ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 1549/92 DE LA COMMISSION du 16 juin 1992 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 8528 10 originaires de Malaysia, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires des pays en développement (1), prorogé en 1992 par le règlement (CEE) no 3587/91 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée, pour 1992, à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 8528 10 originaires de Malaysia, le plafond individuel s'établit à 4 631 000 écus; que, à la date du 25 mars 1992, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Malaysia, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Malaysia,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 21 juin 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Malaysia.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.1055 8528 10 40

8528 10 50

8528 10 71

8528 10 73

8528 10 75

8528 10 78 Appareils récepteurs de télévision (y compris les moniteurs vidéo et les projecteurs vidéo), même combinés, sous une même enveloppe, à un appareil récepteur de radiodiffusion ou à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images

en couleur:

Téléprojecteurs

Appareils combinés sous une même enveloppe à un appareil d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques

Appareils récepteurs de télévision en couleur, avec tube-image incorporé

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juin 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO no L 341 du 12. 12. 1991, p. 1. Ce règlement a été modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 282/92 du Conseil (JO no L 31 du 7. 2. 1992, p. 1).
16.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/3
REGLEMENT (CEE)N»1532/92DELACOMMISSION
du15juin1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°674/92(2),etnotammentsonarticle
15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes;sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle12juin1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
(4JOn0L168du29.6.1991,p.4.

N°L162/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juin1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enêcus/t)
CodeNCCourant
61erterme
72eterme
83'terme
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,48
2,48
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,48
2,48
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,73
3,73
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
6I"terme
72'terme
83'terme
94'terme
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
11.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1496/92DELACOMMISSION
du10juin1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
92(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02591/91delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1443/92(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.0JOn»L243du31.8.1991,p.8.
OJOn0L152du4.6.1992,p.7.

N°L158/12 JournalofficieldesCommunautés européennes11.6.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juin1992,fixantlesprimessajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant
61erterme
72'terme
83'terme
9
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
6.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1472/92DELACOMMISSION
du4juin1992
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneaplicablesaux
produitsdelacatégorie8(numérod'ordre40.0080)originairesdel'Inde,
bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3832/90
duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3832/90duConseil,du
8décembre1990,portantapplicationdepréférencestari­
fairesgénéraliséespourl'année1991auxproduitstextiles
originairesdepaysendéveloppement ('),prorogépour
1992parlerèglement(CEE)n03587/91(2),etnotamment
sonarticle12,
considérantque,envertudel'article10durèglement
(CEE)n03832/90,lebénéficedurégimetarifairepréfé­
rentielestaccordé,pour1992,pourchaquecatégoriede
produitsfaisantl'objetdanslesannexes1etIIdeplafonds
individuels,danslalimitedesvolumesfixésrespective­
mentdanslescolonnes8del'annexeIet7del'annexe
II,enregarddecertainsoudechacundespaysouterri­
toiresd'originedontilestquestiondanslacolonne5
desditesannexes;que,auxtermesdel'article11dudit
règlement,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduitsencausedesquelesditsplafondsindividuelssontatteintsau
niveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesproduitsdelacatégorie8
(numérod'ordre40.0080)originairesdel'Inde,leplafond
s'établità1917000pièces;que,àladatedu27février
1992,lesimportationsdesditsproduitsdanslaCommu­
nauté,originairesdel'Inde,bénéficiairesdespréférences
tarifairesontatteintparimputationleplafondenques­
tion;
considérantqu'ilestindiquéderétablirlesdroitsde
douanepourlesproduitsencause,àl'égarddel'Inde,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu9juin1992,laperceptiondesdroitsde
douane,suspenduepour1992envertudurèglement
(CEE)n°3832/90estrétablieàl'importationdansla
Communautédesproduitssuivants,originairesdel'Inde.
Numéro
d'ordreCatégorie
(Unités)CodeNC Désignationdesmarchandises
40.0080 8
(1000pièces)62051000
62052000
62053000Chemisesetchemisettes,autresqu'enbonneterie,
pourhommesougarçonnets,delaine,decotonou
defibressynthétiquesouartificielles
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1992.
ParlaCommission
ChristianeSCRFVENER
MembredelaCommission
(')JOn°L370du31.12.1990,p.39
(2)JOn0L341du12.12.1991,p.1.Cerèglementaétémodifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°282/92duConseil
(JOn0L31du7.2.1992,p.1).
N°L151/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.92
REGLEMENT (CEE)N°1437/92DELACOMMISSION
du2juin1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle1erjuin1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°366/92delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1430/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
(J)JOn"L39du15.2.1992,p.28.
OJOn0L150du2.6.1992,p.21.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn"L201du31.7.1990,p.9.

3.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L151/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juin1992,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 37,97(')
17011190 37,97(')
17011210 37,97(')
17011290 37,97(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89Q
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n0
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
RÈGLEMENT (CEE) No 1376/92 DU CONSEIL du 21 mai 1992 modifiant le règlement (CEE) no 206/91 relatif à l'exclusion du recours au régime du trafic de perfectionnement actif et à certaines manipulations usuelles pour les produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 19,

vu la proposition de la Commission (2),

considérant que le règlement (CEE) no 206/91 (3) qui a prévu des exemptions à l'exclusion du recours au régime du trafic de perfectionnement pour les produits laitiers, expire à la fin de la campagne 1991/1992; que, afin de prévenir le risque de compromettre l'écoulement normal des produits d'origine communautaire et le bon fonctionnement de l'organisation commune de marché, il convient de proroger le règlement (CEE) no 206/91 jusqu'à la fin de la campagne 1992/1993,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 206/91, les termes «1991/1992» sont remplacés par les termes «1992/1993».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne laitière 1992/1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 mai 1992.

Par le Conseil

Le président

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 374/92 (JO no L 41 du 18. 2. 1992, p. 9).(2) JO no C 119 du 11. 5. 1992, p. 49.(3) JO no L 24 du 30. 1. 1991, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 252/92 (JO no L 24 du 1. 2. 1992, p. 89).
N0L146/66 JournalofficieldesCommunautés européennes28.5.92
REGLEMENT (CEE)N"1410/92DELACOMMISSION
du27mai1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu18au22mai1992danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersencequiconcernel'EspagneenprovenancedelaCommunauté
àdix
àdixautitredemesureconservatoire ,desuspendretoute
nouvelledélivrancedecertificatspourlesproduitsen
cause,etquedesnouvellesdemandespourceproduit
peuventêtreintroduitesàpartirdu25mai1992confor­
mémentaurèglement(CEE)n01185/92delaCommis­
sion(3),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àdixetduPortugal,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0705/92(2),afixépour1992les
plafondsindicatifspourlesproduitsdusecteurdulaitet
desproduitslaitiersetaprévulefractionnement deces
plafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àdixpourlesfromagesdela
catégorie3ontatteintleplafondindicatifprévupourle
moisdemai1992;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernésetpourlaseuleCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n0606/86déposéesdanslaCommunauté à
dixdu18au22mai1992etcommuniquées àla
Commissionpourlesproduitslaitiersrelevantdelacaté­
gorie3ducodeNCex0406,sontacceptéesjusqu'à
concurrence de53%.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourlaCommu­
nautéàdixestprovisoirement suspenduepourles
produitsrelevantdelacatégorie3.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L58du1.3.1986,p.28.oJOn°L75du21.3.1992,p.29. (3)JOn°L123du8.5.1992,p.12.
N0L145/94 JournalofficieldesCommunautés européennes27.5.92
REGLEMENT (CEE)N°1370/92DELACOMMISSION
du26mai1992
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil0,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle25mai1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n0366/92delaCommission(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01275/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn-L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn»L6du11.1.1992,p.19.
OJOn°L39du15.2.1992,p.28.
(4)JOn"L137du20.5.1992,p.15.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

27.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mal1992,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 38,07(')
17011190 38,07(')
17011210 38,07(')
17011290 38,07(')
17019100 43,92
17019910 43,92
17019990 43,920
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n0
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
N°L145/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.92
REGLEMENT (CEE)N°1339/92DELACOMMISSION
du26mai1992
portantouvertured'adjudicationspourlafixationdel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux
cotation;quilestapproprié,parconséquent,d'ouvrirles
adjudicationsséparémentpourchacunedeszonesoùles
conditionssontréalisées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01741/
91(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03446/90dela
Commission ,du27novembre1990,portantmodalités
d'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01258/91(4),prévoitnotammentdes
modalitésconcernantlesadjudications ;
considérantquelerèglement(CEE)n03447/90dela
Commission ,du28novembre1990,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédansle
secteurdesviandesovineetcaprine(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01258/91,prévoitenparti­
culierlesquantitésminimalespourlesquellesuneoffre
peutêtreprésentée;
considérantquel'applicationdel'article7paragraphe3
durèglement(CEE)n03013/89débouchesurl'ouverture
d'uneprocédured'adjudicationenvuedel'octroidel'aide
austockageprivé;
considérantquel'articleprécitéprévoitl'applicationde
cesmesuressurbasedelasituationdechaquezonedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
DesadjudicationsséparéessontouvertesenGrande-Bre­
tagne,auDanemark,auxPays-Bas,enFrance,enEspagne,
auPortugal,enIrlande,enIrlandeduNordetenAlle­
magneenvuedel'octroidel'aideaustockageprivéde
carcassesetdedemi-carcasses d'agneaux.
Sousréservedesdispositionsdurèglement(CEE)
n°3447/90,lesoffrespeuventêtrefaitesauxorganismes
d'interventiondesÉtatsmembresconcernés.
Article2
Lesoffresdoiventêtreprésentéesauplustardle12juin
1992,à14heures,àl'organismed'interventioncompé­
tent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn0L289du7.10.1989,p.1.
OJOn°L163du26.6.1991,p.41.
OJOn0L333du30.11.1990,p.39.
OJOn°L120du15.5.1991,p.15.
OJOn°L333du30.11.1990,p.46.