ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/5
RÈGLEMENT (CEE)N02117/72DELACOMMISSION
du4octobre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n02063/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1972.
FarlaCommission
A.COPPÊ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(*)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(»)JOnoL222du29.9.1972 ,p.37.

N0L227/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4octobre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterni.
4 Désignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho 10.07C
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972).
12.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/7
REGLEMENT (CEE)N°2166/72DELACOMMISSION
du11octobre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixésparle
règlement (CEE)n01631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
nJO 11«117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOn»L94du21.4.1972 ,p.7.
i3)JOn°L174du1.8.1972 ,p.3.

12.10.72N°L232/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11octobre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterni.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,92
0,27
0
1,15
0
0
0
0
00
0,92
0,27
0
1,15
0
0
0
0
00
0,46
0
0
0
0
0
0
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.10.72 journalofficieldesCommunautés eufopéenrièS N0L234/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02186/72DELACOMMISSION
du13octobre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
!3)JOnoL174du1.8.1972,p.1.

N°L234/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 14.10.11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13octobre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréalesauxfarinesetr.uxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 43,11
10.01BFromentdur 47,68(*)(<)
10.02 Seigle 51,34(5)
10.03 Orge 34,36
10.04 Avoine 34,25
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 41,04(2)(3)
10.07ASarrasin2,48
10.07BMillet11,17
10.07CGrainesdesorgho 36,88
10.07Dautrescéréales0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil'79,10
11.01BFarinedeseigle 82,27
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 82,62
11.02Alb -Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 85,18
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'ootre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentet'l'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(8)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02019/71delaCommission .
N0L237/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N02210/72DELACOMMISSION
du18octobre1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
I1)JOno308du18.12.1967,p.1.
P)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
'•)JOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
++++

( 1 ) JO N 117 DU 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) JO N L 94 DU 21 . 4 . 1972 , P . 7 .

( 3 ) JO N L 47 DU 28 . 2 . 1970 , P . 49 .

( 4 ) JO N L 230 DU 10 . 10 . 1972 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2198/72 DE LA COMMISSION

DU 16 OCTOBRE 1972

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 376/70 EN CE QUI CONCERNE LA CAUTION SPECIALE RELATIVE AUX ADJUDICATIONS A L'EXPORTATION

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT N 120/67/CEE DU CONSEIL , DU 13 JUIN 1967 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 796/72 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) N 376/70 DE LA COMMISSION , DU 27 FEVRIER 1970 , FIXANT LES PROCEDURES ET CONDITIONS DE LA MISE EN VENTE DES CEREALES DETENUES PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2154/72 ( 4 ) , PREVOIT LA CONSTITUTION D'UNE CAUTION SPECIALE EGALE A LA DIFFERENCE ENTRE LE PRIX D'INTERVENTION LE PLUS ELEVE DE LA CEREALE CONCERNEE , VALABLE LE PREMIER MOIS DE LA CAMPAGNE , ET LE PRIX MOYEN PONDERE RESULTANT DES OFFRES ACCEPTEES ; QUE LE MONTANT DE CETTE CAUTION PEUT SE REVELER INSUFFISANT DANS LE CAS OU LE RISQUE EXISTE QUE DES CERTIFICATS D'EXPORTATION BENEFICIANT D'UNE RESTITUTION PLUS ELEVEE QUE CELLE APPLICABLE DANS LE CADRE DE L'ADJUDICATION PUISSENT ETRE UTILISES ; QU'AFIN D'EVITER CE RISQUE ET SANS PREJUDICE DE SANCTIONS PREVUES SUR LE PLAN NATIONAL , IL EST INDIQUE DE FIXER PROVISOIREMENT UN MONTANT MINIMAL DE LA CAUTION SPECIALE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES CEREALES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 3 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) N 376/70 IL EST AJOUTE UNE DEUXIEME PHRASE LIBELLEE COMME SUIT :

" TOUTEFOIS , CETTE CAUTION NE PEUT PAS ETRE INFERIEURE A 55 UNITES DE COMPTE PAR TONNE POUR LE FROMENT ET A 46 UNITES DE COMPTE PAR TONNE POUR L'ORGE " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 16 OCTOBRE 1972 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT
N°L238/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.72
REGLEMENT (CEE)N°2223/72DELACOMMISSION
du19octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
vÏOn°308du18.12.1967,p.1.
'}JOn°L75du28-.3.1972,p.4.
JOn<>L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commuaDesignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
ILsucrebrut
B.nondénatures :
Lsucreblanc
U.sucrebrut8,03
6,71H
8,03
6,71H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92"/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L242/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.72
REGLEMENT (CEE)N°2248/72DELACOMMISSION
du24octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
HJOn«>308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
'*)JOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17ML Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,03
II.sucrebrut 6,71H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,03
n.sua*brut 6,71H
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n"837/68.
21.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2237/72DELACOMMISSION
du20octobre1972
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumiiieetla
lactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabrogeant
lerèglementn°48/67/CEE(*),modifiéparle
règlement (CEE)n01081/71(2),etnotammentses
articles2paragraphe2et5paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois,selonles
méthodesdecalculindiquéesdanslerèglement
(CEE)n°1539/72delaCommission ,du18juillet
1972,fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbu­
mine(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01539/72pourlapériodedu1eraoût1972au
31octobre1972,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1ernovembre1972au
31janvier1973;quecettefixationdoitêtreeffectuée
surlabaseduprixd'écluseetduprélèvement
applicablesauxœufsencoquillependantlamême
période;considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°2235/72dela
Commission ,du20octobre1972,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(4);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémaintenus
inchangésparleditrèglement;qu'ilest,dèslors,
nécessairedemaintenirinchangéségalementlesprix
d'écluseetlesimpositionsàl'importationpour
l'ovoalbumine etlalactoalbumine fixésparle
règlement (CEE)n°1539/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse,
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglement,sont
fixésauxmontantsindiquésàl'annexedurèglement
(CEE)n°1539/72pourlapériodeallantdu1er
novembre1972au31janvier1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOnoL116du28.5.1971,p.9.
(3)JOnoL164du20.7.1972,p.8. (4)Voirp.11duprésentJournalofficiel.
N°L244/18 27.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2265/72DELACOMMISSION
du26octobre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasesurlecours
demarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(l)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
'»)JOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,44
7,32i1)
8,44
7,32H
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
Importés'écartede92•/°,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L244/24 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.10.72
RÈGLEMENT (CEE)N02269/72DELACOMMISSION
du26octobre1972
complétantlerèglement(CEE)n01576/72relatifauxmontantsdifférentielspourles
grainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1547/72(2),
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(3),etnotammentses
articles2paragraphe2et7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1576/72de
laCommission ,du24juillet1972,relatifaux
montantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetde
navette(4),prévoitl'octroioulaperceptionde
montantsdifférentielspourlesgrainesrécoltéesdans
laCommunautépendantlacampagne1972/1973et
misessouscontrôleàl'huilerieouexportéespendant
lapériodedu26juillet1972au30juin1973;que,
pourl'octroioulaperceptiondecesmontantspour
lesgrainesayantfaitl'objetd'échangesintracommu­
nautaires,leditrèglementprévoitl'utilisationdu
documentcrééparlerèglement (CEE)n°2315/69
delaCommission ,du19novembre1969,relatifà
l'emploidesdocumentsdetransitcommunautaire en
vuedel'applicationdemesurescommunautaires
entraînantlecontrôledel'utilisationet/oudela
destinationdesmarchandises (5);
considérantqu'ilestapparuquedesgrainesrécoltées
aucoursdelacampagne1972/1973ontétéexpédiées
d'unÉtatmembreàunautreavantle26juillet1972
etontétémisessouscontrôleouexportéesaprès
cettedate;quel'exemplairedecontrôledontdépend
lepaiementdesmontantsdifférentielsn'apuêtredélivrépourcesproduits;qu'ilconvientdèslorsde
prévoirdesdispositionspermettant,enl'absencedu
documentviséci-dessus,l'octroidesmontants
différentielséventuellement prévuspourcesgraines;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement (CEE)n°1576/72ilestajoutél'article
1Obissuivant:
«ArticlelObis
Danslecasoùdesgrainesrécoltéesdansla
Communauté aucoursdelacampagne1972/1973
ontfaitl'objetdeformalitésdouanièresd'expé­
ditionversunautreÉtatmembrependantla
périodedu1erau25juillet1972etpour
lesquellesdanscedernierÉtatmembre:
—laparitéI.D.ducertificatprévuàl'article4
durèglement (CEE)n°2114/71aété
demandée,ou
—lesformalitésdouanièresd'exportationontété
accomplies
aprèscettepériode,lesmontantsdifférentiels
sont,lecaséchéant,octroyésauxintéresséssurla
basedejustifications àdéterminerparlesauto­
ritéscompétentesdel'Étatencause.
Cesjustificationsdoiventdonnerdesgaranties
équivalentesàcellesfourniesparl'exemplaire
decontrôleviséàl'article5.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOno172du30.9.1566 ,p.3025/66.
(»)JOn°L165du21.7.1972 ,p.1.
<*)JOn°L167du25.7.1972 ,p.9.
(4)JOn°L167du25.7.1972 ,p.21.
;-)JOnoL295du24.11.1969 ,p.14.