ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L12/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.92
RÈGLEMENT (CEE)N°114/92DELACOMMISSION
du17janvier1992
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1724/91(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02795/91delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03847/donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlesgrainesdesojasera
confirméouremplacéaveceffetau18janvier1992pour
tenircomptedesconséquencesdurégimedesquantités
maximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisa­
tion1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier1992.914);
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02795/91aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1992,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
1Courant
1C)Ie'terme
2(')2'terme
3(')3eterme
404eterme
505'terme
60
Grainesrécoltées 22,095 22,095 21,939 22,008 22,008 22,008
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation
1991/1992,conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlesÉtatsmembresautresquel'Espagne.
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn"L162du26.6.1991,p.35.
OJOn°L269du25.9.1991,p.22.
(<)JOn0L362du31.12.1991,p.38.
N0L11/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.92
REGLEMENT (CEE)N°100/92DELACOMMISSION
du16janvier1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(é),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle15janvier
1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01849/91delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
71/92O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01849/91aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.(jJOn"L6du11.1.1992,p.19.
OJOn°L168du29.6.1991,p.16.
4JOn0L8du14.1.1992,p.7.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6JOn0L201du31.7.1990,p.9.

17.1.92 N0L11/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16janvier1992,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
1CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,69(')
17011190 39,69(')
17011210 39,69(')
17011290 39,69(')
17019100 45,32
17019910 45,32
17019990 45,320
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
OLeprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
9.1.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/9
REGLEMENT (CEE)N°37/92DELACOMMISSION
du8janvier1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
de2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle7janvier1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°464/91(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1849/91delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
14/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01849/91aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn0L168du29.6.1991,p.16.
(4)JOn»L2du7.1.1992,p.11.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.(jJOn"L201du31.7.1990,p.9.

N0L4/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1992,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 40,56(')
17011190 40,560
17011210 40,56(')
17011290 40,56(')
17019100 46,56
17019910 46,56
17019990 46,56(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n"837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
4.1.92 JournalofficieldesCommunautés europeenn.es N0L1/15
RÈGLEMENT (CEE)N07/92DELACOMMISSION
du3janvier1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02591/91delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3804/91(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1992.
ParlaCommission
RayMAC:SHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L177du24.6.1989,p.1.0JOn0L243du31.8.1991,p.8.
(4)JOn0L357du28.12.1991,p.17.

N0L1/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
CodeNC
1 2 3 4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0_
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Journal officiel n° L 013 du 21/01/1993 p. 0020 - 0020



Rectificatif au règlement (CEE) n° 2246/92 du Conseil, du 27 juillet 1992, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles originaires de Chypre, du Maroc, d'Israël, de Tunisie et d'Égypte (1992/1993) (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 218 du 1er août 1992.) Page 133, à l'annexe: au lieu de: « 09.1121 ex 0805 10 41 0805 10 41*13 *18 09.1207 *98 ex 0805 10 45 0805 10 45*13 *18 *98 ex 0805 10 49 0805 10 49*13 *18 *98 ex 0805 10 70 0805 10 70*11 *13 ex 0805 10 90 0805 10 90*19 », lire: « 09.1121 ex 0805 10 41 0805 10 41*13 *18 09.1207 *98 ex 0805 10 45 0805 10 45*13 *18 *98 ex 0805 10 49 0805 10 49*13 *18 *98 ex 0805 10 70 0805 10 70*11 *13 *14 *18 ex 0805 10 90 0805 10 90*11 *19 ».
31992R0729R(01)

RECTIFICATIF A : - Règlement (CEE) n° 729/92 du Conseil du 16 mars 1992 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains papiers thermosensibles originaires du Japon et portant perception définitive du droit antidumping provisoire



Journal officiel n° L 138 du 21/05/1992 p. 0040
31992R0123R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 123/92 de la Commission, du 17 janvier 1992, relatif à diverses livraisons de céréales au titre de l'aide alimentaire (JO n L 14 du 21. 1. 1992.)



Journal officiel n° L 030 du 06/02/1992 p. 0034 - 0034
RÈGLEMENT (CEE) No 3514/91 DU CONSEIL du 2 décembre 1991 modifiant le règlement (CEE) no 450/89 dans la mesure où il adapte le droit antidumping définitif sur les importations d'urée originaires d'Arabie saoudite, prévu par le règlement (CEE) no 3339/87

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1),

vu la proposition de la Commission, présentée après consultations au sein du comité consultatif institué par ledit règlement,

considérant que le règlement (CEE) no 3339/87 (2) a institué un droit antidumping de 40 % sur les importations d'urée originaires d'Arabie saoudite;

considérant que le règlement (CEE) no 450/89 (3) a ramené à 12,8 % le montant de ce droit antidumping à la suite d'un réexamen partiel;

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 3339/87 a été annulé par l'arrêt de la Cour de justice, du 27 juin 1991, dans l'affaire C-49/88, dans la mesure où il instituait un droit antidumping à l'encontre des requérantes d'Arabie saoudite;

considérant que, dans ces conditions, le droit antidumping institué par le règlement (CEE) no 450/89 sur les importations d'urée originaires d'Arabie saoudite devrait été abrogé, car les faits ayant donné lieu à l'adoption du règlement (CEE) no 3339/87, sur lesquels repose la décision de la Cour dans l'affaire C-49/88, n'ont, pour l'essentiel, pas été réexaminés au cours de l'enquête préalable à l'adoption du règlement (CEE) no 450/89; qu'il convient, en outre, de tenir compte de la faible importance des importations en question dans la Communauté depuis la première enquête,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping institué sur les importations d'urée originaires d'Arabie saoudite par le règlement (CEE) no 450/89 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 25 février 1989. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 1991. Par le Conseil

Le président

H. VAN DEN BROEK

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1. (2) JO no L 317 du 7. 11. 1987, p. 1. (3) JO no L 52 du 24. 2. 1989, p. 1.
1. Pâte non cuite surgelée prête à l'emploi préparée principalement à l'aide de farine de froment additionnée de margarine, de matières grasses, d'eau, de levure, d'œufs et fourrée d'une pâte constituée de massepain, de sucre, de fécule de maïs, d'eau et de margarine. Le produit, qui se présente sous une forme déterminée, est, une fois dégelé, prêt à cuire.

1901 20 00
RÈGLEMENT (CEE) No 1497/91 DE LA COMMISSION du 3 juin 1991 modifiant le règlement (CEE) no 2191/81 en ce qui concerne l'octroi d'une aide à l'achat de beurre par les institutions et les collectivités sans but lucratif

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3641/90 (2), et notamment son article 12 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 2191/81 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1679/89 (4), prévoit l'octroi d'une aide à l'achat de beurre par les institutions et collectivités sans but lucratif; que l'aide est octroyée au fournisseur du beurre sur sa demande écrite et sur présentation d'un bon numéroté qui est délivré pour une période qui ne dépasse pas six mois; qu'il apparaît opportun d'allonger cette période afin d'alléger le travail administratif des autorités nationales;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

À l'article 3 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 2191/81, les termes « six mois » sont remplacés par les termes « douze mois ». Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 juin 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission (1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO no L 362 du 27. 12. 1990, p. 5. (3) JO no L 213 du 1. 8. 1981, p. 20. (4) JO no L 164 du 15. 6. 1989, p. 14.
RÈGLEMENT (CEE) N° 3903/91 DU CONSEIL

du 18 décembre 1991

portant suspension partielle et temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains filets de poissons (1992)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 28,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'approvisionnement de la Communauté en filets de certaines espèces de poissons dépend actuellement d'importations en provenance de pays tiers; qu'il est de l'intérêt de la Communauté de suspendre partiellement les droits de douane applicables pour les produits en question; que, pour ne pas mettre en cause les perspectives de développement de la production dans la Communauté de produits concurrents tout en assurant l'approvisionnement satisfaisant des industries utilisatrices, il convient de ne prendre ces mesures de suspension que pour une période s'étendant du 1er avril au 31 décembre 1992,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Du 1er avril au 31 décembre 1992, les droits autonomes du tarif douanier commun applicables aux produits désignés ci-après sont suspendus au niveau indiqué en regard de chacun d'eux:

>TABLE>

2. Dans le cadre de ces suspensions, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droits de douane calculés conformément aux dispositions prévues en la matière dans l'acte d'adhésion.

3. Les importations des produits en question ne bénéficient des suspensions visées au paragraphe 1 qu'à la condition que le prix franco frontière, établi par les États membres conformément à l'article 21 du règlement (CEE) n° 3796/81 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3468/88 (2), soit au moins égal au prix de référence fixé ou à fixer par la Communauté pour les produits ou les catégories de produits considérés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1991.

Par le Conseil

Le président

P. BUKMAN

(1) JO n° L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO n° L 305 du 10. 11. 1988, p. 1.

ANNEXE

Codes Taric

>TABLE>
RÈGLEMENT (CEE) No 3782/91 DE LA COMMISSION du 19 décembre 1991 concernant l'arrêt de la pêche du maquereau par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3926/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1991 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2381/91 (4), prévoit des quotas de maquereaux pour 1991;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE); III a; III b, c, d (zone CE) et IV par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1991; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 30 novembre 1991; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de maquereaux dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE); III a; III b, c, d (zone CE) et IV effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1991.

La pêche du maquereau dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE); III a; III b, c, d (zone CE) et IV effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 30 novembre 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1991. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. (2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2. (3) JO no L 378 du 31. 12. 1990, p. 1. (4) JO no L 219 du 7. 8. 1991, p. 2.
N0L352/28 21.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3740/91DELACOMMISSION
du20décembre1991
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1628/91(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)nQ3123/91delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03431/91(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03123/91auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L150du15.6.1991,p.16.
OJOn0L296du26.10.1991,p.24.
OJOn0L325du27.11.1991,p.19.

21.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L352/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1991,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enécus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 (')180,747
02022010 (')180,747
02022030 (')144,598
02022050 (')225,934
02022090 (■)271,121
02023010 (■)225,934
02023050 (')225,934
02023090 (')310,885
02062991 (')310,885
(')Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,modifié,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportés
directementdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.