1.3.9 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/53
REGLEMENT (CEE)N°495/91DELACOMMISSION
du28février1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuse^.
(CEE)n03866/90delaCommissionQ,modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0451/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03866/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°354/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L44du18.2.1991,p.48.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.OJOn°L367du29.12.1990,p.80.
OJOn0L52du27.2.1991,p.35.
OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

N0L55/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
75eterme
8
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000— —
—Portugal 28,143 28,074 27,742 27,791— —
—autresÉtatsmembres 21,173 21,104 20,772 20,821— —
2.Aidesfinales:|| \ l
Grainesrécoltéesettransformées en:|| \ \
—Allemagne(DM) 49,85 49,68 48,90 49,02— —
—Pays-Bas(Fl) 56,16 55,98 55,10 55,23— —
—UEBL(FB/Flux) 1028,08 1024,73 1008,61 1010,99— —
—France(FF) 167,17 166,63 164,01 164,39— —
—Danemark(Dkr) 190,13 189,51 186,53 186,97— —
—Irlande(£Irl) 18,606 18,546 18,254 18,297— —
—Royaume-Uni (£) 16,216 16,156 15,884 15,916— —
—Italie(Lit) 37295 37174 36589 36675 — —
—Grèce(DR) 4340,64 4293,58 4162,21 4138,48— —
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00— —
—Portugal(Esc) 5882,97 5868,84 5796,85 5795,36— —
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
7S'terme
8
1.Aidesbrutes(écus): II
—Espagne 1,483 1,414 1,082 1,131— —
—Portugal 30,643 30,574 30,242 30,291— —
—autresÉtatsmembres 23,673 23,604 23,272 23,321— —
2.Aidesfinales: l l
Grainesrécoltéesettransformées en:I \ \ll
—Allemagne(DM) 55,73 55,57 54,79 54,90— —
—Pays-Bas(Fl) 62,79 62,61 61,73 61,86— —
—UEBL(FB/Flux) 1149,47 1146,12 .1130,00 1132,38— —
—France(FF) 186,91 186,37 183,75 184,13— —
—Danemark(Dkr) 212,58 211,96 208,98 209,42— —
—Irlande(£Irl) 20,803 20,743 20,451 20,494— —
—Royaume-Uni (£) 18,165 18,105 17,833 17,865— —
—Italie(Lit) 41699 41577 40992 41079 — —
—Grèce(DR) 4897,90 4850,84 4719,47 4695,74— —
—Espagne(Pta) 316,12 307,32 256,04 256,00 ——
—Portugal(Esc) 6404,66 6390,53 6318,54 6317,05— —

1.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/55
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
64eterme
7
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 31,078 31,099 31,207 31,084 30,946
—Portugal 39,989 40,015 40,127 40,007 39,871
—autresÉtatsmembres 27,749 27,775 27,887 27,767 27,631
2.Aidesfinales:I l
a)GrainesrécoltéesettransforméesenII \Il
(•):I l
—Allemagne(DM) 65,33 65,39 65,65 65,37 65,05
—Pays-Bas(Fl) 73,61 73,67 73,97 73,65 73,29
—UEBL(FB/Flux) 1347,39 1348,65 1354,09 1348,26 1341,66
—France(FF) 219,10 219,30 220,19 219,24 218,16
—Danemark(Dkr) 249,18 249,42 250,42 249,34 248,12
—Irlande(£Irl) 24,385 24,408 24,506 24,401 24,281
—Royaume-Uni (£) 21,328 21,343 21,426 21,322 21,213
—Italie(Lit) 48878 48924 49122 48910 48671
—Grèce(DR) 5787,63 5762,15 5741,39 5673,34 5638,11
—Portugal(Esc) 8354,92 8360,57 8381,01 8344,64 8316,22
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \ l 1
transformées :I
—enEspagne(Pta) 4827,98 4832,59 4846,98 4822,82 4802,32
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4882,59 4888,03 4903,114879,44 4859,32
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
64eterme
75eterme
8
DM 2,051970 2,049640 2,047320 2,045210 2,045210—
Fl 2,310530 2,307930 2,305430 2,302910 2,302910—
FB/Flux 42,214000 42,174200 42,136600 42,101600 42,101600—
FF 6,975710 6,970110 6,963820 6,959740 6,959740—
Dkr 7,884980 7,883790 7,880680 7,880470 7,880470—
£Irl 0,770299 0,770594 0,771379 0,7716870,771687—
£ 0,702184 0,703679 0,705008 0,706173 0,706173—
Lit 1534,44 1536,70 1539,39 1541,49 1541,49—
DR 219,79000 222,55900 225,36800 227,94200 227,94200—
Esc 179,67700 180,15700 180,78600 181,56000 181,56000—
Pta 127,59600 127,99800 128,41900 128,78000 128,78000—