N°L207/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1970/71DELACOMMISSION
du10septembre1971
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantque,envertudel'article17durèglement
(CEE)n°804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternational desproduitsvisésàl'article
1erduditrèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunauté peutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissantdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions à
1'expo.rtation etauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionspourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n°804/68,exportés
enl'état,doiventêtrefixéesenprenantenconsidé­
ration:
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetles
disponibilités ainsique,danslecommerce
international ,encequiconcernelesprixdulait
etdesproduitslaitiers,
-lesfraisdecommercialisation etlesfraisde
transportlesplusfavorablesàpartirdumarché
delaCommunauté jusqu'auxportsouautres
lieuxd'exportationdelaCommunauté ,ainsique
lesfraisd'approchejusqu'auxpaysdedestina­
tion,
—lesobjectifsdel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,quisontd'assureràcesmarchésune
situationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées :considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe
1durèglement (CEE)n°876/68,lesprixdansla
Communauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation,lesprixdanslecommerceinternational
étantétabliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorablesàl'importation,en
provenancedespaystiers,danslespaystiersde
destination,
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurscomptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérantque,autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation dela
restitutionpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°804/68suivantleurdestina­
tion;
considérantquel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°876/68prévoitquelalistedesproduits
pourlesquelsilestaccordéunerestitutionà
l'exportationetlemontantdecetterestitutionsont
fixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines;
que,toutefois,lemontantdelarestitutionpeutêtre
maintenuaumêmeniveaupendantplusdequatre
semaines;
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1098/68delaCommission ,du27juillet1968,
établissantlesmodalitésd'applicationpourles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1353/69(5),prévoitque,
lorsdelafixationdelarestitutionpourlelaiten
poudredénaturérelevantdelaposition04.02ainsi
quepourlesproduitsdelasous-position ex23.07B
faisantpartiedugroupen°2,ilesttenucomptede
l'octroidesaidespourlelaitécréméenpoudre
destinéàl'alimentation desanimauxouutilisédans
lafabricationdesalimentspouranimaux;
considérantque,auxtermesdel'article2du
règlement (CEE)n°1098/68,larestitutionaccordée
pourlesproduitsrelevantdelasous-position04.02B
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13,
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
(8)IOnoL155du3.7.1968,p.1.(4)JOnoL184du29.7.1968,p.10.
(5)JOnoL174du16.7.1969,p.10.

11.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/11
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'unest
destinéàtenircomptedelaquantitédeproduits
laitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedela
quantitédesaccharoseajoutée;que,toutefois,ce
dernierélémentn'estretenuquesilesaccharose
ajoutéaétéproduitàpartirdebetteravesoude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsrelevantdela
sous-position04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà9,5%,lepremierélémentsusviséestfixé
pour100kgdeproduitentier;quepourlesautres
produitsdelasous-position04.02Bcetélémentest
calculéenmultipliantlemontantdebaseparla
teneurenproduitslaitiersduproduitconcerné;que
cemontantdebaseestégalàlarestitutionàfixer
pour1kilogrammedeproduitslaitierscontenusdans
leproduitentier;
considérantqueledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierlemontantdebasedelarestitutionvalablele
jourdel'exportationpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
n°1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1060/71(2);considérantquel'applicationdecesrèglesala
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotammentauxprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionpourles
produitsetlesmontantsreprisàl'annexe;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,en
l'état,estaccordéelarestitutionviséeàl'article17du
règlement (CEE)n°804/68etlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédesrestitutionspourlespro­
duitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(MJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)TOnoL115du27.5.1971,p.16.

N°L207/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.71
ANNEXE
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01Laitetcrèmedelait,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà2,6%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
(b)autres
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà2,6%et
inférieureouégaleà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
(b)autres
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lesautresdestinations
(b)autres
exB.autres,àl'exclusiondulactosérumd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
39%:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2kg
(2)nondénommés
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%>
etinférieureouégaleà25%>
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%010011
010016
010021
010026
010031
010036
020000
030012
030017
030020
0400 00
0620 00
0720 10
0720 20
0720 30
0720 400,80
0
1,60
0
1,60
2,80
0
0
16,00
0
0
0
0
0
21,40
26,50
33,3004.02

11.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/13
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
suite )0820 00 35,00
0920 10 35,00
0920 20 35,00
1020 00 03,supérieurea27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%>
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%>
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà298/o
4,supérieureà29%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%112010 0
11202018,10
11203023,20
11204030,00
12200031,70
13201031,70
13202031,70
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg
(22)nondénommés
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
etinférieureouégaleà8,9%>:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg
(22)nondénommés
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
8,9%etinférieureouégaleà11%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg
(22)nondénommés141010
141020
151000
1610 12
1610 17
1610 22
1610 27
1610 32
1610 343,20
8,80
10,40
3,20
0
8,80
0
10,40
0

N°L207/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.71
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
'suite )
1610 38 0
1610 43
1610 48
161052
1710 0016,00
0
0
0
222000 0(1)
parkg
232010 0(1)
parkg(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea11%
etinférieureouégaleà21%>
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
21%>etinférieureouégaleà39%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg
(22)nondénommés
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39%
2,supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%>
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%>
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41o/o
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27u/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25*/o2320200,2140H
parkg
2320300,2650H
parkg
2320400,3330H
parkg
2420100,3500H
parkg
2420200,3500H
parkg
252000 0(1)
parkg
262010 0(1)
parkg
2620200,1810H
parkg
2620300,2320H
parkg
2620400,3000H
parkg

11.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/15
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite )
2720 10
2720 200,3170 11)
parkg
0,3170
parkg
2810 10 2,40 (2)
8,80 (2) 2810 20cc)supérieureà27%:
!
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés: j
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà2kg
(22)nondénommés
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà9,5%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà2kg
(22)nondénommés
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%>
2,supérieureà45%291023
2910282,40n
0(2)
291034
291039
291042
3010008,80(2)
0(2)
(M1)
parkg
0(1)
parkg
04.03
311010Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieurà82%et
inférieureouégaleà85%:
(I)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(3)
—lesautresdestinations
(II)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kgetinférieurouégalà5kg
(III)autres61,00
50,00
311020
31103050,00
0
B.autres 321000 0

N°L207/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
36,00
38,00
0
15,00
40,00
30,00
0
10,00Fromagesetcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsde
lamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%>etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20Yo
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesantresdestinations3800 00
4000 00
4410 10
4410 20
4410 30
4410 40
4410 50
4410 600
10,00
0
23,00
0
10,00
0
23,00
3,00
33,00

11.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/17
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
04.04
(suite )
4510 10
0
10,00
4510 20
0
23,00
4510 30
3,00
33,00ex2,supérieurea48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
b)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations451040
3,00
33,00
451050
3,00
39,00
461000
3,00
39,00
E.autres
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino4710 11
4710 16
4710 2140,00
47,00
40,00(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30%

N°L207/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite )
4810 10
20,00
44,00
4810 20
20,00
49,00
44,00b)supérieureà47%>etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà50%et
d'unematuration :
(aa)inférieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lesautresdestinations
ex2.Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
exaa)supérieureà39%etinférieureouégaleà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
(bb)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62•/«
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà39%:492000
18,00
8,00
16,00
5120106,40
512020
8,00
12,00
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano 512030
8,00
36,00
512040pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations18,00
27,56
8,00
36,00
512050
18,00
25,56
8,00
30,40

11.9.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L207/19
Numero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite)
512060(44)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégale
à52%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations8,00
36,00
512070
18,00
27,56
8,00
36,00
II.nondénommes :
53100032,00
23.07exa)râpesouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85%enpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5%enpoids
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,à
•l'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(4):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà50%etinférieureà75%o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà60%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà60%etinférieureouégaleà70%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà70%
ex4,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà80%0
0
0570010
570020
570030
580010
5800200
0
(')Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(2)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(3)Destinéàêtremisàlaconsommation danscettezone.
(*)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleu
patentéV(E131).
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1353/69(JOn°L174du16.7.1969,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération.