N°L26/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°199/69DELACOMMISSION
du30janvier1969
fixantlesrestitutionspourlescéréalesetlerizdécortiquéexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
minésdurantles25premiersjoursdumoisprécédant
celuipourlequellarestitutionestfixée;
considérantquel'article3troisièmealinéadurè­
glementn°217/67/CEEprévoitque,pourlafixation
dumontantdelarestitution,ilesttenucompte,le
caséchéant,desrestitutionsaccordéesàlaproduc­
tionenapplicationdesrèglementsrelatifsàl'organi­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
produitsdebase;qu'ilconvient,àcetégard,dere­
tenirlarestitutionàlaproductionaccordéependant
lemoisaucoursduquelalieul'exportation ;
considérantquelemontantdelarestitutionappli­
cableàl'exportationde100kilogrammesdecéréa­
lesourizdécortiqué,sousformedemarchan­
disesfigurantàl'annexeBdurèglementn°120/67/
CEEouàl'annexeBdurèglementn°359/67/CEE,
doitêtreuniforme,quellequesoit,parailleurs,la
naturedecesmarchandises ;
considérantque,comptetenudutrèsfaibleintérêt
économiquedesexportationsquipourraientêtre
envisagéespourlescéréalesrelevantdelaposition
n°10.07dutarifdouaniercommunsousforme
demarchandisesfigurantàl'annexeBdurèglement
n°120/67/CEE,ilconvientdenepasfixerderesti­
tutionpourcesexportations ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°517/68du
Conseil(2),etnotammentsonarticle16paragra­
phe2quatrièmealinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle17pa­
ragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1durèglementn°120/67/CEEetàl'article
17paragraphe1durèglementn°359/67/CEE,la
différenceentrelescoursoulesprixsurlemarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erdechacun
decesdeuxrèglementsetlesprixdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;quelerèglementn°217/67/CEEduCon­
seil,du27juin1967,fixantlesconditionsd'octroi
desrestitutionspouvantêtreaccordéesàl'expor­
tation,verslespaystiers,sousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,de
certainsproduitsagricoles(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°666/68(5),aspécifiéceux
decesproduitsquipeuventbénéficierd'unerestitu­
tionlorsdeleurexportationsousformedemar­
chandisesviséesàl'annexeBdurèglementn°120/
67/CEEouàl'annexeBdurèglementn°359/67/
CEE;
considérantque,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,le
montantdecetterestitutiondoitêtredéterminécha­
quemoisentenantcompte,d'unepart,duprixde
seuilet,d'autrepart,desprixpratiquéssurle
marchémondial;quecesderniersprixpeuventêtre
établisenretenantlamoyennedesprixcafdéter­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Acompterdu1erfévrier1969,larestitution
applicableàl'exportationde100kilogrammes de
céréales,viséesàl'article1ersousa)etb)durègle­
mentn°120/67/CEEetde100kilogrammesderiz
décortiqué,viséàl'article1ersousa)durèglement
n°359/67/CEEetdéfiniàsonannexeA,sous
formedemarchandises reprisesàl'annexeBde
chacundecesdeuxrèglements,estfixéecomme
indiquéàl'annexe.(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
mTOn°L102du30.4.1968,p.2.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°135du30.6.1967,p.2895/67.
{«)JOn°L124du1.6.1968,p.1.

N°L26/35 1.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagraphe 1etnonreprisàl'annexe.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
ANNEXE
Montantsdesrestitutionspourlescéréalesetlerizdécortiquéexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraitéapplicablesàcompterdu
1erfévrier1969
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesproduits enU.C./100kg
ÎX10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
ex10.01
ex10.06ABlétendre:
—amidonnerie
—autre
Seigle
Orge
Avoine
Maïs:
—amidonnerie
—autre
Blédur
Rizdécortiqué1,158
5,366
4,410
4,312
4,149
1,248
4,092
5,079
'4,622