29.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/5
REGLEMENT (CEE)N°180/76DELACOMMISSION
du28janvier1976
relatifàl'adjudicationdes(raisdelivraisondelaitécréméenpoudreàla
républiqueuniedeTanzanieautitredel'aidealimentaire
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements(CEE)n01347/75et(CEE)
n01348/75,lesfraisdelivraisond'unlotde2000
tonnesdelaitécréméenpoudredestinéàlarépu­
bliqueuniedeTanzanie.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdelivraisondulaitécréméen
poudre,lesdispositionsdurèglement(CEE)n02557/
74s'appliquent.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionirlandais.
2.L'organismedinterventionirlandaisfaitapposer
surl'emballageuneinscriptionindiquant,enlettres
d'aumoinsuncentimetre dehauteur:
«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheUnitedRepublicof
Tanzania/Forfreedistribution ».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoitentreautreslafourniturede2000tonnesde
laitécréméenpoudreàlarépubliqueuniede
Tanzanie;quecepaysafaitunedemandedelivraison
delaquantitéprécitée;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n01347/75duConseil,du26mai1975,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
delaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etcertainsorganismesinternatio­
naux(4),lesfraisdelivraisondecettequantitédoivent
fairel'objetd'uneprocédured'adjudication ;
considérantque,encequiconcernelaprocédure
d'adjudication ,ilestindiquédeseréférerpourl'essen­
tielàcelleétablieparlerèglement(CEE)n02557/74
delaCommission ,du4octobre1974,relatifàl'adjudi­
cationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudre
autitredel'aidealimentaireàcertainspaystiers(5),
pourlacampagne1974;qu'ilesttoutefoisnécessaire
deprévoircertainesprécisions,notammentencequi
concerneledélaipourlaprésentationdesoffresetles
conditionsdelivraisondulaitécréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article3
1.Lalivraisonesteffectuéeàunportàdésigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessiblesauxnaviresdehautemeretayantune
liaisonrégulièreaveclepaysdestinataire .
2.Lalivraisonalieuàdesdatesfixéesparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituant:
—pour400tonnesaprèsle1eretavantle20mars
1976,
—pour500tonnesaprèsle1eretavantle20avril
1976,
—pour600tonnesaprèsle1eretavantle20mai
1976,
—pour500tonnesaprèsle1eretavantle20juin
1976.
Article4
L'organismed'interventionpeutprocéderàdespaie­
mentsfractionnéssurprésentationducertificatde
priseencharges'appliquantàunefourniturepartielle
viséeàl'article3.(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(*)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(*)JOn°L138du29.5.1975,p.3.
(4)JOn»L138du29.5.1975,p.1.
(»)JOn°L274du9.10.1974,p.7.

N0L21/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.76
Article5 Article6
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele10
février1976à12heures.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJounalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission