29.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1603/65
RÈGLEMENT N°70/65/CEEDELACOMMISSION
du26mai1965
modifiantlesdispositionsdurèglementn01000)encequiconcernela
duréedelapériodepourlaquelleunprixderéférenceestfixé
l'article2paragraphe1premieralinéadurèglement
n0100;
considérantqueleComitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantqueleConseilaadopté,endatedu
13mai1965,unrèglementportantmodificationde
l'article11paragraphe2durèglementn023;
quelenouveaurégimeainsiinstaurédoitêtre
appliquéle1erjuillet1965auplustard;que,
danscesconditions,ilimportequelapériode
d'applicationdesprixderéférence,quirestentà
fixeravantlamiseenapplicationdecerégime,
aituneduréepluslimitéequecelleprescriteparL'article2paragraphe 1durèglementn°100
estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Parexception,pourlacampagne1965/1966,le
prixderéférencepeutêtrefixépourunedurée
inférieureàuneannée».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N®71/65/CEEDELACOMMISSION
du26mai1965
portantfixationdesprixderéférencepourlesprunes
vulerèglementn°100fixantlesmodalitésdap­
plicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn023(*)etnotammentsonarticlepremier
paragraphe 1,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe2,considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorie
«I»desnormescommunesdequalitéappartenant
auxvariétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté permetdemettreenœuvrelescri­
tèresdéterminésparlerèglementn0100;0)JOno67du30.7.1962,p.1929/62.
(2)JOno30du20.4.1962,p.965/62.

1604/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.5.65
considérantqu'ilestopportundeclasseren
deuxgroupeslesvariétésdeprunescultivéesdans
laCommunauté etdefixerdesprixderéférence
pourchaquegroupe;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdesprunes;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondesfruitsetlégumes,2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:Altessedouble,Reine-Claude crottée,
Tragédie,Reine-Claude conducta,Pré­
coceFavourite,MonsieurHâtif,Santa
Rosa,Gocciad'oro,Burbank,Florentia
etsimilaires ;
GroupeII:Altessesimple(Hauszwetsche ),Reine­
Clauded'Oullins,BelledeLouvain,
Reine-Claude d'Althan,Italia,Prune
précoce,Mirabelleetsimilaires.
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer :
a)AuxprixfixéspourlegroupeIdanslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent àdesva­
riétésautresquecellesfigurantsousb);
b)AuxprixfixéspourlegroupeIIdanslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes :Quetschecommune (Altessesimple,
Hauszwetsche ),Quetscheprécoce(friiheZwetsche),
Mirabelle .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesprunes(position
08.07Ddutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit,
pourchacundesgroupesdevariétésIetIIdes
produitsdelacatégorie«I»prévuesdansles
normescommunesdequalité:
GroupeIGroupeII
MaiArticle2
Juinlredécade
2edécade
3edécade18,6
18,6Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le26mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°72/65/CEEDELACOMMISSION
du26mai1965
portantfixationdesprixderéférencepourlespêches
vulerèglementn°100fixantlesmodalitésdap­
plicationdel'article11paragraphe2durèglement
n°23(2),etnotammentsonarticlepremierpara­
graphe1,
considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorie
«I»desnormescommunesdequalitéappartenant
auxvariétéslesplusimportantescultivéesdanslaLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
(*)JOno30du20.4.1962,p.965/62. (2)JOn067du30.7.1962,p.1929/62.