27.12.72 N°L289/41 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N02689/72DUCONSEIL
du12décembre1972
complétantlerèglementn0176/67/CEEencequiconcernelesrèglesgénéralesdefixation
àl'avancedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantque,pouréviterdesabus,ilyalieude
fairedépendreladélivranceduditcertificatdudépôt
d'unecautionquiresteacquisesil'exportationn'est
pasréaliséependantladuréedevaliditéducertificat;
considérantquel'expérienceacquisedanslessecteurs
soumisàorganisationcommunedemarchés,pour
lesquelslafixationàl'avancedelarestitutionest
possible,amontréque,danscertainescirconstances ,
etnotammentencasderecours "anormaldesintéres­
sésàcesystème,ilyavaitlieudecraindredesdiffi­
cultéssurlemarchéconcerné;
considérantque,pourremédieràunetellesituation,
desmesuresdoiventpouvoirêtreprisesrapidement ;
qu'ilyalieu,dèslors,deprévoirlapossibilité,pour
laCommission ,d'arrêterdetellesmesuresaprèsavis
ducomitédegestionou,encasd'urgence,sansatten­
drelaréuniondecelui-ci,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2688/72(2),etnotammentsonarticle9paragraphe
2quatrièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°2688/72du
Conseil,du12décembre1972,complétantlerègle­
mentn0123/67/CEEencequiconcernelafixationà
l'avancedesrestitutionsàl'exportationdanslesec­
teurdelaviandedevolaille,acréélapossibilitéde
fixeràl'avancelesrestitutionsdanscesecteur:
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantqu'ilconvient,dèslors,decompléterle
règlementn°176/67/CEEduConseil,du27juin
1967,établissantdanslesecteurdelaviandede
volaille,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant(3)pardesrèglesconcernantlafixa­
tionàl'avancedesrestitutionsàl'exportation ;
considérantqu'iln'estnécessairedefixerlesrestitu­
tionsàl'avancequedanscertainscas;qu'ilest,dès
lors,indiquédedéciderdel'usagedecettefaculté
selonlaprocéduredel'article17durèglementn°
123/67/CEE:Letextedel'article5durèglementn°176/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Lalistedesproduitspourlesquelsilest
accordéunerestitutionàl'exportationetlemon­
tantdecetterestitutionsontfixésaumoinsune
foistouslestroismois.
considérantquelafixationàl'avancedesrestitutions
imposedesmesuresassurant,danschaquecas,laréa­
lisationdesexportations enconformitéavecla
demandeprésentée;qu'ilconvient,danscebut,que
chaquedemandeurreçoiveuncertificatprévoyantla
réalisationdesexportationsaucoursd'unepériode
déterminée :2.Larestitutionestcellequiestvalablelejour
del'exportation .
3.Toutefois,ilpeutêtredécidéquelarestitu­
tionest,surdemande,fixéeàl'avance.Dansce
cas,larestitution,valablelejourdudépôtdela
demandeducertificatdepréfixationviséàl'arti­
cle5bisestappliquée,surdemandedel'intéressé
déposéeenmêmetempsquelademandedecerti­
ficatetavant13heures,àuneexportationàréali­
serpendantladuréedevaliditédececertificat.i1)JOn0117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)Voirpage40duprésentTournaiofficiel.
(3)JOn»130du28.6.1967,p.2612/67

N°L289/42 27.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
«1.L'octroidelarestitutiondanslescondi­
tionsprévuesàl'article5paragraphe3estsubor­
donnéàlaprésentationd'uncertificatdepréfixa­
tiondélivréparlesÉtatsmembresàtoutintéressé
quienfaitlademande,quelquesoitlelieudeson
établissement danslaCommunauté .
LecertificatestvalabledanstoutelaCommu­
nauté.
2.Ladélivranceducertificatdepréfixationest
subordonnée àlaconstitutiond'unecautionqui
garantitl'engagementd'effectuerlesexportations
encausependantladuréedevaliditéducertificat
etquiresteacquiseentoutouenpartiesi,dans
cedélai,cesexportationsnesontpasréaliséesou
nelesontquepartiellement .»4.Lorsquel'examendelasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésdues
àl'applicationdesdispositionsrelativesàlafixa­
tionàl'avancedelarestitution,ousidetellesdif­
ficultésrisquentdeseproduire,ilpeutêtredécidé
selonlaprocédureprévueàl'article17durègle­
mentn°123/67/CEEdesuspendrel'application
decesdispositionspourledélaistrictementnéces­
saire.
Encasd'extrêmeurgence,laCommissionpeut,
aprèsunexamendelasituationsurlabasede
touslesélémentsd'informationdontelledispose,
déciderdesuspendrelapréfixationpendantau
maximumtroisjoursouvrables .
Lesdemandesdecertificatsassortiesdedemandes
defixationàl'avanceintroduitespendantlapé­
riodedesuspensionsontirrecevables .»
Article3
Article2
L'article5bissuivantestinsérédanslerèglementn0
176/67/CEE:Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS