12.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1361/66
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°3/66/EURATOM,52/66/CEEDESCONSEILS
du5mai1966
portantmodificationdescoefficientscorrecteursdontsontaffectéesles
rémunérations etlespensionsdesfonctionnaires
Articlepremier
Lerèglementn°7/65/Euratom,33/65/CEEdes
Conseilsportantmodification descoefficientscor­
recteursdontsontaffectéeslesrémunérations etles
pensionsdesfonctionnaires (2)estabrogéaveceffet
au1eroctobre1965.
Article2
Lescoefficientscorrecteursapplicablesàlarému­
nérationdesfonctionnaires affectésdansundes
paysoulieuxcitésci-dessous,sontifixéscomme
suit:
Belgique : 106%LECONSEILDELACOMMUNAUTE
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°11(C.E.E.A.),31(C.E.E.)
desConseilsfixantlestatutdesfonctionnaires etle
régimeapplicableauxautresagentsdelaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomiqueetdela
Communauté économiqueeuropéenne (1),etnotam­
mentlesarticles64,65et82dustatut,
vulerapportetlapropositionprésentésparla
CommissiondelaCommunauté européennede
l'énergieatomiqueetparlaCommissiondela
Communautééconomiqueeuropéenne ,
considérantqu'aprèsexamenduniveaudes
rémunérations desfonctionnaires surlabasedu
rapportétabliparlesCommissions ,ilestapparu
opportun,enprenantenconsidérationlasituation
aulorjuillet1965,deprocéderàlamodification
descoefficientscorrecteursdontsontaffectéesles
rémunérations etlespensionsdesfonctionnaires ,Républiquefédéraled'Allemagne :104°/o
France: 112%
SaufParisetdépartements des
HautsdeSeine,delaSeine-St­
Denis,duValdeMarne,de
l'Essonne,desYvelinesetduVal
dOise: 120%
Italie: 106%(3)
GrandHduchédeLuxembourg :106%
Pays-Bas : 106%(4)
Royaume-Uni : 105°/o
Suisse: 111%.
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :(2)JOn047du24.3;1965,p.710/65.
(3)Larémunération desfonctionnaires enserviceauprès
del'établissement duC.C.R.N.àIspraestaffectée
d'uncoefficientcorrecteurde109%dont5points
àtitretemporaire .
(4)Coefficientcorrecteurfixécomptetenu,notamment ,
desconditionsdevieexistantàPetten. i1)JOn°45du14.6.1962,p.1385/62.

1362/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.5.66
Article3 Siletitulairedelapensiondéclarefixersondo­
miciledansunpaysautrequeceuxmentionnésci­
dessus,lecoefficientcorrecteurapplicableàlapen­
sionestceluidessiègesprovisoiresdesCommunau­
tés.Lecoefficientcorrecteurapplicableàlapension
conformément àl'article82paragraphe 1deuxième
alinéadustatut,estceluiprévuci-dessouspourle
paysdesCommunautés oùletitulairedelapension
déclarefixersondomicilie :Article4
Lescoefficientscorrecteursprévusauxarticles
2et3sontapplicablesàcompterdu1eroctobre
1965.Belgique: 106°/o
Républiquefédéraled'Allemagne :104%
France: 112°/o
Italie: 106°/o
Grand-duché deLuxembourg :106%
Pays-Bas : 101%.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournal'officiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1966.
ParlesConseils
Leprésident
P.WERNER
RÈGLEMENT N®4/66/EURATOM,53/66/CEEDESCONSEILS
du5mai1966
portantmodificationdurèglementsur1impôtcommunautaire
vulapropositiondesCommissions ,
considérantquafind'évitertoutedivergence
d'interprétation ,ilapparaîtopportundemodifierle
textedel'article3paragraphe4deuxièmealinéa
durèglementsurl'impôt -communautaire ;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulestraitésinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,et,notamment ,lesproto­
colessurliesprivilègesetimmunitésdecesCom­
munautés,
vulerèglementn012(C.E.E.A.),32(C.E.E.)por­
tantfixationdesconditionsetdelaprocédured'ap­
plicationdel'impôtétabliauprofitdelaCommu­
nautéenexécutiondel'article12premieralinéa
desprotocolessurlesprivilègesetimmunitésdela
Communauté européennedel'énergieatomiqueet
delaCommunautééconomiqueeuropéenne (1),considérantquauxtermesdel'article106du
statutdesfonctionnaires delaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,l'ajustementcom­
pensatoireauquelsontsoumislesdroitspécuniaires
decesfonctionnaires estcalculéetappliquésurla
basedurèglementsurl'impôtcommunautaire etde
touslesrèglementsprisenapplicationdecerègle­
ment,pourautantqueceux-.ciaientétéprisparles
ConseilsdelaCommunauté européennedel'éner­
gieatomiqueetdelaCommunauté économique C)JOn°45du14.6.1962,p.1461/62.