ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L163/24 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.97
REGLEMENT (CE)N°1127/97DELACOMMISSION
du19juin1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lesamandessanscoquesexportéesaprèsle19juin1997,
etcejusqu'àlafindelapérioded'exportationencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n°1035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0610/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n0687/97dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,pourles
amandessanscoques,laquantitéindicativeprévuepourla
périoded'exportationencoursrisqued'êtreprochaine­
mentdépassée;quecedépassementseraitpréjudiciableau
bonfonctionnement durégimedesrestitutionsàl'expor­
tationdanslesecteurdesfruitsetlégumes;Articlepremier
Pourlesamandessanscoques,lesdemandesdecertificats
dusystèmeB,déposéesautitredel'article1erdurègle­
ment(CE)n°687/97,pourlesquellesladéclarationd'ex­
portationdesproduitsaétéacceptéeaprèsle19juin1997
etavantle1erjuillet1997,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
OJOn0L93du8.4.1997,p.16.
(3JOn0L102du19.4.1997,p.4.
RÈGLEMENT (CE) N° 1090/97 DE LA COMMISSION du 16 juin 1997 modifiant le règlement (CE) n° 2144/96 déterminant l'attribution des certificats d'exportation pour certains fromages à exporter aux États-Unis d'Amérique en 1997 dans le cadre du contingent supplémentaire découlant des accords du GATT

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 1466/95 de la Commission, du 27 juin 1995, établissant les modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 417/97 (2), et notamment son article 9 bis paragraphe 3,

considérant que l'article 9 bis du règlement (CE) n° 1466/95 stipule que les demandes de certificats d'exportation en vertu de cet article doivent être accompagnées d'une attestation de l'importateur désigné qu'il est éligible selon les règles applicables aux États-Unis d'Amérique à la délivrance de certificats d'importation; que, après l'adoption du règlement (CE) n° 2144/96 (3) de la Commission, modifié par le règlement (CE) n° 2362/96 (4), il a été établi que certains importateurs désignés étaient inéligibles; que les quantités relatives aux demandes concernées doivent être réparties entre les autres opérateurs intéressés qui ont reçu des certificats provisoires pour les mêmes catégories de fromages; que l'annexe du règlement (CE) n° 2144/96 doit par conséquent être modifiée de façon correspondante et que la modification doit entrer en vigueur à la date d'entrée en vigueur dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans l'annexe du règlement (CE) n° 2144/96, dans la colonne 5, le coefficient d'attribution «0,15625» est remplacé par «0,29895».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 8 novembre 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juin 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 144 du 28. 6. 1995, p. 22.

(2) JO n° L 64 du 5. 3. 1997, p. 1.

(3) JO n° L 286 du 8. 11. 1996, p. 12.

(4) JO n° L 321 du 12. 12. 1996, p. 13.
6.6.97 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/11
REGLEMENT (CE)N°1020/97DELACOMMISSION
du5juin1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommunef),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le5juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L148/12FR 6.6.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juin1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099077 052 77,4
999 77,4
08053030 052 97,2
388 73,9
528 61,2
999 77,4
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 86,4
400 88,2
404 112,3
508 84,4
512 74,8
528 74,1
804 92,3
999 82,8
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 400 249,4
\999 249,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn"L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
27.5.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/3
REGLEMENT (CE)N°933/97DELACOMMISSION
du26mai1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31*.1.1995,p.1.

N0L135/4fil JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1997,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 62,8
999 62,8
08051031,08051033,08051035 052 65,0
204 39,6
448 26,5
600 51,2
624 51,6
625 39,1
999 45,5
08053020 388 76,2
528 59,2
999 67,7
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,0
400 75,1
404 104,0
442 83,8
508 92,0
512 73,8
528 69,6
804 98,9
999 81,7
08092039 400 264,8
999 264,8
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L133/6 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.97
REGLEMENT (CE)N0925/97DELACOMMISSION
du23mai1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du14
novembre1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0610/97(2),etnotammentsonarticle5paragraphe6,
considérantquelerèglement(CE)n0351/97dela
Commission (3),afixélesquantitésindicativesprévues
pourladélivrancedescertificatsd'exportation ,autresque
ceuxdemandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui ,cesquan­
titésindicativesontétédépasséespourlesorangesetles
citrons;
considérantqu'ilconvient,enconséquence ,pourlescerti­
ficatsdusystèmeB,demandésentrele13marsetle5mai1997pourlesorangesetlescitrons,defixerunpour­
centagededélivrancedesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlescertificatsd'exportationdusystèmeBvisésàl'ar­
ticle5durèglement(CE)n02190/96,demandésentrele
13marsetle5mai1997,lespourcentagesdedélivrance
parlesquelsdoiventêtremultipliéeslesquantitésdeman­
dées,demêmequelestauxderestitutionapplicables,
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
L'alinéaprécédentn'estpasapplicableauxcertificats
demandésdanslecadredel'aidealimentaireprévueàl'ar­
ticle10paragraphe4del'accordsurl'agricultureconclu
danslecadredesnégociationscommerciales multilaté­
ralesducycled'Uruguay.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L292du15.11.1996,p.12.
(2)JOn°L93du8.4.1997,p.16.
OJOn°L59du28.2.1997,p.4.

24.5.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/7
ANNEXE
Pourcentages dedélivrancedesquantitésdemandéesettauxderestitutionapplicablesaux
certificatsdusystèmeBdemandésentrele13marsetle5mai1997
ProduitDestination
ougroupe
dedestinationsPourcentagede
délivrancedes
quantitésdemandéesTauxderestitution
(enécus
partonnenet)
F 100% 77,9
F 100% 91,0
F 100% 175,6
F 100% 112,9
XYC 66% 94,0
F 35% 108,7Tomates
Amandessanscoques
Noisettesencoques
Noisettessanscoques
Noixcommunesencoques
Oranges
Citrons
Raisinsdetable
Pommes
Pêchesetnectarines
16.5.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L124/35
REGLEMENT (CE)N°S75/97DELACOMMISSION
du15mai1997
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle7paragraphe
2,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
et/oudubléet/oudel'orgechangentd'unemanière
significative ;considérantquilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n01722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction ,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà18,16écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction ,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà12,71écus
partonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.12.1995,p.18
1.7.1993,p.112.
30.6.1995,p.49.(')JOn0L181du
(2)JOn0L126du(jJOn0L329du(jJOn0L159du
MJOn0L147du
RÈGLEMENT (CE) N° 750/97 DE LA COMMISSION du 25 avril 1997 modifiant le règlement (CE) n° 3582/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2073/92 du Conseil relatif à la promotion de la consommation dans la Communauté et à l'élargissement des marchés du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2073/92 du Conseil, du 30 juin 1992, relatif à la promotion de la consommation dans la Communauté et à l'élargissement des marchés du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 4,

considérant que l'article 1er paragraphe 4 du règlement (CE) n° 3582/93 de la Commission (2), modifié par le règlement (CE) n° 2134/96 (3), prévoit que le délai d'exécution du contrat puisse être prorogé si le contractant le demande à l'organisme compétent trois mois avant la date d'expiration et fournit la preuve que, par suite de circonstances exceptionnelles qui ne lui sont pas imputables, il n'est pas en mesure de respecter le délai initialement prévu et si la Commission donne son accord;

considérant que l'expérience a montré que cette disposition est trop restrictive et ne conduit pas à une gestion efficace des contrats dans certains cas; qu'il y a, dès lors, lieu d'assouplir la procédure de prorogation des contrats tout en maintenant la condition de l'accord préalable de la Commission;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er paragraphe 4 du règlement (CE) n° 3582/93 est remplacé par le texte suivant:

«4. Le délai d'exécution fixé au paragraphe 2 n'exclut pas qu'il soit convenu ultérieurement d'une prorogation de celui-ci, si le contractant fait une demande dûment motivée en ce sens à l'organisme compétent avant la date d'expiration. Cette prorogation ne peut dépasser trois mois et doit être soumise à l'accord préalable de la Commission.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 avril 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 215 du 30. 7. 1992, p. 67.

(2) JO n° L 326 du 28. 12. 1993, p. 23.

(3) JO n° L 285 du 7. 11. 1996, p. 15.
RÈGLEMENT (CE) N° 767/97 DE LA COMMISSION du 28 avril 1997 fixant les prix minimaux à l'importation pour certains fruits rouges originaires de Hongrie, de Pologne, de la République tchèque, de Slovaquie, de Roumanie et de Bulgarie pour la campagne 1997/1998

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1988/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, relatif au régime de prix à l'importation pour certains fruits rouges originaires de Hongrie, de Pologne, de la République tchèque, de Slovaquie, de Roumanie et de Bulgarie (1), et notamment son article 3,

considérant que le règlement (CEE) n° 2140/93 de la Commission, du 28 juillet 1993, portant modalités d'application du régime de prix minimal à l'importation pour certains fruits rouges originaires de Hongrie, de Pologne, de la République tchèque, de Slovaquie, de Roumanie et de Bulgarie et fixant les prix minimaux à l'importation applicables jusqu'au 30 avril 1994 (2), définit les critères de fixation des prix minimaux; qu'il convient de fixer les prix minimaux à l'importation pour la campagne 1997/1998 compte tenu de ces critères;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1997/1998, les prix minimaux à l'importation des produits repris à l'annexe du règlement (CEE) n° 1988/93 originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de la République tchèque, de Slovaquie et de Roumanie figurent à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 avril 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 182 du 24. 7. 1993, p. 4.

(2) JO n° L 191 du 31. 7. 1993, p. 98.

ANNEXE

>TABLE>
25.4.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/45
REGLEMENT (CE)N°737/97DELACOMMISSION
du24avril1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélassesf),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(-5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0719/97(h);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
OJOn0L161du29.6.1996,p.3.
MJOn0L106du24.4.1997,p.17.

N0L108/46FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,85 3,87
17011190(') 24,85 9,11
17011210(') 24,85 3,70
17011290(') 24,85 8,68
17019100(2) 27,06 11,70
17019910(2) 27,06 7,18
17019990(2) 27,06 7,18
17029099(3) 0,27 0,38
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(■')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
22.4.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/23
REGLEMENT (CE)N°705/97DELACOMMISSION
du21avril1997
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenmars1997pourlecontingenttarifairede
viandesbovinesprévuparl'accordintérimaireentrelaCommunauté etla
républiquedeSlovénie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0481/97delaCommission ,du14
mars1997,établissantpourl'année1997lesmodalités
d'applicationpourlecontingenttarifairedeviandes
bovinesprévuparl'accordintérimaireentrelaCommu­
nautéetlarépubliquedeSlovénie('),etnotammentson
article3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe3durèglement
(CE)n0481/97afixélaquantitédeviandesbovinesfraî­
ches,réfrigérées,originairesdeSlovénie,pouvantêtre
importéeàdesconditionsspécialesautitredelapériode
du1erjanvierau30juin1997;quelaquantitédeviandes
pourlaquelledescertificatsd'importationontété
demandésesttellequelesdemandespeuventêtresatis­
faitesintégralement ;
considérantquel'article1erparagraphe4durèglement
(CE)n0481/97stipulequesi,aucoursdel'année1997,la
quantitéfaisantl'objetdedemandesdecertificatsd'im­
portationprésentéesautitredelapremièrepériodespéci­
fiéeauparagraphe3duditarticleestinférieureàlaquan­
titédisponible,laquantitérestanteestajoutéeàlaquan­titédisponibleautitredelapériodesuivante;que,compte
tenudelaquantitérestanteautitredelapremière
période,ilconvient,parconséquent ,dedéterminer ,pour
ladeuxièmepériode,allantdu1erjuilletau31décembre
1997,laquantitédisponiblepourlepaysconcerné,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposées
autitredelapériodeallantdu1erjanvierau30juin1997
danslecadreducontingentviséparlerèglement(CE)
n0481/97sontsatisfaitesintégralement .
2.Laquantitédisponibleautitredelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe3durèglement(CE)n0481/97
allantdu1erjuilletau31décembre1997s'élèveà6840
tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L75du15.3.1997,p.24.