N°L274/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2142/69DUCONSEIL
du28octobre1969
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire supplémentaire ,
pourl'année1969,deferro-chromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneet
plusde30%jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)delaposition
ex73.02EIdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°
2117/68(*),leConseilaouvertetrépartientreles
Étatsmembresuncontingenttarifairecommunautaire
de3.000tonnesenexemptiondedroitsdedouane
pourleferro-chromecontenantenpoids0,10%ou
moinsdecarboneetplusde30%jusqu'à90%
inclusdechrome(ferro-chrome surraffiné)dela
positionex73.02EIdutarifdouaniercommun;
considérantqu'ilconvient,comptetenudesbesoins
desindustriesdelaCommunauté quinepeuvent
êtresatisfaitsparlaproductioncommunautaire ,
d'ouvriretrépartirentrelesÉtatsmembresun
contingenttarifairecommunautaire supplémentaire de
500tonnesàundroitdedouanede4%pour
leditproduit;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire supplémen­
tairede500tonnes,la,premièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducon­
tingentcommunautaire àunniveaurelativementim­
portant;que,surcettebase,lapremièretrancheest
de400tonnes,ladeuxièmetranche,soit100tonnes,
constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantque,danslecasd'espèce,ilsembleindiqué
delaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystème
degestiondesesquotes-parts ;qu'ilconvient,enoutre,
d'apprécierl'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireenfonctiondesimportationsduproduiten
questiondéclaréespourlaconsommation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1969,ledroitdutarifdouanier
communpourleferro-chromecontenantenpoids
0,10%oumoinsdecarboneetplusde30jusqu'à90%
inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné),delaposi­
tionex73.02EI,estsuspendujusqu'auniveaude
4%danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairesupplémentaire de500tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede400tonnesdececon­
tingenttarifairecommunautaire supplémentaire est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
quisontvalablesjusqu'au31décembre1969s'élè­
vent,pourchacundesÉtatsmembres,àlaquantité
indiquéeci-après:
Allemagne :23tonnes,
France:1tonne,
Italie:351tonnes,
Pays-Bas:8tonnes,
(x)JOn°L310du27.12.1968,p.13.U.E.B.L.:17tonnes.

31.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/5
Article5
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article6
1.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselon
sespropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.2.Ladeuxièmetranche,soit100tonnes,constitue
laréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitialedanslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparana­
logiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdis­
positionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
desdispositionsdel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1969.2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
duproduitencause,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article7
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS