22.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1433/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCom­
munautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1durèglementn°123/67/CEE,ildoitêtreperçu
unprélèvementquiestfixéàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprélèvementsayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°718/70(2)
pourlapériodedu1ermaiau31juillet1970,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériode
du1eraoûtau31octobre1970;
considérantqueleprélèvementapplicableàlavo­
lailleabattuesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégal
àladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté ,
d'unepart,etsurlemarchémondial,d'autrepart,
delaquantitédecéréalesfourragèresdéterminéeà
l'annexeIdurèglementn°146/67/CEEduConseil,
du21juin1967,déterminantlesrèglespourlecal­
culduprélèvementetduprixd'écluseapplicables
danslesecteurdelaviandedevolaille(3);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article2du
règlementn°146/67/CEE;queleprixdelamême
quantitésurlemarchémondialdoitêtreétablicon­
formémentauxdispositionsdel'article3decemême
règlement;considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalà
lamoyennearithmétique desprixcafétablispour
cettecéréale,pourlapériodedesixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquelleditélémentestcal­
culé;quecettepériodeestcelleallantdu1er
novembre1969au30avril1970;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableaux
poussinsdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodeque
leprélèvementapplicableàlavolailleabattue;
que,toutefois,laquantitédecéréalesfourragères
retenuedoitêtrecelledéterminéeàl'annexeIdu
règlementn°146/67/CEE;quelesecondélément
doitêtreégalà7%delamoyennedesprixd'écluse
applicablesauxpoussins;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2sousd)du
règlementn°123/67/CEEdoitêtredérivédupré­
lèvementdelavolailleabattueenfonctiondescoef­
ficientsfixésàl'annexedurèglementn°199/67/CEE
delaCommission,du28juin1967,portantfixation
descoefficientspourlecalculdesprélèvementspour
lesproduitsdérivésdanslesecteurdelaviandede
volaille(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1007/68(5);
considérantque,pourlesproduitsrelevantdes
positions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdoua­
niercommun,pourlesquelsletauxdudroitaété
consolidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélève­
mentsdoiventêtrelimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation ;
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2301 /67.
(2)JOnoL88du22.4.1970 ,p.8.
(8)JOno125du26.6.1967 ,p.2470 /67.(4)JOno134du30.6.1967 ,p.2831 /67.
(5)JOnoL171du20.7.1968 ,p.14.

N°L160/2 JouraalofficieldesCommunautés européennes 22.7.70
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1durèglementn°123/67/CEE,
lesprixd'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre;quelesprixd'écluseayantété
fixésendernierlieuparlerèglement (CEE)n°718/
70pourlapériodedu1ermaiau31juillet1970,
ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eraoûtau31octobre1970;
considérantqueleprixd'éclusepourlavolailleabat­
tuesecomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégal
auprix,surlemarchémondial,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIIdu
règlementn°146/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes2et3durèglementn°146/
67/CEE;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétique desprixcafétablispour
cettecéréale,pourlapériodedesixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1969au30avril1970;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgé­
nérauxdeproductionetdecommercialisation ,est
fixéàl'annexeIIdurèglementn°146/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussins
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedelavo­
lailleabattue;que,toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourragèresdoitêtreceluidelaquantité
déterminéeàl'annexeIIdurèglementn°146/67/
CEE;quelemontantforfaitairedoitêtrecelui
fixéàlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousd)durèglement
n°123/67/CEE,doiventêtredérivésduprixd'écluse
delavolailleabattueenfonctiondescoefficients
fixéspourcesproduitsenvertudel'article5para­
graphe3decerèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durègle­
mentn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglement
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaétéconso­
lidédanslecadreduG.A.T.T.,lesprélèvements
sontlimitésaumontantrésultantdecetteconsoli­
dation.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L160/3 22.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1eraoûtau31octobre1970
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
2 3 4 1
enU.C./pièceenU.C./pièce
01.05
0,1358 0,0247
U.C./kgU.C./kgVolaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185
grammes,dénomméespoussins
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,4914
0,4769
0,4663
0,5634
0,82950,1064
0,1468
0,1216
0,1350
0,1875
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«pou­
lets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés«poulets
70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%»
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «ca­
nards70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées «oies82%»
b)présentéesplumées,vidées,sansla
têtenilespattes,avecousansle
cœuretlegésier,dénommées «oies
75%»
IV.Dindes
V.Pintades0,1281
0,1520
0,1636
0,1730
0,2097
0,1737
0,1757
0,1929
0,26790,5921
0,7020
0,7559
0,5610
0,6813
0,6662
0,5283
0,8049
1,1850

N°L160/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.70
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
U.C./kg U.C./kg
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;crou­
pions;pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres
C.Abats1,5216
0,7559
0,6813
0,5283
0,8049
1,1850
0,5072
0,3511
0,8717
1,3281
1,1583
0,7660
0,6439
1,1671
1,0179
1,5216
0,35110,3892
0,1636
0,2097
0,1757
0,1929
0,2679
0,1297
0,0898
0,2899
0,3183
0,2508
0,2548
0,1543
0,2797
0,2204
0,3892
0.0898
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanard
B.autres5,3296
0,89731,3896
0,229.!
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevo­
laillesnonpresséenifondue,àl'exclusiondu
lardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
C.Graissedevolailles 0,9364 0,2395
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondues;graissedevolaillespresséeoufon­
due:
B.Graissedevolailles,presséeoufondue 0,9364 0,2395
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abats:
B.autres
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)
c)autres1,9508
1,1705
0,78030,4990
0,2994
0,1996
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .