ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/29
REGLEMENT (CE)N°698/96DELACOMMISSION
du17avril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L97/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire „,NI„
v,,. CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 66,0 08053020 052 129,9
060 80,2 204 88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 50,8512 54,8
520 66,5208 44,0524 100,8
212 97,5528 74,5
624 100,9600 80,9
999 67,0 624 84,8
07070015 052 92,5 999 84,5
053 156,2 08081061,08081063,
060 61)0 08081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
144,3388 88,4204
624400 68,9
87,1
l 404 63,4
999 94,9416 72,7
07091010 220 117,1508 80,6
999 117,1 512 71,8
07099075 052 68,6 524 94,5
204 77,5 528 78,7
412 54,2 624 86,5
624 199,9728 107,3
999 100,0800 78,0
08051011,08051015,804 86,9
08051019 052 62,0999 79,7
204 442 08082037 039 90,4
208 58,0052 133,8
212 59,7064 72,5
220 53,3388 68,9
400 71,5388 40,5512 66,4
400 36,0528 76,1
436 41,6624 79,0
448 25,9728 115,4
600 49,2 800 55,8
624 51,1 804 112,9
l999 47,4 999 85,7
(!)Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
8.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°2138/96DELACOMMISSION
du7novembre 1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
ficatspourcertainsdecesproduitsdontlademandeest
eninstance,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01875/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieude
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernésetdenepasdélivrerlescerti­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdes
produitslaitiersrelevantducodeNC040630est
suspenduepourlapériodedu8au14novembre1996.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
pourlesproduitslaitiersrelevantducodeNC040630qui
setrouventeninstanceetdontladélivranceauraitdû
interveniràpartirdu8novembre1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.21.
oJOn0L144du28.6.1995,p.22.
b)JOn0L247du28.9.1996,p.36.
27.9.96 iFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L246/39
REGLEMENT (CE)N°1858/96DELACOMMISSION
du26septembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(-1)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L246/40IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020035 052 89,5 624 67,7
060 80,2 999 113,3
064 70,8 08081092,08081094,ll
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 68,6
204 86,8 064 58,8
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 56,6
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1 728 107,3
999 93,5 800 141,3
07099079 052 54,3804 97,1
204 77,5999 87,2
412 54,208082057 039 104,1
508 42,9052 73,0
624 151,9064 79,3
999 76,2388 57,2
08053030 052 74,6400 70,4
204 88,8512
74,088,7
220528 132,9388 78,9624 79,0400 68,2
512 80,0728 115,4
800 84,0520 66,5
524 66,5804 73,0
528 67,5999 87,0
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 73,7624 106,8
08061040 052 75,8999 107,5
064 49,508094030 052 66,3
066 49,4064 13,1
220 110,8066 71,9
400 139,4068 37,1
412 58,5400 75,6
508 307,2 624 63,8
512 186,0 676 68,6
600 88,5I999 56,6
(i)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L311/20[FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.96
REGLEMENT (CE)N°2290/96DELACOMMISSION
du29novembre 1996
modifiantlerèglement (CEE)n01833/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02537/95
delaCommission (2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitscéréaliersontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01833/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02046/
96(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desAçoresetdeMadèreauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01833/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L260du31.10.1995,p.10.
j1)JOn0L185du4.7.1992,p.28.
4JOn0L274du26.10.1996,p.4.

30.11.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L311/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29novembre1996,modifiantlerèglement(CEE)
n°1833/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreen
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Açores Madère
Blétendre (10019099) 22 22
Orge (10030090) 35 35
Maïs (10059000) 47 47
Blédur (10011000) 13L13
31.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/7
REGLEMENT (CE)N°959/96DELACOMMISSION
du30mai1996
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiers
pendantlerestedelapériodeencause;quilyalieude
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95dela
Commission (2),
vulerèglement(CE)n°1466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0823/96(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduitsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdesproduits
laitiersrelevantducodeNC0406estsuspenduepourla
périodedu1erau4juin1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2JOn0L307du20.12.1995,p.10.
(3)JOn0L144du28.6.1995,p.22.
MJOn0L111du4.5.1996,p.9.
16.7.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/7
REGLEMENT (CE)N°1365/96DELACOMMISSION
du15juillet1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuin1996pourcertainsproduitsdusecteurdesœufsdanslecadre
durèglement(CE)n°1474/95peuventêtreacceptées
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01474/95delaCommission ,du
28juin1995,portantouvertureetmodedegestiondans
lesecteurdesoeufsetpourlesovalbuminesdescontin­
gentstarifairesdécoulantdesaccordsconclusdansle
cadredesnégociationscommerciales multilatérales du
cycled'Uruguay('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01219/96(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1996sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eravrilau30juin1996envertudu
règlement(CE)n01474/95.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L145du29.6.1995,p.19.
2JOn0L161du29.6.1996,p.55.

H0L177/8IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.96
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eravrilau30juin1996
El 100,00
E2 97,83
E3 100,00
N°L135/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.96
REGLEMENT (CE)N°1011/96DELACOMMISSION
du5juin1996
modifiantlerèglement(CE)n°606/96etportantà700000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organismed'intervention
allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n°606/96dela
Commission0,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0952/96(%aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde500000tonnesdeseigledétenues
parl'organismed'interventionallemand;quel'Allemagne
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
200000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà700000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organisme
d'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n°606/96;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CE)n°606/96estremplacépar
letextesuivant:
«Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,
àuneadjudicationpermanentepourl'exportationde
700000tonnesdeseigledétenuesparlui.»
Article2
L'article2durèglement(CE)n°606/96estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de700000tonnesdeseigleàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles700000tonnesde
seiglesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
Article3
L'annexeIdurèglement(CE)n0606/96estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
3JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(<)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
(*)JOn°L86du4.4.1996,p.24.
(S)JOn0L129du30.5.1996,p.19.

6.6.96 FRiJournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/9
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 120229
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 289332
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 283138»
N0L115/6IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.96
REGLEMENT (CE)N0848/96DELACOMMISSION
du8mai1996
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationsansfixationàl'avancedela
restitutiondanslesecteurdesfruitsetlégumes
communesencoques,lescitronsetlespommes,defixer
uncoefficientderéductiondesquantitésdemandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
d'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02702/
95(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0623/96(4),afixélesquantitésindicativesprévues
pourladélivrancedescertificatsd'exportation,autresque
ceuxdemandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommission àladated'aujourd'hui,cesquan­
titésindicativesontétédépasséespourlesnoix
communesencoques,lescitronsetlespommes;que,de
plus,cesdépassementssontd'uneampleurtellequeles
quantitésdemandéessontsupérieuresàlasommedes
quantitésindicativescorrespondantes despériodesmars/
avriletmai/juin1996;
considérantqu'ilconvient,enconséquence ,pourlescerti­
ficatssansfixationàl'avancedelarestitutiondemandés
entrele1ermarsetle30avril1996,pourlesnoixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlescertificatsd'exportationsansfixationàl'avance
delarestitution,visésàl'article5durèglement(CE)
n01488/95,demandésentrele1ermarsetle30avril
1996,lescoefficientsderéductionparlesquelsdoivent
êtremultipliéeslesquantitésdemandées,demêmeque
lestauxderestitutionapplicables,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
L'alinéaprécédentn'estpasapplicableauxcertificats
demandésdanslecadredel'aidealimentaireprévueàl'ar­
ticle10paragraphe4del'accordsurl'agricultureconclu
danslecadredesnégociationscommerciales multilaté­
ralesducycled'Uruguay.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.68.
OJOn0L280du23.11.1995,p.30.
C)JOn0L145du29.6.1995,p.75.
(4)JOn0L89du10.4.1996,p.11.

N0L115/7 9.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Coefficientsderéductiondesquantitésdemandeesettauxderestitutionapplicablesaux
certificatssansfixationàl'avancedelarestitutiondemandésentrele1ermarsetle30avril1996
ProduitCoefficientderéduction
desquantitésTauxderestitution
(enécuspartonnenet)
Tomates (pasderéduction) 41,30
Amandessanscoques (pasderéduction) 88,90
Noisettesencoques (pasderéduction) 103,80
Noisettessanscoques (pasderéduction) 200,20
Noixcommunesencoques 0,0275 128,70
Oranges
Citrons 0,2591 124,00
Raisinsdetable (pasderéduction) 44,50
Pommes 0,3977 73,50
Pêchesetnectarines (pasderéduction) 45,90
11.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/33
REGLEMENT (CE)N°643/96DELACOMMISSION
du10avril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L90/34FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10avril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 101,4
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 58,9
208 44,0
212 97,5
624 111,8
999 73,0
07070015 052 104,3
053 156,2
060 61,0
066 53,8
068 69,1
204 144,3
624 87,1
999 96,5
07091010 220 350,3
999 350,3
07099075 052 104,3
204 77,5
412 54,2
624 209,8
999 111,5
08051011,08051015,
08051019 052 72,0
204 44,2
208 58,0
212 46,9
220 53,3
388 40,5
400 38,6
436 41,6
448 29,1
600 46,9
624 53,2
I 999 47,7CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
08053020 052
204130,7
88,8
220 74,0
388 89,4
400 60,7
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 89,3
600 71,4
624 68,0
999 81,3
08081061,08081063,
08081069 052 64,0
064 78,6
388 97,3
400 74,5
404 71,0
416 72,7
508 84,0
512 67,8
524 99,2
528 69,6
624 86,5
728 107,3
800 78,0
804 103,2
999 82,4
08082037 039 90,4
052 86,2
064 72,5
388 78,6
400 94,3
512 65,8
528 71,2
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 83,8
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».