ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L9/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.82
REGLEMENT (CEE)N°68/82DELACOMMISSION
du13janvier1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03701/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n023/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03701/81auxdonnéesdontLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.16.
(')JOn0L369du24.12.1981,p.36.
(4)JOn°L3du7.1.1982,p.32.

14.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1982,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÊcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,375
ex12.01 Grainesdetournesol 20,168
(enÊcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
janvier
1982février
1982mars
1982avril
1982mai
1982juin
1982
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol20,281
20,16820,733
20,50821,185
20,94621,409
20,84820,690
20,58220,690
8.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/43
REGLEMENT (CEE)N°39/82DELACOMMISSION
du7janvier1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
actuellement ,conduitamodifierlesrestitutionsà1ex­
portation,actuellement envigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03714/81(2);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n03714/81auxdonnéesdontlaCommissiondisposeLarestitutionàaccorderlorsde1exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd),
sousf)etsousg)durèglement(CEE)n01785/81et
fixéeàl'annexedurèglement(CEE)n03714/81est
modifiéeconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L369du24.12.1981,p.63.

N0L4/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1982,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(2)
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine :
I.Isoglucose
exII.nondénommés,àl'exclusiondusorbose 0,216721,67
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2167 '—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2167—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres(àl'exclusiondeâsiropsdelactose,deglucoseetde
maltó-dextrine ) 0,216721,67'
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(J)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
N0L360/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.83
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3082/82duConseil,du15novembre1982,modifiantle
règlement (CEE)n0337/79portantorganisationcommunedumarchéviti-vinicoleet
modifiantlerèglement(CEE)n"950/68relatifautarifdouaniercommun
('JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L326du23novembre1983.)
Page1,article2point1,onzièmeligne;page2,article2point3,dixièmeligne;page3,article3
point1,dixièmeligne:
aulieude:«...51,9%...»,
lire: «...50,9%...»
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3083/82duConseil,du15novembre1982,modifiantle
règlement(CEE)n°339/79établissantladéfinitiondecertainsproduitsrelevantdesposi­
tions20.07,22.04et22.05dutarifdouaniercommun,originairesdespaystiers
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L326du23novembre1982.)
Page4,àl'article1",article2nouveau,pointb),neuvièmeligne:
aulieude:«...51,9%...»,
lire:«...50,9%...»
Rectificatifaurèglement(CEE)n"3333/83duConseil,du4novembre1983,modifiantle
règlement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L313du14novembre1983.)
Page92,notecomplémentaire 7,dernièreligne:
aulieude:«...51,9%»,
lire:«...50,9%».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3537/83duConseil,du12décembre1983,portantouver­
ture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourlesnoi­
settesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,delasous-position ex
08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie(1984)
("JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L354du16décembre1983.)
Page1,dansletitre:
aulieude:«Règlement(CEE)n°3573/83duConseil»,
lire: «Règlement (CEE)n03537/83duConseil».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3407/82 de la Commission, du 16 décembre 1982, modifiant la nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres (Nimexe)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 366 du 27 décembre 1982.)

En raison d'une erreur technique, la page 196 de la version en langue française de la Nimexe a été publiée dans la version en langue italienne et réciproquement.

Cette page est à lire comme suit.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3587/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime d'importation pour certains produits textiles originaires de T'ai-wan

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 374 du 31 décembre 1982.)

Page 5, article 10, deux dernières lignes:

lire: « . . . institué en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) n 1023/70. »
N0L296/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.82
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2688/82delaCommission ,du7octobre1982,relatifàla
livraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L287du9octobre1982.)
Page56,lanote(n)selitcommesuit.
«(M)Leproduitdoitêtrelivrésurpalettesstandardiséessoushousseplastiquerétractable.»
22.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/23
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2428/82delaCommission ,du7septembre1982,relatifà
lalivraisond'unlotde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L260du8septembre1982.)
Àlapage7,aupoint10del'annexe«Stadeetlieudelivraison»,
aulieude:«Portdedébarquement Beyrouth,optionLimassol(4)»,
lire: «Portdedébarquement Beyrouth,optionLimassol(4)(dépôtsurquaiouallège)».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2441/82delaCommission ,du7septembre1982,relatifà
lalivraisond'unlotdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
/«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L261du9septembre1982.)
Àlapage18,aupoint10del'annexe«Stadeetlieudelivraison»,
aulieude:«Portdedébarquement Beyrouth,optionLimassol(4)»,
lire: «Portdedébarquement Beyrouth,optionLimassol(4),(dépôtsurquaiouallège)».
RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 199/82 DE LA COMMISSION, DU 27 JANVIER 1982, RELATIF AU CLASSEMENT DE MARCHANDISES DANS LA SOUS-POSITION 23.07 B I A) DU TARIF DOUANIER COMMUN

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 21 DU 29 JANVIER 1982)

PAGE 19, ARTICLE 1ER PREMIERE LIGNE :

1.2AU LIEU DE :

" LE MELANGE ",

LIRE :

" LE PREMELANGE ".
RÈGLEMENT (CEE) No 42/81 DU CONSEIL du 1er janvier 1981 autorisant la République hellénique à reprendre, au sein de la nomenclature du tarif douanier commun, des subdivisions nationales pour certains produits agricoles

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 65 paragraphe 3 deuxième alinéa,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 65 paragraphe 3 premier alinéa de l'acte d'adhésion, la Grèce applique la nomenclature du tarif douanier commun dès le 1er janvier 1981 pour les produits relevant de l'annexe II du traité ; que cependant, en vertu du deuxième alinéa dudit paragraphe, la Grèce peut être autorisée à reprendre à l'intérieur de la nomenclature du tarif douanier commun les subdivisions nationales existantes pour procéder à un rapprochement progressif vers ce tarif ou à l'élimination des droits à l'intérieur de la Communauté pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de la réglementation communautaire;

considérant que, pour les produits soumis à des droits de douane, une telle autorisation ne crée pas de difficultés et se justifie lorsque ces produits se trouvant sous une même sous-position du tarif douanier commun sont soumis à des droits différents ; qu'il convient d'autoriser la Grèce à reprendre, pour les produits susvisés, des subdivisions nationales à l'intérieur de la nomenclature du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les produits relevant de l'annexe II du traité et pour lesquels la réglementation communautaire comporte l'application de droits de douane à l'importation de pays tiers, la République hellénique est autorisée à reprendre à l'intérieur de la nomenclature du tarif douanier commun les subdivisions nationales qui sont indispensables pour que le rapprochement progressif vers ce tarif ou l'élimination des droits à l'intérieur de la Communauté s'effectuent dans les conditions prévues à l'acte d'adhésion.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er janvier 1981.

Par le Conseil

Le président

D.F. VAN DER MEI
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3785/81 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1981

prorogeant les règlements (CEE) no 3044/79, (CEE) no 3045/79, (CEE) no 3046/79 et (CEE) no 1782/80 relatifs au régime de surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires respectivement de Malte, d'Espagne, du Portugal et d'Égypte

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 926/79 du Conseil, du 8 mai 1979, relatif au régime commun applicable aux importations (1), et notamment son article 7,

vu l'avis du comité consultatif établi par l'article 5 du règlement (CEE) no 926/79,

considérant que, par le règlement (CEE) no 2819/79, du 11 décembre 1979 (2), prorogé en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3357/81 (3), la Commission a soumis à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers;

considérant que, par les règlements (CEE) no 3044/79 (4), (CEE) no 3045/79 (5), (CEE) no 3046/79 (6) et (CEE) no 1782/80 (7), la Commission a soumis à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires respectivement de Malte, d'Espagne, du Portugal et d'Égypte et que ces règlements viennent à échéance le 31 décembre 1981;

considérant que les motifs qui ont justifié l'adoption de ces règlements persistent et qu'il convient dès lors de les proroger pour une durée supplémentaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le régime de surveillance communautaire des importations de certains produits textiles originaires de Malte, d'Espagne, du Portugal et d'Égypte arrêté respectivement par les règlements (CEE) no 3044/79, (CEE) no 3045/79, (CEE) no 3046/79 et (CEE) no 1782/80 est prorogé jusqu'au 31 décembre 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1982 et est applicable jusqu'au 31 décembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1981.

Par la Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-président

(1) JO no L 131 du 29. 5. 1979, p. 15.

(2) JO no L 320 du 15. 12. 1979, p. 9.

(3) JO no L 339 du 26. 11. 1981, p. 16.

(4) JO no L 343 du 31. 12. 1979, p. 8.

(5) JO no L 343 du 31. 12. 1979, p. 11.

(6) JO no L 343 du 31. 12. 1979, p. 12.

(7) JO no L 174 du 9. 7. 1980, p. 16.
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) JO NO L 241 DU 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) JO NO L 359 DU 15 . 12 . 1981 , P . 15 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3676/81 DE LA COMMISSION

DU 22 DECEMBRE 1981

PORTANT DEROGATION POUR LE PREMIER TRIMESTRE DE 1982 AU REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 EN CE QUI CONCERNE LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS D ' IMPORTATION DANS LE CADRE DE CERTAINS REGIMES SPECIAUX DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE CERTAINS REGIMES SPECIAUX D ' IMPORTATION DES PRODUITS DU SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE , VISES AUX ARTICLES 9 A 11 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 DE LA COMMISSION ( 2 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3583/81 ( 3 ), N ' ONT PAS ENCORE ETE DECIDES POUR L ' ANNEE 1982 , QU ' IL EST PAR CONSEQUENT NECESSAIRE DE DEROGER AU REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 EN CE QUI CONCERNE LES DELAIS DE DEPOT DES DEMANDES ET DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DANS LE CADRE DE CES REGIMES SPECIAUX ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LE PREMIER TRIMESTRE DE 1982 , PAR DEROGATION A L ' ARTICLE 15 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 , EN CE QUI CONCERNE LES REGIMES VISES AUX ARTICLES 9 A 11 DUDIT REGLEMENT :

A ) LES DEMANDES SONT DEPOSEES DU 1ER AU 10 FEVRIER 1982 ;

B ) LES COMMUNICATIONS PREVUES A L ' ARTICLE 15 PARAGRAPHE 4 SOUS A ) ET B ) DUDIT REGLEMENT SONT EFFECTUEES LE 18 FEVRIER 1982 ;

C ) LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS PREVUE A L ' ARTICLE 15 PARAGRAPHE 5 SOUS A ) DUDIT REGLEMENT A LIEU LE 1ER MARS 1982 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 DECEMBRE 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
****

( 1 ) JO NO L 119 DU 15 . 5 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 119 DU 15 . 5 . 1979 , P . 3 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3570/81 DU CONSEIL

DU 7 DECEMBRE 1981

RELATIF A LA FOURNITURE DE LAIT ECREME EN POUDRE , A TITRE D ' AIDE ALIMENTAIRE , EN FAVEUR DU GHANA

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 937/79 DU CONSEIL , DU 8 MAI 1979 , ETABLISSANT LES REGLES GENERALES RELATIVES A LA FOURNITURE DE LAIT ECREME EN POUDRE , DANS LE CADRE DU PROGRAMME D ' AIDE ALIMENTAIRE DE 1979 , A CERTAINS PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ET A CERTAINS ORGANISMES SPECIALISES ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 938/79 DU CONSEIL , DU 8 MAI 1979 , RELATIF A LA FOURNITURE DE LAIT ECREME EN POUDRE , DANS LE CADRE DU PROGRAMME D ' AIDE ALIMENTAIRE DE 1979 , A CERTAINS PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ET A CERTAINS ORGANISMES SPECIALISES ( 2 ) PREVOIT UNE RESERVE DE 4 775 TONNES DE LAIT ECREME EN POUDRE ; QUE CERTAINES QUANTITES SONT ENCORE DISPONIBLES AU TITRE DE CETTE RESERVE ;

CONSIDERANT QUE LA COMMUNAUTE A RECU DU GHANA UNE DEMANDE D ' AIDE ALIMENTAIRE SOUS LA FORME DE LAIT ECREME EN POUDRE ; QUE LES BESOINS JUSTIFIENT UNE AIDE ALIMENTAIRE DE LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

SUR LA QUANTITE DE LAIT ECREME EN POUDRE ENCORE DISPONIBLE DANS LE CADRE DE LA RESERVE PREVUE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 938/79 , 300 TONNES DE LAIT ECREME EN POUDRE SONT AFFECTEES AU GHANA . LES MODALITES DE FINANCEMENT PORTENT SUR LA VALEUR DU LAIT ECREME EN POUDRE AU PORT D ' EMBARQUEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 7 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

CARRINGTON
****

( 1 ) JO NO C 291 DU 12 . 11 . 1981 , P . 11 .

( 2 ) JO NO C 287 DU 9 . 11 . 1981 , P . 103 .

( 3 ) JO NO L 141 DU 28 . 5 . 1976 , P . 195 .

( 4 ) JO NO L 141 DU 28 . 5 . 1976 , P . 98 .

( 5 ) JO NO L 141 DU 28 . 5 . 1976 , P . 2 .

( 6 ) JO NO L 169 DU 28 . 6 . 1976 , P . 9 .

( 7 ) JO NO L 169 DU 28 . 6 . 1976 , P . 24 .

( 8 ) JO NO L 169 DU 28 . 6 . 1976 , P . 43 .

( 9 ) JO NO L 333 DU 27 . 12 . 1979 , P . 13 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3549/81 DU CONSEIL

DU 3 DECEMBRE 1981

MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1508/76 , ( CEE ) NO 1514/76 ET ( CEE ) NO 1521/76 RELATIFS AUX IMPORTATIONS D ' HUILE D ' OLIVE ORIGINAIRE DE TUNISIE , D ' ALGERIE ET DU MAROC ( 1981/1982 )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 43 ET 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 1 ),

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 2 ),

CONSIDERANT QUE LES ARTICLES 16 , 17 ET 16 ET L ' ANNEXE B DES ACCORDS DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET , RESPECTIVEMENT , LA TUNISIE ( 3 ), LE MAROC ( 4 ) ET L ' ALGERIE ( 5 ), PREVOIENT , A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE D ' HUILE D ' OLIVE RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 15.07 A I DU TARIF DOUANIER COMMUN , A CONDITION QUE LES PAYS SUSMENTIONNES PERCOIVENT UNE TAXE A L ' EXPORTATION , UN ABATTEMENT FORFAITAIRE DE 0,60 ECU POUR 100 KILOGRAMMES DU PRELEVEMENT APPLICABLE A CETTE HUILE , AINSI QU ' UNE DIMINUTION DE CE MEME PRELEVEMENT CORRESPONDANT AU MONTANT DE LA TAXE SPECIALE , JUSQU ' A CONCURRENCE DE 12,09 ECUS POUR 100 KILOGRAMMES AU TITRE DE LA DIMINUTION PREVUE AUX ARTICLES PRECITES ET 12,09 ECUS POUR 100 KILOGRAMMES AU TITRE DU MONTANT ADDITIONNEL PREVU AUX ANNEXES B SUSMENTIONNEES ;

CONSIDERANT QUE LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1508/76 ( 6 ), ( CEE ) NO 1514/76 ( 7 ) ET ( CEE ) NO 1521/76 ( 8 ) MODIFIES EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2922/79 ( 9 ), ONT MIS EN APPLICATION LES ACCORDS SUSMENTIONNES ;

CONSIDERANT QUE LES PARTIES CONTRACTANTES SONT CONVENUES , PAR DES ECHANGES DE LETTRES , DE FIXER LE MONTANT ADDITIONNEL A 12,09 ECUS POUR 100 KILOGRAMMES , POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER NOVEMBRE 1981 AU 31 OCTOBRE 1982 ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT DE MODIFIER EN CONSEQUENCE LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1508/76 , ( CEE ) NO 1514/76 ET ( CEE ) NO 1521/76 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1508/76 , ( CEE ) NO 1514/76 ET ( CEE ) NO 1521/76 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" B ) D ' UN MONTANT EGAL A CELUI DE LA TAXE SPECIALE A L ' EXPORTATION PERCUE PAR LA TUNISIE , L ' ALGERIE , LE MAROC SUR CETTE HUILE DANS LA LIMITE DE 12,09 ECUS POUR 100 KILOGRAMMES , CE MONTANT ETANT MAJORE , DU 1ER NOVEMBRE 1981 AU 31 OCTOBRE 1982 , DE 12,09 ECUS POUR 100 KILOGRAMMES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 3 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

T . KING
****

( 1 ) JO NO L 133 DU 21 . 5 . 1973 , P . 2 .

( 2 ) JO NO L 339 DU 28 . 12 . 1977 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3565/81 DU CONSEIL

DU 3 DECEMBRE 1981

CONCERNANT L ' APPLICATION DE LA DECISION NO 1/81 DU CONSEIL D ' ASSOCIATION CEE-CHYPRE REMPLACANT L ' UNITE DE COMPTE PAR L ' ECU DANS LE PROTOCOLE RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , DE L ' ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUOPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE CHYPRE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUOPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L ' ACCORD D ' ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE CHYPRE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 19 DECEMBRE 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUIN 1973 ;

CONSIDERANT QU ' UN PROTOCOLE ADDITIONNEL ( 2 ) A ETE SIGNE A BRUXELLES LE 15 SEPTEMBRE 1977 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUIN 1978 ;

CONSIDERANT QUE , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 25 DU PROTOCOLE RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE ANNEXE AU PROTOCOLE VISE CI-DESSUS ET FAISANT PARTIE INTEGRANTE DE L ' ACCORD , LE CONSEIL D ' ASSOCIATION CEE-CHYPRE A ADOPTE LA DECISION NO 1/81 MODIFIANT LE PROTOCOLE RELATIF AUX REGLES D ' ORIGINE ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT DE METTRE CETTE DECISION EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA DECISION NO 1/81 DU CONSEIL D ' ASSOCIATION CEE-CHYPRE EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE LA DECISION EST JOINT AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 3 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

T . KING