N°L178/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.7.68
lescours,emballagenoncompris,constatéspour
leoulesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
ainsique,lecaséchéant,pourl'unoul'autredes
produitsvisésàl'article3.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
RÈGLEMENT (CEE)N°1043/68DUCONSEIL
du23juillet1968
relatifauxrèglesgénéralesprévuespourcompenserlesmontantscorrectifsappliqués
auxprixd'interventiondecertainsproduitslaitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°886/68duConseil,du28
juin1968,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranapadanoetPar­
migiano-Reggiano ,valablespendantlacampagne
laitière1968/1969(*),etnotammentsonarticle5
paragraphe3premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n°886/
68,lesorganismesd'interventionachètent,danscer­
tainsÉtatsmembres,lebeurreetlelaitécréméen
poudreàunprixd'interventionaugmentéoudimi­
nuédecertainsmontantscorrectifs;que,confor­
mémentauparagraphe2decemêmearticle,ces
montantscorrectifssontégalementapplicablesaux
aidesoctroyéespourlelaitécréméenpoudre;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe 1durèglement(CEE)n°886/
68,desmontantscompensatoires sontperçuset
octroyésdansleséchangesdesproduitssusvisés
entreunÉtatmembrequiappliquelesmontants
correctifsetlesautresÉtatsmembres,ainsique
lespaystiers,envuedecompenserlesmontantscorrectifsprécités;qu'ilestdoncnécessaireque
lesÉtatsmembres,danslesquelslesmontantscorrec­
tifsprovoquentunehausseduniveaudesprix,
taxentlesproduitsconsidéréslorsqu'ilssontim­
portésetleuroctroientunesubventionlorsqu'ils
sontexportés;qu'ilestnécessaire,enrevanche,dans
lecasd'unebaisseduniveaudesprix,qu'unesub­
ventionsoitoctroyéepourlesproduitsimportés
etqu'unetaxesoitperçuepourlesproduitsexpor­
tés;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe2durèglement (CEE)n°886/
68,desmontantscompensatoires sontaussiappliqués
dansleséchangesdeproduitslaitiersdont
lasituationsurlemarchépeutêtreinfluencéepar
lesmontantscorrectifsapplicablesaubeurre;
qu'étantdonnéquelateneurenmatièresgrasses
decesproduitsesttrèsvariableetqu'iln'estdonc
paspossibledefixerunetaxeouunesubvention
pourchaqueproduitséparément,ilestnécessaire
depermettreunefixationforfaitaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslecasdelivraisonsenprovenancedes
Étatsmembresetd'importationsenprovenancede
paystiers
a)debeurreetdesproduitsvisésàl'article5
paragraphe2durèglement (CEE)n°886/68,
l'Allemagneoctroiedesmontantscompensatoires , i1)JOn°L156du4.7.1968,p.4.

25.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/7
b)debeurre,delaitécréméenpoudreetdespro­
duitsvisésàl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°886/68,laBelgique,laFranceet
leLuxembourgperçoiventdesmontantscompen­
satoires.
2.Danslecasdelivraisonsàdestinationdes
Étatsmembresetd'exportationsàdestinationdes
paystiers
a)desproduitsvisésauparagraphe 1sousa),l'Alle­
magneperçoitdesmontantscompensatoires ,
b)desproduitsvisésauparagraphe1sousb),laBel­
gique,laFranceetleLuxembourgoctroientdes
montantscompensatoires .Article2
Lesmontantscompensatoires appliquésauxpro­
duitsvisésàl'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n°886/68peuventêtrefixésforfaitairement
surlabasedelateneurenmatièresgrassesdu
produitconsidéré.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu29juillet1968.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
RÈGLEMENT (CEE)N°1044/68DELACOMMISSION
du24juillet1968
modifiantlerèglementn°99/65/CEEfixantlesmodalitésd'applicationdel'article11
paragraphe2durèglementn°23relatifàl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23duConseilportantétablisse
mentgradueld'uneorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifié
endernierlieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,pourlecalculdesprixd'entrée,
ilconvientdereleverlescourssurdesmarchésde
grosreprésentatifs ;qu'encequiconcernelaFrance,
certainsproduitsdedifférentesprovenancessont
commercialisés enquantitésimportantessurle
marchédeMarseille;qu'ilconvient,dèslors,de
considérercemarchécommereprésentatifetdecom­
pléterencesenslesdispositionsdel'article2paragraphe2troisièmetiretdurèglementn°99/
65/CEE(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe2durèglementn°99/
65/CEE,lesdispositionsfigurantsousletroisième
tiretsontmodifiéesdelafaçonsuivante:
«—Républiquefrançaise:Paris(Marchédes
Halles),
Marseille/».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(*)JOn*314du23.12.1967,p.7.(3)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.