26.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/27
REGLEMENT (CEE)N°1672/77DUCONSEIL
du25juillet1977
définissantdesmesuresintérimairesdeconservationetdegestiondecertains
stocksdeharengs
règlement(CEE)n0350/77surlabasede1article103
dutraité,sousréservedelesinsérerultérieurement
danslecadredelapolitiqueagricolecommune,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquotasdecaptureautoriséspourlapêchedirecte
dustockdeharengsdelamerduNordjusqu'au30
septembre1977danslasous-zoneIVetladivision
VIId),définiesparleConseilinternationalpour
l'explorationdelamersontfixésàzéropourtousles
Étatsmembres.
Article2
LapêchedirecteduharengdanslesdivisionsVIIe)et
f)delamerCeltique,définiesparleConseilinterna­
tionalpourl'explorationdelamer,estinterdite
jusqu'au31décembre1977.
Article3
Lapêchedirecteduharengestinterditedanslamer
d'IrlandedivisionVIIa)définieparleConseilinterna­
tionalpourl'explorationdelamerjusqu'au31
décembre1977dansunezonede12millespartant
deslignesdebasesituéesaulargedescôtesest
d'IrlandeduNordetdel'Irlandeentre53°20'et54°
40'delatitudenord.
Article4
Lapêchedirecteduharengestinterditejusqu'au31
août1977danslazoneouest-Irlande ,divisionsVIIb)
etc)[DonegalBay(3)exclue],définiesparleConseil
internationalpourl'explorationdelamer,etdansla
zoneouestdelamerCeltique,divisionsVIIj)etk),
définiesparleConseilinternationalpourl'exploration
delamer.
Article5
1.Sanspréjudicedesarticles3et4,lesquotasde
capturesallouésàchaqueÉtatmembresurunebase
annuellepourlapêchedirecteduharengdecertains
stocksougroupesdestocksévoluantdanscertaines
sous-zonesetdivisionsdéfiniesparleConseilinterna­LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vulerèglement(CEE)n0350/77duConseil,du18
février1977,définissantcertainesmesuresintérimaires
deconservation etdegestiondesressourcesde
pêche(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01417/77(2),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n0350/77prévoit,
notammentensonarticle1er,encequiconcernele
harengdelamerduNord,l'adoptiondemesuresà
appliquerpourlapérioderestantedel'année1977;
que,enapplicationduditrèglement,ilyalieu,surla
basedesévaluationsscientifiquesdisponibles,d'inter­
direlapêchedirecteduharengjusqu'au30septembre
1977,dansl'attented'unréexamendelasituationde
cestock;
considérantque,afinderendrepluseffectivela
mesureprévueàl'article2durèglement(CEE)
n0350/77,ilyalieud'étendreauxdivisionsVIIe)et
f),définiesparleConseilinternationalpourl'explo­
rationdelamer,l'interdictiondelapêchedirectedu
harengdelamerCeltique;
considérantqu'ilconvientdemêmed'interdiretempo­
rairementlapêchedirecteduharengdanslazone
ouestdelamerCeltiqueetlazoneouest-Irlande ;
considérantque,enraisondesrisquesdereportde
l'effortdepêchesurd'autreszones,ilimportede
prendredesmesuresdeconservationpourd'autres
stocksdeharengs;qu'ilimportedoncdelimiterla
capturedecesstocksenrépartissantdefaçonéqui­
tablelesprisespermisesenquotasallouésauxÉtats
membres;
considérantqu'ilyalieudeprotégerleszonesde
frayèresparticulièrement vulnérablesdesstocksde
harengssituésenmerd'Irlande;
considérantquelesmesuresdontils'agitdoiventêtre
prisessansdélaiétantdonnélesrisquesquefaitpeser
l'actuellesurexploitation desressourcesdepêchesur
l'approvisionnement delaCommunautéencertaines
espèces;que,àtitreintérimaire,ilconvientd'arrêter
desmesurescomplémentaires decellesprévuesau(3)LaDonegalBaysedéfinitcommeétantlapartiedeladivi­
sionVIIb),délimitéeaunordpar54°30'delatitude
nord,àl'ouestpar10°delongitudeouest,etausudetà
l'estparlacôteirlandaise.(!)JOn°L48du19.2.1977,p.28.
(2)JOn°L160du30.6.1977,p.20.

N0L186/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.77
tionalpour1explorationdelamersontfixéspour
1977àl'annexe.
2.Lescapturesdeharengsdecesstocksréalisées
pendantlapériodeallantdu1erjanvier1977jusqu'à
l'entréeenvigueurduprésentrèglementsontimpu­
téesauxquotasfixésauparagraphe 1.
Article6
1.LesÉtatsmembressontautorisésàcapturerle
harengàtitreaccessoired'unepêchedirected'autres
espècesdansleszonesviséesauxarticles1erà5du
présentrèglementetàl'article2durèglement(CEE)
n0350/77dansleslimitesde10%enpoidsdes
prisesdespratsetde5%enpoidsdesprisesde
tacaudsnorvégiens,d'équillesetd'autresespècesau
coursdechaquevoyage.
2.LesprisesaccessoiresdanslamerduNord,calcu­
léessurunebaseannuelle,nepeuventtoutefoispas
dépasser15000tonnespourleDanemark,1650
tonnespourleRoyaume-Uni ,410tonnespourlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneet275tonnespourles
autresÉtatsmembres.
3.Lesprisesaccessoiresdansleszonesviséesà
l'article5sontimputéesauxquotasallouéspources
zonesàchaqueÉtatmembre.Article7
LesÉtatsmembresprennent,danslamesuredu
possible,touteslesmesuresnécessairespourassurerle
respectdesdispositionsduprésentrèglementence
quiconcerneleseauxmaritimesplacéessousleur
souverainetéouleurjuridictionetfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche.
LescontrôleseffectuésparlesÉtatsmembresferont
l'objetderapportsréguliersàlaCommission .
Ilsmentionneront danschaquecasletypeetlanatio­
nalitédubateau,lesinfractionséventuellement consta­
téesetlesmesuresprisesenconséquence .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'àl'entrée«nvigueurdurégime
communautaire deconservationetdegestiondes
ressourcesdepêche,etauplustardjusqu'au31
décembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET

26.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/29
ANNEXE
QuantitésdeharengspouvantêtrecapturéesparlesÉtatsmembresparstock
Saufindicationscontraires,lesrégionsconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilinternational
pourl'explorationdelamer(CIEM),pourautantqu'ellessoientplacéessouslasouverainetéoula
juridictiondesÉtatsmembresetfassentl'objetdelaréglementation communautaire delapêche.
EspèceStock Capturésenmilliersdetonnes
Régiongéographique DivisionduCIEM Quotas
Hareng OuestdelamerCeltique VIIj),k)Irlande 1,0
AutresÉtatsmembres 0,1
Hareng Ouest-Irlande VIIb),c)(1)RFd'Allemagne 0,8
France 0,4
Irlande 4,6
Pays-Bas 8,3
Royaume-Uni 0,8
Hareng Ouest-Écosse VIa)(2)RFd'Allemagne 3,7
Danemark 0,2
France 1,2
Irlande 6,4
Pays-Bas 3,0
Royaume-Uni 39,0
(')ExcepteDonégalBay(").
(2)DonegalBayf)comprise.
(")LaDonegalBaysedéfinitcommeétantlapartiedeladivisionVIIb),délimitéeaunordpar54°30'delatitudenord,àl'ouest
par10°delongitudeouest,etausudetàl'estparlacôteirlandaise.