N°L282/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.69
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparle«MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale»etplusieursorganismes
italiens
(Dossiers FSEnos6729 ,6798 ,67101 ,67113 ,6802 ,6821 ,6828 ,6829 ,6833 ,6834 ,6840 ,
6842 ,6867 ,6871 ,6874 ,6875 ,6877 ,6879 ,6882 ,6883 ,6886 ,6888 ,6889 ,6891 ,68116 )
(Letexte enlangue italienne estleseulfaisant foi)
(69/382/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongéausensdel'article2alinéa3
suba)durèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(4),
vulesdemandesdes17juin,16et21décembre1967,
des24janvier,14mai,6,11,14,19et20juin,9août,30octobre,7,14et25novembre,6,9et12décembre
1968,présentéesparlaRépubliqueitalienneenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontanttotalde
6.968.312.147 Lit.,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissementdelalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(5)ainsiquelesdécisionsdu28mars
1963(6),du14février1968(7)etdu11mars1969(8),
relativesàlamiseàjourdecetteliste,
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
10juillet1969,
considérantquelesdemandessusviséesportent,con­
formémentauxarticles1eret3durèglementn°9,
surlesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilité etauxfrais
duserviceetdesorganismesindiquésci-dessous :
Serviceouorganisme Montantdemandé
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale 4.291.726.984 Lit.
2.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale 1.441.484.755 Lit.
(coursdonnésdansdes«chantiers-école »)
3.Amministrazione provincialediTreviso 85.429.292Lit.
4.Associazione nazionaleframutilatiedinvalididellavoro 12.772.960Lit.
5.Associazione NazionaleAddestramento Professionale
«LeoneXIII»(ANAP) 343.565.502Lit.
(x)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°32du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.(5)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.
(6)JOn°63du20.4.1963,p.1342/63.
(7)JOn°L44du20.2.1968,p.7.
(8)JOn°L88du11.4.1969,p.8.

10.IL69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/13
Serviceouorganisme Montantdemandé
6.EnteMinerarioSiciliano 354.693.393Lit.
7.EntenazionaleACLIperl'istruzioneprofessionale (ENAIP)13.202.679Lit.
8.EnteNazionaleperl'Addestramento deiLavoratoridel
Commercio (ENALC) 144.027.230Lit.
9.EnteNazionaleIdrocarburi (ENI) 104.010.004Lit.
10.Istitutonazionaledellaprevidenzasociale 17.614.863Lit.
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL) 2.867.435Lit.
12.IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento nel
SettoreArtigiano (INIASA) 1.309.565Lit.
13.IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale (IRI) 155.607.485Lit.
considérantqu'abstractionfaiteduserviced'Étatin­
diquédanslalisteci-dessussousleschiffres1et2,
l'organismefigurantdanscettelistesous3estune
collectivitépubliquedécentralisée ausensdel'ar­
ticle18durèglementn°9etquelesorganismesmen­
tionnéssousleschiffres4à13sonttousinscritssur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeaudit
article;
considérantquelesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1965au18janvier1968inclus,
ontétévalablementintroduitesdanslesdélaisimpar­
tisparl'article19durèglementn°9,àl'exception
descasde43travailleursapparaissantdanslade­
mandedu17juin1967relativeà1'«Entenazionale
ACLIperl'istruzioneprofessionale (ENAIP)»pour
unmontantde290.703Lit.,quinepeutdoncêtre
prisenconsidération ;
considérantquel'examendelapartierecevablede
cesdemandesetlavérificationdesesélémentsmaté­
rielsetcomptablesontfaitressortirquecettepartie
répondauxconditionsprescritesparlaréglementa­
tionenvigueur,sousréservetoutefoisdecequisuit:
a)Danslapartiedesdemandesrelativeau«Mi­
nisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale»
(coursdonnésdansdes«chantiers-école »)quel­
quescasdetravailleursn'étaientpasinscrits,avant
leurstage,auprèsd'unbureauofficieldemain
d'œuvrecommedemandeursd'emploiconformé­
mentàl'article2durèglementn°9;parailleurs,
certainscasdetravailleursn'ontpasétéréem­
ployésaprèsleurrééducationdanslesconditions
prescritesparl'article4duditrèglement;cescas
nepeuventdoncêtreprisenconsidération ;
b)Danslapartiedesdemandesrelativeà1'«Ente
Nazionaleperl'Addestramento deiLavoratoridel
Commercio (ENALC)»unesommede1.462.881
Lit.aétéincluseàtortdanslemontanttotaldesfraisexposésparsuited'uneerreurdecalcul,
sommequidoitêtredéduitedumontantdemandé
pourl'organismeenquestion;
c)Danslapartiedesdemandesrelativeà1'«Istituto
nazionaleperl'assicurazionecontrogliinfortuni
sullavoro(INAIL)»undedeuxcasdetravail­
leursexposésdanscettepartieetapparaissant
danslademandeenquestionpourunmontantde
1.433.718Lit.,n'étaitpasencoreâgéde16ansau
débutdesonstagecommeleprescritl'article2
durèglementn°9;cecasnepeutdoncêtrepris
enchargeparleFondssocialeuropéen;
d)Danslapartiedesdemandesrelativeà1'«Istituto
Nazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento nel
SettoreArtigiano (INIASA)»certainscasdetra­
vailleursneremplissaientpastouteslesconditions
prescritesparl'article2durèglementn°9,soit
qu'ilsn'étaientpasencoreâgésde16ansaucom­
mencementdeleurrééducation,soitque,bienque
âgésde16à18ans,ilsn'étaientpasinscritsavant
ledébutdeleurstagepouruneduréeminimum
detroismoisàunbureauofficieldemain-d'œuvre
commedemandeursd'emploi;cescasnesontnon
plusàprendreenconsidération ;
considérantquelesnombresdescasvisésci-dessus
sousa)etd)dontlespourcentagesontétédéterminés,
chaquefois,enfonctiondesrésultatsdesvérifications
parsondageeffectuéesconformément auxdisposi­
tionsdurèglementn°113/63/CEE,correspondent
danslapartiedesdemandesrelativeau«Ministero
delLavoroedellaPrevidenzasociale»àunmontant
de63.425.329Lit.(4,40%)etdanslapartiedesde­
mandeursrelativeà1'«INIASA»àunmontantde
411.596Lit.(31,43%),montantsquidoiventdonc
êtredéduitsdessommesdemandées ;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparleserviceetlesorganismesmentionnés
ci-dessussousdéductiond'unmontanttotalde

N°L282/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.69
67.024.227Lit.(290703Lit.+63.425.329Lit.+
411.596Lit.+1.462.881Lit.+1.433.718Lit.),et
quelemontantduconcoursàoctroyers'établitainsi
à6.968.312.147 Lit.—67.024.227Lit.,soit
6.901.287.920Lit.;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu10juillet1969,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlaRépubliqueitaliennepourdesdé­
pensessupportéesparleserviceetlesorganismes
mentionnésàl'article2—soitunserviced'État,unecollectivitépubliquedécentraliséeausensdel'ar­
ticle18durèglementn°9etdesorganismesinscrits
surlalistedesorganismesdedroitpublicviséeaudit
article—concernantdesopérationsderééducation
professionnelle terminéesaucoursdelapériodedu
1erjanvier1965au18janvier1968inclus,sontcon­
formesauxdispositionsréglementaires régissantle
fonctionnement duFondsàconcurrenced'unmon­
tantréduità6.901.287.920 Lit.Lesurplusdesde­
mandesn'estpasconformeàcesdispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficeduserviceetdesorganismesindiqués
ci-dessousestfixéà6.901.287.920 Lit.(équivalantà
11.042.060,67unitésdecompte),réparticommesuit:
Serviceouorganisme Concoursaccordé
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale 4.291.726.984 Lit.
2.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale 1.378.059.426 Lit.
3.Amministrazione provincialediTreviso 85.429.292Lit.
4.Associazione nazionaleframutilatiedinvalididellavoro 12.772,960Lit.
5.AssociazioneNazionaleAddestramento Professionale
«LeoneXIII»(ANAP) 343.565.502Lit.
6.EnteMinerarioSiciliano 354.693.393Lit.
7.EntenazionaleACLIperl'istruzioneprofessionale (ENAIP)12.911.976Lit.
8.EnteNazionaleperl'Addestramento deiLavoratoridel
Commercio (ENALC) 142.564.349Lit.
9.EnteNazionaleIdrocarburi (ENI) 104.010.004Lit.
10.Istitutonazionaledellaprevidenzasociale 17.614.863Lit.
11.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL) 1.433.717Lit.
12.IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento nel
SettoreArtigiano(INIASA) 897.969Lit.
13.IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale (IRI) 155.607.485Lit.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY