27.6.75 °L164/36 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1621/75DELACOMMISSION
du26juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)°1707/73(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglement°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglement(CEE)°443/72duConseil,du29
février1972,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)°1912/74duConseil,du22
juillet1974,relatifauximportationsdeshuilesd'olive
deTunisie(5),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)°303/74duConseil,du4
février1974,relatifauximportationsdeshuilesd'olive
duMaroc(6),etnotammentsonarticle5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article13durègle­
ment°136/66/CEEetdel'article3durèglement
n°162/66/CEE,unprélèvementdoitêtrefixéparla
Commissionpourlesimportations ,danslaCommu­
nauté,d'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessusde
raffinage;
considérantque,pourlesimportationsviséesàl'article
13durèglement°136/66/CEEetàl'article9du
règlement°162/66/CEE,leprélèvementestégalàla
différenceentreleprixdeseuiletleprixcaf;que,
pourlesimportationsviséesàl'article3durèglement
n°162/66/CEE,leprélèvementestégalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprixfrancofrontière,cette
différenceétantdiminuéed'unmontantforfaitaire;
considérantqueleprixdeseuiletlemontantforfai­
tairesontfixésannuellement parleConseil;quepour'
lacampagne1974/1975lemontantforfaitaireaété
fixéparlerèglement(CEE)°1899/74duConseil,du
15juillet1974,relatifaumontantforfaitairepour
l'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffi­
nage,entièrementobtenueenGrèceettransportée
directementdecepaysdanslaCommunauté (7);que
leprixdeseuilàappliqueràpartirdu27juin1975
estceluifixéparlerèglement(CEE)°1597/75du
Conseil,du24juin1975,fixantleprixdeseuilde
l'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1975/1976applicableàpartirdu27juin1975(8);
considérantquelaCommissiondétermineleprixcaf
etleprixfrancofrontièrepourunlieudepassageen
frontièredelaCommunauté ;quecelui-ciaétéfixé
parlerèglementn°165/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,concernantlesmesuresàappliqueren
matièredeprixpourl'huiled'olivepourlacampagne
1966/1967(9);
considérantquecesprixdoiventêtredéterminéssur
labasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavora­
bles;qu'àcettefin,laCommissiondoittenircompte,
enprincipe,detouteslesoffresd'huiled'olivevisées
auxpoints1et4del'annexedurèglement°136/66/
CEE,faitesrespectivement surlemarchémondialet
lemarchéhellénique,dontelleaconnaissance ;que,
enl'absencedecesoffresousicesoffresnesontpas
représentatives ,laCommissiondoittenircomptede
touteslesoffresfaitessurlesmarchésdegrosdela
Communauté représentatifspourl'importationdeces
huilesenprovenancedumarchémondialetdu
marchéhellénique ;
considérantcependantque,auxtermesdel'article2
paragraphe2durèglement (CEE)°1004/71dela
Commission ,du14mai1971,relatifàlafixationdes
prélèvementsapplicablesauxhuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinage(10),modifiéparle
règlement(CEE)°486/73("),laCommissiondoit
écarterlesoffresconcernantlesproduitsd'unequalité
médiocreouoffertspouruntermeéloignéetnedoit
pastenircomptedesoffresconcernantleslotsde
faibleimportanceouprésentésenpetitsemballages ;
quedoiventégalementêtreexclueslesoffresqui
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(J)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.(7)JOn°L201du23.7.1974,p.4.
(8)JOn°L163du26.6.1975,p.24.
(9)JOno197du29.10.1966,p.3399/66. (4)JOn°L54du3.3.1972,p.3.
(5)JOn°L202du24.7.1974,p.6.
(6)JOn°L34du7.2.1974,p.4.(10)JOn»L109du15.5.1971,p.17.
(")JOn°L48du21.2.1973,p.10.

27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L164/37
qualitésdeshuilesdoliven'ayantpassubiun
processusderaffinage('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°992/72(2);que,dansdes
circonstancesexceptionnelles ,descoefficientsd'équi­
valencedifférentsoudérivéspeuventêtreappliqués
pendantunepériodelimitée;
considérantquelacomparaisondesdonnéesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable,
tantsurlemarchémondialquesurlemarchéhellé­
nique;
considérantque,siaucuneoffrenepeutêtreretenue
pourladétermination duprixcafetduprixfranco
frontière,leprixretenuprécédemment doitêtremain­
tenu;
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'huile
ayantsubiunprocessusderaffinage,auxolives
reprisesauxsous-positions 07.01NIIet07.03AII,
ainsiqu'auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
partiee)durèglement°136/66/CEEdoiventêtre
calculésenappliquantauxprélèvementsdéfinisprécé­
demmentlesadaptationsviséesauxarticles2,3et5
paragraphe 1etarticle6durèglement(CEE)°443/
72ainsique,encequiconcernelesditsproduitsentiè­
rementobtenusenGrèceettransportésdirectement
decepaysdanslaCommunauté ,àl'article4para­
graphe1durèglement°162/66/CEEetauxarticles
4,5paragraphe2etàl'article7durèglement(CEE)°443/72;
considérantque,lorsdel'importationd'huiled'olive
ayantsubiunprocessusderaffinage,entièrement
obtenueenTunisieouauMarocettransportéedirecte­
mentdel'undecespaysdanslaCommunauté ,il
n'estpasperçud'élémentfixeduprélèvementdéter­
minéconformément àl'article14durèglement
n°136/66/CEE;
considérantque,conformément àl'article5para­
graphe1durèglement(CEE)n°443/72,leprélève­
mentapplicableauxolivesreprisesauxsous-positions
tarifaires07.01NIIet07.03AII,doitêtrediminué
dumontantquirésultedel'applicationàlavaleurdu
produitimportédudroitdedouane;quecemontant
aétéfixéforfaitairement parlerèglement (CEE)°617/72delaCommission ,du27mars1972,déter­
minantl'incidencedudroitdedouaneapplicableaux
importationsdecertainesolives(3);
considérantqueleprélèvementapplicableàl'huile
d'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffi­
nage,delasous-position 15.07AIIdutarifdouanier
commun,entièrementobtenueenEspagne,en
TunisieetauMarocettransportéesdirectementdeces
paysdanslaCommunauté ,estdéfiniparlerèglement
(CEE)°2164/70duConseil,du27octobre1970,
relatifauximportations deshuilesd'olivepeuventêtreconsidéréescommenonreprésentatives
delatendanceréelledumarchéainsiquecellesvisées
àl'article13paragraphe3durèglement°136/66/
CEE;
considérantque,enl'absencedesoffresviséesci-
dessusoudanslecasoùcesoffresnepeuventêtrerete­
nues,ildoitêtretenucompte,pourladétermination
duprixcafetduprixfrancofrontière,desprixprati­
quéssurlemarchéintérieurdesprincipauxpaystiers
quisontproducteursetexportateursainsiquesurle
marchéhellénique ;que,danscecas,cesprixsont
majorésdesfraisdecommercialisation ,decharge­
ment,detransportetd'assurance;
considérantque,parmilesoffresretenues,lesoffresC
etFdoiventêtre,auxtermesdel'article4durègle­
ment(CEE)°1004/71,majoréesde1%;queles
offrescafpourunlieudepassageenfrontièreautre
queceluiviséci-dessusdoiventêtreajustéesentenant
comptedesfraisdetransportetd'assurance;queles
offresfas,foboud'autresoffresdoiventêtremajorées
desfraisdetransportetd'assuranceàpartirdulieu
d'embarquement oudechargementjusqu'aulieude
passageenfrontièreviséci-dessuset,encequi
concernelesoffresfas,desfraisdechargement ;
considérantque,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmontant
estdiminuédesfraisdedéchargement oudedébarque­
ment,destaxesetprélèvementsperçusàl'importa­
tion,ainsique,lecaséchéant,desfraisd'achemine­
mentetdesautreschargesdepuislestadecafou
francofrontièrejusqu'austadeducommercepour
lequellesoffressontfaites;
considérantque,pourl'ajustementdesoffresprisesen
considération ,laCommissionnedoitretenirqueles
fraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoinsélevés;
considérantqueleprixcafetleprixfrancofrontière
doiventêtredéterminéspourunproduitfournien
vrac;quelesoffresd'huileprésentéesousuneautre
formedoiventêtreajustéesenlesdiminuantdela
plus-valuerésultantdelaprésentationduproduit
offertetenlesmajorantdesfraissupplémentaires
occasionnés àl'importateurparlaprésentation ;que,
encequiconcernelesoffresd'huilenonfiltrée,de
qualitévierge,extra,fineoucourante,ilyalieudeles
majorerd'unmontantquitiennecomptedesfraisde
filtration;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescompara­
blesrelativesàl'huiledeladénomination etdela
qualitépourlaquelleaétéfixéleprixdeseuil,il
importe,selonladénomination etlaqualité,de
déduireoud'ajouterauxoffresretenues,lesvaleurs
résultantdurèglement°172/66/CEEdelaCommis­
sion,du5novembre1966,portantfixationdescoeffi­
cientsd'équivalencedesdifférentesdénominations et(!)JOno202du7.11.1966,p.3482/66.
(2)JOn°L115du17.5.1972,p.7.
(3)JOn°L78du31.3.1972,p.3.

°L164/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.75
dEspagne('),modifiéparlerèglement(CEE)n°2277/
71(2),etparlesrèglements (CEE)°1912/74et(CEE)
°303/74;queleprélèvement àpercevoirpourles
produitsautresqueceuxdéfinisauxrèglements
précitésestleprélèvementcalculéconformément aux
dispositionsdel'article13durèglement°136/66/
CEE;
considérantque,conformément àl'article42bisdu
règlement°136/66/CEE,lanomenclature prévueau
présentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun ;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixés
aussisouventquecelaserévèlenécessairepourla
stabilitédumarchédelaCommunauté etdefaçonà
assurerleurmiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;quelesprélèvementsarrêtésantérieurement
doiventêtremaintenuslorsquelavariationdes
élémentsducalculentraîne,parrapportàcesprélève­
ments,unemajorationouunediminutioninférieureà
unmontantde0,50unitédecompte;que,toutefois,
lesprélèvementspeuventnepasêtrefixésseloncette
périodicitéencasd'appplicationdesprélèvements à
l'exportationvisésàl'article18durèglementn°136/
66/CEEetpendanttoutelapérioded'applicationde
ceux-ci;
considérantque,auxtermesdel'article13paragraphe
3durèglement°136/66/CEE,danslecasoùles
librescotationssurlemarchémondialnesontpas
déterminantes pourleprixd'offreetoùceprixest
moinsélévéquelescoursinternationaux ,leprixcaf
estremplacé,uniquementpourlesimportationsen
cause,parunprixdéterminéenfonctionduprix
d'offre;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxprixd'offresdontlaCommission aeu
connaissance ,quelesprélèvementsdoiventêtrefixés
commeindiquéautableauduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°162/66/
CEE,àl'article9durèglement(CEE)°443/72,à
l'article5durèglement(CEE)°1912/74etàl'article
5durèglement(CEE)°303/74sontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1975
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL238du29.10.1970,p.3.
(2)JOn"L241du27.10.1971,p.2.

27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/39
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu27juin1975
enUC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentière­
mentobtenusenGrèceoune
sontpastransportésdirectement
decepaysdanslaCommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie
07.01NII 3,567 3,612 3,612 4,312 3,612
07.03AII 3,567 3,512 3,512 4,312 3,512
15.07AIa) 18,551 21,757 21,757 24,957 24,957
15.07AIb) 24,902 29,205 29,205 35,205 35,205
15.07AII 16,213 19,101i1)19,101(») 19,601 19,601(2)
15.17AI 8,107 9,801 9,801 9,801 9,801
15.17AII 12,970 15,681 15,681 15,681 15,681
23.04A 1,297 1,568 1,568 1,568 1,568
(l)Leprélèvementperçuàl'importationdeceproduitestdéfiniparlerèglement (CEE)n°303/74duConseil.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdel'huiled'oliveautrequecelleavantsubiunprocessusderaffinage,entièrementobtenueenEspagne
ouenTurquieettransportéedirectementdel'undecespaysdanslaCommunauté ,estdéfiniparlesrèglements (CEE)nos2164/70et1912/74
duConseil.