ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L271/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2620/71DELACOMMISSION
du9décembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
^10noL115du27.5.1971 ,p.16.
(»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
[.sucreblanc
II.sucrebrut14,15
11,50(J)
14,15
11,50(J)
(»)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition?
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
4.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2586/71DELACOMMISSION
du3décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(')ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement {CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décem­
bre1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1971,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(•)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L267/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communUnités
decompte
partonneDésignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)54,72
66,27m
53,06(6)
41,83
44,91
40,08(2)(3)(4)
40,08(»)(«)
0
35,39
39,80
0(5)
90,05
85,30
112,12
96,77
'*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
(J)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
(6)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L264/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2548/71DELACOMMISSION
du30novembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
Jelaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLeprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(»)JOnuL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(LC;100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsonde
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,27
11,850)
14,27
11,850)
('!Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition ,'
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L260/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2519/71DELACOMMISSION
du23novembre1971
relatifàlafournituredebutteroildestinéàl'Indeàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1410/71(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),pré­
voitlalivraisond'unecertainequantitédebutteroil
fabriquéàpartirdebeurredétenuparlesorganis­
mesd'interventionauprogrammealimentairemon­
dial;quecelui-ciafaitunedemandedelivraison
urgentede600tonnesdebutteroil,destinéàl'Inde;
quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob,doit
fairel'objetd'uneadjudicationconformément au
règlement (CEE)n°900/70delaCommission ,du
19mai1970,relatifàdesadjudicationspourla
fourniturede16000tonnesdebutteroildestinéau
programmealimentairemondial(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,no­
tammentencequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraisondu
butteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudicationconformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabri­cationet(lalivraisonfobde600tonnesdebutteroil
destinéàl'Inde.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'or­
ganismed'interventionetsesituantentrele1eret
le15février1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliquesde
20kgsousatmosphèred'azote.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
6.'
Ledélaipour(laprésentationdesoffresexpirele
14décembre1971à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn«L148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOn°L179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOnoL86du16.4.1971 ,p.24.
23.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2502/71DELACOMMISSION
du22novembre1971
modifiantlerèglement(CEE)n°95/69encequiconcernelesinscriptionssurles
emballagesd'œufsindustriels
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdansîlesecteurdesœufs(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1261/71(2),
vulerèglement (CEE)n°1619/68duConseil,du15
octobre1968,concernantcertainesnormesde
commercialisation applicablesauxœufs(8),modifié
parlerèglement (CEE)n°730/69(4),etnotamment
sonarticle22sousc),
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
95/69delaCommission ,du17janvier1969,por­
tantapplicationdurèglement (CEE)n°1619/68
concernantcertainesnormesdecommercialisation
applicablesauxœufs(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n°927/69(6),prévoitquelesœufsindustriels
soientcommercialisés dansdesemballagesmunis
d'unebanderoleoud'undispositifd'étiquetagepor­
tant,entreautres,lamention«œufsindustriels»;
considérantqu'ils'estavéréquecettementionpeut
prêteràconfusionencequiconcernel'utilisation
desœufs,danscertainsÉtatsmembres,àcausede
l'existencededispositionslégalesréglantdesma­
tièresdifférentes;qu'ilest,dèslors,indiquéde
compléterl'inscriptionenprécisantquelesœufs
sontimpropresàlaconsommation humaine;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolaillesetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article7paragraphe2sousc)
durèglement (CEE)n°95/69sontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :
«c)lamention«ŒUFSINDUSTRIELS »en
lettrescapitalesnoiresde2cmdehauteur
etlamention'impropresàlaconsommation
humaine»enlettresnoiresd'aumoins0,8
cmdehauteur,dansuneouplusieurslangues
delaCommunauté ».
Article2
Lesbanderolesetdispositifsd'étiquetageneportant
paslamention«impropresàlaconsommation hu­
maine»sontconsidérées,jusqu'au1eravril1972,
commeétantconformesauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°95/69.
Article3
ChaqueÉtatmembreadresseunexemplairedumo­
dèledelabanderoleetdudipositifd'étiquetage
avantle1eravril1972auxautresÉtatsmembres
etàlaCommission .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2293 /67.
(2)JOnoL132du18.6.1971 ,p.1.
(3)JOnoL258du21.10.1968 ,p.1.
(4)JOnoL96du23.4.1969 ,p.2.
(5)JOnoL13du18.1.1969 ,p.13.
(8)JOnoL120du21.5.1969 ,p.6.
N°L254/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2455/71DELACOMMISSION
du16novembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,10
12,44(^
15,10
12,44(•)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L252/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2441/71DELACOMMISSION
du12novembre1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12novembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélevement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,10
12,44H
15,10
12,44(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L249/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2399/71DELACOMMISSION
du9novembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1971,p.2269/67.
(2)TOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)TOnoL172du31.7.1971,p.61.

10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/63
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9novembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,39
62,01m
53,06(«)
40,52
46.85
40,17M(4)
40,17(3)(<)
18,58
34,58
40,55
0(5)
88,44
84,00
104,92
95,14
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
(5)PourlefromentduretPalpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
6.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2371/71DELACOMMISSION
du5novembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

N°L247/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5novembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,30
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,30
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2317/71DELACOMMISSION
du29octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
taubleauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoI.164du22.7.1971,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L244/16 journalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
iuC.■mnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCouram
10lorterm.
112ett-rm.
123eter-.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
m.oiBFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 Ù 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cein^ni . 0 0 0 0
10.05B autreHUA 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet\J 0 0 0
Ili.ii"CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07θ'Nondénommés 0 0 0 0
i1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
fUC/100k*,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10Ierterm.
112"term
123**term.
14eterm.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(h)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 (..
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(bie),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0