ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L68/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N°566/72DELACOMMISSION
du20mars1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
428/72auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°428/72(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0479/72(4);
considérantquelerèglement (CEE)n0433/72du
Conseil,du29février1972(5),asupprimélalimi­
tationdelapossibilitédemodifierlemontantde
basedelarestitution,limitationprévueàl'article7
paragraphe4durèglement (CEE)n0766/68;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C1)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8
(3)JOn»L52du1.3.1972 ,p.37.
(«)JOn<>L57du8.3.1972 ,p.10.
(s)JOnoL53du2.3.1972 ;p.1.

21.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose (4)
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0263
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0263
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0263
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0263
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n0394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
N0L70/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N°578/72DELACOMMISSION
du22mars1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(s)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(uc/îookg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,02
II.sucrebrut 4,41(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,02
II.sucrebrut 4,41(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
28.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/1*5
RÈGLEMENT (CEE)N°613/72DELACOMMISSION
du27mars1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°585/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1972.
farlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
C)JOnoL71du24.31972,p5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mars1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
25.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°595/72DELACOMMISSION
du24mars1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéreaiesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements apercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
'«)IOn°L172du31.7.1971,p.61.

N°L72/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(5)Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun
__ _partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,96
10.01BFromentdur 62,41m
10.02 Seigle 54,24(e)
10.03 Orge 37,31
10.04 Avoine 48,84
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 43,06(2)(3)(<)
10.05Bautremaïs 43,06(3)(<)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 17,32
10.07CGrainesdesorgho 40,48
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 99,66
11.01BFarinedeseigle 86,40
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,92
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 106,80
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdetepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
{')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(·)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L76/16 29.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°621/72DELACOMMISSION
du28mars1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebaremedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn«L172du31.7.1971,p.63.

29.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mars1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Cerealesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,25 0,25 1,05
10.01BFromentdur 0 0 0 2,25
10.02 Seigle 0 0 0 1,00
3.0.03 Orge 0 0 010,25
10.04 Avoine 0 0 0 0,25
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs0 0 0 0
10.07ASarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,75
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53*term.
64®term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,045 0,045 0,187 0,187
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,presentéautrementquesous
formedefarine00,033 0,033 0,140 0,140
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 01,825 1,825
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 01,363 1,363
11.07BMalttorréfié 0 0 01,589 1,589
28.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/9
REGLEMENT (CEE)N0611/72DELACOMMISSION
du27mars1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements apercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
f1)lOnoL282du23.12.1971,p.8.
'»)JOn®L172du31.7.1971,p.61.

N°L75/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mars1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu !Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise jdecompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,96
10.01BFromentdur i62,41(1)(5)
10.02 ^Seigle j54,24(«)
10.03Orge j37,3110.04Avoine |48,84
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen-j
cernent |42,31(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 42,31(3)(4)
10.07A !Sarrasin 0
10.07BMillet i17,32
10.07CGrainesdesorgho 39,79
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 99,66
11.01BFarinedeseigle 86,40
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,92
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 106,80
[')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
'*)Auplus4%delavaleurendouane.
;s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importedanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L77/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.72
REGLEMENT (CEE)N°637/72DELACOMMISSION
du29mars1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvements visesàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1C)"T2.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(MJOn»308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(s)JOn«L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :(UC/100kg,
Montant
duprélèvement
7,50
4,88i1)
7,50
4,88HI.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
!')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n®837/68.
N0L79/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N0652/72DELACOMMISSION
du29mars1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements apercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le29mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
")(OnoL282du23.12.1971,p.8.
IOnoL172du31.7.1971,p.61.

1.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mars1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
cernentNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompre
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 59,74
10.01BFromentdur 64,79(*)(*)
10.02 Seigle 55,16(6)
10.03 Orge 38,12
10.04 Avoine 48,65
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 43,32(2)(S)(4
10.05Bautremaïs 43,32m
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 19,63
10.07CGrainesdesorgho 40,60
10.07Dautrescéréales o(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 101,12
11.01BFarinedeseigle 87,70
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 109,94
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 108,26
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementde«e
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
f*)Auplus4%delavaleurendouane.
'*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte
menrsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(■)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L82/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°695/72DELACOMMISSION
du5avril1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàl'Algérieàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde500tonnesdebutteroil
destinéesàl'Algérie.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'intervention etsesituantentrele20maietle5
juin1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionfrançais.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n01399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroil,fabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ,auprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde500tonnesdebutteroil,destinéà
l'Algérie;quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob,
doitfairel'objetd'uneadjudicationconformément au
règlement (CEE)n°900/70delaCommission ,du
19mai1970,relatifàdesadjudications pourla
fourniturede16000tonnesdebutteroildestinéau
programmealimentairemondial(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n0900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele18
avril1972,à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordeau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
(3)JOnoL179du21.7.1969,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(s)JOn«L86du16.4.1971,p.24.