N°L238/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.84
REGLEMENT (CEE)N"2543/84DELACOMMISSION
du5septembre1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
deplusdunpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement (CEE)n°1569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentiels àtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2066/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01556/84(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°855/84(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(s),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn"136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°2066/84(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n"2517/84(8);
considérantque,pourlapériodedu29aoûtau4
septembre1984,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n"1569/72s'éloigneAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'ar­
ticle33paragraphes2et3durèglement(CEE)n"
2681/83sontfixésauxannexes.
Articlc2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
')JOn'172du30.9.1966,p.3025/66
:)JOn"L150du6.6.19X4,p.5.
')JOn"L132du21.5.1983.p.33.
J)(On1'L90du1.4.19X4,p.I.
;)"(OivL167du25.7.1972,p.9.
")JOivL143du30.5.19X4.p.4.
')JOn'L191du19.7.19X4,p.19.
s)JOivL234duI.9.19X4,p.37.

6.9.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour 100kg)
Courant 1"mois 2'mois 31mois 41mois Vmois
1.Aidesbrutes(Écus) 12,504 13,043 13,107 13,627 11,658 12,178
2.Aidesfinales\\l
Grainesrécoltéesettransformées en:l
—RFd'Allemagne (DM) 38,40 39,75 40,04 41,58 30,67 32,65
—Pays-Bas(Fl) 37,37'38,83.39,05 40,70 34,51 36,65
—UEBL(FB/Flux) 580,33 605,35 608,32 631,06 539,57 552,51
—France(FF) 77,52 81,22 81,02 83,59 69,37 69,74
—Danemark (Dkr) 105,22 109,76 110,30 114,67 98,10 101,68
—Irlande(£Irl) 9,379 9,784 9,826 10,152 8,670 8,864
—Royaume-Uni (£) 8,111 8,444 8,489 8,811 7,619 7,941
—Italie(Lit) 17906 18674 18495 18980 16123 15990
—Grèce(Dr) 1062,61 1111,44 1116,34 1163,41 980,27 1027,34
ANNEXEJJ
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2'mois 3"mois 41mois
1.Aidesbrutes(Écus) 17,782 18,897 19,512 20,127 20,742
2.Aidesfinales
Grainesrécoltéesettransformées en:I\
—RFd'Allemagne (DM) 52,69 55,40 56,98 58,79 52,47
—Pays-Bas(Fl) 52,18 55,16 56,82 58,76 59,07
—UEBL(FB/Flux) 825,29 877,04 905,59 932,57 961,11
—France(FF) 112,55 120,32 123,95 127,05 131,28
—Danemark (Dkr) 149,64 159,02 164,19 169,37 174,54
—Irlande(£Irl) 13,338 14,175 14,630 15,019 15,480
—Royaume-Uni (£) 11,431 12,116 12,496 12,877 13,257
—Italie(Lit) 26035 27056 27635 28225 29106
—Grèce(Dr) 1530,27 1632,19 1687,86 1743,54 1799,21
ANNEXEIII
Coursdel'Ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 21mois 3'mois 4'mois 5"mois
DM 2,238680 2,232580 2,226350 2,219290 2,219290 2,204430
Fl 2,525130 2,520030 2,514670 2,522880 2,522880 2,495470
FB/Flux 45,125900 45,219900 45,305300 45,351700 45,351700 45,592400
FF 6,870640 6,885670 6,902570 6,914390 6,914390 6,970960
Dkr 8,145680 8,161900 8,179250 8,186020 8,186020 8,229230
£Irl 0,725561 0,728009 0,730632 0,732538 0,732538 0,740760
£ 0,591758 0,592X44 0,593841 0,594093 0,594093 0,596069
Lit 1386,13 1392,10 1398,67 1404,63 1404,63 1427,05
Dr 89,4831 89,4831 89,4831 89,4831 89,4831 89,4831