27."7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/25
REGLEMENT (CEE)N°1599/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantque,auxtermesdel'article27du
règlementn°136/66/CEE,uneaidedoitêtre
octroyéeauxgrainesoléagineusesrécoltéesettrans­
forméesdanslaCommunauté lorsqueleprix
indicatifvalablepouruneespècedegraineest
supérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,
enprincipe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeux
prix;
considérantqueleprixindicatifdechaqueespèce
degrainesaétéfixéparlerèglement (CEE)n°
1331/72duConseil,du27juin1972,fixantlesprix
indicatifsetlesprixd'interventiondebasedes
grainesoléagineusespourlacampagnedecommer­
cialisation1972/1973(3);
considérantqu'auxtermesdel'article29du
règlementn°136/66/CEE,leprixdumarché
mondial,calculépourunlieudepassageenfrontière
delaCommunauté ,doitêtredéterminéàpartirdes
possibilitésd'achatlesplusfavorables,lescours
étant,lecaséchéant,ajustéspourtenircomptede
ceuxdesproduitsconcurrents ;
considérantqueparl'article4durèglementn°115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondial
desgrainesoléagineusesainsiquelelieudepassage
enfrontière(4),celieuaétéfixéàRotterdam ;que,
conformément àl'article1erdecerèglement,le
prixdumarchémondialdoitêtredéterminéen
tenantcomptedetouteslesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommission aconnaissance
ainsiquedescourscotéssurlesplacesboursières
importantespourlecommerceinternational ;que,
conformément àl'article2durèglementn0225/67/
CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatifaux
modalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses (5),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n01517/
72(6),doiventêtreexcluslesoffresetlescoursqui
neseréfèrentpasàunchargementquipeutêtre
réalisédansles30jourssuivantladatede
détermination duprixdumarchémondial;que
doiventégalementêtreexclus,lesoffresetlescours
pourlesquelsledéveloppement desprixengénéral
oulesinformations disponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ellesnesontpasreprésenta­
tivesdelatendanceréelledumarché;quesont
égalementàexclure,lesoffresetlescoursauxquels
correspondunepossibilitéd'achatinférieureà500
tonnesainsiquelesoffresconcernantdesgraines
d'unequalitéquin'estpasusuellementcommerciale
surlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3du
règlementn°225/67/CEE,parmilesoffresetcours
retenus,ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorés
de0,2%;quelesoffresetcoursexprimésFAS,
fob,ouautrementdoiventêtremajorés,selonle
cas,desfraisdechargement,detransportet
d'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière;
quelesoffresetcoursexpriméscafpourunlieude
passageenfrontièreautrequeRotterdamdoivent
êtreajustésentenantcomptedeladifférencedes
fraisdetransportetd'assuranceparrapportàun
produitrenducafRotterdam ;quelaCommissionne
doitretenirquelesfraisdechargement,detransport
etd'assvirancequi,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élevés;qu'enfin,lesoffresetcoursexpriméscaf
Rotterdamdoiventêtremajorésde0,20unitéde
compte;
considérantqu'auxtermesdel'article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétype
pourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3du
règlementn°225/67/CEE,lesoffresetlescours
retenuspouruneautreprésentationqu'envrac
doiventêtrediminuésdelaplus-valuerésultantdela
(!)JOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(3)JOn°L147du29.6.1972,p.1.
(4)JOno111du10.6.1967,p.2196/67. (6)JOnoL159du15.7.1972 ,p.36.(5)JOno136du30.6.1967 ,p.2919 /67.

N°L169/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.72
transformation del'especedegraineenquestion
d'unepart,et
—ladifférenceentreleprixde100kgd'uneou
plusieursautresgraines,majorédescoûtsde
transformation ,etlasommedesprixdes
quantitésd'huileetdetourteauxissusdeleur
transformation ,d'autrepart;
considérantquelesélémentsàretenirpourla
détermination del'écartsontdéfinisàl'article8du
règlementn0225/67/CEE;quel'ajustementnedoit
pasavoirlieusil'écartconstatéestinférieurà0,50
unitédecompte;que,conformément àl'article6
paragraphe2durèglementn°115/67/CEE,lorsde
ladétermination dumontantdel'ajustement,ildoit
êtretenucomptedel'incidencedel'écartencause
surlesactivitéscommerciales desopérateursdela
Communauté etsurl'écoulement desdifférentes
grainessurlemarchémondial;présentation ;quelesoffresetlescoursretenuspour
unequalitéautrequelaqualitétypepourlaquellea
étéfixéleprixindicatifdoiventêtreajustés
conformément auxcoefficientsd'équivalencereprisà
l'annexedumêmerèglement;qu'autitredel'article
4durèglementn0225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolza
etdenavetteautresquecellesénuméréesàcette
annexe,descoefficientsd'équivalencedérivésdeceux
reprisàladiteannexepeuventêtreappliqués;quela
dérivationdoitêtreeffectuéeentenantcomptedes
écartsdeprixentrelesqualitésdesgrainesencause
etlesqualitésreprisesàcetteannexeainsiquedes
caractéristiques desdiversesgraines;
considérantque,conformément àl'article2du
règlementnQ115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourla
détermination duprixdumarchémondial,ceprix
doitêtredéterminéàpartirdelavaleurdesquantités
moyennesd'huileetdetourteauxquisontobtenues
delatransformation ,danslaCommunauté ,de100
kgdegraines,endiminuantcettevaleurd'un
montantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;queles
quantitésetcoûtsàretenirpourcecalculsontfixésà
l'article5durèglementn0225/67/CEE;quela
valeurdecesquantitésdoitêtredéterminéeconfor­
mémentauxdispositionsdel'article6dece
règlement;
considérantque,conformément àl'article3du
règlementn°115/67/CEE,danslecasoùaucune
offreetaucuncoursnepeuventêtreretenuspourla
détermination duprixdumarchémondialetoù,en
outre,ilestimpossibledeconstaterlavaleurdes
tourteauxoudel'huilequiensontissus,leprix
dumarchémondialdoitêtredéterminéàpartirdela
dernièrevaleurconnuedeshuilesoudestourteaux,
ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix­
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquantà
cettevaleurlesrèglesdel'article2durèglementn0
115/67/CEE;qu'auxtermesdel'article7du
règlementn0225/67/CEE,doiventêtreconsidérés
commeproduitsconcurrents ,selonlecas,leshuiles
oulestourteauxqui,aucoursdelapériodepriseen
considération ,apparaissentavoirétéoffertsenplus
grandequantitésurlemarchémondial;
considérantqueconformément àl'article6para­
graphe1durèglementn°115/67/CEE,lorsdela
détermination duprixdumarchémondiald'une
espècedegraine,leprixretenudoitêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartentre:
—ladifférenceentreleprixde100kgdegrainesde
colza,denavetteoudetournesol,majorédes
coûtsdetransformation ,etlasommedesprixdes
quantitésd'huileetdetourteauxissusdelaconsidérantquelerèglement (CEE)n02114/71du
Conseil,du28septembre1971,relatifàl'aidepour
lesgrainesoléagineuses (*),modifiéparle
règlement (CEE)n02730/71(2),aétabliles
règlesd'octroidel'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses;que,envertudecerèglement,lemontantde
l'aideàaccorderencasdefixationàl'avancedoit
êtreégalaumontantapplicablelejourdudépôtde
lademandedefixationàl'avanceajustéenfonction
deladifférenceentreleprixindicatifvalablece
mêmejouretceluivalablelejourdelamisesous
contrôledesgrainesàl'huilerieet,lecaséchéant,
d'unmontantcorrecteur;qu'auxtermesdel'article
36durèglement (CEE)n°1204/72delaCommis­
sion,du7juin1972,portantmodalitésd'application
durégimedel'aidepourlesgrainesoléagineuses (3),
modifiéparlerèglement (CEE)n01559/72(4),
cetajustementesteffectuéenaugmentant
ouendiminuantlemontantdel'aideapplicable
lejourdudépôtdelademande,deladifférence
entreleprixindicatifvalablelemoisdelamisesous
contrôledesgrainesàl'huilerieetceluivalablele
jourdudépôtdelademande;
considérantque,envertudel'article38durèglement
(CEE)n°1204/72,lemontantcorrecteurdoitêtre
égalàl'écartentreleprixdumarchémondialdes
grainesdecolza,denavetteoudetournesoletle
prixàtermedesmêmesgrainesvalablespourun
chargementàréaliserpendantlemoisdelamisesous
contrôledesgrainesàl'huilerie,cesprixétant
déterminésconformément auxarticles1er,4et5
(!)JOn°L222du2.10.1971 ,p.2.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.18
(3)JOnoL133du10.6.1972 ,p.1.
(4)JOivL165du21.7.1972 ,p.34.

27.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/27
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission
aeuconnaissancequel'aideauxgrainesdecolza,de
navetteetdetournesoldoitêtrefixéecommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement,durèglementn0115/67/CEE;que,danslecasou
aucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtreretenus,
ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesdecalcul
prévuesàl'article38durèglement (CEE)n°1204/
72;quel'écartviséci-dessuspeutêtreajustécon­
formémentàl'article39durèglement (CEE)n°
1204/72,entenantcomptedesprixdesgrainesde
sojasurlemarchémondial;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouvent
quelasituationdemarchélerendnécessaireetde
façonàassurersamiseenapplicationaumoinsune
foisparsemaine;
considérantque,conformément àl'article34du
règlement (CEE)n01204/72,l'aidearrêtéeantérieu­
rementdoitêtremaintenuelorsquelavariationdes
élémentsdecalculentraîneparrapportàcetteaide
unemajorationouunediminutioninférieureà0,10
unitédecompte;que,toutefois,l'aidepeutêtre
modifiéeàtoutmomentsicelaserévèlenécessaire :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CadoSCARASCIA MUGNOZZA
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu27juillet1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdelaide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre
—pourlemoisdedécembre9,686
9,686
9,686
9,857
9,945
10,111
10,3057,079
7,079
7,059
6,704
6,781