30.1.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L24/17
RÈGLEMENT (CEE)N°197/71DELACOMMISSION
du28janvier1971
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1erfévrier1971,àcertains
produitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandisesne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantJaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/
70(2),etnotammentsonarticle16paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2434/70,etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àd'article16para­
graphe1durèglementn°120/67/CEEetàl'article
17paragraphe 1durèglementn°359/67/CEE,la
différenceentrelescoursoulesprixsurlemarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erde
chacundecesdeuxrèglementsetlesprixdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitution
àl'exportation ;quelerèglement (CEE)n°204/69
duConseil,du28janvier1969,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(5),aspécifiéceuxdeces
produitspourlesquelsilyalieudefixeruntauxde
restitutionapplicablelors.deleurexportationsous
formedemarchandises reprises,selonlecas,à
l'annexeBdurèglementn°120/67/CEEouà
l'annexeBdurèglementn°359/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n°
204/69,letauxdelarestitutionpar100kgde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;considérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination
decetaux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionne­
mentenproduitsdebaseconsidérésdesindus­
triestransformatrices surlemarchédelaCom­
munautéet,d'autrepart,desprixpratiquéssur
lemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitsagricolestransformésrelevant
del'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabricationsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisent
desproduitstierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°204/69prévoitque,pourlafixa­
tiondutauxdelarestitution,ildoitêtretenu
compte,lecaséchéant,desrestitutionsàlaproduc­
tion,desaidesoudesautresmesuresd'effetéquiva­
lentquisontapplicablesdanstouslesÉtatsmem­
bresconformément auxdispositionsdurèglement
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurconsidéréencequiconcernelesproduitsde
basereprisàl'annexeAduditrèglementoules
produitsquiysontassimilés;qu'unerestitutionàla
productionestaccordéepourlefroment(blé)ten­
dre,lemaïsetlerizenbrisures,danslescondi­
tionsprévuesaurèglementn°371/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutionsà
laproductionpourlesamidons,laféculeetle
quellmehl (6),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2273/70(7);qu'ilyalieu,auxfinsde
l'applicationdesdispositionsdel'article4para­
graphe3durèglement (CEE)n°204/69,deretenir
lemontantdelarestitutionàlaproductionappli­
cablependantlemoisaucoursduquelalieul'ex­
portation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
<4)JOnoL29du5.2.1969 ,p.1.
(5)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.(«)JOno174du31.7.1967 ,p.40.
(7)JOnoL246du12.11.1970 ,p.1.

N«L24/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.71
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erfévrier1971,auxproduitsdebase
figurantàl'annexeAdurèglement (CEE)n°204/
69etvisésàl'article1erdurèglementn°120/
67/CEEouàl'article1erparagraphe 1durègle­
mentn°359/67/CEE,exportéssousformedemar­
chandisesreprisesrespectivement à(l'annexeBdurèglementn°120/67/CEEouàl'annexeBdu
règlementn°359/67/CEE,sontfixéscommeindi­
quéàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédetauxderestitutionspourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1971,fixantlestauxdesrestitutionsappli­
cables,àcompterdu1erfévrier1971,àcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N°dutarif
douaniercommunDesignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
10.01AFroment(blé)tendreetméteil:
—amidonnerie
—autre
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement )
—autrequepourl'amidonnerie
Rizdécortiqué
Rizblanchi
Rizenbrisures:
—autrequepourl'amidonnerie
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B0,925
5,133
5,543
3,803
2,520
2,023
2,485
10,183
14,704
4,380
6,559
6,375
-9,567
6,55911.02Ala
11.02Alb