ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.12.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L319/5
REGLEMENT (CEN°2345/96DELACOMMISSION
du9décembre1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
décembre1996;quilconvient,enconséquence ,dedéter­
minerdansquellemesuredescertificatsd'importation
peuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilyalieude
rejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificatspour
lesdemandesdéposéesaprèsle4décembre1996etavant
le6janvier1997,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n0885/96delaCommission ,du15
mai1996,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3)etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94("%lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n0885/96a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1996
jusqu'au31mai1997,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle4
décembre1996dépassentlaquantitémensuellemaximale
mentionnée àl'annexeduditrèglementpourlemoisdeLescertificatsdimportationdemandésle4décembre
1996autitredel'article1erdurèglement(CEE)n0
1859/93,pourlesaulxrelevantducodeNC07032000
originairesdeChine,sontdélivrésàconcurrence de
0,21026%delaquantitédemandée,entenantcompte
desinformationsreçuesparlaCommissionle6décembre
1996.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle4décembre1996etavant
le6janvier1997sontrejetées.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10décembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
2JOn0L132du16.6.1995,p.8.
(-1)JOn°L119du16.5.1996,p.12.
(4)JOn0L170du13.7.1993,p.10.
(5JOn0L176du9.7.1994,p.1.
20.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/23
REGLEMENT (CE)N°1662196DELACOMMISSION
du19août1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L307du20.12.1995,p.21.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L210/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 114,2
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 101,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 81,6
999 75,4400 67,4
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 89,3
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 83,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 98,1
412 54,2 999 91,4
508 16,5 08082057 039 104,1
624 151,9 052 97,4
999 70,9 064 72,5
08053030 052 135,0 388 90,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 73,3 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,5 804 73,0
528 58,0 999 91,6
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,0 624 106,8
08061040 052 74,0 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 59,9
220 110,8 066 57,9
400 157,8 068 61,2
412 58,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
\600 54,3 999 97,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.16).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L84/42FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.96
REGLEMENT (CE)N°598/96DELACOMMISSION
du2avril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

3.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2avril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,.._
v,,._„. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 83,6 08053020 052 67,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 83,1
204 98,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 163,2528 100,2
999600 71,575,6624 75,707070015 052 104,3999 79,6053 i9
' 08081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 105,2
204 144,3 400 75,0
624 87,1 404 71,5
999 96,5 416 72,7
07091010 220 334,0508 124,6
999 334,0512 74,9
07099075 052 104,3524 80,4
204 77,5528 70,8
412 54,2624 86,5
624728 107,3183,9800 78,0999 105,0804 109,8
08051011,08051015,999 OC"7
08051019 052 47,8777 OJ,/
20408082037 039 90,444,4052 86,2208 58,0064 72,5212 43,7388 80,1
220 53,3400 93,3
388 40,5512 64,3
400 40,9528 69,4
436 41,6 624 79,0
448 27,4 728 115,4
600 46,6 800 55,8
624 58,7 804 112,9
\999 45,7 999 83,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
26.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/3
REGLEMENT (CE)N°1843/96DELACOMMISSION
du25septembre1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lahuitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CE)n°1464/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlahuitièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n°1380/95(*),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetlarepubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(*);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlahuitièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à44,709écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n°990/93modifiéet
(CE)n0462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25septembre 1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L187du26.7.1996,p.42.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1. (6)JOn0L65du15.3.1996,p.1.
18.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/27
REGLEMENT (CE)N°1387/96DELACOMMISSION
du17juillet1996
concernantlescertificatsd'importationpourlesproduitsdusecteurdulaitet
desproduitslaitiersoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ÉtatsACP)oudespaysetterritoiresd'outre-mer(PTOM)
considérantquelesdemandesdecertificatsnedépassent
paslesquantitésdisponibles;que,danscesconditions,il
convientd'acceptertouteslesdemandesdéposées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0715/90duConseil,du5mars
1990,relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricoles
etàcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ACP)oudespaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0619/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle27,
considérantquel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n°1150/90delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°1220/96(4),prévoit
quelaCommissiondécidedansquellemesureilpeutêtre
donnésuiteauxdemandesdecertificatsd'importation ;
que,toutefois,lesimportationsdoiventseréaliserdansla
limitedescontingents;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsdéposéesconformément à
l'article4durèglement(CEE)n01150/90du1erau10
juillet1996etcommuniquées àlaCommissionsont
acceptées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
h
(')JOn°L84du30.3.1990,p.85.
(2)JOn0L89du10.4.1996,p.1.
(3)JOn0L114du5.5.1990,p.21.
(*)JOn0L161du29.6.1996,p.57.
N0L101/6IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.96
REGLEMENT (CE)N°729/96DELACOMMISSION
du23avril1996
déterminantlaquantitédisponiblepourletroisièmetrimestrede1996pour
certainsproduitsàbasedeviandedeporcdanslecadredurégimeprévuparles
accordssurlalibéralisationdeséchangesentrelaCommunautéd'unepart,etla
Lettonie,laLituanieetl'Estonie,d'autrepart
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n02305/95delaCommission ,du29
septembre 1995,établissantlesmodalitésd'application
danslesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévudans
lesaccordssurlalibéralisationdeséchangesentrela
Communautéd'unepart,etlaLettonie,laLituanieet
l'Estonie,d'autrepart(')modifiéparlerèglement(CE)n0
2750/95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,afind'assurerlarépartitiondesquantités
disponibles ,ilconvientd'additionnerauxquantitésdispo­
niblespourlapériodedu1erjuilletau30septembre1996
lesquantitésreportéesdelapériodedu1eravrilau30juin
1996,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1erjuillet
au30septembre1996envertudurèglement(CE)n0
2305/95estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"juilletau30septembre1996
18 750
19 675
20 131,25
21 675
22 337,5
(')JOn°L233du30.9.1995,p.45.
P)JOn°L287du30.11.1995,p.19.
N0L99/18 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.96
REGLEMENT (CE)N°718/96DELACOMMISSION
du19avril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L307du20.12.1995,p.21.
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(♦)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

20.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire .
v,,.,,. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 68,5 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,3
068 62,3400 79,2
204 52,3512 54,8
208520 66,544,0524 100,8212 97,5528 74,5
624 81,2600 71,5
999 65,3624 84,6
07070015 052 97,0 999 83,5
053 156,2 08081061,08081063,I
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204 144,3388 72,3
624400 67,187,1404 62,0999 95,5416 72,7
07091010 220 126,6508 89,5
999 126,6512 70,8
07099075 052 72,5 524 97,2
204 77,5 528 75,6
412 54,2 624 86,5
624 199,9 728 107,3
999 101,0800 78,0
08051011,08051015,804 88,6
08051019 052 63,5 999 79,0
204 41)é 08082037039 90,4
208 58,0052 138,2
212 71,7064 72,5
220 53,3388 66,4
400 71,5388 40,5512 67,2
400 37,3528 75,9
436 41,6624 79,0
448 30,2728 115,4
600 43,7 800 55,8
624 48,1 804 112,9
\999 48,1 999 85,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L165/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.96
REGLEMENT (CE)N01281/96DELACOMMISSION
du3juillet1996
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-sixième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01126/96delaCommission^),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe5deuxièmealinéapoint
b),
considérantque,envertudurèglement(CE)n°1813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0706/96(4);ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil0,modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseilf);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-sixième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01813/95,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà40,436écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlesrèglements(CEE)n°990/93modifiéet
(CE)n°462/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn°L150du25.6.1996,p.3.
OJOn°L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn°L98du19.4.1996,p.11.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
6JOn°L138du21.6.1995,p.1. OJOn°L65du15.3.1996,p.1.
1.6.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/15
REGLEMENT (CE)N°971/96DELACOMMISSION
du31mai1996
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°2537/95dela
Commission (2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0767/
96(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L260du31.10.1995,p.10.
(3)JOn0L185du4.7.1992,p.26.
MJOn0L104du27.4.1996,p.8.

N0L131/16FFR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1996,modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 0,00
Orge (10030090) 0,00
Maïs (10059000) 3,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 8,00