29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/79
REGLEMENT (CEE)N°1676/74DELACOMMISSION
du28juin1974
modifiantetcomplétantlerèglement (CEE)n°1461/73,du16mai1973,relatifà
l'utilisationdeslistesdechargementcommepartiedescriptivedesdéclarations
<detransitcommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (1),et
notammentsonarticle58paragraphe 1sousc),
considérantquelerèglement(CEE)n01461/73(2)
prévoitlapossibilitéd'utiliser,souscertainescondi­
tions,deslistesdechargementd'unmodèledéterminé
commepartiedescriptivedesdéclarationsdetransit
communautaire ;
considérantqu'ils'estavéréqueleslistesdecharge­
mentétabliesselonlemodèlefigurantenannexe
duditrèglementneseprêtentpasdanstouslescasà
êtreutiliséespardesentreprisesdontlesécrituressont
baséessurunsystèmeintégrédetraitementélectro­
niqueoumécanographique .desinformations ;qu'il
convientdèslors,afindenepasempêcherl'utilisation
desprocédésmodernesauxquelsilestdeplusenplus
faitappel,depermettreàcesentreprisesd'utiliserdes
listesdechargementpouvants'intégrerdansle
systèmedontellesseservent;
considérantqu'ils'estavéréenoutrequelaréglemen­
tationen.matièredetransportdemarchandises par
chemindefernepermetpasdejoindredeslistesde
chargementaubulletind'expéditioncolisexprèsinter­
nationaletquelaréférenceaunuméroduwagonou
duconteneurestsuffisantepourétablirlelienentrela
lettredevoirtureinternationale etleslistesdecharge­
mentquiluisontjointes;quelesdispositionsenla
matièredoiventparconséquentêtremodifiéeset
simplifiées ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitédutransit
communautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n01461/73estcomplétépar
l'article3bisci-apres:
«Article3bis
Lesautoritésdouanièrescompétentesdechaque
Étatmembrepeuventpermettrequelesentre­prisesétabliessurleurterritoireetdontlesécri­
turessontbaséessurunsystèmeintégrédetraite­
mentélectroniqueoumécanographique desinfor­
mationsutilisentdeslistesdechargementqui,
bienqu'ellesnerépondentpasàtouteslescondi­
tionsdesarticles2et3,sontconçuesetremplies
defaçontellequ'ellespuissentêtreexploitéessans
difficultésparlesservicesdouaniersetstatistiques
concernés .»
Article2
Letextedel'article4durèglement(CEE)n01461/73
estremplacéparletextesuivant:
«Article4
1.Lorsqu'ilestfaitapplicationdurèglement
(CEE)n0304/71relatifàlasimplification des
procéduresdutransitcommunautaire pourdes
marchandises transportéesparfer(3),lesdisposi­
tionsdesarticles2,3et3bisduprésentrèglement
s'appliquentauxlistesdechargementquiseraient
éventuellement jointesàlalettredevoitureinterna­
tionale.
Danscecas,lenombredelistesjointesestindiqué
àlacase32delalettredevoiture.
Enoutre,lalistedechargementdoitêtremunie
dunuméroduwagonauquelserapportelalettre
devoitureinternationale ou,lecaséchéant,du
numéroduconteneurdanslequellesmarchan­
disesontétéplacées.
2.Pourlestransportsdébutantàl'intérieurde
laCommunauté etportantàlafoissurdes
marchandisesviséesàl'article 1erparagraphe2età
l'article 1erparagraphe3durèglement(CEE)n°
542/69,deslistesdechargementdistinctesdoivent
êtreétabliesetuneréférenceauxnumérosd'ordre
deslistesdechargement serapportantaux
marchandises viséesàl'article 1erparagraphe2
duditrèglementdoitêtreapposéedanslacase
«désignationdelamarchandise »delalettrede
voitureinternationale .»
Artic/e3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1974.
I\nUtCommission
Le[yréside))t
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL77du29.3.1969,p.1.
(-')JOn»L145du2.6.1973,p.7. OJOn°L35du12.2.1971,p.31.