N°L354/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3668/85DUCONSEIL
du20décembre1985
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertainsproduits,
deschapitres1à24dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte(1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1986,lesproduits
originairesdeMaltefigurantenannexesontadmisà
l'importationdanslaCommunauté àNeufauxdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,lesrègles
d'originesontcellesenvigueuràchaquemomentpour
l'applicationdel'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetMalte.vulerèglement (CEE)n°3033/80duConseil,du
11novembre1980,déterminantlerégimed'échanges
applicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),etnotammentson
article12,
vulapropositiondelaCommission,Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdurégime
prévuàl'article1ersefontdanslaCommunautédansdes
quantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentde
porterunpréjudicegraveauxproducteursdelaCommu­
nautédeproduitssimilairesoudeproduitsdirectement
concurrents,lesdroitsdutarifdouaniercommunpeuvent
êtrerétablispartiellementouintégralementpourlespro­
duitsencause.Cesmesurespeuventégalementêtreprises
encasdepréjudicegraveoudemenacedepréjudicegrave
limitéàuneseulerégiondelaCommunauté .considérantque,auxtermesdel'annexeIdel'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetMalte(2),laCommunautédoitsuspendrepartiel­
lementlesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesà
certainsproduits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitre
provisoire,d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavan­
tagestarifairesprévusàl'annexeprécitée;qu'ilconvient,
dèslors,pourlesproduitsénumérésàl'annexeduprésent
règlement,originairesdeMalte,quelaCommunauté sus­
pende,du1erjanvierjusqu'au31décembre1986,aux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,soitl'élément
fixedel'impositionapplicableauxmarchandisesrelevant
durèglement(CEE)n°3033/80,soitledroitdedouane
applicableauxautresproduits;Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,laCom­
missionpeutdécider,parvoiederèglement,lerétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouanepourune
périodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aétédeman­
déeparunÉtatmembre,cettedernièreseprononcedans
undélaimaximaldedixjoursouvrablesàcompterdela
réceptiondelademandeetinformelesÉtatsmembresdela
suitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommissiondansundélaidedixjoursouvra­
blessuivantlejourdesacommunication .Lasaisinedu
Conseiln'apasd'effetsuspensif.LeConseilseréunitsans
délai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modifierouannulerla
mesureencause.considérantque,conformément àl'article119del'acte
d'adhésiondelaGrèce,leConseilaarrêtélerèglement
(CEE)n°3555/80fixantlerégimeapplicableaux
importationsenGrèceoriginairesd'Algérie,d'Israël,de
Malte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,deTunisieetde
Turquie(3);que,enl'absenced'unprotocoletelqueprévu
auxarticles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,laCommunauté doitprendrelesmesures
viséesauxarticles180et367duditacte;queleprésent
règlements'appliquedoncàlaCommunauté àNeuf,
(»)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L61du14.3.1971,p.3.
(3)JOn°L382du31.12.1980,p.1.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L354/13
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.KRIEPS

N0L354/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04Autresviandesetabatscomestiblesfrais,réfrigérésou
congelés:
exA.depigeonsdomestiques
exB.degibiersàpoils
C.autres:5%
exemption
-exI.Cuissesdegrenouilles exemption
II.nondénommés exemption
04.06Mielnaturel 25%
05.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupport
enautresmatières:
B.autres exemption
06.03Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupour
ornements,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautre­
mentpréparés:
exB.autres:
—Fleurscoupées,simplementséchées 7%
—autresfleurscoupées 15%
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris-
raves,radisetautresracinescomestiblessimilaires:
III.Raifort(Cochleariaarmoracia) 13%
T.autres:
exIII.nondénommés :
—Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbel­
moschusesculentus(L.)Moench],Moringa
oleifera(drumsticks) exemption

N°L354/15 30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
07.02Légumesetplantespotagères,cuitsounon,àl'étatcongelé:
exB.autres:
—Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschus
esculentus(L.)Moench] 13%
07.03Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnonspécialementpréparéspour
laconsommation immédiate :
E.autreslégumesetplantespotagères:
—Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschus
esculentus(L.)Moench] exemption
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévapo­
rés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyés
oupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
Raifort(Cochleariaarmoracia) exemption
—Comboux[HibiscusesculentusL.ouAbelmoschus
esculentus(L.)Moench] 11%
08.08Baiesfraîches:
F.autres 5%
15.10Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgras
industriels :
C.autresacidesgrasindustriels;huilesacidesderaffinage exemption
16.021
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard 14%
B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier 8%
—delapin 14%
III.nondénommées :
b)autres:
1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine:
exbb)nondénommées :
—Préparationsetconservesdelan­
guesd'animauxdel'espècebovine 17%

N0L354/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
16.02
(suite)B.III.b)2,nondénommées :
aa)d'ovinsoudecaprins:
—Ovins
—Caprins
bb)autres18%
16%
16%
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
B.Truffes 14%
D.Asperges 20%
E.Choucroute 15%
exF.Câpres 12%
exH.autres,ycomprislesmélanges:
—Moringaoleifera(drumsticks) exemption
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditionde
sucre:
A.d'unemassevolumiquesupérieureà1,33g/cm3à20°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kg
poidsnet:
—defruitsdelasous-position08.01A
—defruitsdesnosetsous-position08.01Bà
H,08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèquesexemption
8%
exb)nondénommées :
—defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 8%+(P)
B.d'unemassevolumiqueégaleouinférieureà1,33g/cm3à
20°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoids
net:
2,depamplemousses etdepomélos
3,decitronsoud'autresagrumes:
exaa)contenantdusucred'addition:
—àl'exclusiondesjusdecitrons
exbb)autres:
—àl'exclusiondesjusdecitrons
6,d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
—defruitsdesnosetsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques8%
13%
13%
8%

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L354/17'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
20.07
(suite)B.II.a)6,exaa)—autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches 17%
exbb)autres:
—defruitsdesnosetsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches8%
18%
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescon­
tenant,isolémentouensemble,plusde
25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés17%
18%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar
100kgpoidsnet:.
2,depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
bb)autres8%+(P)
8%
4,d'autresagrumes
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition14%+(P)
14%
15%
7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
—autres,àl'exclusiondejusd'abri­
cotsetdepêches8%+(P)
17%+(P)
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids:
—defruitsdesnosetsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches8%
17%

N°L354/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
1 2 3
20.07
(suite)B.II.b)7,excc)necontenantpasdesucresd'addition:
—defruitsdesnosetsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
—autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescon­
tenant,isolémentouensemble,plusde
25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%en
poids
33.necontenantpasdesucresd'addi­
tion8%
18%
17%+(P)
17%
18%
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées 4%+em
b)autres 4%+em
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusquesimpropresàl'alimentationhumaine;cretons:I
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollus­
ques exemption
Abréviations :
(P):prélèvement .
em:élémentmobile.