ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2326/77DELACOMMISSION
du24octobre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977 ,p.1.
(3)JOn°L191du30.7.1977 ,p.7.

N°L272/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24octobre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112'term.
123«term.
1
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112eterm.
123eterm.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L275/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.77
REGLEMENT (CEE)N°2344/77DELACOMMISSION
du26octobre1977
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
donneesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongelées,ontétéfixésparle
règlement(CEE)n0934/77(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02107/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0934/77aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOn»L109du30 .4.1977 ,p.20.
(4)JOn°L246du27 .9.1977 ,p.26 .

27.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L275/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1977,fixantlesprélèvements a
l'importation debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées0)
(enVU100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AIIa)(a) 57,456
01.02AIIb)(b) 17,345 57,456
—Poidsnet—
02.01AIIa)1aa)(a)_ 109,166
02.01Alla)1bb) 32,956 109,166
02.01Alia)2aa)a)— 87,333
02.01AIIa)2bb) 26,365 87,333
02.01Alia)3aa)(a)— 131,000
02.01AIIa)3bb) 39,547 131,000
02.01AIIa)4aa) 49,434 163,750
02.01AIIa)4bb) 56,545 187,307
02.06CIa)1 49,434 163,750
02.06CIa)2 56,545 187,307
16.02BIIIb)1aa) 56,545 187,307
(')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementestfixéselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplicationesttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
18.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/13
RÈGLEMENT (CEE)N"2284/77DELACOMMISSION
du17octobre1977
rectifiantlerèglement(CEE)n°2274/77fixantlesprélèvements àl'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde1,5532(10)et1,0050(10)figurantà
l'annexedurèglement(CEE)n02274/77auregarddes
sous-positions 04.02BIIb)1et04.02BIIb)2sont
respectivement remplacéspar1,0050(10)et1,5532(10).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01855/77(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2274/77(4);qu'unevérificationafaitapparaître
qu'uneerreurs'estglisséedanscerèglement;qu'il
importedèslorsderectifierlerèglementencause,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1977.Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,à
partirdu16octobre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle17octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(>)JOn»L207du13.8.1977,p.5.
(4)JOn»L262du15.10.1977,p.33,
N0L259/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.77
RÈGLEMENT (CEE)N°2241/77DELACOMMISSION
du11octobre1977
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
actuellement conduitamodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02222/77(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0
2222/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeLesrestitutionsà1exportation,en1état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglementn°
(CEE)n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n02222/77,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
OJOn°L256du7.10.1977,p.24.

12.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11octobre1977,modifiantlesrestitutionsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdelamarchandiseMontant
des
restitutionscommun
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0
10.01BFroment(blé)dur 0
10.02 Seigle 0
10.03 Orgepourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 50,00
—lapéninsuleIbérique 60,00
—lesautrespaystiers 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07CSorgho—
ex11.01AFarinesdefroment(blé)tendre:
—teneurencendresde0à520 98,00
—teneurencendresde521a600 98,00
—teneurencendresde601à900 88,00
—teneurencendresde901à1100 88,00
—teneurencendresde1101à1650 78,00
—teneurencendresde1651à1900 78,00
ex11.01BFarinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 45,00
—teneurencendresde701à1150 45,00
—teneurencendresde1151à1600 45,00
—teneurencendresde1601à2000 45,00
11.02AIa)Gruâuxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—teneurencendresde0à950 155,00
—teneurencendresde951à1300 155,00
—teneurencendresde1301à1500 155,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—teneurencendresde0à520 98,00
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn0L134du28.5.1977).
N0L261/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.77
REGLEMENT (CEE)N»2261/77DELACOMMISSION
du13octobre1977
relatifàlasuppressiondelaconclusiondescontratsdestockageprivéàcourt
termepourlevindetabledutypeRIetpourlesvinsdetablesetrouvantdans
unerelationéconomiqueétroiteaveccelui-ci
considérantquelerèglement(CEE)n01328/77dela
Commission ,du21juin1977,relatifauxaidesau
stockageprivépourlevindetabledutypeRI(3),
prévoitl'octroid'uneaideaustockageprivéàpartirdu
21juin1977pourletypedevindetableRI;
considérantque,pourlevindetabledutypeRI,l'éta­
blissementduprixmoyenpondérédémontreque,au
coursdesdeuxdernièressemaines,lesprixmoyens
pondéréssontsupérieursauprixdedéclenchement ;
quelerèglement(CEE)n01518/77delaCommission
du6juillet1977(4),aétenduàpartirdu8juillet1977
lapossibilitédeconcluredescontratsdestockage
privéàcourttermepourdesvinsdetablesetrouvant
dansunerelationéconomiqueétroiteaveclevinde
tabledutypeRI;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe2durèglement(CEE)n0816/70sontdès
lorsremplies,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02211/77(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe7,
considérantquel'article5paragraphe 1duditrègle­
ment,instaurantunrégimed'aidesaustockageprivé
duvindetable,prévoitquel'octroidecetteaideest
subordonnéàlaconclusiond'uncontratdestockageà
courttermeoud'uncontratdestockageàlongterme;
queleparagraphe2premieralinéaduditarticle
prévoitquelapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageàcourttermepourlesvinsdetableest
ouvertelorsqueleprixmoyenpondéréd'untypede
vindetabledemeure,pendantdeuxsemainesconsécu­
tives,inférieurauprixdedéclenchement etquecette
possibilitéestsuppriméelorsqueleprixmoyen
pondérédecetypedevinsesitue,pendantdeux
semainesconsécutives ,àunniveausupérieurauprix
dedéclenchement ;qu'enoutreleditparagraphe2
deuxièmealinéaprévoitqu'ilpeutêtredécidé
d'étendrelapossibilitédeconcluredescontratsà
courttermepourlesvinsdetableautresqueceuxdu
typepourlequelcettepossibilitéestouverteet
lesquelssetrouventdansunerelationéconomique
étroiteaveccetypedevindetable;qu'ilestmisfinà
cettepossibilitélorsqu'elleestsuppriméepourletype
devindetableaveclequelcesvinssetrouventdans
unerelationéconomiqueétroite;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapossibilitédeconclureuncontratdestockageprivé
àcourttermeestsuppriméeàpartirdu14octobre
1977pourlevindetabledutypeRIetpourlesvins
detablequisetrouventdansunerelationéconomique
étroiteaveccelui-ci.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L256du7.10.1977,p.1.(3)JOn»L153du22.6.1977,p.7.
(4)JOn»L169du7.7.1977,p.15.
6.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2203/77DELACOMMISSION
du5octobre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01954/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02165/77(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
RJOn°L136du2.6.1977,p.13.
(3)JOn°L223du1.9.1977,p.8.
(")JOn°L251du1.10.1977,p.7.

N0L255/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«terme
112«terme
123'terme
1
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
5.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2199/77DELACOMMISSION
du4octobre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose(*),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(2),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n01111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvementàl'importationdesproduitsdela
sous-position 17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article3paragraphe4du
règlement(CEE)n01111/77sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L134du28.5.1977 ,p.4.
(*)JOn»L162du 1.7.1977 ,p.9.

N°L254/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourl'isoglucose
(enunitésdecompte)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02DIIsoglucose 34,21
17.05CIIsoglucosearomatiséouadditionnédecolorants 34,21
N0L251/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.77
REGLEMENT (CEE)N02187/77DELACOMMISSION
du30septembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02152/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle'1eroctobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre 1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn0L161du1.7.1977,p.9.
(<JOn0L249du30.9.1977,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1977,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 26,51
B.Sucresbruts 21,02(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N0L234/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.77
REGLEMENT (CEE)N°2021/77DELACOMMISSION
du12septembre1977
modifiantlemontantdebaseduprelevement al'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
conduitamodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01958/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1958/77aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLemontantdebaseduprélèvementapplicablea
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,2655unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13
septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn»L223du1.9.1977,p.23.
N°L225/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.77
REGLEMENT (CEE)N°1988/77DELACOMMISSION
du2septembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1978/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974 ,p.1.
12)JOn°L134du28.5.1977 ,p.1.
(3)JOn°L161du 1.7.1977 ,p.9.MJOn»L224du2.9.1977 ,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enVC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchand.^Montant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,78
B.Sucresbruts 20,25(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.