ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/55
REGLEMENT (CEE)N°2792/92DELACOMMISSION
du24septembre1992
fixantlessubventionsauxexpéditionsderizetdebrisuresderizàl'îledela
Réunion
dapprovisionnement dumarchédel'îledelaRéunionet
d'autrepartdesprixdurizsurlemarchémondial;
considérantquelerèglement(CEE)n02692/89a,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontildoit
êtretenucomptepourlecalculdesmontantsdessubven­
tionsauxlivraisonsderizàl'îledelaRéunion;queces
critèresconduisentàlafixationdesmontantsdessubven­
tionsprévuesenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
92(2),etnotammentsonarticle11bisparagraphe4
quatrièmealinéa,
considérantque,auxtermesduparagraphe4del'article
11bisdurèglement(CEE)n01418/76,comptetenudes
besoinsd'approvisionnement dumarchéréunionnais,une
subventionsauxlivraisonsàl'îledelaRéunionpeutêtre
fixéesurlabasedeladifférenceexistantentrelescours
oulesprixdeproduitsconcernéssurlemarchémondial
etlescoursouprixdecesmêmesproduitssurlemarché
communautaire ,ainsique,sinécessaire,desprixdeces
produitsrendusîledelaRéunion;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02692/89delaCommission ,du6septembre
1989,portantmodalitésd'applicationrelativeauxexpédi­
tionsderizàlaRéunion(3),lessubventionsdoiventêtre
fixéesentenantcomptedelasituationetdesperspectives
d'évolutiond'unepartdesprixdurizainsiquedesdispo­
nibilitéssurlemarchédelaCommunauté etdesbesoinsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessubventionsauxlivraisonsàl'îledelaRéuniondes
produitsrelevantducodeNC10061010,enprovenance
desÉtatsmembresetsetrouvantdansl'unedessituations
viséesàl'article9paragraphe2dutraité,sontfixéesdans
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn"L166du25.6.1976,p.1.
OJOn»L73du19.3.1992,p.7.
OJOn»L261du7.9.1989,p.8.

N0L281/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24septembre1992,fixantlessubventionsauxexpédi­
tionsderizetdebrisuresderizàl'îledelaRéunion
CodeNCMontantdela
subvention
(écus/t)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
100610980,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
100620980,00
182,00
182,00
0,00
0,00
182,00
182,00
0,00
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
100630980,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10064000 0,00
N0L279/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.92
REGLEMENT (CEE)N°2756/92DELACOMMISSION
du22septembre1992
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesdu
Chili
sifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article26
paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduChili;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02580/92dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n02636/92(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesduChili;
considérantque,pourcespommesoriginairesduChililes
coursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessucces­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2580/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L258du4.9.1992,p.12.
(4)JOn0L265du11.9.1992,p.31
22.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2728/92DELACOMMISSION
du21septembre1992
modifiantlerèglement (CEE)n°1342/92etportantà100000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention irlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,dapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1342/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1342/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de100000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles100000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»considérantquelerèglement(CEE)n°1342/92dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)
n02096/92(*),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde50000tonnesd'orgedétenuesparl'orga­
nismed'interventionirlandais;que,parsacommunica­
tiondu3septembre1992,l'IrlandeainformélaCommis­
siondel'intentiondesonorganismed'interventionde
procéderàuneaugmentation de50000tonnesdela
quantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation;
qu'ilconvientdeporterà100000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenueparl'organismed'interventionirlan­
dais;Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1342/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.considérantque,comptetenude1augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L288du18.10.1991,p.21
OJOn°L145du27.5.1992,p.19.¥)JOn°L210du25.7.1992,p.12.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

N0L277/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.92
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Munster 19933
Leinster 80067»
N0L276/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.92
RÈGLEMENT (CEE)N02723/92DELACOMMISSION
du18septembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°2602/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'AfriqueduSud
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2602/92dela
Commission(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02664/92(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesd'AfriqueduSud;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'AfriqueduSud,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde23,52écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02602/92estremplacéparlemontantde
30,88écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L180du1.7.1992,p.23.
(3)JOn0L262du8.9.1992,p.13.
(4)JOn0L270du15.9.1992,p.9.
15.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/11
REGLEMENT (CEE)N°2666192DELACOMMISSION
du14septembre1992
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe7deuxièmealinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n°2727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardà
lasituationmonétaireetàl'incertituderégnantsurlesmarchésdeschanges,risquedeconduireadesopérations
spéculatives ;qu'ilconvientdèslorsdesuspendrelafixa­
tionàl'avancedesprélèvementsdanslesecteurdes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1erpointsa),b),c)etd)du
règlement(CEE)n02727/75estsupenduedu15au
17septembre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L180du1.7.1992,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) No 2546/92 DE LA COMMISSION

du 31 août 1992

clôturant une adjudication relative à la fourniture de concentré de tomates au titre de l'aide alimentaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3972/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire (1), modifié par le règlement (CEE) n° 1930/90 (2), et notamment son article 6 paragraphe 1 point c),

considérant que, par le règlement (CEE) n° 2446/92 (3), lot D, la Commission a ouvert une adjudication pour la fourniture de 49 tonnes de concentré de tomates au bénéfice de l'UNRWA au titre de l'aide alimentaire; qu'il convient de réexaminer les conditions de la fourniture et, par voie de conséquence, de clore l'adjudication en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour le lot D de l'annexe du règlement (CEE) 2446/92, l'adjudication est close.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 août 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission
N0L243/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.92
REGLEMENT (CEE)N02451/92DELACOMMISSION
du24août1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1835/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1835/92dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02404/92(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde7,64écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1835/92estremplacéparlemontantde
4,50écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.23.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.31.
OJOn0L236du19.8.1992,p.6.
RÈGLEMENT (CEE) No 2367/92 DE LA COMMISSION du 12 août 1992 portant abrogation du règlement (CEE) no 2089/92 constatant la situation de crise grave du marché des pêches

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1751/92 (2), et notamment son article 19 bis paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 2089/92 de la Commission (3), a constaté la situation de crise grave du marché des pêches;

considérant que, en vertu de l'article 19 bis paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1035/72, les opérations d'achat des produits offerts pendant la période de crise grave sont suspendues dès que les cours demeurent supérieurs au prix d'achat pendant deux jours de marché successifs, la Commission constatant sans délai que cette condition est remplie;

considérant que, pour les pêches, les cours dont la Commission a eu connaissance font paraître que la condition prévue à l'article 19 bis paragraphe 3 précité est remplie; qu'il y a lieu, en conséquence, d'abroger le règlement (CEE) no 2089/92,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2089/82 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 13 août 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 août 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 180 du 1. 7. 1992, p. 23. (3) JO no L 208 du 24. 7. 1992, p. 32.
N°L227/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.92
REGLEMENT (CEE)N°2347/92DELACOMMISSION
du10août1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
de2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle7août1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1813/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2330/
924; AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août1992.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1813/92aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn°L183du3.7.1992,p.18.
(4)JOn°L223du8.8.1992,p.20.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
MJOn°L201du31.7.1990,p.9.

11.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10août1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (J)
17011110 37,82(')
17011190 37,82(')
17011210 37,82(')
17011290 37,82(>)
17019100 45,32
17019910 45,32
17019990 45,32(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n0
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
RÈGLEMENT (CEE) No 2320/92 DU CONSEIL du 23 juillet 1992 prorogeant la validité du règlement (CEE) no 4277/88 relatif à la clause de sauvegarde prévue à l'article 2 de la décision no 5/88 du comité mixte CEE-Autriche modifiant le protocole no 3

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

considérant que le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, a été modifié par la décision no 5/88 du comité mixte CEE-Autriche du 14 décembre 1988 (2), en vue de simplifier les règles concernant le cumul; qu'une clause de sauvegarde spécifique a été prévue à l'article 2 de ladite décision;

considérant que le Conseil a adopté, le 21 décembre 1988, le règlement (CEE) no 4277/88 (3) destiné à fixer les modalités de mise en oeuvre de ladite clause;

considérant que la décision no 5/88 du comité mixte CEE-Autriche et le règlement (CEE) no 4277/88 étaient applicables jusqu'au 31 décembre 1991;

considérant que le comité mixte CEE-Autriche a adopté le 14 juillet 1992 la décision no 2/92 (4) prorogeant la validité de la décision no 5/88 pour une durée indéterminée, à compter du 1er janvier 1992, y compris en ce qui concerne la clause de sauvegarde de l'article 2; qu'il est donc également nécessaire de proroger la validité du règlement (CEE) no 4277/88,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 4277/88 est prorogé pour une durée indéterminée.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1992. Par le Conseil

Le président

John COPE

(1) JO no L 300 du 31. 12. 1972, p. 2. (2) JO no L 381 du 31. 12. 1988, p. 2. (3) JO no L 381 du 31. 12. 1988, p. 25. (4) Voir page 23 du présent Journal officiel.
N0L220/24 JournalofficieldesCommunautés européennes5.8.92
REGLEMENT (CEE)N°2277/92DELACOMMISSION
du4août1992
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n°2190/92delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02190/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°2190/92,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L217du31.7.1992,p.117.

5.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1992,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 40,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 40,00
l02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
l02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 96,00
11010000130 01 90,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 76,00
11010000180 01 71,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 96,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 96,00
11031190800 — --

N°L220/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.92
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorganisationscharitablesrespectantlesconditionsviséesà
l'article2sousa)etarticle3durèglement(CEE)n01432/92duConseil.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77delaCommission ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°3049/89.