ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L281/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.88
RÈGLEMENT (CEE)N"3152/88DELACOMMISSION
du13octobre1988
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01109/88(2),et
notammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°3022/88dela
Commission(3)afixélestauxdesrestitutionsapplicables
àcompterdu1"octobre1988àcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n°3022/88auxdonnéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssouslaformedemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n0804/68estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn0L110du29.4.1988,p.27.
(3)JOn0L271du1.10.1988,p.57.

14.10.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L281/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13octobre1988,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus/100kg)
CodeNCDésignationdesMarchandisesTauxdes
restitutions
ex04021019Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
3501
lb)encasd'exportationd'autresmarchandises 62,00.
ex04022119Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3) 112,06
ex04050010Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
àprixréduit,fabriquéesdanslesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n"442/84,(CEE)n°2409/86,(CEE)n0
570/88,(CEE)n°262/79et(CEE)n°1932/81
lb)encasd'exportationdemarchandisesrelevantducodeNC
21069099,d'uneteneurenmatièresgrassesdulaitégale
ousupérieureà40%enpoids 197,00
c)encasd'exportationd'autresmarchandises 185,00
8.10.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/19
RÈGLEMENT (CEE)N°3103/88DELACOMMISSION
du7octobre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°2751/88relatifàl'ouvertured'uneadjudication
delarestitutionàl'exportationdeblédur
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02751/88
estmodifiécommesuit:
«1.Unemesureparticulièred'intervention,sous
formed'unerestitutionàl'exportation,estappliquée
pour600000tonnesdefromentdurexportéàpartir
delaGrèce,dont40%doiventprovenirdelarécolte
grecquede1986.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1977,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteur'descéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3);etnotamment
sonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02751/88dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationdelarestitution
àl'exportationdeblédur;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportund'augmenterlaquantitémiseenadjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L197du26.7.1988,p.16.0JOn"L281du1.11.1975,p.78.
{*)JOn"L245du3.9.1988,p.13.
Règlement (CEE) n° 3110/88 de la Commission, du 7 octobre 1988, relatif à diverses livraisons de céréales au titre de l'aide alimentaire



Journal officiel n° L 278 du 11/10/1988 p. 0001 - 0003



***** ANNEXE I 1.2.3.4.5 // // // // // // Catégorie // Code NC // Désignation des marchandises // Unités // Pays tiers // // // // // // 65 // 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 // Étoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38 A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Tonnes // Turquie // // ex 6002 10 10 // // // // // 6002 20 10 // // // // // 6002 20 39 // // // // // 6002 20 50 // // // // // 6002 20 70 // // // // // ex 6002 30 10 // // // // // 6002 41 00 // // // // // 6002 42 10 // // // // // 6002 42 30 // // // // // 6002 42 50 // // // // // 6002 42 90 // // // // // 6002 43 31 // // // // // 6002 43 33 // // // // // 6002 43 35 // // // // // 6002 43 39 // // // // // 6002 43 50 // // // // // 6002 43 91 // // // // // 6002 43 93 // // // // // 6002 43 95 // // // // // 6002 43 99 // // // // // 6002 91 00 // // // // // 6002 92 10 // // // // // 6002 92 30 // // // // // 6002 92 50 // // // // // 6002 92 90 // // // // // 6002 93 31 // // // // // 6002 93 33 // // // // // 6002 93 35 // // // // // 6002 93 39 // // // // // 6002 93 91 // // // // // 6002 93 99 // // // // // // // //
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3060/88 DE LA COMMISSION

du 4 octobre 1988

portant mesure dérogatoire en Espagne pour la campagne 1987/1988 en matière d'exécution des opérations de distillation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché vitivinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2964/88 (2), et notamment ses articles 35, 38, 39 et 41,

considérant que les opérations de distillation pour la campagne 1987/1988 ne peuvent avoir lieu après le 31 août 1988, conformément au règlement (CEE) no 2353/87 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 2932/87 (4), au règlement (CEE) no 2544/87 de la Commission (5), au règlement (CEE) no 441/88 de la Commission (6), modifié par le règlement (CEE) no 1596/88 (7), et au règlement (CEE) no 4023/87 de la Commission (8);

considérant que l'application de l'organisation commune du marché du vin pour la campagne 1987/1988 se heurte à des difficultés de démarrage de ce régime en Espagne; que, notamment, l'exécution des opérations de distillation dans le délai prévu par la réglementation en vigueur a temporairement saturé la capacité de stockage de l'organisme d'intervention dans cet État membre; que, pour faire face à ce problème de stockage temporaire ainsi que pour assurer l'application effective des mesures de distillation, il est nécessaire d'arrêter des mesures transitoires pour faciliter le passage du régime existant en Espagne à l'application de l'organisation commune viti-vinicole en prévoyant une prorogation de quinze jours des délais de fabrication de l'alcool;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En Espagne, pour la campagne 1987/1988 et par dérogation à l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2353/87, à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2544/87, à l'article 12 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 441/88 et à l'article 6 du règlement (CEE) no 4023/87, les opérations de distillation pour les vins déjà livrés aux distillateurs prévues aux articles 35, 38, 39 et 41 du règlement (CEE) no 822/87 ne peuvent avoir lieu après le 15 septembre 1988.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 octobre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 269 du 29. 9. 1988, p. 5.

(3) JO no L 213 du 4. 8. 1987, p. 22.

(4) JO no L 278 du 1. 10. 1987, p. 45.

(5) JO no L 242 du 26. 8. 1987, p. 5.

(6) JO no L 45 du 18. 2. 1988, p. 15.

(7) JO no L 142 du 9. 6. 1988, p. 17.

(8) JO no L 378 du 31. 12. 1987, p. 48.
N0L271/102 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.88
REGLEMENT (CEE)N»3040/88DELACOMMISSION
du30septembre1988
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationde
certainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
considérantquelasituationsurcertains-marchespeut
rendrenécessairel'adaptationdesrestitutionspour
certainsproduits;que,afind'éviterdesdemandesdefixa­
tionàl'avancedesrestitutionsàdesfinsspéculatives,il
importedesuspendrecettefixationàl'avancejusqu'àla
miseenapplicationdecetteadaptation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent^règlement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2221/88(2),etnotammentson
article16paragraphe7premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n°3035/80(3)duConseil,du11
novembre1980,établissantpourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n04055/87(4),etnotammentsonarticle
5paragraphe5premieralinéa,
considérantquel'article16paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75ainsiquel'article5paragraphe3du
règlement(CEE)n°3035/80prévoientlapossibilitéde
suspendrel'applicationdesdispositionsrelativesàlafixa­
tionàl'avancedelarestitutionpourlesproduitsdebase
exportéssouslaformedecertainesmarchandises ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationpour
l'orgeexportéesousformedemarchandisesreprisesà
l'annexeBdurèglement(CEE)n°2727/75estsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn0L281du1.11.1975,p.1.
11)JOn»L197du26.7.1988,p.16.
0JOn°L323du29.11.1980,p.27.
(♦)JOn»L379du31.12.1987,p.1.
1.10.88N0L271/52 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3019/88DELACOMMISSION
du30septembre1988
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés;
considérantquelerèglement(CEE)n°599/86dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2705/88(4)afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-positions
17011110et17011210delanomenclaturecombinée),
estfixépourlaqualitétypeà23,76Écus/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
P)JOn0L201du27.7.1988,p.65.h)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
<)JOn0L241du1.9.1988,p.43.
30.9.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L270/75
REGLEMENT (CEE)N°3000/88DELACOMMISSION
du29septembre1988
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissionaconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2979/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,,1e29septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn°L269du29.9.1988,p.46.

30.9.88N°L270/76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1988,fixantlesprélèvementsa
l'importationpourlesucreblancetlésucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,15(V
37,15(')
37,15(')
37,150
46,58
46,58
46,580
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde,92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdearticle2
durèglement(CEE)n0837/68.
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnesdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N°L260/52 JournalofficieldesCommunautés européennes20.9.88
RÈGLEMENT (CEE)N°2889/88DELACOMMISSION
du19septembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02852/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn°L256du16.9.1988,p.45.

20.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,46(')
36,46(')
36,46(')
36,46(')
46,23
46,23
46,23(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
8.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/19
REGLEMENT (CEE)N»2779/88DELACOMMISSION
du7septembre1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
vigueurcommeilestindiquéà1annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02368/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2368/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement enArticlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
0,22Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L201du27.7.1988,p.65.
3JOn0L205du30.7.1988,p.29.
3.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/37
REGLEMENT (CEE)N°2757/88DELACOMMISSION
du2septembre1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02694/88delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02741/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02694/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSÉNTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°2694/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FàitàBruxelles,le2septembre1988. ^
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L220du11.8.1988,p.27.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn°L241du1.9.1988,p.6.
(4)JOn0L244du2.9.1988,p.12.

N0L245/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 34,69(')
17011190910 31,41(>)
17011190950 0
17011290100 34,690
17011290910 31,41(')
17011290950 (2)
17019100000Il 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 37,40f)
17019910950 32,90
17019990100II0,3771
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
(3)Leprésentmontantestapplicabledanslesconditionsviséesnotammentàl'ar­
ticle9paragraphe3durèglement(CEE)n02630/81.
27.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/27
REGLEMENT (CEE)N°2663/88DELACOMMISSION
du26août1988
modifiantlerèglement(CEE)n°2603/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationderaisinsdetableoriginairesdeChypre
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée,;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationderaisinsdetableoriginairesdeChypre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02603/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationderaisinsdetableoriginairesdeChypre;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde11,55Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2603/88estremplacéparlemontantde
23,51Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L198du26.7.1988,p.1.
(')JOn0L231du20.8.1988,p.27.