1.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/65
REGLEMENT (CEE)N°1800/83DELACOMMISSION
du28juin1983
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3439/82(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n01626/83(4),
vulerèglement(CEE)n01516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffectuer
surlesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avanceetabrogeantlerèglement(CEE)n0651/78(*),
etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01245/83dela
Commission ,du20mai1983(é),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01700/83Ç);
considérantque,le1"juillet1983,débutelacampagne
decommercialisation 1983/1984danslesecteurdu
sucreetdufromentdur;qu'ilestnécessairedetenir
compte,àpartirdecettedate,desnouveauxprixpour
lecalculdesmontantscompensatoires monétaires
applicablesauxproduitsdusecteurdusucreetdu
fromentdurainsiqu'àcertainesmarchandisesobte­
nuesàpartirdeproduitsagricolesetnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité;qu'ilestenoutrenécessairede
prendreenconsidération àcetteoccasionque,àpartir
du1"juillet1983,lesnouveauxtauxreprésentatifs
pourlarépubliquefédéraled'Allemagne,lesPays-Bas,
laFranceetlaGrèce,fixésparlerèglement(CEE)n0
1223/83,s'appliquentdanslessecteursdusucreetdu
fromentdur;
considérantque,envertudel'article7paragraphe2du
règlement(CEE)n°1160/82delaCommission ,du14
mai1982,instaurantlafixationàl'avancedesmontantscompensatoires monétaires(8),etenvertude
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1516/78,unajustementdesmontantscompensatoires
monétairesapplicablespourlesproduitsrelevantdu
secteurdusucreetdufromentduresteffectuédansla
mesureoù,àlasuited'unemodificationduniveaude
prixexprimésenÉcus,desajustementsdesrestitutions
etprélèvementsontlieu;
considérantquelesrèglements(CEE)n02015/82(')et
(CEE)n02016/82(10)delaCommission ,du20juillet
1982,concernantlesadjudications permanentes
complémentaires pourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationrespective­
mentdesucrebrutetdesucreblanc,ainsiquele
règlement(CEE)n0447/83delaCommission ,du25
février1983,relatifàl'ajustementdecertainesrestitu­
tionsàl'exportationfixéesàl'avancedanslesecteur
dusucre(u),prévoientlapossibilitéd'ajusterlarestitu­
tion,surdemandedesintéressés,pourlesexportations
effectuéesàpartirdu1erjuillet1983;quedèslors,ily
alieudeprocéderdanscescasàl'ajustementdes
montantscompensatoires monétairesparapplication
d'uncoefficientparticulierlorsqueceux-ciontété
fixésàl'avanceavantle1erjuillet1983;
considérantquelesprélèvementsetrestitutionsfixésà
l'avancedanslesecteurdescéréalesdoiventêtre
ajustésconformément ,notamment,auxdispositionsde
l'article15paragraphe2etdel'article16paragraphe4
durèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(u),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(13),en
fonctionduprixdeseuilenvigueurpendantlemois
del'importationoudel'exportation;quetoutefois,en
vertudel'article2paragraphe2durèglement(CEE)n0
1516/78,l'applicationdesmajorationsmensuellesn'est
pasconsidérée,pourl'ajustementdesmontants
compensatoires ,commeunajustementdesprélève­
mentsetdesrestitutionsfixésàl'avance;
considérantque,envertudel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01516/78,l'ajustementprévuàl'ar­
ticle7paragraphe2précitédoitêtreeffectuéenfonc­
tionduprixservantaucalculdumontantcompensa­
toiremonétaireetdutauxreprésentatifvalableau
momentdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'importationetd'exportation ;
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
OJOn0L362du23.12.1982,p.4.
OJOn0L132du21.5.1983,p.33.
HJOn°L160du18.6.1983,p.6.
OJOn0L178du1.7.1978,p.63.
(«)JOn0L135du23.5.1983,p.3.
OJOn°L168du27.6.1983,p.1.(8)JOn0L134du15.5.1982,p.22.
(9)JOn0L216du24.7.1982,p.20.
(10)JOn0L216du24.7.1982,p.25.
(")JOn0L53du26.2.1983,p.27.
(12)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
HJOn0L164du14.6.1982,p.1.

N0L176/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.83
considérantque,envertude1article2paragraphe3du
règlement(CEE)n01516/78,encequiconcerneles
produitsnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,aucun
ajustementn'esteffectué;considérantquelecalculdesmontantscompensatoires
monétairesaétéeffectuéentenantcomptedelasitua­
tiondesmontantscompensatoires monétairesactuels
pourlessous-produits ;quecettesituationserarévisée
endébutdecampagne1983/1984;qu'ilenrésultera
dèslorsquelesmontantscompensatoires monétaires
pourlessous-positions 11.02AIa),19.03A,19.03BI
et19.03BIIdutarifdouaniercommunserontmodi­
fiésàpartirdu1"août1983;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
concernés,considérantque,danslecasdelaGrece,laBelgique,
leLuxembourgetl'Irlande,l'ajustementdesmontants
compensatoires monétairesfixésàl'avanceconduità
desmontantsàpercevoiràl'importationetàoctroyer
àl'exportationpourcertainespériodes;
considérantque,auxtermesde1article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01516/78,l'ajustementenvertu
del'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1160/82estmodifiés'ilyaajustementenvertudel'ar­
ticle7paragraphe2decemêmerèglement; AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairespréfixés,quifontl'objetduprésentajustement,
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01235/82('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
622/83(2),parlerèglement(CEE)n0689/83(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1108/83(4)etparlerèglement(CEE)n°1245/83,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1700/83;Articlepremier
1.Lesparties7et8del'annexeIdurèglement
(CEE)n01245/83sontremplacéesparcellesfigurantà
l'annexeIduprésentrèglement.
2.Àl'annexeIpartie1durèglement(CEE)n0
1245/83,lesmontantsseréférantauxsous-positions
10.01BIIet11.02AIa)dutarifdouaniercommun
sontremplacésparlesmontantssuivants:considérantque,pourlesraisonsindiquéesci-dessus,il
estnécessairedemodifierlerèglement(CEE)n0
1245/83aveceffetau1erjuillet1983;
Numérodu
tarifdouanier
communMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
.Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
Dkr/tUnited
Kingdöm
£/tΕλλάδα
Δρχ/τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BII
10.02AIa)81,28
108,6352,66
70,3725,70
34,3410,040
13,417530,4
708,8—
—0
089,15
119,13
3.LesannexesIIetIVdurèglement(CEE)n0
1245/83sontremplacéesparlesannexesIIetIVdu
présentrèglement .
4.LesannexesVetVIduprésentrèglementsont
ajoutéesaurèglement(CEE)n01245/83.juillet1983,lesmontantscompensatoires monétaires
visésàl'annexeIdurèglement(CEE)n01235/82,à
l'annexeIdurèglement(CEE)n0689/83etàl'annexe
Idurèglement(CEE)n01245/83etfixésàl'avance
avantle1erjuillet1983sontaffectésdescoefficients
correspondants figurantàl'annexeVIduprésentrègle­
ment.
6.Danslecasoùleparagraphe5s'applique,les
coefficientsfigurantauxannexesIVetIVbisdes
règlements(CEE)n0689/83et(CEE)n01245/83ne
s'appliquentpas.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1983.5.Pourleséchangesaveclespaystiersdeproduits
relevantdusecteurdufromentdurpourlesquelsles
formalitésdouanièresontétéaccompliesàpartirdu1er
(')JOn°L142du20.5.1982,p.1.
(2)JOn°L74du21.3.1983,p.1.
(3)JOn0L80du25.3.1983,p.1.
4)JOn0L122du9.5.1983,p.1.

1.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/67
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N°L176/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7'—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER—ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Montantsapercevoirà1importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsi1)Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerderi(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Positionidenfælles
toldtarif
KλάσηTOUKoivoύ
ΔασμολογιονΠοσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγή(')Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomΕλλάδαBelgique/
LuxembourgIreland Italia France
DM Fl dkr. £ΔρχFB/Flux £Irl Lit FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(2)
17.01B(3)14,22
11,899,07
7,584,75
3,971,857
1,55298,1
82,016,49
13,78
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione^)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(4)
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII0 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
17.02E 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
17.02FI(6) 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
21.07FIV 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII14,22
14,229,07
9,074,75
4,751,857
1,85798,1
98,116,49
16,49

1.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/69
(')Aucunmontantcompensatoire monétairenestappliqué
ausucreetàl'isoglucoseexportésverslespaystiersen
vertudel'article26durèglement(CEE)n°1785/81.
(2)Pourlessucresaromatisésouadditionnésdecolorants,le
montantcompensatoire monétaireestégalpour100kilo­
grammesdeproduitencauseaumontantindiqué,multi­
pliéparlepourcentagedesateneurensaccharose.
(3)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluidela
définitiondelaqualitétypeviséeaurèglement(CEE)n0
431/68(JOn0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaireestadapteconformément aux
dispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68
(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autres
sucrescalculésensaccharose,estdéterminéeconformé­
mentauxdispositionsdel'article7paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0837/68lorsd'uneimportationetconformé­
mentauxdispositionsdel'article13durèglement(CEE)
n0394/70lorsd'uneexportation .
OAutressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(6)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .

N0L176/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.83
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N"3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
AmountstobechargedonimportsMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίουandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
NederlandUnited
KingdomΕλλάδα
Fl/100kg£/100kgΔρχ/100χγρItalia France Ελλάδα
Lit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρDeutschland
DM/100kgDanmark
dkr./100kgIreland
£Irl/100kg
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)(')
18.06DIb)(>)(8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)20
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2(,0)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AQ
19.03BIO
19.03BII0
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(*)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)016,48
14,58
17,21
16,57
14,23
6,90
14,02
20,00
27,17
27,17
14,37
14,37
43,63
23,98
43,63
5.95
9,04
11,73
11,73
10,61
7,13
6,90
14,02
20,00
9.9610,84
9,54
11,23
10,75
9,16
4,47
9,18
13,12
17,82
17,82
9,33
9,33
28,72
15,65
28,72
3,90
5,94
7,60
7,60
6,90
4,68
4,47
9,18
13,12
6,561,852
1,735
2,060
2,028
1,804
0,851
1,678
2,380
3,200
3,200
1,771
1,771
5,134
2,906
5,134
0,624
0,949
1,449
1,449
1,245
0,749
0,851
1,678
2,380
1,1690
0
81,9
89.1
95.2
0
88.3
125,2
169,0
169,0
93,3
93,3
270,0
153,0
270,0
0
0
0
0
88,3
125,2
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
13,19
0
13,19
0
0
0
0
0
0
0
0
0
020,58
14,50
18.09
17,68
15.10
6,71
12,24
17,08
22,49
22,49
13,87
13,87
35,76
21,87
35,76
11,42
17,37
12,87
12,87
14,56
13,70
6,71
12,24
17,08
8,070
0
0

1.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/71
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijMontantsàpercevoirà1importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήKλάσητouKoivoύ
AασμολογιονDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρDanmark
dkr./100kgIreland
£Irl/l00kgItalia France Ελλάδα
Lit/100kgFF/100kgΔρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)(8)(»)
21.07GIIa)2bb)(8)(»)
21.07GIIa)2ce)(')(')
21.07GIIb)1(8)(9)
21..07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2bb)(8)(')
21.07GIIc)1(8)0
21.07GIIc)2aa)(8)(')
21.07GIIc)2bb)(8)(')
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)1
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIàIXH
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)13,03
14,57
16,10
11,76
14,31
15.85
13,17
16,23
17,38
15,73
18,41
19,57
19,93
23,00
24,53
21,72
24,28
23,13
25,82
25,69
26,84
27,61
29,89
32,96
31,69
33,66
33,09
44,84
45,61
46,12
7,62
10,78
10.86
15,33
8,38
7,62
10,78
10,86
15,338.58
9.59
10,59
7,71
9,40
10,40
8,61
10,62
11,38
10,24
12,00
12,69
13.13
15.14
16.15
14,27
15,96
15,17
16,93
16,80
17,56
18.03
19,69
21,71
20,84
22,13
21,73
29,54
30.04
30,36
5,00
6,87
7,13
9,78
5,50
5,00
6,87
7,13
9,781,491
1,652
1,813
1,403
1,658
1,819
1,587
1,909
2,030
1,921
2,203
2,422
2,337
2,660
2,821
2,571
2.827
2,755
3,037
3,090
3,210
3,340
3,506
3.828
3,740
3,947
3,924
5,259
5,340
5,426
0,800
1,407
1,139
2,001
0,879
0,800
1,407
1,139
2,0010
0
0
0
0
0
83,5
0
0
101,2
82,4
127,7
122,9
101,4
90,7
135.3
110,2
145,0
126,2
162,6
154.6
175,9
184.4
162,9
196.7
182,9
206.4
276.5
271,2
285,4
0
105,7
0
105,70
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8,24
8,57
9,01
9,83
9,61
10,14
10,08
13,51
13,72
13,94
0
0
0
0
0
0
0
0
013.96
16,91
19,85
10,14
15,44
18,39
11,78
17,67
19,88
14,74
19.90
19.20
16,13
22.03
24.97
18.21
23,51
19.84
25,00
22,81
25,02
25.04
24,20
30,09
26,27
30,06
27.91
36,30
37.77
37.78
14,64
12,49
20.85
17,77
16,08
14,64
12,49
20,85
17,770
0
0
0
0

N0L176/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.83
(')Pourlesmarchandisesnecontenantpasdelactosérumou
delactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelait
écréméenpoudrecontenuedanscettemarchandise .
Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,
cedernierestappliqué.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises rele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsique
lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamarchan­
dise.
(*)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(*)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
QPourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(8)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactose
ajoutés,aucunmontantcompensatoiren'estoctroyépour
lesproduitslaitiersincorporés;danscecas,lemontant
compensatoire estàcalculerenfonctiondesquantités
respectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°3034/80diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurègle­
ment(CEE)n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
(9)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articles
enchocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà
6,5%etinférieureà11%,d'uneteneurenpoidsde
cacaosupérieureà6,5%etinférieureà15%etd'une
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose)supérieureà50%etinfé­
rieureà60%,présentéesenmorceauxirréguliers.
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

1.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/73
ANNEXEII
Coefficients monétaires
Étatsmembres
Produits Répu­
blique
fédérale
d'Alle­
magnePays-BasRoyaume
UniUEBLDanemark ItalieFranceGrèceIrlande
—Secteurdelaviandebovine 0,9020,9420,948_0,990_1,0440,978I
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers0,8920,9340,948—0,990—1,0340,978—
—durèglement(CEE)n03033/800,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—Secteurdelaviandedeporc 0,8810,9270,948—0,990—1,0221,030—
—Secteurdusucre 0,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—Secteurdescéréales 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,030*—
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,8810,9270,948 0,990 1,0951,030
—Secteurduvin 0,881— — — — —1,0641,030—

N°L176/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.83
ANNEXEIV
Ajustementsàeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n°1160/82
auxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avancepourlapériodeallantdu1erjuillet1983en
cequiconcernelaFrance,l'Allemagne,lesPays-BasetlaGrèce,jusqu'auxdatesfixéesci-dessous,
sousréservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)
n01160/82,sontaffectésdescoefficientssuivants:
Étatsmembres Secteursconcernés Coefficients Applicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu:
Allemagne Céréales,exceptéfromentdur
Aviculture
Viandeporcine0,849920
0,804127
0,8041271eraoût1983
1eraoût1983
1"novembre1983
Pays-Bas Céréales,exceptéfromentdur
Aviculture
Viandeporcine0,838793
0,781310
0,7813101"août1983
1"août1983
1ernovembre1983
France Céréales,exeptéfroment
dur,etaviculture
Viandeporcine0,485320
01"août1983
1"novembre1983
Grèce(')Céréales,exceptéfroment
dur,etaviculture
Viandeporcine0,791604
0,7916041"août1983
1ernovembre1983
(')Lesmontantscompensatoires monétairesrésultantde1applicationdecescoefficientssontàperce­
voiràl'importationetàoctroyeràl'exportation .

1.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/75
ANNEXEV
SECTEURDUSUCRE
Ajustementdesmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avanceàeffectuerenvertu
del'article7paragraphe 2durèglement(CEE)n°1160/82
Danslescasoùlarestitutionàl'exportationestajustéeenvertu:
—del'article15desrèglements(CEE)n02015/82et(CEE)n02016/82
ou
—del'article1"paragraphe 1durèglement(CEE)n0447/83,
lesmontantscompensatoires fixésàl'avanceavantle1"juillet1983sont,lecaséchéantaprèsappli­
cationdescoefficientsvisésàl'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n01160/82,affectésdes
coefficients suivants:
ÉtatsmembresCoefficients
Applicationauxexportations
effectuéesàpartirduNumérodutarifdouaniercommun
17.01A
17.02DI
17.02exDII
17.02E
17.02FI
21.07FIII
21.07FIV17.01B
Allemagne
Pays-Bas
Royaume-Uni
Belgique/Luxembourg
Danemark
Italie
France
Irelande
Grèce(')1,037010
1,037010
1,037010
1,037010
1,037010
-1,037010
1,037010
1,037010
1,0370101,036743
1,036743
1,036743
1,036743
1,036743
1,036743
1,036743
1,036743
1,036743j1"juillet1983
T
(')L'applicationdecescoefficientsconduitàdesmontantsàoctroyerà1exportationlorsqueles
montantscompensatoires monétairesontétéfixésàl'avanceàpartirdu6juin1983.

N°L176/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.83
ANNEXEVI
Ajustementàeffectuerenvertudel'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°1160/82auxmontantscompensa­
toiresmonétairesfixésàl'avancedanslesecteurdescéréalespourlefromentduretlesgruauxetsemoulesde
fromentdur
PériodeBelgique/
Luxembourg
C)DanemarkAllemagne FrancePays-BasIrlande
C)Grèce
C)ItalieRoyaume
Uni
1"—13mars
14—20mars
21—23mars
24mars—10avril
11—17avril
18—24avril
25avril—8mai
9—22mai
23mai—5juin
6—12juin
13—19juin
20—26juin
27—30juin0
0
0
0,642824
0,642824
0,642824
0,642824
0,642824
0
0
0
0
00
0
0
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,0459850,819236
0,819236
0,819236
0,900689
0,900689
0,900689
0,900689
0,900689
0,889004
0,889004
0,889004
0,889004
0,8890040,206799
0,206799
0,206799
0,419471
0,419471
0,419471
0,419471
0,419471
0,507638
0,507638
0,507638
0,507638
0,5076380,803465
0,803465
0,803465
0,897749
0,897749
0,897749
0,897749
0,897749
0,877365
0,877365
0,877365
0,877365
0,8773650
0
0
0,477599
0,477599
0,477599
0,477599
0,477599
0
0
0
0
00,236573
0,236573
0,236573
0
0
0
0
0
0
0,240232
0,828003
0,828003
0,8280030
0
0,217636
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,045985
1,045985
1,045985
0
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
1,045985
(')Lesmontantscompensatoires monétairesaffectésparcescoefficientssontàpercevoirà1importationetàoctroyeràl'exportation,àpartirdu
6juin1983encequiconcernelaGrèceetpourlapériodedu24marsau22mai1983pourcequiconcernelaBelgique,leLuxembourget
l'Irlande. /