8.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/49
REGLEMENT (CEE)N°2006/87DELACOMMISSION
du7juillet1987
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxutilisés
dansl'alimentation desanimaux
(CEE)n01826/87delaCommission ,du29juin1987,
portantmesuresconservatoiresetsuspensiondespréfixa­
tionsdanscertainssecteursagricoles(9)aprorogéle­
montantdel'aidevalablele30juin1987etsuspendules
préfixationsdu1erjuillet1987au7juillet1987;qu'il
convientpourpermettreunfonctionnement normaldu
marchédefixerànouveaulemontantdel'aide:
considérantque,enapplicationde1article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformésdansl'undecesÉtats
membres,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importationdes
tourteauxdesojaenprovenancedespaystiers;que,en
outre,pourleslupinsdouxrécoltésenEspagne,le
montantdel'aidedoitêtrediminuédel'incidencedela
différenceentreleprixdeseuildedéclenchement
appliquéenEspagneetleprixcommun;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3127/86(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°3540/85delaCommission ,du
5décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroles,etlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
729/87(4),etnotammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabricationdes
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différenceaétéfixéeàl'article3bisdurèglement(CEE)
n02036/820,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01958/870;
considérantqueauxtermesdel'article2bisdurèglement
(CEE)n°1431/82,leprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxest
majorémensuellement àpartirdudébutdutroisième
moisdelacampagne ;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupins
douxpourlacampagnedecommercialisation 1987/1988,
aétéfixéparlerèglement(CEE)n°1957/87du
ConseilÇ);
considérantquelemontantdesmajorationsmensuelles
duprixdeseuildedéclenchement àétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01959/87duConseil(8);quelerèglementconsidérantquedoiventetreprisesdesmesurestransi­
toiresprévoyantden'octroyerl'aideentrele1erjuillet
1986etle30décembre1987qu'auxlupinsdouxrécoltés
ettransformésenEspagne,ousurleterritoiredesautres
Étatsmembres;que,sousréservedel'adoptiondurègle­
mentdelaCommissionprévoyantlesmesurestransitoires
enquestion,ilconvientdenepasfixerd'aidepourla
périodeetpourlesproduitsconcernés;
considérantque,envertude1article4durèglement
(CEE)n01431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifsdelatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational ;
queceprixest,lecaséchéant,ajustédanslesconditions
prévuesàl'articleIe*paragraphe2durèglement(CEE)
n02036/82pourtenircomptedescoursdesproduits
concurrents ;quecetajustement,quipeutêtredifférencié
suivantqu'ils'agitdepoisdefèvesetféverolesoude
lupinsdoux,nepeuttoutefoisêtresupérieuraurésultatdu
calculdéfiniàl'article3bisdurèglement(CEE)
n°2049/82(10),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1238/87(");C)JOn0L162du12.6.1982,p.28.
OJOn0L292du16.10.1986,p.1.
(3)JOn0L342.du19.12.1985,p.1.
(4)JOn°L71du14.3.1987,p.16.
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
(«)JOn0L184du3.7.1987.oJOn»L184du3.7.1987,p.1.
(8)JOn0L184du3.7.1987.OJOn°L173du30.6.1987,p.7.
(10)JOn°L219du28.7.1982,p.36.
(")JOn°L117du5.5.1987,p.9.

N0L188/50 8.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantque,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n02049/82,leprixdoitêtreétablipar100
kilogrammespourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n01464/86livrésàRotterdam ;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-avantildoitêtreprocédé
auxajustementsnécessairesetnotammentàceuxvisésà
l'article2durèglement(CEE)n02049/82;
considérantque,conformément àl'article1"durègle­
ment(CEE)n02036/82,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermina­
tionduprixdumarchémondialdestourteauxdesojace
prixdoitêtredéterminéàpartirdesoffresetdescoursdes
tourteauxdesojaobtenusdelatransformation dansla
Communauté desgrainesdesojaainsiquedesoffreset
descoursdesproduitsconcurrentiels surlemarché
mondial;que,danscecas,doiventêtreprisenconsidéra­
tionlescoursetoffreslesplusfavorables :
—destourteauxdesojaenvrac,obtenusdelatransfor­
mationdesgrainesdesojadanslaCommunauté et
livrésàRotterdam,
—desautrestourteauxoléagineuxoffertssurlemarché
mondial,ajustéslecaséchéantpourtenircomptede
ladifférenceentreleurvaleuretlavaleurdestour­
teauxdesoja;
considérantque,envertudel'article13durèglement
(CEE)n03540/85,laduréedevaliditéducertificatd'aide
fixéeàl'avanceestlimitéeàlafindusixièmemois
suivantceluipendantlequellademandedecertificatest
déposée;que,encasdefixationàl'avance,lemontantde
l'aideestajustéconformément auxdispositionsdel'article
6paragraphe3durèglement(CEE)n°2036/82;que,en
cequiconcernelesproduitsenquestion,lemontantde1aideestajustéeentenantcompte,notamment,du
montantcorrecteurdéfiniàl'article25durèglement
(CEE)n03540/85;quecemontantcorrecteurpeutêtre
ajustédanslesconditionsprévuesàl'article26dece
mêmerèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadredecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affecté,dufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil('),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'aidedoitêtrefixéedeuxfoisparmois,
defaçonàassurersamiseenapplicationle1eretle16de
chaquemois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.

8.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L188/51
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du7juillet1987fixantlemontantdel'aidepourlespois,
lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu8juillet1987
(enÉcus/100kg)
Courant 1"mois 2'mois 3'mois4*mois 5'mois 6'mois
1.Pois,fèves,féveroles: \\ I \ \
a)utilisésenEspagne 12,821 12,857 13,037 13,252 13,432 13,612 13,792
b)utilisésauPortugal 12,514 12,551 12,73112^48 13,128 13,308 13,488
c)utilisésdansunautreÉtatmembre 12,927 12,962 13,142 13,357 13,537 13,717 13,897
2.Lupinsdoux: \\ \
a)récoltésetutilisésenEspagne 14,497 14,544 14,544 14,592 14,592 14,592 14,592
b)récoltésdansunautreÉtatmembre
et:\
—utilisésauPortugal 15,659 15,709 15,709 15,758 15,758 15,758 15,758
—utilisésdanslaCommunautéIIIIllIIIIll I
danssacomposition auIIIlllIIllII
31décembre1985 16,210 16,257 16,257 16,304 16,304 16,304 16,304