N0L71/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.90
REGLEMENT (CEE)N0661/90DELACOMMISSION
du16mars1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0448/90(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2216/88(*),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°588/90delaCommission Ç),=modifiéparle
règlement (CEE)n0635/90(8);
considérant que,enl'absence,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattement dumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagne n'apuêtrecalculéque
provisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernent lerégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne 1990/1991seront
connus ;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1990/
1991pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé ou
remplacéaveceffetau17mars1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes ,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991etdel'application du
régimedesquantités maximales garantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle17mars1990.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le16mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(•)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(J)JOn6L280du29.9.1989,p.2.
(J)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L47du23.2.1990,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L59du8.3.1990,p.39.
(8)JOn0L69du16.3.1990,p.51.f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

17.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L"71/31
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
3 4 5 6 7(') 80
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (FI):
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)Grainesrécoltées enEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
23,500
55,80
61,99
1134,74
178,49
209,86
19,866
14,376
39141
4048,09
178,89
3307,07
0,00
4895,031,170
0,000
23,500
55,80
61,99
1134,74
178,45
209,86
19,862
14,343
39128
4040,84
178,89
3307,76
0,00
4893,791,170
0,000
23,500
55,81
61,99
1134,74
178,41
209,86
19,857
14,284
39116
3999,00
178,89
3304,46
0,00
4879,481,170
0,000
21,000
50,01
55,39
1014,03
158,79
187,53
17,673
12,127
34737
3404,95
178,89
2919,15
0,00
4342,921,770
0,000
19,000
45,30
50,12
917,45
143,34
169,67
15,954
10,883
32687
3669,25
270,63
2705,58
0,00
4142,721,770
0,000
19,000
45,53
50,37
917,45
143,34
169,43
15,954
10,756
32562
3557,42
270,63
2678,10
0,00
4069,36
(•)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1application du
régimedesquantitésmaximales garanties .

17.3.90 N°L71/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4"terme 5eterme
3 4 5 6 7(') 8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 26,000 26,000 26,000 23,500 21,500 21,500
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM) 61,70 61,71 61,71 55,91 51,20 51,43
—Pays-Bas (Fl) 68,58 68,58 68,58 61,99 56,71 56,97
—UEBL(EB/Flux) 1255,46 1255,46 1255,46 1134,74 1038,17 1038,17
—France(FF) 197,73 197,70 197,66 178,03 162,59 162,59
—Danemark (Dkr) 232,18 232,18 232,18 209,86 192,00 191,76
—Irlande(£Irl) 22,008 22,003 21,999 19,815 18,096 18,096
—Royaume-Uni (£) 16,137 16,103 16,045 13,888 12,658 12,531
—Italie(Lit) 43391 43378 43366 38987 37027 36902
—Grèce(DR) 4528,02 4520,77 4478,94 3884,89 4193,03 4081,20
b)Grainesrécoltées enEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3689,31 3690,00 3686,70 3301,39 3087,82 3060,34
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5394,43 5393,19 5378,88 4842,32 4655,05 4581,68
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagne decommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1application du
régimedesquantitésmaximales garanties .

17.3.90 N0L.71/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
3 4 5 6 7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 33,000 33,000 32,500 32,500 30,500
2.Aidesfinales :\ \
a)Grainesrécoltéesettransformées en\ I
0):\ I
—Allemagne (DM) 78,24 78,24 77,08 77,13 72,45
—Pays-Bas (Fl) 87,05 87,05 85,73 85,73 80,45
—UEBL(FB/Flux) 1593,47 1593,47 1569,33 1569,33 1472,75
—France(FF) 251,56 251,51 247,54 : 247,54 231,84
—Danemark (Dkr) 294,69 294,69 : 290,23 290,23 272,37
—Irlande(£Irl) 27,998 27,993 27,551 27,551 25,803
—Royaume-Uni (£) 21,010 20,970 20,482 20,441 18,746
—Italie(Lit) 55270 55255 54364 54364 50861
—Grèce(DR) 5859,61 5850,99 5694,85 5662,88 5211,72
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\ \ \
transformées :II II
—enEspagne (Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta) 4062,22 4063,04 3984,47 3975,28 3673,73
c)Grainesrécoltées auPortugaletIl
transformées :IlIIIlII
—auPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne (Esc) 7393,17 7391,66 7271,47 7250,83 6827,79
—dansunautreÉtatmembre(Esc) 7231,58 7230,11 7112,54 7092,35 6678,56
3.Aidescompensatoires :II III
—enEspagne (Pta) 4033,14 4033,97 3955,81 3946,62 3645,07
4.Aidesspéciales :IIli
—auPortugal (Esc) 7231,58 7230,11 7112,54 7092,35 6678,56
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées enEspagne,lésmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
64eterme
75eterme
8
DM 2,039680 2,035060 2,031060 2,026880 2,026880 2,016250
Fl 2,296380 2,292570 2,288780 2,284910 2,284910 2,273160
FB/Flux 42,398300 42,384600 42,369200 42,345600 42,345600 42,279700
FF 6,897550 6,895750 6,894460 6,894060 6,894060 6,887140
Dkr 7,821580 7,833770 7,840010 7,848310 7,848310 7,871670
£Irl. 0,76631 1 0,766242 0,766682 0,766821 0,766821 0,768927
£ 0,736518 0,739422 0,741803 0,744317 0,744317 0,751266
Lit 1505,72 1508,06 1510,38 1512,46 1512,46 . 1518,96
DR 193,20400 194,17600 196,33800 198,21400 198,21400 203,65600
Esc 180,08000 180,89700 181,71900 182,81000 182,81000 186,24500
Pca 131,07000 131,55700 131,93400 132,37100 132,37100 133,60100