1114/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.4.66
chéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobiles dela
positiondouanièreex87.06dutarifdouaniercom­
mun,lorsquecesproduitssontoriginairesde
l'U.R.S.'S,etdeTchécoslovaquie etmisenlibre
pratiquedansd'autresÉtatsmembres .considérantque1importationdesproduitsre­
prisàlapositiondouanièren°ex87.06(parties,
piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesauto­
mobiles)enprovenancedesautresÉtatsmembres
n'estpassoumiseàladélivranced'unelicencepar
lalégislationenvigueurenItalie;
considérantquepourcesraisons,lamesurede
proteotionprévueparladécisiondu28janvier1966
susviséeettendantàautoriserlaRépubliqueitalien­
neàsurseoiràladélivrancedeslicencesnepeut
êtreappliquéeauxproduitsreprisàlaposition
douanièreex87.06etqu'ilconvientdemodifieren
conséquenceladitedécision,Article2
LavaliditédelaprésentedécisionestLimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitiveenla
matière .
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le18avril1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliqueitalienneestautorisée,àtitrede
mesuredesauvegardeconservatoire ,àexcluredu
traitementcommunautaire desparties,piècesdéta­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18avril1966
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire «lesfilsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles»delapositiondouanière51.01,
originairesdeTchécoslovaquie etmisenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/257/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantque1importationdeceproduitdans
larépubliquefédéraled'Allemagneenprovenance
delaTchécoslovaquie estsoumiseàdesrestrictions
quantitatives ,tandisquelemêmerégimen'estpas
appliquédanslespaysduBénélux;
considérant ,d'aprèsdesrenseignements fournis
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,quedes
demandesdelicencesontétéprésentéespourim­
porterdetelsproduits,misenlibrepratiqueaux
Pays-Bas ;
considérantquelaréalisationdecesimportations
danslarépubliquefédéraled'Allemagneparl'in­
termédiairedesPays-Basestsusceptibledeconsti­
tuerdesdétournements detraficquiempêcheraient
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
prisesparlarépubliquefédéraled'Allemagneà
l'égarddelaTchécoslovaqude ;vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sesarticels155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelarépubliquefédéraled'Allemagneaintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésen­
tationpermanenteendatedu29mars1966,pour
excluredutraitementcommunautaire les«filsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles,noncon­
ditionnéspourlaventeaudétail»delaposition
51.01,originairesdeTchécoslovaquie etmisenli­
brepratiquedanslesautresÉtatsmembres,

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1115/66 26.4.66
Article2 considérant ,toutefois,qu'avantd'arrêterune
décisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommis­
sionderéunirdesélémentsd'appréciationsupplé­
mentaires,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitiveenla
matière .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Larépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
risée,àtitredemesuredesauvegardeconservatoire ,
àsurseoiràladélivrancedeslicencesd'importa­
tionspourles«filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesnonconditionnéspourlaventeaudé­
tail»delapositiondouanière51.01dutarifdoua­
niercommun,originairesdeTchécoslovaquie ,mis
enlibrepratiquedanslespaysduBénéluxetréex­
portésàdestinationdelarépubliquefédéraled'Al­
lemagne.FaitàBruxelles,le18avril1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN