25.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/13
RÈGLEMENT (CEE)N°183/74DELACOMMISSION
du24janvier1974
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement (CEE)n01968/73duConseil,du
19juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdescéréalesencasde
perturbation (3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2632/73(4),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article19durègle­
mentn0120/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
lorsqueleprixcafd'unoudeplusieursproduits
dépassedefaçonsensibleleprixdeseuil;que
cettesituationestsusceptibledepersisteretque,
decefait,lemarchédelaCommunautéestperturbé
oumenacéd'êtreperturbé^
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
1968/73,undépassementsensibleexistelorsquele
prixcafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeux
pourcent;quelapersistancedudépassementest
définieparlaconstatationd'undéséquilibreentre
l'offreetlademandeetparlerisquedeprolongation
dudéséquilibre,comptetenudel'évolutionprévisible
delaproductionetdesprixdemarché;
considérantqueleniveauélevédesprixdansle
commerceinternational estdenatureàentraver
l'importationdanslaCommunauté dufromentten­
dre,del'orge,dumaïs,duseigle,del'avoine,du
sorgho,etdesgruauxetsemoulesdefromentouà
provoquerlasortiedelaCommunauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellementconstatée;que,afind'assurerlasécu­
ritédesapprovisionnements danslaCommunauté ,
ilimported'établirunprélèvement àl'exportation
pourcesproduits;
considérantquelesrelationsexistantentreleproduit
debaseetsesproduitstransformésainsiquela
situationdumarchédecertainsproduitstransformésrendentnécessaired'établirégalementunprélèvement
àl'exportation decesproduits;quetoutefoisla
situationduseiglenenécessitepasactuellementla
fixationd'unprélèvementàl'exportation ;
considérantquelerèglement (CEE)n01964/73du
Conseildu17juillet1973(5)afixéleprixdeseuil
descéréalespourlacampagnedecommercialisation
1973/1974;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n01968/73,leprélèvement àl'exportation
doitêtrefixéenprenantenconsidération lasituation
etlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesetdeleursprixsurlemarché
delaCommunauté et,d'autrepart,desprixdes
céréalesetdesproduitsdusecteurdescéréalessur
lemarchémondial;que,conformément aumême
texte,ilimporteégalementd'assurerauxmarchésde
céréalesunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchangeset,en
outre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsetdel'intérêtd'éviterdesperturbations
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquepourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)etd)durèglementn0120/67/CEE,àl'exclu­
siondesproduitsamylacés,ildoitenoutreêtretenu
comptedesélémentsspécifiquesvisésàl'article3pa­
ragraphe2durèglement (CEE)n01968/73;
considérantqueleprélèvementàl'exportationpeut
êtredifférenciélorsquelasituationdumarchémon­
dialoulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
lerendentnécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent; (x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(s)JOn°L201du21.7.1973,p.10.
(*)JOn0L272du29.9.1973,p.18. (5)JOn"L201du21.7.1973,p.3.

N°L21/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.74
considérantquel'applicationdesrèglesrappeléesci­
dessusàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdescéréales,etnotammentauxcoursouprix
decesproduitsdanslaCommunauté etsurlemar­
chémondial,conduitàfixerlesprélèvements à
l'exportation commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportation visésàl'article2
paragraphe 1premiertiretdurèglement (CEE)n°
1968/73sontfixésàl'annexepourlesproduitsy
figurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1974,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numerotarifaire UC/tonne
ex10.01A(») 87,00
ex10.02(') 10,00
ex10.03(') 25,00
ex10.04H 20,00
10.05B 35,00
10.07C 20,00
ex11.01A 50,00
11.02AIa) 50,00
11.02AIb) 50,00
11.01C 12,50
11.01D 10,00
11.01EI 17,50
11.01EII 35,00
11.01K 20,00
11.02AIII 25,00
11.02AIV 20,00
11.02AVa)1 17,50
11.02AVa)2 17,50
11.02AVb) 35,00
11.02AIX 20,00
11.02BIa)1 25,00
11.02BIa)2aa) 20,00
11.02BIa)2bb) 20,00

25.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/15
Numérotarifaire UC/tomie
11.02BIb)1
11.02BIh)2
11.02BIIa)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVIII
11.02DI
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02Ela)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)25,00
20,00
87,00
35,00
20,00
87,00
12,50
20,00
35,00
20,00
87,00
25,00
20,00
35,00
20,00
25,00
20,00
12,50
10,00
87,00
35,00
20,00
87,00
25,00
20,00
35,00
204,00
20,00
87,00
35,00
43,50
43,50
12,50
12,50
12,50
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
('}Onentendparsemencesofficiellement certifiees,lessemencescontenues
danslesemballagesofficiellement fermésetofficiellement marquésentant
que«semencesdebase»ou«semencescertifiéesdelapremièrerepro­
duction»,ou«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »,conformé­
mentauxdispositionsdeladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdecéréales(JOn"125du11.7.
1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseil,du26mars1973,concernant
l'équivalence dessemencesproduitesauDanemark ,enIrlandeetauRoyaume­
Uni(JOn"L106du20.4.1973,p.12).