N0L239/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.93
REGLEMENT (CEE)N°2609/93DELACOMMISSION
du23septembre1993
fixantcertainesmodalitésadditionnelles pourl'applicationdumécanisme
complémentaire auxéchanges(MCE)entrel'EspagneetlaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985encequiconcernecertainsfruitsetlégumes
laCommission enmatieredesuivistatistiquedes
échanges;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03210/89duConseil,du
23octobre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdumécanismecomplémentaire auxéchangesde
fruitsetlégumesfrais('),modifiéparlerèglement(CEE)
n03818/92(2),etnotammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CEE)n0816/89dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n03831/92(4),afixélalistedesproduitssoumisauméca­
nismecomplémentaire applicableauxéchangesdansle
secteurdesfruitsetlégumesàpartirdu1erjanvier1990;
quelestomates,lesartichautsetlesmelonsfigurent
parmicesproduits;
considérantquelerèglement(CEE)n°3944/89dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03308/91(6),aarrêtélesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesfruitset
légumesfrais,ci-aprèsdénommé «MCE»;
considérantquelerèglement(CEE)n01582/93dela
Commission Ç)adéterminépourlesproduitsprécitésles
périodesviséesàl'article2durèglement(CEE)
n03210/89jusqu'au26septembre1993;quelesperspec­
tivesd'expéditionsverslerestedumarchécommunau­
taire,àl'exceptionduPortugal,ainsiquelasituationdu
marchécommunautaire conduisent,pourlesproduitsen
cause,àl'exceptiondestomates,àdéterminerunepériode
I;que,encequiconcernelestomatessurlabasedes
critèresprécités,ilconvientdedéterminerunepériodeII,
du4octobreau7novembre1993inclus;que,compte
tenudelasensibilitédumarchédecesproduits,il
convientdedéterminerlesplafondsindicatifspourdes
périodesbrèves,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n03210/89;
considérantqu'ilconvientderappelerquelesdispositions
durèglement(CEE)n°3944/89relativesausuivistatis­
tique,àl'utilisationdesdocumentsdesortiepourles
expéditionsespagnolesetauxcommunications diverses
desÉtatsmembress'appliquentpourassurerlefonction­
nementduMCE;
considérantquelanécessitéd'informations précises
justifieunepériodicitérapprochéedescommunications àAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesartichautsetlesmelonsrelevantdescodes
reprisàl'annexe,lespériodesviséesàl'article2durègle­
ment(CEE)n°3210/89sontfixéesàlamêmeannexe.
2.PourlestomatesrelevantdescodesNC07020010
et07020090,sontfixésàl'annexe:
—lesplafondsindicatifsprévusàl'article83
paragraphe 1del'acted'adhésion
et
—lespériodesviséesàl'article2durèglement(CEE)
n03210/89.
Article2
1.Pourlesexpéditionsdel'Espagneverslerestedu
marchécommunautaire ,àl'exceptionduPortugal,des
produitsvisésàl'article1er,lesdispositionsdurèglement
(CEE)n03944/89s'appliquent,àl'exceptiondesarticles5
et7.
Toutefois,lacommunication prévueàl'article2para­
graphe2duditrèglementalieuauplustardchaque
mardipourlesquantitésexpédiéesaucoursdelasemaine
précédente.
2.Lescommunications prévuesàl'article9premier
alinéadurèglement(CEE)n°3944/89pourlesproduits
mentionnésàl'article1erparagraphe2soumisàune
périodeIIouàunepériodeIIIsonttransmisesàla
Commissionchaquesemaine,auplustardlemardi,pour
lasemaineprécédente .
Pendantl'applicationd'unepériodeI,cescommunica­
tionssonteffectuéesunefoisparmois,auplustardle
cinqdechaquemoispourlesdonnéesdumoisprécé­
dent;lecaséchéant,cettecommunication comportela
mention «néant».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1993.(')JOn0L312du27.10.1989,p.6.
OJOn0L387du31.12.1992,p.15.
(3)JOn°L86du31.3.1989,p.35.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.47.
OJOn0L379du28.12.1989,p.20.
(«jJOn0L313du14.11.1991,p.13.
OJOn0L152du24.6.1993,p.18.

24.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/15
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
Détermination despériodesviséesàl'article2durèglement(CEE)n°3210/89etplafonds
visésàl'article83del'acted'adhésion
Périodedu27septembreau7novembre1993
Désignationduproduit CodesNC Période
Artichauts 07091000 I
Melons 08071090 I
Désignation
duproduitCodesNCPlafondsindicatifs
(entonnes)Période
Tomates 0702001027.9—3.10.1993:— I
et 4—10.10.1993:12 200 II
07020090 11—17.10.1993:15200 II
18—24.10.1993:16 000 II
25—31.10.1993:16 300 II
1.11—7.11.1993:18 500 II