DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1992 modifiant les décisions 92/430/CEE et 92/431/CEE établissant les listes des postes d'inspection frontaliers présélectionnés pour les contrôles vétérinaires des produits et des animaux en provenance des pays tiers

(93/83/CEE)LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 90/675/CEE du Conseil, du 10 décembre 1990, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (1), modifiée par la directive 91/496/CEE (2), et notamment son article 30,

vu la directive 91/496/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE, modifiée par la directive 91/628/CEE (3), et notamment son article 28,

considérant que la décision 92/430/CEE de la Commission (4) établit la liste des postes d'inspection frontaliers présélectionnés pour les contrôles vétérinaires des produits en provenance des pays tiers;

considérant que la décision 92/431/CEE de la Commission (5) établit la liste des postes d'inspection frontaliers présélectionnés pour les contrôles vétérinaires des animaux en provenance des pays tiers;

considérant que certains États membres ont proposé que de nouveaux postes d'inspection frontaliers figurent sur les listes susmentionnées conformément aux dispositions de l'article 9 paragraphe 3 de la directive 90/675/CEE et de l'article 6 paragraphe 3 de la directive 91/496/CEE;

considérant que les décisions 92/430/CEE et 92/431/CEE doivent être modifiées en conséquence;

considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les sections pour le Danemark, l'Allemagne, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Irlande, l'Italie et le Portugal de l'annexe de la décision 92/430/CEE sont remplacées par les sections figurant à l'annexe I de la présente décision.

Article 2

Les sections pour l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Irlande, l'Italie, le Portugal et le Royaume-Uni de l'annexe de la décision 92/431/CEE sont remplacées par les sections figurant à l'annexe II de la présente décision.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1992.

Par la Commission Ray MAC SHARRY Membre de la Commission

ANNEXE I

« Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer DANEMARK Koebenhavn × × AArhus × AAlborg × Esbjerg × Fredericia (*) × Nykoebing Mors (*) × Randers (*) × Roskilde (*) × Frederikshavn (*) × Neksoe (*) × Padborg (*) × (*) Poissons uniquement (article 18 paragraphe 4 de la directive 90/675/CEE).

Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer ALLEMAGNE Stuttgart × Weil/Rhein × Bietingen × Muenchen × Furth im Wald - Schafberg × Schirnding-Landstrasse × Waidhaus × Suben-Autobahn × Lindau-Hoerbranz-Autobahn × Kiefersfelden-Autobahn × Berlin-Tegel × Frankfurt/Oder × Forst × Schoenefeld × Bremen × × Bremerhaven × Hamburg Hafen × Hamburg Flughafen × Frankfurt/Main × Pomellen × Sassnitz × Rostock × Brake × Cuxhaven × Langenhagen × Duesseldorf × Dortmund × Koeln × Muelheim × Muenster × Zinnwald × Schoenberg × Kiel × Luebeck × Erfurt × Bad Reichenhall × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer GRÈCE Hellinikon (Athina) × Piree × Patra × Volos × Thessaloniki × × Idomeni × Evzoni × Neos Kafkassos × Promachon × Peplon × Kakavia × Igoumenitsa × Rodos × × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer ESPAGNE Alicante × × Pasajes, Irún, San Sebastián × × Santander × × La Coruña y Santiago de Compostela × × Vigo, Villagarcía de Arosa y Marín × × Cádiz × Málaga × × Almería × × Valencia × × Tarragona × Palma de Mallorca (Baleares) × × Madrid × Sevilla × × Gijón × × Cartagena × Barcelona × × Huelva × Santa Cruz de Tenerife × × Las Palmas de Gran Canaria × × Algeciras × Bilbao × × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer FRANCE Boulogne × Dunkerque × Le Havre × Saint-Malo × Brest × × Concarneau-Douarnenez × Nantes-Saint-Nazaire × × Bordeaux × × Sète × Marseille (port) × Lorient × × Roissy Charles de Gaulle × Orly × Marseille-Marignane × Lyon-Satolas × Nice × Toulouse-Blagnac × Saint-Louis × × Saint-Julien × Bastia × Ferney-Voltaire × × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer IRLANDE Dublin × × Cork × × Shannon × Waterford × Rosslare × Galway (*) × Killybegs (*) × (*) Poissons uniquement (article 18 paragraphe 4 de la directive 90/675/CEE).

Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer ITALIE Prosecco (con Fernetti come punto visita) × Gorizia × Pontebba/Coccau × Campo Trens × Fortezza × Domodossola × Gran San Bernardo Pollein × Luino × Chiasso × Trieste × Genova × Venezia × Livorno × Ancona × Napoli × Bari × Palermo × Olbia × Porto Torres × Cagliari × Gaeta × Catania × Salerno × Reggio Calabria × La Spezia × Mazara del Vallo × Roma Fiumicino × Milano Linate × Gorizia Ronchi × Milano Malpensa × Torino Caselle × Bari Palese × Cagliari Elmas × Roma Ciampino × Catania Fontanafredda × Palermo P. Raisi × Bologna B. Panigale × Napoli Capodichino × Verona Villafranca × Lamezia Terme × Reggio Calabria × » « Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer PORTUGAL Viana do Castelo (*) × Porto × × Aveiro (*) × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória/Terceira/Açores × Ponta Delgada × × Lages/Terceira/Açores × (*) Poissons uniquement (article 18 paragraphe 4 de la directive 90/675/CEE). »

ANNEXE II

« Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer ALLEMAGNE Stuttgart × Weil/Rhein × Bietingen × Muenchen × Furth im Wald - Schafberg × Schirnding-Landstrasse × Waidhaus × Suben-Autobahn × Lindau-Hoerbranz-Autobahn × Kiefersfelden-Autobahn × Berlin-Tegel × Frankfurt/Oder × Forst × Schoenefeld × Hamburg Hafen × Hamburg Flughafen × Langenhagen × Frankfurt/Main × Pomellen × Sassnitz × Rostock × Duesseldorf × Koeln × Zinnwald × Schoenberg × Kiel × Luebeck × Bad Reichenhall × »

« Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer ESPAGNE San Sebastián, Pasajes, Irún × × Vigo, Villagarcía de Arosa y Marín × Cádiz × Málaga × × Valencia × × Palma de Mallorca (Baleares) × × Madrid × Barcelona × × Santa Cruz de Tenerife × × Las Palmas de Gran Canaria × × Algeciras × Bilbao × × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer FRANCE Le Havre × Brest × × Marseille (port) × Roissy Charles de Gaulle × Orly × Marseille-Marignane × Lyon-Satolas × Nice × Toulouse-Blagnac × Saint-Louis × × Saint-Julien × Beauvais (*) × × Deauville-Saint-Gatien (*) × Ferney-Voltaire × × (*) Uniquement équidés enregistrés.

Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer IRLANDE Dublin × × Cork × × Shannon × Waterford × Rosslare × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer ITALIE Prosecco (con Fernetti come punto visita) × Gorizia × Pontebba/Coccau × Fortezza × Chiasso × Domodossola × Gran San Bernardo Pollein × Trieste × Genova × Venezia × Livorno × Ancona × Napoli × Bari × Palermo × Olbia × Catania × Mazara del Vallo × Roma Fiumicino × Milano Linate × Milano Malpensa × Torino Caselle × Roma Ciampino × » « Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer PORTUGAL Porto × × Lisboa × × Funchal/Madeira × × Praia da Vitória/Terceira/Açores × Lages/Terceira/Açores × Nom (ville) Mer Air Route et/ou fer ROYAUME-UNI Heathrow × Gatwick × Stansted × Manchester × Luton × Birmingham × Immingham × Glasgow × »