N°L349/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3412/73DELACOMMISSION
du18décembre1973
fixantlesprixderéférencedesvinsvalablesdu16décembre1973au15décembre
1974
considérantque,auxtermesdel'article9paragraphe
1troisièmealinéadurèglement (CEE)n0816/70,
desprixderéférencesontégalementfixéspourdes
vinsayantdescaractéristiques particulièresouétant
destinésàdesutilisationsparticulières ;que,afinde
tenircomptedecetteobligation,ilconvientdefixer
desprixderéférencepourlesvinsissusducépage
RieslingouSylvaneretlesvinsdeliqueur,d'une
part,ainsiquepourlesvinsvinésetlesvinsde
liqueurdestinésàl'élaborationdesproduitsautres
queceuxdelaposition22.05dutarifdouanier
commun,d'autrepart;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0947/70,leniveaudesprixderéférencede
cesproduitsdoitêtreétablicomptetenuduniveau
desprixpratiquésàl'intérieurdelaCommunauté
pourlesvinsencauseet,encequiconcernelesvins
auxquelsundistillâtdevinaétéajouté,également
desprixdesdistillatsdevinàl'intérieurdelaCom­
munautéainsiquedesfraisd'élaboration ;
considérantquelesfrais,exceptionfaitedespertes,
entraînésparlamisedesvinscommunautaires au
mêmestadedecommercialisation quelesvinsimpor­
tésetétablisconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle4durèglement (CEE)n°947/70,peuventêtre
évaluésforfaitairement ;quecesfrais,ainsiqueles
autresélémentsconsidérés,ontsubicertainesaug­
mentationsdepuisladernièrefixation,lesfraisde
transports'accroissantde6%environ;
considérantqueleComitédegestiondesvinsn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonpré­
sident,LÀCOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2592/73(2),etnotammentsonarticle9
paragraphe6,
considérantquel'article9paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°816/70prévoitqu'ilestfixéannuelle­
mentunprixderéférencepourlesvinsrougesetun
prixderéférencepourlesvinsblancs;quecesprix
deréférencedoiventêtreétablisàpartirdesprix
d'orientationdestypesdevindetablerougeet
blanclesplusreprésentatifs delaproductioncom­
munautaire,majorésdesfraisentraînésparlamise
desvinscommunautaires aumêmestadedecom­
mercialisation quelesvinsimportés;
considérantquelestypesdevindetablelesplus
représentatifs delaproductioncommunautaire sont
lestypesRIetAIdéfinisauxarticles1eret2du
règlement (CEE)n°945/70duConseil,du26mai
1970,déterminant lestypesdevindetable(8);
quelesprixd'orientationquileursontapplicables
figurentàl'article1erdurèglement(CEE)n°1352/73
duConseil,du15mai1973,fixantlesprixd'orien­
tationdanslesecteurduvinpourlapériodedu16
décembre1973au15décembre1974(4);
considérant,enoutre,que,lorsdelafixationdesprix
deréférence,lesélémentsfigurantàl'article2du
règlement (CEE)n°947/70duConseil,du26mai
1970,établissantlesrèglesgénéralespourlafixation
duprixderéférenceetlaperceptiondelataxe
compensatoire danslesecteurduvin(5),doivent
êtreprisenconsidération afinquesoientassurées
uneprotectionefficaceduniveaudesprixainsi
qu'uneprioritéd'écoulement,surlemarchéintérieur,
delaproductioncommunautaire ;qu'ilestnécessaire
detenircomptedecesélémentsnotammentpourla
campagneviti-vinicole1973/1974pourlaquelleil
ressortdubilanprévisionnelquelesdisponibilités
sonttrèsimportantes ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu16décembre1973au15décembre
1974,lesprixderéférencedesvinssontfixésà:
1,vinrouge:1,93UC/degré/hl;
2,vinblancautrequeceluivisésous3:1,84UC/de­
gré/hl;
3,vinblancprésentéàl'importationsouslenomdu
cépageRieslingouSylvaner:39,00UC/hl;
4,vindeliqueur:4,30UC/degré/hl;(l)JOn"L99du5.5.1970,p.1.
(•)JOL269du26.9.1973,p.1.
(3)JOn«L114du27.5.1970,p.1.
(*)JOn°L141du28.5.1973,p.17.
(»)JOn°L114du27.5.1970,p.4.

19.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/27
5.vinsdeliqueurdestinésàlatransformation en
produitsautresqueceuxdelaposition22.05du
tarifdouaniercommun:2,25UC/degré/hl;
6,vinviné:1,40UC/degré/hl.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilprendeffetàpartirdu16décembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI