N°L83/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.75
REGLEMENT (CEE)N0863/75DELACOMMISSION
du2avril1975
modifiantlerèglement (CEE)n°792/75delaCommissionfixantlesmontants
applicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement(CEE)n0792/75(6);quunevérificationafaitappa­
raîtrequel'annexeCdurèglement(CEE)n0792/75
estincomplèteencesensqu'ellenecomportepasles
montantsapplicablesautitredesmontantscompensa­
toirespourlesproduitspourlequelsdesmontants
compensatoires ontétéinstaurésparlerèglement
(CEE)n0839/75(7);qu'ilimportedèslorsde
compléterl'annexeCdurèglement(CEE)n0792/75,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésauxannexesdurèglement(CEE)
n0792/75sontcomplétéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséaveceffet
au1eravril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
(->)JOn°L29du1.2.1973,p.26.
(5)JOn°L209du31.7.1974,p.5.(6)JOn»L78du27.3.1975,p.26.
(7)JOn°L79du28.3.1975,p.56.

3.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/19
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1.971
11.08All 0 0 0
11.08AIII 0 0 0.392
11.08AIV — 0 1-971
11.08AV — 0 1-971
11.09A 0 0 0-712
11.09B 0 0 0-712
17.02BIIa)C1)— 0 2.570
17.02BIIb)— 0 1-971
17.05BI — 0 2.570
17.05BII— 0 1-971
23.03AI 0 2-448
(•)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
HDennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
udligningsbeløb comvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
f1)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
f1)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.