15.10.77 N°L262/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2270/77DELACOMMISSION
du13octobre1977
relatifàlalivraisondediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n01768/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentaire1977,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (4),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementscitésci-dessus,
leProgrammealimentairemondialetlarépublique
arabeduYémenontfaitunedemandedelivraison
desquantitésdebutteroilreprisesàl'annexe;considérantquilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire (5);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn»L83du30.3.1976 ,p.4.
(4)JOn°L192du30.7.1977 ,p.5. (5)JOn°L43du15 .2.1977 ,p.1.

ANNEXEE )
Désignationdulot A B C D E F G
1.ReglementsduConseilappli­
ques:
(CEE)n°694/76
(CEE)n°695/76(programme1976)(CEE)n°1768/77
(CEE)n°1769/77(programme
1977)
PAM
CubarépubliquearabeduYémen
500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 350tonnes 350tonnesa)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organisme d'intervention
chargedelalivraison
6.Provenancedubutteroil(3)
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (4)
S.Inscriptionsurl'emballageallemand(;) néerlandais
afabriquerapartirdebeurredintervention
enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentesN0L262/20
TournaiofficieldesCommunautés européennes 15.10.
77•Cuba"60/Butteroil/Havana/DespachadoporelPro­
gramamundialdealimentos/DonacióndelaComuni­
dadEconòmicaEuropea*•Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheYe­
menArabRepublic/Forfreedistri­
bution•«Cuba760/Butteroil/Santiagode
Cuba/DespachadoporelPro­
gramamundialdealimentos/Do­
naciondelaComunidad Econò­
micaEuropea*
9.Délaidelivraison aprèsle15etavantle31décembre
1977
portd'embarquement d'Anversaprèsle15etavantle31décembre1977
portd'embarquement delaCommunauté
adjudication
4novembre 197710.Stadeetlieudelivraison
11.Procédureàappliquerpour
déterminerlesfraisdefourni­
ture
12.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12
heures,le

15.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/21
Notes:
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C95du19avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'intervention concernés .
(-')Envertudel'article4durèglement(CEE)n°694/76,l'organismed'interventionconcernéassure,
dansundélaidetrentejoursaprèslapriseenchargedubutteroilparlePAM,leversementàcet
organismed'unecontributionforfaitairede79unitésdecomptepartonnedebutteroilauxfrais
d'acheminement etdedistribution .
(3)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùlebeurredestinéàlafabricationdubutteroileststockéserapubliéauJournalofficieldes
Communautés européennes ,éditionC.
(4)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0303/77.