29.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3399/66
ANNEXE
Principauxcentresaintervention
Imperia Cosenza
Firenze Catanzaro
Frosinone ReggioCalabria
Salerno Agrigento
Chieti Trapani
Foggia Messina
Bari Palermo
Taranto Sassari
Brindisi Aix-en-Provence
Lecce
REGLEMENT N°165/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
concernantlesmesuresàappliquerenmatièredeprixpour1huile
d'olivepourlacampagne1966/1967
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseilpor­
tantétablissement d'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),
etnotammentsonarticle4,sonarticle13paragra­
phe2etsonarticle36,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article4durè­
glementn0136/66/CEEilappartientauConseilde
statuersurlesmesuresdeprixapplicablesàl'huile
d'olivepourlacampagne1966/1967;
considérantqueleprixindicatifàlaproduction
doitêtrefixéàunniveauéquitablepourlespro­
ducteurs,comptetenudelanécessitédemaintenir
levolumedeproductionnécessairedanslaCom­
munauté;quecetobjectifpeutêtreatteintenfixant
ceprixàunniveaudéterminéenfonction,d'une
part,delarémunération obtenueparlesproduc­
teursavantl'applicationdel'organisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses
et,d'autrepart,delanécessitédemaintenirunrap­
portéquilibréentrelesprixdesprincipauxpro­
duitsagricoles;
considérantqueleniveauduprixindicatifde
marchédoitpermettrel'écoulementnormaldela
production ;qu'àcettefinilapparaîtsouhaitable ,aumoinspourlacampagne1966/1967,defixerce
prixàunniveauassurantlemaintiendelaconsom­
mationàsonniveauactuel;qu'enconséquence ,le
prixindicatifdemarchédoitêtrefixédefaçonàce
quelarelationconcurrentielle entrel'huiled'olive
etl'huiledegrainessoitsensiblement analogueà
celleconnuedanslepassé;quetoutefois,ilcon­
vientdetenircomptedufaitquel'augmentation du
revenuetlabaissegénéraledesprixdeshuilesen
Italie,quiconsommeenviron95°/odesdisponibilités
d'huiled'olivedelaCommunauté ,créentdanscet
Étatlesconditionspouruneaugmentation dela
consommation desmatièresgrassesfluides;qu'en­
finilfauttenircomptedel'augmentation duprix
del'huiled'olivetoutaulongdelacampagneen
raisondesmajorationsmensuelles ;
considérantquel'écartentreleprixindicatifde
marchéetleprixd'interventiondoitpermettreaux
prixdumarchédes'adapterauxfluctuationsnor­
malesduesàlaconjoncture ,sanspourautantcom­
promettrelastabilitédesprixàlaconsommation ;
qu'enoutre,pourpermettreauxhuilesproduites
danslesprincipalesrégionsproductrices dela
Communauté d'affronterdanslesprincipaleszones
déficitaireslaconcurrencedel'huiled'oliveimpor­
tée,ilconvientdetenircomptedecertainsfraisde
transport ;
considérantqu'ilestnécessaire,envued'assu­
rerunrégimed'importationéquilibrépendantla
premièrecampagne,defixerleprixdeseuilàun
niveaulégèrementsupérieuràceluirésultantdes
dispositionsdel'article8durèglementn°136/66/
CEE; c1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.

3400/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.10.66
—prixd'intervention :73U.C.les100kilo­
grammes
—prixdeseuil:79,8U.C.les100kilogrammes .considérantquelaplusgrandepartiedesimpor­
tationsd'huiled'oliveesteffectuéeparlesports
méditerranéens delacôteNorddel'Italie;quepar­
mieuxleportd'Imperiaestparticulièrement re­
présentatifenraisondel'existencedanscetteville
d'uneimportanteindustrieutilisatricedel'huile
d'oliveimportéeetqu'ilconvientdoncderetenir
ceport,commelieudepassageenfrontièredela
Communauté ,Article2
Lesprixvisésà1article1ersontrelatifsàl'huile
d'oliveviergesemi-finedontlateneurenacides
graslibres,expriméeenacideoléique,estde3gram­
mespour100grammes.
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
LelieudepassageenfrontièredelaCommu­
nautéviséàl'article13paragraphe2durèglement
n°136/66/CEEestfixéàImpéria.
Article4Lesprixde1huiled'oliveviséeàl'article4du
règlementn°136/66/CEEsontfixéscommesuit
pourlacampagne1966/1967:
—prixindicatifàlaproduction :115U.C.les
100kilogrammes
—prixindicatifdemarché:80U.C.les100ki­
logrammesLeprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
REGLEMENT N°166/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
relatifauxprélèvements applicablesàl'huiled'oliveayantsubiun
processusderaffinage,ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
dolive
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,rela­
tifauxéchangesdematièresgrassesentrelaCom­
munautéetlaGrèce(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,sonarticle5paragraphe3etsonar­
ticle9,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article14paragraphe2etl'ar­
ticle15paragraphe3durèglementn°136/66/CEE
prévoientqueleConseilarrêtelesdispositionsné­LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseilpor­
tantétablissement d'une.organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(*),et
notammentsonarticle14paragraphe2etsonarti­
cle15paragraphe3,
(2)Voirp.3393/66duprésentJournalofficiel.C)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.