JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.11.67 N0267/7
INFORMATIONS
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13octobre1967
relativeàlafixationdesmoyennesarithmétiques desprélèvementsagri­
colesenverslespaystiersservantdebasepourlecalculduprélèvement
compensateur instituéenvertudel'article10dutraité
(67/659/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle10paragraphe2,
vuladécisiondelaCommissiondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéennedu14octobre1963(1)
—modifiéeparcelledu23mars1967(2)—rela­
tiveàlacirculationdesmarchandises obtenuesdans
unÉtatmembre,danslafabricationdesquelles
sontentrésdesproduitsqui,dansl'Étatmembrede
fabrication ,n'ontpasétésoumisauxdroitsdedoua­
neettaxesd'effetéquivalentquileurétaientappli­
cablesouquiontbénéficiéd'uneristournetotale
oupartielledecesdroitsettaxes;
considérantque,aussilongtempsquepourcer­
tainsproduitssoumisaurégimedesprélèvements
agricoleslesprixnesontpasencoreunifiésdansla
Communauté etque,parconséquent,lesprélè­
vementsagricolesquileursontapplicablessonten­
coredifférentsselonlesÉtatsmembres,ilyalieu
dedéterminerpourlesditsproduitspourchaque
trimestredel'annéecivilelesmoyennesarithméti­
quesdesprélèvementsagricolesservantdebasepour
lecalculduprélèvementcompensateur viséàl'ar­ticle9paragraphe 1deladécisionprécitéedu
14octobre1963;
considérantquelorsdelafixationdesmoyen­
nesarithmétiques pourchaquenouveautrimestre,
lesdonnéesdisponiblesausensdel'article9para­
graphe2deladécisiondu14octobre1963sont
cellesdel'avant-derniertrimestre(dénomméci-après
périodederéférence);qu'ilconvientdecalculerla
moyennearithmétique àpartirdesprélèvements
agricolesappliquésparlessixÉtatsmembresenvers
despaystierspendanttoutelapériodederéférence,
comptetenudunombredejoursaucoursdesquels
unprélèvementestrestéinchangé;
considérantque,austadeactueldelamiseen
placedel'organisationcommunedesmarchésdans
lecadredelapolitiqueagricole,ilyalieudefixer
lesmoyennesarithmétiques desprélèvements agri­
colesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ainsiquedansceluidusucre;
considérantquedanslesecteurdulaitetdes
produitslaitierslesprélèvements applicablesaux
produitspilotesconstituentlabasepourlafixation
desprélèvements agricolesafférentsauxproduits
assimilésselondesméthodesarrêtéespardesrègle­
mentsduConseiletdelaCommission ;
considérantenconséquencequelaprésentedé­
cisionpeutseborneràfixerlesmoyennesarithmé­JOn<>172du28.11.1963,p.2782/63.
(2)JOn«70du13.4.1967,p.1294/67.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°267/8 4.11.67
tiquesdesprélèvementsapplicablesauxproduitspi­
lotesetàdéterminerlaméthodeàappliquerenvue
ducalculdecesmoyennesàl'égarddesproduitsas­
similés;conditions,aucunimpératiféconomiquenes'oppose
àceque,àl'égarddecesproduits,lesmoyennes
arithmétiques soientcalculéesàpartirdelamoyen­
nefixéepourlesucreblancenlamultipliantparles
coefficientsvisésrespectivement àl'article9pa­
ragraphe1etàl'article10paragraphe 1durè­
glementprécité,
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantque,pouratteindrel'objectifpour­
suiviparlesystèmeduprélèvementcompensateur
instituéparladécisiondu14octobre1963susvisée,
ilsuffitdedéterminerunemoyennearithmétique
uniqueafférenteàl'ensembledesproduitsdela
positiontarifaire04.04etcalculéesurlabasedes
prélèvements applicablesauxproduitsdugroupe
n°9ausensdel'annexeIaurèglementn0111/64/
CEEduConseil,du30juillet1964(1),portantcons­
titutiondegroupesdeproduitsdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers,modifiéendernierlieu
parlerèglementn0358/67/CEEduConseil,du
28juillet1967(2);qu'eneffet,lesproduitsrelevant
decegroupeconstituentlapartielaplusimpor­
tantedesfromagessusceptiblesd'êtreutilisésdans
lesconditionsdel'article10paragraphe2deuxième
alinéadutraité;Lesmoyennesarithmétiques desprélèvements
agricolesservantdebasepourlecalculduprélè­
vementcompensateur viséàl'article9paragraphe 1
deladécisiondu14octobre1963sontfixéesdans
lesannexesàlaprésentedécisionpourladuréequi
yestindiquée.
Article2
considérantque,lespremièresmesuresdorgani­
sationcomunedesmarchésdanslesecteurdusu­
creétantentréesenvigueurle1erjuillet1967,les
moyennesarithmétiques nepeuventêtrefixéessur
labasedesdonnéesdelapériodederéférence;Lesmoyennesarithmétiques applicablesauxpro­
duitsassimilésausensdel'article2paragraphe2
durèglementn°13/64/CEE(4),ainsiquecelles
applicablesauxproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2f)duditrèglement,sontobtenuesàpartir
desmoyennesfixéesàl'égarddesproduitspilotes
visésàl'annexeAdelaprésentedécisionselonles
méthodesprévuespourladétermination desprélè­
vementsagricolesapplicablesauxditsproduits,étant
entenduquelorsducalculdesmoyennesarith­
métiquesafférentesauxproduitsassimilésrelevant
dugroupedeproduitsn°2visésàl'annexeIau
règlementn°111/64/CEEduConseililesttenu
comptedumontantpar1°/omatièresgrassesindi­
quéàl'annexeAsusvisée.considérantquelesprélèvementsapplicablesau
sucrebrutetausucreblancsontdéterminéspour
chaquelotdemarchandises surlabaseduprix
d'offreetduprixdeseuildel'Étatmembreimpor­
tateur;que,enl'absenced'importationseffectuées
aprèsle1erjuillet1967,ilestindiquédefixerles
moyennesarithmétiques comptetenu,d'unepart,
desmoyennesdescotationsdumarchémondialet,
d'autrepart,desmoyennesdesprixdeseuilfixés
parlesÉtatsmembres;
Article3
considérantque,encequiconcernelesbette­
ravesetlesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe2sousc)durèglementn°44/67/CEEduCon­
seil,du21février1967(3),concernantcertainesme­
suresd'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968,les
prélèvements agricolessontobten'usparl'applica­
tiond'uncoefficientauprixdeseuilfixépourle
sucreblancetdiminuéd'unmontantégalau/ou
procheduprixdumarchémondial;que,dansces1.Lamoyennearithmétiqueapplicableauxbet­
teravesestobtenueàpartirdelamoyennefixéeà
l'égarddusucreblancenlamultipliantparlecoef­
ficient1,3,lerésultatainsiobtenuconstituantla
moyenneserapportantà1.000kgdebetteraves .
2.Lesmoyennesarithmétiques applicablesaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe2sousc)du
règlementn044/67/CEEsontobtenuesàpartirde
lamoyennefixéeàl'égarddusucreblancenla
mutipliantparlecoefficientprévuàl'article10
paragraphe 1duditrèglement .
i1)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)TOno173du29.7.1967,p.6.
(3)JOn°40du3.3.1967,p.597/67. (4)JOno34du27.2.1964,p.574/64.

4.11.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°267/9
Article4 Article5
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres . LadécisiondelaCommission delaCommunau­
tééconomiqueeuropéenne ,du21décembre1964,
relaitveàlafixationdesmoyennesarithmétiques
desprélèvements agricolesenverslespaystiersser­
vantdebasepourlecalculduprélèvementcom­
pensateurinstituéenvertudel'article10dutrai­
té(x),estabrogée.FaitàBruxelles,le13octobre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE A
Moyennesarithmétiques relativesauxproduitssoumisaurégimedesprélèvements agricoles,
envertudurèglementn°13/64/CEE(2),pourlapériodedu1eroctobre1967au31dé­
cembre1967
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMoyennesarith­
métiquesdespré­
lèvementsagricoles
enU.C./100kgnet
ex04.02 Lactosérumenpoudre,obtenuparleprocédéspray,
d'uneteneureneauinférieureouégaleà5°/oenpoids j
!etd'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégale
à3°/oenpoids,enemballagesnormalementutilisésdans|
lecommerce ,de25kgouplus i5,00
ex04.02 ,Laitenpoudre,sansadditiondesucre,obtenuparle
procédéspray,d'uneteneurenmatièresgrassesde26%
enpoidsetd'uneteneureneauinférieureouégale
à5%enpoids,enemballagesnormalement utilisés
danslecommerce ,de25kgouplus 39,59
ex04.02 iLaitenpoudre,sansadditiondesucre,obtenuparle
procédéspray,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5°/oenpoidsetd'uneteneuren
eauinférieureouégaleà5°/oenpoids,enemballages i
normalementutilisésdanslecommerce,de25kgouplus
—destinéàl'alimentationdubétail !6,81
—autre i11,69
ex04.02 Laitcondensé (autrequenpoudre)sansadditionde;
sucre(laitévaporé),d'uneteneurenmatièresgrassesde
7,5%enpoidsetd'uneteneurenmatièressècheségale
ousupérieureà25%enpoids,encaissesouencartons
de96boîtesd'uncontenude170g 17,04
ex04.02 Laitcondensé(autrequ'enpoudre)avecadditiondej
sucre,d'uneteneurenmatièresgrassesde9°/oenpoids ;
etd'uneteneurenmatièressècheslactiqueségaleou
supérieureà28%enpoids,encaissesoucartonsde
48boîtesd'uncontenud'environ400g 33,39
ex17.02ALactoseraffinéd'uneteneur(enpoids)ensucrelactique
de98,5°/oenemballagesnormalement utilisésdansle
commerce 14,33
04.03 Beurre
—dontlepHdanslaphaseacqueuseestinférieurou
égalà5,5°/o 131,68
—autre j131,68
04.04 Fromageetcaillebotte 47,40
Moyennedesmontantspar1%>matièresgrassesàprendreenconsidération pourlecalculdesmoyennes
arithmétiques applicables auxproduitsassimilésrelevantdugroupedeproduitsn02,ausensde
l'annexeIdurèglement111/64/CEEduConseil :0,94U.C.
(*)JOno7du22.1.1965,p.57/65.
(2)JOn<>34du27.2.1964,p.549/64.

N°267/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.11.67
ANNEXE B
Moyennesarithmétiques relativesauxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2a)du
règlementn°44/67/CEE(*)pourlapériodedu1eroctobre1967au31décembre1967
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMoyennesarith­
métiquesdespré­
lèvementsagricoles
enU.C./100kgnet
ex17.01
ex17.01Sucrebrut
Sucreblanc14,96
17,38
(l)JOno40du3.3.1967,p.597/67.