****

( 1 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) JO NO L 21 DU 24 . 1 . 1981 , P . 18 .

( 1 ) JO NO L 20 DU 26 . 1 . 1980 , P . 1 .

( 1 ) JO NO L 152 DU 20 . 6 . 1980 , P . 2 .

( 2 ) JO NO L 152 DU 20 . 6 . 1980 , P . 3 .

( 3 ) JO NO L 56 DU 4 . 3 . 1968 , P . 8 .

REGLEMENT ( EURATOM , CECA , CEE ) NO 397/81 DU CONSEIL

DU 10 FEVRIER 1981

PORTANT FIXATION DES TABLEAUX DES TRAITEMENTS AINSI QUE DES AUTRES ELEMENTS DE REMUNERATION SUITE AU REGLEMENT ( EURATOM , CECA , CEE ) NO 187/81 PORTANT ADAPTATION DES REMUNERATIONS ET DES PENSIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES AINSI QUE DES COEFFICIENTS CORRECTEURS DONT SONT AFFECTEES CES REMUNERATIONS ET PENSIONS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE PROTOCOLE SUR LES PRIVILEGES ET IMMUNITES DES COMMUNAUTES EUROPEENNNES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 13 ,

VU LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DE CES COMMUNAUTES , FIXES PAR LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 259/68 ( 1 ), ET MODIFIES EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 161/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT LES ARTICLES 63 , 64 , 65 ET 82 DUDIT STATUT AINSI QUE L ' ARTICLE 20 PREMIER ALINEA ET L ' ARTICLE 64 DUDIT REGIME ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION , TENDANT A L ' ADAPTATION DES REMUNERATIONS ET PENSIONS DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE REGLEMENT ( EURATOM , CECA , CEE ), NO 187/81 ( 3 ),

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( EURATOM , CECA , CEE ) NO 187/81 , IL CONVIENT DE FIXER LES TABLEAUX DE TRAITEMENTS RESULTANT DES DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 1ER DUDIT REGLEMENT AINSI QUE LES AUTRES ELEMENTS VISES DANS LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 :

A ) A L ' ARTICLE 66 DU STATUT , LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

****

// //

// // ECHELONS //

//

GRADES // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 //

//

A 1 // 215 360 // 226 766 // 238 172 // 249 578 // 260 984 // 272 390 //

A 2 // 191 189 // 202 072 // 212 955 // 223 838 // 234 721 // 245 604 //

A 3/LA 3 // 158 446 // 167 967 // 177 488 // 187 009 // 196 530 // 206 051 // 215 572 // 225 093 //

A 4/LA 4 // 133 214 // 140 645 // 148 076 // 155 507 // 162 938 // 170 369 // 177 800 // 185 231 //

A 5/LA 5 // 109 970 // 116 440 // 122 910 // 129 380 // 135 850 // 142 320 // 148 790 // 155 260 //

A 6/LA 6 // 95 140 // 100 289 // 105 438 // 110 587 // 115 736 // 120 885 // 126 034 // 131 183 //

A 7/LA 7 // 81 985 // 86 032 // 90 079 // 94 126 // 98 173 // 102 220 //

A 8/LA 8 // 72 587 // 75 484 //

B 1 // 95 140 // 100 289 // 105 438 // 110 587 // 115 736 // 120 885 // 126 034 // 131 183 //

B 2 // 82 522 // 86 358 // 90 194 // 94 030 // 97 866 // 101 702 // 105 538 // 109 374 //

B 3 // 69 317 // 72 510 // 75 703 // 78 896 // 82 089 // 85 282 // 88 475 // 91 668 //

B 4 // 60 037 // 62 806 // 65 575 // 68 344 // 71 113 // 73 882 // 76 651 // 79 420 //

B 5 // 53 736 // 55 976 // 58 216 // 60 456 //

C 1 // 61 223 // 63 668 // 66 113 // 68 558 // 71 003 // 73 448 // 75 893 // 78 338 //

C 2 // 53 336 // 55 576 // 57 816 // 60 056 // 62 296 // 64 536 // 66 776 // 69 016 //

C 3 // 49 800 // 51 717 // 53 634 // 55 551 // 57 468 // 59 385 // 61 302 // 63 219 //

C 4 // 45 043 // 46 845 // 48 647 // 50 449 // 52 251 // 54 053 // 55 855 // 57 657 //

C 5 // 41 594 // 43 270 // 44 946 // 46 622 //

D 1 // 46 914 // 48 940 // 50 966 // 52 992 // 55 018 // 57 044 // 59 070 // 61 096 //

D 2 // 42 834 // 44 632 // 46 430 // 48 228 // 50 026 // 51 824 // 53 622 // 55 420 //

D 3 // 39 891 // 41 578 // 43 265 // 44 952 // 46 639 // 48 326 // 50 013 // 51 700 //

D 4 // 37 764 // 39 251 // 40 738 // 42 225 //

B ) - A L ' ARTICLE 67 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) DU STATUT ET A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DE SON ANNEXE VII , LE MONTANT DE 3 119 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 3 335 FRANCS BELGES ,

- A L ' ARTICLE 67 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) DU STATUT ET A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DE SON ANNEXE VII , LE MONTANT DE 4 018 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 4 296 FRANCS BELGES ,

- A L ' ARTICLE 69 DEUXIEME PHRASE DU STATUT ET A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DE SON ANNEXE VII , LE MONTANT DE 7 177 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 7 674 FRANCS BELGES ,

- A L ' ARTICLE 3 PREMIER ALINEA DE L ' ANNEXE VII DU STATUT , LE MONTANT DE 3 589 FRANCS BELGES EST REMPLACE PAR LE MONTANT DE 3 837 FRANCS BELGES .

ARTICLE 2

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 :

A ) A L ' ARTICLE 20 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS , LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

****

// //

// // ECHELONS //

//

GRADES // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 //

//

A 1 // 215 360 // 226 766 // 238 172 // 249 578 // 260 984 // 272 390 //

A 2 // 191 189 // 202 072 // 212 955 // 223 838 // 234 721 // 245 604 //

A 3/LA 3 // 158 446 // 167 967 // 177 488 // 187 009 // 196 530 // 206 051 // 215 572 // 225 093 //

A 4/LA 4 // 133 214 // 140 645 // 148 076 // 155 507 // 162 938 // 170 369 // 177 800 // 185 231 //

A 5/LA 5 // 109 970 // 116 440 // 122 910 // 129 380 // 135 850 // 142 320 // 148 790 // 155 260 //

A 6/LA 6 // 95 140 // 100 289 // 105 438 // 110 587 // 115 736 // 120 885 // 126 034 // 131 183 //

A 7/LA 7 // 81 985 // 86 032 // 90 079 // 94 126 // 98 173 // 102 220 //

A 8/LA 8 // 72 587 // 75 484 //

B 1 // 95 140 // 100 289 // 105 438 // 110 587 // 115 736 // 120 885 // 126 034 // 131 183 //

B 2 // 82 522 // 86 358 // 90 194 // 94 030 // 97 866 // 101 702 // 105 538 // 109 374 //

B 3 // 69 317 // 72 510 // 75 703 // 78 896 // 82 089 // 85 282 // 88 475 // 91 668 //

B 4 // 60 037 // 62 806 // 65 575 // 68 344 // 71 113 // 73 882 // 76 651 // 79 420 //

B 5 // 53 736 // 55 976 // 58 216 // 60 456 //

C 1 // 58 478 // 60 806 // 63 134 // 65 462 // 67 790 // 70 118 // 72 446 // 74 774 //

C 2 // 50 975 // 53 107 // 55 239 // 57 371 // 59 503 // 61 635 // 63 767 // 65 899 //

C 3 // 47 644 // 49 467 // 51 290 // 53 113 // 54 936 // 56 759 // 58 582 // 60 405 //

C 4 // 43 152 // 44 861 // 46 570 // 48 279 // 49 988 // 51 697 // 53 406 // 55 115 //

C 5 // 39 870 // 41 472 // 43 074 // 44 676 //

D 1 // 44 943 // 46 859 // 48 775 // 50 691 // 52 607 // 54 523 // 56 439 // 58 355 //

D 2 // 41 059 // 42 764 // 44 469 // 46 174 // 47 879 // 49 584 // 51 289 // 52 994 //

D 3 // 38 261 // 39 862 // 41 463 // 43 064 // 44 665 // 46 266 // 47 867 // 49 468 //

D 4 // 36 225 // 37 635 // 39 045 // 40 455 //

B ) A L ' ARTICLE 63 DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS , LE TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS DE BASE EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

// //

// CLASSES //

//

CATEGORIES // GROUPES // 1 // 2 // 3 // 4 //

//

// I // 103 170 // 115 749 // 128 328 // 140 907 //

A // II // 75 114 // 82 376 // 89 638 // 96 900 //

// III // 63 201 // 66 006 // 68 811 // 71 616 //

//

B // IV // 60 742 // 66 633 // 72 524 // 78 415 //

// V // 47 860 // 51 011 // 54 162 // 57 313 //

//

C // VI // 45 571 // 48 221 // 50 871 // 53 521 //

// VII // 40 900 // 42 262 // 43 624 // 44 986 //

//

D // VIII // 36 946 // 39 117 // 41 288 // 43 459 //

// IX // 35 633 // 36 137 // 36 641 // 37 145 //

****

ARTICLE 3

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LE MONTANT DE L ' INDEMNITE FORFAITAIRE VISEE A L ' ARTICLE 4 BIS DE L ' ANNEXE VII DU STATUT EST FIXE A :

- 2 002 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 4 OU C 5 ,

- 3 069 FRANCS BELGES PAR MOIS POUR LES FONCTIONNAIRES CLASSES DANS LES GRADES C 1 , C 2 OU C 3 .

ARTICLE 4

1 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1980 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES FONCTIONNAIRES ET POUR LES AGENTS TEMPORAIRES , A L ' EXCLUSION DES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L ' ARTICLE 2 SOUS D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS , SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L ' ARTICLE 66 DU STATUT , TEL QU ' IL EST MODIFIE PAR L ' ARTICLE 1ER SOUS A ) DU PRESENT REGLEMENT .

2 . LES PENSIONS ACQUISES AU 1ER JUILLET 1980 SONT CALCULEES A PARTIR DE CETTE DATE POUR LES AGENTS TEMPORAIRES VISES A L ' ARTICLE 2 SOUS D ) DU REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS SUR LA BASE DU TABLEAU DES TRAITEMENTS MENSUELS PREVUS A L ' ARTICLE 20 DUDIT REGIME , TEL QU ' IL EST MODIFIE PAR L ' ARTICLE 2 SOUS A ) DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 5

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LA DATE DU 1ER JUILLET 1979 FIGURANT A L ' ARTICLE 63 DEUXIEME ALINEA DU STATUT EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 1ER JUILLET 1980 .

ARTICLE 6

1 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS AFFECTES DANS UN DES PAYS CITES CI-APRES SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE100,0 DANEMARK104,7 RF D ' ALLEMAGNE98,6 FRANCE97,2 IRLANDE73,4 ITALIE75,3 LUXEMBOURG100,0 PAYS-BAS96,7 ROYAUME-UNI86,0 SUISSE113,9 NEW YORK108,8 WASHINGTON100,7 CANADA87,7 JAPON134,2 GRECE81,2 TURQUIE67,2 ESPAGNE93,9 PORTUGAL68,9 VENEZUELA123,0 AUTRICHE103,9 THAILANDE120,8 CHILI123,6 AUSTRALIE105,9 YOUGOSLAVIE87,2 ALGERIE125,0 MAROC114,9 TUNISIE103,6 EGYPTE123,5 SYRIE125,4 JORDANIE137,9 LIBAN131,0 ISRAEL102,7 2 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 82 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU STATUT , EST CELUI PREVU CI-APRES POUR LE PAYS DES COMMUNAUTES OU LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE :

BELGIQUE100,0 DANEMARK104,7 RF D ' ALLEMAGNE98,6 FRANCE97,2 IRLANDE73,4 ITALIE75,3 LUXEMBOURG100,0 PAYS-BAS96,7 ROYAUME-UNI86,0 SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-DESSUS , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 7

1 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LES COEFFICIENTS CORRECTEURS APPLICABLES A LA REMUNERATION DES PERSONNES VISEES A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 ( 1 ) SONT FIXES COMME SUIT :

BELGIQUE104,0 DANEMARK122,7 RF D ' ALLEMAGNE101,1 FRANCE106,6 IRLANDE77,6 ITALIE89,5 LUXEMBOURG104,0 PAYS-BAS101,1 ROYAUME-UNI82,0 SUISSE123,4 JAPON175,0 2 . AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION ET AUX INDEMNITES DES PERSONNES VISEES A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 EST FIXE COMME SUIT :

BELGIQUE104,0 DANEMARK122,7 RF D ' ALLEMAGNE101,1 FRANCE106,6 IRLANDE77,6 ITALIE89,5 LUXEMBOURG104,0 PAYS-BAS101,1 ROYAUME-UNI82,0 SI LE TITULAIRE DE LA PENSION DECLARE FIXER SON DOMICILE DANS UN PAYS AUTRE QUE CEUX MENTIONNES CI-DESSUS , LE COEFFICIENT CORRECTEUR APPLICABLE A LA PENSION EST CELUI FIXE POUR LA BELGIQUE .

ARTICLE 8

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LE TABLEAU FIGURANT A L ' ARTICLE 10 PARAGRAPHE 1 DE L ' ANNEXE VII DU STATUT EST REMPLACE PAR LE TABLEAU SUIVANT :

( EN FB PAR JOUR DE CALENDRIER ) // //

// POUR LE FONCTIONNAIRE AYANT DROIT A L ' ALLOCATION DE FOYER // POUR LE FONCTIONNAIRE N ' AYANT PAS DROIT A L ' ALLOCATION DE FOYER //

//

// DU 1ER AU 15E JOUR // A PARTIR DU 16E JOUR // DU 1ER AU 15E JOUR // A PARTIR DU 16E JOUR //

//

A 1 A A 3 ET LA 3 // 1 301 // 612 // 894 // 513 //

A 4 A A 8 ET LA 4 A LA 8 ET CATEGORIE B // 1 262 // 572 // 855 // 447 //

AUTRES GRADES // 1 145 // 535 // 737 // 369 //

****

ARTICLE 9

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LES MONTANTS DE 5 426 , 8 954 ET 12 210 FRANCS BELGES DES INDEMNITES POUR SERVICES CONTINUS OU PAR TOURS PREVUS A L ' ARTICLE 12 DU REGLEMENT ( EURATOM , CECA , CEE ) NO 161/80 SONT REMPLACES RESPECTIVEMENT PAR 5 802 , 9 574 ET 13 055 FRANCS BELGES .

ARTICLE 10

LES REGLEMENTS ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 161/80 , ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 1524/80 ( 1 ) ET ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 1525/80 ( 2 ) SONT ABROGES AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , A L ' EXCEPTION DE L ' ARTICLE 13 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 161/80 .

ARTICLE 11

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LES MONTANTS FIGURANT A L ' ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 260/68 ( 3 ) SONT AFFECTES D ' UN COEFFICIENT DE 2,038061 .

AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1980 , LES MONTANTS FIGURANT A L ' ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 260/68 SONT AFFECTES D ' UN COEFFICIENT DE 1,132395 POUR LES PERSONNES AUXQUELLES S ' APPLIQUE L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE , EURATOM , CECA ) NO 160/80 .

ARTICLE 12

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 FEVRIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS