2658/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.10.63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25octobre1963
portantmodificationdesadécisiondu30août1963autorisantla
républiquefédéraled'Allemagneàpercevoirunmontantcompensatoire
surl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspouranimaux,contenant
dulait
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/605/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn,"19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn072/63/CEEdelaCommission
du9juillet1963(2)portantmodalitésd'application
del'articlepremierdurèglementn023/63/CEEdu
Conseildu21mars1963(3),encequiconcerne
l'applicationdumontantcompensatoire pourdes
alimentscomposéscontenantdulaitdestinésau
bétail,etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantqueparsadécisiondu30août
1963(4),laCommissionaautorisélarépublique
fédéraled'Allemagneàpercevoirunmontantcom­
pensatoiresurl'importationdecertainescatégories
d'alimentspouranimaux,contenantdulait;
considérantqu'envertudel'article3para­
graphe2durèglementn°72/63/CEEdelaCommis­sion,celle-cisuitl'évolutiondumarchéetdétermine
sansdélaidenouveauxprix,sidesmodifications
sensiblesdeprixseproduisent ;
considérantquedepuisle30août1963,dateà
laquellel'autorisation sus-mentionnée aété
accordée,lesprixsesontmodifiéssensiblement ,par
rapportàceuxquiontservidebasedecalculpour
lemontantcompensatoire ;qu'eneffetleprixpour
100kgdepoudredelaitécrémé,déterminéconfor­
mémentàl'article2paragraphe 1durèglement
n072/63/CEEdelaCommission ,danslarépublique
fédéraled'Allemagneestactuellementde105,00DM
et
enprovenancedelaBelgiquedeDM75,46
enprovenancedelaFrancedeDM70,49
enprovenancedel'ItaliedeDM74,09
enprovenancedesPays-BasdeDM81,70
enprovenancedespaystiersdeDM66,—;
quelesdifférencesentrecesprixsonttoujoursisupé­
rieuresaumontantadditionnelprévuàl'article,12
paragraphe2durèglementn055duConseil(5);
*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.933/62.
2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0111du22juillet1963,p.1994/63.
3)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du27mars1963,p.986/63.
4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0135du14septembre1963,p.2347/63.
5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°54du2juillet1962,p.1591/62.

31.10.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2659/63
quelesautresconditionsrequisespourl'application
d'unmontantcompensatoire àl'importationdes
produitsencausedemeurentremplies;qu'ilfaut
dèslorsdéterminerdenouveauxprix,selonles
modalitésprévuesàl'article2durèglement
n°72/63/CEEdelaCommission ,R.F.dAllemagne DM105,00
Belgique DM75,46
France DM70,49
Italie DM74,09
Pays-Bas DM81,70
Paystiers DM66,00:
Article2
Laprésentedécisiones,tapplicableàcompter
du28octobre1963.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Lesdispositionsdel'article2deladécisionde
laCommissionautorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàpercevoirunmontantcompensatoire
surl'importationdecertainescatégoriesd'aliments
pouranimaux,contenantdulait,sontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :
«Lesprixdulaitenpoudreousousuneautre
forme,par100kg,sontdéterminéscommesuit:FaitàBruxelles,le25octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25octobre1963
portantmodificationdesadécisiondu30août1963autorisantla
Républiquefrançaiseàpercevoirunmontantcompensatoire surl'importa­
tiondecertainescatégoriesd'alimentspouranimaux,contenantdulait
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/606/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf1),alimentscomposéscontenantdulaitdestinésau
bétail,etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantqueparsadécisiondu30août
1963(4),la.CommissionaautorisélaRépublique
françaiseàpercevoirunmontantcompensatoire sur
l'importationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animaux,contenantdulait;
Considérantqu'envertudel'article3para­
graphe2durèglementn072/63/CEEdelaCommis­
sion,celle-cisuitl'évolutiondumarchéetdétermine
sansdélaidenouveauxprix,sidesmodifications
sensiblesdeprixseproduisent ;
considérantquedepuisle30août1963,dateà
laquellel'autorisation sus-mentionnée aétévulerèglementn°72/63/CEEdelaCommission
du9juillet1963(2)portantmodalitésd'application
del'articlepremierdurèglementn023/63/CEEdu
Conseildu21mars1963(3),encequiconcerne
l'applicationdumontantcompensatoire pourdes
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°111du22juillet1963,p.1994/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du27mars1963,p.986/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0135du14septembre1963,p.2347/63.