ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/21
REGLEMENT (CEE)N°328/92DELACOMMISSION
du11février1992
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesle10février1992dans
lesecteurdescéréalespourlesimportationsdefromenttendreenEspagne
tationdefromenttendrepanifiableenEspagnedépassant
deloinlaquantitéindicativesusmentionnée ;qu'il
convientdoncd'arrêterdesmesuresparticulièrespour
tenircomptedecettesituation,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0598/86dela
Commission ,du28février1986,relatifàl'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchangespour
lesimportationsenEspagnedefromenttendrepanifiable
enprovenancedelaCommunauté danssacomposition
au31décembre1985('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0276/92(2),prévoitunequantitéindi­
cativepourlacampagne1991/1992de1050000tonnes;
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe2du
règlement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3296/
88(4),laCommissionareçule10février1992communi­
cationdesdemandesdecertificats «MCE»pourl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»pourlefroment
tendrepanifiablerelevantducodeNC10019099dépo­
séesle10février1992etcommuniquées àlaCommission
sontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésd'un
coefficientde0,22.
2.Ladélivrancedecertificats «MCE»estsuspendue
pourlesdemandesintroduitesàpartirdu11février1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn0L58du1.3.1986,p.16.
(2)JOn"L30du6.2.1992,p.16.
HJOn0L57du1.3.1986,p.1.
(4)JOn0L293du27.10.1988,p.7.
/
14.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/3
REGLEMENT (CEE)N"348/92DELACOMMISSION
du13février1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
12février1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L168du29.6.1991,p.4.

N°L37/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1992,fixant:lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43eterme
5
07099060 0 0 0 2,80
07129019 0 0 0 2,80
10011010 0 0 0 1,22
10011090 0 0 0 1,22
10019091 0 0 0 0
10019099 0 6 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 2,80
10059000 0 0 0 2,80
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43'terme
54eterme
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L41/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.92
REGLEMENT (CEE)N"378/92DELACOMMISSION
du17février1992
portantouvertured'adjudicationspourlafixationdel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
cotation;quilestapproprié,parconséquent,douvrirles
adjudicationsséparémentpourchacunedeszonesoùles
conditionssontréalisées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1741/
91(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°3446/90dela
Commission ,du27novembre1990,portantmodalités
d'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01258/91(4),prévoitnotammentdes
modalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n°3447/90dela
Commission ,du28novembre1990,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(s),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01258/91,prévoitenparti­
culierlesquantitésminimalespourlesquellesuneoffre
peutêtreprésentée;
considérantquel'applicationdel'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n03013/89débouchesurl'ouverture
d'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroidel'aide
austockageprivé;
considérantquel'articleprécitéprévoitl'applicationde
cesmesuressurbasedelasituationdechaquezonedeArticlepremier
UneadjudicationestouverteenEspagneenvuedel'oc­
troidel'aideaustockageprivédecarcassesetdedemi­
carcassesd'agneaux.
Sousréservedesdispositionsdurèglement(CEE)
n°3447/90,lesoffrespeuventêtrefaitesauxorganismes
d'interventiondesÉtatsmembresconcernés.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentéesauplustardle19février
1992,à14heures,àl'organismed'interventioncompé­
tent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn"L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn°L163du26.6.1991,p.41.
OJOn0L333du30.11.1990,p.39.
OJOn°L120du15.5.1991,p.15.
OJOn°L333du30.11.1990,p.46.
RÈGLEMENT (CEE) No 387/92 DE LA COMMISSION du 18 février 1992 abrogeant le règlement (CEE) no 3754/91 relatif à la vente, dans le cadre de la procédure définie au règlement (CEE) no 2539/84, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées vers l'Union soviétique en application du règlement (CEE) no 599/91 du Conseil et modifiant le règlement (CEE) no 569/88

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1628/91 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que, en application du règlement (CEE) no 599/91 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3281/91 (4), le règlement (CEE) no 3754/91 de la Commission (5) a prévu une vente vers l'Union soviétique de viande bovine d'intervention; que, depuis l'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 3754/91, l'évolution politique dans l'ancienne Union soviétique a rendu inopératives certaines dispositions fondamentales dudit règlement; que, en conséquence, il y a lieu d'abroger le règlement (CEE) no 3754/91;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3754/91 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO no L 150 du 15. 6. 1991, p. 16. (3) JO no L 67 du 14. 3. 1991, p. 21. (4) JO no L 310 du 12. 11. 1991, p. 1. (5) JO no L 352 du 21. 12. 1991, p. 66.
20.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/3
REGLEMENT (CEE)N°393/92DELACOMMISSION
du19février1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
18février1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­
cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19fevrier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L168du29.6.1991,p.4.

N0L44/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
21erterme
32eterme
43eterme
5
07099060 0 0 0 2,88
07129019 0 0 0 2,88
10011010 0 0 0 0,80
10011090 0 0 0 0,80
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 .2,88
10059000 0 0 0 2,88
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
21erterme
32eterme
43eterme
54eterme
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L52/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.92
REGLEMENT (CEE)N°458/92DELACOMMISSION
du26février1992
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laseptièmeadjudication .partielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3149/91
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26
mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03149/91dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CEE)n°3149/91,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que1adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03149/91sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle23février1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.8.
OJOn0L299du30.10.1991,p.24.

27.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1992,fixantlesrestitutionsmaximalesa
l'exportationd'huiled'olivepourlaseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3149/91
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission (JOn0L
366du24.12.1987,p.1)modifié.
29.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/67
REGLEMENT (CEE)N0502/92DELACOMMISSION
du28février1992
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2880/91delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°459/
920;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2880/91aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPkÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
73,138écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
OJOn0L274du1.10.1991,p.48.
OJOn°L52du27.2.1992,p.44.
N°L55/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.2.92
REGLEMENT (CEE)N»507/92DELACOMMISSION
du28février1992
arrêtantlesmesuresdéfinitivesconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersencequiconcernel'Espagne
mesuresdéfinitivesdoiventetreprises;que,comptetenu
delasituationdemarchéenEspagne,uneaugmentation
duplafondindicatifn'apuêtreenvisagéeàl'heure
actuelle;
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article85paragraphe3del'acted'adhésion,ilyalieude
confirmerlasuspensiondeladélivrancedescertificats
«MCE»prévueauxrèglementscitésci-dessus,jusqu'àla
findupremiertrimestrede1992;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire applicableaux
échanges('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3296/88(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantquelerèglement(CEE)n°606/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdesproduitslaitiersimportésenEspagneen
provenancedelaCommunauté àdixetduPortugal(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°63/
92(4),afixéleplafondindicatifrelatifàl'importationen
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdulaitetdes
produitslaitierspourl'année1992;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaseuleCommunauté àdixaucoursdela
semainedu1erau4janvier1992pourlescatégoriesde
fromages5et6portentsurdesquantitéssupérieuresàla
fractionduplafondindicatifapplicableaupremier
trimestrede1992;
considérantquelaCommissionaenconséquenceadopté,
selonuneprocédured'urgence,lesmesuresconservatoires
appropriéesparlerèglement(CEE)n064/92Q;quedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedecertificats «MCE»demandésdans
laCommunauté àdixpourlesproduitsdusecteurdulait
etdesproduitslaitiersetvisésaurèglement(CEE)
n064/92estdéfinitivement suspenduepourlepremier
trimestrede1992.
2.Denouvellesdemandesdecertificats «MCE»
peuventêtreintroduitesàpartirdu23mars1992pour
touslesproduitsautitredelafractionduplafondindi­
catifapplicable.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L55du1.3.1986,p.106.
OJOn°L293du27.10.1988,p.7.
(3)JOn°L58du1.3.1986,p.28.
(4)JOn»L6du11.1.1992,p.17.
OJOn»L6du11.1.1992,p.27.
RÈGLEMENT (CEE) No 536/92 DE LA COMMISSION du 2 mars 1992 prorogeant le règlement (CEE) no 3270/91 soumettant les importations de saumon atlantique au respect d'un prix minimal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3687/91 du Conseil, du 28 novembre 1991, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), et notamment son article 27 paragraphe 2,

considérant que, en raison des graves perturbations du marché communautaire du saumon, la Commission a, par le règlement (CEE) no 3270/91 (2), modifié par le règlement (CEE) no 3382/91 (3), soumis les importations de saumon atlantique au respect d'un prix minimal;

considérant que l'existence de stocks importants de saumon congelé dans certains pays tiers, associé à un niveau élevé de production de saumon frais dans ces pays, laisse persister une menace de déstabilisation du marché communautaire; que les objectifs de l'article 39 du traité CEE, notamment en ce qui concerne le revenu des producteurs, sont par conséquent toujours susceptibles d'être mis en péril;

qu'il convient, dès lors, de prolonger de trois mois la durée d'application de la mesure arrêtée par le règlement (CEE) no 3270/91,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 3270/91, la date du « 29 février 1992 » est remplacée par celle du « 31 mai 1992 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 mars 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 354 du 23. 12. 1991, p. 1. (2) JO no L 308 du 9. 11. 1991, p. 34. (3) JO no L 319 du 21. 11. 1991, p. 54.
RÈGLEMENT (CEE) No 477/92 DU CONSEIL du 25 février 1992 modifiant le règlement (CEE) no 4007/87 portant prolongation de la période prévue à l'article 90 paragraphe 1 et à l'article 257 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, en ce qui concerne l'Espagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant que l'article 90 paragraphe 1 et l'article 257 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion ont prévu une période pendant laquelle des mesures transitoires peuvent être prises pour faciliter le passage des régimes existant en Espagne et au Portugal avant l'adhésion aux régimes résultant de l'application de l'organisation commune des marchés dans les conditions définies dans l'acte d'adhésion, et notamment pour faire face à des difficultés sensibles de mise en application des nouveaux régimes à la date prévue; que la date d'expiration de cette période, fixée au 31 décembre 1987 dans l'acte d'adhésion, a été prolongée par le règlement (CEE) no 4007/87 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3836/90 (3), jusqu'au 31 décembre 1991 pour l'Espagne et jusqu'au 31 décembre 1992 pour le Portugal;

considérant que, en dépit des progrès réalisés ces dernières années, certaines difficultés spécifiques risquent de ne pas pouvoir être surmontées pour le 31 décembre 1991 en Espagne; qu'il convient donc de prolonger la période en question d'un an pour cet État membre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er premier alinéa du règlement (CEE) no 4007/87, la date du 31 décembre 1991 est remplacée par celle du 31 décembre 1992.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 février 1992. Par le Conseil

Le président

Vitor MARTINS

(1) Avis rendu le 14 février 1992 (non encore paru au Journal officiel). (2) JO no L 378 du 31. 12. 1987, p. 1. (3) JO no L 367 du 29. 12. 1990, p. 1.