22.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/33
REGLEMENT (CEE)N0442/74DELACOMMISSION
du21février1974
concernantdesmesuresdesauvegardedanslesecteurdelaviandebovine
considérantque1adoptiondesmesuresprévuesnéces­
siteunesurveillanceattentivedesimportationsde
viandebovinedanstoutelaCommunauté ;qu'il
convientparconséquent,dansl'attentedel'adoption
parleConseild'unrégimedéfinitif,desoumettre
touteimportationd'animauxvivantsetdeviandes
bovinesàlaprésentationducertificatd'importation
prévuparlerèglement(CEE)n01373/70delaCom­
mission,du10juillet1970,portantmodalitésd'appli­
cationdurégimedecertificatsd'importation,d'expor­
tationetdepréfixation,pourlesproduitsagricolessou­
misàunrégimedeprixunique(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01796/73(4),ensubor­
donnantladélivrancedececertificatàlaconstitution
d'unecaution;
considérantqu'ilesttoutefoisindiquédesoustraireà
lasuspensiond'importationlesproduitsimportéssous
lerégimedescertificatsdepréfixationprévuàl'article
12bisdurèglement(CEE)n0805/68pourlesquelsle
certificataétédéjàdélivré,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseetlaRépu­
bliqueitalienneontsaisilaCommissiondedemandes
d'adoptiondemesuresdesauvegardeàl'importation
danslesecteurdelaviandebovine;
considérantqu'unetrèsgrandeincertituderègne
depuisuncertaintempssurlemarchédelaviande
bovine,quiaconduitlaCommission àmettreen
œuvre,parmilesmoyensnormauxdelagestiondes
marchés,l'élargissement del'éventaildesproduits
pourlesquelssontaccordéesdesrestitutions,ainsique
desmesuresd'aideaustockageprivé;
considérantquecesmesuresn'onttoutefoispas
encorepermisderétablirlemarché;quel'adoption
prochaineduprixd'orientationvalablepourlacam­
pagne1974/1975contribueraàuneaméliorationdela
situation;que,toutefois,lerelèvementprévudece
prixd'orientationpeutconduireàuneperturbation
momentanéedanslamesureoùl'écartentrelesprix
demarchéetleprixd'orientationseraittropimpor­
tant,notammentsurlesmarchéslesplussensibles;
considérantque,danscescirconstances ,ilconvientde
protégercesmarchésafind'éviterlerisqued'une
baisseaccentuéedesprixprovoquantdesmouvements
quiseraientdenatureàperturberlemarchédela
viandebovinepeuavantl'augmentationduniveaudu
prixd'orientation ;quelesprixdumarchéitalien
dépendentlargementdesimportations ,tandisquele
marchéfrançaisest,parmiceuxdesEtatsmembres,
celuiaveclaplusgrandeproduction ;qu'ainsices
deuxmarchéssontlesplussensiblesauxapportsen
provenancedespaystiers;
considérantquelasuspensiondesimportationsde
viandesfraîchesetréfrigéréesdanslesditsÉtatsmem­
brespeutdèslorscontribueràatteindrelesbuts
recherchés ;que,toutefois,ilconvientdelimitercette
suspensionàlapériodestrictementnécessaire ;1.TouteimportationdanslaCommunauté despro­
duitsvisésàl'article1ersousa)durèglement(CEE)n0
805/68estsoumiseàlaprésentationducertificatd'im­
portationprévuparlerèglement(CEE)n01373/70,
délivré,sousréservedel'article2,parlesÉtatsmem­
bresàtoutintéresséquienfaitlademande,quelque
soitlelieudesonétablissement danslaCommunauté .
Toutefois,cecertificatn'estpasexigépourlespro­
duitspourlesquelslescertificatsdélivrésconformé­
mentauxarticles12bisou15durèglement(CEE)n0
805/68sontprésentés.
2.Ladélivranceducertificatviséauparagraphe 1
premieralinéaestsubordonnée àlaconstitutiond'une
cautionde:
—5UC/100kgpourlesanimauxvivantsdel'es­
pècebovinedesespècesdomestiquesautresque
reproducteurs deracepure,delasous-position
01.02AIIdutarifdouaniercommun,
—10UC/100kgpourlesviandescomestiblesdel'es­
pècebovinedomestique,fraîchesouréfrigérées,de
lasous-position 02.01AIIa)1dutarifdouanier
commun ,
(')JOn3L148du28.6.1968,p.24.
(AJOn"L25du30.1.1973,p.23.(3)JOn°L158du20.7.1970,p.1.
(4)JOn»L183du5.7.1973,p.1.

N0L50/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.74
Article3
Lesviandespourlesquellesuncertificatdeprefixation
aétédélivréavantlejourdel'entréeenvigueurdupré­
sentrèglementpeuventêtremisesenlibrepratiqueen
FranceetenItalie.—10UC/100kgpourlesviandescomestiblesde1es­
pècebovinedomestique ,saléesouensaumure,
séchéesoufumées,delasous-position02.06CIa)
dutarifdouaniercommun.
3.Lecertificatd'importationestvalable60joursà
partirdeladatedesadélivranceausensdel'article8
paragraphe 1durèglement(CEE)n01373/70.
4.Lademandedescertificatsetlescertificatsd'im­
portationoudepréfixationcomportentdanslacase
12lamentiondel'Étatmembredanslequellespro­
duitsdoiventêtremisenlibrepratique.Article4
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardledeuxièmejourouvrabledechaque
semaine,lesquantités,ventiléesparsous-positiontari­
faire,pourlesquelleslescertificatsontétédélivrésau
coursdelasemaineprécédantcelleaucoursde
laquellelacommunication doitintervenir. Article2
Article5.Aucuncertificatd'importationoudepréfixationnest
délivrépourl'importationdeviandescomestiblesde
l'espècebovinedomestique ,fraîchesouréfrigérées,de
lasous-position02.01AIIa)1dutarifdouaniercom­
mun,destinéesàêtremisesenlibrepratiqueen
FranceouenItalie.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu23février
1974jusqu'au24mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le21fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI