9.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/11
REGLEMENT (CEE)N°2197/76DELACOMMISSION
du8septembre1976
relatifàlamiseenventedel'huiled'olivedetenueparl'organisme
d'intervention italien
certainesindicationsquidoiventfigurerdansla
demanded'achat,notammentencequiconcernela
définitionexacteduproduitsurlequelportela
demande;
considérantque,danslebutdegarantirlerespectdes
obligationsdécoulantdelaprésentation dela
demande,ilyalieudeprévoirlaconstitutiond'une
caution;
considérantquelaquantitéd'huilevenduepouvant
êtredifférentedecelleeffectivement retirée,leprix
définitifdelaventenepeutêtrecalculéqu'àlafindes
opérationsderetrait;que,afind'assurerl'exécution
correctedelavente,ilconvientdeprévoir,avantle
retraitlepaiementdumontantprovisoireduprix;
considérantque,pourgarantirl'écoulementrapidede
l'huilevendue,ilconvientdeprévoir,d'unepart,le
momentàpartirduquell'huilevenduedoitêtremise
àladispositiondel'acheteuret,d'autrepart,ladate
limited'achèvementduretraitdecettehuile;qu'il
convientenoutredeprévoirquelesconséquences du
retarddansleretraitsontàlachargedel'acheteur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantque,enapplicationdel'article11para­
graphe1durèglementn0136/66/CEE,l'organisme
d'interventionitalienaacheté,pendantlacampagne
1975/1976desquantitésimportantesd'huiled'olive;
quelasituationdumarchédel'huiled'oliveenItalie
estactuellement favorableàlaremiseenventedes
huilesenquestion;que,comptetenudescaractéristi­
quesdumarché,ilconvientdeprocéderàlavente
danslesmeilleursdélais;
considérantquelerèglement(CEE)n0589/68dela
Commission ,du14mai1968,relatifauxmodalitésde
miseenventedel'huiled'olivedétenueparl'orga­
nismed'intervention (3),afixélesconditionsdevente
paradjudicationsurlemarchédelaCommunauté des
huilesdétenuesparlesorganismesd'intervention ;
quelaprocédureprévueparcerèglementcomporte
desdélaisincompatibles aveclanécessitédemettreen
venteleshuilesenquestionaussirapidementque
possible;
considérantque,enoutre,l'expérienceacquisea
montréquecetteprocédurecomportedesdélaisde
livraisonincompatibles aveclesusagesetlesnéces­
sitéscommerciales ;qu'ilconvientenconséquencede
prévoirdesmesuresparticulièrespourpallierces
inconvénients ;quel'objectifindiquéci-dessuspeut
êtreatteintenprévoyantlaventedel'huileàceluiqui,
sousréservedurespectduprixminimal,aoffertle
prixleplusélevé;
considérantquel'article11paragraphe3durègle­
mentn0136/66/CEEadéfinilesconditionsdeprix
auxquellesl'huileachetéeparlesorganismesd'inter­
ventiondoitêtremiseenvente;que,pourrespecter
cesconditions ,ilestindiquédefixerlesprixdevente
minimauxauxniveauxreprisàl'annexeduprésent
règlement ;
considérantque,pourassurerledéroulementrégulier
desopérationsdevente,ilconvientdeprévoirAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismedinterventionitalien,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,ci-après
dénomméAIMA,metenventelesquantitéset
qualitésd'huiled'olivesuivantes :
a)lerésidudesquantitésd'huiled'oliveviergeextra
misesenventeparlerèglement(CEE)n01785/76;
b)latotalitéd'huiled'olivelampanteachetéepar
l'AIMA,
provenantdesinterventions delacampagneoléicole
1975/1976,conformément auxdispositionsduprésent
règlement .
Article2
Leslotsdhuiledolivemisenvente,ainsiqueleur
lieud'entreposage ,sontaffichésparl'AIMAàson
siège,viaPalestro81,Rome(Italie),àpartirdu22
septembre1976.(')JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn"L175du29.6.1973,p.5.
(-3)JOn»L112du15.5.1968,p.6.

N0L247/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.76
Article3 5.Lesdemandessontirrévocables .
Article6Lesprixminimauxdeventesontfixesenannexe.Ces
prixs'entendenthorstaxesetseréfèrentà100kilo­
grammesd'huiled'olivelivréeenfûtsdel'achteur,
chargéesurunvéhiculedel'achteuràlaportede
l'entrepôt,ouenciternedel'achteuràlaportedudit
entrepôt.
Article41.Lademanded'achatnestvalablequesielleest
accompagnéed'unecautiond'unmontantde12000
lirespar100kilogrammes .
2.Lacautionestconstituéeenespèceousous
formed'unegarantiedonnéeparunétablissementde
créditrépondantauxcritèresfixésparl'Étatmembre
danslequelilestsitué.
3.Lacautionestlibéréelorsquelesdemandeurs
n'ontpasreçul'attributiondelavente.Cettecaution
estégalementlibéréelorsquel'acheteurapayéle
montantdéfinitifduprixviséàl'article11.
Article71.Laventede1huileesteffectuéele1eroctobre
1976.Aucasoùdeslotsoudespartiesdelotsnesont
pasattribués,denouvellesventesseronteffectuéesles
15et30octobre1976.Aprèschaquevente,fAIMA
afficheàsonsiègeunavisdemiseenventecompor­
tantlalistedeslotsoudespartiesdelotsnonattri­
buéseteninformesansdélailesorganismes
stockeurs .
2.Lesintéresséspeuventexaminer,danslesentre­
pôts,leshuilesmisesenventeetsefaireremettreun
échantillondeceshuilesdanslerécipientadhoc
fournipareux,contrepaiementd'unprixdéterminé
enfonctiond'unprixminimalfixéàl'annexe.Cet
échantillonestrépartiendeuxflaconsétiquetés,
scellésenprésenceduvendeuretdel'acheteuroude
sonreprésentantdûmenthabilité.Undesflaconsest
remisàl'intéressé,l'autreaudépositaire,auxfinsdela
vérificationéventuelle,encasdeventedel'huileà
l'intéressé,delacorrespondance entreleproduit,objet
delademande,etleproduitlivréàl'acheteur.Laventede1huilecontenuedansunrécipientest
conclueenfaveurdeceluiquiaprésentépourcette
huileunedemanded'achatvalablecomportantleprix
leplusélevé.Lorsqu'ilyaégalitéentrelesoffresles
plusélevées,l'acheteurestdésignépartirageausort
auprèsdel'AIMA.
Article8
Article51.Dèslaconclusiondelavente,ilestprocédé
contradictoirement auscellement duoudesréci­
pients,objetdelademande.Leoulesrécipients
restentscellésjusqu'aumomentduretraitdel'huile
parl'acheteur.
2.Lorsqu'ils'agitd'huiled'olivelampante,ilest
procédéàuneanalysecontradictoire avantlescelle­
mentviséauparagraphe 1.Siledegréd'aciditéde
cettehuilenecorrespondpasàceluiviséaupoint2
del'annexeduprésentrèglement,leprixdeventeest
ajustéconformément àladiteannexe.
Article91.Lesdemandesdachatdoiventparvenirà1AIMA
viaPalestro81,Rome(Italie)auplustardavant14
heures(heureitalienne)lejourprécédantceluidela
vente.
2.Lademanded'achatcomporteaumoinsles
mentionssuivantes :
a)lenometl'adressepostalecomplètedudemandeur ,
b)lenuméroduoudesrécipientsconcernés,ainsi
quelenumérodulotcorrespondant etlelieude
l'entreposage ,
c)lareconnaissance del'exactitudedeladénomina­
tiondequalitésouslaquellel'huileobjetdela
demandeestmiseenvente,
d)leprixd'offrepar100kilogrammes .
3.Toutedemandenecomportant pasunprix
d'offreaumoinségalauprixminimalfixépourle
produitencauseestrefusée.
4.Toutedemanded'achatdoitportersurlatotalité
del'huilecontenuedansaumoinsunrécipient.1.Lacheteuresttenudeverserà1AIMAavantde
procéderauretraitdel'huile,etentoutcasauplus
tardlequinzièmejoursuivantceluidelavente,le
montantprovisoireduprixdelavente.Sanspréjudice
desimpositionsinternesapplicables ,cemontantest
calculéenmultipliantlaquantitéindiquéecomme
contenuedanslelotparleprixoffertpourcelot.
2.Silemontantprovisoiren'estpasverséàl'AIMA
dansledélaiprévuauparagraphe 1,cetorganisme
peutconsidérerlaventecommerésoluedepleindroit,
sansformalitésparticulièresetsansdéclarationjudi­
ciaire.Danscecas,lacautionviséeàl'article6reste
acquise.

9.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/13
Article10 Lerèglementdusoldedoitetreeffectuédansles
trentejourssuivantceluidel'achèvementduretraitde
l'huile.1.Leretraitdeshuilesparlesacquéreurspeut
commenceràpartirdumomentoùlemontantprovi­
soireviséàl'article9paragraphe 1estpayé;ilest
achevéauplustardletrentièmejoursuivantceluide
lavente.
2.Laquantitéd'huilelivréeàl'intéressépeutêtre
différentedelaquantitépourlaquellelademande
d'achataétéétablie,enfonctiondelaquantitéréelle
danslesrécipientsaumomentdelalivraison.Article12
Sileretraittotaldel'huilenestpasterminéàladate
prévueà1article10paragraphe 1:
Article11 a)1huileresteentreposéeauxrisquesetpérilsde
l'acheteur;
b)l'acheteurpayeàl'AIMAuneindemnitéde
stockagecalculéeenfonctiondelaquantitéà
retireretégaleà1000lirespar100kilogrammes
pourchaquepériodeoufractiondepériodede30
joursdestockagesupplémentaire .1.Lorsqueleretraitdel'huileestterminé,1AIMA
établitunefacturepourlemontantdéfinitifduprix
devente.
Sanspréjudicedesimpositionsinternesapplicables ,le
montantdéfinitifestcalculéenmultipliantlaquantité
effectivement retiréeparleprixoffertpourloten
cause.
2.Lafacturefaitressortirlesoldedébiteuroucrédi­
teur;cesoldeestégalàladifférenceentre:Article13
—lemontantprovisoire,
—lemontantdéfinitifduprixdelavente,éventuelle­
mentmajorédel'indemnitédestockageviséeà
l'article12sousb).Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNI:XL
Prixminimaldeventedeshuilesd'olivedetenuesparl'organismed'interventionitalien
1.Huiled'oliveviergeextra1":152000lirespar100kilogrammes .
2.Huiled'olivelampantebase:127000lirespar100kilogrammes .
Pourleshuilesd'olivelampantesayantundegréd'aciditédifférent,augmentation oudiminutionde
1000lirespar100kilogrammespourchaquedegréd'aciditéoufractiondedegréd'aciditéenmoins
ouenplusparrapportà>.