ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/9
REGLEMENT (CEE)N»1902/74DELACOMMISSION
du22juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article1.5durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
PitrhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973/p.8.
(3)JOn«L212du1.8.1973,p.3.

N°L201/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines11)
'UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterni.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,39 0,39 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0i 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modilieen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(Uc/îook%)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82°term.
93eterni.
104"term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 Ü
20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/29
REGLEMENT (CEE)N°1891/74DELACOMMISSION
du19juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1602/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01842/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°.308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L193du17.7.1974,p.16.

JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74 N°L198/30
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu19juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOUkg)
Numero
«IIItarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 29,50
II.sucresbruts 26,500)
IVnondénaturés :
I.sucresblancs 29,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 26,50i1)
.")Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1855/74 DU CONSEIL du 16 juillet 1974 complétant le règlement (CEE) nº 805/68 en ce qui concerne les mesures à prendre en cas de baisse sensible des prix dans le secteur de la viande bovine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

considérant que le règlement (CEE) nº 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 187/73 (2), prévoit dans son article 17 la possibilité de prendre des mesures lorsque le marché de la Communauté est perturbé ou menacé d'être perturbé en raison d'une hausse sensible des prix ; que la situation du marché exige que cette possibilité soit étendue au cas d'une baisse sensible des prix,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. L'article 17 du règlement (CEE) nº 805/68 est abrogé.

2. Dans le règlement (CEE) nº 805/68, il est inséré un nouvel article 22bis qui se lit comme suit:

«1. Lorsqu'une hausse ou une baisse sensible des prix est constatée sur le marché de la Communauté, que cette situation est susceptible de persister et que, de ce fait, ce marché est perturbé ou menacé d'être perturbé, les mesures nécessaires peuvent être prises.

2. Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée, arrête les règles générales d'application du présent article.

3. Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1974.

Par le Conseil

Le président

Christian BONNET (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 24. (2)JO nº L 25 du 30.1.1973, p. 23.
N°L197/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1865/74DELACOMMISSION
du18juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3JOn°L212du1.8.1973,p.3.

19.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L197/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
!UC/tonnât
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93·terni.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,79 0,79 0.79
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglenient(CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifieen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148'73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(Ucnook¡>;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterni.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
13.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/17
REGLEMENT (CEE)N"1824/74DELACOMMISSION
du12juillet1974
déterminantledébutdesmesuresd'aideaustockageprivédanslesecteurdela
viandebovine
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousb),
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0805/68aprévuquedesmesuresd'interven­
tionsontprisespourl'ensembledelaCommunauté ,
lorsqueleprixdesgrosbovins,constatéconformé­
mentàl'article10dumêmerèglementsurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté ,estinfé­
rieurà93%duprixd'orientation ;que,actuellement ,
cetteconditionestrempliedanslaCommunauté ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
caractériséeparlesprix,instablesettrèsdifférents
danslaCommunauté ,ilyalieud'avoirrecoursimmé­
diatementàdesmesuresd'interventionpermettantde
stabiliserlemarché;qu'ilestindiqué,dansces
circonstances ,dechoisir,parmilesmesuresd'interven­
tionpossibles,l'octroid'aidesaustockageprivéde
sortequelesopérationsdestockagepuissentavoirlieu
danstouteslesrégionsdelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n0377/74du
Conseil,du12février1974(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01729/74(4),permistemporairement
l'octroid'aidesaustockageprivépourdesviandes
bovinesdésossées ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Adaterdu15juillet1974,deuxadjudicationspourla
détermination demontantsd'aidesaustockageprivé
sontouvertes,conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0275/74delaCommission ,du31
janvier1974,portantmodalitésd'application de
l'octroiparvoied'adjudication d'aidesaustockage
privédanslesecteurdelaviandebovine(5):
a)uneadjudicationportantsurenviron10000tonnes
deproduitsrelevantdelasous-position 02.01AII
a)1bb)22;
b)uneadjudicationportantsurenviron10000tonnes
deproduitsrelevantdelasous-position 02.01AII
a)1cc)22,dontlepoidsparmorceaun'estpasinfé­
rieurà3kilogrammes .
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele29
juillet1974à12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0).JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn°L43du15.2.1974,p.1.
(4)JOn°L182du5.7.1974,p.4. (5)JOn»L28du1.2.1974,p.61.
11.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/5
REGLEMENT (CEE)N°1782/74DELACOMMISSION
du10juillet1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01732/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno1(7du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L182duS.7.1974,p.9.

N°L187/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1974,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
81'term.
93eterm.
104>'term.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil — — —
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — —.—
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — —
10.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L186/5
REGLEMENT (CEE)N»1770/74DELACOMMISSION
du9juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(]),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L186/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(»){«)
10.02 Seigle 8,89(«)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautreqiiemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 6,58
10.07CGrainesdesorgho 9,69
10.07DAutrescéréales o(«)-
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 32,50
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(«)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
11.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L187/3
REGLEMENT (CEE)N"1781/74DELACOMMISSION
du10juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le10juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
12)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N°.L187/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
CUC/tonu*i
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82*term.
93·term.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 Ό 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn8L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93*term.
104·term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N»L185/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.74
REGLEMENT (CEE)N»1762/74DELACOMMISSION
du8juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.h)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

9.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(»)(«)
10.02 Seigle 10,46(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 7,36
10.07CGrainesdesorgho 12,91
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 3,05
11.01BFarinedeseigle 34,70
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 2,09
4)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
'}Leprélèvementçercuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .