15.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/31
RÈGLEMENT (CEE)N0765/72DELACOMMISSION
du14avril1972
portantsecondemodificationdurèglement (CEE)n°1020/70concernantlaconstata­
tiondescoursetlafixationdesprixmoyenspourlesvinsdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole0),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02722/71(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe3etsonarticle5paragraphe7,
considérantquelesarticles2paragraphe 1sousb)
et3paragraphe 1sousc)durèglement (CEE)n°
1020/70delaCommission ,du29mai1970,établis­
sant,pourunepériodetransitoire,descertificats
d'accompagnement pourcertainsvins(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°1184/70(4),déterminentles
lieuxdecotationdesvinsdetypeAIpourlaRépu­
bliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienne;quel'ex­
périenceacquiseaucoursdelapériodeécouléea
montréque,pourcetypedevin,lestransactions
effectuéesàMontpellier ,Lecceet.Romeétaientà
peuprèsnulles;qu'ilest,dèslors,indiquédesup­
primerleslieuxdecotationencauseetderemplacer
LecceparBarietRomeparChieti;quel'importance
delaplacedecommercialisation deFlorencepour
lesvinsdutypeRIfaitapparaîtreopportunel'in­
clusiondecetteplacedanslalistedéterminantles
lieuxdecotationdesvinsdutypeRIpourla
Républiqueitalienneetfigurantdansl'article3pa­
îagraphe1sousa)duditrèglement;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
1020/70prévoitquelescommissionsrassemblent,au
moinsunefoisparsemaine,lesinformations affé­
rentesauxtransactionsintervenuesentrelesproduc­
teursetlesacheteursetlesadressentàl'organisme
compétent ;qu'envued'améliorerlareprésentativité
descotationsfixées,ilsembleindiquéd'exclureles
transactionsneportantpassurunequantitémini­
maledéterminée ;qu'ilconvientdefixercettequan­
titéminimaleentenantcomptedestransactions
moyennespourlesdifférentstypesdevins;
considérantquel'article8paragraphe 1duditrègle­
mentprévoitquelesÉtatsmembrescommuniquentsansdélai,partélexàlaCommission ,lesinforma­
tionsdechacunedescommissionsconstituéespour
laconstatationdescours;qu'envued'éviterles
difficultéslorsdelapublicationdesprixparla
Commission ,ilsembleindiquédeprévoirundélai
limitepourlaréceptiondesinformationsparla
Commission ;
considérantquelaversionitaliennedel'article8
paragraphe2souse)duditrèglementdiffèredecelle
desautreslanguesdelaCommunauté ;qu'ilconvient,
dèslors,d'adapterlaversionitalienneàcelledes
autres;
considérantqued'article10paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01020/70prévoitquelaCommission
fixeleprixmoyenentenantcomptenotammentde
lareprésentativité descourscommuniqués ,desappré­
ciationsdesÉtatsmembres,dutitrealcoométrique
etdelaqualitédesvinsdetableayantfaitl'objet
destransactions ;qu'ilconvient,pourdonnerplus
devaliditéauxprixmoyensfixés,deprévoirque,
seule,serapriseenconsidération lacommunication
descoursconstatéssuruneplacedecommereciali­
sationpourunequantitédéterminéedutypedevin
considéré;qu'ilconvientdefixercettequantitéen
tenantcomptedesquantitésmoyennesquiontfait
l'objetdelatotalitédestransactionspourlesdiffé­
rentstypesdevin;
considérantqueleparagraphe2del'articleprécité
prévoitquelaCommission ,danslecasoùaucune
informationn'estdisponiblepouruneplacede
commercialisation ,arrêtedemêmeprixmoyenque
celuifixéaucoursdelasemaineprécédente ;que,
danslecasoùlescoursnesontpluscommuniqués
pendantunelonguepériodeetdansl'intérêtdela
représentativité desprix,pouréviterqueledernier
prixpubliénesoitconstammentreconduit,ilsemble
opportundeprévoiruneduréedimitepourd'applica­
tiondecetterègle;
considérant,enoutre,quel'expérienceamontréque,
pendantd'assezlonguespériodes,lescommissions
decotationnepeuventconstateraucuncours;qu'il
semble,dèslors,opportundeprévoirunedisposition
auxtermesdelaquelle,pourl'arrêtdelaconclusion
descontratsdestockage,seulesdoiventêtreprises
enconsidération lesplacesdecommercialisation pour
lesquellesuncoursaétéconstatéaucoursd'une
certainepériode;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,(1)JOn«L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.1.
(3)JOnoL118du1.6.1970,p.16.
(4)JOnoL138du25.6.1970,p.15.

N"L89/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.72
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiertionsprévuesauparagraphe2sontrecueillies
parl'Étatmembreconcerné».
Article4
Lestermes«letransazioniperilperiodoconside­
rato»figurantdanslaversionitaliennedel'article8
paragraphe2souse)durèglement (CEE)n°1020/70
sontremplacésparlestermes«perilperiodoin
questioneletransazioniconsiderate».1.Laplacede«Montpellier »mentionnéeàl'ar­
ticle2paragraphe 1sousb)durèglement (CEE)n"
1020/70estsupprimée .
2.Laplacede«Firenze»estinséréeàl'article3
paragraphe 1sousa)durèglement (CEE)n°1020/70,
L'.prèscelled'«Asti».
3.L'article3paragraphe 1sousc)durèglement
(CEE)n°1020/70estmodifiécommesuit:Article5
«c)pourlevindetabledutypeAI:
Bari,Cagliari,Chieti,Ravenna(Lugo,Faen­
za),Trapani(Alcamo),Treviso».
Article2L'article10durèglement (CEE)n°1020/70estmo­
difiécommesuit:
«1.LaCommissionfixeleprixmoyenviséà
l'article9paragraphe 1surlabasedelamoyenne
descourscommuniqués ,entenantcompteno­
tammentdeleurreprésentativité ,desapprécia­
tionsdesÉtatsmembres,dutitrealcoométrique
etdelaqualitédesvinsdetableayantfaitl'objet
destransactions .Lescommunications decours
relativesauxtransactionsportantsurunequan­
titétotaleinférieureà:
—2000hlpourlesvinsdetabledestypesRI,
AI,
—1000hlpourlesvinsdetabledutypeRII,
—500hlpourlesvinsdetabledestypesAII,
AIII,etRIII,L'article7durèglement (CEE)n°1020/70estmo­
difiécommesuit:
«1.Lescommissions rassemblent ,aumoins
unefoisparsemaine,lesinformationsafférentes
auxtransactionsintervenuesentrelesproduc­
teursetlesacheteursaucoursdesjourssuivant
laprécédenteconstatation .Ellesnetiennent
comptequedesinformations concernantdes
transactionsportantchacunesur,respectivement :
—200hlaumoinspourlesvinsdetabledes
typesRIetAI,
—100hlaumoinspourlesvinsdetabledu
typeRII,
—30hlaumoinspourlesvinsdetabledes
typesAII,AIIIetRIII.
2.Lescommissionscommuniquent lesinfor­
mationscitéesauparagraphe 1àl'organisme
compétent .»nesontpasprisesenconsidération .
2.Danslecasoù,pouruneplacedecommer­
cialisation,laCommissionnedisposepasd'infor­
mations,ellereconduitleprixmoyendela
fixationprécédente .Toutefoissi,pourcetteplace
decommercialisation ,aucuncoursn'estcommu­
niquépendanttroissemainesconsécutivesettant
quecettesituationpersiste,cetteplacedecom­
mercialisation nefaitpasl'objetdefixationde
prixmoyensetcecinefaitpasobstacleàl'arrêt
delaconclusiondecontratsdestockage.
3.Danslecasoù,pouruneplacedecommer­
cialisation,ilestconstaté,pendanttroissemaines
consécutives ,qu'aucunecotationn'aeulieu,l'ab­
sencedelacotationnefaitpasobstacleàl'arrêt
delaconclusiondecontratsdestockage».Article3
L'article8paragraphe 1durèglement (CEE)n°
J020/70estmodifiécommesuit:
«1.LesÉtatsmembrescommuniquent par
télexàlaCommission ,auplustardlelundide
chaquesemaine,enlesaccompagnant éventuelle­
mentd'appréciations ,notammentsurlatendance
descours,lesinformationsrecueilliesaucoursde
lasemaineprécédenteparlescommissions .
Danslecasoù,pouruneplacedecommerciali­
sation,unecommissionn'existepas,lesinforma­Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT