N°211/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUHOPEENNES 31.8.67
RÈGLEMENT N°508/67/CEEDELACOMMISSION
du30août1967
portantmodificationdurèglementn0235/67/CEEencequiconcernela
fixationàl'avancedelaprimededénaturationpourlesucreetlesmesures
decontrôleapplicablesencasdedénaturationdusucredansunautre
Etatmembre
considérantqu'uncertificatdecirculationdes
marchandises dumodèleDD4complétéquantà
sesdonnéespeutrépondreàcesexigences ;queles
indicationscomplémentaires nécessairesàceteffet
concernent desdonnéesrelativesàl'utilisationdu
sucreàfournirparl'exportateurdanslapartieA,
donnéesqui,aprèsvérification ,sontconfirméesdans
lapartieBparleservicecompétant ;
considérantqu'envuedesoumettreàuncon­
trôleefficacelesucreintroduitsurleterritoirede
l'Étatmembreimportateur ,ilestnécessairedele
placerjusqu'àsadénaturationsouslecontrôledela
douaneousousuncontrôleadministratifprésen­
tantdesgarantieséquivalentesetdeveilleràce
quelecertificatdecirculationdesmarchandises soit
renvoyépourvérificationàl'Étatmembreexpor­
tateur;
considérantque,pourpermettreundéroulement
normaldelaprocéduredecontrôle,ilestindispen­
sablequelesÉtatsmembressecommuniquent entre
euxetàlaCommission lenometl'adressedes
servicesqui,àcôtédesautoritésdouanières,sont
éventuellement compétentsenmatièred'applica­
tionduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesuresd'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucrepourlacampagne1967/1968(*),etnotamment
l'article6paragraphe3etl'article14deuxièmeali­
néa,
considérantquelerèglementn0235/67/CEE,
delaCommission ,du30juin1967,concernantladé­
naturationdesucreauxfinsd'alimentation ani­
male(2),fixedemanièredétailléelesmodalités
selonlesquelleslesÉtatsmembrespeuventoctroyer
uneprimededénaturationpourlesucre;
considérantque,pourpouvoirprendredesdis­
positionsàterme,l'industriededénaturationdoit
avoirlacertituded'obteniruneprimeaumoment
oùladénaturation auralieuetdoitêtreinformée
dumontantdecetteprime;qu'ilestnécessaire,
dèslorsdeprévoirlapossibilitédefixercetteprime
àl'avance,maisqu'ilestindispensable ,enraison
dufaitquelerèglementn044/67/CEEn'estappli­
cablequ'àlacampagne1967/1968,delimiterau
30juin1968lapériodedevaliditédelaprime
fixéeàl'avance;
considérant lanécessitédelieràlafixationà
l'avancedelaprimeunecautionafindegarantir
quelesucre,dontladénaturationestsouhaitable
enraisondelasituationexcédentaire ,seraréelle­
mentdénaturé;
considérantquelerèglementn0235/67/CEEne
prévoitpasdemesuresparticulièrespourlescas
danslesquelslesucreàdénaturerestd'abordintro­
duitdansunautreÉtatmembreoùilestdénaturé
avantsonimportation ,maisquedesmesuresde
contrôlesontindispensables pourgarantiràlafois
dansl'Étatmembreimportateurl'utilisationdu
sucrecorrespondant aubutviséetfourniràl'État
membreexportateur ,comptetenuduversementde
laprime,lacertitudequelesucreencauseaété
dénaturé ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Danslerèglementn°235/67/CEEl'articleci­
aprèsestinséréaprèsl'article2:
«Article2a
1.Laprimededénaturationqu'unÉtatmem­
breaccordepourunsucredéterminénepeut
excéderlemontantmaximumapplicablelejour
deladénaturation .
2.Pardérogationauparagraphe 1lesÉtats
membrespeuventfixeràl'avancelaprimede
dénaturation .Danscecaslaprimededénatu­
rationnepeutexcéderlemontantmaximumde
laprimededénaturationapplicablelejourdu
dépôtdelademande .i1)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.
(2)JOno137du30.6.1967,p.2940/67.

31.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0211/9
Si'unÉtatmembrefixeàl'avancelemon­
tantdelaprimededénaturation ,ildélivreun
titredeprimededénaturationindiquant :
—ladatedudépôtdelademanded'octroi
d'uneprimededénaturation ,
—lanatureetlaquantitédusucreencause,
—lemontantdelaprimededénaturationfixée
àl'avance.
Letitreestvalableàpartirdeladatedesa
délivrancejusqu'au30juin1968.
3.Ladélivrancedutitreestsoumiseàla
constitutiond'unecaution,quis'élèveà0,2
unitédecomptepar100kilosdesucreblanc,
oudesucrebrut.Lacautionresteacquisepoul­
iesquantitésquin'ontpasétédénaturéespen­
dantlapériodedevaliditédutitredeprimede
dénaturation .Toutefoisellenerestepasacquise,
siladénaturationn'apaspûêtreeffectuéeen
raisond'uncasdeforcemajeure.»
Article2unedemanded'octroid'uneprimededénatu­
rationconcernantdusucredestinéàêtreintro­
duitavantsadénaturation surleterritoired'un
autreÉtatmembre,—ci-aprèsappelé«État
membreimportateur»,—lecertificatdecircu­
lationdesmarchandises dumodèleDD4est
complétéparlesdonnéesci-après:
a)danslapartieA,parunedéclarationde
l'exportateurprécisantquelesucreestdestiné
àladénaturationetindiquantlepoidsnetdu
sucre,
b)danslapartieB,parunvisaapposépar
leservicecompétentdel'Étatmembreexpor­
tateur.
Lesservicescompétentsdel'Étatmembre
exportateurcertifientparcevisaqueladéclara­
tiondel'exportateurestexacte.
2.Jusqu'àsadénaturation lesucreestplacé
parl'Étatmembreimportateursouscontrôle
douanierousousuncontrôleadministratifprésen­
tantdesgarantieséquivalentes .
3.Toutcertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4présentédansunÉtat
membreimportateurestrenvoyépourvérifica­
tionpostérieureàl'administration desdouanes
del'Étatmembreexportateurdèsquelesucre
auquelserapportelecertificatdecirculation
précité,aétédénaturédansl'Étatmembre
importateurconformément auxprocédésprévus
àl'article6dansunétablissement viséàl'ar­
ticle5.
Unementioncertifiantladénaturation dans
lesconditionsviséesàl'alinéaprécédentestappo­
séedanslecadre«Demandedecontrôledu
présentcertificatdecirculationDD4».
4.ChaqueÉtatmembreinformesansdélai
lesautresÉtatsmembresetlaCommissiondu
nometdel'adressedesservicesqui,àcôtédes
autoritésdouanières ,sont,lecaséchéant,com­
pétentsenmatièred'applicationduprésent
article».Lesdispostionsde1article3durèglement
n°235/67/CEEsontremplacéesparlesdispostions
suivantes :
«1.LesÉtatsmembresquiaccordentdes
primesdedénaturation envertudel'article6
paragraphe 1premieralinéadurèglementn°
44/67/CEE,neversentcesprimesqu'aprèsqu'ils
sesontassuréspardescontrôlesquelesucreen
questionaétérenduimpropreàlaconsomma­
tionhumainedansunétablissement viséàl'ar­
ticle5conformément auxprocédésprévusà
l'article6.
2.Silesucreenquestionaétédénaturédans
unÉtatmembreautrequeceluiquiaccordela
primededénaturation ,l'Étatmembrequiaccor­
decetteprimenelaversequ'aprèsavoirreçu
pourvérificationpostérieurelecertificatde
circulationdesmarchandises dumodèleDD4
délivrélorsdel'exportationetcomplétéparle
visamentionnéàl'article7a,paragraphe3.»
Article3
Danslerèglementn°235/67/CEEl'articleci­
aprèsestinséréaprèsl'article7: Article4
«Article7a
1.SidansunÉtatmembre,—ci-aprèsappe­
lé«Étatmembreexportateur»,—ilaétédéposéLeprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationdansleJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY