7.7.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L151/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1426/71DUCONSEIL
du2juillet1971
établissant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant
considérantque,afind'éviterdesdistorsionsde
concurrenceilestnécessairequelerégimeadminis­
tratifauquelsontsoumiseslesopérationssoitle
mêmedanstoutelaCommunauté ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)N°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1425/71(2),etnotamment
sonarticle3bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationpré­
vuesàl'article3bisdurèglement(CEE)n°865/68
doiventêtrefixéessuivantcertainscritèrespermettant
decouvrirladifférenceentrelesprixdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesdansla
Communauté etceuxpratiquésdanslecommerce
international ;que,àceteffet,ilestnécessairede
tenircompted'unepart,delasituationdel'ap­
provisionnement enproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumesetdesprixdecesproduitsdansla
Communauté et,d'autrepart,delasituationdes
prixpratiquésdanslecommerceinternational ;
considérantque,étantdonnéladisparitédesprix
auxquelslesproduitsàbasedefruitsetlégumes
sontofferts,ilconvient,afindecouvrirladifférence
entrelesprixdanslecommerceinternationaletceux
pratiquésdanslaCommunauté ,detenircomptedes
fraisd'approche;
considérantquel'observationdel'évolutiondesprix
exigel'établissement decesprixselondesprincipes
généraux;que,àcettefin,ilconvientdeprendreen
considération ,encequiconcernelesprixdansle
commercéinternational ,lesprixsurlesmarchésdes
paystiersetlesprixd'offreàlafrontièredelaCom­
munauté;que,encequiconcernelesprixdansla
Communauté ,ilconvientdesefondersurlesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvue
del'exportation ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlapossi­
bilitéd'unedifférenciation dumontantdesrestitu­
tionsselonladestinationdesproduits,enraisondes
conditionsparticulièresd'importationdanscertains
paysdedestination ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlafixationetàl'octroidesrestitutionsâ
l'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglement (CEE)n°865/68
Article2
Pourlafixationdesrestitutions,lesélémentssui­
vantssontprisenconsidération :
a)situationetperspectivesd'évolution:
—desprixdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumessurlemarchédelaCommu­
nautéetdesdisponibilités ,
—desprixpratiquésdanslecommerceinterna­
tional;
b)fraisdecommercialisation etfraisdetransport
minimaàpartirdesmarchésdelaCommunauté
jusqu'auxportsouautreslieuxd'exportationde
laCommunauté ,ainsiquefraisd'approchejus­
qu'auxpaysdedestination ;
c)aspectéconomiquedesexportationsenvisagées.
Article3
1.LesprixsurlemarchédelaCommunautésont
établiscomptetenudesprixpratiquésquiseré­
vèlentlesplusfavorablesenvuedel'exportation .
2.Lesprixdanslecommerceinternationalsont
établiscomptetenu:
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorablesàl'importation,en
provenancedespaystiers,pratiquésdanslespays
tiersdedestination,(*)JOnoL153du1.7.1968,p.8,
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

N°L151/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.71
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurs ,
d)desprixd'offreàlafrontièredelaCommunauté .
Article4
Lorsquelasituationdanslecommerceinternational
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésle
rendentnécessaire,larestitutionpourlaCommunau­
tépeutêtre,pourunproduitdéterminé,différenciée
suivantladestinationdeceproduit.
Article5
1.Larestitutionestpayéelorsquelapreuveest
apportéequelesproduits:
—ontétéexportéshorsdelaCommunauté ,et
—sontd'originecommunautaire .
2.Encasd'applicationdel'article4,larestitu­
tionestpayéedanslesconditionsprévuesaupara­graphe1etàconditionquelapreuvesoitapportée
queleproduitaitatteintladestinationpourlaquelle
larestitutionaétéfixée.
Toutefois,ilpeutêtreprévudesdérogationsàcette
règle,selonlaprocédureviséeauparagraphe3,sous
réservedeconditionsàdéterminer,denatureà
offrirdesgarantieséquivalentes .
3.Lesdispositionscomplémentaires peuventêtre
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article15du
règlement (CEE)n°865/68.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Iiestapplicableàpartirdu15juillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
M.FERRARI-AGGRADI