FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.1999 L166/40
RÈGLEMENT (CE) No1426/1999 DE LA COMMISSION
du 30 juin 1999
fixant les restitutions à l’exportation, en l’état, pour les sirops et certains autres
produits du secteur du sucre
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre(
1),modifiéendernierlieuparlerègle-
ment (CE) no1148/98 de la Commission(2), et notam-
ment son article 17 paragraphe 5,
considérant que, en vertu de l’article 17 du règlement
(CEE)no1785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er
paragraphe1pointd)duditrèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparunerestitution à l’exportation;
considérantque,conformémentàl’article3durèglement
(CE)n
o2135/95delaCommission,du7septembre1995,
concernant les modalités d’application de l’octroi desrestitutionsàl’exportationdanslesecteurdusucre(
3),la
restitution pour 100 kilogrammes des produits visés àl’article1
erparagraphe1pointd)durèglement(CEE)no
1785/81 et faisant l’objet d’une exportation est égale aumontant de base multiplié par la teneur en saccharoseaugmentée,lecaséchéant,delateneurend’autressucresconvertis en saccharose; que cette teneur en saccharose,constatéepourleproduitencause,estdéterminéeconfor-mémentauxdispositionsdel’article3durèglement(CE)n
o2135/95;
considérant que, aux termes de l’article 17 quater du
règlement (CEE) no1785/81, le montant de base de la
restitutionpourlesorboseexportéenl’étatdoitêtreégalau montant de base de la restitution, diminué ducentièmedelarestitutionàlaproductionvalable,envertudu règlement (CEE) n
o1010/86 du Conseil, du 25 mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlaresti-tutionàlaproductionpourlesucreutilisédansl’industriechimique(
4), modifié en dernier lieu par le règlement
(CE)no1148/98,pourlesproduitsénumérésàl’annexede
ce dernier règlement;
considérant que, pour les autres produits visés à l’article
1erparagraphe1pointd)durèglement(CEE)no1785/81,
exportésenl’état,lemontantdebasedelarestitutiondoitêtreégalaucentièmed’unmontantétabli,comptetenu,
d’une part, de la différence entre le prix d’interventionpourlesucreblancvalablepourleszonesnondéficitairesdelaCommunauté,durantlemoispourlequelestfixélemontant de base, et les cours ou prix du sucre blancconstatés sur le marché mondial et, d’autre part, de lanécessité d’établir un équilibre entre l’utilisation desproduitsdebasedelaCommunautéenvuedel’exporta-tiondeproduitsdetransformationàdestinationdespaystiers et l’utilisation des produits de ces pays admis autrafic de perfectionnement;
considérant que l’application du montant de base peut
être limitée à certains des produits visés à l’article 1
er
paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no1785/81;
considérant que, en vertu de l’article 17 du règlement
(CEE)no1785/81,unerestitutionpeutêtreprévueàl’ex-
portation en l’état des produits visés à l’article 1erpara-
graphe1pointsf),g)eth)duditrèglement;queleniveaude la restitution doit être déterminé pour 100 kilo-grammesdematièresèche,comptetenunotammentdelarestitutionapplicableàl’exportationdesproduitsrelevantdu code NC 17023091, de la restitution applicable àl’exportationdesproduitsvisésàl’article1
erparagraphe1
point d) du règlement (CEE) no1785/81 et des aspects
économiques des exportations envisagées; que, pour lesproduits visés aux points f) et g) dudit paragraphe 1, larestitution n’est octroyée qu’aux produits répondant auxconditions figurant à l’article 5 du règlement (CE) n
o
2135/95 et que, pour les produits visés au point h), larestitution n’est octroyée qu’aux produits répondant auxconditions figurant à l’article 6 du règlement (CE) n
o
2135/95;
considérant que les restitutions visées ci-avant doivent
être fixées chaque mois; qu’elles peuvent être modifiéesdans l’intervalle;
considérantquel’applicationdecesmodalitésconduità
fixer les restitutions pour les produits en cause auxmontants indiqués à l’annexe du présent règlement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre,(1) JO L 177 du 1.7.1981, p. 4.
(2) JO L 159 du 3.6.1998, p. 38.
(3) JO L 214 du 8.9.1995, p. 16.
(4) JO L 94 du 9.4.1986, p. 9.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.1999 L166/41
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lesrestitutionsàaccorderlorsdel’exportation,enl’état,
desproduitsvisésàl’article1erparagraphe1pointsd),f),g) et h) du règlement (CEE) no1785/81 sont fixées
comme indiqué en annexe.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1999.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 juin 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.1999 L166/42
ANNEXE
du règlement de la Commission, du 30 juin 1999, fixant les restitutions à l’exportation, en
l’état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre
Codeproduit Montantdelarestitution
EUR/100kgdematièresèche 
170240109100 46,00 (2)
170260109000 46,00 (2)
170260809100 87,40 (4)
EUR/1%desaccharose×100kg 
170260959000 0,4600(1)
EUR/100kgdematièresèche 
170290309000 46,00 (2)
EUR/1%desaccharose×100kg 
170290609000 0,4600(1)
170290719000 0,4600(1)
170290999900 0,4600(1)(3)
EUR/100kgdematièresèche 
210690309000 46,00 (2)
EUR/1%desaccharose×100kg 
210690599000 0,4600(1)
(1) Lemontantdebasen’estpasapplicableauxsiropsd’unepuretéinférieureà85%
[règlement (CE) no2135/95]. La teneur en saccharose est déterminée conformé-
ment à l’article 3 du règlement (CE) no2135/95.
(2) Applicable uniquement aux produits visés à l’article 5 du règlement (CE) no
2135/95.
(3) Lemontantdebasen’estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del’annexe
du règlement (CEE) no3513/92 (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 12).
(4) Applicable uniquement aux produits visés à l’article 6 du règlement (CE) no
2135/95.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinis
au règlement (CEE) no3846/87 de la Commission (JO L 366 du
24. 12. 1987, p. 1), modifié.