3.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/15
RÈGLEMENT (CEE)N-1713/86DELACOMMISSION
du2juin1986
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02160/85delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
30mai1986;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75sont
fixéesconformément auxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(«jJOn»L203du1.8.1985,p.11.

N0L149/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.86
ANNEXEI
durèglementdelaCommission ,du2juin1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemaltenprovenancedu
Portugal
A.Céréalesetfarines
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
72eterme
83eterme
9
10.01BIFroment(blétendreetméteil) 0 0 0 0
10.01BIIFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterme
72eterme
83eterme
94eterme
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousI\
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautre­\llIII l mentquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,I \ présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,l\I
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0

3.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/17
ANNEXEII
durèglementdelaCommission ,du2juin1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemaltenprovenancedepays
tiers
A.Céréalesetfarines
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterme
72eterme
83eterme
9
10.01BIFroment(blétendreetméteil) 0 4,66 4,66 3,07
10.01BIIFroment(blé)dur 0 9,42 9,42 22,40
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 9,47 9,44 12,66
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 6,51 6,51 4,30
B.Malt
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
72eterme
83'terme
94'terme
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésous
formedefarine 08,298,295,465,46
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautre­
mentquesousformedefarine 06,20 6,204,08 4,08
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 016,8616,8022,5322,53
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine012,6012,5616,8416,84
11.07BMalttorréfié 014,6814,6319,6219,62