24.3.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 785/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N031/64/CEEDELACOMMISSION
du17mars1964
portant,pourlapériode1eravril—30juin1964,adaptationetfixation
desprixd'éclusepourlesœufsdevolaillesencoquilleetlesvolailles
vivantesetabattuesetfixationdesprélèvements enverslespaystiers
pourlesœufsdevolaillesencoquille,lesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuierèglementn°21portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(*)etnotammentsonarticle4
paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°22portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(2)etnotamment
sonarticle4paragraphe3etsonarticle6paragraphe
4,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvementsintracommunautaires et
desprélèvementsenverslespaystierspourlesvo­
laillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédant
pas185grammes(3),prorogé,pourladernièrefois,
parlerèglementn0129/63/CEE(4)©tnotamment
sonarticlepremier,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélève­
mentsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,compte
tenudel'évolutiondesprixdescéréalesfourragères
surlemarchémondialpendantlessixmoisprécé­dantletrimestreaucoursduquellesprixd'écluseet
lesprélèvementsenverslespaystierssontfixés;
considérantquelesprixd'éclusepourlesœufs
devolaillesencoquilleetlesvolaillesvivanteset
abattuesainsiquelesprélèvementsenverslespays
tierspourlesœufsdevolaillesencoquille,lesvolail­
lesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes
etlesvolaillesabattuesontétéadaptésoufixéspour
lepremiertrimestre1963parlerèglementn°159(5);
quelesprixd'éclusepourlesproduitsàbased'œufs
ontétéfixéspourledeuxièmetrimestre1963parle
règlementn057/63/CEE(6);
considérantquecesdeuxrèglementsontété
modifiéspourladernièrefois,pourlapériode1er
janvier—31mars1964parlerèglementn0136/63/
CEE(7),
considérantqu'ilestnécessaire,comptetenudes
prixdescéréalesfourragèrespendantlapériode
1"juillet—31décembre1963,d'adapteroudefixer,
pourlesecondtrimestre1964,lesprixd'écluseetle
montantdesprélèvements enverslespaystierspour
lesproduitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
C1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
(3)JOn053du1.7.1962,p.1568/62.(5)TOn0140du28.12.1962,p.2934/62.
(4)JOn0185du19.12.1963,p.2938/63.(6)JOn097du27.6.1963,p.1793/63.
(7)JOn°191du31.12.1963,p.3104/63.

786/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24,3.64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierlesimportationseffectuéesentrele1"avriletle
30juin1964.
Article2
LesannexesIetIIdurèglementn"159,ainsi
quel'annexedurèglement57/63/CEE,sontrem­
placéesparlesannexesduprésentrèglement,pourLeprésentrèglemententreenvigueurle1er
avril1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

24.3.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 787/64
.ANNEXE 1
durèglementn°31/64/CEEdelaCommission
Prixdécluseapplicablesauxœufsdevolaillesetauxvolaillesvivantesetabattueset
montantdesprélèvementsenverslespaystiersapplicablesauxœufsdevolaillesen
coquille,auxvolaillesd'unpoidsn'excédantpas185grammesetauxvolaillesabattues,
dulpravrilau30juin1964
N0du
tarif
doua­
nier
com­Désignationdesmarchandise 3SPrixd'éclusepourles
importations !dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetådestinationde:
munBelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
(i1.05Volaillesvivantes,debasse­
cour(poules,poulets,ca­
nards,otes,dindes,pinta­
des) EnU.C.parpièceFB/pièceDM/pièce|FF/pièce|Lit/pièce|Flux/pièce|Fl/pièce
A­-D'unpoic
pas185gsn'excéda
rammesntLeprixd'éelusede
0,1438U.C.aété
fixéparlerègi.h°
116,prorogépourla
dernièrefoisparle
règlementn°129/63/
CEE1,35!
0,150,24171,350,09
EnU.C.parkgFB/kgDM/kgIFF/kg|Lit/kg|Flux/kg|Fl/kg
B­-Autres:
a)Poules
b)Canard.
c)Oies
d)Dindes
e)Pintadeetpoulets
s0,4659
0,5013
0,6335
0,5889
0,9312Lemontantdesprélèvementspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidssupérieurà185grammesestfixéconformé­
mentàl'articlepremierdurèglementn°77,ensemblele
règlementn°157.
02.02Volaillesmortesdebasse­
couretleursabatscomes­
tibles(àrexclusiondes
foies),frais,réfrigérésou
congelés
A—Volaillesentières
I.Poule6etpoulets:
a)Plumés,sansboyaux,
aveclatêteetles
pattes 0,6095 5,690,730,95 535,690,37
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
maisaveclecœur,
lefoieetlegésier 0,7227 6,750,871,13 636,750,43
c)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes
etsanslecœur,le
foieetlegésier 0,7783 7,270,931,21 687,270,47
II.Canards:
a)Plumés,saignés,
nonvidés,avecla
têteetlespattes 0,5618 6,330,850,82 596,330,40
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
avecousansle
cœur,lefoieetle
gésier 0,7296 8,231,111,06 768,230,52

788/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.3.64
N°d
tari
doua
nid
comu
-DesignitiondesmaichandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiers%
Montantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
muiBelgiqueAllemagne FranceItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.01III.Oi<Oies:
a)Plumées,
nonvidées
têteetlessaignées,
,avecla
pattes 0,7199 S,081,071,04758,080,51
b)Plumées,
sanslatê
pattes,ave
lecœuretvidées,
teniles
cousans
legésier 0,5871 7,801,080,99727,800,48
IV.Dindes:ides: 0,7636 8,141,092,78758,140,51
V.Píeitades: 1,7366 14,971,882,—14114,970,97
B—Pa
a)
b)Partiesdevolailles
Pourlesé
cous
Pourto
autresparilailles
chineset
toutesles
ties0,3716
0,9290Lemontantdesprélèvementspourlespartiesdevo­
laillesabattuesestfixéconformément àl'article2du
règlementn077modifiépourladernièrefoisparl'article
premierdurèglementn°21/64/CEEdelaCommission .
C—Al
VOAbatscornes
aillestibiesde
0,3419Lemontantdesprélèvementspourlesabatscomestibles
estfixéconformément àl'article3durèglementn°77,
ensemblelerèglementn°157.
02.03Foies
frigérés
ensauevolailles,
,congelés,
murefrais,ré­
frigérés,congelés,salésou
A—Fo
cai
B—Fo
po
deiesd'oies
aards
iesdepot
ulets,dec
pintadesoude
îlesetde
lindesou7,199
0,9034Lemontantdesprélèvementspourlesfoiesdevolaille,
•estfixéconformément àl'article4durèglementn077,
ensemblelerèglementn0157.
ex
02.05Graisse
pressée
réfrigérée
ensam
méedevola
nifondue
ée,congel
mure,séchille,non
,fraîche,
ée,salée,
séchéeoufu
0,9216Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn077,
ensemblelerèglementn0157.
ex
04.0SAŒufs
A—Œufs
coc
sei
codevolaille
ifsdevo
uille,frais
servés,desti
consommations
aillesen
oucon­
aésàla
n 0,4931 5,830,810,80606,500,35
B—Œufs
COIifsdevolailles
iverVaillesà
0,4931 5,830,810,80606,500,35

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.3.64 789/64
N°du
tarif
doua­
nier
com­Désignationdesmarchandise sPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importations enprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgiqueAllemagne IFrance IItalie !Luxemb.Pays-Bas
1 2 3 45 ■I67 I·89
04.05
BIA—Œufsdépourvus
leurcoquille
a)Propresàdesus
gesalimentato
frais,conservés
sucrés
b)Propresàdesus
gesalimentai«
séchés,mêmes
crésde
a­
îS,
3U
a­
3S,
U­0,6317
2,3024
B—Jaunesd'œufs
a)Propre-àdesus
gesalimentair
frais,conservés
sucrésa­
es,
ou
1,2738Lemontantdesprélèvements pourlesproduitsàbase
d'œufsestfixéconformément àl'articlepremierdurè­
glementn057/63/CEE.
b)Propresàdesus
gesalimentair
séchés,mêmesi
crés>a­
es,
1­
2,5012
15.01BGraissedevolaillepress
oufondueée
0,9216Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn077,
ensemblelerèglementn°157.
ex
16.02
BíAutrespréparationsetco
servesdeviandesoud'
batsdevolaillesfi­
fl-
a)Conservesdevolail
avecos
b)Conservesdevolail
sansos
c)Platscuisinésàbe
deviandedevolaillees
es
ise0,9252
2,3130
2,0046Lemontantdesprélèvementspourlesautresprépara­
tionsetconservesdeviandesoud'abatsdevolaillesest
fixéconformément àl'article6durèglementn077,
ensemblelerèglementn0157.
ANNEXEII
durèglementn°31/64/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsdevolaillesencoquille,
importésenFranceentrele1eravriletle30juin1964
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantdesprélèvements pourlesimportationsenFrance
enprovenancedespaystiers,enFF/kg
1 2 3
ex04.05AŒufsdevolaillesencoquille,
fraisouconservésdu1.4—31.5.1964 :0,61
du1.6—30.6.1964 :1,03