29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1211/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixant,pourlacampagne1970/1971,lesmajorationsmensuellesdesprixdescéréaleset
desfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorations mensuellesainsiquedela
détermination dupremiermoisaucoursduquelcel­
les-ciserontappliquées,ilyalieudetenircompte,
d'unepart,desfraisdemagasinage etd'intérêtpour
lestockagedescéréalesdanslaCommunauté et,
d'autrepart,delanécessitéd'unécoulement des
stocksdecéréalesconforme auxbesoinsdumarché
ainsiquedurapportnécessaire entrelesprixde
marchédesdifférentescatégoriesdescéréalesfourra­
gères;
considérant que,pourtenircomptedecesexigences,
ilconvientdefixerpourlesfromentstendreetdur
ledébutdesmajorationsmensuelles au1erseptembre
etpourlefromenttendreletotaldecelles-cià9,50
unitésdecomptepartonne;que,étantdonnéles
fraisdefinancementplusélevéspourlefromentdur,
lemontantdesmajorations mensuelles pourcette
céréaledoitêtrefixéàunniveauplusélevéque
pourlefromenttendre;
considérant que,notamment ,lapériodedeventede
l'orgeetdumaïsétantpluscourtequecelledescé­
réalespanifiables,ilconvientdefixerunéchelonne-
OJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.mentdesprixserépartissant surhuitmoisetdébu­
tantle1eroctobre;qu'ilconvientégalementdetenir
comptedel'utilisationparticulière duseigledans
certainesrégionsdelaCommunauté et,enconsé­
quence,defixerpourcettecéréaledeséchelonne­
mentsdébutantle1erseptembre etserépartissant
surneufmois;
considérant quelesmajorations mensuellesdesprix
deseuildesautrescéréalesfourragèresdoiventêtre
fixéesaumêmeniveauetpourlamêmepériodeque
pourl'orgeetlemaïs,afindemaintenirduranttoute
lacampagnedecommercialisation larelationétablie
entrelesprixdeseuildesdifférentescéréalesfour­
ragères;
considérant que,enraisondudébutplustardifdela
commercialisation dumaïs,ilconvientdes'écarter,
pourcettecéréale,durégimeapplicableàl'orgeet
defixerau1ernovembreledébutdesmajorations
mensuellesduprixd'intervention etlemontantde
celles-ciàunniveauplusélevéquepourl'orgeafin
denepasmodifierlarelationexistantactuellement
entrelesprixd'intervention del'orgeetdumaïs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
lesmajorations mensuellesquidoiventêtreappli­
quéesauxprixindicatifs,auxprixdeseuiletaux
prixd'intervention desproduitsvisésàl'article1er
sousa),b)etc)durèglementn°120/67/CEEsont
fixéesauprésentrèglement.
Article2
Lesmajorations mensuellesquidoiventêtreappli­
quéesauprixindicatifetauprixdeseuildufroment
tendre,dufromentdur,del'orge,duseigleetdu
maïs,valablespourlepremiermoisdelacampagne,
sontlessuivantes :

FromenttendreN°L141/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
(Unîtesdecompte/1.000kg)
FromentdurSeigle Orge Maïs
Août
Septembre 0,95 1,05 0,85
Octobre 1,90 2,10•1,70 0,75 0,75
Novembre 2,85 3,15 2,55 1,50 1,50
Décembre 3,80 4,20 3,40 2,25 2,25
Janvier 4,75 5,25 4,25 3,00 3,00
Février 5,70 6,30 5,10 3,75 3,75
Mars 6,65 7,35 5,95 4,50 4,50
Avril 7,60 8,40 6,80 5,25 5,25
Mai 8,55 9,45 7,65 6,00 6,00
Juin 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
Juillet 9,50 10,50 7,65.6,00 6,00
Article3
Lesmajorations mensuellesquidoiventêtreappliquées auprixd'intervention dufro­
menttendre,dufromentdur,del'orge,duseigleetdumaïs,valablepourlepremier
moisdelacampagne ,sontlessuivantes :
(Unîtesdecompte!1.000kg)
FromenttendreFromentdurSeigle Orge Maïs
Août
Septembre 0,95 1,05 0,85
Octobre 1,90 2,10 1,70 0,75
Novembre 2,85 3,15 2,55 1,50 0,93
Décembre 3,80 4,20 3,40 2,25 0,93
Janvier 4,75 5,25 4,25 3,00 1,86
Février 5,70 6,30 5,10 3,75 2,79
Mars 6,65 7,35 5,95 4,50 3,72
Avril 7,60 8,40 6,80 5,25 4,65
Mai 8,55 9,45 7,65 6,00 5,58
Juin 5,58
Juillet
j5,58
Article4
1.Lesmajorations mensuellesquidoiventêtreappliquées auprixdeseuildel'avoine,
dusarrasin,dumillet,del'alpisteetdesgrainesdesorghoetdedari,valablepourlepre­
miermoisdelacampagne ,sontcellesapplicables auprixdeseuildel'orge.
2.Lesmajorations mensuellesquidoiventêtreappliquées auprixdeseuilduméteil
valablepourlepremiermoisdelacampagne ,sontcellesapplicables auprixdeseuildu
fromenttendre.
Article5
Lesmajorations mensuellesquidoiventêtreappliquées auprixdeseuildesfarinesde
froment,deméteiletdeseigleainsiqu'auprixdeseuildesgruauxetsemoulesdefroment
(tendreoudur),valablepourlepremiermoisdelacampagne ,sontlessuivantes :

29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/13
(Unîtesdecompte!1.000kg)
Farinesde
fromentet
deméteilFarinede
seigleGruauxet
semoulesde
fromenttendreGruauxet
semoulesde
fromentdur
Août
Septembre 1,35 1,20 1,35 1,65
Octobre 2,65 2,40 2,65 3,25
Novembre 4,00 3,60 4,00 4,90
Décembre 5,30 4,80 5,30 6,50
Janvier 6,65 6,00 6,65 8,15
Février
.7,95 7,20 7,95 9,75
Mars 9,30 8,40 9,30 11,40
Avril 10,60 9,60 10,60 13,00
Mai 11,95 10,80 11,95 14,65
Juin 13,30 12,00 13,30 16,30
Juillet 13,30 12,00 13,30 16,30
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
d'anstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER