2.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/3
RÈGLEMENT (CEE)N0597/73DUCONSEIL
du26février1973
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n02358/71portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemencesetlerèglement(CEE)n°1674/72fixantles
règlesgénéralesdel'octroietdufinancementdel'aidedanslesecteurdessemences
fixantlesrèglesgénéralesdel'octroietdufinance­
mentdel'aidedanslesecteurdessemences(4),
enseréférantégalementàladirectivedu30juin
1969viséeci-dessus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lespositionssuivantessontajoutéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°2358/71:
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex12.01 Linumusitatissimum L.partimLintextile
ex12.03CArrhenatherum elatius(L)
J.etC.Presl. FromentalLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(*),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladirectiveduConseil,du30juin
1969,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesoléagineusesetàfibres(2),modifiéeen
dernierlieuparladirectivedu6décembre1972(3),
prescritàl'article3paragraphe 1quelessemences
deLinumusitatissimum L.partim/lintextile,ne
peuventêtrecommercialisées quesiellesontétéoffi­
ciellementcertifiées «semencesdebase»ou
«semencescertifiées»;
considérantquelaproductiondecessemencescerti­
fiéesestparticulièrement coûteuse,tantpourl'obte­
neur,dufaitdel'étroitessedumarché,quepourle
multiplicateur ,àcausedufaiblerendementense­
mencesetdesdifficultésdel'égrenage;que,pour
cetteraison,lesagriculteursutilisenttropsouvent
dessemencesdequalitéinférieuredeleurpropre
production ;
considérantparailleursquelefromental (Arrhena­
therumelatius(L)J.etC.Presl.)delaposition
12.03dutarifdouaniercommunprésentedanscer­
tainsendroitsunintérêtéconomiquenonnégligea­
ble;
considérantqu'ilconvientdèslorsdeprévoirlapos­
sibilitéd'encourager,parl'octroid'uneaide,lapro­
ductiondessemencesdebaseetdessemencescerti­
fiéesdelintextileetdefromental;qu'àceteffet,
cesproduitsdoiventêtrevisésàJ'annexedurègle­
ment(CEE)n°2358/71;
considérant ,enoutre,qu'ilyalieudecompléter
l'article1erparagraphe 1premiertiretdurèglement
(CEE)n°1674/72duConseil,du2août1972,Article2
1.L'article1erparagraphe 1premiertiretdurè­
glement(CEE)n°1674/72estmodifiécommesuit:
I
«—tellesqu'ellessontdéfiniesparladirective
duConseil,du14juin1966,concernantla
commercialisation dessemencesfourragè­
res(3)etparladirectiveduConseil,du30
juin1969,concernantlacommercialisation
dessemencesdeplantesoléagineusesetà
fibres(4),modifiéesendernierlieuparla
directiveduConseildu6décembre
1972(5).»
2.Lanotedebasdepagen°4durèglement
(CEE)n°1674/72estremplacéeparlesdeuxnotes
suivantes :
«(4)JOn°L169du10.7.1969,p.3.
(5)JOn°L287du26.12.1972,p.22».
Article3
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1er
juillet1973.
i1)JOnoL246du5.11.1971 ,p.i.
(2)JOn«L169du10.7.1969 ,p.3.
(3)JOn°L287du26.12.1972 ,p.22 , (4)JOn°L177du4.8.1972 ,p.1.

N°L57/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParleConseil
Leprésident
E.GLINNE