ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2932/87 DE LA COMMISSION

du 30 septembre 1987

rectifiant le règlement (CEE) no 2353/87 en ce qui concerne certaines modalités d'application pour la distillation obligatoire prévue à l'article 35 du règlement (CEE) no 822/87

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1972/87 (2), et notamment son article 35 paragraphe 8,

considérant que le règlement (CEE) no 2353/87 de la Commission (3) a fixé les montants des prix et des aides relatifs à la distillation prévue à l'article 35 du règlement (CEE) no 822/87; qu'une vérification a fait apparaître que des erreurs s'étaient produites lors de la publication de ce règlement; qu'il est donc nécessaire de rectifier ces erreurs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2353/87 est modifié comme suit:

1) À l'article 5, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Le prix à payer par le distillateur au producteur, pour les marcs, les lies, et éventuellement pour les vins livrés à la distillation, ci-après dénommé "prix d'achat des prestations viniques", est fixé à 1,03 Écu par % vol et par hectolitre d'alcool contenu dans les produits en cause. Ce prix est de 0,70 Écu lorsque les produits livrés sont obtenus de raisins produits en Espagne. »

2) À l'article 9 paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

« 2. Le prix à payer au distillateur par l'organisme d'intervention est fixé, par rapport aux prix visés à l'article 5 paragraphe 1, respectivement à 1,70 et 1,36 Écu par % vol d'alcool et par hectolitre. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 184 du 3. 7. 1987, p. 26.

(3) JO no L 213 du 4. 8. 1987, p. 22.
2.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/11
REGLEMENT (CEE)N°2957/87DELACOMMISSION
du1eroctobre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°2850/87instituantUnetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02275/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02850/87dela
Commission ,du24septembre1987(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
deTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde10,27Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02850/87estremplacéparlemontantde
20,31Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L209du31.7.1987,p.4.
OJOn0L272du25.9.1987,p.15.
N°L284/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.87
REGLEMENT (CEE)N°2991/87DELACOMMISSION
du6octobre1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitrons(raisoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02275/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02958/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3811/85(^relevésoucalculésconformé­
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixderéférence;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02958/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L209du31.7.1987.p.4.
(3)JOn0L279du2.10.1987,p.12.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.0JOn°L368du31.12.1985,p.1. (*)JOn°L302du15.11.1985,p.9.
9.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/15
REGLEMENT (CEE)N°3023/87DELACOMMISSION
du8octobre1987
modifiantlerèglement (CEE)n°2734/87etportantà150000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02734/87;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n02734/87dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde50000tonnesdeseiglepanifiable
détenuesparl'organismed'interventionallemand;que,
parsacommunication du5octobre1987,l'Allemagnea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
100000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà150000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02734/87estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de150000tonnesdeseiglepanifiableàexportervers
touslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles150000tonnesde
seiglepanifiablesontstockéessontmentionnées à
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n02734/87estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L262du12.9.1987,p.9.

N0L286/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.87
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Quantités Lieudestockage
Schleswig-Holstein /Hambourg
Basse-Saxe/Brème
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Rhénanie-Palatinat93752
36002
20066
454»
N°L285/30 JournalofficieldesCommunautés européennes8.10.87
REGLEMENT (CEE)N°3014/87DELACOMMISSION
du7octobre1987
modifiantpourladeuxièmefois,lerèglement(CEE)n02850/87instituantune
taxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02275/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02850/87dela
Commission ,du24septembre1987(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02957/87(4),a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationdecitrons
fraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde20,31Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n02850/87estremplacéparlemontantde
5,88Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. S
FaitàBruxelles,le7octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L209du31.7.1987,p.4.
(3)JOn0L272du25.9.1987,p.15.
OJOn0L279du2.10.1987,p.11.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3051/87 DE LA COMMISSION

du 12 octobre 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à certains écrous filetés de la sous-position 73.32 B ex II du tarif douanier commun, originaires de Singapour, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu de l'article 1er du règlement (CEE) no 3924/86, les produits de l'annexe II, originaires de chacun des pays de territoires figurant à l'annexe III, bénéficient de la suspension totale des droits de douane et sont soumis, en règle générale, à une surveillance statistique trimestrielle fondée sur la base de référence visée à l'article 14;

considérant que, aux termes dudit article 14, lorsque l'accroissement des importations sous régime préférentiel desdits produits, originaires d'un ou plusieurs pays bénéficiaires, provoque ou risque de provoquer des difficultés économiques dans la Communauté ou dans une région de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie après que la Commission a procédé à un échange d'informations approprié avec les États membres; que, à cet effet, il y a lieu de prendre en considération la base de référence établie comme étant en général égale à 5 % des importations totales dans la Communauté, originaires des pays tiers en 1984;

considérant que pour certains écrous filetés, de la sous-position 73.32 B ex II du tarif douanier commun, la base de référence s'établit à 2 553 000 Écus; que, à la date du 29 septembre 1987, les importations des produits en cause dans la Communauté originaires de Singapour ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations auquel la Commission a procédé a révélé que le maintien du régime préférentiel risque de provoquer de difficultés économiques dans une région de la Communauté; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Singapour;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 16 octobre 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3924/86, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Singapour:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 73.32 B ex II (code Nimexe 73.32-91, 95, 97) // Écrous filetés // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 octobre 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 1.
N0L290/17 14.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3066/87DELACOMMISSION
du13octobre1987
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1907/87(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n°1907/87estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)n°2412/73(4),modifié
parlerèglement(CEE)n°3817/85(*),lapériodederéfé­
rencedoitêtreletrimestreprécédantlemoisdelafixa­
tiondumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L182du3.7.1987,p.51.
OJOn°L146du14.6.1977,p.9.(4)JOn°L302du31.10.1973,p.1.
(*)JOn°L368du31.12.1985,p.16.

N°L290/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13octobre1987,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
l I.paddyoudécortiqué :
I a)Rizpaddy:
I 1,àgrainsronds 87,03
2,àgrainslongs 89,00
l b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 108,79
2,àgrainslongs 111,25
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 134,55
2,àgrainslongs 160,65
b)Rizblanchi: \
1,àgrainsronds 143,30
I2,àgrainslongs 172,22
III.enbrisures 50,40
N°L290/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.87
REGLEMENT (CEE)N°3068/87DELACOMMISSION
du13octobre1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03025/Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
874;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre1987.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L286du9.10.1987,p.19.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13octobre1987,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/lÔOkg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts52,10
43,64(')
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
17.10.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L294/21
REGLEMENT (CEE)N03107/87DELACOMMISSION
du16octobre1987
modifiantlerèglement (CEE)n°2938/87etportantà1000000detonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrefourragerdétenupar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEÈ)n01900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierHeuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n02938/87dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde500000tonnesdeblétendrefour­
ragerdétenuparl'organismed'intervention du
Royaume-Uni ;que,parsacommunication du13octobre
1987,leRoyaume-Uni ainformélaCommissiondel'in­
tentiondesonorganismed'interventiondeprocéderà
uneaugmentation de500000tonnesdelaquantitémise
enadjudicationenvuedel'exportation ;qu'ilconvientde
porterà1000000detonneslaquantitéglobalemiseen
adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendre
fourragerdétenuparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uni ;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02938/87;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
i
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02938/87estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1000000detonnesdeblétendrefourragerà
exporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1000000de
tonnesdeblétendrefourragersontstockéessont
mentionnées àl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n02938/87estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.40.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L278du1.10.1987,p.55.

17.10.87N°L294/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
North 47102
MidlandsandEast 834527
South 118371»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3187/87 DE LA COMMISSION

du 23 octobre 1987

portant modalités d'application de l'article 5 bis du règlement (CEE) no 729/70

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3183/87 (2), et notamment son article 5 bis,

considérant que l'article 4 paragraphe 2 dernier alinéa du règlement (CEE) no 729/70 prévoit que les moyens financiers destinés à couvrir les dépenses visées à l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement sont mobilisés par les États membres en fonction des besoins de leurs services payeurs;

considérant que l'article 5 bis du règlement (CEE) no 729/70 prévoit la possibilité de prise en charge intégrale ou partielle des intérêts par la Communauté pour tenir compte des éventuelles difficultés que certains États membres pourraient rencontrer dans la mise en place du nouveau système;

considérant que, après examen de la situation existante dans la Communauté, il apparaît opportun de limiter la prise en charge des frais d'intérêts par le budget communautaire à quatre États membres;

considérant qu'il apparaît indiqué de fixer une formule pour le calcul des intérêts annuels et de prévoir la possibilité d'un paiement mensuel de ces intérêts;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La prise en charge des frais financiers encourus par les États membres dans la mise en place du système prévu à l'article 4 paragraphe 2 dernier alinéa du règlement (CEE) no 729/70 est limitée à 6,8 % l'an des capi- taux mobilisés par la Grèce, l'Espagne, l'Irlande et le Portugal.

2. La durée moyenne d'immobilisation des capitaux mis à la disposition des services payeurs par les États membres est considérée être d'un mois et demi.

Article 2

1. Pour la détermination du montant total des intérêts à prendre en charge par la Communauté au titre d'un exercice, il est fait usage de la formule suivante:

M × 1,5 × i

12

1.2 // M // = dépense totale de l'exercice // 1,5 // = durée moyenne d'immobilisation // i // = taux d'intérêts annuel (0,068).

2. Les intérêts peuvent être calculés mensuellement au cours d'un exercice à l'aide du coefficient 0,0085. Toutefois le montant total éligible au titre d'un exercice reste déterminé par la formule visée au paragraphe 1.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 octobre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 13.

(2) Voir page 1 du présent Journal officiel.