31.12.76 NL364/39 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISIONDELACOMMISSION
du3décembre1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreàlarépubliqueduMaliautitrede
l'aidealimentaire
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/950/CEE)
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxrèglements (CEE)n°1298/76et
(CEE)n01299/76,ilestprocédéàlalivraisond'unlotde
500tonnesdelaitécréméenpoudreàlarépubliquedu
Mali.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsdel'orga­
nismed'interventionnéerlandais .Celui-cilivreensup­
plément2%desacsvidesidentiquesàceuxcontenantla
marchandise .
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexeI
durèglement (CEE)n01108/68delaCommission ,du
27juillet1968,relatifauxmodalitésd'applicationdu
stockagepublicdulaitécréméenpoudre(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01457/75(7).
L'organismed'interventionnéerlandaisfaitapposersur
l'emballageuneinscriptionindiquant,enlettresd'au
moinsuncentimètredehauteur:
«Laitécréméenpoudrenonvitaminé/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneàlarépubliquedu
Mali/Destinéàlavente».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°559/76(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°1299/76duCon­
seil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelaitécrémé
enpoudre,danslecadreduprogrammed'aidealimentaire
de1976,àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcer­
tainsorganismesinternationaux (3),prévoit,entreautres,
lamiseàladispositiondelarépubliqueduMalide800
tonnesdelaitécréméenpoudre;quecepaysafaitune
demandedelivraisonurgentede500tonnes;
considérantquel'article5durèglement (CEE)n01298/76
duConseil,du1erjuin1976,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede1976,à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2017/76(5),prévoitque,pourdéterminerlesfraisde
livraison,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudication ,
saufdansdescasexceptionnelspourlesquelsilpeutêtre
faitappelàuneprocéduredegréàgré;
considérantque,comptetenudel'urgencedelalivraison,
ilconvientderecouriràuneprocéduredegréàgrépour
cettefourniture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedécision
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,Article2
1.LalivraisonestàeffectuerrendudestinationBamako.
2.L'embarquement alieuleplustôtpossibleetauplus
tardle31décembre1976.
3.Lalivraisonrendudestinationesteffectuéeaumo­
mentoùlelaitécréméenpoudreesteffectivementarrivé
aulieudedestinationetaétédéchargé.(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L146du4.6.1976,p.5.
(4)JOn°L146du4.6.1976,p.3.
(5)JOn°L224du16.8.1976,p.1.(6)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(7)JOn°L145du6.6.1975,p.17.

N0L364/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
moyensdetransportutiliséspouracheminerlamarchan­
diseaulieudedestination,delaquantitéetdelaqualitéde
lamarchandiseconstatéesàl'embarquement ,ainsiqu'au
portdedébarquement .
L'entreprisechargéedelalivraisoninformelebénéficiaire
deladateprobabled'arrivéedelamarchandiseaulieude
destination,auminimumdeuxjoursfrancsavantcette
date.4.Lepaysdestinatairesupportetouslesfraisenavalde
lalivraison,ycomprislesfraisderéceptiondelamar­
chandiseetlesfraisdetransbordement éventuels.
Lesfraiséventuelsrésultantdesretardsdanslapriseen
chargedelamarchandiseimputablesaupaysdestinataire ,
sontsurprésentationdespiècesjustificatives ,remboursés
parl'organismed'interventionconcernéetsontàla
chargedelaCommunauté ,sanspréjudicedurembourse­
mentultérieurparlepaysbénéficiaire .
5.Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàlalivraison
parleréceptionnaire désignéparlepaysbénéficiaire .Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaulaitécrémé
enpoudreviséàlaprésentedécision. Article3
Article61.Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonàpartirde
l'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'austade
viséàl'article2paragraphe 1estdéterminéparl'orga­
nismed'interventionconcernéparuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmédia­
tementàlaCommission undoubleduoudescontratsde
gréàgré.LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le3décembre1976.
Article4 ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionLegouvernementnéerlandaisinforme,danslesplusbrefs
délais,lebénéficiairedeladateduchargement ,des