14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL127/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01277/73DELACOMMISSION
du14mai1973
fixantlesmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandebovine
viandesbovinescongelees(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1986/71(6);
considérantqueleprixàl'importationviséàl'ar­
ticle5paragraphe2durèglement (CEE)n0181/73
estcalculéconformément aurèglement (CEE)n°
218/73delaCommission ,du29janvier1973,relatif
aucalculduprixàl'importationetàl'établisse­
mentduprixspécialàl'importationpourlesveaux
etpourlesgrosbovins(7);queleprixdumarché
mondialviséàl'article5paragraphe4sousb)du
règlement(CEE)n°181/73estdéterminéconformé­
mentauxrèglements (CEE)n°990/68duConseil,
du15juillet1968,relatifauxrèglesgénéralespour
lafixationduprélèvementapplicableàcertaines
viandesbovinescongelées(8)et(CEE)n°1072/68,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°181/73duConseil,du
23janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandebovine(2),etnotammentsonarticle14
troisièmealinéa,
considérantquelesmontantscompensatoires appli­
cablesdanslesecteurdelaviandebovinedoivent
êtresfixésconformément auxrèglesétabliesparle
règlement(CEE)n°181/73;quelescalculsprévus
àl'article1erparagraphe2decerèglementsont
effectuésàl'aidedurèglement (CEE)n01025/68
delaCommission ,du22juillet1968,fixantdescoef­
ficientsservantaucalculduprélèvementpourles
viandesbovinesautresquelaviandebovinecon­
gelée(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1987/71(4),etquelescoefficientsvisésà
l'article2durèglement (CEE)n0181/73ontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1072/68delaCom­
mission,du25juillet1968,relatifàladétermination
desélémentsdecalculduprélèvementpourcertainesAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires applicablesdansle
secteurdelaviandebovinesontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(5)JOnL180du26.7.1968,p.21. i1)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.9.
(3)JOn0L174du23.7.1968,p.9.
(4)JOn0L209du15.9.1971,p.28.(6)JOnL209du15.9.1971,p.27.
C)JOn°L26du31.1.1973,p.16.
(8)JOn0L169du18.7.1968,p.12.

N0L127/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73
ANNEXE
ProduitsMontantscompensatoires appli­
cablesparlaCommunauté origi­
naireetleDanemarkMontantscompensatoires
applicablesàl'importa­
tiondespaystiersMontant
compensa­
àl'exportationà
destinationtoireappli­
cablepar
l'Irlande
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationàl'impor­
tationde
l'Irlande
etdu
Royaume­
Unide
l'Irlandedu
Royaume­
Unipar
l'Irlande
(a)parle
Royaume­
Uni(a)etle
Royaume­
Unià
l'exporta­
tionversdes
paystiers
(b)
UC/100kgpoidsvif
01.02Animauxvivantsdel'espècebovine,y
comprislesanimauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Veaux 06,75(*)6,75(!)0 06,75
b)nondénommés 05,60n5,60i1)005,60
Poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimaux
reprisauxnos01.01à01.04inclus,irais,
réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi­
carcasses 013,16i1)13,160)0013,16
22.Quartiersavant
attenantsousépa­
rés 010,12i1)10,120)0010,12
33.Quartiersarrière
attenantsousépa­
rés 016,2016,20(x)0016,20
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi­
carcassesetquar­
tiersditscompensés 013,30i1)13,30(x)0013,30
22.Quartiersavant 010,64(x)10,64O0010,64
33.Quartiersarrière 015,96i1)15,960)0015,96
cc)autresprésentations de
viandedeveauetde
grosbovins:
11.Morceauxnondé­
sossés 024,04i1)24,04i1)0024,04
22.Morceauxdésossés 027,50(x)27,50(x)0027,50i1)

14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL127/3
ProduitsMontantscompensatoires appli­
cablesparlaCommunauté origi­
naireetleDanemarkMontantscompensatoires
applicablesàl'importa­
tiondespaystiers
àl'exportation à
destination
a1impor­
tationde
l'IrlandeMontant
compensa­
toireappli­
cablepar
l'Irlande
etle
Royaume­
Unià
l'exporta­
tionvers
iespaystiers
(b)Numéro
dutarif
douanier
communDésignationpar
l'Irlande
(a)parle
Royaume­
Uni(a)etdu
Royaume­
Unide
l'Irlandedu
Royaume­
Uni
Poidsnet
02.01 2.congelée:
14,08(*)
10,56i1)
17,60f1)24,79(x)
18,59(x)
30,99C1)24,79i1)
18,59O
30,99(x)15,05i1)
11,28i1)
18,81f1)15,05
11,28i1)
18,81i1)24,79
18,59
30,99
37,19 21,12i1)37,19i1)37,19l1)22,58i1)22,58(M(suite) aa)Carcasses,demi-car­
cassesetquartiersdits
compensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnon
désossés
22.Morceauxdésos­
sés:
aaa)Quartiers
avant,en­
tiersoudé­
coupésen
cinqmor­
ceauxauma­
ximum,cha­
quequartier
avantétant
présentéen
unseulbloc
decongéla­
tion;quar­
tiersdits
compensés
présentésen
deuxblocs
decongéla­
tion,conte­
nantl'unle
quartier
avantentier
oudécoupé
encinqmor­
ceauxau
maximum
etl'autrele
quartierar­
rière,àl'ex­
clusiondu
filet,enun
seulmorceau
bbb)nondénom­
més
02.06Viandesetabatscomestibles detoutes
espèces(àl'exclusiondesfoiesdevolail­
les)salésouensaumure,séchésoufumés:
C.autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)Viandes:30,99i1)
42,64i1)30,99i1)
42,64O18,81i1)
25,89i1)18,81i1)
25,89f1)17,60«
24,22
0
030,99
42,64
38,30
43,811,nondésossées
2,désossées47,84
53,3539,36
75,282.70
1.710
35,20
(l)Montantscompensatoires suspendusenapplicationdurèglement (CEE)n0182/73duConseil,du23lanvier1973,portantsuspensiondeschargesàl'im­
portationetdesmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandebovine(JOn0L25du30.1.1973,p.13),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1113/73(JOn°L114du30.4.1973,p.6).
(a)Cesmontantscompensatoires doivent,enapplicationdel'article12paragraphe 1durèglement (CEE)n°181/73,êtredéduitsduprélèvementfixépour
leproduitcorrespondant .
(b)Cesmontantscompensatoires doivent,enapplicationdel'article12paragraphe 1durèglement (CEE)n0181/73,êtredéduitsdelarestitutionfixéepour
leproduitcorrespondant .