ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L130/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.88
REGLEMENT (CEE)N°1415/88DELACOMMISSION
s, du25mai1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquatrièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquatrièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsvisées.àl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquatrièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à43,527Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1988.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.23.
OJOn0L102du21.4.1988,p.14.
N°L129/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.88
REGLEMENT (CEE)N°1407/88DELACOMMISSION
du24mai1988
fixantladatelimitededépôtdesdemandesd'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviande^eporc
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03906/87(2),etnotamment
sonarticle4paragraphe6,
considérantquelesaidesaustockageprivéaccordéesen
applicationdurèglement(CEE)n0322/88delaCommis­
sion,du3février1988,relatifauxconditionsparticulières
del'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdela
viandedeporc(3),onteudeseffetsfavorablessurle
marchéduporc,etqu'onpeuts'attendreàunestabilisa­
tiontemporairedesprixdelaviandeporcine;qu'ilya
lieu,dèslors,desuspendrelesaidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandedeporc;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatelimitededépôtdedemandesd'aidesaustockage
privédanslesecteurdelaviandedeporcestfixéeau4
juin1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1988.
ParlaCommission
FrànsANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L370du30.12.1987,p.11.
OJOn°L32du4.2.1988,p.11.
12.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L122/37
RÈGLEMENT (CEE)N°1298/88DELACOMMISSION
du11mai1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vu.letraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,.
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01244/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésa
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn»L377du31.12.1987,p.15.
OJOn»L245du29.8.1987,p.39.
OJOn»L118du6.5.1988,p.30.
OJOn»L256du7.9.1987,p.1.

12.5.88 N0L122/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mai1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
5.1"terme
62'terme
73eterme
8
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 o —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0' 0
6.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/9
REGLEMENT (CEE)N°1231/88DELACOMMISSION
du4mai1988
modifiantlerèglement (CEE)n°731/88relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avance,envuedeleurtransformation etexportationdansle
cadredeprogrammesd'aideorganisésparcertainsÉtatsmembres,decertaines
viandesbovinesprovenantdesstocksd'intervention
«1.Danslecadredunprogrammenationald'aide
alimentaire :
—l'organismed'interventionfrançaisestautoriséà
vendre100tonnesdequartiersavantdésossés,
et
—l'organismed'interventionitalienestautoriséà
vendre2000tonnesdequartiersarrièreachetésau
titredesrèglements(CEE)n02964/86(')et(CEE)
n01294/87(2)et4500tonnesdequartiersavant,
envuedeleurtransformation .Lesprixdeventesont
indiquésàl'annexeI.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°731/88dela
Commission (3)aprévuuneventeenItalieetenFrance
decertainesquantitésdeviandesbovinesd'intervention
envuedeleurtransformation etexportationdanslecadre
deprogrammesd'aidesalimentairesnationaux;quela
situationdesstocksd'interventionenFranceetenItalie
esttellequ'ilconvientd'augmenterlesquantitésmisesen
vente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0731/88estmodifiécommesuit:
1)Àl'article1er,leparagraphe 1estremplacéparlepara­
graphe1suivant:C)JOn0L276du27.9.1986,p.12.
OJOn°L121du9.5.1987,p.28.»
2)Lapartie«Italia»viséeà.l'annexeIestremplacéepar
letextesuivant:
«ITALIA
—Quartianteriori:
CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori:
CategoriaA,classiU,ReO70,0
115,0.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1988. (
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.4.
OJOn0L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L74du19.3.1988,p.76.
N0L115/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.88
REGLEMENT (CEE)N»1210/88DELACOMMISSION
du2mai1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1019/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdePologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01019/88dela
Comission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'impor­
tationdeconcombresoriginairesdePologne;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde34,92Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01019/88estremplacéparlemontantde
56,81Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L107du28.4.1988,p.1.
(3)JOn0L100du19.4.1988,p.28.
30.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/7
REGLEMENT (CEE)N01164/88DELACOMMISSION
du29avril1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01064/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententréenvigueurle1ermai1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.15.
(3)JOn0L245du29.8.1987,p.39.
(4)JOn0L104du23.4.1988,p.12.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L111/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÊcus/t)
CodeNCCourant
51erterme
62'terme
7-3eterme
8
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —'
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
29.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/49
RÈGLEMENT (CEE)N»1149/88DELACOMMISSION
du28avril1988
relatifauxoffresprésentéespourlaseizièmeadjudicationparticulièreeffectuée
danslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°3905/86
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n03905/86
delaCommission ,du22décembre1986,relatifàlavente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0742/
88(4),lesorganismesd'interventionontmisenadjudica­
tionpermanentecertainesquantitésdeviandebovine
qu'ilsdétiennent;
considérantque,pourlaseizièmeadjudicationparticu­
lière,aucuneoffren'aétéreçue;Articlepremier
Pourlaseizièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n03905/86etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle13avril1988,iln'est
pasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L364du23.12.1986,p.17.
(«)JOn"L76du22.3.1988,p.16.
28.4.88N0L107/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1126/88DELACOMMISSION
du27avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°132/88relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde42000tonnesdefroment
durdétenuesparl'organismed'interventionfrançais
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n0132/88delaCommissionO;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CEE)n0132/88est
modifiécommesuit:
t
*2.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele28
avril1988.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicableauxoffresprésentéesàpartirdu17mars
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. 1
FaitàBruxelles,le27avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23."
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
JOn0L15du20.1.1988,p.8.
27.4.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L106/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1092/88DELACOMMISSION
du26avril1988
modifiantlesrestitutionsal'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
tutionsà1exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0744/
88(2),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0977/88(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0977/88auxdonnéesdontla
Commissionaconnaissanceconduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°977/88
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,modifiéesconformémentauxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L78du23.3.1988,p.1.
OJOn0L98du15.4.1988,p.10.

N»L106/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes27.4.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1988,modifiantlesrestitutionsal'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Destination MontantdesrestitutionsCodeproduit
80,00
80,00
0,8000
0,8000
80,00
80,00
0,8000
0,8000
80,00
80,00
0,8000
0,8000
80,00
80,00
80,00
80,00
0,8000
0,8000
0,8000
0,800004021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022117000
04022915200
04022919200
04039011000
04039013000
04039031000
04039033000
04049011100
04049013120
04049031100
04049033120
04049051100
04049053110
04049091100
04049093110
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
23091015700
23091015900
23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800
23091019900
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300
23091070500^
23091070600
23091070700
2309107080024,00
32,00
40,00
48,00
56,00
64,00
70,40

27.4.88JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/25
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destination Montantdesrestitutions
23091070900\
23099035010ll— ■
23099035100II—
23099035200II—
23099035300II—
23099035400ll—
23099035500II—
23099035700II—
23099035900 —
23099039010Il—
23099039100Il—
23099039200Il—
23099039300 \—
23099039400 —
23099039500I—
23099039600I—
23099039700 \—
23099039800 \—
23099039900 \—
23099070010 \—
23099070100I 24,00
23099070200I 32,00
23099070300 40,00
23099070500 \ 48,00
23099070600 l 56,00
23099070700 64,00
23099070800 70,40
23099070900 —
21.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/27
REGLEMENT (CEE)N°1043/88DELACOMMISSION
du20avril1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0965/88delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°965/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissanceconduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°965/88sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril1988.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.23.
OJOn0L96du14.4.1988,p.5.

N0L102/28 JournalofficieldesCommunautés européennes21.4.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20avril1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 38,68(')
17011190300 I 0,4205
17011190500 36,90(')
17011190900 0
17011290100 38,68(')
17011290300ll 0,4205
17011290500 36,90(l)l
17011290900 0
17019100000 0,4205
17019910100 42,05
17019910900 41,20
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92/o.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
RÈGLEMENT ( CEE ) No 944/88 DE LA COMMISSION du 8 avril 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 2409/86 relatif à la vente de beurre d'intervention destiné notamment à l'incorporation dans les aliments composés pour animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 744/88 ( 2 ),

vu le règlement ( CEE ) no 985/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 842/88 ( 4 ), et notamment son article 7 bis,

considérant que l'article 1er du règlement ( CEE ) no 2409/86 de la Commission ( 5 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 597/88 ( 6 ), fixe la date à laquelle le beurre mis en vente par l'organisme d'intervention doit être entré en stock; que, afin de permettre la poursuite du programme, il convient d'avancer la date d'entrée en stock du beurre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Le premier alinéa de l'article 1er du règlement ( CEE ) no 2409/86 est remplacé par le texte suivant :

" Il est procédé dans les conditions prévues au présent règlement à la vente de beurre acheté conformément à l'article 6 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 804/68 et entré en stock avant le 1er mars 1986 ou, en ce qui concerne le beurre d'une teneur en matière grasse inférieure à 82 %, entré en stock avant le 1er mai 1986 . "

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 8 avril 1988 .

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

( 1 ) JO no L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 .

( 2 ) JO no L 78 du 23 . 3 . 1988, p . 1 .

( 3 ) JO no L 169 du 18 . 7. 1968, p . 1 .

( 4 ) JO no L 87 du 31 . 3 . 1988, p . 4 .

( 5 ) JO no L 208 du 31 . 7 . 1986, p . 29 .

( 6 ) JO no L 59 du 4 . 3 . 1988, p . 12 .