ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L182/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.82
RÈGLEMENT (CEE)N°1655/82DELACOMMISSION
du25juin1982
fixantlesquantitésdeviandesbovinescongeléesdestinéesàlatransformation
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourletroisièmetrimestrede
1982
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle14paragraphe4sousa)etc),Pourletroisièmetrimestrede1982,lesquantités
maximalesviséesàl'article14paragraphe4sousa)du
règlement(CEE)n0805/68sontfixées:
—à6750tonnesdeviandesexpriméesenviandes
avecos,pourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe1sousa)durèglement(CEE)n0805/68,
—à6750tonnesdeviandes,expriméesenviandes
avecos,pourlesviandesviséesàl'article14para­
graphe1sousb)duditrèglement.considérantqueleConseil,danslecadreduregime
spéciald'importationapplicableauxviandesbovines
congeléesdestinéesàlatransformation ,aétabli,pour
lapériodedu1erjanvierau31décembre1982,un
bilanestimatifde60000tonnesrépartiesendeux
quantitéségalesde30000tonneschacune,selonla
naturedesproduitsàobtenir;Article2
Leprélèvementperçuà1importationdesviandes
viséesàl'article1erdeuxièmetiretestégalauprélève­
mentapplicablelejourdel'importationdiminuéde
55%.
Article3considérantque,envertude1article14paragraphe4
sousa)durèglement(CEE)n0805/68,ilfautdéter­
minerlesquantitésàimporterpartrimestreainsique
letauxderéductionduprélèvementàl'importation
desviandesviséesàl'article14paragraphe 1sousb)
duditrèglement;Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn"L148du28.6.1968,p.24.
30.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/39
REGLEMENT (CEE)N°1691/82DELACOMMISSION
du29juin1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01313/82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01619/820;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01313/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n01313/82modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle30juin1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L150du29.5.1982,p.23.
(4)JOn°L180du24.6.1982,p.27.

N0L186/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3165—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,316542,43
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3165—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3165—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 42,43
IV.autres 0,3165—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1678/82 DE LA COMMISSION

du 29 juin 1982

dérogeant, pour la campagne 1982/1983, aux normes de qualité pour les pommes et les poires de table

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1203/82 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1641/71 de la Commission, du 27 juillet 1971, portant fixation des normes de qualité pour les pommes et les poires de table (3), modifié par le règlement (CEE) no 1674/81 (4), a établi des critères d'homogénéité dans le calibrage, valables pour toutes les variétés; que, compte tenu des caractéristiques morphologiques de la variété Bramley's Seedling, l'application à cette variété des critères retenus empêcherait notamment d'en classer les fruits en catégorie de qualité I quelles que soient, par ailleurs, les caractéristiques de qualité; qu'il y a donc lieu de prévoir une dérogation aux normes de calibrage pour cette variété;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation aux dispositions du titre III des normes de qualité pour les pommes et poires de table figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 1641/71, la différence de diamètre pour les pommes de la variété Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) peut atteindre 10 millimètres pour les fruits des catégories I et II présentés en couches rangées et 20 millimètres pour les fruit de la catégorie I présentés en vrac dans l'emballage.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1982.

Il est applicable pendant la campagne 1982/1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 36.

(3) JO no L 172 du 31. 7. 1971, p. 1.

(4) JO no L 168 du 25. 6. 1981, p. 13.
N0L192/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1748/82DELACOMMISSION
du1erjuillet1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n01708/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01708/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetLesmontantsdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n01708/82sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3JOn»L189du1.7.1982,p.23.

2.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3527—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,352745,71
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3527—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3527—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 45,71
IV.autres 0,3527—
7.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/13
REGLEMENT (CEE)N°1791/82DELACOMMISSION
du6juillet1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Albanie
blessuccessifs;que,deslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Albanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01203/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01587/82dela
Commissiondu21juin1982(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01667/82(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationdetomatesoriginairesd'Alba­
nie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Alba­
nie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01587/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L140du20.5.1982,p.36.
OJOn0L178du22.6.1982,p.26.
(4)JOn0L184du29.6.1982,p.18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1818/82 DE LA COMMISSION

du 7 juillet 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'héparine, de la sous-position 39.06 ex B du tarif douanier commun, originaire de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1 et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour l'héparine, de la sous-position 39.06 ex B du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 1 100 000 Écus; que, à la date du 1er juillet 1982, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 11 juillet 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine.

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 39.06 ex B // Héparine // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 1982.

Par la Commission

Antonio GIOLITTI

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1860/82 DE LA COMMISSION

du 12 juillet 1982

modifiant le règlement no 184/66/CEE en ce qui concerne le montant de la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation pour l'exercice comptable 1983 et les modalités de paiement

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2143/81 (2), et notamment son article 9,

considérant que l'article 5 du règlement no 184/66/CEE de la Commission, du 21 novembre 1966, relatif à la collecte, la vérification et la transmission des données comptables recueillies en vue de la constatation des revenus des exploitations agricoles (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2076/81 (4), prévoit une rétribution forfaitaire de soixante-sept Écus par fiche d'exploitation dûment remplie et correspondant à l'exercice 1982;

considérant que l'accroissement du niveau des coûts et ses répercussions sur les frais d'établissement de la fiche d'exploitation nécessitent une révision de ce montant;

considérant que, pour assurer un meilleur déroulement dans le temps des opérations financières liées à l'octroi de la rétribution forfaitaire, il est souhaitable d'adapter le mode de paiement en introduisant un acompte sans modifier pour autant les conditions mêmes de l'octroi de cette rétribution;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement no 184/66/CEE est modifié comme suit.

1. À l'article 5 premier alinéa est ajouté le tiret suivant:

« - 73 Écus pour l'exercice comptable 1983 ».

2. À l'article 5 est ajouté l'alinéa suivant:

« À partir de l'exercice comptable 1983, cette somme est versée en deux tranches:

- un acompte correspondant à 50 % de la somme au début de l'exercice comptable dans chaque État membre pour le nombre d'exploitations comptables prévu à l'annexe I du règlement (CEE) no 1859/82;

- le solde, dont le montant est calculé en multipliant la somme précitée par le nombre de fiches d'exploitation dûment remplies et expédiées à la Commission, déduction faite de l'acompte précité, dans un délai de six mois à compter de la réception des fiches d'exploitation par la Commission. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 20 juillet 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no 109 du 23. 6. 1965, p. 1895/65.

(2) JO no L 210 du 30. 7. 1981, p. 1.

(3) JO no 213 du 20. 11. 1966, p. 3637/66.

(4) JO no L 203 du 23. 7. 1981, p. 20.
N0L207/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1895/82DELACOMMISSION
du14juillet1982
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
considérantquilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabattues,
ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'ils'im­
posedefixer,pourlesimportationsdésignéesdans
l'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusà1article8
durèglement (CEE)n02777/75sontfixésdans
l'annexeci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1duditrèglementetcitésdansladite
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L2Mdu19.11.1979,p.17.
(3)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L154du9.6.1973,p.1.

15.7.82 Journalofficie!desCommunautés européennes N0L207/33
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(à
l'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
3,d'autresvolailles 25,00Origine:États-Unisd'Amérique
ouEspagne
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1874/82 DE LA COMMISSION

du 13 juillet 1982

modifiant les règlements (CEE) no 2638/69 et (CEE) no 496/70 en ce qui concerne la date de mise en application du nouveau modèle de certificat de contrôle

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1203/82 (2), et notamment ses articles 8 paragraphe 2 et 12 paragraphe 3,

considérant que les règlements (CEE) no 2638/69 de la Commission (3) et (CEE) no 496/70 de la Commission (4), organisant le contrôle de la qualité des fruits et légumes, ont prévu la délivrance d'un certificat de contrôle attestant que les produits auxquels ledit certificat se réfère ont été contrôlés et jugés conformes aux normes de qualité;

considérant que les règlements (CEE) no 2150/80 de la Commission (5) et (CEE) no 2151/80 de la Commission (6) ont modifié le modèle de certificat à utiliser; que les organismes de contrôle ont été autorisés, par le règlement (CEE) no 3471/81 de la Commission (7), à utiliser jusqu'au 30 juin 1982 le certificat de contrôle applicable avant le 1er janvier 1981;

considérant que certains États membres disposent de stocks importants de certificats de l'ancien modèle; qu'il convient, dans un souci d'économie, d'en autoriser l'utilisation au-delà du 30 juin 1982;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2638/69 et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 496/70, les termes « 30 juin 1982 » sont remplacés par « 31 décembre 1982 »,

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 juillet 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 36.

(3) JO no L 327 du 30. 12. 1969, p. 33.

(4) JO no L 62 du 18. 3. 1970, p. 11.

(5) JO no L 210 du 13. 8. 1980, p. 5.

(6) JO no L 210 du 13. 8. 1980, p. 11.

(7) JO no L 349 du 5. 12. 1981, p. 7.
N0L212/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1966/82DELACOMMISSION
du20juillet1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsoriginaires
d'Espagne
auxdispositionsde1article5duditrèglement,permet
deconstaterquelesprixd'entréedetroisjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auxprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe2deuxièmealinéa
deuxièmetiretdurèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesd'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieupaj:lerèglement(CEE)n°1738/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01880/82dela
Commissiondu13juillet1982(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsoriginaires
d'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagneconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)n0
2118/74(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03011/8115),relevésoucalculésconformémentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01880/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L118du
OJOn»L190du
(3)JOn»L206du
(4)JOn0L220du
OJOn0L301du20.5.1972,p.1.
1.7.1982,p.7.
14.7.1982,p.31.
10.8.1974,p.20.
22.10.1981,p.18