29.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L337/71
REGLEMENT (CEE)N»3013/79DELACOMMISSION
du20décembre1979
modifiantlesmontantscompensatoires monétairespourlesproduitsdérivés
danslesecteurdelaviandedevolaille
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°987/79(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02140/79dela
Commissiondu28septembre 1979(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2979/79(4);
considérantquecertainscoefficientspourcalculerles
prélèvementspourlesproduitsdérivésdanslesecteur
delaviandedevolailleontétémodifiésparlerègle­
ment(CEE)n03011/79delaCommission du20
décembre1979(5);qu'ilconvientdetenircomptede
cettemodification pourlecalculdesmontants
compensatoires monétaires ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires monétairespourles
produitsrelevantdessous-positions 02.02BIId)et
02.02BIIe)dutarifdouaniercommunfigurantà
l'annexeIpartie4durèglement(CEE)n02140/79'
sont[sousréserved'unemodificationdecesmontants
enfonctiondel'évolutiondestauxdechangevisésà
l'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n0974/71]remplacésparlesmontantsfigurantà
l'annexéduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L123du19.5.1979,p.9.
(J)JOn»L247du1.10.1979,p.1.
(<)JOn°L336du29..12.1979.
(5)Voirpage65duprésentJournalofficiel.

N0L337/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
SECTEURDELAVIANDEDEVOLAILLE —POULTRY
SEKTORGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREPOLLAME
SECTORPLUIMVEE—FJERKRÆKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
.Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undDeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit FF
I 2 3 4 5 6 7 8
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)320,75
^15,Í6
14,70
20,05
7,11
12,79
13,8158,7
42,9
41.6
56.7 ■
20,1
36,2
39,14,05
2,96
2,87
3,92
1,39
2,49
2,70—100kg—
4,024
2,940
2,850
3,890
1,378
2,481
2,6776294
4599
4458
6085
2156
3881
418815,68
11,45
11,10
15,15
5,37
9,66
10,43