N°L123/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.69
REGLEMENT (CEE)N°938/69DELACOMMISSION
du22mai1969
fixantlesrestitutionspourlescéréalesetlesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEE,ladifférence entrelescours
oulesprixdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement etlesprixdecesproduitsdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,établis­
santdanslesecteurdescéréales,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(8),les
restitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationetlesperspectivesd'évolution,
d'unepart,desdisponibilités encéréalesetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdescéréalesetdesproduitsdusecteur
descéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmetexte,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéquili­
bréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomique desexportations envisagées et
del'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ;
considérant quelerèglementn°139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantqu'encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdefromentetdeseigle,cescritèresspécifiques sontdéfinisàl'article4durègle­
mentn°139/67/CEE;qu'enoutre,larestitution
applicableàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenant
comptedelaquantitédecéréalesnécessaireàla
fabricationdesproduitsconsidérés;quecesquar-
titésontétéfixéesdanslerèglement n°162/67/
CEE(4);
considérant quelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérant quelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérant quel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
descéréales,etnotamment auxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlarestitution auxmontants re­
prisàl'annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutions àl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,sontfixéesconformément
àl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédent etnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn#117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)IOn'L107du6.5.1969,p.1.
(»)10n'125du26.6.1967.p.2453/67,(4)JOn*128du11.6.1967,p.2574/67.

23.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1969,fixantlesrestitutionsapplicables aux
céréalesetfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignation delamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.01
ex10.01
10.02Fromenttendre(*)etméteil:
—pourdesexportations vers:
—lazoneIa),àl'exceptionduLiban
—leLiban
—lazoneIb)
—lazoneIVa)
■—lazoneIVb)àl'exceptionduMexique
—leMexique
—lazoneIVc)àl'exceptionduBrésiletdelaColombie
—leBrésil
—laColombie
—lazoneVa),àl'exceptiondelapéninsulearabique,de
l'Irak,del'IranetduPakistan
—lePakistan
—lazoneVb),àl'exceptiondePÉthiopie,duterritoirefran­
çaisdesAfarsetdesIssasetduSoudan
—lazoneVc)àl'exceptiondesPhilippines
—lesPhilippines
—lePortugal
—laYougoslavie
—laGrèce
—l'Irlande
—leDanemark
—laNorvège
—leRoyaume-Uni
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautrespaystiers
—pourdesexportations d'unproduitayantsubiavantl'impor­
tationdanslepaysdestinataire etaprèssasortieduterritoire
delaCommunauté ousamisesouscontrôledouanier,untrai­
tementexcluantsadestinationpourl'alimentation humainevers:
—leRoyaume-Uni
—laSuisse
—leszonesIIetIII
—leVenezuela
—lesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle(*)52,00
54,75
53,45
53,45
53,45
57,90
55,45
56,40
57,50
48,90
51,35
55,45
59,80
60,50
54,30
51,00
54,40
53,45
51,25
52,00
49,35
47,50
50,35
54,50
54,50
63,00
60,00
57,95
47,00
38,00
(')Parfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturation prévueàl'article7paragra­
phe3durèglement n#120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn*694/67/CEE(JOn#245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne,

N°L123/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.69
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire Désignation delamarchandiseMontant
desrestitutions
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex11.01A
:x11.01BOrge:
—pourdesexportations vers:
—lazoneVc)
—l'AutricheetleLiechtenstein
—laSuisse
—leDanemark
—lesautrespaystiers
Avoine
autresmaïs:
—pourdesexportations vers:
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—leRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers
Millet
Sorgho—dari
Farinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportations vers:
—leszonesIetII
—lazoneIIIa)etb)
—lazoneIVa)etb)
—lazoneIVc)àl'exceptiondesPhilippines
—lesPhilippines
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde521à600
—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportations vers:
—lazoneIVa),b)etc)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à85050,00
41,25
45,00
39,25
47,50
32,00
34,00
38,00
39,00
25,00
41,75
86,45
91,45
89,45
91,80
89,45
80,45
75,45
70,95
79,45
66,95
61,95
55,95
40,20
40,20

23.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/9
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignation delamarchandiseMontant
desrestitutions
—teneurencendresde851à1150 40,20
—teneurencendresde1151à1400 31,20
—teneur encendres de1401 à1600 31,20
—teneurencendresde1601à1800 26,20
—teneurencendresde1801à2000 26,20
ex11.02AIGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—pourdesexportations vers:
—lazoneIVb)
—lesautrespaystiers90,05
81,05
ex11.02AIGruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—pourdesexportations vers:
—lazoneI
—lazoneIVb)
—lesautrespaystiers86,45
89,45
80,45