N0L199/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1927/73DUCONSEIL
du16juillet1973
fixant,pourlacampagne1973/1974,lesprincipauxcentresdecommercialisation
descéréalesetlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant,ainsiquelesprix
d'interventionuniquespourlemaïs,pourlefromentduretpourleseigle
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
europeenne ,aucunemodification ;que,dèslors,ilnestpasnéces­
saire-demodifierlesprincipauxcentresdecommercia­
lisationfixésauxannexesAetBdurèglement(CEE)
n01406/72(6)pourlacampagne1972/1973;qu'il
convienttoutefoisdemodifierlesprixd'intervention
decescentres,notammentenraisondel'augmenta­
tiondesprixd'interventiondebasefixéspourlacam­
pagne1973/1974parlerèglement(CEE)n01347/
73(7);
considérantque,enapplicationdel'article4para­
graphe2durèglementn0120/67/CEE,ilnedoitêtre
fixérespectivement pourlefromentdur,pourlemaïs
etpourleseiglequ'unseulprixd'intervention ;que
cesprixserontvalablespourtouslescentresdecom­
mercialisation quiseraientdéterminésultérieurement
pourchacunedecescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(J)
etnotammentl'article52paragraphe3premieralinéa
del'actequiluiestjoint,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(3),etnotamment
sonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,envertudurèglementn0131/67/
CEEduConseil,du13juin1967,fixantlesrèglesap­
plicablespourladérivationdesprixd'interventionet
ladétermination decertainscentresdecommercialisa­
tiondanslesecteurdescéréales(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01205/69(5),lesprix
d'interventiondérivésdoiventêtrefixésàpartirdu
prixd'interventiondebase,pourlescentresdecom­
mercialisation d'unecertaineimportancesurleplan
régional,comptetenudelaformationnaturelledes
prixdemarchéetdesfraisdetransport;
considérantque,danschaquenouvelÉtatmembre,les
prixdescéréalespourlacampagne1973/1974,établis
d'aprèslesprixcommunsetenmêmetempsqueces
derniers,doivent,conformément àl'article52pàra­
graphe2sousa)del'acted'adhésion,êtrerapprochés
desprixcommuns;quetoutefois,étantdonnéqueles
modifications deprixcorrespondantes pourle
Royaume-Uni perturberaient leprocessusd'intégra­
tionàlaCommunauté ,ilconvientdefaireusage,pour
cetÉtatmembre,deladérogationprévueaupara­
graphe3del'articleconsidéré;
considérantque,àlalumièredel'expérienceacquise
aucoursdeladernièrecampagnedecommercialisa­
tion,ladérivationdesprixd'interventionnenécessitePourlacampagnedecommercialisation descereales
1973/1974:
—lecentredecommercialisation ayantpourchaque
Étatmembreleprixd'interventiondérivéleplus
bas,ainsiqueceprix,sontfixésàl'annexeA,
—lesprincipauxcentresdecommercialisation etles
prixd'interventiondérivéspourcescentressont
fixésàl'annexeB,
—leprixd'interventionuniquepourlefromentdur
estfixéà118,10unitésdecomptepour1000kilo­
grammes,
—leprixd'interventionuniquepourlemaïsestfixé
à84,08unitésdecomptepour1000kilogrammes
et
—leprixd'interventionuniquepourleseigleestfixé
à97,92unitésdecomptepour1000kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
C)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)JOn0L141du28.5.1973,p.8.
(«)JOn°120du21.6.1967,p.2362/67. (*)JOn»L150du4.7.1972,p.4.
(»)JOnoL155du28.6.1969,p.6. (7)JOn»L141du28.5.1973,p.9.

19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/5
ANNEXEA
Centresdecommercialisation(UC/l000kg)
Fromenttendre Orge
BELGIQUE :
Liège 104,31 95,12
DANEMARK :
Nakskov 94,44 87,26
ALLEMAGNE :
Aulendorf 101,44—
Schwabach • 92,46
FRANCE :
Châteauroux 97,94 86,59
IRLANDE :
Enniscorthy 98,28 80,84
ITALIE :
Udine 98,76—
Foggia • 90,67
LUXEMBOURG :
Mersch 102,82 93,22
PAYS-BAS :
Rotterdam 105,12 95,97
ROYAUME-UNI :
Cambridge 63,38
I55,15

N°L199/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.73
ANNEXE B
Centresdecommercialisation(UC/1000kg)
Fromenttendre Orge
Kiel 103,78 96,15
Hamburg 105,12 96,15
Bremen 105,12 96,15
Hannover 104,18 95,01
Bamberg 104,18 95,57
Stuttgart 104,50 96,66
Mannheim 105,80 96,66
Regensburg 102,10 •
Passau 102,10 •
Antwerpen 104,63 95,47
Compiègne-Clairoix 101,73 92,51
Chartres 98,32 89,03
Rouen 102,30 93,08
LaPallice 102,30 93,08
Poitiers 98,32 89,03
Marseille 105,80 95,86
Toulouse 100,57 89,48
Tours(Saint-Pierre-des-Corps ) 98,18 •
Séte 104,86 93,85
ReggiodiCalabria 105,80—
Palermo 105,80—
Napoli 105,80 94,27
Ancona 101,97—
Grosseto 103,03—
Ferrara 100,66__
Vercelli 99,08—
Bari 105,15—
Ålborg 94,44 88,99
Arhus 96,04 87,26
Esbjerg 96,04 88,99
Korsør 94,44 87,26
København ■94,44 87,26
Kolding 96,04 87,26
Odense 96,04 87,26
Rønne 94,44 87,26
Dublin 99,49 82,06
Wexford 99,49 82,06
Waterford 99,49 82,06
Cork 99,49 82,06
Limerick 99,49 82,06
Avonmouth 67,70 60,27
Liverpool ;67,70 60,27
Glasgow!67,70 60,27
Belfast 67,70 60,27
Aberdeen 66,53 58,18
Leith 66,53 58,18
Newcastle 66,53 58,18
Hull!66,53 58,18
King'sLynn 66,53 58,18
Tilbury 67,02 58,18
Southampton 66,53
ι58,18