ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
113.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/7
RÈGLEMENT (CEE)N°450/70DELACOMMISSION
du10mars1970
modifiantlerèglement(CEE)n°662/69relatifàlavente,parlesorganismesd'inter­
vention,debeurredépassantuncertainâge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersH,
modifiéendernierlieupar'lerèglement (CEE)n°
2622/69(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelaventedubeurreautitredurègle­
ment(CEE)n°662/69delaCommission,du9avril
1969,relatifàlavente,parlesorganismesd'inter­
vention,debeurredépassantuncertainâge(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1870/69(4),estdestinéeàrépondreauxpossibilités
d'écoulementseprésentant,àcourtterme,dansle
commerce,entredesadjudications décidéesconfor­
mémentaurèglement(CEE)n°685/69delaCom­
mission,du14avril1969,relatifauxmodalitésd'ap­
plicationdesinterventionssurlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1273/69(6);que,dèslors,
lesqualitésdesbeurresvendusautitredecesdeux
règlementsdoiventcorrespondre ,notammentence
quiconcerneleurâge;qu'ilestpossiblederappro­
cher,dansunemesureplusgrandequecellequi
existeactuellement ,ladatelimited'entréeenstockdiu
beurrevenduautitredurèglement (CEE)n°662/69decelledubeurremisenadjudicationconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n°685/69;que
cerésultatpeut,eneffet,êtreobtenuenprenanten
considération ladated'entréeenstockdubeurre
faisantl'objetdeladernièreadjudicationdécidée
conformément auxdispositionsdurèglement (CEE)
n°685/69;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°662/69,les
termes:«dubeurremisenadjudicationconformé­
mentauxdispositionsdurèglement (CEE)n°685/69
etdontleprixminimumaétéfixéendernierlieu»
sontremplacésparlestermessuivants:«dubeurre
faisantl'objetdeladernièremiseenadjudication
décidéeconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°685/69».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(8)JOnoL86du10.4.1969 ,p.8.
(4)JOnoL238du29.9.1969 ,p.6.
(5)JOnoL90du15.4.1969 ,p.12.
(6)JOnoL161du3.7.1969 ,p.9.
N°L58/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°465/70DELACOMMISSION
du12mars1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n02168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrègleset.modalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02168/69,auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
/«)JOnoL276du1.11.1969,p.5.

13.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mars1970,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
{U.C./100kg)
PaystiersNuméro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés7,472
9,3406,872
8,590
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi12,312
13,11210,853
11,594
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi13,738
14,72712,174
13,090
C.enbrisures 4,3004,100
N°L63/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.70
REGLEMENT (CEE)N°505/70DELACOMMISSION
du18mars1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°476/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°476/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(3)JOnoL59du14.3.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu19mars1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,405 7,265
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars 8,405 7,265
—pourlemoisd'avril 8,405 7,591
—pourlemoisdemai 8,405 7,666
—pourlemoisdejuin 8,480 7,687
18.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/9
RÈGLEMENT (CEE)N°494/70DELACOMMISSION
du17mars1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°463/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesh
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(*)JOnoL58du13.3.1970,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mars1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
5Numérodu
tarifdouanier
commun3eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
20.3.70JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/19
RÈGLEMENT (CEE)N°515/70DELACOMMISSION
du19mars1970
fixantlesprélèvementsa1importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C.1mkg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,23
II.sucrebrut 13,38H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,23
II.sucrebrut 13,38H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
25.3.70 tournaiofficieldesCommunautés européennes N°L68/7
RÈGLEMENT (CEE)N°543/70DELACOMMISSION
du24mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L68/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,25 0,25 0,40
10.01BFromentdur 0 0,35 0,35 1,85
10.02 Seigle 0 2,00 2,00 2,50
10.03 Orge 0 0 0 1,60
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéà1ensemen 0 0,75 0,75 0,50
cement
10.05BAutremaïs 0 0,75 0,75 0,50
10.07ASarrasin 0 0 0 3,30
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 1,50 1,50 1,50
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
A1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,045 0,045 0,071 0,071
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,053 0,053
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 •'0,285 0,285
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,213 0,213
11.07BMalttorréfié 0 0 00,248 0,248
21.3.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L65/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°517/70DUCONSEIL
du17mars1970
relatifaurégimeapplicableauxviandesbovines,originairesdesËtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
signéele29juillet19.69,prévoitque,pourlespro­
duitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation
communedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêt
économiquedesÉtatsassociésàl'exportationdeces
produits,laCommunautéfixeunrégimed'importa­
tionpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableauxmêmes
produitsoriginairesdespaystiers;
considérantqueladécisionqueleConseiladoptera,
encequiconcernel'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,devraprévoirdesdispositionsidentiquesen
cequiconcernelesproduitsagricolesoriginairesde
cespaysetterritoires;
considérantquelerèglement (CEE)n°805/68du
Conseil,du27juin1968,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandebo­
vine(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2463/69(3),instaureunrégimed'échan­
gesaveclespaystierscomportantlaperceptionà
l'importation,d'unepart,dedroitsdedouaneet,
d'autrepart,deprélèvements ;
considérantquel'obligationdelaCommunautévis-à­
visdesÉtats,paysetterritoiresassociéspeutêtreremplieenexonérantdesdroitsdedouaneles
produitsdecesecteur,originairesdecesÉtats,
paysetterritoires;
considérantquecesmesuresdoiventpouvoirêtre
appliquéesjusqu'au31janvier1975,dateàlaquelle
devraitexpirerlaconventiondu29juillet1969,pour
autantquecelle-cientreenvigueurauplustardle
1erjanvier1971;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultationsavec
lesÉtatsassociés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n°805/68,originairesdesÉtatsafricainsetmalga­
cheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer,
sontimportésdanslaCommunauté enexemptiondes
droitsdedouane.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1970.
Toutefois,ilresteenapplicationjusqu'au31janvier
1975encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer,pourautantquesoiententrées
envigueur,auplustardle1erjanvier1971,respec­
tivementlaconventiond'associationsignéeàYaoun­
déle29juillet1969etladécisiondevantremplacer
ladécisionduConseil,du25février1964,relativeà
l'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communauté (4).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(4)JOno93du11.6.1964 ,p.1472 /64. (*)JO C139du28.10.1969 ,p.51.
(2)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(»)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
26.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/3
RÈGLEMENT (CEE)N°550/70DELACOMMISSION
du25mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269'67
!*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
{•)JOn°L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L69/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
S3eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0,35
2,00
0
0
0,25
0,25
0
0
0
00,25
0,35
2,00
0
0
0,25
0,25
0
0
0
00,25
1,85
4,00
0,85
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarineu 0,045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,151 0,151
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,113 0,113
11.07BMalttorréfié 0 00',1320,132
N°L70/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.7C
REGLEMENT (CEE)N°574/70DELACOMMISSION
du26mars1970
modifiantlerèglement (CEE)n°2479/69delaCommissionfixantlecoefficient
d'adaptationàappliqueraucoursdesorangesdoucesdelacatégorieIIenvuedu
calculduprixd'entrée
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2512/69(2),
vulerèglementn°99/65/CEEfixantlesmodalités
d'applicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantquel'évolutionrécentedescoursdes
orangessurdifférentsmarchésindiqueunemodifi­
cationdanslerapportentrelesprixdesproduitsde
lacatégorieIetceuxdesproduitsdelacatégorieII;
quelesétudesfaitesàcesujetpermettentd'estimer
quelavaleurcommercialemoyennedesproduitsde
lacatégorieIestsupérieured'environ20%àcelle
desproduitsdelacatégorieII;considérantqueleComitédegestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°2479/69(4)le
coefficientd'adaptation1,33estremplacéparle
coefficientd'adaptation1,20.
Article2
Ladernièrephrasedel'article2durèglement (CEE)
n°2479/69estremplacéeparlaphrasesuivante:«Il
estapplicablejusqu'au30avril1970».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOnoL312du12.12.1969,p.36. (»)JOno30du20.3.1962,p.965/62.
(2)JOn°L318du18.12.1969,p.4.
(3)JOn«124du8.7.1965,p.2109/65.
1.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/5
RÈGLEMENT (CEE)N°584/70DELACOMMISSION
du31mars1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°551/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
'auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOnoL69du26.3.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mars1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 01 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0. 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
4.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°622/70DELACOMMISSION
du3avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'im~-cationdes
produitsvisésàl'article1ersousa*!\clc)du
règlementn°120/67/CEEsont[\>sJ-tableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1970.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurvénéraiadjoint
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(«)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L75/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3avril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
60,53(!)
45,93
51,19
44,50
39,94(2)
39,94
0
43,28
42,93
0
59,75
74,75
103,48
63,69
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.