11.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/13
REGLEMENT (CEE)N°2583/75DELACOMMISSION
du10octobre1975
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01932/75(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article10durèglement
(CEE)n0816/70,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tantedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2de
cerèglementsurlabasedesprixdecesproduitsdans
lecommerceinternational ,ladifférenceentrecesprix
etlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;que,toutefois,desresti­
tutionsnepeuventêtreaccordéesquepourles
produitsfigurantàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n°957/70,duConseil,du26mai1970,
établissantdanslesecteurviti-vinicolelesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant(3);
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0957/70,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desprixdesproduitssur
lemarchédelaCommunauté etdesdisponibilités et,
d'autrepart,desprixdecesproduitsdansle
commerceinternational ;qu'ildoitégalementêtre
tenucomptedesfraisvisésauditarticlesousb)ainsi
quedel'aspectéconomiquedesexportationsenvisa­
gées;quedoiventégalementêtreprisenconsidéra­
tionlesobjectifsdéfinisauditarticlesousc)etl'intérêt
qu'ilyad'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0957/70,lesprixsurlemarchédelaCommu­
nautédoiventêtreétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablespourl'exporta­tion;quelesprixdanslecommerceinternational
doiventêtreétabliscomptetenudescoursetprix
visésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelasituationducommerceinterna­
tionaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tution,pourunproduitdéterminé,suivantladestina­
tion;
considérantquelesvinsdetabledestypesRI,RII,A
I,AIIetAIIIdéfinisaurèglement(CEE)n0945/70
duConseil,du26mai1970,déterminantlestypesde
vinsdetable(4),peuventactuellement fairel'objet
d'exportationséconomiquement importantes ;
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n0325/71delaCommission ,du15février
1971,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurviti-vinicole (5),laresti­
tutiondoitêtrefixéeaumoinsunefoistouslestrois
mois;que,encasdenécessité,ellepeutêtremodifiée
dansl'intervallededeuxfixations;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières;
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesci-dessusàlasituationactuelledumarchéet
notammentauxcoursetprixdesvinsdanslaCommu­
nautéetdanslecommerceinternational ,conduità
fixerlarestitutioncommeilestindiquéci-dessus :
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn"L198du29.7.1975,p.19.h)JOn"L115du28.5.1970,p.1.(4)JOn°L114du27.5.1970,p.1.
(5)JOn°L38du16.2.1971,p.16.

N°L263/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.75
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n°957/70sontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
UC/degré/hl
ex22.05CI
CIIVindetableblanc,autrequelesvinsdetableblancs
destypesAIIetAIII,ayantuntitrealcoométrique
acquisnoninférieurà9°5etnonsupérieurà14°:
—pourlesexportations verstouslespaystiers,a
l'exceptiondespaystierssituéssurlecontinent
américainycomprislesîlespolitiquement yrattachées
ainsiquedespaystiersfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n°2223/70
—pourlesexportationsversl'Autriche0,65
0,35
ex22.05CI
CIIVindetablerouge,autrequelevindetabledutype
RIII,ayantuntitrealcoométrique acquisnoninférieur
à9°5etnonsupérieurà14°:
—pourlesexportations verstouslespaystiers,a
l'exceptiondespaystierssituéssurlecontinent
américainycomprislesîlespolitiquement yrattachées
ainsiquedespaystiersfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n°2223/70
—pourlesexportationsversl'Autriche0,65
0,35
ex22.05CI
CIIVinsdetableblancsdestypesAIIetAIII(vindetable
blancprovenantdescépagesdutypeSylvaner,dutype
Müller-Thurgau oudutypeRiesling):
—pourlesexportations verstouslespaystiers,a
l'exceptiondespaystierssituéssurlecontinent
américainycomprislesîlespolitiquement yrattachées
ainsiquedespaystiersfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n"2223/70
—pourlesexportationsversl'AutricheMontantdela
restitution
UCàl'hl
3,50
3,50