ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 3738/92 DE LA COMMISSION du 23 décembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2467/92 élargissant la liste des cultures arables prévue par le règlement (CEE) no 1765/92

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), et notamment son article 12,

considérant que, contrairement à l'inclusion du maïs doux, l'inclusion de pois initialement destinés à être récoltés en vert (au stade de maturité laiteux) dans la liste des cultures arables pour lesquelles un producteur peut bénéficier d'un soutien, également prévue par le règlement (CEE) no 2467/92 de la Commission (2), a provoqué de graves difficultés pour certains produits et perturbé le marché traditionnel sur lequel opèrent les producteurs concernés;

considérant que le coût du contrôle de ces pois initialement destinés à être récoltés en vert, mais en définitive récoltés au stade sec (à pleine maturité agronomique) serait excessif;

considérant que les pois initialement destinés à être récoltés à l'état frais ne devraient plus figurer sur la liste des cultures arables pour lesquelles un producteur peut bénéficier d'un soutien; que les producteurs ne doivent plus être considérés éligibles au régime de soutien pour les emblavements futurs en de tels pois; que l'attente légitime des producteurs ayant déjà procédé à ces emblavements ou ayant pris l'engagement d'y procéder doit être protégée; qu'il convient de maintenir la situation actuelle en ce qui concene le maïs doux;

considérant que le comité de gestion des fourrages séchés n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) no 2467/92 est remplacé par le texte suivant.

«

Article premier

La culture arable suivante est ajoutée à l'annexe I du règlement (CEE) no 1765/92:

Code NC Désignation des marchandises I. Céréales 0709 90 60 Maïs doux »

Article 2

À l'annexe I section III du règlement (CEE) no 1765/92, le terme « pois » signifie exclusivement les pois semés dans l'intention de les récolter à l'état sec, à maturité complète.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1992. Cependant, les paiements compensatoires aux producteurs de pois prévus aux articles 6, 7 paragraphe 5 et 8 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1765/92 doivent être accordés aux demandeurs en mesure de prouver qu'ils ont semé ou qu'ils ont pris l'engagement de semer des pois autres que ceux autorisés à l'article 2 du présent règlement avant le 17 novembre 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO no L 246 du 27. 8. 1992, p. 11.
23.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/27
RÈGLEMENT (CEE)N°3717/92DELACOMMISSION
du22décembre1992
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-quatrième adjudication partielleeffectuéedansle.cadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
ainterditleséchangesentrelaCommunautéetlesrepu­
bliquesdeSerbieetduMonténégro ;quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et3;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3484/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01684/92(4),il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n01432/92du
Conseil(*),modifiéparlerèglement(CEE)n°3534/92(6),Articlepremier
1.Pourlatrente-quatrième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n0920/92modifié,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà43,208écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliques
deSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorgani­
sationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'ar­
ticle2sousa)etàl'article3durèglement(CEE)
n°1432/92duConseil.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L353du3.12.1992,p.8.
(3)JOn0L98du11.4.1992,p.11.
(<)JOn0L176du30.6.1992,p.31.
OJOn0L151du3.6.1992,p.4.
MJOn°L358du8.12.1992,p.16.
N0L366/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.92
REGLEMENT (CEE)N°3606/92DELACOMMISSION
du14décembre1992
modifiantlemontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àdixd'artichautsenprovenanced'Espagne
voirlorsdel'importationdanslaCommunauté àdixdar­
tichautsenprovenanced'Espagne;
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n03709/89afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article3
paragraphe 1duditrèglementestmodifié;quelapriseen
considération decesconditionsconduitàmodifierle
montantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdans
laCommunauté àdixd'artichautsenprovenanced'Es­
pagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du
4décembre19890,déterminantlesrèglesgénérales
d'applicationdel'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugalencequiconcernelemécanismedecompensa­
tionàl'importationdesfruitsetlégumesenprovenance
del'Espagne,etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauré,àpartirdu1erjanvier1990,unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénommée
«Communauté àdix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagnepourlesquelsunprixderéférenceest
fixéàl'égarddespaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation etquelerèglement(CEE)n03820/90
delaCommission (2),enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n03531/92dela
Commission (3)ainstituéunmontantcorrecteuràperce­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde5,78écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°3531/92estremplacéparlemontantde
22,55écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn0L366du29.12.1990,p.43.
(3)JOn0L358du8.12.1992,p.11.
11.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L362/53
RÈGLEMENT (CEE)N03571/92DELACOMMISSION
du10décembre1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelapériodedu30novembreau3
décembre1992pourleséchangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviande
bovine
cableauxmoisdenovembreetdécembre1992aete
dépasséeenEspagnepourlesanimauxvivants;qu'ilya
lieu,enconséquence ,autitredemesureconservatoire ,de
délivrerlescertificatsjusqu'àconcurrenced'unpourcen­
tagedesquantitésdemandéespourcesproduitsetde
suspendreàtitreprovisoiretoutenouvelledélivrancede
certificats,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucours
delapériodedu30novembreau3décembre1992et
communiquées àlaCommission sontacceptées
jusqu'àconcurrencede30,601%pourl'Espagne;
2)ladélivrancedescertificats«MCE»pourlesdemandes
déposéesàpartirdu7décembre1992estprovisoire­
mentsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1992.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°3810/91dela
Commission ,du18décembre1991,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n04026/89et(CEE)n03815/90(0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02934/92(2),a
notammentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats «MCE»peuventêtre
délivrésennovembreetdécembre 1992;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelapériodedu30novembreau
3décembre1992arévéléquelaquantitémaximaleappli­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L357du28.12.1991,p.53.
(2)JOn0L293du9.10.1992,p.10.
N0L359/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.92
REGLEMENT (CEE)N°3540/92DELACOMMISSION
du8décembre1992
abrogeantlerèglement(CEE)n°3494/92portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decitronsfraisoriginairesdeChypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01252/73duConseil,du14mai
1973,relatifauximportationsd'agrumesoriginairesde
Chypre('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n03494/92dela
Commission (2)aappliquéledroitdutarifdouanier
communauximportationsdecitronsfraisoriginairesde
Chypre;
considérantque,envertudel'article4deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01252/73,cerégimeresteen
vigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'article2
paragraphe 1duditrèglement,affectésdescoefficients
d'adaptationetdiminuésdestaxesàl'importation,autres
quedroitsdedouane,demeurentsurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplusbas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeChypreconstatéssurlesmarchés
représentatifsconduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01252/73sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,
d'abrogerlerèglement(CEE)n03494/92,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03494/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L133du21.5.1973,p.113.
(2)JOn0L353du3.12.1992,p.26.
RÈGLEMENT (CEE) No 3520/92 DE LA COMMISSION du 4 décembre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 1658/91 instituant un régime temporaire de surveillance applicable aux importations de saumon atlantique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3687/91 du Conseil, du 28 novembre 1991, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), et notamment son article 27 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 1658/91 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1561/92 (3), a institué un régime temporaire de surveillance communautaire a posteriori applicable aux importations de saumon atlantique jusqu'au 31 décembre 1992;

considérant que, en raison des graves perturbations du marché communautaire du saumon, la Commission a, par le règlement (CEE) no 3270/91 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 992/92 (5), soumis les importations de saumon atlantique au respect d'un prix minimal;

considérant que, en vue d'assurer le suivi adéquat de l'évolution des importations de saumon atlantique ainsi que de prévenir toute dégradation ultérieure de la situation de ce marché, il convient de prolonger de quatre mois la durée d'application du régime de surveillance institué par le règlement (CEE) no 1658/91,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 du règlement (CEE) no 1658/91, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: « Il est applicable jusqu'au 30 avril 1993 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 décembre 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 354 du 23. 12. 1991, p. 1. (2) JO no L 151 du 15. 6. 1991, p. 51. (3) JO no L 165 du 19. 6. 1992, p. 14. (4) JO no L 308 du 9. 11. 1991, p. 34. (5) JO no L 105 du 23. 4. 1992, p. 14.
N°L351/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.92
RÈGLEMENT (CEE)N°3480/92DELACOMMISSION
du1erdécembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°3385/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03385/92dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde3,78écufigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n03385/92estremplacéparlemontantde
12,13écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L180du1.7.1992,p.23.
OJOn"L344du26.11.1992,p.24.
N0L350/18 1.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3447/92DELACOMMISSION
du30novembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du
16décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcer­
nantcertainsproduitsagricolesenfaveurdesdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer('),etnotammentsonarticle2
paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03162/920;que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement desDOMauxmontantsreprisà1an­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L43du19.2.1992,p.23.
OJOn0L317du31.10.1992,p.12.

1.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1992,modifiantlerèglement(CEE)n°
391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-mer
enproduitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 79,00 79,00 79,00 82,00
Orge
(10030090) 80,50 80,50 80,50 83,50
Mais
(10059000) 93,00 93,00 93,00 96,00
23.11.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L340/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3359/92DELACOMMISSION
du21novembre1992
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesmontantscompensatoires
monétairesetdesaidespourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
marchésdeschanges,risquedeconduireadesopérations
spéculativesetàdesperturbationssurlesmarchés;qu'il
convientdèslorsdesuspendrelafixationàl'avancedes
montantsetaidesvisésci-dessus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3155/85delaCommission ,du
11novembre1985,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03247/89(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°2036/82duConseil,du
19juillet1982,arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02206/90(4),etnotammentsonarticle6bis
paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelafixationàl'avancedesmontants
compensatoires monétairesinstaurésparlerèglement
(CEE)n°1677/85duConseil(*)desaidespourlespois,
fèves,féverolesetlupinsdoux,viséesaurèglement(CEE)
n°1431/82duConseil(é),peutêtresuspendueencasde
situationanormaleentraînantourisquantd'entraînerune
perturbationsurlemarchédesproduitsencause;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardà
lasituationmonétaireetàl'incertituderégnantsurlesArticlepremier
1.Lafixationàl'avancedesmontantscompensatoires
monétairesestsuspenduepourlesdemandesdéposéesdu
23au25novembre1992.
2.Lafixationàl'avancedesaidespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdouxestsuspenduepourlesdemandes
déposéesdu23au25novembre1992.
3.Lesdemandesdéposéesdurantcespériodessont
irrecevables .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1992.
ParlaCommission
JeanDONDELINGER
MembredelaCommission
(')JOn°L310du21.11.1985,p.22.
(2)JOn"L314du28.10.1989,p.51.
OJOn»L219du28.7.1982,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.11.
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
Ie)JOn"L162du12.6.1982,p.28.
RÈGLEMENT (CEE) No 3300/92 DE LA COMMISSION du 12 novembre 1992 concernant l'arrêt de la pêche du sprat par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3882/91 du Conseil, du 18 décembre 1991, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1992 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2985/92 (4), prévoit des parts de totaux admissibles de captures de sprats attribuées à la Communauté pour 1992;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis au total admissible de captures, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé la part du total admissible de captures attribuée à la Communauté;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures des sprats dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE), IV (zone CE) par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint la part du total admissible de captures attribuée à la Communauté pour 1992,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de sprats dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE) effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir épuisé la part du total admissible de captures attribuée à la Communauté pour 1992.

La pêche du sprat dans les eaux des divisions CIEM II a (zone CE) et IV (zone CE) effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 novembre 1992. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. (2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2. (3) JO no L 367 du 31. 12. 1991, p. 1. (4) JO no L 300 du 16. 10. 1992, p. 3.