N°L378/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
REGLEMENT (CEE)N°4038/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
prévuesparlerèglement(CEE)n02615/87dela
Commission (12),àlasituationactuelledesmarchésdes
grainesoléagineuses ,etnotammentauxcoursouprixde
cesproduits;que,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°651/71delaCommission (13),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01815/84(H),le
montantdelarestitutionenÉcusetlemontantdela
restitutionfinaledanschacunedesmonnaiesnationales
doivent,pourlecolzaetlanavette,êtrefixésconformé­
mentàl'annexeduprésentrèglementetqu'iln'yapas
lieudefixerderestitutionpourletournesol;
considérantquel'article13durèglement(CEE)
n02041/75prévoitlapossibilitédediminuerladuréede
validitéducertificatdepréfixationdelarestitutionàl'ex­
portationlorsquelasituationdumarchéjustifieunetelle
mesure;qu'ilconvientderéduireladuréedevaliditédu
certificatdansunsoucidebonnegestiondumarchédes
produitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03994/87(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03882/87(6),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspéciales "pourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolf7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n°2041/75delaCommission ,du
25juillet1975,portantmodalitésparticulièresd'applica­
tionderégimedescertificatsd'importation ,d'exportation
etdepréfixationdanslesecteurdematièresgrasses(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02662/87(10),etnotammentsonarticle13,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71sontfixésàl'an­
nexepourlecolzaetlanavette.
2.Ilnestpasfixéderestitutionpourletournesol.
3.Lecertificatdepréfixationdelarestitutionàl'expor­
tationestvalableàpartirdeladatedesadélivranceet
jusqu'àlafindupremiermoissuivant.considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n03590/87delaCommission(");
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdispositionsà
prendreenconsidérationpourlafixationdelarestitution,
Article2(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L377du31.121987.
OJOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn°L365du24.12.1987,p.13.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(8)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L213du11.8.1975,p.1.
(,0)JOn0L252du3.9.1987,p.6.
(")JOn°L339du1.12.1987,p.35.Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
(12)JOn°L248du1.9.1987,p.10.OJOn0L75du30.3.1971,p.16.HJOn°L170du29.6.1984,p.46.

31.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L378/79
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1987,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100
Courant
11"terme
22*terme
33'terme
44'terme
5S'terme
6
21,342
26,102
21,60021,739
26,499
21,9971.Restitutionsbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Restitutionsfinales:
Grainesrécoltéesetexportéesde:
—républiquefédéraled'Allemagne
(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)52,68
58,37
1034,45
155,06
186,12
17,232
12,049
32765
1843,75
3250,64
4175,6453,63
59,43
1053,53
158,03
189,59
17,562
12,310
33397
1866,79
3311,87
4237,55 —Portugal(Esc)