N0L303/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.89
REGLEMENT (CEE)N°3143/89DELACOMMISSION
du19octobre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3072/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3010/89delaCommissionf),modifiéparle
règlement(CEE)n03067/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
LLemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission0sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L280du29.9.1989,p.2.
3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn"L294du13.10.1989,p.5.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(4JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn°L288du6.10.1989,p.17.
(8)JOn°L293du12.10.1989,p.39.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(l0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

20.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/11
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
25eterme
3
1.Aidesbrutes(écus): \ \I I
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
'—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,350 22,248 22,326 22,427 22,900 23,192
2.Aidesfinales:l \ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l \
—Allemagne(DM) 53,08 52,85 53,04 53,28 54,40 55,26
—Pays-Bas(Fl) 58,96 58,69 58,92 59,30 60,55 61,64
—UEBL(FB/Flux) 1079,21 1074,29 1078,05 1082,93 1105,77 1119,87
—France(FF) 169,65 168,81 169,38 170,14 173,82 176,07
—Danemark(Dkr) 199,59 198,68 199,37 200,27 204,50 207,11
—Irlande(£Irl) 18,881 18,788 18,852 18,936 19,345 19,597
—Royaume-Uni (£) 14,343 14,242 14,256 14,276 14,628 14,727
—Italie(Lit) 37144 36968 37096 37258 38054 38417
—Grèce(DR) 3603,54 3560,79 3538,28~3519,38 3611,40 3586,46
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3176,27 3162,64 3172,23 3180,44 3251,59 3274,86
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4473,76 4398,67 4397,93 4390,71 4475,67 4476,15

N°L303/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
\Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14eterme
2S'terme
3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,850 24,748 24,826 24,927 25,400 25,692
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ \
—Allemagne(DM) 58,98 58,75 58,94 59,19 60,30 61,17
—Pays-Bas(Fl) 65,55 65,28 65,52 65,90 67,14 68,24
—UEBL(FB/Flux) 1199,93 1195,00 1198,77 1203,65 1226,49 1240,59
—France(FF) 188,89 188,05 188,63 189,38 193,06 195,32
—Danemark(Dkr) 221,91 221,00 221,70 222,60 226,82 229,43
—Irlande(£Irl) 21,023 20,930 20,994 21,078 21,487 21,738
—Royaume-Uni (£) 16,096 15,995 16,009 16,030 16,382 16,480
—Italie(Lit) 41327 41151 41278 41441 42236 42600
—Grèce(DR) 4052,01 4009,26 3986,74 3967,85 4059,86 4034,93
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3558,51 3544,88 3554,47 3562,68 3633,83 3657,10
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4953,76 4878,67 4877,94 4870,72 4955,67 4956,15

20.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/13
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
101erterme
112eterme
123eterme
14eterme
2
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
30,4486,890
0,000
30,5666,890
0,000
30,6976,890
0,000
31,0116,890
0,000
31,597
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)72,23
80,32
1470,24
231,74
271,90
25,792
19,887
50667
5014,9972,52
80,63
1475,94
232,62
272,96
25,891
19,955
50862
5014,8572,83
81,01
1482,26
233,61
274,13
26,000
20,005
51078
4999,2373,58
81,96
1497,43
236,03
276,93
26,270
20,186
51600
5020,8774,96
83,50
1525,72
240,58
282,16
26,777
20,624
52585
5135,24
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Ptà)1053,45
3726,631053,45
3745,641053,45
3762,891053,45
3801,861053,45
3889,96
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6611,75
6443,720,00
6568,56
6401,630,00
6576,18
6409,060,00
6609,07
6441,110,00
6717,41
6546,70
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3678,84 3697,85 3715,10 3754,07 3842,17
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6443,72 6401,63 6409,06 6441,11 6546,70
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14«terme
25eterme
3
DM 2,056640 2,052890 2,049400 2,045930 2,045930 2,036270
Fl 2,319420 2,312610 2,306080 2,300010 2,300010 2,282250
FB/Flux 43,155600 43,135700 43,114300 43,087500 43,087500 43,003900
FF 6,966680 6,964950 6,963480 6,961880 6,961880 6,959170
Dkr 8,028510 8,020110 8,013790 8,008750 8,008750 8,001810
£Irl 0,772007 0,771808 0,771846 0,772044 0,772044 0,772704
£ 0,696805 0,699385 0,701939 0,704282 0,704282 0,711175
Lit 1507,44 1510,40 1512,76 1515,21.1515,21 1522,29
DR 181,62100 183,51400 185,53100 187,58300 187,58300 192,58400
Esc 175,20100 175,75600 176,49300 177,52600 177,52600 180,31500
Pta 130,64600 131,08300 131,47000 131,88400 131,88400 132,99500