N0L230/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.74
REGLEMENT (CEE)N"2180/74DELACOMMISSION
du20août1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàla
verreried'éclairage ,designalisationetd'optiquecommunedelasous-position
tarifaire70.14AII,originairedeRoumanie,bénéficiairedespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3501/73duConseildu18décembre
1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,faire70.14AII,selonlescalculseffectuessurlabase
susrappelée,leplafonds'établità2399000unitésde
compteetque,dèslors,lemontantmaximalsesitueà
479800unitésdecompte;que,le14août1974,les
importationsdanslaCommunauté deverreried'éclai­
rage,designalisationetd'optiquecommunedela
sous-position tarifaire70.14AII,originairede
Roumanie,bénéficiairedespréférencestarifaires,ont
atteintparimputationlemontantmaximalenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)n0
3501/73prévoyantlerespectd'unmontantmaximal,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,àl'égarddelaRoumanie,vulerèglement(CEE)n03501/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (!),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu24août1974,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement (CEE)n0
3501/73duConseildu18décembre1973,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdeRoumanie :considérantque,envertude1article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1971enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadredece
plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnésà
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond,àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelslemontantmaximalest
ramenéauxpourcentagesindiquésàl'annexeAdudit
règlement ;que,pourlesproduitsconsidérés,lepour­
centageainsiréduitsesitueà20%;que,auxtermes
del'article2paragraphe2duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencauseorigi­
nairesdel'unoul'autredesditspaysetterritoires,dès
quelemontantmaximalenquestionestatteintau
niveaudelaCommunauté ;N°dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
70.14 Verreried'éclairage,designalisationet
d'optiquecommune :
A.Articlespourl'équipementdesappareils
d'éclairageélectrique:
II.autres(diffuseurs,plafonniers ,
vasques,coupes,coupelles,abat-jour,
globes,tulipes,etc.)
considérantque,pourlaverreriedéclairage,designali­
sationetd'optiquecommunedelasous-positiontari­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . C)JOmL358du28.12.1973,p.15.

21.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/17
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI