N°L318/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 18.12.69
—du1ermai1970,encequiconcerneleschoux­
fleurs,
—du1erjuin1970,encequiconcernelesautrespro­
duitsdel'annexeIdurèglementn°159/66/CEE.
Lesdispositionsdel'article8sontapplicablesàpartir
du1ermars1970.Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Lesdispositionsdesarticles1erà6sontapplicablesà
partir:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
PLARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N°2516/69DUCONSEIL
du9décembre1969
modifiantlerèglementn°158/66/CEEconcernantl'applicationdesnormesdequalité
auxfruitsetlégumescommercialisés àl'intérieurdelaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,envertudesdispositionsdel'article2
paragraphe 1durèglementn°158/66/CEE(1),des
catégoriesdequalitésupplémentaires sontdéfinies
pouruncertainnombredeproduits;qu'ilestapparu
cependantopportundeprévoirquecescatégoriesde
qualitéoucertainesdeleursspécifications nesont
applicablesquedanslamesureoùlesproduitsquiy
répondentsontnécessairespourcouvrirlesbesoins
delaconsommation ;
considérantque,encasderécolteparticulièrement
déficitaire,lesÉtatsmembrespouvaientêtreautorisés,
envertudesdispositionsdel'article7durèglement
n°158/66/CEE,àprendrepourleurpropremarché
desmesuresdérogatoiresàl'applicationdesnormes;
qu'ilconvientdorénavantquedetellesmesuressoient
arrêtéessurleplancommunautaire ;
considérantque,danslecasoùlesproduitsrépondant
auxnormesexcèdentlesbesoinsdelaconsommationalorsmêmequepourcesproduitslacatégoriede
qualitésupplémentaire neseraitpasd'application ,il
estopportundeprévoirlapossibilitéd'arrêterdes
mesuresmodifiantlecalibreminimalexigépources
produits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article2paragraphe 1durèglementn°158/66/
CEE,letroisièmealinéaestsupprimé.
2.Aumêmearticle,leparagraphe2estremplacépar
lesparagraphessuivants:
«2.Lescatégoriesdequalitésupplémentaires ou
certainesdeleursspécificationssontapplicables
pourautantquelesproduitsrépondantàcescaté­
„goriesouàcertainesdeleursspécificationssont
nécessairespourcouvrirlesbesoinsdelaconsom­
mation.
L'applicationdecescatégoriesdequalitéoude
certainesdeleursspécificationsestdécidéeselon
laprocédureprévueàl'article13durèglement
n°23.
3.Saufprorogationdécidéeselonlaprocédurede
voteprévueàl'article43paragraphe2dutraité, OJOn°192du27.10.1966,p.3282/66.

18.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L318/15
lescatégoriesdequalitésupplémentaires nepeuvent
plusêtrerenduesapplicablesau-delàdelacin­
quièmeannéequisuitladatedeleuradoption.»
Article2
Letextedel'article7durèglementn°158/66/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Article7
1.Danslecasoùlesproduitsrépondantaux
normescommunesdequaliténesontpasenmesu­
redecouvrirlesbesoinsdelaconsommation ,il
peutêtreprispourunepériodelimitée,desmesures
dérogatoiresàl'applicationdecesnormes.Ence
quiconcernelesproduitspourlesquelsunecaté­
goriedequalitésupplémentaire aétédéfinie,ces
mesuresnepeuventintervenirquesicettecaté­
goriedequalitéaétépréalablement ouestsimul­
tanémentmiseenapplication .2.Danslecasoùlesproduitsrépondantaux
normescommunesdequalitéexcèdentlesbesoins
delaconsommation ,ilpeutêtrearrêtédesmesures
modifiantlecalibreminimumexigépourlespro­
duitsquisontadmisàêtrecommercialisés àl'in­
térieurdelaCommunauté enapplicationdel'ar­
ticle1er.
Encequiconcernelesproduitspourlesquelsune
catégoriedequalitésupplémentaire aétédéfinie,
cesmesuresnepeuventintervenirquesicettecaté­
goriedequalitésupplémentaire n'estpasd'appli­
cation.
3.Lesmesuresviséesauxparagraphes 1et2
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
13durèglementn°23.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
REGLEMENT (CEE)N°2517/69DUCONSEIL
du9décembre1969
définissantcertainesmesuresenvuedel'assainissement delaproductionfruitière
delaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesmarchéscommunautaires des
pommes,despoiresetdespêchessontcaractériséspar
unecertaineinadaptation àlafoisquantitativeet
qualitativedel'offreàlademande;quecettesituation
résulte,notamment,delasurvivancedevergersan­ciensàcôtédeceuxnouvellement créés,ainsique,
dansuncertainnombredecas,d'uneinadaptation
variétaledel'offreàlademandepourcertainesquan­
titésdeproduitscommunautaires ;
considérantquelesmesuresdestabilisationdumar­
chénesontpasdenatureàremédieràdetellesdif­
ficultés;qu'ilconvient,dèslors,deprendredesmesu­
resdestinéesàagirsurlepotentieldeproductionafin
del'adapterdanslamesuredupossibleauxdébouchés
actuelsetprévisiblesdelaproductioncommunautaire ;
considérantque,pouramorceruneactionencesens,
ilyalieuderecouriràdesincitationsauprèsdespro­