14.8.70 JournalofficieldesCommunautes européennes N°L180/13
REGLEMENT (CEE)N°1646/70DELACOMMISSION
du13août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlerizetlesbrisures
d'importation ,ceprixdoitêtreleprixcafvalable
pourembarquement pendantcemois;que,pourune
importation &réaliserpendantlemoissuivantcelui
aucoursduquelaétédélivrélecertificatd'impor­
tation,ceprixdoitêtreleprixcafvalablepour
embarquement pendantlemoispourlequelestpré­
vuel'importation ;que,pouruneimportation k
réaliserpendantlesautresmoisdevalidityducertifi­
catd'importation ,ceprixdoitêtreleprixcaf
valablepourembarquement pendantlemoispre­
cédantceluiaucoursduquelestprévuel'impor­
tation;que,s'iln'yapasd'offrektermepourem­
barquementaucoursd'unmoisdetermine,ceprix
estceluipratiquepourembarquement pendantle
derniermoisouilexisteuneoffrekterme;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marcheduriz(1),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article13paragraphe6,
considérantquelesprimesquis'ajoutentauxprélè­
vementsfixeskl'avancepourlesimportationsde
rizetdebrisuresdoiventcomporteruneprime
pourlemoisencoursetuneprimepourchacun
desquatremoissuivants;quelemontantdechaque
primedoitêtrelememepourtoutelaCommu­
naute;considérantque,sileprixcafdeterminelejour
delafixationdubarèmedesprimesestégalauprix
cafd'achatktermeouluiestsup^rieurd'unmon­
tantn'excédantpas0,025unitedecomptepar
100kg,laprimeestégalek0unitedecompte;
considérantque,dansdescirconstancesexception­
nellesetdanscertaineslimitesdéterminées,laprime
peuttoutefoisêtrefixéekunniveauplusélevé;
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69(7)
duConseil,du11août1969,adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjoncture k
prendredanslesecteuragricoleklasuitedela
devaluationdufrancfrançais;que,auxtermesde
Particle7decerèglement,danslecasoudesprix
demarchefrançaissontkretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàParticlelerduditrèglementdoit
êtrepriseenconsideration ;considérantquelerèglementn°365/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(8),modifieparlerègle­
mentn°1018/67/CEE(4),aétablilesrèglesdefixa­
tion&l'avancedesprélèvementsapplicablesauriz
etauxbrisures;
considérantque,envertudecerèglement,lorsquele
prixcafdurizdécortiqué,durizblanchioudes
brisures,determinelejourdelafixationdesprimes,
estplusélevéqueleprixcafd'achataterme
pourlememeproduit,laprimedoitêtrefixéeen
principeaunmontantégalaladifferenceentreces
deuxprix;queleprixcafestceluidetermine
conformément kl'article16durèglementn°359/67/
CEElejourdelafixationdesprimes;quelesmo­
dalitydedetermination desprixcafontétéarrêtées
parlerèglementn°469/67/CEE(5),modifieender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2130/69(®);que
leprixcafd'achatktermedoitêtreégalementdeter­
mineconformément al'article16durèglementn°
359/67/CEEmaissurlabasedesoffresportsmerdu
Nord;que,pouruneimportationkréaliserpendant
lemoisaucoursduquelaétédélivrélecertificatconsidérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelesprimesapplicablesle14août
1970doiventêtrefixéescommeilestindique
autableauannexeaupresentrèglement;quele
montantdesprimesnedoitêtremodifiequelors­
quel'applicationdesdispositionsviséesci-dessusim­
pliqueunemodificationsupérieurek0,025unitede
compte.
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
P)JOno174du31.7.1967,p.32.
(<)JOno311du21.12.1967,p.12.
(5)JOno204du24.8.1967,p.5.
(*)JOnoL271du29.10.1969,p.22. (7)JOnoL202du12.8.1969,p.1.

N°L180/14 JournalofficieldesCommunautes européennes 14.8.70
AARRÉTÉLEPRESENTREGLEMENT : sontarrêtéescommeindiqueautableauannexeau
presentrèglement.
Articlepremier Article2
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixesaLepresentrèglemententreenvigueurle14août
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures 1970.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesElementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13août1970.
ParlaCommission
Levice-president
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlerizetlesbrisures
(U.C.1100kg)
Numéro I
dutarifdouanier
commun |DésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille 0 0 0 '0 0
(II)Rizengrainsnonpelés 0 0 0 0 0
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieureà
2:
(a)Rizsemi-blanchi 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi0 0 0 0 0
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi0 0 0 0 0
C.enbrisures 0 0 0 0 0