11.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/5
REGLEMENT (CEE)N»46/90DELACOMMISSION
du10janvier1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03756/89(%
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°21/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdéchangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L280du29.9.1989,p.2.
(')JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L365du15.12.1989,p,7.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(")JOn0L197du26.7.1988,p.10.
(7)JOn0L288du6.10.1989,p.17.
sJOn»L2du5.1.1990,p.19.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn0L53du1..3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L8/6 11.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
1lwternie
22eterme
33eterme
44eterme
5S'terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,515 24,785 24,863 25,141 25,197 22,638
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 58,17 58,80 58,99 59,70 59,84 54,09
—Pays-Bas(Fl) 64,67 65,38 65,58 66,34 66,49 59,97
—UEBL(FB/Flux) 1183,75 1196,79 1200,56 1213,98 1216,69 1093,12
—France(FF) 186,53 188,62 189,19 191,34 191,74 171,95
—Danemark(Dkr) 218,92 221,33 222,03 224,51 225,01 202,16
—Irlande(£Irl) 20,761 20,993 21,057 21,296 21,340 19,104
—Royaume-Uni (£) 15,403 15,597 15,619 15,790 15,805 13,563
—Italie(Lit) 40944 41404 41528 42003 42089 37506
—Grèce(DR) 4357,58 4394,24 4367,74 4402,48 4407,70 3744,88
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3439,22 3480,46 3487,34 3521,92 3530,61 3113,65
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5104,54 5149,56 5143,84 5182,73 5192,34 4588,38

11.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/7
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette<doublezéro»
(montantspar100kg)
'Courant
11"terme
22"terme
33eterme
44*terme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 27,015 27,285 27,363 27,641 27,697 25,138
2.Aidesfinales: 1 \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \Il \
—Allemagne(DM) 64,07 64,70 64,89 65,60 65,74 59,99
—Pays-Bas(Fl) 71,26 71,97 72,18 72,93 73,08 66,56
—UEBL(FB/Flux) 1304,47 1317,51 1321,2$ 1334,70 1337,40 1213,84
—France(FF) 205,78 207,86 208,44 210,58 210,98 190,89
—Danemark(Dkr) 241,25 243,66 244,35 246,84 247,34 224,48
—Irlande(£Irl) 22,903 23,135 23,199 23,438 23,482 21,246
—Royaume-Uni (£) 17,164 17,358 17,380 17,551 17,566 15,324
—Italie(Lit) 45194 45654 45778 46253 46339 41756
—Grèce(DR) 4837,52 4874,17 4847,684882,42 4887,64 4224,82
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3821,46 3862,70 3869,58 3904,16 3912,85 3495,89
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5603,94 5648,97 5643,25 5682,13 5691,74 5087,78

N0L8/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11erterme
22'terme
33eterme
44eterme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
34,0256,890
0,000
34,2396,890
0,000
34,3706,890
0,000
34,7016,890
0,000
34,802
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)80,63
89,75
1642,96
259,69
303,85
28,903
22,060
57095
6175,5981,13
90,32
1653,30
261,33
305,76
29,086
22,201
57455
6198,5281,44
90,66
1659,62
262,31
306,93
29,195
22,262
57669
6181,3282,28
91,56
1675,61
264.87
309.88
29,479
22,470
58234
6225,8782,52
9i,82
1680,48
265,62
310,78
29,563
22,516
58396
6239,70
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4194,431053,45
4227,261053,45
4241,871053,45
4284,011053,45
4299,58
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7609,94
7443,610,00
7643,91
7476,840,00
7648,74
7481,570,00
7699,23
7530,960,00
7718,24
7549,55
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4156,92 4190,41 4205,01 4247,15 4262,72
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 7443,61 7476,84 7481,57 7530,96 7549,55
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre198SettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sonta
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
6
DM 2,027390 2,022460 2,018500 2,013930 2,013930 2,002300
Fl 2,289590 2,285320 2,281110 2,276930 2,276930 2,265380
FB/Flux 42,632700 42,610700 42,587000 42,562800 42,562800 42,483300
FF 6,925010 6,926430 6,927740 6,932620 6,932620 6,938820
Dkr 7,896280 7,904520 7,909420 7,914990 7,914990 7,923590
£Irl 0,771107 0,770819 0,771035 0,770932 0,770932 0,772634
£ 0,733768 0,736255 0,7382170,740386 0,740386 0,746209
Lit 1520,09 1522,40 1524,37 1526,60 1526,60 1532^5
DR 189,41600 191,47100 194,04200 195,40200 195,40200 200,94200
Esc 179,27400 180,75300 182,04700 183,12500 183,12500 186,91900
Pta 131,81500 132,34500 132,78800 133,25500 133,25500 134,62200