NL128/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.74
RÈGLEMENT (CEE)N01132/74DUCONSEIL
du29avril1974
relatifauxrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,derizàunmontanttelqueleprixdeceproduitsoit
ramenéà10,20unitésdecomptepour100kilogram­
mes;que,toutefois,ilconvientdenegarantirles
niveauxdesprixd'approvisionnement visésci-dessus
quepourautantquelesprixdesproduitsdebase
surlemarchémondialsesituentau-dessousduprix
deseuildechacundecesproduits;
considérantque,comptetenudesrelationsquis'éta­
blissententrelesprixàlaproductiondesmatières
premièresservantàlafabricationdel'amidonetde
laféculeetdelapossibilitéd'unesubstitutionéhtre
cesdeuxproduits,ilyalieudemaintenirunrap­
portéquilibréentrelesprixdecesderniers;que,à
ceteffet,ilyalieudefixeràunmêmeniveaula
restitutionoctroyéepourchacundecesproduits;
que,cependant,larestitutionverséeauxproducteurs
deféculedoitpermettred'assurereffectivementaux
producteursdepommesdeterredelaCommunauté
unprixleurprocurantunrevenuéquitable,tandis
quelesconditionsdumarchédescéréalesutilisées
parl'amidonnerieetlesorganisationscommunesdes
marchéslesrégissant,suffisentàgarantirqueleur
prixsesitueraeffectivementauniveauduprixde
seuil;que,dèslors,ilconvientdeprévoirdesdispo­
sitionsgarantissantquelesproducteursdepommes
deterrebénéficientendéfinitivedelarestitution
remiseauxféculiers;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nieurlieuparlerèglement (CEE)n°1125/74(2),et
notammentsonarticle11paragraphe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1129/74(4),etnotammentsonarticle
9paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dufaitdelasituationparticulière
dumarchédesamidonsetfécules,etnotammentde
lanécessitépourl'industriedemaintenirdesprix
concurrentiels parrapportauxprixdesproduitsde
substitution,lesrèglementsn°120/67/CEEet
n°359/67/CEEontprévul'octroid'unerestitutionàla
production,afinquelesproduitsdebasedevantêtre
utilisésparcetteindustriepuissentêtremisàsa
dispositionàunprixinférieuràceluiquirésulterait
del'applicationdesrèglesdesorganisationscommu­
nesdesmarchésdesproduitsenquestion;
considérantqu'uneexacteappréciationdelasitua­
tionrésultantduniveaudesprixcommunsetdela
concurrenceentre,d'unepart,l'amidondemaïs,
l'amidonderizetlaféculedepommesdeterreet,
d'autrepart,lesproduitschimiquesdesubstitution
conduitàfixerlarestitutionàunmontanttelquele
prixdumaïsutiliséparl'amidonneriesoitramenéà
8,20unitésdecomptepour100kilogrammes ;que
lemêmeprixde8,20unitésdecomptepourleblé
tendreassureunjusteéquilibredansl'emploidece
produitetceluidumaïs;que,pourassurerlemême
équilibreencequiconcernel'emploidufiz,il
convientquelarestitutionsoitfixéepourlesbrisuresconsidérantquelarestitutionàlaproductionà
accorderpourlemaïsutiliséparlamaïseriepourla
fabricationdegruauxetsemoulesdestinésàlabras­
seriepourlafabricationdelabière,ainsiquepour
lesbrisuresderizdestinéesàcettedernière,doitêtre
fixéeàunniveaupermettantd'atteindreunéquilibre
entrelesprixd'approvisionnement delabrasserieen
amidondemaïs,d'unepart,etengruauxetsemoules
demaïsetbrisuresderiz,d'autrepart;quecebut
seraatteintenfixant,d'unepart,larestitutionpour
lemaïsdestinéàlafabricationdegruauxetsemoules
aumêmeniveauquelarestitutionpourlemaïs
destinéàlafabricationdel'amidonetenfixant,
d'autrepart,larestitutionpourlesbrisuresàun
niveautelqueleurprixsoitramené,pourlabrasserie,
à10,20unitésdecomptepour100kilogrammes ;
considérantquel'article11paragraphe 1durègle­
mentn°120/67/CEEaprévul'octroid'unerestitu­
tionàlaproductionpourlesgruauxetsemoulesdes­
tinésàlafabricationdeglucoseparleprocédédit
«d'hydrolysedirecte»;quecetterestitutiondoitêtre(1)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirpage12duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)Voirpage20duprésentJournalofficiel.

10.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/25
fixéeàunniveaupermettantd'établirl'équilibreentre
celui-cietleglucosefabriquéàpartird'amidon;mehl(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°178/73(8),ontfaitl'objetdenombreuses
modifications ;que,pourdesraisonsdeclarté,ilest
préférabledereprendredansunseulrèglementl'en­
sembledesdispositionsrelativesauxrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz,considérantqu'ilconvientdeprévoir,encasdevaria­
tionssensiblesetpersistantesdesprixmondiauxdu
maïs,dublétendreetdurizenbrisures,queces
restitutionsserontlimitéesdanslamesureoùlesprix
surlemarchéresterontélevésdefaçonàempêcher,
d'unepart,lesimportationsau-dessousduniveaudes
prixsurlemarchémondialetàéviter,d'autrepart,
quelachargefinancièreentraînéeparlesrestitutions
àlaproductionnedevienneexcessive;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
considérantquelesmesuresdécritesci-dessusnedoi­
ventpasperturberlesmarchésdespaystiers;que,
parconséquent,encasdehaussesensibleetpersis­
tantedesprixsurcesmarchés,ilconvientdeprévoir
desmesurescompensatoires ,consistantenlapercep­
tiond'unprélèvementsurlesproduitsexportésen
vuederameneràunniveauraisonnable lesavanta­
gesconsentisauxfabricantsdelaCommunauté ;TITREI
Restitutionsàlaproductionpourlesamidons
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionpourlemaïsetleblétendredestinésà
lafabricationdel'amidon,égaleàladifférence,pour
100kilogrammes ,entreleprixdeseuildechacunde
cesproduits,lecaséchéantdiminuédumontantcom­
pensatoire«adhésion»applicable,et8,20unitésde
compte.
Larestitutionàlaproductionpourlemaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonestmajoréenItaliede
0,30unitédecomptepour100kilogrammesdemaïs.
Cettemajorationnepeut,toutefois,interveniren
casd'applicationdel'article23.paragraphe2du
règlementn°120/67/CEE.
2.LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionpourlesbrisuresderizdestinéesàla
fabricationdel'amidon,égaleàladifférence,pour
100kilogrammes ,entreleprixdeseuildesbrisures
deriz,lecaséchéantdiminuédumontantcompensa­
toire«adhésion»applicable,et10,20unitésde
compte.
TITREII
Restitutionàlaproductionpourlaféculedepommes
deterre
Article2
LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
production,pour100kilogrammes deféculede
pommesdeterre,calculéeforfaitairement conformé­
mentauxarticles3et9,quiestégaleàlamoyenne
arithmétiquedesmontantsdelarestitutionaccordée,
aucoursdelapériodecommençantle1eraoûtetse
terminantle31juilletdel'annéesuivante,pour161
kilogrammes demaïsdestinésàlafabricationde
l'amidon.considérantque,autermedel'article57del'acte
d'adhésion(1),lorsdelafixationduniveaudesdiffé­
rentsélémentsdurégimedesprixetdesinterventions
autresquelesprixd'intervention,ilesttenucompte
pourlesnouveauxÉtatsmembres,danslamesure
nécessaireaubonfonctionnement delaréglementa­
tioncommunautaire ,deladifférencedesprixexpri­
méeparlemontantcompensatoire ;que,toutefois,
pourl'applicationdecettedisposition,lemontant
compensatoire peutêtreréduitconformément àl'ar­
ticle7durèglement (CEE)n°229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1967/73(3),età
l'article5durèglement(CEE)n°243/73duConseil,
du31janvier1973,déterminantlesrèglesgénérales
durégimedesmontantscompensatoires danslesec­
teurdurizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4);
considérantquelerèglementn°367/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,portantfixationdesresti­
tutionsàlaproductionpourlesgruauxetsemoules
demaïsetlesbrisuresderizutilisésdanslabrasserie
(5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1926/73(•),etlerèglementn°371/67/CEEduCon­
seil,du25juillet1967,fixantlesrestitutionsàla
productionpourlesamidons,laféculeetlequell­
i1)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn0L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L201du21.7.1973,p.8.
(4)JOn°L29du1.2.1973,p.26.
(5)JOn°174du31.7.1967,p.36.
(«)JOn°L199du19.7.1973,p.3.(7)JOn174du31.7.1967,p.40
(8)JOn°L25du30.1.1973,p.5

N0L128/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.74
Article3
1.Leprixàpercevoirparleproducteur,austade
renduusine,pourlaquantitédepommesdeterre
nécessaireàlafabricationde100kilogrammes de
féculedoitêtreégalaumontantdelarestitutionàla
productiondéfinieàl'article2,augmentéd'une
sommeaumoinségaleà10,45unitésdecompte.
2.Larestitutionàlaproductionestcalculéeàpartir
desquantitésdepommesdeterrelivréesenféculerie,
comptetenudelateneurenféculedelapommede
terreaumomentdelalivraison.
Elleestverséeintégralement auféculiersicelui-ci
apportelapreuve: <
—desquantitésdepommesdeterrequiluiontété
livréesetdelateneurenféculeaumomentdela
livraison,
—duversementauproducteurd'unesommeau
moinségaleauprixdéfiniauparagraphe 1,
comptetenudelateneurenféculedespommesde
terre.
Aucasoùleprixperçuparleproducteurestinférieur
auminimumviséaudeuxièmetiretdel'alinéa
précédent,larestitutionverséeauféculierestréduite
del'écartconstaté.
TITREIII
Restitutionàlaproductionpourlesgruauxet
semoulesdemaïsetpourlesbrisuresderizdestinesàlafabricationdeglucose,delasous­
position17.02BIIdutarifdouaniercommun(1),
parleprocédédit«d'hydrolysedirecte».
Cetterestitutionàlaproductionestégale,pour100
kilogrammes degruauxetsemoulesdemaïs,àla
différence,pour100kilogrammes ,entreleprixde
seuildumaïs,lecaséchéantdiminuédumontant
compensatoire «adhésion»applicable,et8,20unités
decompte,multipliéeparlecoefficient1,23.
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesuresnéces­
sairespourquelesrestitutionsvisées,auxarticles4
et5soientlimitéesauxquantitésdegruauxet
semoulesdemaïsetauxquantitésdebrisuresderiz
effectivement utilisées,selonlecas,parl'industrie
delabrasseriepourlafabricationdelabièreoupar
l'industrieduglucosedanslaCommunauté .
TITREIV
Dispositionsgénérales
Article7
1.Silesprixdesproduitsdebasevisésauxarticles
1er,4et5subissentdesvariationssensiblesetpersis­
tantessurlemarchémondialparrapportauxmon­
tantsvisésàcesarticlesetfixésà8,20unitésde
comptepourlemaïsetleblétendreetà10,20unités
decomptepourlesbrisuresderiz,cesmontants
peuventêtremodifiésparleConseil,statuantsur
propositiondelaCommission,àlamajoritéqualifiée.
2.Silesprixsurlemarchémondial,d'unepart,
pourlemaïsetlefromenttendreet,d'autrepart,
pourlesbrisuresderiz,dépassentdemanièresensible
respectivement lesmontantsde8,20etde10,20
unitésdecompteetquecettetendanceseconfirme,
unprélèvementàl'exportation,destinéàcompenser
l'incidencedeladifférenceentrelesprixsurle
marchémondialetlesprixd'approvisionnement de
cesproduitsdebaseàl'intérieurdelaCommunauté ,
peutêtreinstituépourlesproduitsrelevantdesposi­
tions11.08A,11.09,17.02BII,17,05Bet23.03AI
dutarifdouaniercommun.LaCommission fixele
prélèvementàl'exportation .
Article8
LesÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCommission ,
dansundélaimaximalde4moisaprèslafindela
campagne,laquantitédeproduitsayantbénéficiéde
larestitutionàlaproduction .Article4
1.LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionà
laproductionpourlemaïsutiliséparlamaïserie
pourlafabricationdegruauxetsemoulesutilisés
parl'industriedelabrasseriepourlafabricationde
labière,égaleàlarestitutionaccordéeàlamême
dateaumaïsdestinéàl'amidonnerie .
2.LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionpourlesbrisuresderizutiliséesdansla
brasseriepourlafabricationdelabière,égaleàla
différence,pour100kilogrammes ,entreleprixde
seuildesbrisures,lecaséchéantdiminuédumontant
compensatoire «adhésion»applicable,et10,20unités
decompte.
Article5
LesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàla
productionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsOLesproduitsdelasous-position 17.02BIsont,envertu
durèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmerégime
queceluiprévupourlesproduitsrelevantdelasous­
position17.02BII.

10.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/27
lesquellesdoitêtreapportéelapreuveviseeà
l'article3paragraphe2deuxièmealinéa.
Article10
Lesrèglementsnos367/67/CEEet371/67/CEEsont
abrogés.Article9
Sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°120/67/CEEetàl'article26du
règlementn°359/67/CEE,lesmodalitésd'application
duprésentrèglement,etnotammentcellesconcer­
nant:
a)leprélèvementàl'exportationviséàl'article7
paragraphe2,
b)l'octroid'avancessurlesrestitutionsàlaproduc­
tionpouvantcomporterlaconstitutiond'unecau­
tion,
c)ladétermination ,suivantunbarèmeétablien
fonctiondelateneurenféculeduproduit,dela
quantitédepommesdeterrenécessaireàlafabri­
cationde100kilogrammesdefécule,
d)lesconditionsderéceptionetdepaiementdes
pommesdeterreainsiquelesconditionsdansArticle11
Leprésentrèglemententreenvigueur:
—le1eraoût1974pourlesproduitsrelevantdu
règlementn°120/67/CEE;
—le1erseptembre1974pourlesproduitsrelevant
durèglementn0359/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL