1304/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.5.64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N057/64/CEE,1/64/EURATOMDESCONSEILS
du21mai1964
portantmodification descoefficientscorrecteursdontsontaffectées
lesrémunérations etlespensionsdesfonctionnaires
ONTARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn06/63/Euratom,101/63/CEE
desConseilsdu30juillet1963portantmodifi­
cationdescoefficients correcteurs dontsont
affectéeslesrémunérations etlespensionsdes
fonctionnaires (2)estabrogéaveceffetau1er
janvier1964.
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vulerèglementn°31(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
desConseilsdu18décembre1961fixantlesta­
tutdesfonctionnaires etlerégimeapplicable
auxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(J)etnotamment
lesarticles64,65paragraphe 1et82dustatut,
vulerapportetlespropositionsprésentés
parlaCommission delaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetparlaCommission dela
Communauté européennedel'énergieatomique,
considérantqu'aprèsexamenduniveaudes
rémunérations desfonctionnaires surlabase
durapportétabliparlesCommissions ,ilest
apparuopportun ,enprenantenconsidération
lasituationau1erjuillet1963,deprocéderàla
révisiondescoefficients correcteurs dontsont
affectéeslesrémunérations etlespensionsdes
fonctionnaires ,Lescoefficientscorrecteursapplicablesala
rémunération desfonctionnaires affectésdans
undespaysoulieuxcitésci-dessous ,sontfixés
commesuit:
Belgique 104°/o
Républiquefédéraled'Allemagne 99%>
France 107%
saufdépartements Seineet
Seine-et-Oise 119%
Italie 104%R
Grand-Duché deLuxembourg 104°/o
Pays-Bas 96°/o(4)
Royaume-Uni 104°/o
Suisse 104%
(!)JOno45du14.6.1962,p.1385/62.
(2)JOno133du31.8.1963,p.2321/63.
(3)Larémunération desfonctionnaires enserviceauprèsdel'établissement duC.C.R.N.àIspraestaffecteed'un
coefficientcorrecteurde112°/o,dont10pointsàtitretemporaire .
(4)CoefficientcorrecteurfixécomptetenunotammentdesconditionsdevieexistantàPetten.

29.5.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1305/64
Article3 Siletitulairedelapensiondéclarefixerson
domiciledansunpaysautrequeceuxmen­
tionnésci-dessus,lecoefficientcorrecteurappli­
cableàlapensionestceluidessiègesprovi­
soiresdesCommunautés .Lecoefficientcorrecteurapplicablealapen­
sionconformément àl'article82paragraphe 1
deuxièmealinéadustatut,estceluiprévuci­
dessouspourlepaysdesCommunautés oùle
titulairedelapensiondéclarefixersondomi­
cile:Article4
Lescoefficientscorrecteursprévusauxarti­
cles2et3sontapplicablesàcompterdu1er
janvier1964.
Article5Belgique 104°/o
Républiquefédéraled'Allemagne 99°/o
France 107°/o
Italie 104°/o
Grand-Duché deLuxembourg 104°/oLepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . Pays-Bas 90°/o
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le21mai1964.
ParlesConseils
Leprésident
H.FAYAT
RÈGLEMENT N°58/64/CEE,2/64/EURATOMDESCONSEILS
du21mai1964
portantadaptationdecertainscoefficientscorrecteursdontsont
affectéeslesrémunérations etlespensionsdesfonctionnaires
vulespropositions presenteesparlaCom­
missiondelaCommunauté économique euro­
péenneetparlaCommissiondelaCommunauté
européennedel'énergieatomique ,
considérantqu'enraisondel'augmentation
sensibleducoûtdelaviequis'estproduitedans
plusieurspaysdesCommunautés aucoursdela
périodedu1erjuillet1963au1erjanvier1964,
ilestappropriéd'adaptercertainscoefficients
correcteursdontsontaffectéeslesrémunérations
etlespensionsdesfonctionnaires ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vulerèglementn°31(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
desConseilsdu18décembre1961fixantlesta­
tutdesfonctionnaires etlerégimeapplicable
auxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueP)etnotamment
l'article65paragraphe 2dustatut,
vulerèglementn°57/64/CEE,1/64/Euratom
desConseilsdu21mai1964portantmodification
descoefficients correcteurs dontsontaffectées
lesrémunérations etlespensionsdesfonction­
naires,ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdurèglement
n°57/64/CEE,1/64/EuratomdesConseilsdu21
(i)JOno45du14.6.1962,p.1385/62.