ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.6.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L123/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1180/71DELACOMMISSION
du4juin1971
portantapplicationdescatégoriesdequalitésupplémentaires àcertainsfruitsdela
campagne1971/1972
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°158/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,concernantl'applicationdesnormes
dequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés à
l'intérieurdelaCommunauté (1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etno­
tammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglementn°211/66/CEEdu
Conseil,du14décembre1966(3),aajoutéunecaté­
goriedequalitésupplémentaire auxnormescommu­
nesdequalité,notammentpourlespommesetles
poires,lespêchesetlesraisinsdetable;qu'unetelle
catégoriesupplémentaire aétéajoutéeauxnormes
communesdequalité,notammentpourlesceriseset
fraises,parlerèglement (CEE)n°1194/69duCon­
seil,du26'juin1969(4);quelerèglement (CEE)
n°379/71delaCommission ,du19février1971,
portantfixationdesnormesdequalitépourles
agrumes(5)définitunecatégorie«III»quicorres­
pondàlacatégoriesupplémentaire ausensdel'ar­
ticle2paragraphe 1durèglementn°158/66/CEE;
considérantque,auxtermesdel'article2para­
graphe2durèglementn°158/66/CEE,lescatégories
dequalitésupplémentaires nedoiventêtrerenduesapplicablesquesilesproduitsrépondantàcescate­
goriessontnécessairespourcouvrirlesbesoinsde
laconsommation ;quecettenécessitéapparaîtac­
tuellementpourlescitrons,lesraisinsdetable,les
cerisesetlesfraises;que,comptetenudesfluctuations
importantesdelaproductiond'unecampagneà
l'autre,ilconvientdelimiterladuréedel'application
descatégoriesdequalitésupplémentaires ;que,
toutefois,encequiconcernelescitronsetlesraisins
detablecetteduréenepeut,envertudel'article2
paragraphe3durèglementn°158/66/CEEsusvisé,
excéderladatedu31décembre1971;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescatégoriesdequalitésupplémentaires prévues
auxnormescommunesdequalitésontapplicables
auxproduitsfigurantàl'annexeduprésentrègle­
mentet,pourchacund'eux,jusqu'àladatemen­
tionnéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Citrons:jusqu'au31décembre1971
Raisinsdetable:jusqu'au31décembre1971
Cerises:jusqu'au30septembre1971
Fraises:jusqu'au30septembre1971
(*)JOn°192du27.10.1966,p.3282/66.
(2)JOn«L261du2.12.1970,p.1.
(3)JOno233du20.12.1966,p.3939/66.
(4)JOnoL157du28.6.1969,p.1.
(5)JOnoL45du24.2.1971,p.1.
2.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/5
REGLEMENT (CEE)N°1141/71DELACOMMISSION
du1erjuin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1086/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn<>L262du3.12.1970,p.1.
(»)JOn°L116du28.5.1971,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuin1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6Ierterni.
72eterni.
8.i"'terni.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/35
REGLEMENT (CEE)N°1134/71DELACOMMISSION
du28mai1971.
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île28mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(«)JOn°L157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1erjuin1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
7,605 3,951 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixaitonàl'avance:
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre7,605
6,560
6,785
7,0293,951
4,036
3,928
4,013
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n"1086/71(3);
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission29.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/5
REGLEMENT (CEE)N°1102/71DELACOMMISSION
du28mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L116du28.5.1971,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(LCltonne)
Numérodu
tantdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
51erterm.
62*term.
73eterm.
8
l'.).!>■A
•U.('L
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
V
0
0
0
0
n
0estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellement envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29mai
1971.
N°L112/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1030/71DELACOMMISSION
du19mai1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse .,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL173du6.8.1970,p.14.
N°L102/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.71
REGLEMENT (CEE)N°943/71DELACOMMISSION
du6mai1971
complétantlerèglement (CEE)n°772/70concernantuneadjudicationpermanente
pourlaventedesucreblancdestinéàl'exportationetdétenuparl'organisme
d'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe 3,
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°772/70delaCommission ,du28avril1970,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
ventedesucreblancdestinéàl'exportationetdé­
tenuparl'organismed'interventionfrançais(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°872/
71(4),leditorganismeprocèdeàdesadjudications
partiellespourlaventedesucreblancqu'ildétient
etpourladétermination delarestitutionàl'expor­
tationdecesucre;
considérantquelerèglement (CEE)n°772/70ne
prévoitlamiseenadjudicationqued'unecertaine
quantitédesucredétenuparl'organismed'inter­
ventionfrançais;que,comptetenudelasituationactuelledel'écoulementdecesucre,ilconvientde
mettreenadjudicationd'autresquantitésdesucre
etdecompléterenconséquencel'annexedudit
règlement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement (CEE)n°772/70est
complétéeparl'annexeduprésentrèglement.
2.Pourleslotsfigurantàl'annexeduprésent
règlement,ledélaipourlapremièreprésentation
desoffresexpirele19mai1971à9h30.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL95du29.4.1970 ,p.18.
(4)JOnoL96du29.4.1971 ,p.11.

7.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/23
ANNEXE
N°dulot Entreposeuretlieud'entreposage Quantité(t)Qualitéet
conditionnementMontant
forfaitaire
fraisdetransport
(FF/tsucre)Port
d'exportation
deréférenceH
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76MagasinsgénérauxdeBernes-s/Oiseà
Bernes-s/Oise(Val-d'Oise )
MagasinsgénérauxduNord-EstàSois­
sons(Aisne)
MagasinsgénérauxdeParis,
89,boulevardVictor-Hugo
àSaint-Ouen (Seine-St-Denis )
MagasinsgénérauxdeParis,
50,avenueWilson
LaPlaine-St-Denis (Seine-St-Denis )
SucreriedeNangis
àNangis(Seine-et-Marne )
SucreriedeChevrières
àChevrières (Oise)
SucreriedeBucy-le-Long
àBucy-le-Long (Aisne)
Sucreried'Eppeville
àEppeville (Somme)
SucreriedeMarle-s/Serre
àMarle-s/Serre(Aisne)
Sucreried'Aulnois-sous-Laon
àAulnois-sous-Laon (Aisne)2000
1500
2000
500
3000
3000
2000
2500
2500
30001sac (100kg)
1sac (100kg)
1sac (100kg)
1sac (100kg)
1vrac
1vrac
1sac (100kg)
1vrac
1sac (100kg)
1sac (100kg)11,30
18,75
17,85
17,85
22,20
21,20
18,75
16,75
28,45
27,55Rouen
Dunkerque
Rouen
Rouen
Rouen
Rouen
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
(')Quipourraitêtreatteintàmoindrefrais.
N°L104/6' JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°960/71DELACOMMISSION
du10mai1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)TOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,26
11,67O
15,26
11,67
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.5.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L102/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°933/71DELACOMMISSION
du6mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1971.
Parla(
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(«)IOn°L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L102/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,93
64,08(])
47,03
44,84
43,60
35,09(2)(3)(4)
35,09(3)(4)
20,03
29,28
39,93
0
55,10
77,00
109,00
58,56
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L97/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°882/71DELACOMMISSION
du29avril1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,03
11,43(n
15,03
11,43(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L95/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.71
REGLEMENT (CEE)N°859/71DELACOMMISSION
du27avril1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxI,esprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,03
II.sucrebrut 11,43i1)
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 15,03
II.sucrebrut 11,43(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementae92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
24.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/9
REGLEMENT (CEE)N°842/71DELACOMMISSION
du23avril1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1970;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1971/1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau19avril1971pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)TOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)IOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23avril1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu26avril1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,830 3,688
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet6,830
7,1080
7,580
6,5703,688
3,721
3,721
3,848