25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/7
Numérodutarif
douaniercommun _DésignationdesmarchandisesMontant
enFF
par1.000kg
10.49
par1%de
teneuren
saccharose <})12.04
17.02
17.05Betteravesàsucre
(mêmeencossettes)fraîches,séchéesouenpoudre;
cannesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
Fraîches
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescara­
mélisés:
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel
exF.Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanillisé),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreen
toutesproportions
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatisées
ouadditionnées decolorants0,1311
0,1311
0,1311
0,1311
(MPar100kilogrammesnetsduproduitencause.
RÈGLEMENT (CEE)N°1670/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslessecteursdescéréalesetdurizàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(*),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1586/69lesprixd'intervention
danslessecteursdescéréalesetdurizenFrance
sontdiminuésde11,11%>;
considérantquelesprixd'interventiondoiventêtre
ajustésenfonctiondelaqualitédescéréalesetdu
rizoffertsàl'organismed'interventionetaugmentés
demajorationsmensuelles;qu'ils'avèrenécessaire
desoumettrelesmontantsconcernésàunediminu­
tioncorrespondant àcelleappliquéeauxprixd'inter­
vention;considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
France,conformément auxrèglementportantorga­
nisationcommunedesmarchésagricoles,enraison
desautresinterventionssurlemarchéagricoles,en
raisondesautresinterventions surlemarchéin­
térieur,sontdiminuésd'unmontantàdéterminer
entenantcomptedel'incidencedesmesuresvisées
àl'article1erdecerèglement;que,danslesecteur
descéréales,laprimededénaturationdufroment
tendre,l'aideaufromentdur,lesrestitutionsàla
productionet,danslesecteurduriz,l'indemnité
compensatrice pourlerizpaddysontconcernées ;
considérantqueleprixminimumàpayerparle
féculieraétéfixédemanièretellequ'ilsoiten
relationéquilibréeavecleprixd'approvisionne­
mentdumaïsdestinéàlafabricationdel'amidon;
queceprixd'approvisionnement fixéenunitéde
comptedoitêtreadaptéenFranceàlasituation
résultantdel'applicationdesarticles1eret2du
règlement (CEE)n°1586/69auxélémentsservant
debasepourlecalculdeceprixd'approvisionne­
ment;qu'ilconvient,afinderespecterlarelation
équilibréeentrecesdeuxprix,d'abaisserégalement (MJOnoL202du12.8.1969,p.1.

N°L214/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
valablesenFrance;que,pourtenircomptedela
diminutionduprixd'interventionàpayerparla
France,ilconvient,dèslors,envuedepermettreà
l'organismed'interventionfrançaisdeprocéderà
laventedescéréales,dediminuerlesprixminima
àrespecter;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'àune
dateàarrêterleplusrapidementpossiblelapériode
desuspensionviséeàl'article4cinquièmealinéa
durèglement(CEE)n°653/68duConseil,du30mai
1968,relatifauxconditionsdemodification dela
valeurdel'unitédecompteutiliséepourlapoli­
tiqueagricolecommune(6);qu'aprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglementcettesuspensionn'a
plusderaisond'êtrepourlessecteursdescéréales
etduriz;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,leprixminimumàpayerparleféculier;quele
prixminimumàrecevoirparleproducteurde
pommesdeterreestdiminuédansunemesurecor­
respondante,comptetenudesrapportsétablisentre
cesdifférentsprixconformément aurèglementn°
371/67/CEEduConseil,du25juillet1967,fixant
lesrestitutionsàlaproductionpourlesamidons,
laféculeetlequellmehl(1),modifiéparlerèglement
n°852/67/CEE(2);
considérantque,conformément àl'article3durè­
glement(CEE)n°1586/69,pourautantqu'ilest
nécessairedecompenserleseffetsdesmesuresvisées
auxarticles1eret2cerèglement,laFranceoctroie
dessubventionsàl'importationsenprovenancedes
Étatsmembresetdespaystiersetperçoitdesmon­
tantscompensatoires àl'exportationàdestination
desÉtatsmembresetdespaystiers;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n°1586/69
defaçonforfaitaire;qu'ils'avèrepossiblederenon­
ceràleurapplicationlorsquel'incidencedesme­
suresviséesàl'article1erdecerèglementestin­
signifiante;quel'effetdesmesuresviséesauxar­
ticles1eret2durèglement(CEE)n°1586/69est
identiquepourlesimportationsetlesexportations ;
considérantquelorsdel'applicationdel'article4du
règlement (CEE)n°1134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrégiesd'applicationdurèglement
(CEE)n°653/68,relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséeparla
politiqueagricolecommune (3),ilesttenucompte,
enapplicationdel'article5durèglement (CEE)n°
1586/69,desarticles1er,2et3dumêmerèglement;
qu'ilconvientd'indiquerlescasdanslesquelsilya
lieudetenircomptedecesarticlesetdepréciserla
portéedel'article5précitédanschacundecescas;
considérantquel'article3durèglementn°160/67/
CEEdelaCommission ,du23juin1967,fixantles
procéduresetconditionsdelamiseenventedes
céréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1504/69(5),prévoitque,lorsd'uneremise
enventesurlemarchéintérieur,leprixminimum
deventenepeutpasêtreinférieuràunmontant
calculéenfonctionduprixd'intervention ;que
selonl'article4durèglementprécitélaCommission
fixeunprixminimumdanslecasd'uneadjudi­
cationenvuedel'exportationdescéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention ;qu'ilyaactuel­
lementenFrancedesprocéduresd'adjudicationen
cours;quelesprixminimadecesadjudications
ontétécalculésenfonctiondeprixd'interventionAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglements'appliqueauxproduitsrégis
parl'organisationcommunedesmarchésdansles
secteursdescéréalesetduriz.
Article2
Lessubventionsoctroyéesàl'importationetlesmon­
tantscompensatoires perçusàl'exportationparla
Francesontfixésàl'annexe.
Article3
Lesmontantssuivants,exprimésenunitésdecompte
ouenpourcentaged'unprixfixéenunitésdecompte
danslaréglementation communautaire ,sontaffectés
enFranced'uncoefficientde0,8889:
1,lesmajorationsmensuellespourlesprixd'inter­
vention,viséesàl'article6durèglementn°120/
67/CEE(7)etàl'article7durèglementn°359/
67/CEE(8);
2,lesbonifications ,réfactionsetmontantscorrec­
teursapplicablesauprixd'interventionviséesà
l'article7durèglementn°120/67/CEEetàl'ar­
ticle5durèglementn°359/67/CEE;
3,laprimededénaturation viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEE,;
1)JOno174du31.7.1967 ,p.40.
2)JOno278du17.11.1967 ,p.1.
3)JOnoL188du1.8.1968 ,p.1.
*)JOno128du27.6.1967 ,p.2545 /67.
6)JOnoL187du31.7.1969 ,p.35.(6)JOnoL123du31.5.1968 ,p.4.HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(8)JOno174du31.7.1967 ,p.1.

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/9
4,l'aideàlaproductiondufromentdurviséeà
l'article10durèglementn°120/67/CEE;
5,lesrestitutionsàlaproductionviséeàl'article11
durèglementn°120/67/CEE;
6,l'indemnitécompensatrice pourlerizpaddyvisée
àl'article8durèglementn°359/67/CEE(2);
7,leprixminimumdelapommedetetreàpayer
parleféculierainsiqueceluiàrecevoirparle
producteur,visésàl'article11dutèglement
n°120/67/CEE;
8,lescautions,
Article4
Lesprixd'interventionvisésàl'article3durègle­
mentn°160/67/CEEàrespecterlorsd'uneremise
enventeparl'organismed'interventionfrançaissur
lemarchéintérieursontàdiminuerd'unmontant
égalaumontantcompensatoire perçuàl'exportation
viséàl'annexepourlacéréaleconcernée.Cettedi­minutions'appliqueégalementauxprixminima
fixésconformément àl'article4durèglementpré­
citépourautantquelemarchén'estpasencore
adjugéàladatedeprised'effetduprésentrègle­
mentetquelacéréalefaisantl'objetdel'adjudi­
cationeststockéeenFrance.
Article5
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cinquième
alinéadurèglement(CEE)n°653/68prendfin,pour
lesproduitsrégisparlerèglementn°120/67/CEE
etparlerèglementn°359/67/CEEetpourlesopé­
rationssoumisesàcesrèglements,lejourdel'entrée
envigueurduprésentrèglementà0heure.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1969.
Lesdispositionsdesarticles2à4prennenteffet
àpartirdu11août1969.
Leprésidentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

N°L214/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
ANNEXE
Subventionsetmontantscompensatoires danslessecteursdescéréalesetduriz
A.Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesSubventions
etmontants
compensatoires
FF/t
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CFromenttendre(2)etméteil
Fromentdénaturé
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemencement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari58,49
52,10
69,21
49,38
52,10
48,99^
48,93
48,93
49,49
49,49
50,27
81,87
69,09
107,25
90,6411.01A
11.01B
11.02AIa)1
11.02AIa)2Farinedeformentetdeméteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre)
(')Fromenttendren'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe3durèglementn°120/67/CEE.
B.Riz
DésignationdesmarchandisesNumérodutarif
douaniercommunSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kg
Riz: 10.06
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelon­
gueurégaleouinférieureà5,2mmetunrap­
portlongueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètementblanchi
(II)autre:
(a)Rizsemiblanchi
(b)Rizcomplètement blanchi7,715
9,642
11,680
12,441
13,036
13,974

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/11
C.Produitstransformésàbasedecéréales
Numérodutarif
douaniercommun Nomenclature àlibellésimplifiéSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kg
07.06B
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01 EII
11.01 G
11.01 H
11.01 K
11.02 AII
11.02 AIII
11.02 AIV
11.02 AVa)1
11.02AVb)
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BI
11.02BII
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVIIRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracinesettubercules
similairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatatesdouces
Farined'orge
Farined'avoine
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà
1,5%poids
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà1,5%en
poids
Farinedesarrasin
Farinedemillet
Farinedesorghooudedari
Gruauxetsemoulesdeseigle
Gruauxetsemoulesd'orge
Gruauxetsemoulesd'avoine
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieure
ouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriedelabrasserie
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieure
à1,5%enpoids
Gruauxetsemoulesdesarrasin
Gruauxetsemoulesdemillet
Gruauxetsemoulesdesorghooudedari
Grainsdefroment(blé)mondés
Grainsdeseiglemondés
Grainsd'orgemondés
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine
Grainsdemaïsmondés
Grainsdesarrasinmondés
Grainsdemilletmondés
Grainsmondésdesorghooudedari
Grainsdefroment(blé)perlés
Grainsdeseigleperlés
Grainsd'orgeperlés
Grainsd'avoineperlés
Grainsdemaïsperlés
Grainsdesarrasinperlés
Grainsdemilletperlés
Grainsperlésdesorghooudedari
Grainsdefroment(blé)seulementconcassésouaplatis
Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis
Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis
Grainsd'avoine,seulementconcassésouaplatis
Grainsdemaïs,seulementconcassésouaplatis
Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis
Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis0,939
9,375
8,820
8,809
4,993
8,909
5,049
5,127
8,887
9,375
8,820
8,809
4,993
8,909
5,049
5,127
7,776
6,565
8,337
4,999
7,837
7,831
7,920
7,920
8,042
9,359
7,898
13,025
7,837
7,831
7,920
7,920
8,042
5,965
5,038
5,315
4,999
4,993
5,049
5,049

N°L214/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
Numérodutarif
douaniercommunSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kgNomenclature àlibellésimplifié
11.02DVIII
11.02EI
11.02EII
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02FI
11.02FII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AII
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)5,127
10,525
8,887
10,420
9,798
8,809
8,909
8,909
9,048
4,388
3,671
0,939
7,876
5,332
10,409
7,776
9,275
6,932
8,076
5,332
7,931
5,332
5,332
14,419
6,621
14,419
6,954
5,332
6,954
5,332
1,594Grainsdesorghooudedari,seulementconcassésouaplatis
Floconsdefroment(blé)
Floconsdeseigle
Floconsd'orge
Floconsd'avoine
Floconsdemaïs
Floconsdesarrasin
Floconsdemillet
Floconsdesorghooudedari
Germesdefroment(blé).mêmeenfarine
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé)mêmeenfarine
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,de
salepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06dutarifdouanier
commun
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,de
salepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06dutarifdouanier
commun,nondestinésàlafabricationdel'amidonoudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturésdesagou,demaniocd'arrow-root,de
salepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06dutarifdouanier
commun,destinésàlafabricationdel'amidonoudelafécule
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé)nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé)nontorréfiéprésentéautrementquesous
formedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréales,autresquedemaïs,derizetdefroment(blé)et
fécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé)nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutentorréfiés
Glucoseautrequelaglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%»ouplus
deproduitpur(x)enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(*)présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudrecristallineblan­
che,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorantspré­
sentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouaures
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,
enpoids,inférieureouégaleà35%
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIestsoumisaumêmerégimedesubventionsàl'importationetdemontantscompensa­
toiresàl'exportationqueceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/13
Numérodutarif
douaniercommunSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kgNomenclature àlibellésimplifié
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïs,ouderizdontlateneurenamidonest,
enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà45%etayantsubi
unprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitemenstdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,
enpoidssupérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénatu­
rationouayantsubiunprocessusdedénaturationetdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,dontla
teneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontla
proportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'unelargeurdemailles
de0,2mmn'excèdepas10%enpoids,ou,danslecascontrairedontle
produitpasséàtraversletamisauneteneurencendres,calculéesurla
matièresèche,égaleousupérieureà1,5%>enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizetnonrepris
souslen°delanomenclature 23.02AIIa)2,549
5,104
1,272
5,104
D.Alimentscomposéspourlesanimaux
Numérodutarif
douaniercommunNomenclature àlibellésimplifiéSubventions
etmontants
compensatoires
FF/100kg
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)2Préparationspourl'alimentationdesanimauxrelevantdurèglement(CEE)
n°968/68,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidon,duglucose.oudusiropdeglucoserelevantdes
sous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdes
positionsousous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A
contenantdel'amidonouduglucoseoudusiropdeglucose;
d'uneteneurenpoidsd'amidoninférieureouégaleà10%>:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10%
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%etinférieureouégale
à30%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10%
—■d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:
—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10%
—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà10%
etinférieureà50%0,783
0,783
2,449
2,449
4,893
4,893