RECTIFICATIFS

Rectificatif à l'arrêt définitif du budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2004

(«Journal officiel de l'Union européenne» L 148 du 30 avril 2004)

Le budget rectificatif no 5 de l'Union européenne pour l'exercice 2004 se lit comme suit:

vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (3) ,

vu le règlement (CE, Euratom ) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1) , et notamment ses articles 37 et 38,

BUDGET RECTIFICATIF No 5 DE L'UNION EUROPÉENNE POUR L'EXERCICE 2004

SOMMAIRE

ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES

A. Introduction et financement du budget général

B. État général des recettes par ligne budgétaire

C. Effectifs

ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES PAR SECTION

Section II: Conseil

Section III: Commission

— Annexe II: Office des publications

— Annexe III: Office européen de lutte antifraude

— Annexe IV: Office européen de sélection du personnel

— Annexe V: Office de gestion et de liquidation des droits individuels

— Annexe VI: Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles

— Annexe VII: Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg

Section IV: Cour de justice

Section V: Cour des comptes

Section VI: Comité économique et social

Section VII: Comité des régions

Section VIII A: Médiateur européen

ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES

A.

FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

Crédits à couvrir, pendant l'exercice 2004, conformément aux dispositions de l'article 1er de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes

DÉPENSES

Description Budget 2004 (1) Budget 2003 (2) Variation (en %) 1. Agriculture 45693285000 44780450000 +2,04 2. Actions structurelles 30822302882 28173097000 +9,40 3. Politiques internes 7510377641 6198406000 +21,17 4. Actions extérieures 4950907978 4694010314 +5,47 5. Administration 6121313544 5381971098 +13,74 6. Réserves 442000000 434000000 +1,84 7. Aide de préadhésion 2856200000 2862902686 -0,23 8. Compensations 1409545056 — +100,— Total des dépenses (3) 99805932101 92524837098 +7,87





RECETTES

Description Budget 2004 (4) Budget 2003 (5) Variation (en %) Recettes diverses (titres 4 à 9) 816400822 837078989 -2,47 Excédent disponible de l'exercice précédent (chapitre 3 0, article 3 0 0) p.m. 7413481988 -100,— Excédent des ressources propres résultant d'un virement de chapitres FEOGA, section «Garantie» (chapitre 3 0, article 3 0 1) p.m. p.m. Excédent de ressources propres provenant du reversement de l'excédent du fonds de garantie relatif aux actions extérieures (chapitre 3 0, article 3 0 2) p.m. 263330000 -100,— Soldes des ressources propres provenant de la TVA et des ressources propres fondées sur le PNB/RNB relatif aux exercices antérieurs (chapitres 3 1 et 3 2) p.m. p.m. Total des recettes des titres 3 à 9 816400822 8513890977 -90,41 Montant net des droits de douane, des droits agricoles et des cotisations dans le secteur du sucre (chapitres 1 0, 1 1 et 1 2) 11373825000 10906200000 +4,29 Ressources propres «TVA» au taux uniforme (tableaux 1 et 2, chapitre 1 3) 14324133088 21748030275 -34,14 Reste à financer par la ressource complémentaire (ressources propres «RNB», tableaux 3 et 4, chapitre 1 4) 73291573191 51356715846 +42,71 Crédits à couvrir par les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 2000/597/CE, Euratom (6) 98989531279 84010946121 +17,83 Total des recettes (7) 99805932101 92524837098 +7,87





TABLEAU 1

Calcul de l'écrêtement des assiettes harmonisées de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2000/597/CE, Euratom

États membres 1 % de l'assiette «TVA» non écrêtée (8) 1 % du revenu national brut 1 % du revenu national brut réduit (9) Taux d'écrêtement (en %) 1 % du revenu national brut réduit multiplié par le taux d'écrêtement 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée (10) (11) États membres dont l'assiette «TVA» est écrêtée (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Belgique 1136005000 2851850000 2851850000 50 1425925000 1136005000 République tchèque 251390334 754171000 502780667 50 251390334 251390334 République Tchèque Danemark 769837000 1965545000 1965545000 50 982772500 769837000 Allemagne 9862567000 21995480000 21995480000 50 10997740000 9862567000 Estonie 25609667 76829000 51219333 50 25609667 25609667 Estonie Grèce 839136000 1636305000 1636305000 50 818152500 818152500 Grèce Espagne 4384805000 7692360000 7692360000 50 3846180000 3846180000 Espagne France 7592565000 16322194000 16322194000 50 8161097000 7592565000 Irlande 669530000 1191290000 1191290000 50 595645000 595645000 Irlande Italie 5111376000 13484519000 13484519000 50 6742259500 5111376000 Chypre 40534334 121603000 81068667 50 40534334 40534334 Chypre Lettonie 27922000 96620000 64413333 50 32206667 27922000 Lituanie 55132000 165396000 110264000 50 55132000 55132000 Lituanie Luxembourg 148070000 210860000 210860000 50 105430000 105430000 Luxembourg Hongrie 243472334 730417000 486944667 50 243472334 243472334 Hongrie Malte 14767000 44301000 29534000 50 14767000 14767000 Malte Pays-Bas 2284080000 4749115000 4749115000 50 2374557500 2284080000 Autriche 1079955000 2271675000 2271675000 50 1135837500 1079955000 Pologne 638935667 1916807000 1277871333 50 638935667 638935667 Pologne Portugal 854964000 1367850000 1367850000 50 683925000 683925000 Portugal Slovénie 90193000 270579000 180386000 50 90193000 90193000 Slovénie Slovaquie 109203334 327610000 218406667 50 109203334 109203334 Slovaquie Finlande 610760000 1491690000 1491690000 50 745845000 610760000 Suède 1149065000 2731903000 2731903000 50 1365951500 1149065000 Royaume-Uni 8311547000 16925413000 16925413000 50 8462706500 8311547000 Total 46301421670 101392382000 99890937667 49945468837 45454249170





Calcul du taux uniforme d'appel des ressources propres «TVA» (article 2, paragraphe 4, de la décision 2000/597/CE, Euratom )

Taux uniforme (%) = taux d'appel maximal – taux gelé A. Le taux d'appel maximal est fixé à 0,50 % pour l'année 2004. B. Détermination du taux gelé par la correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni [article 2, paragraphe 4, point b), de la décision 2000/597/CE, Euratom ]: 1) Calcul de la part théorique des pays avec une charge financière limitée Selon l'article 5, paragraphe 1, de la décision 2000/597/CE, Euratom , la contribution financière de l'Allemagne (D), des Pays-Bas (NL), de l'Autriche (A) et de la Suède (S) est limitée à un quart de leur contribution normale. Formule d'un pays à charge financière limitée, par exemple l'Allemagne: Contribution «TVA» théorique de l'Allemagne = [assiette «TVA» écrêtée de l'Allemagne / (assiette «TVA» écrêtée de l'UE – assiette «TVA» écrêtée du Royaume-Uni)] × 1/4 × correction en faveur du Royaume-Uni Exemple chiffré: Allemagne: Contribution «TVA» théorique de l'Allemagne = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309327896,033845 2) Calcul du taux gelé Taux gelé = [correction en faveur du Royaume-Uni – contributions TVA théoriques (D + NL + A + S)] / [assiette «TVA» écrêtée de l'UE – assiettes «TVA» écrêtées (Royaume-Uni + D + NL + A + S)] Taux gelé = 4 659 749 907 – (309327896,033845 + 71637501,7551702 + 33871527,3580631 +36039081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Taux gelé = 0,184867017976958 % Taux uniforme: 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %





TABLEAU 2

Répartition des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 3)

États membres 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée (12) Taux maximal d'appel «TVA» (en %) Taux uniforme de ressources propres «TVA» (en %) Ressources propres «TVA» au taux uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgique 1136005000 0,50 0,315132982 357992643 République tchèque 251390334 0,50 0,315132982 79221386 Danemark 769837000 0,50 0,315132982 242601029 Allemagne 9862567000 0,50 0,315132982 3108020149 Estonie 25609667 0,50 0,315132982 8070451 Grèce 818152500 0,50 0,315132982 257826837 Espagne 3846180000 0,50 0,315132982 1212058173 France 7592565000 0,50 0,315132982 2392667650 Irlande 595645000 0,50 0,315132982 187707385 Italie 5111376000 0,50 0,315132982 1610763161 Chypre 40534334 0,50 0,315132982 12773706 Lettonie 27922000 0,50 0,315132982 8799143 Lituanie 55132000 0,50 0,315132982 17373912 Luxembourg 105430000 0,50 0,315132982 33224470 Hongrie 243472334 0,50 0,315132982 76726163 Malte 14767000 0,50 0,315132982 4653569 Pays-Bas 2284080000 0,50 0,315132982 719788942 Autriche 1079955000 0,50 0,315132982 340329440 Pologne 638935667 0,50 0,315132982 201349702 Portugal 683925000 0,50 0,315132982 215527325 Slovénie 90193000 0,50 0,315132982 28422789 Slovaquie 109203334 0,50 0,315132982 34413572 Finlande 610760000 0,50 0,315132982 192470620 Suède 1149065000 0,50 0,315132982 362108280 Royaume-Uni 8311547000 0,50 0,315132982 2619242591 Total 45454249170 14324133088





TABLEAU 3

Détermination du taux uniforme et répartition des ressources fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 4)

États membres 1 % du revenu national brut réduit (13) Taux uniforme des ressources propres «assiette complémentaire» Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgique 2851850000 2092447802 République tchèque 502780667 368898190 Danemark 1965545000 1442151697 Allemagne 21995480000 16138434274 Estonie 51219333 37580441 Grèce 1636305000 1200583061 Espagne 7692360000 5644007145 France 16322194000 11975853908 Irlande 1191290000 874068462 Italie 13484519000 9893806529 Chypre 81068667 59481373 Lettonie 64413333 0,7337159 (14) 47261089 Lituanie 110264000 80902454 Luxembourg 210860000 154711343 Hongrie 486944667 357279064 Malte 29534000 21669567 Pays-Bas 4749115000 3484501375 Autriche 2271675000 1666764157 Pologne 1277871333 937594566 Portugal 1367850000 1003613348 Slovénie 180386000 132352083 Slovaquie 218406667 160248453 Finlande 1491690000 1094476730 Suède 2731903000 2004440777 Royaume-Uni 16925413000 12418445303 Total 99890937667 73291573191





TABLEAU 4

Ressources fondées sur le RNB — Financement des réserves [article 2, paragraphe 1, point d), et article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom ] (chapitre 1 4)

États membres Réserve prêts et garantie de prêts Réserve d'aide d'urgence Ressources propres «RNB», réserves exclues Ressources propres «RNB» au taux uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgique 6309470 6309470 2079828862 2092447802 République tchèque 1112358 1112358 366673474 368898190 Danemark 4348597 4348597 1433454503 1442151697 Allemagne 48663087 48663087 16041108100 16138434274 Estonie 113318 113318 37353805 37580441 Grèce 3620182 3620182 1193342697 1200583061 Espagne 17018677 17018677 5609969791 5644007145 France 36111433 36111433 11903631042 11975853908 Irlande 2635625 2635625 868797212 874068462 Italie 29833324 29833324 9834139881 9893806529 Chypre 179357 179357 59122659 59481373 Lettonie 142509 142509 46976071 47261089 Lituanie 243949 243949 80414556 80902454 Luxembourg 466509 466509 153778325 154711343 Hongrie 1077323 1077323 355124418 357279064 Malte 65341 65341 21538885 21669567 Pays-Bas 10507003 10507003 3463487369 3484501375 Autriche 5025883 5025883 1656712391 1666764157 Pologne 2827179 2827179 931940208 937594566 Portugal 3026249 3026249 997560850 1003613348 Slovénie 399088 399088 131553907 132352083 Slovaquie 483206 483206 159282041 160248453 Finlande 3300234 3300234 1087876262 1094476730 Suède 6044097 6044097 1992352583 2004440777 Royaume-Uni 37446002 37446002 12343553299 12418445303 Total 221000000 221000000 72849573191 73291573191 Pourcentage du «1 % RNB» réduit (15) 0,0022 0,0022 0,7293 0,7337





TABLEAU 5

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2003 conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 5)

Description Coefficient (%) (16) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des assiettes TVA non-écrêtées 19,27 % 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties 8,88 % 3. (1) – (2) 10,38 % 4. Total des dépenses réparties 78012899288 5. (3) × (4) 8101226495 6. 0,66 × (5) = montant initial 5346809487 7. Avantage du Royaume-Uni (17) 620520210 8. Compensation de base pour le Royaume-Uni = (6) – (7) 4726289277 9. Gains exceptionnels de ressources propres traditionnelles (18) 66539370 10. Correction en faveur du Royaume-Uni = (8) – (9) 4659749907





TABLEAU 6

Calcul du financement de la correction en faveur du Royaume-Uni arrêtée à – 4 659 749 907 euros (chapitre 1 5)

États membres Parts dans les assiettes «RNB» réduites (19) Parts sans le Royaume-Uni Parts sans l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Autriche, la Suède et le Royaume-Uni 3/4 de la part de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l'Autriche et de la Suède dans la colonne (2) Colonne (4) répartie selon la clé de la colonne (3) Clé de financement Clé de financement appliquée à la correction (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgique 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234639250 République tchèque 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41366860 Danemark 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161717483 Allemagne 22,02 26,51 0,— -19,88 0,— 6,63 308843451 Estonie 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4214130 Grèce 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134628882 Espagne 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632897796 France 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1342927347 Irlande 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98014760 Italie 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1109454362 Chypre 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6670018 Lettonie 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5299681 Lituanie 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9072098 Luxembourg 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17348750 Hongrie 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40063934 Malte 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2429944 Pays-Bas 4,75 5,72 0,— -4,29 0,— 1,43 66683385 Autriche 2,27 2,74 0,— -2,05 0,— 0,68 31897096 Pologne 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105138339 Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112541437 Slovénie 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14841466 Slovaquie 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17969661 Finlande 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122730516 Suède 2,73 3,29 0,— -2,47 0,— 0,82 38359261 Royaume-Uni 16,94 0,— 0,— 0,— 0,— — Total 100,— 100,— 100,— -28,70 28,70 100,— 4659749907

Les calculs sont effectués avec une précision de quinze décimales.

TABLEAU 7

Récapitulation du financement du budget général par type de ressource propre et par État membre

États membres Droits agricoles nets (75 %) Cotisations nettes dans le secteur du sucre et de l'isoglucose (75 %) Droits de douane nets (75 %) Total des ressources propres traditionnelles nettes (75 %) Ressources propres «TVA» au taux uniforme Ressources propres «RNB», réserves exclues Ressources propres «RNB», réserves Correction en faveur du Royaume-Uni Total des ressources propres (20) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Belgique 16125000 21000000 1026450000 1063575000 357992643 2079828862 12618940 234639250 3748654695 République tchèque 4575000 — 50475000 55050000 79221386 366673474 2224716 41366860 544536436 Danemark 5175000 12225000 197025000 214425000 242601029 1433454503 8697194 161717483 2060895209 Allemagne 101550000 129675000 2091225000 2322450000 3108020149 16041108100 97326174 308843451 21877747874 Estonie 600000 — 6675000 7275000 8070451 37353805 226636 4214130 57140022 Grèce 8475000 4725000 132075000 145275000 257826837 1193342697 7240364 134628882 1738313780 Espagne 26850000 9600000 676875000 713325000 1212058173 5609969791 34037354 632897796 8202288114 France 93375000 97500000 898275000 1089150000 2392667650 11903631042 72222866 1342927347 16800598905 Irlande 525000 2850000 103275000 106650000 187707385 868797212 5271250 98014760 1266440607 Italie 51150000 24600000 984150000 1059900000 1610763161 9834139881 59666648 1109454362 13673924052 Chypre 900000 — 9450000 10350000 12773706 59122659 358714 6670018 89275097 Lettonie 450000 — 5100000 5550000 8799143 46976071 285018 5299681 66909913 Lituanie 1575000 — 17025000 18600000 17373912 80414556 487898 9072098 125948464 Luxembourg 150000 — 12750000 12900000 33224470 153778325 933018 17348750 218184563 Hongrie 7200000 — 78975000 86175000 76726163 355124418 2154646 40063934 560244161 Malte 525000 — 5400000 5925000 4653569 21538885 130682 2429944 34678080 Pays-Bas 142050000 23700000 1021875000 1187625000 719788942 3463487369 21014006 66683385 5458598702 Autriche 7575000 9675000 159300000 176550000 340329440 1656712391 10051766 31897096 2215540693 Pologne 8400000 — 92625000 101025000 201349702 931940208 5654358 105138339 1345107607 Portugal 14325000 375000 93825000 108525000 215527325 997560850 6052498 112541437 1440207110 Slovénie 1275000 — 14100000 15375000 28422789 131553907 798176 14841466 190991338 Slovaquie 2325000 — 25125000 27450000 34413572 159282041 966412 17969661 240081686 Finlande 2625000 2175000 75300000 80100000 192470620 1087876262 6600468 122730516 1489777866 Suède 10350000 5475000 265350000 281175000 362108280 1992352583 12088194 38359261 2686083318 Royaume-Uni 350850000 16350000 2112225000 2479425000 2619242591 12343553299 74892004 -4659749907 12857362987 Total 858975000 359925000 10154925000 11373825000 14324133088 72849573191 442000000 — 98989531279

B.

ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES PAR LIGNE BUDGÉTAIRE

TITRE 1

RESSOURCES PROPRES

CHAPITRE 1 4 —

RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0

Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2000/597/CE, Euratom , à l'exception de celles correspondant à la réserve pour garantie de prêts et la réserve d'aide d'urgence

Budget 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 72779952051 69621140 72849573191

Décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 253 du 7.10.2000, p. 42), et notamment son article 2, paragraphe 1, point d).

Le taux, réserve pour garantie de prêts et réserve d'aide d'urgence non comprises, à appliquer au revenu national brut des États membres pour l'exercice s'élève à 0,7293 %.

États membres Budget 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveaux montants Belgique 2077841204 1987658 2079828862 République tchèque 366323050 350424 366673474 Danemark 1432084574 1369929 1433454503 Allemagne 16025777875 15330225 16041108100 Estonie 37318107 35698 37353805 Grèce 1192202239 1140458 1193342697 Espagne 5604608435 5361356 5609969791 France 11892254937 11376105 11903631042 Irlande 867966917 830295 868797212 Italie 9824741555 9398326 9834139881 Chypre 59066157 56502 59122659 Lettonie 46931177 44894 46976071 Lituanie 80337705 76851 80414556 Luxembourg 153631362 146963 153778325 Hongrie 354785031 339387 355124418 Malte 21518300 20585 21538885 Pays-Bas 3460177371 3309998 3463487369 Autriche 1655129098 1583293 1656712391 Pologne 931049568 890640 931940208 Portugal 996607498 953352 997560850 Slovénie 131428184 125723 131553907 Slovaquie 159129818 152223 159282041 Finlande 1086836597 1039665 1087876262 Suède 1990448524 1904059 1992352583 Royaume-Uni 12331756768 11796531 12343553299 Total du poste 1 4 0 0 72779952051 69621140 72849573191

TITRE 4

TAXES DIVERSES, PRÉLÈVEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES

CHAPITRE 4 0 —

RETENUES EFFECTUÉES SUR LES RÉMUNÉRATIONS

4 0 0

Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres des institutions, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension, ainsi que des membres des organes de la Banque européenne d'investissement, de la Banque centrale européenne, du Fonds européen d'investissement et des membres de leur personnel et des bénéficiaires d'une pension

Budget 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 447794642 7189598 454984240

Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13.

Règlement no 422/67/CEE, 5/67/ Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance (JO 187 du 8.8.1967, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom ) no 2778/98 (JO L 347 du 23.12.1998, p. 1).

Règlement (CEE, Euratom , CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes (JO L 56 du 4.3.1968, p. 8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom ) no 2459/98 (JO L 307 du 17.11.1998, p. 3).

Règlement (CECA, CEE, Euratom ) no 1860/76 du Conseil du 29 juin 1976 portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6.8.1976, p. 24), modifié en dernier lieu par le règlement ( Euratom , CECA, CEE) no 680/87 (JO L 72 du 14.3.1987, p. 15).

Règlement (CEE, Euratom , CECA) no 2290/77 du Conseil du 18 octobre 1977 portant fixation du régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes (JO L 268 du 20.10.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom , CECA) no 840/95 (JO L 85 du 19.4.1995, p. 10).

À partir du mois de juillet 2000, le conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement a décidé d'appliquer l'indexation spécifique de la Banque exclusivement aux salaires et de maintenir l'indexation, décidée par le Conseil de l'Union européenne, qui s'applique à l'ensemble des autres institutions aux tranches de revenus pour l'application de l'impôt communautaire.

Parlement 42899120 Conseil 23433000 Commission: 329056460 — fonctionnement (260272000) — recherche et développement technologique (38703000) — Agence européenne pour la reconstruction (1100420) — Agence européenne pour la sécurité aérienne (p.m.) — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (178401) — Agence européenne pour la sécurité maritime (p.m.) — Agence européenne pour l'environnement (993631) — Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (2613069) — Autorité européenne de sécurité des aliments (p.m.) — Centre de traduction des organes de l'Union européenne (617000) — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (484473) — Eurojust (p.m.) — Fondation européenne pour la formation (453067) — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (574805) — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (362454) — Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (132992) — Office communautaire des variétés végétales (191925) — Office de gestion et de liquidation des droits individuels (3910000) — Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (2555238) — Office de sélection du personnel des Communautés européennes (1220000) — Office des publications (2630604) — Office européen de lutte antifraude (2819381) — Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (6645000) — Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg (2599000) Cour de justice 16056000 Cour des comptes 6871199 Comité économique et social européen 4030027 Comité des régions 2043507 Médiateur 343927 Contrôleur européen de la protection des données 76000 Banque européenne d'investissement 20850000 Banque centrale européenne 8900000 Fonds européen d'investissement 425000 Total 454984240

4 0 1

Contribution du personnel au financement du régime des pensions

Budget 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 201933453 3029350 204962803

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 83, paragraphe 2.

Règlement (CECA, CEE, Euratom ) no 1860/76 du Conseil du 29 juin 1976 portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 214 du 6.8.1976, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement ( Euratom , CECA, CEE) no 680/87 (JO L 72 du 14.3.1987, p. 15).

Parlement 25483016 Conseil 16100000 Commission: 146393364 — fonctionnement (101767000) — recherche et développement technologique (27141000) — Agence européenne pour la reconstruction (782179) — Agence européenne pour la sécurité aérienne (p.m.) — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (144369) — Agence européenne pour la sécurité maritime (p.m.) — Agence européenne pour l'environnement (485932) — Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (1245457) — Autorité européenne de sécurité des aliments (p.m.) — Centre de traduction des organes de l'Union européenne (585000) — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (406231) — Eurojust (p.m.) — Fondation européenne pour la formation (316151) — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (400349) — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (306320) — Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (96647) — Office communautaire des variétés végétales (131809) — Office de gestion et de liquidation des droits individuels (1480000) — Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (2504025) — Office de sélection du personnel des Communautés européennes (402000) — Office des publications (2995321) — Office européen de lutte antifraude (1787574) — Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (2433000) — Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg (983000) Cour de justice 7940000 Cour des comptes 4013453 Comité économique et social européen 3149608 Comité des régions 1696067 Médiateur 177295 Contrôleur européen de la protection des données 10000 Total 204962803

4 0 4

Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité

Budget 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 19971092 433342 20404434

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 66 bis modifié par le règlement (CE) no… (JOL … du …, p. …).

Règlement no 422/67/CEE, no 5/67/ Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 portant fixation du régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance (JO 187 du 8.8.1967, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom ) no 2778/98 (JO L 347 du 23.12.1998, p. 1).

Règlement (CEE, Euratom , CECA) no 2290/77 du Conseil du 18 octobre 1977 portant fixation du régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes (JO L 268 du 20.10.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom , CECA) no 840/95 (JO L 85 du 19.4.1995, p. 10).

Parlement 2213793 Conseil 1508953 Commission: 15103492 — fonctionnement (12142000) — recherche et développement technologique (1136326) — Agence européenne pour la reconstruction (95259) — Agence européenne pour la sécurité aérienne (p.m.) — Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (15835) — Agence européenne pour la sécurité maritime (p.m.) — Agence européenne pour l'environnement (48458) — Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (99744) — Autorité européenne de sécurité des aliments (p.m.) — Centre de traduction des organes de l'Union européenne (56043) — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (41214) — Eurojust (p.m.) — Fondation européenne pour la formation (42060) — Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (41866) — Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (30827) — Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (9182) — Office communautaire des variétés végétales (11005) — Office de gestion et de liquidation des droits individuels (191000) — Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (192770) — Office de sélection du personnel des Communautés européennes (60000) — Office des publications (253903) — Office européen de lutte antifraude (202000) — Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (311000) — Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg (123000) Cour de justice 777419 Cour des comptes 409984 Comité économique et social européen 265286 Comité des régions 107442 Médiateur 14065 Contrôleur européen de la protection des données 4000 Total 20404434

C.

EFFECTIFS

Section II —

Conseil

Catégories et grades Conseil Budget 2004 Budget 2004 rectifié Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires HC 2 — 2 — A 1 11 — 11 — A 2 29 (21) 2 32 (22) 1 A 3 51 (23) 9 57 (24) 9 A 4 92 (25) 8 95 (26) 8 A 5 74 12 76 12 A 6 60 — 61 — A 7 88 — 86 — A 8 — — — — Total 405 31 418 30 LA 3 45 — 45 — LA 4 178 — 183 — LA 5 265 — 265 — LA 6 160 — 162 — LA 7 233 — 216 — LA 8 — — — — Total 881 — 871 — B 1 57 2 60 2 B 2 48 — 51 — B 3 65 — 65 — B 4 34 — 34 — B 5 106 13 100 13 Total 310 15 310 15 C 1 426 1 430 1 C 2 317 — 322 — C 3 238 — 243 — C 4 141 — 144 — C 5 350 — 333 — Total 1472 1 1472 1 D 1 67 — 67 — D 2 — — — — D 3 — — — — D 4 — — — — Total 67 — 67 — Total général 3137 (27) 47 3140 (28) 46

ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES PAR SECTION

SECTION II

CONSEIL

RECETTES PROPRES

TITRE 4

TAXES DIVERSES, PRÉLÈVEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES

CHAPITRE 4 0 —

RETENUES EFFECTUÉES SUR LES RÉMUNÉRATIONS DU PERSONNEL

4 0 0

Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des fonctionnaires et des autres agents

Exercice 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 22919000 514000 23433000

Commentaires

Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13.

Règlement (CEE, Euratom , CECA) no 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes (JO L 56 du 4.3.1968, p. 8), modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CE, Euratom ) no 2190/97 (JO L 301 du 5.11.1997, p. 1).

4 0 1

Contribution du personnel au financement du régime des pensions et du régime de chômage

Exercice 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 15746000 354000 16100000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 83 paragraphe 2.

4 0 4

Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité

Exercice 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 1475854 33099 1508953

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 66 bis, tel que modifié par la proposition révisée modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés.

ÉTAT DES DÉPENSES

TITRE 1

DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À L'INSTITUTION

CHAPITRE 1 0 —

MEMBRES DE L'INSTITUTION

1 0 3

Pensions

1 0 3 0

Pensions d'ancienneté

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 167000 4000 171000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir la pension d'ancienneté des secrétaires généraux de l'institution.

1 0 9

Crédit provisionnel destiné à l'adaptation des indemnités et pensions

1 0 9 0

Coefficients correcteurs

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 42000 1000 43000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le paiement des coefficients correcteurs dont est affectée la pension d'ancienneté des anciens secrétaires généraux de l'institution visés au poste 1 0 3 0.

CHAPITRE 1 1 —

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

Commentaires

Un abattement forfaitaire de 4,9 % a été appliqué aux postes 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 et 1 1 9 1 (hors élargissement).

Les crédits de ce chapitre sont évalués sur la base du tableau des effectifs du Conseil pour l'exercice.

1 1 0

Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs

1 1 0 0

Traitements de base

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 184421000 4814000 189235000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66.

1 1 0 1

Allocations familiales

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 16792000 428000 17220000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 bis ainsi que la section I de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les allocations familiales qui comprennent:

— l'allocation de foyer,

— l'allocation pour enfants à charge,

— l'allocation scolaire.

1 1 0 2

Indemnités de dépaysement et d'expatriation (y compris article 97 du statut CECA)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 26372000 660000 27032000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l'article 4 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités dues aux fonctionnaires remplissant les conditions prévues aux articles précités.

1 1 0 3

Indemnité de secrétariat

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 2456000 58000 2514000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII.

1 1 3

Couverture des risques de maladie, d'accident et de maladie professionnelle, et couverture du risque de chômage

1 1 3 0

Couverture des risques de maladie

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 6604000 169000 6773000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 72 et l'article 24 de son annexe X.

1 1 3 1

Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 1697000 45000 1742000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 73, l'article 15 de son annexe VIII et l'article 25 de son annexe X.

1 1 3 3

Constitution ou maintien de droits à pension pour les agents temporaires

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 48000 1000 49000

Commentaires

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 42.

Ce crédit est destiné à couvrir les versements à effectuer par l'institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension dans leur pays d'origine.

1 1 4

Allocations et indemnités diverses

1 1 4 7

Indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et à domicile

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 518000 12000 530000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 56 bis et 56 ter.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site ou à domicile.

1 1 5

Heures supplémentaires

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 2870000 67000 2937000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 56 et son annexe VI.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures supplémentaires prestées par les fonctionnaires et agents auxiliaires des catégories C et D qui n'ont pas pu être compensées, selon les modalités prévues, par du temps libre.

Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, du règlement financier est estimé à 5 000 euros.

1 1 8

Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations

1 1 8 2

Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 3181000 75000 3256000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation et de réinstallation, qui s'élèvent à deux traitements de base mensuels pour les fonctionnaires qui ont droit à l'allocation de foyer et à un traitement de base mensuel pour les autres.

1 1 8 4

Indemnités journalières temporaires

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 3409000 45000 3454000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 10 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités journalières dues aux fonctionnaires et agents temporaires qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions.

1 1 9

Crédit destiné aux adaptations des rémunérations des fonctionnaires et autres agents

1 1 9 0

Coefficients correcteurs

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 3741000 103000 3844000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65.

Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires, des agents temporaires et des agents auxiliaires, ainsi qu'aux heures supplémentaires des fonctionnaires.

1 1 9 1

Crédit provisionnel

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 3084000 80000 3164000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 65.

Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil en cours d'exercice.

Il a un caractère provisionnel et ne peut être utilisé qu'après avoir été viré vers les lignes appropriées du présent chapitre.

CHAPITRE 1 2 —

INDEMNITÉS ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES À LA CESSATION DÉFINITIVE DES FONCTIONS

1 2 1

Indemnités en cas de mise en disponibilité, de retrait d'emploi et de licenciement

1 2 1 0

Indemnités en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service en application des articles 41 et 50 du statut

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 287000 7000 294000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 41 et 50.

1 2 1 8

Indemnités et allocations personnel dégagé

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 2318000 55000 2373000

Commentaires

Règlement (CE, Euratom ) no 1747/2002 du Conseil du 30 septembre 2002 instituant, dans le cadre de la modernisation de l'institution, des mesures particulières concernant la cessation définitive de fonctions de fonctionnaires des Communautés européennes nommés dans un emploi permanent du Conseil de l'Union européenne (JO L 264 du 2.10.2002, p. 5).

TITRE 2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

CHAPITRE 2 7 —

DÉPENSES DE PUBLICATION ET D'INFORMATION

2 7 0

Journal officiel

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 24097000 10486000 34583000

Commentaires

Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, du règlement financier est estimé à 500 000 euros.

SECTION III

COMMISSION

TITRE XX

DÉPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE POLITIQUE

CHAPITRE XX 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE POLITIQUE

XX 01 01

Dépenses relatives au personnel en activité dans les différents domaines politiques

XX 01 01 01

Dépenses relatives au personnel en activité lié à l'institution

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 1357983000 (29) 25327600 (30) 1383310600

Commentaires

À l'exception du personnel affecté dans des pays tiers, ce crédit est destiné à couvrir, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs:

— les traitements, indemnités et allocations liées aux traitements,

— les risques d'accident et de maladie et autres charges sociales,

— le risque de chômage des agents temporaires ainsi que les versements à effectuer par l'institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension dans leurs pays d'origine,

— les autres allocations et indemnités diverses,

— en ce qui concerne les fonctionnaires et les agents temporaires, les indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou à domicile,

— l'indemnité compensatrice allouée au fonctionnaire titulaire de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, dont la rémunération nette a subi une diminution,

— l'indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d'inaptitude manifeste,

— l'indemnité de résiliation du contrat d'un agent temporaire par l'institution,

— le remboursement des dépenses relatives à la sécurité des logements des fonctionnaires affectés dans la délégation et les bureaux dans la Communauté,

— les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures supplémentaires prestées par les fonctionnaires et agents auxiliaires des catégories C et D ainsi que par les agents locaux et qui n'ont pas pu être compensées, selon les modalités prévues, par du temps libre,

— les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires ainsi que l'incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférés dans un pays différent de celui du lieu d'affectation,

— les frais de voyage dus aux fonctionnaires et agents temporaires (les membres de la famille compris) à l'occasion de leur entrée en fonctions, de leur départ ou de leur mutation impliquant un changement de lieu d'affectation,

— les indemnités d'installation et de réinstallation dues aux fonctionnaires et agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité,

— les frais de déménagement dus aux fonctionnaires et agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité,

— les indemnités journalières dues aux fonctionnaires et agents temporaires qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service,

— les coûts transitoires pour les fonctionnaires affectés à des postes dans les nouveaux États membres avant l'adhésion et qui sont invités à rester en service dans ces États après la date de l'adhésion, et qui bénéficieront, à titre exceptionnel, des mêmes situations financières et matérielles qui ont été appliquées par la Commission avant l'adhésion, conformément à l'annexe X du statut des fonctionnaires et des conditions de l'emploi d'autres employés des Communautés européennes fixées par le règlement (CEE, Euratom , CECA) no 259/68,

— les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l'exercice.

Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 31 303 000 euros.

Au cours des dernières années, l'autorité budgétaire a entièrement satisfait aux demandes d'augmentation du personnel présentées par la Commission, sous réserve que des réformes soient mises en place, en particulier pour garantir des améliorations considérables dans la gestion et l'exécution du budget.

Les crédits afférents aux 25 emplois placés dans la réserve seront libérés quand la Commission aura rempli les conditions suivantes:

— amélioration de l'exécution budgétaire, y compris pour ce qui est des priorités du Parlement européen, en particulier les projets pilotes et les actions préparatoires, qui devraient être intégrés dans le programme de travail;

— assurance que l'attribution des emplois correspond aux priorités politiques du Parlement européen;

— évaluation des changements opérés dans le contexte de la réforme et, en particulier, des actions à réaliser pour mener la réforme à bien pour le 15 février 2004 au plus tard.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20, 34, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70 à 75, son annexe VI, la section I et les articles 4, 4 bis, 5 à 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15 et 17, paragraphe 3, de son annexe VII ainsi que l'article 15 de son annexe VIII.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 42 et 47.

Statut de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et notamment son article 95.

Règlement no 6/66/ Euratom , 121/66/CEE des Conseils du 28 juillet 1966 portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de logement peut être accordée ainsi que du montant maximal et des modalités d'attribution de cette indemnité (JO 150 du 12.8.1966, p. 2749/66), modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CE, Euratom ) no 3358/94 (JO L 356 du 31.12.1994, p. 1).

Règlement no 7/66/ Euratom , 122/66/CEE des Conseils du 28 juillet 1966 portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de transport peut être accordée ainsi que du montant maximal et des modalités d'attribution de cette indemnité (JO 150 du 12.8.1966, p. 2751/66).

Règlement (CECA, CEE, Euratom ) no 2799/85 du Conseil du 27 septembre 1985 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1).

Règlement (CE, Euratom ) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

Acte d'adhésion des nouveaux États membres signé le 16 avril 2003, et notamment son article 33, paragraphe 4.

XX 01 01 02

Dépenses relatives au personnel en activité des délégations de la Commission

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 139724579 2849000 142573579

Commentaires

En ce qui concerne les postes 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 et 22 01 01 02, relatifs aux délégations de la Communauté européenne hors Communauté et aux délégations auprès d'organisations internationales sises à l'intérieur de la Communauté, ce crédit est destiné à couvrir, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs:

— les traitements, indemnités et allocations liées aux traitements,

— les risques d'accident et de maladie et autres charges sociales,

— le risque de chômage des agents temporaires ainsi que les versements en leur faveur afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension dans leurs pays d'origine,

— les autres allocations et indemnités diverses,

— les heures supplémentaires,

— les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires,

— les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l'exercice,

— les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement, et notamment les frais de publication, de voyages et de séjour ainsi que l'assurance contre les risques d'accident des candidats convoqués, les frais résultant de l'organisation d'épreuves collectives de recrutement ainsi que les frais médicaux d'embauche,

— les indemnités d'installation et de réinstallation dues aux fonctionnaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service, ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité,

— l'indemnité de logement provisoire,

— les frais de voyages des fonctionnaires et des membres de leur famille, à l'occasion de leur entrée en fonctions, de leur départ ou de leur mutation, impliquant un changement de lieu d'affectation,

— les frais de déménagement dus aux fonctionnaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service, ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31, 33 et 65 bis ainsi que ses annexes III, VII et X.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes.

Règlement no 6/66/ Euratom , 121/66/CEE des Conseils du 28 juillet 1966 portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de logement peut être accordée ainsi que du montant maximal et des modalités d'attribution de cette indemnité (JO 150 du 12.8.1966, p. 2749/66), modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CE, Euratom ) no 3358/94 (JO L 356 du 31.12.1994, p. 1).

Règlement no 7/66/ Euratom , 122/66/CEE des Conseils du 28 juillet 1966 portant fixation de la liste des lieux où une indemnité de transport peut être accordée ainsi que du montant maximal et des modalités d'attribution de cette indemnité (JO 150 du 12.8.1966, p. 2751/66).

Règlement (CE, Euratom ) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

Règlement (CE, Euratom ) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom ) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 357 du 31.12.2002, p. 1).

XX 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion

XX 01 02 01

Personnel externe lié à l'institution

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 159444785 (31) 1941000 161385785

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, exposées à l'intérieur du territoire communautaire:

— la rémunération des agents auxiliaires (au sens de l'article 61 du régime applicable aux autres agents), les cotisations patronales au régime de sécurité sociale des agents auxiliaires ainsi que les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération de ces agents,

— le montant nécessaire pour la rémunération des auxiliaires «guides» pour handicapés,

— le recours au personnel intérimaire, notamment à des commis et des sténodactylographes,

— les dépenses de personnel incluses dans les contrats d'entreprise relatifs à la sous-traitance technique et administrative et aux prestations de services à caractère intellectuel ainsi que des dépenses pour immeubles, de matériel et de fonctionnement concernant ce personnel,

— les dépenses relatives au détachement ou à l'affectation temporaire dans les services de la Commission de fonctionnaires d'États membres et d'autres experts ou à la consultation de courte durée nécessaires, notamment, à la préparation d'actes en matière d'harmonisation dans différents domaines. Les échanges sont également réalisés en vue de permettre aux États membres d'appliquer uniformément les actes communautaires,

— les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l'exercice.

En outre, ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes dans le cadre de la coopération interinstitutionnelle, des services et des activités interinstitutionnels:

— en complément des recettes affectées, les honoraires, les cotisations sociales, les frais de voyage et les indemnités de séjour des interprètes auxiliaires de conférence et autres interprètes non permanents, convoqués par la Commission ou par le service commun «interprétation-conférences» pour des réunions organisées par la Commission ou par d'autres institutions et pour lesquelles les prestations nécessaires ne peuvent pas être assurées par les interprètes fonctionnaires, temporaires ou auxiliaires de la Commission,

— l'ensemble des frais liés au recrutement ainsi qu'à des activités d'interprètes auxiliaires de conférence relatives à la préparation de réunions et à la formation,

— les dépenses pour opérateurs, techniciens et gestionnaires de conférence convoqués par le service commun «interprétation-conférences» pour des réunions organisées par la Commission ou par d'autres institutions et pour lesquelles les prestations de service ne peuvent pas être assurées par des fonctionnaires ou des agents temporaires ou auxiliaires de la Commission,

— les prestations fournies à la Commission par les interprètes fonctionnaires ou temporaires du Parlement européen,

— les dépenses afférentes aux prestations de traducteurs et de linguistes computationnels indépendants ou à des travaux de dactylographie et autres confiés par le service de traduction à l'extérieur.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Les recettes provenant des contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange aux frais généraux de la Communauté au titre des articles 76 et 82 de l'accord sur l'Espace économique européen donnent lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes budgétaires concernées, conformément aux dispositions du règlement financier. Le montant de ces recettes est estimé à 569 000 euros.

Le montant des recettes affectées selon l'article 18, paragraphe 1, points e) à j), du règlement financier est estimé à 28 472 000 euros.

Bases légales

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 65 bis.

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III.

Modalités de désignation et de rétribution et autres conditions financières arrêtées par la Commission.

Règlement (CE, Euratom ) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

TITRE 01

AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES

CHAPITRE 01 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES»

01 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Affaires économiques et financières»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no5 Nouveau montant 38892115 (32) 725372 (33) 39617487 (34)

01 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Affaires économiques et financières»

01 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no5 Nouveau montant 4381082 53838 4434920

TITRE 02

ENTREPRISES

CHAPITRE 02 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ENTREPRISES»

02 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Entreprises»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 63324340 (35) 1181056 (36) 64505396 (37)

02 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Entreprises»

02 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 9331498 103182 9434680

CHAPITRE 02 02 —

ENCOURAGER L'ESPRIT D'ENTREPRISE

02 02 03

Amélioration de l'environnement entrepreneurial pour les PME

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à la mise en œuvre de la politique communautaire en faveur des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, quelle que soit leur forme juridique, y compris celles des secteurs du commerce, de la distribution, de l'artisanat, du tourisme, des coopératives, mutuelles et associations, en vue de leur permettre de développer leur plein potentiel pour la croissance, la compétitivité et l'emploi.

Il convient de définir des objectifs d'amélioration de la vitesse moyenne des paiements aux bénéficiaires et de les évaluer périodiquement afin d'assurer une amélioration constante de l'exécution et d'aller au-delà des exigences de la directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000, concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales (JO L 200 du 8.8.2000, p. 35).

Une attention toute particulière sera accordée aux micro- et aux petites entreprises, qui représentent presque 99 % des entreprises européennes et contribuent le plus à la création d'emplois.

Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les montants de la contribution des États membres de l'Association européenne de libre-échange conformément aux dispositions de l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Ces montants, pour information, découlent des contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Les recettes éventuelles provenant des contributions de tiers inscrites à l'article 6 0 9 de l'état des recettes donnent lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires à inscrire au présent article conformément aux dispositions du règlement financier.

Le montant des recettes est estimé à 500 000 euros.

Bases légales

Décision 89/490/CEE du Conseil du 28 juillet 1989 relative à l'amélioration de l'environnement des entreprises et à la promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté (JO L 239 du 16.8.1989, p. 33).

Décision 91/319/CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative à la révision du programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté (JO L 175 du 4.7.1991, p. 32).

Décision 93/379/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative à un programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique d'entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté (JO L 161 du 2.7.1993, p. 68).

Décision 97/15/CE du Conseil du 9 décembre 1996 relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000) (JO L 6 du 10.1.1997, p. 25).

Décision 2000/819/CE du Conseil du 20 décembre 2000 relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005) (JO L 333 du 29.12.2000, p. 84).

02 02 03 02

Soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) dans le nouvel environnement financier

Données chiffrées (Crédits dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 6000000 2000000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2003 2 004 2 005 2 006 Exercices ultérieurs Engagements contractés avant 2003 restant à liquider Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2002 Crédits 2003 Crédits 2004 6000000 2000000 1500000 2000000 500000 Total 6000000 2000000 1500000 2000000 500000

Commentaires

Des crédits du budget communautaire peuvent être utilisés dans le cadre de cette action préparatoire pour financer une assistance technique, en particulier des mesures de renforcement des institutions et de formation. Une attention particulière doit être accordée à la coopération transfrontalière entre établissements financiers et PME des États membres actuels et nouveaux, des pays candidats et des pays qui jouxteront l'Union élargie. Les actions doivent aussi favoriser la création de partenariats et de réseaux entre banques locales et régionales, chambres de commerce, agences de développement régional et autres pouvoirs locaux et régionaux intervenant dans le financement des PME. La coordination avec des projets financés par les programmes Phare, Tacis, Cards et Meda est encouragée.

Dans le cadre d'une coordination assurée par la Commission, les actions spécifiques peuvent être gérées par les institutions financières internationales (ci-après dénommées «IFI») suivantes, conformément à l'article 54 du règlement financier: la BEI, le FEI, la BERD et la Banque de développement du Conseil de l'Europe en coopération avec la Kreditanstalt für Wiederaufbau. Les actions financées par la Communauté ne peuvent être liées qu'à des prêts et garanties émis par ces IFI. Les crédits éligibles pour l'assistance technique dans le cadre de cette action préparatoire, ainsi que les dépenses d'audit et de gestions à hauteur de 1,25 % du montant total, doivent accompagner des prêts aux petites entreprises.

La contribution communautaire sera répartie à la suite de négociations avec les IFI énumérées ci-dessuset ne fait pas l'objet d'un appel d'offres ou à propositions.

Lorsque les IFI mentionnées ci-dessus qui gèrent les actions choisissent les institutions de crédit partenaires dans les États membres, la préférence doit être donnée aux institutions de crédit ayant une assise régionale qui ont des liens économiques étroits avec les petites entreprises. La priorité doit être donnée aux actions se déroulant dans les nouveaux États membres.

Bases légales

Action préparatoire au sens de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (JO C 172 du 18.6.1999, p. 1).

CHAPITRE 02 04 —

TIRER ENCORE DAVANTAGE PARTI DU MARCHÉ INTÉRIEUR

02 04 01

Fonctionnement et développement du marché intérieur, notamment dans les domaines de la notification, de la certification et du rapprochement sectoriel

Données chiffrées (Crédits dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 12500000 12300000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2 003 2 004 2 005 2 006 Exercices ultérieurs Engagements contractés avant 2003 restant à liquider 9049708 3820000 2200000 1700000 1100000 229708 Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2002 Crédits 2003 9136000 6500000 2100000 450000 86000 Crédits 2004 12500000 8000000 2500000 1666667 333333 Total 30685708 10320000 12300000 4650000 2852667 563041

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses entraînées par les actions contribuant au fonctionnement du marché intérieur:

— rapprochement des normes et mise en œuvre d'un système d'information dans le domaine des normes et règles techniques,

— financement de la coordination administrative de la coopération entre les organismes notifiés,

— examen des règles notifiées par les États membres et les pays de l'Association européenne de libre-échange et traduction des projets et règles techniques,

— application du droit communautaire dans les domaines des denrées alimentaires, des médicaments, des produits chimiques, de la sécurité et de la qualité de l'environnement,

— rapprochement sectoriel dans les domaines des directives «nouvelle approche», notamment l'extension du champ d'application de la «nouvelle approche» au secteur automobile et à l'harmonisation des normes techniques applicables à la construction des bus,

— organisation du partenariat avec les États membres, soutien de la coopération administrative entre les autorités chargées de la mise en application de la législation dans le domaine du marché intérieur,

— subventions destinées au soutien de projets d'intérêt communautaire entrepris par des organismes extérieurs,

— actions d'information et de communication, amélioration de la connaissance de la législation communautaire,

— mise en œuvre du programme stratégique pour le marché intérieur et surveillance du marché,

— subventions destinées au soutien à l'Organisation européenne pour les essais et la certification (OEEC) et à l'Organisation européenne pour l'agrément technique,

— subvention en faveur du Conseil de l'Europe dans le cadre de la convention de la pharmacopée européenne,

— participation aux négociations des accords de reconnaissance mutuelle et, dans le cadre des accords européens, soutien aux pays associés pour leur permettre d'adapter l'acquis communautaire.

Ces crédits sont aussi destinés à couvrir un certain nombre de travaux préparatoires, notamment la mise au point d'un outil informatique/base de données pour le recensement et la gestion des produits chimiques.

Bases légales

Directive 83/189/CEE du Conseil du 28 mars 1983 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques (JO L 109 du 26.4.1983, p. 8), modifiée en dernier lieu par la directive 98/48/CE (JO L 217 du 5.8.1998, p. 18).

Décision (8300/92) du Conseil du 21 septembre 1992 autorisant la Commission à négocier des accords entre la Communauté et certains pays tiers sur la reconnaissance mutuelle.

Règlement (CEE) no 339/93 du Conseil du 8 février 1993 relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits (JO L 40 du 17.2.1993, p. 1).

Directive 93/5/CEE du Conseil du 25 février 1993 concernant l'assistance des États membres à la Commission et leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires (JO L 52 du 4.3.1993, p. 18).

Décision 93/465/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et les règles d'apposition et d'utilisation du marquage «CE» de conformité destinés àêtre utilisés dans les directives d'harmonisation technique (JO L 220 du 22.7.1993, p. 23).

Décision 94/358/CE du Conseil du 16 juin 1994 portant acceptation, au nom de la Communauté européenne, de la convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne (JO L 158 du 25.6.1994, p. 17).

Décision no 3052/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1995 établissant une procédure d'information mutuelle sur les mesures nationales dérogeant au principe de libre circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté (JO L 321 du 30.12.1995, p. 1).

Décision (8453/97) du Conseil confirmant l'interprétation du comité 113 de la décision du Conseil du 21 septembre 1992, adressant des directives à la Commission pour la négociation d'accords européens d'évaluation de la conformité.

Directive 98/79/CE du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (JO L 331 du 7.12.1998, p. 1).

Directives du Conseil et du Parlement européen mettant en œuvre la «nouvelle approche» dans des secteurs donnés, comme, par exemple, les machines, la compatibilitéélectromagnétique, les équipements de protection individuelle, les ascenseurs, les atmosphères explosibles, les dispositifs médicaux, les jouets, les équipements sous pression, les appareils à gaz, la construction, l'interopérabilité ferroviaire, les bateaux de plaisance, etc.

Directives du Conseil concernant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans des domaines autres que ceux de la «nouvelle approche».

Directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative aux extraits de café et de chicorée (JO L 66 du 13.3.1999, p. 26).

Directive 1999/36/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux équipements sous pression transportables (JO L 138 du 1.6.1999, p. 20).

Tâche découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, comme prévu à l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom ) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

02 04 02

Subvention à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments

02 04 02 01

Agence européenne pour l'évaluation des médicaments — Subvention aux titres 1 et 2

Données chiffrées (Crédits dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 9000000 9000000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2 003 2 004 2 005 2 006 Exercices ultérieurs Engagements contractés avant 2003 restant à liquider 1616789 1616757 32 Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2002 Crédits 2003 8000000 6383243 1616757 Crédits 2004 9000000 7383243 1616757 Total 18616789 8000000 9000000 1616757 32

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de l'Agence (titres 1 et 2).

L'Agence doit informer l'autorité budgétaire des transferts de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

La Commission se charge, à la demande de l'Agence, de notifier l'autorité budgétaire des transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.

Durant la procédure budgétaire, et même en cours d'exercice, lors de la présentation d'une lettre rectificative ou d'un budget rectificatif et supplémentaire, la Commission informe au préalable l'autorité budgétaire de toute modification du budget des agences, en particulier en ce qui concerne les organigrammes publiés dans le budget. Cette procédure est conforme aux dispositions de transparence énoncées dans la déclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d'un code de conduite agréé par le Parlement européen, la Commission et les agences.

Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les montants de la contribution des États membres de l'Association européenne de libre-échange conformément aux dispositions de l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Ces montants, pour information, découlent des contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des «recettes affectées» conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées conformément aux dispositions de l'article18, paragraphe 1, point f), du règlement financier, à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.

Tableau des effectifs statutaires (EU-15)

Catégories et grades Emplois 2002 2003 2004 Pourvus au 31.12.2002 Autorisés Demandés Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires A 1 — — — — — — A 2 — 1 — 1 — 1 A 3 — 5 — 5 — 5 A 4 — 28 — 69 — 32 A 5 — 26 — — 36 A 6 — 24 — 72 — 38 A 7 — 30 — — 32 A 8 — — — — — — Total A — 114 — 147 — 144 B 1 — 2 — — 6 B 2 — 8 — — 10 B 3 — 10 — — 14 B 4 — 8 — — 15 B 5 — 6 — — 9 Total B — 34 — 55 — 54 C 1 — 15 — — 19 C 2 — 19 — — 26 C 3 — 43 — — 49 C 4 — 4 — — 8 C 5 — — — — — Total C — 81 — 104 — 102 D 1 — 1 — — 2 D 2 — 5 — — 5 D 3 — — — — — D 4 — — — — — Total D — 6 — 7 — 7 Total — 235 — 313 — 307

Bases légales

Règlement (CEE) no 2309/93 du Conseil du 22 juillet 1993 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire et instituant une Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (JO L 214 du 24.8.1993, p. 1).

Règlement (CE) no 2743/98 du Conseil du 14 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) no 297/95 concernant les redevances dues à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (JO L 345 du 19.12.1998, p. 3).

Règlement (CE) no 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins (JO L 18 du 22.1.2000, p. 1).

02 04 02 02

Agence européenne pour l'évaluation des médicaments — Subvention au titre 3

Données chiffrées (Crédits dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 16000000 16100000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2 003 2 004 2 005 2 006 Exercices ultérieurs Engagements contractés avant 2003 restant à liquider 3290211 3290211 Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2002 Crédits 2003 14500000 11209789 3290211 Crédits 2004 16000000 12809789 2933211 257000 Total 33790211 14500000 16100000 2933211 257000

Commentaires

Ce crédit n'est destiné qu'à couvrir les dépenses opérationnelles de l'Agence relatives au programme de travail (titre 3).

Durant la procédure budgétaire, et même en cours d'exercice, lors de la présentation d'une lettre rectificative ou d'un budget rectificatif, la Commission informe au préalable l'autorité budgétaire de toute modification du budget des agences, en particulier en ce qui concerne les organigrammes publiés dans le budget. Cette procédure est conforme aux dispositions de transparence énoncées dans la déclaration interinstitutionnelle du 17 novembre 1995 et mises en pratique sous la forme d'un code de conduite agréé par le Parlement européen, la Commission et les agences.

Au cours des dernières années, le nombre des agences a considérablement augmenté (six), le budget des agences a absorbé une importante fraction de la marge de la rubrique 3 et les agences ont connu de fortes augmentations de personnel.

En vertu du nouveau règlement financier (article 185) et des nouveaux articles correspondants du règlement-cadre relatif à chacun des organismes créés par les Communautés, le rôle de l'autorité budgétaire a été renforcé.

Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les montants de la contribution des États membres de l'Association européenne de libre-échange conformément aux dispositions de l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Ces montants, pour information, découlent des contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées conformément aux dispositions de l'article18, paragraphe 1, point f), du règlement financier, à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.

L'estimation des recettes et des dépenses de l'exercice se présente comme suit:

Recettes: (EU-15) — titre 1 52700000 — titre 2 «Contribution européenne» (postes 02 04 02 01 et 02 04 02 02) 22100000 «Contribution européenne en faveur des médicaments orphelins» (poste 02 04 02 03) 3500000 — titre 3 «Recettes diverses» 3024000 Total 81324000 Dépenses — titre 1 «Personnel» 35364000 — titre 2 «Dépenses de fonctionnement» 15932000 — titre 3 «Dépenses opérationnelles» 30028000 Total 81324000

Bases légales

Règlement (CEE) no 2309/93 du Conseil du 22 juillet 1993 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire et instituant une Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (JO L 214 du 24.8.1993, p. 1).

Règlement (CE) no 2743/98 du Conseil du 14 décembre 1998 modifiant le règlement (CE) no 297/95 concernant les redevances dues à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (JO L 345 du 19.12.1998, p. 3).

Règlement (CE) no 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins (JO L 18 du 22.1.2000, p. 1).

02 04 02 03

Contribution spéciale en faveur des médicaments orphelins

Données chiffrées (Crédits dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 3500000 3500000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2 003 2 004 2 005 2006 Exercices ultérieurs Engagements contractés avant 2003 restant à liquider 689440 689440 Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2002 Crédits 2003 3300000 2310560 989440 Crédits 2004 3500000 2510560 989440 Total 7489440 3000000 3500000 989440

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir la contribution spéciale prévue à l'article 7 du règlement (CE) no 141/2000, distincte de celle prévue à l'article 57 du règlement (CEE) no 2309/93, que l'Agence utilise exclusivement pour compenser le non-recouvrement, total ou partiel, des redevances dues pour un médicament orphelin.

Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les montants de la contribution des États membres de l'Association européenne de libre-échange conformément aux dispositions de l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment de son article 82 et de son protocole no 32. Ces montants, pour information, découlent des contributions des États membres de l'Association européenne de libre-échange imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées conformément aux dispositions de l'article18, paragraphe 1, point f), du règlement financier, à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.

Bases légales

Règlement (CE) no 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins (JO L 18 du 22.1.2000, p. 1).

TITRE 03

CONCURRENCE

CHAPITRE 03 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «CONCURRENCE»

03 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Concurrence»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 54432340 (38) 1015212 (39) 55447552 (40)

03 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Concurrence»

03 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 9107286 110675 9217961

TITRE 04

EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES

CHAPITRE 04 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES»

04 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Emploi et affaires sociales»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 51939256 (41) 968713 (42) 52907969 (43)

04 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Emploi et affaires sociales»

04 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 9076906 104576 9181482

TITRE 05

AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL

CHAPITRE 05 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «AGRICULTURE»

05 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Agriculture»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 87091744 (44) 1624339 (45) 88716083 (46)

05 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Agriculture»

05 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 9609336 125797 9735133

TITRE 06

ÉNERGIE ET TRANSPORTS

CHAPITRE 06 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉNERGIE ET TRANSPORTS»

06 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Énergie et transports»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 72548752 (47) 1353099 (48) 73901851 (49)

06 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Énergie et transports»

06 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 6127718 56040 6183758

TITRE 07

ENVIRONNEMENT

CHAPITRE 07 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ENVIRONNEMENT»

07 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Environnement»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 45041722 (50) 840069 (51) 45881791 (52)

07 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Environnement»

07 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 7758277 93511 7851788

TITRE 08

RECHERCHE

Commentaires

Le présent commentaire est applicable à toutes les lignes budgétaires du présent titre (à l'exception des chapitres 08 13 et 08 14).

Ces crédits seront exécutés conformément aux dispositions prévues dans le règlement (CE) no 2321/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2002-2006) (JO L 355 du 30.12.2002, p. 23) ainsi que dans le règlement ( Euratom ) no 2322/2002 du Conseil du 5 novembre 2002 relatif aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités à la mise en oeuvre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique ( Euratom ) (2002-2006) (JO L 355 du 30.12.2002, p. 35).

Toutes les activités de recherche menées au titre du sixième programme-cadre seront réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux [conformément à l'article 3 de la décision no 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 232 du 29.8.2002, p. 1)], y compris les exigences en matière de bien-être des animaux. Cela inclut notamment les principes énoncés à l'article 6 du traité sur l'Union européenne et dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne. La nécessité d'accentuer les actions en vue de renforcer et d'accroître la place et le rôle des femmes dans les sciences et la recherche sera particulièrement prise en compte.

Sont également imputés à ces articles et à ces postes les dépenses de réunions, conférences, ateliers et colloques de haut niveau scientifique ou technologique et d'intérêt européen organisés par la Commission, le financement d'études, de subventions, de suivi et d'évaluation des programmes spécifiques et des programmes cadres et des analyses et évaluations de haut niveau scientifique ou technologique, effectuées pour le compte de la Communauté, afin d'explorer de nouveaux domaines de recherche appropriés pour l'action communautaire, notamment dans le cadre de l'Espace européen de la recherche, ainsi que les actions de suivi et de dissémination des résultats des programmes, y compris pour les actions menées au titre des programmes-cadres précédents.

Ces crédits couvrent également les dépenses administratives, dont les dépenses de personnel statutaire et autre, les dépenses d'information et de publications, de fonctionnement administratif et technique ainsi que certaines autres dépenses d'infrastructure interne liées à la réalisation de l'objectif de l'action dont elles font partie intégrante, y compris pour les actions et initiatives nécessaires à la préparation et au suivi de la stratégie de la recherche et du développement technologique communautaire.

Une participation d'États tiers ou d'organisations issues d'États tiers à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique est prévue pour certaines de ces actions (notamment COST). Cette contribution financière éventuelle sera inscrite aux articles 6 0 1, 6 0 2 et 6 0 5 de l'état des recettes et pourra donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement (CE, Euratom ) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

Les recettes éventuelles provenant de tiers partageant le coût des projets avec la Communauté (entreprises d'États membres de l'Association européenne de libre-échange, consortiums industriels, etc.), inscrites à l'article 6 0 4 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

L'ouverture de crédits supplémentaires se fera à l'article 08 12 03.

CHAPITRE 08 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RECHERCHE»

08 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Recherche»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 14626094 (53) 272790 (54) 14898884 (55)

08 01 02

Personnel externe et autres dépenses décentralisées du domaine politique «Recherche»

08 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 1069149 12661 1081810

TITRE 09

SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION

CHAPITRE 09 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION»

09 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Société de l'information»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 25678768 (56) 478932 (57) 26157700 (58)

09 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Société de l'information»

09 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 2332911 35322 2368233

TITRE 10

RECHERCHE DIRECTE

Commentaires

Le présent commentaire est applicable à toutes les lignes budgétaires du domaine politique «Recherche directe» (à l'exception du chapitre 10 05).

Les crédits inscrits au présent titre ne couvrent pas seulement les dépenses d'intervention et de personnel statutaire mais également les autres dépenses de personnel, les dépenses relatives aux contrats d'entreprise, les dépenses d'infrastructure, les dépenses relatives à l'information et aux publications ainsi que d'autres dépenses de fonctionnement qui découlent des actions de recherche et de développement technologique, y compris la recherche exploratoire.

Conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles inscrites aux postes 6 2 2 4 et 6 2 2 5 de l'état des recettes pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires.

Des recettes diverses peuvent donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires qui seront utilisés, en fonction de leur destination, sur l'un ou l'autre des chapitres 10 02, 10 03, 10 04 et l'article 10 01 05.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Une participation d'États tiers ou d'organisations issues d'États tiers à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique est prévue pour certaines de ces actions. Cette contribution financière éventuelle sera inscrite à l'article 6 0 2 de l'état des recettes et pourra donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18 du règlement (CE, Euratom ) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

L'ouverture de crédits supplémentaires se fera aux articles 10 02 05 et 10 03 04.

Les crédits du présent titre couvrent à hauteur de 15 % environ le financement du personnel travaillant dans les unités qui assurent le service financier et administratif du Centre commun de recherche ainsi que leurs besoins en crédits de support.

CHAPITRE 10 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RECHERCHE DIRECTE»

10 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Recherche directe»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 415514 (59) 7750 (60) 423264 (61)

10 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Recherche directe»

10 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 191525 1837 193362

TITRE 11

PÊCHE

CHAPITRE 11 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «PÊCHE»

11 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Pêche»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 23684301 (62) 441733 (63) 24126034 (64)

11 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Pêche»

11 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 1689628 20890 1710518

TITRE 12

MARCHÉ INTÉRIEUR

CHAPITRE 12 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «MARCHÉ INTÉRIEUR»

12 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Marché intérieur»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 37146956 (65) 692824 (66) 37839780 (67)

12 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Marché intérieur»

12 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 6812789 56745 6869534

TITRE 13

POLITIQUE RÉGIONALE

CHAPITRE 13 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «POLITIQUE RÉGIONALE»

13 01 01

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Politique régionale»

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 44460003 (68) 829219 (69) 45289222 (70)

13 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Politique régionale»

13 01 02 01

Personnel externe

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 5779266 92970 5872236

13 01 04

Dépenses d'appui aux actions du domaine politique «Politique régionale»

13 01 04 01

Fonds européen de développement régional (FEDER) — Dépenses pour la gestion administrative

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 3000000 213500 3213500

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'assistance technique, telles qu'elles sont prévues par l'article 23 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil, financées par le FEDER.

L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre du FEDER au sein de la Commission.

Ce crédit sert à financer entre autres:

— des dépenses de soutien (indemnités de représentation, formation, réunions et missions),

— des dépenses d'information et de publication,

— des dépenses de technologie de l'information et de télécommunications,

— des contrats de prestataires de services,

— des dépenses de personnel temporaire (experts nationaux, experts individuels, auxiliaires, intérimaires et agent locaux), à concurrence de 1 823 500 euros au maximum.

13 01 04 03

Fonds de cohésion — Dépenses pour la gestion administrative

Données chiffrées (Crédits non dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant 1500000 91500 1591500

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'assistance technique et administrative liés aux interventions dans le cadre du Fonds de cohésion au sein de la Commission.

L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre du Fonds de Cohésion et gérées par la Commission.

Ce crédit sert à financer entre autres:

— des dépenses de soutien (indemnités de représentation, formation, réunions et missions),

— des dépenses d'information et de publication,

— des dépenses de technologie de l'information et de télécommunications,

— des contrats de prestataires de services,

— des dépenses de personnel temporaire (experts nationaux, experts individuels, auxiliaires, intérimaires et agent locaux), à concurrence de 781 500 euros au maximum.

Bases légales

Voir l'article 13 04 01.

CHAPITRE 13 02 —

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION

13 02 01

Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique opérationnelle

Données chiffrées (Crédits dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 16721379 13760000 -213500 -213500

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2 003 2 004 2 005 2 006 Exercices ultérieurs Engagements contractés avant 2003 restant à liquider 49136116 20643000 6542466 Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2002 Crédits 2003 20999809 5957534 15042275 Crédits 2004 12821379 6410690 6410689 Total 82957304 20643000 12500000 21452965 6410689

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les mesures d'assistance technique, telles qu'elles sont prévues par l'article 23 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil, financées par le FEDER.

L'assistance technique couvre les mesures de préparation, de suivi, d'évaluation, de contrôle et de gestion nécessaires à la mise en œuvre des interventions du FEDER en dehors de la Commission.

Ce crédit sert à financer entre autres:

— des dépenses de soutien (indemnités de représentation, formation, réunions, missions),

— des dépenses d'information et de publication,

— des dépenses de technologie de l'information et de télécommunications,

— des contrats de prestataires de services.

Bases légales

Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1105/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 3).

Règlement (CE) no 1261/1999 du Parlement européen et du Conseil du 21 juin 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (JO L 161 du 26.6.1999, p. 43).

CHAPITRE 13 04 —

FONDS DE COHÉSION

Commentaires

Le règlement (CE) no 1265/1999 du Conseil du 21 juin 1999 modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1164/94 instituant le Fonds de cohésion (JO L 161 du 26.6.1999, p. 62) détermine les conditions dans lesquelles il est procédé au remboursement de l'acompte qui n'a pas pour effet de réduire la participation du Fonds à l'intervention concernée. Les recettes éventuelles induites par ces remboursements d'acompte, inscrites au poste 6 1 5 7 de l'état des recettes, donnent lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux articles 18 et 157 du règlement (CE, Euratom ) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

13 04 01

Fonds de cohésion

Données chiffrées (Crédits dissociés)

Crédits 2004 Budget rectificatif no 5 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 5680500000 2798500000 -91500 -91500

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2 003 2 004 2 005 2 006 Exercices ultérieurs Engagements contractés avant 2003 restant à liquider 6208808262 2507100000 1989875000 1711833262 Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2002 — — — Crédits 2003 2838000000 141900000 425700000 811523738 1458876262 — Crédits 2004 2784500000 226025000 171075000 1289444378 1097955622 Total 11831308262 2649000000 2641600000 2694432000 2748320640 1097955622

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le financement du Fonds de cohésion, qu'il s'agisse des opérations antérieures à l'exercice 2000 ou de celles de la nouvelle période.

Les actions de lutte contre la fraude seront financées à partir de l'article 24 02 01.

Bases légales

Règlement (CE) no 566/94 du Conseil du 10 mars 1994 prorogeant le règlement (CEE) no 792/93 instituant un instrument financier de cohésion (JO L 72 du 16.3.1994, p. 1).

Règlement (CE) no 1164/94 du Conseil, du 16 mai 1994 instituant le Fonds de cohésion (JO L 130 du 25.5.1994, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 1264/1999 (JO L 161 du 26.6.1999, p. 57).

Actes de référence

Traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 158 et 161.

TITRE 14

FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE

CHAPITRE 14 01 —

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE»

14 01 01

Dépen