N0L261/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.75
REGLEMENT (CEE)N"2558/75DELACOMMISSION
du8octobre1975
modifiantlerèglement (CEE)n°831/75relatifauxcommunications entreles
ÉtatsmembresetlaCommissiondanslesecteurdesfourragesdéshydratés
2.Àl'article1er,ilestajoutéletextesuivant:
«Lacommunication desdonnéesviséesci-dessus
estventiléedumoinsd'aprèslessous-positions ex
07.04B,ex11.05etex12.10Bdutarifdouanier
commun,viséesàl'article1erdurèglement(CEE)
n01067/74».
Article3
1.Àl'article2paragraphe 1ilestajoutéletexte
suivant:
«c)avantle15dechaquemois,lesquantitésde
pommesdeterrequelesentreprisesenvisa­
gentdedéshydrateraucoursdecemoiset
pourlesquelleslacommunication aétéfaite,
conformément àl'article3deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01192/74».
2.Letextedel'article2paragraphe2estremplacé
parletextesuivant:
«2.Lescommunications viséesauparagraphe 1
sontfaitesendistinguant :
a)selonlecas,lessuperficiesoulesquantités
déclaréesparlesentreprisestravaillantleur
propreproduction,ventiléesparespècesdefour­
ragesàrécolter;
b)selonlecas,lessuperficiesoulesquantités
déclaréesparlesentreprisestravaillantla
productiondeleursadhérents,ventiléespar
espècesdefourragesàrécolter».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du30
avril1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés(!),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1420/75(2),et
notammentsonarticle9,
considérantquelerèglement(CEE)n0831/75dela
Commission ,du26mars1975(3)adéfinilesmoda­
litésdescommunications entrelesÉtatsmembreset
laCommission decertainesdonnéesrelativesau
secteurdesfourragesdéshydratés ;
considérantquelerèglement (CEE)n01420/75a
étenduàcertainsproduitsàbasedepommesdeterre
lechampd'applicationdurèglement(CEE)n01067/
74;qu'ilconvientdèslors,decompléterlerèglement
(CEE)n°831/75enindiquantlesdonnéesrelativesà
cesproduitsquidoiventêtrecommuniquées régulière­
mentparlesÉtatsmembresàlaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fourragesdéshydratés ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0831/75estmodifiécomme
indiquédanslesarticlesci-après.
Article2
1.Letextedel'article1erpointb)estremplacépar
letextesuivant:
«b)—auplustardle31marsdechaqueannée
encequiconcernelesproduitsvisésà
l'article1ersousa)durèglement(CEE)n0
1067/74et
—auplustardle31décembredechaque
annéeencequiconcernelesproduits
visésàl'article1ersousb)dumêmerègle­
ment,
lesquantitésdefourragesdéshydratéssorties
del'entrepriseaucoursdelacampagneprécé­
denteetpourlesquellesl'aideaétépayée».Article4
Letextedel'article3estremplacéparletexte
suivant:
«Article3
1.Encequiconcernelescontratsvisésà
''article4paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1192/74etquiontétéconcluspourdesfourrages
envuedelafabricationdesproduitsvisésà
l'article1ersousb)durèglement(CEE)n01067/74,
lesÉtatsmembrescommuniquent chaqueannéeà
laCommission ,parespècedefourragesàdéshy­
drater,etavecl'indicationdeladuréedevalidité
descontratsyafférents:(')JOn°L120du1.5.1974,p.2.
(2)JOn0L141du3.6.1975,p.1.
(MJOn°L79du28.3.1975,p.40.

9.10.75 N0L261/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article5
Letextedel'article4estremplacéparletexte
suivant:
«Article4
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission ,auplustardle31juilletdechaque
annéeetpourlapremièrefoisen1976,lesquan­
titésestiméesdeproduitsvisésàl'article1ersousa)
durèglement(CEE)n°1067/74quiétaienten
stockdanslesentreprisesdedéshydratation au30
juindecetteannée.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission ,auplustardle30avrildechaque
année,lesquantitésestiméesdeproduitsvisésà
l'article1ersousb)dumêmerèglementquiétaient
enstockdanslesentreprisesdedéshydratation au
31marsdecetteannée».a)avantle31août,selonlecas,lessuperficiesou
lesquantitésdefourragesàdéshydraterfaisant
l'objetdescontratsdéposésauplustardle31
juillet;
b)avantle15janvier,selonlecas,lessuperficies
oulesquantitésdefourragesàdéshydrater
faisantl'objetdescontratsdéposésaucoursde
lapériodeallantdu1eraoûtau31décembre ;
c)avantle15avril,selonlecas,lessuperficiesou
lesquantitésdefourragesàdéshydraterfaisant
l'objetdescontratsdéposésaucoursdela
périodeallantdu1erjanvierau31mars.
2.Encequiconcernelescontratsvisésà
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1192/74etquiontétéconcluspourdespommes
deterre,lesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commissionavantle15dechaquemois,selonle
cas,lessuperficiesoulesquantitésdepommesde
terreàdéshydraterfaisantl'objetdescontrats
déposésaucoursdumoisprécédent.
Cescommunications sontfaitesendistinguant
entrelessuperficiesoulesquantitésdepommes
deterrefaisantl'objetdescontratsconcluspardes
personnesmandatéesparuneentreprisededéshy­
dratation,etlessuperficiesoulesquantitésfaisant
l'objetdescontratsconclusparlesentreprisesde
déshydratation ».Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission