ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L246/12 journalofficieldesCommunautés européennes 12.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2280/70DELACOMMISSION
du11novembre1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
7.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.
31.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/69
RÈGLEMENT (CEE)N°2216/70DELACOMMISSION
du30octobre1970
abrogeantlerèglement(CEE)n°1390/69relatfàlamiseàdispositiondebeurreà
prixréduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedeJait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquelaCommissionaprisdifférentes
mesuresparticulièresconcernantlaventedebeurre
destockpublicàprixréduit,notammentaucours
delacampagnelaitière1969/1970,afindefavoriser
l'écoulementdesquantitéssupplémentaires debeurre
destockpublicqu'iln'étaitpaspossibled'écou­
lerauxconditionsnormalesaucoursdelacam­
pagne;
considérantque,enraisondel'évolutiondelasi­
tuationdumarchédubeurre,ilestpossiblederé­
duirecetécoulementsupplémentaire ;qu'ilyadonc
lieud'abrogerlerèglement (CEE)n°1390/69
delaCommission ,du18juillet1969,relatifàla
miseàdispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdelaCommunauté (5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1894/7Q(6);considérantqu'ilimported'informeraussirapide­
mentquepossiblelesindustriesintéresséesdela
suppressiondelamesure,afindeleurpermettre
des'adapterauxnouvellesconditionsd'approvi­
sionnement ;quelasituationdumarchépermetde
réduire,pourlapérioded'applicationtransitoire,
l'âgedubeurremisenventede6à5mois;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdanslesdélais
impartisparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article1erdurèglement (CEE)n°1390/69,
lestermes«6moisaumoins»sontremplacéspar
lestermes«5moisaumoins».
2.Al'article2sousb)durèglement (CEE)n°
1390/69,lestermes«quatremois»sontremplacés
parlestermes«cinqmois».
Article2
1.Lerèglement (CEE)n°1390/69estabrogéà
compterdu1erjanvier1971.
2.Toutefois,ilresteapplicableaubeurrevendu
envertudesesdispositions .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(2)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969,p.13.
(5)JOnoL178du19.7.1969 ,p.25.
(8)JOn°L208du19.9.1970 ,p.15.
29.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/7
REGLEMENT (CEE)N°2166/70DELACOMMISSION
du28octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(8),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance,conduitàmodifieresprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L238/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 46,58
10.01BFromentdur 51,73(!)
10.02 Seigle 41,43
10.03 Orge 26,79
10.04 Avoine 14,35
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 27,142
10.05Bautremaïs 27,14
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 24,68
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 51,80
11.01BFarinedeseigle 68,39
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 89,85
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 55,74
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
22.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2106/70DELACOMMISSION
du21octobre1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.
N°L234/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2127/70DELACOMMISSION
du22octobre1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàla
R.A.U.,laSyrie,leYémen,lePakistanetHaïti,àtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
\ulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16.000tdebutteroil
destinéauprogrammealimentairemondial(3),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1479/70(4),prévoit
lamiseenadjudicationdecettefournituredebut­
teroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde401,5tdebut­
teroil,destinéàcertainspaystiers;quecettelivrai­
son,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objetd'une
adjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexige,toutefois,certainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabricationetlalivraisonfobde401,5tdebutteroilaupro­
grammealimentairemondial,dont
—240tdestinéesàlaR.A.U.,
—65tdestinéesàlaSyrie,
—55,5tdestinéesauYémen,
—26tdestinéesauPakistan,
—15tdestinéesàHaïti.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele5etle20dé­
cembre1970.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest:
a)enlevéauprèsdel'undesorganismesd'interven­
tionsuivants:allemandounéerlandais,
b)entréenstockentrele1eretle15juillet1970.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
10novembre1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)TOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOn°L108du20.5.1970 ,p.13.
(*)TOnoL163du25.7.1970 ,p.10.
15.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes L228/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2046/70DUCONSEIL
du13octobre1970
portantnouvellereconduction desarticles1erà4durèglement (CEE)n°290/69
fixantlescritèresdemobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle22bis,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement (CEE)n°290/69du
Conseil,du17février1969,fixantlescritèresde
mobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimen­
taire(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°832/69(4),reconduitparlerèglement
(CEE)n°2338/69(5),étaitapplicableàl'exécution
desengagementsrelatifsauxcampagnescéréalières
1968/1969et1969/1970;
considérantqu'ilconvientdefixerlescritèresde
mobilisationapplicablesàl'exécutiondesengage­mentsrelatifsàlacampagneçéréalière1970/1971;
quelesraisonsquiontétéàl'originedel'adoption
descritèresfixésparlerèglement (CEE)n°290/69
subsistent;qu'ilconvient,dèslors,denepasmodi­
fiercescritèresetdereconduireleditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1eraoût1970,lesdispositions
desarticles1erà4durèglement (CEE)n°290/69
sontreconduitespourcequiestdel'exécutiondes
engagementsrelatifsàlacampagneçéréalière1970/
1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269167.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL41du18.2.1969 ,p.2.
(4)JOnoL107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOnoL298du27.11.1969 ,p.8.
N°L224/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2031/70DELACOMMISSION
du9octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°.1260/70(8)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL143du17.1970,p.t.
(*)JOnoL143duL7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,74
12,14H
15,74
12.J4(J)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/9 8.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2012/70DELACOMMISSION
du7octobre1970
modifiantlerèglement (CEE)n°772/70concernantuneadjudicationpermanente
pourlaventedesucreblancdestinéàl'exportationetdétenuparl'organismed'inter­
ventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle10paragraphe 3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°1987/69delaCommission ,du8octobre1969,
établissantdesmodalitésd'applicationencequi
concernelaventedesucreparadjudicationparles
organismesd'intervention (3),etconformément au
règlement (CEE)n°772/70delaCommission,du
28avril1970,concernantuneadjudicationperma­
nentepourlaventedesucreblancdestinéàl'expor­
tationetdétenuparl'organismed'interventionfran­
çais(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1913/70(5),leditorganismeprocèdeàdes
adjudications partiellespourlaventeetpourla
détermination delarestitutionàl'exportationdu
sucreencause;
considérantquelesoffresprésentéesjusqu'icipour
certainslotsdesucre,n'ontpasconduitàleuradju­
dication;qu'ilconvient,dèslors,deretirerdel'ad­
judicationleslotsdesucreencause;que,parail­leurs,ils'averenecessairedeprendredesmesures
appropriéespourpermettreleretraitdesditslots
danslesplusbrefsdélais,ceux-cidevant,pourdes
raisonsdecontratdestockage,fairel'objetrapide­
mentd'undéplacementversunautrelieu;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement(CEE)n°772/70leslots
nos39,40,41et42sontsupprimés .
Article2
Pardérogationauxdispositionsdel'article4para­
graphe4durèglement (CEE)n°1987/69,lamodi­
ficationdel'avisd'adjudicationencauseestpubliée
auJournalofficieldesCommunautés européennes
lejourdel'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL253du9.10.1969,p.7.
(4)IOnoL95du29.4.1970,p.18.
(5)JOnoL211du24.9.1970',p.12,
N°L213/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1928/70DELACOMMISSION
du25septembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113*term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0,15
0
1,25
1,25
0,40
0,40
0
0,50
0,25
00,20
0,15
0
1,25
1,25
0,40
0,40
0
0,50
0,25
00
0,40
0
1,60
0,50
0
0
0
0,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124*term.
1
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,036 0,036 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,027 0,027 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,223 0,223 0,285 0,285
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,166 0,166 0,213 0,213
11.07BMalttorréfié 00,194 0,194 0,248 0,248
24.9,70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1911/70DELACOMMISSION
du23septembre1970
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
ANNEXE
(u.c./mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignationdesmarchandises
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.
N°L208/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 199.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1889/70DELACOMMISSION
du18septembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales[l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1875/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOnoL207du18.9.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18septembre1970,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102*term.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0