ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L71/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.94
REGLEMENT (CE)N»562/94DELACOMMISSION
du14mars1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(*),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constateaucoursdelapériodederéferencedu
11mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn"L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
(4JOn"L159du1.7.1993,p.11.

15.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enêcus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme
3 4 5 6
07099060 0 3,44 3,44 3,44
07129019 0 3,44 3,44 3,44
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 3,44 3,44 3,44
10059000 0 3,44 3,44 3,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 31terme 4eterme
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L64/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.94
REGLEMENT (CE)N°503/94DELACOMMISSION
du7mars1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu4
mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0495/
940;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
0JOn0L159du1.7.1993,p.40.
(6)JOn0L62du5.3.1994,p.32.

8.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 33,030
17011190 33,03(')
17011210 33,03(')
17011290 33,030
17019100 37,81
17019910 37,81
17019990 37,810
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n»1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
10.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/21
RÈGLEMENT (CE)N°528/94DELACOMMISSION
du9mars1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu8
mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission^
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0503/
*4f);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn"L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn"L159du1.7.1993,p.40.
fàJOn0L64du8.3.1994,p.6.

N0L66/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 33,03(0
17011190 33,03(')
17011210 33,03(')
17011290 33,03(')
17019100 38,31
17019910 38,31
17019990 38,310
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde!article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission(JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(*)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
2.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°464/94DELACOMMISSION
du1ermars1994
arrêtantdesmesuresconservatoires concernant ladélivrancedescertificats
«MCE»pourleséchangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°1112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminantlesmodalités
d'applicationdumécanisme ,complémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n°3810/91et(CEE)n°3829/92('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03437/93(2),anotam­
mentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats«MCE»peuventêtre
délivrésenmarsetavril1994;
considérantquelerèglement(CE)n046/94dela
Commission (3)asuspenduladélivrancedescertificats«MCE»pourlesanimauxvivantsde1espècebovine
autresquelesreproducteurs deracepureetlesanimaux
pourcorridapourlesdemandesdéposéesàpartirdu11
janvier1994;qu'ilconvientdepermettrederéintroduire
desdemandespourledeuxièmebimestredel'année1994,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Desdemandesdecertificats «MCE»pourlesanimaux
vivantsdel'espècebovineautresquelesreproducteursde
racepureetlesanimauxpourcorridaspeuventêtreréin­
troduitesàpartirdu2mars1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L113du7.5.1993,p.10.
OJOn»L314du16.12.1993,p.15.
(3)JOn0L8du12.1.1994,p.12.
26.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/11
REGLEMENT (CE)N°415/94DELACOMMISSION
du25février1994
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°3763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer(*),modifiéparlerèglement
(CEE)n03714/92(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0174/94(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1994.
s ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn»L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn°L378du23.12.1992,p.23.
(3)JOn»L43du19.2.1992,p.23.0JOn"L24du29.1.1994,p.28.

N0L55/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1994,modifiantlerèglement(CEE)n°391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Montantdel'aide
DestinationProduit
(codeNC)
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 52,00 52,00 52,00 55,00
Orge
(10030080) 80,00 80,00 80,00 83,00
Maïs
(10059000) 44,00 44,00 44,00 52,00
Blédur
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
N0L55/22 26.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°421/94DELACOMMISSION
du25février1994
relatifàladélivrance,le28février1994,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesde
Bosnie-Herzégovine ,deCroatie,deSlovénieetduterritoiredel'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°233/
940,
vulerèglement(CEE)n°3125/92duConseil,du
26octobre1992,relatifaurégimeapplicableàl'importa­
tiondanslaCommunauté desproduitsdusecteurdes
viandesovineetcaprineoriginairesdeBosnie-Herzégo­
vine,deCroatie,deSlovénie,duMonténégro,deSerbieet
del'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine(3),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CE)n0267/94dela
Commission (4),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03125/92;que,conformément àl'article5paragraphe2
durèglement(CE)n°267/94,ilconvientdedéterminer
dansquellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorable
auxdemandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredupremiertrimestrede1994;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CE)n0267/94,il
convientderéduirecesquantitésd'unpourcentageunique,conformément à1article5paragraphe2pointb)
durèglement(CE)n°267/94;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CE)n0267/94toutes
lesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées;
considérantquedesdemandesontétédéposéesunique­
mentenItaliepourdesproduitsoriginairesdel'ancienne
républiqueyougoslavedeMacédoine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'Italiedélivre,le28février1994auxconditions
suivantes,lescertificatsd'importationprévusparlerègle­
ment(CE)n0267/94pourlesquelslesdemandesontété
déposéesle18février1994:
—pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039,les
quantitésdemandéesoriginairesdel'anciennerépu­
bliqueyougoslavedeMacédoinesontsatisfaitesinté­
gralement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L30du3.2.1994,p.9.
OJOn0L313du30.10.1992,p.3.
(4)JOn0L32du5.2.1994,p.13.
24.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/5
REGLEMENT (CE)N°391/94DELACOMMISSION
du23février1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0348/94delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0348/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1«durèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(*),sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (6),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n0348/94sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L44du17.2.1994,p.20.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32. (6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

N°L53/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23février1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(')
—écus/100kg—
17011190100 32,99(')
17011190910 30,85(')
17011190950 (2)
17011290100 32,99(')
17011290910 30,85(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3586
—écus/100kg—
17019910100 35,86
17019910910 34,51
17019910950 34,51
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3586
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(J)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
(•')Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
12.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/47
REGLEMENT (CE)N"325/94DELACOMMISSION
du11février1994
modifiantlesrèglements (CEE)n°1192/93,(CEE)n°1193/93,(CEE)n°1194/93,
(CEE)n°1195/93,(CEE)n"1196/93,(CEE)n»1197/93,(CEE)n01198/93,(CEE)n"
1513/93,(CEE)n"1514/93,(CEE)n"1515/93,(CEE)n01516/93et(CEE)n01517/93
relatifsàl'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréales
détenuesparlesorganismesd'intervention
(CEE)n°1514/93C7),(CEE)n°1515/93(1S),(CEE)n°
1516/93(19)et(CEE)n01517/93(20)delaCommission ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°3430/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartiellepourlesadjudica­
tionsprévuesparlesrèglements(CEE)n01192/93(5),et
(CEE)n01193/93(%modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°3430/93f),(CEE)n°1194/93f),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03654/93f),(CEE)
n°1195/93(10),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03653/93("),(CEE)n01196/93(l2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)nu3655/93('■'),(CEE)
n01197/93(l4),(CEE)n01198/93(l5),(CEE)n"1513/93(lé),AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4paragraphe3desrèglements(CEE)
n01192/93,(CEE)n01193/93,(CEE)n01194/93,(CEE)
n°1195/93,(CEE)n01196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)
n01198/93,(CEE)n01513/93,(CEE)n01514/93,(CEE)
n°1515/93,(CEE)n°1516/93et(CEE)n°1517/93,ladate
du«24février1994»estremplacéeparcelledu«24mars
1994».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
J)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
4)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
0JOn0L122du18.5.1993,p.5.
6)JOn"L122du18.5.1993,p.8.^JOn°L314du16.12.1993,p.1.
«)JOn°L122du18.5.1993,p.11.
")JOn°L333du31.12.1993,p.47.
I0)JOn0L122du18.5.1993,p.14.
")JOn"L333du31.12.1993,p.45,
IJ)JOn0L122du18.5.1993,p.17.
13)JOn°L333du31.12.1993,p.49.
14)JOn"L122du18.5.1993,p.20.
")JOn0L122du18.5.1993,p.23.
6)JOn°L150du22.6.1993,p.15.(I7)JOn°L150du22.6.1993,p.18.
HJOn»L150du22.6.1993,p.21.HJOn"L150du22.6.1993,p.24.
HJOn°L150du22.6.1993,p.27.
5.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/25
REGLEMENT (CE)N°271/94DELACOMMISSION
du4février1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucref),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0236/94delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0236/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'articlelefdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(*),sontutiliséspourconvertirlemontantexprimeenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (%
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n0236/94,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L30du3.2.1994,p.13.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32. (*)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

N0L32/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4février1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 32,99(•)
17011190910 30,69(')
17011190950 O
17011290100 32,99(')
17011290910 30,69(')
17011290950 (2)
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3586
—écus/100kg—
17019910100 35,86
17019910910 34,57
17019910950 34,57
—écus/l%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3586
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontentdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
dùrèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.