ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L126/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°961/69DELACOMMISSION
du27mai1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparlesorga­
nismesd'interventionallemandetfrançaisetdestinéàlaconsommation directedans
laCommunauté
considérantquelesmesuresprévuesaupresentregle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventionssurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2),modifiéparle
règlement(CEE)n°880/69(3),prévoitlapossibilité
demettreenadjudicationdesquantitésdebeurre
détenuesparlesorganismesd'intervention,auxfins
d'utilisationdanslaCommunautépourlaconsom­
mationdirecte;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurrede
stockpublicontfaitapparaîtreunedemanderelati­
vementimportanteencettepériodedel'année;qu'il
est,parconséquent,indiquédeprocéderàdenou­
vellesadjudicationsparlesorganismesd'intervention
allemandetfrançais;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)n°
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,
encequiconcernelesadjudications encause,le
respectdesexigencesprescritespourlecondition­
nementdubeurre:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemandet
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais,
entréesenstockavantle31juillet1968etdestinées
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
vendredi13juin1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
dans(toutÉtatimembre.
FaitàBruxelles,le27mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(i)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOn°L90du15.4.1969 ,p.12.
(8)JOn°L114du13.5.1969 ,p.11.
N°L124/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°951/69DELACOMMISSION
du23mai1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°828/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°828/69auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
\
Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
8)JOn°L106du3.5.1969,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23mai1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu26mai1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai:
—pourlemoisdejuin:
—pourlemoisdejuillet:
—pourlemoisd'août:11,280
11,280
11,280
10,020
10,02010,123
10,123
10,123
10,123
10,123
20.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/5
REGLEMENT (CEE)N°921/69DELACOMMISSION
du19mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(»)JOn'308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn*L309du24.12.1968,p.4,
(*)JOn•L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,15
13,32(*)
17,15
13,32(»)
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions 1
del'article2durèglement (CEE)n°837/68. ,
10.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°868/69DELACOMMISSION
du8mai1969
modifiantlerèglement(CEE)n°830/69fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ermai1969,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°830/69,pource
quiconcernelelaitenpoudre,obtenuparlepro­
cédéSpray,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieu­
reà1,5%enpoidsetd'uneteneureneauinférieure
à5%enpoids(PG2)relevantdelaposition04.02A
IIdutarifdouaniercommun,letextefigurantsous
b)estremplacéparletextesuivant:
Tauxdes
restitutions
enU.CJ100kg
«b)encasd'exportationdecaséinesou
caséinatesautresqueceuxviséssous
a),decollesdecaséinesoud'autres
dérivésdescaséines 0»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
830/69delaCommission ,du30avril1969,fixant
lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu
1ermai1969,àcertainsproduitslaitiersexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité(2)afixé,notamment,lestauxdesrestitu­
tionsàl'exportationdulaitenpoudre,relevantde
lapositionex04.02AII,sousformedecaséineset
decaséinates;qu'ilconvientdepréciserquelaru­
briquesousb)delapositiontarifaireprécitée,rela­
tiveauxautrescaséinesetcaséinates,couvrenon
seulementlescaséinesoucaséinatesautresqueceux
définisàl'annexedurèglement (CEE)n°146/69de
laCommission,du24janvier1969,portantfixation
dumontantdesaidespourlelaitécrémétransformé
envuedelafabricationdecaséineetcaséinates(3),
maiségalementlescollesdecaséineetautresdérivés
descaséines,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(x)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOn°L106du3.5.1969 ,p.13.
(3)JOn°L21du28.1.1969 ,p.3.
8.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/5
RÈGLEMENT (CEE)N°847/69DELACOMMISSION
du7mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantque.lesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
HJOn*308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn*L309du24.12.1968,p.4.
{*)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,27
13,44(!)
17,27
13,44(i)
P)Leprésentmontantestapplicableausacrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
1.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/19
RÈGLEMENT (CEE)N°809/69DELACOMMISSION
du30avril1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,75
(!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(«)JOn°L309du24.12.1968 ,p.4.
(=*)JOn°L152du1.7.1968 ,p.9.
6.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/7
RÈGLEMENT (CEE)N°835/69DELACOMMISSION
du5mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°802/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
i")JOn*L41du18.2.1969 ,p.1.
(3)JOn°L104du1.5.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5J,rterm.
62•term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L996 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°771/69DELACOMMISSION
du25avril1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n02100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1969.
FarlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(1)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)TOn'L309du24.12.1968 ,p.4.
(8)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,15
13,32i1)
17,15
13,32H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L97/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°743/69DELACOMMISSION
du23avril1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°701/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
<*)JOn*117du19.6.1967,p.2269 /67.
(»)JOn'L41du18.2.1969 ,p.1.
IOn*L93du18.4.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23avril1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0'
Ü
0
0
0
0
00
0
0
0
+1,25
0
0
00
0
0
0
+1,25
0
0
00
0
0
0
+1,25
0
0
0
N°L96/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°738/69DUCONSEIL
du22avril1969
modifiantlerèglement (CEE)n°324/69duConseil,du21février1969,autorisant
l'Italieàappliquerdesmesuresparticulièresd'interventionsurlemarchédesoranges
ritédecelles-ci;qu'ilyalieu,parconséquent,
d'autoriserl'Italieàfairetransformerlesproduitsen
causeparl'industrieprivéeparlavoiedemarché
degréàgré,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourd'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article14,
considérantquel'organismed'interventiondésigné
parlaRépubliqueitalienneadéjàprocédé,confor­
mémentauxdispositionsdurèglement (CEE)n°
332/69delaCommission ,du21février1969(2),
àlamiseenadjudicationdesopérationsdetransfor­
mationd'unecertainequantitédesorangesayant
faitl'objetd'interventions ;que,comptetenude
l'étatd'avancementdelacampagne,cetorganisme
peutêtreamenéàdirigerverslatransformation des
quantitésimportantesd'orangesdansunlapsde
tempstrèsbref;quelamiseenadjudicationdes
opérationsdetransformation decesorangesnécessite
desdélaisexcessifs,comptetenudel'étatdematuAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Apartirdel'entréeenvigueurduprésentrèglement,
l'organismed'interventiondésignéparlaRépublique
italiennepeutconfierlesopérationsdetransforma­
tionviséesàl'article1erdurèglement (CEE)
n°324/69duConseil(3)àl'industrieprivée,parvoie
demarchédegréàgré,auxconditionslesplus
prochespossibledecellesrésultantdescontratspas­
sésàlasuitedesadjudications effectuéesdansle
cadredesdispositionsdecerèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
HJOn°192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(•)JOn°L45du22.2.1969 ,p.11. (3)IOn°L45du22.2.1969 ,p.1.
N°L89/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°676/69DELACOMMISSION
du11avril1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°666/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(»)JOn*117du19 .6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn*L41du18.2.1969 ,p.1.
.•)JOn*L87du11,4.1969 ,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11avril1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
6j*term.
7
-*10.01
—10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,25
0
0
0
0
0
N°L83/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°637/69DELACOMMISSION
du3avril1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°626/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOn*L41du18.2.1969,p.1.
18)JOn*L82du3.4.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3avril1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
—1,20
0
0