N0L152/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.74
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
DECISIONDELACOMMISSION
du8mai1974
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsdeleurtarifdouanierversceuxdutarif
douaniercommunencequiconcernelestabacsfabriquésdessous-positions tarifaires
24.02A,B,CetD
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/281/CEE)
considérantqueleseffetssusmentionnés nepeuvent
êtreévitésparunediminutiongénéraledutauxdes
accisessurlesproduitsenquestioneuégard,notam­
ment,auximportantesrépercussions quienrésulte­
raientpourlesrecettesbudgétaires ;que,dèslors,il
yalieud'admettrequelesÉtatsduBeneluxdoivent
fairefaceàdesdifficultésparticulières ;LACOMMISSION DES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle26,
vulalettredu11mars1973,parlaquelleleroyaume
deBelgiqueademandéaunomdespaysduBenelux
l'autorisation dedifférerlerelèvementdesdroits
inscritsdansleurtarifdouanieretapplicablesaux
tabacsfabriquésdessous-positions 24.02A,B,CetD,
considérantquelesÉtatsduBeneluxdevraientappli­
querintégralement ,depuisle1erjuillet1968,pour
lestabacsfabriquésenprovenancedespaystiers,les
droitsdutarifdouaniercommun,conformément aux
dispositionsdeladécisionduConseildu26juillet
1966(*);
considérantquelamiseenapplicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunauraitpoureffet,comptetenu
dusystèmefiscalenvigueurdanslesÉtatsduBenelux,
d'augmenterconsidérablement lachargefiscaleglobale
surlesditstabacsfabriquésenprovenancedepays
tiersetdeprovoquerenconséquenceunehaussetrès
sensibleduprixdeventeauxconsommateurs ;que
lesimportationsdetabacsfabriquésenprovenancede
paystiersdanslesÉtatsduBeneluxseraientainsi
entravées:considérantqueleConseilaarrêtéunedirective
concernantlesimpôtsautresquelestaxessurle
chiffred'affairesfrappantlaconsommation destabacs
manufacturés (2),quivisel'harmonisation ,enplusieurs
étapes,desstructuresdel'accisesurcesproduits;que,
silesdifficultésauxquellesdoiventfairefacelespays
duBeneluxpourrontêtreéliminéesparlamiseen
œuvredecettedirective,telneserapaslecaspendant
lapériodedu1erjuillet1974au30juin1975,com­
prisedanslapremièreétapedel'harmonisation visée
parladitedirective;que,enoutre,ilestprobableque,
dansuneétapeultérieure,leConseilsoitamenéà
modifiersensiblement lesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesauxproduitsenquestion;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26du
traiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence ,ilconvientdelimiter
i1)JOn0165du21.9.1966,p.2971/66. (a)JOn0L303du31.12.1972,p.1.

8.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/11
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
différertoutrelèvementdesdroitsdeleurtarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommun,pour
lestabacsfabriqués,dessous-positions tarifaires
24.02A,B,CetD,importésdepaystiersdanslesdits
Étasmembresenvued'yêtremisàlaconsommation .laduréedel'autorisation ,accordéeautitredel'article
26,au30juin1975;
considérantque,vulanaturedesdifficultésrencon­
tréesparlesÉtatsmembresencause,ilimportede
limiterl'objetdelaprésentedécisionauxproduits
importésdespaystiersdanslesditsÉtatsmembres
envued'yêtremisàlaconsommation ;
considérantquelesimportationsdetabacsfabriqués
viséesparlaprésentedécisionainsiquelesimporta­
tionspouvantêtreeffectuéesdanslecadred'autres
autorisationsnereprésententpaspourleroyaume
deBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basplusde5%delavaleurde
leursimportationsenprovenancedespaystiersau
coursdeladernièreannéepourlaquellelesdonnées
statistiquessontdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àpartirdu1erjuillet1974etjusqu'au30juin1975,
leroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­Article2
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI