30.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/29
DECISIONDUCONSEIL
du29juin1988
adoptantunprogrammederechercheetdéveloppementpourlaCommunautééconomique
européennedansledomainedelamétrologieappliquéeetdesanalyseschimiques
(1988-1992 )
(88/418/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle130Qparagraphe2,
vulapropositiondelaCommission (1),
encoopérationavecleParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantquelaCommunautés'estassignéel'objectif
d'acheverlemarchéintérieurd'iciàfin1992etque,pour
cefaire,elleaentreprisd'éliminerlesentravestechniques
auxéchanges,principalement parl'harmonisation desnor­
mesetdesrèglestechniques;considérantque,envuededonnerleplusgrandretentisse­
mentpossibleauxtravauxenquestion,ilconvientde
veilleràunelargediffusionetàunelargepublicitédes
résultatsdanslesmilieuxappropriés;
considérantquelestravauxencoursenmétrologieeten
chimieanalytiquedanscertainspaysmembresdel'Associa­
tioneuropéennedelibre-échange (AELE)pourraientêtre
utilementcoordonnésavecceuxdelaCommunautédansle
cadreduprésentprogramme ;
considérantl'avisémisparlecomitédelarecherchescienti­
fiqueettechnique(Crest),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Unprogrammederechercheetdéveloppement pourla
Communautééconomiqueeuropéennedansledomainede
lamétrologieappliquéeetdesanalyseschimiques,définià
l'annexeI,estarrêtépouruneduréedecinqàcompterdu
1erjanvier1988.
2.Lestravauxexpérimentaux sontexécutéssouscontrat.
Lesparticipantspeuventêtredesorganismesindustriels,
desétablissements derecherche,deslaboratoiresoudes
universitésétablisdanslaCommunauté .considérantquel'article130Kdutraitédisposequelamise
enoeuvreduprogrammecadresefaitaumoyende
programmesspécifiquesdéveloppésàl'intérieurdechacune
desactions;
considérantqueleprogrammecadrepourdesactions
communautaires derechercheetdedéveloppement
technologique ,adoptéparleConseilparladécision87/
516/Euratom,CEE(4)pourlapériode1987-1991,inclut
uneactiondesoutienpourl'applicationdesnormestech­
niques;
considérantque,pouréviterdesentravestechniquessup­
plémentaires ,ilestnécessairequeleslaboratoiresdesÉtats
membresdisposentdesmoyenstechniquesrequispour
appliqueruniformément lesnormes,règlementstechniques
etdirectives;
considérantque,pouratteindrecetobjectif,ilimporteque
laCommunautésoutiennelesactivitésdecoopérationqui
tendentàharmoniserlesmesuresetlesanalyseschimiques
danslesEtatsmembresdemanièreàassurerlaconcor­
dancedesrésultatsd'essaisetdecontrôles:Article2
Lescréditsestimésnécessairespourl'exécutiondupro­
grammes'élèventà59,2millionsd'Écus,ycomprisles
dépensesafférentesàuneffectifdetrente-deuxpersonnes.
Article3
LaCommissionestchargéedel'exécutionduprogramme.
Elleestassistée,danssafonctiondegestionduprogramme,
parlecomitéconsultatifdegestionetdecoordination
(CGC)(normes«tstandardsscientifiquesettechnolo­
giques)instituéparladécision84/338/Euratom,CECA,
CEE(5).(')JOn°C304du14.11.1987,p.4,etJOn°C66du
11.3.1988,p.5.
(2)JOn°C13du18.1.1988,p.75,etJOn°C187du18.7.
1988.
(3)JOn°C35du8.2.1988,p.3.
(4)JOn°L302du24.10.1987,p.1. (5)JOn°L177du4.7.1984,p.25.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.7.88N°L206/30
Article4
1.LaCommission estautorisée,conformément à
l'article130Ndutraité,ànégocierdesaccordsavecdes
paystiersetdesorganisationsinternationales ,enparticu­
lieraveclespaysquiparticipentàlaCoopérationeuro­
péennedansledomainedelarecherchescientifiqueet
technique(Cost)etavecceuxquiontconcludes
accords-cadres decoopérationscientifiqueettechnique
aveclaCommunauté ,envuedelesassocierauprogramme,
totalementouenpartie.Àlafinduprogramme,laCommissionadresseauxÉtats
membresetauParlementeuropéenunrapportsurl'exécu­
tionetlesrésultatsduprogramme .
Lesrapportssusmentionnésserontétabliscomptetenudes
critèresd'évaluationfigurantàl'annexeIIdelaprésente
décisionetconformément àl'article2paragraphe2du
programmecadredéfinidansladécision87/516/Euratom,
CEE.
Article6
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1erjanvier
1988.
Article7
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.
FaitàLuxembourg ,le29juin1988.
ParleConseil
Leprésident
H.RIESENHUBER2.Cesaccords,quisontfondéssurlecritèredesavantages
mutuels,sontconclusparleConseil,statuantàlamajorité
qualifiée,encoopérationavecleParlementeuropéen.
Article5
Àlafindelatroisièmeannée,laCommissionadresseau
ConseiletauParlementeuropéenunrapportétablisurla
based'uneévaluationdesrésultatsobtenusjusque-là.Ce
rapportseraassortidesuggestionsconcernantlesmodifica­
tionsqui,àlalumièredecesrésultats,pourront,lescas
échéant,serévélernécessaires .

30.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/31
ANNEXEI
Sommaireduprogramme
L'objectifduprogrammeestd'améliorerlafiabilitédesanalyseschimiquesetdesmesuresphysiques(métrologie
appliquée)demanièreàparveniràdesrésultatsconcordantsdanstouslesÉtatsmembres.
Lesprojetsserontchoisisd'aprèsleurprioritépourlaCommunauté ,dupointdevuedel'économie,de
l'environnement oudelasantépublique.
Lesdomainesprioritairessontlessuivants:
a)Analysesdansledomainedel'alimentationetdel'agriculture,enparticulier:
—lesanalysesrelativesauxanimauxd'élevage(aliments,hormones,antibiotiques,etc.)etàlaqualitédes
céréales,fruitsetlégumes,
—lesanalysesrelativesàlaqualitédesproduitsalimentairestransformés (propriétésnutritionnelles ,
présencedesubstancesdangereuses,contamination bactérienne).
b)Analysesrelativesàl'environnement ,enparticulier:
—détermination destracesdecomposésdangereuxdansdifférentsmilieuxbiologiques,
—détermination despolluantsatmosphériques surleslieuxdetravail,
—mutagénicitédessubstanceschimiques.
c)Analysesbiomédicales ,etenpriorité:
—détermination desenzymesetdeshormones(danslesérumhumain),
—testshématologiques (parexemple,coagulationdusang),
—analysesrelativesauxmaladiescardiovasculaires ,
—analysedesmarqueurstumorauxetdesmédicamentsdanslecorpshumain.
d)Analysedesmétaux(essentiellement nonferreux)etdelasurfacedesmatériaux.
e)Métrologieappliquée.L'accentseramissurlesmesuresetsurl'étalonnagedesparamètreslesplus
importantspourleslaboratoiresd'essaisetleslaboratoiresindustriels,notammentenvuedescontrôlesde
qualité.Lessujetstraitésinclurontenparticulier :
—lamétrologiedimensionnelle etmécanique(enparticulierlesmesuresquisontdeplusenplusnécessaires
pourlecontrôledesmachinesautomatiques )ainsiquelacaractérisation desétatsdesurface,
—lesgrandeursmécaniques,tellesquelaforceetlapression,
—l'étudedesperformancesetdelaprécisiondesnouveauxinstrumentsdemesuredelatempérature,
—l'améliorationdesmesuresoptiquesdanslesgammesderayonnementvisible,ultravioletetinfrarouge,
ainsiquedansledomainedesfibresoptiquesetdeslasers,
—lesmesuresdesgrandeursélectriques,enparticulieràhautefréquence,
—lesmesuresacoustiques,notammentencequiconcernel'insonorisation ,
—lesmesuresrelativesauxultrasons,
—lesmesuresdedébitdesliquidesetdesgaz,
—lesméthodesdemesuredespropriétésphysiquesdesmatériaux,tellesquelaconductibilitéthermique,la
viscosité,etc.,
—lesméthodesdedétermination despropriétésmécaniquesdesmétaux(lestravauxconcerneront
seulementlesméthodesnécessairespourdéterminercespropriétésdemanièreexacteetneconsisteront
pasàcaractériserdesmatériaux),
—l'améliorationdesmesurestechnologiques exécutéesdansl'industrie.
Leprogrammecomprendnotammentlesactivitéssuivantes:
—l'exécutiondeprogrammesdemesuresimpliquantlacollaborationdelaboratoiresdeplusieursÉtats
membres(intercomparaisons ),
—l'améliorationdesméthodesdemesureet'd'analyse,

30.7.88N0L206/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
—l'améliorationdesinstrumentsnécessairespourlesmesuresdehauteprécision,
—ledéveloppement d'étalonsdetransfert,
—lapréparationetlacertificationdematériauxderéférence,
—lestockageetladistributiondematériauxderéférence,
—l'aideàlacréation,auniveaucommunautaire ,decircuitsinterlaboratoires pourgarantirlaqualité,
—l'octroideboursesderecherchespourlessujetsrelevantduprogramme,
—l'échangeetlaformationdepersonnelscientifiquepourlessujetsrelevantduprogramme,comptetenudes
besoinsdesÉtatsmembresquidésirentaméliorerleurniveaudecompétencesdanscesdomaines,
—ladiffusiondesrésultatsdesprojets,
—unepublicitébiencibléesurlesmatériauxderéférenceetlapromotiondeleurvente.

30.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/33
ANNEXEII
Critèresd'évaluation
Leprogrammeseraévaluéenfonctiondescritèressuivants:
1)Lamesuredanslaquelleleprogrammecontribueaudéveloppement dumarchéintérieur,notammenten
apportantuneaide:
—àlafixationdedirectivesoudenormes,
—àl'applicationdedirectivesoudenormes,
—àl'éliminationdesdifficultésliéesàl'applicationdespécificationscommerciales .
2)Lamesuredanslaquellelesparticipantstirentunavantagedeleurcoopérationàdesprojets(acquisitionde
connaissancestechniques,diffusiond'informationsetaméliorationdeméthodes,etc.).Onévaluerà
égalementtouslesavantagessupplémentaires ,autresquelesrésultatsobtenus.
3)Lamesuredanslaquelleleprogrammecontribueaudéveloppement delacoopérationentreÉtatsmembres,
notammentdanslesdomainesdelamétrologieetdelanormalisation (harmonisation ,coordination,
coopérationdanslamiseaupointdenouvellesméthodes,etc.).
4)Lamesuredanslaquelleleprogrammecontribueeffectivementàaméliorerlaconcordancedesrésultatsen
chimiecliniqueetsusciteunecoopérationplusétroiteentrelaboratoires .