N°L166/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.83
REGLEMENT (CEE)N°1713/83DELACOMMISSION
du24juin1983
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01738/82(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,considérantque,selonlesdispositionsdel'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n02118/74(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03011/81(^lescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
ou,danscertainesconditions,surd'autresmarchés;
qu'ilyalieud'affectercescours,lecaséchéant,du
coefficientfixéauparagraphe2premiertiretdel'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n0292/83;
considérantque,pourlesconcombrespolonais,leprix
d'entréeainsicalculés'estmaintenupendantdeux
joursdemarchésuccessifsàunniveauinférieurd'au
moins0,6Écuàceluiduprixderéférence;qu'une
taxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepour
cesconcombres ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul
duprixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,considérantque1article25paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,se
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,6Écuàceluiduprix
deréférence,ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,une
taxecompensatoire pourlaprovenanceencause;que
cettetaxedoitêtreégaleàladifférenceentreleprixde
référenceetlamoyennearithmétique desdeux
derniersprixd'entréedisponiblespourcetteprove­
nance;
considérantquelerèglement(CEE)n0292/83dela
Commission ,du3février1983,fixantlesprixderéfé­
rencedesconcombrespourlacampagne1983(3),fixe
pourcesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprixde
référenceà55,19Écuspar100kilogrammesnet,pour
lemoisdejuin1983;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdeconcombres (sous­
position07.01PIdutarifdouaniercommun)origi­
nairesdePologneunetaxecompensatoire dontle
montantestfixéà5,16Écuspar100kilogrammesnet.considérantqueleprixdentréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbas
ouàlamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencause,commercialisées surl'ensemble
desmarchésreprésentatifspourlesquelsdescourssont
disponibles,ceoucescoursétantdiminuésdesdroits
ettaxesvisésàl'article24paragraphe3durèglement
(CEE)n01035/72;quelanotiondecoursreprésentatif
estdéfinieàl'article24paragraphe2durèglement
(CEE)n01035/72;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1983.
(■)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L190du1.7.1982,p.7.
(3JOn0L33du4.2.1983,p.14.(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn°L301du22.10.1981,p.18.

25.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission