85/340/CEE: Décision de la Commission du 27 juin 1985 autorisant certains États membres à procéder à une surveillance intracommunautaire des importations de produits originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans la Communauté, susceptibles de faire l'objet de mesures de protection au titre de l'article 115 du traité (Les textes en langues allemande, grecque, anglaise, française, italienne et néerlandaise sont les seuls faisant foi)



Journal officiel n° L 178 du 10/07/1985 p. 0017 - 0035



***** DÉCISION DE LA COMMISSION du 27 juin 1985 autorisant certains États membres à procéder à une surveillance intracommunautaire des importations de produits originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans la Communauté, susceptibles de faire l'objet de mesures de protection au titre de l'article 115 du traité (Les textes en langues allemande, grecque, anglaise, française, italienne et néerlandaise sont les seuls faisant foi.) (85/340/CEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 115 premier alinéa, vu la décision 80/47/CEE de la Commission, du 20 décembre 1979, relative aux mesures de surveillance et de protection que les États membres peuvent être autorisés à prendre à l'égard de l'importation de certains produits originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans un autre État membre (1), et notamment ses articles 1er et 2, considérant que, en vertu de la décision 80/47/CEE, les États membres ne peuvent procéder à une surveillance intracommunautaire des importations y visées qu'après autorisation préalable par la Commission; considérant que, par ses décisions 80/605/CEE (2) et suivantes, la Commission a autorisé certains États membres à instaurer une telle surveillance; considérant que la presque totalité de ces décisions viennent à échéance le 30 juin 1985; considérant que certains États membres ont introduit auprès de la Commission des demandes afin d'obtenir l'autorisation de maintenir en vigueur ces mesures de surveillance et d'instaurer de nouveaux contrôles pour des produits non visés par les précédentes décisions; considérant que la Commission a soumis les données fournies à l'appui de ces demandes à un examen approfondi sur la base des critères retenus par les décisions 80/47/CEE et 80/605/CEE; considérant qu'elle a examiné en particulier si les importations étaient susceptibles de faire l'objet des mesures de surveillance intracommunautaire au titre de l'article 2 de la décision 80/47/CEE, si des indications étaient fournies quant aux difficultés économiques invoquées et si au cours des années de référence prévues par la décision 80/47/CEE il s'était produit des détournements de trafic ou si des demandes de titre d'importation intracommunautaire avaient été présentées; considérant, toutefois, que des mesures de surveillance peuvent être autorisées pour les produits textiles du groupe I, tels que définis par le règlement (CEE) no 3589/82 du Conseil (3), même en l'absence de détournements de trafic ou de demandes de licence intracommunautaire, eu égard au risque de difficultés économiques inhérent au commerce de ces produis en raison de leur haute sensibilité aux importations; considérant que, dans le cas où existe, pour un produit déterminé et à l'égard de certains pays tiers, une limitation des importations au plan communautaire, le risque que les difficultés économiques soient aggravées ou prolongées par des détournements de trafic peut généralement être considéré comme négligeable vis-à-vis des pays tiers dont les possibilités d'importation dans la Communauté sont inférieures à un pour cent de la limite quantitative au niveau communautaire; considérant qu'il ressort de cet examen que les importations visées en annexe risquent d'aggraver ou de prolonger les difficultés économiques existant dans les États membres concernés; considérant qu'il convient dès lors d'autoriser les États membres à soumettre ces importations à une surveillance intracommunautaire jusqu'au 31 décembre 1986; considérant que, s'agissant des importations qui ne sont pas visées en annexe, les États membres ont la possibilité de procéder à des relevés des importations réalisées et de présenter ultérieurement des demandes de surveillance, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les États membres mentionnés dans les annexes 1 à 8 sont autorisés, chacun en ce qui le concerne, à procéder, jusqu'au 31 décembre 1986, à une surveillance intracommunautaire des importations visées dans lesdites annexes, conformément à la décision 80/47/CEE. Article 2 Le royaume de Belgique, la république fédérale d'Allemagne, la République française, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le grand-duché de Luxembourg, le royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 27 juin 1985. Par la Commission Willy DE CLERCQ Membre de la Commission (1) JO no L 16 du 22. 1. 1980, p. 14. (2) JO no L 164 du 30. 6. 1980, p. 20. (3) JO no L 374 du 31. 12. 1982, p. 106. BILAG 1 - ANHANG 1 - PARARTIMA 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND A. Textilerzeugnisse, die in Kategorien erfasst werden (1) 1.2 // // // Kategorie // Ursprungsland // // // 2 // China, Suedkorea // // // 12 // Rumaenien, Suedkorea // // // 15 B // Suedkorea // // // 73 // Suedkorea // // (1) Siehe Warenbestimmungen in Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 des Rates (ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982). BILAG 2 - ANHANG 2 - PARARTIMA 2 - ANNEX 2 - ANNEXE 2 - ALLEGATO 2 - BIJLAGE 2 BENELUX A. Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies (1) 1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // 1 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Pakistan, Yougoslavie // // // 2 + 2a // Brésil, Chine, Corée du Sud, Inde, Malaysia, Pakistan, Roumanie, Tchécoslovaquie, Thaïlande // // // 2 + 3a // Chine // // // 3 + 3a // Brésil, Corée du Sud, Hong-kong, Malaysia, Roumanie, T'ai-wan, Thaïlande // // // 4 // Chine, Hong-kong, Inde, Macao, Philippines, Roumanie, Tchécoslovaquie, Thaïlande // // // 5 // Hong-kong, Macao, Philippines, Pologne, Roumanie // // // 6 // Chine, Hong-kong, Inde, Indonésie, Macao, Philippines, Roumanie, Sri-Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 7 // Corée du Sud, Hong-kong, Sri-Lanka, T'ai-wan // // // 8 // Bulgarie, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Indonésie, Macao, Malaysia, Roumanie, Sri-Lanka, T'ai-wan, Thaïlande, Yougoslavie // // // 9 // Brésil // // // 13 // Corée du Sud // // // 15 B // Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Pologne, Roumanie, Yougoslavie // // // 16 // Hong-kong, Roumanie, T'ai-wan, Yougoslavie // // // 20 // Brésil // // // 21 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, T'ai-wan, Thaïlande // // // 24 // Chine, Macao, Pologne, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Thaïlande // // // 26 // Hong-kong, Philippines, Pologne, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 27 // T'ai-wan // // // 29 // Hong-kong // // // 30 A // Macao, T'ai-wan // // // 31 // Corée du Sud, Macao, Philippines // // // 73 // Macao, Roumanie, T'ai-wan // // // 74 // T'ai-wan // // // 78 // T'ai-wan // // // 83 // Roumanie, T'ai-wan // // (1) Voir définition reprise dans le règlement (CEE) no 3589/82 du Conseil (JO no L 374 du 31. 12. 1982). B. Autres produits 1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1985) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // 42.03 B I // 42.03-21 // Gants, y compris les moufles, de protection pour tous les métiers // Chine // // // // // ex 64.02 A // 64.02-32; 34; 35; 41; 43; 45; 47; 50; 52; 56; 58 // Chaussures à dessus en cuir naturel, artificiel ou reconstitué, pour hommes // Chine // // // // // 69.07 A, ex B II 69.08 A, ex B II // 69.07-20; 50; 60; 70 69.08-20; 50; 63; 75; 85 // Carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement // Japon // // // // // 70.05 A, C II // 70.05-10; 61; 63; 65; 69 // Verre étiré ou soufflé, dit « verre à vitres », non travaillé (même plaqué en cours de fabrication) en feuilles de forme carrée ou rectangulaire // Hongrie, Pologne, Tchécoslovaquie, URSS // // // // // 70.13 // 70.13-10; 20; 32; 34; 38; 42; 44; 48; 50; 62; 64; 68; 92; 94; 98 // Objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, pour l'ornementation des appartements ou usages similaires, à l'exclusion des articles du no 70.19 // Hongrie, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie // // // // // ex 73.18 B // 73.18-23; 24; 26; 27; 28; 32; 34; 36; 42; 44; 48; 51; 52; 54; 56; 58; 62; 64; 66; 67; 68; 72; 74; 76; 78; 86; 88 // Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) en fer ou en acier (à l'exclusion des articles du no 73.19) // Roumanie // // // // // ex 93.07 B II // 93.07-45; 49 // Cartouches de chasse et de tir pour armes à canon lisse // Hongrie, Tchécoslovaquie // // // // // 96.01 A, B // 96.01-01; 05; 10; 20; 30; 41; 49; 91; 92; 93; 95; 96; 98 // Balais et balayettes en bottes liées, emmanchées ou non, articles de brosserie, y compris les brosses constituant des éléments de machine, têtes préparées pour articles de brosserie, rouleaux à peindre, etc. // Chine, Tchécoslovaquie // // // // A. Textielprodukten verdeeld in categorieën (1) 1.2 // // // Categorie // Land van oorsprong // // // 1 // Brazilië, China, Joegoslavië, Zuid-Korea, Pakistan // // // 2 + 2a // Brazilië, China, India, Zuid-Korea, Maleisië, Pakistan, Roemenië, Thailand, Tsjechoslowakije // // // 2a + 3a // China // // // 3 + 3a // Brazilië, Hong Kong, Zuid-Korea, Maleisië, Roemenië, Taiwan, Thailand // // // 4 // China, Filippijnen, Hong Kong, India, Macao, Roemenië, Thailand, Tsjechoslowakije // // // 5 // Filippijnen, Hong Kong, Macao, Polen, Roemenië // // // 6 // China, Filippijnen, Hong Kong, India, Indonesië, Macao, Roemenië, Sri Lanka, Taiwan, Thailand // // // 7 // Hong Kong, Zuid-Korea, Sri Lanka, Taiwan // // // 8 // Bulgarije, China, Hong Kong, Indonesië, Joegoslavië, Zuid-Korea, Macao, Maleisië, Roemenië, Sri Lanka, Taiwan, Thailand // // // 9 // Brazilië // // // 13 // Zuid-Korea // // // 15 B // Hongarije, Hong Kong, Joegoslavië, Zuid-Korea, Polen, Roemenië // // // 16 // Hong Kong, Joegoslavië, Roemenië, Taiwan // // // 20 // Brazilië // // // 21 // China, Hong Kong, Zuid-Korea, Taiwan, Thailand // // // 24 // China, Macao, Polen, Roemenië, Taiwan, Thailand, Tsjechoslowakije // // // 26 // Filippijnen, Hong Kong, Polen, Taiwan, Tsjechoslowakije // // // 27 // Taiwan // // // 29 // Hong Kong // // // 30 A // Macao, Taiwan // // // 31 // Filippijnen, Zuid-Korea, Macao // // // 73 // Macao, Roemenië, Taiwan // // // 74 // Taiwan // // // 78 // Taiwan // // // 83 // Roemenië, Taiwan // // (1) Zie definities van de categorieën in Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad (PB nr. L 374 van 31. 12. 1982). B. Andere produkten 1.2.3.4 // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1985) // Omschrijving // Land van oorsprong // // // // // // // // // 42.03 B I // 42.03-21 // Werkhandschoenen en -wan- ten // China // // // // // ex 64.02 A // 64.02-32; 34; 35; 41; 43; 45; 47; 50; 52; 56; 58 // Schoeisel met bovendeel van leder of van kunstleder, voor heren // China // // // // // 69.07 A, ex B II // 69.07-20; 50; 60; 70 // Plavuizen, vloer- en wandtegels // Japan // 69.08 A, ex B II // 69.08-20; 50; 63; 75; 85 // // // // // // // 70.05 A, C II // 70.05-10; 61; 63; 65; 69 // Getrokken of geblazen glas (zogenaamd vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige platen // Hongarije, Polen, Sowjetunie, Tsjechoslowakije // // // // // 70.13 // 70.13-10; 20; 32; 34; 38; 42; 44; 48; 50; 62; 64; 68; 92; 94; 98 // Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 // Hongarije, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije // // // // // ex 73.18 B // 73.18-23; 24; 26; 27; 28; 32; 34; 36; 42; 44; 48; 51; 52; 54; 56; 58; 62; 64; 66; 67; 68; 72; 74; 76; 78; 86; 88 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) van ijzer of van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 // Roemenië // // // // // ex 93.07 B II // 93.07-45; 49 // Patronen voor het jagen en voor de schietsport voor wapens met gladde loop // Hongarije, Tsjechoslowakije // // // // // 96.01 A, B // 96.01-01; 05; 10; 20; 30; 41; 49; 91; 92; 93; 95; 96; 98 // Bezems, heiboenders en dergelijke artikelen, van enkel samengebonden twijgen en dergelijke, ook indien met steel; borstelwerk (borstels, bezems, kwasten, penselen, enz.), alsmede borstels voor machines; gerede knotten voor borstelwerk; verfrollen; wissers van rubber of van andere soepele stoffen // China, Tsjechoslowakije // // // // BILAG 3 - ANHANG 3 - PARARTIMA 3 - ANNEX 3 - ANNEXE 3 - ALLEGATO 3 - BIJLAGE 3 UEBL B. Autres produits 1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1985) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // 07.01 M // 07.01-75; 77 // Tomates, du 16 mai au 31 décembre 1985 // Espagne (y compris les îles Canaries) // // // // // 08.04 A I // 08.04-11; 19; 23 // Raisins frais de table, du 1er juillet au 31 décembre 1985 // Espagne (y compris les îles Canaries) // // // // BLEU B. Andere produkten 1.2.3.4 // // // // // Nummer van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1985) // Omschrijving // Land van oorsprong // // // // // 07.01 M // 07.01-75; 77 // Tomaten, van 16 mei tot en met 31 december 1985 // Spanje (Canarische Eilanden inbegrepen) // // // // // 08.04 A I // 08.04-11; 19; 23 // Druiven voor tafelgebruik, van 1 juli tot en met 31 december 1985 // Spanje (Canarische Eilanden inbegrepen) // // // // BILAG 4 - ANHANG 4 - PARARTIMA 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 FRANCE A. Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies (1) 1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // // 1 // Brésil, Chine, Colombie, Corée du Sud, Mexique, Pakistan, Pérou, Roumanie, Yougoslavie // // // 2 // Brésil, Chine, Colombie, Corée du Sud, Égypte, Hong-kong, Hongrie, Inde, Malaysia, Pakistan, Pérou, Roumanie, Singapour, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Thaïlande, Yougoslavie, URSS // // // 2 + 3 // Colombie, Malaysia, Thaïlande // // // 3 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Pologne, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Yougoslavie // // // 4 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Égypte, Hong-kong, Hongrie, Inde, Macao, Malaysia, Pakistan, Pérou, Philippines, Pologne, Roumanie, Singapour, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Thaïlande // // // 5 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Pologne, Roumanie, Singapour, T'ai-wan, Thaïlande, Yougoslavie // // // 6 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Roumanie, Singapour, Sri-Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 7 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Macao, Malaysia, Philippines, Singapour, Sri-Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 8 // Bangladesh, Bulgarie, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Roumanie, Singapour, Sri-Lanka, T'ai-wan, Thaïlande, Yougoslavie // // // 9 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Pakistan, Pologne, Tchécoslovaquie, Yougoslavie // // // 10 // Chine, Corée du Sud, Hongrie, Hong-kong, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 12 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Pologne, Roumanie, T'ai-wan // // // 13 // Brésil, Chine, Hong-kong, Macao, Philippines // // // 14 A // T'ai-wan // // // 14 B // Corée du Sud, Pologne, Roumanie, T'ai-wan // // // 15 A // Corée du Sud, Pologne, Roumanie // // // 15 B // Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Inde, Philippines, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Yougoslavie // // // 16 // Bulgarie, Chine, Hong-kong, Pologne, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Yougoslavie // // // 17 // Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Roumanie, Tai'wan, Tchécoslovaquie // // // 18 // Hong-kong, Macao, T'ai-wan // // // 19 // Chine, Hong-kong, Hongrie, Inde, Macao, Malaysia, Tchécoslovaquie 1,2 // // (1) Voir définition reprise dans le règlement (CEE) no 3589/82 du Conseil (JO no L 374 du 31. 12. 1982). // 1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // 20 // Brésil, Chine, Inde, Pakistan // // // 21 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Philippines, Singapour, Sri-Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 22 // Roumanie, T'ai-wan // // // 23 // Chine, Roumanie, T'ai-wan // // // 24 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Inde, Macao, Philippines, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, Yougoslavie // // // 26 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Macao, Pakistan, Pologne, Roumanie, Singapour, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Thaïlande // // // 27 // Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Macao, Pakistan, Singapour, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 28 // Hong-kong, T'ai-wan // // // 29 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Roumanie // // // 30 A // Corée du Sud, Hong-kong, Macao, T'ai-wan // // // 31 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Philippines // // // 32 // Chine, Corée du Sud, Tchécoslovaquie // // // 33 // Chine, Corée du Sud, T'ai-wan // // // 35 // Corée du Sud // // // 36 // Chine, Tchécoslovaquie // // // 37 // Chine, Corée du Sud, Roumanie, T'ai-wan, URSS // // // 39 // Brésil, Chine, Hongrie, Inde // // // 41 // T'ai-wan // // // 46 // Brésil, Uruguay // // // 50 // Uruguay // // // 58 // Roumanie // // // 59 // Chine // // // 62 // Corée du Sud // // // 67 // Hongrie, T'ai-wan, Yougoslavie // // // 68 // Hong-kong, Macao // // // 69 // Corée du Sud, Pologne // // // 70 // Corée du Sud // // // 71 // Macao // // // 72 // Hong-kong // // // 73 // Hong-kong, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Yougoslavie // // // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // 74 // Hong-kong, Hongrie, Macao, T'ai-wan // // // 75 // Macao // // // 76 // Bulgarie, Chine, Hong-kong // // // 78 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Macao, T'ai-wan // // // 80 // Hong-kong, Philippines // // // 81 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Macao, Roumanie, T'ai-wan // // // 82 // Chine, Hong-kong // // // 83 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Macao, Pologne, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 86 // Corée du Sud // // // 87 // Chine, Hong-kong // // // 90 // Tchécoslovaquie // // // 91 // Chine, Corée du Sud, T'ai-wan // // // 97 // T'ai-wan // // // 105 // Pologne // // // 109 // Hong-kong // // // 110 // Chine, Hongrie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 111 // Corée du Sud, T'ai-wan // // // 112 // T'ai-wan // // B. Autres produits 1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1985) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // // // // 04.06 // 04.06-00 // Miel naturel // Argentine, Chili, Chine, Cuba, Hongrie, Jamaïque, Mexique // // // // // 64.01 // 64.01-11; 20; 31; 39; 41; 49; 51; 55; 59; 65; 70; 80; 91; 93; 95; 99 // Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique artificielle // T'ai-wan // // // // // 64.02 B // 64.02-60; 61; 69; 99 // I. Pantoufles et autres chaussures d'intérieur // T'ai-wan // // // II. autres: à dessus en matières textiles à dessus en autres matières // // // // // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1985) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // 66.01 // 66.01-10; 20; 50; 80 // Parapluies parasols et ombrelles, y compris les parapluies-cannes et les parasols-tentes et similaires // Chine, Corée du Sud, T'ai-wan // // // // // 69.12 B // 69.12-20 // Vaisselle et articles de ménage ou de toilette en grès // Corée du Sud // // // // // ex 85.15 A III // 85.15-19; 32; 34; 38; 42; 43; 44 // Appareils récepteurs de radiodiffusion même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son // Corée du Sud, Hong-kong, Japon, T'ai-wan // // // // // ex 85.15 A III // 85.15-45; 46; 47; 48; 51; 52; 53; 55; 57; 59 // Appareils récepteurs de télévision, avec tube-image incorporé pour la télévision en couleurs, pour la télévision en noir et blanc ou en autres monochromes // Corée du Sud, Japon, T'ai-wan // // // // // 90.28 // 90.28-01 à 99 // Instruments et appareils électriques ou électroniques de mesure, de vérification, de contrôle, de régulation ou d'analyse // Japon // // // // // ex 91.01 // 91.01-11; 33; 37; 45; 53; 57; 65 // Montres et mouvements mécaniques // URSS // ex 91.07 // 91.07-22; 28; 98 // // // // // // // ex 91.01 // 91.01-24 // Montres de poche, montres-bracelets et similaires, électriques ou électroniques avec boîte en autre matière qu'en métaux précieux, à régulateur constitué par un quartz piézo-électrique, à affichage opto-électronique seulement // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Japon, Macao, Pakistan, Philippines, Singapour, T'ai-wan // // // // // ex 97.03 // 97.03-05; 20; 40; 51; 59; 61; 69; 75; 80; 85; 90 // Jouets // Bulgarie, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Hongrie, Japon, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie, URSS // // // // // ex 97.03 // 97.03-51; 59; 61; 75 // Jouets // Hong-kong // // // // BILAG 5 - ANHANG 5 - PARARTIMA 5 - ANNEX 5 - ANNEXE 5 - ALLEGATO 5 - BIJLAGE 5 ELLINIKI DIMOKRATIA A. Klostoÿfantoyrgiká proïónta gia ta opoía échoyn kathierotheí katigoríes (1) 1.2 // // // Katigoría // Chóra katagogís // // // 6 // Kína, Chongk Kongk // // // 7 // Indía, Chongk Kongk // // // 20 // Roymanía // // // 21 // Indía, Chongk Kongk // // // 26 // Indía, Chongk Kongk // // // 27 // Indía, Chongk Kongk // // // 39 // Chongk Kongk // // // 20 + 39 // Kína // // (1) Vlépe kanonismó (EOK) arith. 3589/82 toy Symvoylíoy (EE arith. L 374 tis 31. 12. 1982). BILAG 6 - ANHANG 6 - PARARTIMA 6 - ANNEX 6 - ANNEXE 6 - ALLEGATO 6 - BIJLAGE 6 IRELAND A. Textile products for which categories have been established (1) 1.2 // // // Category // Country of origin // // // // // 4 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Egypt, Hong Kong, Hungary, India, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 5 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, Macao, Malaysia, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 6 // Brazil, Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 7 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 8 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 9 // Brazil, China, Hong Kong, India, Pakistan, Poland, South Korea, Yugoslavia // // // 10 // Hong Kong, Philippines, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 12 // China, Hong Kong, Romania, South Korea, Taiwan // // // 13 // China, Hong Kong, Philippines, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan // // // 14 B // Hong Kong, Poland, South Korea // // // 15 B // China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Philippines, Poland, Romania, South Korea, Yugoslavia // // // 16 // Hong Kong, Hungary, Philippines, Poland, Romania, South Korea, Taiwan, Yugoslavia // // // 17 // Hungary, India, Romania, South Korea // // // 18 // Hong Kong, Macao, South Korea, Taiwan // // // 20 // China, India, Romania // // // 21 // China, Hong Kong, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand // // // 24 // Brazil, Hong Kong, Macao, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 26 // Hong Kong, India, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Thailand // // // 27 // Hong Kong, India, Singapore, Taiwan // // // 28 // Hong Kong, Taiwan // // // 29 // Hong Kong, India, South Korea 1,2 // // (1) As defined in Council Regulation (EEC) No 3589/82 (OJ No L 374, 31. 12. 1982). // 1.2 // // // Category // Country of origin // // // // 30 A // Hong Kong // // // 31 // Hong Kong, Macao, Philippines, South Korea // // // 39 // Brazil, India // // // 68 // Hong Kong, Macao, Taiwan // // // 70 // South Korea // // // 71 // Hong Kong, Philippines, Taiwan // // // 72 // Hong Kong // // // 73 // Hong Kong, Poland, Taiwan // // // 74 // Hong Kong // // // 76 // Hong Kong // // // 78 // Hong Kong, South Korea, Taiwan // // // 80 // Hong Kong, Philippines // // // 81 // Hong Kong, South Korea, Taiwan // // // 83 // Hong Kong, South Korea, Taiwan // // // 87 // Hong Kong // // B. Other products 1.2.3.4 // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1985) // Description // Country of origin // // // // // ex 40.11 // 40.11-55 // Motor car tyres // German Democratic Republic // // // // // 64.01 // 64.01-11; 20; 31; 39; 41; 49; 51; 55; 59; 65; 70; 80; 91; 93; 95; 99 // Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material // Czechoslovakia, Taiwan // // // // // 64.02 A // 64.02-21; 29; 32; 34; 35; 38; 40; 41; 43; 45; 47; 49; 50; 52; 54; 56; 58; 59 // Footwear with outer soles of leather or composition leather // Czechoslovakia // // // // // 64.02 B // 64.02-60; 61; 69; 99 // Footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material // Czechoslovakia, Taiwan // // // // BILAG 7 - ANHANG 7 - PARARTIMA 7 - ANNEX 7 - ANNEXE 7 - ALLEGATO 7 - BIJLAGE 7 ITALIA A. Prodotti tessili per i quali è prevista una ripartizione per categoria (1) 1.2 // // // Categoria // Paese d'origine // // // 1 // Brasile, Cina, Egitto, Iugoslavia, Pakistan, Perù, Ungheria // // // 2 // Brasile, Cecoslovacchia, Cina, Corea del Sud, Egitto, Hong-Kong, India, Iugoslavia, Malaysia, Pakistan, Perù, Romania, Singapore, Tailandia, Taiwan // // // 3 // Cecoslovacchia, Cina, Corea del Sud, Malaysia, Romania, Tailandia, Taiwan // // // 4 // Cina, Corea del Sud, India, Macao, Pakistan, Romania, Taiwan // // // 5 // Cina, Corea del Sud // // // 6 // Cina, Hong-Kong, Macao, Romania, Taiwan // // // 7 // Cina, India, Macao, Sri Lanka, Tailandia, Taiwan // // // 8 // Bulgaria, Cina, Corea del Sud, Hong-Kong, Iugoslavia, Macao, Romania, Sri Lanka, Tailandia, Taiwan // // // 20 e 39 // Cina // // // 26 // India, Romania // // // 30 A // Macao // // // 37 // Romania, Taiwan // // // 46 // Brasile, Uruguay // // // 117 // Cecoslovacchia // // (1) Regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio (GU n. L 374 del 31. 12. 1982). B. Altri prodotti 1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1985) // Designazione delle merci // Paese d'origine // // // // // // // // // 37.02 // 37.02-31; 35; 41; 43; 92 // Pellicole sensibilizzate non impressionate, anche perforate in rotoli o in strisce per immagini a colori // Giappone // // // // // 50.09 A // 50.09-01; 20; 31; 39; 41; 42; 44; 45; 47; 48; 62; 64; 66; 68 // Tessuti di seta o di borra di seta (schappe) // Cina // // // // // 84.06 B // 84.06-10; 12 // Motori a scoppio o a combustione interna, a pistone: propulsori speciali del tipo « fuoribordo » con cilindrata: inferiore o uguale a 325 cm3; superiore a 325 cm3 // Giappone // // // // // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1985) // Designazione delle merci // Paese d'origine // // // // // // 84.06 C e D // 84.06-14; 16; 19; 20; 22; 24; 26; 27; 32; 36; 37; 39; 42; 44; 46; 48; 50; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 60; 61; 62; 63; 64; 66; 67; 69; 70; 71; 72; 73; 77; 78; 83; 84; 85; 86; 87; 88; 89; 90; 91; 92; 96; 98; 99. // Motore a scoppio o a combustione interna a pistone: altri motori e relative parti e pezzi staccati // Giappone // // // // // 84.41 AI, II, ex III e B // 84.41-12; 13; 14; 15; 30 // Macchine per cucire (tessuti, cuoi, calzature, ecc.) anche usate, parti e pezzi staccati; aghi per macchine da cucire // Giappone // // // // // 84.62 // 84.62-01 a 33 // Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi, a cilindri o a rulli di ogni forma) // Giappone, URSS // // // // // ex 85.15 A III // 85.15-15; 19 // Apparecchi riceventi di radiodiffusione fissi per veicoli automobili // Giappone // // // // // ex 85.15 A III // 85.15-38; 42; 43; 44 // Sintonizzatori radio (tuners) // Giappone // // // // // 87.02 A // 87.02-21; 23; 25; 27; 40 // Autoveicoli con qualsiasi motore per il trasporto di persone (compresi quelli da sport ed i filobus), anche usati, esclusi i fuoristrada // Giappone, URSS // // // // // 87.02 A e B // 87.02-21; 23; 25; 27; 40; 60; 81; 82; 84; 86; 88; 91 // Auatoveicoli del tipo « fuoristrada », per il trasporto di persone e di merci, fino a 35 q, anche usati // Giappone, URSS // // // // // 87.09 A // 87.09-10; 51; 59 // Motocicli con motore a scoppio e velocipedi con motore ausiliario, anche con carrozzetta, di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3; moto « scooters » di cilindrata superiore a 50 cm3 e inferiore o uguale a 380 cm3 // Giappone // // // // BILAG 8 - ANHANG 8 - PARARTIMA 8 - ANNEX 8 - ANNEXE 8 - ALLEGATO 8 - BIJLAGE 8 UNITED KINGDOM A. Textile products for which categories have been established (1) 1.2 // // // Category // Country of origin // // // // // 1 // Brazil, China, Colombia, Mexico, Pakistan, Peru, Romania, South Korea, Yugoslavia // // // 2 // Brazil, China, Czechoslovakia, Egypt, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Pakistan, Peru, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, USSR, Yugoslavia // // // 3 // Brazil, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Indonesia, Poland, Romania, South Korea, Taiwan, Yugoslavia // // // 4 // Brazil, China, Hong Kong, Hungary, India, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 5 // China, Hong Kong, Hungary, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 6 // Brazil, China, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Philippines, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand // // // 7 // Brazil, China, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand // // // 8 // Bulgaria, China, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 9 // Brazil // // // 12 // Hong Kong, Romania, South Korea // // // 13 // Macao // // // 14 B // Poland, Romania // // // 15 B // Bulgaria, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Poland, Romania, South Korea, Yugoslavia // // // 16 // Hong Kong, Poland, Romania, South Korea, Taiwan, Yugoslavia // // // 17 // Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, South Korea, Taiwan // // // 18 // Hong Kong // // // 19 // China // // // 21 // China, Hong Kong, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 26 // China, Hong Kong, India, Poland, Romania, Taiwan // // // 27 // China, Hong Kong, India, Pakistan, South Korea // // // 28 // Hong Kong, Taiwan // // // 29 // Hong Kong, India // // // 31 // Hong Kong, South Korea // // // 32 // China // // // 35 // South Korea, Taiwan 1,2 // // (1) As defined in Council Regulation (EEC) No 3589/82 (OJ No L 374, 31. 12. 1982). // 1.2 // // // Category // Country of origin // // // // 37 // China, South Korea, Taiwan // // // 39 // Brazil // // // 71 // Taiwan // // // 72 // Hong Kong // // // 73 // China, South Korea, Taiwan // // // 74 // Hong Kong, Taiwan // // // 75 // Taiwan // // // 76 // Hong Kong // // // 78 // South Korea // // // 82 // Macao // // // 83 // Hong Kong, Hungary, South Korea, Taiwan // // // 91 // German Democratic Republic, South Korea, Taiwan // // B. Other products 1.2.3.4 // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1985) // Description // Country of origin // // // // // 42.03 B // 42.03-21; 25; 27; 28 // Gloves of leather or composition leather // China // // // // // 64.01 // 64.01-11; 20; 31; 39; 41; 49; 51; 55; 59; 65; 70; 80; 91; 93; 95; 99 // Footwear // China // 64.02 // 64.02-21; 29; 32; 34; 35; 38; 40; 41; 43; 45; 47; 49; 50; 52; 54; 56; 58; 59; 60; 61; 69; 99 // // // // // // // 69.11 // 69.11-10; 90 // Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of porcelain or china, and of other kinds of pottery // China, Romania // 69.12 B, C, D // 69.12-20; 31; 39; 90 // // // // // // ESPAGNE ( Y COMPRIS LES ILES CANARIES ) // // // // BLEU B . ANDERE PRODUKTEN 1.2.3.4 // // // // NUMMER VAN HET GEMEEN - SCHAPPELIJK DOUANETARIEF NIMEXE - CODE ( 1985 ) OMSCHRIJVING LAND VAN OORSPRONG // // // // 07.01 M 07.01-75; 77 TOMATEN, VAN 16 MEI TOT EN MET 31 DECEMBER 1985 SPANJE ( CANARISCHE EILANDEN INBEGREPEN ) // // // // 08.04 A I 08.04-11; 19; 23 DRUIVEN VOOR TAFELGEBRUIK, VAN 1 JULI TOT EN MET 31 DECEMBER 1985 SPANJE ( CANARISCHE EILANDEN INBEGREPEN ) // // // // BILAG 4 - ANHANG 4 - ********* 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 FRANCE A . PRODUITS TEXTILES POUR LESQUELS DES CATEGORIES ONT ETE ETABLIES ( 1 ) 1.2 // // CATEGORIE PAYS D'ORIGINE // // // // 1 BRESIL, CHINE, COLOMBIE, COREE DU SUD, MEXIQUE, PAKISTAN, PEROU, ROUMANIE, YOUGOSLAVIE // // 2 BRESIL, CHINE, COLOMBIE, COREE DU SUD, EGYPTE, HONG-KONG, HONGRIE, INDE, MALAYSIA, PAKISTAN, PEROU, ROUMANIE, SINGAPOUR, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE, THAILANDE, YOUGOSLAVIE, URSS // // 2 + 3 COLOMBIE, MALAYSIA, THAILANDE // // 3 BRESIL, CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, POLOGNE, ROUMANIE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE, YOUGOSLAVIE // // 4 BRESIL, CHINE, COREE DU SUD, EGYPTE, HONG-KONG, HONGRIE, INDE, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PEROU, PHILIPPINES, POLOGNE, ROUMANIE, SINGAPOUR, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE, THAILANDE // // 5 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLOGNE, ROUMANIE, SINGAPOUR, T'AI-WAN, THAILANDE, YOUGOSLAVIE // // 6 BRESIL, CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, INDONESIE, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, ROUMANIE, SINGAPOUR, SRI-LANKA, T'AI-WAN, THAILANDE // // 7 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, SINGAPOUR, SRI-LANKA, T'AI-WAN, THAILANDE // // 8 BANGLADESH, BULGARIE, CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, INDONESIE, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, ROUMANIE, SINGAPOUR, SRI-LANKA, T'AI-WAN, THAILANDE, YOUGOSLAVIE // // 9 BRESIL, CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, PAKISTAN, POLOGNE, TCHECOSLOVAQUIE, YOUGOSLAVIE // // 10 CHINE, COREE DU SUD, HONGRIE, HONG-KONG, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 12 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, POLOGNE, ROUMANIE, T'AI-WAN // // 13 BRESIL, CHINE, HONG-KONG, MACAO, PHILIPPINES // // 14 A T'AI-WAN // // 14 B COREE DU SUD, POLOGNE, ROUMANIE, T'AI-WAN // // 15 A COREE DU SUD, POLOGNE, ROUMANIE // // 15 B COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, INDE, PHILIPPINES, POLOGNE, ROUMANIE, TCHECOSLOVAQUIE, YOUGOSLAVIE // // 16 BULGARIE, CHINE, HONG-KONG, POLOGNE, ROUMANIE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE, YOUGOSLAVIE // // 17 COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, ROUMANIE, TAI'WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 18 HONG-KONG, MACAO, T'AI-WAN // // 19 CHINE, HONG-KONG, HONGRIE, INDE, MACAO, MALAYSIA, TCHECOSLOVAQUIE 1,2 // ( 1 ) VOIR DEFINITION REPRISE DANS LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3589/82 DU CONSEIL ( JO NO L 374 DU 31 . 12 . 1982 ). // 1.2 // // CATEGORIE PAYS D'ORIGINE // // // 20 BRESIL, CHINE, INDE, PAKISTAN // // 21 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, PHILIPPINES, SINGAPOUR, SRI-LANKA, T'AI-WAN, THAILANDE // // 22 ROUMANIE, T'AI-WAN // // 23 CHINE, ROUMANIE, T'AI-WAN // // 24 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, INDE, MACAO, PHILIPPINES, POLOGNE, ROUMANIE, TCHECOSLOVAQUIE, YOUGOSLAVIE // // 26 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, MACAO, PAKISTAN, POLOGNE, ROUMANIE, SINGAPOUR, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE, THAILANDE // // 27 COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, MACAO, PAKISTAN, SINGAPOUR, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 28 HONG-KONG, T'AI-WAN // // 29 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, ROUMANIE // // 30 A COREE DU SUD, HONG-KONG, MACAO, T'AI-WAN // // 31 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, PHILIPPINES // // 32 CHINE, COREE DU SUD, TCHECOSLOVAQUIE // // 33 CHINE, COREE DU SUD, T'AI-WAN // // 35 COREE DU SUD // // 36 CHINE, TCHECOSLOVAQUIE // // 37 CHINE, COREE DU SUD, ROUMANIE, T'AI-WAN, URSS // // 39 BRESIL, CHINE, HONGRIE, INDE // // 41 T'AI-WAN // // 46 BRESIL, URUGUAY // // 50 URUGUAY // // 58 ROUMANIE // // 59 CHINE // // 62 COREE DU SUD // // 67 HONGRIE, T'AI-WAN, YOUGOSLAVIE // // 68 HONG-KONG, MACAO // // 69 COREE DU SUD, POLOGNE // // 70 COREE DU SUD // // 71 MACAO // // 72 HONG-KONG // // 73 HONG-KONG, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE, YOUGOSLAVIE // // // // CATEGORIE PAYS D'ORIGINE // // // 74 HONG-KONG, HONGRIE, MACAO, T'AI-WAN // // 75 MACAO // // 76 BULGARIE, CHINE, HONG-KONG // // 78 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, MACAO, T'AI-WAN // // 80 HONG-KONG, PHILIPPINES // // 81 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, MACAO, ROUMANIE, T'AI-WAN // // 82 CHINE, HONG-KONG // // 83 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, MACAO, POLOGNE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 86 COREE DU SUD // // 87 CHINE, HONG-KONG // // 90 TCHECOSLOVAQUIE // // 91 CHINE, COREE DU SUD, T'AI-WAN // // 97 T'AI-WAN // // 105 POLOGNE // // 109 HONG-KONG // // 110 CHINE, HONGRIE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE // // 111 COREE DU SUD, T'AI-WAN // // 112 T'AI-WAN // // B . AUTRES PRODUITS 1.2.3.4 // // // // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN CODE NIMEXE ( 1985 ) DESIGNATION DES MARCHANDISES PAYS D'ORIGINE // // // // // // // // 04.06 04.06-00 MIEL NATUREL ARGENTINE, CHILI, CHINE, CUBA, HONGRIE, JAMAIQUE, MEXIQUE // // // // 64.01 64.01-11; 20; 31; 39; 41; 49; 51; 55; 59; 65; 70; 80; 91; 93; 95; 99 CHAUSSURES A SEMELLES EXTERIEURES ET DESSUS EN CAOUTCHOUC OU EN MATIERE PLASTIQUE ARTIFICIELLE T'AI-WAN // // // // 64.02 B 64.02-60; 61; 69; 99 I . PANTOUFLES ET AUTRES CHAUSSURES D'INTERIEUR T'AI-WAN // // II . AUTRES : A DESSUS EN MATIERES TEXTILES A DESSUS EN AUTRES MATIERES // // // // // // // // // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN CODE NIMEXE ( 1985 ) DESIGNATION DES MARCHANDISES PAYS D'ORIGINE // // // // // 66.01 66.01-10; 20; 50; 80 PARAPLUIES PARASOLS ET OMBRELLES, Y COMPRIS LES PARAPLUIES-CANNES ET LES PARASOLS-TENTES ET SIMILAIRES CHINE, COREE DU SUD, T'AI-WAN // // // // 69.12 B 69.12-20 VAISSELLE ET ARTICLES DE MENAGE OU DE TOILETTE EN GRES COREE DU SUD // // // // EX 85.15 A III 85.15-19; 32; 34; 38; 42; 43; 44 APPAREILS RECEPTEURS DE RADIODIFFUSION MEME COMBINES AVEC UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DU SON COREE DU SUD, HONG-KONG, JAPON, T'AI-WAN // // // // EX 85.15 A III 85.15-45; 46; 47; 48; 51; 52; 53; 55; 57; 59 APPAREILS RECEPTEURS DE TELEVISION, AVEC TUBE-IMAGE INCORPORE POUR LA TELEVISION EN COULEURS, POUR LA TELEVISION EN NOIR ET BLANC OU EN AUTRES MONOCHROMES COREE DU SUD, JAPON, T'AI-WAN // // // // 90.28 90.28-01 A 99 INSTRUMENTS ET APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURE, DE VERIFICATION, DE CONTROLE, DE REGULATION OU D'ANALYSE JAPON // // // // EX 91.01 91.01-11; 33; 37; 45; 53; 57; 65 MONTRES ET MOUVEMENTS MECANIQUES URSS EX 91.07 91.07-22; 28; 98 // // // // // // EX 91.01 91.01-24 MONTRES DE POCHE, MONTRES-BRACELETS ET SIMILAIRES, ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES AVEC BOITE EN AUTRE MATIERE QU'EN METAUX PRECIEUX, A REGULATEUR CONSTITUE PAR UN QUARTZ PIEZO-ELECTRIQUE, A AFFICHAGE OPTO-ELECTRONIQUE SEULEMENT CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, JAPON, MACAO, PAKISTAN, PHILIPPINES, SINGAPOUR, T'AI-WAN // // // // EX 97.03 97.03-05; 20; 40; 51; 59; 61; 69; 75; 80; 85; 90 JOUETS BULGARIE, CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, HONGRIE, JAPON, POLOGNE, ROUMANIE, TCHECOSLOVAQUIE, URSS // // // // EX 97.03 97.03-51; 59; 61; 75 JOUETS HONG-KONG // // // // BILAG 5 - ANHANG 5 - ********* 5 - ANNEX 5 - ANNEXE 5 - ALLEGATO 5 - BIJLAGE 5 ******** ********** * ****************** ******** *** ** ***** ***** ********** ********** 1.2 // // ********* **** ********* **** ***** ***** ***** ***** ***** ******** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** **** ***** ********* *** **** *** ********** ** **** L *** BILAG 6 - ANHANG 6 - ********* 6 - ANNEX 6 - ANNEXE 6 - ALLEGATO 6 - BIJLAGE 6 IRELAND A . TEXTILE PRODUCTS FOR WHICH CATEGORIES HAVE BEEN ESTABLISHED ( 1 ) 1.2 // // CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN // // // // 4 BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, EGYPT, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND // // 5 BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PERU, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 6 BRAZIL, BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 7 BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 8 BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 9 BRAZIL, CHINA, HONG KONG, INDIA, PAKISTAN, POLAND, SOUTH KOREA, YUGOSLAVIA // // 10 HONG KONG, PHILIPPINES, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND // // 12 CHINA, HONG KONG, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 13 CHINA, HONG KONG, PHILIPPINES, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 14 B HONG KONG, POLAND, SOUTH KOREA // // 15 B CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, YUGOSLAVIA // // 16 HONG KONG, HUNGARY, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN, YUGOSLAVIA // // 17 HUNGARY, INDIA, ROMANIA, SOUTH KOREA // // 18 HONG KONG, MACAO, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 20 CHINA, INDIA, ROMANIA // // 21 CHINA, HONG KONG, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND // // 24 BRAZIL, HONG KONG, MACAO, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND // // 26 HONG KONG, INDIA, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, THAILAND // // 27 HONG KONG, INDIA, SINGAPORE, TAIWAN // // 28 HONG KONG, TAIWAN // // 29 HONG KONG, INDIA, SOUTH KOREA 1,2 // ( 1 ) AS DEFINED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3589/82 ( OJ NO L 374, 31 . 12 . 1982 ). // 1.2 // // CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN // // // 30 A HONG KONG // // 31 HONG KONG, MACAO, PHILIPPINES, SOUTH KOREA // // 39 BRAZIL, INDIA // // 68 HONG KONG, MACAO, TAIWAN // // 70 SOUTH KOREA // // 71 HONG KONG, PHILIPPINES, TAIWAN // // 72 HONG KONG // // 73 HONG KONG, POLAND, TAIWAN // // 74 HONG KONG // // 76 HONG KONG // // 78 HONG KONG, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 80 HONG KONG, PHILIPPINES // // 81 HONG KONG, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 83 HONG KONG, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 87 HONG KONG // // B . OTHER PRODUCTS 1.2.3.4 // // // // CCT HEADING NO NIMEXE CODE ( 1985 ) DESCRIPTION COUNTRY OF ORIGIN // // // // EX 40.11 40.11-55 MOTOR CAR TYRES GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC // // // // 64.01 64.01-11; 20; 31; 39; 41; 49; 51; 55; 59; 65; 70; 80; 91; 93; 95; 99 FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL CZECHOSLOVAKIA, TAIWAN // // // // 64.02 A 64.02-21; 29; 32; 34; 35; 38; 40; 41; 43; 45; 47; 49; 50; 52; 54; 56; 58; 59 FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER CZECHOSLOVAKIA // // // // 64.02 B 64.02-60; 61; 69; 99 FOOTWEAR ( OTHER THAN FOOTWEAR FALLING WITHIN HEADING NO 64.01 ) WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL CZECHOSLOVAKIA, TAIWAN // // // // BILAG 7 - ANHANG 7 - ********* - ANNEX 7 - ANNEXE 7 - ALLEGATO 7 - BIJLAGE 7 ITALIA A . PRODOTTI TESSILI PER I QUALI E PREVISTA UNA RIPARTIZIONE PER CATEGORIA ( 1 ) 1.2 // // CATEGORIA PAESE D'ORIGINE // // 1 BRASILE, CINA, EGITTO, IUGOSLAVIA, PAKISTAN, PERU, UNGHERIA // // 2 BRASILE, CECOSLOVACCHIA, CINA, COREA DEL SUD, EGITTO, HONG-KONG, INDIA, IUGOSLAVIA, MALAYSIA, PAKISTAN, PERU, ROMANIA, SINGAPORE, TAILANDIA, TAIWAN // // 3 CECOSLOVACCHIA, CINA, COREA DEL SUD, MALAYSIA, ROMANIA, TAILANDIA, TAIWAN // // 4 CINA, COREA DEL SUD, INDIA, MACAO, PAKISTAN, ROMANIA, TAIWAN // // 5 CINA, COREA DEL SUD // // 6 CINA, HONG-KONG, MACAO, ROMANIA, TAIWAN // // 7 CINA, INDIA, MACAO, SRI LANKA, TAILANDIA, TAIWAN // // 8 BULGARIA, CINA, COREA DEL SUD, HONG-KONG, IUGOSLAVIA, MACAO, ROMANIA, SRI LANKA, TAILANDIA, TAIWAN // // 20 E 39 CINA // // 26 INDIA, ROMANIA // // 30 A MACAO // // 37 ROMANIA, TAIWAN // // 46 BRASILE, URUGUAY // // 117 CECOSLOVACCHIA // // ( 1 ) REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3589/82 DEL CONSIGLIO ( GU N . L 374 DEL 31 . 12 . 1982 ). B . ALTRI PRODOTTI 1.2.3.4 // // // // NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CODICE NIMEXE ( 1985 ) DESIGNAZIONE DELLE MERCI PAESE D'ORIGINE // // // // // // // // 37.02 37.02-31; 35; 41; 43; 92 PELLICOLE SENSIBILIZZATE NON IMPRESSIONATE, ANCHE PERFORATE IN ROTOLI O IN STRISCE PER IMMAGINI A COLORI GIAPPONE // // // // 50.09 A 50.09-01; 20; 31; 39; 41; 42; 44; 45; 47; 48; 62; 64; 66; 68 TESSUTI DI SETA O DI BORRA DI SETA ( SCHAPPE ) CINA // // // // 84.06 B 84.06-10; 12 MOTORI A SCOPPIO O A COMBUSTIONE INTERNA, A PISTONE : PROPULSORI SPECIALI DEL TIPO " FUORIBORDO " CON CILINDRATA : INFERIORE O UGUALE A 325 CM3; SUPERIORE A 325 CM3 GIAPPONE // // // // // // // // NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CODICE NIMEXE ( 1985 ) DESIGNAZIONE DELLE MERCI PAESE D'ORIGINE // // // // // 84.06 C E D 84.06-14; 16; 19; 20; 22; 24; 26; 27; 32; 36; 37; 39; 42; 44; 46; 48; 50; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 58; 60; 61; 62; 63; 64; 66; 67; 69; 70; 71; 72; 73; 77; 78; 83; 84; 85; 86; 87; 88; 89; 90; 91; 92; 96; 98; 99 . MOTORE A SCOPPIO O A COMBUSTIONE INTERNA A PISTONE : ALTRI MOTORI E RELATIVE PARTI E PEZZI STACCATI GIAPPONE // // // // 84.41 AI, II, EX III E B 84.41-12; 13; 14; 15; 30 MACCHINE PER CUCIRE ( TESSUTI, CUOI, CALZATURE, ECC .) ANCHE USATE, PARTI E PEZZI STACCATI; AGHI PER MACCHINE DA CUCIRE GIAPPONE // // // // 84.62 84.62-01 A 33 CUSCINETTI A ROTOLAMENTO DI OGNI SPECIE ( A SFERE, AD AGHI, A CILINDRI O A RULLI DI OGNI FORMA ) GIAPPONE, URSS // // // // EX 85.15 A III 85.15-15; 19 APPARECCHI RICEVENTI DI RADIODIFFUSIONE FISSI PER VEICOLI AUTOMOBILI GIAPPONE // // // // EX 85.15 A III 85.15-38; 42; 43; 44 SINTONIZZATORI RADIO ( TUNERS ) GIAPPONE // // // // 87.02 A 87.02-21; 23; 25; 27; 40 AUTOVEICOLI CON QUALSIASI MOTORE PER IL TRASPORTO DI PERSONE ( COMPRESI QUELLI DA SPORT ED I FILOBUS ), ANCHE USATI, ESCLUSI I FUORISTRADA GIAPPONE, URSS // // // // 87.02 A E B 87.02-21; 23; 25; 27; 40; 60; 81; 82; 84; 86; 88; 91 AUTOVEICOLI DEL TIPO " FUORISTRADA ", PER IL TRASPORTO DI PERSONE E DI MERCI, FINO A 35 Q, ANCHE USATI GIAPPONE, URSS // // // // 87.09 A 87.09-10; 51; 59 MOTOCICLI CON MOTORE A SCOPPIO E VELOCIPEDI CON MOTORE AUSILIARIO, ANCHE CON CARROZZETTA, DI CILINDRATA INFERIORE O UGUALE A 50 CM3; MOTO " SCOOTERS " DI CILINDRATA SUPERIORE A 50 CM3 E INFERIORE O UGUALE A 380 CM3 GIAPPONE // // // // BILAG 8 - ANHANG 8 - ********* - ANNEX 8 - ANNEXE 8 - ALLEGATO 8 - BIJLAGE 8 UNITED KINGDOM A . TEXTILE PRODUCTS FOR WHICH CATEGORIES HAVE BEEN ESTABLISHED ( 1 ) 1.2 // // CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN // // // // 1 BRAZIL, CHINA, COLOMBIA, MEXICO, PAKISTAN, PERU, ROMANIA, SOUTH KOREA, YUGOSLAVIA // // 2 BRAZIL, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, EGYPT, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, PAKISTAN, PERU, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, USSR, YUGOSLAVIA // // 3 BRAZIL, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, INDONESIA, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN, YUGOSLAVIA // // 4 BRAZIL, CHINA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND // // 5 CHINA, HONG KONG, HUNGARY, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 6 BRAZIL, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND // // 7 BRAZIL, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND // // 8 BULGARIA, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 9 BRAZIL // // 12 HONG KONG, ROMANIA, SOUTH KOREA // // 13 MACAO // // 14 B POLAND, ROMANIA // // 15 B BULGARIA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, YUGOSLAVIA // // 16 HONG KONG, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN, YUGOSLAVIA // // 17 CZECHOSLOVAKIA, HUNGARY, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 18 HONG KONG // // 19 CHINA // // 21 CHINA, HONG KONG, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND // // 26 CHINA, HONG KONG, INDIA, POLAND, ROMANIA, TAIWAN // // 27 CHINA, HONG KONG, INDIA, PAKISTAN, SOUTH KOREA // // 28 HONG KONG, TAIWAN // // 29 HONG KONG, INDIA // // 31 HONG KONG, SOUTH KOREA // // 32 CHINA // // 35 SOUTH KOREA, TAIWAN 1,2 // ( 1 ) AS DEFINED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3589/82 ( OJ NO L 374, 31 . 12 . 1982 ). // 1.2 // // CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN // // // 37 CHINA, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 39 BRAZIL // // 71 TAIWAN // // 72 HONG KONG // // 73 CHINA, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 74 HONG KONG, TAIWAN // // 75 TAIWAN // // 76 HONG KONG // // 78 SOUTH KOREA // // 82 MACAO // // 83 HONG KONG, HUNGARY, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 91 GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC, SOUTH KOREA, TAIWAN // // B . OTHER PRODUCTS 1.2.3.4 // // // // CCT HEADING NO NIMEXE CODE ( 1985 ) DESCRIPTION COUNTRY OF ORIGIN // // // // 42.03 B 42.03-21; 25; 27; 28 GLOVES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER CHINA // // // // 64.01 64.01-11; 20; 31; 39; 41; 49; 51; 55; 59; 65; 70; 80; 91; 93; 95; 99 FOOTWEAR CHINA 64.02 64.02-21; 29; 32; 34; 35; 38; 40; 41; 43; 45; 47; 49; 50; 52; 54; 56; 58; 59; 60; 61; 69; 99 // // // // // // 69.11 69.11-10; 90 TABLEWARE AND OTHER ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC OR TOILET PURPOSES, OF PORCELAIN OR CHINA, AND OF OTHER KINDS OF POTTERY CHINA, ROMANIA 69.12 B, C, D 69.12-20; 31; 39; 90 // // // // // //