ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/3
REGLEMENT (CEE)N»1366/76DELACOMMISSION
du15juin1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1976.
ParlaCommission .
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L283du1.11.1975,p.4.

N0L155/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juin1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
nie/n
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72'term.
83«term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 3,23 3,23 0,81
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 5,04 5,04 4,23
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,40
10.07ASarrasin 0 0 0 0,81
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,40 0,40 0,40
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 4,52 4,52 1,13
B.Malt
fl'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
6ltfterm.
721'term.
83*term.
94*term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 05,75 5,75 1,44 1,44
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 04,30 4,30 1081,08
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
11.6.76 N0L152/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1338/76DELACOMMISSION
du10juin1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p. 1.
(})JOn»L6du13 .1.1976 ,p. 1.

°L152/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juin1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 35,64
10.01BFromentdur 77,02(>)(S)
10.02 Seigle 44,10(6)
10.03 Orge 25,09
10.04 Avoine 19,08
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 27,74(2)(3)
10.07A Sarrasin 4,69
10.07BMillet 37,11(4)
10.07CGrainesdesorgho 36,70(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 62,04
11.01BFarinedeseigle 73,90
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 129,90
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 64,72
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement al'importation
danslaCommunauté estdiminuédeS0%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportesdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50unitédecomptepartonne.
k)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)nl>2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
+++++

( 1 ) JO NO L 146 DU 4 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 94 DU 9 . 4 . 1976 , P . 4 .

( 3 ) JO NO L 92 DU 3 . 4 . 1974 , P . 13 .

( 4 ) JO NO L 135 DU 27 . 5 . 1975 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1309/76 DE LA COMMISSION DU 3 JUIN 1976 COMPLETANT L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 771/74 RELATIF AUX MODALITES CONCERNANT L'AIDE POUR LE LIN ET LE CHANVRE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1308/70 DU CONSEIL , DU 29 JUIN 1970 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LIN ET DU CHANVRE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 814/76 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 771/74 DE LA COMMISSION , DU 29 MARS 1974 , RELATIF AUX MODALITES CONCERNANT L'AIDE POUR LE LIN ET LE CHANVRE ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1330/75 ( 4 ) , COMPORTE A SON ANNEXE UNE LISTE DES VARIETES DE LIN DESTINEES PRINCIPALEMENT A LA PRODUCTION DE FIBRES , AFIN DE POUVOIR DISTINGUER CES VARIETES DE CELLES DESTINEES PRINCIPALEMENT A LA PRODUCTION DE GRAINES ; QUE , SUITE A L'UTILISATION DANS UN ETAT MEMBRE D'UNE NOUVELLE VARIETE DE LIN DESTINEE PRINCIPALEMENT A LA PRODUCTION DE FIBRES , IL Y A LIEU DE COMPLETER LADITE ANNEXE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION POUR LE LIN ET LE CHANVRE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DE LA CAMPAGNE 1976/1977 , L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 771/74 EST COMPLETEE PAR LA VARIETE DATCHA .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 3 JUIN 1976 .

PAR LA COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
9.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1322/76DELACOMMISSION
du8juin1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn0L283du1.11.1975,p.4.

N0L149/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.76
AiVAÆJrø
durèglementdelaCommission ,du8juin1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72'term.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,42 2,42 0,81
10.01BFromentdur 0 1,52 1,52 1,61
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,20 0,20 1,61
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,65 1,65 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinédefroment(blé)etdeméteil 0 3,38 3,38 1,13
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72'term.
83'term.
94«term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 04,31 4,31 1,44 1,44
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 03,223,22 1,08 1,08
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMalttorréfié o1,26 1,26 1,26 1,26
4.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/7
REGLEMENT (CEE)N°1300/76DUCONSEIL
du1erjuin1976
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreauNigeràtitred'aide
alimentaire ,danslecadredurèglement (CEE)n°3236/74
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Surlaréservedelaitécréméenpoudre,prévueparle
règlement(CEE)n03236/74,750tonnessontaffectées
auNiger.
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03236/74duConseil,du17
décembre1974,établissantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlafournituredelaitécréméenpoudre,autitre
del'aidealimentaire ,auxpaysduSaheletà
l'Ethiopie(3),etnotammentsonarticle1",
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n03236/74
prévoituneréservede1150tonnesdelaitécréméen
poudre;qu'ilyalieud'octroyerunepartiedecette
quantitéauNiger,Silesmodalitésdemiseenœuvreétabliesaveclepays
destinataireprévoientleversementd'unecontribution
forfaitairepourlesdépensesd'acheminement encou­
ruesàpartirdustadecaf,celle-ciestverséedirecte­
mentparlaCommission aupaysdestinataire .
Danscecas,laCommissionpeutprocéderauverse­
mentd'avance.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le1erjuin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(')[OnI.14N(.lu2N.6.I96S,p.i
(-')JOnI.<S~*duIVVI4"'fi,p.4.
(')JOnI.U6du24.12.I9-4,p.4.
28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/97
RÈGLEMENT (CEE)N01288/76DUCONSEIL
du28mai1976
portantconclusiondel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetleroyaumeduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,quelesdéclarationsetrechangedelettres,annexés
àl'actefinal,sontconclus,approuvésetconfirmés
aunomdelaCommunauté .
Lestextesdel'accordintérimaireetdel'actefinal
sontannexésauprésentrèglement.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
del'accorddecoopérationsignéàRabatle27avril
1976,ilconvientdeconclurel'accordintérimaire
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
leroyaumeduMarocsignéàRabatlemêmejour,Article2
LeprésidentduConseilprocédé,encequiconcerne
laCommunauté ,àlanotificationprévueàl'article43
del'accordintérimaire .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article3
Articlepremier
L'accordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc,ainsiLeprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
25.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/3
REGLEMENT (CEE)N°1211/76DELACOMMISSION
du24mai1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOmL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOnoL130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L283du 1.11.1975 ,p.4.

N°L136/4 25.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mai1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62eterm.
73«term.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,39 2,39 7,11
10.01BFromentdur 0 0 00,77
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,60 1,60 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 1,67
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,60 1,60 4,39
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 3,34 3,34 9,95
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62eterm.
73'term.
84«term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 04,254,2512,6612,66
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 03,183,18 9,469,46
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,852,85 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,132,13 0 0
11.07BMalttorréfié 02,482,48 0 0
N°L133/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1197/76DUCONSEIL
du18mai1976
fixantleprixminimaletleprixminimalspécialdesconcentrésdetomates
pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977
importationsenprovenancedepaystiersadesprix
anormalement bas;
considérantqueleprixminimaldoitêtreétabli
comptetenudescritèresvisésàl'article2paragraphe
2durèglement(CEE)n01927/75;que,parailleurs,
conformément àl'article2paragraphe4decerègle­
ment,ildoitêtrefixépourunproduitdéfinidansses
caractéristiques commerciales ;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe3
durèglement (CEE)n°1927/75,leprixminimal
spécialestrapprochéprogressivement duprix
minimal;quecerapprochement s'effectuepourla
premièrefoisle1erjuillet1976,enmajorantleprix
minimalspéciald'untiersdeladifférenceentrele
niveaudeceprixvalableavantlerapprochement etle
niveauduprixminimalapplicablepourlacampagne
àvenir,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformés àbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01420/75(2),
vulerèglement(CEE)n01927/75.duConseil,du22
juillet1975,relatifaurégimedeséchangesavecles
paystiersdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3),etnotammentsonarticle
2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01927/75prévoitlafixationd'unprix
minimalàl'importationdesconcentrésdetomates;
que,auxtermesduparagraphe3duditarticle,unprix
minimalspécialestfixéenmêmetempspourles
importationsdanslesnouveauxÉtatsmembres;que
lafixationdecesprixviseàlimiterlerisquedevoir
perturberlemarchédesconcentrésdetomatespardesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportationsduproduitsuivant:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation Qualité Conditionnement
ex20.02CConcentrésdetomates Teneurenextraitsec:
28à30%Enemballageimmédiat
de4kgouplus
—leprixminimalestfixea64unitésdecomptepour100kilogrammes ,emballage
immédiatcompris;
—leprixminimalspécialestfixéà48unitésdecomptepour100kilogrammes ,
emballageimmédiatcompris.
Cesprixs'entendentdroitsdedouaneinclus.
Ilssontapplicablesdu1erjuillet1976au30juin1977.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
(»)JOnoL153du 1.7.1968 ,p.8.
(2)JOn°L141du3.6.1975 ,p.1.
(3)JOn°L198du29.7.1975 ,p.7.

22.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/5
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
21.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/27
REGLEMENT (CEE)N»1193/76DELACOMMISSION
du20mai1976
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0826/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables ,à
compterdu1ermai1976,ausucre,auxsiropsdebette­
raveoudecanneetàlamélasseexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01013/
76(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01085/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01013/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°1013/76modifiépourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportés
sousformedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlement(CEE)n03330/74,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31 .12.1974 ,p.1.
(2)JOn0L100du14.4.1976 ,p. 1.
(3)JOn°L115du 1.5.1976 ,p.49 .
(4)JOn°L123du11.5.1976 ,p.14.

N°L132/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20mai1976,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
ausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanne,exportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
3,50
0TauxdesrestitutionsenUC/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):
Mélasses,mêmedécolorées :3,50XS(M
100
{')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kgdesirop.
4
N0L130/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.76
REGLEMENT (CEE)N°1159/76DELACOMMISSION
du18mai1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01142/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn«L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn«L168du1.7.1975,p.61.
OJOn«L129du18.5.1976,p.22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mai1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(1'C/100kz)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 8.30
II.Sucresbruts 3,760
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 8,30
II.Sucresbruts 3,76(')
(')LeprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementîleV2%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.