N°L19/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
avantle31mai1969autitredesmesuresd'inter­
ventionprévuesàl'article6paragraphe 1du
règlement (CEE)n°804/68:
a)larépubliquefédéraled'Allemagne,40.000t
jusqu'au31janvier1970,
b)leroyaumedesPays-Bas,10.000tjusqu'au
15février1970.»Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneetleroyaume
desPays-Bassontdestinatairesdelaprésentedé­
cision.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
autorisantlaRépubliquefrançaiseàdifférerl'applicationdesdroitsdutarifdouanier
communencequiconcernecertainsproduits
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/65/CEE)
quésàladatedu31décembre1969réduits,lecas
échéant,conformément àl'accordsouscritàl'issue
desdernièresnégociationsauseinduG.A.T.T.;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence ,ilconvientdelimiterla
duréedel'autorisationaccordéeautitredel'article
26àladatedemiseen.applicationdemesures
d'organisationcommunedesmarchéspourlespro­
duitsconsidérés,etauplustardau31décembre
1970;
considérantquelesimportationsdesproduitsde
l'espèce,enprovenancedespaystiers,enFrance,ne
représententpasplusde5%delavaleurglobale
desimportationseffectuéesparcepaysenpro­
venancedespayssusvisésaucoursdeladernière
annéepourlaquellelesdonnéesstatistiquessont
disponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle26,
vulademande,du19décembre1969,parlaquelle
laRépubliquefrançaiseasollicitél'autorisationde
différerl'applicationdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsreprisàl'annexe;
considérantquelesÉtatsmembresdevraientappli­
querintégralement ,àpartirdu1erjanvier1970,les
droitsdutarifdouaniercommun,enparticulieren
cequiconcernelesproduitsdelapêcheetlespom­
mesdeterredesemence,conformément auxdispo­
sitionsdel'article23paragraphe3dutraité;
considérantquelamiseenapplication,àpartirdu
1erjanvier1970,desdroitsdutarifdouaniercom­
munauraitpoureffet,parlesrisquesd'accroissement
substantieldesimportationsenprovenancedespays
tiersetenl'absenced'uneorganisationcommunedes
marchésencequiconcernelesproduitsdel'espèce,
d'aggraverlesdifficultésactuellementexistanten
France;qu'ils'agit,eneffet,deproduitsagricoles
sensiblespourlesquelslesdispositionsdel'article44
dutraitéontdûêtreappliquéespouruncertain
nombred'entreeux;qu'ilconvient,dansl'attentede
lamiseenplaced'unetelleorganisationdemarchés,
d'autoriserlaRépubliquefrançaiseàcontinuerà
appliquer,àpartirdu1erjanvier1970,auxproduits
concernésimportésdespaystiers,lesdroitsappli­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1970,jusqu'àlamiseen
applicationdemesuresd'organisationcommunedes
marchéspourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1970,laRépubliquefrançaise
estautoriséeàcontinueràappliquerauxproduits

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/49
visésàl'annexe,lesdroitsdedouanequ'elleappli­
quaitàladatedu1erjanvier1957,rapprochés,con­
formémentàl'article23paragraphe 1c)dutraité,
desdroitsdutarifdouaniercommun,diminués,le
caséchéant,destroiscinquièmesdesréductions
consentiesàl'issuedesdernièresnégociationsausein
duG.A.T.T.Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
03.01
07.01
16.04Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
A.Pommesdeterre
I.desemence(a)
Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretses
succédanés
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes .
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunencequiconcernecertainsproduits
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/66/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,
vulademande,du19décembre1969,parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneasollicitél'auto­
risationdedifférerl'applicationdutarifdouanier
communpourlesproduitsrelevantdelaposition
22.10dutarifdouaniercommun,
considérantquelesÉtatsmembresdevraientappli­
querintégralement ,àpartirdu1erjanvier1970,les
droitsdutarifdouaniercommun,enparticulieren
cequiconcernelevinaigreetsessuccédanéscomes­tibles,conformément auxdispositionsdel'article
23paragraphe3dutraité;
considérantquelamiseenapplication,àpartirdu
1erjanvier1970,desdroitsdutarifdouaniercom­
mun,auraitpoureffet,parlesrisquesd'accroissement
substantieldesimportationsenprovenancedespays
tiersetenl'absenced'uneorganisationcommunedes
marchésencequiconcernelesproduitsdel'espèce,
d'aggraverlesdifficultésactuellementexistanten
Allemagne;qu'ils'agit,eneffet,deproduitsagricoles
sensiblespourlesquelslesdispositionsdel'article44
dutraitéontdûêtreappliquées;qu'ilconvient,dans
l'attentedelamiseenplaced'unetelleorganisation
demarché,d'autoriserlarépubliquefédéraled'Al­
lemagneàcontinueràappliquer,àpartirdu1er
janvier1970,auxproduitsconcernés,importésdes