31.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2739/64
\ARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT : Article2
Leprixfixéàl'articlepremierestvalablepour
lesexportationseffectuéesàpartirduIe1novem­
bre1964. Articlepremier
Article3
Leprixviséà1article3durèglementn°135/64/
CEEestfixéautableauannexéauprésentrèglement .Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"novembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
aurèglement'n 0161/64/CEEdelaCommission
Viandecongelée—prixCIFportdelaCommunauté
enUC/100kg
1.Encarcasseoudemicarcasse 70
2.Quartiersavant 56
3.Quartiersarrière 85
4.Viandedésossée 88
5.Morceauxnondésossésprovenantdeladécoupe
delacarcasse 105
REGLEMENT N°162/64/CEEDELACOMMISSION
du29octobre1964
limitantjusqu'au31mars1965lemontantmaximumdelarestitution
applicableauxexportationsverslesÉtatsmembresdecertainsproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn016/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedumarchéduriz(2),vulerèglementn"141/64/CEEduConseilrelatif
aurégimedesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(3)etnotammentsonarticle14
paragraphe2,
considérantquel'élémentmobileduprélèvement
applicableauxproduitstransformésvisésaurègle­
mentn"141/64/CEEestcalculésurlabasedu
prélèvementmoyenapplicableàlaquantitédu
produitdebaseentrantdansleurfabrication ;que
pourladétermination decettequantitéuntauxde
(1)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn034du27.2.1964,p.574/64. (*)JOn0169du27.10.1964,p.2666/64.

2740/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.10.64
considérantquepourlesproduitstransformés
quinecontiennentaucunproduitdebaseénumérés
àl'articlepremieralinéaa)durèglementn019,la
restitution,demêmequeleprélèvement ,estcal­
culéeentenantcompted'uncertainrapportd'équi­
librequidoitexisteraveclesproduitssimilaires
etconcurrents ;quel'applicationdeceprincipe
danslesrestitutionspeutconduiredanscertainscas
àdesdistorsionsdeprixdansl'Étatmembreimpor­
tateur,lerapportn'étantpasidentiquedanstous
lesÉtatsmembres;
considérantqueleComitédegestiondes
céréalesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,transformation uniformeetcommunautaire aété
retenupourchaqueproduit;
considérantquelemontantdelarestitution
quipeutêtreaccordéeàl'exportationdesditspro­
duitsnepeutexcéderlemontantdel'élément
mobileduprélèvementapplicableauxmêmespro­
duitsparl'Étatmembreexportateurenprovenance
del'Étatmembreimportateur ;
considérantque,danscecas,leprélèvement
applicableparl'Étatmembreimportateurestlimité
auseulélémentfixeetquepourcertainsproduits
transformésl'élémentfixeduprélèvementestpeu
élevéounul;
considérantque,comptetenudestauxdetrans­
formationdifférentsexistantdanslesdiversÉtats
membres,ilpourraitrésulter,pourcertainsproduits
transformés,desdistorsionsdeprix,tantdansles
échangesentreÉtatsmembresquesurlemarché
del'Étatmembreimportateur ;qu'ilestopportun
enconséquencedelimiterforfaitairement ,etpour
unepériodelimitée,larestitutionàl'exportation
pourcesproduitsconformément àl'article14para­
graphe2durèglementn0141/64/CEE;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdelarestitutionquipeutêtre
accordéedansleséchangesintracommunautaires ,
lorsdel'exportationdesproduitstransformésénu­
mérésci-dessous,nepeutexcéderlepourcentage
fixéci-aprèsdumontantdelarestitutionquirésul­
teraitdel'applicationdel'article14paragraphe1et
2durèglementn0141/64/CEEduConseil.
ProduitstransformésPourcentagedumontant
delarestitution
50a)Farinesd'orgeetd'avoineayantuneteneurencendres,rappor-j
téeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2°/oenpoids,et
farinedemaïsayantuneteneurenmatièresgrassesinférieure
ouégaleà1,5%enpoids
b)Gruauxetsemoulesd'avoine,deseigle,desarrazinoud'orge,j
sileurteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,estinfé-jrieureouégaleà2%enpoids;demaïssileurteneurenma­
tièresgrassesestinférieureouégaleà1,5%enpoids
c)Floconsd'avoine:sileurteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,estinférieureouégaleà2°/oenpoids
d)Floconsd'autrescéréales:sileurteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,estinférieureouégaleà2°/oenpoids
e)Céréalesmondéesàl'exceptiondublétendreetduseigle;
orge,blétendreetseigleperlés,mêmequandilssontenoutre
concassésouaplatis
f)Germesdecéréalesmêmeenfarine
g)Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalep
etd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
h)Glutenetfarinedeglutenmêmetorréfiés
i)Féculedepommesdeterre75
70
60
55
20
50
1
80
2.Dansleséchangesintracommunautaires ,lors
del'exportationdesproduitsvisésàl'article12
durèglementn0141/64/CEE,dontlateneuren
amidonestsupérieureà35°/opourlesproduits
résultantdutraitementdumaïsoudurizetsupé­rieureà28%s'ils'agitdeproduitsrésultantdu
traitementd'autresproduitsdebase,lemontant
delarestitutionnepeutexcéderceluiquipeut
êtreaccordédansleséchangesintracommunautaires
lorsdel'exportationdesproduitsvisésàcetarticle

31.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2741/64
dontlateneurenamidonestinférieureouégale
respectivement à35°/oet28°/o.duitviséàl'articlepremier,ainsiqueleséléments
ayantserviàlacalculer.
Article2 Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1964etestapplicablejusqu'au31mars
1965.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,le15dechaquemois,lemontantdelarestitu­
tionaccordéelemoisprécédentpourchaquepro­
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1964.danstoussesélémentsetdirectement
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N®163/64/CEEDELACOMMISSION
du29octobre1964
relatifàl'incidencedel'octroidunerestitutionàlaproductionsurle
régimedesamidons,desfécules,duglutenetduglucose
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2)etnotammentsonar­
ticle14,
vulerèglementn0141/64/CEEduConseilrela­
tifaurégimedesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(3)etnotammentsesarticles13
et18,
vulerèglementn0142/64/CEEduConseilpor­
tantprorogationetadaptationjusqu'au31mars
1965deslimitesdelarestitutionàlaproduction
pourlesamidonsetlesfécules(4),
vulerèglementn°31/63/CEEduConseil,du
2avril1963,portantdérogationàl'article17du
règlementn019duConseilencequiconcernela
fixationàl'avanceduprélèvementpourcertainspro­duits(5),modifiéetprorogéparlerèglementn56/
64/CEE(6)etnotammentsonarticle2paragraphe2
alinéac),
considérantquelerèglementn08/64/CEEdela
Commission ,relatifàl'incidencedel'octroid'une
restitutionàlaproductionsurlerégimedesami­
dons,desfécules,duglutenetduglucose(7),a
précisélescritèresselonlesquelsdevaientêtrecal­
culéeslesrestitutionsàl'exportationetlesprélève­
mentsapplicablesauxproduitsvisésaûxarticles9,
10et11durèglementn0141/64/CEEencasd'octroi
d'unerestitutionàlaproductiond'amidondeblé
tendreetdemaïs,etpréciséaussilescritèresselon
lesquelspouvaitêtredéterminélemontantdela
restitutionàlaproductiondelaféculedepommes
deterre;
considérantquel'article13durèglementn0141/
64/CEEprévoitque,lorsducalculdumontantde
l'élémentmobileapplicableauxproduitsvisésaux
articles9,10et11decerèglement,ilesttenu
comptedesrestitutionsàlaproductionaccordée
pourlemaïs,leblétendreetlesbrisuresderiz
utilisésparl'amidonnerieetpourlaféculedepom­
mesdeterre;que,lorsquelarestitutionàlapro­
ductionapoureffetderameneraumêmeniveaule
prixdeseuildansdeuxÉtatsmembres,lamoyenne
desprixfrancofrontièredel'Étatmembreexpor­
tateur,diminuéedel'incidencedelarestitutionà
(»)JOn«30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOno34du27.2.1964,p.574/64. (r>)JOno59du12.4.1963,p.1225/63.
(8)JOno169du27.10.1964,p.2666/64.
f)JOno169du27.10.1964,p.2673/64.(6)JOno82du29.5.1964,p.1288/64.
(7)JOno21du5.2.1964,p.381/64.