****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) JO NO L 132 DU 19 . 5 . 1973 , P . 3 .

( 3 ) JO NO L 61 DU 5 . 3 . 1977 , P . 16 .

( 4 ) JO NO L 99 DU 10 . 4 . 1981 , P . 25 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1392/81 DE LA COMMISSION

DU 25 MAI 1981

FIXANT LES PRIX D ' ACHAT A L ' INTERVENTION DE QUARTIERS AVANT DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE , VALABLES A PARTIR DU 1ER JUIN 1981 ET PORTANT SUSPENSION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 980/81

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 6 PARAGRAPHE 5 SOUS C ),

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1302/73 DU CONSEIL ( 2 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 427/77 ( 3 ), LES QUALITES ET LES PRESENTATIONS DES PRODUITS FAISANT L ' OBJET DES ACHATS DOIVENT ETRE DETERMINEES EN TENANT COMPTE , D ' UNE PART , DE LA NECESSITE D ' ASSURER UN SOUTIEN EFFICACE DU MARCHE ET DE L ' EQUILIBRE ENTRE LE MARCHE EN CAUSE ET CELUI DES PRODUCTIONS ANIMALES CONCURRENTIELLES ET , D ' AUTRE PART , DES RESPONSABILITES FINANCIERES QUI INCOMBENT A LA COMMUNAUTE EN LA MATIERE ; QUE , COMPTE TENU DE LA SITUATION ACTUELLE DU MARCHE , IL EST INDIQUE DE LIMITER LES ACHATS AUX SEULS QUARTIERS AVANT ;

CONSIDERANT QU ' IL EST PAR CONSEQUENT NECESSAIRE DE SUSPENDRE TEMPORAIREMENT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 980/81 DE LA COMMISSION ( 4 ) ET DE FIXER LES PRIX D ' ACHAT DES SEULS QUARTIERS AVANT ;

CONSIDERANT QUE LES LIMITES INFERIEURE ET SUPERIEURE DES PRIX D ' ACHAT DOIVENT ETRE FIXEES DE MANIERE A PERMETTRE AUX ORGANISMES D ' INTERVENTION DE TENIR COMPTE DES DIFFERENCES DE VALEUR DE LA VIANDE EN FONCTION DE L ' AGE , DU POIDS , DE LA CONFORMATION ET DE L ' ETAT D ' ENGRAISSEMENT DES ANIMAUX ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE N ' A PAS EMIS D ' AVIS DANS LE DELAI IMPARTI PAR SON PRESIDENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . A PARTIR DU 1ER JUIN 1981 , LES ORGANISMES D ' INTERVENTION ACHETENT LES QUARTIERS AVANT OFFERTS DANS LES CONDITIONS DEFINIES AU REGLEMENT ( CEE ) NO 2226/78 A DES PRIX SITUES A L ' INTERIEUR DES LIMITES FIXEES POUR CHAQUE PRODUIT A L ' ANNEXE , COMPTE TENU DE L ' AGE , DU POIDS , DE LA CONFORMATION ET DE L ' ETAT D ' ENGRAISSEMENT DES ANIMAUX DONT ILS PROVIENNENT .

2 . LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 980/81 SONT SUSPENDUES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUIN 1981 .

IL EST APPLICABLE JUSQU ' AU 16 AOUT 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 25 MAI 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION

BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Timí agorás se ECU oeaná 100 chgr proïónton

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

1.2.3 // // Minimum // Maksimum // // Untere Grenze // Obere Grenze // // Katótato ório // Anótato ório // // Lower limit // Upper limit // // Limite inférieure // Limite supérieure // // Limite inferiore // Limite superiore // // Ondergrenzen // Bovengrenzen // // // // DEUTSCHLAND // // // - Vorderviertel, gerade Schnittfuehrung mit 8 Rippen, stammend von: // // // Bullen A // 219,077 // 223,595 // BELGIQUE/BELGIË // // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van: // // // Boeufs 55 % / Ossen 55 % // 202,213 // 218,146 // Taureaux 55 % / Stieren 55 % // 199,762 // 215,695 // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des: // // // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // // Boeufs 55 % / Ossen 55 % // 216,920 // 232,852 // Taureaux 55 % / Stieren 55 % // 214,469 // 230,401 // DANMARK // // // - Forfjerdinger, udskaaret, med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen, af: // // // Stude 1 // 195,728 // 198,885 // Tyre P // 200,147 // 203,304 // Ungtyre 1 // 208,355 // 211,512 // - Forfjerdinger, lige udskaaret med 8 ribben, af: // // // Stude 1 // 208,987 // 212,144 // Tyre P // 213,406 // 216,563 // Ungtyre 1 // 222,877 // 226,034 // FRANCE // // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // // Boeufs U // 235,519 // 247,529 // Boeufs R // 219,173 // 231,183 // Boeufs O // 205,996 // 218,006 // Jeunes bovins U // 222,008 // 231,350 // Jeunes bovins R // 212,000 // 221,342 // Jeunes bovins O // 196,988 // 206,330 // - Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des: // // // Boeufs U // 251,865 // 263,876 // Boeufs R // 234,518 // 246,529 // // Minimum // Maksimum // // Untere Grenze // Obere Grenze // // Katótato ório // Anótato ório // // Lower limit // Upper limit // // Limite inférieure // Limite supérieure // // Limite inferiore // Limite superiore // // Ondergrenzen // Bovengrenzen // // Boeufs O // 220,507 // 232,518 // Jeunes bovins U // 237,354 // 246,695 // Jeunes bovins R // 226,679 // 236,020 // Jeunes bovins O // 210,666 // 220,008 // // Minimum // Maksimum // // Untere Grenze // Obere Grenze // // Katótato ório // Anótato ório // // Lower limit // Upper limit // // Limite inférieure // Limite supérieure // // Limite inferiore // Limite superiore // // Ondergrenzen // Bovengrenzen // // IRELAND // // // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // // Steers 1 // 205,957 // 210,044 // Steers 2 // 199,520 // 203,607 // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // // Steers 1 // 192,836 // 196,922 // Steers 2 // 186,808 // 190,895 // ITALIA // // // - Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai: // // // Vitelloni 1 // 237,979 // 244,499 // Vitelloni 2 // 224,939 // 231,459 // - Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai: // // // Vitelloni 1 // 244,499 // 251,019 // Vitelloni 2 // 231,459 // 237,979 // LUXEMBOURG // // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // // Boeufs, taureaux extra // 210,793 // 216,675 // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des: // // // Boeufs, taureaux extra // 225,254 // 231,136 // NEDERLAND // // // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van: // // // Stieren, 1e kwaliteit // 208,305 // 215,415 // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // // Stieren, 1e kwaliteit // 222,524 // 229,634 // UNITED KINGDOM // // // A. Great Britain // // // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // // Steers M // 214,304 // 217,278 // Steers H // 212,041 // 215,015 // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // // Steers M // 200,920 // 203,700 // Steers H // 198,786 // 201,566 // B. Northern Ireland // // // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // // Steers L/M // 209,745 // 212,720 // Steers L/H // 205,898 // 208,873 // Steers T // 207,127 // 210,101 // // Minimum // Maksimum // // Untere Grenze // Obere Grenze // // Katótato ório // Anótato ório // // Lower limit // Upper limit // // Limite inférieure // Limite supérieure // // Limite inferiore // Limite superiore // // Ondergrenzen // Bovengrenzen // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // // Steers L/M // 196,636 // 199,433 // Steers L/H // 193,032 // 195,828 // Steers T // 194,179 // 196,960