N0L170/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1602/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
modifiantlerèglement(CEE)n0979/72encequiconcernelesmontantscompensatoires
applicables,àlasuitedesévénementsmonétaires,pourcertainsproduitsagricoles
a)danslesecteurdescéréales:
07.06A,
b)danslesecteurdelaviandedeporc:
02.01BIIc)1
02.01BIIc)3
02.01BIIc)4
02.01BIIc)5
02.01BIIc)6,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdeconjonc­
tureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissement desmargesdefluctuationdesmon­
naiesdecertainsÉtatsmembres(*),etnotamment
sonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires prévus
parlerèglement (CEE)n°974/71ontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°979/72(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1223/72(3);
considérantqu'unnouvelexamendelasituation
économiquea,pourcertainsproduits,faitapparaître
quelemontantcompensatoire n'aqu'unefaible
importanceparrapportàleurvaleurmoyenneou
quel'applicationdesmesuresmonétairesn'entraîne
pasdeperturbations dansleséchanges;que,dans
cesconditions,ilnesemblepasappropriédemain­
tenirlesmontantscompensatoires pourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdesComitésdegestion
descéréales,delaviandedeporc,delaviandede
volailleetdesœufs,delaviandebovine,despro­
duitstransformésàbasedefruitsetlégumesainsi
quedesproduitsdelapêche,c)danslesecteurdelaviandedevolaille:
02.03A
02.03B
15.01B
16.02BIa)
16.02BIb)
16.02BIc).
2.LesannexesVIIIetIXdurèglement (CEE)n°
979/72sontsupprimées .
3.L'annexeIIIdurèglement (CEE)n°979/72est
modifiéecommesuit:
a)pourchacundesÉtatsmembresconcernésdansla
colonne«paystiers»etpourlesproduitsrelevant
—delasous-position 01.02AIIb)ilestajouté
lerenvoi«(1)»
—dessous-positions 02.01AIIa)2aa),bb),
cc),dd)11etdd)22,ilestajoutélerenvoi
«(2)».
b)lesnotessuivantessontajoutées:
«(1)Lemontantcompensatoire n'estpasperçu
danslalimited'uncontingenttarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,
autresquecellesdestinéesàlaboucherie,
desracesgrise,brune,jaunetachetéedu
SimmentaletduPinzgauviséesaurègle­
ment(CEE)n°1464/72
b)pour5000têtesdetaureaux,vacheset
génissesautresqueceuxdestinésàla
boucheriedelaracetachetéeduSimmen­
tal,delaracedeSchwyz,delaracede
Fribourg,viséesaurèglement (CEE)n°
1465/72.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantscompensatoires fixésauxannexes
durèglement (CEE)n°979/72sontsuppriméespour
lesproduitsrelevantdespositionstarifairessuivan­
tes:
(*)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L113du15.5.1972,p.2.
(3)JOnoL135du13.6.1972,p.9.

28.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L170/5
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1972.(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçu
danslalimited'uncontingenttarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennespour22000
tonnesdeviandebovinecongelée,expri­
méeenviandedésossée,viséesaurèglement
(CEE)n°2731/71».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT