N°L307/50 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.78
RÈGLEMENT (CEE)N°2563/78DELACOMMISSION
du31octobre1978
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdans
l'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01119/78duConseil,du22
mai1978,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimenta­
tiondesanimaux(x),etnotammentsonarticle2para­
graphe5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n01119/78,uneaideestaccordée
pourlespois,lesfèvesetlesféverolesrécoltésdansla
Communauté etutilisésdanslafabricationdes
alimentspouranimauxlorsqueleprixmoyendu
marchémondialdestourteauxdesojaestinférieurau
prixdedéclenchement ;quecetteaideestégaleà
45%deladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolespourla
campagnedecommercialisation 1978/1979aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01120/78duConseildu22
mai1978(2);
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0
1418/78duConseil,du19juin1978,arrêtantles
règlesgénéralesrelativesauxmesuresspécialespour
lespois,fèvesetféverolesutilisésdansl'alimentation
desanimaux(3),leprixmoyendumarchémondial
destourteauxdesojadoitêtredéterminésurlabase
despossibilitésd'achatréelleslesplusfavorablesà
l'exceptiondesoffresetdescoursquinepeuventpas
êtreconsidéréscommereprésentatifsdelatendance
réelledumarché;qu'ildoitêtretenucomptede
touteslesoffresfaitessurlemarchémondialainsique
descourscotéssurlesplacesboursièresimportantes
pourlecommerceinternational ;qu'ilnedoittoute­
foisêtreretenuquelesoffresetlescourslesplusfavo­
rablesconcernantdeslivraisonsàeffectuerdansles
trentejourssuivantladatedelaconstatation ;
considérantque,conformément àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01526/78delaCommission ,du30juin
1978,relatifauxmodalitésd'applicationdesmesures
spécialespourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisés
dansl'alimentationdesanimaux(4),modifiéparlerèglement(CEE)n02286/78(5),leprixmoyendoit
êtreétablipar100kilogrammespourdestourteauxde
sojaenvrac,de,1aqualitétypedéfinieàl'article1er
paragraphe2durèglement(CEE)n01120/78,livrésà
Rotterdam;qu'ildoitêtreégalàlamoyennearithmé­
tiquedesoffresetcoursconstatéspendantlescinq
joursprécédantceluideladétermination ;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépon­
dantpasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtre
procédéauxajustementsnécessairesetnotammentà
ceuxvisésàl'article2durèglement(CEE)n01526/
78;
considérantque,conformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n01526/78danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialdestourteauxde
soja,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdesoffreset
descoursdestourteauxdesojaobtenusdelatransfor­
mationdanslaCommunauté desgrainesdesoja;que,
danscecas,doiventêtreprisenconsidération les
coursetoffreslesplusfavorables :
—destourteauxdesojaenvrac,obtenusdelatrans­
formationdesgrainesdesojadanslaCommu­
nautéetlivrésàRotterdam,
—desautrestourteauxoléagineuxoffertssurle
marchémondial,ajustés,lecaséchéant,pourtenir
comptedeladifférenceentreleurvaleuretla
valeurdestourteauxdesoja;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenir
danslecadredecesdernières;
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventque
lasituationdumarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
mois,(1)JOn»L142du30.5.1978 ,p.8.
(2)JOn»L142du30.5.1978 ,p.U.
P)JOn°L171du28.6.1978 ,p.5..HJOn»L179du 1.7.1978 ,p.1. (5)JOn»L275du30.9.1978 ,p.77.

1.11.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/51
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1119/78estfixéà6,604unitésdecompte
par100kilogrammes .Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président