30.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/5
REGLEMENT (CEE)N»2231/75DELACOMMISSION
du29août1975
fixentlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedes
marchésduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire, «
considérantquel'article11durèglementn0359/67/
CEEdisposequ'unprélèvementdoitêtreperçulors
del'importationderizpaddy,derizdécortiqué,deriz
semi-blanchi ,derizblanchioudebrisures;que,pour
lesrizdécortiquésoublanchisetlesbrisures,ceprélè­
vementestégalàladifférenceentreleprixdeseuilet
leprixcaf;que,pourlesrizpaddyetsemi-blanchis ,
leprélèvementdoitêtredérivéduprélèvementappli­
cablerespectivement aurizdécortiquéetauriz
blanchicorrespondant ;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués ,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne1975/1976parlesrèglements (CEE)
n°1892/75p)et(CEE)n°2161/75(4);
considérantque,pourcalculerlesprixcaf,laCommis­
siondoitprendreenconsidération leséléments
d'appréciationprévusàl'article16durèglementn0
359/67/CEEetaurèglement(CEE)n01613/71(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1057/73(fa),etnotammentlespossibilitésd'achatles
plusfavorablessurlemarchémondial,suffisamment
représentatives delatendanceréelledecemarché,
comptetenuenparticulierdelanécessitéd'éviterdes
variationsbrusquessusceptiblesdeprovoquerdes
perturbationsanormalessurlemarchédelaCommu­
nauté,ainsiquedelaqualitédesmarchandises
offertes,soitquecelle-cicorresponde àlaqualitétype
déterminéedanslerèglementn0362/67/CEE(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1555/71(8),soitqu'ilfailleeffectuerlesajustements
nécessairesparl'applicationdesmontantscorrecteurs
prévusparlerèglement(CEE)n01613/71dela
Commission ,du26juillet'1971,arrêtantlesmodalitésdedétermination desprixcafetdesprélèvementsdu
rizetdesbrisures,ainsiquelesmontantscorrecteursy
afférents;
considérantenoutreque,pourlesrizdécortiquésà
grainsrondsetàgrainslongs,lesrizblanchisàgrains
rondsetàgrainslongs,leprixcafestcalculésurla
basedescoursoudesprixdumarchémondialrelatifs,
pourchaquetypederiz,auxproduitsvisésàl'article4
durèglement(CEE)n01613/71;quececalculdoit
êtreeffectuéenutilisant,lecaséchéant,lesconver­
sionsrésultantdurèglementri°467/67/CEEdela
Commission ,du21août1967,fixantlestauxde
conversion,lesfraisd'usinageetlavaleurdessous­
produitsafférentsauxdiversstadesdetransformation
duriz(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1484/75(10);
considérantque,lorsdesconversionsviséesci-dessus,
laCommissiondoitprendreenconsidération lefait
quecertainesoffresderizcontiennentdespourcen­
tagesenbrisuressupérieursaupourcentagetoléré
danslaqualitétypedéterminéeaurèglementn0362/
67/CEEet,danscecas,ajusterlesoffresconformé­
mentàlavaleurdukilogrammedebrisuresfixéeau
règlementn0467/67/CEE;quecetajustementn'est
toutefoispaseffectuélorsquelesprixdurizdécor­
tiquéetlesprixdurizsemi-blanchioublanchipris
enconsidérationsontinférieursauxmontantsprévus
àl'article4dernieralinéadurèglementn°467/67/
CEE;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01613/71,laCommissiondoittenircomptedufait
quecertainesoffressontexpriméesen«coûtetfret»
ouconcernentunproduitensacsetdoit,danscecas,
ajustercesoffresparapplicationdestauxoumontants
retenusaurèglementprécitépourquel'offresoit
comparableàuneoffreexpriméeencafouconcer­
nantunproduitenvrac;
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,compte
tenudescorrectionsnécessitéesparlesdifférencesde
fraisdetransportparrapportàRotterdam ;
considérantqueleprixcafpeutêtrecalculéen
prenantenconsidération lesoffresàtermepourle
moissuivantouêtremaintenuinchangépendantune
périodelimitéesilesconditionsprévuesàl'article1er
paragraphe3durèglement (CEE)n°1613/71sont
remplies;')JOn»174du31.7.1967,p.1.
-)"JOnoL72du20.3.1975,p.18.
s)"(On»L193du25.7.1975,p.3.
')JOn»L220du20.8.1975,p.9.
5)JOn»L168du27.7.1971,p.28.
")JOn»L105du20.4.1973,p.10.
7)JOil"174du31.7.1967,p.27.
s)JOn°L164du22.7.1971,p.11.C')JOn»204du24.8.1967,p.1.
(I0)JOn»L150du11.6.1975,p.7.

N°L229/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.75
considérantque,afindetenircomptedesinteretsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(oudes
paysetterritoiresd'outre-mer),leprélèvement àleur
égarddoitêtre,conformément aurèglement(CEE)n0
1599/75('),diminuéd'un.montantfixeetd'un
montantcorrespondant à50%duprélèvementenvers
lespaystiers;que,pourlerizblanchietlerizsemi­
blanchi,leprélèvementdoit,enoutre,fairel'objet
d'unediminutionsupplémentaire ;quel'application
deceprélèvementestsoumiseàdesconditionsdont
certainessontpréciséesàl'article9durèglement
(CEE)n°1599/75duConseil,du24juin1975;
considérantquelerèglement(CEE)n°1553/71du
Conseil,du19juillet1971(2),amodifiélesdéfinitions
figurantàl'annexeAdurèglementn°359/67/CEEet
reprisesdanslesnotescomplémentaires nos2et3E
duchapitre10dutarifdouaniercommun;
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglementn0359/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun ;
considérantquelesprélèvementssontfixésunefois
parsemaineetmodifiésdansl'intervallepourtenir
comptedesvariationsdesprixdeseuiloudes
élémentsdedétermination desprixcaf;que,pourle
rizdécortiqué,lerizblanchietlesbrisureslesprélève­
mentsnesontmodifiésquelorsquelavariationdes
élémentsdecalculentraîneuneaugmentation ouune
diminutiondumontantenvigueurd'aumoins1unité
decomptepartonne;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvements
doiventêtrefixéscommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO11»L166du28.6.1975,p.67.
(-)JOn»L164du22.7.1971,p.5.

30.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(i'(.//)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(-')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
12,46
0
15,57
42,66
97.42
45.43
104,43
00
3,23
0
4,79
11,43
38,85
12,47
41,97
0
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n°1599/75.
(-')Conformément aurèglement(CEE)n°1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .