ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L12/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.74
REGLEMENT (CEE)N°93/74DELACOMMISSION
du14janvier1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n03150/
73,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n03150/73,modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03150/73(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n087/74(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.0JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(Î)JOn°L75du28.3.1972 ,p.5.
(<)JOn»L321du22.11.1973 ,p.16 .
(5)JOn°L10du12.1.1974 ,p.13.

15.1.74 journalofficieldesCommunautés européennes N°L12/9
ANNEXE
(iUC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 11.00
II.sucresbruts 12,00H
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 11.00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 12,00H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede924/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n01076/72.
11.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/13
REGLEMENT (CEE)N»66/74DELACOMMISSION
du10janvier1974
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4JOn»L245du1.9.1973,p.7.

N0L9/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10janvier1974,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi :
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
f)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
12.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/5
REGLEMENT (CEE)N<>83/74DELACOMMISSION
du11janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
63/74(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn»L9du11.1.1974,p.5.

N0L10/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(l/C/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
comminiDésignationdtlamarchandiseCourant
11erterni.
22°terni.
33°term.
44eterni.
55°terni.
66"term.
7
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — _
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — _ — — —.——
10.05KMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
10.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/9
REGLEMENT (CEE)N°56/74DELACOMMISSION
du8janvier1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22-janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àJaCommissionLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8janvier1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.H.1970,p.10.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

N°L8/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.74
ANNEXE ■
(UC/100kgbrut)
—autrespaysCode DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
1. Citrons:
1.1 —Espagne 29,52
1.2 —Tunisie,Maroc,Algérie 16,49
1.3 —Paysdel'Afriqueaustrale 30,95
1.4 —Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée 25,43
1.5 —USA..... 30,24
1.6 —
2. Orangesdouces:
2.1 —PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1 —Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 13,08
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines -n
2.1.3 —■autres 9,74
2.2 —Paysdel'Afriqueaustrale—
2.3 —USA —
2.4 —Brésil —
2.5 —autrespays 13,92
3. Pamplemousses etpomélos:
3.1 —Tunisie,Maroc,Algérie—
3.2 —Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 15,73
3.3 —Paysdel'Afriqueaustrale—
3.4 —USA 22,87
3.5 —autrespaysd'Amérique..- 13,48
3.6 —autrespays 6,57
4. Clémentines ....i 24,14
5. MandarinesycomprislesWilkings 17,30
6. Monreales'etSatsumas 17,55
7. Tangérines—
C)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n02680/73du1eroctobre
1973(JOn0L275du2.10.1973).
11.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/51
REGLEMENT (CEE)N»79/74DELACOMMISSION
du10janvier1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n03150/
73,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation ,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03150/73(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n060/74(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculde,cesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n03150/73,modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L321du22.11.1973,p.16.
(5)JOn°L8du10.1.1974,p.17.

N0L9/52 journalofficieldesCommunautés européennes 11.1.74
ANNEXE
(UC/100kx)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 8,00
II.sucresbruts 10,00(M
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 8,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 10,00n
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N0L4/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.74
REGLEMENT (CEE)N°34/74DELACOMMISSION
du4janvier1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellement envigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumauAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(0)JOn°L331du1.12.1973,pag.55.

5.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/15
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 13,626
ex15.07AIb) 18,291
ex15.07AII 12,276
8.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/5
REGLEMENT (CEE)N°41/74DELACOMMISSION
du7janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
14/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOnoL3du4.1.1974,p.5.

N°L6/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/éontttf)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
1t«rterni.
22*term.
33"terni.
44eterni.
55°terni.
66''term
7
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — -— —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — __ — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— '— — — — — —
N0L2/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.74
REGLEMENT (CEE)N"7/74DELACOMMISSION
du2janvier1974
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée
■0
N°L95/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°369/74duConseil,du4février1974,portantouverture,
répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire decertainsproduits
pétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésenrépubliquearabed'Égypte
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L48du20février1974)
Page80,artiole1erpositiontarifaire27.14
Lesmots«II.nondénommés»sontàsupprimer.
RÈGLEMENT (CEE) N 3551 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 modifiant le règlement (CEE) n 364/73 arrêtant, pour les nouveaux États membres, des mesures spéciales en ce qui concerne le sucre blanc utilisé dans l'industrie chimique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique [1], signé à Bruxelles le 22 janvier 1972, et notamment l'article 63 paragraphe 1 de l'acte [2] qui lui est joint, ci-après dénommé «acte»,

[1] JO n L 73 du 27.3.1972, p. 5.

[2] JO n L 73 du 27.3.1972, p. 14.

vu le règlement n 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [3], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 1928/73 [4], et notamment son article 9 paragraphe 8,

[3] JO n L 308 du 18.12.1967, p. 1.

[4] JO n L 199 du 19.7.1973, p. 7.

considérant que le règlement (CEE) n 364/73 de la Commission, du 31 janvier 1973, arrêtant, pour les nouveaux États membres, des mesures spéciales en ce qui concerne le sucre blanc utilisé dans l'industrie chimique [5], modifié par le règlement (CEE) n 1768/73 [6], a notamment prévu, à titre transitoire, que quelques produits de l'industrie chimique à base de sucre fabriqués jusqu'ici dans les nouveaux États membres bénéficient sous certaines conditions du régime communautaire existant en la matière; que les raisons qui ont conduit à l'adoption de cette mesure restent encore valables; qu'il y a lieu, dès lors, et, dans la perspective d'une solution définitive dans ce domaine, de proroger ce régime transitoire jusqu'à la date limite d'application visée à l'article 63 paragraphe 1 de l'acte, actuellement le 31 janvier 1974, laquelle se substitue par celle retenue par le Conseil en cas d'application du paragraphe 2 de l'article 63 de l'acte;

[5] JO n L 39 du 12.2.1973, p. 22.

[6] JO n L 177 du 30.6.1973, p. 14.

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) n 364/73 est remplacé par le texte suivant:

«1. Sans préjudice du paragraphe 2, le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni accordent, jusqu'à la date limite d'application de mesures transitoires visée à l'article 63 paragraphe 1 de l'acte, les restitutions à la production prévues par l'article 1er du règlement (CEE) n 765/68 également pour les produits de base utilisés dans la fabrication des produits chimiques figurant à l'annexe».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1974.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI