N°L24/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.69
inclus,sontconformesauxdispositionsréglemen­
tairesrégissantlefonctionnement duFondsàcon­
currencedumontantdemandéde1.320.799FB.
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismeindiquéci-dessusestfixéà
1.320.799FB(équivalantàenviron26.416unités
decompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique.considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparl'Officenationaldel'emploi
(O.N.E.M.)etquelemontantduconcoursàoc­
troyerparleFondss'établitainsià1.320.799FB;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu22novembre1968,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparleroyaumedeBelgiquepour
desdépensessupportéesparl'Officenationalde
l'emploi(O.N.E.M.),organismeinscritsurlaliste
desorganismesdedroitpublicviséeàl'article18
durèglementn°9,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle terminéesaucoursdela
périodedu18septembre1964au17décembre1966FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéespardes«Ausführungsbehörden furUnfallversicherung »et
d'autresorganismesallemands
(DossiersF.S.E.nos3116,4032,4036,4077,4087,6517a,6520,6522,6577,6580,6583,
6616,6626,6627,6667,6670,6671,6716,6718,6719,6735,6742,6784,6787,6788,
6812,6813,6819)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/23/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérificationdesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(s),
vulademandedu11décembre1963ainsiquecelles
des16juin,10et16décembre1964,des15juinet
14décembre1965,des8et15juinet6décembre
1966,des1er,21et26juinet14décembre1967et
du29mai1968,présentéesparlarépubliquefédé­
raled'Allemagneenvued'obtenirleconcoursdu
Fondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesà
desopérationsderééducationprofessionnelle et
portantsurunmontanttotalde497.871,73DM,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissementdelalistedesorga
(1)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(*)JOno33du24.2.1967,p.526/67. (s)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.

30.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/3
nismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn°9(*),considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nelle,quiontétéeffectuéessouslaresponsabilitéet
auxfraisdesservicesetdel'organismeindiquésci-
dessous:
MontantdemandévulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
22novembre1968,
Serviceouorganisme
1.Ausführungsbehörden furUnfallversicherung :
a)Ausführungsbehörde fürUnfallversicherung desLandes
Schleswig-Holstein
b)Bundesausfuhrungsbehorde fürUnfallversicherung
c)Bundesbahnausführungsbehörde
d)Eigenunfallversicherung derFreienundHansestadtHamburg
e)HessischeAusführungsbehörde fürUnfallversicherung
f)Landesausführungsbehörde fürUnfallversicherung
Rheinland-Pfalz
g)StaatlicheAusführungsbehörde fürUnfallversicherung München
2.Bundesbahnversicherungsanstalt
3.Gemeindeunfallversicherungsverbände :5.240,18DM
60.025,17DM
84.776,66DM
12.167,00DM
4.101,83DM
9.171,28DM
8.132,67DM
170.837,12DM
43.021,49DM
3.071,08DM
6.278,07DM
32.020,68DM
10.108,63DM
7.982,85DM
8.709,66DM
931,90DM
31.295,46DMa)BayerischerGemeindeunfallversicherungsverband
b)Eigenunfallversicherung Berlin
c)Eigenunfallversicherung derStadtFrankfurt
d)Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover
e)Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein
f)Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe
g)HessischerGemeindeunfallversicherungsverband
h)StadtDusseldorf
i)Unfallversicherung derBadischenGemeindenund
Gemeindeverbände
a)danslapartiedesdemandesrelativesàla
«Bundesausfuhrungsbehorde fürUnfallversiche­
rung»unesommede4.606,09DMaétéincluse
àtortdanslemontantdesfraisexposésparsuite
d'uneinterprétation erronéedel'article5du
règlementn°9;sommequidoitêtredéduitedu
montantdemandé;considérantquelesservicesfigurantdanslaliste
ci-dessussous1et3sontdesservicesd'Étatoude
collectivitéspubliquesdécentralisées ausensde
l'article18durèglementn°9etquel'organisme
mentionnésous2estinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeauditarticle;
considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglement
n°9etquivisentdesopérationsterminéesaucours
delapériodedu28février1962au31décembre
1966inclus,ontétévalablementintroduitesdansle
délaiimpartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondentaux
conditionsprescritesparlaréglementation envigueur,
sousréservetoutefoisdecequisuit:b)danslapartiedesdemandesrelativesau«Baye­
rischerGemeindeunfallversicherungsverband »pour
uncasdetravailleurlapreuveduréemploiau
sensdel'article4durèglementn°9n'àpas
étéfourniedesortequececas,apparaissantdans
cettepartiedesdémandespourunmontantde
1.768,24DM,nepeutêtreprisenconsidération ;
considérant,enconséquence,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparlesservicesetl'organismementionnés (l)JOn«8du1.2.1962,p.144/62.

N°L24/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.69
ci-dessussousdéductiond'unmontantde6.374,33
DM(4.606,09DM+1.768,24DM)etquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsià497.871,73DM—6.374,33DM,soit
491.497,40DM;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu22novembre1968,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparlesser­
vicesetl'organismementionnésàl'article2—soitdesservicesd'Étatetdescollectivitéspubliquesdé­
centraliséesausensdel'article18durèglementn°9
etunorganismeinscritsurlalistedesorganismes
dedroitpublicviséeauditarticle—concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle terminées
aucoursdelapériodedu28février1962au31dé­
cembre1966inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement duFonds
àconcurrenced'unmontantréduità491.497,40DM.
Lesurplusdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedesservicesetdel'organismesous-
indiquéestfixéà491.497,40DM(équivalantàen­
viron122.874unitésdecompte),réparticomme
suit:
Serviceouorganisme Concoursaccordé
1.Ausführungsbehörden fürUnfallversicherung :
a)Ausführungsbehörde fürUnfallversicherung desLandes
Schleswig-Holstein 5.240,18DM
b)Bundesausführungsbehörde fürUnfallversicherung 55.419,08DM
c)Bundesbahnausführungsbehörde 84.776,66DM
d)Eigenunfallversicherung derFreienundHansestadtHamburg 12.167,00DM
e)HessischeAusführungsbehörde fürUnfallversicherung 4.101,83DM
f)Landesausführungsbehörde fürUnfallversicherung Rheinland-Pfalz 9.171,28DM
g)StaatlicheAusführungsbehörde fürUnfallversicherung München8.132,67DM
2.Bundesbahnversicherungsanstalt 170.837,12DM
3.Gemeindeunfallversicherungsverbände :
a)BayerischerGemeindeunfallversicherungsverband
b)Eigenunfallversicherung Berlin
c)Eigenunfallversicherung derStadtFrankfurt
d)Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover
e)Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein
f)Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe
g)HessischerGemeindeunfallversicherungsverband41.253,25DM
3.071,08DM
6.278,07DM
32.020,68DM
10.108,63DM
7.982,85DM
8.709,66DM
931,90DM
31.295,46DMh)StadtDusseldorf
i)Unfallversicherung derBadischenGemeindenund
Gemeindeverbände
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY