27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/43
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DEUXIÈME DÉCISIONDUCONSEIL
du24juin1975
concernantl'équivalencedesplantsdepommesdeterreproduitsdansdespays
tiers
(75/370/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective66/403/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation desplantsde
pommesdeterre(1),modifiéeendernierlieuparla
directive73/438/CEE(2),etnotammentsonarticle15
paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsapremièredécision72/294/
CEE(3),leConseilaconstatéquelesplantsde
pommesdeterrerécoltésetcontrôlésofficiellement
enAutricheetenSuisseoffraientlesmêmesgaranties
quelesplantsrécoltésetcontrôlésdanslaCommu­
nauté;
considérantquecettedécisionn'estapplicableque
jusqu'au30juin1975;qu'ilconvienttoutefoisde
maintenircetteéquivalencepourunenouvelle
périodedetroisannéesétantdonnéqu'ils'estavéré
quelesconditionssurlesquelleslesconstatations
communautaires étaientfondéesàl'originesont
toujoursremplies;
considérantparailleursquedesrèglesexistentégale­
mentenPologneenmatièredecontrôlesvariétauxet
qualitatifsdeplantsdepommesdeterre;que
l'examendecesrèglesainsiquedeleurapplicationa
permisdeconstaterquelesconditionsauxquellesles
plantsrécoltésetcontrôlésdanscepayssontsoumis,
encequiconcerneleurscaractéristiques ainsiqueles
mesuresprisespourleurexamen,pourassurerleur
identité,pourleurmarquageetleurcontrôle,offrent
lesmêmesgarantiesquecellesapplicablesauxplants
récoltésetcontrôlésdanslaCommunauté ;
considérantquelaprésentedécisionn'empêchepas
quedesconstatationscommunautaires soientannulées
ouqueladuréedeleurvaliditénesoitpasprolongéelorsquilapparaîtquelesconditionssurlesquelles
ellessontfondéesnesontpasounesontplus
remplies;
considérantqu'ilconvient,àceteffet,d'obtenir
d'autresrenseignements pratiquessurlesplants
produitsdanslespaysprécitésenprocédantàla
cultureetaucontrôled'échantillons danslecadredes
essaiscomparatifscommunautaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconsatéquelesplantsdepommesdeterrequi
sontrécoltésdanslespaysindiquésàl'annexeet
contrôlésofficiellement parlesservicesindiquésàla
mêmeannexeetquiappartiennent auxcatégories
énuméréessontéquivalentsauxplantsdescatégories
correspondantes récoltésdanslaCommunauté etsont
conformesàladirective66/403/CEE,danslamesure
oùlesconditionsparticulièresprévuesàl'annexesont
remplies.
Article2
Laprésentedécisionestapplicabledu1erjuillet1975
au30juin1978.
ArticleJ
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn»125du11.7.1966,p.2320/66.
(-')JOn°L356du27.12.1973,p.79.
(3)JOn°L186du16.8.1972,p.43.

N°L164/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.75
ANNEXE
Numéro
d'ordre\ l Catégories
Conditions
particulièresPays Servicedupays
concernédela
Communauté
1 2 3 4 5 6
1Autriche —Burgenländische Landwirtschafts­
kammer,Eisenstadt
—Landwirtschaftskammer für
Kärnten,Klagenfurt
—Niederösterreichische Landes-
Landwirtschaftskammer ,Wien
—Landwirtschaftskammer fürOber­
österreich,Linz/O.ö.lÉlite
OriginalPlantsde
base1,2,3,4
—Landeskammer fürLand-undForst­
wirtschaftSteiermark,Graz—ClasseA
—ClasseBPlants
certifiés1,2,3,4I —Landeskammer fürTirol,Innsbruck\
—KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburgll
—Landwirtschaftskammer fürVorarl­
berg,Bregenz I
—WienerLandwirtschaftskammer ,
Wien I
2Pologne —Wojewódzkich Inspektoratów
KontroliMaterialuSiewnego
(WIKMS)(servicesd'inspectionde
districtpourlecontrôledes
semences):'
—Bialystok
—Bydgoszcz J
—Gdànsk
—Katowice
—Kielce
—Koszalin
—Krakòw
—Lublin
—Lòdz
—Olsztyn
—Opole
—Poznàn
—Rzessòw
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielonaGòra ^—Super
Élite
—Élite
Original
—ClasseA
—ClasseBPlantsde
base
Plants
certifiés1,2,3,4
1,2,3,4
3Suisse —Stationfédéralederecherchesagro-'
nomiques,Lausanne |
—Stationfédéralederecherchesagro-(
nomiques,ZurichPlants
certifiés
—ClasseA
—ClasseBPlants
certifiés1,2,3,4 ,

27.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L164/45
Conditionsparticulières
1.Lesplantssontofficiellement certifiésetleursemballagesofficiellementmarquésetfermésselon
lesprescriptionsnationales.Lesplantsetlesindicationsfigurantsurl'étiquetterépondentau
moinsauxexigencesdelaréglementation communautaire etàlanormeeuropéenneconcernant
lesplantsdepommesdeterre,recommandée parlegroupedetravaildelanormalisation des
denréespérissablesdelaCommissionéconomiquepourl'Europe.
2.L'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilitédeces
autorités,par-despersonnesmoralesdudroitpublicouprivé,àconditionquecespersonnesne
recueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection.
3.Letraitementchimiqueauquellesplantsontéventuellement étésoumisestindiquésurl'étiquette
officielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudansl'emballage.
4.Lacouleurdel'étiquetteest:
—blanchepourlesplantsdebase,
—bleuepourlesplantscertifiés.
TouteslesindicationssontrédigéesdansaumoinsunedeslanguesofficiellesdesCommunautés
européennes .