N°L307/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N°2089/68DELACOMMISSION
du20décembre1968
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdubeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionallemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquel'organismed'interventionallemand
disposedestocksdebeurrequi,enraisondeleur
âgesontdestinésàlatransformation ;qu'étant
donnécettequalitédubeurre,ilestindispensable de
levendrerapidement ;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention
surlemarchédubeurreetdelacrèmedelait(2)
prévoit,pourassurerl'égalitéd'accèsdesacheteurs
aubeurrevenduparl'organismed'intervention ,
notammentlaventesousformed'adjudication ,
considérantque,pourlaprocédured'adjudication ,il
convientd'appliquerlesprescriptionsdurèglement
(CEE)n°1101/68delaCommission ,du27juillet
1968,relatifauxmodalitésd'applicationdesinter­
ventionssurlemarchédubeurreetdelacrèmede
laitpendantlacampagnelaitière1968/1969(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1574/68(4),que,toutefois,lebeurreétantdestinéà
latransformation enraisondesaqualité,ilest
nécessairedeprendredesmesuressupplémentaires
quigarantissentlatransformation ;qu'àcettefin,
ilconvientdeprévoirunecautiondontlemontant
estcalculédefaçonàgarantircettedestination ;
qu'encasdetransformation dubeurredansunautre
Étatmembre,ilconvientdeprévoiruneréglementa­
tionayantlemêmeeffetencequiconcernela
garantiedetransformation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément aurègle­
ment(CEE)n°1101/68,984tonnesdebeurreque
détientl'organismed'interventionallemand.
Article2
1.L'adjudicationneconcernequedubeurre
destinéàlatransformation .
2.Lebeurrequifaitl'objetdel'adjudicationest
transformédansundélaidetroismoisenproduits
autresqueceuxrelevantdelaposition04.02ou
04.03dutarifdouaniercommun.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi13janvier1969à12heures.
Article4
L'adjudicationestassuréeparl'organismed'inter­
ventionallemand.
Article5
Pardérogationàl'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1101/68,l'organismed'intervention
délivrelebond'enlèvementviséàcetarticle,
lorsquelemontantcorrespondant àl'offreestversé
etlacautiondetransformation viséeàl'article6
constituée .
Article6
1.L'adjudicataireconstitueunecautiondetrans­
formationde140unitésdecomptepartonne.
2.Lacautionestconstituéeparunchèqueau
nomdel'Einfuhr-undVorratstellefürFetteoupar
unegarantiebancaireprésentéeparunebanquealle­
mande.
Article7
1.Saufcasdeforcemajeure,lacautionde
transformation resteacquisepourlaquantitépour
laquellelatransformation n'apaseulieuconformé­
mentàl'article2paragraphe2.C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(8)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(4)JOn°L247du10.10.1968,p.9.

21.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/19
„zurVerarbeitung"
„destinéàlatransformation "
„destinatoallatrasformazione "
„bestemdvoorverwerking".2.Lacautiondetransformation estlibéréesans
délaiquandlapreuveestapportéequelatransfor­
mationdubeurreaétéeffectuéeconformément à
l'article2paragraphe2.
Danslecasoùlatransformation alieudansun
autreÉtatmembre,lapreuveestapportéeparla
présentationducertificatviséàl'article8para­
graphe3.
Article8
Silatransformation alieudansautreÉtatmembre
—dénomméci-aprèsÉtatmembretransformateur
—quel'Allemagne,lesrèglessuivantessontappli­
quées:
1.L'exportateurcomplètelecertificatdecirculation
desmarchandises dumodèleDD4danslapartie
Aparunedesdéclarationssuivantes:2.L'Étatmembretransformateur soumetlebeurre,
accompagnéd'uncertificatdecirculationainsi
complétédumodèleDD4jusqu'àsatransforma­
tion,àuncontrôledouanierouuncontrôlead­
ministratifprésentantdesgarantieséquivalentes
3.L'Étatmembretransformateur délivreaprèsla
transformation dubeurreconcernéuncertificat
indiquantlesquantitéstransforméesconformément
àl'article2paragraphe2.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY