2604/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.6.67
Article7 Article8
Pourdonnerdroitàlaprime,ladénaturation Leprésentrèglemententreenvigueurle
doitêtreopéréeenaccordavecl'organismed'in-1erjuillet1967.
terventionetsoussoncontrôle .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°173/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
portantmodification deladésignationdecertainsproduitsdusecteurdela
viandedeporcfigurantauxrèglementsnos134/67/CEEet137/67/CEE
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,arrêtantlesrèglespourlafixationduprix
d'écluseduporcabattu(2)etàl'annexeIdu
règlementn°137/67/CEEduConseil,du13juin
1967,établissantlesrèglesgénéralesrelativesau
systèmeditdes«produitspilotesetdérivés»
permettantlafixationdemontantssupplémen­
tairesdanslesecteurdelaviandedeporc(3)
lesmodifications nécessairespourmieuxpréciser
ladésignationdesproduitsquiysontvisés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervulerèglementn°121/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(1),etnotammentsonarticle12para­
graphe4etsonarticle13paragraphe 4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'apporteràl'ar­
ticle1erdurèglementn°134/67/CEEduConseil,
du13juin1967,déterminantlalistedesproduits
pourlesquelssontfixésdesprixd'écluseetLetableaufigurantàl'article1erdurègle­
mentn°134/67/CEEestremplacéparletableau
figurantàl'annexeA.
(2)JOn120du21.6.1967,p.2367/67.
(3)JOn°122du22.6.1967,p.2395/67. (!)JOn0117du19.6.1967,p.2283/67.

28.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2605/67
Article2 Article3
LannexeIdurèglementn0137/67/CEEestLeprésentrèglemententreenvigueurle
remplacéeparl'annexeB. 1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
ANNEXEA
N°dutarif
douaniercommun Désignation desproduits
ex01.03
A
II
ex02.01AIIIa)
et
ex02.06BAnimauxvivantsdel'espèceporcine:
desespècesdomestiques :
autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoids
minimumde160kg
b)nondénommés
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfri­
gérées,congelées,saléesouensaumure:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
Lardfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure(ex­
ceptélagraissedeporcnonpresséenifondue)
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues,àl'exclusiondeceuxdestinésàdesusagesin­
dustrielsautresquelafabricationdeproduitsalimen­
tairesex02.05
15.01AII

2606/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.6.67
ANNEXEB
Listedesproduitspilotesetdesproduitsdérivésdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°121/67/CEE
N0delanomenclature
del'annexeIIDésignation desproduits
Produitpilote ex02.01AIIIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,encarcassesoudemi­
carcasses,mêmesanslatête,lespiedsoulapanne
Produitsdérivés ex02.01AIIIa)et
ex02.06BIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées ,
congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
ex02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesoufumées :
1,encarcassesoudemi-carcasses,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
6,autres
Produitpilote ex02.01AIIIa)Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
Produitsdérivés ex02.01AIIIa)et
ex02.06BIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées ,
congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
ex02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesoufumées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
6,autres
ex16.01 Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abatsoude
sang:
exB autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine:
a)Saucissesetsaucissonssecs
ex16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
exB autres:
exII nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces:
exaa)Jambons,ycomprislesmorceauxdejambons
cc)autres
Produitpilote ex02.01AIIIa)Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,nondésossés
Produitsdérivés ex02.01AIIIa)et
ex02.06BIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées ,
congelées ,saléesouensaumure :
6,autres

28.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2607/67
N0delanomenclature
del'annexeII Désignation desproduits
ex02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,sechéesoufumées:
3.Épaulesetmorceauxd'épaules,nondésossés
6,autres
ex16.01 Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abatsoude
sang:
exB autres :
I.contenantdelaviandeoudesabatsdel'especeporcine :
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinsnoirs
c)autres
ex16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
exB
exIIautres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'especeporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces :
bb)Épaules,ycomprislesmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80fl/odeviandeoud'abats,de
toutesespèces
3,moinsde40°/odeviandeoud'abats,detoutesespèces
ex02.01AIIIa)Longesetmorceauxdelonges,nondésossés Produitpilote
Produitsdérivés ex02.01AIIIa)et
ex02.06BIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigerées ,
congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
ex02.06BIb)Viandesdel'especeporcinedomestique ,sechéesoufumées:
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
6,autres
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats: ex16.02
exB
exIIautres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces :
exaa)Filetsetlonges,ycomprisleursmorceaux

2608/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.6.67
N0delanomenclature
del'annexeIIDésignation desproduits
Produitpilote ex02.01AIIIa)Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
Produitsdérivés ex02.01AIIIa)et
ex02.06BIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigérées ,
congelées ,saléesouensaumure :
/ 6,autres
ex02.06BIb)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesoufumées:
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoitrines
6,autres
ex16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
exB autres:
exII nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
2.40°/oouplusetmoinsde80°/odeviandeoud'abats,de
toutesespèces
3,moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces
Produitpiloteex02.05 Lardfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure(excepté
lagraissedeporcnonpresséenifondue)
ex02.05 exA.Lard:
ProduitsdérivésII.Séchéoufumé
B.Graissedeporc
ex16.01 Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abatsoude
sang:
exB autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècepor­
cine:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinsnoirs
c)autres
ex16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
exB autres:
exII nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces :
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80°/odeviandeoud'abats,de
toutesespèces
3.moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces