ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L83/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.72
REGLEMENT (CEE)N0708/72DELACOMMISSION
du6avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1972,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,73
5,12(*)
7,73
5,12n
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/13
RÈGLEMENT (CEE)N0689/72DELACOMMISSION
du5avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L82/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 59,74
10.01BFromentdur 64,79H(»)
10.02 Seigle 55,16(6)
10.03 Orge 38,12
10.04 Avoine 48,65
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 43,32(2)M
10.05Bautremaïs 43,32(3)(4)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 22,63
10.07CGrainesdesorgho 39,85
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil101,12
11.01BFarinedeseigle 87,70
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 110,72
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 108,26
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(•"')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
+++++

( 1 ) JO NO L 141 DU 12 . 6 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 275 DU 19 . 12 . 1970 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 609/72 DU CONSEIL DU 23 MARS 1972 COMPLETANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1059/69 DETERMINANT LE REGIME D'ECHANGES APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 113 , 227 ET 235 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ,

CONSIDERANT QUE LA SITUATION SUR LE MARCHE MONDIAL D'UN OU DE PLUSIEURS PRODUITS DE BASE VISES A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1059/69 DU CONSEIL , DU 28 MAI 1969 , DETERMINANT LE REGIME D'ECHANGES APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2551/70 ( 2 ) , PEUT NECESSITER , EN VUE D'ASSURER LA SECURITE DE L'APPROVISIONNEMENT DE LA COMMUNAUTE , L'APPLICATION , DANS LE CADRE DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES , DE MESURES TENDANT A EVITER L'EXPORTATION MASSIVE DE CES PRODUITS ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE PREVOIR LA POSSIBILITE D'APPLIQUER DES MESURES AYANT DES EFFETS ANALOGUES EN CE QUI CONCERNE CERTAINES MARCHANDISES RELEVANT DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1059/69 POUR LA FABRICATION DESQUELLES EST UTILISEE UNE QUANTITE IMPORTANTE DES PRODUITS DE BASE CONSIDERES ; QUE , EN RAISON DU CARACTERE D'URGENCE QUE PEUT REVETIR L'APPLICATION DE CES MESURES , IL CONVIENT DE CONFIER A LA COMMISSION LE SOIN D'EN DECIDER SOUS CERTAINES CONDITIONS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

IL EST INSERE DANS LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1059/69 , UN ARTICLE 9 BIS LIBELLE COMME SUIT :

" LORSQU'EN APPLICATION DES DISPOSITIONS D'UN REGLEMENT PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE DANS UN SECTEUR DETERMINE , DES PRELEVEMENTS , TAXES OU AUTRES MESURES SONT DECIDES A L'EXPORTATION D'UN PRODUIT DE BASE , LA COMMISSION PEUT DECIDER L'APPLICATION DE MESURES APPROPRIEES A L'EGARD DE CERTAINES MARCHANDISES DONT L'EXPORTATION , EN RAISON DE LEUR TENEUR ELEVEE EN CE PRODUIT DE BASE ET DES USAGES QUI PEUVENT EN ETRE FAITS , EST SUSCEPTIBLE DE NUIRE A LA REALISATION DE L'OBJECTIF POURSUIVI DANS LE SECTEUR AGRICOLE CONSIDERE .

LA COMMISSION ARRETE CES MESURES APRES CONSULTATION DES ETATS MEMBRES ET EN TENANT DUMENT COMPTE DES INTERETS SPECIFIQUES DES INDUSTRIES DE TRANSFORMATION .

LES MESURES ARRETEES PAR LA COMMISSION SONT IMMEDIATEMENT COMMUNIQUEES AU CONSEIL . LE CONSEIL , STATUANT A LA MAJORITE QUALIFIEE , PEUT PRENDRE UNE DECISION DIFFERENTE DANS LE DELAI D'UN MOIS A COMPTER DE LA DATE DE CETTE COMMUNICATION . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 23 MARS 1972 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . P . BUCHLER
22.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/3
RÈGLEMENT (CEE)N°570/72DELACOMMISSION
du21mars1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'-avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269 /67.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(s)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L69/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mars1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,55
0,80
0
5,40
0
0
0
0
0
0
00,55
0,80
0
5,40
0
0
0
0
0
0
01,05
2,55
1,00
9,40
0
0
0
G
0
0,75
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53®term.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,098
0,073
0,961
0,718
0,8370,098
0,073
0,961
0,718
0,8370,187
0,140
1,673
1,250
1,4570,187
0,140
1,673
1,250
1,457
21.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/7
RÈGLEMENT (CEE)N°564/72DELACOMMISSION
du20mars1972
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0555/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°555/72
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°555/72,
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn®L148du2».6.1968 ,p.13,
f1)JOn<>L148du3.7.1971 ,p.3.
(»)JOHOL66du18.3.1972 ,p.76.

N0L68/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21,3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°555/72etlesmontantscorrespondants selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.03 exA.(I)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurouégal
à1kg
(II)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netsupérieurà1kgetinférieurouégalà5kg3110 10
3110 2056,00
56,00
14.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/7
REGLEMENT (CEE)N°512/72DELACOMMISSION
du13mars1972
portantabrogationdurèglement (CEE)n°471/72constatantlasituationdecrisegrave
dumarchédespoires
marchésuccessifs,laCommissionconstatantsans
délaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourlespoires,lescoursdont
laCommission aeuconnaissance fontapparaître
quelaconditionprévueàl'article7paragraphe3
précitéestremplie;qu'ilyalieu,enconséquence ,
d'abrogerlerèglement (CEE)n°471/72,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01425/71(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°471/72dela
Commission ,du6mars1972(3),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédespoires;
considérantque,envertudel'article7paragraphe3
durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrisegrave
sontsuspenduesdèsquelescoursdemeurent
supérieursauprixd'achatpendanttroisjoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°471/72estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOn°L151du7.7.1971 ,p.1.
(3)JOn«L56du7.3.1972 ,p.7.
16.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/3
REGLEMENT (CEE)N0528/72DELACOMMISSION
du15mars1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements apercevoiral'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn0L282du23.12.1971,p.8.
sïJOn°L172du31.7.1971,p.61.

N°L64/4 16.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mars1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 58,96
10.01BFromentdur 62,41H(5)
10.02 Seigle 54,24(«)
10.03 Orge 37,96
10.04 Avoine 48,84
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 43,06(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 43,06(3)(4)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 23,82
10.07CGrainesdesorgho 40,48
10.07Dautrescéréales o(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 99,66
11.01BFarinedeseigle 86,40
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,23
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 106,80
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
10.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/1
T
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (EURATOM )N°489/72DUCONSEIL
du7mars1972
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésaux
Pays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotamment l'article4deu­
xièmealinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas(2),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (Euratom)n°
2388/71(3),etnotammentsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmodifications desalairesinter­
venuesàladatedu1eroctobre1971enfaveurdu
personneldu«ReactorCentrumNederland»,jus­
tifientunenouvelleadaptationdurèglementn°11/
65/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3quintodurèglementn°11/65/
Euratomestremplacéparletextesuivant:«Ilestaccordéauxagentsd'établissement ,au
titredel'année1971,uneallocationunique
s'élevantà3,53%delarémunération annuelle,
calculéesurlabasedelarémunération envigueur
au1eroctobre1971,multipliéepardouze.La
rémunération comprend,outrelesalairemensuel
debase,l'allocationdelogement«huurcompen­
satie»,l'allocationdecongépourundouzièmeet
l'allocationpourenfantsàcharge.
L'allocationainsiobtenueestdiminuéedela
sommedeFl.54pourlesagentsquiontperçu,
autitredel'année1970,uneallocationuniquede
Fl.400.Pourlesagentsquiontperçumoinsde
Fl.400,laréductionàappliqueràl'allocation
uniqueautitredel'année1971estcalculée
proportionnellement .
L'agentd'établissement quin'avaitpasneufmois
deserviceau1eroctobre1971oudontle
serviceaprisfinavantle31décembre1971
perçoituneallocationuniquecalculéeau
proratadunombredemoisdeserviceac­
complis.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1972.
ParleConseil
Leprésident
P.WERNER
i1)JOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
(2)JOn°48du25.3.1965 ,p.722/65.
(3)JOnoL249du10.11.1971 ,p.26.
7.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/7
REGLEMENT (CEE)N°471/72DELACOMMISSION
du6mars1972
constatantlasituationdecrisegravedumarchédespoires
considérantque,encequiconcernelespoires,les
coursdontlaCommission aeuconnaissance font
apparaîtrequelaconditionprévueàl'article7para­
graphe1précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deconstaterquelemarchédecepro­
duitsetrouvedansunesituationdecrisegrave,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01425/71(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article7para­
graphe1durèglementn°159/66/CEE,danslecas
où,pourunproduitdonnéetsurl'undesmarchés
représentatifs visésàl'article5paragraphe2,les
courscommuniqués àlaCommission ,conformément
auparagraphe 1dumêmearticle,demeurentpen­
danttroisjoursdemarchésuccessifsinférieursau
prixd'achat,laCommissionconstatesansdélaique
lemarchéduproduitencausesetrouvedansune
situationdecrisegrave;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestconstatéquelemarchédespoiressetrouve
dansunesituationdecrisegrave.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
11)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOn°L151du7.7.1971 ,p.1.
9.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/5
REGLEMENT (CEE)N0484/72DELACOMMISSION
du8mars1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°449/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars
1972.
leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269167.
(2)JO L282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL54du3.3.1972 ,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8mars1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0