ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L144/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1479/81DELACOMMISSION
du1erjuin1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
actuellement ,conduitàmodifierlesrestitutionsà1ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
dernièrephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1430/81(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n01430/81auxdonnéesdontlaCommissiondisposeLarestitutionàaccorderlorsde1exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousd)du
règlement(CEE)n°3330/74estfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01430/81estmodifiéeconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2juin1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1"juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
OJOn°L142du28.5.1981,p.35.

2.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuin1981,modifiantlesrestitutionsal'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus/100kg)
Numéro Montantde
dutarif Désignationdesmarchandises jasepar1%de
douanier teneuren
commun saccharose(')
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondeceuxdelactose,de
glucoseetd'érable):
exII.nondénommés,àl'exclusiondesorbose 0,0500
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0500
exF.Sucresdelaposition17.01caramélisés 0,0500
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseet
d'isoglucose) 0,0500
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%(règlement
(CEE)n°394/70).Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13du
règlement(CEE)n°394/70.
9.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L125/5
REGLEMENT (CEE)N°1235/81DELACOMMISSION
du8mai1981
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbasede
riz
considérantque1applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n03016/80auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n°2742/75duConseil,du
29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsàl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n03016/80(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1166/81(*);Lesprélèvements à1exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n°2742/75,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03016/80modifié,sont
modifiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9mai1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mai1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn«L166du25.6.1976,p.1.
OJOn"L291du19.11.1979,p.17.
OJOn•L281du1.11.1975,p.57.
(«)JOn"L312du22.11.1980,p.26.
OJOn0L120du1.5.1981,p.60.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du8mai1981,modifiantlesprélèvementsal'exportation
pourlesproduitsamylacésàbasederiz
(enÊcus/t)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesPrélèvement
àl'exportation
11.08AII Amidonderiz 32,25
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1134/81 DE LA COMMISSION

du 29 avril 1981

modifiant le règlement (CEE) no 476/79 portant modalités d'application de la subvention concernant les livraisons de céréales fourragères à l'Italie, à la suite de l'adhésion de la Grèce

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce (2), et notamment son article 23,

considérant que le règlement (CEE) no 476/79 de la Commission comporte, dans chaque version linguistique, des libellés en toutes langues de la Communauté; qu'il convient de compléter ce règlement par le libellé correspondant en langue grecque, à la suite de l'adhésion de la Grèce;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 2 premier alinéa point 2 du règlement (CEE) no 476/79, les termes suivants sont ajoutés:

« Dílosi perí diochetéfseos pros katanálosi stin Italía. Epidótisi poy prépei na chorigeítai apó to Krátos mélos proeléfseos (kanonismós (EOK) arith. 476/79) ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 59 du 10. 3. 1979, p. 19.
****

( 1 ) JO NO L 38 DU 11 . 2 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 79 DU 25 . 3 . 1981 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1112/81 DE LA COMMISSION

DU 28 AVRIL 1981

DETERMINANT DANS QUELLE MESURE IL PEUT ETRE DONNE SUITE AUX DEMANDES DE CERTIFICATS D ' IMPORTATION DEPOSEES PENDANT LE DEUXIEME TRIMESTRE 1981 POUR LES VIANDES BOVINES DE HAUTE QUALITE , FRAICHES , REFRIGEREES OU CONGELEES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 217/81 DU CONSEIL , DU 20 JANVIER 1981 , PORTANT OUVERTURE D ' UN CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE VIANDES BOVINES DE HAUTE QUALITE , FRAICHES , REFRIGEREES OU CONGELEES , DES SOUS-POSITIONS 02.01 A II A ) ET 02.01 A II B ) DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 747/81 DE LA COMMISSION ( 2 ) A FIXE LA QUANTITE DE VIANDES BOVINES DE HAUTE QUALITE , FRAICHES , REFRIGEREES OU CONGELEES POUVANT ETRE IMPORTEES A DES CONDITIONS SPECIALES POUR LE DEUXIEME TRIMESTRE DE 1981 ;

CONSIDERANT QUE LES DEMANDES DEPOSEES PENDANT LE DEUXIEME TRIMESTRE 1981 PORTENT SUR DES QUANTITES INFERIEURES A CELLES DISPONIBLES ; QU ' ELLES PEUVENT EN CONSEQUENCE ETRE SATISFAITES INTEGRALEMENT ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

CHAQUE DEMANDE DE CERTIFICAT D ' IMPORTATION DEPOSEE POUR LES VIANDES BOVINES DE HAUTE QUALITE , FRAICHES REFRIGEREES OU CONGELEES , POUR LE DEUXIEME TRIMESTRE DE 1981 EST SATISFAITE INTEGRALEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 30 AVRIL 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 28 AVRIL 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
N0L105/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.81
REGLEMENT (CEE)N»1043/81DELACOMMISSION
du15avril1981
supprimantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàsupprimerleprélèvementà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),efnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0814/81(5);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02005/80,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0814/81,estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16avril
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L3.59du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.19X0,p.17.
(3)JOn"L75du28.V1972,p.5.
(<)JOn'1.195du29.7.1980,p.U.
P)JOnI.84duM.].1981,p.17.
N0L99/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.81
REGLEMENT (CEE)N°975/81DELACOMMISSION
du8avril1981
portantdérogationdurèglement (CEE)n°486/80encequiconcernelecalcul
desmontantsdediminutiondesdroitsàl'importationdeproduitsdusecteurde
laviandebovineoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
pourlapériodedébutantle6avril1981
montantscompensatoires monétairescalculéssurla
basedesnouveauxprix;
considérantqueledébutdelacampagne1981/1982a
étéfixéau6avril1981parlerèglement(CEE)
n°898/81duConseil(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0435/80duConseil,du
18février1980,relatifaurégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandises résul­
tantdelatransformation deproduitsagricolesorigi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer('),modifié
parlerèglement(CEE)n03486/80(2),etnotamment
sonarticle23,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0486/80delaCommission (3),modifiéparle
règlement (CEE)n02377/80(4),prévoitquele
montantdediminutiondesdroitsàl'importationvise
àl'article4paragraphe 1durèglement (CEE)
n0435/80estcalculéentenantcomptedesprélève­
mentsetdesmontantscompensatoires monétaires
valablespendantlasemaineprécédantcelleaucours
delaquelledébuteletrimestrepourlequellemontant
deladiminutionestcalculé;
considérantqu'ilconvientdedérogerauxrègles
concernantlafixationtrimestrielleetlapériodede
référencedecalculdecemontant,notammentlorsque
lepassaged'unecampagnedecommercialisation àla
campagnesuivantelerendnécessaire;qu'ilimporte
detenircomptedesmontantsdesprélèvementsetdesPardérogationà1article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0486/80,lemontantdediminutiondesdroits
àl'importationpourlaviandebovineoriginairedes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,viséà
l'article4paragraphe 1durèglement (CEE)
n°435/80,estfixépourlapériodedébutantle6avril
1981,etcalculésurlabasedesprélèvementsetdes
montantscompensatoires monétairesvalablesàla
mêmedate.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu6avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L55du28.2.1980,p.4.
(2)JOn«L365du31.12.1980,p.2.
(3)JOn°L56du29.2.1980,p.22.
(4)JOn°L241du13.9.1980,p.5. (5)JOn-L90du4.4.1981,p.24.
****

( 1 ) JO NO L 183 DU 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 359 DU 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) JO NO L 332 DU 10 . 12 . 1980 , P . 14 .

( 4 ) JO NO L 336 DU 13 . 12 . 1980 , P . 28 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 932/81 DE LA COMMISSION

DU 6 AVRIL 1981

PROROGEANT LA DUREE DE VALIDITE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3191/80 RELATIF A DES MESURES TRANSITOIRES EN CE QUI CONCERNE LA NON-RECUPERATION DE LA PRIME VARIABLE A L ' ABATTAGE POUR LES PRODUITS DU SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE EXPORTEES HORS DE LA COMMUNAUTE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1837/80 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1980 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3446/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 33 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3191/80 DE LA COMMISSION , DU 9 DECEMBRE 1980 , RELATIF A DES MESURES TRANSITOIRES EN CE QUI CONCERNE LA NON-RECUPERATION DE LA PRIME VARIABLE A L ' ABATTAGE POUR LES PRODUITS DU SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE EXPORTES HORS DE LA COMMUNAUTE ( 3 ), RECTIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3234/80 ( 4 ), PREVOIT QUE LA DUREE DE VALIDITE DE CES MESURES SE TERMINE LE 31 MARS 1981 ; QUE COMPTE TENU DU DELAI TRES COURT ENTRE CETTE DATE ET LA FIN DE LA CAMPAGNE 1980/1981 IL EST OPPORTUN DE PROROGER CETTE DUREE JUSQU ' A LA FIN DE LADITE CAMPAGNE ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DE GESTION DE LA VIANDE OVINE ET CAPRINE N ' A PAS EMIS D ' AVIS DANS LE DELAI IMPARTI PAR SON PRESIDENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA VALIDITE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3191/80 EST PROROGEE JUSQU ' A LA FIN DE LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1980/1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER AVRIL 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 AVRIL 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
N°L88/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.81
REGLEMENT (CEE)N°868/81DELACOMMISSION
du1eravril1981
déterminant ladatelimited'entréeenstockdubeurrevenduautitredu
reglement (CEE)n°262/79
serie,deglacesalimentairesetautresproduitsalimen­
taires(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0605/81(6),lebeurremisenventedoitêtre
enstockavantunedateàdéterminer ;qu'ilconvient
defixercettedateenfonctiondel'évolutiondes
stocksdebeurreetdesquantitésdisponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01272/79(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n0262/79delaCommission ,du
12février1979,relatifàlaventeàprixréduitde
beurredestinéàlafabricationdeproduitsdepâtis­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebeurreviséà1article1erdurèglement(CEE)
n0262/79doitêtreentréenstockavantle1ermai
1980.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(>)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L161du29.6.1979,p.13.(5)JOn»L41du16.2.1979,p.1.
(6)JOn°L61du7.3.1981,p.18.
N°L82/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.81
REGLEMENT (CEE)N»802/81DELACOMMISSION
du27mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0789/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
28mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mars1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 1,06
B.Sucresbruts oo
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
(1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L360du31.12.1980,p.17.
P)JOn°L166du1.7.1980,p.49.b)JOn°L81du27.3.1981,p.41.
N°L81/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.81
REGLEMENT (CEE)N°790/81DEI.ACOMMISSION
du26mars1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementactuellementen
vigueur,conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°513/81(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0696/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0513/81auxdonnéesdontLemontantdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0153Écu
par1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
27mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(•)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(*)JOn»L360du31.12.1980,p.17.
P)JOn°L54du28.2.1981,p.17.
(<)JOn°L73du19.3.1981,p.33.
N0L80/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.81
RÈGLEMENT (CEE)N°754/81DELACOMMISSION
du25mars1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventetre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchédurizf),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02270/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0687/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L228du30.8.1980,p.8.
(4)JOn0L73du19.3.1981,p.10.

26.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterme
42'terme
53eterme
6
ex10.06 Riz:
B.afutre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 '-
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000