30.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L328/11
DECISION DUCONSEIL
du20décembre1969
concernantlerégimedesprixminima
(69/500/CEE)
uneentravemoinsimportanteauxéchangésquecelle
résultantdel'applicationdeprixminima;qu'ilcon­
vientdeprévoiràcettefinuneautorisationquise
substitueàlapossibilitéd'appliquercesprixminima;
considérantquel'applicationdecestaxescompensa­
toiresnedoitpasaffecterlapréférencetarifaire
existante;qu'enoutre,lesdispositionsdel'article44
paragraphe2dutraitédoiventêtrerespectées,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Lesdispositionsdel'article44dutraitéainsi
quecellesdeladécisionduConseildu4avril1962
concernantlesprixminimacontinuentàs'appliquer
danslesÉtatsmembresconcernésauxproduits
soumisaurégimedesprixminimaau31décembre
1969.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nesontpas
applicablesencequiconcernelesimportationsfai­
santl'objetdel'autorisationprévueàl'article2.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle44para­
graphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'auxtermesdel'article44para­
graphe6dutraité,ilestprocédéàl'expirationdela
périodedetransition,aurelevédesprixminima
existantencoreetqueleConseil,surpropositionde
laCommission,fixelerégimeàappliquerdansle
cadredelapolitiqueagricolecommune;
considérantque,parsadécisiondu4avril1962
concernantlesprixminima(1),leConseiladéterminé
lescritèresobjectifspourl'établissement dessystèmes
deprixminimaetpourlafixationdecesprix;
considérantquelescritèresobjectifsretenusparle
Conseilen1962sesontrévélésefficacespourassurer
uneprotectionsuffisanteauxproducteursnationaux,
toutenpermettantl'extensionprogressivedeséchan­
gesintracommunautaires etledéveloppement d'une
préférencenaturelleentrelesEtatsmembresparrap­
portauximportationsenprovenancedespaystiers;
considérantqueletraitéprévoit,àpartirdu1erjan­
vier1970,l'abolitiondetoutdroit.dedouaneoude
toutetaxed'effetéquivalentainsiquedetouteres­
trictionquantitativeoudetoutemesured'effet
équivalent,sanspréjudicededispositionscontraires;
qu'ilestpossibledeprévoir,dèsmaintenant,queles
mesuresspécifiquesd'organisation communedes
marchésnepourrontêtreprisesavantlafindela
périodedetransitionpourtouslesproduitsencore
soumisàcemomentàunrégimedeprixminima;
considérantqu'ilconvientdonc,pourlabrèvepériode
nécessaireàlamiseenœuvredemesuresd'organisa­
tioncommunedesmarchés,etauplustardjusqu'au
31décembre1970,deprorogerlavaliditédesdispo­
sitionsactuellementenvigueurpourlesprixminima
existantàlafindelapériodedetransition;
considérantqu'ils'estrévélé,toutefois,qu'unepro­
tectionadéquatepeutêtreréalisée,danscertainscas,
parl'applicationdetaxescompensatoires àl'importa­
tion;qu'unetellesolutionestdenatureàconstituerArticle2
1.Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àpercevoirunetaxecompensatoire àl'importation ,
enprovenancedesautresÉtatsmembres,desproduits
figurantàl'annexeA.
2.LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàpercevoir
unetaxecompensatoire àl'importation,enpro­
venancedesautresÉtatsmembres,desproduitsfigu­
rantàl'annexeB.
3.Pourchaqueproduit,letauxdelataxecom­
pensatoireestdéfinidefaçonànepasréduirela
préférencetarifairedontbénéficient,au31décembre
1969,lesproduitsenprovenancedesÉtatsmembres
parrapportàceuxenprovenancedespaystiers.
4.LaCommission fixeletauxdelataxecom­
pensatoireentenantcomptedelanécessitéd'éviter
quecettetaxeaitpoureffetuneréductiondes
échangesexistantactuellemententrelesÉtatsmem­
bresoufasseobstacleàuneextensionprogressive
deceséchanges. (')JOno30du20.4.1962,p.995/62.

N°L328/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.69
Article3 Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOISLaprésentedécisionestapplicableàpartirdu1erjan­
vier1970jusqu'àlamiseenapplicationdemesures
d'organisationcommunedesmarchéspourlespro­
duitsconsidérés,etauplustardjusqu'au31décembre
1970.
ANNEXEA
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises
22.10 Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles
ANNEXE B
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
c)Sardines
exg)autres,àl'exclusiondecabillauds,lieusnoirs,merlans,
plies(carrelets),bars,soles,turbots,barbues
II.Filets:
a)surgelés
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
A.Pommesdeterre
I.desemence
16.04 Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuc­
cédanés:
C.Harengs
1D.Sardines