ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/43
DECISION DUCONSEIL
du20juillet1976
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresmodifiantla
conventionentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetl'Officedesecours
etdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestine(UNRWA)signée
le18décembre1972
(76/624/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneasigné,le18décembre1972,uneconven­
tion(!)relativeàl'assistanceauxréfugiésdespaysdu
Moyen-Orient pourunepériodedetroisans;
considérantque,enraisondelasituationdumarché,
laCommunautén'apasétéenmesuredefournirà
fUNRWAl'intégralitédes6000tonnesdesucrelivra­
blesconformément àl'articleIIparagraphe 1dela
convention ;quefUNRWAadûacheter2000tonnes
desucresursesressourcespropres;que,pour
s'acquitterdesobligationsquiluiincombentenvertu
delaconvention ,laCommunauté doitrembourser
l'UNRWAsurlabaseduprixcommunautaire majoré
ducoûtdutransport;
considérantquelaconventiondoitêtremodifiéeà
cettefin,DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresmodifiantla
conventionentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Officedesecoursetdetravauxdes
NationsuniespourlesréfugiésdePalestine
(UNRWA),signéele18décembre1972,estconcluau
nomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le20juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(!)JOn°L304du31.12.1972,p.24.
2.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L241/33
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,augrand-duché
deLuxembourgdesprimesverséespendantl'année1975pourlareconversion ,
verslaproductiondeviande,detroupeauxbovinsàorientationlaitière
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/706/CEE)
UC)ontétéverseesauxconditionsfixéesparlesarti­
cles1erà4durèglement(CEE)n01353/73etparses
modalitésd'application ;qu'ilyalieuparconséquent
queleFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectionorientation,rembourse50%dece
montant,soit2319054francsluxembourgeois
(46381,08UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02788/72(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0266/75(4),etnotammentsonarticle16para­
graphe2etsonarticle17paragraphe2,
considérantquelegrand-duchédeLuxembourg a
présentéunedemandederemboursement relativeaux
dépenseseffectuéesdanslecourantdel'année1975
pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02641/74dela
Commission ,du15octobre1974,relatifaux
demandesderemboursement parleFEOGA,section
orientation,desprimesàlareconversion ,versla
productiondeviande,detroupeauxbovinsàorienta­
tionlaitièreetdesprimesaudéveloppement del'éle­
vagebovinspécialiséverslaproductiondeviande(5);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde4638108francsluxembourgeois (92762,16LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlegrand-duchédeLuxembourgdansle
courantdel'année1975pourlesprimesàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreestfixéàunmontantde
2319054francsluxembourgeois (46381,08UC).
Article2
Legrand-duchedeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le29juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L94du28.4.1970,p.13.0JOn°L295du30.12.1972,p.1.
(3)JOn°L141du28.5.1973,p.18.Y)JOn°L30du4.2.1975,p.1.
5)JOn«L283du19.10.1974,p.5.
N°L235/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.76
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juin1976
modifiantladécisiondelaCommission ,du18mai1976,autorisantla
Républiquefrançaiseàadmettretemporairement lacommercialisation des
semencescertifiéesdetrèflevioletappartenantàunevariéténonadmisedansla
Communauté
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/686/CEE)
aadmettreàlacommercialisation autitredeladéci­
sionsusmentionnée ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article1erdeladécisiondelaCommissiondu18
mai1976,lechiffrede«300tonnes»estremplacépar
lechiffrede«900tonnes».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères(l),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu26juin1975(2),etnotammentson
article17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefrançaise,
considérantquelaproductiondesemencesdelacaté­
gorie«semencescertifiées»detrèfleviolet(Trifolium
pratenseL)étaitdéficitaireen1975etdecefaitne
permetpasdesubveniràl'approvisionnement dansla
Républiquefrançaise;
considérantque,parsadécisiondu18mai1976(3),la
CommissionavaitdéjàautorisélaRépubliquefran­
çaiseàcommercialiser 300tonnesdesemencesdela
catégorie «semencescertifiées»delapremièrerepro­
ductionappartenantàlavariétéViola;
considérantquecettequantiténesuffitpasencore
pourcouvrirlesbesoinsdefaçonsatisfaisante ;
considérantqu'ilconvientparconséquentd'aug­
menterlaquantitédesemencesqu'elleaétéautoriséeArticle2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le30juin1976.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)JOn°125du11.7.1966,p.2298/66.$JOn»L196du26.7.1975,p.6.
P)JOn°L147du5.6.1976,p.15.
7.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/23
DECISION DELACOMMISSION
du20août1976
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesduBotswana ,duKenya,deMadagascaret
duSwaziland
(76/728/CEE)
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Descertificatsd'importationprévusaurèglement
(CEE)n03376/75sontdélivréspourtouteslesquan­
titéspourlesquellesdesdemandesdecertificatontété
déposéesdu1erau10août1976pourdesproduits
originairesduBotswana,duKenya,deMadagascaret
duSwaziland .
Article2
Desdemandesdecertificatpeuventêtredéposées,
conformément àl'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n03376/75,aucoursdesdixpremiersjoursdu
moisdeseptembre1976pourlesquantitésdeviande
bovinesuivantes,expriméesenviandedésossée:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconduction durégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01466/76(2),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n03328/75
prévoitlapossibilitédedélivrerdescertificatsd'impor­
tationpourlesproduitsdusecteurdelaviande
bovine;que,toutefois,lesimportationsdoiventse
réaliserdansleslimitesdesquantitésprévuespour
chacundecespaystiersexportateurs ;
considérantquelesdemandesdecertificatsintroduites
du1erau10août1976,expriméesenviandedésossée,
conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n°
3376/75delaCommission ,du23décembre1975,
fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n03328/75(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1501/76(4),sontinférieures,pourlesproduitsorigi­
nairesduBotswana,duKenya,deMadagascaretdu
Swaziland,auxquantitésdisponiblespourcesEtats;
qu'ilest,dèslors,possiblededélivrerdescertificats
d'importationpourlesquantitésdemandéesetde
procéderàlafixationdesquantitésrestantespour
lesquellesdescertificatspourrontêtredemandésà
partirdu1erseptembre1976,—Botswana :
—Kenya:
—Madagascar :
—Swaziland :1524,9tonnes,
130,0tonnes,
2173,5tonnes
738,4tonnes.
Article3
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn«L165du25.6.1976,p.9.
(3)JOn»L333du30.12.1975,p.44.
(■*)JOn»L167du26.6.1976,p.35.
N0L281/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagnedesaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdans
lesecteurdelapêchependantl'année1975
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/796/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0100/76duConseil,du19
janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(J),
etnotammentsonarticle24,
vulerèglement(CEE)n0106/76duConseil,du19
janvier1976,relatifàl'octroietauremboursement des
aidesoctroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisa­
tionsdeproducteursdanslesecteurdelapêche(2)et
notammentsonarticle8paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement relativeà
l'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1975pourlesaidesoctroyéesauxconditions
del'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n0100/
76;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01273/72dela
Commission ,du20juin1972,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxorganisations deproducteursdansle
secteurdelapêche(3)etauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0457/72delaCommission ,du2mars
1972,relatifàladétermination delanotiondefraisde
gestiondesorganisations deproducteursdansle
secteurdelapêche(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesaidespourunmontantglobalde174201,49DM(47596,04UC)ontétéverseesaux
conditionsfixéesparl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0100/76etsesmodalitésd'application ;
qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,rembourse50%decemontant,soit87100,74
DM(23798,02UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagnedans
lecourantdel'année1975pourlesaidesauxorganisa­
tionsdeproducteursdanslesecteurdelapêcheest
fixéàunmontantde87100,74DM(23798,02UC)
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL20du28.1.1976 ,p.1.
(2)JOnoL20du28.1.1976 ,p.42.
(3)JOn°L141du21.6.1972 ,p.9.
(4)JOnoL54du3.3.1972 ,p.31.
6.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/27
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8septembre1976
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire le
mielnatureldelaposition04.06dutarifdouaniercommun,originairede
RoumanieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(76/838/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le1er
septembre1976,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lemielnatureldelaposi­
tion04.06dutarifdouaniercommun,originairede
Roumanieetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantque,pourcequiconcerneleproduiten
cause,laFrance,conformément àladécisiondu
Conseildu18décembre1975(')concernantlerégime
àl'importationàl'égarddespaysàcommerced'État,
ouvreàl'égarddelaRoumanieuncontingentannuel,
quis'élèveà1300000francsfrançais,quisetrouve
épuisé;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement français,lesecteurdelaproduction
dumiel,quiestcaractéristique decertainesrégionsde
montagneéconomiquement défavorisées (Alpes,Pyré­
nées,Massifcentral),setrouveconfrontéàunecrise
gravequirésulteenlargepartdesdifficultésd'écoule­
mentdelarécolteexceptionnellement abondante
cetteannée;considérantquelesimportationsindirectesduproduit
encause,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,sont
suceptiblesd'aggraverlesdifficultéséconomiques
susvisées;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportations demiel
natureldelaposition04.06dutarifdouanier
commun,originairesdeRoumanieetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau22août1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture,
danslaRépubliquefrançaise,denouvellespossibilités
(>)JOn»L332du31.12.1975,p.1. i1)JOti°L121du3.6.1971,p.26.

°L304/28 6.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
FaitaBruxelles,le8septembre1976. d'importation à1égarddelaRoumaniepourle
produitconcernéoujusqu'àladatedelamiseen
applicationéventuelled'unrégimed'importation
communetauplustardau31décembre1976.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
19.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/17
DECISION DELACOMMISSION
du8octobre1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auRoyaume-Uni
desaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdanslesecteurdelapêche
pendantl'année1975
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/821/CEE)
1article6paragraphe 1durèglement(CEE)n0100/76
etsesmodalitésd'application;qu'ilyalieuparconsé­
quentqueleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,rembourse50%
decemontant,soit28595,59livressterling(68629,35
unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleRoyaume-Uni danslecourantde
l'année1975pourlesaidesauxorganisations de
producteursdanslesecteurdelapêcheestfixéàun
montantde28595,59livressterling(68629,35unités
decompte).
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0100/76duConseil,du19
janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(!),et
notammentsonarticle24,
vulerèglement(CEE)n0106/76duConseil,du19
janvier1976,relatifàl'octroietauremboursement des
aidesoctroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisa­
tionsdeproducteursdanslesecteurdelapêche(2),et
notammentsonarticle8,paragraphe2,
considérantqueleRoyaume-Uni aprésentéune
demandederemboursement relativeàl'ensembledes
dépenseseffectuéesdanslecourantdel'année1975
pourlesaidesoctroyéesauxconditionsdel'article6
paragraphe 1durèglement(CEE)n0100/76;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01273/72dela
Commission ,du20juin1972,relatifauxdemandes
deremboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresauxorganisations deproducteursdansle
secteurdelapêche(3)etauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0457/72delaCommission ,du2mars
1972,relatifàladétermination delanotiondefraisde
gestiondesorganisations deproducteursdansle
secteurdelapêche(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesaidespourunmontantglobal
de57191,17livressterling(137258,70unitésde
compte)ontétéverséesauxconditionsfixéesparFaitaBruxelles,le8octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»L20du28.1.1976 ,p.1.
(2)JOn°L20 ,du28.1.1976 ,p.42.
(3)JOn»L141du21.6.1972 ,p.9.
(4)JOn°L54du3.3.1972 ,p.31.
10.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/27
DECISION DELACOMMISSION
du18novembre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation ,auRoyaume-Uni d'un
acomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1975pourlesaideset
primesrelativesàlamodernisation desexploitationsagricoles
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/898/CEE)
quelemontanttotalarembourserdemandesemonte
à217825,94livressterling(522781,84unitésde
compte);
considérantqueleversementd'unacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent ,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde217825,94livressterling(522781,84
unitésdecompte),soit163369,45livressterling
(392086,37unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles(J),modifiéeendernierlieuparladirective
73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle21para­
graphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparle
Royaume-Uni pourl'applicationdeladirective72/
159/CEEonfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commission conformément àl'article18deladite
directive;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparleRoyaume-Uni ,relativeauxaidesoctroyées
pendantl'année1975pourlamodernisation d'exploi­
tationsagricoles,estcomplèteetprésentéeenbonne
etdueforme;quelemontanttotaldesdépensesde
l'année1975s'élèveà900327,26livressterling
(2160783,70unitésdecompte)etestréparticomme
suit:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LacompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleRoyaume-Uni danslecourantde
l'année1975pourlesaidesetprimesrelativesàla
modernisation desexploitationsagricolesestfixéàun
montantde163369,45livressterling(392086,37
unitésdecompte).
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitaBruxelles,le18novembre1976.
selon1article8
selonl'article10
selonl'article11
selonl'article12
selonl'article13(directive
72/159/CEE)480691,49£
415575,26£
3502,55£
557,96£ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L96du23.4.1972,p.1.
(2)JOn°L326du27.11.1973,p.17.
(3)JOn°L320du29.11.1974,p.1.
31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL364/25
DECISION DELACOMMISSION
du2décembre1976
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation,d'unacomptesurlesdépenseseffec­
tuéesautitredel'enquêtestructures1975danslecadred'unprogrammed'enquêtessurla
structuredesexploitationsagricolesauroyaumedesPays-Bas
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/938/CEE)
concoursduFonds;qu'ilyalieuparconséquent,quele
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricolesec­
tionorientation,effectuelepaiementd'unacompteégalà
820497,60florins(226656,80unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésurles
aspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyensfinanciers
disponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective75/108/CEEduConseil,du20janvier
1975,portantorganisationd'uneenquêtestructures1975
danslecadred'unprogrammed'enquêtessurlastructure
desexploitationsagricoles(x),etnotammentsonarticle9
paragraphe7,
considérantqueladécision75/588/CEEdelaCommis­
sion,du17septembre1975,relativeauxdemandesde
remboursement delapartduFEOGA,sectionorienta­
tion,pourl'enquêtestructures1975danslecadred'un
programmed'enquêtessurlastructuredesexploitations
agricoles(2),prévoitàl'article2leversementd'un
acomptedansleslimitesfixéesauxparagraphes 1et2;
considérantquelademandederemboursement concer­
nantl'enquêtestructures1975danslecadred'unpro­
grammed'enquêtessurlastructuredesexploitationsagri­
colesintroduiteparleroyaumedesPays-Basestprésentée
enbonneetdueforme;quelenombred'exploitationsdéjà
enquêtéess'élèveà25000etquel'acomptedemandése
montantà820497,60florins(226656,80unitésde
compte)nedépassepas12unitésdecomptepour80%de
cenombre;
considérantqueleversementd'unacomptesurlesdépen­
sesdecetteenquêtenepréjugepasdeladécisionfinaleduL'acompteduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectionorientation,auxdépenseseffectuéespar
leroyaumedesPays-Basdanslecourantdel'année1975
pourl'enquêtestructures1975danslecadred'unpro­
grammed'enquêtessurlastructuredesexploitationsagri­
colesestfixéàunmontantde820497,60florins
(226656,80unitésdecompte).
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le2décembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS(!)JOn0L42du15.2.1975,p.21.
(2)JOn°L256du2.10.1975,p.27. MembredelaCommission
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1976 concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles en Irlande en conformité de la directive 72/159/CEE (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (77/23/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles (1), et notamment son article 18 paragraphe 3,

considérant que, le 9 novembre 1976, le gouvernement de l'Irlande a communiqué des dispositions concernant la nouvelle fixation du revenu du travail comparable et du taux d'adaptation pour 1976;

considérant que, en vertu de l'article 18 paragraphe 3 de la directive 72/159/CEE, la Commission doit décider si, compte tenu de la communication précitée, les dispositions d'application de la directive 72/159/CEE en vigueur en Irlande, qui font l'objet de la décision 75/100/CEE de la Commission, du 20 janvier 1975, concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles en Irlande en conformité des directives 72/159/CEE et 72/160/CEE (2), continuent à remplir les conditions d'une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE:

considérant que le revenu comparable et le taux d'adaptation pour 1976 fixés dans les dispositions précitées correspondent à l'objectif de l'article 4 de la directive 72/159/CEE;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les dispositions d'application de la directive 72/159/CEE, communiquées par le gouvernement de l'Irlande le 19 septembre 1974, remplissent les conditions pour une participation financière de la Communauté à l'action commune visée à l'article 15 de la directive 72/159/CEE, compte tenu des dispositions relatives à la fixation du revenu comparable et du taux d'adaptation pour 1976 communiquées le 9 novembre 1976.

Article 2

L'Irlande est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1976.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 96 du 23.4.1972, p. 1. (2)JO nº L 40 du 14.2.1975, p. 61.