31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L376/37
RÈGLEMENT (CEE)n°4033/86DUCONSEIL
du18décembre1986
fixant,pour1987,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillonduPortugaldansleseauxrelevantdela
souverainetéoudelajuridictiondesÉtatsmembresàl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesactivitésdepêcheviséesparl'article349de
l'acted'adhésion;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n°2057/82duConseil,du29juin
1982,établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égard
desactivitésdepêcheexercéesparlesbateauxdesÉtats
membres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°4027/86(2),ainsiqu'auxmodalitésspécifiquesarrêtées
conformément àl'article349paragraphe5deuxièmealinéa
del'acted'adhésion,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle349,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article349del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseild'arrêterlespossibilités
depêcheainsiquelenombrecorrespondant denavires
portugaispouvantpêcherdansleseauxviséesauparagra­
phe1decetarticle;
considérantque,auxtermesdel'article349paragraphe2,
despossibilitésdepêchepourlescapturesdumerlan
poutassouetduchinchardsontaccordéesauxnavires
portugais;quelenombredenavirescorrespondantetleurs
modalitésd'accèsetdecontrôledoiventêtrefixésannuelle­
ment;
considérantquelespossibilitésdepêchepourlesespèces
quinesontpassoumisesaurégimedestotauxadmissibles
decaptures,ainsiquelenombredenavirescorrespondant ,
doiventêtredéterminéssurlabasedelasituationdes
activitésdepêcheportugaises,pendantlapériodeprécé­
dantl'adhésion,dansleseauxdesÉtatsmembres,à
l'exceptiondel'Espagne;qu'ilestnécessaired'assurerla
conservationdesstocksentenantcomptedeslimitesappor­
téesàlapêchedenaviresd'unÉtatmembreautreque
l'Espagnepourlesespècessimilairesdansleseauxportu­
gaises;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LenombredenaviresbattantpavillonduPortugalautori­
sésàpêcherdansleseauxrelevantdelasouverainetéoude
lajuridictiondesautresÉtatsmembresàl'exceptionde
l'Espagne,viséesàl'article349del'acted'adhésion,ainsi
quelesmodalitésd'accèsetlespossibilitésdecapturespour
certainesespècessontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
M.JOPLING
(!)JOn°L220du29.7.1982,p.1.
(2)Voirpage4duprésentJournalofficiel.

N°L376/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXE
CEE—PORTUGAL
EspècesQuantité
(tonnes)ZonesCIEMEnginsdepêche
autorisésNombretotal
desnaviresPériode
d'autorisation
delapêche
3000 toutel'année Merlanpoutassou
(Migromesistius poutassou)Vb,VI,...VII,VIIIa,b,d
(r)(2)Chalut
pélagique5()
2H
Chinchard
(Tracburustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
H(2)Chalut
pélagique6r)
4(«)toutel'année
Thonidés Illimitée Illimité toutel'année Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
OH2)
(')Àl'exceptiondelazonesituéeausudde56°30'delatitudenord,àl'estde12°delongitudeouestetaunordde50°30'delatitudenord.
(2)EauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictiondesÉtatsmembresdelaCommunautéàl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(3)Nombretotal(listedebase)denaviresportugaisstandards;onentendparnavirestandardunnavired'unepuissanceaufreinégaleà700chevaux(BHP).Les
tauxdeconversionpourlesnaviresd'uneautrepuissancesontlesmêmesqueceuxdéfinisàl'article158paragraphe2del'acted'adhésion.
(4)NombretotaldesnaviresduPortugalautorisésàexercersimultanémentleursactivitésdepêche(listepériodique).