26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/49
visésàl'annexe,lesdroitsdedouanequ'elleappli­
quaitàladatedu1erjanvier1957,rapprochés,con­
formémentàl'article23paragraphe 1c)dutraité,
desdroitsdutarifdouaniercommun,diminués,le
caséchéant,destroiscinquièmesdesréductions
consentiesàl'issuedesdernièresnégociationsausein
duG.A.T.T.Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
03.01
07.01
16.04Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
A.Pommesdeterre
I.desemence(a)
Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretses
succédanés
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes .
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunencequiconcernecertainsproduits
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/66/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,
vulademande,du19décembre1969,parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneasollicitél'auto­
risationdedifférerl'applicationdutarifdouanier
communpourlesproduitsrelevantdelaposition
22.10dutarifdouaniercommun,
considérantquelesÉtatsmembresdevraientappli­
querintégralement ,àpartirdu1erjanvier1970,les
droitsdutarifdouaniercommun,enparticulieren
cequiconcernelevinaigreetsessuccédanéscomes­tibles,conformément auxdispositionsdel'article
23paragraphe3dutraité;
considérantquelamiseenapplication,àpartirdu
1erjanvier1970,desdroitsdutarifdouaniercom­
mun,auraitpoureffet,parlesrisquesd'accroissement
substantieldesimportationsenprovenancedespays
tiersetenl'absenced'uneorganisationcommunedes
marchésencequiconcernelesproduitsdel'espèce,
d'aggraverlesdifficultésactuellementexistanten
Allemagne;qu'ils'agit,eneffet,deproduitsagricoles
sensiblespourlesquelslesdispositionsdel'article44
dutraitéontdûêtreappliquées;qu'ilconvient,dans
l'attentedelamiseenplaced'unetelleorganisation
demarché,d'autoriserlarépubliquefédéraled'Al­
lemagneàcontinueràappliquer,àpartirdu1er
janvier1970,auxproduitsconcernés,importésdes

N°L19/50 JournalofficieldesCommunautés europeennes 26.1.70
marchéspourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1970,larépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeàcontinueràappliquer
auxproduitsvisésàl'annexe,lesdroitsdedouane
qu'elleappliquaitàladatedu1erjanvier1957,rap­
prochés,conformément àl'article23paragraphe1c)
dutraité,desdroitsdutarifdouaniercommun.paystiers,lesdroitsappliquésàladatedu31
décembre1969;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence ,ilconvientdelimiter
laduréedel'autorisationaccordéeautitredel'article
26,àladatedemiseenapplicationdemesuresd'or­
ganisationcommunedesmarchéspourlesproduits
considérés,etauplustardau31décembre1970;
considérantquelesimportations deproduitsde
l'espèce,enprovenancedespaystiers,enAllemagne,
nereprésententpasplusde5°/odelavaleurglobale
desimportationseffectuéesparcepaysenprovenance
despayssusvisésaucoursdeladernièreannéepour
laquellelesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1970,jusqu'àlamiseenap­
plicationdemesuresd'organisationcommunedesArticle2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
22.10Vinaigrescomestiblesetleurssuc­
cédanéscomestibles
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportationsenBelgique,auLuxem­
bourgetauxPays-Bas,d'alcooléthyliqued'origineagricoleenprovenancedesÉtats
membresdétenteursdemonopole
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/67/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle46deuxième
alinéa,
considérantque,selonl'article46dutraité,lorsque
dansunÉtatmembreunproduitfaitl'objetd'une
organisationnationaledumarchéoudetouterégle­mentationinterned'effetéquivalent,affectantdans
laconcurrenceuneproductionsimilairedansun
autreÉtatmembre,cedernier,surautorisationdela
Commission ,peutprendrelesmesuresappropriées,
pouvantconsisternotammentenlaperceptiond'une
taxecompensatoire àl'entrée;
considérantquelesgouvernements belge,luxembour­
geoisetnéerlandaisont,le21décembre1969,