L296/30|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.97
REGLEMENT (CE)N"2134/97DELACOMMISSION
du29octobre1997
déterminant lamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenoctobre1997pourlescontingents
tarifairesdeviandesbovinesprévusparlerèglement(CE)n°1939/97pourla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèque,la
Slovaquie,laBulgarieetlaRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,31mars1998,lesquantitésdisponiblespourlessixpays
concernés,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CE)n01939/97delaCommission ,du
3octobre1997,établissantpourlapériodedu1erjuillet
1997au30juin1998lesmodalitésd'applicationpourles
contingentstarifairesdeviandesbovinesprévusparle
règlement(CE)n03066/95duConseilpourlarépublique
dePologne,larépubliquedeHongrie,laRépublique
tchèque,laSlovaquie,laBulgarieetlaRoumanieetmodi­
fiantlesrèglements(CE)n02512/96et(CE)n01441/97('),
etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphes 1et3durègle­
ment(CE)n01939/97afixélesquantitésdeviandes
bovinesfraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesde
Pologne,deHongrie,delaRépubliquetchèque,deSlova­
quie,deRoumanieetdeBulgarie,et,pourlaPologne,
l'équivalentdelaquantitédeviandeexpriméeenpoids
desproduitstransforméspouvantêtreimportésàdes
conditionsspécialesautitredelapériodedu1eroctobre
au31décembre1997;quelesquantitésdeviandes
bovinesfraîches,réfrigéréesoucongeléesoriginairesde
Pologne,deHongrie,delaRépubliquetchèque,deSlova­
quie,deRoumanieetdeBulgarieetlesquantitésde
produitstransformésoriginairesdePologne,pour
lesquellesdescertificatsd'importationontétédemandés
sonttellesquelesdemandespeuventêtresatisfaitesinté­
gralement;Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredelapériodedu1eroctobreau31décembre1997
danslecadredescontingentsvisésparlerèglement(CE)
n01939/97estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes :
a)100%desquantitésdemandéesdeproduitsrelevant
descodesNC0201et0202originairesdePologne,de
Hongrie,delaRépubliquetchèque,deSlovaquie,de
RoumanieetdeBulgarie;
b)100%desquantitésdemandéesdeproduitsrelevant
descodesNC16025031et16025039originairesde
Pologne.
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article1erparagraphe3durèglement(CE)n01939/97
allantdu1erjanvierau31mars1998s'élèventà:
a)viandesbovinesrelevantdescodesNC0201et0202:
—4355,4tonnesdeviandesoriginairesdeHongrie,
—2086,6tonnesdeviandesoriginairesdelaRépu­
bliquetchèque,
—1353,4tonnesdeviandesoriginairesdeSlovaquie,
—207,7tonnesdeviandesoriginairesdeBulgarie,
—1369,2tonnesdeviandesoriginairesdeRoumanie;
b)6157,8tonnesdeviandesbovinesrelevantdescodes
NC0201et0202originairesdePologneou2877,5
tonnesdeproduitstransformésdescodesNC
16025031et16025039originairesdePologne.considérantquel'article1erparagraphe4durèglement
(CE)n01939/97stipulequesi,aucoursdelapériode
contingentaire ,lesquantitésfaisantl'objetdedemandes
decertificatsd'importationprésentéesautitredela
premièreoudeladeuxièmepériodespécifiéeaupara­
graphe3duditarticlesontinférieuresauxquantités
disponibles ,lesquantitésrestantessontajoutéesauxquan­
titésdisponiblesautitredelapériodesuivante;que,
comptetenudesquantitésrestantesautitredela
premièrepériode,ilconvient,parconséquent,dedétermi­
ner,pourladeuxièmepériode,allantdu1erjanvierauArticle2
(')JOL272du4.10.1997,p.23. Lepresentrèglemententreenvigueurle30octobre1997.

30.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L296/31
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission