9.2.72 N0L35/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°279/72DELACOMMISSION
du8février1972
concernantuneadjudicationpermanentepourlaventedesucreblancdestinéà
l'exportationetdétenuparl'organismed'interventionfrançais
dusucre,lesqualitéstypedusucreblancetdes
betteraves,ainsiquelecoefficientviséàl'article24
durèglementn°1009/67/CEE(6),ainsiqu'au
règlement (CEE)n01280/71delaCommission ,du
18juin1971,établissantlesmodalitésd'application
encequiconcernel'achatdesucreparles
organismesd'intervention (7),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02417/71(8);
considérantque,lorsdelalivraisondusucre
attribué,iln'estpasimpossiblequelaquantitésoit
inférieureàcelleindiquéedansladéclaration
d'attributiondel'adjudication ;qu'ilestéquitable
quel'organismed'interventionfrançaisrectifie
laditedéclaration ;
considérantque,pourtenircomptedelasituation
spécifiquedumarchédusucre,ilconvientdeprévoir,
pourladuréedevaliditédescertificatsd'exportation
délivrésdanslecadredelaprésenteadjudication ,un
régimeautrequeceluiprévuparlesdispositionsdu
règlement (CEE)n02637/70delaCommission ,du
23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduits
agricoles(9),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n075/72(10);qu'ilconvient,en
outre,declôturerl'adjudicationpermanenteviséeau
règlement (CEE)n°1728/71delaCommission ,du
5août1971,concernantuneadjudicationperma­
nentepourlaventedesucreblancdestinéà
l'exportationetdétenuparl'organismed'intervention
français(u),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1824/71(12);
considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3,sonarticle
11paragraphe2,
considérantque,enraisondesproblèmesposésparle
stockagedecertainesquantitésdesucredétenuespar
l'organismed'interventionfrançais,ils'avèreoppor­
tund'ouvriruneadjudicationpermanentepourla
miseenventeparlotsduditsucre;qu'ilestindiqué
dedestinercelui-ciàl'exportation ;
considérantquelesrèglesgénéralesetlesmodalités
demiseenventedesucre,paradjudication ,ontété
arrêtéesparlerèglement (CEE)n°447/68du
Conseil,du9avril1968,établissantlesrègles
généralesenmatièred'interventionparachatdansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2274/70(4),ainsiqueparle
règlement (CEE)n°258/72delaCommission ,du3
février1972,établissantdesmodalitésd'application
encequiconcernelaventedesucreparadjudication
parlesorganismesd'intervention (5);
considérantqu'unepartiedusucrequiseramisen
venteparlaprésenteadjudicationasubi,aprèsune
longuepériodedestockage,unecertainedégradation
dequalitéparrapportàcelleconstatéelorsdela
priseencharge;que,dèslors,ilestindiquéde
vendrecesucretelqueletdefixerleprixpour100
kilogrammesdecesucreàpayerparl'adjudicataire
entenantcomptedecetélémentd'appréciation ;
considérantqu'ilconvientdeprescrireunequantité
minimumparoffreadaptéeàladestination,facilitant
l'accèsàl'adjudication auplusgrandnombre
possibled'intéressés;
considérantquelaqualitédusucrequiseramisen
vente,lorsqu'iln'estpasprésentételquel,relèvedes
catégoriestellesquedéfiniesaurèglement (CEE)n0
1061/71duConseil,du25mai1971,fixantpourla
campagnesucrière1971/1972,lesprixdanslesecteurAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionfrançaisprocèdeà
uneadjudicationpermanentepourlaventedesucre
blancqu'ildétientetdestinéàl'exportation .
L'adjudicationportesurlarestitutionàl'exportation .
(6)JOn°L115du27.5.1971,p.17.
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(8)JOn°L91du12.4.1968,p.5.(7)JOn°L133du19.6.1971,p.34.
(8)JOn«L250du11.11.1971,p.30.
(9)JOnoL283du29.12.1970,p.15.
(10)JOnoL10du13.1.1972,p.14.
(")JOn°L177du6.8.1971,p.25.
(12)JOn°L189du21.8.1971,p.13.(4)JOn®L246du12.11.1970,p.3
(5)JOnoL31du4.2.1972,p.22.

N°L35/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.72
Article6 2.L'adjudicationpermanenteconcernelesquan­
titésdesucreblancconstituées enlotscomme
indiquéàl'annexe.
Article2
L'adjudicationpermanenteetlesadjudicationspar­
tiellesontlieuconformément auxdispositions
concernéesdurèglement (CEE)n°447/68etdu
règlement (CEE)n°258/72,ainsiqu'auxdisposi­
tionsquisuivent.1.L'organismed'interventionfrançaisfait,dans
ladéclarationd'attributiondel'adjudication ,une
réserveportantsurlaquantitéattribuée.
2.Lorsquelaquantitélivréeparl'organisme
d'interventionfrançaisestinférieureàlaquantité
indiquéedansladéclarationd'attributiondel'adjudi­
cation,cetteindicationestrectifiéeenfonctiondela
différenceconstatée .
3.L'adjudicataire encausenepeutfairevaloir
d'autresdroitsdufaitdeladifférencedequantité
viséeauparagraphe2.Article3
Article7Pardérogationauxdispositions del'article4
paragraphe3etdel'article5paragraphe3sousb)
durèglement (CEE)n°258/72,ledélaipourla
présentationdesoffrespourlapremièreadjudication
partielleexpireà9h.30lepremiermercredisuivant
ladatedelapublicationdel'avisd'adjudication
permanenteauJournalofficieldesCommunautés
européennes .L'organismed'interventionfrançaisprocèdechaque
semaineàlapublicationparaffichagedesquantités
attribuées .Enoutre,unepublicationparaffichagea
lieudansleslocauxdelaCommission ,àBruxelles,
prévusàceteffet. Article4
Uneoffren'estvalablequesiArticle8
a)elleporte,selonlecas,sur:
—unequantitéd'aumoins1000tonnes,
—laquantitérestanted'unlot,lorsquecelle-ci
estinférieureà1000tonnes,
—lelot,lorsquecelui-ciestinférieurà1000
tonnes:1.Lesdispositionsdel'article33bisdurèglement
(CEE)n02637/70nes'appliquentpasausucre
blancàexporterenvertudelaprésenteadjudication
permanente .
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésenvertu
d'uneadjudicationpartiellesontvalablesàpartirde
ladatedeleurdélivrancejusqu'àlafinducinquième
moissuivantceluiaucoursduquelilsontété
délivrés.et
b)ellecomportelorsqu'ils'agitdesucretelquel,une
déclarationdusoumissionnaire parlaquelleil
renonceàtouteréclamationconcernantlaqualité
dusucreblancpourlequelilest,lecaséchéant,
devenuadjudicataire .Article9
ArticleSL'adjudicationpermanenteviseeaurèglement (CEE)
n°1728/71,suspendueparlerèglement (CEE)n°
1934/71(1),estclôturée.
Article10Leprixàpayerparl'adjudicataireestfixé,par100
kilogrammes ,pourchaquelot,commeindiquéà
l'annexe.Ils'entend,horsimpositionsintérieures,
départentrepôt,marchandisechargéesurmoyende
transportetpourlemodedeprésentationduloten
causereprisàl'annexe.Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8février1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoI.?00du4.9.1971,p.13.

ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE
1 2 3 4 1 5 6
Référencedu
lot
Bezeichnung
desLoses
Riferimento
dellapartita
Referentie­
nummervande
partijEntreposeuretlieud'entreposage
LagerhalterundLagerort
Immagazzinatore eluogodideposito
Depothouder ,opslagplaatsQuantité(t)
Menge(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Dénomination qualitative
Qualitätsbezeichnung
Designazionequalitativa
KwaliteitsaanduidingPrésentation
Verpackung
Presentazione
VerpakkingPrixdevente
(UC/100kg)
Verkaufsprei:
(RE/100kg)
Prezzodivendita
(u.c./100kg)
Verkoopprijs
(R.E./lOOkg)
j
1MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)1721 telquel sacjute(100kg) 22,11
2MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)2000 telquel sacjute(100kg) 22,11
3MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)5000 telquel sacjute(100kg) 22,11
4MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)1035 telquel sacjute(100kg) 22,11
5MagasinsSeegmuller
àStrasbourg (Bas-Rhin)3679 telquel sacjute(100kg) 22,11
6MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)2500 telquel sacjute(100kg) 22,11
7MagasinsgénérauxdeDouai 2255,5 telquel sacjute(100kg) 22,119.2,72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L.*5/15àDouai(Nord)