7.6.68 N°L127/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°699/68DELACOMMISSION
du6juin1968
complétant,encequiconcernel'Autriche,lerèglementn°887/67/CEEétablissantlaliste
desorganismesémetteursdecertificatsdestinésàpermettrel'admissiondecertains
produitslaitiersdanscertainespositionstarifaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissement gradueld'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(1),
vulerèglementn°111/64/CEEduConseil,du30
juillet1964,portantconstitutiondegroupesdepro­
duitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
437/68(3),
vulerèglementn°747/67/CEEdelaCommission ,
du24octobre1967,portantdéfinitiondesconditions
auxquellesestsubordonnéel'admissiondecertains
produitslaitiersdanscertainespositionstarifaires(4),
etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantque,selonlesdispositionsdurèglement
n°747/67/CEE,l'admissiondeproduitsenprove­
nancedespaystiersdanslessous-positions 04.04B
Ia),04.04Aet04.04FIviséesàl'annexeIIdu
règlementn°111/64/CEEestsubordonnéeàlapré­
sentationd'uncertificatdûmentviséparunorga­
nismeémetteurfigurantsurunelisteàétablir;
considérantquelalistedecesorganismesaétééta­
blieparlerèglementn°887/67/CEEdelaCom­mission,du22novembre1967(5),etcomplétéeen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°554/68(6);
considérantqu'unorganismenepeutfigurersurla
listeques'ilremplitlesconditionsviséesàl'article5
durèglementn°747/67/CEE;
considérantqu'àlasuitedel'aboutissement desné­
gociationsavecl'Autriche,relativesauxfromages
EmmentaletGruyèreenmeulesstandardetenmor­
ceauxconditionnéssousvide,l'Autricheareconnu
commeorganismeémetteurpourcesproduitsle
Milchwirtschaftsfonds etl'Österreichische Hartkäse­
Export-Gesellschaft m.b.H.lorsqu'ilsagissentd'un
communaccord;
considérantqueleMilchwirtschaftsfonds etl'Öster­
reichischeHartkäse-Export-Gesellschaft m.b.H.se
sontengagésàremplirlesobligationsfigurantàl'ar­
ticle5paragraphe 1sousb)etc)durèglementn°
747/67/CEEchacunpourautantqu'ils'agissedesa
compétence ;qu'enoutre,leMilchwirtschaftsfonds
s'estengagéàremplirlesobligationsfigurantàl'ar­
ticle5paragraphe 1sousd)duditrèglement;
considérantqu'ilconvientdèslorsdecompléterla
listefigurantàl'annexedurèglementn°887/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetdu3juin1968,l'annexedurèglementn°887/67/CEEestcomplétéeparles
indicationssuivantes :
Organismeémetteur Produits enprovenancede
1 2 3
Autriche Milchwirtschaftsfonds etÖsterrei­
chischeHartkäse-Export-Gesell­
schaftm.b.H.agissantensembleFromages :
EmmentaletGruyère
(5)JOn°285du23.11.1967,p.8.
(6)TOn°L105du4.5.1968,p.7.HJOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(3)JOn°L90du11.4.1968,p.1.
(4)JOn°259du26.10.1967,p.2.

N°L127/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.68
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY