15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»3375/73DUCONSEIL
du10décembre1973
relatifàl'importation ,danslaCommunauté ,decertainsproduitsagricoles
originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation ,dans
laCommunauté ,desproduitsénumérésàl'annexeI,
originairesdeTurquie,sontréduitsdanslespropor­
tionsindiquéesenregarddechacund'eux.
Article2vulapropositiondelaCommission ,
vulavisde1Assemblée('),
Lélémentfixeperçulorsdel'importation ,danslà
Communauté ,desproduitsénumérésci-après,origi­
nairesdeTurquie,estréduitde50%.
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesconsidérantque,parsadécisionn01/73,leConseil
d'associationCEE-Turquie ,enapplicationdel'article
35paragraphe3duprotocoleadditionnel ,modifiépar
l'article6duprotocolecomplémentaire signéà
Ankarale30juin1973,certainesdispositionsdece
dernierayantétémisesenvigueurdemanièreantici­
péeparl'accordintérimairesignéle30juin1973,a
fixélerégimequidoitêtreappliquéàl'importation ,
danslaCommunauté ,decertainsproduitsagricoles
originairesdeTurquie,àpartirdel'entréeenvigueur
duditaccordintérimaire ;11.07Malt,mêmetorréfié:
A.nontorréfié:
II.autre:
a)présentésousformedefarine
B.torréfié
considérantque,encequiconcernelesnoisettes,le
contingenttarifairecommunautaire de18700tonnes
dontbénéficiaitlaTurquiesurlemarchédelaCom­
munautédanssacompositionoriginairedoitêtreaug­
mentéd'unvolumede3000tonnesdestinéesàper­
mettrel'approvisionnement ,auxtauxréduitsapplica­
blesdanslecadreduditcontingent,desmarchésdes
nouveauxÉtatsmembresdontlesdroitsserapproche­
rontdutauxpréférentiel,prévupourlecontingent,sui­
vantlerythmefixéàl'accordintérimaire ;Article3
L'élementfixedel'impositionàl'importation,dansla
Communauté ,desproduitsénumérésàl'annexeII,ori­
ginairesdeTurquie,estréduitdanslesproportions
indiquéesenregarddechacund'eux.
Article4
Sanspréjudicedel'article2paragraphes 1et3del'ac­
cordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetlaTurquieenraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté ,lespro­
duitsénumérésci-après,originairesdelaTurquie,
sontadmisàl'importationdanslaCommunauté àun
droitde2,5%advalorem,danslalimited'uncontin­
genttarifairecommunautaire annuelde21700
tonnes :considérantquelamiseenœuvredecettedécision
impliquel'adaptationdelaréglementation communau­
taire,
(')JOn°C83du11.10.1973,p.38.

N°L345/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises
08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,même
sansleurscoquesoudécortiqués :
exG.autres:
—Noisettes
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD

15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L345/3
ANNEXE 1
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
A.d'eaudouce:
II.Anguilles
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
e)Squales
f)Rascassesdunordousébastes(Sebastes
marinus)70%>
60%>g)Flétans(Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus
reinhardtius )
h)Cabillauds (GadusmorrhuaouGaduscallarias)
ij)Lieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens)
k)Églefins
1)Merlans(Merlangusmerlangus)
m)Maquereaux
o)Pliesoucarrelets
p)DoradesdemerdesespècesDentexdentexet
Pagellus
q)autres
03.03 Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (même
séparésdeleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsou
morts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;
crustacésnondécortiqués ,simplementcuitsàl'eau:
B.Mollusques,ycomprislescoquillages :
IV.autres:
a)congelés:
1.Calmars :
aa)Ommastrephes sagittatusetLoligosp.p.
bb)autres
2.SeichesdesespècesSepiaofficinalis,Rossia
macrosoma ,Sepiolarondeleti60%
60%
60%
60%
60%
60%
60%3.Poulpesdesespacesoctopus
4,autres
b)autres:
1.Calmars(Ommastrephes sagittatusetLoligo
sp.p.)
2,nondénommes

N°L345/4 JournalofficielidesCommunautés européennes 15.12.73
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
06.01 Bulbes,oignons,tubercules,racinestubéreuses,griffeset
rhizomesenreposvégétatif,envégétationouenfleur:
B.envégétationouenfleur 50%
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
E.Cardesetcardons
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
exIII.autres:
—Fèves(ViciaFabaMajorL.)du1er
juilletau30avril
N.Olives:
I.destinéesàdesusagesautresquelaproduction
del'huile(')
O.Câpres
exT.autres:
—Persil60%
60%
60%
60%
07.03 Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,
soufréeouadditionnée d'autressubstancesservantà
assurerprovisoirement leurconservation ,maisnon
spécialementpréparéspourl'aconsommation immédiate :
A.Olives:
I.destinéesàdesusagesautresquelaproductionde
l'huile(')
B.Câpres60%
60%
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésou
évaporés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesou
bienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
A.Oignons
exB.autres:
—Aulx 12,5%
08.02 Agrumes,fraisousecs
D.Pamplemousses etpomélos 40%
08.03 Figues,fraîchesousèches:
A.fraîches 60%>
08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun"08.01),fraisou
secs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.NoixdePécan
exG.autres:
—Grainesdepignon60%>
60%
60%
C)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

15.12.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L545/5
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
08.06 Pommes,poiresetcoings,frais:
C.Coings 60%
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05
indus):
A.Abricots
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines
D.Pommesetpoires
E.Papayes
F.Macédoines :
1,sanspruneaux
G.autres60%
60%
60%
60%
60%
60%
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer :
C.Grainesfourragères :
exI.Vesces(*) 50%
20.01 Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservés
auvinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,
moutardeousucre:
exB.autres:
—préparésouconservésauvinaigreouàl'acide
acétique,avecousanssel,épicesoumoutarde,
maissanssucre,àl'exclusiondescornichons 60%
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
F.Câpresetolives
exH.—autres,àl'exclusiondescarottesetdesmélan­
ges
—Mélanges,dits«Türlü»comprenantdeshari­
cotsverts,desaubergines,descourgetteset
diversautreslégumesetplantespotagères60%
60%
50%
20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
C.autres:
exIII.nondénommées :
—Puréesdefigues 60%
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés 60%
C)Cetteconcessionviseuniquementlessemencescommerciales ausensdel'article2paragraphe 1sousDdela
directiveCEEn"66/401du14juin1966(JOn"125du11.7.1966).

N°L345/6 Journalofficiel!desCommunautéseuropéennes 15.12.73
ANNEXEII
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
19.03
21.07Pâtesalimentaires
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées
E.Préparationsdites«fondues»
F.autres:
exIb)2cc)
ex1c)2cc)—Grainsdemaïsconcassés,cuitsdans
l'eausouspression,avecaddition
d'extraitsdemalt,desucreetdesel
etséchés,servantcommeproduits
intermédiaires pourlafabrication
decorn-flakesetdepréparations
similaires
exIa)2bb)
exIa)2cc)—Produitsdits«gruauxdefroment
Bulgur»,constituéspardesgrains
partiellement mondésetgrossière­
mentbroyés,contenantencoreune
faiblequantitédegrainsentierset
ayantsubi,enoutre,untraitement
thermique (précuisson )
ex1a)2aa)
exIa)2bb)
exIb)2aa)
ex1b)2bb)—Patatesdoucespourl'alimentation
humaine,préparéesouconservées
autrementqu'ausucreouausirop
exIe)1
exIe)2
exIf)—Préparationsalimentairesconsistant
enmielnaturelenrichidegelée
royaled'abeilles75%>
50%
50%
50%
50%
50%
50%