N0L164/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1603/75DUCONSEIL
du24juin1975
fixant,pourlacampagne1975/1976,lesprincipauxcentresd'interventionpour
lesgrainesoléagineusesetlesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article22paragraphe2premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
cônsidérantque,conformément àl'article22para­
graphe2durèglementn0136/66/CEE,ilyalieude
fixer,pourlacampagnedecommercialisation 1975/
1976,lesprincipauxcentresd'interventionpourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol,ainsique
lesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables ;
considérantqu'ilconvientderetenircommeprinci­
pauxcentresd'interventionleslieuxoùsetrouventles
marchéslesplusimportantsdesprincipaleszonesde
production ;que,pourassurerunniveauappropriéde
prixpourlesgrainescommunautaires dansleszones
déficitaires,ilconvientégalementderetenirleslieux
lesplusreprésentatifs pourlatransformation des
grainesainsiqueleslieuxsituéshorsdeszonesde
productionetquisontreprésentatifs pourle
commerceintérieuretpourl'exportationdesgraines;
considérantque,conformément àl'article24durègle­
mentn0136/66/CEE,lesprixd'interventiondérivés
doiventêtrefixésàunniveaupermettantunelibrecirculationdesgrainesdanslaCommunauté ,compte
tenudesconditionsnaturellesdeformationdesprix
etconformément auxbesoinsdumarché;que,àcette
fin,lesprixd'interventiondoiventêtrefixésdetelle
sortequelesdifférencesentreeuxcorrespondent aux
écartsdeprixàprévoirencasderécoltenormale;
considérantque,pourlacampagne1974/1975,les
prixd'interventiondérivésontétéfixésauDanemark
etauRoyaume-Uni àunniveauinférieurauniveau
commun;qu'ilyalieuderapprochercesprixdes
prixcommunsconformément àl'article52del'acte
d'adhésion;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1974/1975amontré
qu'ilconvientdemaintenir,pourlacampagne1975/
1976,lenombredescentresd'interventionpourle
colzaetlanavetteretenusaucoursdelacampagne
précédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolainsiquelesprix
d'interventiondérivésquiysontapplicablessontfixés
commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975encequiconcernelesgrainesdecolzaetde
navette,etle1erseptembre1975encequiconcerne
lesgrainesdetournesol.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOn»L175du29.6.1973,p.5.
♦

27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/5
ANNEXE
Principauxcentresd'interventionetprixd'interventiondérivésquiysontapplicables
A.pourlesgrainesdecolzaetdenavette:
CentresPrixd'intervention
enunitésdecompte
pour100kilogrammes
degrainesdelaqualitétype
Anvers 24,42
Ârhus 22,95
Copenhague 22,95
Diisseldorf 24,42
Hambourg 24,42
Mannheim 24,37
Ratisbonne 22,89
Bordeaux 23,58
Bourges 23,30
Châlons-sur-Marne 23,63
Chartres 23,69
Châteauroux 23,20
Dijon 23,47
Dunkerque 24,32
Cennevilliers 24,00
LePouzin 23,56
Lyon 23,47
Marseille 24,06
Rouen 24,32
Sète 23,58
Strasbourg 24,11
Dublin 24,79
Gênes 24,79
Rotterdam 24,52
Hull 21,10
Liverpool 21,10
Tilbury 20,19
B.pourlesgrainesdetournesol:
CentresPrixd'intervention
enunîtesdecompte
pour100kilogrammes
degrainesdelaqualitétype
Bordeaux 25,38
Bourges 23,96
LePouzin 25,07
Marseille 25,69
Rouen 24,89
Gênes 25,74