N°L37/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.74
RÈGLEMENT (CEE)N°335/74DELACOMMISSION
du8février1974
portantinstaurationd'unrégimed'autorisationd'importationauRoyaume-Unipourles
filsdecotonenprovenancedepaystiers
libérationdesimportations encauseàlafindel'an­
née1974;
considérantque,entenantcomptedelaproduction
etdelaconsommation auRoyaume-Uni ,ainsique
del'évolutiondesimportations enprovenancede
paystiers,quisesontaccruessubstantiellement àla
suitedelalibérationauRoyaume-Uni desimpor­
tationsenprovenancedecertainspaysméditerra­
néenenvertudesaccordsentrelaCommunauté
etcespays,ilconvientdelimitercesimportations
àunniveauquicorrespondàceluiretenupour
l'année1973;
considérantquelesprésentesmesuresdesauvegarde
provisoiresdoivents'appliquerjusqu'àl'entréeen
vigueurdesmesuresappropriées àprendreparle
Conseiletauplustardpendantunepériodedesix
semainesaprèsl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01025/70duConseil,du
25mai1970 1,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauximportations depays
tiers0),etnotammentsonarticle10,
aprèsconsultationducomitéconsultatifétablipar
l'article5duditrèglement,
considérantquelegouvernement britanniqueade­
mandé,le17décembre1973,lareconduction ,
commemesuresd'urgenceprisesenvertudel'ar­
ticle10durèglement (CEE)n01025/70',durégime
d'autorisationd'importationauRoyaume-Uni pour
lesfilsdecotonoriginairesetenprovenancede
paystiers,quiétaitinstauréparlerèglement (CEE)
n02631/73duConseildu27septembre1973(2);
considérantque,selonlesdonnéesstatistiquesetles
autresrenseignements fournisparlegouvernement
britanniquedorsdelaconsultation auseindu
comitéconsultatif,i'Iapparaîtqu'unelibérationdes
importationsdesfilsdecotonàl'égarddespays
figurantàl'annexeIIdurèglement (CEE)n°1025/70
entraînerait danslescirconstances actuellesencore
lerisqued'unpréjudicegraveetdifficilementrépa­
rablepourl'industriebritanniquedelafilature,no­
tammentdupointdevuedel'emploi,enperturbant
leprocessusdereconversion del'industriedansce
secteur;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedeprendre
immédiatement desmesuresdesauvegardeprovi­
soiresconsistantenunelimitationdesimportations
defilsdecoton;
considérantquelamenacedepréjudicegravetrouve
sonoriginedanslesimportationsdestinéesauxmar­
chésduRoyaume-Uni etque,tenantcomptedes
courantsd'échanges,ilapparaîtactuellementjustifié
delimitercesmesuresdesauvegardeauximpor­
tationsdansleRoyaume-Uni ;
considérantquecesmesuresdesauvegardeprovisoi­
resdoiventêtredéfiniesdefaçonàfaciliterl'achève­
mentduprocessusdereconversionetpermettrelaArticlepremier
1.LesimportationsauRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNorddesproduitsci-dessous
enprovenancedepaystiersfigurantàl'annexe
IIdurèglement (CEE)n°1025/70duConseil,à
l'exceptiondeceuxreprisenannexe,sontsubordon­
néesàlaprésentationd'uneautorisationd'importa­
tionetlimitéespourlapériodecompriseentrele
1erjanvier1974etle31décembre1974,auxquan­
titéssuivantes :
N"dutarif
douanier
comniunDésignationdesmarchandises
'
55.05 Filsdecotonnoncondi­,
tionnéspourlaventeau
détail>17000tonnes
55.06 Filsdecotonconditionnés
pourlaventeaudétail
(MJOnoL124du8.6.1970,p.6.
(2)JOn»L272du29.9.1973,p.16.2.Lesautorisations d'importationprévuesau
paragraphe 1sontdélivréesparleRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNord.

9.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/21
Article2 Ilestapplicaiblejusqu'àl'entréeenvigueurdes
mesuresappropriéesàprendreparleConseilconfor­
mémentàl'article10paragraphe6durèglement
(CEE)n°1025/70,etauplustardpendantune
périodedesixsemainesaprèssonentréeenvigueur.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Annexeviséeàl'article1er
Australie Malte
Autriche Maroc
Canada Nouvelle-Zélande
Chypre Norvege
Espagne Portugal
Finlande Suède
Grèce Suisse(ycomprisleLiechtenstein )
Islande Tunisie
Israël Turquie
Liban USA