ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/41
REGLEMENT (CEE)N°789/81DELACOMMISSION
du26mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0769/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
27mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1981,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 1,53
B.Sucresbruts '0(>)
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
(>)JOn»L359du31.12.1974,p.1.$JOn»L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn°L166du1.7.1980,p.49.b)JOn»L80du26.3.1981,p.43.
28.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/17
REGLEMENT (CEE)N°801/81DELACOMMISSION
du27mars1981
relatifauxmontantscompensatoires monétairesetauxmontantsdifférentiels
ment(CEE)n03476/80,ontétablirespectivement les
modalitésd'applicationdesmontantscompensatoires
monétairesetdesmontantsdifférentiels ;que,compte
tenudecesdispositionsetdesajustementsdestaux
pivotseffectuésdanslecadredusystèmemonétaire
européen,ildevraits'ensuivreunemodificationdes
montantscompensatoires monétairesetdesmontants
différentiels ;
considéranttoutefoisque,dansl'attented'unedéci­
sionimminenteduConseil,quiviseraàmodifierles
tauxreprésentatifsafind'éviterl'augmentationoul'ins­
taurationdesmontantscompensatoires monétaires,il
convientdemaintenir àtitreconservatoire les
montantscompensatoires monétairesetlesmontants
différentielsàleurniveauapplicablele23mars1981;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdetouslescomitéde
gestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01523/80(2),etnotammentsesarticles3et6,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0852/78(4),
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02140/79dela
Commission ,du28septembre1979(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0718/81(6);
considérantquelesmontantsdifférentielsinstaurés
parlerèglement(CEE)n01569/72ontétéfixésparle
règlement(CEE)n01690/80delaCommissiondu
30juin1980(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0704/81(»);
considérantquelerèglement(CEE)n01380/75dela
Commissiondu29mai1975(9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03476/80(10),ainsique
lerèglement(CEE)n02300/73delaCommissiondu
23août1973(n),modifiéendernierlieuparlerègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Saufdispositionscontrairesprisesenfonctiondedéci­
sionséventuellesduConseil,lesmontantscompensa­
toiresmonétairesetlesmontantsdifférentielsapplica­
blespourlasemainedu30marsau5avril1981sont
identiquesàceuxapplicablesle23mars1981.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle30mars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn°L106du12.6.1971,p.1.
(2)JOn»L152du20.6.1980,p.1.
(3)JOn»L167du25.7.1972,p.9.
(<)JOn°L116du28.4.1978,p.6.
(5)JOn°L247du1.10.1979,p.1.
(*)JOn°L77du23.3.1981,p.1.
(7)JOn«L166du1.7.1980,p.65.
(»)JOn°L74du20.3.1981,p.12.
»)JOn°L139du30.5.1975,p.37.HJOn°L363du31.12.1980,p.71.
(>»)JOn»L236du24.8.1973,p.28.
N0L85/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.81
RÈGLEMENT (CEE)N°845/81DELACOMMISSION
du31mars1981
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2052/80età
l'article104del'acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement(CEE)
n02052/80(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0524/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlesfourrages
séchés,lemontantdel'aidepourlemoisd'avrileten
casdefixationàl'avancepourlesmoisdemai,juin,
juillet,août,septembre,octobre,novembreet
décembre1981etjanvier,févrieretmars1982pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixd'objectifvalablependantlesmois
demai,juin,juillet,août,septembre,octobre,
novembreetdécembre1980etjanvier,févrieretmars
1981;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixd'objectifdelacampagne1981/1982sera
connu;1.Lemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlemois
d'avriletencasdefixationàl'avancepourlesmoisde
mai,juin,juillet,août,septembre,octobre,novembreet
décembre1981etjanvier,févrieretmars1982pourles
fourragesséchésseraconfirméouremplacéaveceffet
au1"avril1981pourtenircompteduprixd'objectif
pourcesproduitspourlacampagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L200du1.8.1980,p.41.
(4)JOn0L54du28.2.1981,p.40.

1.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/63
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1981,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1"avril1981pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.07CFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 0,627 0 0,353 0(i)
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationà1avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
Mai1981(!) 0 0 0 0
Juin1981(>) 0 0 0 0
Juillet1981(>) 0 0 0 0
Août1981(') 0 0 0 0
Septembre1981(') 0 0 0 0
Octobre1981(') 0 0 0 0
Novembre1981(') 0 0 0 0
Décembre1981(') 0 0 0 0
Janvier1982(') 0 0 0 0
Février1982i1) 0 0 0 0
Mars1982(») 0 0 0 0
(MSousreserve.
****

( 1 ) JO NO 106 DU 30 . 10 . 1962 , P . 2553/62 .

( 2 ) JO NO L 263 DU 19 . 9 . 1973 , P . 1 .

( 3 ) JO NO C 57 DU 7 . 3 . 1980 , P . 11 .

( 4 ) JO NO L 84 DU 4 . 4 . 1979 , P . 1 .

( 5 ) JO NO L 152 DU 20 . 6 . 1980 , P . 1 .

( 6 ) JO NO L 108 DU 26 . 4 . 1980 , P . 3 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 876/81 DU CONSEIL

DU 31 MARS 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 652/79 RELATIF AUX CONSEQUENCES DU SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 103 ,

VU LE REGLEMENT NO 129 DU CONSEIL RELATIF A LA VALEUR DE L ' UNITE DE COMPTE ET AUX TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2543/73 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 3 ),

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 652/79 ( 4 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1523/80 ( 5 ), A INTRODUIT , POUR UNE PERIODE EXPIRANT LE 31 MARS 1981 , LE SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN DANS LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1011/80 ( 6 ) A INSTAURE , PAR UNE MODIFICATION DE LA LETTRE B ) DE L ' ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 652/79 , UN NOUVEAU SYSTEME EN CE QUI CONCERNE LES FRANCHISES RETENUES POUR LE CALCUL DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES ; QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 5 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 652/79 , CE SYSTEME EST EGALEMENT LIMITE AU 31 MARS 1981 ;

CONSIDERANT QUE LA COMMISSION A PROPOSE AU CONSEIL DE CODIFIER L ' ENSEMBLE DE LA REGLEMENTATION AGRI-MONETAIRE , ET A CETTE OCCASION D ' INTRODUIRE DEFINITIVEMENT L ' ECU DANS LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ; QUE , DANS L ' ATTENTE DE LA POURSUITE DES TRAVAUX DU CONSEIL SUR CES PROPOSITIONS , IL Y A LIEU , VU L ' URGENCE , D ' ARRETER , A TITRE INTERIMAIRE , LES MESURES NECESSAIRES DE PROROGATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 652/79 SUR LA BASE DE L ' ARTICLE 103 DU TRAITE , SOUS RESERVE DE LEUR INSERTION ULTERIEURE DANS LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE , AFIN D ' EVITER LES CONSEQUENCES PREJUDICIABLES D ' UNE ABSENCE DE DECISION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 5 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 652/79 , LA DATE DU 31 MARS 1981 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 31 DECEMBRE 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER AVRIL 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 31 MARS 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) JO NO L 354 DU 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 887/81 DE LA COMMISSION

DU 1ER AVRIL 1981

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX CHALES , ECHARPES , ETC ., AUTRES QU ' EN BONNETERIE , DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 84 ( CODE 0840 ), ORIGINAIRES DE L ' INDE , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1980 , PORTANT OUVERTURE , REPARTITION ET MODE DE GESTION DE PREFERENCES TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES POUR LES PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS ET TERRITOIRES EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE , POUR CHAQUE CATEGORIE DE PRODUITS , DANS LA LIMITE D ' UN PLAFOND COMMUNAUTAIRE FIXE DANS LA COLONNE 6 DE SON ANNEXE B , EN REGARD DE CHACUN DES BENEFICIAIRES ENUMERES DANS LA COLONNE 5 DE LA MEME ANNEXE ; QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE PEUT ETRE RETABLIE A TOUT MOMENT A L ' IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ORIGINAIRES DE L ' UN OU L ' AUTRE DESDITS PAYS OU TERRITOIRES , DES QUE LE PLAFOND EN QUESTION EST ATTEINT AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES CHALES , ECHARPES , ETC ., AUTRES QU ' EN BONNETERIE , LE PLAFOND S ' ETABLIT A 71,40 TONNES ; QUE , A LA DATE DU 24 MARS 1981 , LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CHALES , ECHARPES , ETC ., AUTRES QU ' EN BONNETERIE , ORIGINAIRES DE L ' INDE , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES , ONT ATTEINT PAR IMPUTATION LE PLAFOND EN QUESTION ; QU ' IL Y A LIEU , DES LORS , COMPTE TENU DU BUT POURSUIVI PAR LES DISPOSITIONS DUDIT REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 PREVOYANT LE RESPECT D ' UN PLAFOND , DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE A L ' EGARD DE L ' INDE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 6 AVRIL 1981 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE , SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS , ORIGINAIRES DE L ' INDE :

// //

NUMERO DE CODE // CATEGORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE ( 1981 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0840 // 84 // EX 61.06 // // CHALES , ECHARPES , FOULARD , CACHE-NEZ , CACHE-COL , MANTILLES , VOILES ET VOILETTES , ET ARTICLES SIMILAIRES : //

// // // 61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60 ; // AUTRES QU ' EN BONNETERIE , DE COTON , DE LAINE , DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER AVRIL 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 329 DU 24 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) VOIR PAGE 8 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 852/81 DU CONSEIL

DU 1ER AVRIL 1981

FIXANT , POUR LA CAMPAGNE LAITIERE 1981/1982 , LES PRIX DE SEUIL DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LES PRIX DE SEUIL DOIVENT ETRE FIXES DE MANIERE QUE LES PRIX DES PRODUITS LAITIERS IMPORTES SE SITUENT A UN NIVEAU QUI CORRESPONDE AU PRIX INDICATIF DU LAIT , COMPTE TENU DE LA PROTECTION NECESSAIRE DE L ' INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DE LA COMMUNAUTE ; QU ' IL EST , PAR CONSEQUENT , OPPORTUN DE FIXER LE PRIX DE SEUIL SUR LA BASE DU PRIX INDICATIF DU LAIT , EN TENANT COMPTE DE LA RELATION QUE L ' ON SOUHAITE VOIR ETABLIR ENTRE LA VALEUR DE LA MATIERE GRASSE DU LAIT ET CELLE DU LAIT ECREME AINSI QUE DES COUTS ET DES RENDEMENTS UNIFORMES POUR CHACUN DES PRODUITS LAITIERS EN QUESTION ; QU ' IL CONVIENT DE TENIR COMPTE D ' UN MONTANT FORFAITAIRE DESTINE A ASSURER UNE PROTECTION SUFFISANTE A L ' INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DE LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . POUR LA CAMPAGNE LAITIERE 1981/1982 , LES PRIX DE SEUIL SONT FIXES COMME SUIT . // //

PRODUIT PILOTE DU GROUPE DE PRODUITS // ECUS PAR 100 KG //

//

1 // 42,71 //

2 // 152,26 //

3 // 234,96 //

4 // 92,02 //

5 // 119,39 //

6 // 350,48 //

7 // 346,01 //

8 // 279,03 //

9 // 459,33 //

10 // 309,17 //

11 // 276,67 //

12 // 85,07 //

2 . LES PRODUITS PILOTES VISES AU PARAGRAPHE 1 SONT CEUX QUI SONT DEFINIS A L ' ANNEXE I DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2915/79 DU CONSEIL , DU 18 DECEMBRE 1979 , DETERMINANT LES GROUPES DE PRODUITS ET LES DISPOSITIONS SPECIALES RELATIVES AU CALCUL DES PRELEVEMENTS DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 2 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 853/81 ( 3 ).

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 6 AVRIL 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER AVRIL 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
N«L91/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.81
RÈGLEMENT (CEE)N°917/81DELACOMMISSION
du3avril1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0892/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
4avril1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1981,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts9,57
4,03(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
(!)JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(»)JOn°L166du1.7.1980,p.49.b)JOn°L89du3.4.1981,p.22.
7.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/17
REGLEMENT (CEE)N°934/81DELACOMMISSION
du6avril1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0917/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
7avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 9,57
B.Sucresbruts 4,79(')
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn°L166du1.7.1980,p.49.
(4)JOnoL91du4.4.1981,p.32.
N°L97/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.81
REGLEMENT (CEE)N°960/81DELACOMMISSION
du8avril1981
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n°3173/80fixant,danslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,lesrestitutionsàl'exportation
prévuesàl'article6durèglement (CEE)n°516/77
considérantquilconvientdoncdemodifierenconsé­
quencelelibellédel'annexedurèglement (CEE)
n»3173/80;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformesàbasedefruitsetlégumes.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°516/77duConseil,du
14mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformesa
basedefruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3454/80(:),etnotamment
sonarticle6paragraphe2troisièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°3173/80dela
Commission (3)afixélarestitutionàl'exportation
pourlesbigarreauxconfitsausucre;
considérantqu'ilestapparuquedescerisesautresque
lesbigarreauxvisesàl'annexeduditrèglement
peuventêtreconfitesausucre(égoutées,glacées,cris­
tallisées)etquelesproduitsainsifabriquesprésentent
lesmêmescaractéristiques économiquesquelesbigar­
reauxconfits;Àl'annexedurèglement(CEE)n°3173/80,lelibellé
delapositionex20.04dutarifdouaniercommunest
modifiécommesuit:
«Cerisesconfitesausucre(égoutees,glacées,cris­
tallisées)•.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10avril
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avnl1981.
PiirniCommission
PoulDALSAGER
MembreJeLiCommission
(')JOn°L7^du21.3.1977,p.i.
(')JOn°L360du31.12.198»,p.16.
(3)JOn°L331du9.12.1980.p.33.