28.12.77 N0L338/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2901/77DELACOMMISSION
du22décembre1977
modifiantlesrèglements (CEE)n°585/77et(CEE)n°597/77,notammentence
quiconcernelasuspensiontotaleduprélèvementdanslecadredurégime
spéciald'importation deviandebovinecongelée
considérantquelaversionitaliennede1article2para­
graphe1sousc)durèglement(CEE)n0585/77peut
donnerlieuàdesdoutesd'interprétation etqu'il
convientdèslorsd'enpréciserlesens;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4sousc)etson
article15paragraphe2,
considérantquel'importation deviandebovine
congeléeensuspensiontotaleduprélèvementpeut,
conformément àl'article14paragraphe3sousb)du
règlement(CEE)n0805/68,êtresubordonnée àla
présentationd'uncontratd'achatdeviandescongelées
détenuesparunorganismed'intervention ;quela
miseenœuvredecerégime,notammentparlerègle­
ment(CEE)n02900/77delaCommission ,du22
décembre1977,portantmodalitésdelaventede
viandesbovinesdétenuesparlesorganismesd'inter­
ventionafindepermettrel'importationensuspension
totaleduprélèvementdeviandesbovinescongelées
destinéesàlatransformation (3),nécessitel'adaptation
desrèglements(CEE)n0585/77delaCommission ,du
18mars1977,concernantlerégimedescertificats
d'importation etd'exportationdanslesecteurdela
viandebovine(4),et(CEE)n0597/77delaCommis­
sion,du18mars1977,établissantlesmodalités
d'applicationrelativesaurégimespécialàl'importa­
tiondecertainesviandesbovinescongeléesdestinéesà
latransformation (5),modifiésparlerèglement(CEE)
n01384/77(6);
considérantque,danslecadredurégimeprévuà
l'article14paragraphe3durèglement(CEE)n0805/
68,iln'estpasnécessairedeprévoirundélaipourla
délivrancedescertificats;
considérantqueladéfinitiondelafabricationdes
produitsdetransformation ausensdel'article1erpara­
graphe1sousb)durèglement(CEE)n0805/68telle
qu'ellefigureàl'article1erparagraphe6durèglement
(CEE)n0597/77n'admetpas,commeproduitsfinis,
lesviandesdésossées,saléesouensaumure,séchées
oufumées;quecesproduitspeuventnéanmoinsêtre
considéréscommeprésentantundegrésuffisant
detransformation pouratteindrelesobjectifsdudit
article14;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0585/77estcomplétépar
l'annexeauprésentrèglementetparl'articlesuivant:
«Article11bis
1.Envuedebénéficierdurégimespécialà
l'importationviséàl'article14paragraphe3sous
b)durèglement(CEE)n°805/68:
a)lademandedecertificatoulesdemandesde
certificatsdéposéesparunmêmeintéressésont
accompagnées del'originald'uncontratd'achat
deviandebovinecongeléedétenueparunorga­
nismed'intervention ,concluconformément au
règlement (CEE)n°2900/77pendantle
trimestredanslequellademandeestdéposée,
ainsiquedelapreuvedupaiementduprix
d'achatindiquédanscecontrat;lenomdu
demandeurfigureentantqu'acheteursurle
contrat;
b)lademandedecertificatetlecertificatportent
surlesproduitsfigurantàl'annexejusqu'à
concurrencedesquantitésdéterminéesconfor­
mémentàcetteannexe;
c)lademandedecertificatetlecertificatcompor­
tentl'unedesmentionsprévuesàl'article9
paragraphe 1sousb)ouàl'article10para­
graphe1sousb),selonlamentionapposéesur
lecontratd'achatconformément àl'article7du
règlement(CEE)n02900/77;(»)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(3)Voirpage6duprésentJournalofficiel.
(4)JOn0L75du23.3.1977,p.5.
(s)JOn°L76du24.3.1977,p.1.
(6)JOn»L157du28.6.1977,p.16.

N0L338/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.77
dachat,delaquantitédeviandeàconcurrencede
laquellececontratdonneencoredroitàladéli­
vrancedecertificats.Sicettequantitéestépuisée,
l'organismeémetteurdescertificatsprocèdeàla
radiationsurl'originalducontratdelamention
prévueconformément àl'article7durèglement
(CEE)n°2900/77.»
Article2
Lerèglement(CEE)n0597/77estmodifiécomme
suit:
1.Letextedel'article1erparagraphe6estremplacé
parletextesuivant:
«6.Estconsidéréecommefabrication,ausens
del'article14paragraphe 1sousb)durèglement
(CEE)n0805/68,latransformation
—enproduitsautresqueceuxvisésàl'article1er
paragraphe 1sousa)duditrèglementetautres
queceuxvisésauparagraphe5,
—ouenproduitsrelevantdelasous-position
02.06CIa)2dutarifdouaniercommun».
2.Letextedel'article2estremplacéparletexte
suivant:
«Article2
1.Lesdispositionsviséesàl'article14para­
graphe3sousb)durèglement(CEE)n°805/68
peuventêtreappliquéeslorsqu'ilestconstatéque
lesquantitésdeviandescongeléesdétenuesparles
organismesd'intervention dépassentousont
susceptiblesdedépasser10000tonnes.
2.Encasd'applicationdel'article14para­
graphe3sousb)durèglement(CEE)n0805/68,
l'applicationdesmesuresprévuesàl'article14
paragraphe 3sousa)duditrèglementest
suspendue .
3.Lesdispositionsdel'article1ersontapplica­
blesdanslecasprévuauparagraphe 1».
Article3
Laversionitaliennedel'article2paragraphe 1sousc)
durèglement(CEE)n0585/77selitcommesuit:
«c)trentagiorniperiprodottichenonsoddisfano
ailecondizionidicuiallaletteraa)ob)».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.d)lecertificatcomporte 1unedesmentions
prévuesàl'article9paragraphe 1sousc).
2.Lesdemandesdecertificatsnesontreceva­
blesquedanslamesureoù:
a)ledemandeurestunepersonnephysiqueou
moralequi,depuisaumoinsdouzemois,
exerceuneactivitédanslesecteurdubétailet
desviandesetestinscritedansunregistre
publicd'unÉtatmembre;
b)danslecasviséàl'article9,ledemandeur
apportelapreuve,àlasatisfactiondesautorités
compétentesdel'Étatmembreoùlademande
estdéposée,quelafabricationdesconserves
dansl'établissement indiquédanslademandea
recueillil'accordduresponsabledecetétablisse­
ment.
3.Lecontratd'achatviséauparagraphe 1sous
a)nepeutêtreutiliséquedansunseulÉtat
membrepourledépôtd'uneouplusieurs
demandesdecertificat,présentéessimultanément
ouconsécutivement ,jusqu'àconcurrencedela
quantitépouvantêtreimportéeconformément au
paragraphe 1sousb).
4.Pardérogationàl'article3durèglement
(CEE)n0193/75,lesdroitsdécoulantdescertifi­
catsd'importation nesontpastransmissibles .
5.Lorsdudépôtdesdemandesdecertificat,le
demandeurs'engageparécritsoitàeffectuerlui­
même,soitàfaireeffectuersoussaresponsabilité ,
dansl'Étatmembreindiquélorsdecetengage­
mentetoùlesproduitsserontmisenlibre
pratique,selonlecas:
a)lesopérationsdetransformation viséesà
l'article14paragraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n0805/68;
b)lesopérationsdetransformation viséesà
l'article14paragraphe 1sousb)dumêmerègle­
ment.
Enoutre,'ledemandeurs'engageparécritsoità
effectuerlui-même,soitàfaireeffectuersoussa
responsabilité lesopérationsdetransformation
viséessousa)dansl'établissement mentionnédans
lademande,conformément àl'article9paragraphe
1sousb).
6.Lecertificatestdélivrésanstarderaudeman­
deur.
7.Ladélivranceducertificatd'importation
donnelieuàl'indication ,surl'originalducontrat

28.12.77 N°L338/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
ANNEXE
«ANNEXE
Produitsetquantitésàimportersurprésentationd'uncontratd'achatdeviandebovine
détenueparunorganismed'intervention
Numéro
du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesQuantités,expriméesenkg,qui
peuventêtreimportéespour
chaquekgdeviandescongelées
avecosachetéesauprèsdes
organismesd'interventionQuantités,expriméesenkg,qui
peuventêtreimportéespour
chaquekgdeviandescongelées
désosséesachetéesauprèsdes
organismesd'intervention
1 2 } 4
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérérésoucongelés :
A.Viandes :
II.del'espècebovine:
b)congelées :
2.Quartiersavantattenantsouséparés 1,00 1,30
4,autres:
bb)Morceauxdésossés :
11.Quartiersavant,entiersoudécoupés
encinqmorceauxaumaximum ,
chaquequartieravantétantprésenté
enunseulblocdecongélation ;
quartiersditscompensésprésentésen
deuxblocsdecongélationcontenant,
l'unlequartieravantentierou
découpéencinqmorceauxau
maximumet,l'autre,lequatier
arrière,àl'exclusiondufilet,enun
seulmorceau 0,77 1,00
22.Découpesdequartiersavantetde
poitrinesditesaustraliennes (e) 0,77 1,00
33.autres 0,77 1,00
(e)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée .ilaprésentationd'uncertificatdélivréil
européennes .»nslesconditionsprévuesparlesautoritescompetentesdesCommunautés