29.11.75\
JournalofficieldesCommunautés européennes N»L309/67
REGLEMENT (CEE)N°3118/75DELACOMMISSION
du28novembre1975
fixant,pourlacampagnesucrière1974/1975,laquantitégarantie,lemontantde
lacotisationàlaproductionetarrêtantcertainesmesuresparticulièresconnexes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2623/75(2),et
notammentsonarticle48,
considérantquel'article26paragraphes 1et2du
règlementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(4),
prévoyaitqueleConseilfixaitpourchaquecampagne
sucrière,enprincipe,laquantitégarantieenmême
tempsquelesprixd'interventiondérivésenfonction
delaconsommation humaineprévisiblediminuéede
laquantitédesucrepouvantêtreimportéesous,le
régimeprévudanslaprotocolen017annexéàl'acte
jointautraitéd'adhésion(5);que,pourlacampagne
sucrière1974/1975,leparagraphe3dumêmearticle,
introduitparlerèglement(CEE)n01602/74(6),
prévoyait,pardérogationauxdispositionsprécitées
duditrèglement,quelaquantitégarantieseraitfixée
aprèsl'établissementdurégimeapplicableàpartirdu
1erjanvier1975auximportationsdesucredansla
Communautéenprovenancedecertainspaysenvoie
dedéveloppement ;
considérantque,auxtermesduprotocolen03surle
sucreACPannexéàlaconventionACP/CEEde
Loméprovisoirement misenapplicationàpartirdu
28février1975parlesaccordssurlesucredecanne
sousformed'échangesdelettresentrelaCommu­
nautéetcertainsÉtatsACP(7),commeenvertudela
décisionduConseil,du25février1975,relativeà
l'importationdesucredecanneoriginairedespayset
territoiresd'outre-mer(PTOM)(8),complétéeparla
décisionduConseildu26mars1975(9),ainsiqu'en
vertudel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquede1Indesurlesucrede
canne(10),entréenvigueurle18juillet1975,dusucre
decanneoriginairedesÉtats,paysetterritoires
concernésparcestextesapuêtreentre-temps
importéàdesconditionspréférentielles dansla
Commuanuté ;que,enconséquence ,leConseiln'a
pasétéenmesuredefixerentempsutilepourla
campagnesucrière1974/1975laditequantitégarantie;
quelerèglementn°1009/67/CEEaétéabrogéle30
juin1975parlerèglement(CEE)n03330/74;
considérantquelesdispositionsconcernantles
critèresmentionnésci-dessuspourlesfixationsanté­
rieuresetlesraisonsquiontconduit,pourla
campagnesucrière1974/1975,leConseilàydéroger,
doiventmalgrél'abrogationdurèglementn01009/67/
CEEpouvoirproduireleurseffetspourladite
campagne;que,dèslors,ilconvientd'établirlaquan­
titégarantiepourladitecampagneenfonctiondela
quantitéécouléepourlaconsommation humainecons­
tatéependantlapériodedu1eroctobre1974au30
septembre1975,diminuéedesquantitésimportées
pendantcettepériodeàdesconditionspréférentielles ;
queladiteconsommation s'estélevéeà9587000
tonnesetcesimportations sesontchiffréesà
1158000tonnesexpriméesenvaleurdesucreblanc;
quedèslorslaquantitégarantiedoitêtrefixéeà
8429000tonnesdesucreblanc;
considérantquel'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n0700/73delaCommission ,du12mars1973,
établissantcertainesmodalitésnécessairespourl'appli­
cationdurégimedesquotasdanslesecteurdu
sucre(n),prévoitpourchaquecampagnesucrièreque
lemontantdelacotisationàlaproductiondoitêtre
fixéavantle1erdécembredelacampagnesucrière
suivante;quelemontantdelacotisationàlaproduc­
tionestcalculénotammentenfonctiondespertes
résultantdel'écoulementdelaquantitéproduitedans
laCommunauté au-delàdelaquantitégarantie;que
laproductionréaliséependantlacampagneencause
danslalimitedesquotasmaximaux,ycomprisla
quantitéreportéeàladitecampagne,s'estélevéeà
8363175,1tonnes;qu'ainsilacotisationàlaproduc­
tionpourlacampagnesucrière1974/1975estàfixerà
zéro;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
2)JOn°L268du17.10.1975,p.1.
3)JOn°308du18.12.1967,p.1.
4)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
s)JOn°L73du27.3.1972,p.173.
b)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
7)JOn°L268du17.10.1975,p.39.
8)JOmL268du17.10.1975,p.43.
9)JOn°L268du17.10.1975,p.45.(10)JOn»L190du23.7.1975,p.36.
(>•)JOn°L67du14.3.1973,p.12.

N0L309/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitégarantiepourlacampagnesucrière1974/
1975estfixéeà8429000tonnesdesucreblanc.
Article2
Lemontantdelacotisationàlaproductionpourla
campagnesucrière1974/1975estfixéà0,00unitéde
comptepour100kilogrammesdesucreblanc.Article3
Lesfabricantsdesucrepayentauxvendeursdebette­
ravespourlesbetteravesayantserviàlaproductionde
sucredelacampagnesucrière1974/1975,quidépasse
lequotadebasesansdépasserlequotamaximal,au
moinsleprixminimaldelabetteravevalablependant
laditecampagne.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission