ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2595/66
REGLEMENT N°110/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendrelesdroitsdedouaneet
lesprélèvements applicablesauximportationsd'animauxvivantsde
l'espècebovine,desespècesdomestiques,autres,d'unpoidsunitaire
n'excédantpas300kg,delapositionex01.02AII
considérantqu'ilconvientdelimiterl'application
;lelasuspensionprévueàunepériodequi,touten
permettantlaréalisationdesobjectifspoursuivis,ne
eprolongepasau-delàdecequelasituationécono­
miqueexige;qu'àcettefin,ladatedu31décem­
bre1966paraîtindiquée,comptetenudel'évolution
prévisibledesconditionsd'approvisionnement du
marchéitalienenviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàsuspen­
dretotalement ,du1eraoûtau31décembre1966,
lesdroitsdedouane,ainsiquelesprélèvements
éventuelsapplicablesauximportationsenprovenance
despaystiers,d'animauxvivantsdel'espècebovine,
desespècesdomestiques ,autres,d'unpoidsunitaire
n'excédantpas300kilogrammes ,delaposition
ex01.02AIIdutarifdouaniercommun .LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(*),etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdroitsdedouaneitaliens
applicablesauxjeunesbovinsontétéplusieursfois
suspendustemporairement àl'égarddespaystiers;
considérantquecessuspensionsonteuuneffet
favorablesurlareconstitution ducheptelbovinet
qu'ilconvientdepoursuivrecebut;
considérantqu'ilest,dèslors,opportundecon­
tinueràfaciliterl'importationenItaliedejeunes
bovins;quelasuspensionentotalitéàl'égarddes
paystiersdesdroitsdedouane,ainsiquedespré­
lèvementséventuelsapplicablesàcesanimauxper­
metderéalisercetobjectif;
considérantquelerégimeàinstaurernedoit
pasassurerauxpaystiersuntraitementplusfavo­
rablequeceluiaccordéauxÉtatsmembres;qu'il
,convient,dèslors,deprévoirégalementlasuspension
desdroitsdedouane,ainsiquedesprélèvements
éventuelsdansleséchangesintracommunautaires de
jeunesbovins;
considérantque,danscettesituation,lasuspen­
;ionnepeutêtreautoriséequ'envertudel'article18
durèglementn°14/64/CEEquipermetdeprendre
desmesuresdérogatoiresauditrèglementafinde
tenircomptedesconditionsparticulièresdansles­
quellessetrouventlesproduitsencause;
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre .Article2
AussilongtempsquelaRépubliqueitaliennefait
usagedel'autorisationprévueàl'articlepremier,
ellesuspendtotalementàl'égarddesautresÉtats
membreslesdroitsdedouaneainsiquelesprélève­
mentséventuelsapplicablesauxproduitsvisésaudit
article. i
Article3
LaRépubliqueitalienneprendtoutedisposition
appropriéepourgarantirquelesanimauxainsiim­
portéssontdestinésàl'engraissement .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eraoût1966.
stoussesélémentsetdirectementappli­
FaitàBruxelles,le28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMUS
0)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 16.7.66 2413/66
RÈGLEMENT N»95/66/CEEDELACOMMISSION
du5mai1966
portantmodificationdiirèglementn°117/65/CEEdelaCommissiondu
16juillet1965,fixant,enapplicationdel'article3durèglementn°38/
64/CEEduConseilrelatifàlalibrecirculationdestravailleursàl'intérieur
delaCommunauté ,lalistedescommunesdeszonesfrontalières,établies
departetd'autredelafrontièrecommuneàcertainsÉtatsmembres
n°117/65/CEEdelaCommissiondu16juillet
1965,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles48
et49,
vu!<erèglementn°38/64/CEEduConseildu
25mars1964relatifàlalibrecirculationdestra­
vailleursà'l'intérieurdelaCommunauté (1),et
notammentsonarticle3paragraphes 2et3,
vulerèglementn°117/65/CEEdelaCommis­
siondu16juillet1965fixantlalistedes-communes
deszonesfrontalières ,établiesdepartetd'autre
delafrontièrecommuneàcertainsÉtatsmem­
bres(2),etnotammentsonarticle1er,
vulademandedelarépubliquefédéraled'Alle­
magned'ajouterlenomdedeuxcommunesàlaliste
descommunessetrouvantdanssazonefrontalière
limitropheàlaFranceetl'accorddecetÉtat,
considérantqu'ilconvientdemodifierla'listedes
communes,reproduitesenannexeaurèglementLannexedurèglementn°117/65/CEEdela
Commissiondu16juillet1965estmodifiéecomme
suit:
AlapartieIII«Zonefrontalièrefranco-alle­
mande»,sectionA«Communesallemandes»,sous
«LandBaden-Wûrttemberg »,«Regieruiijgsbezirk
Sudbaden»,sontinsérés:
a)sous«LandkreisBuhl»,lenomdelacom­
munede«Ottenhôfen »;
b)sous«LandkreisErnmendingen »,lenomde
lacommunede«Sexau».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juil­
let1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
C1)JOn°62du17.4.1964,p.965/64.
(2)JOn0139du29.7.1965,p.2345/65.
536/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 24.2.67
RECTIFICATIFS
Rectificatifàl'informationn°66/568/CEE,du13octobre1966,relativeàla
compositiondesComitésconsultatifettechniquepourlalibrecirculation
destravailleurs
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"18Sdu13octobre1966)
Page3171/66:
Commemembresuppléantdanslacatégoriedesreprésentants desorganisationsfran­
çaisesdetravailleursdansleComitéconsultatifpourlalibrecirculationdestravailleursil
convientdelireM.J.M.PopaulieudeM.R.Stievenard .
Rectificatifaurèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,
portantétablissement d'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"172du30septembre1966)
Page3033/66,article29,avant-dernière ligne:
Aulieude:«selonlaprocédureprévue...»
lire:«selonlaprocéduredevoteprévue...».
Rectificatifaurèglementn°6/66/Euratom,121/66/CEEdesConseils,du
28juillet1966,portantfixationdelalistedeslieuxoùuneindemnitéde
logementpeutêtreaccordée,ainsiquedumontantmaximumetdesmodalités
d'attributiondecetteindemnité
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"150du12août1966)
Page2750/66,article3,troisièmeligne:
Aulieude:«...examinesilelogementcorrespondant auxbesoinsdufonctionnaire ...»
lire:«...examinesilelogementcorrespondauxbesoinsdufonctionnaire ...».
17.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2985/65
COMMUNAUTE EUROPEENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°13/65/EURATOMDUCONSEIL
du15juin1965
portantmodification durèglementn°14duConseilfixantle
régimepécuniairedesmembresdelaCommission
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedel'énergieatomique,
etnotammentsonarticle123,ainsiqueleprotocolesurlesprivilègesetim­
munitésdelaCommunauté ,etnotammentsonarticle19,
vulerèglementn014duConseildu18décembre1961(*)portantfixation
durégimepécuniairedesmembresdelaCommission ,ainsiquelerèglement
n09/64/EuratomduConseildu22septembre1964(2)portantmodificationdudit
régimepécuniaire ,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larticle2durèglementn014duConseil,modifiéparlerèglement
n°9/64/EuratomduConseil,estabrogéetremplacéparladispositionci-après:
«Letraitementmensueldebaseestainsifixé:
Président
Vice-president97.100FB
87.600FB
78.150FB» Commissaire
2.L'article4paragraphe 2durèglementn°14duConseil,modifiéparle
règlementn°9/64/EuratomduConseil,estabrogéetremplacéparladisposition
ci-après:
(!)JOn°62du19.7.1962,p.1730/62.
(2)JOn°216du28.12.1964,p.3682/64.

2986/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 17.11."65
«LesmembresdelaCommissionperçoiventuneindemnitémensuellede
représentation s'élevantà:
Président 19.650FB
Vice-president 12.625FB
Commissaire 8.425FB»
Article2
Lespensionsetlesindemnitésacquisesàladated'entreeenvigueurdu
présentrèglementenapplicationdesarticles7,8,10,15et20durèglement
susvisésontréviséessurlabasedestraitementsfixésparleprésentrèglement .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
5.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2851/65
ONTARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articleunique
Lerèglementfinancierportantfixationdesmodalitésrelativesàlaredditionetà
lavérificationdescomptesdesinstitutionscommunesauxCommunautés européennes ,
arrêtéàladatedu20octobre1959(1),estreconduitpourl'exercice1964.
Faitle12mars1965.
ParlesConseils ParlaCommission
dela des
Communauté économiqueeuropéenne présidentsdela
etdelaCommunauté européenne Communauté européenne
del'énergieatomique ducharbonetdel'acier
Leprésident Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE Ch.HAMMES
REGLEMENT FINANCIER
tendantàreconduirepour1964lerèglementfinancierportantfixation
desmodalitésrelativesàlaredditionetàlavérificationdescomptes
dusecrétariatdesConseilsdesCommunautés européennes
(65/483/CEE)
(65/39/Euratom)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE ,surproposition
delaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
surpropositiondelaCommissiondelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,
LACOMMISSION DESPRÉSIDENTS prévueàl'article78dutraitéinstituantlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
vul'arrêtéportantfixationdecertainesrèglesrelativesàl'établissement età
l'exécutiondelapartiedesbudgetsrelativeausecrétariatdesConseilsdesCommu­
nautéseuropéennesetàlavérificationdescornâtesyafférents(2),
vul'arrêtéportantmodalitésd'applicationdel'article6delaconventionrelative
àcertainesinstitutionscommunesauxCommunautés européennes ,notammentses
articles8et9(3),
l1)JOn063du16.12.1959,p.1203/59.
(2)JOn°63du16.12.1959,p.1201/59.
(»)JOn°63du16.12.1959,p.1197/59.

2852/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 5.H.65
ONTARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT FINANCIER :
Articleunique
Lesdispositionsdurèglementfinancierportantfixationdesmodalitésrelatives
àlaredditionetàlavérificationdescomptesdesinstitutionscommunesauxCommu­
nautéseuropéennessontapplicablesàlasectiondesbudgetsrelativeauxConseils
desCommunautés européennes .
Faitle12mars1965.
ParlesConseils ParlaCommission
dela des
Communauté économiqueeuropéenne présidentsdela
etdelaCommunauté européenne Communauté européenne
del'énergieatomique ducharbonetdel'acier
Leprésident Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE Ch.HAMMES
30.9.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2617/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°136/65/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1965
prorogeantlerèglementn°162/64/CEErelatifàlarestitutionapplicable
àcertainesexportationsverslesÉtatsmembresdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
riz(4),modifiéetprorogéparlerèglementn°38/65/
CEE(5),n'estapplicablequejusqu'au30septem­
bre1965;
considérantquelasituationéconomique en
fonctiondelaquellecerégimeaétéétabli,n'apas
subidemodifications sensibles,etquelesmesures
arrêtéesontpermis,engénéral,uneévolution
satisfaisantedeséchanges ;qu'ilconvientencon­
séquencedeleproroger;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn016/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(2),
vulerèglementn°141/64/CEEduConseildu
21octobre1964relatifaurégimedesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(3),et
notammentsonarticle14paragraphe2,
considérantquelerèglementn0162/64/CEE
delaCommissiondu29octobre1964,limitantle
montantmaximumdelarestitutionapplicableaux
exportationsverslesÉtatsmembresdecertains
produitstransformésàbasedecéréalesetdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Al'article3durèglementn°162/64/CEEla
datedu30septembre1965estremplaoéeparcelle
du31janvier1966.
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le29septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)TOn034du27.2.1964,p.574/64. (4)JOn°173du31.10.1964,p.2739/64.
(3)TOn°169du27.10.1964,p.2666/64. (5)TOn°50du29.3.1965,p.733/65.
2160/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.7.65
RÈGLEMENT N0114/65/CEEDELACOMMISSION
du8juillet1965
fixantlesmontansforfaitairespourlerizdécortiquéetlesbrisures
pourlacampagne1965/1966
lerapportexistantentrelesprixdeseuildurizdé­
cortiquéetdesbrisurespourlacampagne1964/
1965;qu'ilestdèslorsappropriédeconserverun
rapportanalogueentrelesmontantsforfaitairesà
fixerpourcesdeuxproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(1),et
notammentsonarticle6paragraphe 1,
considérant lescritèresdefixationdesmontants
forfaitairespourlerizdécortiquéetlesbrisures,
déterminésparlerèglementn°49/64/CEE(2);
considérantqueleséchangesintracommunau­
tairesderizetdebrisuresontévoluédefaçon
favorableaucoursdelacampagnedecommercia­
lisation1964/1965,comptetenudesdisponibilitéssur
lesmarchésdesÉtatsmembresenrizetenbrisures
provenantderécolteseffectuéesdanslaCommu­
nautéainsiquedespossibilitésd'écoulementdeces
produits;qu'ilconvientparconséquentdemain­
tenir,pourlacampagne1965/1966,lesmontantsfor­
faitairespourlerizetlesbrisuresaumêmeniveau
queceluifixéen1964/1965;
considérantenoutrequelerèglementn°96/65/
CEE(3)nemodifiepaspourlacampagne1965/1966Pourlacampagnedecommercialisation 1965/
1966,lemontantforfaitaireviséauxarticles2et15
durèglementn016/64/CEEestfixéà:
—0,20unitédecomptepar100kilogrammes
derizdécortiqué ;
—0,14unitédecomptepar100kilogrammes
debrisures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
O)JOn°34du27.2.1964,p.574/64.
(2)JOn°72du9.5.1964,p.1146/64.
(3)JOn°118du2.7.1965,p.1969/65.
29.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1603/65
RÈGLEMENT N°70/65/CEEDELACOMMISSION
du26mai1965
modifiantlesdispositionsdurèglementn01000)encequiconcernela
duréedelapériodepourlaquelleunprixderéférenceestfixé
l'article2paragraphe1premieralinéadurèglement
n0100;
considérantqueleComitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantqueleConseilaadopté,endatedu
13mai1965,unrèglementportantmodificationde
l'article11paragraphe2durèglementn023;
quelenouveaurégimeainsiinstaurédoitêtre
appliquéle1erjuillet1965auplustard;que,
danscesconditions,ilimportequelapériode
d'applicationdesprixderéférence,quirestentà
fixeravantlamiseenapplicationdecerégime,
aituneduréepluslimitéequecelleprescriteparL'article2paragraphe 1durèglementn°100
estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Parexception,pourlacampagne1965/1966,le
prixderéférencepeutêtrefixépourunedurée
inférieureàuneannée».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N®71/65/CEEDELACOMMISSION
du26mai1965
portantfixationdesprixderéférencepourlesprunes
vulerèglementn°100fixantlesmodalitésdap­
plicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn023(*)etnotammentsonarticlepremier
paragraphe 1,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe2,considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorie
«I»desnormescommunesdequalitéappartenant
auxvariétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté permetdemettreenœuvrelescri­
tèresdéterminésparlerèglementn0100;0)JOno67du30.7.1962,p.1929/62.
(2)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
654/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.3.65
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1965.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
RÈGLEMENT N028/65/CEEDELACOMMISSION
du15mars1965
portantfixationdesmontantsforfaitairespourcertainsproduitslaitiers
pourlacampagnelaitière1965/66
considérantqu'entenantcomptedel'évolution
probabledesmarchésdesÉtatsmembres,ilappa­
raîtindiqué,comptetenudesdispositionsdurè­
glementn0110/64/CEEduConseildu30juillet
1964relatifauxcritèresdefixationdesmontantsfor­
faitairespourcertainsproduitslaitiers(3),demainte­
nirpourlacampagnelaitière1965/66lesmontants
forfaitairesfixésparlerèglementn0137/64/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article7paragraphe 1,
considérantquel'article7paragraphe 1durè­
glementn013/64/CEEprévoitquelesmontants
forfaitairesdoiventêtrefixéschaqueannéeavantle
1ermarspourlacampagnelaitièresuivante;
considérantquepourlacampagnelaitière1964/
65,lesmontantsforfaitairesontétéfixésparle
règlementn0137/64/CEE(2),avecapplicationà
partirdu1ernovembre1964;
considérantque,depuiscettedate,iln'apasen­
coreétépermisdejugerendétaildel'incidencedes
montantsfixésàcetteépoque;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantforfaitaireprévuàl'article2para­
graphe1troisièmetiretdurèglementn013/64/CEE
estfixédanstouslesÉtatsmembres,pourlacam­
pagnelaitière1965/66,auniveaudumontantar­
rêtéparlerèglementn°137/64/CEEpourlacam­
pagnelaitière1964/65.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1965.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
(3)JOn0130du12.8.1964,p.2173/64. O)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0165du22.10.1964,p.2603/64.
28.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3683/64
RÈGLEMENT N0lO/64/EURATOM DUCONSEIL
du22septembre1964
portantmodification durèglementn014duConseilfixantlerégime
pécuniairedesmembresdelaCommission
Articlepremier LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique ,etnotamment
sonarticle123ainsiqueleprotocolesurles
privilègesetimmunitésdelaCommunauté et
notammentsonarticle20,
vulerèglementn°14duConseilendatedu
18décembre1961portantfixationdurégime
pécuniairedesmembresdelaCommission f1),L'articlepremierdurèglementn°14du
Conseilestmodifiéainsiqu'ilsuit:
«Acompterdeladatedeleurentréeen
fonctionsetjusqu'audernierjourdumoisau
coursduquelcesfonctionsprennentfin,les
membresdelaCommission ontdroitàuntraite­
mentdebase,àdesallocationsfamilalesetà
desindemnités ,exprimésdanslamonnaiedu
paysdusiègeprovisoiredelaCommunauté .»
Article2
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT : Leprésentrèglementprendeffetàcompter
du10janvier1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le22septembre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HtJTTEBRXUKER
RÈGLEMENT N°11/64/EURATOM DUCONSEIL
du22septembre1964
portantapplicationdesdispositionsdel'article7durèglementn014
duConseilfixantlerégimepécuniairedesmembresdelaCommission
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique ,etnotammentson
article123ainsiqueleprotocolesurlesprivi­
lègesetimmunitésdelaCommunauté etnotam­
mentsonarticle20,
vulerèglementn°14duConseildu18dé­
cembre1961portantfixationdurégimepécu­
niairedesmembresdelaCommission t1)et
notammentsonarticle7,Afind'assurerrapplicationdel'article7du
règlementn.14duConseil,lemembredela
Commission adresseaumomentdelacessation
desesfonctions ,auprésidentdel'institutionà
laquelleilappartenait ,puisau1erjanvierde
chaqueannéeetlorsdechaquemodification de
sasituationpécuniaire ,ladéclarationdel'en­
sembledesélémentsderémunération d'origine C)JOno62du19.7.1962,p.1730/64.
2678/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.10.64
REGLEMENT N0146/64/CEEDELACOMMISSION
du26octobre1964
relatifàlafixationd'unmontantsupplémentaire pourlesœufsdevolailles
encoquille
considérantquilnapasétépossibledefaire
unedistinctionentrelesœufsàcouveretlesœufs
destinésàlaconsommation lorsdelafixationdu
montantdesprélèvements etduprixd'écluse;qu'il
estdoncsouhaitabledefixerégalementpourles
œufsàcouverunmontantsupplémentaire équiva­
lentaumontantsupplémentaire applicableaux
œufsdestinésàlaconsommation ;
considérantqueleComitédegestiondelavian­
dedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdans
lesdélaisimpartisparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"21portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesœufs(1),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn°109relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire prévuàl'article7durè­
glementn°20etàl'article6desrèglementsnos21
et22(2)etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn04/64/
CEE(3),modifiéeparlesrèglementsn°10/64/
CEE(4),n°20/64/CEE(5),n°28/64/CEE(6),
n°40/64/CEE(7),n°54/64/CEE(8),n°85/64/
CEE(9),n0116/64/CEE(10)etn°133/64/CEE(u),
lemontantdesprélèvementsapplicablesauximpor­
tationsenprovenancedeBulgarie,Israël,Pologne,
Roumanie,Tchécoslovaquie etHongrie,d'œufsde
volaillesencoquilleaétémajoréendernierlieu
d'unmontantsupplémentaire de0,125unitéde
compteparkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquelleslafixationdumontantsupplé­
mentaireestbaséearévéléquelesoffresenpro­
venancedespaystiersmentionnésci-dessusetde
l'UnionSud-Africaine d'œufsdevolaillesenco­
quilledestinésàlaconsommation sefontactuelle­
mentàdesprixquisontinférieursde0,075unité
decompteparkilogrammeauprixd'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,demo­
difierdemanièrecorrespondante lemontantsup­
plémentaire ;Larticlepremierdurèglementn"4/64/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn°133/64/
CEE,estdésormaisrédigédelafaçonsuivante:
«Lesprélèvements prévusàl'article4durè­
glementn"21etdiminuéslecaséchéantcon­
formémentàl'article5duditrèglement,sont
majorésd'unmontantsupplémentaire de0,075
unitédecompteparkilogrammed'œufsen
coquille(positionex04.05Adutarifdouanier
commun)pourlesimportations enprovenance
deBulgarie,d'Israël,dePologne,deHongrie,de
Roumanie,deTchécoslovaquie etdel'Union
Sud-Africaine .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejouraprèssapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
JOn°30
(2)JOno67
(3)JOn«5
(4)JOno23
(5)JOno39
(6)JOn°48
(7)JOno68
(8)JOn«78
(9)JOno112
(10)JOno138
(»)JOno151du20.4.1962,
du30.7.1962,
du17.1.1964,
du7.2.1964,
du6.3.1964,
du19.3.1964,
du29.4.1964,
du22.5.1964,
du14.7.1964 ,
du29.8.1964,
du1.10.1964,p.953/62.
p.1939/62.
p.53/64.
p.402/64.
p.657/64.
p.758/64.
p.1092/64.
p.1224/64.
p.1813/64.
p.2305/64.
p.2426/64.