6.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1417/63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10avril1963
portantabrogationdesadécisiondu9octobre1962autorisantlaperception
detaxescompensatoires surlesimportations ,danslaRépubliquefrançaise,de
sucreriessanscacao,necontenantpasdeliqueuralcoolique,enprovenancedes
autresEtatsmembres
(63/282/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu9octobre
1962f3),autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiressurlesimportations ,danslaRépu­
bliquefrançaise,desucreriessanscacao,ne
contenantpasdeliqueuralcoolique ,enprove­
nancedesautresÉtatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du18dé­
cembre1962(4),portantprorogationetmodifica­
tiondesadécisiondu9octobre1962précitée,
ainsiqueladécisiondu13février1963(5),por­
tantnouvellemodification decettemêmedé­
cisiondu9octobre1962,
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilyalieu
deretenir,lorsquecesmarchandises sontexpor­
téesverslaRépubliquefrançaiseenprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixàl'exportationde99,68frf.par100kg,cor­
respondantauprixmoyensurlemarchémondial
majorédumontantdudroitdedouanede24°/o
applicableàl'égarddespaystiers,cedernier
montantétantactuellement inférieuràceluidu
prélèvementprévuenvertudel'article10para­
graphe2dutraitéetapplicableausucreimportédespaystierspourêtretransformésousleré­
gimedutraficdeperfectionnement ;
—duroyaumedeBelgique,delaRépublique
italienneetdugrand-duchédeLuxembourg ,les
prixàl'exportationcorrespondant auxprixinté­
rieurshorstaxespratiquésparcesÉtatsmem­
bresetquis'établissent :
—à89,56frf.par100kg,dansleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duché deLuxem­
bourg,
—à90,05irf.par100kg,danslaRépublique
italienne,
cesprixintérieurshorstaxesétantactuellement
inférieursauprixde109,11frf.par100kg,ré­
sultantducoursmoyensurlemarchémondial
majoréduprélèvementprévuenvertudel'ar­
ticle10paragraphe 2dutraité;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtrans­
formerenmarchandises destinéesàl'exportation
verslesautresÉtatsmembresetdontleniveau
moyens'établitactuellement àf1..73,20par100
kg,soit99,83frf.par100kgdesucre;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionprécitée
duConseilne.peut,àcompterdu4avril1963,
dépasser4°/oduprixdesmarchandises considé­
réesàl'importationdansl'Étatmembreen
cause;que,comptetenudesprixfrancofron­
tièreconstatésàl'importationdanslaRépubli­
quefrançaise,cemontantestàfixerauxni­
veauxindiquésdansletableauci-aprèsréunis­
sant,d'autrepart,lesdonnéessupplémentaires
defaitnécessairespourlecalculdelataxecom­
pensatoire :
0)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no30du20avril1962,p.1000/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no123du26novembre1962,p.2733/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no24du15février1963,p.276/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennes ,no37du8mars1963,p.651/63.

1418/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.5.63
A.Incidencedeladisparitédesprixdesmatièrespremières
eICompositiondesproduitsen%Incidencedeladisparitédesprix(élémentDq)enfrf./100kg
S
-5?
njUSucre Total
Sucre GlucoseAllema­
gne(R.F.¡U.E.B.L.
+Pays­
BasItalie
+Glucose i
Allema-TT„TPays-T,,.+gne(R.F.)BasItahe
1e30i1)à40(40)jusqu'à40(30)1,832,221,892,029,087,2511,307,1911,10
2 3040deplusde40(40)1,832,221,892,0212,1110,2814,3310,2214,13
3 4050jusqu'à40(30)2,282,772,362,539.086,8011,856,7211,61
4 4050deplusde40(40)2,282,772,362,5312,119,8314,889,7514,64
5 5060jusqu'à30(20)2,743,332,833,046,053,319,383,229,09
6 5060deplusde30(30)2,743,332,833,049,086,3412,416,2512,12
7 6070jusqu'à40(20)3,203,883,303,546,052,859,932,759,59
8 7080jusqu'à103,664,443,784,05——4,44—4,05
9 7080de10à20(20)3,664,443,784,053,03—7,47—7,08
10 7080deplusde20(20)3,664,443,784,056,052,3910,492,2710,10
11depliisde8090jusqu'à204,114,994,254,55——4,99—4,55
(')Chiffressoulignés:inclus.Chiffresnonsoulignés:exclus.
B.Elémentscomplémentaires ducalculdestaxescompensatoires enfrf./lOOkg
Allemagne (R.F.) U.E.B.L. Pays-Bas Italie
O Hn (2)n (2)OO
Prixfrancofrontière 93181 93136 93207 93406
Protectiondel'industriede
transformation (x)4% 3,727,243,725,443,728,283,7216,24
Droitsdedouaneau
1.1.1958(30%) 27,9054,3027,9040,8027,9062,1027,90121,80
Droitsdedouaneau
1.7.1962(15%) 13,9527,1513,9520,4013,9531,0513,9560,90
(1)Pateàfondant(9).
(*)Autresproduitsquelapâteàfondant(1—11).
satoiressurlesimportations ,danslaRépublique
française,desucreriessanscacao,necontenant
pasdeliqueuralcoolique (positionn°ex17.04C
dutarifdouaniercommun),enprovenancedes
autresÉtatsmembres,modifiéepardécisions
des18décembre1962et13février1963,est
abrogée.considérantquel'incidencedeladisparitédes
prixdesmatièrespremièresdanslacomposition
desmarchandises encause,ainsiquelemontant
précité,destinéàprotégerl'industriefrançaise
productricedesditesmarchandises sontcouverts
parledroitdedouanede15%appliqué,depuis
le1erjuillet1962,auxmarchandises dontils'a­
git,importéesdanslaRépubliquefrançaiseen
provenancedesautresÉtatsmembres ;
considérant ,dèslors,quelesconditionsd'ap­
plicationdelapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962nesontplusactuellement
réunies,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
Bruxelles ,le10avril1963.
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Levice-presidentLadécisiondelaCommission du9octobre
1962,autorisantlaperceptiondetaxescompen­RobertMARJOLIN