N°L220/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6août1973
arrêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'exportationdefroment
tendrehorsdelaCommunauté
(73/237/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle20paragraphe2,
considérantquelemarchémondialdufromenttendre
estcaractériséparunesituationdontilestdifficile,à
partirdesdonnéesactuellementdisponibles,dedéter­
minerl'évolutionfuture;que,néanmoins,certaines
informationsprécisespermettentdeprévoirque,essen­
tiellementàterme,lademandedeceproduitsurle
marchémondialcontinueraàdépasserlesquantités
disponibles ;
considérantque,surlemarchémondial,lesprixévo­
luentenhaussepersistante ;que,danscesconditions,
lesopérateursdelaCommunauté serontincités,
mêmeenl'absenced'unerestitution,àécoulerhorsde
celle-cilefromenttendrequ'ilsdétiennent ;
considérantquedesdemandesdecertificatsd'exporta­
tionportantsurdesquantitésnonnégligeablesdece
produitontétédéposéesplusparticulièrement en
Franceaucoursdesderniersjours;quecetteévolu­
tionentraîneuneaugmentationinquiétantedesprix
surlemarchédelaCommunauté quinepeutêtre
maîtriséeparlesinstrumentshabituelsderégulation
dumarché;considérantque,sicettetendancepersiste,lemarche
communautaire risqued'êtrefortementperturbétant
surleplandesapprovisionnements quesurleplan
desprix;
considérantquelesobligationscommunautaires en
matièred'aidealimentaireexigentqu'ilsoitréservéà
cettefinunepartieimportantedesquantitésencore
disponiblessurlemarchécommunautaire ;
considérantquel'ensembledesélémentsindiquésci­
dessusamèneàlaconclusionque,dufaitdesexporta­
tions,lesobjectifsvisésàl'article39paragraphe 1du
traité,etnotammentceuxviséssousc)d)ete)dece
paragraphesontmisenpéril;que,plusparticulière­
ment,lemaintiendesexportationsrisquedeporter
préjudiceàl'approvisionnement delaCommunauté
pendantlesmoisàveniretainsiindirectement rendre
impossibled'assurerleslivraisonsdeproduitstransfor­
mésàbasedefromenttendre,etnotammentdepain,
auxconsommateurs àdesprixraisonnables ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessaired'adopter,
aveceffetimmédiat,desmesuresparticulièrespermet­
tantdesauvegarderlesintérêtsdelaCommunauté ;
quecesmesuresdoiventêtreprisesdanslecadredes
dispositionsdurèglement(CEE)n02591/69du
Conseil,du18décembre1969,définissantlescondi­
tionsd'applicationdesmesuresdesauvegardedansle
secteurdescéréales(3);quelesconditionsrégissant
actuellement lemarchésonttellesquelacessationde
ladélivrancedescertificatsd'exportationestsuscep­
tibled'améliorerlasituation:
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8. (')JOn»L324du27.12.1969 ,p.1.

8.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/15
considérantquelesobligationscommunautaires en
matièred'aidealimentaireévoquéesci-dessuscondui­
sentàexcluredurégimedesauvegardelesexporta­
tionseffectuéesdanscecadre,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationpourleproduitrelevant
delapositionn010.01Adutarifdouaniercommun
nesontplusdélivrés;cettedispositions'appliqueaux
demandesdecertificatsdontlejourdedépôt,ausens
del'article6durèglement(CEE)n01373/70(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01796/
73(2),sesitueaprèsle6août1973.Article2
Lesdispositionsdel'article1ernes'appliquentpasaux
produitsmobiliséspourdesactionsd'aidealimentaire
enapplicationdel'article22bisdurèglementn0120/
67/CEE.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le6août1973.
ParlaCommission
P.J.bARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»L158du20.7.1970 ,p.1.
(2)JOn°L183du5.7.1973 ,p.1.