27.6.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1777/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°48/63/CEEDUCONSEIL
du21juin1963
concernantcertainesmesuresàappliquerdansledomainedesprix
descéréalespourlacampagne1963/1964
deraprochement desprixenrelevantpourla
campagne1963/64lalimiteinférieureappli­
cablependantlacampagneprécédente ;
considérant quepourfavoriserlerap­
prochementdesprixpourlacampagne1963/64
ilestopportunquelesÉtatsmembresfixent,
danstoutelamesuredupossible,pourcette
mêmecampagne ,lesprixindicatifspourun
standarddequalitéidentique ;
considérantquel'adaptationdustandardde
qualiténationalàcestandarddequalitéiden­
tiqueentraîneraitpourlarépubliquefédérale
d'Allemagnecertainesdifficultésetqu'ilest
doncopportund'autorisercetÉtatmembreà
appliquerdesdispositionsspéciales ;
considérant quel'article7durèglement
n°19duConseilprévoitqueleprixd'inter­
ventionestégalauprixindicatif,diminuéd'un
pourcentage déterminé ;queparsuitedela
liaisonétroiteentrelesdeuxprix,leprixd'in­
terventiondoitêtrefixépourlemêmestandard
dequalitéqueleprixindicatif,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article6paragraphe 4du
règlementn°19duConseilprévoitqueles
écartsentrelesprixindicatifsdescéréales
doiventêtregraduellement réduitsafinqu'un
prixindicatifcommunexistepourchaque
céréaleàl'expirationdelapériodedetran­
sition;
considérantque,vul'évolutiondelacon­
sommation descéréalesdanslaCommunauté
ilconvientd'éviterd'encouragerlaproduction
deblétendre;quecebutpourraitêtreatteint
enmaintenant ,pourlacampagnedecommer­
cialisation1963/64,auniveaudelacampagne
précédente ,lalimiteinférieureduprixindi­
catifdeceproduit;
considérantquepourlesautrescéréalesil
estpossibledeprocéderàunepremièreétapeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelebléetl'orge,ainsi
queleseigleetlemaïsdanslesÉtatsmembres
ayantuneproductionnotabledecesdeuxder­
(!)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.933/62.

1778/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.6.63
ci-dessouscommelimitesupérieure ,etquele
prixindicatifvalabledanslecentredecom­
mercialisation delazonelaplusexcédentaire
nesoitpasinférieurauprixindiquéci-dessous
commelimiteinférieure .nièrescéréales,leprixindicatifvalableau
débutdelacampagnedanslecentredecom­
mercialisation delazonelaplusdéficitaireest
fixéparlesÉtatsmembrespourlacampagne
decommercialisation 1963/64detellesorteque
ceprixnesoitpassupérieurauprixindiqué
Monnaienationale/tonne
DM Frf. Lit.Frb.
Frl.Flor.
BLÉTENDRE
Limitesupérieure
Limiteinférieure475.69
357.70587,13
441,5074.327
55.8915.946,1
4.471,3430,50
323,72
ORGE
Limitesupérieure
Limiteinférieure412,26
288,68508,84
356,3164.416
45.1065.153,3
3.608,5373,10
261,26
SEIGLE
Limitesupérieure
Limiteinférieure432,69
270,84534,05
334,2967.608
42.3195.408,6
3.385,5391,58
245,11
MAÏS
Limiteinférieure 262,40 323,87 41.000 3.280,0 237,47
Article2 b)Pourleseiglepourunstandardde
qualité
—conformeauxdéfinitionsapplicableslors
del'entréeenvigueurduprésentrèglementaux
termesdel'article2alinéasa)etb)durègle­
mentn°61delaCommission ;
—comportantunpourcentage totald'élé­
mentsquinesontpasdescéréalesdebasede
qualitéirréprochable ,égalauplusà8°/o;
—ayantunpoidsspécifiqueminimum
correspondant aupoidsspécifiqueapplicablelors
del'entréeenvigueurduprésentrèglementaux
termesdel'article2alinéad)durèglement
n°61delaCommission .
c)Pourl'orgepourunstandarddequalité
—conformeauxdéfinitionsapplicableslors
del'entréeenvigueurduprésentrèglement
auxtermesdel'article3alinéasa)etb)du
règlementn061delaCommission ;
—ayantunpoidsspécifiqueaumoinségal
à62,5kilogrammes parhectolitre .1.Pourlacampagnedecommercialisation
1963/64,lesÉtatsmembres,àl'exceptiondela
républiquefédéraled'Allemagne ,fixentlesprix
indicatifsetlesprixd'interventionpourleblé
tendre,l'orgeetlecaséchéant,leseigleetle
maïs,pourlesstandardsdequalitéapplicables
lorsdel'entréeenvigueurduprésentrèglement
auxtermesdesarticlespremier,2,3et5du
règlementn°61delaCommission (1),fixantles
standardsdequalitépourlescéréales,ainsique
lescoefficientsd'équivalenceentrecesstandards
etlesstandardsdequalitéfixéspourlesprix
indicatifsnationaux .
2.Pourlacampagnedecommercialisation
1963/64,larépubliquefédéraled'Allemagnefixe
lesprixindicatifsetlesprixd'intervention ;
a)Pourleblétendrepourunstandardde
qualité:
—conformeauxdéfinitionsapplicableslors
del'entréeenvigueurduprésentrèglementaux
termesdel'articlepremieralinéasa),b)etd)du
règlementn°61delaCommission ;
—comportantunpourcentagetotal,n'ex­
cédantpas7°/od'élémentsquinesoientpasdes
céréalesdebasedequalitéirréprochable .Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
f1)JournalofficieldesCommunautés européennesno59du13juillet1962,p.1671/62.

27.6.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1779/63
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le21juin1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÈGLEMENT N°49/63/CEEDUCONSEIL
du21juin1963
Nrelatifauxcritèresenvuedelafixationdelarestitutionàla
productiondesamidonsetfécules
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenhe ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdes
céréales0),
vulerèglementn°55duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformés àbasede
céréales(2)etnotammentsonarticle17para­
graphe3troisièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article17paragraphe 3du
règlementn°55duConseilstipulequeleCon­
seilfixe,chaqueannée,leslimitessupérieure
etinférieuredelarestitutionàlaproduction
quelesÉtatsmembresdoiventaccorderpour
lesproduitsdebaseutilisésparlesindustries
desamidonsetdesfécules,ens'inspirantnotam­
mentdecertainscritères,demanièreàparvenir
pourchaqueproduitàunerestitutionidentique
pourtouslesÉtatsmembresàl'expirationde
lapériodedetransition ;
considérantquel'article17paragraphe 3du
règlementn°55duConseilprévoitenoutreque
cescritèresdoiventêtredéterminésentenant
comptedelanécessitédemaintenirunrapport
équilibréentreleprixdesamidonsentreeux
etentrelesprixdesamidons,desféculesetdesproduitsdesubstitution ,etentenantcompte
desintérêtsdelaproductioncéréalièredela
Communauté ;
considérantquelorsdeladétermination de
cesrapportséquilibrésilconvientdetenir
comptedetouslesfacteursinfluençantleprix
desproduitsvisésparleprésentrèglementet
notammentdesdispositionsdurèglementn056
duConseil(3);
considérantquedanslarecherchedecet
équilibre,ilconvientdetenircomptenotam­
mentdespossibilitésdesubstitution ;que,dans
lecasdesrapportsentreproduitsamylacéset
produitsdesubstitution ,onnedoitpasperdre
devuequelescasdeconcurrenceentreces
produitssontlimitésàcertainsusages;
considérant quel'industriedesproduits
amylacésutilisedesproduitsagricolesautres
quelescéréales,qu'ilconvientdoncdesauve­
garderlesintérêtsdel'ensembledesproductions
agricolesconcernéesdelaCommunauté ;
considérantquelesproduitsamylacéspeu­
ventfairel'objetdetransformations etqu'ilcon­
vientdèslorsdetenircomptedel'intérêtque
présentel'écoulementdanslaCommunauté ,des
produitsainsitransformésparlesindustriesdes
Étatsmembres;
considérantqu'ilconvientd'éviterquele
niveaudesprixdesproduitsamylacésdansla
Communauté nepuissedevenirunecausede
(x)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes no54du2juillet1962,p.1583/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes no54du2juillet1962,p.1591/62.