1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1386/71DELACOMMISSION
du30juin1971
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1001/71delaCommission ,du
14mai1971,fixantlesprélèvements dansle
secteurdel'huiled'olive(7)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1001/71aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etson
article9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°2165/70duConseil,du27
octobre1970,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(5),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement (CEE)n°463/71duConseil,du
1ermars1971,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(#),etnotammentsonarticle5,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13du
règlementn°136/66/CEE,àl'article3durèglement
n°162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/
66/CEE,àl'article5durèglement(CEE)n°2165/70
etàl'article5durèglement (CEE)n°463/71sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOn°L275du19.12.1970 ,p.5.
(s)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(«)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(»1JOnoL238du29.10.1970 ,p.4,
f«)JOn"L53du5.3.1971 ,p.9. r)JOnoL109du15.5.1971 ,p.7.

N°L145/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu1erjuillet1971enUC/100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunauté PaystiersNumérodu
tarifdouanier
communProduitsquinesontpasentière­
mentobtenusenGrèceoune
sontpastransportésdirectement
decepaysdanslaCommunauté
Grece Maroc Tunisie
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17Ail0
0
1,116
1,497
1,005H
0,503
0,804
0,0800
0
1,116
1,497
1,005(!)
0,503
0,804
0,0800,221
0,221
4,316
7,497
1,005
0,503
0,804
0,0800
0
0
0
0
0
0
00
4,316
7,497
1,005(2)
0,503
0,804
0,080 23.04A
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeceproduitestdéfiniparlesrèglements (CEE)n°"2165/70et463/71duConseiletlesrèglements (CEE)
n°s2304/70et596/71delaCommission .
(l)Leprélèvementperçuàl'importationdel'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,entièrementobtenueenEspagneettransportéedirectementdecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlerèglement (CEE)n"2164/70duConseiletparlerèglement (CFE
n*485/71delaCommission .