10.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2462/77DUCONSEIL
du7novembre 1977
relatifaurégimed'importation decertainsproduitstextilesoriginairesdela
républiquesocialistefédérativedeYougoslavie
considérantquilyalieudimputerlesimportations
demarchandises exportéesdeYougoslaviesurles
limitesquantitativesprévuesparl'accordpourla
périodeenquestion;
considérantqu'ilconvientd'assurerquelesobjectifs
del'accordneserontpaséludéspardesimportations
indirectesdeproduitsoriginairesdeYougoslavie ;
considérantquel'accordstipulequelesproduitsintro­
duitssurleterritoiredouanierdelaCommunauté
souslerégimeduperfectionnement actifousousun
autrerégimed'admissiontemporaireetréexportésde
ceterritoireenl'étatouaprèstransformation neseront
pasimputéssurleslimitesquantitativesconvenues ;
considérantquel'accordnes'appliquepasàlaréim­
portationdanslaCommunauté d'articlestextiles
obtenusparouvraisonoutransformation enYougo­
slaviedeproduitsexportéstemporairement parla
Communauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredel'arrangement
concernantlecommerceinternationaldestextiles('),
laCommunauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquesocialistefédérativedeYougoslavieontconclu
unaccordconcernantlecommercedesproduits
textiles(2);
considérantqu'ilestnécessaire,pourappliquer
l'accord,d'arrêterunrégimed'importation pourles
produitsenquestion;
considérantquel'accordcomporte,pourlaCommu­
nauté,l'obligationd'admettrel'importationdecertains
produitstextilesdansleslimitesquantitativesprévues,
dontlerespectseraassuréparunsystèmededouble
contrôle;
considérantqu'ilyalieu,àceteffet,d'arrêterlesdispo­
sitionsappropriéesvalablesdanslaCommunautépour
lesannées1976et1977ainsiquelescritèresderépar­
titiondeslimitesquantitativesconvenuesaveclarépu­
bliquesocialistefédérativedeYougoslavie ;
considérantque,dufaitdesdisparitésconsidérables
existantentrelesconditionsauxquellessontactuelle­
mentsoumiseslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanslesÉtatsmembresainsiquedelasensibilité
particulièredel'industrietextiledelaCommunauté ,
l'uniformisation decesconditionsd'importation ne
peutêtreréaliséequed'unefaçonprogressive ;qu'il
importe,àceteffet,deretenirnotammentcomme
critèrederépartitiondeslimitesquantitativescommu­
nautairesl'adaptationprogressiveauxbesoinsd'appro­
visionnement desmarchésdesvolumesadmisselon
lesconditionsd'importationactuelles;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importation ,danslaCommunauté ,des
produitstextilesfigurantàl'annexeI,originairesde
Yougoslavieetexportésentrele1erjanvier1976etle
31décembre1977,estsoumiseauxlimitesquantita­
tivesindiquéesàl'annexeprécitée.
2.Leslimitesquantitativessontrépartiesentreles
Étatsmembresselonlaprocédureprévueparlerègle­
ment(CEE)n01023/70duConseil,du25mai1970,
portantétablissementd'uneprocédurecommunede
gestiondescontingentsquantitatifs (3),etnotamment
parsonarticle11,defaçonàassurerl'expansionetle
(i)JOn»L118du30.4.1974,p.2.
MJOn°L188du28.7.1977,p.2. (3)JOn°L124du8.6.1970,p.1.

N0L286/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.77
développement ordonnéducommercedestextileset
àpermettrelereportetl'anticipationd'uneannéesur
l'autre.
Toutefois,larépartitionesteffectuéesurlabasedes
volumesd'importations admisdanslesconditions
actuellementappliquéesdanslesÉtatsmembreset
comportedestauxd'accroissement annuelsensible­
mentplusélevéspourlesÉtatsmembresdanslesquels
cesvolumessontrelativement lesplusfaibles,de
manièrequ'elleserapprocheprogressivement des
besoinsd'approvisionnement desmarchés.
3.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
concernésautorisentl'importationdesproduitsvisés
auparagraphe 1automatiquement ,sansretardetdans
leslimitesquantitativesfixées,surprésentationpar
l'importateurdel'originaldel'autorisationd'exporta­
tiondélivréeparlesautoritéscompétentesdelarépu­
bliquesocialistefédérativedeYougoslavieetconte­
nantlesélémentsspécifiésàl'annexeII.
4.Lesimportationsautoriséessontimputéessurles
limitesquantitativesvalablespourl'annéeaucoursdelaquellelesproduitsonteteembarquesenrepublique
socialistefédérativedeYougoslavieenvuedeleur
exportationverslaCommunauté .
5.Lesproduitsintroduitssurleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimeduperfectionne­
mentactifousousunautrerégimed'admissiontempo­
raireetréexportésdeceterritoireenl'étatouaprès
transformation nesontpasimputéssurleslimites
quantitativesviséesauparagraphe 1.
6.Lesréimportations danslaCommunauté des
produitstextilesobtenusparouvraisonoutransforma­
tionenYougoslavie deproduitstemporairement
exportésparlaCommunauté nesontpasimputéessur
leslimitesquantitativesviséesauparagraphe 1.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET

10.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/3
ANNEXEI
Limitesquantitativesviseesàl'article1er
Numérodutarif
douaniercommunCode
NimexeDésignationdesmarchandisesLimitesquantitatives
(entonnes)
1976 1977
55.09
dont
ex55.0901à98 Autrestissusdecoton
Tissusdecotonautresqu'écrusoublanchisCEE
CEE12779
142513546
1505
ex62.02B 11,41,43,47,
71,73,81Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoude
cuisine,decpton;rideauxetautresarticles
d'ameublement ,decoton CEE 952 1009
ANNEXEII
Élémentsvisésàl'article1erparagraphe3
Leslicencesd'exportationdélivréesparlesautoritésdelarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslaviepourlesproduitssoumisàlimitationenvertuduprésentrèglementspécifientou
contiennent :
1,ladestination ;
2,lenumérod'ordre;
3,lesnometadressedel'importateur ;
4,lesnometadressedel'exportateur ;
5,laquantiténette(entonne)etlavaleur;
6,lacatégorieetlaclassificationduproduit;
7,lecertificatdélivréparlesautoritésyougoslaves ,indiquantquelaquantitéestdébitéedumontant
delalimitequantitativeconvenuepourl'exportationverslaCommunautéou,lecaséchéant,que
cettequantitéestdestinéeàlaréexportationimmédiateouàlaréexportation ,après
transformation ,endehorsdelaCommunauté ;
8,l'annéependantlaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direembarquésenYougoslavieen
vuedel'exportation .