ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.74 N0L8/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"53/74DELACOMMISSION
du9janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
14/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L3du4.1.1974,p.5.

10.1.74 N0L8/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
inrifdouanier
communDésignationticInmarchandiseCourant
11erterm.
22"term.
33"term.
44aterm.
55oterm.
66"term
7
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle—'— — — — —
10.0.3 Orge— — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05liMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
14.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/23
Kectihcatit aurèglement (Cfcii)n°3U5Z/74duconseil,duidécembrelv/4,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L329du9décembre1974)
Page54,annexeAnumérod'ordre6colonne(5):
Letextedelacolonne(5)selitcommesuit:
«Allemagne : 622890
Bénélux : 230700
France: 426795
Italie: 322980
Danemark : 115350
Irlande: 11535
Royaume-Uni : 576750».
Page54,annexeAnumérod'ordre7colonne(5):
Letextedelacolonne(5)selitcommesuit:
«Allemagne : 5090580
Bénélux : 1885400
France: 3487990
• Italie: 2639560
Danemark : 942700
Irlande: 94270
Royaume-Uni : 4713500».
Page54,annexeAnumérod'ordre8colonne(5):
Letextedelacolonne(5)selitcommesuit:
«Allemagne : 2826360
Bénélux : 1046800
France: 1936580
Italie: 1465520
Danemark : 523400
Irlande: 52340
Royaume-Uni : 2617000».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3054/74duConseil,du2décembre1974,portant
ouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiede
développement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L329du9décembre1974)
Page71,article1erparagraphe3douzièmeligne:
aulieude:«...1971...»,
lire: «...1972...».
Page83,annexeA:
Ilyalieud'ajouterlapositionsuivanteauchapitre44:
«ex44.02Charbondenoixdecoco».
Page87,annexeAposition68.08:
aulieude:«68.08»,
lire: «69.0H».

N°L121/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.75
Page104,annexeAposition85.15:
Ilyalieud'ajouterlanote(')aprèslaposition85.15.
Lanotecorrespondante enbasdepageselit:
«(')Pourlesproduitsdessous-positions 85.15AI,II,IV;B;CI,II,lemontantmaximal
communautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.»
Lanoteenbasdepagecorrespondant àlasous-position 85.18devientlanote(2).
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3055/74duConseil,du2décembre1974,établissant ,
pourcertainsproduitsdeschapitres 1à24dutarifdouaniercommun,unsystèmede
préférencesgénéraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesdu9décembre1974)
Page117,annexeAsous-position03.03AIVexc)deuxièmetiret:
Letextedudeuxièmetiretestàlirecommesuit:
«Penaeusindicus,penaeusmonodon,penaeusesculentuspenaeusmerguiensis ».
Page118,annexeAposition07.04exBpremiertiretpremièreligne,etpage131,annexeBposition
07.04exBpremiertiretpremièreligne:
Ilyalieud'insérerlemot«entiers»entrelesmots«champignons »et«desséchés».
15.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L10/23
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3053/74duConseil,du2décembre1974,portant
ouvertureetmodedegestiondeplafondstarifairescommunautaires préférentielspour
certainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L329du9décembre1974)
Page63,annexeAnumérod'ordre1colonne(3):
Letextedelacolonne(3)estàremplacerparletextesuivant:
«20%,ramenéà834000unitésdecomptepourleMexiquef)(").»
Page65,annexeAnumérod'ordre23colonne(3):
Lechiffrede«50%»estàremplacerparceluide«30%».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3054/74duConseil,du2décembre1974,portant
ouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiede
développement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn<>L329du9décembre1974)
Page71,article1erparagraphe 1:
L'alinéasuivantestàinséreraprèsl'article1erparagraphe 1:
«Pourlesproduitsrelevantdespositions64.03,64.04,64.05et64.06,l'Irlandeestautoriséeà
appliquerdesdroitscontingentâmes égauxauxdroitsqu'elleappliquepourlesmêmesproduitsà
l'égarddesÉtatsmembresautresqueleRoyaume-Uni .»
Page76,annexeAsous-position tarifaire29.04CV:
aulieude:«V.Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools(*)(a)»
lire:«V.Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools .»
Page76,annexeAnotedebasdepage(a):
Letermefigurantentreparenthèsesestàlirecommesuit:«2-éthylexanol ».
Rectificatifaurèglement(CEE)n»3055/74duConseil,du2décembre1974,établissant ,
pourcertainsproduitsdeschapitres 1à24dutarifdouaniercommun,unsystèmede
préférencesgénéraliséesenfaveurdespaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L329du9décembre1974)
Page132,annexe 1Bpositiontarifaire16.02:
Lessous-positions 16.02BIIIb)2aa)etbb)sontàsupprimer .
N°L5/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3062/74delaCommission ,du3décembre1974,
concernantuneadjudicationpermanentepourladétermination desubventions à
l'importationdesucreblancetbrut
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L324du4décembre1974)
Page11,article18paragraphe2:
aulieude:«2.Pourl'applicationdel'article11paragraphe 1sousb)...»,
lire:«2.Pourl'applicationdel'article11paragraphe 1sousc)...».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3155/74delaCommission ,du13décembre1974,
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L334du14décembre1974)
Page31,annexe,partie6,sous-positiontarifaireex22.05CIetCII,colonneBelgique/Luxembourg :
aulieude:«1,8»,
lire: «2,1».
RÈGLEMENT (CEE) N 3545/73 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 modifiant le règlement (CEE) n 320/73 en ce qui concerne la liste des marchés représentatifs des gros bovins

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine [1], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 187/73 [2], et notamment son article 10 paragraphe 6,

[1] JO n L 148 du 28.6.1968, p. 24.

[2] JO n L 25 du 30.1.1973, p. 23.

considérant que le règlement (CEE) n 320/73 de la Commission, du 31 janvier 1973, relatif à la détermination des prix des veaux et des gros bovins constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté [3], a fixé la liste des marchés représentatifs de chaque État membre pour les diverses qualités de veaux, de gros bovins ou des viandes de ces animaux;

[3] JO n L 36 du 8.2.1973, p. 13.

considérant que le marché de Rotterdam est amené à cesser ses activités; ce qu'il convient dès lors de supprimer ce marché de la liste des marchés représentatifs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le marché représentatif des gros bovins «Rotterdam» figurant à l'annexe II sous H 1 du règlement (CEE) n 320/73 est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1974.

Il est applicable pour la première fois pour le calcul des prélèvements valables à partir du 7 janvier 1974.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1973.

Par la Commission

Le Président

François-Xavier ORTOLI
N°L360/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3525/73DELACOMMISSION
du28décembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vule'règlementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n03256/73aux
prixd'offredorjtlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article I(Sdu
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleh1janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre .1973.
PurIilCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)IOn»L175du29.6.1973,p.5.
(-)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(■»)JOn°130du2K.6.1967,p.2600/67.
(5)JOil"L264du23.II.1972,p.I.
(fa)JOn"L331duI.12.1973,png.55.

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L360/43
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 13,626
ex15.07AIb) 18,291
ex15.07AII 12,276 ».
28.12.73 N0L357/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3482/73DELACOMMISSION
du27décembre1973
complétantlerèglement (CEE)N°1463/73encequiconcernelesmesuresà
prendreencasderenonciationparunÉtatmembreàl'applicationdes
dispositionsdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12mai1971,relatifàcertainesmesures
depolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement
temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres('),modifié
endernierlieurçarlerèglement(CEE)n03450/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n°1463/73delaCommission ,du30mai1973,por­
tantmodalitésd'applicationdesmontantscompensatoires monétaires(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03257/73(4),prévoitnotammentcertainesmesures
pourpermettrel'utilisationparunÉtatmembredelafacultéprévueàl'articleIbisdu
règlement(CEE)n0974/71;qu'ils'avèrenécessairedeprendredesdispositionscomplé­
mentairesaucasoùunÉtatmembrerenonceàfaireusagedecettefaculté;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesauxavisde
touslesComitésdegestiondesorganisationscommunesdemarchésagricoles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'alinéaci-aprèsestajoutéauparagraphe4del'article10durèglement(CEE)n01463/73
«Danscecas,lesproduitspourlesquelslesformalitésdouanièresd'exportationontété
accompliesavantladatedeprised'effetdelarenonciationdemeurentsoumisàl'applica­
tiondesdispositionsduditarticleIbis».
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
(')JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn»L353du22.12.1973 ,p.25 .
(3)JOn»L146du4.6.1973 ,p. 1.
(->)JOn»L331du 1.12.1973 ,p.58.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/15
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
+++++

( 1 ) JO NO L 301 DU 31 . 12 . 1972 , P . 165 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3607/73 DU CONSEIL DU 27 DECEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 11/73 DU COMITE MIXTE INSTITUE PAR L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE MODIFIANT L'ANNEXE II DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LE 11 DECEMBRE 1973 LA DECISION NO 11/73 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE CETTE DECISION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE , LA DECISION DU COMITE MIXTE NO 11/73 DU 11 DECEMBRE 1973 , ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT , EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 DECEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

OVE GULDBERG
+++++

( 1 ) JO NO L 291 DU 28 . 12 . 1972 , P . 145 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3456/73 DU CONSEIL DU 17 DECEMBRE 1973 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1496/68 RELATIF A LA DEFINITION DU TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 235 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ,

VU L'AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ,

CONSIDERANT QUE , EN CE QUI CONCERNE LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DES MARCHANDISES IMPORTEES EN PROVENANCE DES PAYS TIERS , LE CONSEIL A ARRETE , POUR L'ANNEE 1973 , LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2744/72 PORTANT MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1496/68 DU CONSEIL , DU 27 SEPTEMBRE 1968 , RELATIF A LA DEFINITION DU TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE ( 1 ) ;

CONSIDERANT QUE CE REGLEMENT PREVOIT LE MAINTIEN , POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE , DE LA PRISE EN CONSIDERATION DU TERRITOIRE DOUANIER TEL QU'IL EST DEFINI PAR LES DISPOSITIONS EXISTANT DANS LA COMMUNAUTE ET DANS LES NOUVEAUX ETATS MEMBRES LE 31 DECEMBRE 1972 ;

CONSIDERANT QUE LES MOTIFS QUI SONT A LA BASE DE CE REGLEMENT , NOTAMMENT CEUX QUI CONCERNENT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE COMMERCE , DEMEURERONT VALABLES AUSSI LONGTEMPS QUE DES DROITS DE DOUANE SERONT PERCUS DANS LES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES , C'EST-A-DIRE JUSQU'AU 30 JUIN 1977 , BIEN QUE LA DISCRIMINATION DES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES DIMINUERA PROPORTIONNELLEMENT A LA SUPPRESSION PROGRESSIVE DES DROITS DE DOUANE PREVUE PAR L'ACTE D'ADHESION ;

CONSIDERANT QUE , CONTRAIREMENT AUX INDICATIONS CONTENUES DANS LES CONSIDERANTS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2744/72 , UN EXAMEN ULTERIEUR A MONTRE QUE LE NOMBRE DES POSITIONS DANS LES TARIFS DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES QUI PORTERONT LES MEMES TAUX DES DROITS DE DOUANE QUE LE TARIF DOUANIER COMMUN DES LE 1ER JANVIER 1974 SERA RELATIVEMENT FAIBLE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1496/68 , INSERE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2744/72 , LA DATE DU 31 DECEMBRE 1973 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 30 JUIN 1977 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 DECEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

I . NOERGAARD
N0L345/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
REGLEMENT (CEE)N"3379/73DELACOMMISSION
du14décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3361/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn»L344du14.12.1973 ,p.5.

15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterni.
12eterm.
23°term.
34eterm.
45"terni.
56eterm
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
12.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/5
REGLEMENT (CEE)N»3332/73DELACOMMISSION
du11décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitution .pourles
céréales,actuellement envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3291/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le11décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOnuL338du7.12.1973,p.8.

N0L341/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
t.irifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterni.
12eterm.
23oterm.
34eterm.
45"terni.
56»term
6
10.01AFromenttendreetméteil .
10.01BFromentdur — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —