ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2512/73DELACOMMISSION
du14septembre1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitéi
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn"136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn"162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(5),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(6)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(«)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
C)lOn°L175du29.6.1973,p.5.
(•)lOn<>197du29.10.1966,p.339.1/66.
f4)IOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(»)IOnoL264du23.11.1972,p.1.
(•)IOn"I.275du8.12.1972,p.29.

N°L259/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.73
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 23,626
ex15.07AIb)31,715
ex15.07A1121,285
N°L257/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.73
REGLEMENT CEE)N°2495/73DELACOMMISSION
du13septembre1973
autorisantleDanemarkàsupprimerl'elémentdestinéàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation pourcertainsproduitscéréaliers
rythmeplusrapidequeceluiprévuà1article59para­
graphe1del'acte;
considérantqueleDanemarkasaisilaCommission
d'unedemandetendantàl'autoriseràsupprimerl'élé­
mentfixepourcertainsproduitspourlesquelsiln'ya
pasdeproductiondanscetÉtatmembre;qu'ilsemble
opportund'accéderàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(!),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle59paragraphe4etl'article61paragraphe3de
l'acte(2)quiluiestjoint,ci-aprèsdénommé «acte»,
considérantque,selonl'article61paragraphe3de
l'acte,lesélémentsdestinésàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation —ci-aprèsdénommés
«élémentsfixes»—sontprogressivement supprimés
entrelaCommunauté danssacompositionoriginaire
etlesnouveauxÉtatsmembresetentrelesnouveaux
Étatsmembresaudébutdelacampagnedecommer­
cialisationdéterminéepourleproduitdebaseenques­
tionselonlerythmeprévuàl'article59paragraphe 1
del'acte;que,toutefois,l'article59paragraphe4de
l'acte—applicableàl'élémentfixeenvertudel'ar­
ticle61paragraphe3decetacte—disposequeles
nouveauxÉtatsmembrespeuventêtreautorisésàpro­
céderàlasuppressiondel'élémentfixeselonunAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LeDanemarkestautoriséàsupprimer 1élémentfixe
applicableàl'importationpourlesproduitsindiquésà
l'annexeenprovenancedesautresÉtatsmembres.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautéseuropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')(On»L7.?du27.3.1972,p.5.
(-)"JOn"L73du27.3.1972,p.14.

14.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/27
ANNEXE
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises
11.02BIa)1 Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge
11.02BIa)2 Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine:
aa)avoineépointée
bb)autres
11.02BIIc) Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs
11.02CIII Grainsperlésd'orge
11.02CIV Grainsperlésd'avoine
11.02CV Grainsperlésdemaïs
11.02DIII Grainsseulementconcassésd'orge
11.02DIV Grainsseulementconcassésd'avoine
11.02DV Grainsseulementconcassésdemaïs
11.02EIa)1 Grainsaplatisd'orge
11.02EIa)2 Grainsaplatisd'avoine
11.02EIb)1 Floconsd'orge
11.02EIb)2 Floconsd'avoine
11.02EIIc) Grainsaplatis;flocons:
—demaïs
11.02FI Pelletsdefroment(blé)
11.02FII Pelletsdeseigle
11.02FIII Pelletsd'orge
11.02FIV Pelletsd'avoine
11.02FV Pelletsdemaïs
N°L251/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2409/73DUCONSEIL
du24juillet1973
portantconclusionduprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesàl'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypteenraisondel'ad­
hésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuropéenne,ainsi
quedel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article6del'annexeIdece
mêmeaccord
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,—leprotocolefixantcertainesdispositionsrelatives
àl'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlarépubliquearabed'Égypte,en
raisondel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenne ,ainsi
quel'actefinaletlesdéclarationsquiysont
annexées;
—l'accordsousformed'échangedelettresrelatifà
l'article6del'annexeIdel'accordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
arabed'Égypte.
Lestextesduprotocoleetdel'actefinalainsiquede
l'accordsousformed'échangedelettres,sont
annexésauprésentrèglement.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéle22janvier1972,etnotammentl'arti­
cle108del'actequiluiestjoint,
vulesrecommandations delaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeconclureleprotocole
fixantcertainesdispositionsrelativesàl'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte,enraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté économi­
queeuropéenne ;
considérantqu'ilconvientenoutredeconclurel'ac­
cordsousformed'échangedelettrésrelatifàl'article
6del'annexeIdel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypte,Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationque
lesprocéduresnécessairesàl'entréeenvigueurdu
protocoleainsiquedel'accordontétéaccomplies (2).
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Sontconclus,approuvésetconfirmésaunomdela
Communautééconomiqueeuropéenne :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
C1)JOnoL73du27.3.1972,p.5. (2)Ladatedel'entréeenvigueurserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
6.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/5
REGLEMENT (CEE)N"2424/73DELACOMMISSION
du5septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2346/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le5septembre 1973.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')(Oiv117duIy.6.1967,p.2269/67.
(-')"|0ivL141du2,S.5.197.},p.S.
(')"jOivL24)t,Iu.W.H.197.5,p.5.

N0L249/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91ertenu.
102eterm.
Il3eterm.
124"term.
1S"ten».
26eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur—— — — — — —
10.02 Seigle~— — — — ——
10.03 Orge— —— — — ——'
10.04 Avoine— — — ——
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement—
10.07CGrainesdesorgho
1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/37
RÈGLEMENT (CEE)N02376/73DELACOMMISSION
du31août1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéhl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieupar
l'acte(l)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(s),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01898/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25%,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(•JOn»L73du27.3.1972,p.5.nJP»nI.193du14.7.1973,p.26.

N°L245/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1erseptembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1973 0 0
—;ci:rlemc'3d'octobre1973 0 0
—curbmoisdenovembre1973 0 0
—.cdedécembre1973 0 0
—pourlemoisdejanvier1974 0 —
—pourlemoisdefévrier1974 0 —
N0L245/72 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.73
xREGLEMENT (CEE)N°2392/73DELACOMMISSION
du30août1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2331/73fixantlesrestitutionsal'exportation
danslesecteurdelaviandebovinepourlapériodedébutantle1erseptembre
1973
règlement(CEE)n0805/68sontcorrigéesde1inci­
dencedeladifférencedesdroitsdedouaneapplica­
blesauxproduits,àpartirdesquelscesproduitssont
élaborés;
considérantquelesdroitsautonomesapplicablespar
l'IrlandeetparleRoyaume-Uni ontétéréintroduites
àpartirdu3septembre1973enapplicationdurègle­
ment(CEE)n02391/73delaCommission ,du31août
1973,abrogeantlerégimedesuspensiondeschargesà
l'importationetdesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandebovine(6),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),etno­
tammentsonarticle18paragraphe5deuxièmephra­
se,
considérantquelesrestitutionsàl'exportation,dansle
secteurdelaviandebovine,pourlapériodedébutant
le1erseptembre1973ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2331/73delaCommission ,du28août
1973(3);
considérantquel'article92del'acte(4)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique,signéà
Bruxellesle22janvier1972(5),prévoitquelesrestitu­
tionsàl'exportationdesnouveauxÉtatsmembres
pourlesproduitsvisésàl'article1ersousb)etc)duAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement(CEE)n02331/73estrempla­
céeparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3septembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le30août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(-')JOn-L25du30.1.1973,p.23.
(-5)JOn»L241du29.8.1973,p.12.
HJOn°L73du27.3.1972,p.14.
(5)JOn»L73du27.3.1972,p.5. (h)Voirpage71duprésentJournalofficiel.

1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/73
ANNEXE
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdesrestitutions
UC/100kg
Poidsnet
ex02.06CIa)2Viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique,désos­
sées,saléesetséchées:
—pourlesexportationsàdestinationdelaSuisse 21,00H
IrlandeRoyaume­
UniAutresEtatsmembres
ex16.02BIIIb)1autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
autres,nondénommées,contenantdelaviandeoudes
abatsdel'espècebovine,àl'exclusiondecellescontenant
delaviandeoudesabatsdel'espèceporcine:
—Conservesautresqu'homogénéisées ,contenantles
pourcentages suivantsdeviandedel'espècebovine:
1.80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabats
etdelagraisse 5,891,95 18,75
2.60%ouplusetmoinsde80%deviandes,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 3,541,17 11,25
3.40%ouplusetmoinsde60%deviandesà
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 2,360,78 7,50
(*)Pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,lemontantdelarestitution,fixéci-dessus,doitêtrediminuédumontantcompensatoire conformément
àl'article12paragraphe 1durèglement(CEE)n°181/73(JOn°L25du30.1.1973,p.9.)
31.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/25
REGLEMENT (CEE)N°2355/73DELACOMMISSION
du30août1973
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabri­
cationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
rifdouaniercommunpendant ,laperiodeallantdusei­
zièmejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédantceluioùlarestitutionestmise
enapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(6),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n02503/71(7),
larestitution fixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyennevi­
séeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;quetoutefois,larestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16juin1973au
15août1973,leprélèvementappliquéàl'importation
deshuilesd'olivesusviséesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01523/73,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/GEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglement (CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'olivreutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(5),etnotammentsonarticle3pa­
ragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecer­
tainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position 15.07AIa)duta­AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articleprentier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre1973,lemon­
tantdelarestitutionàlaproductionviseàl'article2
durèglement (CEE)n0155/71estégalà0,000unité
decomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleh'rsep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1973.
PurlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.h)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(•»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66. (")(On»L71du25.3.1971,p.12.
(5JOnoL22du28.1.1971,p.5. (")JOn«L258du23.11.1971,p.K).
30.8.73JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/7
REGLEMENT (CEE)N°2336/73DELACOMMISSION
du29août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,17
7,60(*)
9,17
7,60n
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.