N0L30/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.90
REGLEMENT (CEE)N°264/90DELACOMMISSION
du31janvier1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0126/90(4),
vulerèglement (CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (s),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02216/88(6),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommission Q,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°189/90(8);
considérant que,enl'absence,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattement dumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagne n'apuêtrecalculéque
provisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméouremplacedesquelesprixetmesuresconnexesetnotam­
mentcellesquiconcernent lerégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne 1990/1991seront
connus ;
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n03010/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes .
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement (CEE)n°475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransformées auPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1990/
1991pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé ou
remplacéaveceffetau1erfévrier1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes ,pourlacampagne de
commercialisation 1990/1991etdel'application du
régimedesquantitésmaximales garanties .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le31janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn)172du30.9.1966,p.3025/66.
0JOn»L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L15du19.1.1990,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L288du6.10.1989,p.17.
8JOn0L21du26.1.1990,p.49.(')JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

1.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L30/23
ANNEXE /
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
21erterme
32eterme
43eterme
54"terme
65eterme
7C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)Grainesrécoltées enEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
25,464
60,39
67,17
1229,58
193,95
227,40
21,586
16,263
42594
4545,77
178,89
3587,46
0,00
5298,621,170
0,000
25,542
60,58
67,38
1233,35
194,52
228,09
21,650
16,298
42718
4537,61
178,89
3599,70
0,00
5313,361,170
0,000
25,529
60,55
67,34
1232,72
194,38
227,98
21,635
16,243
42683
4497,76
178,89
3594,80
0,00
5297,781,170
0,000
25,810
61,27
68,09
1246,29
196,55
230,48
21,876
16,415
43162
4518,70
178,89
3630,42
0,00
5336,781,170
0,000
23,047
54,81
60,80
1112,87
174,86
205,81
19,462
14,117
38322
3901,15
178,89
3211,09
0,00
4764,861,170
0,000
22,000
52,54
58,25
1062,31
166,90
196,46
18,576
13,574
37824
4261,54
270,63
3118,84
0,00
4702,92
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'application du
régimedesquantitésmaximales garanties.

N°L30/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2,90
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
21"terme
32eterme
43eterme
54eterme
65eterme
70)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)Grainesrécoltées enEspagneet
transformées :
—enEspagne (Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
27,964
66,29
73,76
1350,30
213,19
249,72
23,728
18,024
46844
5025,70
561,13
3969,70
499,40
5798,023,670
2,500
28,042
66,48
73,97
1354,06
213,77
250,42
23,792
18,059
46968
5017,55
561,13
3981,94
499,40
5812,773,670
2,500
28,029
66,46
73,94
1353,43
213,63
250,30
23,777
18,004
46933
4977,69
561,13
3977,04
499,40
5797,193,670
2,500
28,310
67.17
74,68
1367,00 =
215.80
252.81
24.018
18,176
47412
4998,64
56i,I3
4012,66
499,40
5836,183,670
2,500
25,547
60,71
67,39
1233,59
194,10
228,14
21,603
15,878
42572
4381,09
561,13
3593,33
499,40
5264,264,270
2,500
24,500
58,44
64,84
1183,03
186,14
218,79
20,717
15,349
42164
4785,32
652,87
3501,08
512,33
5215,25
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1application du
régimedesquantitésmaximales garanties.

1.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N6L30/25
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
21"terme
32'terme
43eterme
54eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales :
a)Grainesrécoltéesettransformées en
C):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)Grainesrécoltées enEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Grainesrécoltées auPortugalet
transformées :
—auPortugal (Esc)
—enEspagne (Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne (Pta)
4.Aidesspéciales :
—auPortugal(Esc)6,890
0,000
35,023
82,97
92,39
1691,15
267,48
312,76
29,771
22,958
58828
6373,00
1053,45
4350,44
0,00
7818,38
7647,49
4314,81
7647,496,890
0,000
35,154
83,28
92,73
1697,48
268,47
313,93
29,880
23,030
59043
6374,77
1053,45
4370,76
0,00
7844,31
7672,86
4335,14
7672,866,890
0,000
35,285
83,59
93,08
1703,80
269,45
315,10
29,990
23,089
59257
6364,74
1053,45
4387,51
0,00
7858,38
7686,62
4351,88
7686,626,890
0,000
35,385
83,88
93,34
1708,63
270,19
315,99
30,072
23,104
59418
6343,27
1053,45
4395,30
0,00
7859,70
7687,92
4359,67
7687,926,890
0,000
29,057
69,09
76,65
1403,07
220,51
259,48
24,542
17,840
48333
4928,92
1053,45
3434,93
0,00
6520,59
6378,07
3399,30
6378,07
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacomposition au31décembre 1985ettransformées «nEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplier par1,0223450 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
I Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
I2 3 4 5 6 7
DM 2,037480 2,032880 2,028590 2,024130 2,024130 2,012480
Fl 2,295240 2,291430 2,287680 2,283560 2,283560 2,271900
FB/Flux 42,625600 42,612500 42,593700 42,573100 42,573100 42,514400
FF 6,922960 6,922520 6,922740 6,923670 6,923670 6,924970
Dkr 7,881360 7,«90360 7,898250 7,904090 7,904090 7,912970 :
£Irl 0,769625 0,769527 0,769843 0,769825 0,769825 0,771916
£ 0,725546 0,727881 0,730231 0,732497 0,732497 0,738637
Lit 1515,16 Il517,85 1519,77 1522,23 1522,23 1529,18
DR 190,17900 192,50900 194,68800 197,13300 197,13300 203,71600
Esc 179,26400 180,01000 180,92600 182,06800 182,06800 185,34600
Pta 131,89300 132,32900 132,75900 133,20400 133,20400 134,43700