22.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1477/63
(entonnes)
Importations enprovenancetarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,desautresÉtatsmembres depaystiers
1959196019611962
(1erse­
mestre)1959196019611962
(1erse­
mestre)
4.4146.9287.8845.4004.0748.4316.5003.300
10.500
(le18
oct.)AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàintro­
duireuncontingenttarifairede12.000tonnesà
droitnulpoursesimportationsenprovenancede
paystiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire
deferro-chromecontenantenpoidsjusqu'à0,1%>
decarboneoumoinsdelapositionex73.02EIdu
tarifdouaniercommun.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .considérantquel'évolutiondesimportationsde
laRépubliqueitaliennedurantcesdernièresannées
etplusparticulièrement durantlesdixpremiers
moisde1962conduitàestimerquelevolume
contingentaire pourl'année1963doitêtrefixépour
leproduitencauseàunniveausupérieuràcelui
retenuen1962;
considérantqued'uneestimationprudenteà
partirdeschiffressusmentionnés onpeutdéduire
quelesbesoinspropresdelaRépubliqueitalienne
àcouvrirpardesimportationsenprovenancede
paystierssesituerontpourl'année1963auniveau
de12.000tonnesenvironpourleferro-chrome
contenantenpoidsjusqu'à0,1°/odecarboneou
moins;que,dès.lors,lafixationduvolumecontin­
gentairepourl'année1963,auniveauainsiétabli,
paraîtlaplusadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevableà
undroitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantque,selonleprotocolen0XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingentArticle2
Cecontingenttarifaireestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1963.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le25avril1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
autorisantleroyaumedesPays-Bàsàintroduiredescontingentstarifaires
pourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(63/310/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernantl'établissement dune
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,

1478/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.5.63
20décembre1961(x)aautorisél'introductionde
contingents -tarifairespour1962,àdroitnul;queles
volumescontingentaires introduitspourl'année
1962,comptetenudesadécisiond'augmentationdu
11décembre1962(2),etlesvolumesdemandéspour
1963sontlessuivants :vulalettredu31août1962parlaquellele
royaumedesPays-Basademandél'autorisationàla
Commissiond'introduiredèscontingentstarifaires
àdroitnulpourcertainsferro-alliages ,
considérantque,pourlesproduitsci-aprèsfai­
santl'objetdelaprésentedécision,sadécisiondu
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsVolumeoctroyéVolumedemandé
en1962 pour1963
(entonnes)|(entonnes)
àdroitnul
73.02AIIFerro-manganèse
(autrequecarburé)
Ferro-silicium
Ferro-silico-manganèse
Ferro-chrome
Ferro-tungstène
Ferro-molybdène
Ferro-vanadium250 250
3.500 3.500
600 600
200 160
5 5
27 27
9 973.02C
73.02D
73.02EIb
ex73.02G
ex73.02H
ex73.02H
(entonnes) considérantque,conformément auxdispositions
duprotocoleprécité,ilyalieud'autoriserpour
l'année1963leroyaumedesPays-Basàintroduire
descontingentstarifairespourlesproduitsen
cause;1959 I9ÍÍ0 19611962
(9pre­
miersmois)
ferro­
molybdène 1253
ferro­
vanadium — 13
considérantquencequiconcernelafixation
desvolumescontingentaires ,ilconvientdetenir
comptedesbesoinspropresdesindustriesutilisa­
tricesainsiquedelapartiedecesbesoinsquisera
couverte,commepourlesannéesprécédentes ,par
desimportationsenprovenancedelaCommunauté ;
qu'iln'existepasdeproductionnationaledeces
produitsdansl'Étatmembredemandeur ;queles
exportationsdesproduitsencauseparl'État
membredemandeursontnullesounégligeables ,à
l'exceptiondesexportationsdeferro-molybdène et
deferro-vanadium lesquellesévoluentcommesuit:quilestimpossibleàl'heureactuelled'évaluer
lesbesoinspropresdesindustriesutilisatricesdu
royaumedesPays-Basparunmoyenautreque
l'étudedel'évolutiondesimportationsetdesexpor­
tationsdanslescasduferro-molybdène etdu
ferro-vanadium ;
considérantquelesimportationsdesproduitsen
causeduroyaumedesPays-Basdurantcesdernières
annéesévoluentcommesuit:
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn018du15mars1962,p.317/62.
(8)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°5du16janvier1963,p.35/63.

22.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1479/63
(entonnes)
Importations enprovenance
desautresÉtatsmembres depaystiers
Désignationdesproduits 1959I96019611962
(9pre­
miers
mois)1959196019611962
(9pre­
miers
mois)
Ferro-maneanèse (autrequecar­
buré)
(73.02AII) 1.1351.9871.6441.060516504103133
Ferro-silicium
(73.02C) 3097291.1816652.3993.1294.1522.771
Ferro-silico-manganèse
(73.02D) 1739720362456813209
Ferro-chrome
(73.02EIb) 131359197136164148108177
Ferro-tungstène
(ex73.02G) 21 —41242
Ferro-molybdène
(ex73.02H) 122611179214168
Ferro-vanadium
(ex73.02H) 3255 —362
importationsdepaystiers;que,decefait,l'ou­
vertured'uncontingenttarifairepourlesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersn'estpasconce­
vableàundroitinférieuràceluiappliquéaux
importations enprovenancedesautres.États
membres;
considérantque,selonleprotocolen0XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,considérantquel'évolutiondesimportationsau
royaumedesPays-Basdurantcesdernièresannées
etplusparticulièrement durantlesneufpremiers
moisde1962conduitàestimerquelesvolumes
contingentaires pourl'année1963doiventêtrefixés
pourlesproduitsencauseàl'exceptiondesferro­
siliciumàunniveauplusbasqueceluiretenuen
1962;
considérantqued'uneestimationprudenteà
partirdeschiffressusmentionnés ,onpeutdéduire
quelesbesoinspropresduroyaumedesPays-Bas
àcouvrirpardesimportationsenprovenancede
paystierssesituerontpourl'année1963auniveau
de:
—200tonnesenvironpourleferro-manganèseAARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier(autrequecarburé),
—3.500tonnesenvironpourleferro-silicium ,
—500tonnesenvironpourleferro-silico-manga ­
nèse,LeroyaumedesPays-Basestautoriséàintro­
duiredescontingentstarifairesàdroitnulpourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoiredesproduits
désignésci-après,danslalimitedesquantitésindi­
quéesenregarddechacundeceux-ci:—160tonnesaumoinspourleferro-chrome ,
—4tonnesenvironpourleferro-tungstène ,
—22tonnesenvironpourleferro-molybdène ,
—7tonnesaumaximumpourleferro-vana­
dium,comptetenudufaitquelarégres­
sionenregistréeen1962sembletempo­
raire;
que,dèslors,lafixationdesvolumescontingen­
tairespourl'année1963,auxniveauxainsiétablis,
paraîtadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentauxPosition
tarifaire DésignationdesproduitsVolume
contingentaire
(entonnes)
73.02AIIFerro-manganèse (autre
quecarburé) 200
73.02CFerro-silicium 3.500
73.02DFerro-silico-manganèse 500
73.02EIbFerro-chrome 160
ex73.02GFerro-tungstène 4
<îx73.02HFerro-molybdène 22
ex73.02HFerro-vanadium 7

1480/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.5.63
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieur,àceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation . FaitàBruxelles,le25avril1963.
Article2ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINCescontingentstarifairessontvalablespourla
périodedu1erjanvierau31décembre1963.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25avril1963
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg
àintroduiredescontingentstarifairespourcertainsferro-alliages
(LestextesenLanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
63/311/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettredu26novembre1962parlaquelle
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ade­mandél'autorisation àlaCommission d'introduire
descontingentstarifairesàdroitnulpourcertains
ferro-alliages ,
considérantque,pourlesproduitsci-aprèsfai­
santl'objetdelaprésentedécision,sadécisiondu
20décembre1961(1)aautorisél'introductionde
contingentstarifairespour1962,àdroitnul;que
lesvolumescontingentaires introduitspourl'année
1962,comptetenudesadécisiond'augmentation
du11décembre1962(2),etlesvolumesdemandés
pour1963sontlessuivants:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsVolumeintroduit
en1962
(entonnes)Volumedemandé
pour1963
(entonnes)
àdroitnul
73.02C Ferro-silicium 21.000 21.000
73.02Elb Ferro-chrome 2.450 2.260
ex73.02H
\Ferro-molybdène 340 400
considérantque,conformément auxdispositions
précitées,ilyalieud'autoriserpourl'année1963
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise àin­
troduiredescontingentstarifairespourlesproduits
encause;
considérantqu'encequiconcernelafixation
desvolumescontingentaires ,ilconvientdetenir
comptedesbesoinspropresdesindustriesutilisa­trices,ainsiquedelapartiedecesbesoinsqui
seracouverte,commepourlesannéesprécédentes ,
pardesimportationsenprovenancedelaCommu­
nauté;qu'iln'existepasdeproductionnationale
decesproduitsdansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ;quelesexportationsdesproduits
encausesontnullesounégligeablesàl'exception
dosexportationsdeferro-molybdène quiontévolué
cjmmesuit:
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn"18du15mars1962,p.315/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n°5au16janvier1963,p.36/63.