ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L27/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
REGLEMENT (CEE)N»264/81DELACOMMISSION
du29janvier1981
fixantlesquantitésdeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congeléespouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourlepremier
trimestrede1981
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0217/81duConseil,du
20janvier1981,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire deviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous­
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun,etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n0263/81dela
Commission (!)prévoit,danssonarticle7,que,les
quantitésdeviandesviséesàsonarticle1erpara­
graphe1sousd)pouvantêtreimportéesdanslecadre
ducontingenttarifairesontfixéespourchaque
trimestre ;Laquantitédeviandesbovinesviséesà1article1er
paragraphe 1sousd)durèglement(CEE)n0263/81
pouvantêtreimportéespourlepremiertrimestrede
1981estfixéeà3000tonnes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')Voirpage52dupresentJournalofficiel.
31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/69
REGLEMENT (CEE)N°270/81DELACOMMISSION
du30janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementà
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(z),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°232/81(■');Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n°3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle31janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
i2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(J)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L195du29.7.1980,p.33.
OJOn0L26du30.1.1981,p.48.

N0L27/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1981,fixantleprelevementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants 5,70
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 6,11(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
N0L26/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.81
REGLEMENT (CEE)N°232/81DELACOMMISSION
du29janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n°2005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementà
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0214/81(*);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle30janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
V)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L195du29.7.1980,p.33.
oJOn°L25du29.1.1981,p.20.

30.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1981,fixantleprelevementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants 5,70
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 10,020
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
24.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/15
RÈGLEMENT (CEE)N°185/81DELACOMMISSION
du23janvier1981
rectifiantlesprélèvementsàl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde«41,96»figurantà1annexedurègle­
ment(CEE)n02269/80,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0161/81,auregarddelasous­
positionex10.06BIIb)2dutarifdouaniercommun,
estremplacéparlemontantde«91,96».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(l),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0161/81(4);qu'unevérificationa
faitapparaîtrequ'uneerreurs'estglisséedansl'annexe
decerèglement;qu'ilimportedèslorsderectifierle
règlementencause,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24janvier
1981.Ilestapplicableàpartirdu22janvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L228du30.8.1980,p.5.
OJOn"L19du22.1.1981,p.5.
16.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L14/13
RÈGLEMENT (CEE)N°98/81DELACOMMISSION
du15janvier1981
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellement conduitamodifierlemontantde1aide
actuellementenvigueur,conformément auprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéparl'acted'adhésionde
laGrèce(2),etnotammentsonarticle2paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01614/79aété
fixéparlerèglement(CEE)n02825/80(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03426/80(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02825/80dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeLemontantde1aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01614/79estfixéà16,354Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn0L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L292du31.10.1980,p.58.
OJOn0L358du31.12.1980,p.63.
N°L13/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.81
RÈGLEMENT (CEE)N°89/81DELACOMMISSION
du14janvier1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses^),modifiéendernierlieuparle
traitéd'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°128/81(<);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1981,pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1980;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1981/1982seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1981pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau
15janvier1981pourtenircompteduprixindicatif
fixépourcesproduitspourlacampagne1981/1982.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
15janvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(>)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOmL291du19.11.1979,p.17.
Ç)JOn®L305du14.11.1980,p.48.
(«)JOn»L9du9.1.1981,p.10.

15.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 17,842
ex12.01Grainesdetournesol 16,622
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
janvier
1981février
1981mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol16,333
16,62216,346
17,26316,750
17,41416,750
17,18416,179
17,18415,94412,843(»)
(')Sousreserve.
N°L10/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.81
REGLEMENT (CEE)N°64/81DELACOMMISSION
du9janvier1981
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2329/79
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRESENTRÉGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1erfévrier1980figurantà1article1erpara­
graphe1durèglement (CEE)n02329/79est
remplacéeparladatedu1eravril1980.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02329/79dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02469/80(4),fixecertainsprixdevente
delaviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle1erfévrier1980;quelasitua­
tiondecesstocksesttellequ'ilapparaîtopportunde
remplacercettedateparcelledu1eravril1980;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°2173/79(5),comptetenudesdifficultésadministra­
tivesquel'applicationdecetterèglesoulèvedans
certainsÉtatsmembres;Article2
Pardérogationà1article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02173/79,lesdemandes
d'achatnedoiventpascomporterl'indicationduou
desentrepôtsoùlesproduitsdemandéssontentre­
posés.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle12janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9janvier1981.
ParUtCommission
FinnGUNDELACH
AlembredeLiCommission
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L200du24.10.1979,p.11.
(4)JOn»L254du27.9.1980,p.17.
5)JOn»L251du5.10.1979,p.12.
++++

( 1 ) JO NO L 1 DU 1.1.1981, P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 23/81 DE LA COMMISSION

DU 1ER JANVIER 1981

PORTANT FIXATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES "ADHESION" DANS LE SECTEUR DE L'HUILE D'OLIVE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU L'ACTE D'ADHESION DE LA GRECE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 5/81 DU CONSEIL, DU 1ER JANVIER 1981, DETERMINANT LES REGLES GENERALES DU REGIME DES MONTANTS COMPENSATOIRES "ADHESION" DANS LE SECTEUR DE L'HUILE D'OLIVE ( 1 ) ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 5/81 A DEFINI LES REGLES GENERALES D'APPLICATION DU REGIME DES MONTANTS COMPENSATOIRES "ADHESION" APPLICABLES DANS LES ECHANGES D'HUILE D'OLIVE ENTRE LA COMMUNAUTE ET LA GRECE ET ENTRE CETTE DERNIERE ET LES PAYS TIERS ;

CONSIDERANT QUE L'APPLICATION DE CES REGLES CONDUIT A FIXER LES MONTANTS COMPENSATOIRES AUX NIVEAUX INDIQUES CI-APRES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES MATIERES GRASSES,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES MONTANTS COMPENSATOIRES "ADHESION" DANS LE SECTEUR DE L'HUILE D'OLIVE SONT FIXES EN ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 1ER JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

ROY JENKINS

ANNEXE

DU REGLEMENT FIXANT LES MONTANTS COMPENSATOIRES "ADHESION" DANS LE SECTEUR DE L'HUILE D'OLIVE

( EN ECUS/100 KG )

MONTANT COMPENSATOIRE "ADHESION" A PERCEVOIR PAR LA GRECE A L'IMPORTATION EN PROVENANCE DE LA CEE A 9 ET A OCTROYER PAR CELLE-CI A L'EXPORTATION VERS LA CEE A 9

MONTANT COMPENSATOIRE "ADHESION" A PERCEVOIR PAR LA CEE 9 A L'IMPORTATION EN PROVENANCE DE LA GRECE ET A OCTROYER A L'EXPORTATION VERS LA GRECE

MONTANT COMPENSATOIRE "ADHESION" A AJOUTER EN GRECE

AU PRELEVEMENT

A LA RESTITUTION

HUILE D'OLIVE PRESENTEE EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET SUPERIEUR A 5 L :

15.07 A I 13,84 31,91 -

15.07 A II A ) 15,36 30,39 -

15.07 A II B ) 20,62 25,13 -

HUILE D'OLIVE PRESENTEE EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET INFERIEUR OU EGAL A 5 L :

15.07 A I A ) 31,91 31,91 31,91

15.07 A II A ) 30,39 30,39 30,39

15.07 A II B ) 25,13 25,13 25,13

15.07 A I B ), C ) 13,84 31,91

PRODUITS CONTENANT DE L'HUILE D'OLIVE :

07.01 N II 3,04 7,02 -

07.03 A II 3,04 7,02 -

15.17 B I A ) 6,92 15,96 -

15.17 B I B ) 11,07 25,53 -

23.04 A II 1,11 2,55 -
****

( 1 ) JO NO 172 DU 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) JO NO L 186 DU 19 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 160 DU 26 . 6 . 1980 , P . 6 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 6/81 DU CONSEIL

DU 1ER JANVIER 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1587/80 FIXANT , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1980/1981 , LES PRINCIPAUX CENTRES D ' INTERVENTION POUR LES GRAINES DE COLZA , DE NAVETTE ET DE TOURNESOL ET LES PRIX D ' INTERVENTION DERIVES QUI Y SONT APPLICABLES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 , ET NOTAMMENT SON AR- TICLE 72 PARAGRAPHE 1 ,

VU LE REGLEMENT NO 136/66/CEE DU CONSEIL , DU 22 SEPTEMBRE 1966 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1917/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 22 PARAGRAPHE 2 PREMIER ALINEA ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1587/80 ( 3 ) A FIXE , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1980/1981 , LES PRINCIPAUX CENTRES D ' INTERVENTION POUR LES GRAINES DE COLZA , DE NAVETTE ET DE TOURNESOL , AINSI QUE LES PRIX D ' INTERVENTION DERIVES QUI Y SONT APPLICABLES ;

CONSIDERANT QUE , EN VUE DE L ' ADHESION DE LA GRECE , IL Y A LIEU DE FIXER POUR CETTE CAMPAGNE LE PRINCIPAL CENTRE D ' INTERVENTION EN GRECE ET LE PRIX D ' INTERVENTION DERIVE QUI Y EST APPLICABLE ;

CONSIDERANT QUE LA SITUATION DU MARCHE EN GRECE PERMET DE CONSTATER QUE LES PRIX DES PRODUITS CONCURRENTIELS DANS L ' ASSOLEMENT EN GRECE ET DANS LA COMMUNAUTE DES NEUF SONT PROCHES ; QUE LE MARCHE GREC EST UN MARCHE DEFICITAIRE EN GRAINES OLEAGINEUSES ; CONVIENT DE FIXER UN PRIX EN GRECE AU MEME NIVEAU QUE CELUI DU PRIX D ' INTERVENTION DE BASE DANS LA COMMUNAUTE DES NEUF ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1587/80 , LES MENTIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

1 . A LA SECTION A ( POUR LES GRAINES DE COLZA ET DE NAVETTE ), " KOMOTINI 36,77 " ;

2 . A LA SECTION B ( POUR LES GRAINES DE TOURNESOL ), " KOMOTINI 40,05 " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER JANVIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
++++

( 1 ) JO NO L 291 DU 19.11.1979, P . 9 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 55/81 DE LA COMMISSION

DU 1ER JANVIER 1981

AUTORISANT LA REPUBLIQUE HELLENIQUE A SUSPENDRE LES DROITS DE DOUANE APPLICABLE A L'IMPORTATION POUR CERTAINES HUILES OLEAGINEUSES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU L'ACTE D'ADHESION DE LA GRECE ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 64 PARAGRAPHE 4,

CONSIDERANT QUE, POUR CERTAINS PRODUITS RELEVANT DES POSITIONS 12.01 ET 15.12 DU TARIF DOUANIER COMMUN, LES DROITS DE BASE SONT FIXES A L'ARTICLE 64 PARAGRAPHE 3 DE L'ACTE D'ADHESION : QUE CETTE FIXATION, A UN NIVEAU TRES ELEVE, DE RENDRE DIFFICILE L'APPROVISIONNEMENT REGULIER EN MATIERES PREMIERES DES INDUSTRIES GRECQUES DE TRANSFORMATION; QUE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE A DEMANDE, EN VERTU DE L'ARTICLE 64 PARAGRAPHE 4 SOUS A ) DE L'ACTE DE L'ADHESION L'AUTORISATION DE PROCEDER A UNE SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE POUR CERTAINES QUANTITES DES PRODUITS EN CAUSE :

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DE GARANTIR AUX IMPORTATEURS LE LIBRE ACCES AUX QUOTAS PREVUS POUR LES PRODUITS EN QUESTION;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES MATIERES GRASSES,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA REPUBLIQUE HELLENIQUE EST AUTORISEE A SUSPENDRE LES DROITS DE DOUANE APPLICABLE A L'IMPORTATION EN PROVENANCE DE LA COMMUNAUTE A NEUF OU EN PROVENANCE DES PAYS TIERS POUR LES PRODUITS FIGURANT A L'ANNEXE ET POUR LES QUANTITES Y SPECIFIEES AU NIVEAU INDIQUE EN REGARD DE CHACUN D'EUX .

CETTE AUTORISATION EST VALABLE DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1981 .

ARTICLE 2

LA GRECE GARANTIT AUX IMPORTEURS DES PRODUITS EN QUESTION LE LIBRE ACCES AUX QUANTITES VISEES A L'ANNEXE .

EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS DE LA SOUS-POSITION 15.11 B DU TARIF DOUANIER COMMUN, LA GRECE COMMUNIQUE A LA COMMISSION LES DISPOSITIONS PRISES POUR ASSURER LA REPARTITION DE CES QUANTITES ENTRE LES OPERATEURS INTERESSES .

ARTICLE 3

LA GRECE INFORME LA COMMISSION AU DEBUT DE CHAQUE TRIMESTRE DES IMPORTATIONS IMPUTEES AU COURS DU TRIMESTRE PRECEDENT SUR LES QUANTITES VISEES A L'ANNEXE .

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 1ER JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

ROY JENKINS

ANNEXE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

QUANTITES EN TONNES

TAUX DE DROIT DE DOUANE

VIS-A-VIS DES PAYS TIERS

VIS-A-VIS DE LA COMMUNAUTE A NEUF

12.01 GRAINES ET FRUITS OLEAGINEUX, MEME CONCASSES : EX B . AUTRES, A L'EXCLUSION DES GRAINES DE LIN ET DE RICIN 25 000 ( 1 ) EXEMPTION EXEMPTION

15.12 HUILES ET GRAISSES ANIMALES OU VEGETALES PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT HYDROGENEES ET HUILES ET GRAISSES ANIMALES OU VEGETALES SOLIDIFIEES OU DURCIES PAR TOUT AUTRE PROCEDE, MEME RAFFINEES, MAIS NON PREPAREES : B . AUTREMENT PRESENTEES 18 000 35,5 17

( 1 ) POIDS EN EQUIVALENT-HUILE DETERMINE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 54/81 .
N°L77/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.82
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3603/81duConseil,du7décembre1981,portantapplica­
tiondepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1982àcertainsproduitsagricoles
originairesdepaysenvoiededéveloppement
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L365du21décembre1981.)
Page182,àl'annexeA,sous-position06.03exB,deuxièmetiret:
aulieude:«—autresfleurscoupées»,
lire: «—Fleurscoupées,blanchies,teintes,imprégnéesouautrementpréparées».
Rectificatifaurèglement (CECA,CEE,Euratom)n°509/82duConseil,du22février1982,
modifiantlerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°1859/76portantfixationdurégime
applicableaupersonnelduCentreeuropéenpourledéveloppement delaformation
professionnelle
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L64du8mars1982.)
Page4,à1article1erpoint7,nouvelarticle41bis,dernieralinéa;page8,à1annexe2article3point
a);page9,àl'article10paragraphe2dernieralinéadeuxièmeetdernièrelignesetpage10àl'article
11paragraphe 1pointc),lespointilléssontàremplacerparladatedu9mars1982.
Rectificatifaurèglement(CECA,CEE,Euratom)n°510/82duConseil,du22février1982,
modifiantlerèglement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76portantfixationdurégimeappli­
cableaupersonneldelaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieet
detravail
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L64du8mars1982.)
Page18,àl'article1"point7,nouvelarticle41bisdernieralinéa;page22,à1annexe2,article3
pointa);page23àl'article10paragraphe2dernieralinéadeuxièmeetdernièrelignesetpage24à
l'article11paragraphe 1pointc),lespointilléssontàremplacerparladatedu9mars1982.
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 3738/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant établissement de plafonds indicatifs et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Suède (1982)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 376 du 30 décembre 1981.)

Page 18, à l'annexe I, en regard du numéro d'ordre I S 14 dans la colonne 4 « Code Nimexe »:

1.2 // au lieu de: // « 48.07-05 », // lire: // « 48.21-05 ».