31.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/3
REGLEMENT (CEE)N°2809/75DUCONSEIL
du29octobre1975
relatifauxmesuresspécialespourlesgrainesdesojapourlacampagne
1975/1976
laprésentationetlaqualitéparrapportacequiaete
déterminépourlafixationduprixd'objectif;
considérantqu'ilconvientdeprévoirquelesÉtats
membresproducteursprennentlesmesuresde
contrôlenécessairespourassurerlebonfonctionne­
mentdurégimedel'aide;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
durèglementprécité,l'aideestaccordéeàuneproduc­
tionétablieenappliquantunrendementindicatifaux
superficiesensemencées etrécoltées;que,pour
assureruneapplicationcorrectedurégimedel'aide,il
convientdedéterminerlerendementindicatifsurla
basedesrendementsconstatésdanslesprincipales
zonesdeproduction ;
considérantqu'ilconvientdelimiterlavaliditédes
règlesviséesci-dessusàlapériodepermettantd'en
apprécierl'efficacité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article36,
vulerèglement(CEE)n01900/74duConseil,du15
juillet1974,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article2paragraphe3
durèglement(CEE)n01900/74,ilyalieudefixerles
critèresdedétermination duprixmoyendumarché
mondialainsiquelesrèglesgénéralesd'octroide
l'aideetcellesconcernantlecontrôledesgrainesrécol­
téesdanslaCommunauté ;
considérantqueleprixmoyendumarchémondial
doitêtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatles
plusfavorablessurcemarché;
considérantqu'ilconvientàceteffetdeprendreen
considération lesoffresfaitessurlemarchémondial
ainsiquelescourscotéssurlesplacesboursières
importantespourlecommerceinternational ,pendant
lapérioded'écoulementdesgrainescommunautaires ;
que,toutefois,ilparaîtindiquédenepastenircompte
desoffresquinesontpasconsidéréescommerepré­
sentativesdelatendanceréelledumarché
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n01900/74,ceprixmoyendoit
êtreconstatépourunlieudepassageenfrontièrede
laCommunauté ;que,pourladétermination dece
lieu,ilconvientdetenircomptedesareprésentativité
pourl'importationdesgrainesetdèslorsderetenirle
portdeRotterdam ;quelesoffresetcoursretenus
doiventêtreajustéss'ilsserapportentàunautrelieu
depassageenfrontière;
considérantque,pourlesoffresetcoursretenus,il
convientdeprocéderégalementauxajustements
destinésàcompenserlesdifférenceséventuellesdansArticlepremier
1.Leprixmoyendumarchémondialdesgraines
desojaviséàl'article2durèglement(CEE)n01900/
74estdéterminécomptetenudesoffresfaitessurce
marchéainsiquedescourscotéssurlesplacesbour­
sièresimportantespourlecommerceinternational
constatésaucoursdelapériodelaplusreprésentative
pourl'écoulementdesgrainesd'originecommunau­
taire.
2.Leprixmoyendumarchémondialestdéter­
minésurlabasedelamoyennedesoffresetcoursles
plusfavorablesconstatésaucoursdelapériodevisée
auparagraphe 1,àl'exceptiondesoffresetdescours
quinepeuventpasêtreconsidéréscommereprésenta­
tifsdelatendanceréelledumarché.
Article2
Leprixmoyendumarchémondialestdéterminé
pourdesgrainesenvracdequalitétypeetlivréesà
Rotterdam .
Pourlesoffresetlescoursnerépondantpasauxcondi­
tionsviséesaupremieralinéa,ilestprocédéauxajuste­
mentsnécessaires .(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L201du23.7.1974,p.5.

N0L280/4 JournalofficieldèsCommunautés européennes 31.10.75
2.Lerendementindicatifestdeterminecompte
tenunotammentdesrendements àl'hectareconstatés
parsondagedanslesprincipaleszonesdeproduction
delaCommunauté .Article3
LesÉtatsmembresproducteursinstaurentunrégime
decontrôlepermettant,danslescasoùuneaideest
accordéeconformément àl'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n01900/74,devérifierpourchaque
producteurdegrainesdesojalacorrespondance entre
lasuperficiedontlaproductiondegrainesdesojafait
l'objetd'unedemanded'aideetlasuperficiesur
laquellelesgrainesontétéensemencéesetrécoltées.
Article4
1.Unrendementindicatifengrainesdesojaest
déterminépourlaCommunauté pourdesgrainesde
qualitétype.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicabledu1ernovembre1975au31octobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA