5.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1414/72DUCONSEIL
du27juin1972
étendantàd'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations depaysàcommerce
d'État
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)ni°109/70estétendue
auximportations ,danslaCommunauté ,desproduits
désignésàl'annexeduprésentrèglement despays
tierssignalésparunastérisque .LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre 1969,portantétablissement d'unrégime
commun applicable auximportations depaysà
commerce d'État(*),etnotamment sonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pouruncertainnombredeproduits,
lesrestrictions quantitatives sontsupprimées dans
touslesÉtatsmembres àl'égarddelaBulgarie,de
laHongrie,delaPologne,delaRoumanie ,dela
Tchécoslovaquie ,del'URSS,del'Albanie,dela
république populaire deChine,duVietnamduNord,
delaCoréeduNordetdelaMongolie ;
considérant quel'extension del'annexedurèglement
(CEE)n°109/70auximportations desditsproduits
decespaysdanslaCommunauté nerisquepas
d'engendrer unesituationtellequel'application des
mesuresdesauvegarde prévuesautitreIVdudit
règlementseraitjustifiée ;
considérant quel'annexedurèglement (CEE)n°
109/70peutdèslorsêtreétendueauximportations
enquestion ,Article2
LaCommission estautorisée àpublierl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70danslaversionrésultant
desextensions effectuées parlesrèglements (CEE)
n,oS1492/70(2),2172/70(3),2567/70(4),532/71(5),
725/71(6),1073/71(7),1074/71(8),2386/71(9),
2406/71(10),2407/71(11)etleprésentrèglement .
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le27juin1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)JOn°L166du29.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL239du30.10.1970 ,p.1.
(4)JOnoL276du21 .12.1970 ,p.1.
(5)JOnoL60du13.3.1971 ,p.1.
(6)JOn°L80du5.4.1971 ,p.4.
(7)JOnoL119du1.6.1971 ,p.1.
(»)ÎOnoL119du1.6.1971 ,p.35.
(9)JOnoL249du10.11.1971 ,p.12 ,
(10)IOn°L250du11.11.1971 ,p.1.
(")JOn°L250du11.11.1971 ,p.7. (*)JOn*L19du26.1.1970 ,p.1.

N°L151/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.72
ANHANG —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen : Abbreviazioni : Afkortingen :
Bulgaria Bulgarije
HongarijeBG=Bulgarien
H=Ungarn
PL=PolenUngheria
Polonia PolenAbréviations :
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Albanie
URSSR —Rumänien Romania
Cecoslovacchia
AlbaniaRoemenië
Tsjechoslowakije
Albanie
U.S.S.R.
Volksrepubliek ChinaCS —Tschechoslowakei
AL=Albanien
SU=UdSSR
RPC=Volksrepublik ChinaURSS
République pop.deChineRepubblica popolare
cinese
VN —Nordvietnam Noord-Viëtnam Vietnam duNord
CoréeduNord
MongolieVietnam delNord
CoreadelNord
MongoliaCOR=Nordkorea
MO=MongoleiNoord-Korea
Mongolië

5.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/3
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTOC—
BG H PL R CS AL SURPC VNCOR
Designazione deiprodotti
—N"déliaT.D.C.—VIO
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
*
*01.01AIII
0.3.01B
04.01B
09.03
13.03AVI
16.02AII
17.02
19.03
19.05
21.05
21.06
22.01
22.04
22.05
35.02
48.01D
48.03
62.05A
63.02 *
90.13