26.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/73
RÈGLEMENT (CEE)N0397/72DELACOMMISSION
du25février1972
complétantlerèglement(CEE)n°279/72concernantuneadjudicationpermanentepour
laventedesucreblancdestinéàl'exportationetdétenuparl'organismed'intervention
français
ment;qu'ils'avèrenécessairedeprendrelesmesures
appropriéespourpermettrelamiseenadjudication
desditesquantitésdanslesplusbrefsdélais;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement (CEE)n0279/72est
complétéeparl'annexeduprésentrèglement.
2.Pourleslotsfigurantàl'annexeduprésent
règlement,ledélaipourlapremièreprésentationdes
offresexpirele1ermars1972à9h30.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
n°258/72delaCommission ,du3février1972,
établissantdesmodalitésd'applicationencequi
concernelaventedesucreparadjudicationparles
organismesd'intervention (3),etconformément au
règlement (CEE)n°279/72delaCommission ,du8
février1972,concernantuneadjudicationperma­
nentepourlaventedesucreblancdestinéà
l'exportationetdétenuparl'organismed'intervention
français(4),leditorganismeprocèdeàdesadjudi­
cationspartiellespourlaventedesucreblancqu'il
détientetpourladétermination delarestitutionà
l'exportationdecesucre;
considérantquelerèglement (CEE)n°279/72ne
prévoitlamiseenadjudicationqued'unecertaine
quantitédesucredétenuparl'organismed'interven­
tionfrançais;que,comptetenudelasituation
actuelledel'écoulementdecesucre,ilconvientde
mettreenadjudicationd'autresquantitésdesucreet
decompléterenconséquencel'annexeduditrègle­Article2
Pardérogationauxdispositions del'article4
paragraphe3durèglement (CEE)n°258/72,la
modification del'avisd'adjudicationencauseest
publiéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péenneslejourdel'entréeenvigueurduprésent
règlement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(8)JOn«L282du23.12.1971,p.8,
(8)JOnoL31du4.2.1972,p.22.
(4)JOnoL35du9.2.1972,p.13.

ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE
1 ; 2 I-3 i 4 I 5 i6
Référencedu
lot
Bezeichnung Entreposeuretlieud'entreposage
LagerhalterundLagerort
Immagazzinatore eluogodideposito
Depothouder ,opslagplaatsQuantité(t)
Menge(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Dénomination qualitative
Qualitätsbezeichnung
Designazionequalitativa
KwaliteitsaanduidingPrésentation
Verpackung
Presentazione
VerpakkingPrixdevente
(UC/100kg)
Verkaufspreis
(RE/100kg)
Prezzodivendita
(u.c./lOOkg)
Verkoopprijs
(R.E./100kg)desLoses
Riferimento
déliapartita
Referentie­
nummervande
partij
B1 1500 cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2N°L50/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 26,t.72sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)22,61
22,61
22,61
22,61
22,61
22,61
22,61
22,11
22,11
22,11MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)
EntrepôtsdeValenciennes
àValenciennes (Nord)
MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)
MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)
MagasinsgénérauxdeFrance
àSaint-Ouen-PAumône(Vald'Oise)
MagasinsgénérauxdeBerness/Oise
àBerness/Oise(Vald'Oise)
StéHavraisedegestionetdetransport
LeHavre(Seine-Maritime )
MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)
MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)
MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C37970,6
5000
2000
1500
1000
8500
2000
5800
2825cat./Kat.3
cat./Kat.3
cat./Kat.3