7.11.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2697/63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25octobre1963
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdiminuerlesprélève­
mentspourlesproduitsdusecteurdesœufs
(Lestextesenlanguesallemandeetfrançaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/619/CEE)
considérantque,parsadécisionn"63/217/CEE
du28février1963(2),laCommissionaautoriséla
républiquefédéraled'Allemagneàréduirejusqu'au
31octobre1963lesprélèvementspourlesproduits
dusecteurdesœufsdestinésàlafabricationindus­
trielledepâtesalimentairessouscontrôledouanier;
considérantquelesraisonsayantmotivécette
décisionexistenttoujours;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotam­
mentsonarticle5etsonarticle7paragraphe 1
alinéaa),
vulademandeintroduiteles18et23sep­
tembre1963parlarépubliquefédéraled'Alle­
magneenvued'êtreautoriséeàréduireauniveau
leplusbaspossiblelesprélèvements fixésen
applicationdesarticles3et4durèglement
n°21duConseilpourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetlesjaunesd'œufsdevolailles,propresà
desusagesalimentaires ,frais,conservés,séchésou
sucrés,destinésàlafabricationindustrielledepâtes
alimentaires (position19.03dutarifdouaniercom­
mun)souscontrôledouanier,considérantqu'ilconvientdoncdemaintenir
enprincipe,jusqu'au30juin1964,laréglemen­
tationétablieparcettedécision,maisqu'ilestnéan­
moinsopportunderéduirelesmontantsdontles
prélèvements peuventêtrediminués,parcompa­
raisonauxmontantsfixésparladécisiondu
28février1963,afind'adaptergraduellement le
niveaudesprixdesproduitsdusecteurdesœufs
utilisésparl'industriedespâtesalimentairesau
niveaugénéraldesprixprévisiblespourlesproduits
dusecteurdesœufsdanslaCommunauté ;
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn044du20mars1963,p.717/63.

2698/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.11.63
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremiersontdestinéesàlafabricationSndustrielle depâtes
alimentaires (position19.03dutarifdouaniercom­
mun)souscontrôledouanier:
a)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,pro­
presàdesusagesalimentaires ,frais,conservésou
sucrés:0,0332unitédecompte(1,66Flux),
b)Pourlesœufsdépourvus (deleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires,séchés,même
sucrés:0,1254unitédecompte(6,27Flux),
c)Pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés:0,0661unité
decompte(3,31Flux),
d)Pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés:0,1289unitéde
compte(6,45Flux).
2.Silarépubliquefédéraled'Allemagnefait
usagedel'autorisationaccordéeàl'articlepremier,
elleesttenue,lorsque,dufaitdecetteautorisation ,
unautreÉtatmembrepeutrestituerunmontanten
vertudel'article7paragraphe 1alinéaa)durègle­
mentn021duConseil,defaireétablirparlesauto­
ritéscompétentesuncertificatétablissant,àl'égard
del'Étatmembreexportateur,lapreuvequeles
produitsdusecteurdesœufssontdédouanésen
vued'êtreutiliséssouslerégimedesprélèvements .1.LarépubliquefédéraledAllemagneestauto­
riséeàdiminuercommesuit,parkilogramme,les
prélèvementsprévusauxarticles3et4durègle­
mentn021duConseilpourlesimportationsd'œufs
dépourvusdeleurcoquilleetdejaunesd'œufsde
volailles(positionex04.05BIdutarifdouanier
commun),lorsquecesproduitssontdestinésàla
fabricationindustrielledepâtesalimentaires (posi­
tion19.03dutarifdouaniercommun)souscontrôle
douanier :
a)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires,frais,conservés
ousucrés:de0,0917unitédecompte(0,37DM);
b)Pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,mêmesu­
crés:de0,3465unitédecompte(1,39DM);
c)Pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés:de0,1825
unitédecompte(0,73DM);
d)Pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés:de0,3562unité
decompte(1,42DM).
2.Legouvernement delarépubliquefédérale
d'AllemagneinformelesautresÉtatsmembreset
laCommissiondesonintentiond'appliquerliadimi­
nutiondeprélèvements prévueauparagraphe 1
auplustarddeuxjoursavantladateprévuepour
l'applicationdecettediminution
Article2
1.Silarépubliquefédéraled'Allemagnefait
usagedel'autorisationaccordéeàl'articlepremier,
legrand-duchédeLuxembourgaledroit,envertu
del'article7paragraphe 1alinéaa)durèglement
n021duConseil,derestituerlesmontantssuivants
parkilogrammeàl'occasiondel'exportationde
produitsàbased'œufs,lorsquecesmarchandisesArticle3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneetaugrand-duchéde
Luxembourg .
Laprésentedécisionestapplicabledu1erno­
vembre1963au30juin1964.
FaitàBruxelles,le25octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN