ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L316/6IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.95
RÈGLEMENT (CE)N°3033/95DELACOMMISSION
du29décembre1995
modifiantlerèglement(CE)n°1484/95portantmodalitésd'applicationdu
régimerelatifàl'applicationdesdroitsadditionnelsàl'importationetfixantdes
droitsadditionnelsàl'importation ,danslessecteursdelaviandedevolailleet
desœufsainsiquepourl'ovalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01484/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
relatifàl'applicationdesdroitsadditionnelsàl'importa­
tionetfixantdesdroitsadditionnelsàl'importation,dans
lessecteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsique
pourl'ovalbumine,etabrogeantlerèglementn0163/
67/CEE('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02916/95(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CE)n02448/95dela
Commission ,du10octobre1995,modifiantl'annexeIdu
règlement(CEE)n°2658/87duConseilrelatifàla
nomenclature tarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun(3),prévoitlasubdivisionducodeNC160239et
unerefontecomplètedelapositionNC0207,aveceffet
au1erjanvier1996;qu'ilconvientd'adapterl'annexeIdu
règlement(CE)n°1484/95àladistinctionsusvisée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n01484/95modifié,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L145du29.6.1995,p.47.
2JOn0L305du19.12.1995,p.49. (3)JOn"L259du30.10.1995,p.1.

30.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/7
ANNEXE
*ANNEXEI
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
C)
02071410Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,
congelés162
217,849
2501
02
225,5 22 03
02072710Morceauxdésossésdedindesetdedindons,
congelés225,28 21 01
16023211
16023921Préparationsnoncuitesautresquededinde180
230,434
1701
02
245,5 12 03
04081180Jaunesd'oeufsséchés 272,1 11 04
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande
04Canada,États-Unisd'Amérique»
22.11.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/9
REGLEMENT (CE)N°2687/95DELACOMMISSION
du21novembre 1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultaisdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L279/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire CodeNC
>„, CodeNCa1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 052 68,3 08053040 052 83,4
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 132,8
066 41,7 512 54,8
068 62,3520 66,5
204 46,9524 100,8
208 44,0528 94,7
600 77,0212 117,9624 78,0624 105,9999 83,9
999 M6° 08081092,08081094,
07070040 052 70,6 08081098 064 78,6
053 166,9 388 39,2
060 61,0 400 64,4
066 53,8 404 55,8
068 60,4508 68,4
204 49,1512 51,2
624 125,6524 57,4
999528 48,083,9ll 800 78,007099079 052 96,3804 II 21,0
204 77,5999 56,2
624 75,9 08082067 052 143,7
999 83,2 064 72,8
08052031 204 90,2 388 79,6
999 90,2 400 76,3
08052033,08052035,II 512 89,7
08052037,08052039 052 56,0 528 84,1
464 116,1 800 55,8
624 140,9 804 112,9
999 104,3 999 89,4
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représenté«autres
origines».
N°L177/50fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.95
REGLEMENT (CE)N°1853/95DELACOMMISSION
du27juillet1995
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelajournéedu27juillet1995pourles
échangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
que1importancedecelles-cirisqued'entraînerune
perturbationgravedumarchépourlesanimauxvivants;
qu'ilyalieu,enconséquence ,autitredemesureconser­
vatoiredenedélivrerlescertificatsquejusqu'àconcur­
renced'uncertainpourcentagedesquantitésdemandées
pourcesproduits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n01112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminantlesmodalités
d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n03810/91et(CEE)n03829/92('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03083/94(2),anotam­
mentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats«MCE»peuventêtre
délivrésenjuilletetaoût1995;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelajournéedu27juillet1995arévéléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
delajournéedu27juillet1995etcommuniquées àla
Commissionsontacceptéesjusqu'àconcurrencede
85%pourl'Espagne;
2)desdemandesdecertificatspeuventêtreréintroduitesà
partirdu30août1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L113du7.5.1993,p.10.
I1)JOn0L325du17.12.1994,p.42.
N0L58/14 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.95
REGLEMENT (CE)N»578/95DELACOMMISSION
du15mars1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

16.3.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mars1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 91,0
204 98,2
212 95,6
624 138,2
I999 105,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 99,9
204 55,2
624 207,3
999 126,0
07099073 Ô52 106,0
\204 77,5
624 196,3
I999 126,6
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L224/28FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.95
REGLEMENT (CE)N°2226195DELACOMMISSION
du20septembre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02204/95O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95auxArticlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1"du
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
j3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
HJOn0L221du19.9.1995,p.29.

21.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1995,modifiantlesprixreprésentatifsetles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 22,80 4,90
17011190(') 22,80 10,13
17011210(') 22,80 4,71
17011290(') 22,80 9,70
17019100(2) 27,34 11,56
17019910(2) 27,34 7,04
17019990(2) 27,34 7,04
170290990 0,27 0,38
(■)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N0L233/28FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.95
REGLEMENT (CE)N°2297/95DELACOMMISSION
du29septembre1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n03290/94(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02092/
95(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(*lJOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn0L206du1.9.1995,p.27.

30.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1995,modifiantlerèglement(CEE)
n°1832/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduits
céréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 3,00
Orge (10030090) 18,00
Maïs (10059000) 53,00
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 25,00
N°L17/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.95
REGLEMENT (CE)N°107/95DELACOMMISSION
du24janvier1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0100/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
23janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn»L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn"L16du24.1.1995,p.20.

25.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/11
ANNEXE .
durèglementdelaCommission ,du24janvier1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 29,96(')
17011190 29,96(')
17011210 29,960
17011290 29,960)
17019100 36,69
17019910 36,69
17019990 36,69(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N°L13/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.95
RÈGLEMENT (CE)N°78/95DELACOMMISSION
du18janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantquilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L320du22.12.1993,p.32. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

19.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 55,2
624 168,3
999 111,8
07070010 053 166,9
204 103,6
999 135,2
07099071 204 162,2
624 196,3
I999 179,3
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CEE)n°208/93delaCommission (JOn0L25du2.2.1993,
p.11).Lecode«999»représente «autresorigines».
25.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/37
REGLEMENT (CE)N°1777/95DELACOMMISSION
du24juillet1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenjuillet1995pourcertainsfromagesdanslecadredecertains
contingentstarifairesenfaveurdelaHongrieetdelaBulgarieouvertsparle
règlement(CE)n°3379/94duConseilpeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodedu1"juilletau30septembre 1995
envertudurèglement(CE)n0629/95,sontacceptées,par
paysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n0629/95delaCommission ,du23
mars1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,pourlagestionde
certainscontingentstarifairesenfaveurdelaHongrieet
delaBulgarieouvertsparlerèglement(CE)n03379/94
duConseil('),modifiéparlerèglement(CE)n01637/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n0629/95portentpourcertainsproduitssurdesquantités
supérieuresàcellesdisponibles ;qu'ilconvient,parconsé­
quent,defixerdespourcentagesderéductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodedu1er
juilletau30septembre1995,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOn0L66du24.3.1995,p.6.
MJOn0L155du6.7.1995,p.29.

N°L173/38FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.95
ANNEXE
ProduitsoriginairesdeBulgarie
CodeNC Désignationdesmarchandises enpourcentage
ex040690Fromagesautresqueceuxàbasedelaitdevache 27,9
ProduitsoriginairesdeHongrie
CodeNC Désignationdesmarchandises enpourcentage
ex04069086Balaton,Cream-white ,Hadju,Marvany
ex04069087Ovari,Pannonia,Trappista
ex04069088 100