
—Volaille//
Dated'achèvementdel'abattageetdeladestructiondescarcasses(jour/mois/année)
Nombred'animauxmisàmortetdétruits: —Bovins
—Porcins
—Ovins
—Caprins
—Volaille//
Pesteporcineseulement :distanceparrapportàl'élevageporcinleplusproche(enmètres)
Nombreettypedeporcinsdansl'exploitationatteinte:—Porcsd'élevage
—Porcelets
—Porcsd'engraissement
Pesteporcineseulement :méthodeutiliséepourlediagnostic
Nombreettypedeporcinsaffectéscliniquementdansl'exploitation :—Porcsd'élevage
—Porcelets
—Porcsd'engraissement
Findelasectioncodée
Textelibre(s'ilyalieu)
V)LesfoyerssecondairesserontuniquementnotifiésalaCommission .
Note:Leslignesmarquéesdun(*)doiventêtreobligatoirement remplies;sinon,lanotificationserarejetee.