ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/5
REGLEMENT (CEE)N»1969/74DELACOMMISSION
du26juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn0L141du28.5.1973,p.8.
3JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N°L206/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
{uC/tonne}
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
O2eterm.
o3eterni.
10communo
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
»
B.Malt
(UCI100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterni.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
+++++

( 1 ) JO NO 109 DU 23 . 6 . 1965 , P . 1895/65 .

( 2 ) JO NO L 298 DU 27 . 10 . 1973 , P . 1 .

( 3 ) JO NO 213 DU 23 . 11 . 1966 , P . 3637/66 .

( 4 ) JO NO L 140 DU 22 . 6 . 1968 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1906/74 DE LA COMMISSION DU 22 JUILLET 1974 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 184/66/CEE , DU 21 NOVEMBRE 1966 , EN CE QUI CONCERNE LE MONTANT DE LA RETRIBUTION FORFAITAIRE PAR FICHE D'EXPLOITATION DUMENT REMPLIE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT NO 79/65/CEE DU CONSEIL , DU 15 JUIN 1965 , PORTANT CREATION D'UN RESEAU D'INFORMATION COMPTABLE AGRICOLE SUR LES REVENUS ET L'ECONOMIE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES DANS LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2910/73 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 9 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT NO 184/66/CEE DE LA COMMISSION , DU 21 NOVEMBRE 1966 , RELATIF A LA COLLECTE , LA VERIFICATION ET LA TRANSMISSION DES DONNEES COMPTABLES RECUEILLIES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES ( 3 ) , PREVOIT UNE RETRIBUTION FORFAITAIRE DE VINGT-CINQ UNITES DE COMPTE PAR FICHE D'EXPLOITATION DUMENT REMPLIE , TRANSMISE A LA COMMISSION ;

CONSIDERANT QUE LE MONTANT DE CETTE RETRIBUTION FORFAITAIRE A ETE ETABLI COMPTE TENU DE LA PRESENTATION DE LA FICHE D'EXPLOITATION SOUS LA SEULE FORME MANUSCRITE OU DACTYLOGRAPHIEE ;

CONSIDERANT QUE DEPUIS LORS , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 746/68 DE LA COMMISSION ( 4 ) , DE NOUVELLES FORMES PLUS ELABOREES DE FICHE D'EXPLOITATION ONT ETE EGALEMENT RETENUES , LES DONNEES COMPTABLES ETANT PRESENTEES SUR CARTES PERFOREES OU BANDES MAGNETIQUES ET QUE DORENAVANT TOUTES LES FICHES D'EXPLOITATION SERONT PRESENTEES SOUS CES NOUVELLES FORMES ;

CONSIDERANT QUE LA PRESENTATION DES DONNEES COMPTABLES SUR CARTES PERFOREES OU BANDES MAGNETIQUES ENTRAINE DES FRAIS SUPPLEMENTAIRES QUI JUSTIFIENT UNE REVISION DE LA RETRIBUTION FORFAITAIRE PAR FICHE D'EXPLOITATION DUMENT REMPLIE ;

CONSIDERANT QUE , A L'OCCASION DE CETTE REVISION , IL Y A LIEU EGALEMENT DE PRENDRE EN CONSIDERATION DANS TOUTE LA MESURE DU POSSIBLE , L'AUGMENTATION GENERALE DES COUTS DEPUIS 1966 ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE COMMUNAUTAIRE DU RESEAU D'INFORMATION COMPTABLE AGRICOLE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE UNIQUE

L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT NO 184/66/CEE EST COMPLETE PAR L'ALINEA SUIVANT :

" TOUTEFOIS POUR LES FICHES D'EXPLOITATION CONCERNANT L'EXERCICE COMPTABLE " 1974 " , EXERCICE QUI PREND FIN AU COURS DE LA PERIODE ALLANT DU 31 DECEMBRE 1974 AU 30 JUIN 1975 , ET POUR CELLES QUI CONCERNENT LES EXERCICES COMPTABLES SUIVANTS , CETTE SOMME EST PORTEE A TRENTE-CINQ UNITE DE COMPTE . "

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 JUILLET 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
20.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/9
REGLEMENT (CEE)N°1880/74DELACOMMISSION
du19juillet1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973,p.3.

N°L198/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juillet1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
!UCttonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,79 0,79 0.79
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0. 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modiliéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VCi100ki!
Numérodu
larifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
!1.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
NoL197/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1862/74DUCONSEIL
du15juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°765/68établissantlesrèglesgénérales
applicablesàlarestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédansl'industrie
chimique
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),et
notammentsonarticle9paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°765/68duConseil,du18juin1968,établis­
santlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàla
productionpourlesucreutilisédansl'industrie
chimique(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02723/71(4),afixélarestitutionàlaproduc­
tion,applicablejusqu'au30juin1975ausucreutilisé
danslafabricationdecertainsproduitschimiques
pouvantêtreissussoitdusucre,soitdematières
premièresamylacées,àunmontantégalauprix
d'intervention delazonedetransformation diminué
de13,30unitésdecomptepar100kilogrammes ;que
cemontantaétéétablicomptetenudufaitqu'ily
avaitlieud'éviterdedécouragerl'utilisationdes
céréalespourlafabricationdesmêmesproduitschimi­
ques;considérantque,aumomentdelafixationdu
montantde13,30unitésdecompte,leprixd'approvi­
sionnementdumaïspourlecalculdelarestitutionà
laproductiondanslesecteurdescéréalesaétéfixéà
6,80unitésdecomptepar100kilogrammes ;que,
conformément aurèglement (CEE)n01132/74du
Conseil,du29avril1974,relatifauxrestitutions àla
productiondanslessecteursdescéréalesetdu-riz(5),
ceprixd'approvisionnement pourlemaïspasseraà
partirdu1eraoût1974à8,20unitésdecomptepar
100kilogrammes ;que,dèslors,ilyalieudemodi­
fier,àcompterdecettedateetenfonctiondecette
augmentation ,lemontantde13,30unitésdecompte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article5paragraphe 1durèglement(CEE)n0765/
68lemontantde«13,30unitésdecompte»est
remplacéparlemontantde«16,00unitésde
compte».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
ChristianBONNET
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L14.5du25.6.1968,p.1.
(4)JOn°L282du23.12.1971,p.2. (5)JOn°L128du10.5.1974,p.24.
N°L185/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.74
REGLEMENT (CEE)N"1768/74DELACOMMISSION
du8juillet1974
portantextensiondurégimedesuspensiontemporairedeladélivrancedes
certificatsd'importation pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantqueladélivrancedescertificatsd'importa­
tionaétésuspenduejusqu'au12juillet1974,parle
règlement(CEE)n01613/74delaCommissiondu26
juin1974(3),pourlesimportationsdebovinsvivants
etdeviandesbovinesautresquecongelées,originaires
etenprovenancedepaystierseuropéens ;qu'ils'est
avéréquecettemesuren'estpassuffisantepour
permettrelamiseenœuvred'unrégimequiremplace
celuiprévuparlerèglement(CEE)n01084/74dela
Commission ,du30avril1974,portantjumelagede
l'importationdeviandebovinecongeléeaveclavente
deviandesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion(4);
considérantqu'ilconvientparconséquent ,pourles
motifsévoquésaurèglement (CEE)n01613/74,
d'étendrepourunepériodeallantjusqu'àladate
limiteprévueparleditrèglementlasuspensiondela
délivrancedescertificatsàtouslesproduitsdusecteur
delaviandebovinesoumisaurégimedescertificatsd'importation ,à1exceptiondelaviandecongelée
pourlaquelleunrégimeparticulierd'importation est
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousa)durègle­
ment(CEE)n0805/68autresquelaviandecongelée,
descertificatsd'importation nesontpasdélivrés
jusqu'au12juillet1974.
Pourlescertificatsd'importationdontladuréedevali­
ditéestfixéeàl'article38paragraphe2sousb)du
règlement (CEE)n02637/70(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1098/74(6),cettedispo­
sitions'appliqueauxdemandesdecertificatsdontle
jourdedépôt,ausensdel'article6durèglement
(CEE)n01373/70(7),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0571/73(8),sesitueaprèsle8
juillet1974.
Article2
Lerèglement(CEE)n01613/74estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesdémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le8juillet1974.
ParhtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn<>L148du28.6.1968,p.24.
\2)JOn»L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn°L170du27.6.1974,p.49.
(4)JOn«L121du3.5.1974,p.32.(5)JOn»L283du29.12.1970,p.15.
(h)JOn»L122du4.5.1974,p.23.
(7)JOn°L158du20.7.1970,p.1.
(s)(On»L56du1.3.1973,p.3.
3.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL180/23
REGLEMENT (CEE)N»1713/74DELACOMMISSION
du2juillet1974
prorogeantlasuspensiontemporairedelafixational'avancedesrestitutionsà
l'exportation decertainsproduitslaitiers
restitutionspourdesquantitésconsidérablement plus
grandesquecellespouvantêtreenvisagéesdansdes
conditionsplusnormales;quedetellesexportations
pourraientconduireàdesdépensesinutilespourla
Communautépendantlesmoisàvenir;
considérantque,enfacenotammentdesdifficultés
résuméesci-dessus,ilestnécessairedesuspendrela
préfixationdesrestitutionsàl'exportationdesproduits
concernésau-delàdelapériodeprévueaurèglement
(CEE)n01642/74delaCommissiondu26juin
1974(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
ment"sontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(^),
vulerèglement (CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02429/72(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe4premieralinéa,
considérantquelasituationactuelledumarchéinter­
nationaldesproduitsrelevantdelaposition04.02du
tarifdouaniercommunestcaractériséeparuneincerti­
tudequantauxprixetauxdisponibilités àcourtetà
moyentermes;
considérantquelerégimeactueldeséchangesdeces
produitscomportedesdispositionspermettantla
préfixationdelarestitutionenvued'uneexportationà
réaliserpendantladuréedevaliditéducertificat
d'exportation ;quelemaintiendurégimeactuel
risqued'entraînerlapréfixation ,àcourtterme,desAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsrelevantdelaposition04.02dutarifdoua­
niercommunrestesuspendueaudelàdu2juillet
1974jusqu'au12juillet1974inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3juillet1974.
PitrUtConimission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L8Sdu29.3.1974,p.51.
(3)jOn»L1.SSduM7.1968,p.1.
(4)JOn»L264du23.11.1972,p.1. (5)JOL173du28.6.1974,p.74.
N"L175/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1649/74DELACOMMISSION
du28juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01621/74(5);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/ÇEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3JOn»L173du28.6.1974,p.5.

29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/1J
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.-
72eterm.
83eterm.
94eterni.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil — —
10.01BFromentdur— — — — — — —
10.02 Seigle— — — — —
10.03 Orge■— — —- — — —
10.04 Avoine— — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
26.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1590/74DELACOMMISSION
du25juin1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(J)JOnoL212du1.8.1973.p.1.

N°L169/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 18,31(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(«)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 8,15
10.07CGrainesdesorgho 14,40
10.07DAutrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 45,69
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
NL172/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.74
REGLEMENT (CEE)N01601/74DUCONSEIL
du29avril1974
modifiantlerèglement(CEE)n0239/73relatifauprixd'écoulementdusucreimporté
auRoyaume-Uni danslecadredel'accordduCommonwealth surlesucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(1),etnotammentleparagraphe5duprotocole
n017annexéàl'actequiestjointàcetraité,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertuduparagraphe3duproto­
colen°17annexéàl'acted'adhésion,leprixd'écou­
lementdusucreimportéauRoyaume-Uni dansle
cadredel'accordduCommonwealth surlesucre
doitêtrefixéàunniveaupermettantd'écoulereffec­
tivementlesquantitésconcernéessansmettreen
dangerl'écoulementdusucredelaCommunauté ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1599/74du
Conseil,du29avril1974,fixant,pourlacampagne
sucrière1974/1975,lesprixdanslesecteurdusucre,
laqualitétypedesbetteraves,ainsiquelecoefficient
decalculduquotamaximal(2),ainsiquelerègle­
ment(CEE)n°1600/74duConseil,du29avril1974,
fixant,pourlacampagnesucrière1974/1975,les
prixd'intervention dérivés,lesprixd'intervention
pourlesucredebetteravesbrut,lesprixminimaux
delabetterave,lesprixdeseuiletlemontant
maximaldelacotisationàlaproduction (3),ont
fixélesprixd'intervention dusucreàdenouveaux
niveaux:considérantque,dèslors,ilyalieuégalementde
fixeràdenouveauxniveauxleprixd'écoulement
etlasubventionderaffinagefixéspourlapériode
du1erjuillet1974au28février1975etdemodifier
enconséquencelerèglement (CEE)n°239/73du
Conseil,du31janvier1973,relatifauprixd'écoule­
mentdusucreimportéauRoyaume-Uni danslecadre
del'accordduCommonwealth surlesucreetaux
mesuresdestinéesàfaciliterl'écoulement dessucres
produitsdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer (4),
modifiéparlerèglement(CEE)n01639/73(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°239/73estmodifiécomme
suit:
a)àl'article1erparagraphe 1sousc),lemontant
de16,86unitésdecompteestremplacéparcelui
de16,39unitésdecompte;
b)àl'article1erparagraphe 1estajoutél'alinéa
suivant:
«LorsqueleprixdemarchéauRoyaume­
Unidépasseleniveauduprixd'intervention ,
laCommissionadapteleprixd'écoulement
visésousc)enfonctiondecedépassement .»;
c)àl'article3sousc),lemontantde0,43unitéde
compteestremplacéparceluide0,94unitéde
compte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
HJOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)Voirpage3duprésentJournalofficiel.(4)JOn°L29du1.2.1973,p.14.
(6)JOn°L165du21.6.1973,p.5.