N°L166/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.68
REGLEMENT (CEE)N°968/68DUCONSEIL
du15juillet1968
relatifaurégimeapplicableauxalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
considérantquel'élémentfixeduprélèvementdoit
erreétablicomptetenudelanécessitéd'assurer
uneprotectiondel'industriedetransformation ;
qu'ilestindiquéd'établircetélémentsurlabase
descoûtsdetransformation lesplusreprésentatifs ;
considérantquelesdispositionsdel'article16du
règlementn°120/67/CEEprévoientlafacultéd'ac­
corderunerestitution àl'exportationpourles
produitsvisésàl'annexeAdecerèglement;que
celle-ciapourobjet,notamment ,decompenser
l'écartexistantentrelesprixdesproduitsdebase
danslaCommunauté etlescourspratiquéssurle
marchémondial;qu'ilyalieudefixerlesrègles
généralesconcernantl'octroidecetterestitution ;
considérantquelarestitutiondoitêtre,enrègle
générale,cellequiestapplicablelejouroùl'opé­
rationesteffectuée;qu'ilconvientcependant,pour
répondreauxnécessitésducommerceinternatio­
naldesalimentscomposéspouranimaux,depré­
voirlapossibilitédelafixeràl'avance;
considérantquel'article23paragraphe4durègle­
mentn°120/67/CEEprévoitlapossibilitéd'établir,
dansleséchangesdesalimentscomposésdontle
prélèvementestcalculéàpartirdumaïs,unsystème
ayantpoureffetd'abaisserleprixdesproduits
introduitssurleterritoiredel'Italie,àcondition
quecesproduitsnepuissententrerdanslesautres
Étatsmembressansqu'aupréalableleuraitété
appliquéeunetaxedestinéeàcompenserladimi­
nutiondeleurprix;qu'afind'éviterlespertur­
bationssurlemarchédesalimentscomposés,ce
systèmedoiteffectivement leurêtreappliquési
l'Italieyarecourspourleproduitdebase,LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréalesH,etnotamment
sonarticle14paragraphe 3etsonarticle16
paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelespréparationsfourragèresreprises
àlaposition23.07dutarifdouaniercommun
entrent,suivantleurcomposition ,danslechamp
d'applicationdurèglementn°120/67/CEEoudu
règlement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2);
que,lorsquecesproduitsrelèventdupremierde
cesrèglements,leprélèvementàpercevoirestformé
d'unélémentfixeetd'unélémentmobilequipeut
êtrecalculécomptetenuégalementdescomposants
despréparations fourragèrescontenantdespro­
duitsnerelevantpasdurèglementn°120/67/CEE,
durèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3)oudurèglement (CEE)n°804/68;
considérantquel'élémentmobileduprélèvement
doitêtreétablisurlabasedescomposantslesplus
habituelsdesalimentspouranimaux,àsavoirles
céréales,d'unepart,lesproduitslaitiers,d'autre
part;qu'ilconvient,parsuite,quecetélément
mobilesoitconstituéparlasommededeuxmon­
tantscalculésforfaitairement ,chacundeceux-cise
rapportantàl'unedecescatégoriesdeproduits;
qu'ilyalieudecalculerl'élémentforfaitairerelatif
auxproduitslaitierscomptetenudesprélèvements
fixésselonlesdispositionsprévuesdanslerègle­
ment(CEE)n°804/68etdanslesrèglementspris
poursonapplication ;
considérantquelemaïs,d'unepart,lelaitenpoudre
écrémé(spray),d'autrepart,sontparmilesma­
tièrespremièreslespluscommunément utilisées
danslafabricationdesalimentscomposés;qu'il
convient,parsuite,deprendrelesprélèvements
quilesgrèventcommebasepourlecalculforfaitaire
del'unetl'autredesmontantscomposantl'élé­
mentmobile;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvements àl'importationetlesresti­
tutionsàl'exportationpourlesproduitsrelevant
delaposition23.07Bdutarifdouaniercom­
munetmentionnésàl'annexeAdurèglement
n°120/67/CEE,ci-aprèsdénommés «aliments
composésàbasedecéréales»,sontfixés,pour
100kilogrammes ,conformément auxdispositions
duprésentrèglement .
2.Lesalimentscomposésàbasedecéréalessont
classésdanslessous-positions tarifairesreprisesà
l'annexeI.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(')IOn#L148du28.6.1968,p.13.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.

17.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L166/3
n"804/68,lesconditionsdanslesquellesl'élément
mobilepeutêtreaugmentédumontantviséàl'ar­
ticle14paragraphe 1Ab)durèglementn°120/67/
CEE,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article26decedernierrèglement.
Article6
L'élémentfixeestde0,90unitédecompte.TITREI
Prélèvements
Article2
Leprélèvementapplicablepourlesalimentscom­
posésàbasedecéréalesclassésàl'annexeI,
estforméd'unélémentmobileetd'unélémentfixe.
Article3
Pourlecalculdel'élémentmobile,lesaliments
composésàbasedecéréalessontclassésàl'an­
nexeII:
—autableauAselonleurteneurenamidon,
—autableauBselonleurteneurenproduits
laitiers.
Article4
1L'élémentmobileestégalàlasommedes
deuxmontantssuivants :
a)unpremiermontantégalàlamoyennedes
prélèvements pour100kilogrammes demaïs,
multipliéeparlecoefficientqui,danslacolonne3
dutableauAdel'annexeII,correspondau
classementdel'alimentcomposéàbasedecé­
réales;
b;unsecondmontantégalàlamoyennedesprélè­
vementsapplicablespour100kilogrammes du
produitpilotedugroupen°2,définiàl'annexeI
durèglement (CEE)n°823/68duConseil,du
28juin1968,déterminantlesgroupesdeproduits
etlesdispositionsspécialesrelativesaucalcul
desprélèvements danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),ci-aprèsdénommé«laiten
poudre»,multipliéeparlecoefficientqui,dans
lacolonne3dutableauBdel'annexeII,cor­
respondauclassementdel'alimentcomposéà
basedecéréales.
2.Lesmoyennesviséesauparagraphe 1sont,
pourlemaïsetlelaitenpoudre,calculéespourles
25premiersjoursdumoisprécédantceluidel'im­
portation.Chaquemoyenneestajustée,lecaséché­
ant,enfonctionduprixdeseuilduproduiten
causeenvigueurlemoisdel'importation .
Article5
Pourunalimentcomposéàbasedecéréalescon­
tenantdesquantitésappréciablesdeproduitsqui
nerelèventpasdurèglementn°120/67/CEE,du
règlementn°359/67/CEEoudurèglement (CEE)TITREII
Restitutions
Article7
1.Larestitutionàl'exportationestdéterminée
ennetenantcomptequedecertainsproduitsen­
trantdanslafabricationd'alimentscomposéset
pourlesquelsunerestitutionàl'exportationpeut
êtrefixée.
2.Lorsquelasituationdumarchémondialoù
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésle
rendentnécessaire,larestitutionpeutêtredifféren­
ciéesuivantladestination .
3.Larestitutionestpayéelorsquelapreuveest
apportéequelesproduitsontétéexportéshors
delaCommunauté .
Encasd'applicationduparagraphe2,larestitu­
tionestpayéedanslesconditionsprévuesàl'alinéa
précédentetsilapreuveestapportéequelepro­
duitaatteintladestinationpourlaquellelarestitu­
tionaétéfixée.
Toutefois,ilpeutêtreprévudesdérogationsàcette
règleselonlaprocédureviséeauparagraphe5,sous
réservedeconditions,àdéterminer,denatureà
offrirdesgarantieséquivalentes .
4.Lesrestitutionssontfixéesunefoisparmois.
5.Desdispositionscomplémentaires peuventêtre
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°120/67/CEE.
Article8
1.Larestitutionestfixéeàl'avance,surde­
mandeàprésenterparl'intéressélorsdudépôtde
lademandedecertificatd'exportation,pourune
opérationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat.
2Lemontantdelarestitutionestceluiquiest
applicablelejourdudépôtdelademandede
certificat,lecaséchéantajustéenfonctionduprix
deseuildumaïsetdeceluidulaitenpoudreen (!)JOn°L151du30.6.1968,p.3.

N°L166/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.7.68
vigueurlemoisdel'exportation .Pourcedernier
produit,uncorrectifestfixépourtenircompte
dumontantdel'aideaccordéepourlelaitenpou­
dredestinéàl'alimentation desanimaux,envi­
gueurlemoisdel'exportation .Pourcedernier
produit,uncorrectifestfixépourtenircomptedu
montantdel'aideaccordéepourlelaitenpoudre
destinéàl'alimentationdesanimaux,envigueurle
moisdel'exportation .
3.L'ajustementviséauparagraphe2esteffec­
tuéselonlesmodalitésarrêtéesenapplicationde
l'article16paragraphe6durèglementn°120/67/
CEE.
TITREIIIArticle10
Lateneurenproduitslaitiersdesalimentscom­
posésàbasedecéréalesestdéterminée,pourle
calculduprélèvement ,enaffectantlateneuren
lactose,pour100kilogrammesduproduitconcerné,
ducoefficient2.Pourlecalculdelarestitution,
ellepeutêtredéterminéeselonlemêmeprocédé.
Article11
Lorsque,pourl'applicationduprésentrèglement,la
teneurenamidonouenlactosedoitêtre"déter­
minée,lesméthodesanalytiquessontétablies,pour
Tamidonselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°120/67/CEE,etpourlelactose
selonlaprocédureprévueàl'article30durègle­
ment(CEE)n°804/68.
Article12
Pourlecalculdumontantviséàl'article4du
paragraphe 1sousb)àincluredansleprélèvement
applicablejusqu'au31août1968,leprélèvementpour
lelaitenpoudreutiliséestceluiquiestapplicable
le29juillet1968.
Article13
Lerèglementn°194/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifaurégimeapplicableauxaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(1)
estabrogé.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.Dispositionsgénérales
Article9
1.Sil'Italiearecoursàl'article23paragraphe2
durèglementn°120/67/CEE:
—elleperçoitunetaxelorsdesexpéditionsd'ali­
mentscomposésàbasedecéréalesversles
autresÉtatsmembres,
—etoctroieunesubventionpourleslivraisonsde
cesproduitsenprovenancedesautresÉtats
membres.
2.Lataxeetlasubventionviséesci-dessussont
déterminéesselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°120/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1968.
FarleConseil
Leprésident
G.SEDATI
(')JOn°133du29.6.1967,p.2813/67.

17.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/5
ANNEXE I
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucréesetautresalimentspréparéspour
animaux;autrespréparationsutiliséesdansl'alimentation desanimaux (adju­
vants,etc.)
exB.autres,contenantisolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidon,duglucoseoudusiropdeglucoserelevantdes
sous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdes
positionsousous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A)
I.contenantdel'amidonouduglucoseoudusiropdeglucose,d'une
teneurenpoidsd'amidon:
a)inférieureouégaleà10%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%
3
4
b)supérieureà10%etinférieureouégaleà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoids
enproduitslaitiersinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%
3
c)supérieureà30%:
1,necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%ouinférieureà50%
3
II.
ANNEXEII
TABLEAU A
N"denomenclature
utiliséàl'annexeITeneurenamidon Coefficient
1 2 3
23.07Bla)1
23.07BIa)2Inférieureouégaleà10% 0,16
Supérieureà10%etinférieureouégaleà30% 0,50 23.07BIb)1
23.07BIb)2
Superieurea30% 1,00 23.07BIc)1
23.07BIc)2

N°L166/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.68
TABLEAU B
N°denomenclature
utiliséàl'annexeITeneurenproduitslaitiers Coefficient
2 1 3
Inferieurea10% 23.07BIa)1
23.07BIb)1
23.07BIc)10,00
Égaleousupérieureà10%etinférieureà50% 0,50 23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2
RÈGLEMENT (CEE)N°969/68DUCONSEIL
du15juillet1968
modifiantlerèglementn°120/67/CEE,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'article16paragraphe4durègle­
mentn°120/67/CEE(2)disposequelarestitution
préfixéeestaffectéed'uncorrectifdontlebutest,
commepourlaprimeaffectantleprélèvementpré­
fixé,detenircomptedesconditionspropresaux
marchésàterme;qu'ilestdonclogiquequela
fixationducorrectifintervienneenmêmetemps
etselonlesmêmesmodalitésquecelledelaprime;
que,conformément àl'article15paragraphe5du
règlementn°120/67/CEE,lebarèmedesprimes
estfixéparlaCommission ;quelesmêmesélé­
mentsdecalculsontretenuspourlafixationdu
correctif;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirque
lemontantducorrectifestégalementarrêtéparla
Commission ;quetoutefois,étantdonnél'influence
ducorrectifsurlemontantdelarestitution,ilest
opportundeprévoirque,lorsdelafixationde
celui-ci,lecorrectifserafixéenmêmetempset
selonlamêmeprocédure;
considérantque,pourl'exportationdecéréales,un
régimedefixationàl'avancedelarestitutiona
étéinstitué;quelapossibilitédefairebénéficier
decerégimelesproduitstransformés abasedecéréalesvisésàl'article1ersousc)etd)durègle­
mentn°120/67/CEEaétéprévu;qu'ilconvient
d'étendrecettepossibilitéauxentreprisesexporta­
tricesdesproduitsvisésàl'article1erduditrègle­
ment,souslaformedemarchandises horsannexeII
dutraitéreprisesàl'annexeBdecerèglement;
considérantqu'al'annexeBdurèglementn°120/
67/CEE,souslen"ex21.05dutarifdouanier
commun,ontétéprévuslessoupesetpotagesprépa­
rés,àconditionqu'ilssoientdéshydratés ;quecette
conditionprivel'exportationdessoupesetpotages
préparésàl'étatliquidedubénéficedelarestitu­
tionsansqu'unetelleexclusionsoitjustifiéesur
leplanéconomique ;
considérantqu'al'article4paragraphe 1sousb)
di;règlement (CEE)n°643/68duConseil,du29
mai1968,modifiantlerèglementn°120/67/CEE
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales,notammentencequiconcerne
lesmesuresspécialesprévuespourl'Italie(3),une
erreurs'estglisséelorsdelarédactiondecetexte
encequiconcernelarestitutionàlaproduction
accordéepourlaféculedepommesdeterre;qu'il
convient,dèslors,decorrigerletexteencon­
sequence,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladernièrephrasedel'article16paragraphe4
premieralinéadurèglementn°120/67/CEEest
remplacéeparletextesuivant:
HJOn°C66du2.7.1968 ,p.40.
(2)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67. (3)JOn°L122du30.5.1968 ,p.1.