ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1126/70DELACOMMISSION
du16juin1970
portantsuspensiontransitoiredel'applicationdel'article25paragraphe 1du
règlement (CEE)n°816/70
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),etnotammentsonarticle37,
considérantque,danslesoucidegarantirauxpro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n°816/70leurcaractèrenaturel,l'article25
paragraphe 1dumêmerèglementprévoitque,sauf
pourlesvinsdeliqueuretlesvinsvinés,d'adjonction
d'alcoolauxproduitsvisésàl'article1erparagraphe
2estinterdite;que,conformément auparagraphe2
del'article25,leConseilesttoutefoisappeléà
déciderdesdérogationsauxditesdispositions,notam­
mentpourdesutilisationsparticulières ;
considérantqu'uneutilisationparticulièreetimpor­
tanteestl'élaborationdeproduitsrelevantdela
position22.06dutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'attentededispositions à
prendreparleConseilenlamatièreetafind'éviter
unemodification deconditionsdefabricationdecesproduits,ilconvientdeprévoir,pourunepé­
riodetransitoire,lasuspensiondesdispositions
del'article25paragraphe 1durèglement (CEE)n°
816/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erjuin1970,l'application
desdispositionsdel'article25paragraphe 1du
règlement (CEE)n°816/70estsuspenduepourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe2dudit
règlement,quisontdestinésàl'élaborationdepro­
duitsrelevantdelaposition22.06dutarifdouanier
commun .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableauplustardjusqu'au31août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île16juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
wJOnoL99du5.5.1970,p.1.
N°L127/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1086/70DELACOMMISSION
du10juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

11.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L.127/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
00,30
0,35
e
1,50
0
0
0
0
0
0
00
0,85
0
1,50
4,30
0
0
0
0
0
0
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,053
0,040
0,267
0,200
0,2330,053
0,040
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
2.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1031/70DELACOMMISSION
du1erjuin1970
modifiantlerèglement(CEE)n°2311/69delaCommission,du19novembre1969,
portantsurlesmodalitésdefonctionnement dusystèmedegarantieforfaitaireprévu
àl'article32durèglement(CEE)n°542/69relatifautransitcommunautaire
considérantquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédutransit
communautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésdesproduitsrelevantduchapitre24
dutarifdouaniercommun,reprisesàlalistedes
marchandises figurantàl'annexeIIIdurèglement
(CEE)n°2311/69(2),sontmodifiéescommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du
18mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),
etnotammentsonarticle32,
considérantquelachargefiscalefrappantdestabacs
fabriquésaétémodifiéeenItalie;que,decefait,il
convientd'adapter,encequiconcernecesproduits,
lesquantitésmaximasusceptiblesd'êtretransportées
souscouvertd'unegarantiede5.000unitésde
compte;
considérantque,pourlesmarchandises dontle
transportestsusceptiblededonnerlieuàuneaug­
mentationdelagarantieforfaitaire,ilestapparu
opportundefixerunelisteuniquevalablepourtous
lesÉtatsmembres,defaçonàéviterdescontrôles
supplémentaires auxfrontières;
considérantqu'iln'estpasopportundechangerce
critèreet,enconséquence ,qu'iln'estpasindiqué
demodifierlesdispositionsactuellespourlesseuls
transportsintéressantleterritoireitalien;N°dutarif
douanier
communDésignationdes
marchandisesQuantitécorrespondant
aumontantforfaitaire
de5.000U.C.
24.02 A
"x24.02 B
ex24.02 B
24.02 CCigarettes
Cigarillos
Cigares
Tabacàfumer125.000pièces
125.000pièces
50.000pièces
1.000kg
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL77du29.3.1969 ,p.1. HJOnoL295du24.11.1969 ,p.1.
56.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1061/70DELACOMMISSION
du4juin1970
portantdixièmemodificationdurèglement(CEE)n°565/70relatifàlagestiondu
systèmedetitresd'importationdespommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),
vulerèglement (CEE)n°2513/69duConseil,du
9décembre1969,relatifàlacoordinationetàl'uni­
ficationdesrégimesd'importationdesfruitsetlé­
gumesappliquésparchaqueÉtatmembreàl'égard
despaystiers(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°459/70de
laCommission,du11mars1970,arrêtantlesme­
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
pommesdetable(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°686/70(5),ainstauréunsys­
tèmedetitresàl'importationdespommesdeta­
ble;que,envertudesdispositionsdel'article2
paragraphe2decerèglement,ilincombeàla
Commissiond'apprécierlasituationetdedécider
deladélivrancedestitres;quecetteappréciationet
cettedécisiondoiventêtrebaséesnotammentsurles
communications ,parlesÉtatsmembres,desquan­
titéspourlesquellescestitresontétédemandés;considérantquelerèglement (CEE)n°565/70dela
Commission,du25mars1970(®)relatifàlagestion
dusystèmedetitresd'importationdespommesde
tableetmodifiantlerèglement (CEE)n°459/70,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
983/70(7),adécidédeladélivrancedestitresd'im­
portationsurlabasedescommunications parles
Étatsmembresdesquantitésdemandéesjusqu'au
22mai1970;
considérantquelaCommissiondisposeactuellement
decommunications relativesauxdemandesdépo­
séesjusqu'au29mai1970;quelesconditionsdu
marchédecesproduitssontdemeuréesinchangées
jusqu'àprésent;qu'ilconvient,enconséquence ,
d'étendreauxdemandesnouvelleslesdispositions
desarticles1eret2durèglement(CEE)n°565/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°
565/70,ladatedu22mai1970estremplacéepar
celledu29mai1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(«)JOnoL69du26.3.1970 ,p.33.
(7)JOnoL116du29.5.1970 ,p.35.(*)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(3)JOnoL318du18.12.1969 ,p.6.
(4)JOnoL57du12.3.1970 ,p.20.
(8)JOnoL84du16.4.1970 ,p.21.
2.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1028/70DELACOMMISSION
du1erjuin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L119/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,80
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,80
0
0
0
0
0
0
00
0,75
0
0,80
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,142 0,142 0,142 0,142
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,106 0,1060,106 0,106
11.07BMalttorréfié 00,124 0,124 0,124 0,124
28.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/11
RÈGLEMENT (CEE)N°962/70DELACOMMISSION
du27mai1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°915/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoI.312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOnoL110du22.5.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
26.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/9
RÈGLEMENT (CEE)N°944/70DELACOMMISSION
du25mai1970
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparJerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(5),etnotammentsonarticle2paragraphe3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°806/70(6);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°806/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°806/70,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mai1970,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 7,200
2.Tournesol 0
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOnoL314du31.12.1968,p.1.
(8)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(<)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOnoL152du1.7.1968,p.6.
(8)JOnoL97du1.5.1970,p.49.
20.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/19
RÈGLEMENT (CEE)N°902/70DELACOMMISSION
du19mai1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1104/68portantfixationdesmontantscompensatoires
applicablesdansleséchangesdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°886/68duConseil,du
28juin1968,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécréméen
poudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigiano
Reggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1968/1969(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°882/70(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°882/70,
lemontantcorrectifapplicableauprixd'achatdu
beurreauxPays-Basaétésupprimé;qu'ils'avère
nécessaired'adapterenconséquencelerèglement
(CEE)n°1104/68delaCommission ,du27juillet
1968,portantfixationdesmontantscompensatoires
applicablesdansleséchangesdecertainsproduits
laitierspendantlacampagnelaitière1968/1969(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2437/69(4),valableégalement,suivantlesdisposi­tionsdel'article1erparagraphe 1decerèglement,
pourlacampagnelaitière1969/1970encours;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau19mai1970:
—laligneconcernantlesPays-Basfigurantàl'an­
nexeIdurèglement(CEE)n°1104/68,
—larubriqueconcernantlesPays-Basfigurantà
l'annexeIIdurèglement (CEE)n°1104/68
sontsupprimées .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL156du4.7.1968,p.4.
(2)JOnoL106du16.5.1970,p.1.
(3)JOnoL184du29.7.1968,p.22.
(4)JOnoL307du7.12.1969,p.7.
15.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/3
RÈGLEMENT (CEE)N°868/70DELACOMMISSION
du14mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(•)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.f)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L105/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tortue!
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communCourant
51erterm.
62eterm.
73*term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,35 0,35 0,85
10.01BFromentdur 0 0 0 0,35
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 5,05 5,05 6,25
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,25 0,25 0,35
10.05BAutremaïs 0 0,25 0,25 0,35
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C.1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62'term.
73*term.
84*term.
9
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,062 0,062 0,151 0,151
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,047 0,047 0,113 0,113
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,899 0,899 1,113 1,113
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,672 0,672 0,831 0,831
Malttorréfié 11.07B 00,7830,783 j0,969 0,969
13.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°852/70DUCONSEIL
du12mai1970
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunapplicable
auxlieusnoirs(gadusvirens)salés,présentésenemballagesimmédiats,d'uncontenu
netégalousupérieurà47kgetcontenantaumaximum50moitiésdepoisson,dela
sous-position ex03.02AIf)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantqu'ilconvient,pourrépondreauxbe­
soinsdesindustriesutilisatricesdelaCommunauté ,
desuspendrejusqu'auniveaude7%ledroitauto­
nomedutarifdouaniercommunpourleslieusnoirs
(gadusvirens)salés,présentésenemballagesimmé­
diats,d'uncontenunetégalousupérieurà47kget
contenantaumaximum50moitiésdepoisson,de
lasous-positionex03.02AIf),du15mai1970au
31décembre1970,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du15mai1970au31décembre1970,ledroitauto­
nomedutarifdouaniercommunapplicableauxlieus
noirs(gadusvirens)salés,présentésenemballages
immédiats,d'uncontenunetégalousupérieurà
47kgetcontenantaumaximum50moitiésdepois­
son,delasous-position ex03.02AIf)estsuspendu
jusqu'auniveaude7%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
1.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/11
RÈGLEMENT (CEE)N°793/70DELACOMMISSION
du30avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierdieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n02168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOn«>L276du1.11.1969 ,p.5.

N0L97/12 journalofficieldesCommunautés européennes 1.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurâ2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,856
9,820
13,275
14,138
14,813
15,880
3,8207,256
9,070
11,816
12,620
13,249
14,243
3,620
(l)Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.