ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.î0.89 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L308/13
REGLEMENT (CEE)N»3183/89DELACOMMISSION
du24octobre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03169/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1989.894);
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n"1920/89aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L1774u1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
(<)JOn°L307du24.10.1989,p.35.

N0L308/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24octobre1989,fixantlesprélèvements a
l'importation pourlesucrablancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,54(')
17011190 27,540
17011210 27,54(')
17011290 27,54(')
17019100 34,06
17019910 34,06
17019990 34,060
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%,Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
26.10.89 N0L309/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3192/89DELACOMMISSION
du25octobre1989
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
tionsdontlaCommission aconnaissance conduitamodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01115/88(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n04025/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2879/
88(4);
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n04025/88auxdonnéesetcotaArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn»L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.36.
OJOn0L355du23.12.1988,p.16.
(4)JOn0L277du27.9.1989,p.12.

N0L309/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1989,fixantlesprélèvementsà
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(enÊcus/100kg)
CodeNCSemainen°45
du6au
12novembre1989Semainen°46
du13au
19novembre1989Semainen047
du20au
26novembre1989Semainen048
du27novembreau
3décembre1989
02043000 140,753 144,983 149,213 153,450
02044100 140,753 144,983 149,213 153,450
02044210 98,527 101,488 104,449 107,415
02044230 154,828 159,481 164,134 168,795
02044250 182,979 188,478 193,977 199,485
02044290 182,979 188,478 193,977 199,485
02044300 256,170 263,869 271,568 279,279
02045051 140,753 144,983 149,213 153,450
02045053 98,527 101,488 104,449 107,415
02045055 154,828 159,481 164,134 168,795
02045059 182^79 188,478 193,977 199,485
02045071 182,979 188,478 193,977 199,485
02045079 256,170 263,869 271,568 279,279
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n"1985/82,(CEE)n"3643/85et(CEE)n'486/85duConseilet(CEE)n"19/82delaCommis­
sion.
N0L309/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10..89
RÈGLEMENT (CEE)N03204/89DELACOMMISSION
du25octobre1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n02927/89(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2927/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelleArticlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1pointsd),Qet
g)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n02927/89estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
MJOn0L114du27.4.1989,p.1.0JOn°L281du30.9.1989,p.11.

26.10,89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L309/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enfeus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100
17026010000
17026090000 0,268026,80
26,80
17029030000I 26,80
17029060000 0,2680
17029071000 0,2680
17029090900 0,2680
21069030000 \ 26,80
21069059000 0,2680
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n"394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
28.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3243/89DELACOMMISSION
du27octobre1989
relatifàladélivrance,le30octobre1989,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovineetcaprine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0..1115/88.(2),
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du19
décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03939/87(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01645/89(6),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonnéunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificatsd'im­
portationdéposéesautitreduquatrièmetrimestrede
1989;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n03653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n°3653/85;considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrent,le30octobre1989,aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importationprévus
parlerèglement(CEE)n03653/85pourlesquelsles
demandesontétédéposéesdu1erau10octobre1989:
a)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039de
l'annexeIdurèglement(CEE)n°1837/80,lesquan­
titésdemandéesoriginairesdesautrespaystierssont
attribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071et02045079de
l'annexeIdurèglement(CEE)n01837/80,lesquan­
titésdemandéesoriginaires :
—duChilisontréduitesde100%,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdescodesNC01041090et
01042090del'annexeIdurèglement(CEE)
n01837/80,lesquantitésdemandéesoriginairesdes
autrespaystierssontréduitesde98,580%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle-30octobre1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L183du46.7.1980,p.1.0JOn0L110du29.4.1988,p.36.
OJOn0L348du24.12.1985,p.2.
OJOn0L373du31.12.1987,p.1.
OJOn°L348du24.12.1985,p.21
(4)JOn0L162du13.6.1989,p.21.
27.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/49
REGLEMENT (CEE)N°3222/89DELACOMMISSION
du26octobre1989
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('^modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n01831/89delaCommission (3),en
dernierlieumodifiéparlerèglement(CEE)n02873/
890;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01831/89auxdonnéesetcotationsArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn»L61.du4.3.1989,p.43.
(3)JOn»L177du24.6.1989,p.55.¥)JOn0L276du26.9.1989,p.30..

N0L312/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enécus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 206,835
02022010 206,835
02022030 165,468
02022050 258,544
02022090 310,252
02023010 258,544
02023050 258,544
02023090 355,755
02062991 355,755
(')Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
4.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/37
REGLEMENT (CEE)N°3325/89DELACOMMISSION
du3novembre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03202/
890;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1989.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1920/89aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn»L114du27.4.1989,p.1.f)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
(<JOn0L309du26.10.1989,p.33.

N°L321/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 26,49(')
17011190 26,49(')
17011210 26,49(')
17011290 26,49(')
17019100 33,04
17019910 33,04
17019990 33,040
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30,6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdél'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N°L322/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.89
RÈGLEMENT (CEE)N°3334/89DELACOMMISSION
du6novembre1989
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
considérantque1applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n03225/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2860/89(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
dumaltontétéfixéesparlerèglement(CEE)n°3225/89
delaCommission(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
3309/89(4);
considérantquelerèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1906/87(6),adéfinilescritèresspécifiques
dontildoitêtretenucomptepourlecalculdelarestitu­
tionpourcesproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséesà
l'article1erpointd)durèglement(CEE)n°2727/75,et
soumisesaurèglement(CEE)n02744/75,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n03225/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn9L281du1.11.1975,p.1.0JOn6L274du23.9.1989,p.41.
OJOn°L312du27.10.1989,p.57.
(4)JOn°L320du1.11.1989,p.76.
0JOn0L281du1.11.1975,p.65.
MJOn0L182du3.7.1987,p.49.

7.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1989,modifiantlesrestitutionsapplica­
blesal'exportationpourlemalt
(enécus/1)
Codeproduit Montantdesrestitutions
11071019000 49,00
11071099000 101,00
11072000000 117,00
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission (JOn0L
366du24.12.1987,p.1),modifié.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3321/89 DE LA COMMISSION

du 3 novembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2836/89 en ce qui concerne les retraits préventifs de pommes pour la campagne 1989/1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1119/89 (2), et notamment son article 15 bis paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2836/89 de la Commission (3) a réparti entre les États membres la quantité de pommes pouvant faire l'objet de retraits préventifs; que, d'après les informations reçues, les quantités susceptibles de faire l'objet de ces retraits par les groupements de producteurs dépassent, pour certains États membres, les quantités totales qui leur ont été attribuées alors qu'une situation inverse se présente dans d'autres États membres; que, en vue de favoriser au maximum ces retraits préventifs, il y a lieu de procéder à un aménagement de la répartition de la quantité totale entre les États membres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 du règlement (CEE) no 2836/89 est remplacé par le texte suivant.

« Article 2

1. Les retraits préventifs ne peuvent porter sur plus de 250 000 tonnes, réparties par État membre de la façon suivante:

(en t)

Belgique 8 700

Danemark 600

Allemagne (RF) 15 000

Grèce 23 400

France 87 200

Irlande 500

Italie 93 000

Luxembourg 100

Pays-Bas 8 000

Royaume-Uni 13 500

2. Les retraits préventifs ne peuvent porter que sur les pommes de la catégorie II des variétés reprises en annexe. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 12.

(3) JO no L 273 du 22. 9. 1989, p. 16.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3389/89 DE LA COMMISSION

du 10 novembre 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux gélatines et leurs dérivés du code NC 3503 00 10 originaires du Pakistan, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les gélantines et leurs dérivés du code NC 3503 00 10, originaires du Pakistan, le plafond individuel s'établit à 700 000 écus; le 21 août 1989, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Pakistan, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Pakistan,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 14 novembre 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Pakistan:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0430 // 3503 00 10 // Gélatines et leurs dérivés // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 1.
N0L338/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.89
RÈGLEMENT (CEE)N»3484/89DELACOMMISSION
du21novembre1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrentièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrentièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrentièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à28,449écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L107du19.4.1989,p.6.
(4)JOn0L139du23.5.1989,p.5.