N°L181/14 JournalofficieldesCommunautés européennes TI.7.68
certificatcontenant,dèssadélivrance,l'unedesmen­
tionsspécialessuivantes:
«Viandesdestinéesàlatransformation
Régimebb)
suspensionduprélèvementàconcurrencede...%»
«ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)
AussetzungderAbschöpfunginHöhevon...v.H.»
«Carnidestinateallatrasformazione
Regimebb)Article10
LesÉtatsmembrescommuniquent bimensuellement à
laCommission :
a)Lesquantitéspourlesquelleslescertificatsontété
délivrés,enspécifiantlesquantitéspourlesquelles
lescertificatscontiennentlamentionspécialevisée
àl'article9paragraphe6;
b)lesquantitéspourlesquelleslamentionspéciale
viséeàl'article8paragraphe 1estapposéesurle
certificat.
Cettecommunication esteffectuéeledeuxièmejour
ouvrablesuivantrespectivement lequinzièmeetle
dernierjourdumoispourlescertificatsdélivrésetles
mentionsspéciales,viséesàl'article8paragraphe 1,
apposéespendantlapremièreetlasecondemoitiéde
chaquemois.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.sospensionedelprelievoaconcorrenzadel...%»
«Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingbb)
Schorsingderheffingvan...%/o»
Letauxdupourcentagefigurantàlamentionspéciale
estceluivalablelejourdésignépourladélivrancedu
certificat.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1084/68DELACOMMISSION
du26juillet1968
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle14paragraphe4,considérantquelerèglement (CEE)n°888/68du
Conseil,du28juin1968(2),aétablidesrèglesgéné­
ralesrelativesaurégimespécialàl'importationde
certainesviandescongeléesdestinéesàlatransforma­
tion;quecesrèglesprécisentlesconditionsdansles­
quelleschacundesdeuxrégimesspéciauxàl'importa­
tionvisésàl'article14paragraphe3sousb)durègle­
ment(CEE)n°805/68doiventêtreappliqués;
considérantqu'enapplicationdecesrègleslerégime
spécialviséàl'article14paragraphe3sousb)aa)de
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.24. (2)JOn°L156du4.7.1968,p.7.

27.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/15
toutefois,detenircomptedelasaisonnalisation dela
productiondeviandedanslaCommunauté ;qu'il
convient,dèslors,defixerletauxdesuspensionà
25%/o;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,cedernierrèglementnepeutêtreappliquéques'ila
étéconstatéquelesquantitésdeviandecongeléedes
qualitésetdesprésentations aptesàl'utilisationin­
dustrielle—dénommée «viandedetransformation »
—etquiontfaitl'objetdemesuresd'intervention
dépassentousontsusceptiblesdedépasser10.000ton­
nes;
considérantqueleprésentrèglementestlepremier
destinéàdéterminerlerégimeapplicableàl'importa­
tiondesviandescongeléesviséesàl'article14para­
graphe3sousb)durèglement(CEE)n°805/68;que
c'est,parconséquent,pourlapremièrefoisquela
quantitédeviandedetransformation disponibleàla
suitedemesuresd'interventiondoitêtreévaluée;
considérantquelesproduitsactuellementdétenuspar
lesorganismesd'interventionn'ontpuêtreclassés
selonleuraptitudeàlatransformation ;qu'iln'est
paspossibledanscesconditionsd'avoirl'assurance
quelesquantitésdesditsproduitsdépassentousont
susceptiblesdedépasserlaquantitérequisepourla
miseenapplicationdurégimespécialviséàl'ar­
ticle14paragraphe3sousb)aa)durèglement(CEE)
n°805/68;
considérantqu'ilest,parconséquent,nécessaired'ap­
pliquerprovisoirement lerégimespécialvisél'ar­
ticle14paragraphe3sousb)bb);
considérantqu'ilestnécessairededéterminerletaux
desuspensionduprélèvementapplicableàl'importa­
tionentenantcompte,d'unepart,desdisponibilités
prévuesdanslaCommunauté enviandesdetransfor­
mation,et,d'autrepart,desbesoinsdesindustries;
quelesdisponibilitésactuellesenviandesnesontpas
susceptiblesdecouvrircesbesoins;qu'ilyalieu,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importationdesviandes
congeléesreprisesàl'annexesectionc)durèglement
(CEE)n°805/68souslespositions02.01AIIa)2bb)
et02.01AIIa)2dd)22autresquecellesdestinéesà
lafabricationdesconservesviséesàl'article14para­
graphe2premieralinéainfineduditrèglement,est
suspenduàconcurrencede25%/o.
Toutefois,lesviandesviséesàl'alinéaprécédentetre­
levantdelaposition02.01AIIa)2dd)22bbb)figu­
rantàl'annexedurèglement (CEE)n°1072/68dela
Commission ,du25juillet1968,relatifàladétermina­
tiondesélémentsdecalculduprélèvementpourcer­
tainesviandesbovinescongelées(*),nepeuventbéné­
ficierdecettesuspensionduprélèvementquesielles
sontsoumisesàunrégimedecontrôledouanierou
administratifassurantleurtransformation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
0)JOn°L180du26.7.1968,p.21.