ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N®L312/20 23.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2960/74DELACOMMISSION
du22novembre 1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°2535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2873/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02535/74modi­fie,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOmL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.38.
(«)JOn°L306du16.11.1974,p.17.

23.11.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L312/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22novembre1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
\
.Montantsdel'aideapplicableàpartirdu25novembre1974pourlesgrainesdecolzaètde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1974 0 0
—pourlemoisdedécembre1974 0 0
—pourlemoisdejanvier1975 0 0
—pourlemoisdefévrier1975 0 0
—pourlemoisdemars1975 0 —
—pourlemoisd'avril1975 0
N»L311/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.74
REGLEMENT (CEE)N»2936/74DELACOMMISSION
du21novembre1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1129/74(2),et'notamment sonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn°359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L128du10.5.1974,p.20.
(3)JOnoL271du5.10.1974,p.22.

22.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21novembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UCI100kv)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(!)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0,775 0
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0,831 0
C.enbrisures0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(!)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n"540/70.
7.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"2798/74DELACOMMISSION
du6novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieurs,quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1974.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn"L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

N°L299/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
ι.iiifdouanier
communI)esignationdesmarchandises1111ites
ilecompir
partonne
lt>.101ΛFromenttendreetmetoiI 0
10.01liFromentdur 0OC!
10.02 Seigle 0(s)
10.01 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05Γ»Maïsautrequemaïshybride
destineill'ensemencement onn
10.07ΛSarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07I)Autrescéréales 0C)
II.OlAFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
II.OlBFarinedeseigle 16,76
II02ΛI..Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
II02AII»Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMaroccltransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
'il'onrlemaïsoriginaireîlesEAMAouîlesl'TOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
(;UC/t.
")PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéîle0,50UC/t.
*)leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec
lenienttransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(Œil)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
N°L294/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.74
REGLEMENT (CEE)N°2749/74DELACOMMISSION
du31octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1129/74(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdèsrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1974. •
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°174du31.7.1967,p.1.
:12)JOn»L128du10.5.1974,p.20.
»MJOn»L271du5.10.1974,p.22.

1.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/îook»;
N"
dutarif Désignationdesmarchandises Payslier»EAMA'
PTOM(')(«)
10.0* Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs0
00
0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs0
00
0
li.semi-bianchi oublanchi:
i.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs0
00
0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs0
00
0
C.enbrisures 0 0
C)Euverudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduit*originaire»delEAMACl4m
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
f)C«prélèvement n'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*J40/T0.
26.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/3
REGLEMENT (CEE)N"2699/74DELACOMMISSION
du25octobre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L289/4 Journalofficie!desCommunautés européennes 26.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25octobre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
112*term.
123*term.
1
10.01A Fromenttendreetméreil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Miillet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01Λ Farinedefroment(blé)erdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément anrèglement (CEE)ii°2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifieen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.U.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erlerm.
112"terni.
123"term.
14"tenn.
2
11.07ΛI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(«i)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarineθ 0 0 0 (>
'«1.07BMalttorréfié 0 0 0 0 t.:
25.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/5
REGLEMENT (CEE)N°2684/74DUCONSEIL
du21octobre1974
relatifauconcoursduFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,
sectionorientation ,pourl'année1974
concoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,peutatteindre
45%dumontantdel'investissement pourcertains
projetsintroduitspourl'année1974,répondantaux
conditionsdel'article11paragraphe 1sousa)etb)
duditrèglement,sanspréjudicedel'article18para­
graphe1premieralinéatroisièmetiretdumêmerègle­
ment,telqu'ilestmodifiéàl'article2duprésentrègle­
ment.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantqu'ilestindiquédeportercommeles
annéesprécédentes à45%leconcoursmaximal
possibleduFondseuropéend'orientation etde
garantieagricolepourlesprojetsdestructurede
productionintroduitspourl'année1974conformé­
mentaurèglementn017/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsdeconcoursdu
Fondseuropéend'orientation etdegarantieagri­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2809/73(2);que,toutefois,lesdifficultésquiexis­
tentactuellementsurlesmarchésdecertainsproduits
agricolesnejustifientunconcourssupérieurà25%
dumontantdesinvestissements quepourcertains
projets;
considérantqu'ilconvientdeprévoirégalementquela
participationfinancièredubénéficiaireseradifférente
selonquelesprojetsconcernentlesstructuresde
commercialisation oulesstructuresdeproduction ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogational'article18paragraphe 1premier
alinéapremiertiretdurèglementn017/64/CEE,leArticic2
Letextedel'article 18paragraphe 1premieralinéa
troisièmetiretdurèglementn017/64/CEEest
remplacéparletextesuivant:
«—toutefois,pourlesprojetsintroduitsautitre
desannées1971,1972,1973et1974,laparti­
cipationfinancièredubénéficiairedel'amélio­
rationréaliséedoitêtred'aumoins:
—20%pourlesprojetsconcernantlesstruc­
turesdeproductionet,
—38%)pourlesprojetsconcernantlesstruc­
turesdecommercialisation .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desC.'onniinnitiites enropéeums .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le21octobre1974.
Pdrle('.onset/
Lepresitlcnl
Ch.BONNET
(')IOII"Mdu27.2.1964,p.5S6/64.
(')"JOil"I.290du17.K).197?,p.I.
N0L286/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.74
REGLEMENT (CEE)N»2675/74DELACOMMISSION
du22octobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02669/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.Y)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOnoL285du22.10.1974,p.23.

23.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22octobre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(.UC/100k»)
Numéro
.lutarifdotianiei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial«i
l'exportation
|7.')| Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λdénaturés :
I.sucresblancs 52,50
II.sucresbruts 51,500)
Hnondénaturés :
I.sucresblancs 52,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 51,50(*)
C)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
N°L281/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.74
REGLEMENT (CEE),N®2638/74DELACOMMISSION
du17octobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02624/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le17octobre1974.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn».508du18.12.1967,p.1.
:)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
3)(On°L75du28.3.1972,p.5.
4)"jOn°L187du11.7.1974,p.23.
5)JOn»L280du17.K).1974,p.12.

18.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/33
ANNEXE
«
durèglementdelaCommission,du17octobre1974,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(ucnooksi
Numéro
iintarifilouaniei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportaiion
17.01 Suciesdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 49,00
II.sucresbruts 51,00i1)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 49,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 51,00i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition *
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
15.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L278/5
REGLEMENT (CEE)N°2607/74DELACOMMISSION
du11octobre1974
relatifàl'adjudication defournituresdebutteroilauBanglaDeshautitrede
l'aidealimentaire '
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n0530/74du
Conseil,du4'mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire ,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
duBanglaDeshdebutteroilobtenuàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention ;quecepays
afaitunedemandedelivraisonde1500tonnes;que
lesfraisdefournituredoiventfairel'objetd'uneadjudi­
cationconformément aurèglement(CEE)n01365/74
delaCommission ,du31mai1974,relatifauxfourni­
turesdebutteroilautitredel'aidealimentaire à
certainspaysenvoiededéveloppement (4);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n01365/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n01365/74,lafabricationetlalivraisonde1500tonnesdebutteroildestineesau
BanglaDeshetrépartiesentroislotsA,BetC,
comprenantchacun500tonnes.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
2.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétalli­
quesde20kg.
3.LamentionviséesousII3b)del'annexedu
règlement(CEE)n01365/74,devantfigurersur
l'emballage,estlibelléecommesuit:«Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytothePeople'sRepu­
blicofBangladesh ».
ArticleJ
1.Lalivraisonestàeffectueràundesportsdela
Communauté accessiblesauxnaviresdehautenier.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle27
novembreetavantle13décembre1974.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
5novembre1974,à12heures.
Anide5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
.Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOL148du28.6.1968,p.13.
(-')JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(')(On°L65du7.3.1974,p.I.
4)JOn°L147du1.6.1974,p.46.