24.5.74 N°L141/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du18avril1974
concernantlaréformedelastructureagricoleenrépubliquefédérale
d'Allemagneenapplicationdeladirectiven°72/160/CEE
(Letexteenlangueallemandeestlesèulfaisantfoi)
(74/258/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseiln072/160/CEE,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures('),
etnotammeritsonarticle9paragraphe3,
considérantque,conformément àl'article8para­
graphe4deladirectiven072/160/CEE,legouverne­
mentdelaRépubliquefédéraleacommuniqué le5
février1974
—laloirelativeàl'adaptationpermanentedesalloca­
tionsdevieillessedanslecadredel'assistancevieil­
lessedesagriculteurs(7eloimodifiantlaloifixant
lerégimedel'assistance-vieillesse desagriculteurs)
(7.Àndg.GAL);
considérantenoutreque,conformément àl'article8
paragraphe4deladirectiven072/160/CEE,legouver­
nementdelarépubliquefédéraled'Allemagne a
communiqué le14juin1973etle23octobre1973les
dispositionssuivantes :
—principesrégissantl'octroid'aidesd'adaptationen
faveurdestravailleursagricolesâgés,du21
décembre1972;
—principesrégissantl'encouragement del'affermage
àlongtermeparlebiaisdeprimes,du20avril
1973;
—directivesconcernantdesmesuresparticulières
applicablesauxexploitationsagricolesdeBasse­
Saxe,programmesocialcomplémentaire ,du30
juillet1970;
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe3deladirectiven072/160/CEE,laCommis­
siondoitdécidersi,euégardàlacompatibilité des
dispositionscommuniquées aveclesdirectivesdu
Conseilsusmentionnées etcomptetenudesobjectifs
deladitedirectiveainsiquedelacorrélationrequise
entrelesdiversesmesures,lesconditionsd'unepartici­
pationfinancièredelaCommunauté sontremplies;considérantque1objectifprincipaldeladirectiven0
72/160/CEEestdemettreàladispositiondesinté­
ressésdesterreslibresenquantitésuffisantepourfavo­
riserlaconstitutiond'exploitations auxdimensionset
structuresappropriées,ausensdel'article4deladirec­
tiveduConseiln072/159/CEEconcernantlamoderni­
sationdesexploitationsagricoles(2);
considérantque,pouratteindrecetobjectif,lesÉtats
membressonttenus
—conformément àl'article2paragraphe 1a)dela
directiven072/160/CEE,d'accorderuneindem­
nitéannuelleauxexploitantsagricolesâgésde55
à65ansquiexercentleuractivitéagricoleàtitre
deprofessionprincipaleetquicessentcetteacti­
vité;
—conformément àl'article2paragraphe 1b)dela
directiven072/160/CEE,d'accordefauxexploi­
tantsagricolesuneprimenonéligible,calculéeen
fonctiondelasuperficieagricolelibérée;
—conformément àl'article2paragraphe 1c)dela
directiven072/160/CEE,d'accorderuneindem­
nitéannuelleauxsalariésetaidesfamiliauxperma­
nentsagricolesâgésde55à65ansetemployés
dansdesexploitationsdontl'exploitantbénéficie
demesuresprévuesàl'article2paragraphe !a)et
b)deladirective;
considérantque,pourpouvoirbénéficierdel'indem­
nitéannuelleoudelaprime,lebénéficiairedoit
cessersonactivitéagricoleet,s'ils'agitd'unexploitant
agricole,doitvendresonterrainoul'affermeràlong
terme,pour85%aumoins,àdesexploitations à
moderniserconformément àladirectiven°72/159/
CEE,oulesoustraireàl'utilisationagricoleoule
vendreoul'affermeràunorganismefoncierqui,àson
tour,doitl'affecteràl'undesobjectifssusmentionnés ;
considérantquelesÉtatsmembrespeuventdifféren­
cierlemontantdel'indemnitéoudelaprimeouen
refuserl'octroienfonctiondel'âgeet/oudelasitua­
tionderevenudubénéficiaire ;qu'ilspeuventréduire
l'indemnitéaccordéeauxsalariésetaidesfamiliaux
permanentsagricolesdumontantdel'allocationde
chômagequelebénéficiaireperçoitlecaséchéant;
(')JOn»L96du23.4.1972,p.9. (-)JOn»L96du23.4.1972,p.1.

N®L141/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.74
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdispositionslégislatives,réglementaires ouadmi­
nistratives,communiquées parlegouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagnele5février1974,le
19juin1973etle23octobre1973conformément à
l'article8paragraphe4deladirectiven°72/160/CEE
etconcernantlamiseenœuvredeladitedirective,
remplissentlesconditionsrequisesparuneparticipa­
tionfinancièredelaCommunauté àl'actionviséeà
l'article6deladirectiven°72/160/CEE.
Article2
LaparticipationfinancièredelaCommunauté porte
surlesdépenseséligiblesrésultantdesaidesdont
l'octroiaétédécidéaprèsle1erjanvier1974.
Article3
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1974inclusivement .
Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.considérantque1indemnitédedépartprevueparla
loietcommuniquée parlegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,relativeàl'adaptation
permanentedesallocationsdevieillessedanslecadre
del'assistance-vieillesse desagriculteurs ,correspondà
l'indemnitéannuelleviséeàl'article2paragraphe 1a)
deladirectiven072/160/CEE;
considérantquelaprimeprévueparlesprincipes
régissantl'encouragement del'affermageàlongterme,
communiqués parlegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneainsiquelesmesuresprévues
parlesdirectivesconcernantdesmesuresparticulières
applicablesauxexploitationsagricolesdeBasse-Saxe,
programmesocialcomplémentaire ,correspondent àla
primeviséeàl'article2paragraphe 1lettreb)dela
directiven072/160/CEE;
considérantquelerégimeprévuparlesprincipes
régissantl'octroid'aidesd'adaptationenfaveurdes
travailleursagricolesâgés,communiqués parlegouver­
nementdelarépubliquefédéraled'Allemagne ,corres­
pondàl'indemnitéviséeàl'article2paragraphe 1c)
directiven072/160/CEE;
considérantque,comptetenudulienexistantentre
lesmesuresprévuesparladirectiven072/160/CEEet
cellesprévuesparladirectiven072/159/CEE,une
décisiondelaCommissionautitredel'article9para­
graphe3deladirectiven072/160/CEEnepeutêtre
arrêtéequepourladuréedelapériodepourlaquellea
étéarrêtéeégalementladécisiondelaCommissionau
titredel'article18paragraphe3deladécisionn072/
159/CEE,relativementauxmesuresadaptéesenvue
delamiseenœuvredecettedirective;
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers;
considérantquelaconstatationexpriméedansla
présentedécisioncorrespondàl'avisduComité
permanentdesstructuresagricoles,FaitaBruxelles,le18avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI