3270/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.12.65
Article3 ditionsd'admissiondumaïsàlasous-position10.05A
dutarifdouaniercommunsontdéterminéespar
lesautoritéscompétentes .Cesautoritésprennent
lesmesuresnécessairespourévitertoutdétourne­
mentdedestination .LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresen
vued'adopterleursdispositionslégislatives ,régle­
mentairesetadministratives defaçonquelesdis­
positionsduprésentrèglementsoienteffectivement
appliquéesauplustardle1erjuin1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le13décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI
REGLEMENT N0173/65/CEEDUCONSEIL
du29décembre 1965
portantprorogationdurèglementn03/63/GEEduConseil,relatifauxrela­
tionscommerciales aveclespaysàcommerced'Étatencequiconcerne
certainsproduitsagricoles
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportant
établissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(1),et
notammentsonarticle21,
vulerèglementn020duConseilportant
établissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(2),
etnotammentsonarticle18,
vulerèglementn021duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(3),etnotam­
mentsonarticle15,
vulerèglementn022duConseilportant
établissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille
(4),etnotammentsonarticle15,vulerèglementn013/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(5),etnotammentson
article10,
vulerèglementn014/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(6),etnotammentsonarticle9,
vulerèglementn016/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(7),et
notammentsonarticle12,
vulerèglementn03/63/CEEduConseil,relatif
auxrelationscommerciales aveclespaysàcom­
merced'Étatencequiconcernecertainsproduits
agricoles(8),
vulerèglementn°107/64/CEEduConseil(9),
portantprorogationetextensionduchampd'appli­
cationdurèglement3/63/CEEduConseil,relatif
{l)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.(°)JOn»34du27.2.1964,p.549/64.
(6)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
7JOn°34du27.2.1964,p.574/64. (2)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(')JOn"30du20.4.1962,p.959/62.(8)JOn"14du29.1.1963,p.153/63.
('')JOn"127du7.S.1964,p.2137/6-1

29.12.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3271/65
définitifapplicableàtouslesproduits,ilconvientde
maintenirenvigueurlerégimeprovisoireétablipar
lesrèglementscitésci-dessus ,jusqu'au31décembre
1966,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn03/63/CEE,modifiéconformé­
mentauxdispositionsdurèglementn0107/64/CEE,
estprorogéjusqu'au31décembre1966.auxrelationscommerciales aveclespaysàcom­
merced'Étatencequiconcernecertainsproduits
agricoles,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn03/63/CEEdu
Conseilaétabliunrégimeprovisoireapplicableà
l'égarddespaysàcommerced'Étatencequicon­
cernelesproduitssoumisauxorganisations de
marchéinstituéesparlesrèglementsnos19,20,21
et22;quecerégimeaétéprorogéjusqu'au31dé­
cembre1965etquesonchampd'applicationaété
étenduparlerèglementn0107/64/CEEduConseil
auxproduitssoumisauxorganisations demarché
instituéesparlesrèglementsnos13/64/CEE,14/64/
CEEet16/64/CEE;
considérantquelerégimeencausen'estappli­
cablequejusqu'au31décembre1965;queles
motifsquiontconduitàl'adoptiondesrèglements
nos3/63/CEEet107/64/CEEcontinuentàsub­
sister;qu'enattendantlaconclusiondestravaux
encoursenvuedel'établissementàl'égarddespays
àcommerced'Étatd'unrégimed'importationArticle2
Lesdispositionsde1article7paragraphe3sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
«3.SurpropositiondelaCommissionleConseil
décideraauplustardle1erjuillet1966du
régimeapplicableàpartirdu1erjanvier1967
àl'égarddespaysàcommerced'Étatpour
lesproduitsfaisantl'objetdesrèglements
visésàl'articlepremier.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le29décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI