N0L330/26 JournalofficieldesCommunautés .européennes2.12.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3770/88DELACOMMISSION
du1erdécembre1988
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
miquedesexportationsetdel'intérêtdéviterdespertur­
bationssurlemarchédelàCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1"sous
c)durèglement(CEE)n02727/75,ildoitêtretenu
comptedescritèresspécifiquesdéfinisàl'ar­
ticle2paragraphe2durèglement(CEE)n01281/75;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation ducorrectifsuivantladesti­
nation;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmêmetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedescorrectifs,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseilQ,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87(8),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02221/88(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4du
règlement(CEE)n02727/75,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitetre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;que,dansce
cas,uncorrectifdoitêtreappliquéàlarestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'importa­
tionetd'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01906/87O,apermislafixatipnd'un
correctifpourcertainsproduitsreprisàl'article1ersousc)
durèglement(CEE)n02727/75;
considérantquelerèglement(CEE)n°1281/75dela
Commission (*)aétablilesmodalitésdelapréfixationde
larestitutionàl'exportationdescéréalesetdecertains
produitstransformésàbasedecéréales;
considérantque,envertudecerèglement,lecorrectif
doit,pourlescéréales,êtrefixéenprenantenconsidéra­
tionlasituationetlesperspectivesd'évolutionàterme,
d'unepart,desdisponibilitésencéréalesetdeleursprix
surlemarchédelaCommunauté et,d'autrepart,des
possibilitésetdesconditionsdeventedesproduitsdu
secteurdescéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmerèglement,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéquilibréeet
undéveloppement naturelsurleplandesprixetdes
échangeset,enoutre,detenircomptedel'aspectécono­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdescéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,estfixéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décembre
1988.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
(0JOn0L182du3.7.1987,p.49.
f6)JOn°L131du22.5.1975,p.15.f)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(*)JO.n0L153du13.6.1987,p.1.

2.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/27
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L330/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes2.12.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1"décembre1988,fixantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Codeduproduit Destination(')Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34eterme
45eterme
56'terme
6
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
1103U10100
11031110200
•11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
02
03
04
01
01
02
03
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
05
02
05
02
05
02
05
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+,3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
00
0
0
+3,00
+4,50
0
0
0
+3,00
+4,50
-30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0-40,00
0
-30,00
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
0
0
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0-40,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00
0
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
-30,00.
0
-'30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
\
(')Pourlesdestinationssuivantes:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03l'Algérie,laTunisie,l'ÉgypteetlesîlesCanaries,
04l'Unionsoviétique,
05l'Algérie.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission(JOn0L134du28.5.1977),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0296/88(JGn°L30du2.2.1988).