1646/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.7.64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15juin1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/400/CEE)
termédiaired'autresÉtatsmembres,constituerait
desdétournements detraficquiempêcheraient l'exé­
cutiondemesuresdepolitiquecommercialeprises
parlaRépubliquefrançaiseenconformitéavecle
traitéàl'égarddupaystiersencause;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquiont
eulieuauprèsdelaCommissionaveclaparticipa­
tiondesexpertsdesÉtatsmembres,l'impossibilité
demettreenœuvre,dèsàprésent,desméthodes
decoopérationentrelesÉtatsmembresaétéconsta­
tée,etque,danscesconditions,laRépubliquefran­
çaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresde
protectionnécessaires ,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'arti­
cle115alinéa1dutraitéquelaRépubliquefran­
çaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparla
lettredelareprésentation permanentedelaFrance
auprèsdesCommunautés européennesendatedu
25février1964,
considérantquel'importationdeshuilesessen­
tiellesnondéterpénées ,autres,nondénommées ,de
lapositionex33.01AIIdutarifdouaniercommun,
originairesdeBulgarie,estsoumisedanslaRépu­
bliquefrançaiseàdesrestrictionsquantitativesdans
lecadredecontingentsinscritsdansl'accordcom­
mercialavecleditpaystiers,tandisquelemême
régimen'estpasappliquépartouslesautresÉtats
membres;
considérantquelaréalisationd'importationsen
Francedesproduitsci-dessusmentionnés,parl'in­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire auxhuiles
essentiellesnondéterpénées ,autres,nondénommées ,

6.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1647/64
Article3 delapositionex33.01AIIdutarifdouaniercom­
mun,originairesdeBulgarie,misesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportéesàdesti­
nationdelaRépubliquefrançaise .LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
Article2FaitàBruxelles,le15juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu31mars1965.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15juin1964
portantprorogationdelavaliditédesadécisionadoptéeendatedu
5mars1962àlasuitederecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115
alinéa1dutraité
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/401/CEE)
vusadécisionendatedu5avril1963(2)par
laquellelavaliditédeladécisiondu5mars1962
aétéprorogée,encequiconcernelaRépublique
italienne,jusqu'au7avril1964,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles155
et115alinéa1,
vusadécisionendatedu5mars1962f1),par
laquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée,à
lasuitederecoursàl'article115alinéa1dutraité,
ànepasaccorderletraitementcommunautaire aux
produitssous-indiqués ,originairesdespaystiers
mentionnésci-dessous,misenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembresetréexportésàdestination
delaRépubliqueitalienne :vulademandequelaRépubliqueitaliennea
introduiteauprèsdelaCommissionparnotedela
représentation permanentedel'Italieauprèsdela
C.E.E.etdelaC.E.E.A.,endatedu6mars1964,
afind'obtenirlaprorogationdevaliditépourune
annéedeladécisionviséeci-dessus,
considérantquelavaliditédeladitedécisiona
expiréàladatedu7avril1964;
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondesdécisionsdu5mars1962etdu
5avril1963continuentàsubsister;N0autarif
douaniercom­
munProduits Origine
Ferro-tungstène
(ferro-wolfram)Albanie ex73.02G
73.02HBulgarie
Hongrie
Pologne
RoumanieFerro-molvbdène ,
Ferro-vanadiumconsidérantquel'étatdestravauxrelatifsà
l'uniformisation delapolitiquecommerciale des
Étatsmembresdanslesecteurdesmétauxnon
ferreuxetdesferro-alliagesnepermetpaslamise
enoeuvredèsàprésentdemesuresdepolitique
commerciale communeàl'égarddespaystiers;Tchécoslovaquie
U.R.S.S.
(*)JOn°33du4.5.1962,p.1099/62. (2)JOn°65du26.4.1963,p.1374/63.