11.9.73 N°L254/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du6août1973
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreàlarépubliquedu
Tchadàtitred'aidealimentaire
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/277/CEE)
considérantque,pourlabonnefinde1opération,il
estnécessairequelesorganismesd'intervention
concernéscommuniquent àlaCommission lesmodes
detransportutilisésetlesmontantsengagésenpréci­
santéventuellement lesconcoursbénévolesfournis;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n°1264/73du
Conseil,du14mai1973,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudreautitredel'aidealimentaireaux
paysduSahel(3),prévoitlamiseàdispositionnotam­
mentde2400tonnesdelaitécréméenpoudreàla
républiqueduTchad;qu'unequantitéde2200
tonnesresteàfournir,comptetenudeslivraisonsanté­
rieures;
considérantqueleditrèglementprévoitdanssonar­
ticle3paragraphe 1leversementd'unmontantcou­
vrantlesfraisd'achetninement jusqu'aulieudedesti­
nation;que,suivantlesdispositionsduparagraphe2
duditarticle,leniveaudecemontantestdéterminé
selonlaprocédured'adjudicationou,comptetenude
l'urgence,enfaisantappelàuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses ;
considérantque,comptetenudelasituationauTchad
etdesdélaisdetransport,ils'avèrenécessairedefaire
appelàuneprocéduredegréàgrépourlalivraison
encause;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'interventionetdelasituationdu
marchédulaitécréméenpoudre,laquantitéde2200
tonnespeutêtrelivréeparlesorganismesd'interven­
tionbelgeetluxembourgeois ;
considérantque,comptetenudesconcoursbénévoles
fournisparcertainsorganismesouentreprisesdetrans­
portetdesconditionslocalesparticulièresd'achemine­
mentdesmarchandises versl'intérieurdupaysbénéfi­
ciaire,ilestopportundepermettreauxorganismes
d'interventionconcernésdeconcluredescontratscor­
respondantàlatotalitéouàunepartiedutransport
devantêtreassuré;AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01264/73,ilestprocédéàlalivraisonàla
républiqueduTchadde2200tonnesdelaitécrémé
enpoudre,ayantfaitl'objetdesmesuresd'interven­
tionviséesàl'article7durèglement(CEE)n0804/68,
provenantdesstocksdesorganismesd'intervention
belgeetluxembourgeois .
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmodali­
tésd'applicationdustockagepublicdulaitécréméen
poudre(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1752/73(5);
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteunein­
scriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmdehau­
teur:«DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne».
Article2
Lalivraisonesteffectuéeparvoiemaritimeversle
portdeApapa(Nigeria),entrele5septembreetle15
septembre 1973:
—àraisonde2118tonnesprovenantdesstocksde
l'organismed'interventionbelge,
—àraisonde82tonnesprovenantdesstocksdel'or­
ganismed'interventionluxembourgeois .
O(On°L148du28.6.1968,p.I
(-)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(-')JOn»L129du16.5.197.?,p.27.("4)JOn"L184du29.-.|4f,8,p.H.
(?)(On"Ll76duo().6.19"?,p.-().

N°L254/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.73
Article3
Leslieuxdedestinationdulaitécréméenpoudresont
désignésparlesautoritésdelarépubliqueduTchadet
serontcommuniqués parlaCommissionauxorga­
nismesd'interventionbelgeetluxembourgeois .
Article4
1.L'organismed'interventionconcernédoitassurer
letransportdelamarchandisejusqu'auxlieuxdedesti­
nationvisésàl'article3.
2.Ilprendlesdispositionsnécessairespourquele
laitécréméenpoudremisàdispositionsoiteffective­
mentlivréauxlieuxdedestination .
Article5
Lemontantviséàl'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01264/73estdéterminéparl'organisme
d'interventionconcernéparuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses.Cemontant
peutrésulterdeplusieurscontratssouscritsentrel'or­
ganismed'interventionetlesentreprisesassurantune
partiedutransport.Article6
Lesorganismesd'interventionconcernéscommuni­
quentimmédiatement àlaCommissionlesmontants
desfraisencourusainsiquelesmoyensdetransport
utilisésenprécisantéventuellement lesconcoursbéné­
voles.
Article7
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
n'estaccordéaulaitécréméenpoudrelivréautitrede
laprésentedécision.
Article8
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxem­
bourgsontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le6août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI