22.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/5
REGLEMENT (CEE)N»1751/76DELACOMMISSION
du20juillet1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués à
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974 ,p.25.
(3)JOn0L165du28.6.1975 ,p.45.

N°L196/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.76
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons :
1.1—Espagne 1901293,59122,88232,7026,8139827130,4626,81
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1603247,51103,59196,1822,6033576109,9922,60
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée
1.5—États-Unis 1802278,30116,48220,5825,4237753123,6725,42
1.6—autrespays —C)-C)—C)-C)-C)—C)—C)
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 804124,2051,9898,4411,341684955,1911,34
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1090168,3370,45133,4215,372283574,8015,37
2.3—États-Unis 1114172,0472,00136,3615,712333876,4515,71
2.4—Brésil 702108,4845,4085,989,901471648,209,90
2.5—autrespays 939144,9860,68114,9113,241966864,4313,24
3.Pamplemousses etpomelos :
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 63197,4540,7977,248,901322043,308,90
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1252193,2980,89153,2017,652622085,8917,65
3.4—États-Unis 1366210,9988,31167,2319,272862293,7619,27
3.5—autrespaysd'Amérique 1180182,2376,27144,4416,642472180,9816,64
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines 923142,5359,65112,9713,011933663,3413,01
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2287/75du4septembre1975(JOn"L235du6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1553258,83100,37190,0725,2732532106,5718,40
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1795
1230274,46
—C)116,00
79,49219,67
150,5519,49-C)37597
25767123,16
84,4019,49
—C)
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1762/75du7juillet1975(JOn"L179du10.7.1975).