8.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/17
REGLEMENT (CEE)N°832/82DELACOMMISSION
du7avril1982
modifiantlerèglement(CEE)n°717/82relatifauxconditionsparticulièresde
l'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdelaviandedeporc
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02966/80(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe6,sonarticle5paragraphe4etsonarticle7
paragraphe2,
considérantquedesaidesaustockageprivédeviande
deporcontétéintroduitesàpartirdu31mars1982
parlerèglement(CEE)n0717/82(3);que,afinde
rendrecettemesured'aideaussiefficacequepossible,
ilapparaîtsouhaitabled'admettrequelesdécoupes
correspondant àlaprésentation de«middles»
(milieux)comprennentounonlacolonnevertébrale ;Articlepremier
Lannexedurèglement(CEE)n°717/82estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(J)JOn0L307du18.11.1980,p.5.
OJOn0L84du30.3.1982,p.10.

N0L95/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.82
ANNEXE
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier ProduitspourlesquelsdesaidessontaccordéesMontantsdesaides
pourunepériodedestockagedeSupplémentsoudéductions
commun4mois 5mois 6moisparmoisparjour
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Carcassesoudemi-carcasses présentéessanstête,joues,
gorge,panne,rognons,piedsavant,queue,hampeet
moelleépinière,fraîchesouréfrigérées(') 240 264 288 240,80
ex02.01AIIIa)2Jambonsnondésossés,mêmedécouennésetdégrais­
sés,fraisouréfrigérés 280 310 340 30 1,—
ex02.01AIIIa)3Épaules(jambonsavant)nondésossées,même
découennéesetdégraissées,fraîchesouréfrigérées 280 310 340 30 1,—
ex02.01AIIIa)4Longesnondésossées,fraîchesouréfrigérées(2) 280 310 340 30 1,—
ex02.01AIIIa)5Poitrines(entrelardées),mêmesanslacouenneetles
côtes,fraîchesouréfrigérées 140 160 180 200,67
ex02.01AIIIa)6bb)Découpescorrespondant auxmiddles(milieux),avec
ousanslacouenne,lagraisseoulacolonnevertébrale,
fraîchesouréfrigérées(3) 220 244 268 240,80
ex02.01AIIIa)6bb)Jambons,épaules,mêmedécouennésetdégraissés,
longesavecousanséchine,échines,désossés,fraisou
réfrigérés(4) 280 310 340 30i,—
(')Peuventaussibénéficierde1aideprévuepourlesproduitsdelasous-positionex02.01AIIIa)1lescarcassesdeporcsfraîches,présentées
suivantladécoupetviltshire,c'est-à-diresanstête,joues,gorge,pieds,queue,panne,rognons,filet,omoplate,sternum,colonnevertébrale,os
iliaqueetdiaphragme .
(J)Leslongesdelasous-positionex02.01AIIIa)4s'entendentavecousanscouenne,lelardattenantnedevanttoutefoispasdépasser25milli­
mètresd'épaisseur.
(3)Lamêmeprésentationquecelledesproduitsrelevantdelasous-position02.06BIa)2cc).
(4)Leslongesetleséchinesrelevantdelasous-positionex02.01AIIIa)6bb)s'entendentsanslardattenant(unelégèrecouchedelardne
dépassantpas3millimètresd'épaisseurpeutêtretolérée).
Laquantitéminimalede15tonnesconcernel'ensembledesproduits.