N"L142/20JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.94
REGLEMENT (CE)N°1313/94DELACOMMISSION
du6juin1994
instituantunetaxecompensatoire etsuspendantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdetomatesoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°3669/93(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,semain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence,
ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,unetaxecompensa­
toirepourlaprovenanceencause;quecettetaxedoitêtre
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'entrée
disponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement(CE)n0703/94dela
Commission ,du29mars1994,fixantlesprixderéfé­
rencedestomatespourlacampagne1994(3),fixepources
produitsdelacatégoriedequalitéIleprixderéférenceà
99,96écuspar100kilogrammesnetpourlemoisdejuin
1994;successifsàunniveauinférieurdaumoins0,6écuàcelui
duprixderéférence;qu'unetaxecompensatoiredoit,dès
lors,êtreinstituéepourcestomates;
considérantque,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(6),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84f),lorsquelaCommission
institueunetaxecompensatoire àl'importationde
tomatesoriginairesdeTurquie,ellerétablitenmême
tempsledroitdedouaneconventionnel pourleproduit
encause;qu'ilyalieuenconséquencederétablirpour
cestomatesletauxdudroitdedouaneà18%avecun
minimumdeperceptionde3,5écuspar100kilogrammes
net;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(8),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93f),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (10),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(u),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Uestperçuàl'importationdetomates(codeNC
070200)originairesdeTurquieunetaxecompensatoire
dontlemontantestfixéà19,82écuspar100kilo­
grammesnet.
2.Letauxdudroitdedouaneapplicableàl'importa­
tiondecesproduitsestfixéà18%avecunminimumde
perceptionde3,5écuspar100kilogrammesnet.considérantqueleprixdentréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbasconstatés
pouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceen
cause,commercialisées surl'ensembledesmarchésrepré­
sentatifspourlesquelsdescourssontdisponibles,ceou
cescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'article
24paragraphe3durèglement(CEE)n°1035/72;quela
notiondecoursreprésentatifestdéfinieàl'article24para­
graphe2durèglement(CEE)n01035/72;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n02118/74delaCommis­
sion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0249/93(*),lescoursàprendreenconsidérationdoivent
êtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs ou,dans
certainesconditions,surd'autresmarchés;
considérantque,pourlestomatesturques,leprixd'entrée
ainsicalculés'estmaintenupendantdeuxjoursdemarchéArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1994.
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L338du31.12.1993,p.26.
OJOn0L85du30.3.1994,p.3.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
V)JOn°L28du5.2.1993,p.45.(6)JOn°L367du23.12.1981,p.3.
OJOn0L150du6.6.1984,p.4.
(8)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
HJOn»L108du1.5.1993,p.106.
(")JOn0L69du12.3.1994,p.1.

7.6.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission