ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/15
REGLEMENT (CE)N°1149/94DELACOMMISSION
du19mai1994
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
considérantqueleprelevementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/78(10),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(*),modifiéparlerèglement(CE)
n°3528/93(6),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n0962/94de
laCommissionf7),modifiéparlerèglement(CE)n0
1013/94(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n°1620/93delaCommission("),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n0962/94,modifié,
sontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.0JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn6L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L154du25.6.1993,p.5.
(0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
QJOn»L108du29.4.1994,p.39.
(8)JOn0L111du30.4.1994,p.102.f)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
("•)JOn»L202du26.7.1978,p.8.("jJOn0L155du26.6.1993,p.29.

N0L128/16 20.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mai1994,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enécus/t)
CodeNCPrélèvementsf)
ACPPaystiers
(saufACP)
11023000 118,92 121,94
11031400 118,92 121,94
11032950 118,92 121,94
11041991 201,94 207,98
11081910 170,53 201,36
QL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
19.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/15
RÈGLEMENT (CE)N01138/94DELACOMMISSION
du18mai1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
17mai1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommissionQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01122/
94(0;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
MJOn0L122du17.5.1994,p.24.

N°L127/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mai1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 33,29(')
17011190 33,29(')
17011210 33,29(')
17011290 33,29(')
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,07(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
25.5.94 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L130/29
REGLEMENT (CE)N°1174/94DELACOMMISSION
du24mai1994
modifiantlerèglement(CE)n0494/94autorisantl'organismed'intervention
françaisàmettreenadjudication 555000tonnesdeblétendreenvue
d'exportationsousformedefarinedefroment
partonnedeblétendre,dontunmontantde40ecus
partonneestconstituélorsdeladélivranceducerti­
ficatd'exportationdefarinepourlaquantitécorres­
pondantedeblétendreetlesoldede40écuspar
tonneestconstituéavantl'enlèvementdescéréales.
Pardérogationàl'article15paragraphe2durègle­
ment(CEE)n03002/92delaCommissionQ,le
montantde80écuspartonnedeblétendrecorres­
pondantàlafarinetransforméedoitêtrelibérédans
undélaidequinzejoursouvrablessuivantladateà
laquellel'adjudicataireapportelapreuvequelafarine
defromentaquittéleterritoiredouanierdela
Communauté .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CE)n0494/94dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01047/94(4),aouvertuneadjudicationdeblé
tendreenvued'exportationsousformedefarinede
froment;que,suiteàl'évolutiondumarchémondial,il
estopportund'augmenterlagarantiecouvrantl'obligation
d'exporterhorsdelaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,OJOn0L301du17.10.1992,p.17.»
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article11durèglement(CE)n0494/94,leparagraphe
2estremplacéparletextesuivant:
«2.L'obligationd'exporterhorsdelaCommunauté
estcouverteparunegarantietotales'élevantà80écusArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxoffresprésentéespourl'adjudication
du25mai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn°L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L62du5.3.1994,p.27.
(4)JOn°L114du5.5.1994,p.11.
21.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/19
RÈGLEMENT (CE)N°1161/94DELACOMMISSION
du20mai1994
supprimantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93delaCommission (2),etnotammentson
article16paragraphe2,
considérantque,lesprélèvementsàl'exportationpourle
blédurontétéfixésparlerèglement(CE)n01063/94de
laCommission (3);
considérantqueImplicationdescritèresrappelésdansle
règlement(CEE)n°1533/93delaCommission (4),
modifiéparlerèglement(CE)n°120/94(*),conduità
supprimerlesprélèvementsàl'exportationpourleblé
dur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article15du
règlement(CEE)n°1533/93modifié,pourlesproduits
relevantducodeNC10011000sontsupprimés.
Article2
Lerèglement(CE)n°1063/94estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L115du6.5.1994,p.27.
(4)JOn0L151du23.6.1993,p.15.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.
RÈGLEMENT (CE) No 1253/94 DE LA COMMISSION du 31 mai 1994 portant application d'une mesure transitoire pour le maïs et le sorgho à la fin de la campagne 1993/1994

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié par le règlement (CEE) no 2193/93 (2) de la Commission, et notamment son article 6,

considérant que la période d'intervention pour le maïs et le sorgho se termine le 30 avril dans le sud et le 31 mai dans le nord de la Communauté; que cette situation, compte tenu de l'incertitude concernant les débouchés, aggravée par la baisse des prix d'intervention suite à la mise en oeuvre de la réforme dans le secteur des céréales, est de nature à inciter les opérateurs à offrir des quantités importantes de maïs et de sorgho à l'intervention à la fin du mois d'avril dans le sud et du mois de mai dans le nord, quantités pour lesquelles il existe toujours certaines possibilités d'écoulement sur le marché après cette date; qu'il peut être remédié à cette situation par l'ouverture d'une possibilité d'achat à l'intervention de ces céréales au cours des mois de mai et de juin 1994;

considérant que les conditions de l'achat des céréales à l'intervention sont définies par le règlement (CEE) no 689/92 de la Commission, du 19 mars 1992, fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3134/93 (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Conformément aux dispositions de l'article 6 du règlement (CEE) no 1766/92, les organismes d'intervention achètent les quantités de maïs et de sorgho qui leur sont offertes entre le 1er mai et le 30 juin 1994.

2. Le prix à payer est le prix d'achat à l'intervention visé à l'annexe du règlement (CEE) no 1709/93 (5) augmenté de sept majorations mensuelles.

3. Sous réserve des dispositions visées au paragraphe 2, l'achat est effectué conformément aux dispositions définies dans le règlement (CEE) no 689/92.

Toutefois, par dérogation à l'article 3 paragraphe 3 troisième alinéa du règlement (CEE) no 689/92, la dernière livraison des quantités de maïs ou de sorgho offertes à l'intervention dans le cadre du présent règlement doit avoir lieu au plus tard le 31 août 1994.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO no L 196 du 5. 8. 1993, p. 22.

(3) JO no L 74 du 20. 3. 1992, p. 18.

(4) JO no L 280 du 13. 11. 1993, p. 15.

(5) JO no L 159 du 1. 7. 1993, p. 80.
RÈGLEMENT (CE) No 1276/94 DU CONSEIL du 30 mai 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2390/89 établissant les règles générales pour l'importation des vins, des jus et des moûts de raisins

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), et notamment son article 70 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 1er paragraphe 2 et l'article 2 du règlement (CEE) no 2390/89 (2) prévoient des facilités d'importation pour les produits viti-vinicoles originaires de pays tiers ayant offert des garanties particulières en ce qui concerne l'attestation d'origine et de conformité ainsi que le bulletin d'analyse; que l'article 3 paragraphe 2 dudit règlement limite ces facilités à une période d'essai venant à expiration le 30 avril 1994; que, compte tenu du délai nécessaire à l'examen de la mise en place du futur régime, il convient de prolonger, jusqu'à la fin de l'année 1994, la période précitée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2390/89, la date du « 30 avril 1994 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1994 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mai 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mai 1994.

Par le Conseil

Le président

G. MORAITIS

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1566/93 (JO no L 154 du 25. 6. 1993, p. 39).

(2) JO no L 232 du 9. 8. 1989, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1211/93 (JO no L 123 du 19. 5. 1993, p. 4).
N0L140/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.94
REGLEMENT (CE)N°1289/94DELACOMMISSION
du2juin1994
rectifiantlerèglement(CE)n°1191/94portantsuspensiondelafixationà
l'avancedesrestitutionsàl'exportationpourcertainsproduitstransformésàbase
decéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93delaCommission (2),etnotammentson
article13paragraphe7premieralinéa,
considérantquelerèglement(CE)n01191/94dela
Commission (3)asuspendulafixationàl'avancedesresti­
tutionsàl'exportationpourcertainsproduitstransformés
àbasedescéréales;qu'unevérificationafaitapparaître
qu'uneerreurs'estglisséedansl'annexedecerèglement;
qu'ilimportederectifierl'annexeduditrèglement,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n01191/94estremplacéepar
leprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1994.
Ilestapplicableàpartirdu27mai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
3JOn0L132du27.5.1994,p.14.

3.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juin1994,rectifiantlerèglement(CE)n°1191/94,
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationpourcertains
produitstransformésàbasedecéréales
CodeNC
170230
170240
170290
210690Désignationdesmarchandises
Produitssuivants,transformésàbasedecéréales:
|Glucoseetsiropdeglucose
Autres,ycomprislesucreinverti
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs
N0L142/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.94
REGLEMENT (CE)N°1311/94DELACOMMISSION
du6juin1994
modifiantlerèglement(CE)n°1028/94etportantà400000tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdemaïsdétenupar
l'organismed'interventionfrançais
titemiseenventesurlemarchéintérieurà400000
tonnesdemaïsdétenuesparl'organismed'intervention
français;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n°1028/94dela
Commission^5)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde200000tonnes
demaïsdétenuesparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n01028/94,lestermes
«200000tonnes»sontremplacéspar«400000tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn•L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn°L112du3.5.1994,p.34.
RÈGLEMENT (CE) No 1291/94 DU CONSEIL du 30 mai 1994 portant suspension des préférences tarifaires généralisées pour certains produits originaires de la république de Corée

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le système des préférences généralisées appliqué en 1994 pendant six mois, du 1er janvier au 30 juin, en vertu du règlement (CE) no 3668/93 (1), est automatiquement prolongé jusqu'au 31 décembre si aucun nouveau système n'est adopté avant le 15 juin;

considérant que la république de Corée bénéficie des préférences tarifaires généralisées en question;

considérant que le système des préférences tarifaires généralisées constitue un système communautaire autonome;

considérant que la république de Corée a récemment mis en oeuvre des mesures unilatérales qui ont entraîné un relèvement des droits de douane appliqués, en particulier, à certains produits pour lesquels l'Union européenne est le principal fournisseur du marché de la république de Corée;

considérant que cette action doit être considérée comme une mesure de politique commerciale agressive qui a un effet direct et préjudiciable sur les intérêts à l'exportation de l'Union européenne vers la république de Corée, en particulier dans le secteur textile; qu'il serait dès lors inopportun que des produits originaires de ce pays et relevant de l'arrangement concernant le commerce international des textiles (AMF) bénéficient du système des préférences tarifaires généralisées aussi longtemps que cette situation se maintient,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les préférences prévues par le règlement (CE) no 3668/93 sont suspendues pour les produits originaires de la république de Corée qui figurent à l'annexe I du règlement (CEE) no 3832/90 (2).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mai 1994.

Par le Conseil

Le président

G. MORAITIS

(1) JO no L 338 du 31. 12. 1993, p. 22.

(2) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 39. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3668/93 (JO no L 338 du 31. 12. 1993, p. 1).
N°L143/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.94
REGLEMENT (CE)N01319/94DELACOMMISSION
du7juin1994
modifiantlerèglement(CE)n°1082/94relatifàunemesureparticulière
d'interventionpourl'orgeenEspagne
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2193/93delaCommission (2),
vulerèglement(CEE)n01533/93delaCommission ,du
22juin1993,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéparlerèglement(CE)
n0120/94(4),
considérantque,parlerèglement(CE)n01082/94dela
Commission0,uneadjudicationdelarestitutionaété
ouvertepourl'exportationd'orgeproduiteenEspagne
verstouslespaystiers;que,danslasituationactuelle,il
serévèleopportund'augmenterlaquantitémiseenadju­
dication:Articlepremier
L'article1"paragraphe 1durèglement(CE)n01082/94
estmodifiécommesuit:
«1.Unemesureparticulièred'intervention,sous
formed'unerestitutionàl'exportation,estappliquée
pour500000tonnesd'orgeproduitesenEspagne.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L151du23.6.1993,p.15.
(4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L120du11.5.1994,p.24.
14.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1349/94DELACOMMISSION
du13juin1994
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredecéréalesautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CE)n°1159/94(3),la
Commissionaouvertuneadjudicationpourlafourniture
de22496tonnesdecéréalesautitredel'aidealimen­
taire;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdela
fournitureencequiconcernelelotCet,parconséquent,
declorel'adjudicationpourcelot,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotCdel'annexedurèglement(CE)n°1159/94,
l'adjudicationestclose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
OJOn0L174du7.7.1990,p.6.
OJOn0L129du21.5.1994,p.12.