1.7.97 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/3
REGLEMENT (CE)N°1222/97DELACOMMISSION
du30juin1997
fixantlesprixreprésentatifs etlesmontantsdesdroitsadditionnels à
l'importationpourcertainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté europeenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n°1423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01143/97(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,quantiténonreprésentativedumarché;quedoiventégale­
mentêtreexcluslesprixd'offrequipeuventêtresupposés
commenonreprésentatifs delatendanceeffectivedu
marché;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescomparables
relativesausucredelaqualitétype,ilimporte,pourle
sucreblanc,dedéduireoud'ajouterauxoffresretenuesles
majorationsouabattementsfixésconformément àl'article
5paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n°784/68;
que,encequiconcernelesucrebrut,ilimported'appli­
querlaméthodedescoefficientscorrecteursdéfinieaudit
article5paragraphe 1pointb);
considérantqueleprixreprésentatifn'estmodifiéquesi
lavariationdesélémentsdecalculentraîneparrapportau
prixreprésentatiffixé,unemajorationouunediminution
égaleousupérieureà0,5écupar100kilogrammes ;
considérantque,lorsqu'ilexisteunedifférenceentrele
prixdedéclenchement pourleproduitencauseetleprix
représentatif ,ilyalieudefixerdesdroitsàl'importation
additionnelssilesconditionsviséesàl'article3durègle­
ment(CE)n01423/95sontremplies;
considérantquel'applicationdecesdispositionsconduità
fixerlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnels à
l'importationdesproduitsencausecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,considérantquelerèglement(CE)n01423/95prévoitque
leprixcafàl'importationdusucreblancetdusucrebrut,
ci-aprèsappelé«prixreprésentatif »estétabliconformé­
mentaurèglement(CEE)n0784/68delaCommission (%
modifiéparlerèglement(CE)n0260/96(6);queceprix
s'entendfixépourlaqualitétyperespectivement définie
aurèglement(CEE)n0793/72duConseilÇ)etaurègle­
ment(CEE)n0431/68duConseil(8),modifiéparlerègle­
ment(CE)n03290/94f);
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquepourlafixationdecesprixreprésentatifs
ildoitêtretenucomptedetouteslesinformationsrela­
tivesauxoffresfaitessurlemarchémondial,auxcours
cotésdanslesboursesimportantespourlecommerce
internationaldusucre,auxprixobservéssurdesmarchés
importantsdanslespaystiersetauxopérationsdeventes
concluesdanslecadredeséchangesinternationaux dont
laCommissionaconnaissance ,soitparl'intermédiairedes
Étatsmembres,soitparsespropresmoyens;quecepen­
dant,envertudurèglement(CEE)n0784/68,iln'estpas
tenucomptedesinformationslorsquelamarchandise
n'estpasdequalitésaine,loyaleetmarchande;oulorsque
leprixindiquédansl'offreneportequesurunefaibleArticlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéà
l'annexe.(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L165du24.6.1997,p.11.
OJOn0L145du27.6.1968,p.10.(jJOn0L34du13.2.1996,p.16.
OJOn0L94du21.4.1972,p.1.
j8)JOn0L89du10.4.1968,p.3.
9JOn0L349du31.12.1994,p.105.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1997.

N0L173/4|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.97
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1997,fixantlesprixreprésentatifsetlesmontantsdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduitsdu
codeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(·) 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(η 27,27 11,60
17019910(2) 27,27 7,08
17019990(2) 27,27 7,08
17029099(*) 0,27 0,38
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .