2052/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.6.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9juin1966
portantoctroiauroyaumedesPays-Basdecontingentstarifairespour
lesmélasses
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(66/378/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vuletélexendatedu18mai1966,parlequel
leroyaumedesPays-B^sademandél'octroi,jusqu'au
30septembre1966,decontingentstarifairesàdroit
nulde5.000tonnespourlesmélassesdestinéesàla
fabricationdel'acidecitrique,etde45.000tonnes
demélassesnondénommées ,respectivement des
positions17.03BIIIet17.03BIVdutarifdoua­
niercommunetcomprisesdans'l'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantquecesdifférentesmélassespou­
vaientêtre,antérieurement au1erjanvier1962,im­
portéesdansleroyaumedesPays-Basenexemption
dedroitsdedouane;quelesdroitsdutarifdouanier
communsontde19°/opourlaposition17.03BIII
etde65%pour-laposition17.03BIV;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire ,durégimetarifairenationalprati­
quéavantlepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'inspi­
rantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerunapprovisionnement
àunprixaussibasquepossibledesesindustries
utilisatricesetsouhaiteparconséquentéviterla
haussedesdroitsdesontarifdouaniernationalin­
tervenuele1erjanvier1966;considérant ,eneffet,qu'étantdonnélapénurie
demélassesdanslaCommunauté ,noncontestéepar
lesautresÉtatsmembres,lesindustriesutilisatrices
del'Étatmembredemandeurdoiventtoutaumoins
temporairement s'approvisionner auprèsdespays
tiersjusqu'àlaprochainerécoltedebetteraves ;
considérantquelahausserécentedesdroitsde
douaneestunfacteurdetensionsurlesprixdes
produitsdemi-finisetdesproduitsfinis,quisont
soumisàuneconcurrencesévèredelapartdes
paystiersdisposantencoredematièrespremières
acquisesdansdemeilleuresconditions,etce,
notamment,pourlespaystiersgrosproducteurs ;
considérantqu'enl'occurrencecetapprovision­
nementdesindustriesutilisatricesdel'Étatmembre
demandeurneparaîtpasavoirpoureffetdefausser
lesconditionsdeconcurrencesurlesproduitsdemi­
finisoufinispuisquelesdeuxseulsÉtatsmembres
nondemandeursdecontingentstarifaires,l'Italie
etlaFrance,disposentencoredemélassespourles
besoinspropresdeleursindustriesutilisatrices ;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-dessusfaitapparaîtrequel'Étatmembre
demandeurrencontredesinconvénients quijusti­
fientdesdérogationsauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommunque,par
ailleurs,cesdérogationsontuneinfluencefavorable
surleséchangescommerciauxentrelesÉtatsmem­
bresetlespa^stiers;
considérantque,fautededonnéesstatistiques
ventiléesparsous-positions tarifaires,ilrésultedes
donnéesrecueilliesauprèsdel'Étatmembrede­
mandeuretpendantlaprocéduredeconsultationdes
autresÉtatsmembres,quelesbesoinsdesPays-Bas
peuventêtreestimésà5.000tonnespourlesmélas­
sesdestinéesàlafabricationd'acidecitriqueetà
45.000tonnespourlesmélassesnondénommées ,
pendantlapériodequis'écoulerajusqu'àlapro­
chainecampagnebetteravièredanslaCommu­
nauté;
considérant,àcetégard,qu'ilestopportunde
limiterladuréedevaliditédescontingentstarifaires
encauseàladatedu31août1966,afindenepas
perturberl'écoulementdesmélassesdelacampagne

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2053/66 23.6.66
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Descontingentstarifairessontoctroyésauroyau­
medesPays-Baspoursesimportations enprove­
nancedepaystiersetenvuedeleurutilisation
sursonterritoiredesproduitsci-après,auxdroits
etdanslalimitedesquantitésindiquésenregard
deceux-ci:
—Mélassesdestinéesàlafabricationdel'aci­
decitrique(position17.03BIIIdutarifdouanier
commun):5.000tà5,7°/o;
—Mélassesautres,nondénommées (position
17.03BIVdutarifdouaniercommun):45.000tà
19,5%.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnés d'uncertificatde
circulation .1966lorsdeleurcommercialisation quidébutera
enseptembre/octobredanslaCommunauté ;
considérantquepourlafixationdesdroitscon­
tingentâmesilconvientdetenircomptedelasituation
particulièredesproduitsencauseetdudegréde
réalisationdel'Uniondouanière,étantdonnéqu'àla
datedu1erjanvier1966lesÉtatsmembresontpro­
cédé,d'unepart,audeuxièmerapprochement des
droitsdestarifsnationauxversceuxdutarifdoua­
niercommun,d'autrepart,àunnouvelabaissement
desdroitsintracommunautaires ;quecesconsidéra­
tionsconduisentàestimeropportund'assortirles
contingentstarifairespourlesproduitsencause
d'undroitoontingentaire égalàlamoitiédiel'effort
derapprochement versletarifdouaniercommunqui
aétéeffectuéle1erjanvier1966;queceteffort
doitêtreappréciéenpartantdelapériodeprécé­
dantle1erjanvier1962;que,pourlesproduitsfai­
santl'objetdelaprésentedécision,l'Étatmembre
demandeurn'apasinvoquédefaitsquijustifieraient
exceptionnellement lafixationdedroitsoontingen­
tairesàunniveauinférieur;quelamoitiédel'ef­
fortderapprochement ,calculéesurlabaseétablie
ci-dessus,conduitàfixerlesdroitscontingentâmes à
5,7%pourlesmélassesdelaposition17.03BIIIet
à19,5%»pourcellesdelaposition17.03BIV;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeoonclurequel'octroideces
contingentstarifairesdansleslimitessusviséesserait
denatureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'étalblissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueoeluiqu'il®ap­
pliquentauximportationsenprovenanoedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1°maiau
31août1966.
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le9juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN