26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/5
REGLEMENT (CEE)N02915/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,relativesauximportations enprovenanced'Espagne
durantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanced'Espagne,lespourcentages indiqués
ci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe 1,
enliaisonavecl'article3del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelglobalde1200000tonnespour
certainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarif
douaniercommun,raffinésenEspagne;que,en
vertudel'article2deladiteannexe,lesdroitscontin­
gentairessontégauxà40%desdroitsdutarifdouanier
communeifectivementappliquésaucoursdecette
annéepourlesproduitsenquestion;1971 1972 1973
Allemagne 19,8034,6049,0
Benelux 25,409,1015,3
France 13,008,4011,2
Italie 41,8047,9024,5
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
question,etnotammentdesprévisionsavancéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdepartici­
pationinitialeauvolumecontingentaire peuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Allemagne 39,
Benelux 17,
France 11,
Italie 33;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron80%
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­considérantqu'ilconvientd'ouvrirpourl'année1975
lecontingenttarifairecommunautaire enquestion;
que,toutefois,enraisondel'éventualitédelamiseen
œuvred'unautrerégimepréférentieldécoulantd'un
nouvelaccordentrelaCommunauté économique
européenneetl'Espagne,ilestindiquédelimiterla
périodecontingentaire jusqu'àladated'entréeen
vigueurdunouvelaccordprécité;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques

N0L315/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
ment;que,pourtenircomptedecefaitetevitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,et
ceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1975etjusqu'àladated'entrée
envigueurd'unnouvelaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne,maisjusqu'au
31décembre1975auplustard,etsousréservedes
mesuresquipourraientintervenirenapplicationdes
paragraphes2et4del'article3del'annexeIàl'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Espagne,lesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsdontlalistesuit,raffinésenEspagne,
sontsuspenduspartiellementauxtauxindiquésen
regarddechacund'eux,danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire globalde1200000tonnes:
I\°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(%)
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueles
huilesbrutes);préparationsnondénomméesnicomprises
ailleurs,contenantenpoidsuneproportiond'huiledepétrole
oudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%etdont
ceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages 2,4
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages 2,4
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages 1,4
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages1,4
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7duchapitre
27(a)
d)destinéesàd'autresusages1,6
2,4
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages 0,6
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/7
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(%)
27.12 Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages 0,8
B.autre 2,8
27.13Paraffine ,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozo­
kérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux
(gatsch,slack-wax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages 0,8
II.nondénommés 2,4
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuiles
depétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 0,8
Article2
1.Unepremièretranchede1000000tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'àlafindelapériodedéfinieàl'article1er
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:paragraphe 1,autirage,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .Allemagne
Benelux
France
Italie390000tonnes,
170000tonnes,
110000tonnes,
330000tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
200000tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesauArticle4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'àlafindelapériode
définieàl'article1er.
Article5
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1975,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.

N0L315/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1975,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET