15.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/9
*
REGLEMENT (CEE)N°2034/77DELACOMMISSION
du13septembre1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourtadétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16
septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON ;
MembredelaCommission
(')JOrrL171du4.8.1970 ,p.10.
(-)JOn-L203du25 .7.1974 ,p.25 .
(3)JOn"L165du28 .6.1975 ,p.45 .

N°L236/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.77
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons :
1.1—Espagne1341230,5786,94184,0021,423297092,1021,42
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1294222,4583,88177,5320,673181088,8620,67
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée _
1.5—États-Unis 1470252,7395,29201,6923,4836139100,9523,48
1.6—autrespays1155198,6174,89158,5018,452840079,3318,45
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres — — — — — — — —
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1805310,39117,04247,7128,8444384123,9828,84
2.3—États-Unis 1854318,77120,20254,4029,6245583127,3329,62
2.4—Brésil 1225210,6779,43168,1219,573012484,1519,57
2.5—autrespays1693291,18109,79232,3827,0641638116,3127,06
3.Pamplemousses etpomélos :
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1719295,60 111,46235,9027,4742269118,0727,47
3.4—États-Unis 1792308,14116,19245,9128,6344063123,0828,63
3.5—autrespaysd'Amérique1401240,9590,85192,2922,393445596,2522,39
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1934332,55125,39265,3930,9047552132,8330,90
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangerines1611277,07104,47221,1125,7539620110,6725,75
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud..
—Paystierseuropéens....
—Paysdel'hémisphèreNord,
péensautresqu'euro­1171201,4675,96160,7818,722880880,4718,72
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud..
—Paystierseuropéens....
—Paysdel'hémisphèreNord,
péensautresqu'euro­1495257,0996,94205,1723,8936762102,6923,89