ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L315/11
REGLEMENT (CE)N02291/97DELACOMMISSION
du18novembre1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01143/97(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01222/97delaCommis­
sion(-5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0
2262/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL177du1.7.1981,p.4.
(2)JOL206du16.8.1996,p.43.0JOL141du24.6.1995,p.16.
(4)JOL165du24.6.1997,p.11.0JOL173du1.7.1997,p.3.
(6)JOL311du14.11.1997,p.18.

L315/12 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18novembre1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 27,02 11,72
17019910(2) 27,02 7,20
17019990(2) 27,02 7,20
17029099f) 0,27 0,38
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOL89du10.4.
1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOL94du21.4.
1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
13.11.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L310/9
REGLEMENT (CE)N°2248/97DELACOMMISSION
du12novembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
4JOL22du31.1.1995,p.1.

L310/10 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12novembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 56,6
999 56,6
07099079 052 112,8
999 112,8
08052031 204 87,6
999 87,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,7
464 206,7
999 131,2
08053040 052 85,0
528 49,4
999 67,2
08061050 052 125,0
400 243,0
999 184,0
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 43,6
064 45,9
400 79,1
404 79,5
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,4
08082067 052 81,5
064 78,3
400 85,5
999 81,8
(»)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CECA, CE, EURATOM) N° 2192/97 DU CONSEIL du 30 octobre 1997 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, et notamment son article 24,

vu la proposition de la Commission soumise après avis du comité du statut (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis de la Cour de justice (3),

vu l'avis de la Cour des comptes (4),

considérant que le règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (5) fixe, à son annexe II article 1er, la durée du mandat des membres titulaires et éventuellement des membres suppléants du comité du personnel;

considérant qu'il convient d'en modifier la durée, qui est actuellement fixée à un maximum de deux ans, en une durée de trois ans au maximum afin de permettre une modulation plus ample du mandat de la représentation du personnel;

considérant qu'il convient de ne pas modifier pour autant la durée minimale du mandat des membres titulaires et suppléants du comité du personnel,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe II section 1 article 1er du statut, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Le comité du personnel est composé de membres titulaires et éventuellement de membres suppléants dont la durée du mandat est fixée à trois ans. Toutefois, l'institution peut décider de fixer une durée moins longue du mandat sans que celle-ci puisse être inférieure à un an. Tous les fonctionnaires de l'institution sont électeurs et éligibles.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 octobre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO C 160 du 27. 5. 1997, p. 8.

(2) JO C 286 du 22. 9. 1997, p. 30.

(3) Avis rendu le 7 juillet 1997.

(4) Avis rendu le 15 mai 1997.

(5) JO L 56 du 4. 3. 1968, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CE) n° 2485/96 (JO L 338 du 28. 12. 1996, p. 1).
6.11.97 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes L303/9
REGLEMENT (CE)N°2203/97DELACOMMISSION
du5novembre 1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquatorzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1408/97
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquatorzièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01408/97
delaCommission ,du22juillet1997,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01408/97,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquatorzièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CE)n01408/97,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à42,827écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre 1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL177du1.7.1981,p.4.
(2)JOL206du16.8.1996,p.43.
P)JOL194du23.7.1997,p.16.
RÈGLEMENT (CE) N° 2177/97 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1997 portant augmentation d'un contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT pour du papier journal en provenance du Canada (1997)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 1808/95 du Conseil, du 24 juillet 1995, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche, et définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1340/97 (2), et notamment ses articles 9 et 10,

considérant que la Communauté a conclu un accord qui prévoit, entre autres, l'ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour le papier journal de 650 000 tonnes, dont 600 000 tonnes, conformément à l'article XIII du GATT, sont réservées, jusqu'au trente novembre de chaque année, aux seuls produits en provenance du Canada; que cet accord prévoit également l'obligation d'augmenter de 5 % la partie du contingent réservée aux importations en provenance du Canada, en cas d'épuisement, avant l'expiration d'une année déterminée, de la partie en question;

considérant que le contingent tarifaire communautaire pour le papier journal en provenance du Canada a été épuisé; qu'il convient donc d'augmenter de 30 000 tonnes le volume de la partie du contingent réservée à ces importations;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis émis par le comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le volume contingentaire pour le numéro d'ordre 09.0015 est augmenté de 30 000 tonnes pour l'année 1997.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 octobre 1997.

Par la Commission

Mario MONTI

Membre de la Commission

(1) JO L 176 du 27. 7. 1995, p. 1.

(2) JO L 184 du 12. 7. 1997, p. 10.
RÈGLEMENT (CE) N° 2139/97 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1997 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1996/1997

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1581/96 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 premier alinéa deuxième tiret,

vu le règlement (CEE) n° 2261/84 du Conseil, du 17 juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 636/95 (4), et notamment ses articles 18 et 19,

considérant que l'article 18 du règlement (CEE) n° 2261/84 prévoit que les rendements en olives et en huile visés à l'article 5 paragraphe 2 premier alinéa deuxième tiret du règlement n° 136/66/CEE doivent être fixés par zone homogène de production sur la base de données fournies par les États membres producteurs; que les zones de production ont été délimitées par le règlement (CE) n° 2138/97 de la Commission (5); que, compte tenu des données reçues, il y a lieu de fixer ces rendements comme indiqué en annexe;

considérant que toutefois les vérifications ultérieures pourraient nécessiter des rectifications de ces rendements, qui interviennent dans la détermination de la moyenne des rendements visée au point 1 de l'article 17 bis du règlement (CEE) n° 2261/84;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1996/1997, les rendements en olives et en huile sont fixés en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 octobre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11.

(3) JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 3.

(4) JO L 67 du 25. 3. 1995, p. 1.

(5) Voir page 3 du présent Journal officiel.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - ÉÔÁËÉÁ - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIË - ITÁLIA - ITALIA - ITALIEN

>TABLE>

B. FRANCIA - FRANKRIG - FRANKREICH - ÃÁËËÉÁ - FRANCE - FRANCE - FRANCIA - FRANKRIJK - FRANÇA - RANSKA - FRANKRIKE

>TABLE>

C. GRECIA - GRÆKENLAND - GRIECHENLAND - ÅËËÁÄÁ - GREECE - GRÈCE - GRECIA - GRIEKENLAND - GRÉCIA - KREIKKA - GREKLAND

>TABLE>

D. ESPAÑA - SPANIEN - SPANIEN - ÉÓÐÁÍÉÁ - SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN

>TABLE>

E. PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - ÐÏÑÔÏÃÁËÉÁ - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL

>TABLE>
31.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L297/107
REGLEMENT (CE)N02146/97DELACOMMISSION
du30octobre1997
relatifauxoffrescommuniquées pourl'exportationdeblétendredanslecadre
del'adjudicationviséeaurèglement (CE)n°1339/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendreencasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespays
tiers,àl'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtatsACP,
aétéouverteparlerèglement(CE)n01339/97dela
Commission (5),modifiéparlerèglement(CE)n01884/Commissionpeut,selonlaprocédureprévueà1article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdenepasdonner
suiteàl'adjudication ;
considérantque,tenantcomptenotammentdescritères
prévusàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95,iln'est
pasindiquédeprocéderàlafixationd'unerestitution
maximaleoud'unetaxeminimale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteauxoffrescommuniquées du24
octobreau30octobre1997,danslecadredel'adjudica­
tiondelarestitutionoudelataxeàl'exportationdeblé
tendreviséeaurèglement(CE)n01339/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1997.97
considérantque,conformément à1article7durèglement
(CE)n01501/95,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
OJOL147du30.6.1995,p.7.
(4)JOL287du21.10.1997,p.14.
(5)JOL184du12.7.1997,p.7.
(")JOL265du27.9.1997,p.73.
L295/18 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.97
REGLEMENT (CE)N°2119/97DELACOMMISSION
du28octobre1997
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1997pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusentre
laCommunauté etlarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
Républiquetchèque,laRépubliqueslovaque,laRoumanieetlaBulgariepeuvent
êtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01899/97delaCommission('),
établissantlesmodalitésd'applicationdanslessecteursde
laviandedevolailleetdesoeufsdurégimeprévuparle
règlement(CE)n03066/95duConseiletabrogeantles
règlements (CEE)n02699/93et(CE)n01559/94,et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1997sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent ,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1997en
vertudurèglement(CE)n°1899/97.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1998desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CE)n°1899/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL267du30.9.1997,p.67.

29.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L295/19
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1997
1 4,01
2 4,72
4 100,00
7 2,61
8 11,63
9 3,23
10 100,00
11—
12 100,00
14
15 2,99
16 100,00
17—
18
19 ':00,0!)
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25—
26—
27—
28—
30—
32 100,00
33—
34—
35—
36—
37 20,00
38 100,00
39—
40—
43—
44 13,33

L295/20fFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.97
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"janvierau31mars1998
1 1567,50
2 357,50
4 11088,83
7 2310,00
8 577,50
9 1320,00
10 1074,62
11 412,50
12 1239,10
14 2887,50
15 1347,50
16 692,30
17 1201,25
18 247,50
19 226,35
21 1473,30
23 1521,00
24 147,25
25 4372,50
26 247,50
27 1815,00
28 280,50
30 1485,00
32 537,50
33 412,50
34 2062,50
35 165,00
36 825,00
37 137,50
38 235,81
39 1320,00
40 495,00
43 585,31
44 302,50
45 1485,00
L291/22 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.97
REGLEMENT (CE)N°2083/97DELACOMMISSION
du23octobre1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenoctobre1997pourcertainsproduitslaitiersdanslecadrede
certainscontingentstarifairesouvertsparlerèglement(CE)n°1600/95peuvent
êtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01600/95delaCommission ,du30
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationetportantouverturedecontingentstari­
fairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01873/
97(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelesdemandesintroduitespourles
produitscitésàl'annexeIIdurèglement(CE)n01600/95
portentsurdesquantitéssupérieuresàcellesdisponibles;
qu'ilconvient,parconséquent,defixerdescoefficients
d'attributionpourlesquantitésdemandéespourla
périodedu1eroctobreau31décembre1997,Articlepremier
Lesquantitésdecertificatsd'importationdemandéspour
lesproduitsrelevantdesnumérosd'ordreàl'annexeIIdu
règlement(CE)n01600/95reprisenannexe,introduites
pourlapériodedu1eroctobreau31décembre 1997en
vertudurèglement(CE)n01600/95,sontaffectéesparles
coefficientsd'attributionindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL151du1.7.1995,p.12.
(2)JOL265du27.9.1997,p.23.

24.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L291/23
ANNEXE
Numérod'ordre
àl'annexeII
durèglement
(CE)n01600/95Coefficientd'attribution
37 0,0061
38 0,0028
40 0,1107
41 0,0089
42 0,0465
43 0,0097
45 0,0040
48 0,0029
23.10.97TFRl JournalofficieldesCommunautés européennes L290/13
REGLEMENT (CE)N»2068/97DELACOMMISSION
du22octobre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
(4JOL22du31.1.1995,p.1.

L290/14 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22octobre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 204 50,8
999 50,8
07099079 052 193,9
999 193,9
08053030 052 92,4
388 65,5
512 34,9
524 41,5
528 58,9
999 58,6
08061040 052 76,6
064 53,8
400 205,4
504 265,3
999 150,3
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 47,2
388 63,4
400 85,3
404 75,4
512 53,1
528 45,1
999 60,1
08082057 052 93,3
064 87,7
400 73,0
999 84,7
(>)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».