2914/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.12.63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28novembre1963
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires à1importation,dansla
Républiquefrançaise,deglucose(dextrose),enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(63/664/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,
considérantquelamarchandisepourlaquelle
l'autorisationdepercevoirdestaxescompensatoires
estdemandée,estreprisedanslapositionn029.43A
dutarifdouaniercommun,viséeparladeuxièmedé­
cisionduConseilprécitée;
considérantqueleglucose(dextrose)estfabriqué
àpartirdumaïs,matièrepremièreviséepar.l'ar­
ticlepremierdelapremièredécisionduConseil
précitée;qu'unrapportd'équivalencede210kgde
maïspour100kgdeglucose(dextrose)peutêtre
retenu;
considérantqu'ilrésultedesstatistiquesdoua­
nièrespubliéesparl'Étatmembredemandeur,que
celui-cin'importepasdeglucose(dextrose)enpro­
venancedelaRépubliqueitalienne;que,dèslors,
lesconditionsd'applicationdelapremièredécision
duConseilprécitéenesontpasréuniesencequi
concernecedernierÉtatmembre;
considérantque,dansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,lecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàlaglucoseriecorrespondauprixde
seuilfixéparlesdeuxÉtatsmembresencause,rua­vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vulalettredu26février1962,parlaquellela
RépubliquefrançaiseademandéàlaCommission
l'autorisationdepercevoirdestaxescompensatoires
àl'importationduglucose(dextrose),enprovenance
desautresÉtatsmembres,
vuleslettresdes6juillet1962,30août1962et
29avril1963,parlesquellescetÉtatmembreacom­
muniquéàlaCommissiondesdonnéesdestinéesà
luipermettredeprendreunedécisionsurlade­
mandeprécitée,
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.1000/62.

2915/63 13.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
—de1Unionéconomiquebelgo-luxemboufgeoise :
68,69FF,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne :69,30FF,
—duroyaumedesPays-Bas:66,19FF;
quelecoûtdelamatièrepremièreincorporéedans
lamêmemarchandisefabriquéedanslaRépublique
françaises'établità81,44FFpar100kg;
considérantque,decefait,l'incidencesurles
coûtsdeproductionduglucose(dextrose),dansla
Républiquefrançaise,d'unepart,etdanslesÉtats
membresprécités,d'autrepart,deladifférenceentre
lescoûtsdumaïs,entrantdans100kgdelamar­
chandiseencause,s'établit,lorsquecelle-ciestim­
portéedansl'Étatmembredemandeurenprove­
nance:
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à12,75FF,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à
12,14FF,
—duroyaumedesPays-Bas,à15,25FF;
considérantquelesprixmoyenspratiqués,au
coursdeshuitspremiersmoisdel'année1963,pour
leglucose(dextrose),exportédesÉtatsmembres
précités,rendufrancofrontièrefrançaise,nondé­
douané,s'établissentauxniveauxindiquésdansle
tableauci-après,oùsetrouventégalementréunisles
autresélémentsàprendreenconsidération pour
l'applicationdel'article2paragraphes 1et2dela
premièredécisionduConseilprécitée:jorédesfraisd'approche,quis'élèventenmoyenne
à13,95FBpar100kg,maisdiminuédumontant
delarestitutionqu'ilsaccordentàlaproductionen
applicationdel'article17durèglementn055/62du
Conseil,soit78FBpar100kg;que,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyende395,33FBpar100kg,
calculépourlapérioded'octobre1963àmars1964,
unprixmoyende331,28FBpar100kg(32,71FF)
peutêtreretenupourlacéréaleencause;
considérantque,danslarépubliquefédérale
d'Allemagne,lecoûtd'approvisionnement enmaïs
destinéàlaglucoseriecorrespondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'appro­
che,quis'élèventenmoyenneà1,05DMpar100kg,
maisdiminuédumontantdelarestitutionqu'il
accordeàlaproduction,enapplicationdel'article17
durèglementn°55/62duConseil,soit17,40DM
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende43,09DMpar100kg,calculépourla
périoded'octobre1963àmars1964,unprixmoyen
de26,74DMpar100kg(33FF)peutêtreretenu
pourlacéréaleencause;
considérantque,dansleroyaumedesPays-Bas,
lecoûtd'approvisionnement enmaïsdestinéàla
fabricationduglucose(dextrose)lorsquecettemar­
chandiseestexportéeverslaRépubliquefrançaise,
correspondauprixdeseuil,fixéà26,60Fl.par
100kgpourl'annéecéréalièreencours,majorédes
fraisd'approche,quis'élèventenmoyenneà1,01Fl.
par100kg,maisdiminuéd'unmontantcorres­
pondantauprélèvementapplicableàcettecéréale
àl'importationenprovenancedespaystiers;que,
comptetenud'unprélèvementmoyende4,50Fl.
par100kg,unprixmoyende23,11Fl.par100kg
(31,52FF)peutêtreretenupourlacéréaleencause;
considérant,enrevanche,que,danslaRépu­
bliquefrançaise,lecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàlaglucoseriecorrespondauprixde
seuilfixéparcetÉtatmembre,majorédesfrais
d'approchequis'élèventenmoyenneà1,30FFpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproduction,enapplicationde
l'article17durèglementn055/62duConseil,soit
7FFpar100kg;que,comptetenud'unprixde
seuilmoyende44,48FFpar100kg,calculépour
lapérioded'octobre1963àmars1964,unprix
moyende38,78FFpar100kgpeutêtreretenupour
lacéréaleencause;
considérant ,comptetenudesidonnéesetdu
rapportd'équivalenceindiquéci-dessus,qu'ilcon­
vientderetenirlescoûtsmoyensci-aprèsdela
matièrepremièreincorporéedans100kgdeglucose
(dextrose)importésdanslaRépubliquefrançaiseen
provenance :U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)Pays-Bas
Prixfrancofrontière
(FF/100kg) 93,2978,58155,96
Droitdedouaneau
1.1.1958(25%)23,3219,6438,99
Droitdedouaneau
1.7.1963(10%)9,337,8615,60
Protectionmaximumde
l'industriedetrans­
formation(4%)3,733,146,24
considérantquelemontantcorrespondant àl'in­
cidencedeladifférencedescoûtsd'approvisionne­
mentconstatésci-dessus,majoréedumontantviséà
l'article2paragraphes 1b)et2delapremièredé­
cisionduConseilprécitéeetqui,comptetenudela
protectiontarifaireexistantàl'entréeenvigueurdu
traité,peutêtrefixéà4%duprixsusindiquédela
marchandiseenquestion,s'établit,par100kgde
cettemarchandiseimportéedansl'Étatmembrede­
mandeurenprovenance :

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.12.63 2916/63
considérantqu'ilyalieu,poursauvegarderune
préférencecommunautaire ,desubordonnerlaper­
ceptiondestaxescompensatoires susviséesàl'appli­
cationdemesuresdeprotectionàl'égarddespays
tiers;quelaperception,àl'importationenprove­
nancedesditspays,d'unetaxecompensatoire ,d'un
montantégalàceluidelataxeapplicableàl'égard
delarépubliquefédéraled'Allemagne,paraîtconsti­
tuerlamesurelaplusadéquate;
considérantquelaperceptiondestaxesnepeut
êtreautoriséepouruneduréesupérieureàunan;
qu'ilconvient,danscesconditionsdelimiterau
1erdécembre1964inclusladuréedevaliditédela
présentedécision,.sanàpréjudicedesonabrogation
oudesmodifications éventuellesquelaCommission
pourraitêtreamenéeàapporterdansl'unequelcon­
quedesesdispositionsavantcettedate,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautorisée,dansles
conditionsindiquéesci-après,àpercevoirdestaxes
compensatoires àl'importationduglucose(dextrose)
(positionn°29.43Adutarifdouaniercommun),en
provenanceduroyaumedeBelgique,delarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,dugrand-duchéde
LuxembourgetduroyaumedesPays-Bas,àmoins
quelesÉtatsmembresexportateursneperçoivent
cestaxesàl'importation .—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à16,48FF,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à
15,28FF,
—duroyaumedesPays-Bas,à21,49FF;
quecemontantexcèdel'incidencesusviséedudroit
dedouaneapplicableàlamarchandiseencauseim­
portéeenprovenancedesditsÉtatsmembres;
considérantquelesimportations ,danslaRépu­
bliquefrançaise,deglucose(dextrose),enprove­
nancedesÉtatsmembresprécités,de3tonnes,au
coursdel'année1959,soit0,06°/odelaconsom­
mationfrançaiseapparente,sesontélevéesà901ton­
nesaucoursdel'année1962et907tonnesaucours
deshuitpremiersmoisdel'année1963,soitrespec­
tivement11,2%et14,4°/odecetteconsommation
apparente;quelaproductionfrançaisenonexportée
qui,pourl'année1959,représentait97,7%decette
mêmeconsommation correspondà85,3°/odesquan­
titésconsommées aucoursdel'année1962età
83,4%decellesconsomméesaucoursdeshuit
premiersmoisdel'année1963;que,partant,la
moyennemensuelledesimportationsenprovenance
desÉtatsmembresencauseestdepuisledébutde
l'annéeencoursenaugmentation de50,9°/opar
rapportàcelledel'année1962,alorsquel'accroisse­
mentcorrespondant delaproductions'établità
15,8%;
considérantqu'ilrésultedel'évolutioncomparée
desimportationsenprovenancedesditsÉtatsmem­
bresetdelaproductionnationalenonexportéeque
l'industriefrançaiseproductricedeglucose(dextrose)
estmiseendangerparlaconcurrencedesmêmes
industriesdecesÉtatsmembressurlemarchéin­
térieurfrançais;qu'ilconvient,dèslors,d'autoriser
laperceptiondetaxescompensatoires permettantà
l'industrieencausedesoutenircetteconcurrence ;
considérantquecestaxes,déterminéesenconfor­
mitédesdispositionsdel'article2paragraphes 1et2
delapremièredécisionduConseilprécitéeetsur
labasedesdonnéesci-dessous,doivent,par100kg
deglucose(dextrose),êtrefixéesauxmontantsin­
diquésci-après,àl'importationenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à7,15FF,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à7,42FF,
—duroyaumedesPays-Bas,à5,89FF;
considérantquelestaxesainsifixéesnesontpas
denatureàdéfavoriserlesexportationsd'unÉtat
membreparrapportàcellesd'unautreÉtatmem­
bre,étantdonnéqu'ellesontpoureffetdeporter
leprixdumaïsincorporédansleglucose(dextrose)
importé,quellequ'ensoitlaprovenance,auniveau
duprixpratiqué,pourcettecéréale,comptetenu
desadestination,surlemarchéintérieurdel'État
membredemandeur ;Article2
1.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesàl'exportation ,leursmontantssontfixés,
par100kgdeglucose(dextrose)à:
—65,83FB/Flux.,àl'exportationduroyaumede
Belgiqueetdugrand-duchédeLuxembourg ,
—5,47DM,àl'exportationdelarépubliquefédé­
raled'Allemagne,
—3,92Fl.,àl'exportationduroyaumedesPays­
Bas.
2.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparlaRépubliquefrançaise,leursmontants
sontfixés,par100kgdeglucose(dextrose)à:
—7,15FFàl'importationenprovenanceduroyau­
medeBelgiqueetdugrand-duchédeLuxem­
bourg,
—7,42FF,àl'importationenprovenancedela
républiquefédéraled'Allemagne,
—5,89FF,àl'importationenprovenancedes
Pays-Bas.

13.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2917/63
Article5 3.LaRépubliquefrançaiseperçoit,àIimpor­
tationduglucose(dextrose),enprovenancedespays
tiers,unetaxecompensatoire d'unmontantde
7,42FFpar100kg.EstrejetéelademandedelaRépubliquefran­
çaise,entantqu'elleapourobjetdepercevoirune
taxecompensatoire surlesimportationsdeglucose
(dextrose),enprovenancedelaRépubliqueita­
lienne.
Article3
Article6Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du2décembre1963jusqu'au1erdécembre1964
inclus.Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne,à
laRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas.
Article4
Bruxelles,le28novembre1963./
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission
ainsiqu'auroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne,augrand-duchéd^Luxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas,ladateàpartir
delaquelleellecompteseprévaloirdel'autorisation
accordéeparlaprésentedécision.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29novembre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlesvinsrougesnaturelsderaisins
frais,destinésaucoupage
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/665/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munauté'économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article25paragraphes 3et4,
vusadécisiondu22mars1^63(1)octroyantàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1963uncontingenttari­
fairede80.000hectolitresaudroitde5,25U.C.par
hectolitrepourlesvinsrougesnaturelsderaisins
frais,destinésàuntypedecoupage,àeffectuer
danslesconditionsfixéesparladitedécision,rele­
vantdespositionsex22.05BIb,ex22.05BIIb
etex22.05BIIIb2dutarifdouaniercommun,vulestélexn°1806et2048des6septembreet
4octobre1963parlesquelslarépubliquefédérale
d'Allemagneademandéàcequelevolumeducon­
tingenttarifaireviséci-avantsoitportéde80.000
hectolitresà120.000hectolitres ;
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersdelarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourl'année1963sesontavérés
supérieursauxbesoinsprévisiblesaumomentde
l'adoptiondelasusditedécisiondelaCommission
du22mars1963;que,enl'absenced'uneproduc­
tionnationaleetd'exportation ,leschiffresdesim­
portationspendantlesdernièresannéesontévolué
commesuit:
(enhectolitres)
1959 1960 1961 19621963
(1ersem.)
Importationsenprovenance
—delaC.E.E. 4061.0891.2942.148 —
—depaystiers 94.65188.311147.722126.55460.653
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn°60du17avril1963,p.1241/63.