20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/105
RÈGLEMENT (CEE)N°3025/76DUCONSEIL
du13décembre1976
portantouverturedepréférencestarifairespourlestabacsbrutsounonfabriquésrelevant
delasous-position 24.01AexIIdutarifdouaniercommunenfaveurdepaysenvoie
dedéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tiondecedroit;quelesimportationspréférentielles
pourlesproduitsencausepourronts'effectuersans
limitationquantitative ;qu'ilconvientcependant,en
raison,d'unepartdelasensibilitédusecteurdu
tabacsurunplangénéralet,d'autrepart,delanéces­
sitédesauvegarderlesintérêtsdespaysassociésainsi
quedesÉtatsACPencedomaine,dedéterminerpour
lestabacsbrutsounonfabriquésenquestionunré­
gimeparticulierconsistantenl'octroid'uneréduc­
tiondudroitdedouaneapplicableàcesproduits
dansleslimitesd'unplafondcommunautaire ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslesÉtatsACPparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'AssembléeH,
considérantque,parladéclarationcommuned'in­
tentionconcernantledéveloppement desrelations
commerciales avecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour (2),laCommunauté s'est
déclaréeprêteàrechercherdessolutionsauxpro­
blèmesquipourraientseposerdansledomaine
commercialpourcespays,ainsiquepourdespaysen
voiededéveloppement situésdanslamêmerégion
géographique ;
considérantque,particulièrement pourl'Indonésie,
lestabacsbrutsounonfabriquésautresquedutype
Virginia,relevantdelasous-positiontarifaire24.01
AexII,représententunproduitd'exportationimpor­
tant;quelesystèmedepréférencestarifairesgéné­
raliséespeutconstituerunesolutionpourdespro­
blèmesquiseposentàsonégardetqu'ilconvient
dèslorsd'inclurecestabacsdanslesystèmedes
préférencesgénéralisées ;
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
certainsproduitsagricolestransformésdeschapitres
1à24dutarifdouaniercommun,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertainesmarchandises soumisesaurégime
d'échangesdéterminéparlerèglement (CEE)n'J
1059/69,dansuneréductiondel'élémentfixede
l'impositionapplicableàcesmarchandises envertu
duditrèglementet,d'autrepart,pourlesproduits
soumisaudroitdedouaneunique,dansuneréduc­considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresàmet­
treenœuvreprogressivement unepolitiqueglobale
decoopérationaudéveloppement àl'échellemon­
dialecomportantnotammentuneaméliorationdes
préférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliserune
croissancerégulièredesimportations deproduits
manufacturésenprovenancedepaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéap­
pliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971;que,toutefois,pourcertainstypesdetabac,
leditsystèmedespréférencestarifairesaétérendu
applicableàpartirdel'année1974etqu'ilparaît(!)JOn°C259du4.11.1976,p.27.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.195.

NL349/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
opportund'appliquercesystèmedorénavantaussià
destabacsdelasous-positiontarifaire24.01AexII;pagnésd'uncertificatd'origine;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroits
dedouanedèsqueleditplafondestatteintàl'échelle
delaCommunauté ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesditstabacs
brutsounonfabriquésautresquedutypeVirginia,
originairesdespaysetterritoiresénumérésàl'annexe,
quelaCommunautéouvrepourl'année1977unpla­
fondcommunautaire de2500tonnesaudroitde7%
avecunminimumdeperceptionde33unitésde
comptepar100kilogrammespoidsnetetunmaxi­
mumdeperceptionde45unitésdecomptepar100
kilogrammespoidsnet;considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regardduplafondeteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsde
douanelorsqueleplafondestatteint;
considérantque,conformément auprotocolen23
annexéàl'acted'adhésion(1),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesures
permettantd'évitertouteperturbationgravedansun
secteurdel'activitééconomiquedelaCommunauté
etd'habiliteràcettefinlaCommission àrétablir
partiellement ouintégralement laperceptiondes
droitsdedouaneafind'éviterunetelleperturbation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxtabacsbrutsounonfabriquésautresquedutype
Virginia,relevantdelasous-positiontarifaire24.01A
exII,sontsuspendusauniveaude7%avecunmini­
mumdeperceptionde33unitésdecomptepar100
kilogrammespoidsnetetunmaximumdeperception
de45unitésdecomptepar100kilogrammespoids
net.considéranttoutefoisque,pourleproduitenquestion,
cerégimeentraîneraitdanslesnouveauxÉtats
membresl'application,durantlepremiersemestre
1977,dedroitsdedouanesupérieursàceuxoutrès
prochesdeceuxquiserontappliquésparlesnouveaux
Étatsmembresauxpaystiersengénéralsurlabase
del'acteprécité;quecettesituationneseraitconfor­
meniàl'espritniàlanaturemêmedurégimedes
préférencesgénéralisées ;que,afindemaintenirune
margepréférentielleéquivalenteégalementpources
produits,ilconvientdeprévoirque,durantladite
période,desdroitsdedouaneréduitsleurseront
appliquésselondesmodalitésinspiréesduprincipe
dumaintien,danslesnouveauxÉtatsmembres,d'une
préférenceproportionnelle àcellequiexisteentreles
droitsdutarifdouaniercommunetlesdroitsindiqués
àl'article1erduprésentrèglement;qu'ilconvient
également,envued'accorderauxpaysenvoiede
développement bénéficiaires lemeilleurtraitement
possibleenconformitéaveclesobjectifsdurégime
despréférences,d'appliquerlesdroitsinscritsàl'ar­
ticle1erdanstouslescasoùils'avèrequelesdroits
calculésselonlesmodalitésmentionnéesci-dessusleur
sontsupérieurs;qu'ilimportederéserverlebénéfice
decerégimetarifaireauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement(CEE)n°802/68duCon­
seil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncommune
delanotiond'originedesmarchandises (2);queles
imputationsdesimportationssurunplafonddoivent
êtreeffectuéesaufuretàmesurequelestabacsen
causesontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation etaccom­Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisenmul­
tipliantparuncoefficientégalàlamargedespréfé­
rencesexistantentrelesdroitsindiquésaupremier
alinéaetlesdroitsapplicablesdutarifdouaniercom­
munlesdroitsobtenusenréduisantde80%l'écart
existantentre,d'unepart,ledroitleplusbasappliqué
le1erjanvier1972auxpaysenvoiededéveloppe­
mentreprisàl'annexeet,d'autrepart,letarif
douaniercommun.
Toutefois,lesdroitsindiquésaupremieralinéasont
appliquésdu1erjanvierau30juin1977lorsqueles
droitsrésultantducalculsusmentionné leursont(*)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/107
Article4
1.Encollaboration étroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouaneàl'égarddetousles
paysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2
danslesconditionsprévuesàl'article2.supérieurs.Àpartirdu1erjuillet1977,lesdroitsindi­
quésaupremieralinéa'sontappliqués.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
dansl'annexe.
Toutefois,lesimportationsbénéficiantdel'exemption
desdroitsdedouaneautitred'unautrerégime
tarifairepréférentielaccordéparlaCommunauté ne
sontpasimputablessurleplafondmentionnéau
paragraphe3.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n0802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4,lebéné­
ficedecettesuspensionestaccordépourlestabacsen
cause,danslalimited'unplafondcommunautaire
de2500tonnes.Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdeproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurlesplafondscommunautaires
prévusàl'article1erparagraphe3,tantenvaleurex­
priméeenunitésdecomptequ'enquantitéexprimée
entonnes.
Article6
Article2 Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCom­
munautéàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacent
deporterunpréjudicegraveauxproducteursdela
Communauté deproduitssimilairesoudeproduits
directementconcurrents,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétabliepartiellementouintégrale­
mentpourlesproduitsencauseàl'égardduoudes
paysouterritoiresquisetrouventàl'originedu
préjudice.Cesmesurespeuventégalementêtreprises
encasdepréjudicegraveoudemenacedepréjudice
gravelimitéàuneseulerégiondelaCommunauté .Dèsqueleplafondétabliàl'article1erpara­
graphe3,prévupourlesimportationsdanslaCom­
munautédeproduitsoriginairesdel'ensembledes
paysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe
2estatteintauniveaudelaCommunauté ,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdestabacsencausedetous
lespaysenquestionjusqu'àlafindelapériodevisée
àl'article1erparagraphe 1.
Article3 Article7
1.L'imputationeffectivesurleplafondcommunau­
tairedesimportations destabacsencauseesteffec­
tuéeaufuretàmesurequeceux-cisontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatd'ori­
gineconformeauxrèglesviséesàl'article1erpara­
graphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurlepla­
fondquesilecertificatd'origineviséci-dessusest
présentéavantladatedurétablissement delaper­
ceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifduplafondestconstaté
auniveaudelaCommunautésurlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
paragraphes 1et2.1.Afind'assurerl'applicationdel'article6,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementleréta­
blissementdelaperceptiondesdroitsdedouanepour
unepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables
àcompterdelaréceptiondelademandeetinforme
lesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.

N°L349/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article8 cellesarrêtéesenvertudelapolitiquecommerciale
communeautitredel'article113dutraité.
Article9
Lesarticles6et7n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommuneautitredel'article43dutraité,niLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/109
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
Gambie Afghanistan Nouvelle-Guinée papouasienne
Algérie Oman
AngolaGhana
Grenade
GuatemalaOuganda
ArabieSaoudite
ArgentinePakistan
Panama
Paraguay Bahamas(îles)Guinée
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale Bahreïn Pérou
Guyane Bangladesh
Barbade HaïtiPhilippines
Qatar
Républiquearabed'EgypteBénin
Bhoutan
Birmanie
BolivieHaute-Volta
Honduras
IleMaurice
IlesduPrinceetSâoTomé
IndeRépubliquearabeduYemen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratique duYémenIndonésie
Iran
IraqBotswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
ChypreJamaïqueRoumanie
Rwanda
SamoaoccidentalesJordanie
KenyaSénégal
Colombie KoweïtSeychelles
SierraLeoneComores Laos
Lesotho
LibanSingapour
SomalieCongo(républiquepopulairedu)
CoréeduSud
SoudanCostaRica
Côte-d'Ivoire
CubaLiberia
LibyeSriLanka
Surinam
SwazilandMadagascar
Malawi
MalaysiaElSalvador
Emiratsarabesunis:Syrie
TanzanieMaldives
Mali
MarocTchad
Thaïlande
Togo
TongaAbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
ChardjaMauritanie
MexiqueTrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)Mozambique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria GabonViêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

N0L349/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-Vent (x)
îlesdesCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
îlesHeardetMcDonald
îlesSous-le-Vent (3)
îlesWallis-et-Futuna
Macao
Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(1)Dominique,Sainte-Lucie,SaintVincent.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(8)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)îlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.