*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2700/82 DU CONSEIL

du 4 octobre 1982

modifiant provisoirement le règlement (CEE) no 765/82 fixant, pour l'année 1982, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de pêche entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège (1), et notamment son article 2 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 765/82 (2), le Conseil a fixé, pour l'année 1982, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège;

considérant que le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a émis des recommandations et en a révisé certaines autres relatives au niveau des captures admissibles pour certains stocks de poissons évoluant en mer du Nord et dans les eaux situées à l'ouest de l'Écosse;

considérant que la Communauté et la Norvège se sont consultées, suivant la procédure prévue à l'article 2 dudit accord, au sujet des recommandations du CIEM ainsi que de certaines demandes norvégiennes;

considérant que, à l'issue de ces consultations, les deux parties ont paraphé un échange de lettres modifiant l'accord paraphé établissant, pour 1982, un arrangement de pêche;

considérant qu'il convient d'adopter les mesures intérimaires nécessaires à la mise en oeuvre de cet échange de lettres, sous réserve de les inclure ultérieurement dans le régime définitif à arrêter au titre de l'article 43 du traité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 765/82 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

La phrase introductive du point 1.4 de l'annexe IV du règlement (CEE) no 765/82 est remplacée par le texte suivant:

« Tous les trois jours à compter du troisième jour suivant la première entrée du navire dans les zones visées au point 1.1.1 en cas de pêche au hareng et toutes les semaines à compter du septième jour suivant la première entrée du navire dans les zones visées aux points 1.1.1 et 1.1.2 en cas de pêche de toutes les espèces autres que le hareng: »

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable du 1er janvier au 31 décembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 4 octobre 1982.

Par le Conseil

Le président

H. GROVE

(1) JO no L 226 du 29. 8. 1980, p. 48.

(2) JO no L 87 du 1. 4. 1982, p. 5.

ANNEXE

« ANNEXE I

Quotas de pêche

(en t)

1.2.3 // // // // Espèces // Zone dans laquelle la pêche est autorisée // Quantités // // // // Maquereau // CIEM VI a) (1) + VII d), e), f), h) + II a) // 16 000 // Hareng // CIEM VI a) (1) // 12 000 // // CIEM IV c) // 2 000 (11) // Sprat // CIEM IV // 60 000 // Cabillaud // CIEM IV // 8 000 // Églefin // CIEM IV // 18 000 // Lieu noir // CIEM IV et Skagerrak (2) // 26 000 // Merlan // CIEM IV // 7 000 // Plie // CIEM IV // 5 000 // Lançon, tacaud norvégien/ merlan poutassou // CIEM IV // 70 000 (3) // Merlan poutassou // CIEM II, V a), VI a) (1), VI b), VII (4), XIV // 140 000 (12) // Lingue bleue // CIEM IV, V b), VI, VII // 1 000 (5) // Lingue et brosme // CIEM IV, V b), VI, VII // 20 000 (5) (6) // Aiguillat // CIEM IV, VI, VII // 2 000 (7) // Requin pèlerin (8) // CIEM IV, VI, VII // 800 (7) // Taupe // CIEM IV, VI, VII // 500 // Crevette nordique // NAFO 1 (9) // 850 // (Pandalus borealis) // CIEM XIV + V a) // 1 750 // Flétan noir // NAFO 1 // 600 (10) // // CIEM XIV + V a) // 600 (10) // Autres espèces // CIEM IV // 5 000 // // //

(1) Au nord de 56°30' nord.

(2) Limitée à l'ouest par une ligne partant du phare de Hanstholm jusqu'au phare de Lindesnes et au sud par une ligne tracée à partir du phare de Skagen jusqu'au phare de Tistlarna et de là jusqu'à la côte la plus proche de la Suède.

(3) Dont 60 000 tonnes au maximum de lançons seuls ou 50 000 tonnes au maximum de tacauds norvégiens et de merlans poutassou ensemble. Au maximum 10 000 tonnes de ce quota de tacauds norvégiens pourront être pêchées dans la subdivision CIEM VI a) au nord de 56° 30' nord. Toutefois, cette quantité est à déduire du quota de lançons, tacauds norvégiens et merlans poutassou dans la division CIEM IV.

(4) À l'ouest de 12° ouest.

(5) Dont des captures accessoires de 20 % de cabillaud par navire sont autorisées dans les divisions CIEM VI et VII. Toutefois, ce pourcentage peut être dépassé dans les premières 24 heures suivant le début de la pêche sur un lieu de pêche spécifique.

La totalité de ces captures accessoires ne peut dépasser 1 000 tonnes dont au maximum 300 tonnes de cabillaud.

(6) Dont 17 000 tonnes au maximum de lingue ou 7 000 tonnes au maximum de brosme.

(7) Ce quota n'inclut pas les captures effectuées dans les zones définies à l'annexe II.

(8) Foies de requins pèlerins.

(9) Au sud de 68° nord.

(10) Les captures accessoires de flétan et de cabillaud ne peuvent dépasser 10 % pour chaque espèce.

(11) Ne peut pas être pêché avant le 1er octobre 1982.

(12) Dont au maximum 20 000 tonnes pourront être pêchées dans la division CIEM IV a). »