N°L308/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2442/69DELACOMMISSION
du8décembre1969
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationde35.000tonnesde
fromenttendredestinéàlaRépubliquetunisienne,àtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudication ;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'ad­
judicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69et
(CEE)n°1398/69(2),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du17
février1969,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°832/69(4),reconduitparle
règlement (CEE)n°2338/69(5),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,le11novembre1969,leConseila
exprimésonintentiond'octroyer,danslecadred'une
actioncommunautaire ,35.000tonnesdefroment
tendreàlaRépubliquetunisienneautitredeson
programmed'aidealimentairepour1969/1970;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréales,encequiconcernel'interventionen
France,conduitàfaireapplicationdescritèresprévus
àl'article2paragraphe2durèglement (CEE)n°290/
69duConseilet,notamment,àmobiliserlescéréales
enstockdanslesmagasinsdel'organismed'inter­
ventiondel'Étatmembreprécitéetdefixerles
conditionsdemobilisation ;
considérantque,danslecasdecéréalesdétenuespar
unorganismed'intervention ,uneadjudicationest
ouverteenapplicationdel'article3paragraphe2du
règlement (CEE)n°290/69,quiportesurlesopéra­
tionsdechargement,detransportetdemiseenfob;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventiondel'Étatmembre
pourl'exécutiondel'adjudicationconsidérée;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudicationpourlafourniture
àlaRépubliquetunisiennede35.000tonnesdefro­
menttendre,danslecadred'uneactioncommunau­
taireautitredel'aidealimentaire,lesfraisdechar­
gementéventuels,detransportetdemiseenfob
(portdemer)delaquantitéprécitée.Cetonnage
feral'objetd'uneadjudicationàréaliserenRépu­
bliquefrançaiseetporterasurleslotsénumérésà
l'annexeI.
2.Lesfraisvisésauparagraphe 1s'entendentpour
dufromentàacheminerenvracdepuislelieuoù
estentreposéelamarchandisejusqu'àsamiseenfob
(portdemer).
3.Laquantitédefromentviséeauparagraphe 1
doitêtremiseenfobparlesadjudicataires dansles
portsreprisàl'annexeI,touslesfraisdebardiset
d'arrimageétantàchargedelaRépubliquetuni­
sienne.
Article2
Laquantitéde35.000tonnesdefromentestàen­
leverauprèsdel'organismed'interventiondelaRé­
publiquefrançaisedanslesmagasinsreprisàl'an­
nexeII.(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.5et13.
(3)JOnoL41du18.2.1969,p.2.
(4)JOnoL107du6.5.1969,p.3.
(5)JOnoL298du27.11.1969,p.8.

9.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/7
Article3
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
19décembre1969.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
19décembre1969à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesdesappelsd'offresesteffec­
tuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article4
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable .
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondre auxfraisnormalement pratiqués
surlemarché,l'organismed'interventionpeutannu­
lerl'adjudication .
Article5
Lorsquel'adjudicataire nepeutmettrelescéréales
enfobàdesdatesàfixerdansl'avisd'adjudication,
parsuitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmerjusqu'enRépublique
tunisienne,lesfraisrésultantdeceretardsontpris
enchargeparl'organismed'intervention .
Article6
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonne
estconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantitla
bonnefindesopérationsviséesauxarticles1eret2.
Cettecautionresteacquisesilesopérationsencausenesontpasrealiséesdanslesdélaisprévus,sauf
pourlesquantitésnonréaliséespourcasdeforce
majeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissementdecréditrépondantaux
critèresfixésparl'Étatmembre.
Article7
Lesfromentsmobilisésdel'organismed'intervention ,
viséàl'article2,envuedeleurfournitureàlaRé­
publiquetunisienne,doiventêtredequalitésaine,
loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitétypepourlaquelleestfixéleprixd'inter­
vention,unetolérancemaximalede3%pourles
grainsgermésetde1%pourlesimpuretésdiverses
étanttoutefoisadmise.
Article8
1.L'organismed'interventionviséàl'article2est
chargédel'exécutiondesopérationsafférentesà
l'adjudicationfaisantl'objetduprésentrèglement.
2.Cetorganismeadresseimmédiatement àla
Commission lalistenominativedesfirmesayant
participéàl'appeld'offres,mentionnantpourcha­
cuned'elleslesoffresremises,ainsiquelenomet
laraisonsocialedel'adjudicataire .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

N°L308/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.69
ANNEXE 1
Numéro
dulotPortd'embarquementTonnageà
mettre
enfobCadenceminimum
dechargement
àrespecter/jour
1Marseille/Port-Saint-Louis-du-Rhône /Sète 15.000 't1.5001
(Marseille)
600t
(Port-St-Louis-
du-Rhône)
1.0001
2Marseille/Port-Saint-Louis-du-Rhône /Sète 10.00011.500t
(Marseille)
600t
(Port-St-Louis-
du-Rhône)
1.0001
3Marseille/Port-Saint-Louis-du-Rhône /Sète 10.000 't1.5001
(Marseille)
600t
(Port-St-Louis-
du-Rhône)
1.0001
(Séte)

9.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/9
ANNEXE 11
N°du
lotPortd'embarquement Tonnageàmettreenfob Nometadressedustockeur Lieudestockage
1
2
3Marseille/Port­Port­
Rhône/Sète
Marseille/Port­Port­
Rhône/Sète
Marseille/Port­Port­
Rhône/Sète15.000'tdont:
3.016t
1.503t
4.339t
6.142t
10.000tdont:
2.000t
2.0001
993t
3.9211
1.086t
10.000tdont:
2.007t
1.1971
4.756t
1.000t
1.040tU.G.C.A.F.
21,boulevardMalesherbes
Paris8e
U.G.C.A.F.
21,boulevardMalesherbes
Paris8e
GrandsMoulinsdelaMéditerranée
45,avenueVictor-Hugo
Paris16e
A.Jourdan—B.P.13
Gerzat(Puy-de-Dôme )—63
GrandsMoulinsdelaMéditerranée
45,avenueVictor-Hugo
Paris16e
EntrepôtsdeBouson
ruedel'Orphelinat-du-Rez
St-Étienne (Loire)—42
ÉtablissementsLaporteetBerthuy
MoulinduBos
Blesle(Haute-Loire)—43
A.Jourdan—B.P.13
Gerzat(Puy-de-Dôme )—63
A.Jourdan—B.P.13
Gerzat(Puy-de-Dôme )—63
A.Jourdan
Gerzat(Puy-de-Dôme )—63
Établissements RigaudetCie
8,avenueHenri-Fabre
Orange(Vaucluse)—84
U.G.C.A.F.
21,boulevardMalesherbes
Paris8e
U.G.C.A.F.
21,boulevardMalesherbes
Paris8e
GrandsMoulinsdelaMéditerranée
45,avenueVictor-Hugo
Paris16eLaGénéraleagricole
30,quaiRambaud
Lyon(Rhône)—69
LaGénéraleagricole
30,quaiRambaud
Lyon(Rhône)—69
Soc.Mob.etImm.demeu­
nerieetmagasinsgénéraux
del'Estlyonnais,
routeSt-Jean-de-Bournais
Bourgain (Isère)—38
Gerzat(Puy-de-Dôme )—61
Soc.Mob.etImm.demeu­
nerieetmagasinsgénéraux
del'Estlyonnais,
routeSt-Jean-de-Bournais
Bourgain(Isère)—38
Bourson(Loire)—42
Blesle(Haute-Loire )—43
Gerzat(Puy-de-Dôme )—63
Gerzat(Puy-de-Dôme )—63
CiedesEntrepôtsetmaga­
sinsgénérauxdeParis,
8,placedelaJoliette
Marseille(B.-du-Rhône )
13
Silodel'Argensol,
Gared'Orange
Orange(Vaucluse)—84'
Sociétédestockagedela
ValléeduRhône,
LePouzain(Ardèche)—07
Magasinsgén.deMorestel,
Morestel(Isère)—38
Soc.Mob.etImm.demeu­
nerieetmagasinsgénéraux
del'Estlyonnais,
routeSt-Jean-de-Bournais
Bourgain (Isère)—38