26.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/27
REGLEMENT (CEE)N°1344/71DELACOMMISSION
du25juin1971
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdusucreàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantdela
politiquedeconjoncture àprendredanslesecteur
agricoleà,lasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°677/70(-'),
etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20juillet
1970,relatifàl'adaptationdesprixd'intervention
oud'achatàpayerparlaFrance,diminuésàlasuite
deladévaluationdufrancfrançais(3),lesprix
d'interventiondanslesecteurdusucresontdiminués
enFrancede9,33%jusqu'àlafindelacampagne
sucrière1970/1971;
considérantqu'ilestindispensable deprévoirla
perceptiond'unetaxesur'lesstocksrecensésau
1erjuillet1971afind'éviterdesperturbations surle
marchéintérieurdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestnécessairequelaliquidationdes
opérationsafférentesàlacampagnesucrière1970/
1971,mêmesielleintervientaprèsle1erjuillet
1971,soiteffectuéeconformément auxdispositionsen
vigueurpendantladitecampagne;que,parailleurs,
ilyalieud'abrogerlerèglement (CEE)n°1507/70
delaCommission ,du28juillet1970,relatifà
certainesmesuresàprendredanslesecteurdusucre
àlasuitedeladévaluationdufrancfrançais(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n"
368/71(s);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLE.PRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LaFranceprocèdeàunrecensementdesquan­
titésdesucreblanc,desucrebrutetdesiropsupé­rieuresà5000kilogrammesparpropriétairedes
produitsencausequi,le1erjuillet1971à0,00heure,
setrouventenlibrepratiquesursonterritoireet
cellesquisetrouventencoursdetransportlorsqu'il
s'agitdusucreenprovenancedesdépartementsfran­
çaisd'outre-meretàdestinationdelaFrancemétro­
politaine.
2.Surlesquantitésviséesauparagraphe 1,ilest
perçuunetaxeégaleà:
—10,70FFpar100kilogrammesdesucreblanc,
—9,30FFpar100kilogrammesdesucrebrut,
—0,1070FFpar1%deteneurensaccharosepar
100kilogrammesnetsdesirops.
3.Toutefois,iln'yapasperceptiondelataxevisée
auparagraphe2surlesquantitésviséesaupara­
graphe1qui:
a)setrouvental'intervention ,
b)sontvendues,envuedeleurexportation ,àpartir
desstocksd'intervention envertud'unactecom­
munautairedanslequelleprixdeventeestindiqué
enunitésdecompte.
Enoutre,iln'yapasperceptiondelataxesurles
stocksconsidéréscommestocks-outildesutilisateurs
quitransforment lesucreend'autresproduits,à
l'exclusiondeceuxdespositionstarifaires17.01,
17.02et17.05,desalimentscomposésetdespro­
duitschimiquesreprisauxannexesdurèglement
(CEE)n°765/68(6).Toutefois,letonnagetotaldes
stocks-outilexonérésdelataxenepeutdépasser
20000tonnes.LaFranceprend,pourlarépartition
decettequantité,touteslesmesuresnécessairesafin
d'éviterunedifférencedetraitemententreles
intéressés .
Article2
Lesmontantsdelaparticipationauxfraisdestockage
quelesfabricantsdesucrepeuvent,encasdereport
alacampagnesucrière1971/1972,exigerdespro­
ducteursdebetteravesetdecannes,ainsiqueles
montantsprovisoireetdéfinitifdelacotisationàla
productionapplicablesàlaproductiondelacam­
pagnesucrière1970/1971sontaffectés,enFrance,
ducoefficient0,9067. (!)JOn°I.202du12.8.1969,p.1.
(2)JOn«L84du16.4.1970,p.1.
(3)JOn«L159du21.7.1970,p.20.
(4)JOnoL166du29.7.1970,p.46.
(5)TOn"I.42du20.2.1971,p.17. (6)JOn«1.143du25.6.1968,p.1.

N°L140/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.71
Article3
1.Larestitutionàlaproduction ,fixéeavantle
1erjuillet1971pourlesucreayantétésoumisàla
taxeviséeàl'article1eretutiliséaprèscettedate
danslafabricationdesproduitsfigurant:
—àl'annexeIdurèglement (CEE)n°765/68,est
augmentéeenFrancede8,16FFpar100kilo­
grammes,
—auxannexesIIetIIIduditrèglement,estaug­
mentéeenFrancede10,70FFpar100kilo­
grammes .
Silesucreestutilisépendantlemoisdejuillet1971
danslafabricationdesproduitsfigurantàl'annexeI
duditrèglement,'larestitutionàlaproductionest,
enplus,augmentéede2,28FF.
2.Laprimededénaturationfigurantdansuntitre
deprimededénaturationdélivréavantle1erjuillet
1971pourdusucredénaturéaprèscettedateest,
enFrance,affectéeducoefficient1,1.Article4
Lesprix,lesbonifications ,lesréfactionsetlesautres
montantsapplicablesàl'achatdusucremisàl'inter­
ventionpendantlacampagnesucrière1970/1971sont
affectésenFranceducoefficient0,9067.
Article5
Lesprixminimadedabetteraveapplicablesàlapro­
ductiondelacampagnesucrière1970/1971sont,
enFrance,affectésducoefficient0,9067.
Article6
Lerèglement (CEE)n°1507/71estabrogé.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI