5.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1047/70DELACOMMISSION
du4juin1970
complétantlerèglement (CEE)n°772/70concernantuneadjudicationpermanente
pourlaventedesucreblancdestinéàl'exportationetdétenuparl'organismed'inter­
ventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
772/70delaCommission ,du28avril1970,concer­
nantuneadjudicationpermanentepourlaventede
sucreblancdestinéàl'exportationetdétenupar
l'organismed'interventionfrançais(3),leditorganisme
procèdeàdesadjudications partiellespourlavente
desucreblancqu'ildétientetpourladétermination
delarestitutionàl'exportationdecesucre;
considérantquelerèglement (CEE)n°772/70ne
prévoitlamiseenadjudicationqued'unecertaine
quantitédesucredétenuparl'organismed'interven­
tionfrançais;que,comptetenudelasituationactuelledel'écoulementdecesucre,ilconvientde
mettreenadjudicationd'autresquantitésdesucre
etdecompléterenconséquence l'annexedudit
règlement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlesucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°772/70estcom­
plétéeparl'annexeduprésentrèglement.
Pourleslotsfigurantàl'annexeduprésentrèglement,
ledélaipourlapremièreprésentationdesoffres
expirele17juin1970,à9h30.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredamstoussesélémentsetdirectement -applicabile
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(')JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(a)JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(»)JOnoL95du29.4.1970 ,p.18.

N°L122/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.70
ANNEXE
N°dulot Lieud'entreposage1
Quantité(t)Qualité
etconditionnementMontantforfaitaire
fraisdetransport
(FF/tsucre)Portd'exportation
deréférence(*)
16SucreriedeNangis(Seine-et-Marne )14.0001vrac 25,35 Rouen
17Sucreried'Attigny(Ardennes) 2.0002sac(100kg)21,50Dunkerque
18Docksetappontements duVald'Oiseà
Bernes-sur-Oise (Vald'Oise) 5002sac(100kg)11,30 Rouen
19Docksetappontements duVald'Oiseà
Bernes-sur-Oise (Vald'Oise) 4002sac(100kg)11,30 Rouen
20Ciedesentrepôtsetmagasinsgénéraux
deChampagne—ArdenneàSt-Martin­
sur-le-Pré(Marne) 5.0002sac(100kg)30,40 Rouen
21DocksetentrepôtsàPetite-Synthe
(Nord) 4.0002sac(100kg)6,00Dunkerque
22CiedesentrepôtsàValenciennes (Nord)2.5002sac(100kg)12,25Dunkerque
23SucreriedeVic-sur-Aisne àMontigny-
Lengrain(Aisne) 5.000 2vrac 15,25 Rouen
24SucreriedeBerneuil-sur-Aisne (Oise) 3.0002vrac 15,00 Rouen
25SucreriedeMaizy-Hautes-Rives par
Beaurieux (Aisne) 1.0002sac(100kg)17,00 Rouen
26Sucreried'Aulnois-sous-Laon (Aisne) 2.0002vrac 27,10 Rouen
27SucrerieduSoissonnaisetTernynckà
Bucy-le-Long (Aisne) 5.5001sac(100kg)16,20 Rouen
28SucreriedeSaint-Leu-d'Esserent (Oise)2.000 1vrac 13,10 Rouen
11)Quipourraitêtreatteintàmoindrefrais.