2138/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.8.64
estcomplétéeparl'adjonctiondesrèglements
nns13/64/CEE,14/64/CEEet16/64/CEE.
Article3—àladatedultrfévrier1963pourlesproduits
énumérésdanslesrèglementsnos19,20,21et22,
àladated'entréeenvigueurduprésentrè­
glementpourlesproduitsénumérésdanslesrègle­
mentsnos13/64/CEE,14/64/CEEet16/64/CEE,
serontrevisésconformément auxdispositionsdu
présentrèglementdanslesconditionsprévuespar
ladécisionduConseildu9octobre1961relativesà
l'uniformisation deladuréedesaccordscommer­
ciauxaveclespaystiers(1).
3.SurpropositiondelaCommission ,leConseil
décideraauplustardle1erjuillet1965durégime
applicableàpartirdu1erjanvier1966àl'égarddes
paysàcommerced'Étatpourlesproduitsfaisant
l'objetdesrèglementsvisésàl'articlepremier.»Lesdispositionsde1article4paragraphe6sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
«Lesdispositionsduprésentarticles'appliquent
également
—auxaccordscommerciaux existantàladate
du1erfévrier1963pourlesproduitsvisésdansles
règlementsnos19,20,21et22,
—auxaccordscommerciaux existantàladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglementpourles
produitsvisésdanslesrèglementsnos13/64/CEE,
14/64/CEEet16/64/CEE,
lorsquelesimportationsdépassentlemontantdes
contingentsinscritsdanslesditsaccords.» Article5
Article4Lesdispositionsdurèglementn°3/63/CEE,mo­
difiéesconformément auprésentrèglement,sont
respectivement applicablesauxproduitsquifont
l'objetdesrèglementsnos13/64/CEE,14/64/CEEet
16/64/CEE,àpartirdeladatedemiseenappli­
cationdesrégimesdeséchangesinstituésparces
règlements .
danstoussesélémentsetdirectementappli­Lesdispositionsdel'article7paragraphes2et3
sontremplacéesparlesdispositionssuivantes :
«2.Lesaccordscommerciaux existantentreles
Étatsmembresetlespaysàcommerced'État:
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
G.SCHRODERC1)JOn«71du4.11.1961,p.1274/61.
REGLEMENT N0108/64/CEEDUCONSEIL
du30juillet1964
portantsuppressiondudélaide6ansprévuparlerèglementn°3
encequiconcerneledroitauxprestationsennaturedel'assurance
maladie-maternité etauxallocationsfamilialespourlesmembresdela
famillenerésidantpasdanslemêmepaysqueletravailleur
articles20,23et40,telsqu'ilsontétémodifiéspar
lerèglementn°16du29décembre1961(2)etle
règlementn°73/63/CEEduConseildu11juillet
1963(3),ainsiquesonarticle53paragraphes6et7,
vulerèglementn04fixantlesmodalitésd'appli­
cationetcomplétantlesdispositionsdurèglementLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle51,
vulerèglementn03concernantlasécuritéso­
cialedestravailleursmigrantsf1)etnotammentses
(2)JOno86du31.12.1961,p.1649/61,
etno6du22.1.1962,p.131/62.
C1)JOno30du16.12.1958,p.561/58. (3)JOno112du24.7.1963,p.2011/63.

7.8.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2139/64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdispositions énuméréesci-apressont
abrogées :
—leparagraphe2del'article20durèglement
n03,telqueceparagrapheaétémodifiéparle
règlementn016du29décembre1961;
—leparagraphe3del'article20durèglement
n°3,telqueceparagrapheaétémodifiéparle
règlementn°73/63/CEE;
—leparagraphe5del'article40etlespara­
graphes6et7del'article53durèglementn°3;
—leparagraphe7del'article40durèglement
n03introduitparlerèglementn073/63/CEE;
—leparagraphe 1del'article20durèglement
n036/63/CEE.
2.Lesréférencesénuméréesci-aprèssontsup­
primées :
—auxparagraphes 1et3del'article23du
règlementn°3,telsquecesparagraphesontété
modifiésparlerèglementn073/63/CEE,laréférence
auparagraphe3del'article20durèglementn03;
—auparagraphe1del'article68durèglement
n"4,telqueceparagrapheaétémodifiéparle
règlementn°73/63/CEE,laréférenceauparagra­
phe7del'article40durèglementn°3;
—auparagraphe 1del'article74durèglement
n°4,telqueceparagrapheaétémodifiéparle
règlementn°73/63/CEE,laréférenceauparagra­
phe3del'article20durèglementn03.n3(1)etnotammentsesarticles68et74telsquils
ontétémodifiésparlerèglementn"73/63/CEE,
vulerèglementn°36/63/CEEduConseildu
2avril1963concernantlasécuritésocialedestra­
vailleursfrontaliers(2)etnotammentsonarticle20,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueledroitauxprestationsennature
del'assurancemaladie-maternité etauxallocations
familiales,pourlesmembresdelafamillequine
résidentpasdanslemêmepaysqueletravailleur,
prestationsetallocationsrespectivement viséesaux
articles20et40durèglementn03,prendrafinle
31décembre1964pourlesmembresdelafamille
destravailleursoccupésdansunmêmepaysdepuis
le1erjanvier1959ouunedateantérieure ;
considérantqu'endehorsdesdifficultésdelo­
gementquisubsistentdanscertainspaysdela
Communauté économiqueeuropéenne ,latransplan­
tationdelafamilleposesouventd'autresproblèmes
trèssérieux,notamments'ilyadesenfantsenâge
descolaritéoudesascendantsâgésàcharge;
considérantqu'ilconvientdefavoriserlaréunion
desfamillespartousmoyensappropriéssanslimiter
pourautantl'octroidesprestationsdesécurité
sociale;
considérantquepourcesraisons,etcomptetenu
delaprogressiondel'intégrationdansd'autres
domaines,ilyalieudesupprimerledélaide6ans
prévuparlerèglementn"3encequiconcernele
droitauxprestationsetallocationsmentionnées ci­
dessus;
considérantquelaHauteAutoritédelaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'aciera
déclaréqueleprésentrèglementpeuttenirlieudes
arrangements visésàl'article69paragraphe4du
traitéinstituantlaCommunautéeuropéenneduchar­
bonetdel'acier;
considérantqu'ilyalieudereporterladate
limitefixéeparl'article3durèglementn024/64/
CEEduConseildu10mars1964(3)pourlacodi­
ficationdesrèglementsn03etn"4etdesmodifi­
cationsyapportées,
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre.Article2
Ladatelimitefixéeparl'article3durèglement
n"24/64/CEEpourlacodificationdesrèglements
n03etn04etdesmodifications yapportéesest
reportéeau1eraoût1964.
Article3
Leprésentrèglemententreraenvigueurle
premierjourdumoissuivantsapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
danstoussesélémentsetdirectementappli­
FaitàBruxelles,le30juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
G.SCHRÛDER
i1)JOno30du16.12.1958,p.597/58.
(■)JOno62du20.4.1963,p.1314/63.
f3)JOn°47du18.3.1964,p.746/64.