N°L19/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurd'unrèglementdu
Conseilrelatifàl'uniformisation desrégimesd'importationappliquésparchacundes
Étatsmembresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumestransformésetauplustardle30juin1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
modifiantladécisiondelaCommission ,du14novembre1969,autorisantleroyaume
deBelgiqueàvendreàprixréduitdubeurredestocksousformedebeurreconcentré
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/63/CEE)
royaumedeBelgiqueàvendreàprixréduitdubeurre
destocksousformedebeurreconcentré(3);
considérantque,lesquantitésdebeurredestock
privépouvantêtreutiliséesétantdéterminéesparla
dated'entréeenstockdubeurre,ilconvient,dès
lors,d'étendrelapériodeconcernée;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersH,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsesarticles28et35,
considérantquedesquantitésexcédentairesdebeurre
destockprivéetdestockpublicexistentenBelgique;
considérantqueleConseiln'apasencoreprisles
mesurescommunautaires visantàaccélérerl'écoule­
mentdesstocksdebeurre;qu'ilconvientdereporter
ladatelimited'applicationdeladécisiondela
Commission ,du14novembre1969,autorisantleAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du14novembre1969,
autorisantleroyaumedeBelgiqueàvendreàprix
réduitdubeurredestocksousformedebeurrecon­
centré,estmodifiéedelafaçonsuivante:
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13. (3)JOnoL303du3.12.1969,p.10.

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L19/47
a)àl'article1erparagraphe 1,ladatedu1erjuin
1969estremplacéeparladatedu1eroctobre
1969;
b)àl'article2,ladatedu15décembre1969est
remplacéeparladatedu15mars1970;
c)àl'article7,leparagraphe2estremplacéparle
textesuivant:
«Ilcommuniqueavantle10dechaquemoiset
pourladernièrefoisavantle10avril1970,les
quantitésdebeurreécouléeslemoisprécédentau
titredelaprésentedécisionenrépartissantlesquantitésselonl'origineviséeàl'article2alinéas
a)etb).»
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
modifiantladécisiondelaCommission ,du6novembre1969,autorisantcertainsÉtats
membresàvendreàprixréduitdubeurredestockpublicdestinéàlaconsommation
directe
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/64/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69(2),etnotammentsonarticle35,
considérantqueladécisiondelaCommission,du
6novembre1969,autorisantcertainsÉtatsmembres
àvendreàprixréduitdubeurredestockpublic
destinéàlaconsommation directe(3),modifiéepar
ladécisiondelaCommissiondu12décembre1969,
limitelesquantitésdebeurreàécoulerdansles
Étatsmembresconcernés;
considérantqu'ilexisteencoredespossibilitésde
ventedebeurreàdetellesconditionsenrépublique
fédéraled'Allemagne;qu'ilconvient,dèslors,de
prolongerl'actionjusqu'au31janvier1970etd'aug­
menter,pourcepays,laquantitédebeurreenpré­
voyant,notamment,quepeuventêtreaffectéesàcetteactionlesquantitésdebeurreentréesenstockavant
le31mai1969;
considérantque,pourdesraisonstechniques,l'action
n'apuêtremenéeàsontermedansledélaifixéau
royaumedesPays-Bas;qu'ilconvient,dèslors,pour
tenircomptedespossibilitésdeventessupplémen­
tairesexistantenfind'annéeetdelasituationdu
marché,dereporterladatelimitedelavente;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'article1erdeladécisiondelaCommission,du
6novembre1969,autorisantcertainsÉtatsmembres
àvendreàprixréduitdubeurredestockpublic
destinéàlaconsommation directe,estremplacépar
letextesuivant:
«Articlepremier
Sontautorisésàécouler,danslesconditionsdéfi­
niesauxarticles2à5,dubeurreentréenstock(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(»)JOnoL283du11.11.1969,p.19.