1054/61 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.8.61
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
LECONSEIL
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°14
relatifàl'organisation d'uneenquêtesurlessalaires
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetnotammentcellesdesonarticle213,
considérantquepouraccomplirlestâchesquiluisontconfiéesparle
traité,notammentdanssesarticles2,3,117,118,120,122etparlepara­
grapheIIduprotocolerelatifàcertainesdispositionsintéressantlaFrance,
laCommissiondoitconnaîtrelasituationdessalairesdanslessixpaysdela
Communauté ,tantencequiconcernelecoûtdelamain-d'œuvre quele
revenudutravailleur ,
considérantquelesélémentsstatistiquesdisponiblesdanschacundessix
paysnepermettentpasdecomparaisons valablesetqu'enconséquence une
enquêtedoitêtremenéeàpartirdedéfinitionsuniformesetselonuneméthode
uniforme ,
considérantqu'unepremièreenquêteportantsurlasituationdessalaires
aétéeffectuée,enexécutiondurèglementn°10duConseildelaCommunauté
économiqueeuropéennearrêtéle25août1960etpubliéauJournalofficieldes
Communautés européennes du31août1960,audépartd'élémentsstatistiques
relatifsàl'année1959etrecueillisdans14secteursindustriels ,
considérantquepourélargirlechampdesrenseignements statistiques
etobtenirainsiunevuepluscomplèteetplusexacteducoûtdelamain­
d'œuvreetdurevenudestravailleursdanslaCommunauté ,laCommission
doitdisposerderenseignements recueillisdansuncertainnombredesecteurs
industrielsquin'ontpasétécouvertsparlapremièreenquêteetportantsur
desélémentsrelatifsàl'année1960,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier sentrèglementsonttenusdefournir,dansles
conditionsfixéesci-après,lesrenseignements
nécessairespourdéterminerlecoûtdelamain­
d'œuvre(ouvriersetemployés)etlesrevenusLesemployeursettravailleursrelevantdes
secteursindustrielsénumérésenannexeaupré­

16.8.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1055/61
desouvriers,résultantdesdonnéescomptables
afférentesàtoutel'année1960.
L'enquêteenglobetouteslesentreprisesou
établissements occupantenmoyenne,aucours
del'année1960,enBelgique ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,enFrance,enItalieet
auxPays-Basaumoinscinquantetravailleurs
etauLuxembourg aumoinsvingttravailleurs .LaCommissiondétermine ,encollaboration
aveclesservicesstatistiquesdesÉtatsmembres,
lesmodalitéstechniquesdel'enquête.Enoutre,
ellefixedanslesmêmesconditionsladatede
débutetdeclôturedel'enquêteainsiquele
délaideréponseauxquestionnaires .
Lespersonnestenuesdefournirlesren­
seignements répondront auxquestionnaires
d'unemanièrevéridique ,complèteetdansle
délaifixé.
Article4 Article2
L'enquêteportesur:LaCommission demandeauxservicessta­
tistiquesdesÉtatsmembresderecueilliretde
dépouillerlesrenseignements .Lesrésultats
globauxdel'enquête,àl'exclusiondetousren­
seignements individuels ,répartisparsecteurs
industriels ,sonttransmisàlaCommission .
Article51.Lesfraisdesalairesetlesfraisaccessoires ,
notammentlesdépensesdesemployeursau
titredescontributions àlasécuritésociale,
lesautresprestationssociales,ycomprisles
chargesrésultantd'avantagesvolontairement
consentis,etleschargesafférentesàlafor­
mationprofessionnelle destravailleurs ;
2.Lescontributions obligatoiresàlasécurité
socialequisontàlachargedestravailleurs ,
ycomprislaquote-partdescontributions
destravailleurs volontairement priseen
chargeparlesemployeurs ;
3.L'effectifmoyenannueldestravailleurs
employésdanslesentreprisesouétablisse­
ments;
4.Laduréedesprestationsfourniesparles
travailleursetlarémunération yafférente .Lesrenseignements individuelsfournisdans
lecadredel'enquêtenepeuventêtreutilisés
quedansunbutstatistique .Ilestinterditde
lesutiliserdansunbutfiscaletdelescom­
muniqueràdestiers.
Article6
Pourautantquelepresentrèglementne
disposepasautrement ,leslégislationsdesÉtats
membresenmatièred'enquêtesstatistiques
nationalessontapplicablesenvued'assurer
l'exécutiondel'enquête .
Article3 Article7
0Lesrenseignements sontrecueillisaumoyen
dequestionnaires établisparlaCommissionen
collaboration aveclesservicesstatistiquesdes
Étatsmembres .LesdépensessupportéesparlesÉtats
membresàl'occasiondel'enquêtesontimputées
surlescréditsprévusàcettefinauxbudgets
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstouslesÉtatsmembres .
FaitàBruxelles ,le24juillet1961.
ParleConseil
Leprésident
L.ERHARD

1056/61 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.8.61
ANNEXE
aurèglementno14relatifal'organisation d'uneenquêtesurlessalaires
Branchesdindustrie :
1.Fabricationdechocolat,deconfiserieetdebiscuits;
2.Fabrication deconservesdefruitsetdelégumes;
3.Fabricationdepâtesalimentaires ;
4.Fabrication dechaussures ;
5.Fabricationducontre-plaqué ; *
6.Fabrication demeublesenbois;
7.Fabricationduverrecreuxetduverreplat(exceptepourlesPays-Bas);
8.Mécaniquedeprécisionetoptique.