3.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2443/70DELACOMMISSION
du2décembre1970
fixantlaprimededénaturationdusucreblancenvuedel'alimentationanimale
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe2durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitquelesorganismes
d'interventionpeuventoctroyerdesprimesdedéna­
turationpourlesucrerenduimpropreàl'alimenta­
tionhumaine;
considérantquel'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2049/69duConseil,du17octobre
1969,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
dénaturation dusucreenvuedel'alimentation ani­
male(3),prévoitquelafixationdesprimesdedéna­
turationn'alieuquesil'ensembledesexcédents
desucredisponiblespourladénaturationdansla
Communauté etlesaspectséconomiquesdeladéna­
turationenvisagéelajustifient;
considérantquelesperspectivespourlacampagne
sucrière1970/1971,enl'étatactueldesdonnées
disponibles,permettentd'affecterunecertainequan­
titédesucreblancàladénaturation ;queladéna­
turationdecesucrenetrouvesajustificationécono­
miquequesielleesteffectuéeselonunprocédé
déterminé,durèglement (CEE)n°2061/69de
laCommission ,du20octobre1969,établis­
santlesmodalitésrelativesàladénaturation du
sucreenvuedel'alimentationanimale(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1068/70(5);
considérantquelesopérateursserontamenésàdéna­
turerlesucreconsidérédansdesdélaisrelativementcourts,comptetenudesbesoinsdecesucredénaturé;
que,dèslors,ilapparaîtopportunderaccourcirla
duréenormaleprévuepourlavaliditédutitrede
prime;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pouruneduréed'applicationlimitéeau23décem­
bre1970,laprimededénaturationpourlesucre
blancestfixéeà9,00unitésdecomptepar100kilo­
grammes .
Article2
Pardérogationauxdispositionsdel'article17para­
graphe2durèglement (CEE)n°2061/69laprime
dedénaturation viséeàl'article1ern'estaccordée
quesilesucreblancaétédénaturéconformément
auprocédéfigurantàl'annexeduprésentrèglement.
Ceprocédéestindiquédansletitredeprimede
dénaturation encause.
Article3
Pardérogationauxdispositionsdel'article12du
règlement (CEE)n°2061/69,letitredeprimede
dénaturationdélivrépourlaprimeviséeàl'article
1erestvalableàpartirdujourdesadélivrance
jusqu'àl'expirationduquatrièmemoissuivantcelui
aucoursduquelilaétédélivré.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1970.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)IOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL263du21.10.1969 ,p.1.
(4)JOnoL263du21.10.1969 ,p.19 .
(«)JOnoL123du6.6.1970 ,p,10.

N°L262/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.12.70
ANNEXE
Procédédedénaturation
Ladénaturationesteffectuéeparunmélangehomogènede100kilogrammesdesucreavec:
a)soit0,050kilogrammed'octoacétilsaccharose ,
b)soit0,125kilogrammedepoudred'ailadditionnéede0,050kilogrammedecharbonvégétal
enpoudre,
c)soit0,250kilogrammed'oxydedefer.