16.7.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L155/5
REGLEMENT (CEE)N°1388/70DUCONSEIL
du13juillet1970
concernantlesrèglesgénéralesrelativesauclassementdesvariétésdevigne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article16durèglement (CEE)n°
816/70prévoitqueleConseilarrêtelesrèglesgéné­
ralesconcernantleclassementdescépagesadmis
àêtrecultivésdanslaCommunauté ;quecesrègles
doiventnotammentprévoirleclassementdeceux-ci,
parunitésadministratives oupartiesd'unitésadmi­
nistratives,encépagesrecommandés ,cépagesautori­
sésetcépagesautoriséstemporairement ;
considérantqu'untelclassementestparticulièrement
apteàguiderlesviticulteursdelaCommunauté
versuneproductiondequalitéenlesorientantdans
lechoixdeleurencépagement ;queleclassement
desvariétésdevigneselonlaqualitédesvins
qu'ellesfournissentpermetd'encouragerlaplanta­
tiondesvariétésdonnantdesvinsdontlabonne
qualitéestreconnueetdontlademandesurle
marchéestassezstableouenexpansion;que,de
cettefaçon,unclassementdesvariétésdevigne
contribue,àlongterme,àéviterlacréationd'excé­
dentsstructurelssurlemarchéviti-vinicole ;
considérantqu'ilconvientdedistinguerdansle
classementdesvariétésdevignelesmodesd'utilisa­
tiondesraisinsquiensontobtenus;qu'ilconvient,
lorsduclassementdesunitésadministratives ,de
tenircomptedesparticularités desconditionsde
production ;
considéranttoutefoisquelefaitquedesraisins
d'unevariétédevignesoientaccessoirement utilisés
pourdesfinsautresquecellesindiquéesdansla
classificationdelavariétédevignedontilspro­
viennent,notammentquelesfruitsd'unevariétéà
raisindetablesoientutiliséspourlavinification,ne
doitpasfaireobstacleàlaclassificationselonl'utili­
sationprincipaledecettevariétédevigne;
considérantquel'identificationdesvariétésdevigne
cultivéesdanslaCommunautéestindispensablepourlecontrôledurespectdesdispositionscommunau­
tairesetnationalesconcernantlaculturedesvariétés
devigne;que,pourcetteraison,seulespeuventfi­
gurerauclassementcellesdesvariétésdevignedont
lesmatérielsdemultiplication sontadmis,dansau
moinsunÉtatmembre,conformément auxdispo­
sitionscommunautaires ^àlacertificationouaucon­
trôlecommematérieldemultiplication standard;
considérantque,parmilesvariétésàraisindecuve
cultivéesactuellementdanslaCommunautépourla
productiondesvinsdestinésàlaconsommation
humainedirecte,lesvariétésdevignedescendant
descroisementsinterspécifiques n'ontpasdonné
pleinesatisfaction ;qu'ilconvientdoncdenepas
lesclassercommerecommandées ;qu'iln'estpas
justifiéd'exclureaprioriduclassementparmiles
variétésrecommandées ,lesvariétésàraisindecuve
quiseront,aprèsl'entréeenvigueurduprésentrè­
glement,obtenuesparlavoiedescroisementsinter­
spécifiquesetdontl'aptitudeculturaleserareconnue
satisfaisante ;qu'ilesttoutefoisopportundenepas
distinguerselonladescendancesilesvariétésàrai­
sindecuvesontàclassercommeautoriséesouauto­
riséestemporairement ;
considérantquedesraisinsdetableétantutilisés
accessoirement envinification,ilyalieud'étendre
leclassementauxvariétésdevigneadmisesdans
lecadredesnormescommunesdequalitépourles
raisinsdetable,arrêtéesenapplicationdurègle­
mentn°23portantétablissementgradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2512/69(4);quel'aptitude
decesvariétéspourleurutilisationnormaleest
déterminantepourleurclassement ;
considérantquel'admissiondesvariétésdeporte­
greffeauclassementestsouhaitablepourdesraisons
decontrôle;que,euégardàleurnombrerestreint,
cesvariétés,ainsiquelesvariétésàraisinpourutili­
sationparticulièrepeuventêtreclasséespourl'en­
sembleduterritoiredelaCommunauté ;
considérantque,pourl'adjonctionultérieured'une
variétédevigneauclassement,ilconvientdepré­
voirquel'aptitudeculturaledecettevariétésera
(*)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.(»)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(4)JOn°L318du18.12.1969,p.4

N°L155/6 16.7.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes
constatéesurlabasedesinformationsrecueilliespar
l'Étatmembreintéressélorsdesexamensportant
surdesessaisdeculture.Toutefois,unepartieoulatotalitédecesvariétés
peuventêtreclassées,surdemanded'unÉtat
membre,pouruneouplusieursunitésadministratives
decetÉtatmembre.
Article4
1.Uneseuleetmêmevariétéàraisindecuve
peutêtreclasséedifféremment selonlesunitésad­
ministrativesoupartiesd'unitésadministratives .
2.Uneseuleetmêmevariétépeutfigurerexcep­
tionnellement àlafoisparmilesvariétésàraisinde
tableetparmilesvariétésàraisindecuve.
3.Uneseuleetmêmevariétépeutêtreclassée
différemment selonqu'elleestutiliséepourl'élabo­
ration:
—devindetable,
—dev.q.p.r.d.,
—devinmousseux,devinmousseuxdequalitéou
devinmousseuxdequalitéproduitdansune
régiondéterminée,
—d'eaux-de-viedevin,
—dejusderaisin.
Article5
1.Pourchacunedesunitésadministratives oupar­
tiesd'unitésadministratives et,lecaséchéant,pour
leterritoiredelaCommunauté ,lesvariétésdevigne
sontattribuéesàl'unedesclassessuivantes :variétés
devignerecommandées ,variétésdevigneautorisées
etvariétésdevignetemporairement autorisées.
2.Nepeuventfigurerdansleclassementque
lesvariétésdevignedontlesmatérielsdemultipli­
cationsontadmis,dansaumoinsunÉtatmembre,
conformément auxdispositionsdeladirectivedu
Conseil,du9avril1968,concernantlacommercia­
lisationdesmatérielsdemultiplication végétativede
lavigne(x),àlacertificationouaucontrôlecomme
matérieldemultiplication standard.
Article6
1.Encequiconcernelesvariétésàraisindecuve:
a)fontpartiedesvariétésdevignerecommandées ,
lesvariétésqui:
—sontactuellement cultivéesdanslaCommu­
nautéetquiappartiennent àl'espèceVitisvi­
nifera(L.),ou
—descendentdecroisementsinterspécifiques
dontl'aptitudeculturalesera,aprèsl'entrée
envigueurduprésentrèglement,reconnue
satisfaisanteconformément àl'article10para­
graphe2etquifournissentnormalement des
vinsdontlabonnequalitéestreconnue;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leclassementdesvariétésdevignecomprendtoutes
lesvariétésdevignedugenreVitis(L.),ycompris
cellesprovenantdescroisementsinterspécifiques ,ad­
misesàêtrecultivéesdanslaCommunauté etdes­
tinéesàlaproductionderaisinsoudematériels
demultiplication végétativedelavigne.
Article2
1.Lesvariétésdevignesontclasséesselonl'utili­
sationnormaledesraisinsquiensontobtenus.
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar:
a)variétéàraisindecuve:unevariétédevigne
cultivéenormalementpourlaproductionderai­
sinsfraisdestinésàl'élaborationdevinspour
laconsommation humainedirecte;
b)variétéàraisindetable:unevariétédevigne
quiestadmisedanslecadredesnormescom­
munesdequalitépourlesraisinsdetable,arrê­
téesenapplicationdurèglementn°23,etqui
estcultivéenormalementpourlaproduction :
—deraisinsdestinésàlaconsommation àl'état
frais,
—deraisinsutiliséspourlaconserverie ;
c)variétéàraisinpourutilisationparticulière :une
variétédevignecultivéenormalementpourdes
utilisationsautresquecellesviséessousa)etb),
tellesque:
—élaborationd'eaux-de-viedevin,
—élaborationdejusderaisin;
d)variétédeporte-greffe :unevariétédevigne
cultivéepourlaproductiondematérielsdemul­
tiplicationvégétativedelavigneetfournissant
lapartiesouterraineduplant.
Article3
1.Lesvariétésàraisindecuveetlesvariétésà
raisindetablesontclasséespourchacunedesunités
administratives oupartiesd'unitésadministratives
retenuespourl'établissementducadastreviticole.
2.Lesvariétésàraisinpourutilisationparticulière
etlesvariétésdeporte-greffesontclasséespourl'en­
sembleduterritoiredelaCommunauté .(*)JOnoL93du17.4.1968,p.15.

16.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/7
—dontlesraisinsprésententpourlesutilisations
encauseparrapportauxvariétésdevigne
viséessousa)uneaptitudeinférieure;
c)fontpartiedesvariétésdevignetemporairement
autorisées,lesvariétés:
—quinecorrespondent pasauxcritèresvisés
sousa)etb)maisquiprésententencore,pour
leterritoiredelaCommunauté oupourla
oulesunitésadministratives considérées,se­
lonlecas,unecertaineimportanceécono­
mique,ou
—quiprésententdesdéfautsconcernantleur
culture.
2.L'appréciationdelaqualitésefait,lecaséchéant,
surlabasedesrésultatsdesexamensdel'ap­
titudeculturaledesvariétésdevigneencause,ainsi
quedesrésultatsdesexamensanalytiquesetorga­
noleptiquesdesproduitsfinisconcernés.
Article9
Encequiconcernelesvariétésdeporte-greffe :
a)fontpartiedes-variétésdevignerecommandées ,
lesvariétéscultivéespourl'obtentiondematé­
rielsdemultiplication delavignepourlesquelles
l'expérienceacquiseamontrédesaptitudescul­
turalessatisfaisantes ;
b)fontpartiedesvariétésdevigneautoriséestem­
porairement,lesvariétésprésentantuneaptitude
culturaleinsuffisante .
Article10
1.Leclassementpeutêtremodifié:
—parl'adjonctiondevariétésdevigneàlaclasse
desvariétésdevignerecommandées ,
—parl'éliminationdevariétésdevigne,
—parlechangementdeclassedevariétésdevigne.
2.Leclassementdesvariétésdevignenepeut
êtremodifiéparl'adjonctiondevariétésdevigneà
laclassedesvariétésdevignerecommandées quesi
l'aptitudeculturaledesvariétésencauseestrecon­
nuesatisfaisantedansuneunitéoupartied'unitéad­
ministrativeou,lecaséchéant,dansleterritoirede
laCommunauté .
L'aptitudeculturaled'unevariétédevigneestconsta­
tée,selonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn°24portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedumarchéviti-vinicole (1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°816/70,b)fontpartiedesvariétésdevigneautorisées,les
variétésfournissantnormalement unvinloyal
etmarchanddontlaqualité,,toutenétantd'un
niveauconvenable,estinférieureàcelleduvin
visésousa);
c)fontpartiedesvariétésdevignetemporairement
autorisées,lesvariétés:
—quinecorrespondent pasauxcritèresvisés
sousa)etb)maisquiprésententencore,pour
l'unitéoupartied'unitéadministrative consi­
dérée,unecertaineimportanceéconomique ,
ou
—quiprésententdesdéfautsconcernantleur
culture.
2.L'appréciationdelaqualitésefait,lecaséchéant,
surlabasedesrésultatsdesexamensdel'apti­
tudeculturaledesvariétésdevigneencause,ainsi
quedesrésultatsdesexamensanalytiquesetorgano­
leptiquesdesvinsconcernés.
Article7
Encequiconcernelesvariétésàraisindetable:
a)fontpartiedesvariétésdevignerecommandées ,
lesvariétéscultivéespourlaproductiondesrai­
sinsdetablepourlesquelsilexisteunefortede­
mandesurlemarché;
b)fontpartiedesvariétésdevigneautorisées,les
variétés:
—fournissantdesraisinsdontlaqualité,touten
étantd'unniveauconvenable,estinférieureà
celledesraisinsviséssousa),ou
—quiprésententdesdéfautsconcernantleurcul­
ture;
c)fontpartiedesvariétésdevignetemporairement
autorisées,lesvariétés:
—dontilestsouhaitabled'éliminerlesraisins
dumarchéàcausedeleurqualitéinsuffi­
sante,ou
—quiprésententdesdéfautsgravesconcernant
leurculture.
Article8
1.Encequiconcernelesvariétésàraisinpour
desutilisationsparticulières :
a)fontpartiedesvariétésdevignerecommandées ,
lesvariétésappartenantàl'espèceVitisvinifera
(L.)oudescendantdescroisementsinterspéci­
fiques,sicesvariétésdevigneprésententnorma­
lementuneaptitudeparticulièrepourlesutili­
sationsencause;
b)fontpartiedesvariétésdevigneautorisées,les
variétés:
—dontlaqualitédesproduitsobtenus,touten
étantd'unniveauconvenable,estinférieureà
celledesproduitsobtenusàpartirdesvariétés
devigneviséessousa),ou (*)JOn°30du20.4.1962,p.989/62.

\
N°L155/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.70
surlabasedesinformationsrecueilliesparl'État
membreintéressélorsdesexamensportantsurdes
essaisdecultureeffectués,lecaséchéant,dansles
unitésoupartiesd'unitésadministratives concernées,
oudansdesunitésadministratives avoisinantes .
3.L'aptitudeculturaled'unevariétédevignene
peutêtrereconnuesatisfaisantequesi,parrapport
auxautresvariétésdevignefigurantdansleclasse­
mentaumoinspouruneunitéoupartied'unité
administrative ,elleconstitue,parl'ensembledeses
caractéristiques qualitatives,unenetteamélioration
pourlacultureoupourl'utilisationdesraisinsou
desmatérielsdemultiplication quiensontissus.
4.LaCommissionpeut,aprèsconsultationdu
Comitédegestiondesvins,demanderàl'Étatmem­
breconcerné,unexamencomplémentaire del'apti­
tudeculturaledelavariétédevigneenquestion.
5.Lesmesuresconcernantl'examendel'aptitude
culturalesontarrêtées,entantquedebesoin,selon
laprocédureprévueàl'article7durèglementn°24.
Article11
1.Laplantation,mêmeenvueduremplacement
despiedsmanquants,legreffagesurplaceetlesur­
greffage:
—desvariétésdevignenefigurantpasdansle
classement,
—desvariétésdevignetemporairement autorisées,
sontinterditsàpartirdu1erseptembre1971.
2.Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventadmettre
desdérogationsauxdispositionsduparagraphe 1
premiertiretauxfinssuivantes:
—examendel'aptitudeculturaled'unevariétéde
vignenefigurantpasdansleclassementpour
l'unitéoupartied'unitéadministrative concernée
oupourleterritoiredelaCommunauté ,—recherchesscientifiques,
—travauxdesélectionoudecroisement .
3.SiunÉtatmembreadmetdesdérogationsvi­
séesauparagraphe2,ilassurechaqueannéeun
contrôlesystématiquedesvignesdontlaplantationa
étéautoriséeetveilleàcequ'unedistributionéven­
tuelledesmatérielsdemultiplication nedépassepas
lesfinsprécitées.Descontratsdecultureindividuels
sontconclusentrelesautoritésàdésignerparles
Étatsmembresetlespersonnesphysiquesoumo­
ralesayantl'intentiondecultiverunevariétéde
vignequinefigurepasdansleclassementpourl'uni­
téoupartied'unitéadministrative concernée,ou
pourleterritoiredelaCommunauté .
4.Lesproduitsprovenantd'unevariétédevigne
pourlaquelledesexamensdel'aptitudeculturale,
desrecherchesscientifiquesoudestravauxdesélec­
tionoudecroisementvisésauparagraphe2sont
encours,sontconsidéréscommeéquivalantaux
produitsissusdesvariétésdevigneautorisées.
Article12
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,avantle1eraoût1970,lesvariétésdevigne
dontilspréconisentl'inclusiondanslesclassesvi­
séesàl'article5.Lescommunications sontprésen­
téesparclasse,enraisondesutilisationsviséesà
l'article2ainsiquedesunitésoupartiesd'unités
administratives viséesàl'article3,ou,danslecas
viséàl'article3paragraphe2premieralinéa,pour
leterritoiredel'Étatmembreconcerné.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
VarleConseil
Leprésident
T.ERTL