31.J.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/59
RÈGLEMENT (CEE)N°187/70DELACOMMISSION
du30janvier1970
modifiantlerèglement(CEE)n°2104/68encequiconcernelaparticipationauxfrais
destockage,encasdereport,desproducteursdebetteravesetdecannespendant
lacampagnesucrière1969/1970
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre19,67,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsesarticles32paragraphe4,et45,
considérantquel'article32durèglementn°1009/67/
CEEprévoitlapossibilitépourchaquefabricantde
sucren'appliquantpaslesdispositionsdusystèmedit
duprixmixte,prévuesàl'article31duditrèglement,
dereporterunepartiedesaproductionàlacam­
pagnesucrièresuivante;quel'article2durèglement
(CEE)n°748/68duConseil,du18juin1968,relatif
auxrèglesgénéralespourlereportd'unepartiede
laproductiondesucreàlacampagnesucrièresui­
vante(3),prévoitlapossibilitépourlefabricantde
sucred'exigerdesvendeursdebetteravesoudecan­
nes,pourlaquantitédebetteravesoudecannescor­
respondantàlaquantitédesucrequ'ilreporteàla
campagnesucrièresuivante,leremboursement d'une
partiedesfraisdestockagejusqu'àconcurrenced'un
montantmaximum;quecemontantmaximumestà
calculersurlabaseduremboursement viséàl'arti­
cle8durèglementn°1009/67/CEEetdupourcen­
tageviséàl'article27paragraphe4duditrèglement;
quelemontantduditremboursement estfixéparle
règlement (CEE)n°1164/69delaCommission,du
24juin1969,fixantpourlacampagnesucrière1969/
1970lemontantduremboursement etlemontant
delacotisationpourlacompensation desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre(4)à0,14unitéde
comptepar100kilogrammesdesucreblancpar
mois;queleditpourcentageestfixéàl'article6
paragraphe 1durèglement (CEE)n°767/69du
Conseil,du22avril1969,fixant,pourlacampagne
sucrière1969/1970,lesprixd'interventiondérivés,
lesprixminimadelabetterave,lesprixdeseuiletlaquantitégarantieainsiquelacotisationàlapro­
duction(5)à60%;
considérantque,pourladétermination dumontant
maximumapplicableàlaquantitédescannescorres­
pondantàlaquantitédesucrequelefabricantre­
porteàlacampagnesucrièresuivante,ilconvientde
tenircompte,enoutre,desconditionstraditionnelles
d'achatpourlacanneàsucredanslesdépartements
françaisd'outre-mer;
considérantqu'ilconvient,danscesconditions,de
retenir,pourlacampagnesucrière1969/1970,les
mêmesmontantsmaximumqueceuxfixés,pourla
campagnesucrièreprécédente,parlerèglement
(CEE)n°2104/68delaCommission ,du20décembre
1968,fixantlemontantmaximumpourlaparticipa­
tionauxfraisdestockagequelesfabricantsdesucre
peuventencasdereportexigerdesproducteursde
betteravesetdecannes(6);
considérantquelesajustementsnécessairesenfonc­
tiondesdifférentesteneursensaccharosedesbette­
ravespeuventêtreeffectuésconformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n°2104/,68,laréglemen­
tationenmatièredebonifications etréfactionétant
restéeinchangéepourlacampagnesucrière1969/
1970;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
2104/68lestermes«pourlacampagnesucrière
1968/1969»sontremplacésparlestermes«pourles
campagnessucrières1968/1969et1969/1970».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOnoL100du28.4.1969 ,p.6.
(6)JOnoL309du24.12.1968 ,p.13.HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
(3)JOnoL137du21'.6.1968 ,p.1.
(4)JOnoL151du25.6.196% p.10.