N°L310/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N°2116/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-silico-manganèse delaposition73.02Ddutarifdouaniercommun
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion,doitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedepays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'année1969;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté duproduiten
causeenprovenancedespaystiers,lespourcentages
indiquésci-après;quel'ouvertureducontingent
tarifairecommunautaire pourl'année1968pouvait,
toutefois,modifiersensiblementlerapportdeséchan­
gesdesÉtatsmembresaveclespaystiers;quesurla
basedesdonnéesrelativesauxpremiersmoisde1968,
desextrapolations quiendécoulentetdesprévisions
effectuées,notamment,parlesÉtatsmembres,ces
mêmespourcentagespourraientsesituer,en1968,
auxniveauxsuivants:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-silico-manganèse de
lapositiontarifaire73.02D,laCommunautéécono­
miqueeuropéennes'estengagéeàouvrirpourl'année
1969uncontingenttarifairecommunautaire de
50.000tonnesmétriquesenexemptiondedroitsde
douane;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir,le1erjan­
vier1969,lecontingenttarifairecommunautaire en
cause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdeceder­
nier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari
1965 1966 1967Pourcentagemoyen
réelpourlesannées
1965à19671968
Allemagne(R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.78,84
2,13
10,61
0,40
8,0279,14
0,04
14,09
0,51
6,2270,824
0,805
18,942
1,649
7,78076,258
1,050
14,455
0,849
7,38877,753
0,580
14,506
1,358
5,803
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silico-man­
ganèsedurantl'année1969etnotammentdelare­
prisedelaproductionbelge,lepourcentagedepartici­
pationinitialeauvolumecontingentairepeutapproxi­
mativements'établircommesuit:Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.92,31
0,22
3,95
1,54
1,98;

27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/11
silico-manganèse ,delapositiontarifaire73.02D,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de50.000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede45.500tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjan­
vierau31décembre1969,s'élèventpourchacundes
Étatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de50.000
tonnes,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partini­
tiale;que,pourassurerauximportateursdechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifairecom­
munautaireàunniveaurelativementimportantqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà91%>duvolume
contingentaire ;que,surcettebase,lapremière
trancheestde45.500tonnes,ladeuxièmetranche,soit
4.500tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres:Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.42.000tonnes
100tonnes
1.800tonnes
700tonnes
900tonnes
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de4.500tonnesconstituelaréserve.
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire nesoitpasuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionre­
verséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90°/oouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitialedanslamesureoùlemontantdelaré­
servelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,selonlesdispositionsétabliesaupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àépuisementdelaréserve.considérantqu'ilsembleparticulièrement indique,en
l'occurrence,defaireusage,danschaqueÉtatmem­
bre,d'unmêmesystèmedegestionpermettantde
garantirlameilleureutilisationpossibleduvolume
contingentaire ;qu'ilconvientd'apprécierl'état
d'épuisementduvolumecontingentaire enfonction
desimportationsduditproduitdéclaréespourlacon­
sommation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedesquotes-parts

N°L310/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
sapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationdemiseàla
consommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1969.
Article5
Si,àladatedu15septembre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1969,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission,
auplustardle10octobre1969,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1969inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommisisoncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1969,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.Article8
LesÉatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO