N°L253/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.80
REGLEMENT (CEE)N°2447/80DELACOMMISSION
du25septembre1980
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n°804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternationaldesproduitsvisésàl'article
Ierduditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n°876/68duConseil,du28juin1968,établissant,
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°2429/
72(4),lesrestitutionspourlesproduitsvisésàl'article
1erdurèglement(CEE)n°804/68,exportésenl'état,
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibi­
litésainsique,danslecommerceinternational ,en
cequiconcernelesprixdulaitetdesproduits
laitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetrans­
portlesplusfavorablesàpartirdumarchédela
Communauté jusqu'auxportsouautreslieux
d'exportationdelaCommunauté ,ainsiqueles
fraisd'approchejusqu'auxpaysdedestination,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,quisontd'assureràcesmarchésunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurle
plandesprixetdeséchanges,—1intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n°876/68,lesprixdansla
Communautésontétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
1exportation,lesprixdanslecommerceinternational
étantétabliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers;
b)desprixlesplusfavorables,àl'importation,en
provenancedespaystiers,danslespaystiersde
destination ;
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays;
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68suivantleurdestination ;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationet
lemontantdecetterestitutionsontfixésaumoins
unefoistouteslesquatresemaines;que,toutefois,le
montantdelarestitutionpeutêtremaintenuaumême
niveaupendantplusdequatresemaines;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°1098/68delaCommission ,du
27juillet1968,établissantlesmodalitésd'application
pourlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°242/80(6),larestitution
accordéepourlesproduitsrelevantdelasous-position
04.02Bdutarifdouaniercommunestégaleàla
sommededeuxéléments,dontl'unestdestinéàtenir
comptedelaquantitédeproduitslaitiersetl'autreest
destinéàtenircomptedelaquantitédesaccharose
ajoutée;que,toutefois,cedernierélémentn'estretenu
quesilesaccharoseajoutéaétéproduitàpartirde
betteravesoudecannesàsucrerécoltéesdansla
Communauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdessous-
positions04.02BIIa)ou04.02BIIb)1dutarifdoua­(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(3)JOn»L155du3.7.1968,p.1.b)JOn°L264du23.11.1972,p.1.(5)JOn°L184du29.7.1968,p.10.
(6)JOn°L27du2.2.1980,p.27.

26.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/11
considérantqueletauxdelarestitutionpourles
fromagesestcalculépourdesproduitsdestinésàla
consommation directe;quelescroûtesetdéchetsde
fromagesnesontpasdesproduitsrépondantàcette
destination;que,pourévitertouteconfusiond'inter­
prétation,ilyaHeudepréciserquecesproduitsrele­
vantdelaposition04.04dutarifdouaniercommun
nebénéficientpasderestitution;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotammentauxprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionpourles
produitsetlesmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,niercommunetduneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%,lepremier
élémentsusviséestfixépour100kilogrammesde
produitentier;que,pourlesautresproduitsdela
sous-position04.02B,cetélémentestcalculéenmulti­
pliantlemontantdebaseparlateneurenproduits
laitiersduproduitconcerné;quecemontantdebase
estégalàlarestitutionàfixerpourunkilogrammede
produitslaitierscontenusdansleproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierlemontantdebasedelarestitutionvalablele
jourdel'exportationpourlesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1sousd)durèglement(CEE)n°.3330/
74duConseil,du19décembre1974,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdu
sucre(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»1396/78(2);
considérantque,afindeperm'ettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantquelesconditionsparticulièresrelatives
aupaiementdelarestitutionpourlelaitécréméen
poudreutilisédansl'alimentationdesanimauxdans
lespaysdedestinationontétéétabliesparlerègle­
ment(CEE)n02054/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02949/78(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article
17durèglement(CEE)n0804/68pourlesproduitsen
l'étatsontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexporta­
tionsverslazoneEpourlesproduitsrelevantdesposi­
tions04.01,04.02,04.03et23.07dutarifdouanier
commun .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
26septembre 1980.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(*)JOnoL170du27.6.1978,p.1.
(*)JOn»L228du20.8.1976,p.17.
(<)JOn°L351du15.12.1978,p.26.

N°L253/12 JournalofficielduCommunautés européennes 26.9.80
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1980,fixantlesrestitutionsàl'exporta­
tiondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
W—<ra
dutarif
douanier
commuaDésignationdumarchandise» CodeMontant
det*restitution
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6•/•(*):\\
I.Yoghourt ,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunerinférieurouégalà21:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleàU% 0110051,50
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5"/o*et
inférieureouégaleà3% 0110155,00
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%0110206,64
b)autres:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
1,5% 0110251,50
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,56het
inférieureouégaleà3% 0110355,00
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%0110406,64
II.autres?
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4'/•:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5•/• 0130101,50
I(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5*/o
etinférieureouégaleà3•/• 0130225,00
'(ce)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3•/•0130316,64
2,supérieureà4% 0140007,73
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4•/•:
'(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5•/•i
015010j1,50
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5•/•
etinférieureouégaleà3•/• 015021j5,00
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%015031|
j6,64
2,supérieureà4•/• 0160007,73

26.9.80 JournalofficieldesCommunautés européen»** N°L253/13
(*nEau/100kgPoidstut,saufautreindication)
Numpéro
AituU
douanier
communDésignationimmarchandises CodeMontant
(t*larestitution
04.01
(suite)exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses(*):
exI.supérieureà6•/•etinférieureouégaleà21•/•:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à10%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurek10•/•et
inférieureouégaleà17%
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%020005
020011
02002113,15
21,84
34,00
II.supérieureà21•/•etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à35•/•
(b)d'uneteneurenpoidsdematièregrassessupérieureà35•/•et
inférieureouégaleà39•/•
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39*/<r030012
030013
03002040,95
65,27
72,22
m.supérieureà45•/•:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à68•/.
(b)d'uneteneurenpoidsdematière»grassessupérieureà68•/•
etinférieureouégaleà80•/•
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà80*/*040011
040022
04003082,65
122,61
143,46
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(*):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5•/• 062000 30,00
2,supérieureà1,5'/•etinférieureouégaleè27•/•:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11•/• 07200030,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11'/«
etinférieureouégaleà17•/• 07202070,91
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17*/*
etinférieureouégaleà25•/• 07203077,93
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25*/«07204087,00
3,supérieureà27•/•etinférieureouégaleà29•/• 08200089,13

N°L253/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.80
(«RÉcus/00kgpoidsn«t,saufautrein
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodaMo—Tt
delarestitution
04.02
(suite)4,supérieureà29•/•:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaie
k41% 092010 91,13
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
etinférieureouégaleà45% 092030102,58
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%
etinférieureouégaleà59% 092040106,49I(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà59%
etinférieureouégaleà69% 092050120,02
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà69%
etinférieureouégaleà79% 092060129,76
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà79%092070139,50
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:\ 1,inférieureouégaleà1,5% 10200030,00
2,supérieurek1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
k11% 11201030,00
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea11%
etinférieureouégalek17% 11202070,91
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurek17'/«
etinférieureouégaleà25% 11203077,93
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%11204087,00
3,supérieureà27%etinférieureouégalei29% 12200089,13
4,supérieureà29•/•:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
k41% 13201091,13
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
etinférieureouégaleà45% 132030102,58
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%
etinférieureouégaleà59*/» 132040106,49
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà59%
etinférieureouégaleà69% 132050120,02
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurek69%
etinférieureouégaleà79% 132060 129,76
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurek79%132070 139,50
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégalea
11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégalek
8,9%etd'uneteneurenmatièresècheTactiquenongrasse:
(aa)inférieurek15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(11)inférieureouégalek3% 142012 — ■
(22)supérieureà3% 142022 6,64

26.9.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L253/15
(enËcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
if,..i,Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandise* CodeMontant
delarestitution
04.02
(suite)
142050
142060
142070
152010
15202015,66
20,77
18,36
24,64(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%>etinférieureouégalek7,4%
(33)supérieureà7,4%
2,autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoids
(bb)égaleousupérieureà15•/«enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
(aa)inférieureà15•/«enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(11)inférieureouégaleà3•/•
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9%
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11•/•
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21%
(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%
(66)supérieureà39%
(bb)égaleousupérieurek15%enpoidsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9•/•
(44)supérieureà8,9•/•
2,supérieureà45%162070
163000
163010
163020
163030
1630406,64
1836
23,58
40,95
72,22
163050
163060
163070
163080
17200015,66
20,77
24.64
82.65
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17•/•etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%222000
232010
232020
232030
2320400,3000(4)
0,3000(4)
pukg
0,7091(♦)
parkg
0,7793(<)
parkg
0,8700(<)
parkg

N°L253/16 JournalofficieldesCommunautés européennes26.9.80
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
tourner
communCodeMontant
delarestitution Désignationdesmarchandises
04.02
(suit*)ce)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
!
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%: <
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41•/•
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41•/•242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,8913(4)
parkg
1,0258H
parkg
0,3000(4)
parkg
0,3000(4)
parkg
0,7091(4)
parkg
0,7793(4)
parkg
0,8700(4)
parkg
0,8913(4)
parkg
1,0258(4)
parkg
281011
281012
281015
281020parkg
0,0664(4)
parkg
13,25(*)
25,52(Ï)exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'enpoudre
ougranulés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà9,5•/•:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9•/•etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15*/»enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleh3•/•
(22)supérieureà3•/•
(bb)égaleousupérieureà15•/•enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9'/•
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15•/•enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45•/•:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9•/•etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15'/•enpoids29107013,25(5)
29107625,52(»)

26.9.80 JournalofficieldesCommunautés européenne» N°L253/17
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication,
Numéro
<kitarif
douant*
communDésignationde»marchand!ici CodeMontant
delarestitution
04.02
(suite)(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5•/•etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15•/•enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21•/•etinférieureouégaleà39%>
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%
2,supérieureà45%291080
291085
291090
3010000,2010(4)
parkg
0,4095(4)
parkg
0,7222(4)
parkg
0,8265(4)
parkg
04.03Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
311003
75,61
75,61
75,61
311016
95,12
95,12
95,12(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaléousupérieurea62%
etinférieureà78%
pourlesexportationsvers:
—lazoneC1
—lazoneC2
—lesautresdestinations
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà78%
etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:
—lazoneC1
—lazoneC2
—lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà80%
etinférieureà82%
pourlesexportationsvers:
—lazoneC1
—lazoneC2
—lesautresdestinations
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—lazoneC1
—lazoneC2
—lesautresdestinations311022
97.56
97.56
97,56
311032
100,(X)
100,00
100,00
321010 B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
(1)inférieureouégaleà99,5%
pourlesexportationsvers:
—leszonesC1etC2
—lesautresdestinations92,02
100,00

N°L253/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.80
(enEcusIlOOkgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
321020 04.03
(suite)(II)supérieureà99,5%>
pourlesexportations vers:
—leszonesCletC2
—lesautresdestinations121,25
130,24
04.04Fromagesetcaillebotte (6):
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres:
(1)enmorceauxconditionnéssousvideougazinerted'unpoidsnet
inférieurà7,5kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada380040
—leLiechtenstein etlaSuisse16,58
62,00
89,82
23,03
108,44
380060
16,38
89,82
23,03
108,44—l'Autriche
—lesautresdestinations
(2)nondénommés
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresqueripésouenpoudre,àl'exclusion
duroquefort
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations400000
16.91
56,79
49.92
71,12
89,42

26.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/19
(enEeus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
[suite)
441005
2,08
3.66
7,31
6,40
2,51
12.93
441010D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%>
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(ce)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20•/•
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre4,47
9,33
18.65
16,55
6,41
33,41
441020
4,47
9,33
18,65
16,55
6,41
33,41
441030
—lazoneE6,60
13,81
27,59
24,49
9,48
49,44—leCanada
—laSuisse
r—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20•/•
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441040
4,47
9,33
18,65
16,55
6.41
33,41

N°L253/20 Journalofficie!desCommunautés européenne* 26.9.80
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
441050 04.04
(suit*)
6,60
13,81
27,59
24,49
9,48
49,44
441060
9,67
20,18
40,33
35,81
13,83
72,28
451010(22)égaleousupérieureà20•/•etInférieureà40'/«
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40•/«
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex2,supérieureà48•/•etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38•/•
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46•/•
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations4,47
9,33
18,65
16,55
6,41
33,41
451020
6,60
13,81
27,59
24,49
9,4»
49,44
451030
9,67
20,18
40,33'
35,81
13,83
72,28

26.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/21
(*nEcus/100kgpoidstut,saufautreindication )
Numéro
Aitarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)(dd)égaleousupérieureà46*/«etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55•/•
pourlesdestinationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451040
9,67
20,18
40,33
35,81
13,83
72,28
(22)égaleousupérieureà55•/•
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451050
11,46
23,94
47,84
42,48
16,42
85,75
b)supérieureà36•/•
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations461000
11,4*
23,94
47,84
42,4»
16,42
85,75IE.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40*/oetd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47•/•:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations4710U
139,89
139,89
118,48
110,79
139,89
(2)Fioresardo,pecorino
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(3)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirdelac­
tosérum),d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
madèresècheégaleousupérieureà30•/•
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations471016
471022150,32
120,«)
12«,87
121.22
15032
100,00
»5,19
93,67
85,98
100,00

NoL253/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.80
fmÉcus/100kgpoidstut,saufautreindication)
Numéro
dutarif
donner
commuaDésignationdesmarchandée*CodeMontant
deUrestitutions
04.04
(suite)b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72•/•:
485000
16/02
28,22
66,33
50,08
1934
101,07
512012
7,62
15,94
31,83
27,89
4,82
41,71ex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà48%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—lasuisse
—lesaurtsedestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà5'/«etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids(àl'exclusion
desfromagesfabriquésàpartirdelactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà5a/oetinférieureà19%et
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà
32%enpoids(àl'exclusiondesfromagesfabriqués
àpartirdelactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%(àl'exclusiondes
fromagesfabriquésàpartirdelactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà39•/•:512016
8,84
18,49
36,92
32,49
532
65,56
512022
10,65
22,25
44,44
39,27
5,72
79,98
512031(11)Asiago,caciocavallo,proveIone,ragusano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada38,41
140,00
120,78
42,66
140,00—laSuisse
—lesautresdestinations

26.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/23
(«MÊms/100kgpoidstut,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchand!*» CodeMontait
delarestitution
54.04
fsuite)(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,
havarti,maribo,samsø,tilsit 512044
24,7«
38,41
51,88
76,14
4,19
92,33'pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE !
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkâse,esrom,italico,kernhem,saint-}
nectaire,saint-paulin,taleggio
pourlesexportationsvers: j
—l'Autriche !
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse j
—lesautresdestinations512054
42,29
38,41
44,5«
65,99
4,19
78,80
(44)Cantal,Cheshire,wensleydale,lancashire,double'
gloucester !512058
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche 1
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre '16,02
28,22
52,73
72,67
19,34
94,53—lazoneE
—leCanada
—laSuisse |
—lesautresdestinations
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoulsdematières i
grasseségaleousupérieureà30•/• 512059
pourlesexportationsvers:
24,81
30,00
44,94
512082
20,99C)
41,95(')
61,79(')
14,51C)
82,50(7)
75,20(7)—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(66)Feta
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—laJordanie,l'Irak,l'Iran,lespaysdelapé­
ninsuleArabiqueetlespaysriverainsdela
Méditerranée ,àl'exclusiondelazoneD
—lesautresdestinations
(77)Colby,monterey
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneF
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations512083
16,02
28,22
52,73
72,67
1934
94,53

N°L253/24 TournaiofficieldesCommunautéseuropéenne* 26.9.80
(enËcus/100kgpoidstut,saufautreindication)
Numéro»
dutarif
douanier
communDésignationde*marchandises CodeMontas*
delarestitution
04.04
'suit»)(88)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésà
partirdelactosérum),d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégaleà
52% 512087
pourlesexportationsvers: j
—l'Autriche !
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre ;16,02
28,22
19,34
52,73
50,08
94,53—laSuisse j
—lazoneE j
—leCanada j
—lesautresdestinations j
(bbb)supérieureà52•/•etinférieureouégalei
à62% j512092
pourlesexportationsvers: j
—l'Autriche j 24,76
38,41
51,88
76,14
4,19
92,33—lazoneD,Ceuta,MelinaetAndorre j
—lazoneE |
—leCanada
—laSuisse j—lesautresdestinations
512111exc)supérieureà72%(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartir
delactosérum ):
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà25%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà77%etinférieure
ouégaleà81%etd'uneteneurenmatièresgrasses,
enpoidsdelamatièresèche,de:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations12,40
512120
21,80

26.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L253/25
(enËcus/100kgpoidsnet,saufautreindicationj
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04 512130
(suite)
27,50
512140
512150
512160
21,80
512170(22)égaleousupérieureà70%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres
2,autres:
(aa)Cottagecheese
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà77%et
inférieureouégaleà81%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche,de:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà70%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres
exII.nondénommés(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinférieureà5%en
poidsetd'uneteneurenpoidsdematièressèches:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(2)égaleousupérieureà80%etinférieureà85%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada •>
—lesautresdestinations
(3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada2/_50
512180
531005
29,11
37,50
52,19
531011
38,81
50,00
69,59
531022
41,24
53,12
73,94 —lesautresdestinations

N°L253/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.80
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04 531031
(suite)(4)égaleousupérieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations46,09
59,38
82,63
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucose-oudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupérieure
à50%etinférieureà75%dontlateneurenpoidsdelaiten
poudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )est(8):
(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%
(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupérieure
à75%dontlateneurenpoidsdelaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )est(8):
(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%
(hh)égaleousupérieureà80%
(II)necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersdontlateneurenpoidsdelaitenpou­
dreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )est(8):
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(c)égaleousupérieureà70%etinférieureà80%
(d)égaleousupérieureà80%570013
5700239,60
57003312,60
57004215,60
57005218,60
57006221,60
580013
5800239,60
58003212,60
58004215,60
58005218,60
58006221,60
58007223,10
58008224,60
59001215,60
59002218,60
59003221,60
59004224,60

26.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/27
(')Lorsquilsaçitdunproduitdemélangérelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,aucunerestitutionnestoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,lapartie
représentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdelarestitution.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéestmulti­pliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n»1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(5)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammesindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenudans100kilogrammesde
produit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Aucunerestitutionn'estapplicableauxcroûtesetdéchetsdefromagesrelevantdelaposition04.04dutarifdouaniercommun.Sont
considéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaineenl'état.
(7)Cemontantestapplicableaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
(*)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
NB:—LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»242/80.
—Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»,ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdanslapénin­
sule,ainsiquelesterritoiress'yrattachant:l'ArabieSaoudite,Bahreïn,Qatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,lesEmirats
arabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépubliquearabeduYémen
(YémenduNord)etlarépubliquedémocratiquepopulaireduYémen(YémenduSud).
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesnestpasàprendreen
considération .