ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L105/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.92
REGLEMENT (CEE)N°997/92DELACOMMISSION
du22avril1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats«MCE»déposéesdu13au17avril1992danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersencequiconcernel'Espagne
pourleproduitconcerne,autitredemesureconservatoire ,
comptetenudel'ampleurdesdemandes,dedélivrerles
certificatsjusqu'àconcurrenced'unpourcentagedes
quantitésdemandéespourlelaitetdesuspendreensuite
toutenouvelledélivrancedecertificatspourleproduiten
cause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDixetduPortugal,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0705/92(2),afixépour1992
lesplafondsindicatifspourlesproduitsdusecteurdulait
etdesproduitslaitiersetaprévulefractionnement deces
plafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àDixetlePortugaldu13au
17avril1992pourlelaitenpetitsemballagesportentsur
desquantitéssupérieuresauplafondindicatifprévupour
lemoisd'avril1992;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitâatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats «MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n0606/86,déposéesdanslaCommunauté à
DixetlePortugaldu13au17avril1992etcommuni­
quéesàlaCommissionpourlelaitdescodesNC
ex0401etex0403,sontacceptéesjusqu'àconcurrence
de59,63%.
2.Ladélivrancedecertificats «MCE»estprovisoire­
mentsuspenduepourleproduitsusmentionnépourles
demandesdéposéesàpartirdu20avril1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn'L58du1.3.1986,p.28.
RJOn"L75du21.3.1992,p.29.
24.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/3
REGLEMENT (CEE)N°1004/92DELACOMMISSION
du23avril1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
22avril1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°674/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L73du19.3.1992,p.7.
OJOn»L164du24.6.1985,p.1.
OJOn»L201du31.7.1990,p.9.
MJOn°L168du29.6.1991,p.4.

N0L106/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(en/eus/1)
CodeNCCourant
41erterme
52'terme
63eterme
7
07099060 0 0,71 0,71 0,71
07129019 0 0,71 0,71 0,71
10011010 0 0,85 0,85 0,85
10011090 0 0,85 0,85 0,85
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,71 0,71 0,71
10059000 0 0,71 0,71 0,71
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
41erterme
52'terme
63eterme
74'terme
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 992/92 DE LA COMMISSION du 22 avril 1992 modifiant le règlement (CEE) no 3270/91 soumettant les importations de saumon atlantique au respect d'un prix minimal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3687/91 du Conseil, du 29 novembre 1991, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), et notamment son article 27 paragraphe 2,

considérant que, en raison des graves perturbations du marché communautaire du saumon, la Commission a, par le règlement (CEE) no 3270/91 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 536/92 (3), soumis les importations de saumon atlantique au respect d'un prix minimal;

considérant que certains pays et territoires d'outre-mer associés à la Communauté et énumérés à la liste qui fait l'objet de l'annexe I de la décision 91/482/CEE du Conseil, du 25 juillet 1991, relative à l'association des pays et territoires d'outre- mer à la Communauté (4), exportent vers la Communauté des quantités de saumon atlantique qui, pour mineures qu'elles soient à l'échelle du marché communautaire, constituent un courant d'exportation important pour ces pays et territoires dont l'économie est fortement ou totalement dépendante de la production et de l'exportation des produits de la pêche;

considérant que les prix pratiqués pour les produits concernés originaires desdits pays et territoires se situent traditionnellement à un faible niveau, rendant impossible le respect du prix minimal institué; que, eu égard au régime général applicable aux échanges entre la Communauté et ces pays et territoires, de l'importance de ce débouché pour leurs économies ainsi que du volume très faible de leurs exportations vers la Communauté, il convient de maintenir l'accès du marché communautaire pour les produits en cause; qu'il convient dès lors d'exempter les importations de saumon atlantique originaires des pays et territoires d'outre-mer associés à la Communauté du respect du prix minimal institué par le règlement (CEE) no 3270/91,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le règlement (CEE) no 3270/91 l'article 1er ter suivant est inséré:

« Article premier ter

Le présent règlement n'est pas applicable aux importations des produits concernés originaires des pays et territoires d'outre-mer associés à la Communauté et énumérés à la liste qui fait l'objet de l'annexe I de la décision 91/482/CEE relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté (*).

(*) JO no L 263 du 19. 9. 1991, p. 1. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 avril 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 354 du 23. 12. 1991, p. 1. (2) JO no L 308 du 9. 11. 1991, p. 34. (3) JO no L 58 du 3. 3. 1992, p. 24. (4) JO no L 263 du 19. 9. 1991, p. 1.
28.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/45
REGLEMENT (CEE)N°1041/92DELACOMMISSION
du27avril1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle24avril1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n0366/92delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01025/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L6du11.1.1992,p.19.
(')JOn0L39du15.2.1992,p.28.
MJOn0L108du25.4.1992,p.30.OJOn"L164du24.6.1985,p.1.b)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

N0L110/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1992,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 37,11(')
17011190 37,11(')
17011210 37,11(')
17011290 37,11(')
17019100 44,28
17019910 44,28
17019990 44,28O
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(J)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n0
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
30.4.92N0L112/60 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1081/92DELACOMMISSION
du29avril1992
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01011/92delaCommission (4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01011/92,estmodifiéconformé­
mentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
<)JOn°L106du24.4.1992,p.17.

30.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/61
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1992,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enécus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
41"terme
52'terme
63eterme
74'terme
85'terme
96eterme
10
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
1001909900001
04
020
0
00
0
0-50,00
+1,50
0-50,00
-30,00
-30,00-50,00
-30,00
-30,00— —
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
1101000018001
03
04
02
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
+1,50
+1,50
0
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,000
-30,00
-30,00
-30,00
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,000
-30,00
-30,00
-30,00
0
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00
-35,00— —
11010000190
11010000900
11021000500
11021000700
11021000900
1103U10200
11031110400
11031110900
11031190200
1103119080001
01
01
01
01
010
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,00-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,00-35,00
-35,00
-50,00
-50,00
-50,00
-35,00-50,00
-50,00
-50,00
-35,00-50,00
-50,00
-50,00
-35,00
(')Pourlesdestinationssuivantes:
01touslespaystiers,
02autrepaystiers,
03ArabieSaoudite,
04l'Arménie,l'Azerbaidjan,laBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,leKyrghyzstan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,
l'Ukraine,laLituanie,l'EstonieetlaLettonie.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3049/89.
30.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/47
REGLEMENT (CEE)N°1076/92DELACOMMISSION
du29avril1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectedufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil0,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(%
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle28avril1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°366/92delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01041/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn°L39du15.2.1992,p.28.
(4)JOn°L110du28.4.1992,p.45.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

N0L112/48 JournalofficieldesCommunautés européennes30.4.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enicus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 37,49(')
17011190 37,49(')
17011210 37,49(')
17011290 37,49(')
17019100 44,28
17019910 44,28
17019990 44,28(*)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformémentàl'article101para­graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n0
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
N0L117/40 JournalofficieldesCommunautés européennes1.5.92
REGLEMENT (CEE)N°1101/92DELACOMMISSION
du30avril1992
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01724/91(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0404/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1027/dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1992.924;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0404/92auxdonnées
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1992,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Courant
51"terme
6
Grainesrécoltées 27,578 27,578
(>)JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L162du26.6.1991,p.35.
OJOn0L44du20.2.1992,p.27.
4)JOn°L108du25.4.1992,p.34.
RÈGLEMENT (CEE) No 1112/92 DE LA COMMISSION du 30 avril 1992 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits des codes NC 6401 et 6402, originaires de Malaysia, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires des pays en développement (1), prorogé en 1992 par le règlement (CEE) no 3587/91 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée, pour 1992, à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de l'annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits des codes NC 6401 et 6402 originaires de Malaysia, le plafond individuel s'établit à 1 213 000 écus, que, à la date du 7 avril 1992, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Malaysia ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Malaysia,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 4 mai 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Malaysia.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.0660 6401

6402 Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO no L 341 du 12. 12. 1991, p. 1. Ce règlement a été modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 282/92 du Conseil (JO no L 31 du 7. 2. 1992, p. 1).