++++

( 1 ) JO NO L 365 DU 27.12.1978, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 149 DU 18.6.1979, P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1830/79 DE LA COMMISSION

DU 3 AOUT 1979

PORTANT MODIFICATION DES QUOTES-PARTS NATIONALES DE CERTAINES LIMITATIONS QUANTITATIVES A L'IMPORTATION DE PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78 DU CONSEIL, DU 21 DECEMBRE 1978, RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1176/79 ( 2 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 15 ET 18,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT PRECITE REPREND LES LIMITATIONS QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES CONVENUES AVEC LES PAYS TIERS ET FIXE LEUR REPARTITION ENTRE ETATS MEMBRES;

CONSIDERANT QUE LA COMMUNAUTE S'EST ENGAGEE DANS DES ACCORDS BILATERAUX VIS-A-VIS DES PAYS FOURNISSEURS A AJUSTER LES REPARTITIONS ENTRE ETATS MEMBRES AFIN D'ASSURER LEUR MEILLEURE UTILISATION ET A ETABLIR DES PROCEDURES EFFICACES ET RAPIDES POUR LA MODIFICATION DE CES REPARTITIONS ;

CONSIDERANT QUE CERTAINS PAYS FOURNISSEURS ONT DEMANDE D'AJUSTER LES REPARTITIONS ENTRE ETATS MEMBRES DES LIMITATIONS QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES CONVENUES AFIN DE TENIR COMPTE DE L'EVOLUTION DES COURANTS COMMERCIAUX ET DE LEUR PERMETTRE UNE MEILLEURE UTILISATION DES LIMITATIONS COMMUNAUTAIRES CONVENUES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES ARRETEES PAR LE PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE TEXTILE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES QUOTES-PARTS NATIONALES DES LIMITATIONS QUANTITATIVES, FIXEES A L'ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3059/78, SONT REAJUSTEES POUR L'ANNEE 1979 COMME INDIQUE DANS L'ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 3 AOUT 1979 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION

ANNEXE

CATEGORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

CODE NIMEXE ( 1979 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

ETATS MEMBRES

UNITES

LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1979

9 55.08 TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE : COREE DU SUD D F I TONNES 316 155 47

62.02 B III A ) 1 LINGE DE LIT, DE TABLE, DE TOILETTE, D'OFFICE OU DE CUISINE ; RIDEAUX, VITRAGES ET AUTRES ARTICLES D'AMEUBLEMENT : BNL UK IRL DK 58 128 1 30 B . AUTRES : CEE 735

55.08-10; 30; 50; 80 62.02-71 TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE , LINGE DE TOILETTE, D'OFFICE OU DE CUISINE, BOUCLE DU GENRE EPONGE, DE COTON HONGRIE CEE D F I BNL UK IRL DK CEE TONNES 70 20 4 2 46 - 42 184

12 60.03 A B I II B ) C D

60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 BAS, SOUS-BAS, CHAUSSETTES, SOCQUETTES, PROTEGE-BAS ET ARTICLES SIMILAIRES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : AUTRES QUE BAS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES, POUR FEMMES HONGRIE D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PAIRES 435 398 26 366 42 2 811 2 080

POLOGNE ( 3 ) D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PAIRES 1 566 1 060 678 - 166 7 1 190 4 667

ROUMANIE D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PAIRES 7 906 3 497 7 823 3 056 727 33 1 274 24 316

13 60.04 B IV B ) 1 CC ) 2 DD ) D ) 1 CC ) 2 CC ) 60.04-48; 56; 75; 85 SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : SLIPS ET CALECONS POUR HOMMES ET GARCONNETS, SLIPS ET CULOTTES POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ), DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES POLOGNE D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 4 347 531 52 62 135 1 125 5 253

14 B 61.01 B V B ) 1 2 3 61.01-41; 42; 44; 46; 47 VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS : PARDESSUS, IMPERMEABLES ET AUTRES MANTEAUX, Y COMPRIS LES CAPES, TISSES, POUR HOMMES ET GARCONNETS, AUTRES QUE CEUX DE LA CATEGORIE 14 A, DE LAINE, DE COTON DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES COREE DU SUD D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 853 23 43 386 587 1 31 1 924 ROUMANIE D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 102 29 447 18 15 1 2 615

15 B 61.02 B II E ) 1 AA ) BB ) CC ) 2 AA ) BB ) CC ) 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : MANTEAUX, IMPERMEABLES ( Y COMPRIS LES CAPES ) ET VESTES, TISSES, POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS, AUTRES QUE LES VETEMENTS DE LA CATEGORIE 15 A, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES COREE DU SUD D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 1 375 91 90 473 1 629 57 385 4 100 HONGRIE D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 83 49 5 50 45 - 7 239

15 B POLOGNE D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 174 76 4 40 91 1 56 442

17 61.01 B V A ) 1 2 3 61.01-34; 36; 37 VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS : VESTE ET VESTONS TISSES, POUR HOMMES ET GARCONNETS, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES COREE DU SUD D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 475 73 61 182 1 143 72 159 2 165

23 56.05 B 56.05-51; 55; 61; 65; 71; 75; 81; 85; 91; 95; 99 FILS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES DISCONTINUES ( OU DE DECHETS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES ), NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL : B . DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES : FILS DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL POLOGNE D F I BNL UK IRL DK CEE TONNES 20 156 5 840 14 2 3 1 040

24 60.04 B IV B ) 1 BB ) D ) 1 BB ) 60.04-47; 73 SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : PYJAMAS DE BONNETERIE DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES, POUR HOMMES ET GARCONNETS POLOGNE D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 95 208 - - ( 17 ) - ( 22 ) 318

25 60.04 B IV B ) 2 AA ) BB ) D ) 2 AA ) BB ) 60.04-51; 53; 81; 83 SOUS-VETEMENTS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT DE BONNETERIE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES, POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS ( AUTRES QUE BEBES ) COREE DU SUD D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 325 305 131 280 181 11 39 1 272 POLOGNE D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 156 119 9 - 208 1 79 572

30 A 61.04 B I 61.04-11; 13; 18 VETEMENTS DE DESSOUS ( LINGE DE CORPS ) POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : PYJAMAS ET CHEMISES DE NUIT, TISSES, POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES HONGRIE D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 835 38 18 120 95 2 31 1 144

32 EX 58.04 58.04-07; 11; 15; 18; 41 :; 43; 45; 61; 63; 67; 69; 71; 75; 77 : 78 VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE, A L'EXCLUSION DES ARTICLES DES NOS 55.08 ET 58.05 ; VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE, A L'EXCLUSION DES TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE ET DE RUBANERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES COREE DU SUD D F I BNL UK IRL DK CEE TONNES 316 64 58 153 176 7 392 1 166 POLOGNE D F I BNL UK IRL DK CEE TONNES 200 121 60 14 294 70 100 859

36 51.04 B III TISSUS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES CONTINUES ( Y COMPRIS LES TISSUS DE MONOFILS OU DE LAMES DES NOS 51.01 OU 51.02 ) : ROUMANIE D F I BNL UK IRL DK CEE TONNES 23 144 20 10 33 1 2 215

51.04-56; 58; 62; 64; 66; 72; 74; 76; 82; 84; 86; 88; 89; 93; 94; 95; 96; 97; 98 B . TISSUS DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES : TISSUS DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES CONTINUES, AUTRES QUE CEUX POUR PNEUMATIQUES ET CEUX CONTENANTS DES FILS D'ELASTOMERES :

51.04-58; 62; 64; 72; 74; 76; 82; 84; 86; 88; 89; 94; 95; 96; 97; 98 A ) DONT AUTRES QU'ECRUS OU BLANCHIS

37 56.07 B TISSUS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES DISCONTINUES : POLOGNE D F I TONNES 341 151 427 B . DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES : BNL UK 20 26

56.07-37; 42; 44; 48; 52; 53; 54; 57; 58; 62; 63; 64; 66; 72; 73; 74; 77; 78; 82; 83; 84; 87 TISSUS DE FIBRES TEXTILES ARTIFICIELLES DISCONTINUES, AUTRES QUE RUBANERIE, VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES ( Y COMPRIS LES TISSUS BOUCLES DU GENRE EPONGE ) ET TISSUS DE CHENILLE : IRL DK CEE 9 3 977

56.07-37; 44; 48; 52; 54; 57; 58; 63; 64; 66; 73; 74; 77; 78; 83; 84; 87 A ) DONT AUTRES QU'ECRUS OU BLANCHIS

38 A 60.01 B 1 B ) 1 ETOFFES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE, EN PIECES : B . DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES : POLOGNE D F I BNL UK IRL TONNES 306 160 19 101 17 4

60.01-40 ETOFFES SYNTHETIQUES DE BONNETERIE POUR RIDEAUX ET VITRAGES DK CEE 11 618

73 60.05 A II B ) 3 VETEMENTS DE DESSUS, ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : COREE DU SUD D F I BNL UK IRL DK CEE 1 000 PIECES 260 30 26 55 132 2 8 513 A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : II . AUTRES : POLOGNE D F I 1 000 PIECES 127 309 -

60.05-16; 17; 19 SURVETEMENTS DE SPORT ( TRAININGS ) DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES BNL UK IRL DK CEE 16 35 - 28 515

76 61.02 B II A ) VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : HONGRIE D F I BNL UK TONNES 352 23 12 217 21

61.01-13; 15; 17; 19 VETEMENTS DE TRAVAIL, TISSES, POUR HOMMES ET GARCONNETS IRL DK 1 30 61.02-12; 14 TABLIERS, BLOUSES ET AUTRES VETEMENTS DE TRAVAIL , TISSES, POUR FEMMES, FILLETTES ET JEUNES ENFANTS, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES CEE 656

83 60.05 A II A ) B ) 4HH ) 11 22 33 44 III ) 11 22 33 44 60.05-04; 76; 77; 78; 79; 88; 90; 91; 92 VETEMENTS DE DESSUS, ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : II . AUTRES : VETEMENTS DE DESSUS DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE, AUTRES QUE VETEMENTS DES CATEGORIES, 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 ET 75, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES HONGRIE D F I BNL UK IRL DK CEE TONNES 112 23 6 139 99 1 15 395

91 62.04 A II B II BACHES, VOILES D'EMBARCATIONS, STORES D'EXTERIEUR, TENTES ET ARTICLES DE CAMPEMENT : HONGRIE D F I TONNES 15 9 115 62.04-23; 73 TENTES BNL UK IRL DK CEE 20 97 - 6 262

110 62.04 A III B III BACHES, VOILES D'EMBARCATIONS, STORES D'EXTERIEUR, TENTES ET ARTICLES DE CAMPEMENT : HONGRIE D F I TONNES 770 316 280 62.04-25; 75 MATELAS PNEUMATIQUES, TISSES BNL UK IRL DK CEE 240 349 15 44 2 014

115 54.03 54.03-10; 31; 35; 37; 39; 50; 61; 69 FILS DE LIN OU DE RAMIE, NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL POLOGNE D F I BNL UK IRL DK CEE TONNES 111 3 4 2 3 - - 123

121 EX 59.04 FICELLES, CORDES ET CORDAGES, TRESSES OU NON : POLOGNE D F I TONNES ( 9 ) 48 ( 2 ) 59.04-60 FICELLES, CORDES ET CORDAGES, TRESSES OU NON, DE LIN OU DE RAMIE BNL UK IRL DK CEE (-) ( 2 ) ( 0,5 ) ( 0,5 ) 53