ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L250/10JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.9.91
REGLEMENT (CEE)N"2665/91DELACOMMISSION
du6septembre1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde25000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventiongrec
adjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde25000tonnesd'orgedétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau13septembre1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele25octobre1991.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventiongrec:
Ministèredel'agriculture(YDAGEP)
Direction «Marchéintérieur »
241,rueAcharnon
GR-10446Athènes
(télex:221735YDAGGR).LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/900,etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°1581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02203/90(4),dispose
quelamiseenventedescéréalesdétenuesparl'orga­
nismed'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde25000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiongrecprocède,danslescondi­
tionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82,àuneArticle3
L'organismed'interventiongreccommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L139du24.5.1986,p.36.
OJOn0L201du31.7.1990,p.5.0JOn0L202du9.7.1982,p.23.
MJOn0L249du12.9.1990,p.8.
N0L246/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.91
REGLEMENT (CEE)N°2634/91DELACOMMISSION
du3septembre1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle2septembreLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1849/91delaCommission (-'),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2618/1991,
914); AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1991.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1849/91aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L54du28.2.1991,p.22.
(')JOn0L168du29.6.1991,p.16.
(4)JOn0L243du31.8.1991,p.76.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L246/15 4.9.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1991,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 37,59(')
17011190 37,59(')
17011210 37,59(')
17011290 37,59(')
17019100 42,28
17019910 42,28
17019990 42,28(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N°L244/50 TournaiôfficieldesCbmrftuiiâutëseuropéennes 31.8.91
RÈGLEMENT (CEE)N°2567/91DELACOMMISSION
du28août1991
relatifàdesmesurestransitoiresconcernantl'applicationdecertainsmontantscompensa­
toiresmonétairesdanslesecteurdesvins
nouveauxtauxrestentapplicables,au-delàdeladatede
cettefixation,auxproduitsconcernéspendantune
périodedetempslimitée;quelesdatesetlesproduitsen
causedoiventêtredéterminésenprenantenconsidéra­
tionlesconditionsspécifiquesdelacommercialisation de
cesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3156/85estapplicableàpartirdu
1erseptembre1991danslesconditionssuivantes:
a)ladatedemodificationestle1erseptembre1991;
b)ladateinitialeestle1erjuin1991;
c)lesproduitsetpériodesvisésàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n°3156/85sontceuxindiquésàl'annexe
Iduprésentrèglement;
d)l'applicationdel'annexeIIdurèglement(CEE)n°
3156/85estétendueàsonpointA;lesmouvements
ainsiquelesproduitsyviséssontceuxindiquésà
l'annexeIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1991.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EURO­
PÉENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3156/85delaCommission,du
11novembre1985,relatifàdesmesurestransitoires
concernantl'applicationdecertainsmontantscompensa­
toiresmonétairesdansleséchangesdecertainsÉtats
membres(x),modifiéparlerèglement(CEE)n°
3521/88(2),etnotammentsonarticle11,
considérantquelerèglement(CEE)n°3156/85aétabli
uncadrepourdesmesuresdestinéesàéviterlestrafics
artificielslorsdelamodificationdesmontantscompen­
satoiresmonétaires;
considérantquelerèglement(CEE)n°1640/91du
Conseil(3)afixédenouveauxtauxdeconversionagri­
colespourlesecteurdesvins;
considérantquecesnouveauxtauxonteupoureffetde
modifiersensiblementl'ampleurdesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicables,notammentenGrèce;
considérantque,comptetenudecettesituation,des
mouvementsspéculatifsrisquentdeseproduireetde
provoquerdesdétournements detrafic;
considérantque,afind'éviterdetelsdétournements ,il
convientdeprévoirque,pourlesproduitssusceptibles
d'êtrel'objetdecesspéculations,lesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicablesavantlafixationdeces
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn°L310du21.11.1985,p.27.
OJOn°L307du12.11.1988,p.28.
C)JOn°L150du15.6.1991,p.38.

31.8.91 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL244/51
ANNEXEI
ProduitsconcernésÀappliquer
jusqu'au
Secteurdesvins 1ernovembre1991
ANNEXEII
A
1 2 3
Exportationsde
GrèceProduitsconcernés
Lesproduitsvisésàl'annexeIDestinations
VerslesautresÉtatsmembresetles
paystiers
29.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/13
REGLEMENT (CEE)N°2558/91DELACOMMISSION
du28août1991
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n0963/91
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0963/91
delaCommission ,du18avril1991,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3)ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0963/91,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladix-huitièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-huitièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0963/91,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à39,103écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn°L100du20.4.1991,p.9.
N0L241/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.91
REGLEMENT (CEE)N°2577/91DELACOMMISSION
du29août1991
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats«MCE»pourleséchangesaveclePortugaldanslesecteurdelaviande
bovine
considérantque1examendesdemandesdecertificatsa
révéléquel'importancedecelles-cirisqued'entraînerune
perturbationgravedumarchéportugais;qu'ilyalieu,en
conséquence ,autitredemesureconservatoire ,de
suspendreàtitreprovisoiretoutenouvelledélivrancede
certificats,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03815/90dela
Commission ,du19décembre1990,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdecertainsproduitsdusecteurdelaviande
bovinedestinésauPortugal('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°840/91(2),anotammentfixéles
plafondsindicatifsapplicablesdanslesecteurdelaviande
bovineainsiquelesquantitésmaximalespourlesquelles
descertificats «MCE»peuventêtredélivréstrimestrielle­
ment;
considérantquel'article252paragraphe 1del'acted'ad­
hésionprévoitquelaCommissionpeutprendreles
mesuresconservatoires quisontnécessaireslorsque
l'examendel'évolutiondeséchangesintracommunau­
tairesfaitapparaîtreunaccroissement significatifdes
importationsréaliséesouprévisiblespourl'annéeencours
ouunepartiedecelle-ci;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesviandesbovinesfraîchesouréfrigérées :
1)ladélivrancedescertificats«MCE»pourlesdemandes
déposéesàpartirdu26août1991estprovisoirement
suspendue;
2)desdemandesdecertificatspeuventêtreréintroduitesà
partirdu9septembre1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L366du29.12.1990,p.30.
MJOn0L85du5.4.1991,p.23.
21.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/3
REGLEMENT (CEE)N?2499/91DELACOMMISSION
du20août1991
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°464/91(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02305/91dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2494/91(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02305/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02305/91modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn°L213du1.8.1991,p.15.
(4)JOn°L231du20.8.1991,p.8.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.b)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N°L232/4JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20août1991,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4028_
17022090 0,4028—
17023010 — 48,62
17024010 — 48,62
17026010 — 48,62
17026090 0,4028—
17029030 — 48,62
17029060 0,4028—
17029071 0,4028—
17029090 0,4028—
21069030 — 48,62
21069059 0,4028—
N0L233/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.91
RÈGLEMENT (CEE)N°2508/91DELACOMMISSION
du21août1991
modifiantlerèglement(CEE)n°2476/91instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02476/91dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde11,76écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02476/91estremplacéparlemontantde
14,8écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L150du15.6.1991,p.8.
3)JOn"L227du15.8.1991,p.29.
RÈGLEMENT (CEE) No 2473/91 DE LA COMMISSION du 13 août 1991 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3926/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1991 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2381/91 (4), prévoit des totaux admissibles de captures de cabillaud pour 1991;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis au total admissible de captures, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le total admissible de captures;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le total admissible de captures pour 1991,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir épuisé le total admissible de captures pour 1991.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la division CIEM II b effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 août 1991. Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. (2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2. (3) JO no L 378 du 31. 12. 1990, p. 1. (4) JO no L 219 du 7. 8. 1991, p. 2.
3.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L216/37
REGLEMENT (CEE)N°2370/91DELACOMMISSION
du2août1991
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01724/91(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°1885/91delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02314/
91O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01885/91auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlesgrainesdesojasera
confirméouremplacéaveceffetau3août1991pourtenir
comptedesconséquencesdurégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagnedecommercialisation
1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1991,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesdesoja
(enécus/100kg)
Courant
81"terme
9(')2*terme
10o3eterme
11C)4eterme
12(')5eterme
1C)
Grainesrécoltées:
—enEspagne 14,807 15,567 15,474 15,419 15,493 15,084
—dansunautreÉtatmembre 20,351 19,381 19,288 19,233 19,307 18,898
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation
1991/1992,conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991.
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.
OJOn0L162du26.6.1991,p.35.
OJOn0L168du29.6.1991,p.86.
(4)JOn0L213du1.8.1991,p.40.
RÈGLEMENT (CEE) No 2341/91 DE LA COMMISSION du 1er août 1991 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 4106 20 00 originaires de l'Inde, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), modifié par le règlement (CEE) no 3835/90 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 4106 20 00 originaires de l'Inde, le plafond individuel s'établit à 2 756 000 écus; que, à la date du 21 mars 1991, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de l'Inde, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 5 août 1991, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3831/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Inde.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.0540 4106 20 00 Peaux épilées de caprins, préparées, autres que celles des nos 4108 ou 4109

parcheminées ou préparées après tannage

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er août 1991. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 126.