ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1568/73DELACOMMISSION
du13juin1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(®),etnotammentsonarticle10paragraphe3,—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72au*
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin
1973.considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn®L73du27.3.1972 ,p,14.
(»)IOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
1*)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(5)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(•)TOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(7)JOnoL275du8.12.1972 ,p.29.

N°L157/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
:x15.07 AIa)
:x15.07AIb)
ÏX15.07 AII18,026
24,198
16,240
N°L151/12 JournalofficieldesCommunautés *européennes 7.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1498/73DELACOMMISSION
du30mai1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemarkconduitàdesmontantsminimes;qu'ilya
lieudèslorsdenepasfixerdetelsmontantscompen­
satoires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(J),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn°369/73dela
Commission ,du31janvier1973(3);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement(CEE)n°229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(4)seprésente;Lesmontantsvisésà1article4durèglement(CEE)n0
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlemoisdejuin1973,
sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erjuin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
11)JOn°L29du1.2.1973,p.9.
(3)JOn°L39du12.2.1973,p.30.
(■»)JOn»L27du1.2.1973,p.25.

7.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/13
ANNEXE
N°dutarif
DésignationdesmarchandisesÉchangesavec
douanier
commun
leDanemark l'IrlandeleRoyaume­
Uni
1 2 3 4 5
UC
100piècesUC
100piècesUC
100pièces
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais
séchésouautrementconservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)00,43310,6766
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
b)autres 04,46296,9716
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleet
jaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurco­
quille:
1,séchés
2,autres0
018,9227
5,177029,5596
8,0871
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0
0
09,1043
9,7291
19,190514,2221
15,1981
29,9779
35.02 Albumines,albuminatesetautresdéri­
vésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourendues
impropresàl'alimentationhu­
maine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écail­
les,cristaux,poudres,etc.)
2,autres0
017,5838
2,454627,4681
3,8344
(n)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœursdevolaillesdebasse-courrepondantauxconditionsfixées
parlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
5.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/5
REGLEMENT (CEE)N°1472/73DELACOMMISSION
du4juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;quel'avisduComitémonétairea
étédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1427/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L144du31.5.1973,p.5.

N0L148/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94·term.
105*term.
11ί·Mim.
12
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — ——.— — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge—— — — — — —
10.04 Avoine
__ , _—
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho " '
31.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/67
REGLEMENT (CEE)N»1451/73DELACOMMISSION
du30mai1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1427/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecettedernière,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(J)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)Voirp.SduprésentJournalofficiel.

N°L144/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mai1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonnej
Numérodu,
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5l1*1,term.
62"term.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106Bterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
30.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/25
REGLEMENT (CEE)N"1419/73DELACOMMISSION
du29mai1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1378/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecettedernière,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourriesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.b)JOn«L138du25.5.1973,p.5.

N°L143/26 30.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VCItonne)
t*tarm.
11Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterni.
62eterm.
73eterm.
84*term.
95*term.
10
10.01AFromenttendreetméfeil
10.01BFromentdur — — — — — —
10.02 Seigle— — -— — — —
10.03 Orge—— — — — —
10.04 Avoine—■ — —
10.05BMaisautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho " " "
28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/31
REGLEMENT (CEE)N01358/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecotonpourlacampagnedecommer­
cialisation1973/1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,l'aidepourlesgrainesdecotonproduitesdansla
Communauté ,defaçonàcontribueràassurerun
revenuéquitableauproducteur,comptetenudela
situationdumarchéetdesonévolutionprévisible,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n01516/71duConseil,du12
juillet1971,instituantunrégimed'aidepourlesgrai­
nesdecoton(*),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
1516/71prévoitlafixationannuelledumontantdeArticleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,le
montantdel'aideviséeàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1516/71estfixéà82unitésdecomptepar
hectare.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)TOnoL160du17.7.1971,p.1.
26.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/17
REGLEMENT (CEE)N°1399/73DELACOMMISSION
du24mai1973
modifiantlerèglement (CEE)n°756/70relatifàl'octroid'aidespourlelait
écrémétransforméenvuedelafabricationdecaséineetdecaséinates
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe3,
considérantqu'àl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n0756/70delaCommission ,du24avril1970,
relatifàl'octroidesaidesdulaitécrémétransforméen
vuedelafabricationdecaséineetdecaséinates(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
455/73(4),lemontantdel'aideaccordéepourlelait
écrémétransforméenvuedelafabricationdecaséine
etdecaséinatesestfixéà2,30unitésdecomptepar
100kilogrammes ;quelemontantdecetteaideestà
adapterauxprixvalablesdanslaCommunautépourlacampagnelaitière1973/1974ainsiquà1évolutiondes
prixdulaitécréméenpoudreetdescaséinesdansle
commerceinternational ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n0756/
70,lemontantde«2,30unitésdecompte»estrem­
placéparlemontant«3,60unitésdecompte».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle114mai1973.
Iln'affectepaslacaséineetlescaséinatesquiontété
écoulésavantcettedate.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13 .
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(3)JOn°L91du25.4.1970 ,p.28.
(4)JOn°L53du26.2.1973 ,p.8.
N0L137/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1372/73DELACOMMISSION
du23mai1973
modifiantlerèglement (CEE)n°572/73encequiconcernelaviandedevolaille
bénéficiantdurégimedelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
considérantquelasituationactuelledumarche
conduitàlafixationdemontantsdesrestitutions à
l'exportationuniformespourlescoqs,poulesetpou­
lets,mortsetnondécoupésetpourlesdemisou
quartsdecoqs,poulesetpouletsnondésossés;
considérantqu'ilestdoncnécessairedesupprimerl'ex­
ceptionquiaétéprévuepourlafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdesproduitssusmentionnés
verslaGrèceoulaSuisse;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°123/67/CEE(J),du13juin1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandedevolaille,modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésion(2),etnotammentsonarticle
9paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article5para­
graphe3durèglementn0176/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissant,danslesecteurdelaviande
devolaille,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2689/72(4),ilpeutêtredécidéquelarestitutionpour
lesproduitsdusecteurdesœufsetdelavolailleest,
surdemande,fixéeàl'avance;
considérantquel'annexedurèglement(CEE)n0572/
73,du26février1973,établissantlesproduitsdusec­
teurdesœufsetdelaviandedevolaillebénéficiantdu
régimedelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'ex­
portation(5)aprévuuneexceptionpourlescoqs,
poulesetpouletsmortsetnondécoupésetlesdemis
ouquartsdecoqs,poulesetpouletsnondésossésex­
portésverslaGrèceoulaSuissse;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement(CEE)n0572/73estmodifiée
parlasuppressiondesmots«àl'exceptiondesexporta­
tionsverslaGrèceoulaSuisse»quifiguresousles
sous-positions 02.02AIet02.02BIIa)1.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°117,du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°L73,du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°130,du28.6.1967,p.2612/67.
(4)JOn°L289,du27.12.1972,p.41.
(5)JOn»L56,du1.3.1973,p.6.
N0L136/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1331/73DUCONSEIL
du15mai1973
portantnouvelleprorogationdurégimedesuspensiondeschargesàl'importa­
tionetdesmontantscompensatoires applicablesdanslesecteurdelaviande
bovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,1973leschargesà1importationetlesmontantscom­
pensatoiresapplicablesdanslesecteurdelaviande
bovine;
considérantquelasituationdepénuriepersistedans
laCommunauté surlemarchédelaviandebovine;
qu'ilconvientdèslorsdeprorogerunenouvellefoisle
régimeapplicableactuellement ,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(J),
etnotammentl'article62paragraphe 1del'actequi
luiestjoint,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(2),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(3),etno­
tammentsonarticle17deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueparlerèglement(CEE)n0182/73(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1113/73(5),leConseilasuspendujusqu'au27maiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Auxarticles1er,3et4durèglement(CEE)n0182/73,
ladatedu27mai1973estremplacéeparcelledu16
septembre1973.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28mai1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(!)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
(4)JOn°L25du30.1.1973,p.13.
(5)JOn°L114du30.4.1973,p.6.
16.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/5
REGLEMENT (CEE)N°1256/73DELACOMMISSION
du15mai1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1206/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecettedernière,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerne
ledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(i)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.h)jOn«L125du11.5 .1973 ,p.5.

16.5.73 N°L129/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mai1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84*term.
95*term.
10<•term
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho