•1.2.97 FRJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L31/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°174/97DELACOMMISSION
du31janvier1997
fixantlesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréales
pourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe3,part,ainsiqueles«autrescéréales»,d'autrepart,ces
dernièresétantlesproduitscéréalierséligiblesàl'exclu­
siondumaïsetdesproduitsàbasedemais;qu'uneresti­
tutiondoitêtreaccordéepourlaquantitédeproduits
céréalierscontenuedansl'alimentcomposépourles
animaux;
considérant,parailleurs,quelemontantdelarestitution
doitaussiprendreencomptelespossibilitésetconditions
deventedecesproduitssurlemarchémondial,lanéces­
sitéd'éviterdesperturbationssurlemarchécommunau­
taireetl'aspectéconomiquedel'exportation;
considérant,cependant,qu'ilestsouhaitabledecalculer
actuellement letauxdelarestitutionsurladifférencede
coûtdesmatièrespremièresgénéralementutiliséespour
lafabricationdesalimentscomposésentrelaCommu­
nauté,d'unepart,etlesmarchésmondiaux,d'autrepart,
cequipermetdemieuxtenircomptedesconditions
commercialesdanslesquellescesproduitssontexportés;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,considérantque,auxtermesde1article13durèglement
(CEE)n01766/92,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'articlel:r
duditrèglementetlesprixdecesproduitsdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglement (CE)n01517/95dela
Commission ,du29juin1995,portantmodalitésd'appli­
cationdurèglement(CEE)n01766/92encequi
concernelerégimed'importationetd'exportationappli­
cableauxalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animauxetmodifiantlerèglement (CE)n01162/95
portantmodalitésparticulièresd'applicationdurégime
descertificatsd'importationetd'exportationdansle
secteurdescéréalesetduriz(3),a,danssonarticle2,
définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenu
comptepourlecalculdelarestitutionpourcesproduits;AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscomposés
pourlesanimauxrelevantdurèglement (CEE)
n01766/92etsoumisaurèglement(CE)n01517/95sont
fixéesconformément àl'annexeduprésentrèglement.considérantquececalculdoitaussiprendreencomptela
teneurenproduitscéréaliers;que,dansunbutdesimpli­
fication,larestitutiondoitêtrepayéepourdeuxcatégories
de«produitscéréaliers»,àsavoirlemaïs,céréalelaplus
communément utiliséepourlafabricationdesaliments
composésexportésetlesproduitsàbasedemaïs,d'une
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L147du30.6.1995,p.51.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1997.

N0L31/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.97
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission du31janvier1997,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
Codeduproduitbénéficiantdelarestitutionà1exportation('):
230910119000,230910139000,230910319000,
230910339000,230910519000,230910539000,
230990319000,230990339000,230990419000,
230990439000,230990519000,230990539000.
(enecuspartonne)
Produitscéréaliers(2) Montantdelarestitution(2)
Maïsetproduitsàbasedemaïs
CodesNC07099060,07129019,1005,110220,
110313,11032940,11041950,110423,
19041010 36,06
Produitscéréaliers(2),àl'exclusiondumaïsetdes
produitsàbasedemaïs 14,28
(')Lescodesdeproduitssontdéfinisdanslesecteur5del'annexedurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0
L366du24.12.1987,p.1),modifié.
(2)Iln'esttenucompte,auxfinsdelarestitution,quede1amidonprovenantdeproduitscerealiers.
Sontconsidéréscommeproduitscéréalierslesproduitsdessous-positions07099060et07129019,duchapitre10,des
positions1101,1102,1103et1104àl'exclusiondelasous-position110430etlecontenucéréalierdesproduitsrelevant
dessous-positions19041010et19041090delanomenclaturecombinée.Lecontenucéréalierdesproduitsdes
sous-posiuons19041010et19041090delanomenclaturecombinéeestconsidérécommeégalaupoidsdecesproduits
finaux.
Aucunerestitutionn'estoctroyéepourlescéréalesdontl'originedel'amidonnepeutpasclairementêtreétabliepar
analyse.