ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/75
REGLEMENT (CEE)N»3029/74DELACOMMISSION
du29novembre 1974
relatifàl'adjudication d'unedeuxièmetranchedelaitécréméenpoudredétenu
parl'organismed'intervention duRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'organismed'intervention du
Royaume-Uni détientcertainesquantitésdelait
écréméenpoudrequi,enraisondesonâgeetdeson
emballagequiavaitétéadmisàtitredérogatoire ,se
présenteactuellementdansdesconditionsdifficilesde
conservationetnerépondplusauxexigencesprévues
àl'article 1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
1108/68delaCommission ,du27juillet1968,relatif
auxmodalitésd'applicationdustockagepublicdulait
écréméenpoudre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01636/74(4);quelerèglement
(CEE)n02826/74delaCommission ,du11novembre
1974,relatifàuneadjudicationdelaitécréméen
poudredétenuparl'organismed'intervention du
Royaume-Uni (5),aprévulesconditionsdevente
d'unepremièretrancheconstituéedeslotslesplus
âgés;qu'ilapparaîtnécessairedeprocéderàlamise
enadjudicationd'unedeuxièmetranche;que,ence
quiconcernelaprocédured'adjudication ,lesdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n02826/74peuventêtre
reprises;
considérantquelaplupartdeslots,enraisondeleur
tauxd'humiditéélevé,serontaffectésàl'alimentation
animaleetpourrontainsibénéficierdesaidesprévues
àl'article10durèglement(CEE)n0804/68;qu'ilest
doncopportundeprévoirl'indicationdel'originedelamarchandiseaumoyendunementionsusceptible
d'êtrecomprisedanstoutelaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
EstmiseenadjudicationUnequantitédelaitécrémé
enpoudredétenuparl'organismed'intervention du
Royaume-Uni :
—entréenstockavantle1eraoût1973,
—nerépondantplusauxexigencesdequalité
prévuesàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n01108/68,
—emballéconformément àl'annexedurèglement
(CEE)n02826/74,
—etportantsurl'emballagelamentionsuivante:
«exintervention stock».
Article2
1.Encequiconcernelaprocédured'adjudication ,
lesdispositionsdel'article2paragraphes 1à3du
règlement(CEE)n02826/74s'appliquent .
2.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
16décembre1974à12heures.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29..}.1974,p.51.
(3)JOn0L184du29.7.1968,p.34.
(4)JOn»L173du28.6.1974,p.60.
(5)JOn»L302du12.11.1974,p.5.
N0L321/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.74
REGLEMENT (CEE)N°3019/74DELACOMMISSION
du29novembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
n0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1974
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.9.

30.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o(Ή4)
10.02 Seigle 8,58(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 31,01
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(J)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L319/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2992/74DELACOMMISSION
du28novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS '
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(J)JOn°L271du5.10.1974p.9.

29.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L319/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)0
0(1)0
7,48(5)
0
0
000
0
0
0
0(4)
0
29,41
0
0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)no1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
28.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/7
REGLEMENT (CEE)N°2983/74DELACOMMISSION
du27novembre 1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du31.7.1974,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

N0L318/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27novembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(!)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111"term.
121'term.
13'term.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Ladureedevaliditéducertificatestlimiteeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n-3148/73(JOn-L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111"term.
'122eterm.
13eterm.
24«term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
21.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/11
REGLEMENT (CEE)N°2895/74DELACOMMISSION
du20novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
P)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L310/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20novembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o(')(<)
10.02 Seigle 7,48(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 29,41
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 0(4)
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
16.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/15
REGLEMENT (CEE)N°2872/74DELACOMMISSION
du15novembre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°4707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicah'esàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02762/74(6),modifiéparle
règlement(CEE)n°2820/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02762/74modifié
auxprixd'offredontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeindiquéauta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemehtentreenvigueurle18novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le15novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(6)JOnoL294du1.11.1974,p.48.
(7)JOnoL301du9.11.1974,p.22.

N0L306/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 68,238
ex15.07AIb) 91,599
ex15.07AII 61,476
19.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/11
REGLEMENT (CEE)N®2881/74DELACOMMISSION
du18novembre 1974
relatifàl'adjudication desfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreau
Pakistanautitredel'aidealimentaire
livraisondunlot.de600tonnesdelaitécréméen
poudredestinéesauPakistan.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni .
2.L'organismed'interventionconcernéfaitapposer
surl'emballageuneinscriptionindiquant,enlettres
d'aumoinsdeuxcentimètresdehauteur:
«Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheIslamicRepublicof
Pakistan».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vule.règlement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),prévoitentreautresla
fournitureauPakistande600tonnesdelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'intervention ;
quecepaysafaitunedemandedelivraisondela
quantitéprécitée;quelesfraisdelivraisondecette
quantitédoiventfairel'objetd'uneadjudicationconfor­
mémentaurèglement(CEE)n02557/74dela
Commission ,du4octobre1974,relatifàl'adjudica­
tiondesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireàcertainspaystiers(4);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
2557/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02557/74,lesfraisdeArticle3
1.Lalivraisonestàeffectueràunportdela
Communauté accessibleauxnaviresdehautemer.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle13
etavantle29janvier1975.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele10
décembre1974à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn»L190du13.7.1974,p.22.
(4)JOnoL274du9.10.1974,p.7.
N®L302/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2830/74DELACOMMISSION
du11novembre 1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02823/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
5JOn°L301du9.11.1974,p.28.

12.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11novembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
{UC/IUOkg!
Numéro !
lutarifdoiianiei !
communDésignationdeI.imarchandisejMontantdu
!prélèvement
spécialn
il'exportation
1701 SucresJebetteraveettiecanne,al'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
IVnondénaturés :
I.sucresblancs
exU.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis100,50
79,00(*)
100,50
79,00(»)
/•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.SilerendementdusucrebfMi
exportés'écartede92lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposiitoiN
(lil'article2durèglement(CEE)n*1076/72»
s