N°L326/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2615/69DUCONSEIL
du15décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
demagnésiumbrutdelaposition77.01Adutarifdouaniercommun(année1970)
présententdesensiblesdifférences;qu'ilparaît,dès
lors,fondéd'opérerunedistinctionentrecesdeux
qualitésdemagnésiumetderépartirentreelleslevolu­
mecontingentaire précité;
considérantque,encequiconcernelemagnésiumbrut
nonallié,lesÉtatsmembres,comptetenud'unvolume
contingentaire de15.000tonnes,ontfaitétatdebe­
soinsd'importationsenprovenancedepaystiersde
l'ordrede1.200tonnes;quecechiffreparaîtfondéeu
égard,d'unepart,àlaproportionquereprésentait
antérieurement ,etnotammentaucoursdespremiers
moisdel'année1969,laconsommation decettequalité
demagnésiumparrapportàlaconsommation totale
decemétal,et,d'autrepart,auxperspectivesdedéve­
loppementàcourstermedelaproductioncommunau­
tairedecettemêmequalitédemagnésium;que,dans
cesconditionslevolumecontingentaire de15.000
tonnespeutêtrerépartien1.200tonnesdemagné­
siumbrutnonallié,d'unepart,et13.800tonnesde
magnésiumbrutallié,d'autrepart;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruptiondutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdeceder­
nier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledes
marchésdesproduitsenquestion,doitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslésperspectiveséconomiquespourl'an­
née1970;que,danscesconditions,lespourcentagesde
participation initialepeuventapproximativement
s'établircommesuit:
—pourlemagnésiumbrutnonallié:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlemagnésiumbrutdelaposition
tarifaire77.01A,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
calculéedefaçontellequelapartdelaconsommation
delaCommunauté noncouverteparlaproduction
communautaire duproduitencausesoitimportée
àdroitnuldèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceprotocle
estactuellementenvigueuretqu'ilconvient,dèslors,
d'ouvrir,pourl'année1970,lecontingenttarifaire
communautaire encause;
considérantque,pourétablirlevolumeducontingent
tarifairecommunautaire encause,ilconvientd'évaluer
laconsommation totaledesindustriesutilisatricesdes
Étatsmembresdurantl'annéecontingentaire ,ainsi
queleniveaudelaproductioncommunautaire au
coursdecettemêmepériode;que,pourl'année1970,
uneévaluationmêmetrèsapproximative delacon­
sommationetdelaproductiontotalesdelaCommu­
nautés'avèreextrêmement aléatoire,enraisonde
l'impossibilitéd'estimerdèsàprésent,d'unepart,
levolumedelaconsommation decertainsÉtatsmem­
bresdemagnésiumbrutdurantl'annéeconsidéréeet,
d'autrepart,leniveauquepourraitatteindrelapro­
ductioncommunautaire ,laquelleestsusceptibled'aug­
menterd'unemanièreimportanteen1970dufaitde
l'élargissement desinstallationsexistantdanslaCom­
munauté;que,entoutétatdecause,ilestexcluque,
pourl'annéeencause,laproductioncommunautaire
puissesatisfaireentièrementlesbesoinscommunau­
taires;que,danscesconditions,ilestindiquédefixer
levolumecontingentaire annuelàunniveauapproprié,
quipourraitsesituerà15.000tonnes;quelafixation
decevolume,relevantd'estimationsprudentes,n'ex­
clutpasdesajustementsultérieurs;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutnonallié»),d'unepart,
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequan­
titéinférieureà99,8%demagnésiumpur(ci-après
dénommé «magnésiumbrutallié»),d'autrepart,Allemagne 62,22,
France 0,80,
Italie 0,20,
Pays-Bas 14,00,
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise 22,78;

29.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/21
—pourlemagnésiumbrutallié:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise*99,00,
0,21,
0,22,
0,36,
0,21;siumbrut,delapositiontarifaire77.01A,esttotale­
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de15.000tonnes,dont:
a)1.200tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur;
b)13.800tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8%dema­
gnésiumpur.
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
contingentaires mentionnésàl'article1eretqui
s'élèverespectivement à1.050tonnespourlemagné­
siumbrutnonalliéetà11.040tonnespourlemagné­
siumbrutallié,estrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedesdispositionsde
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1970,s'élèvent,pourchacundesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesci-après:
a)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise654tonnes
8tonnes
2tonnes
147tonnes
239tonnes,considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsdesproduits
encausedanslesdifférentsÉtatsmembres,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire
afférantàchaquequalitédemagnésiumbrut,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmem­
bressuivantlespourcentages susmentionnés ,la
deuxièmeconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleursquotes-partsinitiales;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlestranchesini­
tialesauniveaude1.050tonnespourlemagnésium
brutnonalliéetde11.040tonnespourlemagnésium
brutallié,lessoldes,soitrespectivement 150et2.760
tonnes,constituantlesréserves;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'uneoul'autrede
sesquotes-partsinitiales,procèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeet
ce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,-la­
quelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdel'unedes
quotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequ'ilenreverseunpour­
centageappréciabledanslaréservecorrespondante
afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autrevolume
contingentaire nesoitpasutiliséedansunÉtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres,b)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpur:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise10.930tonnes
23tonnes
24tonnes
40tonnes
23tonnes;
2.Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquantités
respectivesde150tonneset2.760tonnesconstituent
lesréservescommunautaires .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmem­
bre—tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1
—oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréservecorrespondante —s'ilaétéfait
applicationdesdispositionsdel'article5—estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
missionautiraged'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitialedanslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1er'janvieretjusqu'au31décembre1970,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlemagné-

N°L326/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.69
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote­
partinitialedanslamesureoùlemontantdelaréser­
velepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
^quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,selonlesdispositionséta­
bliesauparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'ap­
pliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdis­
positionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1970.
Article5
Si,àladatedu15septembre197Ö,unÉtatmembre
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-partsini­
tiales,ilreverseàlaréservecorrespondante ,auplus
tardle10octobre1970,lafractionnonutiliséede
cettequote-part,supérieureà20%dumontantini­
tial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitde
nepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1970,letotaldesimporta­tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1970inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedesesquotes-partsinitialesqu'ilreverse
àchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1970,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesré­
servessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselon
sespropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencause,présentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER