12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/25
REGLEMENT (CEE)N0366/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
instaurantunrégimetransitoirepourlesucreimportéparcertainsÉtatsmembresàdes
conditionsparticulièresenvertudeconventionsdécoulantdel'accordinternationalsur
lesucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,decontrôledeceséchangesestréaliséeparlefait
quelesucreencauseestexclusivement l'objetde
conventionsgouvernementales entrepaysdestinatai­
resetpaysexpéditeurs ;que,enoutre,ilconvientque
lesÉtatsmembresconsidéréscommuniquent régu­
lièrementlesquantitésdesucreencauseàlaCom­
missionquieninformetouslesÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlàCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(*),signéàBruxellesle22janvier1972,etnotam­
mentl'article63paragraphe 1del'acte(2)quiluiest
joint,ci-aprèsdénommé«acte»,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparl'acte,etnotammentsonarticle38,
considérantquecertainsnouveauxÉtatsmembres
ont,dansunesituationdonnéedumarchémondial,
autitredesdispositionsdel'article30del'accord
internationalsurlesucre,ledroitdesefairelivrer
certainesquantitésdesucreàunprixmaximum;que
leprixdumarchémondialsesitueactuellementde­
puisuncertaintempssensiblementau-dessusduprix
maximum ;que,envertudecesdispositions,cesÉtats
membresontégalementl'obligationd'exporterune
partiedesditesquantitésdesucreauxmêmescondi­
tionsdeprix;quel'accordinternationalsurlesucre
expirele31décembre1973;qu'ilestnécessaire
d'instaurerunrégimetransitoireassurantjusqu'àl'ex­
pirationduditaccordquelesystèmedesprélèvements
communautaires nepuisseêtreperturbépardetelles
livraisonsàprixréduits;
considérantquecerégimetransitoirepourraitêtre
conçudetellesortequecesquantitésdesucrene
puissentêtremisesenlibrepratiquedanslaCom­
munauté;quecelles-cidevraientêtreréexportéessoit
enl'étatsoitaprèstransformation ;quelapossibilitéArticlepremier
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article20pa­
ragraphe2premieralinéadeuxièmetiretdurègle­
mentn01009/67/CEE,lesucreexportédespaystiers
verslaCommunauté auxconditionsdel'article30
del'accordinternationalsurlesucrenepeutêtremis
enlibrepratiquedanslaCommunauté .
2.LesÉtatsmembresquiontdroitàdeslivraisons
desucreauxconditionsduparagraphe 1prennent,
lecaséchéant,toutesdispositionsnécessairesenvue
d'assurerlerespectdesdispositionsduparagraphe1.
Article2
1.LesÉtatsmembresvisésàl'article1erparagraphe
2communiquent àlaCommissionauplustardàla
findechaquemois,pourlemoisprécédent,lesquan­
titésdesucrequileurontétélivréesconformément à
l'article30del'accordinternational surlesucre.Cette
communication faitnotamment ladistinctionentre
lesquantités;
—quin'ontpasatteintleterritoiredouanierde
l'Étatmembreconsidéré;
—quiontétéplacéesdansleterritoiredouanierde
l'Étatmembreconsidérésousunrégimesuspen­
sifdedroits,taxesetprélèvements ;0JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°308du18.12.1967,p.1.

N0L39/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
—qui,àl'issuedurégimevisésousletiretprecedent,
ontétéréexportéessoitenl'état,soitaprèstrans­
formation .
2.LaCommissionmetàladispositiondesÉtats
membreslesdonnéescommuniquées envertudu
présentrèglement.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31japvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI