31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3785/85DUCONSEIL
du20décembre1985
modifiant,enraisondel'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lerèglement(CEE)n°3589/82
relatifaurégimecommunapplicableauximportationsdecertainsproduitstextilesoriginaires
depaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles27et396,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudesarticles183et370del'acte
d'adhésion,laCommunauté anégociédesprotocoles
d'adaptationdecertainsaccordsbilatérauxvisésparlesdits
articles;
considérantque,envertudel'article27del'acted'adhésion
etdesonannexeII,lerèglement(CEE)n03589/82(1),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°3762/83(2),
doitêtreadaptéenraisondel'adhésiondesnouveauxEtats
membres;quecetteadaptationdoits'appliquerunique­
mentauxpaystiersayantnégociélesprotocolessusmen­
tionnés;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3du
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitu­
tionsdesCommunautés peuventarrêter,avantl'adhésion,
lesmesuresviséesauxarticles27et396del'acted'adhé­
sion,cesmesuresentrantenvigueursousréserveetàla
datedel'entréeenvigueurdudittraité,1)Àl'article11:
a)auparagraphe3estajoutécequisuit:
«Espagne7,5%
Portugal1,5%»;
b)lesparagraphessuivantssontinsérés:
«3bis.Pourl'application,en1986,desparagra­
phes2et3,lesquantitéstotalesdesimportations
danslaCommunauté effectuéesaucoursdel'année
civileprécédentesontcalculéessurlabasedes
importationsdanslaCommunautédanssacompo­
sitionau31décembre1985,ainsiquedesimporta­
tionsenEspagneetauPortugal.Sontexclusdeces
quantitésleséchangesentrelaCommunauté et
l'EspagneetlePortugal,ainsiqu'entrel'Espagneet
lePortugal.
3ter.Pourlafixation,en1986,deslimitescommu­
nautairesetdeslimitationsrégionalesautresque
cellesvalablespourl'EspagneetlePortugal,siles
donnéesservantaucalculdesquantitéstotalesdes
importationsdanslaCommunauté ,conformément
auparagraphe3bis,nesontpasdisponiblesousi
cesquantitéssontinférieuresàcellescalculéesselon
lesrèglesutiliséesavantl'élargissement ,cesder­
nièresdemeurentapplicables.
Pourlafixationdeslimitationsrégionalespour
l'EspagneetlePortugal,silesstatistiquesrelativesà
l'année1985nesontpasdisponibles,lesquantités
totalesdesimportations danslaCommunauté
serontcalculéesdelamêmemanièrequecelle
prévueauparagraphe3bissurlabasedesimporta­
tionsréaliséesen1984.»AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03589/82estmodifiécommesuit.
2)Leslimitesquantitativesfixéesàl'annexeIIIsontmodi­
fiéespourl'année1986commeindiquéàl'annexeIIdu
présentrèglement.(!)JOn°L374du31.12.1982,p.106.
(2)JOn°L380du31.12.1983,p.1.

N0L366/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Article2
1.Lerèglement(CEE)n°3589/82,telquemodifiépar
l'article1er,n'estapplicable,àpartirdu1erjanvier1986,
qu'àl'importationdanslaCommunautédesproduitstex­
tilesoriginairesdespaysénumérésàl'annexeIduprésent
règlement.
2.Lerèglement(CEE)n°3589/82,danssaversionen
vigueurau31décembre1985,continued'êtreapplicable
auximportationsdanslaCommunauté àdixdesproduits
textilesoriginairesdespaysénumérésàl'annexeIIdudit
règlementmaisnefigurantpasàl'annexeIduprésent
règlement.Article3
Lesmodifications desannexesduprésentrèglementqui
peuventserévélernécessairesdufaitdelaconclusion,dela
modificationoudel'expirationd'accordsavecdespays
tierssontadoptéesselonlaprocédureprévueàl'article15
durèglement(CEE)n°3589/82.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986
sousréservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.KRIEPS
ANNEXEI
LISTEDESPAYSFOURNISSEURS
MALAISIE
PÉROU
POLOGNE
ROUMANIE
SINGAPOUR
SRILANKA
TCHÉCOSLOVAQUIE
THAÏLANDEBULGARIE
CORÉEDUSUD
ÉGYPTE
GUATEMALA
HAÏTI
HONGRIE
HONG-KONG
INDONÉSIE
MACAO

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/3
ANNEXEII
LIMITESQUANTITATIVES POUR1986
GROUPEIA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises
155.05 Filsdecotonnonconditionnéspour
laventeaudétail55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
Bulgarie E
P
CEETonnes 10
3
96
Corée
duSudE
P
CEETonnes 35
7
846
Tchéco­
slovaquieE
PTonnes 10
7llCEE\336
Pérou0)ETonnes 600llP\130llCEE 5183
Roumanie ETonnes 5llP\5
CEE 1035
Bulgarie ETonnes 36llP\7llCEE 1281
Corée ETonnes 25
duSudP\\7llCEEli5491
Tchéco­
slovaquieE
PTonnes 40
7llCEEli6137
Egypte E
PTonnes 90
18llCEE 6706
Hong­
kongE
PTonnes 30
6llCEE 13260
Hongrie E
PTonnes 36
7ICEE 2240255.09 Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissus
àpointdegaze,bouclésdu
genreéponge,rubanerie,ve­
lours,peluches,tissusbouclés,
tissusdechenille,tullesettissus
àmaillesnouées:55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
(')Voirappendice.

N°L366/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
2
(suite)
2a a)dontautresqu'écrusoublan­
chisPaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Malaisie E
P
CEETonnes
Pérou E
P
CEETonnes
Pologne E
P
CEETonnes
Roumanie E
P
CEETonnes
Singapour E
P
CEETonnes
Thaïlande E
P
CEETonnes
Bulgarie E
P
CEETonnes
Coréedu
SudE
P
CEETonnes
Egypte E
P
CEETonnes
Hong­
kongE
P
CEETonnes
Hongrie E
P
CEETonnes
Malaisie E
P
CEETonnes
Pologne E
P
CEETonnes
Roumanie E
P
CEETonnes55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,9989
18
3955
89
18
2797
36
7
1766
36
7
4002
89
18
2665
89
18
9014
18
4
487
7
2
679
20
8
1353
26
5
11445
18
4
1715
30
5
1575
18
4
717
18
4
2482

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/5
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises
2a)
(suite)
356.07
ATissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesdiscontinues,autresque
rubanerie,velours,peluches,
tissusbouclésdugenreéponge
ettissusdechenille:56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
Singapour E
P
CEETonnes 40
9
1287
Thaïlande E
P
CEETonnes 30
5
2334
Bulgarie E
P
CEETonnes 9
2
163
Coréedu
SudE
P
CEETonnes 10
2
4310
Tchéco­
slovaquieE
P
CEETonnes 9
2
1624
Hong­
kongE
P
CEETonnes 9
4
11041
Hongrie E
P
CEETonnes 9
2
594
Malai­
sieoE
P
CEETonnes 110
36
8566
Pologne E
P
CEETonnes 9
2
922
Roumanie E
P
CEETonnes 14
2
1129
Singapour E
P
CEETonnes 21
4
524
Thaï­
lande(')E
P
CEETonnes 110
22
16205
(')Voirappendice.

N°L366/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
3aa)dontautresqu'écrusoublan­
chis3
1,5
88,556.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49
4
1
617
7,5
4
7400,5PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Bulgarie E
P
CEETonnes
Corée
duSudE
P
CEETonnes
Hong­
kongE
P
CEETonnes
Malai­
sie(!)E
P
CEETonnes
Pologne E
P
CEETonnes
Singapour E
P
CEETonnes
Thaï­
lande(')E
P
CEETonnes50
8
3426
5
1
714
5
1
133
50
8
4282
C)Voirappendice.
GROUPE IB
Limites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
460.04
BISous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :Bulgarie E
P1000pièces
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Chemises,chemisettes,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpset
articlessimilaires,debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspour
bébés,encotonouenfibrestex­
tilessynthétiques ;T-shirtset
sous-pullsdefibrestextilesarti­
ficielles,autresquevêtements
pourbébésCorée
duSud
Tchéco­
slovaquieCEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces28
6
796
28
6
11169
28
6
1880

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/7
Numérodutarif
douaniercommunÉtats
mem­
bresUnîtesLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986CatégorieCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises Paystiers
4 Egypte(>) 1000pièces
(suite)E
P
CEE
1000pièces Hong­
kongE
P
CEE
Hongrie 1000pièces E
P
CEE
E
P
CEEMacao 1000pièces
Malaisie 1000pièces E
P
CEE70
14
7733
28
6
24677
14
6
2679
28
6
10197
70
14
5602
28
6
10057
28
6
15334
70
14
12797
70
14
10137Pologne 1000piecesE
P
CEE
Roumanie 1000pièces E
P
CEE
Singapour 1000pieces E
P
CEE
Thaïlande 1000pieces E
P
CEE
560.05
AIa)Bulgarie 1000pieces E
P
CEE
Corée
duSud1000piecesIIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
Chandails,pullovers (avecou
sansmanches),twinsets,giletset
vestesdebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesE
P
CEE60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,4321
4
809
23
4
26343
21
4
1302
23
4
26419Tchéco­
slovaquie1000pieces E
P
CEE
Hong­
kong1000pièces E
P
CEE
(')Voirappendice.

N°L366/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
5
(suite)Hongrie
MacaoE
P
CEE
E
P1000pièces
1000pièces11
4
2318
21
270 lCEE 9979
Malaisie E1000pièces 52
P 10
CEE 2537
Pérou E1000pièces 52
P 10
CEE 767
Pologne E1000pièces 21 I\P 4\CEE 1863
Roumanie E1000pièces 21 IIP 4
CEE 10586\ Singapour E1000pièces 52\P\10
CEE 7156
Thaïlande E1000pièces 52 || \P 10
CEE 7711
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes,shortsetpantalons,
tissés,pourhommesetgarçon­
nets;pantalons,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesBulgarie
Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong­
kong(M
HongrieE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces26
5
407
20
5
4639
26
5
528
26
5
50916
10
5
286
(>)Voirappendice.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/9
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1CTjanvier
au31décembre
1986
6
(suite)Indonésie E
P1000pièces 65
13
CEE 4403
Macao E1000pièces 26
P 27
CEE 10473
Malaisie E1000pièces 65 \P 13
CEE 3575
Pologne E1000pièces 26 \P 5
CEE 571
Roumanie E1000pièces 26
P 5
CEE|4255
Singapour E1000pièces 65\P 13
CEE 7294Il SriLankaE1000pièces 65 li\\llP\\13lillCEE\\2553li|| Thaïlande E1000pièces 65 li\\liP\\13
CEE 1765
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25•
61.02-78,82,84Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers,blouseschemisiers
etblousesdebonneterie (non
élastiquenicaoutchoutée),ou
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesBulgarie
Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong­
kong
HongrieE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces13
3
351
15
3
8129
13
3
202
31
3
29245
7
3
334

N°L366/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises
7
(suite)PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
Indonésie E1000pièces 32IlP 6||CEE 3688
Macao E1000pièces 13IlP 3||CEE 4063
Malaisie E1000pièces 32llP 6
CEE 1895
Roumanie E1000pièces 13IlP 3||CEE 717
Singapour E
P
CEE1000pièces 32
6
6724
SriLankaE1000pièces 32
P\6
CEE 3593
Thaïlande E1000pièces 55IIP 6
CEE 2410
Bulgarie E1000pièces 28llP 6||CEE 2617
Corée E1000pièces 148
duSudPI6||CEE 27945
Tchéco­
slovaquieE
P1000pièces 28
6IICEE||773
Hong­
kongE
P1000pièces 65
6||CEE||46675
Hongrie E1000pièces 14\\P 6liCEE 633
Indonésie E1000pièces 70IIPli14
CEE 6034861.03
A
61.03-11,15,19Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Chemisesetchemisettestissées,
pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/11
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1CTjanvier
au31décembre
1986
8 Macao E1000pièces 28
(suite)l\P\6\CEE 6088
Malaisie E1000pièces 70 \ \P 14
CEE 4267
Pologne E1000pièces 28 \\\P\6
CEE\1292
Roumanie E1000pièces 28 \\||Pl6
CEE 6216
Singapour E1000pièces 70IlIIIIIP\14llCEE 4790
SriLankaE1000pièces 70IIIl\\\\Pll14
CEE 3744
Thaïlande E1000pièces 70 lili\llPIl14
CEE 2010
GROUPEIIA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1"janvier
au31décembre
1986
955.08 Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge:Corée
duSudE
PTonnes 10
2
62.02
BIIIa)1Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:Tchéco­
slovaquieCEE
E
P
CEETonnes962
12
2
671
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge;lingedetoilette,d'office
oudecuisine,bouclédugenre
éponge,decotonHong­
kongE
P
CEETonnes 10
2
1502

N°L366/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Numérodutarif
douaniercommunCatégorieCodeNimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesLimites
quantitatives
du1"janvier
au31décembre
1986
9
fsuite)
2062.02
BIa)
c)Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:
Lingedelit,tissé8
2
228
12
2
789
15
4
914
20
4
1073
10
3
94
14
4
734
20
4
76262.02-12,13,19PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Hongrie E
P
CEETonnes
Pologne E
P
CEETonnes
Tchéco­
slova-
quie(ME
P
CEETonnes
Hongrie E
P
CEETonnes
Macao E
P
CEETonnes
Pologne E
P
CEETonnes
Roumanie E
P
CEETonnes
Corée
duSudE
P
CEETonnes
Macao E
P
CEETonnes
Malaisie E
P
CEETonnes
Roumanie E
P
CEETonnes
Singapour E
P
CEETonnes
Thaïlande E
P
CEETonnes2256.05
AFilsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedé­
chetsdefibrestextilessynthétiques
etartificielles),nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques :
Filsdefibrestextilessynthéti­
quesdiscontinues,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45,46,47253
6
10382
29
6
345
71
14
4565
34
7
2276
71
14
2544
71
14
1590
C1)Voirappendice.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/13
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1"janvier
au31décembre
1986
22a) 56.05-21,23,25,
28,32,34,36a)dontacryliques
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oudedé­
chetsdefibrestextilessynthétiques
etartificielles),nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles :
Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétailPologne
RoumanieE
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes23
5
1352
31
5
2622
32ex58.04 Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05:Corée
duSudE
P
CEETonnes 7,5
1,5
1565
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille,àl'exclusion
destissusdecoton,bouclés,du
genreépongeetderubanerie,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesTchéco­
slovaquie
Hong­
kongE
P
CEE
E
PTonnes
Tonnes8
2
1634
7,5
3,5
CEE 5789
Pologne E
P
CEETonnes 8
2
1271
32a) 58.04-63 a)dontveloursdecotoncôte­
lésTchéco­
slovaquie
PologneE
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes4
1,5
1407,5
4
1
310
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:
Lingedetable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine,tissé,autre
quedecotonbouclédugenre
épongeTchéco­
slovaquie
Hong­
kong
Hongrie
MacaoE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes8
2
829
7,5
1,5
1295
8
2
581
7,5
1,5
773

N°L366/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
GROUPEHB
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
1260.03
A
ËI
IIb)
C
D 60.03-11,19,20,
27,30,90Bas,sous-bas,chaussettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimilaires
debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
autresquebasdefibrestextiles
synthétiques,pourfemmesBulgarie
Corée
duSudE
P
CEE
E
P
CEE1000paires
1000paires100
15
2102
500
39
99683
< Tchéco­
slovaquieE
P1000paires 50
46
CEE 6375
Hong­
kongE
P
CEE1000paires 110
30
8571
Hongrie E
P1000paires 100
20
CEE 2663
Pologne E1000paires 100IIIlllP 20ICEE 4919
Roumanie E1000paires 232 \||||P 46llCEE 30132li Thaïlande E1000paires 390 ||llIlPIl70
rCEE 9684
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Slipsetcaleçonspourhommeset
garçonnets,slipsetculottespour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants(autresquebébés),debon­
neterienonélastiquenicaout­
choutée,decotonoudefibres
textilessynthétiquesCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong­
kong
HongrieE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces142
28
7449
25
15
989
142
20
76186
85
34
4389

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/15
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
13
(suite)Macao 1000pieces E
P
CEE142
28
4231
Pologne 1000pieces E
P
CEE170
34
6476
Roumanie 1000pieces E
P
CEE170
34
9979
Singapour 1000pieces E
P
CEE200
35
5262
14A61.01
AIIa)Corée
duSud1000pieces E
P
CEE 61.01-07Vetementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Manteauxdetissusimprégnés,
enduitsourecouverts,desnos
59.08,59.11ou59.12,pour
hommesetgarçonnets7,5
1,5
3709
7,5
1,5
30411000pieces Hong­
kongE
P
CEE
14B Bulgarie 1000pieces E
P
CEE61.01
BVb)1
2
3 61.01-41,42,44,
46,47Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Pardessus,imperméables etau­
tresmanteaux,ycomprisles
capes,tissés,pourhommeset
garçonnets,autresqueceuxde
lacatégorie14A,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesCorée
duSud1000pieces E
P
CEE7,5
1,5
159
10
1,5
2227,5
4
1,5
156,5
7,5
1,5
28451000pieces Tchéco­
slovaquieE
P
CEE
Hong­
kong1000pièces E
P
CEE
Pologne 1000pièces E
P
CEE7,5
1,5
499
Roumanie 1000pièces E
P
CEE7,5
1,5
762

N°L366/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
15A61.02
BIa)
61.02-05Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteauxdetissusimprégnés,
enduitsourecouverts,desnos
59.08,59.11ou59.12,pour
femmes,fillettesetjeunes
enfantsCorée
duSud
Hong­
kong
Macao
Pologne
RoumanieE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces7,5
1,5
1777
7,5
1,5
1360
7,5
1,5
125
4
1,5
155,5
4
1,5
103,5
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteaux,imperméables (y
comprislescapes)etvestes,tis­
sés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,autresqueles
vêtementsdelacatégorie15A,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesBulgarie
Corée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong­
kong
Hongrie
Macao
Pologne
RoumanieE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces18
4
333
15
3
4897
9
4
355
15
3
5197
9
4
359
15
3
154
18
4
629
18
4
1027

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/17
Numérodutarif
douaniercommunÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1CTjanvier
au31décembre
1986CatégorieCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises Paystiers
16 Bulgarie 1000piecesE
P
CEE8
2
23461.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57
Coree
duSud1000pieces 7,5
1,5Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Costumesetcomplets,tissés(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportéeset
normalement venduesensem­
ble),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles,àl'exceptiondes
vêtementsdeskiE
P
CEE
Tchéco­
slovaquie1000pieces765
4
2
429E
P
CEE
1000pieces Hong­
kongE
P
CEE7,5
1,5
2489
4
2
346Hongrie 1000pieces E
P
CEE
Macao 1000pieces 7,5
1,5E
P
CEE 322
8
2
329Pologne 1000piecesE
P
CEE
Roumanie 1000pieces E
P
CEE13
2
1782
17 Corée
duSud1000pieces E
P
CEE61.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vestesetvestonstissés,pour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles1000pieces Tchéco­
slovaquieE
P
CEE
Hongrie 1000pieces E
P
CEE7,5
1,5
2453
4
1,5
359,5
7,5
1,5
324
7,5
1,5
737
12,5
1,5
859Macao 1000pieces E
P
CEE
Roumanie 1000pieces E
P
CEE

N0L366/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
1861.03
B
CVêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :Corée
duSudE
P
CEETonnes 7,5
1,5
646
61.03-51,55,59,
81,85,89Sous-vêtements tissés,autresque
chemisesetchemisettes,pour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesTchéco­
slovaquie
Hong­
kong
Macao
PologneE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes4
1,5
304,5
7,5
1,5
3559
7,5
1,5
2031
7,5
1,5
369
1961.05
A
C61.05-10,99Mouchoirsetpochettes Corée
duSudE
P
CEE1000pièces 100
25
25369
Tchéco­
slovaquieE
P
CEE1000pièces 120
30
13643
Hong­
kongE
P
CEE1000pièces 339
25
81347
Hongrie E
P
CEETonnes 3
1,5
354,5
Macao E
P
CEETonnes 3
1,5
494,5
Malaisie E
P
CEE1000pièces 250
62
40807
Pologne E
P
CEE1000pièces 148
30
6506

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/19
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises
2161.01
BIV
61.02
BIId)Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Parkas,anoraks,blousonset
similaires,tissés,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles61.01-29,31,32
61.02-25,26,28PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
Coréedu
Sud(')E
P
CEE1000pièces 94
8
10631
Tchéco­
slovaquieE
P
CEE1000pièces 13
10
370
Hong­
kongE
P
CEE1000pièces 35
8
14899
Macao E
P
CEE1000pièces 25
8
408
Singapour E
P
CEE1000pièces 100
20
1582
SriLankaE
P
CEE1000pièces 70
20
2621
Thaïlande E
P
CEE1000pièces 100
20
3551
Corée
duSudE
P
CEE1000pièces 28
6
3065
Tchéco­
slovaquieE
P
CEE1000pièces 17
7
1950
Hong­
kongE
P
CEE1000pièces 28
6
6744
Hongrie E
P
CEE1000pièces 17
7
1550
Macao E
P
CEE1000pièces 28
6
787
Pologne E
P
CEE1000pièces 34
7
12122460.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)60.04-47,73Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Pyjamasdebonneterie,decoton
oudefibrestextilessynthéti­
ques,pourhommesetgarçon­
nets
Pyjamasetchemisesdenuitde
bonneterie,decotonoudefibres
textilessynthétiques ,pour
femmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés)60.04-51,53,81,
83
(')Voirappendice.

N°L366/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaysfiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
24
(suite)Roumanie
Singa­
pour(1)
Thaï­
lande(')E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces34
7
3695
25
14
534
50
14
1976
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:Corée
duSud
Tchéco­
slovaquieE
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces25
8
2495
10
10
365
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:Hong­
kongE
P
CEE1000pièces 30
8
9288
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Robestisséesetrobesdebonne­
terie,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebé­
bés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesMacao
PologneE
P
CEE
E
P1000pièces
1000pièces38
8
848
46
9||||||CEE||1630
Roumanie E
P
CEE1000pièces 46
9
853
Thaïlande E
P
CEE1000pièces 96
19
2590
2760.05
AIIb)4dd)Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres:Corée
deSud
Hong­
kongE
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces20
4
1351
20
4
8215
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:Macao E
P
CEE1000pièces 20
4
1973
(!)Voirappendice.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/21
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1"janvier
au31décembre
1986
27
(suite) 60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62B.autres:
Jupes,yinclusjupes-culottes ,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés),tis­
séesoudebonneterieSingapour E
P
CEE1000pièces 49
10
673
2860.05
AIIb)4ee)Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :Corée
duSudE
P
CEE1000piècesJ,5
1,5
405
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:Hong­
kongE
P
CEE1000pièces 7,5
1,5
3224
60.05-61,62,64 Pantalonsdebonneterie(à
l'exceptiondesshorts),au­
tresquepourbégés,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:Corée
duSudE
P
CEE1000pièces 8
2
366
61.02-42,43,44Costumes-tailleurs ,tissés(y
comprislesensemblesqui-se
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportées et
normalement venduesensem­
ble),pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresque
bébés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles,àl'exceptiondes
vêtementsdeskiHong­
kongE
P
CEE1000pièces 8
2
2483
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
Pyjamasetchemisesdenuit,tis­
sés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesCorée
duSud
Tchéco­
slovaquie
Hong­
kongE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces
1000pièces11
2
1388
13
3
535
11
2
9649

N°L366/22 31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1"janvier
au31décembre
1986
Hongrie 1000pieces 30A
(suite)E
P
CEE7
3
1437
11
2
4401Macao 1000pieces E
P
CEE
30B61.04
BIICoree
duSudTonnesE
P
CEE
61.04-91,93,983
1,5
97,5
2
1
18,5Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
Sous-vêtements tissés,autresque
pyjamasetchemisesdenuit,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés),de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesMacao TonnesE
P
CEE
3161.09
DCoree
duSud1000pieces E
P
CEE49
10
4594Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,
jarretières,supports-chaussettes et
articlessimilairesentissusouen
bonneterie,mêmeélastiques:
Soutiens-gorge etbustiers,tissés
oudebonneterie61.09-50Tchéco­
slovaquie1000pieces E
P
CEE40
12
736
180
10
16090Hong­
kong1000pieces E
P
CEE
Macao 1000pieces E
P
CEE49
10
5307
68 Tonnes Hong­
kongE
P
CEE7,5
1,5
69460.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise:
Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
pourbébés60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14
73 Coree
duSud1000pieces 60.05
AIIb)3E
P
CEE18
2
663
12
2
507Tchéco­
slovaquie1000pieces E
P
CEEVêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Survêtements desport(trai­
nings)debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles60.05-16,17,19
Hong­
kong1000pieces E
P
CEE10
2
1683

N°L366/23 31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Catégorie Désignationdesmarchandises
73
(.suite)
7661.01
BI
61.02
BIIa)PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
Hongrie E
P
CEE1000pièces 12
2
510
Macao E
P
CEE1000pièces 10
2
919
Pologne E
P
CEE1000pièces 12
2
676
Roumanie E
P
CEE1000pièces 12
3
1245
Thaïlande E
P
CEE1000pièces 26
5
1561
Bulgarie E
P
CEE1000pièces 24
5
1549
Tchéco­
slovaquieE
P
CEETonnes 15
3
559
Hong­
kongE
P
CEETonnes 12
2
3636
Hongrie E
P
CEETonnes 15
3
670
Corée
duSudE
P
CEETonnes 7,5
1
1744,5
Hong­
kongE
P
CEETonnes 7,5
1,5
4527
Hongrie E
P
CEETonnes 7,5
1,5
455Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Vêtementsdetravail,tissés,
pourhommesetgarçonnets
Tabliers,blousesetautresvête­
mentsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14
7861.01
AIIb)
BIIIVf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Peignoirsdebain;robesde
chambre,vestesd'intérieuret
vêtementsd'intérieuranalogues,
costumes,completsetensembles
deski,composésdedeuxou
troispiècesetautresvêtements
dedessus,tissés,pourhommes
etgarçonnets,àl'exclusiondes
vêtementsdescatégories6,
14A,14B,16,17,21,76et
79,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles

N0L366/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)DésignationdesmarchandisesLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,92Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Peignoirsdebain;robesde
chambre,liseusesetvêtements
d'intérieuranaloguesetautres
vêtementsdedessus,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,àl'exclusiondevêtements
descatégories6,7,15A,15B,
21,26,27,29,76,79et80,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles18
3,5
4362,5
12
2
8236
12
2
971
10
3
223PaystiersÉtats
mem­
bresUnités
Corée
duSud(!)E
P
CEE1000pièces
Hong­
kong(')E
P
CEETonnes
Macao E
P
CEETonnes
Roumanie E
P
CEETonnes
Corée
duSudE
P
CEETonnes
Hong­
kongE
P
CEETonnes
Hongrie E
P
CEETonnes
Macao E
P
CEETonnes8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
44Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres:
Vêtementsdedessus,de
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,autresquevê­
tementsdescatégories5,7,
26,27,28,71,72,73,74 et
75,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles60.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,919
2
467
9
2
2363
10
2
614
9
2
485
(')Voirappendice.
GROUPEIIIA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises UnîtesLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
3351.04
AIIIa)TonnesPaystiersÉtats
mem­
bres
Corée
duSudE
P
CEE43
9Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthéti­
ques4009

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/25
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
33
(suite)62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Sacsetsachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestex­
tiles:
II.autres:
Tissusobtenusàpartirde
lamesouformessimilaires
depolyéthylèneoudepoly­
propylène,demoinsde3m
delargeur
Sacstissésobtenusàpartir
deceslamesouformessimi­
laires
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48Tissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthé­
tiques:
Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquescontinues,autresque
ceuxpourpneumatiques etceux
contenantdesfilsd'élastomèresCorée
duSudE
P
CEETonnes 45
9
3156
3651.04
BIIITissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelames
desnos51.01ou51.02):Tchéco­
slovaquieE
P
CEETonnes 40
2
719
B.Tissusdefibrestextilesartifi­
cielles:Hongrie E
PTonnes 10
2
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellescontinues,autresque
ceuxpourpneumatiques et
ceuxcontenantdesfilsd'élasto­
mèresPologne
RoumanieCEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes414
10
2
1429
10
2
386
3756.07
BTissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles :Corée
duSudE
P
CEETonnes 81
16
4041
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellesdiscontinues ,autresque
rubanerie,velours,peluches,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenilleTchéco­
slovaquieE
P
CEETonnes 15
10
1658

N°L366/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
37
(suite)Pologne
RoumanieE
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes60
22
1223
90
22
2945
38A60.01
BIb)1
60.01-40Étoffesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesou
artificielles :
Etoffessynthétiquesdebonnete­
riepourrideauxetvitragesPologne E
P
CEETonnes 7,5
1,5
773
38B62.02
AII
62.02-09Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,vi­
tragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
A.VitragesI
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,vi­
tragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:
Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement ,tissés,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
cielles
41ex51.01
A
51.01-01,02,03,
04,08,09,10,12,
20,22,24,27,29,
30,41,42,43,44,
46,48Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellescontinues,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthéti­
ques:
Filsdefibrestextilessynthéti­
quescontinues,noncondition­
néspourlaventeaudétail,au­
tresquefilsnontexturés,sim­
ples,sanstorsionoud'unetor­
sionjusqu'à50toursaumRoumanie E
P
CEETonnes 150
38
3073
46ex53.05
53.05-10,22,29,
31,38,39Laineetpoils(finsougrossiers)car­
désoupeignés:
Laineetpoilsfinscardésou
peignés

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/27
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1"janvier
au31décembre
1986
5053.11 53.11-01,03,07,
11,13,17,20,30,
40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,
91,93,97TissusdelaineoudepoilsfinsBulgarie
Corée
duSud
HongrieE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes16
3
257
12
2
467
16
3
333
5355.07 55.07-10,90Tissusdecotonàpointdegaze
5556.04
A
56.04-11,13,15,
16,17,18Fibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielles(continuesoudiscontinues),
cardés,peignésouautrementprépa­
réspourlafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques :
Fibrestextilessynthétiquesdis­
continues,ycomprislesdéchets,
cardéesoupeignéesRoumanie E
P
CEETonnes 80
6
11484
5858.01 58.01-01,11,13,
17,30,80Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnésRouma­
nie(')E
P
CEETonnes 24
3
606
6158.05
AIa)
c)
IIRubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs),àl'exclusiondesarticles
dun°58.06:Tchéco­
slovaquieE
P
CEETonnes 10
2
585
B
58.05-01,08,30,
40,51,59,61,69,
73,77,79,90Rubaneried'unelargeurn'excé­
dantpas30cmetpourvuede
lisièrestissés,colléesouautre­
mentobtenues,autrequeles
étiquettesetarticlessimilaires;
bolducsHong­
kong
PologneE
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes7,5
1,5
1461
10
2
398
6258.06
58.0758.06-10,90Étiquettes,écussonsetarticlessimi­
laires,tissés,maisnonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupés
Filsdechenille;filsguipés(autres
queceuxdun052.01etquelesfils
decringuipés);tressesenpièces;
autresarticlesdepassementerie et
autresarticlesornementaux analo­
gues,enpièces;glands,floches,oli­
ves,noix,pomponsetsimilaires:
i1)Voirappendice.

N°L366/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
62
(suite)
58.08
58.09
58.1058.07-31,39,50,
80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,95,
99
58.10-21,29,41,
45,49,.51,55,59Filsdechenille;filsguipés(au­
tresquefilsmétallisésetfilsde
cringuipés);tressesenpièces;
autresarticlesdepassementerie
etautresarticlesornementaux
analogues,enpièces;glands,
floches,olives,noix,pompons
etsimilaires
Tullesettissusàmaillesnouées
(filet),unis
Tulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;den­
telles(àlamécaniqueouàlamain),
enpièces,enbandesouenmotifs
Broderiesenpièces,enbandesouen
motifs
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Étoffesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesou
artificielles :
DentellesRacheletétoffesà
longspoils(façonfourrure),de
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,enpièces,de
fibrestextilessynthétiques
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Couvertures :
Couverturesdelaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiques
ouartificiellesTchéco­
slovaquieE
P
CEETonnes 7,5
1,5
1138

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/29
GROUPEIIIB
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
1060.02
A
BGanteriedebonneterienonélastique
nicaoutchoutée :Corée
duSudE
P
CEE1000paires 297
59
16178
60.02-40 Ganteriedebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
imprégnéeouenduitedema­
tièresplastiquesHong­
kongE
P
CEE1000paires 450
59
71723
60.02-50,60,70,
80Ganteriedebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ;
autrequeimprégnéeouenduite
dematièresplastiquesThaïlande E
P
CEE1000paires 120
45
5837
6760.05
AIIb)5
BVêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :Coréedu
SudE
P
CEETonnes 17
3
897
60.06
BII
IIIÉtoffesenpiècesetautresarticles(y
comprislesgenouillèresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueetde
bonneteriecaoutchoutée :Tchéco­
slovaquieE
P
CEETonnes 22
4
671
-
B.autres:Hongrie E
PTonnes 22
4
60.05-93,94,95,
96,97,98,99Accessoiresduvêtementetau­
tresarticles(àl'exceptiondes
vêtements)debonneterienon
élastiquenicaoutchoutéeCEE 966
60.06-92,96,98Articles(autresquelesmaillots
debain)debonneterieélastique
oucaoutchoutée ,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles
67a) 60.05-97 a)dontsacsetsachetsd'embal­
lageobtenusàpartirde
lamesouformessimilaires
depolyéthylèneoudepoly­
propylèneTchéco­
slovaquie
HongrieE
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes11
2
421
11
2
809
6960.04
BIVb)2cc)Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :Tchéco­
slovaquieE
P
CEE1000pièces 20
4
584
60.04-54B.d'autresmatièrestextiles:
Combinaisons etjuponsdebon­
neterie,defibrestextilessynthé­
tiques,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresque
bébés)Hongrie E
P
CEE1000pièces 20
4
422

N°L366/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1"janvier
au31décembre
1986
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
b)d'autresmatièrestextiles:
Bas-culottes ,communément ap­
peléscollantsCorée
duSudE
P
CEE1000pièces 600
165
15845
7160.05
AIIb)1Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :Corée
duSudE
P
CEETonnes 7,5
1,5
146
60.05-06,07,08,
09A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
b)autres:
1.Vêtementspourbé­
bés;vêtementspour
fillettesjusqu'àla
taillecommerciale 86
comprise:
Vêtementsdedessus
debonneterie,pour
bébés,delaine,de
cotonoudefibres
textilessynthétiques
ouartificiellesHong­
kong
RoumanieE
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes7,5
1,5
334
7,5
1,5
118
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Étoffesenpiècesetautresarticles(y
comprislesgenouillèresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueetde
bonneteriecaoutchoutée :
B.autres:
Maillotsdebaindebonneterie
Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottesetmaillotsdebain,tis­
sés,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesHong­
kong(')E
P
CEE1000pièces 49
10
12757
(')Voirappendice.

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/31
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1"janvier
au31décembre
1986
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,
74Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Costumes-tailleurs (ycom­
prislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportées
etnormalement venduesen­
semble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants(autresquebé­
bés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles,àl'exception
desvêtementsdeskiHong­
kong
HongrieE
P
CEE
E
P
CEE1000pièces
1000pièces10
3
1106
15
4
250
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres:
Costumesetcomplets(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportées
etnormalement venduesen­
semble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
pourhommesetgarçonnets,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles,àl'exception
desvêtementsdeski
7760.03
BIIa)Bas,sous-bas,chaussettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimilaires
debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :Tchéco­
slovaquieE
P
CEE1000paires 20
4
451
60.03-24,26 Basdefibrestextilessynthéti­
ques,pourfemmesRoumanie E
P
CEE1000paires 20
4
1367

N°L366/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
8061.02
AIa)
b)
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale86comprise:
Vêtementstisséspourbébés,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesHong­
kongE
P
CEETonnes 7,5
1,5
980
8260.04
BIVa)
c)Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.autres:Hong­
kongE
P
CEETonnes 7,5
1,5
1265
60.04-38,60 Sous-vêtements autresquepour
bébés,debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,delaine,de
poilsfinsoudefibrestextiles
artificiellesMacao
RoumanieE
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes7,5
1,5
284
7,5
1,5
1055
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,
80Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,
supports-chaussettes etarticlessimi­
lairesentissusouenbonneterie,
mêmeélastiques:
Corsets,ceintures-corsets ,gai­
nes,bretelles,jarretelles,jarre­
tières,supports-chaussettes et
articlessimilaires,autresque
soutiens-gorge etbustiers,entis­
susouenbonneterie,même
élastiquesCoréedu
SudE
P
CEE1000pièces 34
7
3943
8761.10 61.10-10 Ganterie,bas,chaussettes et
socquettes,autresqu'enbonneterieHong­
kongE
P
CEETonnes 13
1,5
1629,5

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/33
GROUPEIIIC
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
90ex59.04
59.04-11,12,14,
15,17,18,19,21Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounon:
Ficelles,cordesetcordages,en
fibrestextilessynthétiques ,tres­
sésounonTchéco­
slovaquieE
P
CEETonnes 18
4
1601
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Bâches,voilesd'embarcations ,
storesd'extérieur,tentesetarticles
decampement :
TentesCoréedu
Sud
Tchéco­
slovaquie
HongrieE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes18
3
2262
126
5
1902
15
5
414
9759.05
59.05-11,21,29,
91,99Filets,fabriquésàl'aidedesmatières
reprisesaun°59.04,ennappes,en
piècesouenforme;filetsenforme
pourlapêche,enfils,ficellesou
cordes:
Filets,fabriquésàl'aidede
ficelles,cordesoucordages,en
nappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordesCorée
duSudE
P
CEETonnes 13
1,5
734,5
10059.08 59.08-10,51,61,
71,79Tissusimprégnés,enduitsourecou­
vertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartifi­
ciellesettissusstratifiésavecces
mêmesmatièresHongrie E
P
CEETonnes 37
7
4557
10459.12
59.12-00Autrestissusimprégnésouenduits;
toilespeintespourdécorsdethéâ­
tres,fondsd'ateliersouusagesana­
logues:
Tissusimprégnésouenduits,
autresqueceuxdescatégories
99,100,102,et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersouusagesana­
loguesRoumanie E
P
CEETonnes 12,5
1,5
215
10559.13 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Tissus(autresquedebonneterie)
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
choucPologne E
P
CEETonnes 7,5
1,5
354

N°L366/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Bâches,voilesd'embarcations et
storesd'extérieur,tentesetarticles
decampement :
Bâches,voilesd'embarcations et
storesd'extérieur,tissés
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Bâches,voilesd'embarcations ,
storesd'extérieur,tentesetarticles
decampement :
Matelaspneumatiques ,tissésTchéco­
slovaquie
Hongrie
PologneE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes175
5
2297
116
5
3274
103
5
1962
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Bâches,voilesd'embarcations ,
storesd'extérieur,tentesetarticles
decampement :
Articlesdecampement,tissés
autresquematelaspneuma­
tiquesettentesCorée
duSud
HongrieE
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes3
1,5
56,5
2
1,5
47,5
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,
93,95,99Autresarticlesconfectionnés entis­
sus,ycomprislespatronsdevête­
ments:
autresarticlesconfectionnés en
tissus,àl'exceptiondeceuxdes
catégories113et114

31.12.85 N°L366/35 JournalofficieldesCommunautés européennes
GROUPEIV
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
11554.03 54.03-10,31,35,
37,39,50,61,69Filsdelinouderamie,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailPologne E
P
CEETonnes 8
3
177
11754.05 54.05-21,25,31,
35,38,51,55,61,
68Tissusdelinouderamie Tchéco­
slovaquie
Hongrie
Pologne
RoumanieE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes80
20
1956
17
12
564
38
20
1471
40
4
831
118ex62.02
BIb)
62.02-15Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:
Lingedelit,delinouderamie,
autrequ'enbonneterie
119ex62.02
BIIb)
BIIIb)Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine,rideaux,vi­
tragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:Tchéco­
slovaquieE
P
CEETonnes 15
5
468
62.02-61,75B.autres:
Lingedetable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine,delinoude
ramie,autrequ'enbonneteriePologne
RoumanieE
P
CEE
E
P
CEETonnes
Tonnes20
5
917
20
4
424
121ex59.04
59.04-60Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounon:
Ficelles,cordesetcordages,tres­
sésounon,delinouderamiePologne E
P
CEETonnes 7,5
2
84,5

N°L366/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
Appendice
Catégorie Paystiers Dispositions
Unequantitéadditionnellede900tonnesdeproduitsdelacaté­
gorie1estréservéeauximportationsenEspagnepourlerégimedu
perfectionnement actifenvuedelamiseenlibrepratiquedansun
autreEtatmembredelaCommunauté desproduitscompensa­
teurs.
Leslimitesquantitativesincluentlestissusdecotondelacaté­
gorie2.
Leslimitesquantitativesincluentlestissusdecotondelacaté­
gorie2.
Leslimitesquantitativesindiquéesincluentlestissusdecotonautres
qu'écrusoublanchisdelacatégorie2a).
Leslimitesquantitativesindiquéesincluentlestissusdecotonautres
qu'écrusoublanchisdelacatégorie2a).
Leslimitesquantitativesindiquéesconcernentseulementlesproduits
decotonclasséssouslescodesNimexe60.04-19,23,71,79
et89.
Al'intérieurdecettelimitequantitative,ilexistelesous-plafond
suivantpourlespantalonslongs(codesNimexe61.01-72,74,76et
61.02-66,68,72)quiserépartitdelafaçonsuivante:1
3
3
3a)
3a)
4
6
20
21
24
24
81
81
58
72Pérou
Thaïlande
Malaisie
Thaïlande
Malaisie
Egypte
Hong-kong
Tchécoslovaquie
CoréeduSud
Singapour
Thaïlande
CoréeduSud
Hong-kong
Roumanie
Hong-kongE 22
P 4
CEE42659(enmilliersdepièces)
Ycomprislesproduitsdelacatégorie118.
Ilexisteuneflexibilitésupplémentaire de1,5%detransfertavecles
produitsdelacatégorie17.
Al'intérieurdecettelimitequantitative,ilexistelesous-plafond
suivantpourleschemisesdenuitpourfemmes(codesNimexe
60.04-53,83):
E 12
P 7
CEE 266(enmilliersdepièces)
Leslimitesquantitativesindiquéesnecouvrentquelesproduitsdes
codesNimexe60.04-51,53,81,83.
Lalimitequantitativeindiquéeinclutlesproduitsdelacaté­
gorie78.
Lalimitequantitativeindiquéeinclutlesproduitsdelacaté­
gorie78.
Leslimitesquantitativesnecouvrentquelestapisfaitsindustrielle­
ment.
Leslimitesquantitativesindiquéesnecouvrentquelesmaillotsde
bainenbonneterie (codesNimexe60.05-11,13,15et60.06-91).