1.11.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/7
REGLEMENT (CEE)N°2576/78DUCONSEIL
du30octobre1978
répartissantcertainsquotasdecaptureentrelesÉtatsmembrespourlesnavires
péchantdanslazoneéconomiqueexclusivedelaNorvège
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantquelaCommunauté etleroyaumede
Norvègeontnégociéunaccord-cadredepêche;
considérantquelaCommission asoumisl'accord­
cadresusmentionné auConseilpourapprobation ^
considérantquelaCommunautéetlaNorvègesesont
consultéesausujetdeleursallocationsmutuellesde
pêchepour1978;
considérantque,aucoursdecesconsultations ,lesdélé­
gationssontconvenuesderecommander àleursauto­
ritésdefixercertainsquotasdecapturepour1978
pourlesnaviresdel'autrepartie;
considérantqu'ilincombeàlaCommunauté de
répartirlesquotasdecapturedanslazoneécono­
miqueexclusivedelaNorvègeentrelesnaviresinté­
ressésdelaCommunauté ;
considérantque,àcettefin,ilestnécessairede
répartircesquotasentrelesÉtatsmembresdela
Communauté ;
considérantquelesquotasconvenusaveclaNorvège
portentsurtoutel'année1978,maisqueleConseil,
parlerèglement(CEE)n01847/78(J),afixélaréparti­
tionseulementpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1978:considérantquelarepartitiondoittenircomptedes
prisesdéjàeffectuéesparlesnaviresdechacundes
Étatsmembres;
considérantque,afind'assurerlerespectdecetterépar­
tition,desinformationsconcernantlescaptureseffec­
tivesdoiventêtrecommuniquées ;
considérantquecesmesuresdoiventêtreprisessans
délaietqu'ilestdoncnécessairedelesarrêteràtitre
intérimaire,surlabasedel'article103dutraité,sous
réservedelesinclureultérieurement danslapolitique
agricolecommune,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillon
d'unÉtatmembresontautorisésàfairedu1eraoûtau
31décembre1978dansleseauxsituéesaunordde
62°00'etrelevantdelazoneéconomiqueexclusive
delaNorvègesontfixéesàl'annexe.
Article2
LesÉtatsmembrescommuniquent périodiquement à
laCommissionlesinformationsconcernantlesprises,
ventiléesparespèce,effectuéesparlesnaviresbattant
leurpavillonpéchantdanslazoneéconomiqueexclu­
sivedelaNorvège.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30octobre1978.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(»)JOnoL211du1.8.1978,p.4.

N»L309/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.78
ANNEXE
Quantitésviséesàl'article1erpourlapériodeallantdu1«aoûtau31décembre1978
(eauxnorvégiennesaunordde62°00'nord)
(ent)
EspècesDivisionousub-division
CIEMQuotas Allocations
Cabillaud
Églefin
Lieunoir
Rascasse
Flétannoir
Autresespèces
(capturesaccessoires)I,IIa)etIIb)
I,IIa)etIIb)
I,IIa),etIIb)
I,IIa)etIIb)
I,IIa)etIIb)
I,IIa)etIIb)13190
3111
9619
5190
1303
5000Belgique
France
Allemagne(RF)
Royaume-Uni
Belgique
France
Allemagne(RF)
Royaume-Uni
Belgique
France
Allemagne(RF)
Royaume-Uni
Belgique
Allemagne(RF)
Royaume-Uni
Allemagne(RF)
Royaume-Uni
Belgique
France
Allemagne(RF)
Royaume-Unip.m.
888
4664
7638
p.m.
664
479
1968
p.m.
p.m.
7982
1637
p.m.
3228
1962
750
553
p.m.
690(')
1610(»)
2700(i)
(')Quotavalablepourtoute1année1978.