30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/119
REGLEMENT (CE)N°1974/94DELACOMMISSION
du29juillet1994
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropeenne,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01574/93(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,tiersetsontalabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CE)n°547/94(8);
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufs
conduitàfixerlarestitutionàunmontantquipermettela
participationdelaCommunauté aucommerceinterna­
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantquelerèglement(CEE)n03846/87dela
Commission ,du17décembre1987,établissantlanomen­
claturedesproduitsagricolespourlesrestitutionsàl'ex­
portation(s),aétémodifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1622/94(10)encequiconcernelesecteur
desœufs;
considérantquelecomitédegestiondelavolailleetdes
œufsn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,considérantque,auxtermesde1article9durèglement
(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2774/75du
Conseil(3)aétablilesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant:
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdesœufs;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspourl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
(CEE)n°2771/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexe.
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(%
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(6),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaysArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle30juillet1994.
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn°L152du24.6.1993,p.1.
(3)JOn°L282du1.11.1975,p.68.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn°L320du22.12.1993,p.32.OJOn°L108du1.5.1993,p.106.
OJOn°L69du12.3.1994,p.1.oJOn"L366du24.12.1987,p.1.HJOn°L170du5.7.1994,p.24.

N0L198/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.94
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1994,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions(2)
enécus/100pièces
04070011000 02 3,30
04070019000 05 2,60
06 1,60
enécus/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 47,00
04081981100 01 21,00
04081989100 01 22,00
04089180100 01 46,00
04089980100 01 10,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations ,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémen,Hong-kong,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondecellesviséessous03,
05l'ArabieSaoudite,leKoweït,Bahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémenet
l'Iran,
06touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amériqueetdecellesviséessous05ci-dessus.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.