29.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1704/73DUCONSEIL
du26juin1973
fixant,pourlacampagne1973/1974,lesprincipauxcentresd'interventionpour
lesgrainesoléagineusesetlesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
etnotammentl'article52paragraphe3premieralinéa
del'acte(2)quiluiestjoint,ci-aprèsdénommé «acte»,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(3),modifiéendernierlieuparl'acte,etnotam­
mentsonarticle22paragraphe2premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,conformément àl'article22para­
graphe2durèglementn0136/66/CEE,ilyalieude
fixer,pourlacampagnedecommercialisation 1973/
1974,lesprincipauxcentresd'interventionpourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol,ainsique
lesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables ;
considérantqu'ilconvientderetenircommeprinci­
pauxcentresd'interventionleslieuxoùsetrouventles
marchéslesplusimportantsdesprincipaleszonesde
production ;que,pourassurerunniveauappropriéde
prixpourlesgrainescommunautaires dansleszones
déficitaires,ilconvientégalementderetenirleslieux
lesplusreprésentatifs pourlatransformation des
grainesainsiqueleslieuxsituéshorsdeszonesdepro­
ductionetquisontreprésentatifspourlecommerce
intérieuretpourl'exportationdesgraines;
considérantque,conformément àl'article24durègle­
mentn0136/66/CEE,lesprixd'interventiondérivésdoiventêtrefixésaunniveaupermettantunelibrecir­
culationdesgrainesdanslaCommunauté ,compte
tenudesconditionsnaturellesdeformationdesprix
etconformément auxbesoinsdumarché;que,àcette
fin,lesprixd'interventiondoiventêtrefixésdetelle
sortequelesdifférencesentreeuxcorrespondent aux
écartsdeprixàprévoirencasderécoltenormale;que
l'applicationdecescritèresentraînecertainesmodifi­
cationsdesprixd'interventiondérivés;
considérantquepourlacampagne1972/1973,lesprix
d'interventiondérivésontétéfixésauDanemarketau
Royaume-Uni àunniveauinférieurauniveaucom­
mun;qu'ilyalieuderapprochercesprixdesprix
communsconformément àl'article52paragraphe2
del'acteencequiconcerneleDanemarketàl'article
52paragraphes2et3encequiconcerneleRoyaume­
Uni;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1972/1973amontré
qu'ilestindiquédemaintenirlesprincipauxcentres
d'interventionretenuspourcettecampagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolainsiquelesprix
d'interventiondérivésquiysontapplicablessontfixés
commeilestindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(')JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.

N°L175/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.73
ANNEXE
Principauxcentresd'interventionetprixd'interventionquiysontapplicables
A.Pourlesgrainesdecolzaetdenavette:
CentresPrixd'interventionenunitésdecompte
pour100kilogrammesdegrainesdela
qualitétype
Châteauroux 18,80
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Dunkerque
Anvers
Rotterdam
Dùsseldorf
Mannheim
Strasbourg
Hamm(Westphalie)
Hanovre
Hambourg
Kiel
Emden
Ratisbonne
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sète
Ravenne
Florence
Gênes
Arhus
Copenhague
Dublin
Waterford
Hull
Liverpool
Southampton
Tilbury18,88
19,11
19,68
19,68
19,41
19,01
19,22
19,08
19,69
19,79
19,88
19,79
19,76
19,53
19,42
19,32
19,78
19,44
19,88
19,05
19,33
19,39
19,78
19,52
19,54
20.45
20,45
20,45
18,23
18,23
20,27
19,83
15,13
15,13
14,35
14,35
B.Pourlesgrainesdetournesol:
CentresPrixd'interventionenunitésdecompte
pour100kilogrammesdegrainesdela
qualitétype
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePouzin
Rouen
Gênes18,96
20,30
20,60
20,12
19,84
20,65