N°L91/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
REGLEMENT (CEE)N0898/84DELACOMMISSION
du31mars1984
portantfixationdesajustementsàapporteràcertainesrestitutionsfixéesà
l'avancedanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
considérantque,selon1article5paragraphe2troi­
sièmealinéadurèglement(CEE)n03035/80du
Conseil(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01028/83(10),lesrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesproduitsvisésàl'annexeduditrèglementsont
ajustéesselonlesmêmesrèglesquecellesapplicables
enmatièredefixationàl'avancedesrestitutionsrela­
tivesauxproduitsdebaseexportésenl'état;qu'ilya
donclieudeprévoirquelesrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesditsproduitspeuventégalementfaire
l'objetd'unajustementcorrespondant ;
considérantqueleprésentrèglementseracomplété
parunrèglementdelaCommission ,portantfixation
desajustementsàapporterauxmontantscompensa­
toiresmonétairesfixésàl'avancepourlelaitetles
produitslaitiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0856/84(3),etnotammentsonarticle17para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainsmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02025/83(4),etnotammentsonarticle2,
considérantquel'article5paragraphe3troisième
alinéadurèglement(CEE)n0876/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(6),prévoitlapossibilité
d'ajuster,lorsd'unemodificationdesprixd'interven­
tionetdecertainesaides,lesrestitutionsfixéesà
l'avance;
considérantquelerèglement(CEE)n0858/84du
ConseilÇ)afixélesnouveauxprixd'interventionvala­
bles,danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,
pourlacampagnelaitière1984/1985;
considérantque,le29février1984,laCommissiona
annoncésonintentiond'adapter,audébutdela
nouvellecampagne,lesrestitutionsfixéesàl'avanceen
fonctiondesmodificationsdesprixd'intervention(8);
considérantqu'ilestnécessairedelimiterl'ajustement,
commed'ailleursannoncé,auxcasoùlecertificat
d'exportationaétédemandéjusqu'aujourprécédant
celuiauquellacampagnelaitière1984/1985commen­
cera;que,enoutre,ils'avèrenécessairedetenir
comptedefaçonforfaitairedeladatedeproduction
desdifférentsproduitslaitiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesproduitsfigurantàl'annexeIpour
lesquelslesrestitutionsontétéfixéesàl'avance
jusqu'au31mars1984inclus,cesrestitutionsfont
l'objetdesajustementsfixésconformément àcette
annexeselonlesrèglesfixéesci-après.
Article2
1.Lesajustementspositifssontapplicablessur
demandedel'intéressé;
a)auxexportationsde:
—produitsdelaposition04.01dutarifdouanier
commun,àl'exceptiondulaitàultra-haute
températureoustériliséetdelacrèmeàultra­
hautetempératureoustérilisée,
—fromagesblancsoufromagesàlacrèmedela
sous-position 04.04EIc)dutarifdouanier
commun ,
quiaurontlieuàpartirdu8avril1984;(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L90du1.4.1984,p.10.
(3)JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(«)JOn0L199du22.7.1983,p.11.
j5)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(6)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L90du1.4.1984,p.17.
OJOn0C56du29.2.1984,p.3.OJOn0L323du29.11.1980,p.27.
(,0)JOn0L116du30.4.1983,p.9.

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/75
lafabricationdupremierproduitaétéfabriquéavant
le2avril1984.
Article4
Aucunajustementn'estapplicableauxrestitutions
fixéesàl'avancepourles:
—fromagesexportésverslazoneEetleCanada,
—fromagesfigurantàl'annexeIIpointb)durègle­
ment(CEE)n02729/81,exportésversl'Australie.
Article5
Pourlesproduitslaitiersvisésàl'annexeII,lesajuste­
mentsdesrestitutionsfixéesàl'avancejusqu'au31
mars1984incluss'appliquentselonlesmêmescondi­
tionsquepourlesproduitsexportésenl'état,visésaux
articles2et3.
Article6
1.Lesmontantsd'ajustementfigurantdansla
colonneAdesannexesIetIInesontapplicablesque
danslecasoù,pourlemêmelot,seulelarestitutiona
étéfixéeàl'avance,etnonlemontantcompensatoire
monétaire .
2.Lesmontantsd'ajustementfigurantdansla
colonneBdesannexesIetIInesontapplicablesque
danslecasoù,pourlemêmelot,larestitutionainsi
quelemontantcompensatoire monétaireontétéfixés
àl'avance.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnéces­
sairesencequiconcernelespiècesjustificatives
pouvantservirdepreuveviséeàl'article2paragraphe
2etàl'article3paragraphe2,ycomprislesmesures
decontrôleyafférentes.
2.Lejouràprendreenconsidération :
—pourladatedelafixationàl'avance,estceluidu
dépôtdelademandeducertificatd'exportation,au
sensdel'article14paragraphe 1durèglement
(CEE)n03183/80delaCommission('),
—pourladatedel'exportation,estceluidel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresviséesàl'ar­
ticle22paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)
n03183/80.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu2avril1984.b)auxexportationsdeproduitsdelasous-position
04.04Ddutarifdouaniercommun,quiaurontlieu
àpartirdu13mai1984;
c)auxexportationsdeproduitsdessous-positions
suivantes :
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
dutarifdouaniercommun,quiaurontlieuàpartir
du22avril1984;
d)auxexportationsdelaitàultra-hautetempérature
oustériliséetdecrèmeàultra-hautetempérature
oustériliséeetdeproduitsautresqueceuxvisésaux
pointsa),b)ouc),quiaurontlieuàpartirdu1er
juillet1984.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsautres
queceuxvisésci-avantauparagraphe 1pointsa)etb),
pourlesquelsilestfourniauxautoritéscompétentes
unepreuvesatisfaisantequeleproduitenquestiona
étéfabriquéaucoursdelacampagnelaitière1984/
1985,l'ajustementpositifestapplicableauxexporta­
tionsréaliséesàpartirdu8avril1984.
Encequiconcernelesproduitsrelevantdelasous-po­
sition23.07Bdutarifdouaniercommun,lafourniture
delapreuvesusviséeconcerneégalementlelait
écrémérelevantdelasous-positionex04.01AIIoule
laitécréméenpoudrerelevantdelasous-positionex
04.02AIIincorporés .
Article3
1.Lesajustementsnégatifssontapplicablesà
chaqueproduit,exportéàpartirdu1ermai1984.
2.Pourlesproduitsexportésentrele2etle30avril
1984,l'ajustementnégatifseraégalementapplicable
auxproduitspourlesquelsilnepeutpasêtrefourni,
auxautoritéscompétentes ,unepreuvesatisfaisante ,
queleproduitenquestionaétéfabriquéavantle2
avril1984.
Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevantde
lasous-position04.03Bdutarifdouaniercommun,
l'ajustementnégatifneserapasapplicablesilapreuve
estfourniequelebeurrerelevantdelasous-position
04.03AdutarifdouaniercommunmisenœuvrepourOJOn°L338du13.12.1980,p.1.

1.4.84 N0L91/76 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/77
ANNEXEI
Listedesajustements ,visésàl'article1er,applicablesauxrestitutionsfixéesàl'avancepour
lesproduitsfigurantàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/68
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdel'ajustementIA B
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6%('):
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
21:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% +1,74+1,4*
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% +1,12+0,74
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% +0,53+0,04
b)autres:l
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% +1,74+1,48
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% +1,12+0,74
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% +0,53+0,04
II.autres:l
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
21etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:I
1,inférieureouégaleà4%:Il
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% +1,74+1,48
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% +1,12+0,74
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% +0,53+0,04
2,supérieureà4% +0,13—0,42
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:l
1,inférieureouégaleà4%:\I
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5% +1,74+1,48
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
1,5%etinférieureouégaleà3% +1,12+0,74
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
3% +0,53+0,04
2,supérieureà4% +0,13—0,42

N0L91/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdel'ajustement
A B
04.01
(suite)exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses('):
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà10% —0,65—1,35
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
10%etinférieureouégaleà17% —2,58—3,63
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17% —5,33—6,87
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà35% —6,90—8,73
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
35%etinférieureouégaleà39% —12,40—15,22
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39% —13,97—17,07
III.supérieureà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà68% —14,08—17,16
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
68%etinférieureouégaleà80% —25,38—30,51
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
80% —30,09—36,08
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(2):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% +19,19+16,24
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% +19,19+16,24
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% +12,86+9,17
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% +8,70+4,75
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% +4,34+0,01
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% +3,78—0,60
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% +3,17—1,27

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/79
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdel'ajustement
A B
04.02
(suite)4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
.égaleà41% +2,12—2,39
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% —5,09—10,06
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% —7,70—12,81
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% —16,17—21,81
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% —22,19—28,22
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% —28,22—34,62
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:I
1,inférieureouégaleà1,5% +19,19+16,24l 2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:I
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11% +19,19+16,24
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17% +12,86+9,17
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25% +8,70+4,75
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25% +4,34+0,01
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:I
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà28% +3,78—0,60
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
28% +3,17—1,27
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41% +2,12—2,39
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%etinférieureouégaleà45% —5,09—10,06
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
45%etinférieureouégaleà59% —7,70—12,81
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
59%etinférieureouégaleà69% —16,17—21,81
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
69%etinférieureouégaleà79% —22,19—28,22
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
79% —28,22—34,62

N°L91/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdel'ajustementIA B
04.02
(suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3% +0,53+0,04l(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% +4,54+3,84
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%+3,06+2,16
(33)supérieureà7,4% +0,73—0,42
2,autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:I(aa)inférieureà15%enpoids —1,79—2,70
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids 4-0,84—0,521b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:\
1.inférieureouégaleà45%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%— —
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9%+0,53+0,04
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11%—1,79—2,70
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21%—2,58—3,63
(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%—6,90—8,73
(66)supérieureà39% —13,97—17,07
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3% +4,54+3,84
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%+3,06+2,16
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9%+0,73—0,42
(44)supérieureà8,9% +0,84—0,52
2,supérieureà45% —14,08—17,16

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/81
(enÉcus/Î00kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdel'ajustement
A B
04.02
(suite)B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1.enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
(aa)inférieureouégaleà1,5%
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25%
(cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(aa)inférieureouégaleà1,5%
(bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà11%etinférieureouégaleà
17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà17%etinférieureouégaleà
25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà25%
(cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà41%+0,1919
parkg(4)
+0,1919
parkg(")
+0,1286
parkg(")
+0,0870
parkg(")
+0,0434
parkg(4)
+0,0378
parkg(4)
—0,0509
parkg(")
+0,1919
parkg(4)
+0,1919
parkgO
+0,1286
parkg(4)
+0,0870
parkg(4)
+0,0434
parkg(")
+0,0378
parkg(4)
—0,0509
parkg(")+0,1624
parkg(4)
+0,1624
parkgO
+0,0917
parkg(4)
+0,0475
parkg(4)
+0,0001
parkg(")
—0,0060
parkg(")
—0,1006
parkg(4)
+0,1624
parkg(4)
+0,1624
parkg(4)
+0,0917
parkg(4)
+0,0475
parkg(4)
+0,0001
parkg(4)
—0,0060
parkg(4)
—0,1006
parkg(4)

N0L91/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises « Montantdel'ajustementIA B
04.02
(suite)
04.03exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1.inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà6,9%etd'uneteneuren
matièresèchelactiquenongrasseégaleou
supérieureà15%enpoids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà6,9%etinférieureouégaleà
21%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasseégaleousupérieureà15%en
poids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà9,5%etinférieureouégaleà21%et
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseinférieureà15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà21%etinférieureouégaleà
39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà39%
2,supérieureà45%
Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
62%etinférieureà78%
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
78%etinférieureà80%
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
80%etinférieureà82%
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà
82%
B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%
(II)supérieureà99,5%+0,0053
parkg(")
+5,230
+1,190
+5,23O
+1,19(0
—0,0219
parkg(4)
—0,0690
parkgO
—0,1397
parkgH
—0,1408
parkgO
—24,14
—30,37
—31,15
—31,93
—31,93
—38,95+0,0004
parkg(")
+4,43O
—0,22O
+4,43O
—0,22O
—0,0316
parkgH
—0,0873
parkg(4)
—0,1707
parkg(4)
—0,1716
parkg(")
—28,85
—36,30
—37,23
—38,16
—38,16
—46,56

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/83
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdel'ajustement
A B
04.04 Fromagesetcaillebotte :
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclu­
sionduroquefort
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudred'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
I.inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
exa)inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(1)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%
(2)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
(3)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà20%
(bb)égaleousupérieureà20%
(4)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà20%
(bb)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieureà40%
exb)supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatière
sèche:
(1)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
(2)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
(3)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
(4)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà55%
(bb)égaleousupérieureà55%
II.supérieureà36%
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
(2)Fioresardoetpecorinofabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebis
(3)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum),d'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieureà30%
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieureà48%+1,08
—1,83
+4,58
+0,18
+0,18
—0,47
+0,18
—0,47
—1,14
+0,18
—0,47
—1,14
—1,14
—1,36
—1,36
+7,52
+7,52
+5,00
—1,53+7,17
+3,13
+5,41
+2,05
+2,05
+2,26
+2,05
+2,26
+2,88
+2,05
+2,26
+2,88
+2,88
+3,41
+3,41
4-14,52
+14,52
+9,70
+4,10

N0L91/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantde1ajustement
A B
04.04
(suite)ex2,autres,duneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche(6):
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatière
sècheégaleousupérieureà32%enpoids(à
l'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%
etd'uneteneurenmatièresècheégaleou
supérieureà32%enpoids(àl'exclusiondes
fromagesfabriquésàpartirdelactosérum)
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%
(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,caciocavallo,montasio,provolone,
ragusano+16,49
+13,73
+9,52
+3,66
+6,65
+5,72
+3,76
—11,27
+4,57
+3,76
+3,66(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,
gouda,havarti,maribo,samsø,tilsit+13,95
+10,91
+6,28
—2,15
+1,45
+1,23
—1,50
—13,47
+0,48
—1,50
—2,15(33)Butterkäse,esrom,italico,kernhem,
saint-nectaire ,saint-paulin ,taleggio
(44)Cantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,
doublegloucester,blarney
+3,76
+6,65—1,50
+1,45(55)Ricottasalée,duneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà
30%
(66)Feta
(77)Colby,monterey
(88)Kefalotyri,kefalogravieraetkasseri,fabri­
quésexclusivement àpartirdelaitde
brebiset/oudechèvre
(99)autres(àl'exclusiondesfromagesfabri­
quésàpartirdelactosérum),d'uneteneur
enpoidsd'e'audanslamatièrenon
grasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureou
égaleà52%
(bbb)supérieureà52%etinférieureou
égaleà62%
exc)supérieureà72%(àl'exclusiondesfromagesfabriquésà
partirdelactosérum)(*):
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresècheinférieureouégaleà
25%
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
69%
(22)égaleousupérieureà69%
(cc)autres+4,99+4,22
—1,29
—3,472,51
4,80

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/85
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdel'ajustement
A B
04.04
(suite)2,autres:
(aa)Cottagecheese
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà82%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:— —
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
69% —1,29—2,51
(22)égaleousupérieureà69%: —3,47—4,80
(cc)autres— —
exII.nondénommés'(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinfé­
rieureà5%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80%+2,30—0,86
(2)égaleousupérieureà80%etinférieureà85%+3,07—1,15
(3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%+3,26—1,22
(4)égaleousupérieureà95% +3,64—1,36
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'au­
tresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropde
glucose,delamaltodextrine oudusiropdemaltodextrine relevant
dessous-positions 17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaitiers,àl'ex­
clusiondesalimentscomposésspéciauxÇ):
I.contenantdel'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupé­
rieureà50%etinférieureà75%dontlateneurenpoids
delaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)
est:
(aa)inférieureà30%— —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%+6,14+5,20
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50% -I-8,06+6,82
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%+9,98+8,44
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%+11,90+10,07
(ff)égaleousupérieureà70% -t-13,82+11,69

N0L91/86 1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdel'ajustement
A B
23.07
(suite)(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupé­
rieureà75%dontlateneurenpoidsdelaitenpoudreou
granulé(àl'exclusiondulactosérum)est:
(aa)inférieureà30%— —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%+6,14+5,20
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%+8,06+6,82
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%+9,98+8,44
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%+11,90 -I-10,07
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%+13,82+11,69
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%+14,78+12,50
(hh)égaleousupérieureà80% +15,74+13,32
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucose,
nimaltodextrine ousiropdemaltodextrine etcontenantdes
produitslaitiersdontlateneurenpoidsdelaitenpoudreou
granulé(àl'exclusiondulactosérum)est:
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% +9,98+8,44
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% +11,90+10,07
(c)égaleousupérieureà70%etinférieureà80% +13,82+11,69
(d)égaleousupérieureà80% +15,74+13,32

1.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/87
(')Lorsqu'ils'agitdunproduitdemélangerelevantdecettesôus-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunajustementn'estoctroyé.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,la
partiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantde
l'ajustement .
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/ou'dulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lemontantdel'ajustementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéest
multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans100kilogrammes
deproduit;
b)àpartirdu1"juillet1984,lemontantdel'ajustementéventuelpourlateneurensaccharose,calculéconformément aux
dispositionsdel'article15durèglement(CEE)n01881/83(JOn0L187du12.7.1983,p.10).
(*)Lemontantdel'ajustementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammesindiqué
est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans100kilo­
grammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)àpartirdu1"juillet1984,lemontantdel'ajustementéventuelpourlateneurensaccharose,calculéconformément aux
dispositionsdel'article15durèglement(CEE)n°1881/83(JOn0L187du12.7.1983,p.10).
(*)Cemontantestapplicableaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
QSontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscomposéscontenantdulaitécréméenpoudreainsiquedela
farinedepoissonet/ouplusde9grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit.
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesnestpasàprendreenconsidé­
ration.

N0L91/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.84
ANNEXEII
Listedesajustements ,visésal'article5,applicablesauxrestitutionsfixéesàl'avancepour
certainsproduitsfigurantàl'annexeAdurèglement(CEE)n°3035/80etvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n°804/68exportéssousformedemarchandisesreprisesàl'annexede
cedernierrèglement
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montantdel'ajustementlA B
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneurenmatières
grassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneureneauinférieureà
5%enpoids(PG2) +19,19+16,24
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneurenmatières
grassesde26%enpoidsetd'uneteneureneauinférieureà5%en
poids(PG3) +4,34+0,01
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%enpoidset
d'uneteneurenmatièresècheégaleà25%enpoids(PG4) +0,73—0,42
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids(PG6)—31,93—38,16