30.7.94 N0L198/124 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1976/94DELACOMMISSION
du29juillet1994
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
prelevementapplicableapartirdu1erjuillet1994,parle
règlement(CE)n01602/94(%ensefondantsurles
montantsdemajorationsmensuellesqu'elleavait
proposésauConseilpourlacampagne1994/1995;quele
Conseilafixé,finjuillet1994,desmontantsdemajora­
tionsmensuellesdifférentsdeceuxproposésparla
Commission ;qu'ilestdèslorsnécessairedefixerà
nouveauleprélèvementapplicableàpartirdu1eraoût
1994;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),et
notammentsesarticles8et12paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n°2759/75,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,lesprélèvementsetlesprixd'éclusedans
lesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CE)n0687/94delaCommission ,
du28mars1994(3),pourlapériodedu1"avrilau30juin
1994,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1erjuilletau30septembre1994;
considérantqueleprélèvementapplicableauporcabattu
secomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeconformément auxdispo­
sitionsdel'article1erdurèglement(CEE)n02764/75du
Conseil,du29octobre1975,déterminantlesrèglespour
lecalculd'unélémentduprélèvementapplicableauporc
abattu(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n04160/87(%etdontlacompositionyestindiquée;
considérantque,enapplicationdel'article9paragraphe 1
pointa)durèglement(CEE)n°2759/75,pourlecalcul
desprélèvements àl'importationdanslesecteurdela
viandedeporc,lesprixdescéréalesfourragèresdansla
Communauté sontétablisunefoisparanpourune
périodededouzemoisdébutantle1"juillet,enfonction
desprixdeseuiletdeleursmajorationsmensuelles ;que
leConseil,malgrétousleseffortsdéployésparla
Commission,n'apasfixélesmajorationsmensuellespour
lescéréalesfourragèresavantle1erjuillet1994;que,afin
d'assurerlacontinuitédufonctionnement dumécanisme
deprélèvementsencause,laCommissionadûfixerleconsidérantquelavaleurdelaquantitédecerealesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétablieconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)
n02764/75;quelavaleurdelamêmequantitésurle
marchémondialdoitêtreétablieconformément aux
dispositionsdel'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale;que
lesprixcafsontconstatéspourlapériodedecinqmois
précédantd'unmoisletrimestrepourlequelledit
élémentestcalculé;quecettepériodeestcelleallantdu
1erjanvierau31mai1994;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1eravrildechaqueannée;
considérantquelesprélèvementsapplicablesauxproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n02759/75,autresqueleporcabattu,doivent
êtredérivésduprélèvementduporcabattuenfonction
descoefficientsfixéspourcesproduitsenvertudel'ar­
ticle10paragraphe4durèglement(CEE)n02759/75à
l'annexeIdurèglement(CEE)n°3944/87delaCommis­
sion,du21décembre1987,portantfixationdescoeffi­
cientspourlecalculdesprélèvementsapplicablesaux
produitsdusecteurdelaviandedeporcQ,modifié
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2242/91(8);
considérantquelesprélèvementsapplicablesauxproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointc)durèglement
(CEE)n02759/75secomposentdedeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtredérivédu
prélèvementduporcabattuenfonctiondescoefficients
fixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n03944/87;
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L129du11.5.1989,p.12.
OJOn0L84du29.3.1994,p.5.
(4)JOn0L282du1.11.1975,p.21.
OJOn0L392du31.12.1987,p.46.(«)JOn0L167du1.7.1994,p.70.
OJOn°L373du31.12.1987,p.25.
(8)JOn0L204du27.7.1991,p.21.

30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/125
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà1ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02766/75,autresquele
porcabattu,doiventêtredérivésduprixd'écluseduporc
abattuenfonctiondescoefficientsfixésparlerèglement
(CEE)n03944/87;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdespaysenvoiededéveloppe­
ment(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0
3668/93(4),et(CEE)n0715/90duConseilQ,relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifique(ACP),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0235/94(é),ontétéinstaurésdesrégimes
spéciauxàl'importationcomportantuneréductionà
50%desprélèvementsdanslecadredemontantsfixes
oucontingentsannuels,entreautrespourcertains
produitsdusecteurdelaviandedeporc;
considérantque,conformément à1article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne0,les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;considérantquelesecondélémentdoitêtreégala7%et,
pourlesproduitsrelevantdescodesNCex1602etex
1902,à10%desprixd'offremoyensauxquelslesimpor­
tationsontétéeffectuéesaucoursdesdouzemoisprécé­
dantle1eravril;qu'ilconvientd'établircesmoyennesà
l'aidedetouteslesdonnéesdisponiblesrelativesaux
importationsdanslaCommunauté enprovenancedes
paystiersentenantcomptedelareprésentativité des
prix;
considérantque,pourlesproduitsdescodesNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090et
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementsdoiventêtre
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantque,pourleporcabattuetpourlesautres
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n°2766/75duConseil,du29octobre1975,déterminant
lalistedesproduitspourlesquelssontfixésdesprix
d'écluseetarrêtantlesrèglespourlafixationduprix
d'écluseduporcabattu('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03906/87(2),lesprixd'éclusedoivent
êtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantqueleprixd'éclusepourleporcabattuse
composedetroismontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalàla
valeursurlemarchémondiald'unequantitédecéréales
fourragèreséquivalantàlaquantitéd'alimentsnécessaires
àlaproduction,danslespaystiers,d'unkilogrammede
viandedeporc,déterminéeconformément auxdisposi­
tionsdel'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n02766/75,etdontlacompositionyestindiquée;
considérantquelavaleurdecettequantitédecéréales
doitêtreétablieconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle2paragraphes 2et3durèglement(CEE)
n°2766/75;
considérantquecetarticle2prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale;que
lesprixcafsontconstatéspourlapériodedecinqmois
précédantd'unmoisletrimestrepourlequelledit
montantestcalculé;quecettepériodeestcelleallantdu
1"janvierau31mai1994;
considérantqueledeuxièmemontantcorrespondant à
l'excédentdevaleur,parrapportàcelledescéréalesfour­
ragères,desalimentsautresquelescéréalesnécessairesà
laproductiond'unkilogrammedeviandedeporcs'élève,
conformément auxdispositionsdel'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2766/75,à15%delavaleurdela
quantitédecéréalesfourragères;
considérantqueletroisièmemontant,représentantles
fraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation ,
s'élèveà38,69écuspar100kilogrammesdeporcabattu,
conformément auxdispositionsdel'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n02766/75;considérantquelesrèglements(CE)n03491/93(8)et(CE)
n03492/93duConseil(9),relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautéseuropéennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n0520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
larépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(10),modifiéparlerèglement(CEE)n02235/93(u),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CEE)n02698/93dela
Commission (12),modifiéparlerèglement(CE)n0
3560/93(13),aétablilesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedeporcdurégimeprévudansces
accords;
(3)JOn°L370du31.12.1990,p.121.
(4)JOn0L338du31.12.1993,p.22.
OJOn0L84du30.3.1990,p.85.
(6)JOn0L30du3.2.1994,p.12.
OJOn0L263du19.9.1991,p.1.
(8)JOn0L319du21.12.1993,p.1.
OJOn0L319du21.12.1993,p.4.
(,0)JOn0L56du29.2.1992,p.9.
(")JOn0L200du10.8.1993,p.5.HJOn0L245du1.10.1993,p.80.
(13)JOn0L324du24.12.1993,p.42.(')JOn°L282du1.11.1975,p.25.
OJOn0L370du30.12.1987,p.11.

N0L198/126 JournalofficieldesCommunautés européennes30.7.94
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,considérantque,deplus,ilyalieudetenircomptedela
décision94/1/CECA,CEduConseiletdelaCommis­
sion(')relativeàlaconclusiondesaccordssurl'Espace
économiqueeuropéenentrelaCommunautéeuropéenne ,
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acieret
leursÉtatsmembres,d'unepart,etl'Autriche,laFinlande,
l'Islande,laNorvège,laSuèdeetleLiechtenstein ,d'autre
part,dénomméci-après«accordEEE»;quelesaccords
bilatérauxconcernantcertainsarrangements agricoles
entrelaCommunauté ,d'unepart,etl'Autricheetla
Finlande,d'autrepart,entrentenvigueursimultanément
avecl'accordEEE;quelerèglement(CE)n03580/93de
laCommission (2)aétablilesmodalitésd'applicationpour
l'importationdecesproduitsoriginairesdel'Autricheet
delaFinlande;
considérantlesrèglements(CE)n°3641/93(3)et(CE)n0
3642/93(4)duConseil,relatifsàcertainesmodalitésd'ap­
plicationdel'accordintérimairesurlecommerceetdes
mesuresd'accompagnement entrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,d'unepart,etlarépubliquede
BulgarieetlaRoumanie,d'autrepart;quelerèglement
(CE)n01590/94delaCommission^aétablilesmoda­
litésd'applicationdanslesecteurdelaviandedeporcdu
régimeprévudanscesaccords;
considérantquelerèglement(CE)n°774/94duConseil,
du29mars1994(é),aouvertdescontingentstarifaires
communautaires concernantcertainsproduitsagricoleset
afixélesprélèvementsapplicablesàl'importationdeces
produits;quelerèglement(CE)n01432/94f")aétabliles
modalitésd'applicationdurégimed'importationprévu
parlerèglement(CE)n0774/94pourlaviandedeporc;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1eraoûtau30septembre
1994,lesprixd'écluseetlesprélèvementsprévusrespecti­
vementauxarticles12et8durèglement(CEE)n0
2759/75pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésauxmontants
indiquésenannexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ou
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Lerèglement(CE)n01602/94estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L1du3.1.1994,p.1.
(2)JOn0L326du28.12.1993,p.16.
OJOn0L333du31.12.1993,p.16.
(4)JOn0L333du31.12.1993,p.17.
OJOn0L167du1.7.1994,p.16.
C)JOn°L91du8.4.1994,p.1.
OJOn"L156du23.6.1994,p.14.

30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/127
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1994,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvements danslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kg(3)Tauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110 71,09 36,35 —
01039211 60,46 30,91 —
01039219 71,09 36,35(4) —
02031110 92,44 47,26OOO —
02031211 134,04 68,53(4)OO —
02031219 103,53 52,94(")OO —
02031911 103,53 52,94000 —
02031913 149,75 76,57(4)OOO —
02031915 80,42 41,12(4)OO —
02031955 149,75 76,57000 —
02031959 149,75 76,57000 —
02032110 92,44 47,26000 —
02032211 134,04 68,53000 —
02032219 103,53 52,94000 —
02032911 103,53 52,94000 —
02032913 149,75 76,570000 —
02032915 80,42 41,120000 —
02032955 149,75 76,57(')OOO —
02032959 149,75 76,57000 —
02063021 111,85 57,19 7
02063031 81,35 41,59 4
02064191 111,85 57,19 7
02064991 81,35 41,59 4
02090011 36,98 18,91 —
02090019 40,67 20,80 —
02090030 22,19 11,34 —
02101111 134,04 68,5300 —
02101119 103,53 52,940 —
02101131 260,68 133,2900 —
02101139 205,22 104,930 —
02101211 80,42 41,1200 —
02101219 134,04 68,5300 —
02101910 118,32 60,500 —
02101920 129,42 66,170 —
02101930 103,53 52,940 —
02101940 149,75 76,57(')0 —
02101951-149,75 76,570 —
02101959 149,75 76,570 —
02101960 205,22 104,930 —
02101970 257,91 131,870 —
02101981 260,68 133,2900 —
02101989 260,68 133,290 —
02109031 111,85 57,19 —
02109039 81,34 41,59 —
15010011 29,58 15,12 3
15010019 29,58 15,12 —
16010010 129,42 104,01O 24

JournalofficieldesCommunautés européennes30.7.94N0L198/128
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kg(3)Tauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010091 217,23 153,38(l)(2)(4)O(6)—
16010099 147,90 99,21(')(2)(4)O(*)—
16021000 103,53 57,07 26
16022090 120,17 91,30 25
16024110 226,48 159,96("H6) —
16024210 189,50 124,75(4)(«) —
16024911 226,48 163,89(4)(*) —
16024913 189,50 121,49(4)(é) —
16024915 189,50 117,47(')(4)(6) *—
16024919 124,79 83,05(')(4)(6) —
16024930 103,53 70,43(4)O —
16024950 61,93 59,55(4)(*) —
16029010 120,17 82,71 26
16029051 124,79 80,09 —
19022030 61,93 51,07 —
(')Pourlesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisà1annexedurèglement(CEE)
n°3834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(2)PourlesproduitsoriginairesdepaysACP/PTOMetreprisàl'article8durèglement(CEE)n°715/90modifié,le
prélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansleditrèglement.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(4)PourlesproduitsimportésdePologne,deHongrieetdesrépubliquestchèqueetslovaque,leprélèvementappli­
cableestlimitédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n02698/93.
Pourlesproduitsimportésd'AutricheetdeFinlande,leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditions
prévuesaurèglement(CE)n"3580/93.
(6)PourlesproduitsimportésdeBulgarieetdeRoumanie,leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditions
prévuesaurèglement(CE)n°1590/94.
OPourcesproduitsimportés,leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesaurèglement(CE)
n°774/94duConseil.
NB:LescodesNC,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87
delaCommission ,modifié.