ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L107/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°836/69DELACOMMISSION
du5mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOn*L309du24.12.1968 ,p.4.
(»)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,15
II.sucrebrut 13,32(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,15
II.sucrebrut 13,32(*)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
30.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/19
REGLEMENT (CEE)N°798/69DELACOMMISSION
du29avril1969
annulantl'adjudicationprévueaurèglement (CEE)n°578/69concernantcertains
fromagesdétenusparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),etnotammentsonarticle35,
considérantquelerèglement(CEE)n°578/69dela
Commission ,du27mars1969,relatifàunavis
d'adjudicationpourl'écoulementdefromagede
stockdétenuparl'organismed'interventionitalien(2)
aprévulamiseenadjudicationde1.500tonnesde
fromageParmigianoReggianodétenuparledit
organismeetdestinéesàêtreexportéesversles
paystiers;
considérantquelesoffresprésentéescomportent
toutesdesprixd'achatdontleniveauestnettement
inférieurauniveaudeprixdumarchéitalienactuel;
qu'uneattributiondel'adjudicationauxprixfigurant
danslesoffresnecorrespondrait pasàlasituation
dumarché;qu'ilest,dèslors,indiquéd'annuler
l'adjudicationenquestion;considérantqu'enraisondecetteannulation,les
cautionsconstituéesparlessoumissionnaires de­
viennentsansobjet;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationviséeaurèglement (CEE)n°578/69
estannulée.
Article2
L'organismed'interventionlibèreimmédiatement les
cautionsconstituéesparlessoumissionnaires .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn*L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOn°L75du28.3.1969 ,p.31.
23.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/3
«Enoutre,auplustardjusqu'au30juin1969,
lesœufspeuventêtrecommercialisés danschaque
Étatmembreauxconditionsjuridiquesexistant
au30avril1969dansl'Étatmembreconcerné,
pourautantquecederniern'aitpasexclucette
possibilité.»concerneau30avril1969,sansquecettepossibilité
puissefaireobstacle,dansquelqueÉtatmembre
quecesoit,àlacommercialisation desœufsrépon­
dant,dèsladatedu1ermai1969,auxdispositions
durèglement (CEE)n°1619/68,etpourautantque
'l'Étatmembreconcernén'aitpasexclu(laditepossi­
bilité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article31durèglement (CEE)n°1619/68est
ajoutéletroisièmealinéasuivant:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur'lejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°731/69DUCONSEIL
du22avril1969
modifiantlerèglement(CEE)n°2041/68portantétablissementd'unelistecommune
delibérationdesimportationsdanslaCommunauté àl'égarddespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle111,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°2041/68du
Conseil,du10décembre1968,portantétablissement
d'unelistecommunedelibérationdesimportations
danslaCommunauté àl'égarddespaystiers(1)
comprend,ensonannexeII,unelistedespaysà
l'égarddesquelslalistecommunedelibérationdes
importationsétablieparleditrèglementestappli­
cable;
considérantqu'unerectificationdecettelistes'impose
encequiconcernelesÉtats-Unisd'Amérique,du
faitdutransfertrécentdesîlesBonin,Rosaria,Vol­
cano,PareceVolaetMarcusparlesÉtats-UnisauJaponetdufaitégalementquelesîlesRiou-Kiou,
appeléesOkinawa,etDaito,bienqu'administréespar
lesÉtats-Unis,nefontpaspartiedesterritoiressous
tutelledesîlesduPacifique,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement (CEE)n°2041/68estmo­
difiéecommesuitencequiconcernelesÉtats-Unis
d'Amérique :
«États-Unisd'Amérique
Guam
KingmanReef
IlesMidway
Porto-Rico
Samoaaméricain(ycomprisSwains)HJOn°L303du18.12.1968,p.1.

N°L96/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.69
TerritoiressoustutelledesîlesduPacifique
(îlesCarolines,îlesMarshalletîles
Mariannes,àl'exceptiondeGuam)
IlesRiou-Kiou (Okinawa)etDaito
Ilesvierges(appartenantauxÉtats-Unis)
IledeWake
ZoneducanaldePanama».Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilprendeffetàpartirdu1erjanvier1969.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
N°L82/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.69
REGLEMENT (CEE)N°628/69DELACOMMISSION
du2avril1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°3591671CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1328/68(8);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1328/68,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
C1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(•)TOn*L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn*L216du31.8.1968,p.3.

3.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2avril1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures4,568
5,710
8,284
8,823
9,244
9,910
1,5903,968
4,960
6,825
7,305
7,680
8,273
1,390
27.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/11
RÈGLEMENT (CEE)N°557/69DELACOMMISSION
du26mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)10n*308du18.12.1967,p.1.
'•)TOn*L309du24.12.1968,p.4.
(8)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(VC./100kg
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,35
13,32(!)
17,35
13,32
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
19.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/5
RÈGLEMENT (CEE)N°494/69DELACOMMISSION
du18mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(*)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
C)TOn*L309du24.12.1968 ,p.4.
(*)JOn°L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,69
13,44
17,69
13,44(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L63/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°468/69DELACOMMISSION
du13mars1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1328/68(8);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1328/68,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur'le14mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
HJOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn"L216du31.8.1968,p.3.

3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/11
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu13mars1969fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
lutarifdouanie
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures4,147
5,184
7,804
8,311
8,708
9,335
1,4003,547
4,434
6,345
6,793
7,144
7,698
1,200
N°L57/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°440/69DELACOMMISSI
du7mars1969
relatifàunavisd'adjudicationpourl'écoulementdecertainesprésentations deviande
bovinecongeléedétenuesparl'organismefrançaisd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantqu'ilexisteenFrancedesstocksde
viandebovinecongeléedontunepartiedoitêtre
écouléeàbrefdélai;qu'ilexisteàl'heureactuelle
despossibilitésd'écoulementpourlesquartiersar­
rièreetpourlaviandedésosséesurlemarchédela
Communauté ;
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°98/69duConseil,du16janvier1969,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'écoule­
mentdelaviandebovinecongeléeachetéeparles
organismesd'intervention (2),prévoitquelesprixde
ventedesviandesbovinescongeléesachetéesparles
organismesd'interventionpeuventêtreétablisdans
lecadred'uneprocédured'adjudication ;
considérantquepourlaprocédured'adjudication ,
ilimportedeseconformerauxdispositionsdu
règlement (CEE)n°216/69delaCommission ,du4février1969,relatifauxmodalitésd'application
concernantl'écoulementdelaviandebovinecon­
geléeachetéeparlesorganismesd'intervention (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°216/69,2.000tonnes
dequartiersarrièrescongeléset1.400tonnesde
viandedésosséecongeléequel'organismed'interven­
tionfrançaisdétientàlasuited'achatseffectuésen
applicationdesarticles5et6durèglement (CEE)
n°805/68.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
24mars1969à12.00heures.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,'le7mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(3)JOn°L28du5.2.1969,p.10. HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L14du21.1.1969,p.2.
N°L51/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°390/69DELACOMMISSION
du28février1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1173/68delaCommissionrelatifaurégimespécial
àl'importationpourcertainescatégoriesdejeunesbovinsetdeveaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°1173/68dela
Commission,du2août1968,relatifaurégime
spécialàl'importationpourcertainescatégoriesde
jeunesbovinsetdeveaux(2)définitlesmoyens
d'identification desanimauximportéssousceré­
gime;quecesmoyensd'identification pourrontêtre
apposéspardesinstancesoupersonnesautresque
l'importateur ,sansquel'efficacitéducontrôlene
soitentravée;qu'ilconvientdemodifiercerègle­
mentdanscesens;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article6durèglement (CEE)n°1173/68estrem­
placéparl'articlesuivant:*
«Article6
1.Chaqueanimalimportésouslerégimevisé
àl'article1erestidentifié:
—soitparuntatouageindélébile,
—soitparunemarqueauriculaireofficielleou
agrééeofficiellement ,
apposésàaumoinsl'unedesoreillesdel'animal.
2.Cetatouageetcettemarquesontconçus
defaçonàpermettre,lecaséchéantparleuren­
registrementlorsdel'importation ,laconstatation
deladatedel'importation etdel'identitéde
l'importateur .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredamsitoussesélémentset-directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1969.
ParlàCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L193du3.8.196%p.7.
N°L51/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°397/69DELACOMMISSION
du28février1969
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersi1),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°245/69(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°337/69(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°245/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/68,
fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°245/69modi­
fié,sontmodifiéesconformément àl'annexedupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28févriierl969 .
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn0L148du28.6.1968,p.13.
HJOn°L32du8.2.1969,p.10.
(3)JOn°L46du25.2.1969,p.6.
ANNEXE
Aprèsla3erubriquedel'annexedurèglement (CEE)n°245/69modifiésontinséréslarubriqueetlemontant
suivants:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication)
ex04.01B Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,frais,nonconcentrésnisucrés,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%etinférieureou
égaleà17% 13,40
N°L49/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°357/69DELACOMMISSION
du26février1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(2),etnotammentsonarticle12paragra­
phe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°192/69(3)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°279/69(4);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar100kgdeproduitdebase;quelespré­
lèvementsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,
envertudel'article1erdurèglement(CEE)n°1080/
68(5),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°192/69modifiésont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleTIfévrier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(5)JOn*L181du27.7.1968,p.6.
(6)JOn'L179du25.7.1968,p.8.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(»)JOn°L26du1.2.1969,p.12.
(4)JOn°L38du14.2.1969,p.25.

27.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26février1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01K Farinedesorghooudedari0)
Gruauxetsemoulesdesorghooudedari(1)
Grainsmondésdesorghooudedari(*)
GrainsperlésdesorghooudedariH
Grainsdesorghooudedariseulementconcassésouaplatis(*)
Floconsdesorghooudedari(1)4,631
4,631
7,122
7,122
4,631
8,2314,381
4,381
6,872
6,872
4,381
7,73111.02AIX
11.02BVIII
11.02CVIII
11.02DVIII
11.02EIX
i1)L'admissiondanscettepositionestsubordonnéeàlaconditionqueleproduitencauseaituneteneurenamidonsupérieureà45%enpoids
etd'uneteneurencendresinférieureouégaleà2%pourlesproduitsàbasedesorgho-dari .
Sil'unedesdeuxconditionsci-dessusn'estpasremplie,leproduitencauseestclassédanslaposition23.02A.