N°L272/8 journalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2629/73DUCONSEIL
du26septembre1973
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement
qu'ilenrésultequeseuleslesimportations deces
paysentrentenlignedecomptecommebasede
calculdesplafondsprécités;que,euégardnotam­
mentaulienqu'établitl'article6duditaccordà
longtermeentrelesproduitsdecotonetlespro­
duitsdesubstitution ,ilparaîtjustifié,enl'occurrence
ets'agissantd'unesuspensiontotaledesdroitsde
douane,desoumettreaumêmerégimequecelui
décritci-dessuslesproduitstextilesdesubstitution
figurantàlalisteconditionnelle deréductionspar­
tiellesetlimitéesdesdroitsdedouanedéposéeau
GATTparlaCommunautélorsdesdernièresnégo­
ciationstarifaires;que,enoutre,comptetenudela
natureparticulièrequepeutrevêtirlecommercedes
produitsencause,ilsembleopportund'encalculer
entonnagelesplafondsdesimportationspréféren­
tielles;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentielpré­
vuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres
25à99delanomenclature deBruxelles,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;quelapréfé­
renceconsisteenl'ocjroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimi­
terlapréférenceduoudespaysenvoiededévelop­
pementlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimpor­
tationsàtitrepréférentielenprovenanced'unseul
paysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dé­
passerles50°/oduplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéfi­
ciantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté ,augmentéede5%de
lavaleurdesimportationscafenprovenancedes
paysainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetels
régimes;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcer­
nantlecommerceinternationaldestextilesdecoton,
l'offreenquestionprévoitquelespréférences,sous
formedeplafondsenfranchisededroitscalculés
normalementselonlaformuleindiquéedansleconsi­
dérantci-dessus,serontaccordéesauxpaysbéné­
ficiairesdespréférencesgénéraliséesetsignatairesde
l'accordàlongterme,ouéventuellement àceuxqui
prendraientàl'égarddelaCommunauté desenga­
gementsanaloguesàceuxexistantdanslecadre
decetaccord,etcepourladuréeduditaccord;considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enparti­
culier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen
partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénérali­
sées;
considérantquelespréférencestarifairesontete
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessus;que,pour
lestextilesdecotonetdesubstitutiondontilest
questionci-dessus,l'applicationdesditespréférences
atoutefoisétélimitéeauxneufpremiersmoisde
l'année1973parlerèglement(CEE)n°2764/72du
Conseil,du19décembre1972,portantouverture
depréférencestarifairespourcertainsproduitstex­
tilesoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment{l),l'accordàlongtermeconcernantlecom­
merceinternational destextilesdecotonexpirant
le30septembre1973;queleditaccordestprorogé
jusqu'àlafindel'année1973;que,danscescondi­
HJOnoL296du30.12.1972,p.69.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/9
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1eroctobreetjusqu'au31décembre
1973,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsreprisàl'annexeAsonttotalementsus­
pendus,sousréservedesdispositionsdel'article2
etdel'article4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysénumérésàl'annexeB.
Toutefois,lesimportations bénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCom­
munauténesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applica­
tionduprésentrèglement,lanotiondeproduitsori­
ginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement (CEE)n°802/68.
3.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,lebénéficedecettesuspen­
sionestaccordé,pourchaquecatégoriedeproduits,
danslalimited'unplafondcommunautaire égalau
quartdumontantrésultantdel'addition,d'unepart,
desimportations ,entonnes,desproduitsencause
danslaCommunauté ,en1968,enprovenancedes
paysmentionnésàl'annexeB,noncomprisceux
bénéficiantdéjàderégimestarifairespréférentiels
diversaccordésparlaCommunauté ,et,d'autrepart,
de5'"/odutonnagedesimportationsen1970,en
provenancedesautrespaysainsiquedespaysbéné­
ficiantdéjàdetelsrégimes.
4.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,danslecadredechaque
plafondainsicalculé,lesimputationsdesproduits
originairesdel'unoul'autredespaysmentionnés
àl'annexeBdoiventêtrecontenuesdansunmon­
tantmaximumcommunautaire représentant50°/ode
ceplafondàl'exceptiondecertainsproduitspour
lesquelslemontantmaximumestramenéaupour­
centageindiquéàl'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdes
préférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desplafondscommunautaires etdes
montantsmaximavisésauxparagraphes3et4.tions,ilestindiquéd'appliquerdenouveaulesdites
préférences,proratatemporis,pourlederniertrimes­
tredel'année1973;que,euégardauxtermesde
l'offreenquestion,lemontantsupplémentaire de
5%mentionnénepeutseréférerqu'àl'année1970;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunauté per­
mette,pourchaquecatégoriedecesproduits,pour
lederniertrimestredel'année1973,lesimportations
enexemptiondedroitsdedouanedanslalimitedes
plafondscommunautaires calculésdelafaçonindi­
quéeci-dessus;qu'ilimportederéserverlebénéfice
decetteexemptiontarifaireauxproduitsoriginaires
despaysconsidérés,lanotionde«produitsorigi­
naires»étantàarrêterselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement (CEE)n°802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinitioncommune
delanotiond'originedesmarchandises (*);queles
imputationsdanslecadredechacundecesplafonds
doiventêtrecontenues,enrèglegénérale,dansla
limited'unmontantmaximumcommunautaire de
50■%pourlesproduitsoriginairesdel'unoul'autre
despaysprécités;
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeu­
ventêtreatteintsparlerecoursàunmodedeges­
tionfondésurl'imputation,àl'échellecommunau­
taire,surlesplafondsetmontantsmaximaprécités,
desimportationsdesproduitsencauseaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souscouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mationetaccompagnésd'uncertificatd'origine;que
cemodedegestiondoitprévoirlapossibilitéderé­
tablirlesdroitsdutarifdouaniercommundèsque
lesditsplafondsoumontantsmaximasontatteints
àl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationtrèsétroiteetparticulièrement rapideen­
trelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsetdesmontantsmaximaet
eninformerlesÉtatsmembres;quecettecollabo­
rationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilestnéces­
sairequelaCommissionpuisseprendrelesmesures
adéquatespourrétablirlesdroitsdutarifdouanier
commund'unemanièregénéraleouparticulière,
lorsquel'undesplafondsoudesmontantsmaxima
estatteint;
considérantque,lesplafondsenquestionayantune
validitéquis'étendjusqu'au31décembre1973,des
modifications aurégimeainsiprévupourraientin­
tervenirdanslecadredesdispositionsquifontl'ob­
jetduprotocolen°23annexéàl'actejointautraité
d'adhésion(2),Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonlesdisposi­
tionsdel'article1erparagraphe3,prévuspourles
importationsdanslaCommunauté deproduitsori­
ginairesdel'ensembledespaysvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCom­
munauté,laperceptiondesdroitsdutarifdouanier(^JOn<>L148du28.6.1968,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.178.

N°L272/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablit
laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
soitàl'égarddetouslespaysvisésàl'article1erpa­
ragraphe2,soitàl'égarddel'und'entreeux,dans
lesconditionsprévuesàl'article2paragraphes 1et2.
ArticleS
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximacommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphe3et4.
Article6
Desmodificationsauxdispositionsquiprécèdentpeu­
ventintervenirdanslecadredesdispositionsqui
fontl'objetduprotocolen°23annexéàl'actejoint
autraitéd'adhésion.communpeutêtrerétablieàtoutmomentàl'impor­
tationdesproduitsencausedetouslespaysen
questionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article
1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselonles
dispositionsdel'article1erparagraphe4,prévuspour
lesimportationsdanslaCommunauté desproduits
originairesdechacundespaysvisésàl'article1erpa­
ragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nautépourundecespays,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencausedu
paysenquestionjusqu'àlafindelapériodevisée
àl'article1erparagraphe 1.
Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetles
montantsmaximacommunautaires desimportations
desproduitsencauseesteffectuéeaufuretàme­
surequecesproduitssontprésentésendouanesous
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximumquesilecertificat
d'origineviséauparagraphe 1estprésentéavantla
datedurétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondset
montantsmaximaestconstatéauniveaudelaCom­
munautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsprévuesauxparagraphes 1et2.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erocto­
bre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/11
ANNEXEA
Listedeproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférencestari­
fairesgénéraliséespourcertainsproduitstextiles
CHAPITRE 54
54.05 Tissusdelinouderamie
CHAPITRE 55
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubesetsupports
similaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximum (support
compris)de900g
B.autres:
I.mesurant,enfilssimples120000mouplusparkg
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
55.07 Tissusdecotonàpointdegaze
55.08 Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
exI.d'unelargeurinférieureà85cm:
—autresqu'écrus(*)
B.autres
CHAPITRE 58
58.04 Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05
58.10 Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
CHAPITRE 60
60.01 Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles
ex60.02 Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton
60.04 Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.decoton(1)
0)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1er
paragraphe4duprésentrèglementestramenéà30*/».

N°L272/12 29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsde-dessusetaccessoiresduvêtement :
exII.autres,decoton
exB.autres,decoton
60.06 Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbas
àvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
A.Étoffesenpièces
CHAPITRE 61
61.01 Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,y
comprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes
ex61.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,decoton
61.05 Mouchoirsetpochettes
CHAPITRE 62
62.01 Couvertures :
B.autres
I.decoton
62.03 Sacsetsachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
exb)autres:
—entissus-decoton
exII.autres
—entissusdecoton(*)
62.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
campement
(')Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1er
paragraphe4duprésentrèglementestramenéà30•/•.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/13
ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
certainsproduitstextiles
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
Colombie
Corée(Sud)
ElSalvador
Inde
Jamaïque
Mexique
Pakistan
Philippines
Républiquearabed'Égypte
Thaïlande