28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/5
2.Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà12,50
unitésdecomptepar100kilogrammes .Article3
Leprixdeseuildurizdécortiquéestfixéà18,58
unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article4
1.Ilestfixé,enapplicationdel'article15para­
graphe5sousb)durèglementn0359/67/CEE,une
périodederéférenceallantdu1erseptembre1964
au31décembre1966.Article5
Lemontantàincluredansleprixdeseuilduriz
blanchi,àtitredeprotectiondel'industrie,estfixé
à0,55unitédecomptepar100kilogrammesderiz
blanchi.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°1204/69DUCONSEIL
du26juin1969
fixantlesmajorationsmensuellesdesprixdurizpourlacampagne1969/1970
prixétabliaudébutdelacampagneentreleriz
etlemaïs;
considérantque,pourtenircomptedecesexigences,
ilconvient,pourlacampagnedecommercialisation
1969/1970,defixer,d'unepart,lesmajorations
mensuellesdurizpaddyaumêmeniveauetsuivant
lemêmeéchelonnement quepourlacampagne
1968/1969et,d'autrepart,cellesdurizdécortiqué
àunniveauquitiennecomptedecellesduriz
paddyetdurapportentrelesdeuxstadesconsidérés,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuderèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1603/68(2),etnotammentson
article7paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreet
dumontantdesmajorationsmensuellesainsiquede
ladétermination dupremiermoisaucoursduquel
celles-ciserontappliquées,ilyalieudetenircompte,
d'unepart,desfraisdemagasinageetd'intérêts
pourlestockagedurizdanslaCommunauté et,
d'autrepart,delanécessitéd'écoulerlesstocks
derizconformément auxbesoinsdumarchéetde
maintenirpendanttoutelacampagnelerapportdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970,lemontantdechacunedesmajorationsmen­
suellesprévuesàl'article7paragraphe 1etàl'ar­
ticle14paragraphe2durèglementn°359/67/CEE
estégalà:(x)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn0L253du16.10.1968,p.5.

N°L155/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
—0,13unitédecomptepour100kilogrammes de2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu
rizdécortiqué, 1erdécembre1969au1erjuillet1970.Lesprixainsi
obtenuspourlemoisdejuillet1970restentvalables
—0,11unitédecomptepour100kilogrammesdejusqu'au31août1970.
rizpaddy.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
RÈGLEMENT (CEE)N°1205/69DUCONSEIL
du26juin1969
modifiantlerèglementn°131/67/CEEencequiconcernelesrèglesapplicablespour
ladérivationdesprixd'intervention etladétermination descentresdecommercialisation
danslesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe5,
vulapropositiondeilaCommission,
considérantqu'envertudel'article11paragraphe2
durèglementn°131/67/CEEduConseil,du13juin
1967,fixantlesrèglesapplicablespourladérivation
desprixd'intervention etladétermination decer­
tainscentresdecommercialisation danslesecteurdes
céréales(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°538/68(4),ilapuêtredérogé,pourles
campagnes1967/1968et1968/1969,auxrèglesappli­
cablespourladétermination descentresdecom­
mercialisation ;quel'applicationdecesrèglescon­
duiraitàunediminutiondunombredescentres
decommercialisation déjàdéterminés ;qu'afind'évitercerésultatquin'estpassouhaitableactuel­
lement,ilconvientdeprorogerpourlescampagnes
1969/1970et1970/1971lafacultédedérogeraux
dispositionsdesarticles8et9durèglementpré­
cité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article11paragraphe2premieralinéa
durèglementn°131/67/CEEestremplacéparle
textesuivant:
«Pourlescampagnesdecommercialisation 1967/
1968,1968/1969,1969/1970et1970/1971,ilpeut
êtredérogéauxdispositionsdesarticles8et9
lorsdeladétermination descentresdecom­
mercialisation visésàl'article4paragraphe5
sousa)durèglementn°120/67/CEE.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L107du6.5.1969,p.1.
(8)JOn°120du21.6.1967,p.2362/67.
(4JOn0L104du3.5.1968,p.1.