N°L22/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.68
considérantqu'actuellement iln'estpaspossiblede
déterminerdesméthodesdecoopérationentreles
Étatsmembres;
considérantquelesconditionsd'applicationdel'ar­
ticle115étantréuniesdanslecasd'espèce,ilya
lieud'autoriserlaRépubliquefrançaiseàappliquei,
àtitretemporaire,lesmesuresdeprotectionnéces­
saires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire les«laituespommées»de
lapositionn°07.01DIdutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagneetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres.Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'en­
tréeenvigueurd'unrèglementduConseilrelatifà
lacoordinationdesrégimesd'importationdesfruits
etlégumesappliquésparlesÉtatsmembresàl'égard
despaystiers,et,auplustard,au1erjuillet1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le22décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1967
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1dutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire les«autresjouets,modèlesréduitspourledivertissement »
delaposition97.03dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(68/54/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle
115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité,que
laRépubliquefrançaiseaintroduitauprèsdelaCom­
missionparnotedesareprésentation permanente,
du22novembre1967,pourexcluredutraitement
communautaire les«autresjouetsetmodèlesréduits
pourledivertissement »,delaposition97.03dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedansd'autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdesproduitsdontil
s'agit,lorsqu'ilssontoriginairesetenprovenancedu
Japon,estsoumiseenFranceàdesrestrictionsquan­
titativesdanslecadred'uncontingentannuel,tandisquelarépubliquefédéraled'Allemagneetlespays
duBeneluxontlibérél'importation ;
considérant,d'aprèslesinformationscommuniquées
parlegouvernement français,quedesimportations
ontdéjàétéautoriséesaucoursde1967pourdes
produitsoriginairesduJaponetenprovenance
d'autresÉtatsmembres,pourunevaleurdeplusde
100.000francs;
considérantqued'autresdemandesdelicencesd'im­
portationontétédéposéespourdesproduitsorigi­
nairesduJaponetenprovenancedelarépublique
fédéraled'AllemagneetdelaBelgique;
considérantquelemontanttotaldesimportations
indirectesdéjàautoriséesetdesopérationsenvisagées
estrelativementimportantparrapportaucontingent
prévupourlesimportationsdirectesduJapon;

25.i-6» JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/7
considérantquelaréalisationdecesdétournements
detraficetleurpoursuiteprobablesontsusceptibles
d'empêcherl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeappliquéesparlaRépubliquefrançaiseà
l'égardduJapon,comptetenunotammentduprix
particulièrement basdesjouetsd'originejaponaise;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire les«autresjouets,modè­
lesréduitspourledivertissement »delaposition
97.03dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau1er
juillet1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le22décembre1967.considérantqu'enraisondesdisparitésexistantdans
lesmesuresdepolitiquecommercialeappliquéespar
lesÉtatsmembres,etdelapolitiquelibéralesuivie
parl'AllemagneetparlespaysduBeneluxàl'égard
duJaponpourlesproduitsencause,iln'estpas
possible,àl'heureactuelle,derechercherlesméthodes
parlesquelleslesautresÉtatsmembresapporteraient
lacoopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,laRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretem­
poraire,lesmesuresdeprotectionnécessaires,ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISIONDELACOMMISSION
du11janvier1968
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifairepourles
pruneaux (position08.12Cdutarifdouaniercommun)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/55/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne,
considérantquelespruneauxétaient,antérieurement
au1erjanvier1962,importésparlarépublique
fédéraled'Allemagneaudroitde5%,alorsquele
droitdebaseinscritdansletarifdouaniernational
au1erjanvier1957étaitde8%etqueledroitdu
tarifdouaniercommunestde16%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles25paragraphe
3,et29,
vulalettreendatedu27avril1967parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagneademandépour
l'année1968,l'octroid'uncontingenttarifairede
6.000tonnesaudroitde5%pourlespruneaux,de
laposition08.12Cdutarifdouaniercommun,et