6.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1649/64
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISIONN053
du24mars1964
concernantl'établissement desinventairesprévusauxarticles74para­
graphe3et75paragraphe3durèglementn°4
(64/402/CEE)
a)Article22paragraphe1:L'institutiondulieu
derésidencedesmembresdefamille,aprèsavoir
remplilapartieAdel'attestationE36,enenvoie
quatreexemplairesàl'institutiond'assurance-maladie
auprèsdelaquelleletravailleurestassuré.Cette
institution,aprèsavoirremplilapartieB,renvoie
troisexemplairesàl'institutiondulieuderésidence
desmembresdelafamille.Cetteinstitutionenvoie
unexemplaireàchacundesorganismeschargésde
latenuedel'inventairedanslepaysdel'institution
dulieuderésidencedesmembresdelafamilleet
danslepaysdel'institutionauprèsdelaquellele
travailleurestassuré.LaCommission administrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritédestra­
vailleursmigrants,
vul'alinéaa)del'article43durèglementn03
concernant lasécuritésocialedestravailleurs !
migrants,auxtermesduquelelleestchargéede
réglertoutequestionadministrative découlantdes
dispositionsdecerèglementetdesrèglements
ultérieurs ;
vul'article23paragraphe4durèglementn°3
précité,
vulesarticles22,74paragraphes3et4et75
paragraphe3durèglementn04modifiéparlei
règlementn°73/63/CEE,
vuladécisionn°10du18septembre1959con­
cernantl'établissement desinventairesprévusaux
articles74paragraphe3et75paragraphe3du
règlementn°4,publiéauJournalofficieldes
Communautés européennesdu17décembre1959,
considérantqu'ilyalieudeprocéderàlarévi­
siondeladécisionprécitée,enparticulierdes
nos1,2,3,8et10delapartieIetdun02dela
partieIIdecettedécision,àlasuitenotammentde
l'adoptiondurèglementn073/63/CEEmodifiant
etcomplétantcertainesdispositionsdesrèglements
n03etn°4,Cesdispositionsnesontpasapplicablesence
quiconcernelaBelgique.
b)Article22paragraphes3et8:Alademande
dutravailleur,l'institutioncompétente ,aprèsavoir
remplilapartieAdel'attestationE37ouE45
danslecasd'untravailleursaisonnierayantétabli
saqualitédesaisonnierparlaproductiondeson
contratdetravailviséparlesservicesdel'emploi
oud'undocumentviséparcesservicesattestant
qu'ildisposed'unemploisaisonnier,enenvoieou
enremetquatreexemplairesautravailleurquiles
transmetauxmembresdesafamille.Ceux-cidoivent
présenterlesquatreexemplairesàl'institution
d'assurance-maladie dulieudeleurrésidencelors
deleurinscriptionpourl'octroidesprestationsen
nature.DECIDE:
Articlepremier
Lesinventairesprévusauxarticles74para­
graphe3et75paragraphe3durèglementn04
sontétablissuivantlesrèglesci-après:
I.Inventaireprévuauparagraphe3del'article74
(familledestravailleurs )
1.Pourl'applicationdesparagraphes 1,3et8
del'article22durèglementn°4,lesprocédures
suivantessontfixées:Toutefois,si1institutioncompétenteconnaît
l'institutiond'assurance-maladie dulieuderésidence
desmembresdelafamille,elleluienvoiedirecte­
menttroisexemplairesdel'attestationE37ouE45
etenremetunexemplaireautravailleur .Celui-ci
transmetcetexemplaireauxmembresdesafamille,
quidoiventleprésenteràl'institutiond'assurance­
maladiedulieudeleurrésidencelorsdeleur
inscriptionpourl'octroidesprestationsennature.

1650/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.7.64
8.Pourlecalculdesforfaits,lapériodependant
laquellelesintéresséspeuventprétendreàdespres­
tationsestdécomptéeenmois.
Lenombredemoisestobtenuencomptantpour
uneunitélemoiscivilcontenantladateservantde
pointdedépartpourledécomptedesforfaits.
Lemoiscivilaucoursduquelledroitaprisfin
n'estpascompté,saufsicemoisestcomplet.
Unepériodeinférieureàunmoisestcomptée
commeunmois.
9.Lorsquelesmembresdelafamilled'untra­
vailleursontrépartisentreplusieurspaysderési­
dencedifférentsdupaysdulieudel'emploidu
travailleuretlorsquelesdroitssontouvertsdans
chacundespaysderésidence,ilyalieuàrègle­
mentd'unforfaitpourchaquepaysderésidence
intéressé .
10.Lesrelevésprévuspar'l'article74para­
graphe3durèglementn°4,sontconstituésparles
copiesd'attestationoulespiècesviséesauxpoints
1,5et6ci-dessus.Toutefois,enceconcerneles
institutionsbelges,danslescasoùlesdispositions
del'article22paragraphe 1durèglementn°4sont
applicables ,lesrelevésprévusparl'article74para­
graphe3sontconstituésparlespiècesviséesau
paragraphe7del'article22.
Lesdécomptesdesforfaitsserontétablissurla
basedesdonnéesnumériquestiréesdudépouille­
mentdesrelevésoudocumentsci-dessus .
Lorsque,dansdescasindividuels,unlitigeest
soulevéencequiconcerneladateservantdepoint
dedépartpourledécomptedesforfaits,cescasne
sontprisenconsidérationdanslesrelevésqu'après
règlementdulitige;toutefoisdesrèglesdifférentes
peuventêtreconvenuesbilatéralement .L'institutiondulieuderésidencedesmembres
delafamille,aprèsavoirremplilapartieB,envoie
unexemplaireàl'institutiond'assurance-maladie
auprèsdelaquelleletravailleurestassuréainsi
qu'àchacundesorganismeschargésdelatenuede
l'inventairedanslepaysdel'institutionauprèsde
laquelleletravailleurestassuréetdanslepaysde
l'institutiondulieuderésidencedesmembresde
lafamille.
2.Danslecasoùl'article22paragraphe 1est
applicable,lemécanismeprévupoursonapplication
seracomplétéparl'utilisationd'uneattestation
remiseautravailleur,analogueaumodèleE37.
3.Ladateservantdepointdedépartpourle
décomptedesforfaitsestladatedel'ouverturedu
droitauxprestationsennatureenvertudelalégis­
lationdupayscompétent .
4.Envuedelatenueàjourdel'inventaire :
—Danslespaysquireçoiventdesemployeurs
desdéclarations d'entréeetdesortiedel'assurance
(Allemagne,Luxembourg ,Pays-Bas),lesinstitutions
compétentes adressentdesnotifications aux
organismeschargésdelatenuedel'inventaire ;
—enFranceetenItalie,l'institutioncompé­
tentepeutdemanderautravailleurunedéclaration
àtitredecontrôletouslestroismois.Ellepeut,le
caséchéant,rayerl'intéressésurl'inventairelorsque
cettedéclarationn'apasétéfournie;
—lesinstitutionsbelgesutilisentlesjustifica­
tionsprévuesàl'article22paragraphe7durègle­
mentn°4.
5.Lesinstitutionscompétentesetlesinstitutions
dulieuderésidencedelafamilledutravailleurse
communiquent mutuellement toutesjustificationsen
vuedumaintien,delaradiationoudurétablisse­
mentdel'inscriptionàl'inventaire .
6.Danslescasvisésàl'article22paragraphe4
durèglementn04,lesorganismeschargésdela
tenuedel'inventairesontavisésparl'institutiondu
lieuderésidenceet,lecaséchéant,parl'institution
compétente,deschangementssurvenusdanslasitua­
tiondutravailleuroudesmembresdesafamille.
7.Lorsquelesmembresdelafamilledutravail­
leurtransfèrentleurrésidencesurleterritoired'un
autreÉtatmembre,ilestfaitànouveauapplication
dupoint1ci-dessus.Notificationenestfaiteà
l'organismechargédelatenuedel'inventairedans
lepaysdel'anciennerésidence .II.Inventaireprévuauparagraphe3de1article75
(pensionnésetleurfamille)
1.L'inventaireseraétablienutilisantd'unepart
l'impriméE33prévupourl'applicationdel'arti­
cle24durèglementn°4etd'autrepartlesrensei­
gnementsétablisàl'occasiondupaiementdespen­
sions(article41durèglementn04).
2.Ladateservantdepointdedépartpourle
décomptedesforfaitsest:
1,ladatedel'ouverturedudroitauxprestations
ennature;

6.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1651/64
Article2 2.ladatedutransfertderésidencelorsqu'elle
estpostérieureàladateviséeau1.
3.Lesdispositionsfigurantauxn095à10dela
partieIci-dessus,concernantl'inventaireprévuà
l'article74paragraphe3durèglementn°4,s'ap­
pliquentparanalogie.Laprésentedécisionentreenvigueurle1erfé­
vrier1964etremplaceladécisionn°10du18sep­
tembre1959.
Leprésidentdela
Commission administrative
A.DELPERÉE