30.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L371/59
REGLEMENT (CEE)N°3969/87DELACOMMISSION
du22décembre1987
fixantlesrestitutionsapplicablespourlemoisdejanvier1988auxproduitsdes
secteursdescéréalesetdurizlivrésdanslecadred'actionsd'aidesalimentaires
communautaires etnationales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03808/87(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3877/
87(4),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02681/74
duConseil,du21octobre1974,relatifaufinancement
communautaire desdépensesrésultantdelafourniturede
produitsagricolesautitredel'aidealimentaire(*)prévoit
querelèveduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section«garantie»,lapartiedesdépensescorres­
pondantauxrestitutionsàl'exportationfixéesenla
matièreconformément auxrèglescommunautaires ;
considérantque,pourfaciliterl'établissementetlagestion
dubudgetpourlesactionscommunautaires d'aides
alimentaires,etafindepermettreauxÉtatsmembresde
connaîtreleniveaudeparticipationcommunautaire au
financementdesactionsnationalesd'aidesalimentaires ,il
yalieudedéterminerleniveaudesrestitutionsoctroyées
pourcesactions;
considérantquelesrèglesgénéralesetlesmodalités
d'applicationprévuesparl'article16durèglement(CEE)
n°2727/75etparl'article17durèglement(CEE)n0
1418/76pourlesrestitutionsàl'exportationsontapplica­
blesmutatismutandisauxopérationsprécitées;
considérantquelerèglement(CEE)n02746/75du
Conseili6)etlerèglement(CEE)n02744/75duConseilÇ),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01906/
87(8),définissantrespectivement dansleursarticles3et6
lescritèresspécifiquesàprendreencomptedanslecalcul
delarestitutiondescéréalesetdesproduitstransformésà
basedecéréales;que,encequiconcernelesfarinesde
froment,descritèresspécifiquessontdéfinisàl'article4
durèglement(CEE)n02746/75;
considérantquelescritèresspécifiquesàprendreen
comptedanslecalculdelarestitutionàl'exportation
pourlerizsontdéfinisàl'article3durèglement(CEE)
n01431/76duConseil(9);
considérantquelesrestitutionsfixéesdansleprésent
règlementsontvalables,sansdifférenciation ,pourtoutes
lesdestinations ;
considérantque,àlasuitedel'instaurationdela«nomen­
claturecombinée »parlerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(10),lanomenclature applicableàpartirdu1er
janvier1988auxrestitutionsàl'exportationdesproduits
agricolesaétéétablieparlerèglement(CEE)n°3846/
87(n):
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesactionsd'aidesalimentairescommunautaires et
nationales,lesrestitutionsapplicablespourlemoisde
janvier1988auxproduitsdessecteursdes'céréalesetdu
rizsontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Lesrestitutionsfixéesdansleprésentrèglementnesont
pasconsidéréescommedesrestitutionsdifférenciéesselon
ladestination .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L370du30.12.1987.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(<)JOn°L365du24.12.1987,p.1.
OJOn°L288du25.10.1974,p.1.
(«)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.(8)JOn°L182du3.7.1987,p.49.
OJOn0L166du25.6.1976,p.36.
(I0)JOn°L256du7.9.1987,p.1.
(")JOn0L366du24.12.1987,p.1.

N0L371/60 JournalofficieldesCommunautés européennes30.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1987,fixantlesrestitutionsapplicablespourle
moisdejanvier1988auxproduitsdessecteursdescéréalesetdurizlivrésdanslecadred'actions
d'aidesalimentaires communautaires etnationales
(enÉcus/t)
CodeproduitMontant
desrestitutions
10011090000 162,58
10019099000 105,00
10020000000 25,00
10030090000 105,00
10040090000—
10059000000 105,00
10062010000 234,96
10062090000 234,96
10063011000 —
10063019000 —
10063091000 293,70
10063099900 328,94
10064000000 —
10070090000 105,00
11010000130 151,00
11022010100 177,21
11029010100 190,95
11023000000—
11031110500 252,00
11031190100 168,00
11031319100 227,84
11031400000 —
11041290100 256,42
11042150100 254,60