21.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2086/68DELACOMMISSION
du20décembre1968
modifiantlesrèglements (CEE)n°956/68et(CEE)n°957/68relatifsàla
dénaturation dufromenttendre
considérant,enoutre,qu'ils'estavéréàl'usageque
lesquantitésdecolorantetd'eauprévuesparle
règlement (CEE)n°956/68delaCommission ,du
12juillet1968,portantnouvellesmodalitésd'appli­
cationdesdispositionsrelativesàladénaturation
dublétendreetduseiglepanifiable (5)étaienttrop
importantes ;qu'ilyadonclieudelesdiminuer;
considérantquel'ensembledecesélémentsperturbe
gravementlemarchéetqu'ilconvient,dèslors,
pourdégagerdumarchéparladénaturation des
quantitésplusimportantesdefromenttendre,d'aug­
menterl'élémentdelaprimefixéparlerèglement
(CEE)n°957/68delaCommission ,du12juillet
1968,portantfixationdelaprimededénaturation
dublétendrepourlacampagne1968/1969(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe 1del'annexeIdurèglement (CEE)
n°956/68estremplacéparlesuivant:
«1.Dissoudresoit30grammesdecolorantcon­
centréà85%,soit51grammesdecolorant
concentréà50%debleupatentéV(numé­
roSchulz:826-numéroCEE:E131(1))
dans,auminimum,2,5litreset,auma­
ximum,3litresd'eaupure.»
Article2
LetableauAdel'annexedurèglement (CEE)n°
957/68estremplacéparlesuivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(x),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1601/68du15octobre
1968(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglementn°172/67./CEEduCon­
seil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénéralesré­
gissantladénaturation dubléetduseiglepani­
fiable(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°644/68(4),prévoitdanssonarticle4que
laprimededénaturationdoitêtrefixéeavantle
débutdelacampagnepourladuréedecelle-ci;
qu'ellepeut,toutefois,êtremodifiéeencasdemenace
deperturbationsurlemarchécommunautaire des
céréales;
considérantquelahaussedescoûtsdesopérations
dedénaturationetd'incorporation quiestintervenue
depuislemoisdejuillet1968dansl'ensembledela
Communauté nepermetpasauxopérationsdedéna­
turationdesedévelopperàunrythmesuffisant;que
l'importancedesquantitésdefromenttendredela
récolte1968faitpressionsurlemarchéintérieurde
laCommunauté ;quelesdifficultésquiseprésentent
pourtrouverdesdébouchéssurlesmarchésd'expor­
tationlaissentcraindreunaccroissement desde­
mandesd'interventionauprèsdesorganismesd'in­
terventionetdeschargessupplémentaires quiendé­
coulentpourleFondseuropéend'orientationetde
gestionagricole;
(5)JOn°L164du13.7.1968,p.9.
(•)JOn°L164du13.7.1968,p.12.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.2.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.
(4)JOn°L122du30.5.1968,p.3.

N°L307/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.68
TABLEAU A
Montantdelaprimededénaturationdufromenttendrepourlacampagne1968/1969
(enU.C./1.000kg)
MoisPremierélément
viséàl'art.4
paragraphe 1
durèglement
(CEE)n°956/68Deuxièmeélémentviséàl'art.4
paragraphe 1durèglementn°
956/68Montanttotaldelaprime(')
_dénaturation_incorporation dénaturation incorporation
Août1968
Septembre1968
Octobre1968
Novembre1968
Décembre1968
Janvier1969
Février1969
Mars1969
Avril1969
Mai1969
Juin1969
Juillet196910,77
11,72
11,92
12,12
12,32
12,52
12,72
12,92
13,12
13,32
13,32
13,323,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,751,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,7514,02
14,97
15,17
15,37
15,57
16,27
16,47
16,67
16,87
17,07
17.07
17,0712,02
12,97
13,17
13,37
13,57
14,27
14,47
14,67
14,87
15,07
15,07
15,07
(')Lemontanttotaldelaprimefigurantci-dessusestmajore,enItalie,danslecasviséàl'article6bispara­
graphe3durèglementn°172/67/CEE,d'unmontantégalàceluideladiminutionduprélèvementappliquéà
l'orgelejourdeladénaturationoudel'incorporation .
Article3
Lesdispositionsduprésentrèglementsontapplicablesàcompterdu1erjanvier1969.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY