5.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/29
REGLEMENT (CEE)N°1901/!>0-DELACOMMISSION
du4juillet1990
instituant unmontantcorrecteur àpercevoir lorsdel'importation dansla
Communauté àDixdecitronsfraisenprovenance d'Espagne(àl'exception des
îlesCansries )
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°3709/89duConseil,du4
décembre 1989,déterminant lesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalen
cequiconcernelemecanisme decompensation àl'im­
portationdesfruitsetlégumesenprovenance del'Es­
pagne('),;;etnotamment sonarticle4paragraphe 2,
considérant quel'article 152del'acted'adhésion a
instauréàpartirdu1"janvier1990unmécanisme de
compensation àl'importation danslaCommunauté dans
sacomposition au31décembre 1985,ci-aprèsdénomée
«Communauté àDix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exception desîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérant quelerèglement (CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'application decemécanisme
decompensation ;
considérant quelerèglement (CEE)n01487/90dela
Commission ^2)afixé,pourlacampagne 1990/1991,le
prixd'offrecommunautaire descitronsfraisapplicable
vis-à-visdel'Espagne(àl'exception desîlesCanaries);
considérant quelerèglement (CEE)n03815/89dela
Commission (')afixélesmodalités d'application du
mécanisme decompensation àl'importation defruitset
légumesenprovenance d'Espagne(àl'exceptiondesîles
Canaries );
considérant que,pourlescitronsfraisleprixd'offredu
produitespagnolcalculéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n03709/89sestmaintenupendant
deuxjoursdemarchésuccessifs àunniveauinférieur
d'eaumoins0,6écusàceluiduprixd'offrecommunau­
taire;qu'unmontantcorrecteurdoit,dèslors,êtreinstitué
pourcesproduitsenprovenance del'Espagne(àl'excep­
tiondesîlesCanaries)d'unmontantégalàladifférence
existantentreleprixd'offrecommunautaire etleprix
d'offreespagnol ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalculdu
prixd'offreespagnol :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)n0
1676/85duConseil(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01636/87(%
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT ;
Articlepremier
Ilestperçuàl'importation danslaCommunauté àDixde
citronsfrais(codeNCex08053010),enprovenance
d'Espagne(àl'exception desîlesCanaries),unmontant
correcteur =de6,22écuspar100kilogrammes net.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le4juillet1990.:
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn»L140du1.6.1990,p.97.
OJOn0L371du20.12.1989,p.28.(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.4JOn°L153du13.6.1987,p.1.