7.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/35
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juillet1975
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesimportations
destissusimprimésdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinueset
destissusimprimésdecotond'unpoidségalouinférieurà130g/m2,des
positions56.07exAIIet55.09exAIIdutarifdouaniercommun,originairesde
larépubliquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Lestextesenlanguesnéerlandaiseetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(75/663/CEE)
considérantquilconvientd'éviterquel'importation
envisagéeconduiseàlaformationd'uncourantde
traficindirectàbasprixsusceptibled'aggraverlasitua­
tioncritiqueactuelledusecteurencause;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mais1971(3),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le24juillet1975,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairelestissusimprimésdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinuesetlestissusimprimés
decotond'unpoidségalouinférieurà130g/m2,des
positions56.07exAIIet55.09exAIIdutarifdoua­
niercommun,originairesdelarépubliquepopulaire
deChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,lespaysduBénéluxdanslecontextedurégime
àl'importationarrêtépardécisionduConseildu2
décembre1974(>),modifiéepardécisiondu27mars
1975(2),n'ouvrentàl'égarddelarépubliquepopulaire
deChineaucunepossibilitéd'importation ;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedes
difficultéséconomiques gravesdanslesecteurde
l'industrietextilequirésultentpourunelargepartdes
conditionsinégalesdeconcurrenceaveccertainspays
(entreautreslarépubliquepopulairedeChine),condi­
tionsleurpermettantd'exporteràdesprixinférieursà
ceuxdesproducteursdespaysduBénélux;
considérantquecesdifficultéséconomiques semani­
festentparunebaisseimportantedelaproduction
entraînantlechômagedansplusieursusinesetune
régressionconstantedunombredetravailleurs
occupésdanscesecteur;Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
destissusimprimésdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinuesetdestissusimprimésde
cotond'unpoidségalouinférieurà130g/m2,des
positions56.07exAIIet55.09exAII,originairesde
larépubliquepopulairedeChine,pourlesquelsla
datededépôtdesdemandesdetitred'importationest
postérieureau13juillet1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
d'importations àl'égarddelarépubliquepopulairede
Chinepourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1975.
(')JOn°L358du31.12.1974,p.1.
{*)JOn°L99du21.4.1975,p.1. C)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.75 N0L289/36
FaitàBruxelles,le30juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIArticle3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.