16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02398/78DELACOMMISSION
du13octobre1978
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissementtemporairedesmarges
defluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bresH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°557/76(2),etnotammentsesarticles3et6,
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustementsàeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeantlerèglement (CEE)
n°651/78(3),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2;
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n01036/78dela
Commissiondu19mai1978(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2377/78(5);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires doivent
êtremodifiéssil'écartviséàl'article2paragraphe1
decerèglements'éloigned'unpointaumoinsdu
pourcentageretenupourlafixationprécédente;que
cettemodificationdesmontantscompensatoires doit
êtreeffectuéeenfonctiondelamodification de
l'écart;
considérantquelerèglement(CEE)n°1380/75dela
Commissiondu29mai1975(6),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1392/78(7),aétabli
lesmodalitésd'applicationdesmontantscompensa­
toiresmonétaires ;quelescoursdechangeaucomp­
tant,constatésconformément aurèglement (CEE)
n°1380/75aucoursdelapériodedu4au10oc­
tobre1978pourlalireitalienneetlalivreanglaise,
conduisentàunécarts'éloignantdeplusd'unpoint
parrapportaupourcentageretenupourlafixation
précédentedesmontantscompensatoires monétaires ;
considérantquepourl'Irlandelesmontantscompen­
satoiresmonétairesavaientétésupprimésàlafindu
moisdejuillet1978comptetenudel'écarttrèsfaible
existantàl'époque;quecetécartaaugmentédepuis
lorsdesortequ'uneréintroduction desmontantsen
causepourl'Irlandes'impose;
considérantquelanote1figurantàl'annexeIpartie
8durèglement (CEE)n°1036/78etrelativeàdes
produitsdelasous-position 18.06DIa)dutarif
douaniercommunprévoitque,pourlapâteàtartiner
àbasedesucre,decacaoenpoudre,dematièregrasse
végétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétairedoit
êtrecalculéenfonctiondelaquantitédesucreconte­
nuedanscettemarchandise ;quel'élémentessentiel
decetterègledecalculdesmontantscompensatoires
monétairesestl'exclusiondesproduitslaitiers;que
laformulationpeutêtreclarifiéeenlalimitantàcet
élémentessentiel;
considérantquelerèglement(CEE)n0243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurantlafixation
àl'avancedesmontantscompensatoires monétaires (8),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1544/78(9),pré­
voit,àl'article7paragraphe 1,quelesmontants
compensatoires monétairesfixésàl'avancedoivent (!)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn«L67du15.3.1976,p.1.
(3)JOnoL178du1.7.1978,p.63.
(4)JOnoL133du22.5.1978,p.1.
(5)JOnoL287du13.10.1978,p.10.
(8)JOnoL139du30.5.1975,p.37.(7)JOnoL167du24.6.1978,p.53.
(8)JOn«L37du7.2.1978,p.5.
(9)JOnoL182du5.7.1978,p.7.

N°L290/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
1.Lescolonnes«UnitedKingdom»,«Ireland»et
«Italia»del'annexeIsontremplacéesparcelles
figurantàl'annexeIduprésentrèglement.
2.LesannexesII,IIIetIVsontremplacéesparles
annexesII,IIIetIVduprésentrèglement.êtreajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésen­
tatifprendeffetaucoursdeladuréedevaliditédu
certificat;quecenouveautauxdoitavoirété'décidé
avantledépôtdelademandedecertificat;quecette
situationseprésenteenrépubliquefédéraled'Alle­
magneencequiconcernelesecteurdelaviandede
porcetenFranceencequiconcernelesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
concernés,3.Lanote1figurantàl'annexeIpartie8estrem­
placéeparletextesuivant:
«(*)Pourlapâteàtartinernecontenantpasde
produitslaitiers,lemontantcompensatoire
monétaireestcalculéenfonctiondelaquan­
titédesucrecontenuedanscettemarchan­
dise.» AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1036/78estmodifiécomme
suit:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
i/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01'A 24,842 3,557 23076
10.01B 36,823 5,272 34204
10.02 23,625 3,382 21945
10.03 22,0513,157 20483
10.04 21,213 3,037 19704
10.05B 22,051 3,157 20483
10.07B 21,710 3,108 20166
10.07C 21,710 3,108 20166
11.01A 31,536 4,515 29293
11.01B 29,832 4,271 27711
11.02AIa) 51,27.9 7,341 47632
11.02AIb) 34,059 4,876 31637
11.01C 22,492 3,220 20892
11.01D 21,637 3,098 20098
11.01EI 30,871 4,420 28676
11.01EII 22,492 3,220 20892
ex11.01Gi1) 22,144 3,170 20569
ex11.01G(2) 22,144 3,170 20569
11.02AII 24,098 3,450 22384
11.02AIII 30,871 4,420 28676
11.02AIV 29,698 4,252 27586
11.02AVa)1 35,281 5,051 32772
11.02AVa)2 35,2815,051 32772
11.02AVb) 22,492 3,220 20892

16.10.78 N°L290/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 22,144 3,170 20569
ex11.02AVII (2) 22,144 3,170 20569
11.02 BIa)1 22,492 3,220 20892
11.02 BIa)2aa) 21,637 3,098 20098
11.02 BIa)2bb) 21,637 3,098 20098
11.02 BIb)1 30,871 4,420 28676
11.02 BIb)2 29,698 4,252 27586
11.02 BIIa) 25,339 3,628 23537
11.02 BIIb) 24,098 3,450 22384
11.02 BIIc) 22,492 3,220 20892
ex11.02 BIId)?) 22,144 3,170 20569
ex11.02 BIId)(2) 22,144 3,170 20569
11.02 CI 25,339 3,628 23537
11.02 CII 24,098 3,450 22384
11.02 CIII 35,281 5,051 32772
11.02 CIV 21,637 3,098 20098
11.02 CV 22,492 3,220 20892
ex11.02 CVI(») 22,144 3,170 20569
ex11.02CVI(2) 22,144 3,170 20569
11.02 DI 25,339 3,628 23537
11.02 DII 24,098 3,450 22384
11.02 DIII 22,492 3,220 20892
11.02 DIV 21,637 3,098 20098
11.02 DV 22,492 3,220 20892
ex11.02DVIO 22,144 3,170 20569
ex11.02DVI(2) 22,144 3,170 20569
11.02 EIa)1 22,492 3,220 20892
11.02 EIa)2 21,637 3,098 20098
11.02 EIb)1 30,871 4,420 28676
11.02 EIb)2 38,183 5,467 35467
11.02 EIIa) 25,339 3,628 23537
11.02 EIIb) 24,098 3,450 22384
11.02 EIIc) 24,256 3,473 22531
ex11.02 EIId)2(*) 22,144 3,170 20569
ex11.02 EIId)2(2) 22,144 3,170 20569
11.02 FI 25,339 3,628 23537
11.02 FII 24,098 3,450 22384
11.02 FIII 22,492 3,220 20892

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 21,637 3,098 20098
11.02FV 22,492 3,220 20892
ex11.02FVIIO 22,144 3,170 20569
ex11.02FVII(2) 22,144 3,170 20569
11.02GI 18,632 2,667 17307
11.02GII 16,538 2,368 15362
11.04CI 3,969 0,568 3687
11.04CIIa) 35,501 5,083 32977
11.04CIIb) 35,501 5,083 32977
11.07AIa) 44,219 6,331 41075
11.07AIb) 33,040 4,730 30691
11.07AIIa) 39,250 5,619 36459
11.07AIIb) 29,327 4,199 27242
11.07B 34,178 4,893 31748
11.08AI 35,501 5,083 32977
11.08AIII 53,914 7,719 50080
11.08AIV 35,501 S,08332977
11.08AV 35,501 5,083 32977
11.09 98,026 14,034 91056
17.02BIIa)(3) 46,306 6,630 43013
17.02BIIb)(3) 35,501 5,083 32977
21.07FII 35,501 5,083 32977
23.02AIa) 6,894 0,987 6404
23.02AIb) 22,062 3,159 20493
23.02AIIa) 5,516 0,790 5123
23.02AIIb) 22,062 3,159 20493
23.03AI 44,101 6,314 40965
23.07BIa)1 3,528 0,505 3277
23.07BIa)2(4) 3,528 0,505 3277
23.07BIb)1 11,025 1,578 10241
23.07BIb)2(4) 11,025 1,578 10241
23.07BIc)1(5) 22,051 3,157 20483
23.07BIc)2(4)(5) 22,051 3,157 20483

N°L290/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
Notes
i1)Millet.
(-)Sorgho.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(al'exclusiondulactosérum),lemontantindiqueest
augmentéparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume-
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieureà12%etinférieureà30% 19,1472,74117185
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 38,2935,48235570
a)Dansleséchangésaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectesducoefficient1,81,sauf
s'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n"2054/76(JOn°L228
du20.8.1976),pourlesquelslecoefficientestde1,66.Toutefois,lecoefficientprécédentde1,64resteapplicableau
laitécréméenpoudreprisencharge,autitredurèglement(CEE)n°2054/76,avantle11août1978.
h)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°.368/77
(JOn°L52du24,2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequel
l'aideaétéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetnotammentlateneurenpoidsréellepartonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(5)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoids
supérieureà50%deproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouaniercommun,
lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adutarif
douaniercommun[règlement(CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27].

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 11,122 1,592 10331
01.03AIIb) 13,077 1,872 12147
02.01AIIIa)1 17,006 2,435 15796
02.01AIIIa)2 26,359 3,774 24484
02.01AIIIa)3 20,747 2,970 19272
02.01AIIIa)4 27,549 3,944 25590
02.01AIIIa)5 14,795 2,118 13743
02.01AIIIa)6aa) 27,549 3,944 25590
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 27,549 3,944 25590
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 20,747 2,970 19272
02.05AI 7,142 1,023 6634
02.05AII 8,333 1,193 7740
02.05B 4,081 0,584 3791
02.06BIa)1 17,006 2,435 15796
02.06BIa)2aa) 22,958 3,287 21325
02.06BIa)2bb) 22,958 3,287 21325
02.06BIa)2cc) 25,509 3,652 23695
02.06BIa)3 26,359 3,774 24484
'02.06BIa)4 20,747 2,970 19272
02.06BIa)5 27,549 3,944 25590
02.06BIa)6 14,795 2,118 13743
ex02.06BIa)7(*) 27,549 3,944 25590
ex02.06BIa)7(2) 20,747 2,970 19272
02.06BIb)1 17,006 2,435 15796
02.06BIb)2aa) 22,958 3,287 21325
02.06BIb)2bb) 22,958 3,287 21325
02.06BIb)2cc) 25,509 3,652 23695
02.06BIb)3aa) 26,359 3,774 24484
02.06BIb)3bb) 47,956 6,866 44546
02.06BIb)4aa) 20,747 2,970 19272
02.06BIb)4bb) 37,753 5,405 35068
02.06BIb)5aa) 27,549 3,944 25590

N°L290/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.10.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 47,446 6,793 44072
02.06BIb)6aa) 14,795 2,118 13743
02.06BIb)6bb) 24,658 3,530 22905
ex02.06BIb)7aa)H 27,549 3,944 25590
ex02.06BIb)7aa)(2) 20,747 2,970 19272
02.06BIb)7bb)(4) 47,956 6,866 44546
15.01AI(a) 5,442 0,779 5055
15.01AII 5,442 0,779 5055
16.01A 26,019 3,725 24168
16.01BI(b)(3) 42,514 6,087 39491
16.01BII(b)(3) 29,930 4,285 27802
16.02AII 23,978 3,433 22273
16.02BIIIa)1 25,509 3,652 23695
16.02BIIIa)2aa)11 45,065 6,452 41860
16.02BIIIa)2aa)22 37,413 5,356 34752
16.02BIIIa)2aa)33(3) 25,509 3,652 23695
16.02BIIIa)2bb)(3) 21,257 3,043 19745
16.02BIIIa)2cc) 12,584 1,802 11689
r)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
t1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
f1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Fet.
(*)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
f1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Flet.
(1)—Skinkeogstykkerderaf.udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanotet1)
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(a)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(a)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(a)Andereproduktendanvermeldbijf1).
(a)Varermedundtagelseafdeunder(x)nævnte.

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/9
C)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(*)ThegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timecftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(s)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativo monetario,l'esportatore ol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(*)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
C)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehordenfestzusetzenden Voraussetzungen .
va)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
'a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge auf"WürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconservenngsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N°L290/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3^—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIO(7) 18,506 2,650 17190
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesoneno/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1 35,162 5,034 32662
02.01AIIa)2 28,130 4,027 26129
02.01AIIa)3 42,195 6,041 39194
02.01AIIa)4aa) 35,162 5,034 32662
02.01AIIa)4bb) 48,117 6,889 44695
02.01AIIb)1(2) 31,276 4,478 29052
02.01AIIb)2(2) 25,021 3,582 23241
02.01AIIb)3(2) 39,095 5,597 36315
02.01AIIb)4aa)(2) 31,276 4,478 29052
02.01AIIb)4bb)11(2) 39,095 5,597 36315
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)39,095 5,597 36315
02.01AIIb)4bb)33(2) 39,095 5,597 36315
02.06CIa)1 35,162 5,034 32662
02.06CIa)2 40,159 5,749 37303
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 40,159 5,749 37303
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 24,058 3,444 22348
ex16.02BIIIb)1aa)(«) 16,101 2,305 14956

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/11
C1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingenttarifaireannuelkoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(MDerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
t1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(*)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprevuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
r)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
r)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen;vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpesol'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(ö)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(®)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(Ä)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(tf)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
C)Envertudurèglement (CEE)n"1260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreildligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N°L290/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIER*UNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05 AI 1,823 0,261 1694
01.05 AII 0,861 0,123
—100kg—800
01.05 BI 3,379 0,484 3139
01.05 BII 5,327 0,763 4948
01.05 BIII 4,801 0,687 4459
01.05 BIV 3,595 0,515 3339
01.05 BV 5,855 0,838 5439
02.02 AIa) 4,245 0,608 3943
02.02 AIb) 4,827 0,691 4484
02.02 AIc) 5,259 0,753 4885
02.02 AIIa) 6,267 0,897 5821
02.02 AIIb) 7,609 1,089 7068
02.02 AIIc) 8,455 1,210 7854
02.02AIIIa) 6,858 0,982 6370
02.02AIIIb) 7,497 1,073 6964
02.02 AIV 5,136 0,735 4771
02.02 AV 8,365 1,198 7770
02.02 BI 13,374 1,915 12423
02.02 BIIa)1 5,785 0,828 5374
02.02 BIIa)2 9,301 1,332 8639
02.02 BIIa)3 8,247 1,181 7661
02.02 BIIa)4 5,649 0,809 5248
02.02 BIIa)5 9,201 1,317 8547
02.02 BIIb) 4,346 0,622 4037
02.02 BIIc) 3,009 0,431 2795
02.02 BIId)1 11,246 1,610 10446
02.02 BIId)2 8,474 1,213 7872

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 7,964 1,140 7398
02.02BIIe)1 10,871 1,556 10098
02.02BIIe)2aa) 4,622 0,662 4294
02.02BIIe)2bb) 7,961 1,140 7394
02.02BIIe)3 7,482 1,071 6950
02.02BIIf) '13,374 1,915 12423
02.02C 3,009 0,4312795
02.05C 6,687 0,957 6211
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1 1,296 0,186 1204
04.05AIa)2 0,538 0,077 500
—100kg-
04.05AIb) 5,630 0,806 5230
04.05BIa)1 25,448 3,643 23638
04.05BIa)2 6,531 0,935 6067
04.05BIb)1 11,485 1,644 10669
04.05BIb)2 12,274 1,757 11401
04.05BIb)3 26,349 3,772 24475
35.02AIIa)1 22,858 3,273 21233
35.02AIIa)2 3,097 0,443 2876

PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L290/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 16..10.
78Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)àl'exclusiondulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%enpoids(10)
(10)
(10)
n
n
H
(9)
(9)
(9)
(!)(2)(9)
i1)(2)(9)
(9)
(9)
(9)
H
(9)
(9)
(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(9)
(3)(*)1,402(d)
1,330(c)
1,252(d)
0,975(d)
0,786(d)
17,373
11,849(d)
11,849(d)
9,607(d)
17,373
11,849(d)
11,849(d)
9,607(d)
1,402(d)
3,087(d)
1,121(d)
3,087(d)
5,613(d)
•21,647
17,373
11,849(d)
9,607(d)
17,3730,201(d)
0190(c)
0,179(d)
0,140(d)
0,113(d)
2,487
1,696(d)
1,696(d)
1,375(d)
2,487
1,696(d)
1,696(d)
1,375(d)
0,201(d)
0,442(d)
0,160(d)
0,442(d)
0,804(d)
3,099
2,487
1,696(d)
1,375(d)
2,4871302(d)
1236(c)
1163(d)
906(d)
730(d)
16137
11007(d)
11007(d)
8924(d)
16137
11007(d)
11007(d)
8924(d)
1302(d)
2868(d)
1041(d)
2868(d)
5214(d)
20108
16137
11007(d)
8924(d)
16137

Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises Notes
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)(3)(9)
(3)n
(3)H
nn11007 (d)
8924 (d)
1302 (d)
3659 (d)
1041 (d)
3659 (d)
5227 (d)04.02 BIIb)
(3)H
(8)(9)
(3)(9)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%enpoids
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%11,849(d)
9,607(d)
1,402(d)
3,939(d)
1,121(d)
3,939(d)
5,628(d)
-(b)
41,713
42,755
-(b)
36,300
29,8191,696 (d)
1,375 (d)
0,201 (d)
0,564 (d)
0,160 (d)
0,564 (d)
0,806 (d)
-(b)
5,972
6,121
-(b)
5,197
4,26904.03A16..10.
78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/15/15(4)
(4)(5)
n(5)
(4)
(6)
(6)-(b)
38746
39715
-(b)
33719
2769804.03 B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%04.04DIIa)211,184
16,492
24,118
24,118
28,601
28,601
40,990
33,703
30,9271,601
2,361
3,453
3,453
4,095
4,095
5,868
4,825
4,42810389
15319
22403
22403
26568
26568
38075
31307
2872804.04DIIb)
àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreggiano ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2

Montantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises Notes
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5
(6)
(6)23,291
30,9273,334
4,42821635
28728—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromagesautres
quelaricottasaléed'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasseinférieureouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grassesupérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%.
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%(6)
(6)16,012
24,1242,292
3,45414874
22409N°L290/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 16..10.
7804.04EIc)
7,278
12,180
40,990
25,9801,042
1,744
5,868
3,7196761
11314
38075
24132(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
C)
C)04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,353
1,1030,051
0,158328
1024
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:0,503
0,472
0,4820,072
0,068
0,069467
438
448

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/17
Notes
(x)Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n»2054/76(JOn°L228du20.8.1976),lemon­
tantindiquéestaffectéducoefficient0,92.Toutefois,lecoefficientprécédentde0,90resteapplicableaulaitécrémé
enpoudreprisenchargeavantle11août1978.
Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement(CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,55.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement(CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient0,15.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)
n0990/72(JOn°L115du17.3.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacéspar
lemontantuniquede:
—9,573livressterlingpar100kilogrammespourleRoyaume-Uni ,
—1,371livresterlingpar100kilogrammes ,pourl'Irlande,
—8893liresitaliennespar100kilogrammespourl'Italie.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans
100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7del'annexeIduprésentrèglementàlasous­
position17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
(4)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn0L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°649/78(JOnoL86du1.4.1978),lemontantestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,33danslecasoùladestinationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(5)PourlesimportationsauRoyaume-Uni enprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocoleno18,le
montantcompensatoire monétaireestde21,381livressterlingpar100kilogrammesetleprélèvementspécialn'estpas
affectéducoefficient .
(6)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégale
ousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaine
enl'état.
(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréellepar100kilogrammesdeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemon­
tantindiquéestaugmentéparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieureà12%etinférieureà30% 1,9150,2741779
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 3,8290,548 3557
égaleousupérieureà50%etinférieure
à70% 5,7440,8225336
égaleousupérieureà70%etinférieure
à80% 7,1801,0286669
égaleousupérieureà80% 8,1371,1657559

N°L290/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
Dansleséchangésaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visesci-avantsontaffectesducoefficient1,81,
saufs'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n«2054/76(JO
n°L228du20.8.1976),pourlesquelslecoefficientestde1,66.Toutefois,lecoefficientprécédentde1,64resteappli­
cableaulaitécréméenpoudreprisencharge,autitredurèglement (CEE)n°2054/76,avantle11août1978.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.3.1972),lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésdu
coefficient1,81.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement(CEE)no1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)no368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1844/77(JOnoL205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient0,27.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnet
duproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7del'annexeIduprésentrèglementàlasous­
position17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
(9)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantindiqué
multipliéparlepourcentageenpoidsdelait,autrequelelactosérumajouté,contenudanslapartienongrassedu
produit(lorsqueJepourcentageenpoidsdematièresgrassesestinférieurà1,5%,cepourcentageestconsidéré
commenul). ••
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumajoutépar100kilogrammesdeproduitfini
et,notamment ,
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(10)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérumaétéajoute,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.Toutefois,les
montantsindiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71, '
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiounondulactosérumaétéajoutéau
produit.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendre
enconsidération .

PARTIE6
SECTEURDUVIN
Montantscompensatoires16..10.
78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/19/290/19Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantsàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importationetà
percevoiràl'exportation
RFd'Allemagne
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxPays-Bas
FIRoyaume-Uni
£Irlande
£Italie
LitFrance
FF
—degré/hl—
ex22.05BVinsprésentésenrécipientsdeplusde3l422
ex22.05CI
etCIIVindetabled'untitrealcoométrique acquisnoninfé­
rieurà8,5°etd'untitrealcoométrique totalnon
supérieurà15°ainsiquelesvinsrouges,roséset
blancsimportés422
ex22.05CIVindetabledutypeRIIIausensdurèglement(CEE)
n°945/70ainsiquelesvinsrougesprésentésdansle
documentVI1àl'importationsouslenomdecépage
Portugieser6709
ex22.05CIVindetabledestypesAIIetAIIIausensdurègle­
ment(CEE)n»945/70ainsiquelesvinsblancspré­
sentésdansledocumentVI1àl'importationsousle
nomdecépageRieslingouSylvaner9577

N°L290/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
!
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (J)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione f1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(*)
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(8)
17.01B(4)4,620
6,434
5,3740,661
0,921
0,7694291
5976
4992
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(6)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(s)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(*)
17.02exDII(6) 0,0643 0,0092 59,76
17.02E 0,0643 0,0092 59,76
17.02exF(7) 0,0643 0,0092 59,76
21.07FIV 0,0643 0,0092 59,76
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
0,921
0,9215976
597617.02 DI
21.07 FIII6,434
6,434

16.10.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L290/21
(1)Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,pourcesucreproduitpendantla
campagnesucrière1977/1978,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportationsontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportationaétédélivré.(J)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
C)Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.However,inrespectofsuchsugar
producedduringthe1977/78sugarmarketingyear,itshallbe
leviedwherethecustomsexportformalitiesarecompletedina
MemberStateotherthanthatinwhichtheexportlicencewas
issued. HWanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.FürdiesenimZuckerwirtschaftsjahr 1977/78er­
zeugtenZuckerwirdderWährungsausgleichsbetrag jedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenzerteilt
wurde.(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Tuttavia,pertalezuccheroprodotto
durantelacampagnasaccarifera1977/1978,essoèriscossoallor­
quandoleformalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinuno
Statomembrodiversodaquelloincuiiltitolod'esportazione è
statorilasciato .(n)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.Voordebetrekkentijdenshetver­
koopseizoenvoorsuiker1977/1978geproduceerde suikerwordtdit
bedragechterwelgehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuit­
voerwordenvervuldineenandereLid-Staatdandiewaarinhet
uitvoercertificaat isafgegeven.(■"')Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
'/)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Fordettesukker,fremstillet isukkerproduktionsaret 1977/1978,
opkrævesderimidlertidmonetæreudligningsbeløb ,nårtoldformali­
teternevedudførselafsluttesienandenmedlemsstatendden,
ihvilkeneksportlicencen erudstedt.(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(2)Denature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(3)Nondenature.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(6)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.C)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés.
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .(4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

N°L290/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)3,949
2,083
2,979
3,876
4,019
4,614
4,875
5,136
5,239
5,501
7,306
6,472
7,658
7,401
6,388
3,011
6,205
8,839
6,416
2,606
3,185
5,599
6,696
7,723
9,040
11,524(^0,565
0,298
0,426
0,555
0,575
0,660
0,698
0,735
0,750
0,787
1,046
0,926
1,096
1,059
0,914
0,431
0,888
1,265
0,918
0,373
0,456
0,801
0,958
1,106
1,294
1,650O3669
1935
2767
3600
3733
4285
4528
4771
4867
5110
6787
6011
7113
6875
5934
2797
5764
8210
5959
2420
2958
5200
6220
7174
8397
10704(v,

16.10.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L290/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 11,524 1,650 10704
18.06DIIa)1 6,406 0,917 5951
18.06DIIa)2 6,406 0,917 5951
18.06DIIb)1 19,232 2,753 17865
18.06DIIb)2aa) 10,646 1,524 9889
18.06DIIb)2bb) 19,232 2,753 17865
18.06DIIc) (2) (2) (2)
19.03A 5,535(7)0,792(7)5141(7)
19.03BI 5,535(7)0,792(7)5141(7)
19.03BII 4,812C)0,689(7)4470(7)
19.02BIIa)4aa) 2,422(6)0,347(8)2250(6)
19.02BIIa)5aa) 3,689(8)0,528(6)3427(6)
19.04 3,195 0,457 2968
19.08BIa) 2,895 0,414 2689
19.08BIb) 5,211 0,746 4841
19.08BIIa) 1,252— 1163
19.08BIIb)1 2,700 0,386 2508
19.08BIIb)2 7,317(3)1,048(3)6797(3)
19.08BIIc)1 3,279 0,469 3046
19.08BIIc)2 7,896(3)1,130(3)7335(3)
19.08BIId)1 4,147 0,594 3852
19.08BIId)2 8,765(3)1,255(3)8142(8)
19.08BIIIa)1 2,191 0,314 2035
19.08BIIIa)2 7,963(3)1,140(3)7397(8)
19.08BIIIb)1 3,060 0,438 2842
19.08BIIIb)2 7,677(3)1,099(3)7131(3)
19.08BIIIc)1 4,507 0,645 4187
19.08BIIIc)2 8,366(3)1,198(3)7771(3)
19.08BIVa)1 3,130 0,448 2908
19.08BIVa)2 6,209(3)0,889(3)5767(3)
19.08BIVb)1 3,686 0,528 3424
19.08BIVb)2 7,812(3)1,118(3)7257(3)
19.08BVa) 3,756 0,538 3489
19.08BVb) 4,022 0,576 3736
21.07CI 3,011 0,431 2797
21.07CIIa) 6,205 0,888 5764
21.07CIIb) 8,839 1,265 8210
21.07DIa)1 14,072 2,015 13071

N°L290/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 19,751 2,828 18346
21.07DIb)1 1,251 0,179 1162
21.07DIb)2 2,414 0,346 2242
21.07DIb)3 17,556 2,513 16308
21.07DIIa)1 15,636(4)2,239(4)14524(4)
21.07DIIa)2 22,671 3,246 21059
21.07DIIa)3 28,926 4,141 26869
21.07DIIa)4 41,434 5,932 38488
21.07DIIb) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1 4,389 0,628 4077
21.07GIIa)2aa) 5,641 0,808 5240
21.07GIIa)2bb) 6,267 0,897 5821
21.07GIIa)2cc) 6,893 0,987 6403
21.07GIIb)1 5,200 0,744 4830
21.07GIIb)2aa) 6,220 0,890 5778
21.07GIIb)2bb) 6,846 0,980 6359
21.07GIIc)1 5,837 0,836 5422
21.07GIIc)2aa) 7,089 1,015 6585
21.07GIIc)2bb) 7,558 1,082 7021
21.07GIId)1 6,995 1,001 6497
21.07GIId)2 8,090 1,158 7515
21.07GIIe) 8,732 1,250 8111
21.07GIIIa)1 8,778 1,257 8154
21.07GIIIa)2aa) 10,030 1,436 9317
21.07GIIIa)2bb) 10,656 1,526 9898
21.07GIIIb)1 9,589 1,373 8907
21.07GIIIb)2 10,609 1,519 9855
21.07GIIIc)1 10,226 1,464 9499
21.07GIIIc)2 11,321 1,621 10516
21.07GIIId)1 11,384 1,630 10574
21.07GIIId)2 11,853 1,697 11010
21.07GIIIe) 12,252 1,754 11381
21.07GIVa)1 13,167 1,885 12231
21.07GIVa)2 14,419 2,064 13394
21.07GIVb)1 13,978 2,001 12984
21.07GIVb)2 14,783 2,116 13731
21.07GIVc) 14,615 2,092 13575
21.07GVa)1 19,751 2,828 18346

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij kdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 20,064 2,872 18637
21.07GVb) 20,330 2,910 18884
21.07GVIàIX (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,414 0,489 3171
29.04CIIIa)2 5,211 0,746 4841
29.04CIIIb)1 4,862 0,696 4517
29.04CIIIb)2 7,411 1,061 6884
35.05A 3,751 0,537 3484
38.19TIa) 3,414 0,489 3171
38.19TIb) 5,211 0,746 4841
38.19TIIa) 4,862 0,696 4517
38.19TIIb) 7,411 1,061 6884

N°L290/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
(i)Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.
C)Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
0)FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serende-bedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
C)Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo -monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprcdukten bevatten,w.ordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(6)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(°)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.(6)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.(2)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.
(8)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement(CEE)n°1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.
(6)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatoryamountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex. (')Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(6)Theseamountsshallonlyapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführtsind.(8)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(*)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.
(•)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.(3)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitan ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(6)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassingvandevoetnootnr.4vandeel
5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(')Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning(EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.(7)BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren.
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(7)Vocrproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast.
(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(7)Forvarerhenhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/27
ANNEXE U
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1380/75
Produits Étatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—durèglement (CEE)n°1059/69
—Secteurdelaviandedeporc
—Secteurdusucreetdel'isoglucose
—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurduvin0,928
0,928
0,928
0,925
0,928
0,928
0,928
0,9250,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,986
0,9861,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,033
1,0331,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,146
1,2081,286
1,286
1,286
1,286
1,286
1,286
1,2861,106
1,106
1,106
1,065
1,106
1,106
1,106
1,147

N°L290/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.78
ANNEXE 111—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
B1LAGIII
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)n«1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano) 3,65372FB/Flux
0,642992Dkr
0,231860 L)M
0,523731FF
0,251539FI.
0,0615663L
1£(NoonrateLondon)-59,3270 FB/Flux
10,4423Dkr
3,76550DM
8,50530FF
4,08520FL

16.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/29
ANNEXEIV
Ajustementsàeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n»243/78
auxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétairesvisésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°1036/78et
fixésàl'avanceàpartirdu16octobre1978sontaffectésdescoefficientssuivants:
Ëtatsmembres Secteursconcernés CoefficientApplicationauximportationset
exportationseffectuéesàpartirdu
Allemagne
(RF)
FranceViandedeporc
Produitslaitiers0,957129
0,6361051«novembre1978
1eravril1979
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedu
montantcompensatoire monétaireaétédémandéeaucoursdelavaliditédelaprésente
annexe,sousréservedesdispositionsdel'article6paragraphe2premieralinéadu
règlement(CEE)n°243/78.