852/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.3.67
Article8
Lesarticles1à7duprésentrèglementsappli­
quentparanalogieauxpratiquesconcertéesdela
catégoriedéfinieàl'article1erparagraphe 1.2.Unenotification ,effectuéesurformulaireB1,
d'unaccordd'exclusivitéquinerépondpasaux
conditionsdesarticles1erà3duprésentrèglement
doit,pourautantqueleditaccordnesoitpasadap­
téàcesconditions,êtrecomplétéeavantle3octo­
bre1967parl'envoiduformulaireBaccompagné
desesannexes,conformément auxdispositionsdu
règlementn"27.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°68/67/CEEDUCONSEIL
du22mars1967
concernantlesmesuresàappliquerenmatièredeprixdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitierspourlacampagnelaitière1967/1968et
modifiantlerèglementn0215/66/CEErelatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedeproduitslaitiersetaulaitenpoudredestinés
àl'alimentation dubétail
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiépar
lerèglementn°214/66/CEE(2),etnotammentson
article4paragraphe3dernieralinéa,sonarticle18
paragraphe2,sonarticle19paragraphe4,son
article20paragraphe3etsonarticle23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseildesta­
tuersurlesmesuresquidoiventêtreappliquées
pourlacampagnelaitière1967/1968parlesÉtats
membresenvuedurapprochement desprixindica­
tifsnationauxd'unepartetdesprixdemarché
d'autrepart;considérantqu'enjuillet1966leConseiladécidé
desmesuresrelativesauxprixcommunsapplicables
àpartirdelacampagnelaitière1968/1969dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers;que,dèslors,
iln'estpasnécessairedeprocéderàlafixationdu
prixindicatifcommunprévuàl'article18durègle­
mentn"13/64/CEE;
considérantquel'absencepourlacampagne
laitière1967/1968d'unprixindicatifcommunetdes
critèresprévusàl'article20paragraphe2durègle­
mentn013/64/CEErendimpossiblelafixationdes
prixvisésàl'article20paragraphe 1decerègle­
ment;que,comptetenudesconditionsparticulières
danslesquellessetrouvelesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,ilestindiquédeprendrepourla
campagnelaitière1967/1968,envertudel'article23
durèglementn013/64/CEE,desmesuresdéroga­
toiresdestinéesàdirigerlesprixdemarchévers
ceuxquisontprévisiblespourlacampagnelaitière
1968/1969;
considérantque,lorsdel'adoptiondesmesures
concernantlesprixindicatifsnationaux,ilyalieu,
conformément auxdispositionsdel'article18para­
graphe2durèglementn"13/64/CEE,derespecter
leprincipedurapprochement gradueldecesprix
indicatifsaucoursdelapériodedetransition;(*)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn"235du22.12.1966,p.3961/66.

25.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 853/67
considérantque,pourréaliserl'objectifdurap­
prochementdetouslesprixindicatifsnationaux,il
convientdeprévoirque,par100kilogrammes ,
l'Allemagnerelèverasonprixindicatifde0,50DM,
quelesPays-Basrelèverontleleurde1,50Fl.et
quelesautresÉtatsmembres,sauflaFrance,main­
tiendrontpourlacampagnelaitière1967/1968les
prixindicatifsvalablespourlacampagnelaitière
1966/1967;
considérantquelenouveauprixindicatifdu
laitenFrancepourlacampagnelaitière1967/1968
neseraapplicablequele10avril1967;qu'ilcon­
vientdèslorsdereconduire,àtitretemporaire ,
pourl'essentiel,lesprixdeseuilapplicablesdanscet
Étatmembrependantlacampagnelaitière1966/
1967;
considérantqu'auxPays-Baslerelèvementdu
prixindicatifnepeutpasêtrerépercutésurlesprixdulaitdestinéàlaconsommation ;qu'ilappa­
raîtdèslorsnécessaire,àtitrecompensatoire ,d'aug­
menterd'unmontantadditionne ]lesprixdeseuil
d'autresproduits;que,comptetenudurapport
entrelevolumedulaitdetransformation etcelui
dulaitdeconsommation ,cemontantpeutêtre
chiffréà0,75Fl.pour100kilogrammesdelaitde
transformation ;
considérantquelesmontantsdelarectification
desprixdeseuil,quirésultentdufaitquelesÉtats
membresconcernésprocèdentauxmodifications
indiquéesci-dessus,s'établissentauxniveauxindi­
quésdansletableausuivantpour100kilogrammes
desproduitspilotesvisésàl'annexeIdurèglement
n"111/64/CEEduConseil,du30juillet1964,por­
tantconstitutiondegroupesdeproduitsdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn036/67/CEE(2),ainsi
quepourleCheddaretleTilsit:
Allemagne Pays-Bas
DM Fl.
Groupeno1
Groupeno2
Groupen°3
Groupeno4
Groupeno5
Groupen°6
Groupen°7
Groupeno8
Groupeno9
Groupeno10
Groupen°11
Groupen°12
Groupeno13
Groupeno14
Cheddar
Tilsit3,83 16,99
1,52 7,77
1,07 4,99
1,30 6,21
4,85 21,—
5,50 24,89
4,62 20,22
3,99 18,24
4,17 16,32
8,60 36,02
4,99 21,52
4,62 20,22
considérantquelesaidesviséesàl'article19
paragraphe4deuxièmealinéadurèglementn"13/64/
CEEdoiventêtreréduitesànouveaud'unseptième
pourlacampagne1967/1968;que,toutefois,ence
quiconcernelesproduitspourlesquelslemontant
passibledecetteréductionestdevenuinférieurà
unseptièmeparsuited'uneréductionaccéléréedes
aidesintervenueaucoursdescampagneslaitières
précédentes ,l'applicationdecesdispositionsnepeut
porterquesurlesoldequisubsiste;communenvisagépourlacampagnelaitière1968/
1969;qu'afind'éviterunetelleincidence,ilapparaît
indiquédelimiterexceptionnellement laréduction
desaidesà200Flux.;
considérantquelaBelgiqueprocèdeenoutre
àuneréductionaccéléréede233FBdesaidesac­
cordéespour100kilogrammesdelaitentieren
poudreetde9FBdecellesquisontaccordéespour
100kilogrammesdelaitenpoudreécrémé;qu'ilest
parsuitenécessairedeprévoiruneaugmentation
correspondante desprixdeseuilpourlelaitentier
enpoudreetpourlapoudredelaitécrémé;
considérantquel'incidence,par100kilogram­
mesdeproduit,decesréductionsdesaidesestindi­
quéedansletableausuivant:considérantquelaréductiondesaidesde300
Flux,par100kilogrammesdebeuxreàlaquellele
Luxembourgdevraitprocéderdanslecadredesdis­
positionsdel'article19paragraphe4deuxième
alinéadurèglementn°13/64/CEEobligeraitce
paysàreleverleprixdeseuilpourlebeurreàun
niveauquiseraitsupérieuràceluiduprixdeseuill1)JOn0130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.525/67.

S54/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25.3.67
Belgique Allemagne Luxembourg Pays-Bas
FB DM Flux FI.
Groupen°1 —
Groupen°2 430,— — — 3,—
Groupen°3 18,— — ( j2,—
Groupen°4 — — — —
Groupen°5 80,—— !—
Groupen°6 — 4,— — 4,—
Groupen°7 234,— — — —
Groupen°8 280,— 6,—---- 5,—
Groupen°9 78,— 4,— ,— 4,—
Groupen°10 — — — 4,—
Groupen«11 166,— — — 4,—
Groupen°12 — — — 3,—
Groupen°13 — — — —
Groupen°14 — — 200,— 7,—
Cheddar 253,— 4,— i— i5,—
Tilsit — 4,— — !4,—
considérantqu'auxtermesdel'article19paragraphe4premieralinéadurègle­
mentn°13/64/CEE,lesaidesnetombantpassouslecoupdesdispositionsdu
deuxièmealinéasontégalementréduites;qu'ilapparaîtopportunquel'Allemagne
réduisecesaidesde2,25DMpar100kilogrammesdelaitfourniauxlaiteries,les
Pays-Basde1,32Fl.par100kilogrammesdelaitdetransformation etlaBelgiquede
81FBpour100kilogrammes desproduitsdugroupen°9viséàl'annexeIdu
règlementn°111/64/CEE;
considérantquel'incidence,par100kilogrammesdeproduit,decetteréduction
supplémentaire desaidesestindiquéedansletableausuivant:
Belgique
FBAllemagne
DMPays-Bas
Fl.
10,16
4,5320,03
26,33
4,95
6,53
22,28
28,80
24,75
21,38
21,83Groupen01
Groupen°2
Groupen°3
Groupen°4
Groupen°5
Groupen°6
Groupen07
Groupen°8
Groupen°9
Groupen010
Groupen011
Groupen012
Groupen013
Groupen°14
Cheddar
Tilsit81,0012,19
14,28
11,65
10,13
8,68
2,25
23,40
24,7519,66
11,59
11,65

25.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 855/67
auLuxembourg lesmêmesmodifications desprixde
seuilquecellesauxquellesilestprocédéenBelgique
pourlesproduitsrelevantdecemarchéunique;
considérantquel'article16durèglementn"215/
66/CEEduConseil,du14décembre1966,relatif
aurégimeapplicableauxalimentscomposésàbase
deproduitslaitiersetaulaitenpoudredestinés
àl'alimentationdubétail(1),autoriselesÉtatsmem­
bres,encequiconcernelesproduitsdelaposition
04.02AIIIb)1del'annexeIIdurèglementn"
111/64/CEE,àfixerunprixdeseuilinférieurà
celuiduproduitpilotedugroupen03;queladurée
devaliditédecesdispositionsestlimitéeparl'arti­
cle25durèglementprécitéàlafindelacampagne
laitière1966/1967;
considérantquelesmotifsquiontconduità
l'adoptiondel'article16durèglementn"215/66/
CEEsubsistent ;qu'ilconvientparconséquentde
prorogerladuréedevaliditédecesdispositions ;
qu'ilapparaîttoutefoisindiqué,pourtenircompte
delasituationdumarchéetlimiterl'incidencedu
régimespécial,dereleverlalimiteinférieuredece
prixdeseuilspécial;
considérantque,enraisondedifficultésrencon­
tréeslorsdeladétermination desprixdesproduits
dugroupen012,etdansl'intérêtd'unesimplifica­
tiondurégimedeséchanges,lerèglementn046/65/
CEEduConseil,du29mars1965,concernantles
mesuresàappliquerenmatièredeprixdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitierspourlacam­
pagne1965/1966(2),aintroduitdesdispositions
spécialespourlesproduitsdesgroupesn"11et
n"12;queladuréedevaliditédecerégimespécial
aétéétendueàlacampagnelaitière1966/1967par
lerèglementn037/66/CEEduConseil,du30mars
1966,concernantlesmesuresàappliquerenma­
tièredeprixdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitierspourlacampagne1966/1967etportantmodi­
ficationdurèglementn0113/64/CEEduConseil(3);
que,surlabasedel'expérienceacquise,ilapparaît
opportundemaintenircerégimependantlacam­
pagnelaitière1967/1968;
considérantqu'auxtermesdel'article4para­
graphe3dernieralinéadurèglementn"13/64/CEE,
leConseildécidedesmesuresàprendreàpartir
delacampagnelaitière1967/1968encequicon­
cernel'écartentreleprixdeseuiletleprixd'inter­
ventiondubeurre;que,lorsdelafixationdesprix
d'interventiondubeurrepourcettecampagne,ily
alieudetenircompteduprixd'interventioncom­
munprévupourlacampagne1968/1969ainsique
delarelationentreleprixd'interventionetleprixconsidérantquauxtermesde1articles19para­
graphe4troisièmealinéadurèglementn013/64/
CEE,laréductiondesaidesmentionnéeci-dessus
estcompenséeparuneaugmentation correspondante
desprixdeseuil;
considérantque,parailleurs,danscertainscas
unajustementduprixdeseuilenfonctiondela
modification duprixindicatifnationaletdela
réductiondesaidesauraitcommeconséquenceun
dépassement duprixdeseuilcommunenvisagé
pourlacampagnelaitière1968/1969pourleproduit
encause;qu'ilconvientd'éviterunetelleaugmen­
tationdansl'intérêtd'unrapprochement versles
prixdeseuilcommuns ;
considérantque,pourtenircomptedelasitua­
tionparticulièredumarchédubeurreenAllemagne ,
ilsembleopportundenepasfixerdanscepaysle
prixdeseuilpour100kilogrammesdeceproduità
unmontantsupérieurà740DM;
considérantque,pourcertainsproduits,ladiffé­
renceentrelesprixdeseuilnationauxetleprixde
seuilcommunenvisagérendopportununrappro­
chementcomplémentaire ;
considérantque,pourlesproduitsdugroupe
n"7,ilconvientdemaintenirl'uniformitédeleurs
prixdeseuiltoutenlesrapprochantduprixde
seuilcommunenvisagé ;
considérantqu'ilfautfixerleniveaudesprixde
seuildesproduitsdugroupen"8etdesprixde
seuilduCheddar,enrespectantlesdispositionsde
l'article4paragraphe4durèglementn"13/64/CEE;
considérantque,pourlesproduitsdugroupen"
11,unprixdeseuiluniformeaétéfixéaucours
delacampagne1966/1967;que,pourmaintenir
cetteuniformité,ilconvientdemajorertouslesprix
deseuild'unmêmemontant;
considérantque,pourlesproduitsdugroupe
n°13,leConseilaprévulorsdesasessiondes24et
25novembre1966,l'applicationanticipéed'unprix
deseuiluniformeégalauprixdeseuilcommunen­
visagépourlacampagnelaitière1968/1969etla
suppressionsimultanéedansleséchangesintracom­
munautairesdelaperceptiondeprélèvements etde
l'octroiderestitutions ;
considérantquelaBelgiqueetleLuxembourg
ontréaliséentreeuxunmarchéuniquepourles
produitslaitiers,àl'exceptiondesproduitsdes
groupesn04etn014;qu'ilestenconséquence ,eu
égardàl'article233dutraité,nécessairedeprévoirC1)JOn°235du22.12.1966,p.3963/66.
(2)JOn051du30.3.1965,p.748/65.
(3)JOn°61du31.3.1966,p.884/66.

856/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.3.67
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnelaitière1967/1968,ilnest
pasprocédéàlafixationduprixindicatifcommun
viséàl'article18paragraphe2durèglementn°13/
64/CEE.
2.Pourlacampagnelaitière1967/1968,iln'est
pasprocédéàlafixationdesprixvisésàl'article20
paragraphe 1durèglementn°13/64/CEE,vers
lesquelslerapprochement desprixdeseuilest
orienté,niàl'adoptiondescritèresservantàcette
fixation.deseuilprévuepourcettemêmecampagne ;quil
convientdeprévoir,envued'unrapprochement des
prix,d'unepart,queladifférenceentrelesprix
d'interventionnationauxetleprixd'intervention
communprévunesoitpasaugmentéepourlacam­
pagnelaitière1967/1968,et,d'autrepart,quel'écart
entreleprixd'interventionetleprixdeseuilne
puissedépasserl'écartprévupourlamêmecam­
pagne;
considérantqu'auxtermesdel'article1erpara­
graphe3durèglementn013/64/CEE,lacampagne
laitièrecommencele1eravrilpourseterminerle
31mars;qu'afindepermettrelepassagesansdif­
ficultésd'unecampagneàl'autre,notammenten
cequiconcernelafixationdesprélèvementsetres­
titutions,ilestindiquédeprorogerjusqu'au2avril
1967laduréedevaliditédesdispositionsapplicables
pendantlacampagnelaitière1966/1967,Article2
LesÉtatsmembresfixentleursprixindicatifs
nationauxapplicablespourlacampagnelaitière
1967/1968àun,niveauégalàlasommeduprix
indicatifnationaldelacampagne1966/1967etdu
montantindiquédansletableausuivantpour100
kilogrammes :
Belgique
FBAllemagne
DMFrance
FFItalie
Lit.jLuxembourg
iFluxPays-Bas
Fl.
0 0,50 0 0 0 1,50
Article3 Article4
Sousréserved'unerévisiondesmontantsforfai­
tairesvisésàl'article2paragraphe 1troisièmetiret
durèglementn°13/64/CEE,lesÉtatsmembres
fixentleursprixdeseuilapplicablespourlacam­
pagnelaitière1967/1968auniveaudeleursprix
deseuilvalablespourlacampagnelaitière1966/
1967ajustés,par100kilogrammesdeproduit,con­
formémentauxindicationsfigurantdansletableau
suivant :Conformément à1article19paragraphe4pre­
mieralinéadurèglementn°13/64/CEE,
—l'Allemagneréduitde2,25DMl'aideac­
cordéepar100kilogrammesdelaitlivréauxlai­
teries,
—lesPays-Basréduisentde1,32Fl.l'aideac­
cordéepar100kilogrammes delaitàusagein­
dustriel,
—■laBelgiqueréduitde81FBl'aideaccordée
par100kilogrammesdesproduitsdugroupen09
viséàl'annexeIdurèglementn°111/64/CEE.

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.3.67 857/67
Belgique !Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux Fl.
Groupeno1 I—1.094,00 +6,34
Groupeno2+430,00 !+28,57— — +430,00+30,15
Groupen°3+18,00+33,35— — +18,00+14,30
Groupeno4 — +7,21—17,07—1.563,00 +114,40
Groupen05 —316,50 —23,81 —17,85—1.875,50—316,50 +1,81
Groupeno6 — +36,49— -— — +8,52
Groupen°7+1.413,50 +113,08 +139,59+17.669,00 +1.413,50 +102,33
Groupeno8 — — — — — —
Groupen09+159,00 +43,70—+2.344,00 +159,00+35,87
Groupen°10+337,50 +36,40— — +337,50 +44,34
Groupen°11+76,60+6,13+7,57+957,50+76,60+5,55
Groupe11°12 — — — — — —
Groupen°13+137,50+11,00 —8,88—2.813,00 +137,50 +9,95
Groupen°14 — +6,51—+4.375,00 +186,50+62,68
Cheddar — — — — — —
Tilsit +159,00+43,70—+2.344,00 +159,00+35,87
Article5
1.Lemontantde32,50unitésdecomptemen­
tionnéàl'article16deuxièmephrasedurèglement
n°215/66/CEEestremplacéparlemontantde
34,25unitésdecompte.
2.Al'article25durèglementn°215/66/CEE
l'indication«1966/1967»estremplacéeparl'indi­
cation«1967/1968».—lorsquel'Étatmembreexportateuraccorde
desaidespourleproduitenquestion,
—etqueleprixfrancofrontièredecetÉtat
membrepourleproduitpilotedugroupen011est
inférieurd'aumoins5%auprixdeseuildece
mêmeproduitdansl'Étatmembreimportateur ,dé­
ductionfaitedumontantforfaitaireviséàl'article2
paragraphe 1troisièmetiretdurèglementn°13/64/
CEE.
3.Aucoursdelacampagnelaitière1967/1968,
dansleséchangesintracommunautaires despro­
duitsdesgroupesn°11etn°12,aucunerestitution
n'estaccordéeàl'exportation .Article6
Dansleséchangesintracommunautaires despro­
duitsdugroupen°13,àcompterdudébutdela
campagnelaitière1967/1968,aucunprélèvementn'est
perçuàl'importationetaucunerestitutionn'est
accordéeàl'exportation .
Article8 Article7
1.Aucoursdelacampagnelaitière1967/1968,
pourlesproduitsdugroupen012,
—iln'estpasprocédéàlafixationdesprix
francofrontière ;
—lesprélèvements àl'importationetlesmon­
tantsmaximadelarestitutionàl'exportationsont
lesmêmesqueceuxquisontapplicablesauxpro­
duitsdugroupen011.
2.Aucoursdelacampagnelaitière1967/1968,
dansleséchangesintracommunautaires desproduits
desgroupesn°11etn°12,desprélèvements ne
sontperçusàl'importationque:Pourlacampagnelaitière1967/1968,lesÉtats
membresfixentleprixd'interventiondubeurrede
sorteque,pour100kilogrammes ,
—l'écartentreleprixdeseuildiminuédu
montantforfaitaireviséàl'article2paragraphe 1
troisièmetiretdurèglementn013/64/CEEetle
prixd'interventionsoitaumaximumde10unités
decompte,
—etquel'écartentreleprixd'intervention
applicablependantlacampagne1966/1967etle
montantde176,25unitésdecomptenesoitpas
augmenté .

858/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.3.67
Article9 Article10
Pardérogationàl'article1erparagraphe3du
règlementn013/64/CEE,lacampagnelaitière1966/
1967seterminele2avril1967etlacampagnelai­
tère1967/1968commencele3avril1967.Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER