1.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1729/69DELACOMMISSION
du29août1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneoi­
ganisationcommunedesmarchésdanssecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvements appli­
cablesàl'huiled'oliveayantsubiunprocessusde
raffinage,ainsiqu'àcertainsproduitscontenantde
l'huiled'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du23
juillet1969,relatifauximportations deshuilesd'o­
liveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du23
juillet1969,relatifauximportations deshuilesd'o­
liveduTunisie(6),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'auxtermesdel'article13durègle­
mentn°136/66/CEEetdel'article3durèglement
n°162/66/CEE,unprélèvementdoitêtrefixéparla
Commissionpourlesimportations ,danslaCom­
munauté,d'huiled'oliven'ayantpassubiunproces­
susderaffinage;
considérantque,pourlesimportationsviséesàl'ar­
ticle13durèglementn°136/66/CEEetàl'article9
durèglementn°162/66/CEE,leprélèvementestégalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprix
caf;que,pourlesimportations viséesàl'article
3durèglementn°162/66/CEE,leprélèvementest
égalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprix
francofrontière,cettedifférenceétantdiminuée
d'unmontantforfaitaire;
considérantqueleprixdeseuiletlemontantfor­
faitairesontfixésannuellementparleConseil;que,
pourlacampagne1968/1969,ilsontétéfixésrespec­
tivementparlerèglement (CEE)n°1719/68du
Conseil,du30octobre1968,fixantlesprixindi­
catifs,leprixd'interventionetleprixdeseuilpour
l'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1968/1969(7)etlerèglement (CEE)n°1703/68du
Conseil,du29octobre1968,relatifaumontantfor­
faitairepourl'huiled'oliven'ayantpassubiun
processusderaffinage,entièrementobtenueenGrèce
ettransportéedirectementdecepaysdanslaCom­
munauté(8);
considérantquelaCommissiondétermineleprix
cafetleprixfrancofrontièrepourunlieude
passageenfrontièredelaCommunauté ;quecelui­
ciaétéfixéparlerèglementn°165/66/CEEdu
Conseil,du27octobre1966,concernantlesmesures
àappliquerenmatièredeprixpourl'huiled'olive
pourlacampagne1966/1967(9);
considérantquecesprixdoiventêtredéterminéssur
labasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavo­
rables;qu'àcettefin,laCommissiondoittenir
compte,enprincipe,detouteslesoffresd'huile
d'oliveviséesauxpoints1et4del'annexedu
règlementn°136/66/CEE,faitesrespectivement sur
lemarchémondialetlemarchéhellénique,dont
elleaconnaissance ;qu'enl'absencedecesoffresou
sicesoffresnesontpasreprésentatives ,laCommis­
siondoittenircomptedetouteslesoffresfaitessur
lemarchédegrosdelaCommunauté deceshuiles,
importéesrespectivement enprovenancedumarche
mondialetdumarchéhellénique; !)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
8)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.
«)TOn°L197du8.8.1969,p.93.
8)JOn°L198du8.8.1969,p.93.(7)JOn°L268du1.11.1968,p.2.
(8)JOn°L266du30.10.1968,p.1.
HJOn°197du29.10.1966,p.3399/66.

N°L221/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.69
envrac;quelesoffresd'huileprésentéesousune
autreformedoiventêtreajustéesenlesdiminuant
delaplusvaluerésultantdelaprésentationdupro­
duitoffertetenlesmajorantdesfraissupplémen­
tairesoccasionnésàl'importateurparlaprésentation ;
qu'encequiconcernelesoffresd'huilenonfiltrée,
dequalitévierge,extra,fineoucourante,ilyalieu
delesmajorerd'unmontantquitiennecomptedes
fraisdefiltration;
considérantqu'afind'obtenirdesdonnéescompa­
rablesrelativesàl'huiledeladénomination etde
laqualitépourlaquelleaétéfixéleprixdeseuil,
ilimporte,selonladénomination etlaqualité,de
déduireoud'ajouterauxoffresretenues,lesvaleurs
résultantdurèglementn°172/66/CEEdelaCom­
mission,du5novembre1966,portantfixationdes
coefficientsd'équivalencedesdifférentesdénomina­
tionsetqualitésdeshuilesd'oliven'ayantpassubi
unprocessusderaffinage(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1165/69(4);que,dans
descirconstances exceptionnelles ,descoefficients
d'équivalencedifférentsoudérivéspeuventêtreap­
pliquéspendantunepériodelimitée;considérantcependantqu'auxtermesdel'article3
durèglementn°173/66/CEEdelaCommission ,du
7novembre1966,relatifàladétermination duprix
cafetduprixfrancofrontièredeshuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,ainsi
qu'àlafixationdesprélèvementsapplicablesàces
produits(J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°971/69(2),laCommissiondoitécar­
terlesoffresconcernantlesproduitsd'unequalité
médiocreouoffertspouruntermeéloignéetne
doitpastenircomptedesoffresconcernantdeslots
defaibleimportanceouprésentésenpetitsembal­
lages;quedoiventégalementêtreexclueslesoffres
quipeuventêtreconsidéréescommenonreprésen­
tativesdelatendanceréelledumarchéainsique
cellesviséesàl'article13paragraphe3durègle­
mentn°136/66/CEE;
considérantqu'enl'absencedesoffresviséesci-dessus
oudanslecasoùcesoffresnepeuventêtreretenues,
ildoitêtretenucompte,pourladétermination du
prixcaf,desprixpratiquéssurlemarchéinté­
rieurdesprincipauxpaystiersquisontproduc­
teursetexportateurs ;que,danscecas,cesprix
sontmajorésdesfraisdecommercialisation ,dechar­
gementdetransportetd'assurance;
considérantque,parmilesoffresretenues,lesoffres
CetFdoiventêtre,auxtermesdel'article1erdu
règlementn°173/66/CEE,majoréesde1%;queles
offrescafpourunlieudepassageenfrontière
autrequeceluiviséci-dessusdoiventêtreajustées
entenantcomptedesfraisdetransportetd'assu­
rance;quelesoffresfas,foboud'autresoffres
doiventêtremajoréesdesfraisdetransportet
d'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière
viséci-dessuset,encequiconcernelesoffresfas,
desfraisdechargement ;
considérantque,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmon­
tantestdiminuédesfraisdedéchargement oude
débarquement ,destaxesetprélèvements perçus
àl'importation,ainsique,lecaséchéant,desfrais
d'acheminement etdesautreschargesdepuisle
stadecafoufrancofrontièrejusqu'austadedu
commercepourlequellesoffressontfaites;
considérantque,pourl'ajustementdesoffresprises
enconsidération ,laCommissionnedoitretenirque
lesfraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élevés;
considérantqueleprixcafetleprixfrancofron­
tièredoiventêtredéterminéspourunproduitfourniconsidérantquelacomparaisondesdonneesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable,
tantsurlemarchémondialquesurlemarchéhellé­
nique;
considérantque,siaucuneoffrenepeutêtreretenue,
leprixcafdéterminéprécédemment doitêtre
maintenu;que,dansunetellesituation,leprixfran­
cofrontièredoitêtredéterminésurlabaseduprix
garantiàlaproductionenGrèce,majorédesfraisde
commercialisation ,dechargement,detransport,
d'assurance;
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'huile
ayantsubiunprocessusderaffinage,auxolives
reprisesauxsous-positions 07.01Net07.03A,à
l'exclusiondecellesdestinéesàdesusagesautresque
laproductiond'huile,ainsiqu'auxproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2partiee)durèglementn°
136/66/CEEdoiventêtrecalculésenappliquantaux
prélèvements définisprécédemment lesadaptations
viséesauxarticles2,3et6paragraphe 1etàl'arti­
cle7durèglementn°166/66/CEEainsique,ence
quiconcernelesditsproduitsentièrementobtenusen
Grèceettransportésdirectementdecepaysdansla
Communauté ,àl'article4paragraphe 1durègle­
(!)JOn°202du7.11.1966,p.3487/66.
(*)JOn°L127du29.5.1969,p.10.Is)TOn°202du7.11.1966,p.3482/66.
(4)JOn°L151du25.6.1969,p.12.

1.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/3
mentn°162/66/CEEetauxarticles4,6paragraphe
2etàl'article8durèglementn°166/66/CEE;
considérantque,pourleproduitviséàl'article1er
paragraphe 1desrèglements (CEE)n°1466/69et
(CEE)n°1471/69,leprélèvementestégalàcelui
calculéconformément àl'article13durèglement
n°136/66/CEEdiminuéde5unitésdecomptepar
100kglorsquesontremplieslesconditionsfigurant
àl'article1erparagraphes2et3desditsrèglements
etrelativesauxprixd'offredeceshuiles;qu'en
outre,ceprélèvementest,auxtermesdel'article1er
paragraphe4decesmêmesrèglements,diminuéde
0,5unitédecomptepar100kg;
considérantquelesprixd'offredoiventêtredéter­
minéspourlelieudepassageenfrontièredela
Communauté fixéparlerèglementn°165/66/CEE
etàpartirdesoffresquicorrespondent àdespossi­
bilitésd'achatréellespourdesquantitésreprésenta­
tivesdumarché;quecesoffresdoiventêtreajustées
enfonctiondesdifférenceséventuellesparrapportà
ladénomination ouàlaqualitépourlaquelleaété
déterminéleprixcaf;
considérantquelorsqueleprixd'offreleplusfavo­
rableestinférieurauprixminimumdéfiniàl'article
1erparagraphes2et3desrèglements (CEE)n°
1466/69et(CEE)n°1471/69,leprélèvementappli­
cablependantunepériodede2moisestceluiqui
estcalculéconformément auxdispositionsdel'article
13durèglementn°136/66/CEE,diminuéde0,5
unitédecomptepar100kg;quetoutefois,lorsque
leprélèvementàl'importation ,calculéconformément
auxdispositionsdel'article13durèglementn°
136/66/CEEestinférieurà5unitésdecomptepar
100kilogrammes ,cesdispositionsnesontappliquées
quedanslecasoù,sanspréjudicedesdispositions
del'article1erparagraphe3desditsrèglements,le
prixd'offreleplusfavorableestinférieurauxprix
cafmajoréduprélèvementviséci-dessus;
considérantque,lorsdel'importationd'huiled'olive
ayantsubiunprocessusderaffinage,entièrement
obtenueenTunisieouauMarocettransportée
directementdel'undecespaysdanslaCommunauté ,
iln'estpasperçud'élémentfixeduprélèvementdé­
terminéconformément àl'article14durèglementn°
136/66/CEE;
considérantque,conformément àl'article6para­
graphe1durèglementn°166/66/CEE,leprélève­mentapplicableauxolivesreprisesauxpositions
tarifaires07.01Net07.03A,àl'exclusiondecelles
destinéesàdesusagesautresquelaproduction
d'huile,doitêtrediminuédumontantquirésultede
l'applicationàlavaleurduproduitimportédudroit
dedouane;quecemontantaétéfixéforfaitaire­
mentparlerèglementn°175/66/CEEdelaCom­
mission,du7novembre1966,déterminantl'inci­
dencedudroitdedouaneapplicableauximporta­
tionsdecertainesolives(1);
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(2)adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article
7decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantque,conformément àl'article42bisdu
règlement136/66/CEE,lanomenclature prévueau
présentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixés
aussisouventquecelaserévèlenécessairepourla
stabilitédumarchédelaCommunauté etdefaçon
àassurerleurmiseenapplicationaumoinsun?
foisparsemaine;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutes
cesdispositionsauxprixd'offresdontlaCommis­
sionaeuconnaissance ,quelesprélèvementsdoivent
êtrefixéscommeindiquéautableauduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvementsvisésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglement
n°162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/
66/CEEsontfixés,autableauannexéauprésent
règlement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°202du7.11.1966 ,p.3487 /66.
{*)JOn'L202du12.8.1969 ,p.1.

N°L221/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu1erseptembre1969
enU.C./100kg
Produitsentièrementobtenusettransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
ounesontpastransportésdirectementdel'un
decespaysdanslaCommunauté PaystiersNumérodu
tarifdouanier
commun
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,163
1,063
9,399
12,617
2,968
4,234
6,774
0,6771,163
1,063
9,399
12,617
2,968
4,234
6,774
0,6771,863
1,863
12,599
18,617
8,468
4,234
6,774
0,6771,163
1,063
12,599
18,617
8,468
4,234
6,774
0,6771,163
1,063
12,599
18,617
8,468
4,234
6,774
0,6771,163
1,063
12,599
18,617
8,468
4,234
6,774
0,677