ADOPTION DÉFINITIVE

du budget rectificatif no 4 de l'Union européenne pour l'exercice 2013

(2013/690/UE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, paragraphe 4, point a), et paragraphe 9,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (1),

vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (2),

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2013, définitivement adopté le 12 décembre 2012 (3),

vu le projet de budget rectificatif no 4 de l'Union européenne pour l'exercice 2013, établi par la Commission le 29 avril 2013,

vu la position sur le projet de budget rectificatif no 4/2013, adoptée par le Conseil le 15 juillet 2013,

vu les articles 75 ter et 75 sexies du règlement du Parlement européen,

vu l'approbation par le Parlement de la position du Conseil le 11 septembre 2013,

CONSTATE:

Article unique

La procédure prévue à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est achevée et le budget rectificatif no 4 de l'Union européenne pour l'exercice 2013 est définitivement adopté.

(1) JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.

(2) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

(3) JO L 66 du 8.3.2013.

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

Titre Intitulé Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 ENTREPRISES 1 157 245 386 1 304 818 477 1 157 245 386 1 304 818 477 03 CONCURRENCE 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 12 064 158 933 12 593 728 861 12 064 158 933 12 593 728 861 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 58 851 894 643 56 734 357 629 58 851 894 643 56 734 357 629 06 MOBILITÉ ET TRANSPORTS 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 ENVIRONNEMENT ET ACTION POUR LE CLIMAT 498 383 275 397 680 274 498 383 275 397 680 274 08 RECHERCHE 6 901 336 033 5 088 171 210 6 901 336 033 5 088 171 210 09 RÉSEAUX DE COMMUNICATION, CONTENU ET TECHNOLOGIES 1 810 829 637 1 466 740 211 1 810 829 637 1 466 740 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 811 221 622 1 467 132 196 1 811 221 622 1 467 132 196 10 RECHERCHE DIRECTE 424 319 156 416 522 703 424 319 156 416 522 703 11 AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE 919 262 394 708 756 335 919 262 394 708 756 335 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 034 482 394 822 641 986 1 034 482 394 822 641 986 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 103 313 472 101 433 656 103 313 472 101 433 656 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 104 433 656 106 313 472 104 433 656 13 POLITIQUE RÉGIONALE 43 778 241 730 41 390 607 901 43 778 241 730 41 390 607 901 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 144 620 394 121 807 617 144 620 394 121 807 617 15 ÉDUCATION ET CULTURE 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739 16 COMMUNICATION 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 AFFAIRES INTÉRIEURES 1 227 109 539 857 143 815 1 227 109 539 857 143 815 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 338 389 539 923 586 761 1 338 389 539 923 586 761 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639 20 COMMERCE 107 473 453 103 477 972 107 473 453 103 477 972 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 571 699 626 1 227 715 563 1 571 699 626 1 227 715 563 22 ÉLARGISSEMENT 1 091 261 928 905 504 113 1 091 261 928 905 504 113 23 AIDE HUMANITAIRE 917 322 828 858 578 994 917 322 828 858 578 994 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 ADMINISTRATION DE LA COMMISSION 1 030 021 548 1 019 808 608 1 030 021 548 1 019 808 608 27 BUDGET 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 AUDIT 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 STATISTIQUES 82 071 571 113 760 614 82 071 571 113 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 121 503 868 133 971 571 121 503 868 30 PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SERVICES LINGUISTIQUES 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ÉNERGIE 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 JUSTICE 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RÉSERVES 1 049 836 185 275 393 036 1 049 836 185 275 393 036 Total 148 026 192 229 136 983 738 689 148 026 192 229 136 983 738 689 Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036

TITRE XX

DÉPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE POLITIQUE

Classification par nature

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant XX 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE POLITIQUE XX 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité dans les différents domaines politiques XX 01 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité lié à l’institution XX 01 01 01 01 Rémunérations et indemnités 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Adaptations des rémunérations 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Sous-total 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000 XX 01 01 02 Dépenses relatives au personnel de la Commission en activité dans les délégations de l'Union XX 01 01 02 01 Rémunérations et indemnités 5 110 428 000 110 428 000 XX 01 01 02 02 Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions 5 7 462 000 7 462 000 XX 01 01 02 03 Crédits destinés à couvrir les adaptations éventuelles des rémunérations 5 871 000 871 000 Sous-total 118 761 000 118 761 000 Article XX 01 01 — Sous-total 1 984 485 000 – 182 000 1 984 303 000 XX 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion XX 01 02 01 Personnel externe lié à l’institution XX 01 02 01 01 Agents contractuels 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Personnel intérimaire et assistance technique et administrative en appui à différentes activités 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans l’institution 5 39 727 000 39 727 000 Sous-total 129 779 486 – 134 000 129 645 486 XX 01 02 02 Personnel externe de la Commission dans les délégations de l'Union XX 01 02 02 01 Rémunération des autres agents 5 7 619 000 7 619 000 XX 01 02 02 02 Formation des jeunes experts et experts nationaux détachés 5 2 300 000 2 300 000 XX 01 02 02 03 Frais des autres agents et autres prestations de service 5 256 000 256 000 Sous-total 10 175 000 10 175 000 XX 01 02 11 Autres dépenses de gestion de l’institution XX 01 02 11 01 Frais de missions et de représentation 5 56 391 000 56 391 000 XX 01 02 11 02 Frais de conférence et de réunion 5 27 008 000 27 008 000 XX 01 02 11 03 Réunions des comités 5 12 863 000 12 863 000 XX 01 02 11 04 Études et consultations 5 6 400 000 6 400 000 XX 01 02 11 05 Systèmes d'information et de gestion 5 26 985 000 26 985 000 XX 01 02 11 06 Perfectionnement professionnel et formation au management 5 13 500 000 13 500 000 Sous-total 143 147 000 143 147 000 XX 01 02 12 Autres dépenses de gestion relatives au personnel de la Commission dans les délégations de l'Union XX 01 02 12 01 Frais de mission, de conférence et de représentation 5 6 328 000 6 328 000 XX 01 02 12 02 Perfectionnement professionnel du personnel dans les délégations 5 500 000 500 000 Sous-total 6 828 000 6 828 000 Article XX 01 02 — Sous-total 289 929 486 – 134 000 289 795 486 XX 01 03 Dépenses relatives aux achats d'équipements et de services liés aux technologies de l'information et de la communication et dépenses immobilières XX 01 03 01 Dépenses de la Commission relatives aux achats d'équipements et de services liés aux technologies de l'information et de la communication XX 01 03 01 03 Équipements liés aux technologies de l’information et des communications 5 54 525 000 54 525 000 XX 01 03 01 04 Services liés aux technologies de l’information et des communications 5 63 545 000 63 545 000 Sous-total 118 070 000 118 070 000 XX 01 03 02 Dépenses immobilières et dépenses connexes relatives au personnel de la Commission dans les délégations de l'Union XX 01 03 02 01 Frais d'acquisition et de location et frais connexes 5 46 908 000 46 908 000 XX 01 03 02 02 Équipement, mobilier, fournitures et prestations de services 5 9 638 000 9 638 000 Sous-total 56 546 000 56 546 000 Article XX 01 03 — Sous-total 174 616 000 174 616 000 XX 01 05 Dépenses relatives au personnel en activité pour la recherche indirecte XX 01 05 01 Rémunérations et indemnités relatives au personnel en activité pour la recherche indirecte 1.1 197 229 000 197 229 000 XX 01 05 02 Personnel externe pour la recherche indirecte 1.1 47 262 000 47 262 000 XX 01 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecte 1.1 80 253 000 80 253 000 Article XX 01 05 — Sous-total 324 744 000 324 744 000 Chapitre XX 01 — Total 2 773 774 486 – 316 000 2 773 458 486

CHAPITRE XX 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES PAR DOMAINE POLITIQUE

XX 01 01

Dépenses relatives au personnel en activité dans les différents domaines politiques

XX 01 01 01

Dépenses relatives au personnel en activité lié à l’institution

Classification par nature

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant XX 01 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité lié à l’institution XX 01 01 01 01 Rémunérations et indemnités 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Adaptations des rémunérations 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Poste XX 01 01 01 — Total 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000

Commentaires

À l’exception du personnel affecté dans les pays tiers, ce crédit est destiné à couvrir, pour les fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs:

— les traitements, indemnités et allocations liées aux traitements,

— les risques d’accident et de maladie et autres charges sociales,

— le risque de chômage des agents temporaires ainsi que les versements à effectuer par l’institution en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pension dans leurs pays d’origine,

— les autres allocations et indemnités diverses,

— en ce qui concerne les fonctionnaires et les agents temporaires, les indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou à domicile,

— l’indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d’inaptitude manifeste,

— l’indemnité de résiliation du contrat d’un agent temporaire par l’institution,

— le remboursement des dépenses relatives à la sécurité des logements des fonctionnaires affectés dans les bureaux de l'Union et dans les délégations de l'Union sur le territoire de celle-ci,

— les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures supplémentaires prestées par les fonctionnaires de la catégorie AST qui ne peuvent être compensées, selon les modalités prévues, par du temps libre,

— les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires ainsi que l’incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférés dans un pays différent de celui du lieu d’affectation,

— les frais de voyage dus aux fonctionnaires et aux agents temporaires (les membres de la famille compris) à l’occasion de leur entrée en fonctions, de leur départ ou de leur mutation impliquant un changement de lieu d’affectation,

— les indemnités d’installation et de réinstallation dues aux fonctionnaires et aux agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autre localité,

— les frais de déménagement dus aux fonctionnaires et aux agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions, lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d’une réinstallation dans une autre localité,

— les indemnités journalières dues aux fonctionnaires et aux agents temporaires qui justifient être tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service,

— les coûts transitoires pour les fonctionnaires affectés à des postes dans les nouveaux États membres avant l’adhésion et qui sont invités à rester en service dans ces États après la date de l’adhésion, et qui bénéficieront, à titre exceptionnel, des mêmes situations financières et matérielles qui ont été appliquées par la Commission avant l’adhésion, conformément à l’annexe X du statut des fonctionnaires et des conditions de l’emploi d’autres employés de l'Union européenne,

— les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l’exercice.

Le règlement du Conseil adaptant les barèmes de traitement des fonctionnaires et des autres agents de l’ensemble des institutions de l'Union ainsi que leurs augmentations barémiques et leurs indemnités est publié chaque année au Journal officiel (JO L 338 du 22.12.2010, p. 1, pour la dernière adaptation).

Le montant des recettes affectées selon l'article 21, paragraphe 3 du règlement financier est estimé à 49 100 000 EUR.

Bases légales

Statut des fonctionnaires de l'Union européenne.

Régime applicable aux autres agents de l'Union européenne.

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1).

XX 01 01 01 01

Rémunérations et indemnités

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000

XX 01 01 01 02

Frais et indemnités de recrutement, de mutation et de cessation des fonctions

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 14 878 000 14 878 000

XX 01 01 01 03

Adaptations des rémunérations

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 15 497 000 –1 000 15 496 000

XX 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion

XX 01 02 01

Personnel externe lié à l’institution

Classification par nature

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant XX 01 02 01 Personnel externe lié à l’institution XX 01 02 01 01 Agents contractuels 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Personnel intérimaire et assistance technique et administrative en appui à différentes activités 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans l’institution 5 39 727 000 39 727 000 Poste XX 01 02 01 — Total 129 779 486 – 134 000 129 645 486

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses suivantes, exposées à l’intérieur du territoire de l'Union:

— la rémunération des agents contractuels (au sens du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne), les cotisations patronales à la protection sociale des agents contractuels ainsi que l'incidence des coefficients correcteurs applicables aux rémunérations de ces agents,

— le montant nécessaire pour la rémunération des agents contractuels «guides» pour handicapés,

— le recours au personnel intérimaire, notamment à des commis et à des sténodactylographes,

— les dépenses de personnel incluses dans les contrats d’entreprise relatifs à la sous-traitance technique et administrative et aux prestations de services à caractère intellectuel ainsi que des dépenses pour immeubles, de matériel et de fonctionnement concernant ce personnel,

— les dépenses relatives au détachement ou à l’affectation temporaire dans les services de la Commission de fonctionnaires d’États membres et d’autres experts ou à la consultation de courte durée nécessaires, notamment, à la préparation d’actes en matière d’harmonisation dans différents domaines. Les échanges sont également réalisés en vue de permettre aux États membres d’appliquer uniformément la législation de l'Union,

— les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations approuvées par le Conseil au cours de l’exercice,

Les recettes éventuelles provenant des contributions des pays candidats et, le cas échéant, des pays candidats potentiels des Balkans occidentaux, à la participation aux programmes de l'Union, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état général des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Les recettes provenant des contributions des États AELE aux coûts généraux de l'Union, conformément à l'article 82 de l'accord sur l'Espace économique européen, donnent lieu à ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes budgétaires concernées, conformément au règlement financier. Le montant de ces recettes est estimé à 194 868 EUR.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution de la Confédération suisse à la participation aux programmes de l'Union, inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état général des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l’article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Sur la base des données disponibles, le montant des recettes affectées conformément à l'article 21, paragraphe 3, du règlement financier est estimé à 1 527 000 EUR.

Bases légales

Statut des fonctionnaires de l'Union européenne.

Régime applicable aux autres agents de l'Union européenne.

Modalités de désignation et de rétribution et autres conditions financières arrêtées par la Commission.

Directive 2000/78/CE du Conseil du 27 novembre 2000 portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail (JO L 303 du 2.12.2000, p. 16).

Règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (JO L 298 du 26.10.2012, p. 1).

Code de bonnes pratiques pour l'emploi de personnes handicapées, adopté sur décision du bureau du Parlement européen du 22 juin 2005.

XX 01 02 01 01

Agents contractuels

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 66 507 486 – 134 000 66 373 486

XX 01 02 01 02

Personnel intérimaire et assistance technique et administrative en appui à différentes activités

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 23 545 000 23 545 000

XX 01 02 01 03

Fonctionnaires nationaux affectés temporairement dans l’institution

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 39 727 000 39 727 000

TITRE 15

ÉDUCATION ET CULTURE

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 15 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉDUCATION ET CULTURE» 123 492 923 123 492 923 111 000 111 000 123 603 923 123 603 923 15 02 ÉDUCATION ET FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE, NOTAMMENT LE MULTILINGUISME 1 417 215 664 1 328 230 073 1 417 215 664 1 328 230 073 15 04 DÉVELOPPER LA COOPÉRATION CULTURELLE ET AUDIOVISUELLE EN EUROPE 175 715 000 159 022 211 175 715 000 159 022 211 15 05 ENCOURAGER ET PROMOUVOIR LA COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 3 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227 15 07 PERSONNES — PROGRAMME EN FAVEUR DE LA MOBILITÉ DES CHERCHEURS 1 963 502 000 756 039 305 963 502 000 756 039 305 Titre 15 — Total 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739

CHAPITRE 15 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE«ÉDUCATION ET CULTURE»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 15 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉDUCATION ET CULTURE» 15 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité dans le domaine politique «Éducation et culture» 5 52 066 716 – 182 000 51 884 716 Article 15 01 01 — Sous-total 52 066 716 – 182 000 51 884 716 15 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Éducation et culture» 15 01 02 01 Personnel externe 5 3 858 908 – 134 000 3 724 908 15 01 02 11 Autres dépenses de gestion 5 3 333 017 3 333 017 Article 15 01 02 — Sous-total 7 191 925 – 134 000 7 057 925 15 01 03 Dépenses relatives aux achats d’équipements et de services liés aux technologies de l’information et de la communication du domaine politique «Éducation et culture» 5 3 294 977 3 294 977 15 01 04 Dépenses d’appui aux actions dans le domaine politique «Éducation et culture» 15 01 04 14 Erasmus Mundus — Dépenses pour la gestion administrative 1.1 914 000 914 000 15 01 04 17 Coopération avec des pays tiers dans les domaines de l’éducation et de la formation professionnelle — Dépenses pour la gestion administrative 4 80 000 80 000 15 01 04 22 Éducation et formation tout au long de la vie — Dépenses pour la gestion administrative 1.1 8 500 000 8 500 000 15 01 04 30 Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» — Contribution des programmes de la rubrique 1a 1.1 21 395 000 21 395 000 15 01 04 31 Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» — Contribution des programmes de la rubrique 3b 3.2 15 572 000 458 000 16 030 000 15 01 04 32 Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» — Contribution des programmes de la rubrique 4 4 263 000 263 000 15 01 04 44 Programme Culture (2007-2013) — Dépenses pour la gestion administrative 3.2 550 000 550 000 15 01 04 55 Jeunesse en action — Dépenses pour la gestion administrative 3.2 780 000 780 000 15 01 04 60 MEDIA 2007 — Programme de soutien au secteur audiovisuel européen — Dépenses pour la gestion administrative 3.2 725 000 725 000 15 01 04 68 MEDIA Mundus — Dépenses pour la gestion administrative 3.2 75 000 –31 000 44 000 Article 15 01 04 — Sous-total 48 854 000 427 000 49 281 000 15 01 05 Dépenses d'appui aux activités de recherche du domaine politique «Éducation et culture» 15 01 05 01 Dépenses relatives au personnel de recherche 1.1 1 952 000 1 952 000 15 01 05 02 Personnel externe de recherche 1.1 700 000 700 000 15 01 05 03 Autres dépenses de gestion pour la recherche 1.1 348 000 348 000 Article 15 01 05 — Sous-total 3 000 000 3 000 000 15 01 60 Achat d’informations 15 01 60 01 Fonds de bibliothèque, abonnements, achat et conservation de livres 5 2 534 000 2 534 000 Article 15 01 60 — Sous-total 2 534 000 2 534 000 15 01 61 Frais d’organisation de stages dans les services de l’institution 5 6 551 305 6 551 305 Chapitre 15 01 — Total 123 492 923 111 000 123 603 923

15 01 01

Dépenses relatives au personnel en activité dans le domaine politique «Éducation et culture»

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 52 066 716 – 182 000 51 884 716

15 01 02

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Éducation et culture»

15 01 02 01

Personnel externe

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 3 858 908 – 134 000 3 724 908

15 01 04

Dépenses d’appui aux actions dans le domaine politique «Éducation et culture»

15 01 04 31

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» — Contribution des programmes de la rubrique 3b

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 15 572 000 458 000 16 030 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de fonctionnement de l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» exposées du fait de la participation de l’Agence à la gestion de programmes relevant de la rubrique 3b du cadre financier 2007-2013, ainsi que l’achèvement d’actions soutenues avant 2007.

Aux crédits inscrits au présent poste s’ajoutent les contributions des États de l’AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États de l’AELE inscrites à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l’article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe «Espace économique européen» de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les recettes provenant de la contribution des pays candidats et, le cas échéant, des pays des Balkans occidentaux potentiellement candidats à une participation aux programmes de l’Union, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui existant entre le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative et le total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution de la Confédération suisse à la participation aux programmes de l’Union, inscrites au poste 6 0 3 3 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Le tableau des effectifs du Centre est repris à l'annexe «Personnel» de la présente section.

Bases légales

Règlement (CE) no 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (JO L 11 du 16.1.2003, p. 1).

Décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en œuvre d’un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) (JO L 327 du 24.11.2006, p. 12).

Décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant le programme «Jeunesse en action» pour la période 2007-2013 (JO L 327 du 24.11.2006, p. 30).

Décision no 1855/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant le programme Culture (2007-2013) (JO L 372 du 27.12.2006, p. 1).

Actes de référence

Décision 2009/336/CE de la Commission du 20 avril 2009 instituant l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» pour la gestion de l’action communautaire dans les domaines de l’éducation, de l’audiovisuel et de la culture, en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil (JO L 101 du 21.4.2009, p. 26).

15 01 04 68

MEDIA Mundus — Dépenses pour la gestion administrative

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 75 000 –31 000 44 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d’études, de réunions d’experts, d’information et de publication directement liées à la réalisation de l’objectif du programme ou des actions couverts par le présent poste ainsi que toute autre dépense d’assistance technique et administrative n’impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.

Aux crédits inscrits au présent poste s’ajoutent les contributions des États de l’AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États de l’AELE inscrites à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l’article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe «Espace économique européen» de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les recettes provenant des contributions des pays candidats et, le cas échéant, des pays des Balkans occidentaux potentiellement candidats à une participation aux programmes de l’Union, inscrites au poste 6 0 3 1 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui existant entre le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative et le total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution de la Confédération suisse à la participation aux programmes de l’Union, inscrites au poste 6 0 3 3 de l’état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, selon le même ratio que celui reliant le montant autorisé pour les dépenses de gestion administrative au total des crédits inscrits pour le programme, conformément à l’article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Bases légales

Voir le nouvel article 15 04 68.

CHAPITRE 15 05 — ENCOURAGER ET PROMOUVOIR LA COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 15 05 ENCOURAGER ET PROMOUVOIR LA COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 15 05 06 Événements annuels spéciaux 3.2 2 000 000 444 789 2 000 000 444 789 15 05 09 Achèvement des actions et des programmes antérieurs dans le domaine de la jeunesse 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 10 Action préparatoire — Amicus — Association des États membres instaurant un service civique universel communautaire 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 11 Action préparatoire dans le domaine du sport 3.2 p.m. 209 000 p.m. 209 000 15 05 20 Action préparatoire — Partenariats européens dans le domaine du sport 3.2 4 000 000 2 500 000 4 000 000 2 500 000 15 05 55 Jeunesse en action 3.2 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438 Chapitre 15 05 — Total 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227

15 05 55

Jeunesse en action

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438

Commentaires

Conformément au programme «Jeunesse en action 2007-2013», ce crédit est destiné à couvrir les actions suivantes:

— Jeunesse pour l'Europe: cette action vise à soutenir les échanges de jeunes en vue d'accroître leur mobilité, les initiatives de jeunes et les projets et activités de participation à la vie démocratique permettant de développer leur citoyenneté et la compréhension mutuelle entre eux,

— Service volontaire européen: cette action vise à renforcer la participation des jeunes à différentes formes d'activités de volontariat, à l'intérieur et en dehors de l'Union,

— Jeunesse pour le monde: cette action vise à soutenir des projets avec les pays partenaires du programme au titre de l'article 5 de la décision no 1719/2006/CE, notamment l'échange de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs, et des initiatives qui renforcent la compréhension mutuelle entre les jeunes et leur sens de la solidarité et favorisent le développement de la coopération dans le domaine de la jeunesse et de la société civile dans ces pays,

— Animateurs socio-éducatifs et systèmes d'appui: cette action vise à soutenir les organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse, notamment le fonctionnement des organisations non gouvernementales de jeunesse, leur mise en réseau, l'échange, la formation et la mise en réseau des animateurs socio-éducatifs, la stimulation de l'innovation et de la qualité des actions, l'information des jeunes et la mise en place des structures et activités nécessaires à la réalisation des objectifs du programme,

— Soutien à la coopération stratégique: cette action vise à organiser le dialogue entre les différents acteurs du monde de la jeunesse, en particulier les jeunes, les animateurs socio-éducatifs et les responsables politiques, à contribuer au développement de la coopération stratégique dans le domaine de la jeunesse et à effectuer les travaux et les mises en réseau nécessaires à une meilleure connaissance du domaine de la jeunesse.

Aux crédits inscrits au présent article s'ajoutent les contributions des États de l'AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États de l'AELE inscrites à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l'article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe «Espace économique européen» de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats et, le cas échéant, des pays des Balkans occidentaux potentiellement candidats à une participation aux programmes de l'Union, inscrites au poste 6 0 3 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution de la Confédération suisse à la participation aux programmes de l'Union, inscrites au poste 6 0 3 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Bases légales

Décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant le programme Jeunesse en action pour la période 2007-2013 (JO L 327 du 24.11.2006, p. 30).

TITRE 19

RELATIONS EXTÉRIEURES

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 19 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RELATIONS EXTÉRIEURES» 163 646 024 163 646 024 163 646 024 163 646 024 19 02 COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS DANS LE DOMAINE DES MIGRATIONS ET DE L'ASILE 4 58 000 000 31 629 412 58 000 000 31 629 412 19 03 POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE (PESC) 4 395 832 000 316 294 119 395 832 000 316 294 119 19 04 INSTRUMENT EUROPÉEN POUR LA DÉMOCRATIE ET LES DROITS DE L'HOMME (IEDDH) 4 166 086 000 132 510 906 166 086 000 132 510 906 19 05 RELATIONS ET COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS INDUSTRIALISÉS 4 23 400 000 18 285 754 23 400 000 18 285 754 19 06 RÉACTION AUX CRISES ET MENACES POUR LA SÉCURITÉ MONDIALE 4 393 793 000 253 079 672 393 793 000 253 079 672 19 08 POLITIQUE EUROPÉENNE DE VOISINAGE ET RELATIONS AVEC LA RUSSIE 2 491 284 700 1 390 558 678 2 491 284 700 1 390 558 678 19 09 RELATIONS AVEC L'AMÉRIQUE LATINE 4 387 064 000 288 869 669 387 064 000 288 869 669 19 10 RELATIONS AVEC L'ASIE, L'ASIE CENTRALE ET LE MOYEN-ORIENT (IRAQ, IRAN, YÉMEN) 4 893 490 519 611 954 874 893 490 519 611 954 874 19 11 STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE «RELATIONS EXTÉRIEURES» 4 28 630 000 24 364 531 28 630 000 24 364 531 19 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT FINANCIER DU 21 DÉCEMBRE 1977 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Titre 19 — Total 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639

CHAPITRE 19 01 — DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE«RELATIONS EXTÉRIEURES»

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 19 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RELATIONS EXTÉRIEURES» 19 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité dans le domaine politique «Relations extérieures» 19 01 01 01 Dépenses relatives au personnel en activité du «Service des instruments de politique étrangère» 5 7 265 123 7 265 123 19 01 01 02 Dépenses relatives au personnel en activité dans le domaine politique «Relations extérieures» au sein des délégations de l'Union 5 6 933 652 6 933 652 Article 19 01 01 — Sous-total 14 198 775 14 198 775 19 01 02 Personnel externe et autres dépenses de gestion à l'appui du domaine politique «Relations extérieures» 19 01 02 01 Personnel externe du «Service des instruments de politique étrangère» 5 1 656 669 1 656 669 19 01 02 02 Personnel externe dans le domaine politique «Relations extérieures» au sein des délégations de l'Union 5 857 444 857 444 19 01 02 11 Autres dépenses de gestion du «Service des instruments de politique étrangère» 5 585 573 585 573 19 01 02 12 Autres dépenses de gestion du domaine politique «Relations extérieures» au sein des délégations de l'Union 5 435 830 435 830 Article 19 01 02 — Sous-total 3 535 516 3 535 516 19 01 03 Dépenses relatives aux achats d’équipements et de services liés aux technologies de l’information et de la communication, dépenses immobilières et dépenses connexes relevant du domaine politique «Relations extérieures» 19 01 03 01 Dépenses relatives aux achats d’équipements et de services liés aux technologies de l’information et de la communication du «Service des instruments de politique étrangère» 5 459 764 459 764 19 01 03 02 Dépenses immobilières et dépenses connexes relevant du domaine politique «Relations extérieures» au sein des délégations de l’Union 5 3 609 319 3 609 319 Article 19 01 03 — Sous-total 4 069 083 4 069 083 19 01 04 Dépenses d'appui aux actions dans le domaine politique «Relations extérieures» 19 01 04 01 Instrument de financement de la coopération au développement (ICD) — Dépenses pour la gestion administrative 4 57 680 196 – 300 000 57 380 196 19 01 04 02 Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) — Dépenses pour la gestion administrative 4 57 314 454 – 758 000 56 556 454 19 01 04 03 Instrument de stabilité — Dépenses pour la gestion administrative 4 9 100 000 9 100 000 19 01 04 04 Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) — Dépenses pour la gestion administrative 4 500 000 500 000 19 01 04 05 Évaluation des résultats de l'aide de l'Union, actions de suivi et d'audit — Dépenses pour la gestion administrative 4 p.m. p.m. 19 01 04 06 Instrument de coopération en matière de sûreté nucléaire — Dépenses pour la gestion administrative 4 1 400 000 1 400 000 19 01 04 07 Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) — Dépenses pour la gestion administrative 4 10 981 000 10 981 000 19 01 04 08 Instrument pour les pays industrialisés (IPI) — Dépenses pour la gestion administrative 4 100 000 100 000 19 01 04 20 Dépenses d'appui administratif pour le domaine politique «Relations extérieures» 4 p.m. p.m. 19 01 04 30 Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» — Contribution des programmes de relations extérieures 4 4 767 000 1 058 000 5 825 000 Article 19 01 04 — Sous-total 141 842 650 141 842 650 Chapitre 19 01 — Total 163 646 024 163 646 024

19 01 04

Dépenses d'appui aux actions dans le domaine politique «Relations extérieures»

19 01 04 01

Instrument de financement de la coopération au développement (ICD) — Dépenses pour la gestion administrative

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 57 680 196 – 300 000 57 380 196

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir:

— les dépenses d'assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d'exécution régie par le droit de l'Union,

— les dépenses d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,

— les dépenses relatives au personnel externe au siège (agents contractuels, experts nationaux détachés ou personnel intérimaire) destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des bureaux d'assistance technique démantelés; les dépenses relatives au personnel externe au siège sont limitées à 4 337 552 EUR. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an se composant pour 93 % des rémunérations du personnel en question et pour 7 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,

— les dépenses relatives au personnel externe dans les délégations de l'Union (agents contractuels, agents locaux ou experts nationaux détachés) associées à la déconcentration de la gestion du programme au profit des délégations de l'Union dans les pays tiers ou à l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, comme les coûts de formation, de réunions, de missions, d'informatique, de télécommunications et de location, directement imputables à la présence dans la délégation de personnel externe rémunéré sur les crédits inscrits à ce poste,

— les dépenses relatives aux études, aux réunions d'experts, aux systèmes d'information et aux publications directement liées à la réalisation des objectifs du programme.

Les recettes provenant des contributions financières des États membres et des autres pays donateurs, y compris, dans les deux cas, de leurs agences publiques et parapubliques, ou des organisations internationales, relatives à certains projets ou programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission, en vertu de l'acte de base correspondant, peuvent donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires. Ces contributions visées à l'article 6 3 3 de l'état des recettes constituent des recettes affectées au titre de l'article 21, paragraphe 2, point b), du règlement financier. Les montants inscrits sur la ligne qui se réfère aux dépenses d'appui administratif seront déterminés par la convention de contribution pour chaque programme opérationnel et ne dépasseront pas, en moyenne, 4 % des contributions allouées au programme correspondant pour chaque chapitre.

Ce crédit couvre les dépenses administratives des chapitres 19 02, 19 09 et 19 10.

19 01 04 02

Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) — Dépenses pour la gestion administrative

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 57 314 454 – 758 000 56 556 454

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir:

— les dépenses d'assistance technique et administrative que la Commission peut déléguer à une agence d'exécution régie par le droit de l'Union,

— les dépenses d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services, au bénéfice mutuel des bénéficiaires et de la Commission,

— les dépenses relatives au personnel externe au siège (agents contractuels, experts nationaux détachés ou personnel intérimaire) destiné à reprendre les tâches précédemment confiées à des bureaux d'assistance technique démantelés; les dépenses relatives au personnel externe au siège sont limitées à 4 846 907 EUR. Ce montant est évalué sur la base d'un coût unitaire annuel indicatif par homme/an se composant pour 93 % des rémunérations du personnel en question et pour 7 % des coûts supplémentaires de formation, de réunions, de missions, d'informatique et de télécommunications liés à ce personnel,

— les dépenses relatives au personnel externe dans les délégations de l'Union (agents contractuels, agents locaux ou experts nationaux détachés) associées à la déconcentration de la gestion du programme au profit des délégations de l'Union dans les pays tiers ou à l'internalisation des tâches des bureaux d'assistance technique qui ont été progressivement supprimés, ainsi que les coûts de logistique et d'infrastructure supplémentaires, comme les coûts de formation, de réunions, de missions, d'informatique, de télécommunications et de location, directement imputables à la présence dans la délégation de personnel externe rémunéré sur les crédits inscrits à ce poste,

— les dépenses relatives aux études, aux réunions d'experts, aux systèmes d'information et aux publications directement liées à la réalisation des objectifs du programme.

Les recettes provenant des contributions financières des États membres et des autres pays donateurs, y compris, dans les deux cas, de leurs agences publiques et parapubliques, ou des organisations internationales, relatives à certains projets ou programmes d'aide extérieure financés par l'Union et gérés pour leur compte par la Commission, en vertu de l'acte de base correspondant, peuvent donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires. Ces contributions visées à l'article 6 3 3 de l'état des recettes constituent des recettes affectées au titre de l'article 21, paragraphe 2, point b), du règlement financier. Les montants inscrits sur la ligne qui se réfère aux dépenses d'appui administratif seront déterminés par la convention de contribution pour chaque programme opérationnel et ne dépasseront pas, en moyenne, 4 % des contributions allouées au programme correspondant pour chaque chapitre.

Ce crédit couvre les dépenses administratives du chapitre 19 08.

19 01 04 30

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» — Contribution des programmes de relations extérieures

Budget 2013 Budget rectificatif no 4/2013 Nouveau montant 4 767 000 1 058 000 5 825 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de fonctionnement de l'Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» occasionnés par la gestion des programmes opérationnels «relations extérieures» (rubrique 4) confiée à l'Agence au titre des chapitres 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 et 19 10.

Bases légales

Règlement (CE) no 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (JO L 11 du 16.1.2003, p. 1).

Règlement (CE) no 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat (JO L 310 du 9.11.2006, p. 1).

Règlement (CE) no 1717/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 instituant un instrument de stabilité (JO L 327 du 24.11.2006, p. 1).

Règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement (JO L 378 du 27.12.2006, p. 41).

Règlement (CE) no 1934/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 portant établissement d'un instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé (JO L 405 du 30.12.2006, p. 41).

Décision 2009/336/CE de la Commission du 20 avril 2009 instituant l'Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» pour la gestion de l'action communautaire dans les domaines de l'éducation, de l'audiovisuel et de la culture, en application du règlement (CE) no 58/2003 du Conseil (JO L 101 du 21.4.2009, p. 26).

PERSONNEL

Commission

Administration

Groupe de fonctions et grade (1) (2) Administration 2013 Budget rectificatif no 4/2013 2013 Autorisés dans le budget de l'Union Modifications au tableau des effectifs autorisés Tableau des effectifs modifié Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires AD 16 24 24 AD 15 190 22 190 22 AD 14 580 31 580 31 AD 13 1 969 1 969 AD 12 1 329 53 1 329 53 AD 11 634 62 634 62 AD 10 1 012 11 1 012 11 AD 9 814 814 AD 8 970 2 970 2 AD 7 1 072 1 072 AD 6 1 245 1 245 AD 5 1 363 20 1 363 20 Total AD 11 202 201 11 202 201 AST 11 172 172 AST 10 240 20 240 20 AST 9 529 529 AST 8 539 12 539 12 AST 7 1 003 28 –2 1 001 28 AST 6 802 19 802 19 AST 5 1 125 42 1 125 42 AST 4 929 20 929 20 AST 3 1 159 9 1 159 9 AST 2 511 13 511 13 AST 1 695 695 Total AST 7 704 163 7 702 163 Total général 18 906 364 –2 18 904 364 Total des effectifs 19 270 –2 19 268

Organismes créés par l'Union européenne et dotés de la personnalité juridique

Organismes décentralisés

Organismes décentralisés — Entreprises

Agence du GNSS européen

Groupe de fonctions et grade Agence du GNSS européen 2013 Budget rectificatif no 4/2013 2013 Autorisés dans le budget de l'Union Modifications au tableau des effectifs autorisés Tableau des effectifs modifié Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 1 1 AD 11 3 3 AD 10 2 3 5 AD 9 6 3 9 AD 8 5 6 11 AD 7 23 7 30 AD 6 8 1 9 AD 5 3 3 Total AD 52 20 72 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 1 1 AST 1 Total AST 5 5 Total général 57 20 77 Total des effectifs 57 20 77

Agences exécutives

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»

Groupe de fonctions et grade Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» 2013 Budget rectificatif no 4/2013 2013 Autorisés dans le budget de l'Union Modifications au tableau des effectifs autorisés Tableau des effectifs modifié Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 5 5 AD 11 4 4 AD 10 15 15 AD 9 14 14 AD 8 16 2 18 AD 7 3 3 AD 6 9 9 AD 5 5 5 Total AD 76 2 78 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 3 3 AST 7 4 4 AST 6 1 1 AST 5 9 9 AST 4 7 7 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Total AST 27 27 Total général 103 2 105 Total des effectifs 103 2 105

SECTION IV

COUR DE JUSTICE DE L'UNION EUROPÉENNE

PERSONNEL

Cour de justice de l'Union européenne

Groupe de fonctions et grade Cour de justice de l'Union européenne 2013 Budget rectificatif no 4/2013 2013 Autorisés dans le budget de l'Union Modifications au tableau des effectifs autorisés Tableau des effectifs modifié Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires Emplois permanents Emplois temporaires AD 16 5 — 5 — AD 15 10 1 10 1 AD 14 45 (3) 45 (3) 1 45 (3) 46 (3) AD 13 100 — 100 — AD 12 102 (4) 68 1 102 (4) 69 AD 11 67 75 1 67 76 AD 10 42 34 1 42 35 AD 9 136 2 136 2 AD 8 170 1 170 1 AD 7 156 — 156 — AD 6 44 — 44 — AD 5 49 28 49 28 Total AD 926 254 4 926 258 AST 11 10 — 10 — AST 10 12 1 12 1 AST 9 29 — 29 — AST 8 41 5 41 5 AST 7 67 29 67 29 AST 6 65 24 65 24 AST 5 66 47 1 66 48 AST 4 81 42 81 42 AST 3 140 10 1 140 11 AST 2 84 5 1 84 6 AST 1 57 — 57 — Total AST 652 163 3 652 166 Total général 1 578 (5) 417 7 1 578 (5) 424 Total des effectifs 1 995 (6) (7) 7 2002 (6) (7)

(1) Le tableau des effectifs comporte, conformément à l'article 53 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, les emplois permanents suivants pour l'Agence d'approvisionnement: 1 AD 15 à titre personnel pour le directeur général de l'Agence, 2 AD 14 (dont 1 pour le directeur général adjoint de l'Agence), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 et 2 AST 3.

(2) Le tableau des effectifs accepte les nominations suivantes à titre personnel: jusqu'à 25 AD 15 peuvent devenir AD 16; jusqu'à 21 AD 14 peuvent devenir AD 15; jusqu'à 13 AD 11 peuvent devenir AD 14 et 1 AST 8 peut devenir AST 10.

(3) Dont 1 AD 15 à titre personnel.

(4) Dont 1 AD 14 à titre personnel.

(5) Non compris la réserve virtuelle, sans dotation de crédits, pour les fonctionnaires détachés auprès des membres de la Cour de justice, du Tribunal ou du Tribunal de la fonction publique (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 et 8 AST 3).

(6) L'occupation à temps partiel de certains emplois peut être compensée par l'engagement d'autres agents, dans la limite du solde d'emplois ainsi libérés par catégorie.

(7) Non compris les emplois relatifs à la modification du statut de la Cour de justice (augmentation du nombre de juges): emplois temporaires pour les cabinets de 12 juges — 7 emplois AD 14, 11 emplois AD 12, 12 emplois AD 11, 6 emplois AD 10, 12 emplois AST 4 et 12 emplois AST 3; emplois permanents pour le greffe du Tribunal: 3 AD 9, 1 AD 5, 1 transformation d'un emploi AST 2 en 1 emploi AD 5, 1 transformation d'un emploi AST 1 en 1 emploi AD 5 et 6 transformations d'emplois AST 1 en 6 emplois AST 3.