2.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/33
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juillet1976
relativeàlaprorogationpourunepériodedesixmoisdeladécision
71/315/CECA,du27juillet1971,autorisantdesaccordsdespécialisation entre
desindustriessidérurgiques dusud-ouestdel'Allemagnepourlaproduction
d'acierlaminéetl'achatencommundemineraidefer
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/776/CECA)
OttoWolffAG,Cologne,agissantpourlecomptede:
RasselsteinAG.Neuwied,etde
StahlwerkeBochumAG,Bochum,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle65,
vuladécision71/315/CECA,du27juillet1971,autori­
santdesacoordsdespécialisationentredesindustries
sidérurgiquesdusud-ouestdel'Allemagnepourla
productiond'acierlaminéetl'achatencommunde
mineraidefer(1),
vuladécision76/355/CECA,du13février1976,
progeantladécision71/315/CECAjusqu'au30juin
1976(2),
vulademandeintroduiteparlesentreprisesintéres­
sées,le25juin1976,
1.considérantque,pardécision71/315/CECA,du
27juillet1971,laCommissionaautorisé,autitrede
l'article65dutraitéentrelesentreprisessidérurgiques
suivantes :desaccordsdespécialisation pourlaproduction
d'acierlaminéetl'achatencommundemineraide
fer;quecettedécisionexpiraitle31décembre1975;
2.considérantquepardécision76/355/CECA,du
13février1976,laCommissionaprorogécettedéci­
sionjusqu'au30juin1976,pourpermettreauxentre­
prisesintérésséesdemeneràbonnefinlesnégocia­
tionsengagéesenvuedeconsoliderpardenouveaux
accordslesacquisrésultantdesaccordsdespécialisa­
tionautorisés;
3.considérantquelesintéresséesontsoumisàla
Commissionle25juin1976uncontratrelatifàdes
accordsdecoopérationetdespécialisationetontsollo­
citéuneprorogationdesaccordsexistantspourla
périodenécessaireàl'examendesnouveauxaccords
autitredel'article65dutraité;
4.considérantquelesmotivationsdeladécisionde
prorogationdu13février1976sonttoujoursvalables
ets'appliquentdoncàlaprésentedécision;
5.considérantquedèslorsuneprorogationpour
unepériodedesixmoisdeladécision71/315/CECA
peutêtreautorisée,Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,
Dillingen;Arbed—AciériesréuniesdeBurbach-­
Eich-Dudelange ,sociétéanonyme—Vereinigte
HüttenwerkeBurbach-Eich-Düdelingen AG,départe­
mentSaint-Ingbert ;
ArbedSA—ArbedFelten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke,Cologne-Mulheim ,avecsesdéparte­
ments:
WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,
Cologne-Mulheim ,etFelten&GuilleaumeCarlswerk
EisenundStahlGmbH,Cologne-Mulheim (ycompris
lestréfileriesdeCologneetdeBerlin);AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierEschweilerBergwerke-Verein ,Kohlscheid ;
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ;
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ;
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen ;Ladécision71/315/CECA,du27juillet1971,autori­
santdesaccordsdespécialisationentredesindustries
sidérurgiquesdusud-ouestdel'Allemagne,pourla
productiond'acierlaminéetl'achatencommunde
mineraideferestprorogéjusqu'au31décembre1976.(!)JOn»L201du5.9.1971,p.27.
(2)JOn°L95du9.4.1976,p.23.

N°L270/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.76
Article2
Lesentreprisesmentionnéesci-dessoussontdestina­
tairesdelaprésentedécision:EschweilerBergwerke-Verein,Kohlscheid;Neunkir­
cherEisenwerkAGvormalsGebrüderStumm,Neun­
kirchen;
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ;
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen;
OttoWolffAG,Cologne,agissantpourlecomptede:
RasselsteinAG,Neuwied,etde
StahlwerkeBochumAG,Bochum.Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,
Dillingen;
Arbed—AcériesréuniesdeBurbach-Eich-Dude ­
lange,sociétéanonyme—VereinigteHüttenwerke
Burbach-Eich-Düdelingen AG,départementSaint­
Ingbert;
FaitaBruxelles,le28juillet1976.ArbedSA—ArbedFelten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke,Cologne-Mûlheim ,avecsesdéparte­
ments:
WalzwerkeGmbHvormalsE.Böcking&Co.,
Cologne-Mülheim ,etFelten&GuilleaumeCarlswerk
EisenundStahlGmbH,Cologne-Mùlheim (ycompris
lestréfileriesdeCologneetdeBerlin);ParlaCommission
R.VOUEL
MembredelaCommission