Rectificatif au règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l’Iraq et abrogeant le règlement (CE) no 2465/1996 du Conseil

(«Journal officiel de l’Union européenne» L 169 du 8 juillet 2003)

«ANNEXE IV Liste des personnes physiques et morales, des organes et des entités associés au régime de l’ancien président Saddam Hussein visés à l’article 4, paragraphes 2, 3 et 4 1. NOM: Saddam Hussein Al-Tikriti AUTRE(S) NOM(S): Abu Ali DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 28 avril 1937 à al-Awja, près de Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: figure dans la résolution 1483 2. NOM: Qusay Saddam Hussein Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1965 ou 1966 à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Fils cadet de Saddam Hussein; Dirigeant de la Garde républicaine spéciale, de l’Organisation spéciale de sécurité et de la Garde républicaine 3. NOM: Uday Saddam Hussein Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1964 ou 1967 à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Fils aîné de Saddam Hussein; Chef de l’organisation paramilitaire “Fedayeen Saddam” 4. NOM: Abid Hamid Mahmud Al-Tikriti AUTRE(S) NOM(S): Abid Hamid Bid Hamid Mahmud Colonel Abdel Hamid Mahmoud Abed Mahmoud Hammud DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1957 à al-Awja, près de Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Secrétaire de la présidence et principal conseiller de Saddam 5. NOM: Ali Hassan Al-Majid Al-Tikriti AUTRE(S) NOM(S): Al-Kimawi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: en 1943 à al-Awja, près de Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Conseiller de la présidence et un des hauts responsables du Conseil du commandement de la Révolution 6. NOM: Izzat Ibrahim al-Duri AUTRE(S) NOM(S): Abu Brays Abu Ahmad DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1942 à al-Dur (al-Dour) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Commandant en chef adjoint des troupes militaires iraquiennes; Secrétaire adjoint du commandement régional du parti Baath (Baas); Vice-président du Conseil du commandement de la Révolution 7. NOM: Hani Abd-Al-Latif Tilfah Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1962 à al-Awja, près de Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Numéro 2 de l’Organisation spéciale de sécurité 8. NOM: Aziz Salih al-Numan DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1941 ou 1945 à Nasiriyah (Nassiriya) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas); Ancien gouverneur de Karbala (Kerbala) et de Najaf; Ancien ministre de l’agriculture et de la réforme agraire de 1986 à 1987 9. NOM: Muhammad Hamza Zubaidi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1938 à Babylon (Babylone), Babil (Babel) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Ancien Premier ministre 10. NOM: Kamal Mustafa Abdallah AUTRE(S) NOM(S): Kamal Mustafa Abdallah Sultan al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1952 ou 4 mai 1955 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Secrétaire de la Garde républicaine; Chef des membres de la Garde républicaine spéciale et également de la Garde républicaine 11. NOM: Barzan Abd al-Ghafur Sulaiman Majid Al-Tikriti AUTRE(S) NOM(S): Barzan Razuki Abd al-Ghafur DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1960 à Salah al-Din (Salaheddine) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Commandant de la Garde républicaine spéciale 12. NOM: Muzahim Sa’b Hassan Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1946 ou 1949 ou 1960 à Salah al-Din (Salaheddine) ou à al-Awja, près de Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Chef des forces iraquiennes de défense aérienne; Directeur adjoint de l’Organisation de l’industrialisation militaire 13. NOM: Ibrahim Ahmad Abd al-Sattar Muhammed Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1950 à Mosul (Mossoul) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Chef d’état-major des forces armées 14. NOM: Saif-al-Din Fulayyih Hassan Taha Al-Rawi AUTRE(S) NOM(S): Ayad Futayyih Al-Rawi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1953 à Ramadi NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Chef d’état-major de la Garde républicaine 15. NOM: Rafi Abd-al-Latif Tilfah Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1954 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Directeur de la sécurité générale 16. NOM: Tahir Jalil Habbush Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1950 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Directeur des services de renseignement iraquiens; Chef de la direction de la sécurité générale de 1997 à 1999 17. NOM: Hamid Raja Shalah Al-Tikriti AUTRE(S) NOM(S): Hassan Al-Tikriti; Hamid Raja-Shalah Hassum Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1950 à Bayji, gouvernorat de Salah al-Din (Salaheddine) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Commandant des forces aériennes 18. NOM: Latif Nusayyif Jasim Al-Dulaymi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1941 à Rashidiyah (Rashidiya), banlieue de Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Vice-président du bureau militaire du parti Baath (Baas); Ministre du travail et des affaires sociales de 1993 à 1996 19. NOM: Abd-al-Tawwab Mullah Huwaysh DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1957 ou 14 mars 1942, à Mosul (Mossoul) ou à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Vice-Premier ministre; Directeur de l’Organisation de l’industrialisation militaire 20. NOM: Taha Yassin Ramadan Al-Jizrawi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1938 à Mosul (Mossoul) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Vice-président depuis 1991 21. NOM: Rukan Razuki Abd-al-Ghafur Sulaiman Al-Tikriti AUTRE(S) NOM(S): Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid; Rukan Razuqi Abd al-Ghafur Al-Majid; Rukan Abd al-Ghaffur al-Majid Al-Tikriti Abu Walid DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1956 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Chef du bureau des affaires tribales du cabinet du président 22. NOM: Jamal Mustafa Abdallah Sultan Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 4 mai 1955 à al-Samnah, près de Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Chef adjoint du bureau des affaires tribales du cabinet du président 23. NOM: Mizban Khadr Hadi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1938 dans le district de Mandali, gouvernorat de Diyala NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Membre du commandement régional du parti Baath (Baas) et du Conseil du commandement de la Révolution depuis 1991 24. NOM: Taha Muhyi-al-Din Ma’ruf DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1924 à Sulaymaniyah (Souleimaniyah) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Vice-président du Conseil du commandement de la Révolution 25. NOM: Tariq Aziz AUTRE(S) NOM(S): Tariq Mikhail Aziz DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1er juillet 1936 à Mosul (Mossoul) ou à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Vice-Premier ministre PASSEPORT: (juillet 1997) no 34409/129 26. NOM: Walid Hamid Tawfiq Al-Tikriti AUTRE(S) NOM(S): Walid Hamid Tawfiq al-Nasiri DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1954 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Gouverneur de Basrah (Bassora) 27. NOM: Sultan Hashim Ahmad Al-Ta’I DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Mosul (Mossoul) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Ministre de la défense 28. NOM: Hikmat Mizban Ibrahim al-Azzawi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1934 à Diyala NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Vice-Premier ministre et ministre des finances 29. NOM: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1953 à Baghdad (Bagdad) ou à Mosul (Mossoul) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Ministre de l’intérieur 30. NOM: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1942 à Rawah (Rawa) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Chef d’état-major des forces d’Al-Qods de 2001 à 2003; Ancien gouverneur de Baghdad (Bagdad) et de Ta’mim (Taamim) 31. NOM: Zuhair Talib Abd-al-Sattar Al-Naqib DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1948 NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Directeur du renseignement militaire 32. NOM: Amir Hamudi Hassan Al-Sa’di DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 5 avril 1938 à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Conseiller scientifique de la présidence; Premier adjoint du directeur de l’Organisation de l’industrialisation militaire de 1988 à 1991; Ancien président du corps technique pour les projets spéciaux PASSEPORTS: no 33301/862 Date d’émission: 17 octobre 1997 Date d’expiration: 1er octobre 2005 No M0003264580 Date d’émission: inconnue Date d’expiration: inconnue No H0100009 Date d’émission: mai 2001 Date d’expiration: inconnue 33. NOM: Amir Rashid Muhammad Al-Ubaidi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1939 à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Ministre du pétrole de 1996 à 2003; Dirigeant de l’Organisation de l’industrialisation militaire au début des années 1990 34. NOM: Husam Muhammad Amin Al-Yassin DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1953 ou 1958 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Chef de la direction nationale du contrôle 35. NOM: Muhammad Mahdi Al-Salih DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1947 ou 1949 dans le gouvernorat d’al-Anbar NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Ministre du commerce de 1987 à 2003; Chef du cabinet du président au milieu des années 1980 36. NOM: Sab’awi Ibrahim Hassan Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1947 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Conseiller de la présidence; Directeur de la sécurité générale au début des années 1990; Chef des services de renseignement iraquiens de 1990 à 1991; Demi-frère de Saddam Hussein 37. NOM: Watban Ibrahim Hassan Al-Tikriti AUTRE(S) NOM(S): Watab Ibrahim al-Hassan DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1952 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Conseiller de la présidence; Ministre de l’intérieur au début des années 1990; Demi-frère de Saddam Hussein 38. NOM: Barzan Ibrahim Hassan Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1951 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Conseiller de la présidence; Représentant permanent de l’Iraq auprès de l’ONU à Genève de 1989 à 1998; Chef des services de renseignement iraquiens au début des années 1980; Demi-frère de Saddam Hussein 39. NOM: Huda Salih Mahdi Ammash DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1953 à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Membre du commandement régional du parti Baath (Baas); Chef des laboratoires biologiques de l’Organisation de l’industrialisation militaire au milieu des années 1990; Ancien chef du bureau des étudiants et des jeunes du parti Baath (Baas); Ancienne dirigeante du bureau professionnel des affaires féminines 40. NOM: Abd-al-Baqi Abd-al-Karim Abdallah Al-Sa’dun DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1947 NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas); Commandant adjoint de Diyala dans la région méridionale de 1998 à 2000; Ancien président de l’Assemblée nationale 41. NOM: Muhammad Zimam Abd-al-Razzaq Al-Sa’dun DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1942 dans le district de Souq ach-Chouyoukh, Zi-Qar NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) à Ta’mim (Taamim); Ministre de l’intérieur de 1995 à 2001 42. NOM: Samir Abd al-Aziz Al-Najim DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1937 ou 1938 à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) à Baghdad (Bagdad) Est 43. NOM: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur AUTRE(S) NOM(S): Humam ‘Abd al-Khaliq ‘Abd al-Rahman; Humam ‘Abd-al-Khaliq Rashid DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1945 à Ar-Ramadi NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche de 1992 à 1997 et de 2001 à 2003; Ministre de la culture de 1997 à 2001; Directeur et directeur adjoint de l’Organisation iraquienne de l’énergie atomique dans les années 1980 PASSEPORT: 0018061/104 Date d’émission: 12 septembre 1993 44. NOM: Yahia Abdallah Al-Ubaidi NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) de Basrah (Bassora) 45. NOM: Nayif Shindakh Thamir Ghalib NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) de Najaf; Membre de l’Assemblée nationale NOTE: décédé en 2003 46. NOM: Saif-al-Din Al-Mashhadani DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1956 à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) de Muthanna (Mouthanna) 47. NOM: Fadil Mahmud Gharib AUTRE(S) NOM(S): Gharib Muhammad Fazel al-Mashaikhi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Dujail NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) de Babel (Babil); Président de la fédération générale des syndicats iraquiens 48. NOM: Muhsin Khadr Al-Khafaji NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) d’al-Qadisyah (el-Qadisya/Kadissiya) 49. NOM: Rashid Taan Kathim NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) d’al-Anbar 50. NOM: Ugla Abid Sakr Al-Zubaisi AUTRE(S) NOM(S): Saqr al-Kabisi Abd Aqala DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Kubaisi (Koubaïssi), gouvernorat d’al-Anbar NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) de Maysan (Maysane) 51. NOM: Ghazi Hammud Al-Ubaidi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Baghdad (Bagdad) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) du Wasset 52. NOM: Adil Abdallah Mahdi DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1945 à al-Dur (al-Dour) NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) du Dhi Qar; Ancien président du parti Baath (Baas) de Diyala et al-Anbar 53. NOM: Qaid Hussein Al-Awadi NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) de Ninive; Ancien gouverneur de Najaf approximativement de 1998 à 2002 54. NOM: Khamis Sirhan Al-Muhammad AUTRE(S) NOM(S): Dr Fnu Mnu Khamis NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) de Karbala 55. NOM: Sa’d Abd-al-Majid Al-Faisal Al-Tikriti DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1944 à Tikrit NATIONALITÉ: iraquienne BASE RÉSOLUTION 1483 DU CSNU: Président du commandement régional du parti Baath (Baas) de Salah el-Dine; Ancien sous-secrétaire en charge des questions de sécurité au ministère des affaires étrangères

L’annexe IV est remplacée par le texte suivant: