N°L200/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.86
RÈGLEMENT (CEE)N°2288/86DELACOMMISSION
du22juillet1986
relatifàlalivraisondefarinedemaïsauHaut-Commissariat desNationsunies
pourlesréfugiés(UNHCR)autitredel'aidealimentaire
duriz(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03826/85Q;qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu10février1986,rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurde
l'UNHCR,laCommissionaallouéàcetorganisme5421
tonnesdecéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédanslesannexesest
chargédelamiseenœuvredesprocéduresdemobilisa­
tionetdefournitureconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurant
danslesannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
3)JOn"L139du24.5.1986,p.29.(<)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L371du31.12.1985,p.1.

23.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/23
ANNEXEI
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :UNHCR,àl'attentiondeM.Coosemans,palaisdesNations,CH-1211Genève10
(télex27492).
3.Lieuoupaysdedestination :Angola.
4.Produitàmobiliser :farinedemaïs.
5.Quantitétotale:1200tonnes(2031tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(télex411475).
8.Modedemobilisationduproduit:surlemarchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
farinedemaïs(11.01EI)destinéeàl'alimentationhumaine,dequalitésaine,loyaleet
marchande,exemptedeflairetdeprédateurs :
—humidité :13%aumaximum,
—acidité:0,6%aumaximum .
10.Conditionnement :
—sacsneufsdepolypropylène tissés,d'unpoidsminimalde120grammes,traitésspécialement
«ultra-violetalimentaire »,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale:
«FARINHADEMILHO/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA/
ACÇÀODOHCREMANGOLA/DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/LUANDA».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Luanda.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentation desoffres:le5août1986,
à12heures.
16.Périoded'embarquement :du20aoûtau20septembre1986.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataire ,parl'intermédiairedel'organismed'intervention ,transmetaubénéficiaire,àsa
demandeetselonsesinstructions ,lesdocumentsnécessairesàl'importationdelamarchandise
danslepaysdedestination .
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
3.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionenAngola,M.O'Cuneen,HôtelPrésidente,Largo4deFevereiro,CP5791Luanda,
Tel.70005.

N0L200/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.86
ANNEXEII
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :UNHCR,àl'attentiondeM.Coosemans,palaisdesNations,CH-1211Genève10
(télex27492).
3.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
4.Produitàmobiliser :farinedemaïs.
5.Quantitétotale:2000tonnes(3390tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(télex411475).
8.Modedemobilisation duproduit:surlemarchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
farinedemaïs(11.01EI)destinéeàl'alimentation humaine,dequalitésaine,loyaleet
marchande,exemptedeflairetdeprédateurs :
—humidité :13%aumaximum,
—acidité:0,6%aumaximum .
10.Conditionnement :
—sacsneufsdepolypropylène tissés,d'unpoidsminimalde120grammes,traitésspécialement
«ultra-violetalimentaire »,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«MAIZEFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
/ASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINETHIOPIA/FORFREEDISTRIBU­
TION/DJIBOUTI ».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Djibouti.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentation desoffres:le5août1986,
à12heures.
16.Périoded'embarquement :du20aoûtau20septembre1986.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataire ,parl'intermédiaire del'organismed'intervention ,transmetaubénéficiaire,àsa
demandeetselonsesinstructions ,lesdocumentsnécessairesàl'importationdelamarchandise
danslepaysdedestination .
2.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicataire devrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
3.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionenÉthiopie,TediaDestaBuilding,AfricaAvenue(BoleRoad)1stFloor,P.O.Box
5570,AddisAbeba,Tèi152511,Télex21135DELEGEUR -ADDISABEBA.