26.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/9
REGLEMENT (CEE)N°1594/74DELACOMMISSION
du25juin1974
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesproduitsdelapêche
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
suivantladestinationdesproduits;
considérantquelesproduitsd'originecommunautaire
débarquésdirectementdeslieuxdepêchedansles
portssituéshorsduterritoiredouanierdelaCommu­
nautésontexclusdubénéficedesrestitutions ;
considérantquelescabillaudsetleslieusnoirs,salés
etséchés,peuventactuellementfairel'objetd'exporta­
tionséconomiquement importantes ;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,et
notammentauxprixdesproduitsdelapêchedansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutioncommeilestindiquéàl'annexe;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1555/74(2),etnotammentsonarticle21paragraphe4
premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article21durèglement
(CEE)n02142/70,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tantedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2de
cerèglementsurlabasedesprixdecesproduitssurle
marchémondial,ladifférenceentrecesprixetles
prixdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0165/71duConseil,du26janvier1971,
établissant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution ,d'unepart,desprixdesproduitsde
lapêchesurlemarchédelaCommunauté etdes
disponibilités et,d'autrepart,desprixsurlemarché
mondial;qu'ildoitégalementêtretenucomptedes
fraisvisésauditarticlesousc),del'importanceécono­
miquedesexportationsenvisagéesainsiquedesobjec­
tifsdel'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsdelapêche;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n0165/71,lesprixsurlemarchédela
Communauté sontétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation ;quelesprixsurlemarchémondial
doiventêtreétabliscomptetenudesprixvisésaupara­
graphe2duditarticle;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n°2142/
70sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
(')JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn»L167du22.6.1974,p.1.
3iJOn°L23du29.1.1971,p.1.Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.

N»L169/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.74
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
(UCI100kgnet)
N°dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
03.02 Poissonsséchés,salésouensaumure,poissonsfumés,
mêmecuitsavantoupendantlefumage:
exAIb)Moruesséchéesetsalées,entières,décapitées
outronçonnées :
pourdesexportationsvers:
—Brésil 4,00
exAIf)Lieusnoirsséchésetsalés,entiers,décapités
outronçonnés :
pourdesexportationsvers:
—Congo-Brazzaville ,Zaïre,Jamaïque,Trini­
dad,Barbados,WindwardetLeewardîles,
Panama 4,00