752/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.3.65
2.Acompterdudébutdelacampagnelaitière
1965/1966,larépubliquefédéraled'Allemagnesup­
prime,autitredel'article19paragraphe4premier
alinéadurèglementn013/64/CEE,lesaidesspé­
cifiques(Kâsereimilchsonderstiitzung )accordéespour
lesfromagesfaisantpartiedugroupen011.
Article6desgroupesn°11etn°12,desprélèvements ne
sontperçusàl'importationquelorsque,
-—l'Étatmembreexportateuraccordedesaides
pourleproduitenquestionet
—leprixfrancofrontièredecetÉtatmembre
pourleproduitpilotedugroupen°11estinférieur
d'aumoins5°/oauprixdeseuildecemêmeproduit
dansl'Étatmembreimportateur ,déductionfaitedu
montantforfaitaireprévuàl'article2paragraphe 1
troisièmetiretdurèglementn013/64/CEE.
Aucoursdelacampagnelaitière1965/1966,
dansleséchangesintracommunautaires desproduits
desgroupesn011etn012,aucunerestitutionn'est
accordéeàl'exportation .1.Aucoursdelacampagnelaitière1965/1966,
pourlesproduitsfaisantpartiedugroupen°12,
définiàl'annexeIdurèglementn0111/64/CEEdu
Conseil(1),
—iln'estpasprocédéàlafixationdesprix
francofrontière;
—lesprélèvements àl'importationetlesmon­
tantsmaximadelarestitutionàl'exportationsont
lesmêmesqueceuxapplicablesauxproduitsdu
groupen011.
2.Aucoursdelacampagnelaitière1965/1966,
dansleséchangesintracommunautaires desproduitsArticle7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N047/65/CEEDELACOMMISSION
du29mars1965
adaptantetfixantlesprixd'éclusepourlesporcs,laviandedeporc
etlesproduitsàbasedeviandedeporcpourlesimportationseffectuées
entrele1eravriletle30juin1965
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedeporc(2),modifiéparle
règlementn0118/64/CEE(3),notammentsonar­
ticle7paragraphe4etsonarticle8paragraphe4,
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1durè­
glementn°85/63/CEE(4)doiventêtrefixésàl'avan­
cepourtroismois;
considérantquelesprixd'éclusepourlesporcs
vivantsetlesporcsabattusontétéadaptésetfixésdanslerèglementn°162(5)pourlepremiertri­
mestrede1963etquelesprixd'éclusepourles
autresproduitsontétéfixéspourlapremièrefois
parlerèglementn°98/63/CEE(6),pourlapériode
du2au30septembre1963;
considérantquelesrèglementsnos162et98/63/
CEEontétécomplétésendernierlieuparlerègle­
mentn°191/64/CEE(7)pourlapériodedu1erjan­
vierau31mars1965;
considérantqu'ilestdoncindiquédecompléter
lesrèglementsnos162et98/63/CEEpourlesim­
portationsàeffectuerentrele1eravriletle30juin
1965;
considérantque,pourl'adaptationdesprix
d'écluseenverslespaystierspourlesporcsabattus,
(!)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(3)JOn0147du29.9.1964,p.2375/64.(5)JOn0140du28.12.1962,p.2941/62.
(6)JOn0126du17.8.1963,p.2260/63.
(7)JOn0215du27.12.1964,p.3650/64. (4)JOn0123du9.8.1963,p.2175/63.

30.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 753/65
communautaires pourlesporcsabattusfixésdans
lerèglementn°191/64/CEEpeuventégalementêtre
maintenusinchangés ;
considérantquelesprixd'éclusepourlespro­
duitsautresquelesporcsabattusvisésàl'article
premierparagraphe 1durèglementn°85/63/CEE
doiventêtrefixéscomptetenudesprixd'éclusepour
lesporcsabattus;qu'ilestsouhaitabled'appliquer
àcettefinlesmêmesprincipesqueceuxquiont
étéappliquéspourcesproduitsdanslerèglement
n098/63/CEE;
considérantquepourcesproduitségalementles
prixd'écluseenverslespaystiersfixésdanslerè­
glementn°191/64/CEEpeuventêtremaintenusin­
changés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandeporcine,ilfautprendreenconsidérationl'évolutionduprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialpen­
dantlessixmoisquiontprécédéletrimestreau
coursduquelleprixd'écluseaétéfixé,soit,dans
lecasprésent,l'évolutionduprixdescéréalesfour­
ragèresentrele1erjuilletetle31décembre1964;
considéranttoutefoisqu'iln'estpastenucompte
decetteévolution,lorsdesrévisionsprenanteffetles
1eroctobre,1erjanvieret1eravrildechaqueannée,
quesiellereprésenteunevariationdesprixdes
céréalesdeplusde3°/oparrapportàceuxutilisés
pourlafixationdesprixd'éclusedutrimestreprécé­
dent;
considérantquelesprixdescéréalesfourragères
devantservirdebaseaucalculdesprixd'écluseva­
lablesenverslespaystierspourlesporcsabattusdu­
rantledeuxièmetrimestre1965,nes'écartentpas
plusde3%deceuxutiliséspourlafixationdes
prixd'éclusevalablesdurantlepremiertrimestre
1965;qu'ilconvientdèslorsdemaintenirinchan­
géleprixd'écluseenverslespaystierspourles
porcsabattusfixédanslerèglementn0191/64/CEE;
considérantque,pourlesprixd'écluseintra­
communautaires desporcsabattus,ilyalieudepar­
tirdesprixd'écluseenverslespaystiersfixésdans
leprésentrèglementetdesprélèvements enversles
paystiersfixésdanslerèglementn035/65/CEE(1),
déductionfaitedeleurtroisièmeélément;que,le
règlementn035/65/CEEayantmaintenulespré­
lèvementsenverslespaystiersfixésdanslerè­
glementn0187/64/CEE(2),lesprixd'écluseintra­
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laduréedevaliditédesprixd'éclusefixésdans
lesannexesdesrèglementsnos162et98/63/CEE,
modifiésendernierlieuparl'annexedurèglement
n0191/64/CEE,estprorogéepourlesimportations
effectuéesentrele1eravriletle30juin1965.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
danstoussesélémentsetdirectement
Bruxelles,le29mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)JOn048du25.8.1965,p.713/65.
(2)JOn0204du10.12.1964,p.3467/64.