*****

RÈGLEMENT (CEE) No 723/81 DE LA COMMISSION

du 13 mars 1981

concernant l'annexe IV du règlement (CEE) no 3061/79 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3061/79 du Conseil, du 20 décembre 1979, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3554/80 (2), et notamment ses articles 14 et 17,

considérant que, à l'annexe IV dudit règlement, il est précisé que la répartition entre États membres des limites quantitatives communautaires pour l'année 1981 a été publiée à titre indicatif et que sa version définitive ferait l'objet, au début de l'année 1981, d'un règlement communautaire;

considérant qu'il convient de prévoir, pour l'année 1981, la même répartition que celle publiée à l'annexe IV du règlement (CEE) no 3061/79 en y incluant les limites quantitatives établies conformément à l'ar- ticle 11 dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La répartition des limites quantitatives communautaires visée à l'annexe IV du règlement (CEE) no 3061/79 est fixée pour l'année 1981 à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 1981.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 345 du 31. 12. 1979, p. 1.

(2) JO no L 381 du 31. 12. 1980, p. 84.

ANNEXE

LIMITES QUANTITATIVES VALABLES POUR 1981

PAYS TIERS: CHINE

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1981) // Désignation des marchandises // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1981 // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 52; 58; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 92; 98 // Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail // D F I BNL UK IRL DK CEE // Tonnes // 1 228 509 104 138 62 89 51 2 181 // // // // // // // // 2 (1) (2) // 55.09 // 55.09-01; 02; 03; 04; 05; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 77; 78; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // Autres tissus de coton: Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées: // D F I BNL UK IRL DK CEE // Tonnes // 2 725 4 682 1 724 3 177 3 874 495 1 526 18 203 // 2 a) // // 55.09-03; 04; 05; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // a) dont autres qu'écrus ou blanchis // D F I BNL UK IRL DK // Tonnes // 272 468 172 (2) 387 328 153 // // // // // // // // 3 (2) // 56.07 A // 56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49; // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues: A. de fibres textiles synthétiques: Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: // D F I BNL UK IRL DK CEE // Tonnes // 286 138 203 2 266 40 52 64 3 049 // 3 a) // // 56.07-01; 05; 07; 08; 12; 15; 19; 22; 25; 29; 31; 35; 38; 40; 41; 43; 46; 47; 49; // a) dont autres qu'écrus ou blanchis // D F I BNL UK IRL DK // Tonnes // 29 14 20 (2) 4 0 6 // // // // // // //

(1) Sont inclus dans la catégorie 2 les tissus de coton (gaze hydrophile) conditionnés pour la vente au détail non imprégnés ni recouverts de substances pharmaceutiques, d'un format supérieur à 50 × 50 centimètres, classés sous la position 30.04 du tarif douanier commun.

(2) Voir appendice.

1.2.3.4.5.6.7 // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 // Sous vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Chemises, chemisettes, T-shirts, sous-pulls, maillots de corps et articles similaires, de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, autres que vêtements pour bébés, en coton ou en fibres textiles synthétiques; T-shirts et sous-pulls de fibres textiles artificielles, autres que vêtements pour bébés // D F I BNL UK IRL DK CEE // 1 000 pièces // 1 215 1 371 657 453 557 21 86 4 360 // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: Chandails, pullovers (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes [à l'exclusion des vestes visées à la sous-position 60.05 A II b) 4 hh)], de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // D F I BNL UK IRL DK CEE // 1 000 pièces // 1 508 745 667 408 1 126 (1) 26 74 4 554 (1) // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Culottes, shorts, et pantalons, tissés pour hommes et garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // D F I BNL UK IRL DK CEE // 1 000 pièces // 2 815 942 528 884 (1) 231 34 297 5 731 // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: A. Vêtements de dessus et accessoires du vêtement: II. autres: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Chemisiers, blouse-chemisiers et blouses de bonneterie (non élastique ni caoutchoutée) ou tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // D F I BNL UK IRL DK CEE // 1 000 pièces // 658 226 274 124 162 20 52 1 516 // // // // // // //

(1) Voir appendice.

1.2.3.4.5.6.7 // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Vêtements de dessous (linge de corps ) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes: Chemises et chemisettes tissées, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // D F I BNL UK IRL DK CEE // 1 000 pièces // 3 354 581 577 490 801 38 397 6 238 // // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10; 30; 50; 80 62.02-71 // Tissus de coton bouclés du genre éponge: Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement: B. autres: Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette, d'office ou de cuisine, bouclé du genre éponge, de coton // D F I BNL UK IRL DK CEE // Tonnes // 780 200 290 120 378 14 252 2 034 // // // // // // // // 10 (1) // 60.02 A // 60.02-40 // Ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, imprégnée ou enduite de matières plastiques // D UK // 1 000 paires // 1 804 658 (1) // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 // Bas, sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas et articles similaires de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: autres que bas de fibres textiles synthétiques, pour femmes // D F I BNL UK IRL DK CEE // 1 000 paires // 912 4 526 352 1 017 702 23 230 7 762 // // // // // // // // 14 B // 61.01 B V b) 1 2 3 // 61.01-41; 42; 44; 46; 47 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes et garçonnets, autres que ceux de la catégorie 14 A, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // D I UK IRL // 1 000 pièces // 47 20 15 1 // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 // Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, autres que les vêtements de la catégorie 15 A, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // I IRL // 1 000 pièces // 23 3 // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34; 36; 37 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vestes et vestons tissés, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // I UK // 1 000 pièces // 21 37,8 // // // // // // //

(1) Voir appendice.

1.2.3.4.5.6.7 // 18 // 61.03 B C // 61.03-51; 55; 59; 81; 85; 89 // Vêtements de dessous (linge de corps) pour hommes et garçonnets, y compris les cols, faux cols, plastrons et manchettes: Sous-vêtements tissés, autres que chemises et chemisettes, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // D F BNL UK // Tonnes // 53 42 13 74 // // // // // // // // 19 (1) // 61.05 B I III // 61.05-30; 99 // Mouchoirs et pochettes: B. autres: Mouchoirs de tissus d'une valeur égale ou inférieure à 15 UCE par kg poids net // D F I BNL UK IRL DK CEE // 1 000 pièces // 13 889 2 910 8 059 11 687 5 156 133 1 668 43 504 // // // // // // // // 21 // 61.01 B IV 61.02 B II d) // 61.01-29; 31; 32 61.02-25; 26; 28 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Parkas, anoraks, blousons et similaires, tissés, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // BNL UK // 1 000 pièces // 196 265 // // // // // // // // 23 // 56.05 B // 56.05-51; 55; 61; 65; 71; 75; 81; 85; 91; 95; 99 // Fils de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues (ou de déchets de fibres textiles synthétiques et artificielles), non conditionnés pour la vente au détail: B. de fibres textiles artificielles: Fils de fibres textiles artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail // BNL // Tonnes // 1 804 // // // // // // // // 24 // 60.04 B IV b) 1 bb) d) 1 bb) // 60.04-47; 73 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: Pyjamas de bonneterie, de coton ou de fibres textiles synthétiques, pour hommes et garçonnets // F // 1 000 pièces // 212 // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Corsets, ceintures-corsets, gaines, soutiens-gorge, bretelles, jarretelles, jarretières, supports chaussettes et articles similaires en tissus ou en bonneterie, même élastique: Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou de bonneterie // UK // 1 000 pièces // 302 // // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07; 11; 15; 18; 41; 43; 45; 61; 63; 67; 69; 71; 75; 77; 78 // Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, à l'exclusion des articles des nos 55.08 et 58.05: Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, à l'exclusion des tissus de coton bouclés du genre éponge et de rubanerie, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // D F I BNL UK IRL DK CEE // Tonnes // 588 385 290 128 354 35 102 1 882 // // // // // // //

(1) Voir appendice.

1.2.3.4.5.6.7 // 37 // 56.07 B // 56.07-50; 51; 55; 56; 59; 60; 61; 65; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 77; 78; 82; 83; 84; 87 // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues: B. de fibres textiles artificielles: Tissus de fibres textiles artificielles discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: // D F I BNL UK IRL DK CEE // Tonnes // 1 491 523 610 535 654 40 833 4 686 // 37 a) // // 56.07-50; 55; 56; 59; 61; 65; 67; 69; 70; 71; 73; 74; 77; 78; 83; 84; 87 // a) dont autres qu'écrus ou blanchis // D F I BNL UK IRL DK CEE // Tonnes // 447 161 183 161 192 13 250 1 406 // // // // // // // // 39 (1) // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40; 42; 44; 46; 51; 59; 65; 72; 74; 77 // Linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine; rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement: B. autres: Linge de table, linge de toilette, d'office et de cuisine, tissé, autre que de coton bouclé du genre éponge // D F I BNL UK IRL DK CEE // Tonnes // 943 564 (1) 472 (1) 433 244 24 78 2 758 // // // // // // // // 59 // 58.02 ex A B 59.02 ex A // 58.02-01; 03; 05; 09; 61; 65; 69; 71; 75; 79; 81; 85; 89; 90; 59.02-01; 09 // Autres tapis, même confectionnés, tissus dits « Kélim » ou « Kilim », « Schumacks » ou « Soumak », « Karamanie » et similaires, même confectionnés: Feutres et articles en feutre, même imprégnés ou enduits: A. Feutres en pièces ou simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire: Tapis, tissés ou en bonneterie, même confectionnés, tissus dits « Kélim » ou « Kilim », « Schumacks » ou « Soumak », « Karamanie » et similaires, même confectionnés Revêtements de sol en feutre // F // Tonnes // 160 // // // // // // // // 76 // 61.01 B I 61.02 B II a) // 61.01-13; 15; 17; 19 61.02-12-; 14 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Vêtements de dessus pour femmes, fillettes et jeunes enfants: B. autres: Vêtements de travail, tissés, pour hommes et garçonnets Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, tissés, pour femmes, fillettes et jeunes enfants, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // F BNL // Tonnes // 88 54 // // // // // // //

(1) Voir appendice.

1.2.3.4.5.6.7 // 78 (1) // 61.01 A II B III V f) 1 g) 1 2 3 // 61.01-09; 24; 25; 26; 81; 92; 95; 96 // Vêtements de dessus pour hommes et garçonnets: Peignoirs de bain; robes de chambre, vestes d'intérieur et vêtements d'intérieur analogues et autres vêtements de dessus, tissés, pour hommes et garçonnets, à l'exclusion des vêtements des catégories 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76 et 79, de laine, de coton ou de fibres textiles synthétiques ou artificielles // F // Tonnes // 209 // // // // // // //

(1) Voir appendice.

Appendice à l'annexe

1.2.3,6 // // // // Catégorie // Pays fournisseur // Dispositions // // // // // // // 2 // Chine // Possibilité de transfert avec la catégorie 3 jusqu'à concurrence de 40 % de la catégorie de destination, à l'exclusion du Benelux pour lequel cette catégorie est fusionnée avec la catégorie 3. // 2 a) // Chine // Le niveau ci-dessous s'applique pour le Benelux pour cette catégorie combinée avec la catégorie 3 a): 1981: 204 tonnes. // 3 // Chine // Possibilité de transfert avec la catégorie 2 jusqu'à concurrence de 40 % de la catégorie de destination, à l'exclusion du Benelux pour lequel cette catégorie est fusionnée avec la catégorie 2. // 3 a) // Chine // voir catégorie 2 a). // 5 // Chine // Les sous-plafonds ci-dessous s'appliquent à l'intérieur de la limite quantitative indiquée dans l'annexe pour la Communauté et le Royaume-Uni: chandails, pullovers en poils fins: pour le Royaume-Uni ce sous-plafond comprend en outre ces mêmes produits en laine 1.2.3.4.5.6 // // // // // (en pièces) // // // // // // 1981 // // // // // CEE // 43 300 // // // // // UK // 9 700 // 1.2.3,6 // 6 // Chine // Le sous-plafond ci-dessous s'applique à l'intérieur de la limite quantitative indiquée dans l'annexe pour le Benelux: pantalons longs: 1981: 420 000 pièces. // 10 // Chine // Les limites quantitatives indiquées dans l'annexe comprennent la ganterie de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, imprégnée ou enduite de matière plastique de la catégorie 11, de laine, de coton, de fibres synthétiques et artificielles. // // // Le sous-plafond ci-dessous s'applique à l'intérieur de la limite quantitative indiquée dans l'annexe pour le Royaume-Uni: // // // ganterie de la catégorie 10 (enduite ou imprégnée): 1981: 21 200 paires. // 19 // Chine // Les limites quantitatives indiquées dans l'annexe comprennent les mouchoirs de coton de la catégorie 89. // 39 // Chine // Les limites quantitatives indiquées dans l'annexe comprennent le linge de lit de la catégorie 20. // // // Le sous-plafond ci-dessous s'applique à l'intérieur des limites quantitatives indiquées à l'annexe pour la France: // // // linge de maison autre que brodé: 1981: 137 tonnes. // // // Le sous-plafond ci-dessous s'applique à l'intérieur des limites quantitatives indiquées à l'annexe pour le Benelux: // // // // Catégorie // Pays fournisseur // Dispositions // // // // // // // linge de lit: 1981: 34 tonnes. // 78 // Chine // Les limites quantitatives indiquées dans l'annexe comprennent les vêtements de dessus pour femmes, de la catégorie 81. // // //

Pour la république fédérale d'Allemagne, 26 % des limites quantitatives figurant à l'annexe sont destinées à l'utilisation pendant la Foire de Berlin.

CHINE

LES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES DANS L'ANNEXE COMPRENNENT LES MOUCHOIRS DE COTON DE LA CATEGORIE 89 .

39

CHINE

LES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES DANS L'ANNEXE COMPRENNENT LE LINGE DE LIT DE LA CATEGORIE 20 . // //

LE SOUS-PLAFOND CI-DESSOUS S'APPLIQUE A L'INTERIEUR DES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES A L'ANNEXE POUR LA FRANCE : // //

LINGE DE MAISON AUTRE QUE BRODE : 1981 : 137 TONNES . // //

LE SOUS-PLAFOND CI-DESSOUS S'APPLIQUE A L'INTERIEUR DES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES A L'ANNEXE POUR LE BENELUX :

// // //

CATEGORIE

PAYS FOURNISSEUR

DISPOSITIONS // // // // // //

LINGE DE LIT : 1981 : 34 TONNES .

78

CHINE

LES LIMITES QUANTITATIVES INDIQUEES DANS L'ANNEXE COMPRENNENT LES VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES, DE LA CATEGORIE 81 . // // //

POUR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE, 26 % DES LIMITES QUANTITATIVES FIGURANT A L'ANNEXE SONT DESTINEES A L'UTILISATION PENDANT LA FOIRE DE BERLIN .