N0L234/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.85
REGLEMENT (CEE)N°2479/85DELACOMMISSION
du30août1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
napuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixindicatifetdelamajorationmensuelleproposés
endernierlieuparlaCommissionauConseilpourla
campagne1985/1986;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1985/1986seraconnu;
considérantque,pourlapériodedu21au27août
1985,pourcertainesmonnaies:
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n°1569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01121/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°231/85(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1297/85(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1121/85Q,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02432/85(8);
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdetournesol
pourlacampagne1985/1986ontétéfixésparles
règlements (CEE)n01489/85(9)et-(CEE)n°1490/
85(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetla
navetteetdumontantdelamajorationmensuelle
valablepourlesmoisd'octobre,novembre,décembre
1985,janvieretfévrier1986pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepour
lesmoisdeseptembre,octobre,novembre,décembre
1985,janvieretfévrier1986pourlecolzaetlanavetteAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantde1aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83(u)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdeseptembre,octobre,
novembre,décembre1985,janvieretfévrier1986pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1erseptembre1985pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1985/1986etdumontantdelamajorationmensuelle
pourlesmoisd'octobre,novembre,décembre1985,
janvieretfévrier1986pourlecolzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1985.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L26du31.1.1985,p.12.
(3)JOn0L132du21.5.1983.p.33.
OJOn°L137du27.5.1985,p.1.
(J)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L118du1.5.1985,p.32.
(8)JOn°L230du29.8.1985,p.33.
(')JOn0L151du10.6.1985,p.13.
(10)JOn°L151du10.6.1985,p.14. (")JOn°L266du28.9.1983,p.1.

31.8.85 N°L234/91 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

31.8.85 N0L234/92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4'mois S'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 21,874(')22,642(')23,037(')23,288(■)23,697(>)23,9330
2.Aidesfinales\\\
Grainesrécoltéesettransformées en:\\I
—RFd'Allemagne(DM) 53,87055,69(■)56,66(')57,44(')58,42(')59,50(')
—Pays-Bas(Fl) 60,70(')62,75(')63,82(')64,68(')65,79(■)66,95(')
—UEBL(FB/Flux) 1015,21(')1050,8601069,19(')1079,8501098,83(')1102,27(')
—France(FF) 150,51(')155,91(')158,28(')159,29(')162,13(')163,75(')
—Danemark(Dkr) 184,07(')190,53(')193,86(')195,97(')199,41(')200,86(')
—Irlande(£Irl) 16,408016,984(')17,276(')17,419(')17,726(')17,790(')
—Royaume-Uni (£) 14,061(')14,531014,778(•)14,939(■)15,194(')15,173(')
—Italie(Lit) 30504(■)31658(')32039(')32198(')32794032891(»)
—Grèce(Dr) 2044,49(')2125,01(')2164,47(')2188,0702229,07(')2251,02(')
(')SurlabasedeladernièrepropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 26,954 28,267 29,763 30,304 31,241
2.AidesfinaleslI\l
Grainesrécoltéesettransformées en:\\
—RFd'Allemagne(DM) 66,35 69,44 72,97 74,45 76,66
—Pays-Bas(Fl) 74,76 78,24 82,19 83,85 86,34
—UEBL(FB/Flux) 1250,98 1311,92 1381,35 1405,33 1448,83
—France(FF) 185,51 194,78 204,90 207,86 214,46
—Danemark(Dkr) 226,82 237,87 250,45 255,01 262,89
—Irlande(£Irl) 20,218 21,203 22,321 22,675 23,378
—Royaume-Uni (£) 17,316 18,114 19,021 19,357 19,930
—Italie(Lit) 37624 39620 41679 42257 43675
—Grèce(Dr) 2523,01 2662,80 2822,73 2877,53 2975,92
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5emois
DM 2,224370 2,216510 2,208370 2,200650 2,200650 2,179740
Fl 2,504100 2,498340 2,491940 2,485870 2,485870 2,467810
FB/Flux 45,084700 45,130200 45,168800 45,222100 45,222100 45,365600
FF 6,795100 6,815400 6,840840 6,861750 6,861750 6,929240
Dkr 8,085210 8,084900 8,081250 8,078200 8,078200 8,072950
£Irl 0,715141 0,716166 0,716816 0,717526 0,717526 0,719417
£ 0,575988 0,577676 0,578785 0,579925 0,579925 0,582426
Lit 1493,160 1497,27 1503,420 1510,03 1510,03 1527,91
Dr 105,60580 105,620600 105,61390 105,63540 105,63540 105,72280