27.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/9
REGLEMENT (CEE)N»672/74DELACOMMISSION
du26mars1974
modifiantlesrèglements (CEE)n°2182/73et(CEE)n°2823/73relatifsaux
modalitésd'applicationconcernantlesprélèvements àl'exportationapplicables
respectivement danslesecteurdescéréalesetlesecteurdurizencasde
perturbation ,ainsiquelerèglement (CEE)n°2637/70
prélèvement à1exportationestfixédanslecadre
d'uneadjudication ;quedesdispositionsspécifiques
denatureàoffrirdesgarantieséquivalentesdevront
êtreprévuesdanslaréglementation relativeàcesadju­
dications;
considérantque,pourdesraisonsadministratives ,il
estindiquédemodifierlamentionfigurantàl'article
16paragraphe4durèglement(CEE)n02637/70dela
Commissiondu23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(10),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0389/74(u);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEE,duConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduriz(3),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésion(4),etnotammentsonarticle
10paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02632/73(6)etnotammentsonarticle4para­
graphe1,
vulerèglement (CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (7),
etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n02182/73dela
Commission ,du8août1973,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantlesprélèvements àl'exporta­
tionapplicablesdanslesecteurdescéréalesencasde
perturbation ,etmodifiantlerèglement (CEE)n0
2637/70(8),ainsiquelerèglement(CEE)n02823/73
delaCommission ,du17octobre1973,établissantles
modalitésd'applicationconcernantlesprélèvements à
l'exportationapplicablesdanslesecteurdurizencas
deperturbation ,etmodifiantlerèglement(CEE)n0
2637/70(9)prévoientdansleurarticle3paragraphe3
qu'unecautionouunegarantiereconnuecommeéqui­
valentedoitêtreconstituéelorsqueleprélèvement à
l'exportationestdifférenciéselonladestinationdu
produit;quelesdispositionsrelativesàcettecaution
ougarantienepeuvents'appliquerdanslecasoùleAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Larticle3paragraphe3durèglement(CEE)n0
2182/73estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Lesdispositionsduprésentparagraphenes'appli­
quentpasaucasoùleprélèvement àl'exportation
estfixéparvoied'adjudication ».
2.L'article3paragraphe3durèglement(CEE)n0
2823/73estcomplétéparunalinéadontlelibelléest
identiqueàceluiviséauparagraphe 1.
Article2
Lamentionfigurantà1article16paragraphe4du
règlement(CEE)n02637/70estmodifiéecomme
suit:
«—tauxduprélèvement àl'exportationfixépar
adjudicationapplicable ...(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.—durchAusschreibung festgesetzterAbschöp­
fungssatzbeiderAusfuhr...(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn«174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(5)JOn«L201du21.7.1973,p.10.
(<>)JOn»L272du29.9.1973,p.18.
OJOnoL282du9.10.1973,p.13.
(8)JOn«L222du10.8.1973,p.19.
9)JOnoL291du18.10.1973,p.19.—tassoapplicabiledelprelievoaliesportazione
fissatoinbaseagara...
(10)JOn0L283du29.12.1970,p.15.
(")JOn0L43du15.2.1974,p.36.

N0L81/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.74
toetepassenviaopenbareinschrijvingvast- Article3
gesteldeuitvoerheffing ...
Rateofexportlevyfixedbytenderingproce­
dureapplicable ... Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
eksportafgift fastsatvedlicitationogceluidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
gaeldende...» nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI