ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2611/74DELACOMMISSION
du15octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le15octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N0L279/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15octobre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetniéteil 0
lo.oinFromentdur 0CK4)
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(*)(">
10.07ΛSarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
I1.01AFarinedefroment(blé)
etdeniéteil 0
11.01BFarinedeseigle 12,52
I1.02AI¡iGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
I1.02ΛI1)Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
")PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
*)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
9.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2554/74DELACOMMISSION
du8octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOil"L209duM.7.1974,p.1.
(3)JOn»L271duS.10.1974p.9.

N°L274/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméreîl 0
10.01nFromentdur 0(·).(·)
10.02 Seigle 0(8)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05UMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(·)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07βMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 16,23
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIhGruauxetsemoulesdefroment
(blérendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(")PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement h
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransports
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
8.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2548/74DELACOMMISSION
du7octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiqueàl'annexedu
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleSoctobre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1996/74(-),etnotamment
sonarticle13paragraphe 5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2524/74auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le7octobre1974.
PitrlaConnuission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')'JOn"L209du31.7.1974,p.1.
(-')JOn»L271du5.10.1974p.9.

N°L273/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7octobre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesUnités
decompte
partonne
on
(5)10.01A
10.01n
10.02
10.0.3
10.04
10.05U
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
I1.01A
11.01UFromenttendreetmeteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15,10
0
0m
(4)
I1.02AIa
Il.02AIb
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecc
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminué'de
6UC/t.
")PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtrnnsporié.s
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
s)Leprélèvementperçuhl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec
tententtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CLE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L270/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2519/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
déterminantleniveaumaximalduprixgarantidulaitauRoyaume-Uni ,valablepourle
restedelacampagnelaitière1974/1975
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signe
àBruxellesle22janvier1972;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°749/73duConseil,du
19mars1973,concernantlessubventionsàlaproduc­
tionqueleRoyaume-Uni estautoriséàmaintenir
pourcertainsproduitsagricoles(1),etnotammentson
article9,
vulerèglement (CEE)n02496/74duConseil,du
2octobre1974,modifiantlesprixapplicablesdansle
secteuragricolepourlacampagne1974/1975(2),et
notammentsonarticle4,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
2496/74aexclul'applicationdel'article4paragraphe
2durèglement(CEE)n0749/73;qu'ilestapproprié
d'établirpourlerestedelacampagnelaitière1974/
1975unerèglequipermetdetenircompteàlafois
del'augmentation duprixauRoyaume-Uni etdu
principeénoncéàl'article54paragraphe3del'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautéeuropéenneetàlaCom­Articlepremier
Pourl'applicationdel'article54del'actejointau
traitéd'adhésion,danslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers,leniveaumaximalduprixgarantidu
laitvalableauRoyaume-Unipourlacampagnelai­
tière1974/1975est,pourlapartiedecettecampagne
restantàcouriraprèsle6octobre1974,fixéà12,76
unitésdecompte/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOnoL72du20.3.1973,p.1.
(2)JOnoL268,du3.10.1974,p.1. (3)JOnoL73du23.2.1972,p.15.
N0L269/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2515/74DELACOMMISSION
du3octobre1974
portantquatrièmemodification durèglement (CEE)n°320/73encequi
concernelalistedesmarchésreprésentatifs desgrosbovins
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen­
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et/
notammentsonarticle10paragraphe6,
considérantquelerèglement(CEE)n°320/73dela
Commission ,du31janvier1973,relatifàladétermina­
tiondesprixdesveauxetdesgrosbovinsconstatés
surlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0646/74(4),afixélalistedesmarchésreprésentatifs
dechaqueÉtatmembrepourlesdiversesqualitésde
veaux,degrosbovinsoudesviandesdecesanimaux;
considérantque,àlasuitedelafermeturedumarché
deRotterdam ,lesactivitésdecemarchésesonttrans­
féréessurlemarchédeLeiden;qu'ilconvient,pour
parveniràunemeilleureconstatationdesprixpourlesgrosbovinsauxPays-Bas,dinclurelemarchéde
Leidendanslalistedesmarchésreprésentatifsdece
pays;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIIsousH1durèglement(CEE)n0320/73
«Leiden»estajoutédanslalistedesmarchésreprésen­
tatifsdesgrosbovins.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablepourlapremièrefoispourlecalcul
desprélèvementsvalablesàpartirdu7octobre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
i2)JOn"L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn»L36du8.2.1973,p.13.
(4JOn»L78du23.3.1974,p.20.
24.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/5
REGLEMENT (CEE)N"2410/74DELACOMMISSION
du23septembre1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02394/74(4);
considérant -quelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01383/
74(0);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommission disposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlcpremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(})JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn0L255du20.9.1974,p.35.
(5)JOn°L43du15.2.1-974,p.35.
(o)JOn°L148duS.6.1974,p.10.

N°L258/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1974,fixantleprélèvementspécialàl'ex­
portationpourlessiropsetlesautressucrés
(VC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialλ
l'exportation
par1»/»de
teneuren
saccharose('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangés
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :de
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97°/o
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,4500
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4500
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,4500
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n"394/70.
(')Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.
N°L253/8 18.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2372/74DELACOMMISSION
du17septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02357/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
•danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1974.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL172du27.6.1974,p.7.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
5)JOn»L251du14.9.1974,p.44.

18.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/IUOkit)
Numéro
dutarifdominici
CO111111U11DesignationdelamarchandiseMonianitiu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucrcsdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 43,00
II.sucresbruts 39,50i1)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 43,00
ex11.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 39,50i1)
C)l.eprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvement applicableestcalculécantonnement auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
17.9.74 N°L252/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"2358/74DELACOMMISSION
du16septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13,
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N°L252/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesUnités
decornpie
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0C)(4)
10.02 Seigle 0(n)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.0515Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 17,69
I1.02AInGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdeJaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(")PourleniaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
13.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/27
REGLEMENT (CEE)N°2343/74DELACOMMISSION
du12septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
le•marchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02328/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Le'présentrèglemententreenvigueurle13sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
-1)JOn°L172du27.6.1974,p.,7.
~>)JOil"L75du28.3.1972,p.5.
-4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
5)JOn°L249du12.9.1974,p.10

N°L250/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOOkg)
Numéro
•lularif11oua11iL'i
coiiiniiinDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
-A.dénaturés :
I.sucresblancs 43,50
II.sucresbruts 42,50(*)
U.nondénaturés :\
I.sucresblancs 43,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 42,50H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition »
dol'article2durèglement (CEE)n°1076/72.