N°L151/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.68
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du27'juin1968
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire (premier
semestredel'année1968)àdroitnulàl'importationdecertainstypesdepneumatiques
destinésàêtreutilisés,àdesfinsd'entretien,surdesavions
(68/269/CEE)
tenudesmodifications devantinterveniren1968dans
lacompositiondeleursdifférentesflottesaériennes,
êtreestiméscommesuit:
Enunitésdecompte
85.000
13.500
103.000
151.000
5.500Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoiseLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission ,
considérantquelesutilisateurscommunautaires
d'avionssetrouventdanslanécessitéd'utiliser,pour
leurentretien,certainstypesdepneumatiquesdontla
productionestencoreactuellementinsuffisantedans
laCommunauté ;
considérant,toutefois,quelaproductioncommunau­
tairedecestypesdepneumatiques estactuellement
enpleindéveloppement etque,dèslors,pources
typesdepneumatiques ,ilestdel'intérêtdelaCom­
munautéquel'applicationdesdroitsdutarifdouanier
communnesoitsuspendue,d'unepart,quepourune
périoden'excédantpassixmois,d'autrepart,que
dansunelimitebiendéterminée ;qu'ilsemblebien,
eneffet,quel'instaurationd'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesditstypesdepneumatiques
aurapoureffetd'amenerlesfabricantsdepneuma­
tiquesdelaCommunauté àaugmenteretdiversifier
leurproduction,tandisquelesutilisateurspourront
mieuxadapterleurcourantd'approvisionnement aux
possibilitésdelivraisonexistantdanslaCommu­
nauté;
considérantquelesbesoinsd'importationsdesÉtats
membres,pourlepremiersemestredel'année1968,
enprovenancedepaystiers,peuvent,surlabasedes
importationsactuellesdesÉtatsmembresetcompteTotal:358.000;
que,danscesconditions,ilsembleadéquatdelimiter
lecontingenttarifairecommunautaire à358.000uni­
tésdecompte;
considérantqu'enl'occurrenceeteuégardàlacom­
positiondesdiversesflottesaériennesintéressées,il
paraîtpossible,sansdérogeraucaractèrecommunau­
taireducontingenttarifaireencause,deprévoirun
systèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres,systèmepermettantd'éviter
toutrisquededépassementducontingenttarifaire
communautaire ;quecetterépartitionsembledonc
pouvoirs'effectuerselonlesvaleurs(enunitésde
compte)indiquéesci-dessusenregarddechaque
Étatmembre;
considérant,eneffet,quelarépartitionci-dessusdu
contingenttarifairecommunautaire entrelesÉtats
membrespermet,euégardauxconsidérations qui

30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/53
Enunitésdecompte
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoise85.000
13.500
103.000
151.000
5.500précèdent,danslamesuredupossibleenl'occurrence,
unaccèségaldesimportateursdanslaCommunauté
aucontingenttarifairecommunautaire encause,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Jusqu'au30juin1968,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunesttotalementsuspendue,
danslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire
de358.000unitésdecompte,surlespneumatiques
destypesmentionnésci-dessous,delaposition
ex40.11C,destinésàêtreutilisés,souscontrôle
douanier,àdesfinsd'entretien,surdesavions:Total:358.000
Article3
LesquotasattribuéssontgérésparchaqueÉtat
membreselonsespropresdispositionsenmatièrede
contingentstarifaires.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.44X16;32PR
44,5X16,5-18 ;30PR
40X14;24PR
26X6,6;10PRavecdéflecteur
50X20;26PR
49X17;28PR
32X11,5-15;12PR
40X14;22PR
24X7,7;14PR
34X11;22PRFaitàLuxembourg ,le27juin1968.
Article2 FarleConseil
Leprésident
E.FAURELecontingenttarifairecommunautaire estréparti
entrelesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:
DÉCISIONDUCONSEIL
du27juin1968
portantsuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesàcertains
typesdepneumatiques destinésàêtreutilisés,àdesfinsd'entretien,surdesavions
(68/270/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission .
considérantquelesutilisateurscommunautaires
d'avionssetrouventdanslanécessitéd'utilisercer­tainstypesdepneumatiques qui,enraisondeleurs
caractéristiques techniquesparticulières ,nesontpas
encoredisponiblesdanslaCommunauté enquantités
suffisantes;
considérantqu'ilest,dèslors,opportund'admettre
cesproduitsensuspensiontotaledesdroitsdedouane
prévusàleurégarddansletarifdouaniercommun,
demanièreànepasgreverlebudgetdecesutilisa-