ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) N° 956/96 DE LA COMMISSION du 30 mai 1996 modifiant le règlement (CE) n° 2883/94 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries pour les produits agricoles qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 5 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1544/95 (2), et notamment son article 56 paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2537/95 de la Commission (4), et notamment son article 3 paragraphe 4 et son article 7 deuxième alinéa,

considérant que le règlement (CE) n° 2805/95 de la Commission, du 5 décembre 1995, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole et abrogeant le règlement (CEE) n° 2137/93 (5) a modifié la fixation du montant des restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole en exprimant ce montant par hectolitre indépendamment du degré d'alcool;

considérant que les montants des aides visées à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1601/92 correspondent aux montants des restitutions en tenant compte des conditions résultant de la situation géographique de l'archipel; qu'il y a lieu d'adapter les montants des aides à la suite des modifications qui ont eu lieu dans le règlement susmentionné concernant les montants des restitutions;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe XII partie B du règlement (CE) n° 2883/94 de la Commission (6) est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mai 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO n° L 148 du 30. 6. 1995, p. 31.

(3) JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(4) JO n° L 260 du 31. 10. 1995, p. 10.

(5) JO n° L 291 du 6. 12. 1995, p. 10.

(6) JO n° L 304 du 29. 11. 1994, p. 18.

ANNEXE

«ANNEXE XII

PARTIE B

Montants d'aide octroyés

>TABLE>
N0L320/20|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.96
REGLEMENT (CE)N°2355/96DELACOMMISSION
du10décembre1996
déterminant laquantitédisponiblepourlepremiertrimestrede1997pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordssurlalibéralisation deséchangesentrela
Communauté etlespaysbaltes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01713/95delaCommission ,du13
juillet1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordssurlalibéralisationdeséchangesentrela
Communautéetlespaysbaltes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01929/96(2),etnotammentson
article4paragraphe4,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n02203/96delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesennovembre1996pourlesditsproduits
peuventêtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'impor­
tationintroduitespourlesproduitscitésdanslerègle­
ment(CE)n01713/95ontportépourcertainsproduitssurlesquantitésinférieuresàcellesdisponibles ;quil
convient,parconséquent,dedéterminerpourchaque
produitlaquantitédisponiblepourlapériodedu1er
janvierau31mars1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodedu1erjanvierau31
mars1997envertudurèglement(CE)n01713/95est
indiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L163du14.7.1995,p.5.
(2)JOn0L254du8.10.1996,p.29.
3)JOn0L294du19.11.1996,p.1.

ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlaperiodedu1erjanvierau31mars1997
(entonnes)
Pays Républiqued'Estonie RépubliquedeLettonie RépubliquedeLituanie
CodesNC 04021019
0402211904051011
04051019
Beurre0406
Fromages04021019
04022119040510
Beurre0406
Fromagesex04022904021019
0402211904051011
04051019
Beurre0406
Fromages04029911
Quantitédisponible 794,130 425,250 630,— 1137,145 424,505 542,430 157,500 963,646 347,900 367,500 165,—11.12.96|FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/21
N0L240/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.96
REGLEMENT (CE)N°1814/96DELACOMMISSION
du19septembre 1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),et
notammentsonarticle17paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CE)n01776/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01776/96auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CE)n01776/96
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.21.
(3)JOn0L232du13.9.1996,p.19.

20.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions (*")
04069076100 037
039
400 27,27
64,59
04069076300 037
039
400 30,26
vas79,09
04069076500 037
039
400 34,92
79,09
(*)Lesnumérosdecodedesdestinationssontceuxfigurantà1annexedurèglement(CE)n068/96dela
Commission (JOn"L14du19.1.1996,p.6).
Toutefois,«099»regroupetouslescodesdedestinationsde053à096(inclus).
Pourlesautresdestinationsquecellesindiquéespourchaque«codeproduit»,lemontantdelarestitution
applicableestindiquépar
Danslecasoùun«+»estindiqué,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportationverstoute
destinationautrequecellesviséesàl'article1"paragraphes2et3.
(*")Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro )nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n0
462/96.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission (JOn°L366du24.12.1987,p.1),modifié.
N0L100/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.96
RÈGLEMENT (CE)N"724/96DELACOMMISSION
du22avril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommitsinn
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
HJOn0L22du31.1.1995,p.1.

23.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020
07070015
07091010
07099075
08051011,08051015,
0805101908053020
08081061,08081063,
08081069
08082037052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
284
388
400
404
416
508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999130,6
88,8
74,0
93.3
79,2
54,8
66,5
100,8
74.5
71,7
84.6
83.5
64.0
78.6
75,5
89.4
75,2
72.7
72,7
89.5
69,7
97,2
69.1
86,5
107.3
78,0
89,7
81,0
90.4
138,2
72.5
66.6
73.7
67,4
71,0
79,0
115.4
55.8
112,9
85,7052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
208
212
220
388
400
436
448
600
624
625
99968.5
80,2
59.6
41.7
62,3
55.7
44,0
97,5
119,8
69,9
97.0
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
95,5
126,6
126,6
72,5
77.5
54.2
199,7
101,0
48.9
37.6
58.0
69.2
53.3
40.5
37,3
41.6
27.1
42,8
45,3
32,6
44,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
15.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/19
REGLEMENT (CE)N°286/96DELACOMMISSION
du14février1996
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantducodeNC10030090
touteslesdemandesdecertificatsdexportationdeces
produitsprésentéesles12,13et14février1996,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n02917/95(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantqueleprixàl'exportationquicorrespondaux
demandesdecertificatsdéposéespourl'orgeprésenteun
caractèrespéculatif;qu'iladoncétédécidéderejeterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n01162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantducodeNC10030090présentéesles
12,13et14février1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L117du24.5.1995,p.2.b)JOn0L305du19.12.1995,p.53.
4.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/67
REGLEMENT (CE)N°615/96DELACOMMISSION
du3avril1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0526/96(*);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L177du
(2)JOn0L110du
(3)JOn0L141du
(*)JOn0L258du
OJOn0L150du
(6)JOn0L77du;1.7.1981,p.4.
17.5.1995,p.1.
24.6.1995,p.16.
28.10.1995,p.50.
1.7.1995,p.36.
7.3.1996,p.18.

N0L86/68r~FRl JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1996,modifiantlesprixreprésentatifsetlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,82 4,39
17011190(') 23,82 9,62
17011210(') 23,82 4,20
17011290(') 23,82 9,19
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(J)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L90/24 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.96
REGLEMENT (CE)N°639/96DELACOMMISSION
du10avril1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pendanttouteleurdureedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01203/95delaCommission ,du
29mai1995,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996('),modifiéparlerèglement(CE)n0500/
96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01203/95prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointe);
considérantquelerèglement(CE)n01203/95àson
article2pointe),afixéà10200tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesÉtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1995au
30juin1996;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisésArticlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1erau5avril1996pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article2pointe)durèglement(CE)n01203/95,estsatis­
faiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01203/95,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisdemai1996
pour2513tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L119du30.5.1995,p.13.
2JOn°L75du23.3.1996,p.13.
N0L91/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.96
REGLEMENT (CE)N°651/96DELACOMMISSION
du11avril1996
rectifiantlesrèglements(CE)n°287/96et(CE)n0293/96établissantdesvaleurs
forfaitairesàl'importationpourladétermination duprixd'entréedecertains
fruitsetlégumes
afindéviterquecederniernesubissedesconséquences
désavantageuses ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelesrèglements(CE)n0287/96(*)et(CE)
n0293/96(6)delaCommissionontétablidesvaleurs
forfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedepoiresoriginairesduChili;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexedecesrèglements;qu'il
importe,dèslors,derectifierlesrèglementsencause;
considérantquel'applicationdesvaleursforfaitairesà
l'importationrectifiéesdoitêtredemandéeparl'intéresséArticlepremier
Lavaleurforfaitaireàl'importationde46,3écuspar100
kilogrammes ,applicableauxpoiresorginairesduChili,
figurantàl'annexedesrèglements(CE)n0287/96et(CE)
n0293/96,estremplacéeparlavaleurforfaitaireàl'impor­
tationde83,1écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Surdemandedel'intéressé,l'article1erestapplicabledu
15au16février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
2JOn°L307du20.12.1995,p.21.
3JOn°L387du31.12.1992,p.1.
HJOn0L22du31.1.1995,p.1.
j5)JOn0L37du15.2.1996,p.20.
6JOn0L38du16.2.1996,p.13.
13.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1051/96DELACOMMISSION
du12juin1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n01007/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01007/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n01007/96sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L135du6.6.1996,p.1.

N0L140/2IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution0
l—écus/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 34,90(')
17011190950 0
17011290100 35,40(')
17011290910 34,90(')
17011290950 0
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3848
—écus/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 37,94
17019910950 37,94
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3848
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(J)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85QOn0L309du21.11.1985,p.14).
P)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n0462/96.