N0L8956 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.89
RÈGLEMENT (CEE)N»851/89DELACOMMISSION
du31mars1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,pourlecolza,lanavetteetletournesoletde1abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximales garanties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesdernièrespropositions
deprixetdel'abattement delaCommission auConseil;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoi­
rementetdevraêtreconfirméouremplacédèsqueles
prixetmesuresconnexesetnotamment cellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximales garantiespourla
campagne 1989/1990serontconnus,vulactédadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02210/88(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0798/89(4), Articlepremier
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(%et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vu1avisducomitémonétaire ,1.Lemontantde1aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes .
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1eravril1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotamment cellesqui
concernent lerégimedesquantitésmaximalesgaranties.considérant quelemontantdel'aideviséeà1article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0682/89delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0803/89(8);
considérant que1application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n0682/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ;
considérant que,en1absence,pourlacampagne de
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"avril1989.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn°L197du26.7.1988,p.1.f)JOn1L164du24.6.1985,p.-11.
(<)JOn"L85du30.3.1989,p.24.0JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(f)JOn°L197du26.7.1988,p.10.f)JOn°L73du17.3.1989,p.32.
(■)JOn"L85du30.3.1989,p.37.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

1.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/57
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
fmontantspar100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63eterme
7(')4eterme
8(')5'terme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 19,836 19,753 19,512 16,564 16,163 15,762
2.Aidesfinales :I I
a)Grainesrécoltéesettransformées en: \
—Allemagne (DM) 47,24 47,05 46,49 39,51 38,57 37,86
—Pays-Bas (Fl) 52,69 52,48 51,84 44,03 42,97 42,02
—UEBL(FB/Flux) 957,82 953,81 942,17 799,82 780,46 761,10
—France(FF) 144,98 144,25 142,36 120,38 117,23 114,08
—Danemark (Dkr) 173,58 172,81 170,66 144,72 141,14 137,56
—Irlande(£Irl) 16,125 16,043 15,833 13,387 13,037 12,686
—Royaume-Uni (£) 12,436 12,363 12,189 10,240 9,950 9,557
—Italie(Lit) 31012 30850 30362 25525 24838 23786
—Grèce(DR) 2285,03 2239,07 2163,40 1737,03 1657,14 1500,27
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43 180,43
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3142,36 3133,15 3091,23 2704,63 2646,27 2552,79
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées : L\
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4301,70 4284,70 4223,51 3663,47 3586,04 3463,11
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagne decommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotamment cellesqui
concernent lerégimedesquantitésmaximales garanties .

N0L89/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.89
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
7(')4eterme
8(')5'terme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus): \ \
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,336 22,253 22,012 19,064 18,663 18,262
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransformées en:\ \ \ l
—Allemagne (DM) 53,14 52,96 52,39 45,41 44,48 43,77
—Pays-Bas ,(Fl) 59,31 59,10 58,46 50,64 49,59 48,63
—UEBL(FB/Flux) 1078,54 1074,53 1062,89 920,54 901,18 881,82
—France(FF) 163,94 163,21 161,32 139,34 136,19 133,04
—Danemark (Dkr) 195,68 194,92 192,76 166,82 163,24 159,66
—Irlande(£Irl) 18,234 18,153 17,942 15,497 15,146 14,796
—Royaume-Uni (£) 14,124 14,050 13,876 11,927 11,637 11,245
—Italie(Lit) 35099 34937 34449 29613 28925 27873
—Grèce(DR) 2675,08 2629,12 2553,45 2127,08 2047,19 1890,32
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3527,89 3518,68 3476,76 3090,16 3031,80 2938,32
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre (Esc)470,02
4771,72470,02
4754,72470,02
4693,53470,02
4133,49470,02
4056,06470,02
3933,13
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernent lerégimedesquantitésmaximales garanties .

1.4.89JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/59
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63eterme
74*terme
8(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
23,6325,170
0,000
23,7765,170
0,000
23,7765,170
0,000
23,7766,890
0,000
19,771
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en
0=
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)56,23
62,75
1141,12
173,41
207,02
19,287
14,935
37123
2823,0556,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37344
2818,2856,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37263
2788,7156,59
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
14,995
37130
2760,6747,11
52,53
954,68
144,34
172,96
16,053
12,340
30663
2179,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3771,44797,28
3795,60797,28
3788,24797,28
3777,261062,53
3414,37
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—enEspagne (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6707,78
6537,320,00
6734,78
6563,630,00
6719,14
6548,380,00
6704,68
6534,290,00
5940,70
5789,72
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne (Pta) 3721,79 3747,40 3740,04 3729,06 3366,17
4.Aidesspéciales :
—auPortugal (Esc) 6537,32 6563,63 6548,38 6534,29 5789,72
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotamment cellesqui
concernent lerégimedesquantitésmaximales garanties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lesmontants viséssous2a)sontà
multiplier par1,0260760 .
ANNEXE IV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
41"terme
52eterme
63eterme
74eterme
8S'terme
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,082340
2,350040
43,616100
7,050680
8,123990
0,779560
0,648048
1529,24
175,57200
171,41300
129,720002,078630
2,346990
43,610300
7,053270
8,122750
0,778983
0,649652
1534,44
177,42700
172,09200
130,187002,074810
2,344670
43,595000
7,056340
8,121170
0,778594
0,651106
1540,33
178,94200
172,92900
130,650002,071430
2,342150
43,577500
7,058590
8,118810
0,778384
0,652485
1546,01
180,37900
173,53800
131,070002,071430
2,342150
43,577500
7,058590
8,118810
0,778384
0,652485
1546,01
180,37900
173,53800
131,070002,061570
2,333630
43,500300
7,064000
8,114230
0,777556
0,657300
1562,72
184,62300
175,61600
132,51600