ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L121/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.72
REGLEMENT (CEE)N01078/72DELACOMMISSION
du25mai1972
fixantdanslesecteurdesmarchandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69ladate
delaprised'effetdesmontantscompensatoires fixésparlerèglement (CEE)n°979/72
considérantqu'ilconvientdechoisirenprincipela
datelaplusrapprochéepossible;qu'encequi
concernelesecteurdesmarchandises relevantdu
règlement (CEE)n°1059/69,ilestcependantappro­
priédeprévoirpourlaprised'effetdesmontants
compensatoires ladateàlaquellelanouvelleparité
dudollaraétéretenuepourlecalculdesrestitutions
applicablesauxproduitsdebaseexportéssousforme
desmarchandises considérées ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdecon­
jonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuite
del'élargissementtemporairedesmargesdefluctua­
tiondesmonnaiesdecertainsÉtatsmembresH,
vulerèglement (CEE)n°979/72delaCommission ,
du12mai1972fixantlesmontantscompensatoires
prévusparlerèglement (CEE)n°974/71relatifà
certainesmesuresdeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedel'élargissement tempo­
rairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecer­
tainsÉtatsmembres(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquel'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°979/72prévoitquelaCommission
fixeladateàpartirdelaquelleprennenteffetles
montantscompensatoires pourlesproduitsautres
quelescéréales;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladateàpartirdelaquelleprennenteffetlesmon­
tantscompensatoires visésaurèglement (CEE)n0
979/72estfixéeau16mai1972danslesecteurdes
marchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/
69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL113du15.5.1972.
N°L12.5/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N01107/72DELACOMMISSION
du30mai1972
modifiantlerèglement (CEE)n0771/72encequiconcernel'informationdesÉtats
membresetdelaCommissionsurledéroulementdesopérationsdedistillationdesvins
detable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole (1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2722/71(2),etnotammentsesarticles
7paragraphe3et35,
considérantquelerèglement (CEE)n°1098/72du
Conseil,du30mai1972(3),aprorogédu27mai
au31juillet1972ledélaipourlesopérationsde
distillationdesvinsdetable;
considérantquelesorganismescompétentsainsique
laCommission doiventêtreinformésdudéroulement
desopérationsdedistillationdanslesmêmescondi­
tionsquecellesquiontétéfixéesdanslerèglement
(CEE)n°771/72delaCommission ,du17avril1972,
relatifauxmodalitésd'applicationdesopérationsde
distillationdesvinsdetablependantlapériodedu
24avril1972au27mai1972(4);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article4paragraphe 1durèglement (CEE)
n°771/72,lestermes:«auplustardles5,19et
29mai1972»sontremplacésparlestermes:«au
plustardles5et19mai,les2,16et30juin,le
14juilletetle4août1972».
2.Al'article4paragraphe2durèglement (CEE)
n°771/72,lestermes«auplustardrespectivement
les8et23maietle,5juin1972»sontremplacéspar
lestermes:«auplustardrespectivement les8et23
mai,les5et19juin,les3et17juilletetle7août
1972».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilprendeffetle28mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
t1)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L282du23.12.1971,p.1.
(3)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
(4)TOnoL91du18.4.1972,p.9.
30.5.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L124/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1092/72DELACOMMISSION
du29mai1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01068/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL121du26.5.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L126/42 journalofficieldesCommunautés européennes 1.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1126/72DELACOMMISSION
du31mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
{UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,93
7,95(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,93
II.sucrebrut 7,95O
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92"Io,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
2.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/29
RÈGLEMENT (CEE)N01145/72DELACOMMISSION
du30mai1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéàlarépubliquearabed'Égypteàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n0900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde634,5tonnesdebutteroil
destinéesàlarépubliquearabed'Égypte(Alexan­
drie).
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantaprèsle1eraoûtet
avantle16août1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
1.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétal­
liquesde5kg.
2.Lesmentionsdevantfigurersurl'emballagesont
établiesenlanguefrançaise.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele20
juin1972à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire niaucunerestitution
nesontaccordésaubeurreetaubutteroillivrésau
titreduprésentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01411/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroil,fabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ,auprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde634,5tonnesdebutteroil,destinéàla
républiquearabed'Égypte;quecettelivraison,
jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objetd'une
adjudicationconformément aurèglement (CEE)n°
900/70delaCommission ,du19mai1970,relatifà
desadjudicationspourlafourniturede16000tonnes
debutteroildestinéauprogrammealimentaire
mondial(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn0L148du3.7.1971 ,p.4.
(3)JOn°L179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOn°L108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOnoL86du16.4.1971 ,p.24.
N°L127/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.72
RÈGLEMENT (CEE)N01136/72DELACOMMISSION
du1erjuin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0382/72,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn«174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(s)JOnoL49du25.2.1972 ,p.10.

2.6.72JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuinfixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM («)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
fi.rizblanchi .-
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,736
10,512
9,670
13,140
12,610
20,672
13,430
22,160
4,7804,015
5,542
5,019
6,927
6,282
10,717
6,694
11,496
2,409
("jEnvertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
Ie)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
10.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1208/72DELACOMMISSION
du9juin1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàh
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
n°H97/72(3)•
Article2
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLeprésentrèglemententreenvigueurle10juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(MJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(*)JOnoL132du9.6.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juin1972,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L132/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1199/72DELACOMMISSION
du8juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusala
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°382/72,auxLesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(")JOnoL282du23.12.1971,p.6.
(»)JOnoL49du25.2.1972,p.10.

9.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juin1972,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs7,736
10,3604,015
5,458
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs9,670
12,9505,019
6,823
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs12,610
20,4486,282
10,594
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs13,430
21,9206,694
11,364
C.enbrisures 4,660 2,343
(')Envertudurèglement (CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(«)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
N°L138/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.6.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1243/72DELACOMMISSION
du15juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
t
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

16.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L138/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juin1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterni.
72eterm.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,84
0
0
1,38
0
0
0
0
0
0,74
01,84
0
0
1,38
0
0
0
0
0
0,74
01,58
0
1,15
2,30
0
0
0
0
0
0
0
i1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6l,rterm.
72*term.
83*term.
94*term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltde.froment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,328
0,245
0,246
0,184
0,2140,328
0,245
0,246'
0,184
0,2140,281
0,210
0,409
0,306
0,3570,281
0,210
0,409
0,306
0,357
N°L137/6 15.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N01237/72DELACOMMISSION
du14juin1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
11)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
P)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
s)JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,07
7,72(*)
9,07
7,72
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L140/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1266/72DELACOMMISSION
du19juin1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1972.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(•)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
(*)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,90
8,66H
9,90
8,66n
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.