N0L76/8 21.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"625/74DELACOMMISSION
du20mars1974
relatifauxdemandesderemboursement autitreduFEOGA,sectiongarantie,
pourlespériodesdecomptabilisation 1968/1969à1970
Article2 LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn017/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2809/73(2),etnotammentsonarticle9paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n02030/73duConseil,du24
juillet1973,relatifauconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie,
pourlespériodesdecomptabilisation 1967/1968à
1970(3),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n°773/72dela
Commission ,du14avril1972,relatifauxdemandes
deremboursement autitreduFEOGA,section
garantie,pourlespériodesdecomptabilisation 1967/
1968à1970(4),adéfinipourcespériodeslesindica­
tionsquedoiventcomporterlesdemandesde
remboursement ainsiquelaformedeleurprésenta­
tion;
considérantqu'ilaparuopportundeprocéderàdes
aménagements visantàsimplifierlesdéclarationsdes
Étatsmembrespourlespériodes1968/1969à1970;
considérantenoutreque,conformément auxdisposi­
tionsdel'article2durèglement(CEE)n02030/73,il
convientd'arrêterlesdatesdedépôtdesdemandesde
remboursement àprésenterpourlespériodes1967/
1968à1970;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitéduFonds,Larticle3durèglement(CEE)n0773/72estremplacé
parletextesuivant:
«1.Lesdonnéesviséesàl'article1erparagraphe
1sousa)sontétabliesparchaqueserviceouorga­
nismeconformément auxdispositionsdel'annexe
IXdurèglement(CEE)n01723/72delaCommis­
sion,du26juillet1972,relatifàl'apurementdes
comptesconcernantleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie(5),et
destableauxII,Xa)etXIfigurantenannexedu
présentrèglement .
Toutefois,pourl'applicationdurèglement :
a)sontsupprimés :
—àl'annexeIXprécitée,lescolonnesintitu­
lées«budget:chapitre,article,poste»et
«référenceautableau»;
—autableauXa)précité,lasubdivisionpar
produitsdesmontantsrelatifsausecteur
céréalesainsiquelaventilationparmoiset
partranchedesmontantsrelatifsausecteur
sucre;
b)letableauXa)telquemodifiésousa)est
valablepourlespériodes1968/1969et
deuxièmesemestre1969.
2.LesÉtatsmembresprécisentsilesmontants
relatifsauxrestitutions etauxinterventions sont
déclarées,déductionfaitedesmontantsafférents'
auxirrégularitésounégligencesrécupérées,àla
datedel'établissement delademandederembour­
sement.
3.Lesmontantsdesrestitutionsetprélèvements
relatifsauxproduitspourlesquelsdesmontants
compensatoires étaientperçusouoctroyésen
raisondesmontantscorrectifsprévusàl'article4
paragraphe 1durèglement(CEE)n0886/68ouà
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°
1222/70sontétabliscomptetenudel'application
desditsmontantscompensatoires auxéchanges
aveclespaystiers.LaFrancedéduitdesrestitu­
tionsetprélèvementsainsiétablisl'incidencedes
montantscompensatoires qu'elleappliquait.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Larticle1erdurèglement (CEE)n0773/72est
complétéparletextesuivant:
«3.Lesdemandesderemboursement autitre
despériodesdecomptabilisation 1967/1968à
1970serontprésentéesparlesÉtatsmembresàla
Commission auplustardle1erjuillet1974».
(»)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L290du17.10.1973,p.1.
(3)JOn°L207du28.7.1973,p.1.
(4)JOn«L97du24.4.1972,p.1. (5)JOnoL186du16.8.1972,p.1.

21.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/9
Article3 4.LesÉtatsmembresquiontaccordédurantla
périodedu1erau28juillet1968desaidesàla
productiondanslecadredel'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersincluentl'incidencedecelles­
cidanslesmontantsdesrestitutions .»Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
jouraprèsceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI