13.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/23
REGLEMENT (CEE)N°88/90DELACOMMISSION
du12janvier1990
fixantlesrestitutions àl'exportation danslesecteurdelaviandebovineet
modifiant lerèglement (CEE)n°3846/87établissant lanomenclature des
produitsagricolespourlesrestitutions àl'exportation
considérant quelasituationactuelledumarchedansla-
Communauté etlespossibilités d'écoulement ,notamment
danscertainspaystiers,conduisent àoctroyerdesrestitu­
tionsàl'exportation desgrosbovinsmâlesd'unpoidsvif
égalousupérieur à300kilogrammes etdesautresbovins
d'unpoidsvifégalousupérieurà250kilogrammes ;que
l'expérience acquiseaucoursdesdernièresannéesa
montréqu'ilestopportund'assurerauxanimauxvivants
del'espècebovine,reproducteurs deracepure,d'unpoids
égalousupérieurà250kilogrammes pourlesfemelleset
à300kilogrammes pourlesmâles,untraitement iden­
tiqueàceluidontbénéficient lesautresbovins,toutenles
soumettant àcertainesformalités administratives particu­
lières;
considérant quilconvientd'octroyerdesrestitutions à
l'exportation ,verscertainesdestinations ,decertaines
viandesfraîchesouréfrigérées reprisesàl'annexeIsousle
codeNC0201,decertainesviandescongeléesreprisesà
l'annexeIsouslecodeNC0202,decertainsabatsrepris
àl'annexeIsouslecodeNC0206etdecertainesautres
préparations etconservesdeViandesoud'abatsreprisesà
l'annexeIsouslescodesNC16025010et16029061;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°571/89(2),etnotamment son
article18,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article18durèglement
(CEE)n0805/68,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erdurèglement (CEE)n0805/68surle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitution àl'exportation ;
considérant quelerèglement (CEE)n0885/68du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0427/77(4),aétablilesrèglesgénéralesconcernant l'oc­
troidesrestitutions àl'exportation etlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant ;
considérant quelesconditions d'octroiderestitutions
particulières àl'exportation pourcertainesviandesbovines
etpourcertainesconservesontétéarrêtéesparlesrègle­
ments(CEE)n032/82(s),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°3169/87(é),(CEE)n01964/820,
modifiéparlerèglement (CEE)n03169/87,et(CEE)
n02388/84(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03988/87f);
considérant quelesrèglements (CEE)n02908/85(10),
(CEE)n0142/86(n),(CEE)n°1055/87(,2),modifiéparle
règlement (CEE)n°1416/87(13),et(CEE)n03815/87(>4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1199/89(,5),ontdéfinilesconditions relativesàl'ex­
portation decertainesviandesbovinesdétenuespar
certainsorganismes d'intervention etdestinées àêtre
exportées ;
considérant quel'application decesrèglesetcritèresàla
situationprévisible desmarchésdanslesecteurdela
viandebovineconduitàfixerlarestitution commesuit:considérant que,comptetenudescaractéristiques très
diversesdesproduitsrelevantdescodesproduits
02012090700et02022090100utilisésenmatièrede
restitutions ,ilyalieuden'octroyerlarestitution que
pourlesmorceauxdanslesquelslepoidsdesosnerepré­
sentepasplusd'untiers;
considérant quilconvientégalement doctroyerdesresti­
tutionspourlesmorceaux désossésfraisoucongelés
mêmenonemballésindividuellement ainsiquepourles
viandeshachées,etdepréciserlelibellédessous-posi­
tionsdutarifdouaniercommun pourlesmorceaux
désossésfrais;
')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
2)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
3)JOn0L156du4.7.1968,p.2.
4)JOn0L61du5.3.1977,p.16.
*)JOn0L4du8.1.1982,p.11.
')JOn0L301du24.10.1987,p.21.^JOn°L212du21.7.1982,p.48.
8)JOn°L221du18.8.1984,p.28.
»)JOn"L376du31.12.1987,p.31.
I0)JOn0L279du19.10.1985,p.18.
")JOn0L19du25.1.1986,p.8.
'*)JOn0L103du15.4.1987,p.10.
>3)JOn»L135du23.5.1987,p.18.
M)JOn0L357du19.12.1987,p.24.
,5)JOn0L123du4.5.1989,p.16.considérant que,encequiconcernelesviandesde1es­
pècebovinedésossées ,saléesetséchées,ilexistedes
courants commerciaux traditionnels àdestination dela
Suisse;qu'ilconvient ,danslamesurenécessaire aumain­
tiendeceséchanges ,defixerlarestitution àunmontant
couvrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseetles
prixàl'exportation desÉtatsmembres ;quedespossibi­
litésd'exportation decesviandesetdesviandessalées,
séchéesetfuméesexistentpourcertainspaystiers
d'Afrique,duProche-etduMoyen-Orient ;qu'ilyalieu
detenircomptedecettesituationetdefixerunerestitu­
tionenconséquence ;

N0L11/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.90
considérant quel'expérience adémontréquilconvient,
dansunsoucidesimplification desmesuresdecontrôle,
d'accorderégalement unerestitution auflanchetetau
jarretemballésindividuellement etreprissouslecode
NC02013000;qu'ilyalieu,parconséquent ,d'adapter
lerèglement (CEE)n03846/87;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :considérant que,pourcertainesautresprésentations et
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexeIsous
lescodesNC16025090et16029069,laparticipation
delaCommunauté aucommerce international peutêtre
maintenue enaccordant unerestitution d'unmontant
établientenantcomptedecelleoctroyéejusqu'àprésent
auxexportateurs ;
considérant que,pourlesautresproduitsdusecteurdela
viandebovine,lafaibleimportance delaparticipation de
laCommunauté aucommerce mondialrendinopportune
lafixationd'unerestitution ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n°1676/85duConseil('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01636/87(2),
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant quelerèglement (CEE)n03846/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03807/89(4),aétablilanomenclature applicable
pourlesrestitutions àl'exportation desproduitsagricoles ;Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportation desquelsilest
accordélarestitution viséeàl'article18durèglement
(CEE)n0805/68etlesmontantsdecetterestitution sont
fixésàl'annexeI.
Ladescription ducodeNC02013000delanomencla­
turedesproduitsagricolespourlesrestitutions àl'expor­
tationfigurantausecteur6del'annexedurèglement
(CEE)n03846/87estremplacée parcellefigurantàl'an­
nexeIIduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15janvier1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le12janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn"L164du24.6.1985,p.1.0JOn0L153du13.6.1987,p.1.
(')JOn0L366du24.12.1987,p.1.
(4)JOn0L370du19.12.1989,p.27.

13.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L11/25
ANNEXE I
(enécus/100kg)
Codeproduit Destination (J)Montant
desrestitutions (8)
\—Poidsvif—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02
03
0468,50
55,50
25,50
01029033900 02
03
0468,50
55,50
25,50
01029035900 02
03
0486,50
73,00
34,50
01029037900 02
03
0486,50
73,00
34,50
—Poidsnet—
02011010100 02
03
0473,50
65,00
32,50
02011010900 02
03
04101,50
88,00
44,00
02011090110(') 02
03
04106,00
85,00
42,50
02011090190 02
03
0473,50
65,00
32,50
02011090910(') 02
03
04146,50
115,00
57,50
02011090990 02
03
04101,50
88,00
44,00
02012021000 02
03
04101,50
88,00
44,00

N°L11/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.90
(enécus/îOOkg)
Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions (8)
I—Poidsnet—
02012029100(') 02
03
04146,50
115,00
57,50
02012029900 02
03
04101,50
88,00
44,00
02012031000 02
03
0473,50
65,00
32,50
02012039100(') 02
03
04106,00
85,00
42,50
02012039900 02
03
0473,50
65,00
32,50
02012051100 02
03
04129,00
110,50
56,00
02012051900 02
03
0473,50
65,00
32,50
02012059110(') 02
03
04186,50
146,00
73,00
02012059190 02
03
04129,00
110,50
56,00
02012059910(') 02
03
04106,00
85,00
42,50
02012059990 02
03
0473,50
65,00
32,50
02012090700 02
03
0473,50
65,00
32,50
02013000050C) 05 112,00
02013000100(2) 02
03
04
06266,50
208,50
104,50
266,50
02013000130 02
03
04
06
07144,50
125,00
62,50
144,50
90,00
02013000190(6) 02
03
04
06
07102,50
84,00
42,00
102,50
90,00

13.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/27
(enécus/100kg)
Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions (*)
—Poidsnet—
02021000100 02
03
0473,50
65,00
32,50
02021000900 02
03
04101,50
88,00
44,00
02022010000 02
03
04101,50
88,00
44,00
02022030000 02
03
0473,50
65,00
32,50
02022050100 02
03
04129,00
110,50
56,00
02022050900 02
03
0473,50
65,00
32,50
02022090100 02
03
0473,50
65,00
32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090300 02
03
04
06171,50
163,00
77,50
163,00
02023090500f) 02
03
04
06
07102,50
84,00
42,00
102,50
90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02
03
04
06102,50
84,00
42,00
102,50
02062991000 02
03
04
06102,50
84,00
42,00
102,50
02102090100; 08
09102,50
60,50
02102090300 02 102,50
02102090500(3) 02 102,50
16025010110 02
03
04108,00
108,00
108,00
16025010130 02
03
0496,00
96,00
96,00

N0L11/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.90
(enécus/100kg)
Codeproduit Destination QMontant
desrestitutions (a)
1—Poidsnet—
16025010150 02
03
0477,00
77,00
77,00
16025010170 02
03
0451,00
51,00
51,00
16025090110 01 116,000
16025090190 01 73,00
16025090310 01 103,000
16025090390 01 65,00
16025090510 01 77,000
16025090590 01 48,50
16025090700 01 32,50
16025090800 01 16,00
16029061110 02
03
0451,00
51,00
51,00
16029069100 01 32,50
16029069500 01 16,00
(')Ladmission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation de1attestation figurantà1annexedu
règlement (CEE)n°32/82.
(2)L'admission danscettesous-position estsubordonnée aurespectdesconditions prévuesparlerèglement (CEE)
n01964/82.
(J)Larestitution pourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déduction faitedu
poidsdelasaumure .
oJOn0L336du29.12.1979,p.44.
OJOn"L221du19.8.1984,p.28.
(')Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminée selonlaprocédured'analysereprise
àl'annexedurèglement (CEE)n02429/86delaCommission (JOn"L210du1.8.1986,p.39).
f)Lesdestinations sontidentifiées commesuit:
01lespaystiers,
02lespaystiersd'AfriqueduNord,duProche-etMoyen-Orient ,lespaystiersd'Afriqueoccidentale ,centrale,
orientale,australe,àl'exclusionduLiban,deChypre,duBotswana ,duKenya,deMadagascar ,duSwazilandet
duZimbabwe ,
03lespaystierseuropéens ,lesîlesCanaries ,Ceuta,Mèlilla,leLiban,Chypre,leGroenland ,lePakistan,leSri
Lanka,laBirmanie ,laThaïlande ,leViêt-nam ,l'Indonésie ,lesPhilippines ,laChine,laCoréeduNordet
Hong-kong ,ainsiquelesdestinations viséesàl'article34durèglement (CEE)n03665/87delaCommission
(JOn"L351du14.12.1987,p.1),àl'exclusiondel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuisse,
04l'Autriche ,laSuèdeetlaSuisse,
05lesÉtats-Unisd'Amérique ,réaliséesdanslesconditions durèglement (CEE)n02973/79delaCommission
(JOn0L336du29.12.1979,p.44),
06laPolynésie françaiseetlaNouvelle-Calédonie ,
07leCanada,
08lespaystiersd'AfriqueduNord,d'Afriqueoccidentale ,centrale,orientaleetaustrale,àl'exclusionduBots­
wana,duKenya,deMadagascar ,duSwaziland etduZimbabwe ,
09laSuisse.
(»)Envertudel'article7durèglement (CEE)n0885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportation de
produitsimportésdespaystiersetréexportés verslespaystiers.
NB:Lespayssontceuxdéfinisparlerèglement (CEE)n°3639/86delaCommission (JOn0L336
du29.11.1986,p.46).
Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement (CEE)
n03846/87modifié .

13=1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/29
ANNEXE II
CodeNC Désignation desmarchandises Codeproduit
«02013000 —désossées :
—Morceauxdésossésexportésàdestination desÉtats-Unisd'Amériquedanslesconditions
prévuesaurèglement (CEE)n02973/79delaCommission (4) 02013000050
—provenant dequartiersarrièredegrosbovinsmâlesavecaumaximum neufcôtesou
neufpairesdecôtes0,chaquemorceauemballéindividuellement 02013000100
l —autresmorceauxdésossés,chaquemorceauemballéindividuellement 02013000150
—autres,ycomprislaviandehachée,d'uneteneurenviandebovinemaigre(àl'exclusion
delagraisse)de78%ouplus(') 02013000190
—autres 02013000900»