ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.74 N»L56/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°463/74DELACOMMISSION
du26février1974
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notamment sonarticle14paragraphe 7,
considérant quelesprélèvements applicables àl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié ;
considérant quel'application desrèglesetmodalités
rappelées danslerèglement (CEE)n°1738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlement n01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle27fevrier
1974.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le26fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission
(t)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn=L199du19.7.1973,p.7.
0)JOn«L176du30.6.1973,p.30.

N°L56/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.74
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du26février1974,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100ku)
Numéro du
tnrifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
22.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/3
REGLEMENT (CEE)N°430/74DELACOMMISSION
du21février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne, :
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender--
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N0L50/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21février1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
23.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/11
REGLEMENT (CEE)N°450/73DELACOMMISSION
du22février1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
auxdonneësdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxièmeali­
néa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0416/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifiéLemontantdebaseçluprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle23fevrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.b)JOn»L47du20.2.1974,p.10.

N0L51/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22février1974,fixantleprélèvementspécialàl'ex­
portationpourlessiropsetlesautressucres
(UCI100kg)
Montantde
basedu
prélèvement Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesspéciala
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
1-7.02
0,2850
0,2850Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressirops
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants17.05
0,2850
C)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n"394/70.
N°L50/30 JournalofficieldésCommunautés européennes 22.2.-74
RÈGLEMENT (CEE)N°440/74DELACOMMISSION
du21février1974
portantapplicationdemontantscompensatoires monétairesdanslesecteurdela
viandedeporc
Commissiondu25janvier1974(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0396/74(4);
considérantquelafixationdesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandedeporcadonné
lieuencequiconcernelessous-positions 02.01AIII
a)6bb)et02.06BIa)7àdesdifficultésduesàce
queleclassementdifférenciédesproduitsdansles
sous-positionstarifairesselonladécoupedesproduits
peutentraînerl'applicationdemontantsnonjusti­
fiés;qu'ilest,parconséquent,nécessairedediffé­
rencierlesmontantsàl'intérieurdecessous-positions
selonlavaleurdesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuation desmonnaiesdecertainsÉtats
membres(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03450/73(2),etnotammentson
article6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0218/74delaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessous-positions tarifaires02.01AIIIa)6bb)et02.06BIa)7al'annexeIpartie2
durèglement(CEE)n°218/74sontremplacéesparlessous-positions suivantes :
N"dutarifdouaniercommunMontantsàpercevoir
àl'importationetàoctroyer
àl'exportationMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Deutsch­
land
DM/100kgUEBL
FB/Flux/
100kgNeder­
land
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kglt?,;a
Lit/lu)kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
ex02.01AIIIa)6bb)(») 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,50130,308,985,5695,573789035,38
ex02.06BIa)7(») 56,44173,0011,927,3947,4001047746,99
ex02.06BIa)7(2) 42,50130,308,985,5695,573 789035,38
•()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
n—Produitsautresqueceuxviséssous(').
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25février1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset'directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(«)JOnoL353du22.12.1973,p.25.(»)JOnoL24du28.1.1974,p.1.
HJOnoL45du18.2.1974,p.1.
16.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/5
REGLEMENT (CEE)N"399/74DELACOMMISSION
du15février1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
navette,lemontantde1aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1974pourcespro­
duits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisdejuil­
let1973;quecemontantnedoitdoncêtreappliqué
queprovisoirement etdevraêtreconfirméourem­
placédèsqueleprixindicatifdelacampagne1974/
1975seraconnu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CÇE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurla■moyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;•
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1974/1975pourlecolzaetlaAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1974pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau18
février1974pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1974/1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L193du14.7.,1973,p.26.

N0L44/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15février1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu18février1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDQetdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier 0 0
—pourlemoisdemars 0 0
—pourlemoisd'avril 0 0
—pourlemoisdemai 0 0
—pourlemoisdejuin 0 —
—pourlemoisdejuillet 0 —
19.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°408/74DELACOMMISSION
du18février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19fevrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.h)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N0L46/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.74
ANNEXE
d»règlementdelaCommission,du18février1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
inrifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N°L28/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.74
REGLEMENT (CEE)N°277/74DELACOMMISSION
du31janvier1974
modifiantladated'applicabilité durèglement(CEE)n°77/74relatifàl'âgedu
laitécréméenpoudreachetéparlesorganismesd'intervention
applicabledesavantcettedate,ilconvientdetenir
comptedecettecirconstancepourladated'applicabi­
litédurèglement(CEE)n077/74;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n077/74(3)a
modifiélerèglement(CEE)n01108/68delaCommis­
sion,du27juillet1968,relatifauxmodalitésd'applica­
tiondustockagepublicdulaitécréméenpoudre(4),
danscesensquelelaitécréméenpoudreachetépar
lesorganismesd'intervention nepeut,aumomentde
l'achat,dépasserl'âged'unmois;que,selonl'article2
durèglement(CEE)n077/74,cettemodificationest
applicableàpartirdu1eravril1974;quecettedate
étaitcenséecorrespondre aujouràpartirduquelun
prixd'interventionmodifiépourraitêtreapplicableau
laitécréméenpoudre;
considérantque,étantdonnéqu'unnouveauprixd'in­
terventionpourlelaitécréméenpoudrepourraitêtreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement(CEE)n077/74,le
deuxièmealinéaestremplacéparl'alinéasuivant:
«Ilestapplicableàpartirdujouroùunautreprix
d'intervention queceluiactuellementenvigueur
devientapplicableaulaitécréméenpoudre,etau
plustardàpartirdu1eravril1974».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL9du11.1.1974,p.38.
(4JOnoL184du29.7.1968,p.34.
31.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L27/11
REGLEMENT (CEE)N°242/74DELACOMMISSION
du30janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Faità.Bruxelles,le30janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn0L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 0
II.sucrebrut 0
1.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/67
REGLEMENT (CEE)N°278/74DELACOMMISSION
du31janvier1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatiè­
resgrasses(•),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1974/1975pourlecolzaetlanavette,lemontantde1aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1974pourcespro­
duits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisdejuil­
let1973;quecemontantnedoitdoncêtreappliqué
queprovisoirement etdevraêtreconfirméourem­
placédèsqueleprixindicatifdelacampagne1974/
1975seraconnu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aUx,
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1974pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau1er
février1974pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1974/1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleleffévrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.-
P)JOn»L193du14.7.1973,p.26.

N°L28/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1erfévrier1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC,^etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier 0 0
—pourlemoisdemars 0 0
—pourlemoisd'avril 0 0
—pourlemoisdemai 0 0
—pourlemoisdejuin 0 '—
—pourlemoisdejuillet 0 —
29.1.74 N°L25/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°221/74DELACOMMISSION
du28janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
181/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
11)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L21du25.1.1974,p.8.

N°L25/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22°term.
33eterm.
441'term.
55eterm.
66eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — _ — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — _
10.04 Avoine — __ — _ — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — —