248/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.1.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantlarépubliquefédéraledAllemagneàintroduireuncontingent
tarifairepourleferro-silico-manganèse
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/63/CEE)
considérantqueleprotocolen0XIprévoitpour
l'Étatmembredemandeurencauseetpourleferro­
alliageci-avantl'autorisationd'introduireuncontin­
genttarifaireàdroitnul,jusqu'àlafindela
deuxièmeétape,d'unvolumeétablienfonction
desbesoinspropresdesesindustriesutilisatrices ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'appuide
sademandeque,pourleproduitencause,les
chiffresdesaconsommation ,desesimportationsen
provenancedepaystiersetdesautresÉtatsmem­
bres,durantcesdernièresannées,évoluentcomme
suit:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettreendatedu3juillet1963,parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandé,pour
l'année1964,l'autorisationd'introduireuncontin­
genttarifairede40.000tonnesàdroitnulpourle
ferro-silico-manganèse ,delaposition73.02Ddu
tarifdouaniercommun,
(entonnes)
I960 1961 19621963
(janv.—août)
Consommation 36.507 38.300 27.858
Importations
enprovenance
—depaystiers
—delaC.E.E.34.974
1.58337.689
70026.107
1.78020.668
2.330
Exportationstotales 5089 ;
i29 28
considérantqu'encequiconcernelafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices ,ainsi
quedelapartiedecesbesoinsqui,surlabasedes
importationseffectuéesdanslesannéesprécédentes ,
doitêtreconsidéréecommeétantnormalement cou­
vertepardesimportationsenprovenancedela
Communauté ;qu'iln'existepasdeproductionna­
tionaledeceproduitdansl'Étatmembredeman­
deur;quelesexportationsdesproduitsencause
parl'Étatmembredemandeursontnégligeables ;
qu'ilestimpossible,àl'heureactuelle,d'évaluerles
besoinspropresdesindustriesutilisatricesdela
républiquefédéraled'Allemagneparunmoyen
autrequel'étudedel'évolutiondesimportations ;
considérantquelefléchissement delaconsom­
mationen1962estdûàlarégressiondelapro­
ductiondel'acierd'unepart,etàunremplacement
desimportationsduproduitencausedurantlamê­mepériodepardefortesimportations àdesprix
anormalement basdeferro-manganèse ,produitde
basepourlafabricationdeferro-silico-manganèse
d'autrepart;qu'actuellement laproductionde
l'acierparaîtmarquerunenouvelletendanceàla
hausseetque,depuisquelquesmois,lesimportations '
duferro-manganèse senormalisent ;qu'ilestdonc
permisd'estimerqu'àpartirde1963laconsomma­
tionreprendrasonévolutionnormaledesannées
1960et1961pouratteindre38.000tonnesenviron
en1963et40.000tonnesen1964,correspondant .à
latendanced'augmentation amorcéeen1960;
considérantqu'encequiconcernelesimpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembresil
convientd'estimeràenviron2.000tonneslecourant
normald'approvisionnement qu'ellesassurentàla
républiquefédéraled'Allemagne ;qu'ainsilesbe­
soinspropresdelarépubliquefédéraled'Aile-"

249/64 30,1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
tiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire,de
ferro-silico-manganèse delaposition73.02Ddu
tarifdouaniercommun,danslalimited'unequantité
de38.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .magneàcouvrirpardesimportationsenprovenance
depaystiers,sesitueront,pourl'année1964,au
niveaude38.000tonnes;que,dèslors,lafixation
duvolumecontingentaire pourl'année1964,au
niveauainsiétabli,paraîtlaplusadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevableà
undroitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueselonleprotocolen0XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalabledulorjanvier
au31décembre1964.
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLarépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàintroduireuncontingenttarifaireàdroit
nul,poursesimportationsenprovenancedepays
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàintroduireuncontingenttarifaire
pourleferro-chromecontenantenpoidsmoinsde0,1#/odecarbone
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/64/CEE)
1année1964,l'autorisationd'introduireuncontin­
genttarifairede4.000tonnesàdroitnulpourle
ferro-chrome ,contenantenpoidsmoinsde0,1%
decarbone,delapositionex73.02EIdutarif
douaniercommun,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
premieralinéaa,
vulalettreendatedu21octobre1963,parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandépourconsidérantqueleprotocolen0XIprévoitpour
l'Étatmembredemandeuretpourleferro-alliage
ci-avant,l'autorisationd'introduireuncontingentta­
rifaireàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxième
étaped'unvolumeétablienfonctiondesbesoins
propresdesesindustriesutilisatrices ;