1558/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.62
c)Pourl'oie: l'applicationduprésentrèglement,assimilésàla
catégoriedevolaillesabattuesdontlaprésen­
tationserapprocheleplusdelaleur.
Toutefois,lesvolaillesabattues,dontlemode
deprésentationpourraitêtreassimilésoitàdeux,
soitàtroisdescatégoriesviséesauparagraphe 1
sontclasséesselonlecasdanscelledecescaté­
goriespourlaquelleleprixd'écluseestleplusélevé.
Article21,plumée,saignée,maisnonvidée,avecla
têteetlespattes:
0,72unitédecompte
2,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes,
avecousanscœuretgésier:
0,585unitédecompte
d)Pourlapintade:
1,735unitédecompte
e)Pourlapoulepondeuse :
1,plumée,vidée,aveclatêteetlespattes:
0,62unitédecompte
2,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier:
0,735unitédecompte
3,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes
etsanslecœurnilegésier:
0,7925unitédecompte
2.Lesvolaillesabattuesprésentéessousuneforme
necorrespondant àaucundesmodesdeprésen­
tationmentionnésauparagraphe 1sont,pourLeprésentrèglemententreenvigueuràladate
delamiseenapplication ,pourlavolailleabattue
descatégoriesviséesàl'article1,durégimede
prélèvementsinstituéparlerèglementn022du
Conseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxellesle20juin1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE
RÈGLEMENT N041DUCONSEIL
relatifàladétermination delaquantitédecéréalesfourragèresnécessaire
pourlaproductiond'unkilogramme devolailleabattuedescatégories
suivantes :canard,dinde,oie,pintadeetpoulepondeuse
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle3,paragraphe6,premier
alinéa,deuxièmephrase,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantduprélèvement
intracommunautaire pourlavolailleabattuecom­
porteunélémentcorrespondant àl'incidencesur
lescoûtsd'alimentation deladifférenceentreles
prixdescéréalesfourragèresdansl'Étatmembre
importateuretdansl'Étatmembreexportateur ;
considérantque,pourcalculercetélément,
doitêtredéterminéelaquantitédecéréalesfour­
ragèresnécessairepourlaproductiond'unkilo­grammedevolailleabattue,différenciéeparespèce,
cettequantitéétantlamêmepourtouslesEtats
membres;
considérantqu'ilconvientdedéterminercette
quantitésurlabasedesconditionsexistanteffec­
tivementdanslesdifférentsÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientd'admettrepourle
calculdelaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unkilogramme
depoidsvifquelesvolaillesdescatégoriesvisées
auprésentrèglementsontamenéesaupoidsindiqué
ci-dessousparl'utilisationd'alimentscontenant
laproportiondecéréalesfourragèrespréciséepour
chaquecatégorie :
—pourlescanaidsd'engraissement 2,35kilo­
grammespouruneproportiondecéréalesdansla
rationde74%,
—pourlesdindesd'engraissement 5kilo­
grammespouruneproportiondecéréalesdansla
rationde75%,

30.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1559/62
c)Pourl'oie:
1,plumée,saignée,nonvidée,aveclatete
etlespattes:
3,83kg
2,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes
avecousanscœur,gésier:
4,19kg
d)Pourlapintade:—pourlespintades1,2kilogrammepourune
proportiondecéréalesdanslarationde80%;
considérantquepourlesoiesl'engraissement
surparcoursvertétantlaformelapluscommune
d'élevagelesoiesd'engraissement sontamenées
aupoidsvifde6,5kilogrammesàl'aided'une
rationd'appointcomprenantdescéréales;
considérantqu'ilconvientenoutredetenir
comptedelaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'uncaneton,din­
donneau,oisonetpintadeaud'unjourdestinéà
l'engraissement ;
considérantque,pourdéterminerlaquantité
decéréalesfourragèresnécessaireàlaproduction
d'unkilogramme devolailled'engraissement
abattuedescatégoriesviséesci-dessus,ilconvient
desebasersurlaquantitédecéréalesnécessaire
àlaproductiond'unkilogrammedevolailled'en­
graissementvivantedelamêmecatégorie,cette
quantitéétantcorrigéeaumoyendescoefficients
ci-dessousderendementdepoidsvifenpoids
abattu,àsavoirsuivantlemodedeprésentation :5,69kg
e)Pourlapoulepondeuse:
1,plumée,vidée,aveclatêteetlespattes:
2,36kg
2,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier:
2,80kg
3,plumée,vidée,sanslatêtenilespattes,
etsanslecœur,nilefoie,nilegésier:—pourlescanards:87%et67%,
3,02kg —pourlesdindes:78%,
—pourlesoies:82%et75%,
—pourlespintades:70%;
considérantqu'ilconvientderetenirpourles
volaillesdereproduction descatégoriesvisées
auprésentrèglementlesmêmesquantitésde
céréalesfourragèresquepourlesanimaux
d'engraissement desmêmescatégories;quela
quantitédecéréalesfourragèrespourlespoulets
d'engraissement aétédéterminéeparlerèglement
n033duConseil,2.Lesvolaillesabattuesprésentéessousuneforme
necorrespondant àaucundesmodesdeprésen­
tationmentionnésauparagraphe 1,sont,pour
l'applicationduprésentrèglement,assimilésàla
catégoriedevolailledontlaprésentationserap­
procheleplusdelaleur.
Toutefois,lesvolaillesabattues,dontlemodede
présentationpourraitêtreassimilésoitàdeux,
soitàtroisdesmodesdeprésentationvisésaupara­
graphe1,sontclassésselonlecasdanscelledeces
catégoriespourlaquellelaquantitédecéréales
estlaplusélevée.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article2
1.Laquantitédecéréalesfourragèresprévuesà
l'article3,paragraphe4,alinéaa),durèglement
n022duConseilest,encequiconcernelescaté­
goriesci-dessousdevolailleabattue,fixéeau
chiffresuivant :Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.a)Pourlecanard:
1,plumé,saigne,nonvidé,aveclatêteetles
pattes:
3,13kg
2,plumé,vidé,sanslatetemlespattes,
avecousanscœur,foie,gésier:FaitàBruxellesle20juin1962.
4,07kg
b)Pourladinde:
3,88kgParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE