N0L251/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.77
REGLEMENT (CEE)N°2183/77DELACOMMISSION
du30septembre1977
relatifalaventeaprixfixeforfaitairement al'avance,envuedeleur
transformation danslaCommunauté ,decertainesviandesbovinescongelées
provenantdesstocksd'intervention
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil,du17mai1977,relatifaustockageetaux
mouvementsdesproduitsachetésparunorganisme
d'intervention (7),prévoitque,pourlesproduits
détenusparunorganismed'interventionstockésen
dehorsduterritoiredel'Étatmembredontcetorga­
nismerelève,unprixdeventedifférentdeceluides
produitsstockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quele
règlement(CEE)n01805/77delaCommission ,du4
août1977,portantmodalitésparticulièresd'applica­
tion,danslesecteurdelaviandebovine,durèglement
(CEE)n01055/77relatifaustockageetauxmouve­
mentsdesproduitsachetésparunorganismed'inter­
vention(8),adéterminélaméthodedecalculdesprix
deventedecesproduits;que,afind'évitertoute
confusion,ilconvientdepréciserquelesprixfixés
parleprésentrèglementnes'appliquentpastelsquels
àcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquel'applicationdesmesuresd'interven­
tiondanslesecteurdelaviandebovineaconduitàla
créationdestocksimportantsdanscertainsÉtats
membres;qu'ilestnécessairedeprocéderàlavente
decesstockspourdesraisonstechniques ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
ilexistecertainespossibilitésd'écoulerlesviandes
stockéesàl'industriedetransformation ;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecettevente
auxrèglesfixéesparlerèglement(CEE)n0216/69de
laCommission ,du4février1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationconcernantl'écoulementdela
viandebovinecongeléeachetéeparlesorganismes
d'intervention (3)encequiconcernelesventesàprix
fixésforfaitairement àl'avance,toutenprévoyant
certainesdispositionsdérogatoiresquis'avèrentnéces­
saires,notammentenraisondeladestinationparticu­
lièredesproduitsencause;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecettevente
auxrèglesarrêtéesparlerèglement(CEE)n01687/76
delaCommission ,du30juin1976,établissantles
modalitéscommunesdecontrôledel'utilisationet/ou
deladestinationdeproduitsprovenantdel'interven­
tion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01723/77(5),etauxrèglesarrêtéesparlerèglement
(CEE)n02182/77delaCommission ,du30septembre
1977,portantmodalitésd'applicationdelaventede
viandesbovinescongeléesprovenantdesstocksd'inter­
ventionetdestinéesàlatransformation dansla
Communauté ,etportantmodificationdurèglement
(CEE)n01687/76(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlaperiodedu17octobreau30
décembre1977,lesproduitssuivantsdusecteurdela
viandebovinesontmisenventeenvuedeleurtrans­
formationdanslaCommunauté :
—environ7850tonnesdeviandesbovinesdésossées
achetéesparl'organismed'interventiondanois
avantle1erseptembre1976,
—environ3400tonnesdeviandesbovinesdésossées
achetéesparl'organismed'interventionirlandais
avantle1erseptembre1976,
—environ4000tonnesdequartiersavant,non
désossés,achetésparl'organismed'intervention
italienavantle1eroctobre1976.
2.Lesprix,lesqualitésetlesquantitéscorrespon­
dantesdecesviandessontindiquésàl'annexeI.(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOnoL61du5.3.1977,p.1.
(*)JOn°L28du5.2.1969,p.10.
(<)JOn«L190du14.7.1976,p.1.
(5)JOn°L189du29.7.1977,p.39. (7)JOn«L128du24.5.1977,p.1.
(8)JOn°L198du5.8.1977,p.19. (6)Voirpage60duprésentJournalofficiel.

1.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/65
—25,0unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesviandesdésosséesdestinéesàlafabricationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n02182/77,
—10,0unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesviandesdésosséesdestinéesàlafabricationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)du
règlement(CEE)n02182/77.3.Lesventesontlieuconformément auxarticles2
à5durèglement(CEE)n0216/69,auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1687/76,auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n02182/77etauxdispositionsduprésent
règlement.
4.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsontentreposéslesproduitspeuvent
êtreobtenuesparlesintéressésauxadressesindiquées
àl'annexeII.
Article3
Article2
Pardérogationà1article4paragraphe5durèglement
(CEE)n0216/69etsilesquantitésdisponiblesauprès
d'unorganismed'interventionsontinférieuresàcelles
pourlesquellesdesdemandesd'achatsontintroduites
le17octobre1977,cesdemandessontconsidérées
commeétantintroduitesenmêmetemps.Lacautionprévueà1article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02182/77estfixéeà:
—35,0unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesquartiersavant,nondésossés,destinésàlafabri­
cationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n02182/77
—15,0unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesquartiersavant,nondésossés,destinésàlafabri­
cationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n02182/77,Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurle10octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N°L251/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.77
ANNEXEI—ANHANG 1—ALLEGATOI—BITLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
C)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
ItaliaA B
Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
—Vitelloni1°e2°qualità 4000 95,00 115,00
b)Viandedesossée—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Danmark
Ireland—Udbenedeforfjerdinger
—Slagogbryst
—BonedbeeffromSteers1and2andHeifers
2:
—Forequarters (excludingcuberolls)
—Platesandflanks
—Shinsandshanks4467
3388
1800
1100
500155,00
122,50
150,00
109,00
150,00167,50
137,50
155,00
114,00
155,00
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
(J)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispo­
stodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(J)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
Regulation(EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

1.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/67
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation(EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning(EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1erparagraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation(EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning(EØF)nr.2182/77.

N°L251/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BELGIQUE/BELGIE: economie et Officebelgede
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat80-82
1040Brussel
Tél.02/513/98/20,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360København K
Tel.(01)154130,Telex15137DK
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755Paris
Cedex15—Tél.:5388400
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283
LUXEMBOURG :Servicedéconomierurale—sectionchepteletviande
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tél.:478/443
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.0734-583626
Telex848302