3554/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.11.66
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde2,5%>
estoctroyéàlaRépubliqueitaliennepourses
importations enprovenancedepaystierseten
vuedel'utilisationsursonterritoiredepen­
toxydedevanadiumdelapositionex28.28HI
dutarifdouaniercommun ,destinéàlafabri­
cationduferro-vanadium ,danslalimited'une
quantitéde100tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiap­
pliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .considérantqueleConseilalafaculté,aux
termesdel'article25paragraphe 1dutraité,
d'octroyerdescontingentstarifairesàdroitré­
duitounul;qu'enoctroyantuncontingent
tarifaire,ilestnécessairenotammentd'éviterle
risquedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;qu'ilconvient,enpar­
ticulier,detenircompte,pourchaqueproduit,
dudegréderapprochement versledroitdutarif
douaniercommunatteint,ainsiquedudegréde
réductiondesdroitsdedouaneintervenueentre
lesÉtatsmembres ;queleConseildoitégale­
menttenircomptedelasituationparticulière
dechaqueproduitpourlequeluncontingent
tarifaireestdemandé ;
considérantqu'euégardàcequiprécède
ainsiqu'àlanécessitéd'assurerundéveloppe­
mentrationneldelaproductiondecettema­
tièredebasedanslaCommunauté ,ilpeutêtre
estiméopportund'octroyerpourlepentoxyde
devanadiumdelapositionex28.28HIun
contingenttarifaired'unvolumede100tonnes
àundroitde2,5%;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavan­
tagesqueceluiqu'ilsappliquentauximporta­
tionsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 1quepourlacouverturedes
besoinspropresdesindustriesutilisatrices deArticle2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjuillet
1966au30juin1967.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinataire de
laprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DECISION DUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliquefrançaisepourle
pentoxydedevanadium,destinéàlafabricationdeferro-vanadium ,dela
positionex28.28HI
(66/642/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
25paragraphe 1,
vuleslettresendatedes13mai1966et
12juillet1966parlesquelleslaRépublique
françaisea,pourlapériodedu1erjuillet1966
au30juin1967,demandél'octroid'uncontin­genttarifairede500tonnesàdroitnulpourle
pentoxydedevanadium ,delapositionex28.28
HIdutarifdouaniercommun,destinéàlafa­
bricationdeferro-vanadium ,etcomprisedans
lalisteDannexéeautraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelepentoxydedevanadium
destinéàlafabrication deferro-vanadium était
antérieurement au1erjanvier1961importépar

14.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3555/66
laRépubliquefrançaiseenexemptiondedroits
dedouane,alorsqueledroitconventionnel du
tarifdouaniercommunestde7°/o;considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(entonnes)
1966
I960 1961 196219631964 1965 (estima­
tion)
Consommation 1.1171.141749317495760900
Production 100100909590150150
Importations enprovenance :
—depaystiers 9071.011536176240394,4
—desautresÉtatsmembres 1153012646165215,6270
Exportationstotalesde
pentoxydedevanadium négligeables
Exportations
deferro-vanadium :
—verslespaystiers 2183512 —4454
—verslesautresEtats
membres 123133571043143
considérantquelaproductiondepentoxyde
devanadiumenRépubliquefrançaisenecouvre
qu'environ15%desesbesoinsetquelapro­
ductiondanslesautresÉtatsmembresnesuffit
pasàsonapprovisionnement ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatis­
tiquesdesannéesprécédentesquelesimporta­
tionsdeceproduitenRépubliquefrançaise ,en
provenancedepaystiers,constituent 60%au
moinsdesimportations totalesduproduiten
cause;qu'ilrésultequepourceproduit,compte
tenudel'insuffisancedelaproductionnationale ,
l'approvisionnement delaFrancedépendtra­
ditionnellement ,pourunepartconsidérable ,
d'importationsenprovenancedepaystiers;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,leConseil,envertudel'article25du
traitéàappliquerens'inspirantdesorienta­
tionsdel'article29,doit,comptetenuégalement
desdispositionsdesarticles2,3et9,prendreen
considération lesaspectsessentielscaractérisant
lasituationdesproduitsencausetantdupoint
devuedel'Étatmembredemandeurquedela
Communauté commetelle;qu'encequicon­
cerneparticulièrement l'Étatmembredeman­
deur,lesinconvénients auxquelsilconvientde
remédiersontàappréciernonpassurlabase
durelèvementdesdroitsdesontarifdouanier ,
maisenfonctiondesconséquences decerelève­
ment;
considérantquelademandedelaRépubli­
quefrançaiseconcernelepentoxydedevana­diumdestinéàlaproductiondeferro-vanadium ,
productionquiaprisuneextensionconsidéra­
ble;quesi,parailleurs,iln'existepasdansla
Communauté uneproductionsuffisantedepen­
toxydedevanadiumpourcouvrirlesbesoinsde
laRépubliquefrançaise,cetteproductionest
toutefoisàmêmedesatisfairedansunecertaine
mesurelesbesoinsdecetÉtatmembre ;
considérantquedecettesituationilressort
quel'Étatmembredemandeurrencontrecer­
tainsinconvénients pourleproduitencause,
mêmesicesderniersparaissentpeumarqués;
que,toutefois,comptetenudelanécessitéd'as­
surerl'approvisionnement delaCommunauté
encettematièredebase,ilsparaissentàmême
dejustifierunedérogationauximpératifsd'une
promptemiseenplacedutarifdouaniercom­
mun;
considérantquel'estimationfaiteparlaRé­
publiquefrançaised'uneconsommation enpen­
toxydedevanadiumde900tonnesen1966et
1967paraîtfondée,cechiffrenereprésentant
qu'uneprogressioninférieureàcelledéjàen­
registréeen1964et1965;quel'Étatmembre
demandeurneprévoitpasuneaugmentation de
sapropreproductionquis'élèveà150tonnes
depuis1965;quelaproductiondanslesautres
Étatsmembres,quiparaîtdestinéeàs'accroître,
devraitêtreàmêmedefourniren1966et1967
àl'Étatmembredemandeurdesquantitésplus
importantesqu'en1965maisqu'ilnesemble
néanmoinsguèrepossiblequelesimportations
enprovenancedesautresÉtatsmembresdé­

3556/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.11.66
membresappliquentauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquioffreaumoinslesmêmesavanta­
gesqueceluiqu'ilsappliquentauximportations
depaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 1quepourlacouverturedes
besoinspropresdesindustriesutilisatrices de
l'Étatmembreintéressé ,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremierpassentunniveaude270tonnes,cequicorres­
pond,parailleurs,àl'évaluationavancéeparla
républiquefédéraled'Allemagne ,pratiquement
seulÉtatmembreexportateurduproduiten
cause;que,dèslors,unvolumecontingentaire
de480tonnespourcouvrirlesbesoinsd'impor­
tationsenprovenancedepaystiersparaîtadé­
quat;
considérantqu'encequiconcerneleferro­
vanadium ,dontlamatière'debaseestlepen­
toxydedevanadium ,ilrésultedesdonnéesfigu­
rantautableauci-dessusqu'en1961et1962,
annéespourlesquellesdescontingentstarifaires
respectivement de560tonneset500tonnesont
étéoctroyésàlaRépubliquefrançaisepourle
pentoxydedevanadium ,cescontigentstarifai­
resn'ontpaseupoureffet,enmoyenne,d'aug­
menterlesexportations françaisesdeferro­
vanadiumàdestinationdelaCommunauté ;
qu'en1965,oùiln'apasétéoctroyédecontin­
genttarifaire,leniveaudesexportationsfran­
çaisesdeferro-vanadium verslaCommunauté
aétésupérieuràceluidesannées1961et1962;
considérantqueleConseilalafaculté,aux
termesdel'article25paragraphe 1dutraité,
d'octroyerdescontingentstarifairesàdroitré­
duitounul;qu'enoctroyantuncontingenttari­
faire,ilestnécessairenotamment d'éviterle
risquedetransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;qu'ilconvient,enparti­
culier,detenircompte,pourchaqueproduit,du
degréderapprochement versledroitdutarif
douaniercommunatteint,ainsiquedudegréde
réductiondesdroitsdedouaneintervenueentre
lesÉtatsmembres ;queleConseildoitégalement
tenircomptedelasituationparticulièredecha­
queproduitpourlequeluncontingenttarifaire
estdemandé ;
considérantqu'euégardàcequiprécède,
ainsiqu'àlanécessitéd'assurerundéveloppe­
mentrationneldelaproductiondecettematière
debasedanslaCommunauté ,ilpeutêtreestimé
opportund'octroyerpourlepentoxydedevana­
diumdelapositionex28.28HIuncontingent
tarifairede480tonnesàundroitde2,5°/o;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtatsUncontingenttarifaireaudroitde2,5°/o
estoctroyéàlaRépubliquefrançaisepourses
importations enprovenancedepaystierseten
vuedel'utilisation sursonterritoiredu
pentoxydedevanadium ,delapositionex28.28
HIdutarifdouaniercommun,destinéàlafa­
bricationdeferro-vanadium ,danslalimite
d'unequantitéde480tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiap­
pliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjuillet
1966au30juin1967.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinairedeia
présentedécision.
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS