29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1222/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranapadanoetParmigianoReggiano,valablespendant
lacampagnelaitière1970/1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotamment sonarticle3
paragraphe 4etsonarticle5paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
vul'avisduComitééconomique etsocial(4),
considérant que,lorsdelafixationduprixindicatif
dulait,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontri­
butionquelaCommunauté entendapporteraudéve­
loppementharmonieux ducommercemondial;que
lapolitiqueagricolecommune anotamment pour
objectifd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'appro­
visionnement etd'assurerdesprixraisonnables dans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,detenircompte
del'importancedulaitpourl'économieagricolede
laCommunauté et,partant,pourlesrevenusdes
agriculteurs ;que,parailleurs,leprixindicatifdu
laitdoitêtre,aveclesprixdesautresproduitsagri­
coles,etenparticulier avecceluidelaviandebovine,
dansunrapportéquilibréquicorresponde àl'orien­
tationsouhaitée enmatièred'élevagedesbovins;
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairedeprendre
enconsidération ,enfixantleprixindicatif,lesef­
fortsdelaCommunauté visantàétabliràlongterme
unéquilibreentrel'offreetlademandesurlemarché
dulait,comptetenudeséchangesextérieursdelait
etdeproduitslaitiers;
P)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L328du30.12.1969,p.8.
(3)JOn°C97du28.7.1969,p.80.
(4)JOn°C10du27.1.1970,p.7.considérant quelesprixd'intervention pourle
beurreetlelaitécréméenpoudresontdestinésà
contribueràlaréalisationduprixindicatifdulait;
qu'ilestnécessairededéterminerleurniveauen
tenantcomptetantdel'augmentation delaproduc­
tionlaitièreetdel'existenced'excédentsdansla
Communauté ,quedespossibilitésd'écoulementdu
beurreetdulaitécréméenpoudresurlemarchéde
laCommunauté etsurlemarchémondial;
considérant quelasituationparticulière danscer­
tainsÉtatsmembres nepermetpasencored'appli­
querdesprixd'achatuniformespourlebeurreetle
laitécréméenpoudreetd'accorderdesaidesuni­
formespourcedernierproduit;qu'ilest,dèslors,
nécessaired'appliquercertainscorrectifs auxprix
d'intervention etauxaidespourcesproduits ;
considérant quelescorrectifsconduiront àdesprix
demarchésesituantàdesniveauxdifférentsdansles
Étatsmembres;que,pouréviterlesdistorsionsde
concurrencequipourraient enrésulter,ilestnéces­
sairedecompenserlesdifférencesdeprixdansles
échangesdesproduitsconcernésainsiquedecer­
tainsautresproduitsdontlasituationéconomique
peutêtreaffectéeparcescorrectifs;
considérant quelesprixd'intervention pourlesfro­
magesGranapadanoetParmigianoReggianodoivent
êtrefixésàdesniveauxpropresàdonnerauxpro­
ducteursdelaitétablisdanslesrégionsdelaCom­
munautédanslesquelles cesfromagessontproduits
etontdroitàl'appellationd'originelesmêmesassu­
rancesdurablesencequiconcerneleprixdulait
àlaproduction quecellesfourniesparlesmesures
d'intervention pourlelaitécréméetlebeurre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglement estvalablepourlacampagne
laitière1970/1971.
Article2
Leprixindicatifdulaitestfixéà10,30unitésde
comptepour100kilogrammes .

N°L141/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
Article3
Leprixd'intervention estfixé:
a)à173,50unitésdecomptepour100kilogrammes
debeurre;
b)à41,25unitésdecomptepour100kilogrammes
delaitécréméenpoudre.
Article4
1.Pardérogation auxdispositions del'article6pa­
ragraphe1etdel'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°804/68,leprixauquellesorganismes
d'intervention achètentlesproduitsvisésàl'article3
estégalauprixd'interventionmajoré,pourlaBel­
giqueetleLuxembourg ,d'unmontantcorrectifde
2,75unitésdecomptepour100kilogrammes .
2.Pardérogation auxdispositions del'article10du
règlement (CEE)n°804/68,lesaidesaccordéessont
majorées enBelgiqueetauLuxembourg d'unmon­
tantcorrectifde2,75unitésdecomptepour100ki­
logrammesdelaitécréméenpoudre.
Article5
1.Lorsqu'unÉtatmembreapplique unmontant
correctif,desmontantscompensatoires sontperçus
ouoctroyés,lorsdeseséchangesaveclesautresÉtats
membresetaveclespaystierspourlesproduits
auxquelslesdispositions del'article4sontapplica­
bles,afind'annulerl'incidencedesmontants correc­
tifsvisésàl'article4.
2.Desmontantscompensatoires sontégalementper­
çusouoctroyésàl'occasiondeséchangesdespro­
duitssuivantseffectuésdanslesconditionsviséesau
paragraphe 1:
a)lacrèmerelevantdelaposition04.01dutarif
douaniercommunetcontenant enpoidsplusde
6°/odematièresgrasses,àl'exceptiondecellepresentee enpetitsemballagesd'uncontenuinfé­
rieurà500grammes ;
b)lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68contenant enpoidsplusde40°/o
dematièresgrasses,àl'exceptiondubeurre,du
laitécréméenpoudreetdelacrème.
3.LeConseil,statuantsurproposition delaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article
43paragraphe 2dutraité,arrêtelesrèglesgénérales
nécessairesàl'applicationduprésentarticle.
Selonlamêmeprocédure,desmesuresappropriées
sontprisesaucasoùl'applicationdescorrectifsvisés
àl'article4entraînerait desdistorsionsdansles
échangesouauniveaudelaproduction .
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,et
notamment lesmontantscompensatoires ,sontarrê­
téesselonlaprocédureprévueàl'article30durègle­
ment(CEE)n°804/68.
Article6
1.Leprixd'intervention estfixépour100kilogram­
mesdeproduit :
a)pourlefromageGranapadano :
—de30à60jours,à124,80unitésdecompte,
—enlotsd'unâgemoyende6moisà148,80
unitésdecompte;
b)pourlefromageParmigianoReggiano,enlots
d'unâgemoyende6mois,à163,20unitésde
compte.
2.Onentendparlotausensduparagraphe 1la
productiond'unfabricantaucoursdelapériodedu
1eravrilau11novembred'uneannée.
Article7
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER