N0L176/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.89
RÈGLEMENT (CEE)N"1803/89DELACOMMISSION
du22juin1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,duMjuin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01697/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementnQ136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01442/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01442/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantque1abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau23juin1989pourtenircompte
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L128du11.5.,1989,p.15.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L166du16.6.1989,p.15.0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L143du26.5.1989,p.25.
(8)JOn0L171du20.6.1989,p.36.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn«L183du3.7.1987,p.18.

23.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/43
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
| Courant 1"terme 2*terme 3'terme 4*terme 5*terme
6 7(') 8(') 90 10o110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
20,795
49,49
55,23
1004,13
152,43
182,12
16,954
12,413
33065
2413,20
89,44
3177,59
0,00
4459,711,170
0,000
17,243
41,09
45,48
832,61
129,82
153,98
14,449
11,033
28670
2671,20
178,89
2669,89
0,00
3950,921,170
0,000
17,422
41,51
45,96
841,25
131,23
155,58
14,605
11,129
28970
2645,49
178,89
2689,57
0,00
3963,301,170
0,000
16,952
40,43
44,72
818,56
127,53
151,38
14,195
10,719
28105
2471,80
178,89
2606,70
0,00
3846,891,170
0,000
16,563
39,52
43,69
799,78
124,48
147,91
13,855
10,422
27449
2390,51
178,89
2547,93
0,00
3770,781,170
0,000
16,716
40,10
44,30
807,16
125,64
149,28
13,984
10,367
27475
2292,14
178,89
2533,91
0,00
3668,61
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L176/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3®terme 4'terme S'terme
6 7C) 8(') 9(>) îo(•) 11o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
23,295
55,40
61,84
1124,84
171,39
204,22
19,063
14,101
37153
2803,25
474,98
3563,13
470,02
4929,733,670
2,500
19,743
46,99
52,08
953,33
149,06
176,31
16,591
12,786
32853
3119,66
561,13
3052,13
480,01
4430,923,670
2,500
19,922
47,41
52,55
961,97
150,47
177,90
16,747
12,882
33152
3093,96
561,13
3071,81
480,01
4443,313,670
2,500
19,452
46,33
51,31
939,28
146,78
173,71
16,336
12,472
32288
2920,27
561,13
2988,94
480,01
4326,893,670
2,500
19,063
45,42
50,29
920,49
143,73
170,23
15,996
12,176
31632
2838,97
561,13
2930,17
480,01
4250,793,670
2,500
19,216
46,00
50,89
927.88
144.89
171,60
16,126
12,121
31658
2740,61
561,13
2916,15
480,01
4148,62
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

23.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/45
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2*terme 3eterme 4*terme
6 7 8(') 9(') ioo
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)5,170
0,000
20,417
48,71
54,28
985,87
148,07
178,28
16,467
11,697
32182
2118,45
797,28
3173,21
0,00
6042,18
5888,63
3125,98
5888,635,170
0,000
20,417
48,71
54,28
985,87
148,07
178,28
16,467
11,697
32182
2041,01
797,28
3173,21
0,00
6039,06
5885,59
3125,98
5885,596,890
0,000
17,712
42,28
46,72
855,26
132,80
158,17
14,781
11,085
29414
2588,74
1053,45
2947,19
0,00
5713,95
5568,74
2900,84
5568,746,890
0,000
17,712
42,30
46,72
855,26
132,80
158,17
14,781
11,022
29327
2496,18
1053,45
2932,76
0,00
5684,47
5540,01
2886,41
5540,016,890
0,000
17,712
42,30
46,72
855,26
132,80
158,17
14,781
11,022
29327
2496,18
1053,45
2932,76
0,00
5684,47
5540,01
2886,41
5540,01
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
0PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
I Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5*terme
\6 7 8 9 10 11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,072010
2,333230
43,360000
7,027730
8,072970
0,776125
0,675356
1501,01
178,19400
172,56700
132,636002,068140
2,329570
43,338100
7,027180
8,074740
0,775830
0,677980
1504,59
182,57800
173,54400
133,125002,064430
2,325910
43,318100
7,025070
8,076130
0,776036
0,680764
1508,60
185,85200
174,63300
133,631002,060850
2,322370
43,297100
7,023930
8,077460
0,776130
0,683409
1512,03
189,84900
175,83400
134,179002,060850
2,322370
43,297100
7,023930
8,077460
0,776130
0,683409
1512,03
189,84900
175,83400
134,179002,050930
2,312450
43,223800
7,023670
8,092380
0,776984
0,691095
1522,46
196,06000
179,45500
135,83200