15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL157/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du24avril1985
relativeauprogrammed'orientationpluriannueldelaflottedepêcheprésentéparla
républiquefédéraled'Allemagneconformément aurèglement(CEE)n°2908/83
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(85/277/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02908/83duConseil,du
4octobre1983,concernantuneactioncommunede
restructuration ,demodernisation etdedéveloppement
dusecteurdelapêcheetdedéveloppement dusecteur
del'aquaculture('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelegouvernement allemandacommu­
niquéle15juin1984,unprogrammepluriannuel
d'orientationpourlesecteurdelapêche,ci-après
dénommé«leprogramme»;qu'ilacommuniqué le
24janvier1985lesderniersrenseignements complé­
mentairesrelatifsàceprogramme ;
considérant quelapériodederéalisationdu
programmecouvreladuréeenvisagéedel'action
commune,conformément àl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n02908/83;
considérantqueleprogrammecomportelesdonnées
mentionnéesàl'article4durèglement(CEE)n02908/
83;
considérantlanécessitédepoursuivrelarestructuration
delaflotteallemandeafindemaintenirsacapacitéde
pêche,dansdesconditionséconomiquesraisonnables ,
auniveauactuel;
considérantqu'uneattentionparticulièredoitêtre
apportéeàlarestructuration delapêchecôtièrecomptetenudesdifficultésparticulièresderentabilitéque
rencontrecettepartiedelaflotte;
considérantque,comptetenudespossibilitésde
production,desmesuresdeconservationetdegestion
deressourceshalieutiques,desbesoinsdesproduits
concernésainsiquedesorientationsdelapolitique
communedelapêche,leprogrammepeutconstituerle
cadredanslequelsontprésentéslesprojetssusceptibles
debénéficierdelaparticipation financièredela
Communauté ;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisémisparlecomité
permanentdesstructuresdelapêche,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Leprogrammed'orientationpluriannueldelaflotte
depêche,transmisparlegouvernement allemandle
15juin1984,complétéendernierlieule24janvier1985
etdontlesélémentsessentielsfigurentenannexeI,
estapprouvésousréservedesdispositionsfigurant
àl'annexeII.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L290du22.10.1983,p.1.

NL157/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.85
ANNEXEI
ÉLÉMENTS ESSENTIELS DUPROGRAMME D'ORIENTATION POURLESECTEURDELA
FLOTTEDEPÊCHEÉLABORÉPARLEGOUVERNEMENT DELARÉPUBLIQUE FÉDÉRALE
D'ALLEMAGNE DANSLECADREDURÈGLEMENT (CEE)N02908/83
1.Objetduprogramme
—Maintiendelacapacitédepêchedelaflottedurantladuréed'applicationduprogrammeà
sonniveaude1982pourlapêchecôtière(flottedescotres)soit23300tonneauxdejaugebrute
(TJB)et126000chevauxvapeurfiscaux(CV)(situationau31décembre1982)etàsonniveau
de1983pourlagrandepêchehauturièresoit55179tonneauxdejaugebruteet56000chevaux
vapeur(situationau31décembre1983).
—Assurerlaviabilitédesentreprisespratiquantlapêcheauxmoules.
2.Délimitationdelazoneconcernéeparleprogramme
LeprogrammeestapplicablesurleterritoiredesquatreLändercôtiers:Bremen,Hambourg,
Basse-Saxe,Schleswig-Holstein .
3.Duréeduprogramme
Leprogrammeauneduréedevaliditédetroisans,du1erjanvier1983au31décembre1985.
4.Objectifduprogramme
L'objectifpoursuiviest:
—d'assurerunebonnerentabilitéàlaflottedepêche,
—depréserverlesemploisexistants,
—depallierauxinsuffisancesd'approvisionnement ,
—decontribueraumaintiendesentreprisesdetransformation .
5.Pouratteindrecesobjectifslesmoyenssuivantssontproposés
5.1.Construction
Lemaintiendelacapacitédepêcheseraobtenuencompensantlesentréesenflottedesnouvelles
constructionspardesretraitsd'activitéglobalementéquivalents .
5.2.Modernisation
Lesprojetsdemodernisation consisterontuniquemententravauxconcernantlasécurité,le
confortdeséquipages,l'amélioration desconditionsdetravailàbordetnedevrontpas
comporterd'augmentation delapuissance.
5.3.Conchyliculture
Moderniserlesentreprisespratiquantlapêcheauxmoulesenlesaidantàmoderniserleurflotte
depêcheetaideraudéveloppement desentreprisesd'élevagedemoulesetd'huîtres.
6.Prévisionsd'investissement pouratteindrel'objectifduprogramme
6.1.Pourlaconstruction denavires
—entréeenflotteparanvingtetunnavirestotalisant900TJBet6750CV,
—sortiedeflotteparantrentenavirestotalisant900TJBet7500CV.
6.2.Pourlamodernisation
Vingtnaviresparan.
6.3.Aquaculture
Modernisation etextensiond'uneentreprisedemoules,etcréationd'uneentreprised'élevage
d'huîtres.

15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL157/3
7.Prévisionsd'investissement
Investissements annuelstotauxprévus:
—pourlesconstructions :14millionsd'Écus,
—pourlesmodernisations :1,34milliond'Écus,
—pourlaconchyliculture etl'ostréiculture :0,6milliond'Écus.
Aidenationaleannuelleprévue3,588millionsd'Écus.
Cesdonnéesfinancières,ainsiquelarépartitionentrelesdiversesmesures,sontindicatives.
ANNEXEII
CONCLUSIONS FINALES
1.LaCommissionconstatequeleprogrammeprésentéparlegouvernement allemand,constituant
lecadredesfuturesinterventions financièrescommunautaires etnationales,représenteune
premièreaction,aprèsl'adoptiondelapolitiquecommunedelapêche,derestructuration à
moyentermedesinvestissements tendantàassurerdesconditionséconomiquessatisfaisantesau
secteurdelapêcheetàaméliorerlerevenudesintéressés.
L'objectifdumaintiendelacapacitédepêcheàsonniveaude1982pourlaflottecôtière(flotte
descotres)etàsonniveaude1983pourlagrandeflottehauturièredoitêtretoutefoisaccompagné
d'unsystèmepermanentdegestiondescapacitésdecapturesenliaisonaveclagestiondes
ressourcesdepêche.
Cesystème,àinstaurerdanslesmeilleursdélais,devracomporteruncontrôledesinitiativestant
deconstructiondenouveauxnaviresquedemodernisation delaflotteexistantepermettant
notammentderespecterunéquilibreentrelesentréesetlessortiesd'activité.Lesmodalités
d'applicationdecesystèmedevrontêtrenotifiéesàlaCommissiondanslecadreduréexamen
annuelduprogramme .LaCommissionconsidèrequ'unesurveillancedel'effetdesmodernisa­
tionsdesnaviressurlacapacitédevraitêtremiseenplacedanslecadredecesystème.
2.LaCommissiondemandequelegouvernement allemandveilleàcequelesinterventions des
autoritésrégionalesoulocaless'inscriventdanslecadreduprésentprogramme .
3.LaCommissionrappellequelesprévisionsd'investissements contenuesdansleprésent
programmenepréjugentpasd'éventuelsconcoursfinancierscommunautaires .
4.LaCommissionconsidèrequelesprévisionsduprogrammeetleurréalisationconcrètedevront
fairel'objetd'uneanalyseplusapprofondiedanslecadreduréexamenannuelviséàl'article6du
règlement(CEE)n02908/83,àlalumièredel'évolutiondelasituationstructurelleetéconomique
desentreprisesdepêcheenAllemagne .