1031/64 22.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
ditésrésidantdel'excédentdelabalancedespaie­
mentsetdes'efforcerderéexportercesliquidités.
Lesobstac !les>denature,fiscaleonautre,àl'exporta­
tiondecapitauxjefr,j^uirésultentnotammentdes
prescriptionsilBffôséesauxorganismescollecteursde
capitauxencequiconcerneleursplacements,de­
vraientêtreéliminésrapidement .
Enoutre,desdispositionsdevraientêtreprises
pourralentirl'accroissement del'excédentdela
balancedesopérationscouïdntes.Ilseraitopportun
deprendretoutesmesurespropresàencouragerles
importationsetàévitertoutcequipeutstimulerle
développement desexportations .Lespossibilitésde
réduireparanticipationlesdroitsdedouane,offertes
parl'article15paragraphe2dutraité,devraientêtre
largementutilisées;demême,lorsquelesdroitsdu
tarifdouanierallemandsontsupérieursàceuxdu
tarifdouaniercommun,ladifférencedevraitêtre
réduiteouéliminée.Deplus,ilestrecommandéde
stimulerlesimportationsdeproduitsagricolespar
toutesmesuresappropriées .Enfin,uneactiondevrait
êtreentrepriseafindesubordonnerdansunemoin­
dremesurelesexportationsdecapitauxallemandsà
deslivraisonsdebiens,etserviceseffectuéesparla
républiquefédéralecTAllemagneainsiquepour
placeràl'étrangeruneplusgrandepartdecomman­
desdugouvernement .
14.LesÉtatsmembresinformerontlaCommission
dansundélaidedeuxmoisdesmesuresqu'ilsau­
rontprisespourmettreenœuvrelaprésenterecom­
mandation .LaCommission ,aprèsconsultationdans
toutelamesuredupossibleducomitédepolitique
conjoncturelle etducomitémonétaire,ferarapport
auConseilettiendracelui-cirégulièrement informé
del'étatdelasituationetdesonévolution .Encas
debesoin,elleprésenteradenouvellespropositions .ComitémonétairedelaCommunauté ,ausujetdes
méthodesdefinancement decedéficit.Enraison
del'étroitesolidaritéquiunitlesÉtatsmembresau
seindelaCommunauté ,ilestopportunqu'àcette
finonfasseappelenpremierlieuàdessolutions
communautaires etnotammentauconcoursquepour­
raientseprêtermutuellement lesÉtatsmembresdans
desconditionsàdéterminerd'uncommunaccord.
LaCommission recommandera éventuellement la
miseenœuvreduconcoursmutuel.
~ILIIest-ïecoiftmandé augouvernement dela
Républiqueitaliennedecompléterleprogramme
d'ensembledemesuresanti-inflationnistes déjà
adoptéesetvisantàstabiliserrapidementlesprix
etlescoûtsintérieursetàaméliorerlaposition
concurrentielle etlabalancedespaiements.Ilest
particulièrement souhaitablequel'objectifenmatière
depolitiquefinancièresoitatteintdèsladeuxième
moitiéde1964.
D'unemanièregénérale,ilestrecommandéde
poursuivreaumoyendemesuresfiscalesunepoliti­
quevisantàmodérerledéveloppement delade­
mandeintérieure,decontinuerlapolitiquedefrei­
nagedel'expansionducréditetdemettreenœuvre
unepolitiqueéquilibréedesrevenus.
12.PourlaRépubliquefrançaise,leroyaumedes
Pays-BasetleroyaumedeBelgiqueainsiquepour
legrand-duchédeLuxembourg ,lapoursuitedela
politiquerecommandée d'unemanièregénéraleà
touslesÉtatsmembresetdéjàengagéedevraitsuf­
firepourassurerleretouràlastabilité.
13.Alarépubliquefédéraled'Allemagneoùune
stabilitérelativedesprixetdescoûtsdeproduction
aétéétablieen1963etpouréviterqu'ellenesoit
compromise ,ilestrecommandédepoursuivrelapo­
litiquedéjàengagéedanslesensdesrecomman­
dationsénoncéesauxparagraphes 1à9.
Lapolitiqueducréditnedevraitcertespasêtre
rendueplusrestrictivedanslescirconstancesactuel­
les,maisilconviendraitnéanmoinsd'éviterunenette
accélérationdel'expansionducréditbancaire.
Ilestrecommandédepoursuivrelapolitique
déjàadoptée,quiviseàneutraliserl'affluxdeliqui­FaitàBruxelles,le15avril1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
DÉCISIONDUCONSEIL
du15avril1964
créantunComitédepolitiqueéconomiqueàmoyenterme
(64/247/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ vularecommandation delaCommission ,
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéécono-vuav*s^Assemblée(1),
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles105
et145, (i)JOn024du8.2.1964,p.408/64.

1032/64 JOURNALOFFICIEDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.4.64
lignesdespolitiqueséconomiquesquelesÉtats
membresetlesinstitutionsdelaCommunauté en­
tendentsuivreaucoursdelapériodeconsidéréeet
visantàassurerlacoordinationdecespolitiques.
Ceprogrammecouvriraunepérioded'environ
cinqannées.
LaCommission ,surlabasedestravauxdu
Comitédepolitiqueéconomiqueàmoyenterme,
établitunprojetdeprogramme .Ceprojetmentionne
lespointssurlesquelsils'écartedel'avant-projetdu
Comité.
LaCommissiontransmetleprojetdeprogramme
auConseilquiensaisitaussitôtl'Assembléeetle
Comitééconomiqueetsocialpourconsultation .
Pourl'adoptionduprogramme,l'accorddu
Conseiletceluidesgouvernements desÉtatsmem­
bresestnécessaire .
LeConseiletlesgouvernements desÉtatsmem­
bres,parl'adoptionduprogramme,exprimentleur
intentiond'agirdansledomainecouvertparlepro­
gramme,conformément auxorientationsprévues
danscelui-ci.
LeComitéprocèdeàunexamenannueldupro­
gramme,envuedesonadaptationéventuelle .vu1avisduComitééconomiqueetsocial(î^
considérantqu'auxTermesdel'article2dutraité,
laCommunauté apourmission,parl'établissement
d'unmarchécommunetparleTapçrojjhément pro­
gressifdespolitiqueséconomiquesdèsÉtatsmem­
bres,depromouvoirundéveloppement harmonieux
desactivitéséconomiques dansl'ensembledela
Communauté ,uneexpansioncontinueetéquilibrée,
unestabilitéaccrue,unrelèvementaccélérédu
niveaudevieetdesrelations^hisetroitesentreles
Étatsqu'elleréunit;
considérantqueparlesarticles6et105du
traité,lesÉtatsmembressesontengagésàcoordon­
nerleurspolitiqueséconomiquesetquel'article145
chargeleConseild'assurerlacoordinationdespoliti­
queséconomiquesgénéralesdesÉtatsmembres;
considérantquedesétudesprospectivesàmoyen
termepermettrontdedisposerd'indicationssurl'évo­
lutionfutureéconomiqueetsocialeetd'éclairer
ainsilesdécisionsnationalesetcommunautaires dont
lesincidencesn'apparaissentqu'aprèsuncertain
temps;
considérantqu'ilconvientspécialementd'assurer
unecoordinationétroitedespolitiquessuiviespar
lesÉtatsmembresetlesinstitutionscommunautaires
danslesdomainesquiontuneimportancedétermi­
nantepourledéveloppement économiqueetsocial
delaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientd'intégrerdansun
cadreéconomiquepluri-annuellespolitiquescom­
munesdontlamiseenœuvreestprévuedansdiffé­
rentsdomaines;
considérantqu'àceteffet,ilestopportund'éta­
bliruneprocéduredepréparationetd'adoptiond'un
programmedepolitiqueéconomiqueàmoyenterme
dontlesorientationsguiderontlesinstitutionsdela
Communauté etlesÉtatsmembresdansleurs
actions,3.LeComitésuitlespolitiqueséconomiquesà
moyentermedesÉtatsmembresetenexaminela
compatibilitéavecleprogrammeadoptésuivantla
procédureprévueaupoint2delaprésentedécision.
Ilanalysel'évolutiondel'économie,envuede
rechercherlescausesdetoutedivergenceparrapport
auxétudesprospectivesviséesaupoint2ci-dessus.
Ilémetdesavis,àlademandeduConseil,dela
Commission oudesapropreinitiative,envue
d'éclairerlesinstitutionscompétentesdelaCommu­
nautéetdesÉtatsmembresdanslapoursuitedela
politiqueéconomiqueenvisagée .DÉCIDE:
1.Envuedecontribueràlacoordinationdespo­
litiqueséconomiquesgénéralesdesÉtatsmembres,il
estinstituéunComitédepolitiqueéconomiqueà
moyenterme.
2.LeComitéanotammentpourtâchedeprépa­
rer,ensefondantsurtouteslesinformationsdispo­
niblesetnotammentsurlesétudesprospectivesd'un
grouped'expertsfonctionnantauprèsdelaCommis­
sion,unavant-projetdeprogrammedepolitique
économiqueàmoyenterme,exposantlesgrandes4.LesÉtatsmembresetlaCommissionnomment
chacundeuxmembresduComité.Ilspeuventégale­
mentdésignerdeuxsuppléants .Lesmembresdu
ComitéetlessuppléantsnommésparlesÉtats
membressontchoisisparmileshautsfonctionnaires
responsables ,dansleurpays,delapolitiqueécono­
miquegénérale.
LemandatdesmembresduComitéetdes
suppléantsestd'uneduréededeuxans.Ilest
renouvelable .i1)JOn"38du5.3.1964,p.643/64.

22.4.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1033/64
certainsdesesmembresoudesuppléantsou
d'experts.
7.LeComitéadressesesrapportsetavisau
ConseiletàlaCommission .5.LeComitéélitsonbureaupouruneduréede
deuxans.Ilétablitsonrèglementintérieuretle
soumetàl'approbationduConseilquistatueaprès
avisdelaCommission .
LesecrétariatduComitéestassuréparlaCom­
mission.Celle-ciassurelapréparationdestravaux
ainsiquelesliaisonsnécessairesaveclescomitésou
groupesdetravailexistants.
6.LeComitépeutconfierl'étudedequestions
déterminéesàdesgroupesdetravailcomposésdeFaitàBruxelles,le15avril1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
DÉCISION
du15avril1964
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,réunisauseinduConseil,
encequiconcerneletabac
(64/248/CEE)
membresprocèdentàladatedu31décembre1964
àunenouvelleréductiondel'écartentreletaux
effectivementappliquéau1erjanvier1957etcelui
dutarifdouaniercommun.Cetteréductions'élève
à15%.
Article8LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,no­
tammentsonarticle16,leprotocolen06etleproto­
colen015annexésàl'accord(*),
considérantl'importancetouteparticulièreque
revêtletabacpourl'économieetlesexportations
delaGrèce,Aladatedu31décembre1965,lesÉtatsmem­
bresprocèdentpourletabacbrutetlesdéchetsde
tabac(24.01)àuneréductionsupplémentaire de
15°/odel'écartentreletauxeffectivementappliqué
au1erjanvier1957etceluidutarifdouaniercom­
mun.
Article4
DÉCIDENT :
ArticlepremierLaprésentedécision,consignéeauprocès-verbal
delasessionduConseil,serapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseil,dansundélai
d'unmois,sidesprocéduressontrequisesparleurs
droitsinternespourassurerl'applicationdelapré­
sentedécision;lecaséchéant,ilsluinotifierontsans
délail'accomplissement decesprocédures .Aladatedu1erjuillet1964,lesÉtatsmembres
mettentenvigueurentreeux,pourletabacbrutet
lesdéchetsdetabac(24.01),undroitdedouane
égalà40%dudroitdebaseviséàl'article14para­
graphe1dutraité.
Article2 FaitàBruxelles,le15avril1964.
Encequiconcernelerapprochement destarifs
nationauxversletarifdouaniercommunpourle
tabacbrutetlesdéchetsdetabac(24.01),lesÉtatsLeprésident
H.FAYAT
i1)JOn°26du18.2.1963.