4.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/9
REGLEMENT (CEE)N°1435/75DELACOMMISSION
du3juin1975
modifiantlesrèglements (CEE)n°2637/70et(CEE)n02500/73encequi
concernelesfixationsàl'avancedesrestitutionsetlescertificatsd'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
limitrophesdelazoneEpeutetrereintroduite ;que,
pourlesmêmesraisons,lerèglement(CEE)n02472/
74delaCommission ,du30septembre1974,établis­
santdesmodalitésparticulièresrelativesàl'exporta­
tiondulaitécréméenpoudreetlebeurreversle
CanadaetleMexique(7),estdevenusansobjetetdoit
êtreabrogé;qu'ilconvient,parailleurs,desupprimer
àl'annexeIdurèglement(CEE)n02500/73les
fromagesemmenthaletgruyèreexportésversleLiech­
tensteinetlaSuisse,comptetenudufaitquedesresti­
tutionspourcesexportationsnesontpasfixées;
considérantque,encequiconcernelesfromages
exportésverslazoneE,lasituationdumarchédes
États-Unisexigederéduireladuréedevaliditédu
certificatd'exportationetd'adapterenconséquence
l'annexeIIdurèglement(CEE)n02500/73;
considérantquel'évolutiondumarchédulaitécrémé
enpoudreetdubeurrepermetdeprolongerladurée
devaliditéducertificatd'exportationpources
produits;quelesannexesIIetIVdurèglement(CEE)
n02500/73sontdoncàmodifierenconséquence ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsesarticles13paragraphe3
et17paragraphe4,
considérantquelesmontantsdescautionspourles
certificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersontétéfixésàl'article37durègle­
ment(CEE)n02637/70delaCommission ,du23
décembre1970,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importation ,d'expor­
tationetpréfixationpourlesproduitsagricoles(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
972/75(4);
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
certainsdecesmontantsdoiventêtreadaptésenvue
destimulerlesexportations ,parlebiaisd'unediminu­
tiondeschargesfinancièresdesopérateurs,touten
garantissantl'engagementd'exporterpendantladurée
devaliditéducertificatd'exportation ;
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n°2500/73delaCommission ,du13septembre1973,
relatifàlafixationàl'avancedesrestitutionsetàla
duréedevaliditédescertificatsd'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2976/74(6),la
restitutionnepeutpasêtrefixéeàl'avancepourlelait
écréméenpoudreetlebeurreexportésverslàzoneE,
leCanada,leMexiqueetPortoRico;
considérantquelesystèmeactuellementappliquéaux
États-Unis(zoneE)empêchel'exportationdeces
produitsverscettedestinationetqu'aucunerestitution
n'estfixéeenconséquencepourcesexportations ;
que,dèslors,lamentiondelazoneEàl'annexeIdu
règlement(CEE)n02500/73,encequiconcernele
laitécréméenpoudreetlebeurre,estdevenuesans
objet,etlapossibilitéd'unefixationàl'avancedela
restitutionpourcesproduitsexportésverslespaysAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article37paragraphe2durèglement
(CEE)n02637/70estremplacéparletextesuivant:
«2.Letauxdelacautionrelativeauxcertificats
d'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglement (CEE)n0804/68par100kilo­
grammesnetestde:
—0,25unitédecomptepourlesproduitsrele­
vantdelasous-position 04.01Adutarifdoua­
niercommun,
—0,50unitédecomptepourlesproduitsrele­
vantdelascus-position 04.01Bdutarifdoua­
niercommun,
—2unitésdecomptepourlesproduitsrelevant
delaposition04.04dutarifdouaniercommun,(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
\2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(J)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOn«L94du16.4.1975,p.13.
(5)JOn°L258du14.9.1973,p.1.
(b)JOn»L317du27.11.1974,p.14. (7)JOn°L264du1.10.1974,p.63.

N°L142/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.75
—3unitésdecomptepourlesproduitsrelevant
delaposition04.03dutarifdouaniercommun,
—1unitédecomptepourlesautresproduits.»
Article2
LesannexesI,IIetIVdurèglement(CEE)n02500/73
sontremplacéesparlesannexesjointesauprésent
règlement .Article3
Lerèglement(CEE)n02472/74estabrogé.
Toutefois,ilresteapplicableauxproduitspour
lesquelslesformalitésdouanièresd'exportationont
étéaccompliesavantladated'entréeenvigueurdu
présentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

4.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/11
ANNEXE 1
Listedesproduitsetdesdestinationspourlesquelsunefixationàl'avancedelarestitution
estexclue
(Applicableàpartirdu9juin1975)
Numérodutarif
douaniercommun Désignationduproduit Destination
04.04 ZoneD
ex04.04EIb)5FromagesButterkâse,Edam,Fontal,Fon­
tina,Gouda,Italico,Mimolette,Saint­
Paulin,Tilsitetlesautresfromagesd'une
teneur,enpoids,eneaudanslamatière
nongrasse,supérieureà52°/oetinfé­
rieureouégaleà67%>Liechtenstein ,Suisse
ANNEXEJl
Duréedevaliditédescertificatsd'exportation
(Applicableapartirdu9juin1975)
DuréedevaliditéNumérodutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsDestination
obligatoire(')
a)90jours 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2Laitetcrèmedelait,enpoudreou
granulés,autresqu'enemballagesim­
médiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%(2)
b)jusqu'àlafindudeu­
xièmemoissuivant
celuideladélivrance
ducertificatex04.04 FromagesexportésverslazoneEZoneE
c)jusqu'àlafinduon­
zièmemoissuivant
celuideladélivrance
ducertificatex04.01A Laitetcrèmedelait,frais,nonconcen­
trésnisucrés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà
6%>,exportésversunedestination
autrequelespaysprochesdelaCom­
munauté(®)Lesdestinations
autresquelespays
prochesdelaCom­
munauté(3)
d)jusqu'àlafinducin­
quièmemoissuivant
celuideladélivrance
ducertificatLesautresproduitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)
n0804/68—
(l)Voirarticle2paragraphe 3.Toutefois,danslecasoùl'annexeIexclutlafixationàl'avancedelarestitutionpourcertainsproduitset
destinations ,lecertificatd'exportationdélivrépourdesproduitsobligeàexporterversuneautredestinationquecellesfigurant,à
l'annexeI.
{')Voirarticle2paragraphe2.
(*)SontconsidéréscommepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement,lesdestinationssuivantes :lazoneD,l'Autriche,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article3durèglement(CEE)n°192/75.

N°L142/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.75
ANNEXEIV
Listedesproduitspouvantfairel'objetd'uneprolongationdeladuréedevaliditéducertificat
d'exportation
(Applicableàpartirdu9juin1975)
Numérodutarif
douaniercommun DésignationduproduitN
Périodedeprorogation
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2Laitetcrèmedelait,enpoudreou
granulés,autresqu'enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg,d'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassesinférieureouégaleà11%Jusqu'àlafindudouzième
moissuivantceluideladé­
livranceducertificat(x)
Jusqu'àlafindudouzième
moissuivantceluideladé­
livranceducertificat(*)
(l)Cettepériodedeprolongation nes'appliquepasauxcertificatsayantdéjàfaitl'objetd'uneprolongation dela
duréedevalidité.