23.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 73/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
DIRECTIVES ETDECISIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1964
portantmodification desadécisiondu6novembre1964,autorisantlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportationsenrépubliquefédéraled'Allemagne ,
depainetdeproduitssimilaires,enprovenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/15/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(J)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisionendatedu6novembre 1964
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne ,depainetproduitssimilaires ,en
provenanceduroyaumedesPays-Bas(3),considérant ,encequiconcerneleprixduble
incorporédanslesmarchandises encause,ex­
portéesparleroyaumedesPays-Bas,àdestina­
tiondelarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'il
yalieuderetenirlecoursmondialmoyen,qui,
pourlesmoisdemarsàaoûtdel'année1964,
s'établità30,28DMpar100kg;qu'enrevanche,
leprixmoyenprévuenrépubliquefédérale
d'Allemagne ,pourlepremiertrimestredel'an­
née1965,dublédutypecouramment utilisé
pourlafabricationdesditesmarchandises s'éta­
blità51,65DMpar100kg;
considérantquelesprixmoyensfrancofron­
tière,horstaxecompensatoire ,desmarchandises
encause,importéesenrépubliquefédérale
d'Allemagne ,enprovenancedesPays-Bas ,de­
puislemoisdejanvier1964jusqu'aumoisde
septembre1964,s'établissentrespectivement à
57,10DMpour100kgdepainetà99,64DMpour
100kgdeproduitssimilairesdupain;
considérantquelesdroitsde10%et14%
respectivement applicablesactuellement parla
républiquefédéraled'Allemagneàl'importationC1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(-)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°206du11.12.1964,p.3517/64.

74/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.1.65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdepainetdeproduitssimilairesdelaboulange­
riefine,enprovenancedesautresÉtatsmembres
sontréduitsde10°/odudroitdebaseàcompter
du1erjanvier1965ets'établissent ,enconsé­
quence,respectivement à7,5°/oet10,5%duprix
francofrontièredesditesmarchandises ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidération pourla
fixationdestaxescompensatoires dontlaper­
ceptionaétéautoriséeparladécisiondelaCom­
missiondu6novembre1964susvisée,ontsubi
desensiblesmodifications etqu'ilyalieudemo­
difierenconséquence lemontantdecestaxes
compensatoires ,Acompterdu1erjanvier1965,lemontantdes
taxescompensatoires fixépardécisiondela
Commission endatedu6novembre1964,ence
quiconcernelesimportations enrépubliquefé­
déraled'Allemagnedepainycomprislespetits
pains(positionn°ex19.07dutarifdouaniercom­
mun)etdeproduitssimilairesdupain(position
n°ex19.08dutarifdouaniercommun)enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,estmodifié
commeindiquédansletableauci-après:
Produits
et
positionstarifairesAllemagne (R.F.) Paystiers
Importation
DM/100kgExportation
Fl./100kgImportation
DM/100kg
Pain(positionn0ex19.07) 17,09 14,39 17,09
Produitssimilairesdupain
(positionn°ex19.08) 13,90 11,38 13,90
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,la
dateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxes
qu'elleveutappliquer,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdans
laprésentedécision.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1964
portantmodificationdesadécisiondu6novembre1964,autorisantlaperception
detaxescompensatoires surlesimportationsdanslaRépubliquefrançaisede
chocolatetdeconfiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,
sansliqueuralcoolique,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/16/CEE)
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne , 0)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.