ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/9
REGLEMENT (CEE)N°890/82DELACOMMISSION
du19avril1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0849/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
j4)JOn0L98du14.4.1982,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19avril1982,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉeus/100kg)
DésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvementNuméro
dutarif
douanier
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,à1étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 29,67
B.Sucresbruts 25,84(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
8.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/19
REGLEMENT (CEE)N°833/82DELACOMMISSION
du7avril1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
lacampagne1982/1983etladitemajorationseront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03701/81auxdonnéesdont
la(Commissionaconnaissanceconduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03701/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0748/82(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1982/1983pourlecolzaetla
navetteetdumontantdelamajorationmensuelle
valablepourlemoisdeseptembre1982pourlecolza
etlanavette,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1982pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1981
pourlecolzaetlanavetteetsurlabasedelamajora­
tionmensuellevalablependantlemoisdeseptembre
1981pourlecolzaetlanavette;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifde1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1982pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau8avril1982pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1982/1983etdumontantdelamajoration
mensuellepourlemoisdeseptembre1982pourle
colzaetlanavette.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8avril1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
0)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L360du31.12.1980,p.16.
OJOn0L369du24.12.1981,p.36.
(<)JOn0L86du1.4.1982,p.44.

N0L95/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7avril1982,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,758
ex12.01 Grainesdetournesol 19,392
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
avril
1982mai
1982juin
1982juillet
1982août
1982septembre
1982
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 20,66421,04720,91117,481(')17,431(')17,883(')
ex12.01 Grainesdetournesol 19,39219,39219,19218,89118,891—
(')Sousreserve.
6.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/17
REGLEMENT (CEE)N°805/82DELACOMMISSION
du5avril1982
supprimantlemontantcorrecteuràl'importationdanslaCommunauté àneuf
deconcombresoriginairesdeGrèce ,
ment(CEE)n0739/82(4),ainstitueunmontantcorrec­
teuràl'importationdanslaCommunauté àneufde
concombresoriginairesdeGrèce;
considérantquel'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n°10/81afixélesconditionsdanslesquellesun
montantcorrecteurinstituéenapplicationdel'article
6paragraphe 1sousa)duditrèglementestabrogé;que
lapriseenconsidérationdecesconditionsconduità
abrogerlemontantcorrecteuràl'importationdansla
Communauté àneufdeconcombresoriginairesde
Grèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,
vulerèglement(CEE)n°10/81duConseil,du
1erjanvier1981,déterminantpourlesecteurdesfruits
etlégumes,lesrèglesgénéralesd'applicationdel'acte
d'adhésionde1979('),etnotammentsonarticle9
paragraphe2,
considérantquel'article75del'acted'adhésionfixeles
conditionsdanslesquellesunmécanismedecompen­
sationestinstauré,àl'importationdanslaCommu­
nautéàneuf,pourlesfruitsetlégumesenprovenance
deGrècepourlesquelsunprixinstitutionnelestfixé;
considérantquelerèglement(CEE)n010/81du
Conseiladéterminé,entreautres,lesrèglesgénérales
d'applicationdecemécanismedecompensation et
quelerèglement(CEE)n053/81delaCommission
du1"janvier1981(2)enafixélesmodalitésd'applica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n0650/82dela
Commissiondu19mars1982(3),modifiéparlerègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0650/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6avril1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L1du1.1.1981,p.17.
i1)JOn"L4du1.1.1981,p.34.
OJOn°L76du20.3.1982,p.25. OJOn»L86du1.4.1982,p.26.
N0L86/44 JournalofficieldesCommunautés européennes1.4.82
RÈGLEMENT (CEE)N0748/82DELACOMMISSION
du31mars1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
lacampagne1982/1983etladitemajorationseront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03701/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulèrèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03701/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0692/82(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1982/1983pourlecolzaetla
navetteetdumontantdelamajorationmensuelle
valablepourlemoisdeseptembre1982pourlecolza
etlanavette,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1982pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1981
pourlecolzaetlanavetteetsurlabasedelamajora­
tionmensuellevalablependantlemoisdeseptembre
1981pourlecolzaetlanavette;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatifde1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1982pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou;
remplacéaveceffetau1eravril1982pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1982/1983etdumontantdelamajoration
mensuellepourlemoisdeseptembre1982pourle
colzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn"L369du24.12.1981,p.36.
(4)JOn0L80du26.3.1982,p.12.

1.4.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1982,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,958
ex12.01 Grainesdetournesol 20,743
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
avril
1982mai
1982juin
1982juillet
1982août
1982septembre
1982
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette!
21,06821,04420,89617,181(')17,648(')18,100(')
ex12.01 Grainesdetournesol 20,74320,74320,74320,74320,743—
(')Sousreserve.
31.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/5
RÈGLEMENT (CEE)N°722/82DELACOMMISSION
du29mars1982
modifiantlesrèglementsd'adjudicationspermanentes (CEE)n°2041/81,(CEE)
n°2042/81et(CEE)n°2235/81encequiconcernecertainsdélaisdeprésentation
desoffrespourl'exportationdesucre
mentset/ouderestitutionsà1exportationdesucre
brut(%modifiéparlerèglement(CEE)n0331/82Ç),
lesÉtatsmembresprocèdentàdesadjudications
partiellespourl'exportationdesucreblancetdesucre
brut;que,pourdesraisonsàcaractèreadministratif ,il
yalieudemodifiercertainsdesrythmesprévuspour
lesadjudicationspartielles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article13paragraphe2,sonarticle18paragraphe5et
sonarticle19paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe 1,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02041/81delaCommission ,du16juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(4),aurèglement
(CEE)n02042/81delaCommission ,du16juillet
1981,concernantuneadjudicationpermanente
complémentaire pourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(*),ansiqu'aurèglement(CEE)n02235/81dela
Commission ,du31juillet1981,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladéterminationdeprélève­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4paragraphe3desrèglements(CEE)
n02041/81,(CEE)n°2042/81et(CEE)n02235/81est
ajoutéledeuxièmealinéasuivant:
«Pardérogationauparagraphe2sousb),l'expira­
tiondudélaideprésentationdesoffresprévuele
mercredi5mai1982alieulejeudi6mai1982à
10heures30.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
f)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
OJOn"L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L200du21.7.1981,p.22.
OJOn"L200du21.7.1981,p.27.(«)JOn°L218du4.8.1981,p.19.
OJOn°L41du12.2.1982,p.35.
N0L79/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N°679/82DELACOMMISSION
du23mars1982
fixantlesquantitésdeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congeléespouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespourledeuxième
trimestrede1982
1sousd)pouvantetreimportéesdanslecadredu
contingenttarifairesontfixéespourchaquetrimestre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0217/81duConseil,du20
janvier1981,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire deviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous­
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),modifiéparlerèglement(CEE)
n0371/81(2),etnotammentsonarticle2,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédeviandesbovinesviséesà1article1er
paragraphe 1sousd)durèglement(CEE)n0263/81,
pouvantêtreimportéespourledeuxièmetrimestrede
1982estfixéeà3000tonnes.
Article2
considérantquelerèglement(CEE)n°263/81dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n03751/81(4),prévoit,danssonarticle7,queles
quantitésdeviandesviséesàsonarticle1erparagrapheLeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L38du11.2.1981,p.1.
(2)JOn"L373du29.12.1981,p.1.
V)JOn"L27du31.1.1981,p.52.
(4)JOn0L374du30.12.1981,p.14.
26.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/29
REGLEMENT (CEE)N°700/82DELACOMMISSION
du25mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0659/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission -
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L21du29.1.1982,p.1.0JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(<)JOn0L77du23.3.1982,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mars1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts27,88
23,170
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L76/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N«652/82DELACOMMISSION
du19mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0632/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
oJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn0L21du29.1.1982,p.1.
(*)JOn"L181du2.7.1981,p.24.(jJOn"L75du19.3.1982,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mars1982,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 28,38
B.Sucresbruts 22,64(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L72/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.82
REGLEMENT (CEE)N°594/82DELACOMMISSION
du15mars1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautres,produitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°456/82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0576/82(<);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0456/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetLesmontantsdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0456/82modifié,
sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1982.
ParlaCommission
,PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn»L56du27.2.1982,p.17.
4JOn0L69du12.3.1982,p.37.

16.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mars1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,2968 —
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,296836,85
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2968—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2968—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 36,85
IV.autres 0,2968—
11.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/5
RÈGLEMENT (CEE)N°557/82DELACOMMISSION
du10mars1982
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0500/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommissionaconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn"L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.5.
(4)JOn0L61du4.3.1982,p.5.

N°L67/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMOOO
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 126,78 59,79
2,àgrainslongs 122,73 57,76
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 158,47 75,63
2,àgrainslongs 153,41 73,10
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 235,36 105,75
2,àgrainslongs 320,46 148,34
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 250,66 112,98
2,àgrainslongs 343,53 159,41
III.enbrisures 30,94 12,47
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.