26.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/23
REGLEMENT (CEE)N»1920/75DELACOMMISSION
du25juillet1975
complétantlerèglement(CEE)n°824/75encequiconcernelesimportationsde
sucreenvertudel'accordavecl'Indesurlesucredecanne
règlement(CEE)n01318/71(6),sontapplicablesau
sucredecanneimportédanslaCommunauté dansle
cadredel'accordsurlesucreconcluavecl'Inde;que
entre-temps ,pourpermettrelescontrôles,notamment
statistiquesdecesimportations ,desattestationssupplé­
mentairessontnécessaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle34etsonarticle43,
considérantque,selonladéclarationcommune
d'intentionconcernantledéveloppement desrelations
commerciales avecCeylan,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour,annexéeàl'actefinald'adhé­
sion(2),laquestiondesexportationsdesucredel'Inde
verslaCommunauté ,aprèsl'expiration,le31
décembre1974,delavaliditédel'accordduCommon­
wealthsurlesucre,devraêtrerégléeparlaCommu­
nautéentenantcomptedesdispositionsquipourront
êtreadoptéesencequiconcernelesimportationsde
sucreenprovenancedespaysindépendants du
Commonwealth visésauprotocolen022annexéà
l'acted'adhésion;quel'accordconcluentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedel'Indesurlesucredecannetraduitcetenga­
gementenprévoyantunrégimed'importationpréfé­
rentieldesucredecannepourl'Indeanalogueàcelui
existantpourlesÉtatsvisésparleprotocolesurle
sucreACPannexéàlaconventionACP-CEEde
Lomé;
considérantquedesdispositionsréglementaires
doiventêtrearrêtéespourlaCommunauté afinde
permettrelamiseenœuvredecerégimepréférentiel
d'importations ;que,enattendantl'adoptiondes
règlesfondamentales enmatièred'importationspréfé­
rentiellesdesucredanslaCommunauté ,ilestnéces­
saireàcettefind'arrêterdesmesurestransitoiresetde
compléterlerèglement (CEE)n0824/75dela
Commission ,du24mars1975,établissantlesmesures
transitoiresapplicablesauxsucresimportésdansla
Communauté sousrégimepréférentiel(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n01884/75(4)
considérantque,jusqu'àcequelesrèglesd'originede
laCommunautéaientétéadaptéespourl'Inde,celles
définiesparlerèglement(CEE)n0802/68duConseil,
du27juin1968,"relatifàladéfinitioncommunedela
notiond'originedesmarchandises (5),modifiéparleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0824/75estajouté
letextesuivant:
«c)del'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquedel'Indesurle
sucredecanne».
Article2
Àl'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n0824/
75lestermes:
«sucrepréférentieloriginairedesÉtats,paysouterri­
toiresvisésàl'annexeI»sontremplacésparles
termes:«sucrepréférentieloriginairedesÉtats,pays
outerritoires,àl'exclusiondel'Inde,visésàl'annexe
I».
Article3
Aurèglement(CEE)n0824/75estajoutél'article7bis
suivant:
«Article7bis
1.Pourl'applicationduprésentrèglementest
considérécommesucrepréférentieloriginairede
l'Inde,lesucrepourlequellapreuvedecette
origineestapportéesousformed'uncertificat
d'originerépondantauxconditionsreprisesà
l'article9durèglement(CEE)n°802/68.
2.L'importateurdesucreoriginairedel'Inde
doitprésenter,enoutre,auxautoritésdouanières
delaCommunauté ,uneattestationdûmentvisée
parlesautoritéscompétentesdel'Inde.(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L79du28.3.1975,p.8.
(<)JOnoL191du24.7.1975,p.25.
(5)JOn»L148du28.6.1968,p.1. (6)JOn"L139du25.6.1971,p.6.

N0L195/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.75
Cetteattestationindique:
—unedesmentionssuivantes :
«Applicationrèglement(CEE)n0824/75»
«Anwendung vonVerordnung (EWG)Nr.
824/75»
«Applicazioneregolamento (CEE)n.824/75»
«Régulation(EEC)No824/75refers»
«ToepassingvanVerordening (EEG)Nr.824/
75»3.LesÉtatsmembresadressentàlaCommis­
sion,pourle21dechaquemois,lescopiesde
l'attestationviséeauparagraphe2ci-dessus,four­
niesparl'intéresséetrelativesauximportations
réaliséesaucoursdumoiscivilprécédent.
Cescopiescomportentlesmentionsconcernant
l'opérationd'importationetlesquantitéseffective­
mentimportées».
Article4
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n0824/75estajouté
leterme«Inde».
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu18juillet1975.«Anvendelseafforordning(EØF)Nr.824/
75»;
—ladatedembarquement desmarchandises etla
périodedelivraisonconcernéedéfiniedansle
cadredesengagementsrelatifsausucrepréfé­
rentiel,lamentiondecettepériodeétantSans
effetsurl'applicabilitéducertificatviséaupara­
graphe1lorsdel'importation ;
—lasous-position dutarifdouaniercommun
pourleproduitencause.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission